locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Rydych chi wedi clywed dro ar ôl tro, am bob £1 a werir, yn y diwedd rydym yn cael £1.20 yma yng Nghymru. Sut mae hynny'n ein twyllo?

You've heard repeatedly said that, for every £1 spent, in the end we get £1.20 here in Wales. How is that short-changing us?

Rydym yn symud ymlaen i'r eitem nesaf, sef datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant a'r adolygiad ymarfer plant i farwolaeth Dylan Seabridge. Rwy'n galw ar yr Ysgrifennydd Cabinet, Carl Sargeant, i wneud ei ddatganiad.

We move on to the next item, which is a statement by the Cabinet Secretary for Communities and Children on the child practice review into the death of Dylan Seabridge. I call on the Cabinet Secretary, Carl Sargeant, to make his statement.

Yn bendant, mi fuaswn i'n cytuno efo hynny, o'm mhrofiad i yn gweithio mewn practis. Mae'n aml yn rhwystredig - dydyn ni ddim, a dweud y gwir, yn cael gwneud y penderfyniad drosom ein hunain beth sy'n cael ei - . Rydyn ni'n gweithio mewn system, yn enwedig yn yr NHS, o gael gweithio i referrals gan ddeintydd. A dwi'n meddwl bod modd defnyddio rôl hygienists a therapists yn lot ehangach er mwyn gwneud gwell defnydd ohonom ni.

Most certainly, I would agree, yes, from my experience of working in a practice. It's often frustrating - we can't really make many decisions for ourselves about - . We work to a system, particularly in the NHS, of working through referrals from a dentist. And I do think that we could use the role of hygienists and therapists far more broadly in order to make better use of us as staff.

Gwnaf. Bydd Bil Cymru, sydd ar ei daith drwy'r Senedd ar hyn o bryd, yn cyflwyno pwerau newydd ym maes trafnidiaeth, a fydd yn ategu'r pwerau presennol sydd gennym eisoes, i ddarparu system drafnidiaeth integredig ar draws Cymru.

Yes. The Wales Bill, currently proceeding through Parliament, will confer new powers on the field of transport, which will complement the existing powers we already have, to deliver an integrated transport system across Wales.

Wel, os dŷch chi - . Dwi'n meddwl bod eisiau inni weld y balans yn newid rhwng faint o bobl sy'n ymwneud â rheoleiddio ar hyn o bryd tu fewn -

Well, if you - . I think we'd need to see a shift in the balance in terms of the number of those responsible for regulation within -
At the moment, the Welsh Government is investing in the region of £1.6 million in the sabbatical programme to enable teachers to develop their Welsh language skills. To date, the scheme has attracted fewer than 250 teachers. What was the target? Generally, is the cost of £6,400 per teacher good value for money, and has any one of those teachers moved to work in a Welsh-medium school?

Ar hyn o bryd, mae Llywodraeth Cymru yn buddsoddi tua £1.6 miliwn yn y cynllun sabothol i alluogi athrawon i ddysgu a datblygu eu sgiliau iaith Gymraeg. Hyd yn hyn, mae'r cynllun wedi denu llai na 250 o athrawon. Beth oedd y targed? Yn gyffredinol, a ydy'r cost o £6,400 fesul athro yn werth da am arian, ac a oes unrhyw un o'r athrawon hynny wedi symud i weithio mewn ysgol cyfrwng Cymraeg?
Am I unmuted? I think so.

A ydw i wedi fy nad-dawelu? Dwi'n credu 'mod i.
Iawn, rwy'n gwneud hynny. A wnewch chi gadarnhau bod y bwrdd iechyd wedi ymateb i bob un o'r meysydd hynny? Ac a wnewch chi addo i'r Siambr hon nad oes cymhelliad gwleidyddol i'r symudiad hwn heddiw, a'i fod er budd cleifon y gogledd, ac nid er budd -

Okay, I am doing that. Can you confirm that the health board has addressed all of those areas? And will you promise this Chamber that this move today isn't politically motivated, is in the general interests of the patients of north Wales, and not in the interests -

Fel Jack Sargeant, rwy'n croesawu'r datblygiadau hyn yn y gogledd-ddwyrain yn fawr iawn, ac rwy'n teimlo'n gryf y dylem wneud llawer mwy yng Nghymru i geisio denu cymaint o gyfleoedd caffael â phosibl ar gyfer y sector amddiffyn i'n cenedl. Pa gamau rydych yn eu cymryd, ar y cyd â Llywodraeth y DU, i geisio sicrhau bod busnesau Cymru'n cael cyfran well o'r gwariant ar amddiffyn a chaffael sy'n digwydd ar lefel Llywodraeth y DU ar hyn o bryd?

Like Jack Sargeant, I welcome very much these developments in north-east Wales, and feel very much that we ought to be doing much more in Wales to try and attract as much procurement opportunities as possible for the defence sector to our nation. What action are you taking, in conjunction with the UK Government, to try and ensure that Welsh businesses actually get a better share of the defence spending and procurement that's currently taking place at a UK Government level?
I think it all comes down to money at the end of the day. If you are to provide access to music, you also need to provide access to - . For example, I would say, looking at a civilized society, we need to look at an affordable Eisteddfod so that people can experience Welsh culture. But, in the same way, if those opportunities aren't being offered in schools to develop the artist, then we are going to be creating a very highbrow culture for a specific class, and that should never be part of the mission of a nation like ours.

Dwi'n credu diwedd y gân yw'r geiniog, ac, mewn gwirionedd, mae gwir angen, os ydych chi i gael mynediad i'r gerddoriaeth, mynediad hefyd i ffyrdd - . Er enghraifft, buaswn i'n dweud, o edrych ar gymdeithas gwâr, byddai rhaid edrych ar Eisteddfod fforddiadwy er mwyn rhoi cyfleoedd i brofi'r diwylliant cynhenid. Ond, yn yr un modd hefyd, os nad yw'r cyfleoedd yna'n digwydd yn yr ysgolion ar gyfer datblygu'r artist, yna rŷn ni'n mynd i fod yn creu celfyddyd uchel-ael iawn ac mae ar gyfer dosbarth penodol hefyd, a dylai hwnna fyth fod yn rhan o genadwriaeth gwlad fel ni.
Diolch am hynna; ateb llawn iawn. Mi fyddwch chi'n gwybod, yn naturiol, fod yna gytundeb partneriaeth economaidd eisoes rhwng yr Undeb Ewropeaidd a Siapan. Felly, o gofio hynna a'r negodiadau rŵan efo Siapan, a ydy Llywodraeth Cymru, ar ben popeth rydych chi wedi ei ddweud eisoes, wedi pennu unrhyw feysydd penodol y gellir gwella arnyn nhw er mwyn elwa busnesau yng Nghymru o gymharu â beth sy'n digwydd rhwng yr Undeb Ewropeaidd a Siapan ar hyn o bryd?

Thank you for that; a very comprehensive response. You will know that there is already an economic partnership agreement between the EU and Japan. Now, bearing that in mind and given the ongoing negotiations with Japan, in addition to what you've already said, has the Welsh Government identified any specific areas that could be enhanced in order to benefit businesses in Wales as compared to what's happening between the EU and Japan at the moment?
I am therefore very pleased to welcome under item 2 - we've reached the general scrutiny session: an evidence session with Velindre University NHS Trust. This is part of our process of scrutinising various health boards here in Wales. And to that end, we have our colleagues from the Velindre University NHS Trust with us this morning. I'm very pleased to welcome: Steve Ham, the chief executive; Carl James, the director of strategic transformation, planning, performance and estates; Dr Jacinta Abraham, medical director; and also Cath O'Brien, chief operating officer. Thank you, all four of you, and thank you very much for the written evidence that you submitted beforehand. Based on that, we'll dive straight into a series of questions. We have about an hour and a great number of questions, but I'm sure that it will all be fine. David Rees will begin.

Dwi'n falch iawn, felly, i groesawu o dan eitem 2 - rŷn ni wedi cyrraedd y sesiwn graffu cyffredinol: sesiwn dystiolaeth gydag Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Prifysgol Felindre. Mae hyn fel rhan o'n proses o graffu ar y gwahanol fyrddau iechyd yma yng Nghymru. Ac felly, i'r perwyl ein bod ni gyda chyfeillion o Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Prifysgol Felindre o'n blaenau'r bore yma, dwi'n falch iawn i groesawu: Steve Ham, prif weithredwr; Carl James, cyfarwyddwr trawsnewid strategol, cynllunio, perfformiad ac ystadau; Dr Jacinta Abraham, cyfarwyddwr meddygol; a hefyd Cath O'Brien, prif swyddog gweithredu. Diolch yn fawr iawn i'r pedwar ohonoch chi. Diolch yn fawr iawn am y dystiolaeth ysgrifenedig wnaethoch chi ei chyflwyno ymlaen llaw. Yn seiliedig ar hynna, awn ni'n syth mewn i gyfres o gwestiynau. Mae gyda ni ryw awr - mae yna nifer fawr o gwestiynau, ond dwi'n siŵr yr aiff popeth yn iawn. David Rees sydd yn mynd i ddechrau.
Diolch, Lywydd. Mae cefnogi pobl i fynd i mewn, aros a symud ymlaen o fewn cyflogaeth barhaus yn rhan hanfodol o sicrhau dyfodol ffyniannus a diogel i Gymru. Mae 'Symud Cymru Ymlaen' yn ymrwymo Llywodraeth Cymru i ail-lunio cefnogaeth cyflogadwyedd ar gyfer unigolion sy'n barod am swyddi, a'r rhai sydd bellaf o'r farchnad lafur, i gael y sgiliau a'r profiad i ennill a chadw cyflogaeth gynaliadwy. Mae Llywodraeth Cymru, felly, yn datblygu cynllun cyflogadwyedd y bwriadaf ei gyhoeddi yn y flwyddyn newydd, a fydd yn nodi sut y byddwn yn creu'r amodau i gyflawni'r ymrwymiad hwn a sut y byddwn yn mesur llwyddiant.

Diolch, Lywydd. Supporting people to enter, remain and progress within sustained employment is a vital part of ensuring a prosperous and secure future for Wales. 'Taking Wales Forward' commits the Welsh Government to reshaping 'employability support for job‑ready individuals, and those furthest from the labour market, to acquire the skills and experience to gain and maintain sustainable employment.' The Welsh Government is, therefore, developing an employability plan that I intend to publish in the new year, which will set out how we will create the conditions to deliver this commitment and how we will measure success.
Equity of provision for all learners constitutes a major priority for this Government. I strongly encourage schools to ensure that inclusivity and equity are at the forefront of all decision making when it comes to any activities that could lead to additional costs for families.

Mae darpariaeth deg ar gyfer pob dysgwr yn un o brif flaenoriaethau'r Llywodraeth hon. Rwy'n annog ysgolion yn gryf i sicrhau bod cynwysoldeb a thegwch yn llywio pob penderfyniad a wneir ynglŷn ag unrhyw weithgareddau a allai arwain at gostau ychwanegol i deuluoedd.
A gaf fi atgoffa'r Aelod fod ymyriad yn cael ei gyfeirio at y siaradwr ac nid at rywun arall?

Can I remind the Member that an intervention is directed towards the speaker and not somebody else?
The next item is the statement by the Minister for Social Justice on the basic income for care leavers pilot. I call on the Minister to make the statement - Jane Hutt.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r datganiad gan y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol ar gynllun peilot incwm sylfaenol ar gyfer pobl sy'n gadael gofal. Rwy'n galw ar y Gweinidog i wneud y datganiad - Jane Hutt.

Thank you, that is very encouraging. As I'm sure you're aware, there are major issues in terms of the frequency of trains calling, particularly in Pontypool, which causes major challenges for commuters who have to drive to Cwmbran to get a train from there. That's despite the fact that the regular Cardiff to Manchester service passes Pontypool by and goes on to Abergavenny. Will you discuss this with Transport for Wales and see what urgent changes can be made to prioritise more stops to Pontypool?

Diolch i chi, mae hynny'n galonogol iawn. Fel y gwyddoch rwy'n siŵr, mae yna broblemau mawr ynglŷn ag amlder y trenau sy'n stopio, yn enwedig ym Mhont-y-pŵl, gan achosi heriau mawr i gymudwyr sy'n gorfod gyrru i Gwmbrân i gael trên oddi yno. Mae hynny er gwaethaf y ffaith bod y gwasanaeth rheolaidd o Gaerdydd i Fanceinion yn pasio drwy Bont-y-pŵl ac yn mynd yn ei flaen i'r Fenni. A wnewch chi drafod hyn gyda Trafnidiaeth Cymru a gweld pa newidiadau y gellir eu gwneud ar frys i roi blaenoriaeth i sicrhau bod mwy o drenau'n stopio ym Mhont-y-pŵl?

There will now be a short break to allow for the changeover in the Chamber.

Bydd toriad byr nawr i ganiatáu ar gyfer newid drosodd yn y Siambr.
Can you confirm, then, that there is no loss of powers from this Assembly in terms of our scrutinising ability if we pass this LCM? Because I think there is. That's why we're against it.

A allwch chi gadarnhau, felly, na fydd unrhyw golli pwerau o'r Cynulliad hwn o ran ein gallu i graffu os byddwn ni'n pasio'r cynnig cydsyniad deddfwriaethol hwn? Oherwydd rwy'n credu y bydd. Dyna pam yr ydym ni yn ei erbyn.

Diolch yn fawr, Jane Dodds. Well, I can't say anything more in response to Jane except to thank her for her support and also just to, again, look at the importance of the global evidence about basic income pilots. And I hope that the Conservatives will at least recognise that this is an opportunity for our care leavers, to give them hope, to open doors, to open opportunities for them.

Diolch yn fawr, Jane Dodds. Wel, ni allaf ddweud dim mwy wrth ymateb i Jane ac eithrio diolch iddi hithau am ei chefnogaeth hefyd, unwaith eto, edrychwch chi ar bwysigrwydd y dystiolaeth fyd-eang am gynlluniau treialu incwm sylfaenol. Ac rwy'n gobeithio y bydd y Ceidwadwyr yn cydnabod o leiaf fod hwn yn gyfle i'r rhai sy'n gadael gofal yma, ac yn rhoi gobaith iddyn nhw, yn agor drysau, yn estyn cyfleoedd iddyn nhw.

Although we expect that the liquidation of Carillion will have little direct impact in Wales, the Welsh Government will do everything within its ability to assist Carillion staff who are affected here. Welsh Government officials continue to assess any further impacts in a situation that continues to develop swiftly.

Er nad ydym yn disgwyl mai ond ychydig o effaith uniongyrchol y bydd diddymiad Carillion yn ei godi yng Nghymru, bydd Llywodraeth Cymru yn gwneud popeth o fewn ei gallu i helpu gweithwyr Carillion yr effeithir arnynt yma. Mae swyddogion Llywodraeth Cymru yn parhau i asesu unrhyw ganlyniadau pellach, mewn sefyllfa sy'n parhau i ddatblygu'n gyflym.

In the old model, at the outset - that was the initial £10,000 I referred to earlier. I think, within the process that currently exists, it's something that we'd need to look at, but, from our understanding, we wouldn't qualify for that now.

Ar y cychwyn, yn yr hen fodel, ar y cychwyn, do - dyna beth oedd y £10,000 cychwynnol a oedd ar gael. Rydw i'n meddwl, o fewn y broses sydd ohoni, mae'n rhywbeth bod yn rhaid i ni edrych arno, ond, o'n dealltwriaeth ni, fyddem ni ddim yn gymwys ar gyfer hynny ar hyn o bryd.
Gwnaf, yn sicr fe gaf y sgwrs honno ag CNC. Rwy'n credu - treuliwyd chwarter arall y cyfarfod a gawsom ddoe, pan nad oeddem yn sôn am lifogydd, yn siarad am bren a phlannu coed ac ati. Felly, maent yn ymwybodol iawn o hynny. A'r angen i blannu'r goeden iawn yn y lle iawn - mae hynny hefyd yn bwysig iawn.

Yes, certainly I will have that conversation with NRW. I think - the other quarter of the meeting that we had yesterday, when we weren't talking about flooding, we were talking about timber and tree planting, et cetera. So, they are very aware of that. And the need to plant the right tree in the right place - that's also very important.

So, diolch yn fawr iawn am roi eich amser a diolch yn fawr iawn i chi am ddod ac am yr evidence rydych chi wedi ei roi i ni cyn heddiw hefyd. Felly, dwi'n mynd i fynd i mewn i doriad technegol rŵan tan 11.20 a.m.

Thank you very much for giving us your time and thank you for attending and for the evidence that you've submitted to us before today. So, we're going to take a technical break now until 11.20 a.m.

Dydw i ddim yn ymwybodol o unrhyw waith sy'n cael ei wneud gan y sefydliad rydych chi'n cyfeirio ato, ond os yw hynny'n wir, fe wnaf ofyn i'r Gweinidog ysgrifennu at yr Aelod.

I'm not aware of any work being undertaken by the organisation that you refer to, but if that is the case, I will ask the Minister to write to the Member.
If you could be brief, Alun, please.

Yn fyr, os gallwch chi, Alun.
And there is also a power for the private services to appeal. So, that makes the process fair.

Ac mae yna bŵer i'r gwasanaethau preifat apelio ynddo fo hefyd. Mae hwnnw'n gwneud y broses yn deg.
So, good morning and a warm welcome to the latest meeting of the Health, Social Care and Sport Committee at the National Assembly for Wales. To start with, I welcome my fellow Members and staff and witnesses. May I ask first of all whether there are any apologies? We have an apology, of course, from Dai Lloyd. There aren't any other apologies. Are there any declarations of interest at all? No, I see there are none.

Felly, bore da a chroeso cynnes i gyfarfod diweddaraf Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon Cynulliad Cenedlaethol Cymru. I ddechrau, fe wnaf i groesawu fy nghyd-Aelodau, y staff a'r tystion. A gaf i ofyn yn gyntaf os oes yna ymddiheuriadau? Mae yna ymddiheuriadau, wrth gwrs, gan Dai Lloyd. Does yna ddim ymddiheuriadau eraill. A oes yna ddatganiadau o fuddiant o gwbl? Nag oes.
I thank the Member for that, Llywydd. Theatres have been strongly supported in Wales during the pandemic, both from the £93 million cultural recovery fund and the freelancer fund - a recovery stream uniquely available in Wales. Theatr Hafren in the Member's own constituency has benefited from more than £300,000 of that recovery funding.

Rwy'n diolch i'r Aelod am hynna, Llywydd. Mae theatrau wedi cael cefnogaeth gref yng Nghymru yn ystod y pandemig, o'r gronfa adfer diwylliannol gwerth £93 miliwn a'r gronfa gweithwyr llawrydd - ffrwd adfer sydd ar gael yn unigryw yng Nghymru. Mae Theatr Hafren yn etholaeth yr Aelod ei hun wedi elwa ar fwy na £300,000 o'r cyllid adfer hwnnw.
Rwyf wedi rhoi camau ychwanegol ar waith eleni i ddarparu tryloywder llawn ynghylch goblygiadau cyllidol y pandemig i gefnogi craffu cadarn ar benderfyniadau gwariant. Mae'r mesurau'n cynnwys cyhoeddi dwy gyllideb atodol, ysgrifennu at y Pwyllgor Cyllid gyda manylion cyllid canlyniadol, a darparu diweddariadau rheolaidd i'r Senedd yn y Siambr.

I have taken additional steps this year to provide full transparency about the fiscal implications of the pandemic to support robust scrutiny of spending decisions. Measures include publishing two supplementary budgets, writing to the Finance Committee with details of consequentials, and providing regular updates to the Senedd in the Chamber.

Jest un cwestiwn byr, os gwelwch yn dda. Jest i sicrhau bod y teuluoedd sy'n dod i FDAC yn mynd trwy pre-proceedings hefyd, felly maen nhw wedi cael y cyfle i gael pre-proeceedings.

Just briefly. Now, just in terms of ensuring that families that come to FDAC also go through pre-proceedings. Can you confirm that? So, they've had an opportunity for pre-proceedings.

Nid yw gwasanaethau ieuenctid yn fy mhortffolio i mewn gwirionedd, ond rwy'n gyfarwydd â -

Youth services are not actually in my portfolio, but I'm familiar with -

Diolchaf i'r Aelod am hynna. Rwy'n manteisio ar bob cyfle i godi'r gronfa ffyniant gyffredin gyda Prif Weinidog y DU, ar lafar ac yn ysgrifenedig, ac rwyf i wedi gwneud hynny eto ers canlyniad etholiad cyffredinol 2019.

I thank the Member for that. I take every opportunity to raise the shared prosperity fund with the Prime Minister, both orally and in writing, and have done so again since the outcome of the 2019 general election.
Symudwn ymlaen at eitem 5, sef y ddadl ar adroddiad y Pwyllgor Cymunedau, Cydraddoldeb a Llywodraeth Leol ar ei waith craffu ôl-ddeddfwriaethol ar Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015. Galwaf ar Gadeirydd y pwyllgor - John Griffiths.

We'll move on to item 5, which is the debate on the Equality, Local Government and Communities Committee's report on its post-legislative scrutiny work on the Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence (Wales) Act 2015. I call on the Chair of the committee - John Griffiths.

Mae adrannau'r economi ac addysg yn cydweithio'n agos iawn i sicrhau bod anghenion sgiliau'n cael eu diwallu, gyda rôl allweddol ar gyfer partneriaethau sgiliau rhanbarthol. Mae cyfrifon dysgu personol yn un enghraifft yn fy maes i, gydag ymyriadau wedi'u targedu mewn meysydd fel sero net a gyrru cerbydau nwyddau trwm eisoes yn sicrhau canlyniadau llwyddiannus.

The economy and education departments work very closely together to ensure that skills needs are met, with a key role for regional skills partnerships. Personal learning accounts is one example in my area, with targeted interventions in areas such as net zero and heavy goods vehicle driving already delivering successful outcomes.
Fe'i tynnaf yn ôl, er fy mod yn gresynu na wnaethoch ganiatáu i mi roi rhywfaint o sylwedd i fy sylwadau heddiw. Ond yn sicr, wrth gwrs, Lywydd, fe'i tynnaf yn ôl.

I will withdraw it, although I regret that you didn't allow me to give some substance to my remarks today. But certainly, of course, Llywydd, I withdraw it.

Mae Llywodraeth Cymru wedi neilltuo taliad o £500 ar gyfer yr unigolion hynny y mae'n ofynnol iddyn nhw hunanynysu o ganlyniad i amodau'r pandemig, ond gofynnaf i'r Gweinidog iechyd adolygu eich sylwadau y prynhawn yma gan roi sylw penodol i'r staff cartrefi gofal hynny y mae gofyn iddyn nhw nawr gymryd gwyliau blynyddol, o ystyried y swyddogaeth benodol y mae'r gweithwyr cartrefi gofal hynny'n ei chwarae yn y pandemig. FootnoteLink

Welsh Government has put in place the £500 payment for those individuals who are required to self-isolate as a result of the conditions of the pandemic, but I will ask the health Minister to review your comments this afternoon in specific regard to those care home staff who are now being asked to take annual leave, given the specific role that those care home workers play in the pandemic. FootnoteLink

Mae gan bawb ran i'w chwarae wrth fynd i'r afael â'r argyfwng hinsawdd, gan gynnwys Llywodraeth Cymru. Yn unol â'n canllaw sector cyhoeddus ar gyfer adrodd a gyhoeddwyd yn ddiweddar, byddwn yn nodi llinell sylfaen gynhwysfawr, yn mynd i'r afael â'n hallyriadau ein hunain ac yn eu monitro, gan adeiladu ar y cynlluniau rydym eisoes wedi'u gwneud mewn perthynas â'n fflyd, ein defnydd o ystadau a gweithio gartref.

Everyone has a part to play in tackling the climate emergency, including the Welsh Government. In line with our recently published public sector reporting guide, we will comprehensively baseline, tackle and monitor our own emissions, building on the plans we already have made regarding our fleet, estate use and homeworking.

Nac ydym. Rwy'n hapus i dderbyn ymyriad.

No, we haven't. I'm happy to take an intervention.

Ysgrifennydd y Cabinet, yn ystod yr wythnosau diwethaf, bu'r cyfryngau yn adrodd bod Tata yn bwriadu buddsoddi'n sylweddol yn y gwaith ym Mhort Talbot o oddeutu £0.5 biliwn. Pa drafodaethau y mae Llywodraeth Cymru wedi eu cael â Tata ynghylch eu cynlluniau buddsoddi? A wyddoch chi pa un a ydynt yn bwriadu ail-leinio'r ffwrneisi chwyth neu gyflwyno ffwrneisi arc i safle Port Talbot? Diolch.

Cabinet Secretary, in recent weeks, the media have been reporting that Tata plans to make a significant investment in the Port Talbot plant of around £0.5 billion. What discussions have the Welsh Government had with Tata regarding their investment plans? Do you know whether they plan to reline the blast furnaces or introduce arc furnaces to the Port Talbot site? Thank you.
Diolch yn fawr iawn i Gadeirydd y pwyllgor am ei eiriau a'i ddatganiad.

Thank you very much to the committee Chair for his words and his statement.
Around September or October next year.

O gwmpas mis Medi neu mis Hydref y flwyddyn nesaf.