locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
I thank Huw Irranca-Davies for his comments and for his feedback from his committee, and I'm glad that we've agreed a way forward, and I hope that Members are able to support the regulations.

Diolch i Huw Irranca-Davies am ei sylwadau ac am yr adborth gan ei bwyllgor, ac rwy'n falch ein bod wedi cytuno ar ffordd ymlaen, a gobeithio y gall yr Aelodau gefnogi'r rheoliadau.

First Minister, the real question you should be answering is what you are going to do to try and restore just some credibility in the Welsh Government after giving the business community in Wales 53 million reasons to lose faith in you. At least £53 million is how much your Government has lost in gross incompetence with business support and land deals - £53 million lost at least. When will a thorough investigation take place?

Brif Weinidog, y cwestiwn go iawn y dylech chi fod yn ei ateb yw beth ydych chi'n mynd i'w wneud i geisio adfer dim ond ychydig o hygrededd yn Llywodraeth Cymru ar ôl rhoi 53 miliwn o resymau i'r gymuned fusnes yng Nghymru golli ffydd ynoch. O leiaf £53 miliwn yw faint y mae eich Llywodraeth wedi ei golli trwy anghymhwysedd difrifol gyda chytundebau cymorth busnes a thir - collwyd o leiaf £53 miliwn. Pryd fydd ymchwiliad trylwyr yn cael ei gynnal?

The next item, therefore, is questions to the Counsel General in respect of his Brexit Minister responsibilities. The first question [OAQ54630] has been withdrawn, therefore question 2 - Mike Hedges.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r cwestiynau i'r Cwnsler Cyffredinol yn rhinwedd ei gyfrifoldeb fel Gweinidog Brexit. Mae'r cwestiwn cyntaf [OAQ54630] wedi'i dynnu yn ôl, felly cwestiwn 2 - Mike Hedges.

Any legislation for reorganisation would include provision specifying that all liabilities, including criminal liabilities, would transfer from the predecessor authority to the new authority on the day that reorganisation took effect.

Byddai unrhyw ddeddfwriaeth ar gyfer ad-drefnu yn cynnwys darpariaeth sy'n pennu y byddai'r holl rwymedigaethau, gan gynnwys rhwymedigaethau troseddol, yn trosglwyddo o'r awdurdod blaenorol i'r awdurdod newydd ar y diwrnod y byddai'r ad-drefnu'n dod i rym.

We are making a significant investment in all types of housing tenures in Pembrokeshire and across Wales. This includes continued investment in social housing and Help to Buy - Wales, as well as through new schemes aiming to make home ownership more accessible and support innovation.

Rŷm ni'n buddsoddi'n helaeth ym mhob math o'r byd tai, a hynny yn sir Benfro a thrwy weddill Cymru. Mae hyn yn cynnwys parhau i fuddsoddi mewn tai cymdeithasol a Chymorth i Brynu - Cymru, yn ogystal â chynlluniau newydd sydd â'r nod o'i gwneud yn haws i bobl brynu tai ac sy'n cefnogi arloesedd.
Esgusodwch fi, rwy'n egluro hynny. Rwy'n dweud ei fod yn ymdrin â phroblemau bron yn anorchfygol yn gysylltiedig â chynnydd mawr mewn troseddau difrifol. Mae'r gyfradd droseddu gynyddol hon yn cynnwys trais yn erbyn yr unigolyn, troseddau rhywiol a masnachu cyffuriau eang, fel y cydnabu'r adroddiad hwn gan y Weinyddiaeth Gyfiawnder yn 2013. Gallwn ychwanegu at hyn y mathau newydd o droseddu cynyddol sy'n gysylltiedig â'r rhyngrwyd, megis camfanteisio ar blant a thwyll. Eto i gyd, ymddengys bod eitem 1 (a) yn y ddadl hon yn awgrymu mai polisïau cyfiawnder troseddol sydd wedi achosi'r cynnydd hwn ym mhoblogaeth y carchardai ac nad oes ganddo ddim oll i'w wneud â'r cynnydd mewn troseddu ynddo'i hun. [ Torri ar draws.] Wrth gwrs.

Excuse me, I'm just explaining that. I'm saying that it's dealing with almost insurmountable problems linked inextricably to a rising tide of serious crime. This rising crime rate includes violence against the person, sexual offences and widespread trafficking of drugs, as acknowledged by this Ministry of Justice report of 2013. We can add to this new forms of crime increasingly associated with the internet, such as child exploitation and fraud. Yet item 1 (a) in this debate seems to suggest that it is the criminal justice policies that have caused this rise in the prison population and it has nothing to do with the rise in crime itself. [ Interruption.] Of course.
Galwaf ar Weinidog yr Economi i ymateb.

I call on the Minister for Economy to reply.
Well, thank you, Llywydd. Since the fiscal framework was signed between the UK Government and the Welsh Government in December, I've continued to meet with the Chief Secretary to the Treasury. I met him last in Edinburgh in a quadrilateral meeting between finance Ministers, at which fiscal devolution in all parts of the United Kingdom was discussed. Two aspects, I suppose: how we make the system we've now agreed work effectively; what things we need to see on the horizon that we might want to put on future agendas for work between us.

Wel, diolch i chi, Lywydd. Ers i'r fframwaith cyllidol gael ei lofnodi rhwng Llywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru ym mis Rhagfyr, rwyf wedi parhau i gyfarfod â Phrif Ysgrifennydd y Trysorlys. Cyfarfûm ag ef ddiwethaf yng Nghaeredin mewn cyfarfod pedairochrog rhwng y Gweinidogion cyllid, lle y trafodwyd datganoli ariannol ym mhob rhan o'r Deyrnas Unedig. Dwy agwedd, mae'n debyg: sut rydym yn gwneud i'r system yr ydym yn awr wedi cytuno arni i weithio'n effeithiol; pa bethau y mae angen i ni eu gweld ar y gorwel y gallem fod eisiau eu rhoi ar ein hagendâu yn y dyfodol ar gyfer cyflawni gwaith rhyngom.

Can we just listen to the Member, please? I'm finding it difficult.

A gawn ni wrando ar yr Aelod, os gwelwch yn dda? Rwy'n ei chael hi'n anodd.

The decision on whether or not to proceed with the M4 relief road was, and remains, an entirely devolved matter.

Roedd y penderfyniad ynglŷn ag a ddylid bwrw ymlaen â ffordd liniaru'r M4 yn fater cwbl ddatganoledig, ac mae'n parhau i fod felly.
Diolch am eich cwestiwn. Rydym wedi ymrwymo i adeiladu ar lwyddiant Cymru yn cynnal digwyddiadau mawr. Rydym yn gweithio'n rhagweithiol gyda pherchnogion digwyddiadau ledled Cymru gyfan, ac roeddwn yn falch o weld digwyddiadau fel Focus Cymru a Cwpan Curtis yn darparu buddion economaidd, diwylliannol a chymdeithasol i ogledd Cymru eleni.

Thank you for the question. We're committed to building on Wales's success in hosting major events. We work proactively with event owners across the whole of Wales, and I was pleased to see events like Focus Wales and the Curtis Cup delivering economic, cultural and social benefits to north Wales this year.
Ocê. Mae hwn yn mynd yn ôl i tua 2017. Dwi'n meddwl, bryd hynny, mi oedd yna ganfyddiad bod yna broblem o ran cofnodi dewis iaith. Felly, eto, dwi'n mynd i gyfeirio at Gwenith, achos mi oedd hi'n rhan o'r trafodaethau bryd hynny efo'r Llywodraeth. Mi fedraf i, ar ôl hynny, fynd ymlaen i sôn am y grŵp tasg a gorffen sydd wedi cael ei sefydlu, lle mae yna argymhellion penodol, a sut rydym ni'n mynd i weithredu ar yr argymhellion yna.

Well, this goes back to around 2017. At that point, there was a perception that there was a problem in terms of recording individuals' language of choice. Again, I'm going to refer this to Gwenith, because she was part of the discussions at that point with Government. After that, I can go on to discuss the task and finish group that's been established, where there are specific recommendations, and how we're going to implement those recommendations.
The Chair of the Finance Committee.

Cadeirydd y Pwyllgor Cyllid.
Rydym ni'n sôn am bwysigrwydd y defnydd o iaith; gadewch imi droi at ddefnydd o'r iaith Gymraeg. Mi oedd hi'n ymddangos bod yna gryn gonsensws wedi'i gyrraedd i roi'r enw 'Senedd' ar y sefydliad yma. Mi fyddai deddfwriaeth newydd yn adlewyrchu'r ffaith mai Welsh Parliament ydy ystyr hynny, ond mi fyddem ni'n rhoi enw cynhenid Cymreig i'r sefydliad o ddechrau'r bennod nesaf yn ei hanes.

We're talking about the importance of the use of language; let me turn to the use of the Welsh language. It did appear that there was quite some consensus achieved in terms of giving the name 'Senedd' to this institution. New legislation would reflect the fact that 'Welsh Parliament' is the meaning of the term 'Senedd', but we would give an inherently Welsh name to the institution from the start of the next chapter of its history.
Mae croeso mawr i chi brynu tŷ.

You're very welcome to buy a house.
Thanks, Minister. During a recent meeting of the Public Accounts and Public Administration Committee, it was revealed that only 4.2 per cent of staff employed in the Senedd identify as BAME. Now, of those - and pardon me for saying this, but I prefer the term 'ethnic minorities', so that's what I want to continue with in my question - ethnic minority members of staff, 81 per cent are in the lowest two pay bands. Given the Welsh Government's wish to ensure the public sector is inclusive and reflects the ethnic diversity of Wales, do you agree that the Senedd should lead by example, and what discussions have you had about increasing the number of ethnic minority individuals in senior roles here within the Senedd itself?

Diolch, Weinidog. Yn ystod un o gyfarfodydd diweddar y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus a Gweinyddiaeth Gyhoeddus, datgelwyd mai 4.2 y cant yn unig o'r staff a gyflogir yn y Senedd sy'n nodi eu bod yn Ddu, Asiaidd ac Ethnig Leiafrifol. Nawr, o'r staff - a maddeuwch i mi am ddweud hyn, ond mae'n well gennyf y term 'ethnig leiafrifol', felly dyna rwyf am ei ddefnyddio yn fy nghwestiwn - ethnig leiafrifol hynny, mae 81 y cant yn y ddau fand cyflog isaf. O ystyried dymuniad Llywodraeth Cymru i sicrhau bod y sector cyhoeddus yn gynhwysol ac yn adlewyrchu amrywiaeth ethnig Cymru, a ydych yn cytuno y dylai'r Senedd arwain drwy esiampl, a pha drafodaethau a gawsoch ynglŷn â chynyddu nifer yr unigolion ethnig leiafrifol mewn rolau uwch yma yn y Senedd ei hun?

I think 'silly' is the technical word for it.

Y gair technegol yw 'sili ', rwy'n credu.
The Welsh Government continues to provide support for young entrants and those who want to enter the agricultural industry, through programmes such as Farming Connect and Venture. The proposed sustainable farming scheme will support new entrants to enter the industry and establish sustainable businesses.

Mae Llywodraeth Cymru yn parhau i roi cymorth i newydd-ddyfodiaid ifanc a'r rhai sydd am ymuno â'r diwydiant amaethyddol, drwy raglenni fel Cyswllt Ffermio a Mentro. Bydd y cynllun ffermio cynaliadwy arfaethedig yn helpu newydd-ddyfodiaid i ymuno â'r diwydiant a sefydlu busnesau cynaliadwy.
Fe ysgrifennaf at yr Aelod gyda'r amserlen benodol a'r manylion ynglŷn â pha rannau o'r A40 a fydd yn cael eu deuoli. FootnoteLink Cafwyd addewid clir yn ein maniffesto y byddem yn ystyried deuoli rhannau o'r A40, a bellach mae gennym y cynllun mannau cyfyng hefyd a fydd yn galluogi i hynny ddigwydd. Fe wnaf hynny cyn gynted â phosibl.

I'll write to the Member with the specific time frame and the details of what parts of the A40 will be dualled. FootnoteLink It was a clear manifesto pledge that we would look at dualling parts of the A40, and we now have the pinchpoint scheme, as well, that will enable that to happen. I'll do that as soon as possible.
Thanks for that. Further to the last point that you made there, can you explain what scenarios related to future relationships between the UK and the EU could lead to the need for a larger volume of secondary legislation than is currently being anticipated?

Diolch am hynny. Ymhellach i'r ddwy frawddeg olaf y gwnaethoch chi eu hynganu yn fanna, allech chi egluro pa senarios yn hollol sy'n ymwneud â'r berthynas rhwng y Deyrnas Unedig a'r Undeb Ewropeaidd a allai olygu y bydd angen mwy o is-ddeddfwriaeth na'r hyn a ragwelir ar hyn o bryd?
We are in regular dialogue with anchor companies and the economy Secretary met with Airbus last Friday. We will be writing to key companies in Wales, including the anchor companies, with a view to holding a business engagement forum focusing on issues raised by the result.

Rydym ni'n trafod yn rheolaidd â chwmnïau angori a chafodd yr Ysgrifennydd dros yr economi gyfarfod ag Airbus ddydd Gwener diwethaf. Byddwn yn ysgrifennu at gwmnïau allweddol yng Nghymru, gan gynnwys y cwmnïau angori, gyda'r bwriad o gynnal fforwm ymgysylltu â busnesau yn canolbwyntio ar faterion a godwyd gan y canlyniad.
Diolch ichi, Weinidog, am hynny. Yn ystod yr ateb diwethaf yna, mi wnaethoch chi sôn am Arfor. Beth yw'ch disgwyliadau chi ar gyfer y polisi iaith?

Thank you, Minister. In that previous response, you mentioned Arfor. So, what are your expectations for the language policy?
Thank you, again, Minister. I can't argue with that response at all. Now, my final point: in the budget for 2023-24, building safety funding is set to receive a 37 per cent reduction in resource. Despite the indicative budget setting aside £9.5 million for 2023-24, the draft budget allocation has dropped to £6 million. I'm just a little baffled and maybe you could explain better. So, how can you on the one hand say that building safety is one of your top priorities, but you're cutting it at the same time?

Diolch, unwaith eto, Weinidog. Ni allaf ddadlau â'r ymateb hwnnw o gwbl. Nawr, fy mhwynt olaf: yn y gyllideb ar gyfer 2023-24, mae cyllid diogelwch adeiladau ar fin cael gostyngiad o 37 y cant mewn adnoddau. Er bod y gyllideb ddangosol wedi neilltuo £9.5 miliwn ar gyfer 2023-24, mae dyraniad y gyllideb ddrafft wedi gostwng i £6 miliwn. Rwyf braidd yn ddryslyd ac efallai y gallech esbonio'r sefyllfa'n well. Felly, sut y gallwch ddweud ar y naill law fod diogelwch adeiladau yn un o'ch prif flaenoriaethau, ond eich bod yn ei dorri ar yr un pryd?
Mae'r ddau ohonoch chi yn fanna wedi cynnig nifer o gamau sydd angen eu cymryd, felly'r cwestiwn olaf gennyf fi - . Mae yna darged uchelgeisiol iawn o sicrhau adroddiadau diagnostig o fewn wyth wythnos erbyn gwanwyn 2024. Ydyn ni'n symud yn ddigon cyflym â'r gweithlu? Ydyn ni'n symud yn ddigon cyflym ar ddatblygu canolfannau diagnostig? Ydyn ni'n symud yn ddigon cyflym ar fuddsoddi mewn technoleg newydd i wneud y dyddiad hwnnw, y targed hwnnw, yn un realistig?

You both have offered a number of actions that need to be taken, so this is the last question from me. There's a very ambitious target of trying to ensure diagnostic tests within eight weeks by spring 2024. Are we moving quickly enough with the workforce? Are we moving quickly enough to develop these diagnostic hubs? Are we moving quickly enough on investment in new technology to make that target a realistic one?

Roeddwn i wrth fy modd yn gweld poblogrwydd yr Eisteddfod Genedlaethol, gyda llawer o bobl yn ymweld â'r digwyddiad am y tro cyntaf. Roedd cynnal y Lle Celf yn y Senedd yn ymddangos yn ddefnydd priodol iawn o'r adeilad, a buasai diddordeb gyda fi i glywed am y buddion ehangach a greodd e i'r Cynulliad.

I was delighted to see the popularity of the National Eisteddfod, with very many people visiting the event for the very first time. Having the Lle Celf in the Senedd seemed to be a very appropriate use of the building, and I would be interested to hear about the broader benefits that it brought to the Assembly.

Rydym yn mynd i ddechrau gamblo os yw hyn yn iawn.

We're going to go into gambling as a consequence of this being right.
We move on to item 8, which is the motion to approve the financial resolution in respect of the Public Health (Wales) Bill and I call on Rebecca Evans as Minister for Social Services and Public Health to move that motion. Rebecca Evans.

Symudwn ymlaen i eitem 8, sef y cynnig i gymeradwyo'r penderfyniad ariannol mewn perthynas â Bil Iechyd y Cyhoedd (Cymru) a galwaf ar Rebecca Evans fel y Gweinidog Iechyd y Cyhoedd a Gwasanaethau Cymdeithasol i gynnig y cynnig hwnnw. Rebecca Evans.
Andrew R.T. Davies - a oes modd troi'r sain ymlaen? Dyna ni.

Andrew R.T. Davies - can the microphone be unmuted? Here we go.
At this point, therefore, I think we will have a brief break for a few minutes, before we proceed to group 6. Thank you.

Ar y pwynt yna, felly, dwi'n credu y cawn ni doriad am ryw bum munud rŵan, cyn i ni symud ymlaen i grŵp 6. Diolch yn fawr.

Yes. Significant work has been undertaken across health and social care to prepare for a 'no deal' Brexit. A review of the sector's preparedness has recently been undertaken, which provided considerable assurance about preparations. Work will continue to ensure preparatory measures are as robust as possible.

Gwnaf. Mae gwaith sylweddol wedi'i wneud ar draws iechyd a gofal cymdeithasol i baratoi ar gyfer Brexit 'dim bargen'. Cynhaliwyd adolygiad o barodrwydd y sector yn ddiweddar, a darparodd gryn sicrwydd ynglŷn â pharatoadau. Bydd gwaith yn parhau i sicrhau bod mesurau paratoadol mor gadarn â phosibl.
Fel beiciwr, rwy'n cytuno ei bod yn berffaith bosibl mynd ar 20 mya fel beiciwr, ond mae hynny'n rheswm da dros fod ag 20 mya ar gyfer ceir. Siawns eich bod yn deall y bydd yn cymryd dros flwyddyn cyn i hyn fod yr opsiwn diofyn, ac mae hynny'n rhoi digon o amser i ni addysgu pobl y bydd yn 20 mya diofyn, ac eithrio lle'r ydym yn dynodi 30 mya.

As a cyclist, I agree that it is perfectly possible to go at 20 mph as a cyclist, but that is a good reason for having 20 mph for cars. Surely you understand that it will take over a year before this actually becomes the default option, and that gives us plenty of time to educate people that it is going to be a default 20 mph, except where we designate 30 mph.

Ie, rwy'n cytuno'n llwyr â chi o ran y sylw olaf yna, ac yn sicr dyna fy mhrofiad i. Mae Cyswllt Ffermio wedi blaenoriaethu defnyddio gwrthfiotigau mewn anifeiliaid mewn modd cyfrifol ac, yn hollbwysig, sut i osgoi eu gorddefnyddio. Felly, cafwyd - nid wyf yn siŵr a yw'n ymgyrch benodol, rwy'n credu ei fod yn rhan o'u gwaith bob dydd. Ond yr hyn y maen nhw wedi ei wneud yw gweithio gyda phobl fel y gallan nhw atal yr angen am wrthfiotigau ymhellach yn y dyfodol drwy atal afiechyd yn y lle cyntaf. Rwy'n credu bod pawb yn cydnabod y byddai peidio â rheoli ymwrthedd i gyffuriau yn cael effaith sylweddol. Fe fydden nhw'n hynod o gostus, nid yn unig yn ariannol, ond hefyd o ran ein hiechyd byd-eang a'n lles amgylcheddol, er enghraifft.

Yes, I absolutely agree with you on that last point, and that's certainly my experience. Farming Connect have been prioritising the responsible use of antibiotics in animals and, crucially, how to avoid the use of them. So, there has been - I'm not sure if it's a specific campaign, I think it's just part of their everyday business. But what they've been doing is working with people so that they can prevent the need for antibiotics further down the line by preventing disease in the first place. I think everybody recognises the impacts of leaving AMR unchecked would be wide-ranging. They'd be extremely costly, not just in financial terms, but also in terms of our global health and environmental well-being, for instance.

Oeddech, rwy'n cofio.

You were, I remember it.

Roeddwn i jest eisiau gofyn am Academi Ffilm y BFI a bod pobl ifanc o Gymru - bod BFI wedi defnyddio mwy na £200,000 i gyflwyno 14 o gyrsiau academi i bobl ifanc yng Nghymru dros y pum mlynedd diwethaf. Beth sy'n digwydd ar ôl hynny a sut y mae pobl yn dod yn rhan o hynny? So, beth yw datblygiad y person ifanc ar ôl iddyn nhw fynd i hwn a hefyd sut maen nhw'n gallu ymgeisio i fod yn rhan ohono?

I just wanted to ask about the BFI Film Academy and that young people from Wales - BFI had used £200,000 to provide courses to young people in Wales over the past five years. What is happening after that? How can people become involved with that? What's the development for the young person once they've been involved in this, and how can they apply for it?
Jane, a wnewch chi dderbyn ymyriad o'r Siambr? Gwnewch. Iawn, Darren.

Jane, can you take an intervention from the Chamber? Yes. Okay, Darren.
Llywydd, fraud is a matter for the police and trading standards departments of local authorities. Reports of fraud in fire safety matters are currently being investigated by them.

Llywydd, mater i'r heddlu ac adrannau safonau masnach awdurdodau lleol yw twyll. Mae adroddiadau am dwyll mewn materion diogelwch tân yn cael eu hymchwilio ganddyn nhw ar hyn o bryd.

Diolch, Llywydd. First Minister, what specific actions is your Government now taking to support the more than 12,000 survivors of domestic abuse in Wales?

Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, pa gamau penodol y mae eich Llywodraeth yn eu cymryd nawr i gynorthwyo'r mwy na 12,000 o oroeswyr cam-drin domestig yng Nghymru?

Is there any update on that? It is true to say that we are at a crossroads now; people are becoming concerned about another COVID Christmas and now is the time to see the Government doing things to keep things tight - not just for the sake of Christmas, but it is a reminder of the need to take action.

Oes yna ddiweddariad ar hynny? Mae'n iawn i ddweud ein bod ni ar ryw gyffordd erbyn hyn; mae pobl dechrau mynd yn bryderus am Nadolig COVID arall a rŵan ydy'r amser i weld y Llywodraeth yn gwneud pethau i gadw pethau'n dynn - nid er mwyn y Nadolig uwchlaw popeth arall, ond mae o'n rhyw abwyd i ni i'n hatgoffa ni o'r angen i weithredu.
Diolch yn fawr. Ac os caf i, Gadeirydd, un cwestiwn arall. Gan eich bod chi o'n blaen ni heddiw, jest un cwestiwn: mi ddaru ni glywed cyhoeddiad gan Jeremy Miles yr wythnos ddiwethaf, y Gweinidog addysg, bod £103 miliwn yn mynd i gael ei wario ar addysg cyn belled ag y mae COVID yn y cwestiwn, i sicrhau llefydd mwy glân, efo awyru ac yn y blaen. Fedrwch chi gadarnhau o ble mae'r £103 miliwn wedi dod, os gwelwch yn dda?

Thank you very much. And if I may, Chair, one final question. As you are appearing before us today, just one question: we heard an announcement from Jeremy Miles last week, the Minister for education, of course, that £103 million is going to be spent on education with regard to COVID, to ensure hygiene in school settings, and ventilation as well. Can you confirm where that £103 million has come from, please?
Diolch, Rhodri. Dyna ddiwedd ar ein teyrngedau.

Thank you, Rhodri. That concludes our tributes.

Galwaf yn awr ar Gadeirydd y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad, Mick Antoniw. Arhoswch i'r meicroffon gael ei agor. Rhowch gynnig arall arni, Mick. Na, mae gennym broblem gyda'ch sain. A gawn ni oedi am eiliad tra bod rhywun yn rhoi rhywfaint o gyngor?

I call now the Chair of the Legislation, Justice and Constitution Committee, Mick Antoniw. Just wait for the microphone to be turned on. Try again, Mick. No, we have a problem with your sound. Can we just pause for a second while somebody provides some advice?
Thank you for that. In terms of the middle tier, Dylan, you've mentioned that we need to avoid duplication and putting too much pressure on the schools from the middle tier. How much planning work is happening at present within that middle tier in collaboration, of course, with that national level and with the schools themselves, on the work, on the interventions and so on? How much preparation is being done?

Diolch am hynny. O ran yr haen ganol, Dylan, rydych chi wedi sôn bod eisiau osgoi dyblygu a rhoi gormod o bwysau ar yr ysgolion o dŷ'r haen ganol. Faint o gynllunio sydd yn digwydd ar hyn o bryd o fewn yr haen yna mewn cydweithrediad, yn amlwg, efo'r lefel genedlaethol ac efo'r ysgolion ar y gwaith, ar ymyriadau ac yn y blaen? Faint o baratoi sy'n digwydd?
Rydym ni'n cefnogi biomas ond, wrth gwrs, rydym ni eisiau gwneud yn siŵr bod y gymysgedd ynni mor eang â phosibl, gan gymryd i ystyriaeth ein hymrwymiadau o ran lleihau ein hôl troed carbon. Dyna pam, wrth gwrs, yr ydym ni wedi gweld gweithfeydd biomas ledled Cymru. Wrth gwrs, mae biomas yn adnewyddadwy yn yr ystyr y gallwch chi ail-blannu coed mewn ffordd, er enghraifft, nad yw'n bosibl gyda glo.

We are supportive of biomass but, of course, we want to make sure that the energy mix is as broad as possible, whilst taking into account our commitments in terms of reducing our carbon footprint. That's why, of course, we've seen biomass plants around Wales. Of course, biomass is renewable in the sense that you can replant trees in a way, for example, that isn't possible with coal.