locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Mae'n ddrwg gen i - £85,000 - ac mi roedd y gwariant yn £84,926.

Sorry, yes - £85,000 - and the expenditure was £84,926.

Prif Weinidog, mae plismona yn hollbwysig i sicrhau bod ein cymunedau yn gydlynol ac yn mwynhau ansawdd bywyd da, ac mae ein heddluoedd yn gweithio gydag awdurdodau lleol, iechyd, tai ac, yn wir, y sector gwirfoddol mewn partneriaeth agos, gan adlewyrchu'r ffaith bod y rhan fwyaf o waith yr heddlu yn ymwneud â chyfrifoldebau datganoledig. O gofio hynny, a'r achos cryf iawn dros ddatganoli plismona sy'n dilyn ohono, pa waith y bydd Llywodraeth Cymru yn ei wneud i sicrhau bod problemau perthnasol yn cael eu rhagweld a'u harchwilio o ran datganoli plismona yn y dyfodol?

First Minister, policing is crucial to ensuring our communities are cohesive and enjoy good quality of life, and our police forces work with local authorities, health, housing and, indeed, the voluntary sector in close partnership, reflecting the fact that a large majority of police work concerns devolved responsibilities. Given that, and the very strong case for devolving policing that follows from it, what work will Welsh Government do to ensure that relevant issues are foreseen and explored in terms of future devolution of policing?

Yr eitem nesaf yw'r cwestiynau i Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant, a'r cwestiwn cyntaf - Hefin David.

The next item is questions to the Cabinet Secretary for Communities and Children, and the first question - Hefin David.
Yr eitem nesaf, felly, yw'r datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid ar gyfarfod y Cyd-bwyllgor Gweinidogion (Negodiadau'r Undeb Ewropeaidd) ar 22 Chwefror 2018, ac rydw i'n galw ar Ysgrifennydd y Cabinet i wneud ei ddatganiad - Mark Drakeford.

The next item, therefore, is the statement by the Cabinet Secretary for Finance on the Joint Ministerial Committee (EU Negotiations) meeting on 22 February 2018, and I call on the Cabinet Secretary to make his statement - Mark Drakeford.

Mae cwestiynau i'r Cwnsler Cyffredinol a Gweinidog y Cyfansoddiad nesaf. Cwestiwn 1, Rhys ab Owen.

The next item is the questions to the Counsel General and Minister for the Constitution. Question 1 is from Rhys ab Owen.

Ar lefel bersonol, rwy'n ceisio cynyddu nifer yr athrawon sy'n siarad Cymraeg drwy ychwanegu un. Er na fyddwn yn gwybod beth fydd nifer y siaradwyr Cymraeg yn 2050 gan na fydd modd o ganfod hynny, byddwn yn gwybod beth fydd y ffigur ar ôl cyfrifiadau 2021, 2031, 2041 a 2051. Faint o siaradwyr Cymraeg rydych yn eu disgwyl yng nghyfrifiad 2021? Un peth y gwn i yw nad ydym yn mynd i fynd o 600,000 i 1 filiwn mewn cyfnod o flwyddyn.

On a personal level, I'm trying to increase the number of Welsh-speaking teachers by one. Whilst we will not know the number of Welsh speakers in 2050 because there'll be no means to find that out, we'll know the number after the 2021, 2031, 2041 and 2051 censuses. How many Welsh speakers do you expect in the 2021 census? One thing I do know is we're not going to go from 600,000 to 1 million in a one-year period.

Ysgrifennydd y Cabinet, pe bai Llwynhelyg yn eich etholaeth chi, a fuasai'r ddibyniaeth gyson ar ymgynghorwyr pediatrig locwm yn ateb eich gofynion a'ch disgwyliadau am ofal o ansawdd uchel?

Cabinet Secretary, if Withybush was in your constituency, would the constant reliance on locum paediatric consultants meet your demands and expectations of high-quality care?
I see that you have, once again, tried to evade your scrutiny of local government, which clearly is under the overall oversight of your Welsh Government here at the Assembly. The Caerphilly situation has been dragging on since 2012, so I think it now warrants some public comment from you, bearing in mind as well that one of your previous roles was as local government Minister. So, this ongoing fiasco has certainly been on your watch. In human terms, the salary of a chief executive who is being paid to stay at home would more or less cover the cost of running Pontllanfraith leisure centre, which is threatened with closure. First Minister, would you agree that the closure of facilities like leisure centres is the human cost of your Welsh Labour Party bending over backwards to help out its cronies in senior management positions in the Welsh public sector?

Gwelaf eich bod chi wedi ceisio, unwaith eto, osgoi craffu ar lywodraeth leol, sy'n amlwg o dan oruchwyliaeth gyffredinol eich Llywodraeth Cymru chi yma yn y Cynulliad. Mae'r sefyllfa yng Nghaerffili wedi llusgo ymlaen ers 2012, felly rwy'n credu ei fod yn haeddu rhyw sylw cyhoeddus gennych chi erbyn hyn, o gofio hefyd mai Gweinidog llywodraeth leol oedd un o'ch swyddi blaenorol. Felly, mae'r llanastr parhaus hwn yn sicr wedi bod o dan eich goruchwyliaeth chi. O safbwynt dynol, byddai cyflog prif weithredwr sy'n cael ei dalu am aros gartref fwy neu lai yn talu'r gost o redeg canolfan hamdden Pontllanfraith, sydd dan fygythiad o gael ei chau. Prif Weinidog, a fyddech chi'n cytuno mai cau cyfleusterau fel canolfannau hamdden yw cost ddynol eich Plaid Lafur Cymru yn gwneud popeth yn ei gallu i helpu ei ffrindiau mewn swyddi uwch reolwyr yn sector cyhoeddus Cymru?
Argymhelliad canolog arall yn ein hadroddiad yw bod Llywodraeth Cymru yn cymryd perchnogaeth strategol o wasanaethau cerddoriaeth trwy ymgynghori â rhanddeiliaid er mwyn creu cynllun gweithredu cenedlaethol ar gyfer cerddoriaeth.

Another central recommendation of our report is that the Welsh Government take strategic ownership of music services by consulting stakeholders in order to create a national action plan for music.
Diolch i chi, Joyce. Cafodd rhai teuluoedd ddiagnosis gan un clinigydd yn unig, ond roedd eraill wedi cael eu gweld gan bump neu ragor o glinigwyr. Mae arnom angen mwy o hyfforddiant i staff ysgol allu cynorthwyo plant ag anhwylderau'r sbectrwm awtistig. Nid yw pob ysgol yn gallu darparu ar gyfer anghenion arbenigol. Yn Lloegr, mae datblygiad proffesiynol parhaus yn bodoli ar gyfer athrawon er mwyn iddynt allu eu deall yn iawn. Mae angen gwneud hyn yng Nghymru hefyd. Mae cymorth pontio o wasanaethau plant i wasanaethau oedolion yn broblem reolaidd. Mae cymorth sgiliau bywyd yn brin, ac nid yw anghenion cyflogaeth a thai yn cael eu diwallu. Dirprwy Lywydd, dengys profiad o'r Ddeddf awtistiaeth yn Lloegr fod modd sicrhau gwelliant go iawn i fywydau pobl ag awtistiaeth. Gall cydweithio gyda darparwyr sicrhau bod gwasanaethau yn cael eu cynllunio a'u darparu'n well. Credaf y bydd Deddf awtistiaeth yng Nghymru'n gwneud yr un peth. Rwy'n cefnogi'r cynnig hwn heddiw, ac fe'i cymeradwyaf. Diolch.

Thank you, Joyce. Some families received a diagnosis from just one clinician, while others were seen by five or more. We need greater training for school staff to be able to support children with ASD. Not all schools are able to accommodate specialist needs. In England, continual professional development exists for teachers in order that they fully understand them. This needs to be done in Wales also. Transition support from child services to adult services is routinely problematic. Life skills support is scarce, and employment and housing needs are not met. Deputy Presiding Officer, the experience of the autism Act in England shows that real improvement can be achieved in improving the life of autistic people. Joint working with providers can ensure services are better planned and delivered. I believe an autism Act in Wales will do the same. I support this motion today, and I commend it. Thank you.

Jest, i orffen, cwpl o gwestiynau am Gymraeg byd busnes - rŷch chi wedi sôn amdano fe'n barod, ond rwy jest eisiau deall pa asesiad dŷch chi wedi'i wneud o'r Gymraeg ym myd busnes, a hefyd os ydych chi'n gallu ateb ynglŷn â diweddariad am y cynllun Arfor, oedd yn rhan o'r gyllideb ddiweddar a'r cytundeb rhwng Plaid Cymru â'r Blaid Lafur.

Just, to conclude, a few questions on Welsh in business - you have talked about it already, but I just wanted to understand what assessment you have made of Welsh in business, and whether you can respond on an update of the Arfor scheme, which was part of the recent budget and the agreement between Plaid Cymru and the Labour Party.

Diolch yn fawr iawn. A gaf i ddiolch o galon ichi am ddod aton ni heddiw ac am y dystiolaeth? A hefyd diolch i Bethan ac Owain am ymuno efo ni. Diolch.

May I thank you very much for joining us and providing your evidence? And thank you to Bethan and Owain for joining us, too.
Thank you. You are doing really well so far. Keep it up. More than one of your predecessors pledged -

Diolch. Rydych yn gwneud yn dda iawn hyd yn hyn. Daliwch ati. Addawodd mwy nag un o'ch rhagflaenwyr -
Diolch yn fawr iawn. Croeso mawr i chi atom ni heddiw. Byddwn ni yn brin iawn o amser ac mae yna lot fawr iawn o bethau rŷn ni eisiau eu codi gyda chi, felly buaswn i'n erfyn ar y cychwyn am gynildeb neu fyrder - os yw hwnna'n air - gyda chwestiynau, ond hefyd gydag atebion, plis. I droi'n syth felly at y cwestiynau, roeddwn i eisiau gofyn i chi, Weinidog, am rywbeth sydd wedi bod yn bwnc eithaf llosg, sef y ffaith na fydd y pas brechlyn ar gael yn Gymraeg. Ydy hynna'n codi unrhyw bryder i chi o ran hynny?

Thank you very much. A warm welcome to you all. We are short of time and we have a number of areas that we want to cover, so I would urge you to be brief, if at all possible, with questions as well as responses. If I could turn immediately to questions, I wanted to ask you, Minister, about something that has been a contentious issue, namely the fact that the vaccination pass won't be available in Welsh. Does that cause you any concerns?
Diolch. Yn anffodus, mae cartrefi wedi cael eu heffeithio gan lifogydd o ganlyniad i storm Christoph ledled Sir y Fflint, gydag ymchwiliadau cynnar yn nodi bod pedwar eiddo yn Sandycroft wedi cael eu heffeithio. Bydd cynrychiolwyr o'r awdurdod lleol, Cyfoeth Naturiol Cymru a Dŵr Cymru yn cyfarfod eto yr wythnos hon i ddeall yr achosion a thrafod a ellir gwneud gwelliannau ar y cyd.

Thank you. Unfortunately, homes have been flooded as a result of storm Christoph throughout Flintshire, with early investigations recognising four properties in Sandycroft were affected. Representatives from the local authority, Natural Resources Wales and Dŵr Cymru Welsh Water will meet again this week to understand causes and discuss if improvements can be made collaboratively.
Roeddwn yn edrych ar ein cynnig, ac yn meddwl tybed pam nad oes rheswm i resynu na allwch gytuno eich bod yn cydnabod pwysigrwydd ffyrdd fel rhydwelïau economaidd hollbwysig sy'n hyrwyddo ffyniant, neu gydnabod effaith economaidd ac amgylcheddol andwyol cysylltedd ffyrdd gwael. Gallwn fynd ymlaen, ond nid ydych yn cydnabod yr un o'r pethau hynny. Os ydych yn cydnabod hynny, pam eich bod yn ei ddileu?

I was looking at our motion, and I wonder why there's no reason to regret that you can't agree that you recognise the importance of roads as vital economic arteries which promote prosperity, or acknowledge the adverse economic and environmental impact of poor road connectivity. I could go on, but you don't recognise any of that. If you do recognise that, why are you deleting this?
Luke, mae angen i chi ddod i ben nawr os gwelwch yn dda.

Luke, you need to conclude now please.

Mae'n ddrwg gen i, Llywydd, mae'r botwm bach newydd ddod drwodd i ganiatáu i mi siarad.

Sorry, Presiding Officer, the little button just came through to allow me to speak.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

From what I have seen, the political relationship between the two Governments is relatively good, as far as I can see. But of course, we have two Governments with different programmes and different agendas. On occasion, there is some tension there, quite naturally; you would expect that. On occasion, we are pulled one way by the Westminster Government, and we might be pulled another way by the Welsh Government. I don't have any specific examples, but in the case of Westminster -

O'r hyn dwi wedi'i weld, mae'r berthynas wleidyddol rhwng y ddwy Lywodraeth yn eithaf da, hyd y gwelaf i. Ond wrth gwrs, mae gennym ni ddwy Lywodraeth â rhaglenni gwahanol, gydag agenda gwahanol, onid oes? Weithiau, mae yna dyndra yn fanna, yn naturiol; buasech chi'n disgwyl hynny. Weithiau, dŷn ni'n cael ein tynnu un ffordd gan Lywodraeth Westminster, ac weithiau dŷn ni'n cael ein tynnu yn y ffordd arall. Does gen i ddim enghreifftiau penodol. Wel, yn achos Westminster, roedd yna gryn -
Diolch. Gwn fod llawer o bobl yn poeni am gael eu troi'n droseddwyr o ganlyniad i'r ddeddfwriaeth hon, ac mae'r pwynt yr ydych chi newydd ei wneud am gymorth i deuluoedd yn un pwysig iawn. A ydych chi'n rhagweld, os caiff teulu ei ddal o dan y ddeddfwriaeth hon na fydden nhw'n mynd i'r carchar, y byddai darpariaeth ar gyfer dedfrydu i gynnwys opsiynau i ddarparu rhianta cefnogol, cynadledda grŵp teulu - y math hwnnw o agwedd at hyn - yn hytrach na throseddoli, carcharu a gwahanu teuluoedd? Rwy'n credu mai o'r fan honno y daw llawer o'r ofn ynghylch y ddeddfwriaeth hon. Felly, a allwch chi sicrhau pobl, os gwelwch yn dda?

Thank you. I know many people are concerned about being criminalised as a result of this legislation, and the point that you've just made there about family support is a really important one. Do you envisage that if a family is caught out under this legislation that they wouldn't go to prison, that there would be a provision for sentencing to include options to provide supportive parenting, family group conferencing - that kind of approach to this - rather than criminalisation, prison and splitting up families? I think that's where a lot of the fear for this legislation comes from. So, can you assure people, please?
Although international relations is a reserved competence, I have written to the foreign Secretary to make clear our position on this middle east peace plan. Wales stands firmly behind a rules-based international system, and firmly behind a truly equitable search for a resolution to one of the longest-running conflicts. If there are to be negotiations, this should be done in accordance with international law, established parameters, and existing UN resolutions. And it's far from clear that this is the starting point of this plan set out by President Trump and Prime Minister Netanyahu.

Er bod cysylltiadau rhyngwladol yn gymhwysedd a gedwir yn ôl, rwyf wedi ysgrifennu at yr Ysgrifennydd tramor i egluro ein safbwynt ar gynllun heddwch y dwyrain canol. Mae Cymru'n credu'n gryf mewn system ryngwladol sy'n seiliedig ar reolau, ac yn credu'n gryf mewn ymdrech wirioneddol deg i ddod o hyd i ateb i'r gwrthdaro hwn sydd wedi para'n hwy na nemor yr un gwrthdaro arall. Os bydd trafodaethau'n cael eu cynnal, dylid gwneud hynny'n unol â chyfraith ryngwladol, paramedrau sefydledig, a phenderfyniadau presennol y Cenhedloedd Unedig. Ac mae'n bell o fod yn glir mai dyna yw man cychwyn y cynllun a luniwyd gan yr Arlywydd Trump a'r Prif Weinidog Netanyahu.
I know the Cabinet Secretary's department is aiming to increase economic development in Wales and move towards prosperity for all. But is he aware of the announcement made by Tesco today that it plans to close Tesco House in Cardiff North in my constituency, with the loss of 1,200 jobs, and that the call-centre work will be moving to Dundee, where they'll be creating 200 jobs? This affects a lot of people in Cardiff North and in surrounding constituencies. It's been there for many years; I've visited it on many occasions. What can the Cabinet Secretary do with this dismaying announcement?

Gwn fod adran Ysgrifennydd y Cabinet yn anelu at gynyddu datblygiad economaidd yng Nghymru a cheisio sicrhau ffyniant i bawb. Ond a yw'n ymwybodol o'r cyhoeddiad a wnaed gan Tesco heddiw eu bod yn bwriadu cau Tesco House yng Ngogledd Caerdydd yn fy etholaeth, a cholli 1,200 o swyddi, ac y bydd gwaith y ganolfan alwadau'n symud i Dundee, lle byddant yn creu 200 o swyddi? Mae hyn yn effeithio ar lawer o bobl yng Ngogledd Caerdydd ac mewn etholaethau cyfagos. Mae wedi bod yno ers blynyddoedd lawer; rwyf wedi ymweld â'r lle ar sawl achlysur. Beth y gall Ysgrifennydd y Cabinet ei wneud gyda'r cyhoeddiad siomedig hwn?
I know the health board has established a project board to develop a proposal for the new primary care facility in Mountain Ash, and we look to work with all the health boards to deliver those kinds of facilities. I've seen them being opened all across Wales - modern facilities where practices can keep their identities within those buildings, but, nevertheless, have access to support services and modern facilities. We will keep on working with GPs and with health boards to deliver more up-to-date, modern health centres in the future.

Gwn fod y bwrdd iechyd wedi sefydlu bwrdd prosiect i ddatblygu cynnig ar gyfer y cyfleuster gofal sylfaenol newydd yn Aberpennar, ac rydym ni'n ceisio gweithio gyda'r holl fyrddau iechyd i ddarparu'r mathau hynny o gyfleusterau. Rwyf wedi eu gweld nhw'n cael eu hagor ar draws Cymru gyfan - cyfleusterau modern lle gall practisau gadw eu hunaniaeth o fewn yr adeiladau hynny, ond, serch hynny, cael mynediad at wasanaethau cymorth a chyfleusterau modern. Byddwn yn parhau i weithio gyda meddygon teulu a chyda byrddau iechyd i gyflwyno canolfannau iechyd mwy cyfredol, modern yn y dyfodol.
We now move on to item 7, which is a debate on the draft Welsh national marine plan, and I call on the Cabinet Secretary for Energy, Planning and Rural Affairs to move the motion - Lesley Griffiths.

Trown yn awr at eitem 7, sef dadl ar ffurf ddrafft cynllun morol cenedlaethol Cymru, a galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Ynni, Cynllunio a Materion Gwledig i gynnig y cynnig - Lesley Griffiths.
Diolch yn fawr, Llywydd. Sir Keir Starmer, the shadow Brexit Secretary, was in Wales a few days ago and I see from a Welsh Labour press release that he said that Conservative Brexit negotiations pose a danger to the hugely successful campaign to recruit more doctors in Wales. Can the First Secretary tell us how many extra doctors from the EU this campaign has managed to recruit?

Diolch yn fawr, Llywydd. Roedd Syr Keir Starmer, Ysgrifennydd Brexit yr wrthblaid, yng Nghymru ychydig ddyddiau yn ôl ac rwy'n gweld o ddatganiad i'r wasg gan Llafur Cymru ei fod wedi dweud bod trafodaethau Brexit Ceidwadol yn peryglu'r ymgyrch hynod lwyddiannus i recriwtio mwy o feddygon yng Nghymru. A all y Prif Weinidog ddweud wrthym faint o feddygon ychwanegol o'r UE y mae'r ymgyrch hon wedi llwyddo i'w recriwtio?
Diolch. Matthew, oes gennych chi rywbeth i'w ychwanegu ar hynny, o ran sut dylai unrhyw gynllun olynol nawr fynd i'r afael â'r angen uniongyrchol rŷn ni'n ei wynebu ar hyn o bryd?

Thank you. Matthew, do you have anything to add on that, in terms of how any successor programme should address the direct need that we're currently facing?

Ac ni ddowch byth o hyd i flwyddyn.

And you'll never find a year.

Weinidog, fel rydym eisoes wedi clywed o'r cwestiynau hyn, un o fanteision llywodraethu prosiectau cyhoeddus yng Nghymru gan Lywodraeth Cymru yw bod atebolrwydd uniongyrchol yma ar lawr y Senedd ac yn agos at bobl Cymru, a dyna'r ffordd y dylai fod. Mae hefyd yn golygu bod prosiectau'n cael eu gweld drwy baradeim polisi Cymreig, gan gynnwys Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015. Felly a oes ganddi unrhyw bryderon ynglŷn â'r syniad o Weinidogion eithaf pell i ffwrdd yn Whitehall a mandariniaid Whitehall yn sathru ar draws Cymru yn eu hesgidiau maint 10 ac yn gwasgaru eu haelioni yn y dyfodol, heb atebolrwydd agos at y bobl a heb ystyried y fframwaith polisi yng Nghymru?

Minister, as we've already heard from these questions, one of the benefits of the governance of public projects in Wales by the Welsh Government is that there is direct accountability here on the floor of the Senedd and close to the people of Wales, and that's the way it should be. It also means that projects are seen through the paradigm of Welsh policy, including the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015. So does she have any concerns with the idea of quite distant Whitehall Ministers and Whitehall mandarins tramping across Wales in their size 10 boots and distributing largesse in future, without that close-to-the-people accountability and without taking account of the policy framework in Wales?

Gareth, ydych chi yn cytuno bod angen bod yn bwyllog yn y ffordd mae'r haen ganol yn gweithredu yn ystod y cyfnod nesaf?

Gareth, do you agree that there is a need to be careful in terms of how the middle tier operates in this next phase?
Bydd yr Aelod yn gwybod bod gennym reoliadau eithaf llym ynglŷn â natur iach y bwydydd y dylid eu rhoi i blant yn yr ysgol. Gŵyr pob un ohonom am y niwed y gall deiet sy'n uchel mewn siwgr ei wneud i bob un ohonom, ac rwy'n siŵr y byddai pob un ohonom yn dymuno, os yw plant yn cael brecwast am ddim yn yr ysgol, ei fod o safon maethol uchel ac nad yw'n un sy'n ychwanegu calorïau gwag at eu deiet.

The Member will be aware that we have quite stringent regulations around the healthy nature of foods that should be supplied to children in school. We all know the detriment a diet that's high in sugar has for all of us, and I'm sure we would all wish that, if children are partaking in a free breakfast in school, it is of a high nutritional standard and is not one that adds empty calories to their diet.
If we follow these simple steps, we can work together to keep coronavirus under control and prevent this third wave from growing too high. All of the evidence suggests that new variants, which may not respond to the vaccines, are more likely to emerge when cases of coronavirus are at high levels. It remains vital that we continue to work together to keep each other safe and to keep Wales safe as well. Thank you very much.

O ddilyn y camau syml hyn, fe allwn ni i gyd weithio gyda'n gilydd i gadw'r coronafeirws dan reolaeth ac atal y drydedd don yma rhag codi'n rhy uchel. Mae'r holl dystiolaeth yn awgrymu bod amrywiolion newydd, na fyddan nhw o bosib yn ymateb i'r brechlynnau, yn fwy tebygol o ddatblygu pan fydd niferoedd yr achosion o goronafeirws yn uchel. Mae hi'n dal i fod yn hollol bwysig ein bod ni'n parhau i gydweithio i gadw'n gilydd yn ddiogel ac i gadw Cymru yn ddiogel hefyd. Diolch yn fawr.

I thank the Member for her question. Presiding Officer, I understand you've also grouped 10 and 15, and agreed for those to be grouped today. Welsh Government have been working with the National Adoption Service to further develop and strengthen the strategic direction of adoption services in Wales. We want to ensure that adoptive families have access to timely, appropriate adoption services regardless of where they live in Wales.

Diolch i'r Aelod am ei chwestiwn. Lywydd, rwy'n deall eich bod hefyd wedi grwpio 10 a 15, ac wedi cytuno i'r rheini gael eu grwpio heddiw. Mae Llywodraeth Cymru wedi bod yn gweithio gyda'r Gwasanaeth Mabwysiadu Cenedlaethol i ddatblygu a chryfhau cyfeiriad strategol gwasanaethau mabwysiadu yng Nghymru ymhellach. Rydym am sicrhau bod gan deuluoedd sy'n mabwysiadu fynediad at wasanaethau mabwysiadu amserol a phriodol, pa le bynnag y maent yn byw yng Nghymru.

We will now pause for the clerk to confirm the result of the vote.

Byddwn yn awr yn aros i'r clerc gadarnhau canlyniad y bleidlais.

Yes, we'll discuss that later on.

Ie, fe wnawn ni drafod hynny yn hwyrach.