It was 10 years ago, mind.

Roedd hynny 10 mlynedd yn ôl, cofiwch.

Just to echo what I said in response to a previous question, these systems are in place already; there is no additional moral or ethical stance to take here. We have policies related to equality, dignity, conduct, anti-slavery, anti-violence against women and so on and so forth. So, I think there's plenty of paper out there already, and the principles are already put in place in those papers.

Jest i ategu beth ddywedais i mewn ateb i gwestiwn blaenorol, mae'r cyfundrefnau yma'n bodoli'n barod; does yna ddim safiad moesol ychwanegol i'w wneud fan hyn, dwi'n meddwl. Mae gyda ni bolisïau i wneud gyda chydraddoldeb, urddas, ymddygiad, gwrth-gaethwasiaeth, gwrth-drais yn erbyn menywod ac ati. Felly, dwi'n credu bod digon o bapur yn bodoli'n barod, a bod yr egwyddorion wedi eu gosod yn rheini.

I'd be pleased to meet with the Member at the plant that he represents. I raised queries with Tata on Friday concerning all of the sites, and I was told that the Orb works sale continues. It's a different situation for Trostre - the disposal of that particular site is off the table if the merger doesn't go ahead. But I will keep Members updated regarding each of the sites whenever I receive information from my officials and from Tata, and, whenever possible, I will also endeavour to visit steel facilities in anyone's constituency.

Buaswn yn falch o gyfarfod â'r Aelod yn y gwaith y mae'n ei gynrychioli. Gofynnais gwestiynau i Tata ddydd Gwener ynglŷn â phob un o'r safleoedd, a dywedwyd wrthyf fod gwerthiant gwaith Orb yn parhau. Mae'n sefyllfa wahanol i Drostre - nid yw'r broses o waredu'r safle penodol hwnnw'n digwydd os nad yw'r uno'n mynd yn ei flaen. Ond byddaf yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau am bob un o'r safleoedd pan gaf y wybodaeth gan fy swyddogion a chan Tata, a phryd bynnag sy'n bosibl, byddaf hefyd yn ymdrechu i ymweld â gweithfeydd dur yn etholaethau unrhyw un ohonoch.

Do you know why Pinewood was appointed to do this work? Was there a kind of discussion about other companies that could have gone to that building?

A ydych chi'n gwybod pam mai Pinewood oedd wedi cael eu penodi ar gyfer gwneud y gwaith yma? A oedd rhyw fath o drafodaeth ynglŷn â chwmnïau eraill gallai fod wedi mynd i'r adeilad hwnnw?

First Minister, an integrated transport system is fantastic if you have an effective public bus transport system. In South Wales West, actually, most of the transportation is by bus, not by rail. And I've raised many times the issue of the Afan valley. I've got constituents in the Afan valley who have a bus every two hours - and that's in the daytime - and nothing in the early morning, nothing in the late evening. Now, will the Welsh Government look at proposals to actually encourage local authorities to support and prioritise the bus transport systems in those communities that rely upon buses only as a means of public transport?

Prif Weinidog, mae system drafnidiaeth integredig yn wych os oes gennych chi system drafnidiaeth bysiau cyhoeddus effeithiol. Yng Ngorllewin De Cymru, mewn gwirionedd, mae'r rhan fwyaf o'r cludiant ar fysiau, nid ar y rheilffyrdd. Ac rwyf i wedi codi mater Cwm Afan droeon. Mae gen i etholwyr yng nghwm Afan sydd â bws bob dwy awr - ac mae hynny yn ystod y dydd - a dim yn gynnar yn y bore, dim yn hwyr fin nos. Nawr, a wnaiff Llywodraeth Cymru ystyried cynigion i annog awdurdodau lleol i gefnogi a blaenoriaethu'r systemau trafnidiaeth bws yn y cymunedau hynny sy'n dibynnu ar fysiau yn unig fel modd o gludiant cyhoeddus?