locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch am yr ymateb yna. Do, soniasoch ar achlysur blaenorol eich bod chi'n aelod o CAMRA, ac mae'n dda eich bod chi'n cymryd rhan yn y byd cwrw go iawn. Rydym ni'n ceisio - . Mae gennym ni grŵp trawsbleidiol nawr. Mae Nick yn rhan ohono hefyd. Simon Thomas sy'n ei redeg. Rydym ni'n mynd i'ch helpu, gobeithio, i fwrw ymlaen â hyn, gan ein bod ni wedi bod yn aros cryn amser am ddatganiad ar hyn. Nid wyf i eisiau rhagweld beth fydd canlyniad eich adolygiad, ond mae gennym ni - wel, mae ganddyn nhw - Ddeddf Lleoliaeth 2011 yn Lloegr nawr, felly mae honno'n rhoi rhywfaint o ddiogelwch i dafarndai fel asedau o werth i'r gymuned. A allai hwnnw fod yn gyfeiriad y gallech chi fod yn ystyried ei ddilyn yng Nghymru?

Thanks for that response. Yes, you mentioned on a previous occasion that you were a member of CAMRA, and it's good that you are involved in the real ale sphere. We are trying to - . We've got a cross-party group now. Nick is involved in it as well. Simon Thomas is running it. We're going to, hopefully, help you to push this forward, because we have been waiting rather a long time for a statement on this. I don't want to anticipate what your review is going to come up with, but we do have the - well, they do have the - Localism Act 2011 in England now, so that does give some protection to pubs as assets of community value. Might that be the direction that you could be thinking about going down in Wales?
Iawn, wel fe ddof i ben drwy ofyn beth ydych chi'n bwriadu ei wneud i sicrhau bod y bwrdd iechyd yn gweithio'n well gyda darparwyr y trydydd sector, sy'n darparu ystod eang o wasanaethau, ond er gwaethaf ymgysylltu, gyda minnau wedi hwyluso peth o hynny gyda rhai o'r cyrff hynny, flynyddoedd yn ddiweddarach rydym ni'n dal i aros am sefydlu trefniadau newydd i sicrhau y darperir gwasanaethau a gomisiynir yn briodol, ac nad ydyn nhw yn dyblygu nac yn ail-greu ond yn gwella'r profiad i gleifion.

Okay, well I'll conclude by asking what action you propose to take to ensure that the health board works better with third sector providers, who are delivering a wide range of services, but despite engagement, some of which I facilitated with some of those bodies, years later we're still waiting for new arrangements to go into place to ensure that proper commissioned services, which don't replicate or duplicate but enhance the experience for patients, are finally put in place.
Gwrandewch: arhoswch tan Brexit ar 29 Mawrth y flwyddyn nesaf. Byddwn ni'n masnachu gyda Tsieina a gwledydd eraill - Japan ac eraill, Brasil. Peidiwch ag anghofio - rydych chi'n sôn am gig oen Cymru. Mae gennym ni'r nwyddau gorau - dŵr Cymru, hyd yn oed, y gallwn ni ei werthu i Arabiaid. Rydych chi'n anghofio'r meysydd hyn. Edrychwch - [ Torri ar draws.] Ewch ymlaen.

Listen: wait till Brexit on 29 March next year. We will be trading with China and other nations - Japan and others, Brazil. Don't forget - you're talking about Welsh lamb. We have the best commodities - Welsh water, even, we can sell to Arabs. You forget these areas. Look - [ Interruption.] Go on.
A ydych yn dirwyn i ben? Diolch.

Are you winding up? Thank you.
Yr eitem nesaf yw'r cynnig i ddiwygio Rheolau Sefydlog 26, 26A a 26B mewn perthynas ag uwch-fwyafrifoedd ar gyfer Biliau'r Cynulliad. Rwy'n galw ar aelod o'r Pwyllgor Busnes i gynnig y cynnig yn ffurfiol. Rhun ap Iorwerth.

The next item is the motion to amend Standing Orders 26, 26A and 26B in relation to super-majorities for Assembly Bills. I call on a member of the Business Committee to move the motion formally. Rhun ap Iorwerth.

Diolch yn fawr iawn, Ysgrifennydd y Cabinet. Rwy'n derbyn yn llwyr y dybiaeth yr ydych chi newydd ei hamlinellu, ond dyna pam mae'n rhaid inni edrych ar ryw ffordd o gael arian sefydlu. Oherwydd os gallwn sicrhau bod y gwasanaethau cymunedol lleol hynny'n gweithio ac yn gweithio'n dda - lleoedd fel Stryd Argyle; rwy'n siŵr bod enghreifftiau eraill ledled Cymru - bydd gan y cyhoedd lawer mwy o ffydd nad oes angen iddyn nhw ruthro i'r ysbyty bob tro y mae ganddyn nhw broblem.

Thank you very much, Cabinet Secretary. I absolutely accept the premise that you've just outlined but this is why we have to look at some way of getting some pump-priming. Because if we can actually get those local community services to work and work well - places like Argyle Street; I'm sure it's replicated across Wales - then the public will have much more confidence that they do not need to scurry off to a hospital every time they have a problem.

Diolch, Weinidog. Cyn i ni symud ymlaen, galwaf ar Mabon ap Gwynfor.

Thank you, Minister. Before we move on, I will call Mabon ap Gwynfor.
The next item is the topical question. The topical question is to be answered by the Deputy Minister, and I call on Neil McEvoy to ask the question.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r cwestiwn amserol. Mae'r cwestiwn amserol i'w ateb gan y Dirprwy Weinidog, ac, yn gofyn y cwestiwn amserol, dwi'n galw ar Neil McEvoy.
'Mae deddfwriaeth sy'n ei gwneud yn ofynnol i gyrff cyhoeddus gynllunio ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol yn anos ei gweithredu'n briodol os caiff cyllidebau eu gwarantu am gyn lleied â blwyddyn ar y tro.'

'Legislation which requires public bodies to plan for future generations is more difficult to implement properly if budgets are guaranteed for as little as one year at a time.'
Sorry, you may be about to answer my question, but do you welcome the fact that the four non-profit community banks in Responsible Finance are already working with the Welsh Local Government Association, Cartrefi Cymru, the Wales Co-operative Centre and others to develop the very sort of model that you're proposing?

Mae'n ddrwg gennyf, efallai eich bod ar fin ateb fy nghwestiwn, ond a ydych yn croesawu'r ffaith fod y pedwar banc cymunedol dielw yn Responsible Finance eisoes yn gweithio gyda Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, Cartrefi Cymru, Canolfan Cydweithredol Cymru ac eraill i ddatblygu'r union fath o fodel yr ydych yn ei gynnig?
Ddirprwy Weinidog, os gallwch ddirwyn i ben yn awr.

Deputy Minister, if you can conclude now.

David Rowlands. David Rowlands. A ydych chi'n gallu - ? Na, nid ydym yn gallu eich clywed chi ar hyn o bryd. Dof yn ôl atoch chi, David, a galwaf ar Russell George.

David Rowlands. David Rowlands. Are you able to - ? No, we're not able to hear you at this point. I'll come back to you, David, and I'll call Russell George.
Weinidog, yn y strategaeth ryngwladol rydych yn ei datblygu, gwn y byddwch yn rhoi sylw i 'Gwerthu Cymru i'r Byd', adroddiad Pwyllgor yr Economi, Seilwaith a Sgiliau, a chredaf ei bod yn hynod bwysig, wrth ddatblygu'r strategaethau allforio hyn, ein bod yn sylweddoli, yn ogystal â'r cwmnïau mawr - maent yn bwysig iawn - fod BBaChau ym maes gweithgynhyrchu uwch gwerth uchel a'r diwydiannau digidol yn allweddol, mewn gwirionedd, i'n twf yn y dyfodol. A gobeithiaf, pan fyddwch yn dewis teithiau masnach, y byddwch yn rhoi cydnabyddiaeth lawn i anghenion a dyheadau ac argymhellion BBaChau mewn perthynas â marchnadoedd a allai fod yn fwy agored i fasnachu â Chymru.

Minister, I know that, in the international strategy you're developing, you will have regard to 'Selling Wales to the World', the report of the Economy, Infrastructure and Skills Committee, and I think it's really important in developing these export strategies that we realise that, as well as the big companies - they're very, very important - SMEs in higher level high-value manufacture and in digital industries are key, really, to our future growth. And I do hope when you're choosing trade missions that you will give full recognition to the needs and desires and the recommendations that SMEs are making for markets that could be more open to Welsh trade.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you very much. Will the timeline for the Bill's passage through Parliament allow sufficient time for the Assembly to be asked for its consent in relation to any amendments made?

Diolch yn fawr. A fydd amserlen ar gyfer taith y Bil drwy'r Senedd yn caniatáu digon o amser i ofyn i'r Cynulliad am ei gydsyniad mewn perthynas efo gwelliannau i'r Bil?
Bore da. Gethin Morgan, rheolwr cynllunio busnes, rhaglen a pherfformiad, Cyngor Sir Ynys Môn.

Good morning. Gethin Morgan, programme manager, business planning and performance, Isle of Anglesey County Council.
A warm welcome to everybody. I just want to check with Ruth -

Croeso cynnes i bawb. Dwi jest eisiau check -io efo Ruth -
He's not taking an intervention. Carry on.

Nid yw'n derbyn ymyriad. Ewch ymlaen.
Diolch yn fawr iawn i'r Prif Weinidog am yr ateb. Dwi am gymryd y cyfle yn sydyn i ddiolch i'r prif weithredwr, Jo Whitehead, am ei harweiniad o'r bwrdd dros y 18 mis diwethaf. Rôn i'n obeithiol y buasai pethau yn gwella o dan ei harweiniad hi, ond yn ei hadroddiad blynyddol olaf a gyhoeddwyd ym mis Awst, fe ddywedodd y prif weithredwr,

Thank you very much to the First Minister for that response. I want to take this opportunity to thank the chief executive, Jo Whitehead, for her leadership of the board over the past 18 months. I was hopeful that things would improve under her leadership, but in her last annual report published in August, the chief executive said,
Wel, nid wyf i o'r farn y byddai'n briodol i ni gael datganiad gan Lywodraeth Cymru ynglŷn â hynny. O ran eich pwynt cyntaf ynghylch y celfyddydau a diwylliant, byddwch chi wedi clywed y Prif Weinidog yn dweud yn ei sesiwn gwestiynau ei fod wedi cyfarfod â swyddogion ddoe a oedd yn ystyried pa gefnogaeth, os o gwbl, neu pa gymorth pellach, y byddai ei angen ar y sector celfyddydau a diwylliant. Ac rwy'n credu iddo ef ddweud bod y Gweinidog yn aros am ragor o gyngor cyn dod i benderfyniad.

Well, I don't think it would be appropriate to have a Welsh Government statement on that. In relation to your first point around arts and culture, you will have heard the First Minister say in his question session that he met with officials yesterday who were looking at what support, if any, or what further support, would be needed by the arts and culture sector. And I think he said the Minister was awaiting further advice before coming to a decision.
Mae'r ddinas-ranbarth yn parhau i weithio gyda Llywodraeth Cymru a Llywodraeth y DU i symud y fargen i'r cam nesaf. Cam cyflenwi yw hwnnw, a bydd yn datgloi arian y Llywodraeth.

The city region continues to work with the Welsh and UK Governments to move the deal into the next phase. That is a delivery phase, and that will unlock Government funding.
Sy'n dod â ni at yr eitem olaf o fusnes, sef y ddadl fer. Os gall pawb adael yn dawel ac yn frysiog, fe wnawn ni symud ymlaen i'r ddadl fer ar barcffordd Abertawe: y camau nesaf ar gyfer dinas ranbarth bae Abertawe i'w gynnig gan Suzy Davies.

Which brings us to our final item of business, the short debate. If those who are leaving could do so swiftly and quietly, we will move on to the short debate on Swansea parkway: the next steps for the Swansea bay city region, and I call Suzy Davies.
Diolch yn fawr iawn, Dai Lloyd. Mae sylfaen y dreth gyngor ar gyfer Cymru yn fwy cyfredol a chywir nag yw yn Lloegr ac yn yr Alban. Bydd Llywodraeth Cymru yn cyhoeddi dogfen yn hwyrach yn yr hydref yn trafod ffyrdd eraill o weithredu yng Nghymru, gan gynnwys diwygiadau ac ailfandio.

Thank you very much, Dai Lloyd. The council tax base for Wales is more up-to-date and accurate than is the case in England and Scotland. The Welsh Government will publish a document discussing a range of alternative approaches to council taxation in Wales later in the autumn, including rebanding.
Can I be heard at this point?

A allwch chi fy nghlywed i yn awr?

Yes. We're doing quite a lot of work there. I'll ask Chris Vinestock to expand on that, if that's okay. Chris.

Oes. Rydyn ni'n gwneud cryn dipyn o waith yn fanna. Mi wnaf i ofyn i Chris Vinestock ehangu, os ydy hynny'n iawn. Chris.

Thank you to Rhys ab Owen for the question. Ministers and officials have had direct discussions with Cardiff Council on their recycling performance, and those discussions are ongoing.

Diolch yn fawr i Rhys ab Owen am y cwestiwn. Mae Gweinidogion a swyddogion wedi bod yn trafod yn uniongyrchol â Chyngor Caerdydd am ei berfformiad ailgylchu, ac mae'r trafodaethau hynny yn parhau.
Amlinellodd y Prif Weinidog bolisi Llywodraeth Cymru ddoe ac fe wnaf ei ailadrodd eto os nad yw'r Aelod yn glir beth ydyw. Mae'r Ysgrifennydd iechyd wedi dweud ei fod yn cefnogi refferendwm arall. Mae hynny'n rhan o safbwynt polisi Llywodraeth Cymru: os na allwn gael y cytundeb y buom yn dadlau drosto, refferendwm yw'r ffordd o ddatrys yr anghytundeb hwnnw.

The First Minister outlined yesterday Welsh Government policy and I will repeat it again if the Member isn't clear what that is. The health Secretary has said that he supports another referendum. That is part of the Welsh Government's policy position: if we can't get the deal that we've advocated for, then a referendum is the means of breaking that deadlock.

Rydym ni'n gwybod pan ddaw i adsefydlu yn dilyn cymryd cyffuriau, ei bod hi'n ffordd hirfaith i lawer iawn o bobl. I rai, nid ydynt yn llwyddo ar y cyfle cyntaf i roi'r gorau i'r arfer. Rydym ni'n gwybod i lawer ei bod yn broses sy'n cymryd cryn amser. Os edrychwn ni ar ein strategaeth camddefnyddio sylweddau, daeth yr adolygiad o honno i'r casgliad bod prif elfennau'r strategaeth wedi cael eu gweithredu. Fe wnaeth nodi nifer o feysydd lle byddai gwaith ychwanegol yn sicrhau mwy o fuddion, a chafodd camau gweithredu eu cynnwys yng nghynllun cyflawni ar gamddefnyddio sylweddau 2013-15, er mwyn bwrw ymlaen â'r argymhellion hynny.

We know that when it comes to drug rehabilitation, it is a long road for many, many people. For some, they don't manage at the first opportunity to kick the habit. We know that for many it is a process that takes some time. If we look at our substance misuse strategy, the review of that concluded that the main elements of the strategy had been implemented. It did identify a number of areas where additional work would deliver greater benefits, and actions were built into the 2013-15 substance misuse delivery plan in order to take those recommendations forward.

Diolch. Felly dŷch chi ddim yn rhagweld unrhyw heriau. Yn amlwg, maen nhw'n rhan o sefydliad sy'n ymwneud â dysgwyr sy'n iau fel arfer, ontife - mae'r rhan fwyaf o'u dysgwyr nhw'n mynd i fod yn iau. Ydych chi'n rhagweld unrhyw heriau neu unrhyw faterion wrth feddwl am sicrhau llais i fyfyrwyr chweched dosbarth?

Thank you. So, you don't foresee any clear challenges. They are part of an institution involved with younger learners usually - the majority of their learners are going to be younger. So, do you foresee any challenges or issues that might arise as a result of that, when thinking about ensuring that sixth-form students do have that voice?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

It will be for the new Cwm Taf Morgannwg health board to ensure they're providing a consistent service across the whole footprint. This is one of the issues about a change in culture, practice and leadership and how it will affect all parts of the whole organisation, including the Bridgend portion that has been brought into the new Cwm Taf Morgannwg health board. So, I do expect to see further improvement. I expect further improvement in handovers and in understanding and listening to patients about their experience of what makes a difference with and for them. Because, plainly, the extremely long waits that you quote in your question are certainly not acceptable.

Mater i fwrdd iechyd newydd Cwm Taf Morgannwg fydd sicrhau ei fod yn darparu gwasanaeth cyson ar draws yr ardal gyfan. Mae hwn yn un o'r materion sy'n codi gyda newid diwylliant, arferion ac arweinyddiaeth a sut y bydd yn effeithio ar bob rhan o'r sefydliad cyfan, gan gynnwys y rhan o Ben-y-bont ar Ogwr sydd wedi cael ei dwyn i mewn i fwrdd iechyd newydd Cwm Taf Morgannwg. Felly, rwy'n disgwyl gweld gwelliant pellach. Rwy'n disgwyl gwelliant pellach o ran trosglwyddo cleifion ac o ran deall a gwrando ar gleifion am eu profiad o'r hyn sy'n gwneud gwahaniaeth gyda hwy ac ar eu cyfer. Oherwydd, yn amlwg, nid yw'r arosiadau eithriadol o hir y soniwch amdanynt yn eich cwestiwn yn dderbyniol o gwbl.
Thank you, Counsel General, for that answer. Following the horrendous deaths of 39 Vietnamese migrants in Essex last month, a number of senior MPs and experts have cautioned that the UK faces a real risk of being excluded from Europol and its agencies, including the anti-trafficking unit and the European Migrant Smuggling Centre, post Brexit. They went on to say that, even with a deal, the UK would have downgraded access to those organisations. The UK's right to access and share information on a whole host of security issues like human trafficking and international crime could be severely hampered at a time when international co-operation is needed the most. Being excluded from an organisation that has an unrivalled ability to track crimes across Europe and beyond is of grave concern. So, Minister, what discussions have you had with the Westminster Government - or will you have when it returns - about how they intend to maintain access to all those agencies that I've just mentioned, especially now, when we're in such turbulent times internationally?

Diolch am eich ateb, Gwnsler Cyffredinol. Yn dilyn marwolaethau erchyll 39 o fudwyr o Fiet-nam yn Essex y mis diwethaf, mae nifer o uwch ASau ac arbenigwyr wedi rhybuddio bod y DU yn wynebu risg wirioneddol o gael ei heithrio o Europol a'u hasiantaethau, gan gynnwys yr uned atal masnachu pobl a Chanolfan Smyglo Mudwyr Ewrop, ar ôl Brexit. Aethant yn eu blaenau i ddweud y byddai mynediad y DU at y sefydliadau hynny, hyd yn oed gyda chytundeb, yn cael ei israddio. Gallai hawl y DU i gyrchu a rhannu gwybodaeth am lu o faterion diogelwch fel masnachu pobl a throseddau rhyngwladol gael ei llesteirio'n ddifrifol ar adeg pan fo mwy o angen nag erioed am gydweithredu rhyngwladol. Mae cael eich eithrio o sefydliad sydd â gallu dihafal i olrhain troseddau ledled Ewrop a thu hwnt yn achos pryder mawr. Felly, Weinidog, pa drafodaethau a gawsoch gyda Llywodraeth San Steffan - neu y byddwch yn eu cael ar ôl iddi ddychwelyd - ynglŷn â sut y bwriadant gynnal mynediad at yr holl asiantaethau rwyf newydd eu crybwyll, yn enwedig nawr, a ninnau mewn cyfnod mor gythryblus yn rhyngwladol?
Diolch. Mae'n eithaf clir o ystadegau'r Swyddfa Ystadegau Gwladol fod 4.4 y cant o'n gwariant cynnyrch domestig gros wedi mynd ar seilwaith o dan y Llywodraeth Lafur, ac yna aeth i lawr i 3.3 y cant, yna aeth i lawr ymhellach i 2 y cant rhwng Osborne a Phillip Hammond ar hyn o bryd.

Thank you. It's quite clear from statistics from the ONS that 4.4 per cent of our GDP spending was infrastructural under the Labour Government, and then it went down to 3.3 per cent, and then it's gone down further to 2 per cent from Osborne to Philip Hammond at this moment in time.
Wel, clywaf yr hyn y mae'r Prif Weinidog yn ei ddweud, ein bod ni oll yn gorweithio, ond nid wyf i'n siŵr a yw hynny'n mynd i fod yn boblogaidd iawn gyda'r cyhoedd. Cyn sefydlu'r Cynulliad, wrth gwrs, roedd refferendwm, a cyn ei cynyddu pwerau'r Cynulliad, cynhaliwyd refferendwm yn 2011. Pam na ddylem ni gael refferendwm o ran a ddylid ehangu maint y Cynulliad ar yr achlysur hwn?

Well, I hear what the First Minister says, that we're all overworked, but I'm not sure whether that's going to strike much of a chord with the general public. Before the Assembly was set up, of course, there was a referendum, and before the Assembly's powers were increased, there was a referendum in 2011. Why should we not have a referendum on whether to expand the size of the Assembly on this occasion?

Diolch yn fawr, Rhun. Symudwn ymlaen i'r adran olaf o gwestiynu rŵan, byddwch chi'n falch o gael gwybod, o dan ofal Angela Burns, ar gefnogi adferiad gwasanaethau a dod allan o'r pandemig yma - mae'r llwyfan gydag Angela.

Thank you, Rhun. We'll move on to the final section of questions now, you'll be pleased to hear, with regard to supporting service recovery as we ease lockdown in this pandemic - Angela.

Wel, does dim pot refeniw penodol ar gyfer hynny o beth. Fel rŷch chi'n gwybod, mae'n -

Well, there's no specific revenue pot for that. As you know -
Sy'n dod â'r eitem yna i ben. Fydd yna ddim angen pleidlais na chyfnod pleidleisio, felly.

That brings that item to a close. We won't need a vote or voting time, therefore.

Mae ein cynllun gweithredu economaidd 'Ffyniant i Bawb' yn nodi sut yr ydym ni'n bwriadu cefnogi economi Cymru dros y degawd nesaf a thu hwnt, a sut y gallwn gyfuno'r adnoddau, yr arbenigedd a'r wybodaeth sydd gennym ni yng Nghymru i gryfhau ein sylfeini economaidd a diogelu economi Cymru ar gyfer y dyfodol.

Our 'Prosperity for All' economic action plan sets out how we intend to support the Welsh economy over the next decade and beyond, and how we can pool the resources, expertise and knowledge we have in Wales to strengthen our economic foundations and futureproof the Welsh economy.

Sori, allaf i jest atodi - ? Mae'n ddrwg gyda fi, ond dwi'n credu mai'r pwynt pwysig fan hyn yw ein bod ni yn creu dadl. Dyw'r ddadl yma ddim wedi digwydd i bob pwrpas, a rhan o'r pethau sydd wedi digwydd, yn enwedig beth ddigwyddodd ym Mryste ac ati - mae'n rhannol oherwydd bod rhai carfannau mewn cymdeithas wedi bod yn galw inni gael y math yma o ddadl gyhoeddus a dyw e ddim wedi digwydd. Ac felly, mae hwnna'n ysgogiad pwysig i drafod y peth yma nawr, rwy'n meddwl.

Can I just add to that? I think the important thing here is that we do have a debate. This debate hasn't happened to all intents and purposes, and what happened in Bristol and so on happened partly because some sections of society have been calling for this kind of public debate and it hasn't happened previously. So, that is an important driver in discussing these major issues.

Ydw, ac gwnaf i ofyn i Katrin ateb y cwestiwn yma.

Yes, and I'll ask Katrin to answer this question.

Diolch, a chroeso i eitem 3 ar yr agenda yma heddiw: gwaith craffu blynyddol ar Gyngor Celfyddydau Cymru. Croeso i Nick Capaldi, prif weithredwr Cyngor Celfyddydau Cymru, ac i Gwyn Williams, cyfarwyddwr cyllid a gwasanaethau busnes. Croeso atom. Fel sydd yn arfer, mae gyda ni gwestiynau gan Aelodau ar sail themâu gwahanol. Felly, os yw'n iawn gyda chi, awn ni'n syth i mewn i gwestiynau. Roeddwn i jest eisiau gofyn cwestiwn clou i gychwyn. Mae'n amlwg ein bod ni wedi cael corporate plan y cyngor celfyddydau, ond rydym ni'n disgwyl bod yna gynllun gweithredol hefyd. Roedd y cynllun gweithredol diwethaf allan yn 2017. A allwch chi ddweud wrthym ni pryd y bydd y cynllun gweithredol yn dod mas i gyd-fynd â'r cynllun mwy eang, strategol yn hynny o beth? Diolch.

Thank you, and welcome to item 3 on the agenda here today: the annual scrutiny of the Arts Council of Wales. Welcome to Nick Capaldi, chief executive of the Arts Council of Wales, and to Gwyn Williams, director of finance and business services. Welcome. As usual, we have questions from Members on various themes. So, if it's okay with you, we will go straight into questions. I just wanted to ask a quick question to begin with. It's clear that we've had the arts council's corporate plan, but we are expecting an action plan as well. The last one was out in 2017. Can you tell us when the action plan will come out to correspond with the wider strategic plan in that sense? Thank you.
Llywydd, I'm glad they realise what they're saying, and that we now can get funds from the EU, post Brexit, of course. I shall start again, First Minister. I thank the First Minister for his answer, but this is a serious proposition, as I understand Ireland may be able to access funds from the trans-European highways fund. Here I quote fund allocation principles - [Interruption.]

Lywydd, rwy'n falch eu bod nhw'n sylweddoli'r hyn y maen nhw'n ei ddweud, ac y gallwn ni gael cyllid gan yr UE nawr, ar ôl Brexit, wrth gwrs. Mi ddechreuaf eto, Brif Weinidog. Diolchaf i'r Prif Weinidog am ei ateb, ond mae hwn yn gynnig o ddifrif, gan fy mod i'n deall y gallai Iwerddon gael mynediad at gyllid o'r gronfa priffyrdd traws-Ewropeaidd. Yma rwy'n dyfynnu egwyddorion dyrannu cyllid - [Torri ar draws.]