locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Certainly. The budget sets out our commitments to supporting businesses, particularly small and medium enterprises, through our support for business rates. You'll know that, in Wales, around half of businesses pay no rates at all thanks to Welsh Government support, and that compares very favourably with across the border in England, where only around a third receive that level of support.

Yn sicr. Mae'r gyllideb yn nodi ein hymrwymiadau i gefnogi busnesau, yn enwedig busnesau bach a chanolig, drwy ein cefnogaeth i ardrethi busnes. Fe wyddoch, yng Nghymru, nad yw oddeutu hanner y busnesau yn talu unrhyw ardrethi o gwbl diolch i gefnogaeth Llywodraeth Cymru, ac mae hynny'n cymharu'n ffafriol iawn â'r sefyllfa dros y ffin yn Lloegr, lle nad oes ond oddeutu traean yn unig yn cael y lefel honno o gefnogaeth.
Well, that was on the basis of a Labour Government being elected and providing us with the money to enable us to look at doing that. That has not happened, yet, and when that happens, we will of course want to see how we can ensure that students in Wales are no worse off than those in England, as we've done for the past number of years under successive Governments.

Wel, roedd hynny ar sail Llywodraeth Lafur yn cael ei hethol ac yn rhoi'r arian i ni i'n galluogi i ystyried gwneud hynny. Nid yw hynny wedi digwydd, eto, a phan fydd hynny'n digwydd, byddwn wrth gwrs eisiau gweld sut y gallwn ni sicrhau bod y myfyrwyr yng Nghymru ddim gwaeth eu byd na'r rheini yn Lloegr, fel yr ydym ni wedi ei wneud ers nifer o flynyddoedd o dan Lywodraethau olynol.

I'll respond in English if that's all right, because I'll be able to give more detail.

Dwi'n mynd i ymateb yn Saesneg, os yw hynny'n iawn, er mwyn bod yn fwy manwl.

Sorry, Chair. Is there a problem?

Mae'n ddrwg gen i, Cadeirydd. Oes yna broblem?
Ysgrifennydd y Cabinet, clywais eich ymateb i lefarydd Plaid Cymru o ran y fasnachfraint reilffyrdd ddielw. Mae Swyddfa Archwilio Cymru wedi mynegi pryderon y bydd yn rhaid i'ch Llywodraeth ddysgu gwersi gan fasnachfreintiau'r gorffennol ac y bydd yn rhaid iddi reoli'r risgiau wrth gaffael yr hyn sy'n fuddsoddiad sylweddol i Gymru yn effeithlon ac yn effeithiol. Felly, gyda hynny, a ydych yn gwbl hyderus ar y cam hwn eich bod yn y sefyllfa orau i ysgwyddo cyfrifoldeb cyffredinol dros gaffael y fasnachfraint nesaf? A allwch gadarnhau pa un a fydd masnachfraint Cymru yn ddarparwr hollol ddielw? Yn olaf, a ydych yn credu bod gennych ddigon o adnoddau a sgiliau yng ngwasanaeth sifil Llywodraeth Cymru i ddarparu masnachfraint Cymru?

Cabinet Secretary, I heard your response to the Plaid spokesperson with regard to the not-for-profit rail franchise. The Wales Audit Office has raised concerns that your Government must learn lessons from past franchises and must manage efficiently and effectively the risks in procuring what is a significant investment for Wales. So, with that, are you fully confident at this stage that you are in the best place to offer overall responsibility for procuring the next franchise? Can you confirm whether Wales's franchise will be for a wholly not-for-profit provider? Finally, do you believe that you've got enough resource and skill within the Welsh Government civil service to deliver the Wales franchise?
Diolch i chi am dderbyn yr ymyriad. Pa fath o brofiad, yn eich barn chi, fydd yn angenrheidiol i argyhoeddi pobl eu bod yn gallu ymgymryd â'r broses hon?

Thank you for taking the intervention. What kind of experience do you think will be necessary to convince people that they're capable of carrying out this process?
Diolch. Galwaf ar Helen Mary Jones i gynnig gwelliannau 2, 3, 4, 5, 6 a 7 a gyflwynwyd yn enw Siân Gwenllian.

Thank you. I call on Helen Mary Jones to move amendments 2, 3, 4, 5, 6 and 7, tabled in the name of Siân Gwenllian.
Ac mi fydd hynny'n cael ei gyhoeddi wrth inni gyrraedd y pwynt priodol.

And that will be published at an appropriate stage.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

So, I think if we want to be a zero-waste nation by 2050 or by 2030, then we should be really, I hope, considering this legislation.

Felly, os ydym am fod yn genedl ddiwastraff erbyn 2050 neu erbyn 2030, yna rwy'n credu y dylem fod, gobeithio, yn ystyried y ddeddfwriaeth hon.
Diolch. Rwy'n ddiolchgar iawn am eich cwestiwn, Jack. Yn Llywodraeth Cymru a Chwaraeon Cymru, rydym yn parhau i weithio gyda phartneriaid i gynorthwyo'r clybiau chwaraeon ar lawr gwlad. Yn ddiweddar, gwnaethom gyhoeddi cronfa adfer chwaraeon a hamdden gwerth £14 miliwn yn sgil y coronafeirws, a bwriedir iddi gefnogi ystod o sefydliadau chwaraeon.

Thank you. I'm very grateful, Jack, for your question. The Welsh Government and Sport Wales, we continue to work with partners to assist the grass-roots sports clubs. We recently announced a £14 million sport and leisure coronavirus recovery fund, and this is intended to support a range of sporting organisations.
Dyna yn gymwys beth rŷm ni'n moyn ei weld, ac ni fyddem ni'n moyn gweld y gwasanaeth sydd yna ar hyn o bryd yn cael ei leihau mewn unrhyw ffordd.

That is exactly what we wish to see, and we don't want to see the service that is there at present being reduced in any way.
Given reports that UK Government Ministers may relax rules for foreign students, to allow them to work more hours, does the Minister have any plans to discuss this with the UK Government, so that foreign students who want to work can help fill the labour shortage experienced by Cardiff's hospitality industry?

O ystyried adroddiadau y gall Gweinidogion Llywodraeth y DU lacio rheolau i fyfyrwyr tramor, er mwyn eu caniatáu i weithio mwy o oriau, a oes gan y Gweinidog unrhyw gynlluniau i drafod hyn gyda Llywodraeth y DU, fel y gall myfyrwyr tramor sydd eisiau gweithio helpu i lenwi'r prinder llafur a brofwyd gan ddiwydiant lletygarwch Caerdydd?
What country would want to curtail the ambitions of its citizens to study at first-class institutions wherever they would be? That would be an inward-looking nation, not an outward-looking nation that wants to give its students those opportunities to fulfil their potential wherever that potential may best be supported.

Pa wlad a fyddai'n dymuno cyfyngu ar uchelgais ei dinasyddion i astudio mewn sefydliadau o'r radd flaenaf ble bynnag y maent? Byddai honno'n genedl sy'n edrych i mewn, nid yn genedl sy'n edrych tuag allan ac sydd am roi'r cyfleoedd hynny i'w myfyrwyr allu cyflawni eu potensial lle bynnag yw'r man gorau ar gyfer cefnogi'r potensial hwnnw.
Gyda phob parch, rwyf yn gofyn i'r Prif Weinidog ymddwyn yn debycach i Brif Weinidog.

With respect, I would ask the First Minister to behave more like a First Minister.
Papers to note: we have correspondence on the Fusion programme. Is everyone content to note that?

Papurau i'w nodi: gohebiaeth ar y raglen Cyfuno. Ydy pawb yn hapus i nodi hynny?
I don't believe it's necessary to raise taxes to do it.

Nid wyf i'n credu bod angen codi trethi i wneud hynny.
Item 9, the statement on maternity services in Cwm Taf Morgannwg University Health Board, is postponed until 13 October.

Gohirwyd eitem 9, y datganiad ar wasanaethau mamolaeth ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg, tan 13 Hydref.

Yes. I know that they have been considering this issue for a long time and, of course, you do have to bear in mind what the impact of that would be on the rest of the vaccination programme. So, if we were to see, for example, that immunity decreased amongst those who received the booster very early on, if we were to see another wave - how would that affect this? So, you can't just consider them in isolation from the other decisions related to vaccination.

Ydy. Dwi'n gwybod eu bod nhw wedi bod yn pwyso a mesur am amser hir ac, wrth gwrs, mae'n rhaid i chi ystyried, wedyn, beth fyddai effaith hynny ar weddill y rhaglen frechu. Felly, os byddaf i'n gweld, er enghraifft, fod immunity yn mynd i lawr ymhlith y bobl gafodd y booster yn gynnar, pe byddem ni'n gweld ton arall - sut fyddai hynny'n effeithio ar hyn? Felly, allwch chi ddim jest ystyried nhw wedi eu hynysu o'r penderfyniadau eraill sy'n ymwneud â brechu chwaith.

Llywydd, the Welsh Government continually monitors the safety of the M4 and addresses any immediate issues as a matter of urgency. A wide range of measures to improve safety and transport opportunities along the M4 west corridor has now been identified and we will make that report publicly available by the end of September.

Llywydd, mae Llywodraeth Cymru yn monitro diogelwch yr M4 yn barhaus ac yn mynd i'r afael ag unrhyw broblemau uniongyrchol fel mater o frys. Mae amrywiaeth eang o fesurau i wella diogelwch a chyfleoedd trafnidiaeth ar hyd coridor gorllewin yr M4 wedi eu nodi erbyn hyn a byddwn yn sicrhau bod yr adroddiad hwnnw ar gael i'r cyhoedd erbyn diwedd mis Medi.

No. There's something wrong. We'll just - . Do we need to take a break for this? Yes. We'll just take a short break of two minutes just to try and sort this out. We'll go into private session just for a minute or two.

Na. Mae rhywbeth yn bod. Gwnawn ni jest - . Ydyn ni angen cymryd egwyl fer jest am hyn? Ie. Gwnawn ni jest gymryd egwyl o ddwy funud jest i geisio sortio hyn mas. Gwnawn ni fynd yn breifat am ddwy funud.

I've been notified of one request for an intervention. Darren Millar. Darren, you need to unmute yourself.

Rwyf i wedi cael gwybod am un cais am ymyriad. Darren Millar. Darren, mae angen i chi ddad-dawelu eich meicroffon.
Hayden: 'Dechreuodd fy mhroblemau o gwmpas blwyddyn 8, felly roeddwn tua 13 neu 14, ac roeddwn yn cael cynnig cwnselydd bob amser, ond ni fyddai hynny byth yn digwydd mewn gwirionedd. Felly, roeddwn yn rhyw fath o ymdrin â'r peth ar fy mhen fy hun, ac yna, un diwrnod, digon oedd digon; nid oeddwn yn gwybod at bwy i droi.'

Hayden: 'My issues started around year 8, so I was about 13 or 14, and I was always offered a counsellor, but that would never really happen. So, I just sort of dealt with it on my own, and then, one day, it was just enough was enough; I didn't know where to turn to.'

Rydw i'n cofio eistedd fan hyn y flwyddyn ddiwethaf a nodi na fuaswn i ddim yn gwybod, tan fod achosion tribiwnlys yn codi, beth fuasai'r costau cyfreithiol arnom ni fel sefydliad. Rŷm ni wedi nodi hynny bob blwyddyn yn ein hadroddiad blynyddol.

I remember sitting here last year and noting that I wouldn't know, until tribunal cases would arise, what the legal costs would be on us as an organisation. We have noted that every year in our annual report.

A gaf i ddiolch i'r Aelod am nifer o gwestiynau pwysig iawn, am ei sylwadau a hefyd, fel yr ydym wedi dod i'w ddisgwyl, am wers hanes ddiddorol ar gyfraith Cymru ac yn enwedig y cyfeiriadau at gyfraith Rufeinig, sydd, wrth gwrs, yn fwy o sylfaen i system gyfreithiol yr Alban yn hytrach na'r system Gymreig a Saesneg? Wel, yn sicr hyd yn hyn.

Can I thank the Member for a number of very important questions, for his comments and also, as we've come to expect, an interesting history lesson on Welsh law and particularly the references to Roman law, which of course are more the base of the Scottish legal system rather than the English and Welsh system? Well, certainly so far.
Our economic development priorities for all parts of Wales are set out in 'Taking Wales Forward'.

Nodir ein blaenoriaethau datblygu economaidd ar gyfer pob rhan o Gymru yn yn 'Symud Cymru Ymlaen'.

There is another big problem that needs to be addressed, of course, and that's with the growth of bovine TB. In fact, in my region, in Carmarthenshire, cases of cattle slaughtered as a result of bovine TB are up by 87 per cent this year and in Pembrokeshire up by 78 per cent. With the non-availability of vaccine, the preferred option isn't available to us. So, what can the Welsh Government actually do to try to cope with the growing problem of bovine TB?

Mae problem fawr arall y mae angen mynd i'r afael â hi, wrth gwrs, sef twf TB buchol. Yn wir, yn fy rhanbarth i, yn Sir Gaerfyrddin, mae achosion o wartheg a laddwyd o ganlyniad i TB buchol wedi cynyddu gan 87 y cant eleni ac yn Sir Benfro maent wedi cynyddu gan 78 y cant. Gan nad oes brechlyn ar gael, nid yw'r dewis a ffefrir ar gael i ni. Felly, beth all Llywodraeth Cymru ei wneud mewn gwirionedd i geisio ymdopi â'r broblem gynyddol o TB buchol?
Yn sicr, cyfrifoldeb y perchnogion yw sicrhau iechyd a lles yr anifeiliaid y maent yn eu cadw. Byddem yn disgwyl i bobl gydnabod hynny'n llwyr ac ymddwyn yn unol â hynny.

It is certainly the responsibility of the owner to ensure the health and welfare of the animal that they have in their keeping. We would expect people to absolutely recognise that and behave in the same way.

Diolch am eich ateb, Weinidog. Mae Llywodraeth Cymru, wrth gwrs, yn defnyddio pob arf sydd gennym i roi arian yn ôl ym mhocedi pobl, ond ymddengys nad yw Llywodraeth y DU yn sylweddoli nac yn poeni am faint yr argyfwng y mae fy etholwyr a phobl ledled y wlad yn ei wynebu. A ydych yn cytuno â mi y dylent gyflwyno cyllideb frys ar unwaith, gan gynnwys treth ffawdelw ar elw cwmnïau olew a nwy a thoriad TAW i filiau ynni cartrefi, a chanolbwyntio i'r un graddau ar helpu pobl drwy'r argyfwng hwn ag y maent wedi'i wneud ar drefnu partïon anghyfreithlon yn Stryd Downing? Mae Llywodraeth Cymru, wrth gwrs, yn rhoi taliad o £150 i bobl, a deallaf, fel y dywedoch chi, fod mwy na 332,000 o aelwydydd eisoes wedi'i gael. Pryd y gall y gweddill ddisgwyl cael y taliad hwnnw?

I thank you for you answer, Minister. The Welsh Government is of course using every tool in its box to put money back into people's pockets, but the UK Government doesn't seem to realise or care about the scale of the emergency my constituents and people up and down the country are facing. Do you agree with me that it should bring forward an emergency budget now, including a windfall tax on oil and gas profits and a VAT cut on home energy bills, and focus their minds as much on helping people through this crisis as they have on arranging illegal partying in Downing Street? The Welsh Government of course is giving a £150 payment to people and I understand that, as you said, more than 332,000 households have already received it. When can all the others expect to receive that payment?

Llywydd, mae penodi comisiynydd cyn-filwyr i Gymru yn fenter gan Lywodraeth y DU, a gyhoeddwyd heb unrhyw drafodaeth na hysbysiad ymlaen llaw gyda Llywodraeth Cymru. Serch hynny, yr wythnos hon mae'r Dirprwy Weinidog Partneriaeth Gymdeithasol yn cyfarfod â'r Gweinidog dros Bobl Amddiffyn a Chyn-filwyr i drafod y penodiad arfaethedig hwn.

Llywydd, the appointment of a veterans commissioner for Wales is an initiative of the UK Government, announced without any prior discussion or notification with the Welsh Government. Nevertheless, this week the Deputy Minister for Social Partnership is meeting the Minister for Defence People and Veterans to discuss this proposed appointment.
Could I assure David and, indeed, all Members here that any applications to close a school that do find their way onto my desk are scrutinised forensically and are done so in accordance with existing Welsh law and statutory guidance?

A gaf fi roi sicrwydd i David, ac yn wir, i'r holl Aelodau yma fod unrhyw geisiadau i gau ysgol sy'n cyrraedd fy nesg yn cael eu craffu'n fforensig, yn unol â chyfraith a chanllawiau statudol presennol Cymru?
I think there's a very positive example of a programme about Portmeirion that Slam produced, and it appeared on the ITV network - I think I'm right in saying that. But ITV Wales do see opportunities to have their products going beyond Wales, in terms of joint funding with the main ITV channel, that is.

Dwi'n credu bod yna enghraifft reit bositif o gyfres am Bortmeirion y gwnaeth Slam ei chynhyrchu - gwnaeth honno fynd i rwydwaith hefyd. Fe wnaeth hi ymddangos ar ITV rhwydwaith - dwi'n credu fy mod i'n iawn i ddweud hynny. Ond mae ITV Cymru yn gweld y cyfleoedd hefyd i gael eu cynnyrch nhw i gael ei weld y tu hwnt i Gymru, wrth gyd-fuddsoddi â phrif sianel ITV, felly.
Yn ddiweddar, dywedodd Andrew R.T. Davies yng nghynhadledd y Blaid Geidwadol fod angen iddynt wisgo'r crys coch yng Nghymru. Wel, Andrew, byddai cefnogi Senedd gryfach yn ddechrau da i hynny.

Andrew R.T. Davies recently said in the Conservative Party conference that they need to put on the red jersey in Wales. Well, Andrew, backing a stronger Senedd would be a good start for that.

Yr eitem nesaf yw eitem 12, cynnig cydsyniad offeryn statudol ar Reoliadau Gwastraff (Economi Gylchol) (Diwygio) 2020. Galwaf ar y Dirprwy Weinidog Tai a Llywodraeth Leol i wneud y cynnig - Hannah Blythyn.

The next item is item 12, a statutory instrument consent motion on the Waste (Circular Economy) (Amendment) Regulations 2020. I call on the Deputy Minister for Housing and Local Government to move the motion - Hannah Blythyn.

Rwyf i jest yn mynd i fynd i mewn i gwestiynau am y gweithlu ac wedyn dod nôl at yr archifau, os yw hynny'n iawn. So, mae David Melding yn mynd i ofyn cwestiynau am y gweithlu, ac ar ôl hynny, gallwch chi ddod mewn, Rhianon, os yw hynny'n iawn.

I'm just going into questions on the workforce, and I'll come back to the archives, if that's okay. David Melding is going to ask questions about the workforce and then, after that, you can come in, Rhianon, if that's okay.

Ydym, rŷm ni o'r farn y bydd y cwynion ar lafar yn hwyluso'r broses i'r bobl yna sy'n agored i niwed ac sydd yn emosiynol iawn ar y pryd.

Yes, we are of the opinion that oral complaints will facilitate the process for vulnerable people and for those people who are very emotional.
Jest cyn inni symud at Hefin David, a allaf jest ofyn, a oes unrhyw gynnydd wedi bod wrth ddylanwadu ar y sector banciau? Roeddwn i'n meddwl byddai hynny'n gwneud ichi wenu.

Just before we move to Hefin David, could I just ask whether there's been any progress in influencing the banking sector? I thought that would make you smile.
The Member could have been a little bit more generous in his observations. This wasn't money put back into the system; this was additional money. This Labour Government here in Wales has put in an additional £10 million for two years to tackle homelessness - £6 million of that into the revenue support grant and £4 million into my budget line. I can't guarantee what that will look like, because it's about working with the sector and organisations to get the best value to tackle issues around homelessness, and I'm in discussions with agencies already about how that will look in terms of delivery for the future.

Gallai'r Aelod fod wedi bod ychydig yn fwy hael yn ei sylwadau. Nid arian a gafodd ei roi'n ôl i mewn i'r system oedd hwn; roedd hwn yn arian ychwanegol. Mae'r Llywodraeth Lafur yma yng Nghymru wedi rhoi £10 miliwn ychwanegol am ddwy flynedd er mwyn mynd i'r afael â digartrefedd - £6 miliwn o hwnnw i'r grant cynnal refeniw a £4 miliwn i fy llinell wariant i. Ni allaf warantu sut y bydd hynny'n gweithio, oherwydd mae'n ymwneud â gweithio gyda'r sector a sefydliadau i gael y gwerth gorau i fynd i'r afael â materion sy'n ymwneud â digartrefedd, ac rwyf eisoes mewn trafodaethau gydag asiantaethau ynglŷn â sut y bydd hynny'n edrych o ran y ddarpariaeth ar gyfer y dyfodol.
We move on to the next item on our agenda, which is a statement by the Cabinet Secretary for Health, Well-being and Sport on winter preparedness, and I call Vaughan Gething to make the statement.

Symudwn ymlaen at yr eitem nesaf ar ein hagenda, sef datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon ynglŷn â bod yn barod am y gaeaf, a galwaf ar Vaughan Gething i wneud y datganiad.
You mentioned that a lack of data made your work more difficult. So, how would it be possible to improve that situation? What kind of data would assist you?

Roeddech chi'n sôn bod prinder data yn gwneud eich gwaith chi'n anodd. Sut fyddai modd gwella ar y sefyllfa yna? Pa fath o ddata fyddai'n helpu?
Diolch, Llywydd. The Minister might recall, I think correctly, that both he and I actually discussed that last matter with the Flemish Government in Brussels. A week ahead of the UK general election, it's understandable that you would refer disparagingly, as you did a few moments ago, to the UK Conservative manifesto. But nonetheless, will you at least cautiously welcome the statement within it, that the UK shared prosperity fund will be used to bind together the whole of the United Kingdom, and that, in Wales, there will be no loss of equivalent funding?

Diolch, Lywydd. Efallai y bydd y Gweinidog yn cofio, yn gywir, rwy'n credu, iddo ef a minnau drafod y mater diwethaf hwnnw gyda Llywodraeth Fflandrys ym Mrwsel. Wythnos cyn etholiad cyffredinol y DU, mae'n ddealladwy y byddech yn cyfeirio'n ddilornus, fel y gwnaethoch ychydig eiliadau yn ôl, at faniffesto Ceidwadwyr y DU. Ond serch hynny, a wnewch chi o leiaf groesawu'n ofalus y datganiad a geir ynddo y bydd cronfa ffyniant gyffredin y DU yn cael ei defnyddio i ddod â'r Deyrnas Unedig gyfan ynghyd, ac na fydd unrhyw gyllid cyfatebol yn cael ei golli yng Nghymru?

Without doubt. And I think that the 'More than just words' framework has set the foundations for that. Every health board is proactive. The nurses do have the Iaith Gwaith badge sewn into their uniforms. There are other areas of expertise also considering that approach. And in Hywel Dda we are working proactively with GP surgeries, and our challenge now is to work with the other independent contractors - within pharmacies, and within dentistry. But we do carry out an annual survey, where we ask GP surgeries how many Welsh speakers they have on their staff, whether they use the Iaith Gwaith produce, whether they display information bilingually, and what support they need from us as a health board. And then we do that on an annual basis, and seek to make improvements on the basis of that.

Yn bendant. Ac rwy'n credu bod fframwaith 'Mwy na geiriau' wedi gosod y seiliau ar gyfer hynny. Mae pob bwrdd iechyd yn rhagweithiol. Mae'r nyrsys yn cael y bathodyn Iaith Gwaith wedi ei wnïo mewn i'w hiwnifform. Mae yna arbenigeddau eraill yn edrych ar wneud hynny hefyd. Ac, yn Hywel Dda, rydym ni'n gweithio'n rhagweithiol, wedi bod gyda meddygfeydd teulu; ein her ni nawr yw gweithio gyda'r contractwyr annibynnol eraill, o fewn fferyllfeydd a deintyddiaeth. Ond rydym ni'n gwneud arolwg blynyddol, lle rydym ni'n gofyn i'r meddygfeydd teulu faint o siaradwyr Cymraeg sydd gyda nhw ar eu staff, a ydyn nhw'n defnyddio nwyddau Iaith Gwaith, a ydyn nhw'n arddangos posteri a gwybodaeth dwyieithog, a pha gefnogaeth y maen nhw ei angen wrthym ni fel bwrdd iechyd. Ac wedi hynny rydym ni'n gwneud hynny'n flynyddol, ac yn treial gwella o hynny.
Ddydd Mercher diwethaf, ataliwyd holl weithgareddau bwrdd Chwaraeon Cymru gan Lywodraeth Cymru nes y bydd adolygiad o sicrwydd llywodraethu wedi ei gwblhau. Darperais ddatganiad ysgrifenedig i'r Aelodau ddoe yn nodi'r amgylchiadau a'r cylch gorchwyl ar gyfer yr adolygiad o sicrwydd. Ni fyddai'n briodol imi roi sylwadau pellach ar y mater hwn tan y bydd yr adolygiad wedi ei gwblhau.

Last Wednesday, all Sport Wales board activities were suspended by Welsh Government until a governance assurance review is completed. I provided a written statement to Members yesterday setting out the circumstances and the terms of reference for the assurance review. It would be inappropriate of me to comment further on this matter until the review has been completed.

Iawn, eich dewis chi yw bwrw ymlaen. Mae gennych ddigon o amser ac rwy'n rhoi mwy o amser ar gyfer ymyriadau, ond parhewch.

Okay, your choice to carry on. You have enough time and I extend the time for interventions, but carry on.

Prif Weinidog, £240,000 yw'r pris tai Cymorth i Brynu cyfartalog i brynwyr tro cyntaf yn Sir Fynwy, sy'n debyg i Swydd Gaerloyw ar draws y ffin. Onid ydych chi'n pryderu, os bydd eich Llywodraeth yn methu â dilyn dull cyfatebol i Loegr ar gyfer prynwyr tro cyntaf, y bydd rhai o'n pobl ifanc yn gadael Cymru ac yn prynu dros y ffin yn hytrach?

First Minister, the average Help to Buy house price for first-time buyers in Monmouthshire is £240,000, similar to Gloucestershire across the border. Are you not concerned that, if your Government fails to match England's approach to first-time buyers, some of our young people will leave Wales and buy over the border instead?