locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
I am not aware of the issue, but I am very happy to agree to write to the council to discover more of the actions that they have taken.

Nid wyf yn ymwybodol o'r mater, ond rwy'n hapus iawn i gytuno i ysgrifennu at y cyngor i ddarganfod mwy am y camau y maent wedi'u rhoi ar waith.

Well, Llywydd, I would seek to calm things down in this way by saying that two things happened yesterday that make the prospects of a 'no deal' Brexit recede, and I'm very glad of that. The very best way to calm down anxiety will be for the UK Government to take the advice set out in 'Securing Wales' Future' and negotiate a form of Brexit that authentically supports the Welsh economy and jobs, and then we wouldn't have to be trading expert against expert, dealing with the hypothetical but catastrophic possibility that we could leave the European Union on terms that do the maximum damage.

Wel, Lywydd, hoffwn geisio dawelu pethau yn y ffordd hon drwy ddweud bod dau beth wedi digwydd ddoe sy'n gwneud y rhagolygon ar gyfer Brexit 'dim cytundeb' yn llai tebygol, ac rwy'n falch iawn o hynny. Y ffordd orau oll o dawelu pryderon fyddai i Lywodraeth y DU gymryd y cyngor a nodwyd yn 'Diogelu Dyfodol Cymru' a negodi ffurf ar Brexit sy'n rhoi cefnogaeth ddilys i economi Cymru a swyddi, fel na fyddai'n rhaid inni osod arbenigwyr yn erbyn ei gilydd i ymdrin â'r posibilrwydd damcaniaethol ond trychinebus y gallem adael yr Undeb Ewropeaidd ar y telerau sy'n gwneud y niwed mwyaf.

Diolch, Llywydd. First Minister, mental health and children's mental health is one of the biggest issues facing Wales at the moment and, on 27 September last year, you claimed that investment would drive down waiting times for child and adolescent mental health services. You said, 'The resources have been put in and I fully expect the waiting times and the numbers to go down as those resources work through the system.' Do you stand by that statement?

Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, iechyd meddwl ac iechyd meddwl plant yw un o'r problemau mwyaf sy'n wynebu Cymru ar hyn o bryd ac, ar 27 Medi y llynedd, fe wnaethoch honni y byddai buddsoddiad yn lleihau amseroedd aros am wasanaethau iechyd meddwl plant a'r glasoed. Dywedasoch, 'Mae'r adnoddau wedi eu sefydlu ac rwyf yn llwyr ddisgwyl i'r amseroedd aros a'r niferoedd leihau wrth i'r adnoddau hynny weithio drwy'r system.' A ydych chi'n glynu wrth y datganiad hwnnw?
A dwi'n credu efallai bod cyfrifoldeb arnom ni fel Aelodau hefyd i ofyn y cwestiynau iawn, oherwydd rwyf wastad yn gwneud y camgymeriad hwn: rwy'n gofyn i chi sut rŷch chi'n mynd i dalu am daclo newid hinsawdd. Y cwestiwn ddylwn i fod yn ei ofyn yw: sut rŷm ni'n mynd i dalu am gost ychwanegol peidio taclo newid hinsawdd? Ac wedyn, mae natur y drafodaeth yn newid yn syth.

And I think that there's also a responsibility for us as Members to be asking the right questions, because I always make this mistake: I ask you how you're going to pay to tackle climate change. The question I should be asking is: how are we going to pay for the additional cost of not tackling climate change? And then, the nature of the discussion changes immediately.

Diolch. Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i gyflymu'r broses o greu coetiroedd yng Nghymru, ac rwy'n ymwybodol fod angen gwneud mwy i annog hyn. Rwyf wedi cytuno i rownd arall o gyllid creu coetiroedd Glastir. Byddaf yn gwneud datganiad llafar ar gefnogaeth Llywodraeth Cymru i goedwigaeth yng Nghymru ym mis Mawrth.

Thank you. The Welsh Government is committed to accelerating woodland creation in Wales, and I am aware that more needs to be done to encourage this. I have agreed to another round of Glastir woodland creation funding. I'll be making an oral statement on Welsh Government support for forestry in Wales in March.
What about the Welsh language sabbatical scheme? Has the Minister considered extending its budget?

A beth am y cynllun sabothol iaith Gymraeg? A yw'r Gweinidog wedi ystyried ehangu'r gyllideb honno?
Felly, gwnawn ni symud ymlaen at eitem 2, COVID-19 ac effaith y pandemig ar chwaraeon. Ers i fi fod i ffwrdd, mae'r pwyllgor wedi bod yn edrych ar faterion chwaraeon am y tro cyntaf, felly mae hwn yn newydd i fi hefyd. Ond croeso i'n tystion: Brian Davies, sef cynrychiolydd Chwaraeon Cymru, a Victoria Ward o Gymdeithas Chwaraeon Cymru. Croeso ichi i'r cyfarfod. A fedrwch chi gyflwyno eich hunain, jest ar gyfer y cofnod inni, plis? Diolch yn fawr iawn.

We'll move on, therefore, to item 2, COVID-19, the impact of the pandemic on sport. Since I've been away, the committee has been looking at sport issues for the first time, so this is new to me too. But a warm welcome to our witnesses: Brian Davies, a representative of Sport Wales, and Victoria Ward from the Welsh Sports Association. A warm welcome to you to this meeting. Could you just introduce yourselves for the record? Thank you.
Yr eitem nesaf ar ein hagenda ni, felly, yw'r ddadl fer, ac mae'r ddadl fer heddiw i'w chyflwyno gan Rhun ap Iorwerth. Dwi'n galw ar Rhun ap Iorwerth i gyflwyno'r pwnc y mae wedi dewis ei gyflwyno. Rhun ap Iorwerth.

The next item on our agenda is the short debate, and the short debate will be presented by Rhun ap Iorwerth. I call on Rhun ap Iorwerth to introduce the topic that he has chosen. Rhun ap Iorwerth.
Thank you very much, Chair, and good morning, Minister. Now, with your predictive hat on now and in looking to the future, and looking at the post-transition period, could you outline the possible future scenarios, post transition period, assuming that that transition period will conclude as expected? So, what possible scenarios is the Welsh Government preparing for?

Diolch yn fawr, Gadeirydd. Bore da, Weinidog. Gyda'ch het yn gallu rhagweld y dyfodol, rŵan, ac edrych ymlaen at y cyfnod ar ôl pontio, allech chi olrhain y senarios posib yn y dyfodol ar ôl y cyfnod pontio, a derbyn bod y cyfnod pontio yn mynd i orffen pryd dŷn ni'n credu ei fod yn mynd i fod ar hyn o bryd? Pa senarios posibl mae Llywodraeth Cymru yn eu paratoi ar eu cyfer?

This week's business is as set out on the Plenary agenda with oral statements from the Government on the Wales Bill, Tata Steel and the European football championships. Additionally, Business Committee has agreed to schedule a procedural motion to elect the Assembly Commissioners, which requires the suspension of Standing Orders. Business for the next three weeks is as shown on the business statement and announcement found among the meeting papers, which are available to Members electronically.

Mae busnes yr wythnos hon fel y'i nodir yn agenda'r Cyfarfod Llawn gyda datganiadau llafar gan y Llywodraeth ar Fesur Cymru, Tata Steel a phencampwriaeth pêl-droed Ewrop. Yn ogystal, mae'r Pwyllgor Busnes wedi cytuno i drefnu cynnig gweithdrefnol i ethol Comisiynwyr y Cynulliad, sy'n ei gwneud yn ofynnol i ni atal y Rheolau Sefydlog. Mae'r busnes ar gyfer y tair wythnos nesaf fel y'i dangosir yn y datganiad a chyhoeddiad busnes sydd i'w weld ymhlith papurau'r cyfarfod, ac sydd ar gael i'r Aelodau yn electronig.
Ocê. Rydym ni wedi rhedeg mas o amser - sori, Siân. Diolch am roi gwybodaeth i ni heddiw. Os oes unrhyw beth ychwanegol gyda chi i'w roi i ni, plis cysylltwch â ni, ac rwy'n siŵr y byddwch chi'n cymryd diddordeb yng ngweddill y gwaith rydym ni'n ei wneud fel pwyllgor ar hwn. Diolch yn fawr iawn. Dwy funud o seibiant.

Okay. We have run out of time, I'm afraid, Siân. Thank you for providing us with evidence this morning. If you have anything in addition that you would like to provide to us, then please get in touch, and I'm sure you will take an interest in the rest of our work as a committee in this area. Thank you very much. We'll take a two-minute break.

Rydw i'n meddwl mai'r ffordd orau i ateb beth yw strwythur y berthynas a sut mae hi'n gweithio ydy gofyn i Sam sôn am sut mae o'n gweithio efo nhw, a sut mae o'n gweithio o ddydd i ddydd.

I think that the best way to answer and to describe the structure of the relationship is to ask Sam to mention how he works with them, and how he works on a day-to-day basis with them.
Ar gyfer yr wythnos 14 i 18 Medi, deallaf fod lefel presenoldeb mewn ysgolion a gynhelir yng Nghaerffili yn 77 y cant.

I understand that, for the week 14 to 18 September, attendance at maintained schools in Caerphilly was running at 77 per cent.
Well done. Thank you very much to Kathleen and to Catrin and to Mark. Thank you very much. We'll have a short break now for five minutes.

Da iawn. Diolch yn fawr iawn i Kathleen ac i Catrin ac i Mark. Diolch yn fawr iawn. I'm cyd-Aelodau, gwnawn ni dorri nawr am bum munud.

I'm always pleased to take part in any debate about women's health, but I think that the way the motion has been phrased is a little unfortunate because it isn't either timely nor is it strategic in its approach, so it's going to have limited impact. This is because the health Minister has already announced in the Senedd a few weeks ago that she was working on an equality statement on women's health that she was going to deliver before the summer recess, and she's also told us in the Chamber that she's conducting line-by-line scrutiny of health boards' intermediate development plans. I'm confident that she's looking through the lens of women's health as well as the more general efficiency and effectiveness with which they are deploying their obligations towards women.

Rwyf bob amser yn falch o gymryd rhan mewn unrhyw ddadl am iechyd menywod, ond credaf fod y ffordd y mae'r cynnig wedi'i eirio braidd yn anffodus gan nad yw'n amserol nac yn strategol o ran ei ymagwedd, felly mae'n mynd i gael effaith gyfyngedig. Y rheswm am hynny yw bod y Gweinidog iechyd eisoes wedi cyhoeddi yn y Senedd rai wythnosau'n ôl ei bod yn gweithio ar ddatganiad cydraddoldeb ar iechyd menywod y bydd yn ei wneud cyn toriad yr haf, ac mae hefyd wedi dweud wrthym yn y Siambr ei bod yn craffu fesul llinell ar gynlluniau datblygu canolraddol y byrddau iechyd. Rwy'n hyderus ei bod yn edrych drwy lens iechyd menywod yn ogystal ag effeithlonrwydd ac effeithiolrwydd mwy cyffredinol y ffordd y maent yn cyflawni eu rhwymedigaethau i fenywod.

To wrap up, I'd like to outline some of the steps the sector has been asking Welsh Government to take, and I'd certainly appreciate a response from the Minister - [ Interruption.] Yes, certainly.

I gloi, hoffwn amlinellu rhai o'r camau y mae'r sector wedi bod yn gofyn i Lywodraeth Cymru eu cymryd, a byddwn yn sicr yn gwerthfawrogi ymateb gan y Gweinidog - [ Torri ar draws.] Yn sicr.
Perhaps Chris has more data on this with regard to these complaints and he can give you a better idea of what's happening.

Efallai bod gan Chris mwy o ddata ynglŷn â'r cwynion yma a fydd yn gallu rhoi gwell syniad ichi o beth sy'n digwydd.
Diolchaf i Joyce Watson am hynna, Llywydd. Mae'r rhaglen yn parhau i wneud cynnydd da gydag 80 y cant o gyllid y rhaglen datblygu gwledig eisoes wedi ei ddyrannu, gan ddarparu bron i £700 miliwn i brosiectau. Rydym ni'n disgwyl cyflawni ymrwymiad llawn y rhaglen erbyn diwedd 2020.

I thank Joyce Watson for that, Llywydd. The programme continues to make good progress with 80 per cent of RDP funding already committed, providing almost £700 million to projects. We expect to achieve full commitment of the programme by the end of 2020.
Diolch am eich ymateb, Prif Weinidog. Fe fyddwch yn gwybod mai un o'r cyflogwyr mwyaf yn y gogledd yw'r sector twristiaeth, sy'n cefnogi tua 46,000 o swyddi ac mewn amseroedd arferol yn cynhyrchu dros £3.5 biliwn bob blwyddyn i'r economi leol. Fodd bynnag, fel y gwnaethoch ei grybwyll yn gynharach, rydym ni'n ymwybodol o'ch cynlluniau i archwilio treth dwristiaeth ar ymwelwyr sy'n dod i Gymru ar wyliau. Mae Cynghrair Twristiaeth Cymru wedi dweud y byddai hyn yn gwneud y diwydiant yn llai cystadleuol ac yn gwneud i Gymru ymddangos yn ddrutach. A fyddech chi'n cytuno â mi, yn hytrach na threulio amser, egni ac adnoddau ar geisio cyflwyno treth sydd wedi ei gwrthod gan yr arbenigwyr yn y maes, mai nawr yw'r amser i gefnogi'r sector i adfer o'r pandemig?

Thank you for your response, First Minister. You will know that one of the biggest employers in north Wales is the tourism sector, which supports around 46,000 jobs and in usual times generates over £3.5 billion annually to the local economy. However, as you touched on earlier, we're aware of your plans to explore a tourism tax on visitors holidaying in Wales. The Wales Tourism Alliance has said that this would make the industry less competitive and make Wales seem more expensive. Would you agree with me that, rather than time, energy and resources being spent on seeking to introduce a tax that has been rejected by the experts in the field, now should be the time to support the sector to bounce back from the pandemic?
Diolch. Mae hwn yn amlwg yn gyfnod heriol iawn i'n ffermwyr i gyd, ac rwy'n gwybod bod ffermwyr dofednod ac wyau'n arbennig o ddibynnol ar borthiant ac ynni, dau faes lle'r ydym wedi gweld cynnydd sylweddol yn y costau oherwydd chwyddiant amaeth. Mae'r diwydiant wyau - ac rwy'n credu eich bod yn cyfeirio at hyn yn rhan gyntaf eich cwestiwn - hefyd yn galw am ddiwygio contractau i atal cyflenwyr rhag cael eu clymu i sefyllfaoedd lle maent yn gwneud colledion ac i ddarparu rhywfaint o sefydlogrwydd i'r sector wrth symud ymlaen yng nghanol y prinder wyau parhaus. Ysgrifennais at Weinidog Adran yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig, Mark Spencer, ychydig cyn y Nadolig ynglŷn â'r mater hwn, oherwydd rwy'n credu ei fod yn rhywbeth y gallwn edrych arno ar sail y DU gyfan. Rwy'n aros am ymateb ganddo. Ond rwy'n credu y gallem wneud yn well os ydym yn gweithio gyda'n gilydd ar draws y DU, ac yn amlwg, gallai'r Gweinidog ffermio, pysgodfeydd a bwyd y cyfeiriais ato ddefnyddio ei bwerau o dan Ddeddf Amaethyddiaeth 2020 i ymgynghori â'r diwydiant, i sefydlu a oes angen ateb deddfwriaethol i'w cefnogi wrth symud ymlaen. Rydym hefyd wedi gweld effaith achosion cyson iawn o'r ffliw adar dros y 18 mis diwethaf, sy'n amlwg wedi cael effaith hefyd.

Thank you. This is obviously a very challenging time for all our farmers, and I know poultry and egg farmers are particularly reliant on feed and energy, two areas where we have seen significant rises in the costs because of agri-inflation. The egg industry - and I think you were referring to this in the first part of your question - is also calling for contract reform to prevent suppliers being locked into loss-making positions and to provide some stability for the sector, going forward, amidst the ongoing egg shortages. I did write to the Department for Environment Food and Rural Affairs Minister, Mark Spencer, just before Christmas on this matter, because I think it's something that we can look at on a UK-wide basis. I'm awaiting a response from him. But I do think we could do better if we work together across the UK, and, obviously, the Minister I referred to for farming, fisheries and food could use his powers under the Agriculture Act 2020 to consult with the industry, to establish whether a legislative solution is required to support them going forward. We've also had the impact of a very, very sustained avian influenza outbreak over the last 18 months or so, which clearly has had an impact too.
Does the Trefnydd agree with me that it's very odd, to say the least, that Cardiff's Labour council are using clean air funding from Welsh Government on something that will, in fact, increase pollution and affect the air quality of residents and the 45 million visitors to Cardiff every year? Could we please have a written statement from the Welsh Government on their position on reopening Castle Street, and on local authorities removing measures that in fact reduce air pollution levels? Diolch.

A yw'r Trefnydd yn cytuno â mi ei bod yn rhyfedd iawn, a dweud y lleiaf, fod cyngor Llafur Caerdydd yn defnyddio cyllid aer glân gan Lywodraeth Cymru ar gyfer ei wario ar rywbeth a fydd, mewn gwirionedd, yn cynyddu llygredd ac yn effeithio ar ansawdd aer trigolion a'r 45 miliwn o ymwelwyr â Chaerdydd bob blwyddyn? A gawn ni ddatganiad ysgrifenedig gan Lywodraeth Cymru, os gwelwch yn dda, o ran eu safbwynt ar ailagor Stryd y Castell, ac ar awdurdodau lleol yn dileu mesurau sydd mewn gwirionedd yn lleihau lefelau llygredd aer? Diolch.
Cyn imi alw ar y Dirprwy Weinidog, a gaf fi atgoffa pawb, yn ogystal ag enghreifftiau o blith Aelodau Ceidwadol a Llafur a'r Democratiaid Rhyddfrydol, fod Aelodau Plaid Cymru hefyd yn y ddadl hon a gallaf eu gweld ar y sgrin, i fod yn deg â phawb?

Before I call the Deputy Minister, could I remind everyone that, as well as examples from Conservative and Labour Members and Liberal Democrats, there are Plaid Cymru Members also in this debate and I can see them on the screen, to be fair to all?
As I said, Darren, the establishment of the ACE hub is to help support schools to support children who are suffering from ACEs, and homelessness is a significant ACE. I'll tell you what, Darren, maybe we could have a deal. I'll, perhaps, consider issuing statutory guidance when your Government in Westminster stops taking such a draconian view of housing policy towards 16 and 17-year-olds, often which drives them into vulnerable situations because they are not regarded as having the same homelessness rights and benefit rights as older people, and you do something to pause universal credit.

Fel y dywedais, Darren, diben sefydlu'r ganolfan gymorth profiadau niweidiol yn ystod plentyndod yw helpu ysgolion i gefnogi plant sy'n dioddef o brofiadau niweidiol yn ystod plentyndod, ac mae digartrefedd yn brofiad niweidiol arwyddocaol iawn yn ystod plentyndod. Fe ddywedaf wrthych beth, Darren, efallai y gallwn daro bargen. Efallai y gallwn ystyried cyhoeddi canllawiau statudol pan fydd eich Llywodraeth yn San Steffan yn rhoi'r gorau i arddel y fath bolisi tai didostur mewn perthynas â phobl ifanc 16 a 17 oed, sy'n eu gorfodi'n aml i sefyllfaoedd peryglus, gan nad ystyrir bod ganddynt yr un hawliau â phobl hŷn o ran digartrefedd a budd-daliadau, a gwnewch chi rywbeth i atal y credyd cynhwysol.
Starbucks, yes. [Laughter.] They were telling me about a pilot that they've got in London, where they have bins where people can tip it if there's something left in the cup, and then, in the next bin, they can recycle their cup. So, there is work going on out there. I said that we'd be very happy to have a pilot here in Wales, going forward. So, I think it's very clear, from the consensus in the Chamber, that the economic, the social, the environmental and the cultural benefits, in relation to this issue, are there for everyone to see. Diolch.

Starbucks, ie. [Chwerthin.] Roedden nhw'n dweud wrthyf am gynllun treialu sydd ganddyn nhw yn Llundain, lle mae biniau ar gael i bobl wagio unrhyw beth sydd ar ôl yn y gwpan, a bin arall wedyn lle mae modd ailgylchu eu cwpan. Felly, mae gwaith yn digwydd. Dywedais y byddem yn hapus iawn i gael cynllun treialu yma yng Nghymru, yn y dyfodol. Felly, credaf ei fod yn glir iawn, o'r consensws yn y Siambr, bod manteision economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol y mater hwn, yno i bawb eu gweld. Diolch.
Wel, dylent fanteisio ar y cynllun hwn yn wir, a byddaf yn ymdrechu i'w drafod nid yn unig gyda'r awdurdod lleol a'u huned datblygu economaidd, ond hefyd gyda chadeirydd yr ardal fenter, pan fyddaf yn cyfarfod â hwy nesaf.

Well, indeed they should take advantage of this scheme, and I will endeavour to raise it not just with the local authority and their economic development unit, but also with the chair of the enterprise zone, when I next meet with them.
I wonder whether the Cabinet Secretary has had any discussions with her English Minister counterpart, because it seems to me, whether it's the dead badger survey or the other scientific monitoring that's going on, it's exactly what should be going on in England so that we can really test what is happening in different countries. It's a shame that that isn't being followed through on the other side of the border at the moment, because it could provide us with valuable information as well.

Tybed a yw Ysgrifennydd y Cabinet wedi cael unrhyw drafodaethau gyda'i Gweinidog cyfatebol yn Lloegr, oherwydd mae'n ymddangos i mi, boed yn yr arolwg moch daear marw neu'r monitro gwyddonol arall sy'n digwydd, mai dyna'n union ddylai fod yn digwydd yn Lloegr fel y gallwn fynd ati'n iawn i brofi'r hyn sy'n digwydd mewn gwahanol wledydd. Mae'n drueni nad yw hynny'n cael ei wneud dros y ffin ar hyn o bryd, gan y gallai roi gwybodaeth werthfawr i ninnau hefyd.

Thank you, Janet. Engagement and well-being are important factors in supporting children to do well in school. Recognising this, the 2016-17 Estyn remit commissioned a review into the effectiveness of pupil participation and production of a guide to help schools involve pupils in meaningful debate. This report is now available on Estyn's website.

Diolch i chi, Janet. Mae ymgysylltu a lles yn ffactorau pwysig wrth gynorthwyo plant i wneud yn dda yn yr ysgol. Gan gydnabod hyn, comisiynodd cylch gwaith Estyn ar gyfer 2016-17 adolygiad i effeithiolrwydd cyfranogiad disgyblion a chynhyrchu canllaw i helpu ysgolion i gynnwys disgyblion mewn dadl ystyrlon. Mae'r adroddiad hwn ar gael yn awr ar wefan Estyn.

Thank you. We certainly have seen retired clinicians, and also volunteers and nurses, help us with the amazing vaccine roll-out programme here in Wales, and I'm sure it's something that can be considered by health boards as we come out of the pandemic and look at that backlog, and clearly there is a backlog. There are lots of harms from COVID, not just the vaccine itself, and one of them is, unfortunately, the backlog of appointments that we will have in our NHS.

Diolch. Rydym ni'n sicr wedi gweld clinigwyr sydd wedi ymddeol, a gwirfoddolwyr a nyrsys hefyd, yn ein helpu ni gyda'r rhaglen anhygoel i gyflwyno brechlynnau yma yng Nghymru, ac rwy'n siŵr ei fod yn rhywbeth y gall byrddau iechyd ei ystyried wrth i ni ddod allan o'r pandemig ac edrych ar yr ôl-groniad hwnnw, ac mae'n amlwg bod ôl-groniad. Ceir llawer o niwed o COVID, nid dim ond y brechlyn ei hun, ac un ohonyn nhw, yn anffodus, yw'r ôl-groniad o apwyntiadau a fydd gennym ni yn ein GIG.
Good afternoon and welcome to this Plenary session. The first item is questions to the Minister for Social Justice, and the first question is from Peter Fox.

Prynhawn da a chroeso, bawb, i'r Cyfarfod Llawn. Cwestiynau i'r Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol sydd gyntaf ar yr agenda y prynhawn yma, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Peter Fox.
Thank you. I have recently acquired a list of transactions on Welsh Government procurement cards for the 2017-18 financial year. I was, however, very shocked to see that nearly £1.6 million was spent on these credit cards over the 12 months, with many of the transactions remaining worryingly vague. One example is the £13,255 spent through PayPal - no information about what was bought and from what companies. Another is £460 spent at yachtshop.co.uk, or the £8,300 spent in one transaction on a British Airways flight. There are also countless instances of these cards paying for Amazon Prime or iTunes subscriptions with no details. What steps are you taking, as First Minister, to improve transparency and financial probity whilst monitoring the spend of hard-earned taxpayers' money on these Welsh Government procurement credit cards?

Diolch. Rwyf i wedi cael gafael ar restr o drafodiadau ar gardiau caffael Llywodraeth Cymru ar gyfer blwyddyn ariannol 2017-18 yn ddiweddar. Fodd bynnag, cefais sioc fawr o weld y gwariwyd bron i £1.6 miliwn ar y cardiau credyd hyn dros y 12 mis, a bod llawer o'r trafodiadau yn parhau i fod yn bryderus o amwys. Un enghraifft yw'r £13,255 a wariwyd trwy PayPal - dim gwybodaeth am yr hyn a brynwyd ac oddi wrth pa gwmnïau. Un arall yw £460 a wariwyd yn yachtshop.co.uk, neu'r £8,300 a wariwyd mewn un trafodiad ar awyren British Airways. Ceir enghreifftiau dirifedi hefyd o'r cardiau hyn yn talu am danysgrifiadau Amazon Prime neu iTunes heb unrhyw fanylion. Pa gamau ydych chi'n eu cymryd, fel Prif Weinidog, i wella tryloywder a gonestrwydd ariannol gan fonitro sut y mae arian y mae trethdalwyr yn gweithio'n galed i'w ennill yn cael ei wario ar y cardiau credyd caffael Llywodraeth Cymru hyn?