locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Tri y cant. Mae'n flin gen i. Diolch. Lle ydych chi ar drafodaethau efo'r sector yna, o ran rhoi cyfyngiad y tu hwnt i fis Mawrth ar lle fydd eu rhenti nhw, fel eu bod nhw'n medru paratoi a chyllido, yn edrych ymlaen i'r dyfodol, achos maen nhw, dwi'n gwybod, yn poeni'n arw eu bod nhw'n methu cyllido ar hyn o bryd?

Three per cent, sorry. Thank you. So, where are you in terms of discussions with that sector, in terms of a limit beyond March on their rents, so that they can prepare and budget for the future, because I know that they're deeply concerned they won't be able to budget for the future?
Diolch. Roeddwn i jest eisiau gofyn yn gyflym, os yw'n iawn, ynglŷn â'r ailffocysu yng Nghastell-nedd Port Talbot. Dŷch chi'n sôn am ddur a'r datblygiad yna. Rôn i eisiau gofyn: ydy hynny wedi newid hefyd oherwydd y ffaith, yn amlwg, dŷch chi wedi gweld y newyddion o ran y potensial i fwy o swyddi fynd yn Tata ym Mhort Talbot? Dwi'n deall bod hwn yn gysyniad R&D, ond ydy hynny wedi cael unrhyw fath o impact ar sut mae'r prosiect hwnnw wedi cael ei ailffocysu? Jest oherwydd mae'n rhaid i ni edrych i'r dyfodol i weld sut fath o dirwedd economaidd fydd yn yr ardal honno.

Thank you. I just wanted to ask, quickly, if it's okay, about that refocusing in Neath Port Talbot. You talk about steel and that development. I just wanted to ask: has that changed because of the fact that, obviously, you've seen the news in terms of the potential for more jobs to go from Tata in Port Talbot? I understand that this is an R&D concept, but has that had any impact on how that project has been refocused? Because we have to look to the future, of course, to see what kind of economic landscape there will be in that area.
And perhaps even use co-option to deliver that. That might be an idea. Great. I want to move on to a few questions on the influence of Welsh Ministers on the commission and providers. We've heard strong views that there's no clear rationale for the powers to dissolve a higher education corporation without the consent of a governing body. Will you bring forward an amendment to the Bill to require the governing bodies' consent?

Ie, neu hyd yn oed defnyddio rhywbeth fel co-option i gyflawni hynny. Efallai y byddai hynny'n syniad. Gwych. Dwi eisiau symud ymlaen at gwpwl o gwestiynau ynglŷn â dylanwad Gweinidogion Cymru ar y comisiwn a darparwyr. Rŷn ni wedi cael barn gref nad oes sail resymegol glir dros y pwerau i ddiddymu corfforaeth addysg uwch heb gydsyniad y corff llywodraethu. A wnewch chi gyflwyno diwygiad i'r Bil i'w gwneud hi'n ofynnol i gael cydsyniad y cyrff llywodraethu?
Yn lle ffordd San Steffan, sy'n gwneud cam â chymaint o'n dinasyddion, dylem fod yn barod i ysgwyddo'r cyfrifoldeb ein hunain, a dylai'r Cynulliad gefnogi ffordd Gymreig ar fater lles. Byddai ffordd Gymreig yn seiliedig ar dystiolaeth, ar ddyngarwch ac ar gyfiawnder. Byddai hynny'n creu rhwyd ddiogelwch sy'n cefnogi'r rhai sydd mewn angen: urddas yn hytrach na dyled, gobaith yn hytrach na newyn - pam ddim?

Instead of the Westminster way, which is failing so many of our citizens, we should be prepared to take responsibility ourselves, and the Assembly should support a Welsh way on welfare. A Welsh way would be based on evidence, on humanity and on justice. That would build a safety net that supports those in need: dignity instead of debt, hope instead of hunger - why not?
Galwaf ar yr Aelod i gyflwyno ei ddadl yn awr, pan fydd rhai o'r Aelodau wedi gadael yn ddistaw.

I'll call the Member to introduce his debate now, once some Members have left quietly.
Thank you for the answer. The success of the national peatland action programme is its ability to deliver in the here and now, but it's come to my attention that a lot of works are held up or not progressing due to landowners holding on to see if they will require degraded peat to enter into the new sustainable farming scheme, or that they might be better off undertaking the work through the sustainable farming scheme. So, can the Minister give assurances to land managers across Wales that they will not be penalised either financially or in scheme eligibility for undertaking peatland restoration through presently available mechanisms?

Diolch am yr ateb. Llwyddiant y rhaglen weithredu genedlaethol ar fawndiroedd yw ei gallu i gyflawni ar unwaith, ond mae wedi dod i fy sylw fod llawer o waith yn cael ei ddal yn ôl neu nad yw'n mynd rhagddo oherwydd bod tirfeddianwyr yn aros i weld a fydd hi'n ofynnol cynnwys mawn diraddiedig yn y cynllun ffermio cynaliadwy newydd, neu a fyddai'n well iddynt ymgymryd â'r gwaith drwy'r cynllun ffermio cynaliadwy. Felly, a all y Gweinidog roi sicrwydd i reolwyr tir ledled Cymru na fyddant yn cael eu cosbi naill ai'n ariannol nac o ran cymhwysedd ar gyfer y cynllun am wneud gwaith adfer mawndiroedd drwy'r mecanweithiau sydd ar gael ar hyn o bryd?
Yes. As set out in the national transport finance plan, we are making significant investments to modernise transport infrastructure across north Wales. We are also working closely with National Grid to explore how a third Menai crossing could be utilised to carry power from Wylfa Newydd onto the national grid.

Gwnaf. Fel y nodir yn y cynllun cyllid trafnidiaeth cenedlaethol, rydym yn gwneud buddsoddiadau sylweddol i foderneiddio seilwaith trafnidiaeth ar draws gogledd Cymru. Rydym hefyd yn gweithio'n agos gyda'r Grid Cenedlaethol i archwilio sut y gellid defnyddio trydydd croesiad ar draws y Fenai i gludo pŵer o Wylfa Newydd i'r grid cenedlaethol.
Arweinydd y tŷ, os gwelwch yn dda a allem gael datganiad am fancio tir gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant? Mae bancio tir yn broblem go iawn yn fy etholaeth yng Nghwm Cynon a ledled Cymru, gyda safleoedd pwysig mewn llawer o drefi a phentrefi yn cael eu cadw, a thrwy hynny'n rhwystro'r adfywio a allai roi hwb i adeiladu tai, creu swyddi newydd a gwella ein hamgylchedd trefol. Roeddwn yn falch fod maniffesto Llafur Cymru yn cynnwys ymrwymiad i ystyried opsiynau i fynd i'r afael â bancio tir ac rwy'n awyddus i gael gwybodaeth bellach ynglŷn â sut y mae Llywodraeth Cymru am fynd i'r afael â'r broblem hon.

Leader of the house, please could we have a statement on land banking from the Cabinet Secretary for Communities and Children? Land banking is a real problem in my constituency of Cynon Valley and across Wales, with prime sites in many towns and villages being held, thereby blocking the regeneration that could boost house building, create new jobs and improve our urban environment. I was pleased that the Welsh Labour manifesto contained a commitment to consider options to tackle land banking and I'd be keen for further information about the Welsh Government's approach to address this problem.
A fydd memoranda cydsyniad deddfwriaethol atodol yn dilyn unrhyw welliannau i'r Bil sy'n effeithio ar gymhwysedd datganoledig yn y fan hyn?

Will supplementary LCMs follow any amendments to the Bill that affect devolved competence here in Wales?

Llywydd, penodwyd prif weithredwr newydd, cyfarwyddwr meddygol newydd a dau aelod annibynnol newydd eleni i gryfhau arweinyddiaeth Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr, fel sy'n ofynnol o dan y lefel bresennol o ymyrraeth a bennwyd gan Lywodraeth Cymru.

Llywydd, a new chief executive, a new medical director and two new independent members have been appointed this year to strengthen the leadership of Betsi Cadwaladr University Health Board, as required by the current level of intervention set by the Welsh Government.
Croeso nôl i gyfarfod y Pwyllgor Economi, Masnach, a Materion Gwledig. Fe symudwn ni nawr i eitem 7 ar ein hagenda. Mae'r sesiwn banel hon yn edrych ar effaith debygol cytundeb masnach rhydd y Deyrnas Unedig gydag Awstralia ar Gymru. Gaf i groesawu'r tystion i'r sesiwn yma? A chyn inni symud yn syth i gwestiynau, gaf i ofyn iddyn nhw i gyflwyno'u hunain i'r record? Fe ddechreuaf i gyda Gwyn Howells.

Welcome back to the Economy, Trade, and Rural Affairs Committee. We'll move to item 7 now on our agenda. This panel session is looking at the impact on Wales of the UK-Australia free trade agreement. May I welcome the witnesses to this session? And before we move to questions, can I ask them to please introduce themselves for the record? I'll start with Gwyn Howells.
Well, it's not surprising that the Prime Minister is not going to reveal her negotiating strategy to the First Minister of the Welsh Government, who is a member of another party. [Interruption.] It is not for me to speak for Theresa May - [Interruption.]

Wel, nid yw'n syndod nad yw Prif Weinidog y DU yn mynd i ddatgelu ei strategaeth drafod i Brif Weinidog Llywodraeth Cymru, sy'n aelod o blaid arall. [Torri ar draws.] Nid fy lle i yw siarad ar ran Theresa May - [Torri ar draws.]
Byddwn ni'n trafod hynny -

We will discuss that -
We recognise that the health board are working hard to make the necessary improvements to mental health services across north Wales. A new mental health strategy for north Wales was agreed by the board on 20 April and has been endorsed by their six local authority partners.

Rydym yn cydnabod bod y bwrdd iechyd yn gweithio'n galed i wneud y gwelliannau angenrheidiol i wasanaethau iechyd meddwl ar draws gogledd Cymru. Cytunwyd ar strategaeth iechyd meddwl newydd ar gyfer gogledd Cymru gan y bwrdd ar 20 Ebrill ac mae wedi cael ei chymeradwyo gan eu chwe phartner awdurdod lleol.
Ocê. Diolch am hynny. Dŷn ni wedi gwyntyllu tipyn ar gostau cofrestru pobl 16 oed, felly fe awn ni ymlaen efallai, Rhun, i oruchwylio'r Comisiwn Etholiadol.

Okay. Thank you very much. We've discussed the costs of registering 16-year-olds at length, so we'll go on perhaps, Rhun, to oversight of the Electoral Commission.
Thank you, Llywydd. Twenty nine per cent of Welsh children live in poverty. Does the First Minister believe that that is acceptable?

Diolch, Llywydd. Mae 29 y cant o blant Cymru yn byw mewn tlodi. Ydy'r Prif Weinidog yn credu bod hynny yn dderbyniol?
A gaf fi atgoffa'r Aelodau mai munud yr un sydd ganddynt? John Griffiths.

Can I remind the Members they have a minute each? John Griffiths.
Investing in housing, including its energy efficiency, is already an investment priority in the Wales infrastructure investment plan. Our long-term vision and the actions we are taking in this important area are set out in the energy efficiency strategy, published last year.

Mae buddsoddi mewn tai, gan gynnwys eu heffeithlonrwydd ynni, eisoes yn flaenoriaeth buddsoddi yn y cynllun buddsoddi yn seilwaith Cymru. Mae ein gweledigaeth hirdymor a'r camau yr ydym ni'n eu cymryd yn y maes pwysig hwn wedi eu nodi yn y strategaeth effeithlonrwydd ynni, a gyhoeddwyd y llynedd.

That's a matter for the investigators, not for me. There are two issues particularly that have been mentioned. One is cross-examination of witnesses - that's not appropriate for an inquisitorial process. That happens in a trial - as a lawyer, I know that. Second is the suggestion that witnesses should be compellable. Again, there's no legal basis for doing that in a non-statutory inquiry. So, there is a restriction on what can be done in terms of the law.

Mater i'r ymchwilwyr yw hwnnw, nid i mi. Ceir dau fater yn benodol a grybwyllwyd. Un yw croesholi tystion - nid yw hynny'n briodol ar gyfer proses ymchwiliol. Mae hynny'n digwydd mewn treial - fel cyfreithiwr, rwyf i'n gwybod hynny. Yn ail yw'r awgrym y dylid gallu gorfodi tystion i ymddangos. Unwaith eto, nid oes unrhyw sail gyfreithiol ar gyfer gwneud hynny mewn ymchwiliad anstatudol. Felly, ceir cyfyngiad ar yr hyn y gellir ei wneud o ran y gyfraith.

[Continues.] - complaining from the sidelines without any ability to mitigate, to modify or to change policies. I give way to the Cabinet Secretary.

[Yn parhau.] - yn cwyno ar y cyrion heb unrhyw allu i liniaru, i addasu neu newid polisïau. Ildiaf i Ysgrifennydd y Cabinet.
Mae hynny'n iawn, diolch. Yn yr un adroddiad, wrth gwrs, nodwyd bod llywodraethu a chraffu hefyd yn destunau pryder. Yn ôl yr hyn a ddeallaf, pan fydd bwrdd bargen ddinesig Abertawe wedi'i sefydlu, ac yn cynnwys, fel y bydd, arweinwyr awdurdodau lleol wrth gwrs, ni fydd ei waith yn dychwelyd at yr awdurdodau lleol iddynt allu graffu arno, nac unrhyw gyrff cynghori ategol ychwaith - [ Anghlywadwy.] - megis y grŵp strategaeth economaidd. A allwch gadarnhau, felly, a yw'r rôl graffu felly yn cael ei hysgwyddo'n llwyr gan y ddwy Lywodraeth, ac os felly, pa ddangosyddion perfformiad allweddol cyfunol ac ar wahân a bennwyd gennych eisoes ar gyfer yr asesiadau porth, gan mai hwy, wrth gwrs, fydd y bygythiad mwyaf i lwyddiant y bargeinion hyn?

That's fine, thank you. In the same report, of course, governance and scrutiny also came up as areas of concern. My understanding is that once the Swansea city deal board has been established, made up, as it will be, of local authority leaders, of course, its work will not go back to those local authorities for scrutiny, and nor will any supporting advisory bodies - [ Inaudible.] - such as the economic strategy group. Can you confirm, then, whether the role of scrutiny falls entirely to both Governments, and, if so, what joint and separate key performance indicators have you already determined for the gateway assessments, as, of course, they'll be the looming threat for the success of these deals?

Iawn. Rwy'n cyrraedd yno, peidiwch â phoeni. Rydym ni bellach yn edrych ar ffyrdd y gall y Fflint gydnabod yn fwy parhaol lwyddiannau Jade a balchder ei thref enedigol yn ei hymladdwraig enwog, ond hefyd etifeddiaeth yr hyn a wnawn yn lleol o ran ychwanegu at y nifer sy'n manteisio ar taekwondo a chwaraeon eraill. Ond rwyf ychydig yn bryderus am yr awgrym y dylwn i fynd i mewn i'r cylch gyda Jade fy hun. Wrth gwrs, ar lefel Cymru gyfan, y ffordd fwyaf addas i gydnabod y cyflawniad hwn yw ein bod yn gallu adeiladu ar y llwyddiant hwnnw a chreu Paralympiaid ac Olympiaid y dyfodol. Felly, byddwn i'n annog Llywodraeth Cymru a phob un ohonom yma mewn gwirionedd i arwain drwy wneud yn siŵr bod hynny'n digwydd.

Okay. I'm getting there, don't worry. We're now looking at ways in which Flint can more permanently recognise Jade's achievements and our pride in our famous hometown fighter, but also the legacy of what we do locally in terms of building on take-up of taekwondo and other sports. But I'm a little apprehensive about the suggestion I should get into the ring with Jade myself. Of course, on a Wales-wide level, the most fitting way to recognise this achievement is to be able to build on that success and to create Paralympians and Olympians of the future. So, I'd urge the Welsh Government and all of us here to actually take a lead in making sure that that happens.
Yes. It is, as it happens, exactly the same region as the region that the Minister has designated too. So, I'm pleased to say that the Minister agrees with what we're doing in terms of the economy in north Wales.

Ydy. Mae o ar yr un - . Mae'n digwydd bod yn union yr un rhanbarth ag y mae'r Gweinidog wedi'i benderfynu arno hefyd, felly. Mae'n dda gen i ddweud, felly, fod y Gweinidog yn cytuno efo beth rydym ni'n ei wneud o safbwynt yr economi yn y gogledd, felly.
Rwy'n cydymdeimlo'n fawr iawn gyda beth sydd gan yr Aelod i'w ddweud. A gaf i dalu teyrnged iddi hi am y gwaith y mae hi wedi'i wneud er mwyn sicrhau bod pobl yn cael yr help sydd ei eisiau arnynt -

I sympathise greatly with what the Member is saying. May I pay tribute to her for the work that she has done in order to ensure that people get the help that they need -
Yes, I've just called you to speak.

Ie, rwyf newydd alw arnoch i siarad.
The Welsh Government is supporting the development of a Wales-wide energy company obligation flex statement of intent for use by local authorities. This single statement encourages more local authorities to take advantage of the scheme. The Minister for Climate Change will make a wider statement on company energy efficiency in Welsh homes later this afternoon. [ Interruption.]

Mae Llywodraeth Cymru yn cefnogi datblygiad datganiad o fwriad hyblyg y rhwymedigaeth cwmni ynni Cymru gyfan i'w ddefnyddio gan awdurdodau lleol. Mae'r datganiad unigol yma yn annog mwy o awdurdodau lleol i fanteisio ar y cynllun. Bydd y Gweinidog Newid Hinsawdd yn gwneud datganiad ehangach ar effeithlonrwydd ynni cwmnïau yng nghartrefi Cymru yn ddiweddarach yn y prynhawn. [ Torri ar draws.]

Thank you, Deputy Presiding Officer, and I very much welcome this debate on animal rescue and rehoming centres. It's always good to hear about Members' animal family members, and I think I'd probably better mention my family has two dogs, Minnie and Bronnie; the latter is a rescue dog, and, as we said, they're much-loved members of our families.

Diolch, Ddirprwy Lywydd, ac rwy'n croesawu'n fawr y ddadl hon ar ganolfannau achub ac ailgartrefu anifeiliaid. Mae bob amser yn dda clywed am anifeiliaid sy'n aelodau o deuluoedd yr Aelodau, ac rwy'n credu y byddai'n well i mi sôn bod gan fy nheulu innau ddau gi, Minnie a Bronnie; ci o ganolfan achub yw Bronnie, ac fel y dywedwyd, maent yn aelodau annwyl iawn o'n teuluoedd.

My final question, Chair, and you've partly answered this in response to a previous question from Alun Davies: could you outline what the next steps that the Welsh Government will be taking are in response to the UK Government's position? What happens from now on?

Fy ngwestiwn olaf i, Cadeirydd, a dŷch chi'n rhannol wedi ateb hwn i gwestiwn blaenorol gan Alun Davies: allwch chi amlinellu beth fydd camau nesaf Llywodraeth Cymru mewn ymateb i safbwynt Llywodraeth y Deyrnas Unedig? Beth sy'n digwydd o hyn ymlaen, felly?
Ar ôl colli capasiti profi Roche yn gynnar yn y pandemig, rwy'n falch o glywed nad ydych yn disgwyl effaith ar brofion COVID yng Nghymru. Nawr, a gaf fi ofyn un cwestiwn? Yn syml, os bydd problemau Roche yn taro gwasanaethau eraill ar draws y DU, gan gynnwys Cymru, pa sicrwydd a gawsoch na fydd Cymru'n cael ei thorri yn gyntaf neu ei tharo'n anghymesur?

Having lost Roche testing capacity early on in the pandemic, I'm pleased to hear that you're not expecting an impact on COVID testing in Wales. Now, can I just ask one question? Simply, what assurances have you had that if Roche's problems hit other services across the UK, including Wales, Wales won't be cut first or hit disproportionately?

Mae gofal cymdeithasol yn sector o bwysigrwydd strategol cenedlaethol. Mae'r maes wedi cael ei amddiffyn trwy fuddsoddi £55 miliwn o arian ychwanegol ar gyfer 2017-18, ynghyd â £60 miliwn i'r gronfa gofal integredig.

Social care is a sector of national strategic importance. It has been protected through investment of an additional £55 million for 2017-18, alongside £60 million for the integrated care fund.
Good afternoon and welcome to this Plenary session. The first item on our agenda this afternoon is questions to the First Minister, and the first question is from Natasha Asghar.

Prynhawn da, bawb. Croeso i'r Cyfarfod Llawn. Y cwestiynau i'r Prif Weinidog yw'r eitem gyntaf ar ein hagenda ni y prynhawn yma, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Natasha Asghar.

We can't fund all of those areas to an increased level when we all know that our overall budget is reduced. And I'll take the intervention.

Ni allwn ariannu'r holl feysydd hynny ar lefel uwch a ninnau i gyd yn gwybod bod ein cyllideb gyffredinol wedi cael ei lleihau. Ac fe gymeraf yr ymyriad.

Well, I fully expect, as I said earlier on, that any development should include the maximum use of section 106 agreements and the community infrastructure levy in order to make sure that sustainable transport links are put in place to those developments. It is correct to say that the days when development was driven entirely by the car have come to an end, and it's important that all local authorities in Wales are able to, or do, look at sustainable transport options, as development occurs.

Wel, rwy'n llawn ddisgwyl, fel y dywedais yn gynharach, y dylai unrhyw ddatblygiad gynnwys y defnydd mwyaf posibl o gytundebau adran 106 a'r ardoll seilwaith cymunedol er mwyn gwneud yn siŵr bod cysylltiadau trafnidiaeth cynaliadwy yn cael eu sefydlu i'r datblygiadau hynny. Mae'n gywir i ddweud bod y dyddiau pan yr oedd datblygiad yn cael ei yrru yn gyfan gwbl gan y car wedi dod i ben, ac mae'n bwysig bod pob awdurdod lleol yng Nghymru yn gallu, neu yn ystyried dewisiadau trafnidiaeth cynaliadwy, wrth i ddatblygiad ddigwydd.
Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Mae Cod Anghenion Dysgu Ychwanegol Cymru 2021 -

Thank you, Deputy Presiding Officer. The Additional Learning Needs Code for Wales 2021 -
A ydych chi wedi edrych ar y drefn yn Lloegr a Gogledd Iwerddon hefyd a dysgu gwersi o hynny ynglŷn â mynediad i leoliadau?

Have you looked at the system in England and Northern Ireland as well and learned lessons from there regarding access to settings?

Diolch. Cyhoeddwyd ein cynllun adfer twristiaeth, 'Dewch i Lunio'r Dyfodol', yn gynharach eleni. Mae'r cynllun yn amlinellu dull o weithio mewn partneriaeth i ailadeiladu dyfodol cadarn i'n heconomi ymwelwyr. Bydd pecynnau cymorth ariannol a dychwelyd at farchnata rhagweithiol Croeso Cymru yn cynorthwyo'r sector drwy'r misoedd nesaf.

Diolch. We published our tourism recovery plan, 'Let's Shape the Future', earlier this year. The plan outlines an approach to partnership working to reconstruct a resilient future for our visitor economy. Financial support packages and a return to proactive Visit Wales marketing will support the sector through the coming months.

Iawn, fe symudaf yn agosach at y - . Felly, Weinidog, wrth inni godi'r cyfyngiadau symud, mae perygl o weld achosion lleol yn dod i'r amlwg, fel sydd wedi digwydd ar Ynys Môn; efallai nad oes opsiwn heblaw gosod cyfyngiadau symud lleol. Rwyf am ofyn pa gymorth penodol rydych chi'n ei roi i Ynys Môn i'w helpu gyda'r sefyllfa bresennol y maent yn ei hwynebu ac yn fwy cyffredinol, a fydd polisi o ddarparu cymorth ychwanegol i awdurdodau lleol sy'n wynebu achosion tebyg yn y dyfodol. Os oes angen gweithredu cyfyngiadau symud lleol, gallai hynny olygu bod angen cynlluniau ffyrlo lleol a chymorth ychwanegol.

Okay, I'll get closer to the - . So, Minister, as we move out of lockdown, there's a risk of seeing local outbreaks emerge, as has happened in Ynys Môn; there could be no option but to impose local lockdowns. I'd ask what specific support you're giving Ynys Môn to help them with the current situation that they're facing and, more generally, if there will be a policy of providing extra support to local authorities that face similar outbreaks in the future. If local lockdowns are needed, that could necessitate the need for local furlough and additional support.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you, Presiding Officer. Could I begin by wishing the First Minister well in his convalescence over COVID? Hopefully, he'll be back with us as soon as possible. Leader of the house, Keir Starmer is on record as saying he will not go the world cup in Qatar, and nor will members of his party go to the world cup. I think that's the quote that he's put on the record. You are the only Labour Government in any part of the United Kingdom, and rightly, going to celebrate Wales's success in being on that international stage. Why are you right and he's wrong?

Diolch, Llywydd. A gaf i ddechrau drwy ddymuno'n dda i'r Prif Weinidog yn ei wellhad o COVID? Gobeithio y bydd yn ôl gyda ni cyn gynted â phosib. Arweinydd y tŷ, mae Keir Starmer wedi dweud ar y cofnod na fydd yn mynd i gwpan y byd yn Qatar, ac na fydd aelodau o'i blaid yn mynd i gwpan y byd chwaith. Rwy'n credu mai dyna'r dyfyniad y mae wedi ei roi ar y cofnod. Chi yw'r unig Lywodraeth Lafur yn unrhyw ran o'r Deyrnas Unedig, ac yn briodol, yn mynd i ddathlu llwyddiant Cymru o fod ar y llwyfan rhyngwladol hwnnw. Pam ydych chi'n iawn ac mae e'n anghywir?
No, it seems to have - . I apologise; it seems to have a particular issue with you, Alun Davies. [ Laughter. ] That's not a personal comment, by the way; it's just an issue of clarification to other Members.

Na, mae'n ymddangos bod - . Ymddiheuraf; mae'n ymddangos bod gennych chi broblem benodol, Alun Davies. [ Chwerthin. ] Nid yw hynny'n sylw personol, gyda llaw; dim ond mater o eglurhad i'r Aelodau eraill.