locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Rwyf eisoes wedi dweud ein bod ni'n mynd i newid y cylch gwaith o ganlyniad i'r ymgynghoriad o ran y comisiwn seilwaith. Mae'n bwysig ein bod ni'n cydnabod ein bod ni'n parhau i fuddsoddi £108 miliwn bob blwyddyn i sicrhau bod dros 222,000 o gartrefi cymdeithasol yn bodloni ac yn cynnal safon ansawdd tai Cymru. Cyfeiriodd David Melding at y stoc dai hŷn yng Nghymru, ond mae'r safon yn ei gwneud yn ofynnol i bob cartref cymdeithasol presennol sicrhau sgôr ynni o D neu uwch. Wrth gwrs, mae hon yn rhaglen Cymru gyfan ac mae cyllideb o £20 miliwn am gael ei rhoi ar gael i gefnogi'r rhaglen hon.

I've already said that we are going to change the remit as a result of consultation in terms of the infrastructure commission. It is important that we recognise we're continuing to invest £108 million annually to ensure that over 222,000 social homes meet and maintain the Welsh housing quality standard. David Melding referred to the older housing stock in Wales, but the standard does require all existing social homes to be brought up to an energy rating of D or above. Of course, this is an all-Wales programme with a budget of £20 million to be made available to support this programme.
So, he is against more spending on education; he is against the abolition of the Severn tolls; he is against the M4 relief road. These are three things that, apparently, he was in favour of last week. We have pressed the UK Government for the devolution of the tolls. We would expect there to be a fair financial settlement to reflect that, so that we can get rid of this tax on people coming into Wales. That is what we stand for as a Government. It is unclear where his party stands now.

Felly, mae ef yn erbyn mwy o wariant ar addysg; y mae yn erbyn diddymu tollau Pont Hafren; mae yn erbyn ffordd liniaru'r M4. Mae'r tri pheth hyn yn bethau yr oedd ef, mae'n debyg, o'u plaid yr wythnos diwethaf. Rydym wedi pwyso ar Lywodraeth y DU i ddatganoli'r tollau. Byddem yn disgwyl y byddai setliad ariannol teg i adlewyrchu hynny, er mwyn i ni allu cael gwared ar y dreth hon ar bobl sy'n dod i mewn i Gymru. Dyna'r hyn yr ydym ni yn sefyll drosto fel Llywodraeth. Nid yw'n glir beth yw safbwynt ei blaid ef bellach.
Pwy sy'n gyfrifol am wneud y gwasanaeth damweiniau ac achosion brys yn Ysbyty Brenhinol Morgannwg yn anniogel?

Who is responsible for making the accident and emergency service at the Royal Glamorgan Hospital unsafe?
Llywydd, roedd y gronfa hon yn ymrwymiad maniffesto gan y Blaid Geidwadol yn 2017, mewn etholiad pryd y methodd y blaid honno â sicrhau mwyafrif. Yn ein trafodaethau ers hynny, gan gynnwys drwy Gydbwyllgor y Gweinidogion ar Ewrop, mae cynlluniau Llywodraeth y DU wedi eu hoedi dro ar ôl tro a'u cadw'n gyfrinachol dro ar ôl tro.

Llywydd, this fund was a Conservative Party manifesto commitment in 2017, at an election in which that party failed to secure a majority. In our discussions since then, including through the Joint Ministerial Committee on Europe, the UK Government's plans have been repeatedly delayed and repeatedly held in secret.
Thank you. I'm very grateful for you taking an intervention -

Diolch. Rwy'n ddiolchgar iawn i chi am dderbyn ymyriad -
Diolch, Gadeirydd. I fynd nôl ychydig bach ar beth oeddech chi'n sôn amdano, Sophie, o ran yr angen presennol yma a'r argyfwng yma rŷn ni ar ei chanol hi, sut ydych chi'n teimlo y gall unrhyw gynllun olynol fynd i'r afael â'r angen uniongyrchol rŷn ni'n ei weld ar hyn o bryd, neu sut ddylai fe wneud hynny? Rŷn ni wedi siarad hefyd am dargedau, onid ydyn ni? Sut dylen ni nodi'r aelwydydd hynny sydd mewn angen uniongyrchol? Pa fath o ymyriadau fyddai'n briodol i'w defnyddio?

Thank you. Going back to what you were talking about, Sophie, about the current need and this crisis that we're facing at present, how do you feel that any successor scheme could get to grips with that direct need that we're currently seeing, or how should it do that? We've also talked about targeting as well. How should we identify those households that are in direct need? What kind of interventions would be appropriate to be used?
Thank you. And finally, John Griffiths, please.

Diolch. Ac yn olaf, John Griffiths, os gwelwch yn dda.

But it must lead to raising standards, surely, and closing that attainment gap. That does have to be at the core of why the curriculum is being introduced. Is there sufficient evidence that that will actually happen, and that we will see Wales climbing the Programme for International Student Assessment league tables, for example?

Ond mae o'n gorfod arwain at godi safonau, onid ydy, a chau yr attainment gap? Mae hwnna'n gorfod bod yn greiddiol i pam fod angen dod â'r cwricwlwm ymlaen. A oes yna ddigon o dystiolaeth y bydd hynna yn digwydd ac, er enghraifft, y gwelwn ni Gymru yn dringo i fyny'r tablau PISA?

I see the union jack.

Baner yr undeb dwi'n ei gweld.

I thank the Member for that. Intervention arrangements are not assessed by the Welsh Government alone. They are the result of the tripartite structure, which includes the Welsh Government, Healthcare Inspectorate Wales and the Wales Audit Office. That forum meets twice a year to consider a wide range of information and intelligence, to inform the assessment of intervention on which the Welsh Government then acts.

Diolch i'r Aelod am hynna. Nid Llywodraeth Cymru yn unig sydd yn asesu trefniadau ymyrraeth. Canlyniad y strwythur tridarn ydyn nhw, sy'n cynnwys Llywodraeth Cymru, Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru a Swyddfa Archwilio Cymru. Mae'r fforwm hwnnw'n cyfarfod ddwywaith y flwyddyn i ystyried ystod eang o wybodaeth, i lywio'r asesiad o ymyrraeth y mae Llywodraeth Cymru yn gweithredu arno wedyn.

Thank you for your answer, Cabinet Secretary. In 2014, a review of residential care, 'A Place to Call Home?', was completed. It concluded that too many older people living in care homes had an unacceptable quality of life. Although a series of requirements for action on care homes has been implemented by Sarah Rochira, our older people's commissioner, who is dedicated and has a team of dedicated staff, it is clear that her resources will be much overstretched to cover the whole of Wales. Now, more than ever, there is a need for the voluntary sector to become engaged. However, how can we ensure that our most vulnerable in society are treated with the dignity and respect that they deserve?

Diolch i chi am eich ateb, Ysgrifennydd y Cabinet. Yn 2014, cwblhawyd adolygiad o ofal preswyl, 'Lle i'w Alw'n Gartref?'. Daeth i'r casgliad fod gan ormod o bobl hŷn sy'n byw mewn cartrefi gofal ansawdd bywyd annerbyniol. Er bod cyfres o ofynion ar gyfer gweithredu ar gartrefi gofal wedi cael eu gweithredu gan Sarah Rochira, ein comisiynydd pobl hŷn ymroddedig sydd a thîm o staff ymroddedig, mae'n amlwg y bydd ei hadnoddau yn cael eu gorymestyn yn helaeth i gwmpasu Cymru gyfan. Yn awr, yn fwy nag erioed, mae angen ymgysylltiad y sector gwirfoddol. Fodd bynnag, sut y gallwn sicrhau bod y rhai mwyaf agored i niwed yn ein cymdeithas yn cael eu trin gyda'r urddas a'r parch y maent yn ei haeddu?
Na. Mae'n flin gen i. Diolch i chi. Y Gweinidog i ymateb. Cyn ichi wneud hynny, a gaf i atgoffa'r Aelodau o bleidiau sydd i ddilyn mai munud sydd ganddyn nhw, ac y dylai eich rheolwyr busnes orfodi hynny arnoch er mwyn i'r Siambr hon gael ei rhedeg yn ddiogel? Gweinidog.

No. I'm sorry. Thank you. The Minister to respond. Before you do, can I just remind subsequent Members of parties that they have one minute, and that your business managers should enforce that for you for the safe running of this Chamber? Minister.
[ Inaudible. ] - agreed it will take several years for it to be completed. Will the Welsh Government consider solutions, such as directing traffic from the north and midlands travelling west to use the A465 Heads of the Valleys road, making the outside lane of the M4 between junction 24 to junction 28 for through traffic only, or closing motorway junctions around Newport?

[ Anghlywadwy. ] - cytuno y bydd yn cymryd nifer o flynyddoedd iddo gael ei gwblhau. A wnaiff Llywodraeth Cymru ystyried atebion, fel cyfeirio traffig o'r gogledd a chanolbarth Lloegr sy'n teithio tua'r gorllewin i ddefnyddio ffordd A465 Blaenau'r Cymoedd, gwneud lôn allanol yr M4 rhwng cyffordd 24 a chyffordd 28 ar gyfer traffig trwodd yn unig, neu gau cyffyrdd traffordd o amgylch Casnewydd?

But not much more generous.

Ond dim llawer yn fwy hael.
Before we begin, I wish to inform the Assembly that the National Health Service (Indemnities) (Wales) Bill was given Royal Assent today, and I do so in accordance with Standing Order 26.75.

Cyn cychwyn, dwi eisiau hysbysu'r Cynulliad fod y Bil Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Indemniadau) (Cymru), yn unol â Rheol Sefydlog 26.75 wedi cael Cydsyniad Brenhinol heddiw.

What is interesting for me, because this is a very important area for us all who are Welsh speakers, is that the recent survey highlighted the need to assist non-Welsh speaking parents to identify the books that would be most relevant and appropriate for their children. That's very important. I hadn't really considered that previously, but it's a different slant on the situation, and this is an area that we are contributing to at the moment.

Beth sy'n ddiddorol i fi, achos mae hwn yn faes pwysig iawn i ni i gyd sy'n siaradwyr Cymraeg, yw bod yr arolwg diweddar wedi tanlinellu'r angen i helpu rhieni di-Gymraeg i adnabod y llyfrau fyddai'n berthnasol ac yn briodol ar gyfer eu plant nhw. Mae hynny'n bwysig. Nid oeddwn i wedi meddwl am hynny. Mae'n wedd wahanol ar y sefyllfa, ac felly mae hwn yn faes rydym ni yn cyfrannu ato fe ar hyn o bryd.

The Minister for Skills and Science met with Damian Hinds MP, the Minister for employment, last Thursday. Our Minister stressed our profound concerns and urged that the DWP work with the Welsh Government to explore alternate solutions, including co-location where feasible, to ensure that good jobs can be kept locally.

Cafodd y Gweinidog Sgiliau a Gwyddoniaeth gyfarfod gyda Damian Hinds AS, y Gweinidog dros gyflogaeth, ddydd Iau diwethaf. Pwysleisiodd ein Gweinidog ni ein pryderon dwys ac anogodd bod yr Adran Gwaith a Phensiynau yn gweithio gyda Llywodraeth Cymru i ystyried atebion eraill, gan gynnwys cyd-leoli pan fo hynny'n ymarferol, i sicrhau y gellir cadw swyddi da yn lleol.

I'm speaking as someone who spends a lot of his Saturdays, normally, watching football and rugby - mainly local teams. Can I just talk about the two most popular winter team sports - football and rugby? When do the Welsh Government believe they can realistically expect to be able to commence competitive fixtures? And I realise that football will be able to start before rugby, because rugby has much more physical contact.

Rwy'n siarad fel rhywun sy'n treulio llawer o'i ddydd Sadwrn, fel rheol, yn gwylio pêl-droed a rygbi - timau lleol yn bennaf. A gaf i sôn am ddwy gamp tîm mwyaf poblogaidd y gaeaf - pêl-droed a rygbi? Pryd mae Llywodraeth Cymru yn credu y gallan nhw ddisgwyl yn realistig allu cychwyn gemau cystadleuol? Ac rwy'n sylweddoli y bydd pêl-droed yn gallu dechrau cyn rygbi, oherwydd ceir llawer mwy o gyswllt corfforol wrth chwarae rygbi.
Iawn. Un eiliad, Jane - o, rydym wedi mynd dros yr amser. Na, fe adawaf i Jane Hutt gael munud, felly munud.

Okay. One second, Jane - oh, we've gone over time. No, I'll let Jane Hutt have a minute, so it's a minute.
Diolch. Rwy'n credu bod hynny, mae'n debyg, yn berthnasol i fy mhortffolio fy hun ac un y Gweinidog Newid Hinsawdd, felly fe wnaf i gael trafodaeth â hi. Yn sicr, yn fy mhortffolio i, rwy'n ystyried y parc cenedlaethol newydd, ond nid wyf wedi cael unrhyw drafodaethau am hynny, neu nid oeddwn i'n ymwybodol o unrhyw faterion yn ei gylch. Ond yn sicr, byddaf i'n cael trafodaeth â hi ac yn gweld os oes unrhyw wybodaeth arall.

Thank you. I think that probably cuts across both my own portfolio and that of the Minister for Climate Change, so I will have a discussion with her. Certainly, within my portfolio, I'm looking at the new national park, but I haven't had any discussions about that, or I wasn't aware of any issues around it. But I will certainly have a discussion with her and see if there is any further information.

Diolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Rwy'n bryderus iawn fod y ffioedd a godir gan asiantau gosod yn gosod baich anghymesur ar denantiaid. Cyn hir, gobeithiaf allu cyhoeddi sut yr ydym ni fel Llywodraeth yn bwriadu ymateb i'r mater hwn.

I thank the Member for his question. I'm very concerned that fees charged by letting agents are placing a disproportionate burden on tenants. I hope to be able to announce shortly how we as a Government propose to respond to this matter.

Diolch, Gadeirydd. O ran dwyn symiau sylweddol o arian cyfalaf ymlaen i'r flwyddyn ariannol nesaf, pa ystyriaeth ydych chi wedi'i rhoi i gyflymu prosiectau sy'n buddsoddi mewn lliniaru'r risg o lifogydd, datgarboneiddio neu'r agenda newid hinsawdd?

Thank you, Chair. In terms of carrying forward significant sums of capital funding to the next financial year, what consideration have you given to accelerating projects that invest in mitigating the risk of flooding, decarbonisation or the climate change agenda?

A fyddwch chi'n cael gwared ar y panel sector diwydiannu creadigol? Neu beth fydd statws hwnnw?

Will you disband the creative industries sector panel? Or what will the status of that be?
Tybed a allai hi fod o werth ichi ailadrodd, ar gyfer y cofnod, pa effaith y credwch y gallai fod ar y cynllun cyfan petai'r Undeb Amddiffyn Meddygol yn dewis peidio â dod ymlaen a pha effaith y gallai hynny ei chael ar feddygon teulu.

I just wondered if, for the record, it might be worth you just rehearsing what effect you think there might be on the whole scheme if the Medical Defence Union choose not to come forward and what effect that might have on general practitioners.

Diolch i chi am ei dderbyn. A ydych chi'n cytuno bod swyddogaethau Cadeiryddion yn cael eu neilltuo - nid dwy swyddogaeth Cadeirydd i un person? Yr hyn a oedd gennych chi oedd David Rowlands yn Gomisiynydd ac hefyd yn bennaeth y Pwyllgor Deisebau. Cafodd Michelle Brown ei hanwybyddu yn llwyr. Felly, rwy'n credu y byddai wedi bod mwy o gydymdeimlad â grŵp UKIP pe byddai swyddogaeth Cadeirydd wedi'i neilltuo i Michelle Brown.

Thank you for taking it. Do you agree that Chairs are allocated - not two Chairs to one person? What you had was David Rowlands a Commissioner and also head of the Petitions Committee. Michelle Brown was totally left out. So, I think there would have been more sympathy with the UKIP group had Michelle Brown been allocated a Chair.
The next item, therefore, is questions to the Counsel General and Minister for the Constitution. The first question comes from Janet Finch-Saunders.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r cwestiynau i'r Cwnsler Cyffredinol a Gweinidog y Cyfansoddiad. Mae'r cwestiwn cyntaf gan Janet Finch-Saunders.
Ocê. A chwestiwn ynglŷn â'r £2 filiwn. Yn amlwg, dŷch chi wedi dweud i lle mae'r arian hwnnw'n mynd, a dwi'n siŵr y bydd lot o bobl yn hapus ei fod yn mynd at bwyntiau ychwanegol ar gyfer gwefru cyflym, ond ydych chi wedi ymgynghori gyda phobl ar y £2 filiwn yma? Hynny yw, ai dyma beth mae pobl ei eisiau yn fwy na dim? A hefyd, a oes yna fwy o arian yn y gyllideb ar gyfer datblygiadau eraill? Y cwestiwn sy'n dod ataf i fel Aelod lleol yw, 'Wel, mae £2 filiwn yn iawn, ond mae angen mwy na hyn er mwyn i'r sefyllfa dyfu yma yng Nghymru, ta waeth beth mae'r sector preifat yn ei wneud'.

Okay. And a question on that £2 million. You've already said where that's going to be spent, and I'm sure many people will be pleased to know that it will be spent on the additional rapid-charging hubs, but have you consulted with people on the spend of that £2 million? Is this what people want? And is there more money in the budget for other developments? Because the question I'm asked as a local Member is, 'Well, the £2 million is all very well and good, but we need more than that in order to see real development here Wales, whatever the private sector does'.
Okay. Deputy Llywydd, if we are to truly propel the Welsh economy and tourism industry, Wales now needs an administration that supports the tourism sector, not one that constantly seeks to drive it into the ground. Diolch.

Iawn. Ddirprwy Lywydd, os ydym am roi hwb gwirioneddol i economi a diwydiant twristiaeth Cymru, mae Cymru angen gweinyddiaeth yn awr sy'n cefnogi'r sector twristiaeth, nid un sy'n ceisio ei dinistrio drwy'r amser. Diolch.
Gyda phob parch, fe drof at y dystiolaeth arbenigol a roddwyd, fel y'i cyflwynwyd yn y ddadl hon i'r Pwyllgor Deisebau gan Cyfoeth Naturiol Cymru a Cefas a ddywedodd eu bod yn barod i wneud hynny pe baent yn cael cyfarwyddyd i'w wneud. Rwy'n parchu eich statws yn y sefydliad hwn, Jenny, ond buaswn yn troi at y dystiolaeth arbenigol yma, ac rwy'n credu y dylid cynnal profion. [ Cymeradwyaeth.] Rhun ap Iorwerth.

With the greatest respect, I will defer to the expert evidence that's been given, as introduced into this debate to the Petitions Committee from NRW and Cefas, who said that they were prepared to undertake that if they were instructed. I respect the position you occupy in this institution, Jenny, but I would defer to the expert evidence here, and I believe that testing should be undertaken. [ Applause.] Rhun ap Iorwerth.
Diolchaf i'r Aelod am hynna. Er yr adroddwyd am rai llifogydd lleol, nid yw Cyfoeth Naturiol Cymru o'r farn bod digwyddiadau llifogydd diweddar wedi effeithio ar ecoleg ardaloedd gwarchodedig. Fodd bynnag, mae'r gwaith o arolygu a monitro tir ac asedau yn parhau, felly gallai gwybodaeth newydd ddod i'r amlwg wrth i'r gwaith hwn fynd rhagddo. Ar hyn o bryd, blaenoriaeth Cyfoeth Naturiol Cymru o hyd yw'r gwaith adfer a chymorth y mae'n ei wneud mewn cymunedau sydd wedi dioddef llifogydd.

I thank the Member for that. While some localised flooding has been reported, Natural Resources Wales do not believe that the ecology of protected areas has been affected by recent flooding events. However, inspection and monitoring of land and assets continues, so new information may come to light as this work progresses. At this point, NRW's priority remains the recovery and assistance it is affording to flooded communities.
Well, this is certainly one of those four areas of a potential future Welsh tax that Welsh Government has been considering and has been subject to a poll undertaken by the Welsh Treasury to understand the views that people might have on this as one of the potential four. Obviously, you wouldn't expect me to make any announcement on the way forward today, because it is still a matter for discussion, and I'm sure that the Cabinet Secretary for Finance will be able to provide an update to Members as soon as he's able to do so.

Wel, mae hwn yn sicr yn un o'r pedwar maes y mae Llywodraeth Cymru wedi bod yn eu hystyried mewn perthynas â chyflwyno treth bosibl i Gymru yn y dyfodol ac mae wedi bod yn destun arolwg barn a gynhaliwyd gan Drysorlys Cymru er mwyn deall y safbwyntiau a allai fod gan bobl ar hyn fel un o'r pedwar posibl. Yn amlwg, ni fyddech yn disgwyl i mi wneud unrhyw gyhoeddiad ynglŷn â'r ffordd ymlaen heddiw, oherwydd mae'n parhau i fod yn fater sydd angen ei drafod, ac rwy'n siŵr y bydd Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid yn gallu rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau cyn gynted ag y gall wneud hynny.

Thank you for that. The last question that I have is to ask whether you believe that the Member in charge of this Bill has the right balance between what's to be included in the regulations and what's included on the face of the Bill. The traditional debate, of course, that we have.

Diolch am hynny. Y cwestiwn olaf sydd gyda fi ydy: a ydych chi'n credu bod gan yr Aelod sy'n gyfrifol am y Mesur yma y cydbwysedd cywir rhwng yr hyn i'w gynnwys yn y rheoliadau a'r hyn i'w gynnwys ar wyneb y Bil? Y ddadl draddodiadol.

Will you take an intervention? Could you tell us what the reply from UK Finance says?

A wnewch chi dderbyn ymyriad? A wnewch chi ddweud wrthym ni beth mae'r ymateb gan Cyllid y DU yn ei ddweud?

Good morning, again, and welcome back to this meeting of the Culture, Welsh Language and Communications Committee of the Senedd. I apologise for that short break. Before that break, we were discussing housing issues raised by David Melding. So, Dyfan Sion, you had just started to talk of the right to live in your own community, and so on, so if we could go back to you.

Bore da, eto, a chroeso nôl i gyfarfod Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu'r Senedd. Mae'n ddrwg gen i am y toriad. Cyn y toriad technegol, roeddem ni'n trafod yr issues tai y mae David Melding wedi'u codi. So, Dyfan Sion, roeddech chi yn nghanol dechrau sôn ynglŷn â'r hawl i fyw yn eich cymuned chi eich hunain, ac yn y blaen, so, os dwi'n gallu mynd nôl atoch chi.
Diolch. Mae bwrdd iechyd prifysgol Hywel Dda wedi ymrwymo i gynnal yr uned triniaethau dydd pediatrig yn Ysbyty Llwynhelyg. Mae gwasanaethau ar gael o 10 a.m. i 10 p.m., saith diwrnod yr wythnos, ac mae teuluoedd lleol yn cael eu sicrhau y gallant barhau i gael gafael ar wasanaethau fel y maent yn ei wneud yn awr ac nad oes angen iddynt wneud newidiadau i'r modd y maent yn cael gafael ar ofal.

Thank you. The Hywel Dda university health board is committed to maintaining the paediatric ambulatory care unit at Withybush hospital. Services are available from 10 a.m. to 10 p.m. seven days a week, and local families are being assured that they can continue to access services as they do now and do not need to make changes in how they access care.

Er mai Llywodraeth y DU sy'n gyfrifol am bolisïau cyfiawnder a'r system gyfiawnder yng Nghymru, mae cyswllt anorfod rhwng y broses o ddarparu gwasanaethau cyfiawnder a'r gwasanaethau datganoledig. Mae'r glasbrint ar gyfer cyfiawnder ieuenctid a throseddu ymhlith menywod, a gyhoeddais ym mis Mai, yn amlinellu ein hagwedd benodol at ddarparu gwasanaethau cyfiawnder yng Nghymru.

While responsibility for justice policies and the justice system in Wales rests with the UK Government, delivery of justice services is inextricably linked to devolved services. The blueprints for youth justice and female offending, which I published in May, set out our distinct approach to the delivery of justice services in Wales.
Diolch, Lywydd. Cabinet Secretary, can I refer you to Part 2 of the Environment (Wales) Act 2016, which sets out a statutory framework for tackling climate change? But, at present, as you'll know, it's just a framework with no short-term targets or a delivery plan. Can you outline when and how you're going to introduce these targets and an emissions reduction plan, and can you confirm that the 40 per cent reduction target of the previous Government in greenhouse gas emissions by 2020 still remains this Government's target?

Diolch, Lywydd. Ysgrifennydd y Cabinet, a gaf fi eich cyfeirio at Ran 2 o Ddeddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016, sy'n nodi fframwaith statudol ar gyfer mynd i'r afael â newid yn yr hinsawdd? Ond ar hyn o bryd, fel y gwyddoch, fframwaith yn unig ydyw, heb unrhyw dargedau tymor byr na chynllun cyflawni. A allwch amlinellu pa bryd a sut y byddwch yn cyflwyno'r targedau hyn a chynllun i leihau allyriadau, ac a allwch gadarnhau bod targed y Llywodraeth flaenorol i leihau allyriadau nwyon tŷ gwydr 40 y cant erbyn 2020 yn parhau i fod yn darged i'r Llywodraeth hon?