locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch i Mike Hedges am ei ymateb, a hoffwn adleisio ei eiriau ynglŷn â pha mor hanfodol bwysig yw gofal cartref. Rydym yn ymwybodol iawn o'r heriau yn y sector hwnnw. Ar y cyfrif diwethaf, dim ond 6 y cant o wasanaethau gofal cartref a gâi eu rheoli gan awdurdodau lleol, sy'n amlwg yn ffigur bach iawn. Fel y gŵyr yr Aelod, rydym yn edrych ar y cydbwysedd hwn rhwng darparwyr gofal annibynnol ac awdurdodau lleol yn ein Papur Gwyn ar ddyfodol gofal cymdeithasol. Ac yn ddiweddar hefyd, rydym wedi sefydlu'r fforwm gofal cymdeithasol i edrych ar sut y gallwn ddefnyddio'r ysgogiadau sydd ar gael i ni yng Nghymru i wella amodau gwaith ym maes gofal cymdeithasol. Felly, rydym yn edrych ar y mater y mae'r Aelod yn ei godi.

I thank Mike Hedges for that response, and I'd like to echo his words about how vitally important homecare is. We're very aware of the challenges within that sector. Only 6 per cent, at the last reckoning, of domiciliary care services were managed by local authorities, which is obviously a very small amount. As the Member will be aware, we're looking at this balance of local authority and independent care providers in our White Paper on social care futures. And we've also recently set up the social care forum to look at how we can use the levers we've got available to us in Wales to improve working conditions in social care. So, yes, we are looking at the issue the Member raises.
Ysgrifennydd y Cabinet, fe fyddwch yn gwybod bod y Comisiwn Cyflogau Isel yn ymweld ag Ynys Môn heddiw ac yfory i wrando ar farn pobl yr effeithiwyd arnynt gan yr isafswm cyflog. A ydych yn cytuno â mi ei bod yn hanfodol cynnwys pawb, o fusnesau, gweithwyr ac undebau llafur - yn wir, unrhyw un â buddiant yn y maes polisi cyhoeddus pwysig hwn - i sicrhau eu bod yn darparu tystiolaeth fel y gellir gosod isafswm cyflog y flwyddyn nesaf ar lefel briodol?

Cabinet Secretary, you'll know the Low Pay Commission is visiting Anglesey today and tomorrow to get the views of people affected by the minimum wage. Do you agree with me it's essential that all people are involved, from businesses, workers and trade unions - indeed, anyone with an interest in this important public policy area - to ensure that they deliver evidence so that next year's minimum wage is set at an appropriate level?
No, I'm making the point that we do not have direct responsibilities for what we're actually talking about today. That's the point I'm making to the Member for Mid and West Wales. And I now give way to the former First Minister.

Na, rwy'n gwneud y pwynt nad oes gennym gyfrifoldebau uniongyrchol dros yr hyn rydym yn siarad amdano heddiw mewn gwirionedd. Dyna'r pwynt rwy'n ei wneud i'r Aelod dros Ganolbarth a Gorllewin Cymru. Ac fe ildiaf yn awr i'r cyn-Brif Weinidog.
Wel, os edrychwn ni ar amseroedd aros o ran derbyniadau iechyd meddwl, rydym ni'n gwybod y bu 9,570 o dderbyniadau yn ystod y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2016, oddeutu 1,400 o gleifion preswyl mewn ysbytai ac unedau ledled Cymru. Felly, rydym ni'n gwybod bod nifer y derbyniadau wedi aros yn gyson, ac, wrth gwrs, rydym ni'n disgwyl nawr gweld yr arian ychwanegol - yr £8 miliwn ychwanegol - sy'n cael ei roi i mewn i wasanaethau iechyd meddwl plant, yn arbennig, yn helpu i leihau rhestrau aros, ac rydym ni'n gweld hynny ledled Cymru - amseroedd aros, mae'n ddrwg gen i.

Well, if we look at waiting times in terms of mental health admissions, we know there were 9,570 admissions in the year ending 31 March 2016, some 1,400 resident patients in hospitals and units across Wales. So, we know that the number of admissions has stayed steady, and, of course, we now expect to see the extra money - the £8 million extra - that's being put into children's mental health services, particularly, help to cut waiting lists, and we're seeing that across Wales - waiting times, I beg your pardon.
Thank you very much, Chair. Now, just in terms of climate change and air quality specifically, can you outline how the Welsh Government is working in a joined-up way to improve air quality in Wales?

Diolch yn fawr, Llywydd. Jest yn nhermau newid yr hinsawdd a llygredd awyr, yn benodol, allwch chi amlinellu sut mae Llywodraeth Cymru'n gweithio mewn ffordd gyd-gysylltiedig i wella ansawdd awyr yng Nghymru?
Iawn. Felly, am y tro, beth bynnag, nid oes yna bwynt -

Right. So, for now, there is no point -
Rydym yn defnyddio ein hysgogiadau a'n dylanwad i hyrwyddo gwaith teg ar draws ein heconomi, ond dim ond Llywodraeth y DU sydd â'r pwerau i wella hawliau gweithwyr statudol a'u gorfodaeth. Er hynny, rydym yn codi'r materion hyn yn gyson gyda Llywodraeth y DU.

We use our levers and influence to promote fair work across our economy, but only the UK Government has the powers to improve statutory workers' rights and their enforcement. We do, though, repeatedly raise these issues with the UK Government.
Such an important piece of legislation that your ex-natural environment Minister just yawns and says he's tired and bored with it. [ Interruption. ] That's how important it is. [ Interruption.] I'm starting to think that maybe the Conservatives have a point here: maybe the Government's not taking this seriously.

Darn mor bwysig o ddeddfwriaeth fel bod eich cyn Weinidog amgylchedd naturiol yn dylyfu gên ac yn dweud ei fod wedi blino ac wedi diflasu ag ef. [ Torri ar draws. ] Dyna pa mor bwysig ydyw. [ Torri ar draws.] Rwy'n dechrau meddwl efallai fod gan y Ceidwadwyr bwynt yma: efallai nad yw'r Llywodraeth o ddifrif ynglŷn â hyn.
We will reconvene, then, and we will move to item 10, which is the short debate.

Fe wnawn ailymgynnull, felly, a symudwn at eitem 10, sef y ddadl fer.

First Minister, you'll be aware that the report shows clearly - and, of course, we already knew this - that empty shops detract from the overall performance of town centres and deter new businesses from locating themselves there. You will probably know that the Plaid Cymru-led Carmarthenshire County Council has made a big investment in Llanelli, buying shops, breaking them into smaller units that people can then afford to rent, and turning the upper levels of the shops into residential properties that also bring people in to live in the town centre. What further support can the Welsh Government provide to local authorities to enable them to continue to respond creatively to the crisis that is faced by many of our town centres?

Prif Weinidog, byddwch yn ymwybodol bod yr adroddiad yn dangos yn eglur - ac, wrth gwrs, roeddem ni eisoes yn gwybod hyn - bod siopau gwag yn amharu ar berfformiad cyffredinol canol trefi ac yn atal busnesau newydd rhag lleoli eu hunain yno. Mae'n debyg y byddwch chi'n gwybod bod Cyngor Sir Caerfyrddin dan arweiniad Plaid Cymru wedi gwneud buddsoddiad mawr yn Llanelli, gan brynu siopau, eu rhannu'n unedau llai y gall pobl fforddio eu rhentu wedyn, a throi lefelau uwch y siopau yn eiddo preswyl sydd hefyd yn dod â phobl i fyw yng nghanol y dref. Pa gymorth arall all Llywodraeth Cymru ei roi i awdurdodau lleol i'w galluogi i barhau i ymateb yn greadigol i'r argyfwng a wynebir gan ganol llawer o'n trefi?

I'm sure there'll be an opportunity to do that, but as I say, it's gone to thousands of people, so you may need some sort of synthesis rather than receiving all of the responses.

Wel, dwi'n siŵr bydd cyfle i wneud hynny, ond fel dwi'n dweud, mae e wedi mynd at filoedd o bobl, felly efallai bydd angen rhyw fath o synthesis arnoch chi yn lle eich bod chi'n cael ymateb gan bob un.
Just to pick up on points made by Alun in terms of prominence, you talked about it being up to the broadcasters to discuss that. Is there support that Ofcom intends to provide in that regard? We know that S4C has been trying to campaign for this for many years and hasn't had a great deal of success. It's one thing to have this as a recommendation, but will there be support given by Ofcom in this regard?

Jest i bigo i fyny ar bwyntiau gan Alun o ran amlygrwydd, roeddech chi'n sôn ei bod hi i fyny i'r darlledwyr ei drafod. Oes yna gefnogaeth y mae Ofcom yn bwriadu ei chynnig o ran hynny? Rydym ni'n gwybod bod S4C wedi bod yn ceisio ymgyrchu am hyn am flynyddoedd lawer, ond heb gael lot o lwyddiant. Wedyn, mae'n un peth cael hwn fel argymhelliad, ond a fydd yna gefnogaeth gan Ofcom hefyd o ran hyn?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

And I'll go to Andrew.

Ac fe wnaf i fynd at Andrew.
As I say, they have been included in our non-domestic rates related grant scheme. So, perhaps if you write to me with that specific case, I can look into it to make sure that we provide the correct advice.

Fel y dywedais, maen nhw wedi eu cynnwys yn ein cynllun grantiau ynglŷn ag ardrethi annomestig. Felly, efallai yr hoffech ysgrifennu ataf am yr achos penodol hwnnw, a gallaf innau edrych ar y mater i wneud yn siŵr ein bod ni'n rhoi'r cyngor cywir.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I thank the Member for that. Following development by pioneer schools, draft guidance for the new curriculum for Wales will be made available in April. This is the result of an intensive period of design and development, and that will continue in the months ahead.

Diolch i'r Aelod am hynna. Ar ôl eu datblygu gan ysgolion arloesi, bydd canllawiau drafft ar gyfer y cwricwlwm Cymru newydd yn cael eu rhoi ar gael ym mis Ebrill. Mae hyn o ganlyniad i gyfnod dwys o ddylunio a datblygu, a bydd hynny'n parhau yn y misoedd i ddod.
Credaf fod cymesuredd yn bwysig iawn mewn unrhyw gamau a gymerwch. Fe sonioch am weithredu gwirfoddol. Yn sicr, y rheswm pam y gwneuthum y datganiad a wneuthum ar Barthau Perygl Nitradau oedd oherwydd, er nad wyf yn credu bod y mathau presennol o gynlluniau gwirfoddol wedi gweithio yn y ffordd y byddem yn dymuno iddynt weithio - ac rydym wedi gweld cryn dipyn o lygredd amaethyddol yn ein hafonydd, er enghraifft - rwy'n credu, os gallwch weithio gyda'r sector, fod hynny'n well o lawer na chyflwyno deddfwriaeth, a dyna pam y gwneuthum y datganiad a wneuthum. Ond unwaith eto, byddaf yn gofyn i'r Gweinidog dros yr Amgylchedd godi hyn gyda Cyfoeth Naturiol Cymru yn ei chyfarfod rheolaidd nesaf.

I think proportionality is very important in any steps that you take. You mentioned about voluntary action. Certainly, the reason I brought forward the statement I did on NVZs was because, whilst I don't think the current voluntary sorts of schemes have worked in a way that we would want them to - and we've seen significant agricultural pollution of our rivers, for instance - I do think that, if you can work with the sector, it's much better than bringing forward legislation, and that's why I brought forward the statement I have. But, again, I will ask the Minister for Environment to raise it with NRW at her next regular meeting.
Thank you. You mentioned advice and so on, and I think you, Elliw, also referred to the way people are introduced to these services and this support. So, what changes would you want to see in terms of the advice and signposting provided by any successor programme, particularly, perhaps, in supporting those with complex needs? We heard in an earlier evidence session about people throwing in the towel or not taking up the support that they need because the expectations placed on them, and the lack of support, were too much for them. So, I'd like to know on a practical level what your view is on that. What needs to improve there?

Diolch. Rŷch chi'n sôn yn fanna am gyngor ac yn y blaen, ac mi wnaethoch chi, Elliw, hefyd gyfeirio at sut mae pobl yn dod at y gwasanaethau neu'r cymorth yma. Pa newidiadau fyddech chi eisiau eu gweld o ran y cyngor a'r math o gyfeirio sy'n cael ei ddarparu gan gynllun neu raglen olynol, yn enwedig, efallai, i gefnogi pobl sydd ag anghenion cymhleth? Fe glywon ni, mewn sesiwn dystiolaeth yn gynharach, ynglŷn â phobl yn rhoi'r gorau neu ddim yn cymryd y gefnogaeth neu'r cymorth sydd ei angen oherwydd bod y gofynion arnyn nhw, a'r diffyg cefnogaeth, yn ormodol. Hoffwn i wybod yn ymarferol beth yw'ch barn chi ar hynny. Beth sydd angen ei wella o ran hynny?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

No 90-second statements were selected this afternoon.

Nid oes datganiadau 90 eiliad y prynhawn yma.
Gadewch i ni feddwl am ein sefyllfa ar hyn o bryd. Heb amheuaeth, yn fy marn i, ceir momentwm newydd yn economi Cymru. Rwyf eisoes wedi crybwyll ffigurau twristiaeth - maent ar gynnydd, mae cyflogaeth ar gynnydd, mae Buddsoddi Uniongyrchol o Dramor ar gynnydd, mae allforion ar gynnydd, mae cyfraddau busnesau newydd ar gynnydd, mae niferoedd teithwyr maes awyr ar gynnydd. Cyfraddau cwblhau prentisiaethau - mae'r rheini ar gynnydd hefyd. Yr unig beth y gallem ei sicrhau pe baem yn gadael Ewrop yr wythnos nesaf yw y byddai pob un o'r ystadegau hyn yn gostwng. Byddwn yn annog pobl Cymru a phobl Prydain i bleidleisio dros aros.

Let's reflect on where we are right now. There is without a doubt, in my view, a new momentum in the Welsh economy. Tourism figures I've already mentioned - they're up, employment is up, FDI up, exports up, business start-ups up, airport passenger numbers up. Apprenticeship completion rates - they've risen, too. The only thing that we could guarantee if we left Europe next week is that all of these stats would go down. I would urge the people of Wales and the people of Britain to vote to remain.
Diolch, Llywydd. Minister, the latest figures show that the median response time for amber calls has more than doubled, from around 12 minutes to around 26 minutes, over the last three years. Do you think that matters?

Diolch, Lywydd. Weinidog, mae'r ffigurau diweddaraf yn dangos bod yr amser ymateb canolrifol ar gyfer galwadau oren wedi mwy na dyblu, o tua 12 munud i tua 26 munud, dros y tair blynedd ddiwethaf. A ydych chi'n meddwl bod hynny'n bwysig?
And those rules are being changed; the borrowing cap is going to be lifted.

Ac mae'r rheolau hynny yn cael eu newid; mae'r terfyn benthyca am gael ei godi.

Okay, fine. We have alluded to the standards. The Government has powers to impose standards on more organisations. We referred to the housing associations, the utilities and transport organisations. We would also wish to see banks and telecommunication companies also being subject to the standards. It's possible to do that without legislation. So, yes, I would agree.

Ocê, iawn. Rydym ni wedi cyfeirio at y safonau. Mae grym gyda'r Llywodraeth i roi safonau ar fwy o gyrff. Fe wnes i gyfeirio at y cymdeithasau tai, y cyfleustodau a thrafnidiaeth. Byddem ni eisiau hefyd gweld bod banciau a chwmnïau telegyfathrebu yn dod o dan y safonau. Mae'n bosibl gwneud hynny heb ddeddfu. Felly, ie, byddwn i'n cytuno.

Minister, I know you're not responsible for planning, but, obviously, it's crucial in terms of delivering -

Weinidog, gwn nad ydych yn gyfrifol am gynllunio, ond yn amlwg, mae'n hanfodol o ran darparu -

Thank you very, Deputy Presiding Officer. I'm pleased to hear, Llyr, that you appreciate the work that we have been doing to respond to the committee's concerns.

Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Jest i ddechrau, rwy'n falch i glywed, Llyr, eich bod chi'n gwerthfawrogi y gwaith rydym ni wedi bod yn ei wneud i foddhau'r pwyllgor ynglŷn â'u pryderon.

We are in discussions with the housing associations in terms of how we will manage this process. I am confident that we will be able to resolve the issue either through legislation or otherwise.

Rydym mewn trafodaethau gyda'r cymdeithasau tai ynglŷn â sut y byddwn yn rheoli'r broses hon. Rwy'n hyderus y gallwn ddatrys y mater naill ai drwy ddeddfwriaeth neu fel arall.
Mae gan y gwasanaeth iechyd gwladol yng Nghymru yn ei gyfanrwydd, gan gynnwys Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg, wersi pwysig a phellgyrhaeddol i'w dysgu o'r achos hwn. Rwyf wedi gofyn i Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru gynnal adolygiad annibynnol i ddarparu sicrwydd pellach a sicrhau bod gwersi'n cael eu dysgu. Nodais hyn yn fy natganiad yn ddiweddar, a byddaf yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i Aelodau'r Cynulliad.

There are important, wide-ranging lessons to be learned from this case by the whole of the national health service here in Wales, including Abertawe Bro Morgannwg University Local Health Board. I've asked Healthcare Inspectorate Wales to undertake an independent review to provide further reassurance and ensure that lessons are learned. I set this out in my recent statement, and will keep Assembly Members up to date.
Rwy'n meddwl bod y £6 miliwn yr ydym ni wedi ei gyfrannu at ddatblygu ein gwasanaeth awtistiaeth integredig newydd yn dechrau cael y math o effaith y byddai'r Aelod eisiau ei weld. Mae'n fuddsoddiad dros dair blynedd. Mae'n mynd i gael ei gyflwyno ledled Cymru erbyn 2019, ac mae'n mynd i arwain at dimau arbenigol newydd ym mhob rhanbarth sy'n darparu diagnosis i oedolion, cymorth yn y gymuned, a chyngor a gwybodaeth i oedolion ag awtistiaeth ac i'w rhieni a'u gofalwyr.

I think the £6 million we've put into developing our new integrated autism service will start to have the kind of impact that the Member would want to see. It's an investment over three years. It's going to be rolled out across Wales by 2019, and it's going to see new specialist teams in every region providing adult diagnosis, support in the community, and advice and information for adults with autism and for their parents and carers.

Dwi'n gobeithio - dwi'n gweld bod yr amser yn fy nghuro i, ond dwi'n gobeithio'n fawr y bydd yr Aelodau'n cefnogi'r ddadl hon. Diolch yn fawr.

I hope - I see that time is up, but I very much hope that Members will support this motion. Thank you very much.

Na, ni wnaf, oherwydd mae gennyf lawer i'w ddweud. Rhowch gynnig arall arni'n nes ymlaen, iawn? [ Chwerthin.]

No, I won't, because I've got a lot to get in. Try again later on, all right? [ Laughter.]
Diolch. Rydych chi'n gywir; ar hyn o bryd, ein hymrwymiad yw darparu gwasanaeth newydd bob awr rhwng Lerpwl a Llandudno o fis Rhagfyr 2023. Byddwn hefyd yn ceisio ymestyn gwasanaeth presennol Llandudno i Faes Awyr Manceinion i gynnwys Bangor. Oherwydd nad yw seilwaith rheilffyrdd wedi'i ddatganoli'n briodol ac am na cheir setliad ariannu teg, mae angen i Lywodraeth y DU gyflawni eu cyfrifoldebau dros wella'r rhwydwaith rheilffyrdd yng Nghymru, a chredaf fod honno'n un ffordd y gallai'r Aelod helpu.

Thank you. You are correct; at the moment, our commitment is to deliver a new hourly service between Liverpool and Llandudno from December 2023. We'll also look to extend the current Llandudno to Manchester Airport service to include Bangor. I think one way the Member could help is that, in the absence of appropriate devolution of rail infrastructure and a fair funding settlement, we do need the UK Government to fulfil their responsibilities for improving the rail network in Wales.
Gan sefyll yma, ni allaf wneud sylwadau ar ran Aelod y Cynulliad dros Ben-y-bont ar Ogwr, ond rwy'n siŵr y bydd geiriau'r Aelod yn cyseinio â'r Aelod hwnnw.

Standing here, I can't comment on behalf of the Assembly Member for Bridgend, but I'm sure that the Member's words will find resonance with that Member.

Rydym yn parhau i weithio gyda byrddau iechyd ac o fis Hydref ymlaen wrth gwrs, Addysg a Gwella Iechyd Cymru ar heriau recriwtio gyda chamau gweithredu tymor byr, tymor canolig a hirdymor. Mae hyn yn cynnwys ein hymgyrch lwyddiannus 'Hyfforddi. Gweithio. Byw.', cynyddu lleoedd ysgolion meddygol a gweithio i sicrhau bod mwy o fyfyrwyr o Gymru yn astudio er mwyn dod yn weithwyr proffesiynol gofal iechyd.

We continue to work with health boards and, from October of course, Health Education and Improvement Wales on recruitment challenges with short, medium and long-term action. This includes our successful 'Train. Work. Live.' campaign, increasing medical school places and working to ensure that more Welsh students go on to study to become healthcare professionals.

Ocê. Y cwestiwn olaf gen i cyn symud ymlaen i Aelodau Cynulliad eraill yw: mae'n siŵr eich bod chi wedi clywed am y cysyniad yma gan Lywodraeth Cymru o fapio'r hyn sydd yn digwydd yng Nghymru er mwyn rhoi rhyw fath o syniad o'r hyn sydd yn digwydd. Dŷn ni wedi clywed gan dystion eraill eu bod nhw'n meddwl ei fod yn syniad da, ond dwi ddim wedi clywed unrhyw beth eto ynglŷn â beth sy'n digwydd gyda hynny. Beth yw eich barn chi a beth yw eich rhan chi yn hynny?

Okay. And the final question I have before I move on to other Members is: I'm sure you've heard about this concept from the Welsh Government about mapping what's happening in Wales in order to give an idea of what's happening. We've heard from other witnesses that they think that it's a good idea, but they haven't heard anything yet about what's happening with that. What's your opinion and what's your role in that?
Will the Member give way? If all this is as positive as she describes, why not just publish the information so the public can see how much of this time is given?

A wnaiff yr Aelod ildio? Os yw hyn i gyd mor gadarnhaol ag y mae'n ei ddweud, pam na wnaiff gyhoeddi'r wybodaeth fel y gall y cyhoedd weld faint o'r amser hwn sy'n cael ei roi?

Llywydd, citizens in Wales, including South Wales East, have benefitted from initiatives such as the £150 cost-of-living payment, the fuel support scheme and our Wales-only discretionary assistance fund. The Welsh Government will continue to support the most vulnerable households through this difficult period.

Llywydd, mae dinasyddion yng Nghymru, gan gynnwys Dwyrain De Cymru, wedi elwa yn sgil mentrau fel y taliad costau byw o £150, y cynllun cymorth tanwydd a'n cronfa cymorth dewisol Cymru yn unig. Bydd Llywodraeth Cymru yn parhau i gynorthwyo'r aelwydydd mwyaf agored i niwed drwy'r cyfnod anodd hwn.

First Minister, you've just mentioned steel there, and are you as disappointed as I was when I read through the industrial plan from the UK Government that there's very little reflection on steel? In fact, it reflects, perhaps, their whole approach to steel - non-existent, effectively. Will you look at the industrial strategy, because manufacturing is 16 per cent of the gross value added here in Wales? It's a major sector, so when you produce the economic strategy, will you ensure that there's an industrial strategy within that to ensure that our manufacturing sector and our steel sector is reflected in the actions we take?

Brif Weinidog, rydych chi newydd grybwyll dur yn y fan yna, ac a ydych chi mor siomedig ag yr oeddwn innau pan ddarllenais drwy'r cynllun diwydiannol gan Lywodraeth y DU mai prin yw'r trafod ar ddur? A dweud y gwir, mae'n adlewyrchu, o bosibl, ei holl agwedd at ddur - nid yw'n bodoli, i bob pwrpas. A wnewch chi edrych ar y strategaeth ddiwydiannol, gan fod gweithgynhyrchu yn 16 y cant o werth ychwanegol gros yma yng Nghymru? Mae'n sector pwysig, felly pan fyddwch chi'n cynhyrchu'r strategaeth economaidd, a wnewch chi sicrhau bod strategaeth ddiwydiannol ynddi i sicrhau bod ein sector gweithgynhyrchu a'n sector dur yn cael eu hadlewyrchu yn y camau a gymerwn?
First Minister, I've received comments from a local bus operator in Pembrokeshire who has expanded his business following the closure of another bus company in the county, but unfortunately the operator is having difficulty in upgrading his infrastructure. Of course, I accept that local authority budgets are tight, but given the important service that more and more bus companies are providing across Wales and the fact that they provide jobs locally, what assistance can the Welsh Government offer bus companies such as this one to safeguard their viability for the future and therefore secure the sustainability of bus services, particularly in rural areas?

Brif Weinidog, rydw i wedi derbyn sylwadau gan weithredwr bysiau lleol yn sir Benfro sydd wedi ehangu ei weithrediadau yn dilyn cau cwmni bysus arall yn y sir, ond, yn anffodus, mae'n ei chael hi'n anodd i uwchraddio ei seilwaith. Wrth gwrs, rydw i'n derbyn bod cyllidebau awdurdodau lleol yn dynn, ond, o ystyried y gwasanaeth pwysig y mae mwy a mwy o gwmnïau bysiau yn eu cynnig ar draws Cymru, a'r ffaith eu bod yn darparu swyddi yn lleol hefyd, pa gymorth y gall Llywodraeth Cymru ei gynnig i gwmnïau bysiau fel hyn i ddiogelu eu hyfywedd yn y dyfodol ac, felly, sicrhau cynaliadwyedd gwasanaethau bysiau, yn enwedig mewn ardaloedd gwledig?