locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Presiding Officer, it clearly hasn't done you or David Melding any harm as to when you were born. Thank you, Rhun. The Cabinet Secretary for health provided a detailed update on medical education in Wales in his letter to Assembly Members sent on 13 November. This confirmed that the first full programme of medical education to be offered in north Wales will commence in 2019.

Lywydd, mae'n amlwg nad yw wedi gwneud unrhyw niwed i chi na David Melding o ran pryd y cawsoch eich geni. Diolch, Rhun. Darparodd Ysgrifennydd y Cabinet dros iechyd ddiweddariad manwl ar addysg feddygol yng Nghymru yn ei lythyr at Aelodau'r Cynulliad a anfonwyd ar 13 Tachwedd. Cadarnhaodd hyn y bydd y rhaglen lawn gyntaf o addysg feddygol i gael ei chynnig yng ngogledd Cymru yn dechrau yn 2019.

I thank the Member. I meet all Cabinet Secretaries as part of our budget preparations to discuss delivery of our priorities set out in 'Prosperity for All'. That includes our commitment to deliver 100,000 high-quality, all-age apprenticeships during this Assembly term.

Diolch i'r Aelod. Byddaf yn cyfarfod â holl Ysgrifenyddion y Cabinet fel rhan o'n paratoadau cyllidebol ar gyfer trafod y modd y cyflawnwn y blaenoriaethau a nodwyd gennym yn 'Ffyniant i Bawb'. Mae hynny'n cynnwys ein hymrwymiad i ddarparu 100,000 o brentisiaethau safonol ar gyfer pobl o bob oed yn ystod y tymor Cynulliad hwn.

That's fine for a period, to work in that way.

Mae hynna'n iawn am gyfnod - gweithio felly.
Diolch yn fawr. Roeddwn i'n mynd i droi at yr Athro Emyr Lewis ar addysg gyfreithiol. Dwi'n cofio eich araith chi yn 2017; y ddwy brif gonsýrn oedd hygyrchedd cyfraith Cymru - pobl yn ymwybodol o gyfraith Cymru - ac hefyd deunyddiau trwy'r iaith Gymraeg. Un consýrn sydd wedi cael ei godi dros y blynyddoedd yw diffyg cydweithio rhwng ysgolion y gyfraith. Ydy'r cyngor yn mynd i arwain at wella'r cydweithio rhwng ysgolion y gyfraith? Rŷch chi wedi rhoi dwy enghraifft i ni; ydy hynny hefyd yn wir ynglŷn â deunyddiau trwy gyfrwng yr iaith Gymraeg?

Thank you very much. I was going to turn to Professor Emyr Lewis regarding legal education. I remember your speech in 2017; your two main concerns were the accessibility of Welsh law - that people were aware of Welsh law - and also materials through the medium of Welsh. One concern that's been raised over the years is the lack of collaboration between law schools. Will this council lead to an improvement in the collaboration between law schools? You provided us with two examples; is this also true in terms of Welsh-medium materials?

A jest o ran cwestiwn ynglŷn â'r comisiynydd - beth rŷn ni wedi gweld yw bod Comisiynydd y Gymraeg ar y pryd wedi dweud bod y dyletswyddau, a dwi'n dyfynnu, yn rhesymol ac yn briodol ar hyn o bryd. Beth yw'ch barn chi ar hynny?

And just a question on the commissioner - what we've seen is that the Welsh Language Commissioner at the time said that the duties, and I'm quoting, are reasonable and appropriate at the moment. What are your views on that?

Cwestiynau nawr gan lefarwyr y pleidiau. Llefarydd y Ceidwadwyr yn gyntaf, Natasha Asghar. Mae'r cwestiynau yma i'w hateb gan y Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd. Natasha Asghar.

Questions now from party spokespeople. The Conservative spokesperson, Natasha Asghar, first of all. These questions are to be answered by the Deputy Minister for Climate Change. Natasha Asghar.
Well, we have ensured that that access is available and that it's still seen as something that is an essential service within the NHS. Of course, demand for services has increased during that period and that's why we have provided far more funding into this particular area. We've provided an additional £1.5 million to target that help at help in our communities, through the third sector. And I think, for me, that's a new emphasis that we must provide in order to take the pressure off the NHS, wherever possible, and to provide that care where it will be more sustainable in the longer term, within the community.

Wel, rŷn ni wedi gwneud yn siŵr bod y mynediad yna ar gael, ei fod yn dal i gael ei weld fel rhywbeth sydd yn essential service ar gyfer yr NHS. Wrth gwrs, mae'r galw ar gyfer gwasanaethau wedi cynyddu yn ystod y cyfnod yma a dyna pam rŷn ni wedi rhoi lot mwy o arian i mewn i'r ardal yma. Rŷn ni wedi rhoi £1.5 miliwn yn ychwanegol i rili anelu'r help at help yn y gymuned, trwy'r trydydd sector. Dwi'n meddwl fod hwnna, i fi, yn bwyslais newydd y mae'n rhaid inni ei roi ar sicrhau ein bod ni'n cymryd y pwysau, os ŷn ni'n gallu, oddi wrth yr NHS a rhoi'r gofal lle bydd hi'n fwy cynaliadwy yn y tymor hir, y tu fewn i'r gymuned.
Wel, cyn belled ag y mae Llywodraeth y DU yn y cwestiwn, rydym ni'n cymryd cyfrifoldeb ac, yn wir, mae gennym ni ein cyfrifoldebau yr ydym ni'n bwrw ymlaen â nhw mewn deddfwriaeth nawr o ran y trethi datganoledig sydd ar eu ffordd, ac rydym ni'n edrych ymlaen at ddadl ar hyn yn ystod y pythefnos nesaf. Ond rwy'n credu bod angen i ni gydnabod, ac rwy'n gobeithio fod Neil Hamilton yn cydnabod, effaith niweidiol y penderfyniadau a wnaed yr wythnos diwethaf gan 'Spreadsheet Phil' lle gwnaeth smonach o'i gyllideb gyntaf, a chydnabod hefyd y ffaith fod hynny'n wael, y ffaith ei fod yn tanseilio eu cenhadaeth o hyrwyddo'r DU fel lle i ddechrau busnes newydd ynddo.

Well, as far as the UK Government is concerned, we take responsibility and, indeed, we have our responsibilities that we are now taking through in legislation in terms of the devolved taxes that are coming our way, and we look forward to a debate on this in the next couple of weeks. But I think we need to recognise, and I hope Neil Hamilton recognises, the adverse impact of the decisions that were made by 'Spreadsheet Phil' last week where he fumbled his first budget, and recognise as well that that's bad, the fact that it is undermining their mission to promote the UK as a place to start a new business.
I want to very much welcome the Welsh Government's approach to that innovative housing programme, which this year has focused its funding on modern methods of construction. You've already said that £35 million of investment will go to local companies, and I think it's worth repeating that it's local companies and their supply chains, and that's a welcome boost during these uncertain times. And I'm even more pleased that a number of those are bringing much-needed work into my region during what is, undoubtedly, a challenging time. Minister, have you any idea how many training and apprenticeship opportunities you anticipate will be created with this programme, and, clearly, if you can't give me an exact answer now, I look forward to one in the near future.

Hoffwn groesawu dull Llywodraeth Cymru o weithredu'r rhaglen dai arloesol honno, sydd eleni wedi canolbwyntio ei chyllid ar ddulliau adeiladu modern. Rydych eisoes wedi dweud y bydd buddsoddiad o £35 miliwn yn mynd i gwmnïau lleol, ac rwy'n credu ei bod yn werth ailadrodd mai cwmnïau lleol a'u cadwyni cyflenwi ydyw, ac mae hwnnw'n hwb i'w groesawu yn ystod yr amseroedd ansicr hyn. Ac rwy'n fwy balch fyth fod nifer o'r rheini'n dod â gwaith mawr ei angen i mewn i fy rhanbarth ar adeg sydd, heb amheuaeth, yn heriol. Weinidog, a oes gennych unrhyw syniad faint o gyfleoedd hyfforddi a phrentisiaeth rydych yn rhagweld y cânt eu creu gyda'r rhaglen hon, ac yn amlwg, os na allwch roi ateb pendant imi nawr, edrychaf ymlaen at gael un yn y dyfodol agos.
First Minister, Members will know that the part restoration plans for Parc Slip are pretty unpopular, and none of us would wish to see the history behind that repeated. But we were talking about this in some detail over a year ago now. The local authority strongly asserts that there's no alternative to the plans. So, is the Welsh Government holding direction of April of this year - that's a whole year later - an indication of, perhaps, a prima facie case that perhaps there is an alternative to what's being suggested by Neath Port Talbot, and, if not, what statutory time limits are preventing Welsh Government moving that holding direction sooner?

Brif Weinidog, bydd yr Aelodau'n gwybod bod y cynlluniau adfer rhannol ar gyfer Parc Slip yn eithaf amhoblogaidd, ac ni fyddai neb ohonom am weld yr hanes y tu ôl i hynny'n cael ei ailadrodd. Ond roeddem yn sôn am hyn yn eithaf manwl dros flwyddyn yn ôl bellach. Mae'r awdurdod lleol yn honni'n gryf nad oes dewis arall i'r cynlluniau. Felly, a yw hysbysiad gohirio Llywodraeth Cymru o fis Ebrill eleni - blwyddyn gyfan yn ddiweddarach - yn arwydd o, efallai, achos cyntaf ac efallai bod dewis arall i'r hyn sy'n cael ei awgrymu gan Gastell-nedd Port Talbot, ac, os nad oes, pa derfynau amser statudol sy'n atal Llywodraeth Cymru rhag cynnig yr hysbysiad gohirio hwnnw yn gynharach?
Rwy'n credu bod hynny'n warthus, a byddaf i yn sicr yn gwneud yr union beth hwnnw. Rwy'n hapus iawn i wneud hynny. Dirprwy Lywydd, dyma'r cwbl yr wyf am ei ddweud, oherwydd weithiau mae ystrydebau yn gwneud y pwynt: rydym ni i gyd wedi clywed am arwydd y gyngreswraig ar ei desg yn America - i wneud y swydd hon, mae'n rhaid ichi fod ddwywaith cystal ag unrhyw ddyn. Yn ffodus nid yw hynny'n anodd. Ond, mewn gwirionedd, cefais i fy nysgu tra yr oeddwn i yn y brifysgol gan fenyw ffeministaidd o'r enw Cora Kaplan, ac rwy'n gwybod bod Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid yn gwybod am y dyfyniad hwn, ond dywedodd hi, yn arwyddocaol, ac mae'n rhaid i chi feddwl o ddifrif am yr ymadrodd: Byddwn ni'n gwybod bod gennym wir gydraddoldeb pan fydd cymaint o fenywod diddrwg didda mewn grym ag sydd o ddynion diddrwg didda. Dirprwy Lywydd, mae gennym ffordd bell i fynd cyn inni gyflawni hynny. [ Chwerthin. ]

I think that's appalling, and I most certainly will do exactly that. I'm very happy to do that. Deputy Presiding Officer, I will just say this, because the clichés sometimes make the point: we've all heard of the congresswoman's sign on her desk in America - 'To do this job, you have to be twice as good as any man. Fortunately that's not difficult.' But, actually, I was taught while I was at university by a feminist woman called Cora Kaplan, and I know that the Cabinet Secretary for Finance knows this quote, but she said, tellingly, and you have to really think about the phrase: 'We'll know that we have true equality when there are as many mediocre women in power as there are mediocre men.' Deputy Presiding Officer, we have a long way to go before we get to there. [ Laughter. ]

Yn syml hoffwn ddiolch i Gadeirydd y pwyllgor a phawb a ymatebodd i'r ymgynghoriad, ac i hysbysu'r Senedd, os derbynnir y cynnig heddiw, y gellir cyflwyno'r Gorchymyn i'w wneud yn ddwyieithog yng nghyfarfod y Cyfrin Gyngor ym mis Tachwedd, gyda'r bwriad iddo ddod i rym ar 12 Tachwedd.

Simply to thank the Chair of the committee and all those who responded to the consultation, and to inform the Senedd that if today's motion is agreed, the Order can be submitted to be made bilingually at the November meeting of the Privy Council, with a proposed coming-into-force date of 12 November.

Roeddwn i'n ymaddasu fy hun, nawr, i ble mae'r Aelod yn eistedd erbyn hyn. Wel, byddwn yn gwneud y gorau o'r holl ddulliau sydd ar gael i gefnogi'r economi a gwasanaethau cyhoeddus yng Nghymru, gan gynnwys gwneud y defnydd gorau o'r £1 biliwn o bwerau benthyg a sicrhawyd drwy'r fframwaith cyllidol newydd.

I was just readjusting myself, there, to where the Member is now sitting. Well, we will maximise all the tools available to support the economy and public services in Wales, including making best use of the £1 billion of borrowing powers secured through the new fiscal framework.
Okay. Just on the same theme of news, we had some sort of idea that S4C is going to reduce news coverage, not this year, but next year, and on Friday nights, perhaps, we are hearing that there will be less news. Does the Government have a view on that, if those changes happen, and what sort of input would you have into that process?

Ocê. Jest ar yr un thema o newyddion, gwnaethon ni gael rhyw fath o syniad bod S4C yn mynd i leihau newyddion, nid yn y flwyddyn yma, ond y flwyddyn nesa, ac ar nosweithiau Gwener, efallai, dŷn ni'n clywed, bydd llai o newyddion. Oes barn gyda'r Llywodraeth ynglŷn â hynny, os bydd y newidiadau hynny yn digwydd, a beth fyddech chi'n cael o ran mewnbwn i mewn i'r broses hynny?
I'm grateful to the Cabinet Secretary for that response. Now, the Wales infrastructure investment plan's mid-point review highlights the allocation of £110 million from the Welsh Government Building for the Future programme to regenerate town centres across Wales. Of course, Milford Haven in my constituency has regularly been at the top of vacant shop rates in recent years, and so, given the historic problems in Pembrokeshire, could you tell us how this funding will actually be allocated across Wales, and what specific funding from that programme will be allocated to regenerate towns in my own constituency?

Diolch i Ysgrifennydd y Cabinet am ei ymateb. Nawr, mae adolygiad hanner ffordd cynllun buddsoddi yn seilwaith Cymru yn tynnu sylw at y dyraniad o £110 miliwn o raglen Adeiladu ar gyfer y Dyfodol Llywodraeth Cymru er mwyn adfywio canol trefi ledled Cymru. Wrth gwrs, mae Aberdaugleddau yn fy etholaeth wedi bod ar frig y rhestr cyfraddau siopau gwag yn rheolaidd dros yn y blynyddoedd diwethaf, ac felly, o ystyried y problemau hanesyddol yn sir Benfro, a allech ddweud wrthym sut y bydd yr arian hwn yn cael ei ddyrannu ledled Cymru, a pha gyllid penodol o'r rhaglen honno a fydd yn cael ei ddyrannu i adfywio trefi yn fy etholaeth i?
Fel y dywedodd y diweddar Winston Churchill yn 1947, ceir teimlad cyffredinol yn ein gwlad y dylai'r bobl reoli, rheoli'n barhaus, ac y dylai barn y cyhoedd, a fynegir gan bob dull cyfansoddiadol, siapio, arwain a rheoli gweithredoedd Gweinidogion sy'n weision iddynt, nid yn feistri arnynt. Dyma eiriau doeth iawn nad yw Llywodraeth Cymru wedi'u clywed. Er bod pobl Cymru wedi pleidleisio dros adael yr Undeb Ewropeaidd mewn refferendwm a gynhaliwyd ar 23 Mehefin 2016 -

As the great, late Winston Churchill said in 1947, 'there is the broad feeling in our country that the people should rule, continuously rule, and that public opinion, expressed by all constitutional means, should shape, guide, and control the actions of Ministers who are their servants and not their masters.' These are very wise words that have eluded the Welsh Government. Despite the people of Wales voting to leave the European Union in a referendum held on 23 June 2016 -
Boed beth mae'r Gweinidog yn ei wneud.

Whatever the Minister does.

Beth sy'n anodd ydy, mewn wythnos lle mae yna sylw mawr wedi cael ei roi ar ddyfarniadau cyfreithiol, yn hytrach nag unfrydedd, fod gennym ni ddwy farn gyfreithiol yn gwrthdaro â'i gilydd. Lle mae'r Cwnsler Cyffredinol yn dweud ei fod o wedi dod i'r farn bod y cynnig dŷch chi'n ei ffafrio yn amhriodol yn gyfansoddiadol ac yn ariannol, mae'n anodd gweld lle mae'r cyfaddawd yn dod rhwng hynny a'r cyngor cyfreithiol dŷch chi yn ei gael. Ydy hynny'n sylw teg?

What's difficult is, in a week where there's been a great deal of attention placed on legal rulings, rather than having a unanimous view, we have conflicting legal opinions. Where the Counsel General says that he has come to the opinion that the proposal you favour is inappropriate constitutionally and financially, it's difficult to see where the compromise can be reached between that and the legal advice that you're having. Is that a fair comment?
Thank you, Counsel General. What consideration has the Counsel General given to how prosecutions of maritime offences could be made more effective?

Diolch, Gwnsler Cyffredinol. Pa ystyriaeth y mae'r Cwnsler Cyffredinol wedi'i rhoi i sut y gellid erlyn am droseddau morol yn fwy effeithiol?

Indeed, and who am I to argue with Julie Morgan in this field? Of course, I wasn't invited to the ramble - maybe that was a good idea. [Laughter.] But the Member is absolutely right: I think it is about the interventions that we have with each other. Relationships - what works well and what doesn't work well, and a non-stigma approach to how we are able to enhance the development of young people is important. I'm giving that some very serious consideration, because the campaigns that we currently have are process driven, rather than personalised and individual. I think the Member raises a very important point.

Yn wir, a phwy wyf fi i ddadlau â Julie Morgan yn y maes hwn? Wrth gwrs, ni chefais wahoddiad i fynd ar daith gerdded - efallai fod hynny'n syniad da. [Chwerthin.] Ond mae'r Aelod yn hollol iawn: rwy'n credu ei fod yn ymwneud â'r ymyriadau sydd gennym gyda'n gilydd. Perthnasoedd - yr hyn sy'n gweithio'n dda a'r hyn nad yw'n gweithio'n dda, ac mae dull heb stigma o fynd ati i wella datblygiad pobl ifanc yn bwysig. Rwy'n rhoi ystyriaeth ddifrifol iawn i hynny, oherwydd mae'r ymgyrchoedd sydd gennym ar hyn o bryd yn cael eu gyrru gan brosesau, yn hytrach na'u bod wedi'u personoli ac yn canolbwyntio ar unigolion. Rwy'n credu bod yr Aelod yn nodi pwynt pwysig iawn.

I'm very pleased that the Cabinet Secretary will be bringing forward a statement to this Chamber by the end of the term, and I look forward to that statement. One of the concerns surrounding these proposals is that adhering to the slurry/manure storage capacity rules could see farm businesses burdened with large capital investments in storage facilities in order to be compliant. Indeed, the National Farmers Union tell us that the average cost of upgrading facilities is almost £80,000. If the Welsh Government presses ahead with these designations, can you tell us what funding will be put aside to help those farmers forced to comply with any new capacity rules, given that the overall funding allocation to your budget has actually been reduced?

Rwy'n falch iawn y bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn cyflwyno datganiad yn y Siambr hon cyn diwedd y tymor, ac edrychaf ymlaen at y datganiad hwnnw. Un o'r pryderon sy'n gysylltiedig â'r cynigion hyn yw y gallai glynu wrth y rheolau ar gapasiti storio slyri/tail olygu bod yn rhaid i fusnesau fferm gael eu llethu gan fuddsoddiadau cyfalaf mawr mewn cyfleusterau storio er mwyn cydymffurfio. Yn wir, dywed Undeb Cenedlaethol yr Amaethwyr wrthym fod cost uwchraddio cyfleusterau bron yn £80,000 ar gyfartaledd. Os yw Llywodraeth Cymru yn bwrw ymlaen â'r dynodiadau hyn, a allwch ddweud wrthym pa arian fydd yn cael ei neilltuo i helpu'r ffermwyr sy'n gorfod cydymffurfio ag unrhyw reolau capasiti newydd, o ystyried bod y dyraniad cyllid cyffredinol i'ch cyllideb wedi lleihau mewn gwirionedd?
Well, those really are questions for the Cabinet Secretary with responsibility for the childcare policy area. I know that he's working very actively with officials and partners beyond the Assembly, informing the pilot schemes, and I'm sure that he'll make an announcement to Assembly Members as soon as he's in a position to do so.

Wel, cwestiynau i Ysgrifennydd y Cabinet sydd â chyfrifoldeb dros faes polisi gofal plant yw'r rheini mewn gwirionedd. Gwn ei fod yn gweithio'n ddiwyd iawn gyda swyddogion a phartneriaid y tu hwnt i'r Cynulliad ar lywio'r cynlluniau peilot, ac rwy'n sicr y bydd yn gwneud cyhoeddiad i Aelodau'r Cynulliad cyn gynted â'i fod mewn sefyllfa i wneud hynny.
Diolch am y cwestiwn. Mae Llywodraeth y DU, ar sawl achlysur, wedi dangos diffyg ystyriaeth annerbyniol o gonfensiwn Sewel. Rydym wedi mynegi ein pryderon ynglŷn â'r tramgwyddau hyn yn rymus a byddwn yn parhau i bwyso am roi'r confensiwn ar sail briodol.

Thank you for the question. The UK Government has, on a number of occasions, demonstrated an unacceptable disregard in observing the Sewel convention. We have forcefully expressed our concerns about these breaches and we will continue to push for the convention to be placed on a proper footing.
Diolch, Lywydd. Prynhawn da, Weinidog. Weinidog, mae'r rhain yn amseroedd pryderus i fusnesau Cymru ac i weithwyr ledled Cymru gyda'r pandemig sy'n mynd rhagddo. Pa asesiad a wnaethoch o'r costau ariannol sy'n gysylltiedig â'r cyfnod atal byr sydd ar fin digwydd, ac a ydych wedi ystyried cost unrhyw gyfyngiadau symud posibl yn y dyfodol hefyd - cyfyngiadau ar sail dreigl?

Diolch, Llywydd. Good afternoon, Minister. Minister, these are worrying times for Welsh businesses and for workers across Wales with the ongoing pandemic. What assessment of the financial costs associated with the impending firebreak have you made, and have you considered the cost of any future potential lockdowns as well - rolling lockdowns?
Felly, symudwn at eitem 4 sef y datganiadau 90 eiliad, ac yn gyntaf mae Jane Hutt.

Therefore, we move to item 4 which is the 90-second statements, and the first is from Jane Hutt.
Mae pob un ohonoch, yn eich atebion, wedi sôn am fonitro, a liciwn i wybod pwy sy'n monitro a beth ydyn nhw'n monitro.

In your answers, you've all spoken about monitoring, and I'd like to know who is monitoring and what are they monitoring.

Mae ein buddsoddiad mewn cysylltedd trafnidiaeth, ynghyd â'r cynllun gweithredu economaidd, yn dangos ein hymrwymiad i fwy o weithio trawsffiniol a thyfu'r cysylltiadau economaidd gyda'n cymdogion.

Our investment in transport connectivity, together with the economic action plan, demonstrates our commitment to more cross-border working and growing the economic links with our neighbours.
Diolch, Prif Weinidog. Mae llawer o'r gogledd yn wledig, yn wahanol i ardaloedd dinesig mawr fel Caerdydd. Mae'n we gymhleth o ganolfannau trafnidiaeth sy'n cynnwys llawer o gymunedau gwledig ynysig, llawer iawn o ganol trefi hanesyddol, cyfleusterau iechyd, gorsafoedd rheilffordd, ac mae wedi ei gysylltu yn gynhenid ag addysg i'w gwneud yn ymarferol. Sut bydd Llywodraeth Cymru yn sicrhau bod yr wybodaeth helaeth am arbenigedd awdurdodau lleol a chysylltiadau da â gweithredwyr y rhwydwaith cymhleth hwn yn cael ei rhannu yn effeithiol â chyd-bwyllgorau corfforaethol ac yn cael ei datblygu ar gyfer y gwasanaeth hanfodol hwn, wrth gadw dewisiadau lleol hefyd?

Diolch, First Minister. Much of north Wales is rural, unlike large city areas such as Cardiff. It is a complicated web of transport hubs consisting of many isolated rural communities, a large amount of historical town centres, health facilities, railway stations, and it's intrinsically linked with education to make it viable. How will Welsh Government ensure that the vast knowledge of local authority expertise and good relations with operators of this complicated network are shared effectively with corporate joint committees and built upon for this vital service, while retaining local choices?
A gaf i groesawu'r ffaith bod yr uwchgynhadledd lysiau yn cael ei chynnal yn adeilad Pierhead ar hyn o bryd? Mae'n dod â ffermwyr, manwerthwyr, proseswyr a Llywodraeth at ei gilydd, gan edrych ar y gadwyn gyflenwi a sut y gallwn gynyddu cynhyrchiant llysiau. Rydym ni wedi ymrwymo, drwy'r cynllun gweithredu ar fwyd a diod, yr ydym ni'n ei rannu gyda'n bwrdd diwydiant a benodwyd yn gyhoeddus, nid yn unig i dyfu sector bwyd a diod Cymru, ond i wneud hynny'n gynaliadwy ac i fynd i'r afael â heriau dwys deiet. Mae'r Gwasanaeth Caffael Cenedlaethol wedi sefydlu trefniadau prynu sy'n galluogi cyrff cyhoeddus Cymru i gael mynediad at amrywiaeth eang o gynhyrchion llysiau i gefnogi cynllunio prydau bwyd iachach.

Can I welcome the fact that the vegetable summit is taking place at the Pierhead building as we speak? It brings together farmers, retailers, processors and Government, looking at the supply chain and how we can raise vegetable production. We are committed, through the food and drink action plan, which we share with our publicly appointed industry board, to not only grow the Welsh food and drinks sector, but to do so sustainably and to tackle the deep-rooted challenges of diet. The National Procurement Service has set up buying arrangements that allow Welsh public bodies to access a wide range of vegetable products to support healthier meal planning.