locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Wel, mae llawer ohonynt, yn cynnwys cytundeb masnachfraint rheilffyrdd gwerth £5 biliwn a channoedd o filiynau o bunnau ar gyfer gwella ffyrdd; yn benodol, £600 miliwn ar gyfer ffyrdd gwell yn rhanbarth yr Aelod yng ngogledd Cymru.

Well, a vast amount, including the £5 billion rail franchise agreement and hundreds of millions of pounds for improved roads; specifically, £600 million for improved roads in the Member's region of north Wales.

Gwych. Diolch. Fe ddaru chi sôn ar y cychwyn am y grant cefnogi cartrefi - yr housing support grant - a sut roedd o'n dod â budd ac arbedion ariannol, a'i werth o yn gyllidol. Allwch chi jest ymhelaethu ychydig ar hynny, os gwelwch chi'n dda, i gychwyn?

Excellent. Thank you. You mentioned at the outset the housing support grant, and how that brought financial savings, and its budgetary value. Can you just expand on that, please, to begin with?

Y busnes a gyflwynwyd ar gyfer dydd Mawrth nesaf - mae'n cynnwys amryw o ddatganiadau ac os cofiaf yn iawn, mae datganiad gan Weinidog yr amgylchedd yn un o'r rheini yng nghyd-destun coronafeirws - caiff yr holl ddatganiadau hynny eu cynnal a byddant yn digwydd ar y dydd Mercher. Felly, ni fydd dim wedi newid o'r datganiad busnes rydych wedi cyfeirio ato. Rydych wedi cael cyfle i godi rhai materion ychwanegol yno; nid ydynt yn faterion uniongyrchol i mi fel Llywydd, ond yn ffodus, mae rheolwr busnes y Llywodraeth a'r Trefnydd wedi clywed y pwynt.

The business that was tabled for next Tuesday - that includes a range of statements and, if I recall correctly, a statement by the environment Minister is one of those in the context of coronavirus - all of those statements will be held and take place on the Wednesday. So, nothing will have changed from the business statement that you've referred to. You've had the opportunity to raise some additional issues there; they are not directly issues for me as a Llywydd, but fortunately the business manager of the Government and the Trefnydd has heard the point.

Mae ffocws diweddar Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda, fel y byrddau eraill ledled Cymru, wedi bod ar eu hymateb i COVID-19. Mae'r bwrdd iechyd bellach yn cynllunio ar gyfer parhau i ddarparu gwasanaethau hanfodol ac allweddol ochr yn ochr â gofalu am gleifion y mae COVID-19 wedi effeithio arnynt.

The recent focus of the Hywel Dda University Health Board, like the others across Wales, has been on their response to COVID-19. The health board is now planning for the continued provision of essential and key services alongside caring for patients affected by COVID-19.
Wel, ni allaf fynd ymhellach na'r ateb yr wyf i eisoes wedi ei roi iddo, sef bod y gwaith yn mynd rhagddo. Mae'n gofyn y cwestiwn, 'Pryd fydd y gwaith hwnnw wedi'i gwblhau?' - byddaf yn ysgrifennu ato gyda dyddiad yn hynny o beth - gofynnodd y cwestiwn penodol hwnnw i mi - ond mae hyn yn rhywbeth yr ydym ni eisiau ei weld yn cael ei roi ar waith yn y dyfodol.

Well, I can't go beyond the answer I've already given to him, namely that that work is ongoing. He asks the question, 'When will that work be complete?' - I will write to him with a date on that - he's asked me that specific question - but this is something that we want to see implemented in the future.
Do you think the media is one area where we can make the best use of it to make sure that the harmony is there among the communities?

A ydych chi'n credu bod y cyfryngau yn un maes lle gallwn ni wneud y defnydd gorau ohono i wneud yn siŵr bod cytgord ymysg y cymunedau?
Diolch i chi am yr ateb hwnnw. Ac rwy'n croesawu'r ymdrechion sydd wedi'u gwneud, sydd, yn fy marn i, yn eithaf sylweddol. Ac a ydych chi'n cytuno â mi fod llenyddiaeth gyfreithiol o ansawdd da yn wirioneddol bwysig, nid yn unig i'r dinesydd gwybodus, ond i'r cyfreithwyr niferus ar y stryd fawr? Y nhw fydd yn bwynt cyswllt cychwynnol i'r bobl sydd ag ymholiad o ran cyfraith Cymru mewn meysydd gwasanaeth cyhoeddus allweddol, ac fe allan nhw gyfeirio pobl ac yna weld ble y gallai fod angen iddyn nhw ddatblygu mwy o wybodaeth a cheisio'r cyngor hwnnw, ac y gallan nhw, o leiaf, gael y math hwnnw o borth, a fydd yn rhoi lle da i gael crynodeb o'r gyfraith bresennol?

Thank you for that reply. And I do welcome the efforts that have been made, which I think are quite considerable. And do you agree with me that good quality legal literature is really important, not only for the informed citizen, but for the many high street solicitors out there that will be the initial point of contact for people having a query on Welsh law in key public service areas, and so that they can signpost and, then, see where they may need to develop more knowledge and seek that advice, that they can, at least, have that sort of portal, which will give them a good place to get a summary of current law?
Diolch yn fawr iawn, a diolch unwaith eto am eich presenoldeb chi. Ymddiheuriadau fy mod i'n hwyr i'r cyfarfod yma, am resymau personol. Mae yna achosion wedi bod yn fy swyddfa i, pobl leol yn dod ger fy mron yn gofyn am gymorth, yn dweud eu bod nhw mewn llety dros dro, a'u hanghenion nhw ddim yn cael eu cyfarch oherwydd bod ganddyn nhw deuluoedd, neu, os ydyn nhw mewn gwesty, does ganddyn nhw ddim oergell i gadw bwyd, dim popty i baratoi bwyd, ac yn y blaen. Pa mor addas fyddech chi'n ei ddweud ydy'r llety dros dro sy'n cael ei ddarparu yng Nghymru yn gyffredinol ar hyn o bryd, ac a oes yna enghreifftiau da y medrai awdurdodau eraill ddysgu oddi wrthynt?

Thank you very much, and thank you again for your attendance. Apologies that I was late to this meeting, for personal reasons. There have been cases in my office of local people coming before us and asking for support, saying that they're in temporary accommodation, and that their needs are not being met because they have families, or, if they're in a hotel, they don't have any fridges to keep food, no ovens to prepare food, and so on. How suitable would you say is the temporary accommodation that's being provided in Wales in general currently, and are there good examples that other local authorities could learn from?
Thank you very much for drawing attention to the essential importance of basic visitor infrastructure. I can confirm - and I don't need to tell you because you know - that both the environment around Cwmcarn and in particular, the Cwmcarn adventure hub, which I visited also recently, is an ideal location for all forms of outdoor activities, and Caerphilly, as a local authority, is very committed to the development of the tourism offer. The European Union investment here, of course, through the Tourism Attractor Destination programme, will see over £1.8 million invested in that destination. I'm very keen, particularly because of my own background and the type of area I represent, in the co-location of tourism projects, especially adventure tourism, with our historic landscapes, including those that have hosted our valuable but often damaging industrial heritage in the past.

Diolch yn fawr iawn am dynnu sylw at bwysigrwydd hanfodol seilwaith sylfaenol i ymwelwyr. Gallaf gadarnhau - ac nid oes angen imi ddweud wrthych gan eich bod yn gwybod - fod yr amgylchedd o gwmpas Cwmcarn ac yn benodol, canolfan antur Cwmcarn, yr ymwelais â hi'n ddiweddar hefyd, yn lleoliad delfrydol ar gyfer pob math o weithgareddau awyr agored, ac mae Caerffili, fel awdurdod lleol, yn ymrwymedig iawn i ddatblygu'r cynnig twristiaeth. Bydd buddsoddiad yr Undeb Ewropeaidd yma, wrth gwrs, drwy'r rhaglen Cyrchfannau Denu Twristiaeth, yn arwain at fuddsoddi dros £1.8 miliwn yn y gyrchfan honno. Rwy'n awyddus iawn, yn enwedig oherwydd fy nghefndir a'r math o ardal a gynrychiolaf, i weld prosiectau twristiaeth yn cael eu cyd-leoli, yn enwedig twristiaeth antur, gyda'n tirweddau hanesyddol, gan gynnwys y rheini a fu'n gartref i'n treftadaeth ddiwydiannol werthfawr, ond niweidiol yn aml hefyd, yn y gorffennol.
Mae hwn yn fater yr wyf i'n sicr wedi ei gefnogi yn y gorffennol - tîm undydd yn sicr. Nid tîm prawf; nid wyf yn credu ein bod ni'n chwarae'n agos at y lefel honno. Ond mae'n rhyfedd ein bod ni'n gweld Iwerddon a'r Alban yn chwarae mewn cystadlaethau rhyngwladol ac nid Cymru. Roedd gennym ni dîm undydd ar un adeg am ychydig flynyddoedd. Gwn fod pryderon ym Morgannwg oherwydd y fantais ariannol y maen nhw'n ei chael, o fod yn rhan o Fwrdd Criced Cymru a Lloegr, gan fod hynny'n cael ei anghofio weithiau, ond o'm safbwynt i, hoffwn yn fawr iawn ein gweld ni'n cael ein cynrychioli'n rhyngwladol ar y maes criced, cyn belled, wrth gwrs, nad oes ergyd ariannol i Forgannwg a'u gallu i chwarae ar y lefel uchaf.

This is an issue that I've certainly supported in the past - certainly a one-day team. Not a test team; I don't think we're playing close to that level. But it is odd that we see Ireland and Scotland playing in international tournaments and not Wales. We did have a one-day team at one point for a few years. I know there are concerns in Glamorgan because of the financial advantage they get, being part of the England and Wales Cricket Board, as it's sometimes forgotten about, but from my perspective, I'd very much like to see us represented internationally at cricket, as long as, of course, there's no financial hit on Glamorgan and their ability to play at the highest level.
Diolch yn fawr iawn, Llywydd, a neis gweld pawb yn ôl hefyd. Prif Weinidog, yn ddiweddar, mae fforwm cleifion y Drenewydd wedi codi pryderon ynghylch pwysau enfawr ar wasanaethau meddyg teulu. Tra bod y coronafeirws wedi gwaethygu'r problemau yn y Drenewydd a thu hwnt hefyd, mae sawl practis yn y rhanbarth wedi gweld pwysau enfawr ers blynyddoedd.

Thank you very much, Lywydd; it's nice to see everyone back. First Minister, recently, the Newtown patients' forum has raised concerns about the huge pressures on GP services. Whilst coronavirus has exacerbated the problems in Newtown and beyond, a number of practices in the region have seen huge pressures for years.

Diolch, ac mae'n braf iawn eich gweld chi nôl yn y Siambr. Rwy'n credu eich bod chi wedi gwneud y peth iawn drwy ysgrifennu'n uniongyrchol at yr awdurdod lleol. Mae caffael yn fater pwysig, mae'r Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol yn cyflawni darn mawr o waith arno yn ein rhaglen lywodraethu, ac rwy'n siŵr bod hyn yn rhywbeth y byddai modd ei ystyried.

Thank you, and it is very nice to see you back in the Chamber. I think you've done the right thing by writing directly to the local authority. Procurement is an important matter, which the Minister for Finance and Local Government is doing a big piece of work on within our programme for government, and I'm sure this is something that could be looked at.

Betsi Cadwaladr, dros y flwyddyn ddiwethaf, fu un o'r byrddau iechyd a berfformiodd orau yn erbyn y ddau lwybr canser, gyda pherfformiad o tua 90 y cant yn erbyn y llwybr 62 diwrnod fel rheol a 98 y cant ar gyfer y llwybr 31 diwrnod. Felly, nid yw profiadau ei etholwyr - nid oes gen i unrhyw reswm i'w hamau - yn arferol, ond os yw'n dymuno ysgrifennu ataf gyda'r manylion, byddaf, wrth gwrs, yn ymchwilio.

Betsi Cadwaladr, over the last 12 months, has been one of the best performing health boards against both cancer pathways, with performance against the 62-day pathway normally around 90 per cent and 98 per cent for the 31-day pathway. So, the experience of his constituents - I've no reason to doubt them - are not usual, but if he wishes to write to me with the details, I will, of course, investigate.

Diolch. Rwy'n credu eich bod chi wedi cyfeirio at ddau fater y mae llawer ohonom ni wedi cael sylwadau arnyn nhw gan ein hetholwyr ein hunain. Roedd y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol yn y Siambr a chlywodd hi eich cwestiwn chi a bydd hi'n cyflwyno rhagor o wybodaeth, naill ai ar ffurf datganiad ysgrifenedig neu'n ysgrifennu at yr Aelod, ac rwy'n siŵr y bydd llythyr yn cael ei roi yn y Llyfrgell. O ran eich ail bwynt, rwy'n deall y bydd canllawiau'n cael eu cyhoeddi yn y dyfodol agos iawn.

Thank you. I think you've referred to two issues that many of us have received representations on from our own constituents. The Deputy Minister for Social Services was in the Chamber and heard your question and will come forward with further information, either in the form of a written statement or will write to the Member, and I'm sure they will put a letter in the Library. In relation to your second point, my understanding is that guidance will be issued in the very near future.
It does have to be led from the ground up, but I also think that if you've got systems in place like the need for support workers and targets for diagnosis rates, those have to be driven by Government, and I look forward to hearing form Welsh Government how that strategy will go from being a document on paper to something that actually transforms the lives of people with dementia and their families in Wales.

Mae'n rhaid iddo gael ei arwain o'r gwaelod i fyny, ond rwyf hefyd yn meddwl os oes gennych systemau ar waith fel yr angen am weithwyr cymorth a thargedau ar gyfer cyfraddau diagnosis, rhaid i'r rheini gael eu gyrru gan y Llywodraeth, ac edrychaf ymlaen at glywed gan Lywodraeth Cymru sut y bydd y strategaeth yn mynd o fod yn ddogfen ar bapur i rywbeth sydd o ddifrif yn trawsnewid bywydau pobl â dementia a'u teuluoedd yng Nghymru.
Thank you, everyone. That brings today's proceedings to a close. I hope everyone has a nice recess.

Diolch, bawb. Mae hynny'n dod â thrafodion heddiw i ben. Rwy'n gobeithio y caiff pawb egwyl bleserus.

Well, as you rightly point out, this is an ongoing piece of work at the current time. It would be wrong to pre-empt any recommendations that come to the Minister. But obviously, as that process goes through, she will update Members at the most appropriate time.

Wel, fel y gwnaethoch chi ei ddweud yn ddigon cywir, mae hwn yn ddarn parhaus o waith ar hyn o bryd. Byddai'n anghywir achub y blaen ar unrhyw argymhellion sy'n dod i'r Gweinidog. Ond yn amlwg, wrth i'r broses honno fynd yn ei blaen, bydd hi'n rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau ar yr adeg fwyaf priodol.

Thank you very much. If you do think of anything subsequently that you wanted to say and could provide in writing, then we'd be grateful. Thank you. We'll move on to Heledd Fychan.

Diolch yn fawr iawn am hwnna, Mabon. Os oes unrhyw beth dŷch chi'n meddwl wedyn dŷch chi eisiau ei roi inni mewn ysgrifen, byddem ni wrth ein boddau'n ei gael e. Diolch am hwnna. Fe wnawn ni symud ymlaen at Heledd Fychan.

There is no evidence that large councils are more effective or efficient than small councils. Our local government Bill will empower councils, reform and strengthen local democracy, create conditions for improved delivery of local services, and provide a robust framework for authorities to work on a regional basis where there are advantages in them doing so.

Nid oes tystiolaeth fod cynghorau mawr yn fwy effeithiol neu effeithlon na chynghorau bach. Bydd ein Bil llywodraeth leol yn grymuso cynghorau, yn diwygio ac yn cryfhau democratiaeth leol, yn creu amodau ar gyfer darparu gwasanaethau lleol yn well, ac yn darparu fframwaith cadarn i awdurdodau weithio ar sail ranbarthol lle mae manteision iddynt o wneud hynny.
Neil - [ Inaudible.] - will be switched off. Now, please sit down so that we can continue with our business. Question 5 will be answered by David Rowlands.

Neil - [ Anghlywadwy.] - yn cael ei ddiffodd. Nawr, eisteddwch fel y gallwn barhau â'n busnes. David Rowlands fydd yn ateb cwestiwn 5.
Symudwn ni ymlaen i fater pwysig arall, a dweud y gwir, sef gofalwyr sy'n dioddef cam-drin domestig, yn ogystal â'r sawl, yn amlwg, weithiau sy'n cael eu gofalu amdanyn nhw hefyd yn dioddef cam-drin domestig. Mae Dawn yn arwain ar hwn.

Moving on to another important matter, in truth, which is carers who suffer domestic abuse as well as those cared for who sometimes suffer domestic abuse. Dawn is leading on this.
Dwi'n cytuno efo beth mae Suzy wedi'i ddweud, ond hefyd dwi'n nodi'r camgymeriadau sydd yn yr adroddiad, ac felly dwi'n hapus i redeg efo'r adroddiad.

I agree with what Suzy has said, but I also note the mistakes in the report, so I think we need to outline those as well.
A gaf fi atgoffa'r Aelodau nad cyfle i wneud areithiau pellach yw ymyriadau? [ Chwerthin.]

Can I remind Members that interventions are not opportunities to make further speeches, as well? [ Laughter.]
Our approach continues to embed the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 at its heart. Alongside our 2022-23 budget providing the foundations for a stronger, fairer and greener Wales, the Act is central to the improvements to the budget and tax processes contained within the budget improvement plan.

Mae ein dull gweithredu yn parhau i gynnwys Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 yn ganolog iddo. Ochr yn ochr â'n cyllideb ar gyfer 2022-23 sy'n darparu'r sylfeini ar gyfer Cymru gryfach, decach a gwyrddach, mae'r Ddeddf yn ganolog i'r gwelliannau i'r prosesau cyllideb a threth sydd wedi'u cynnwys yng nghynllun gwella'r gyllideb.
Thank you very much. That's very interesting. Can I ask you whether that's possible in Wales? I'm not sure if the rules apply across the UK, or is there something that we could change here in Wales on the performer number, because it sounds like that's the nub of the problem. Fiona or Mari, I don't know who'd like to go first

Diolch yn fawr iawn. Mae hynny'n glir iawn. Gaf i ofyn ydych chi'n gwybod os ydy hynny'n bosib yng Nghymru? Dwi ddim yn siŵr lle mae'r rheolau yn - os ydyn nhw dros y Deyrnas Unedig neu os ydyw'n rhywbeth dŷn ni'n gallu newid yma yng Nghymru ynglŷn â'r performer number, achos mae'n swnio fel mai hynny ydy nub y broblem yma. Diolch. Fiona neu Mari, dwi ddim yn siŵr pwy sydd eisiau mynd.
Yn fuan, byddwn yn lansio pecyn cynllun buddsoddi mewn busnesau bwyd gwerth £1.1 miliwn o gymorth grant yn benodol i helpu lladd-dai bach a chanolig eu maint yng Nghymru. Bydd hynny'n galluogi busnesau o'r fath, sy'n aml mewn ardaloedd anghysbell, i fuddsoddi mewn cystadleurwydd, a hefyd i sicrhau eu cydnerthedd ac, wrth gwrs, i wneud yn siŵr eu bod yn gynaliadwy yn yr hirdymor.

We'll shortly be launching a £1.1 million food business investment scheme package of grant aid specifically to help small and medium-sized slaughterhouses in Wales. That will enable such businesses, which are often in remote areas, to invest in competitiveness, and also to ensure their resilience and, of course, to make sure that they are sustainable in the long term.
Yes, I think leadership is so influential that it would be good to see a recommendation emanating from your inquiry, and maybe it is an issue of training as well for school leaders and of better communication. But, certainly, leadership is extremely influential in terms of how it's presented and introduced, and of the priority that the Welsh bac is given, and then the value that people feel that the qualification has. It's a key part of this.

Rwy'n meddwl bod yr arweinyddiaeth mor ddylanwadol y byddai'n braf gweld argymhelliad yn dod o'ch ymchwiliad chi, ac efallai ei bod hi'n fater o hyfforddiant, hefyd, i arweinwyr ysgol ac o gyfathrebu gwell. Yn sicr, mae'r arweinyddiaeth mor ddylanwadol ar sut y mae'n cael ei chyflwyno a'r flaenoriaeth y mae'r fagloriaeth yn ei chael, a wedyn y gwerth y mae pawb yn teimlo sydd i'r cymhwyster. Mae'n allweddol.
I will come to my question immediately. [ Continues.] - and they also said that there's been an opportunity taken to change dental contracts, and I don't think that this is the right time to do this. So, I ask the First Minister, does he hear those concerns and is he willing to work with the profession to find an alternative way forward?

Mi ddof i at gwestiwn yn syth, rŵan. [ Yn Parhau.] - wedi defnyddio'r cyfle yma i wneud newidiadau i gontractau deintyddol, a dwi ddim yn meddwl mai dyma'r amser i wneud hynny. Felly, gaf i ofyn i'r Prif Weinidog, ydy o'n clywed y pryderon hynny ac ydy o'n barod i weithio efo'r proffesiwn i chwilio am ffordd wahanol ymlaen?
The Member is quite right; that's exactly what the additional money is for. Just to give you two examples, in Western Bay, a £5 million investment has supported a range of intermediate care services. So far this year, over 900 hospital admissions have been avoided and 10,000 bed days saved, resulting in over £1 million in cost avoidance. And, in Cwm Taf, for example, over £1.8 million to continue to develop the 'stay well at home' service. As a result of that service, emergency admissions for patients aged 61 and over has significantly reduced. Last year, for example, 13,000 bed days were avoided, which equates to £1.6 million in financial savings. You can see that the investment pays dividends all round, and that's why the Welsh Government is committed to that kind of dual care.

Mae'r Aelod yn llygad ei lle; dyna'n union y mae'r arian ychwanegol ar ei gyfer. Dim ond i roi dwy enghraifft i chi, ym Mae'r Gorllewin, mae buddsoddiad o £5 miliwn wedi cynorthwyo amrywiaeth o wasanaethau gofal canolraddol. Hyd yn hyn eleni, llwyddwyd i osgoi dros 900 o dderbyniadau i'r ysbyty ac arbedwyd 10,000 o ddiwrnodau gwely, gan arwain at osgoi costau o fwy nag £1 filiwn. Ac, yng Nghwm Taf, er enghraifft, dros £1.8 miliwn i barhau i ddatblygu'r gwasanaeth 'cadw'n iach gartref'. O ganlyniad i'r gwasanaeth hwnnw, mae derbyniadau brys ymhlith cleifion 61 oed a hŷn wedi lleihau'n sylweddol. Y llynedd, er enghraifft, llwyddwyd i osgoi 13,000 o ddiwrnodau gwely, sy'n cyfateb i £1.6 miliwn mewn arbedion ariannol. Gallwch weld bod y buddsoddiad yn talu ar ei ganfed i bawb, a dyna pam mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i'r math hwnnw o ofal deuol.
Thank you for that. Well, notwithstanding any debate, I've had constituents saying that, while the guidance issued by the Welsh Government on the blue badge scheme says that it supports the social model, they find that the legislation is medically focused and is inconsistently applied. In Neath Port Talbot, for example, we find that the council have insisted on evidence being provided by a hospital consultant, even though the applicants aren't under the care of a consultant. Do you accept, therefore, that the current situation is a mess and that your guidance and legislation in this area is lacking?

Diolch am hynny. Wel, er gwaethaf unrhyw ddadl, mae etholwyr wedi dweud wrthyf i, er bod y canllawiau a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru ar gynllun y Bathodyn Glas yn dweud eu bod yn cefnogi'r model cymdeithasol, bod y ddeddfwriaeth â phwyslais meddygol, yn eu barn nhw, a'i bod yn cael ei chymhwyso'n anghyson. Yng Nghastell-nedd Port Talbot, er enghraifft, mae'r cyngor wedi mynnu bod meddyg ymgynghorol ysbyty yn darparu tystiolaeth, er nad yw'r ymgeiswyr o dan ofal meddyg ymgynghorol. A ydych chi'n derbyn, felly, bod y sefyllfa bresennol yn llanastr a bod eich arweiniad a'ch deddfwriaeth yn y maes hwn yn ddiffygiol?
I thank Rhun ap Iorwerth for the question, Llywydd. Ensuring that development is based on a plan-led approach leads to communities having the housing, jobs and infrastructure they need. By following such an approach, it's the communities themselves that decide the right way for them.

Diolch i Rhun ap Iorwerth am y cwestiwn, Llywydd. Mae sicrhau ein bod ni'n datblygu ar sail cynlluniau yn golygu bod cymunedau yn cael y tai, y swyddi a'r seilwaith sydd eu hangen arnyn nhw. Drwy fynd ati fel hyn, y cymunedau eu hunain sy'n penderfynu pa ffordd sy'n gywir iddyn nhw.
No you haven't - you haven't at all.

Nac ydych - nid ydych wedi gwneud hynny o gwbl.