locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch yn fawr iawn. Un o'r heriau rydyn ni'n gwybod sy'n bodoli ar y funud ydy'r prinder adnoddau Cymraeg ar gyfer anghenion dysgu ychwanegol ac athrawon sydd ag arbenigedd i fod yn gallu cefnogi drwy gyfrwng y Gymraeg. Pa gynnydd sydd wedi bod hyd yma ers i'r Bil gael ei drafod dros y pum mlynedd diwethaf yma? Beth ydych chi'n gweld ydy'r heriau sydd yn parhau o ran sicrhau mynediad cydradd yn yr iaith o ddewis y plentyn neu berson ifanc?

Thank you very much. One of the challenges we know exists currently is the shortage of Welsh language resources for ALN and ALN teachers with the specialism to be able to work and support through the medium of Welsh. What progress has been made on this since it was identified during the passage of the Bill over the last five years? What do you see as the challenges that continue in terms of ensuring parity of esteem in continuing in the language of choice of the pupil or young person?

Rhyfedd ichi ddweud hynny, Alun, oherwydd fy mrawddeg nesaf oedd, 'Mae angen i Gymru allu penderfynu pryd y cawn ein gwyliau banc ein hunain.' [ Chwerthin. ]

Funny you say that, Alun, as my next sentence will be, 'For Wales needs to be able to decide when we have our own bank holidays.' [ Laughter. ]
Diolchaf i'r Aelod. Dyfarnwyd fframwaith newydd ar gyfer athrawon cyflenwi gan y Gwasanaeth Caffael Cenedlaethol ar 1 Awst a daeth yn weithredol ar 1 Medi. Ymhlith nodweddion eraill, mae'n sicrhau bod athrawon cyflenwi yn cael eu cefnogi'n briodol a bod cyfleoedd dysgu a datblygu proffesiynol ar gael iddyn nhw.

I thank the Member. A new framework for supply teachers was awarded by the National Procurement Service on 1 August and became operational on 1 September. Amongst other features, it ensures that supply teachers are properly supported and have access to professional learning and development opportunities.
Well, there's been some discussion between officials, but the detail is scant. Our position remains clear that economic policy is a devolved responsibility in Wales. We should be given the replacement funding we were promised two years ago: Wales would not lose a penny of funding. The reality is that the UK Government has very limited powers to directly fund and deliver regional economic development in Wales, in any event, without further legislation. It would drive a coach and horses, of course, through the devolution settlement that people have voted for on two occasions. Now, we, of course, will continue to develop our own policy in terms of developing our economy, but it's absolutely crucial that there's no attempt at a power grab if the shared prosperity fund fails to respect devolution.

Wel, bu rhywfaint o drafodaeth rhwng swyddogion, ond prin yw'r manylion. Mae ein safbwynt yn parhau i fod yn eglur bod polisi economaidd yn gyfrifoldeb datganoledig yng Nghymru. Dylem ni gael y cyllid newydd a addawyd i ni ddwy flynedd yn ôl: ni fyddai Cymru yn colli ceiniog o arian. Y gwir amdani yw mai pwerau cyfyngedig iawn sydd gan Lywodraeth y DU i ariannu a sicrhau datblygu economaidd rhanbarthol yng Nghymru yn uniongyrchol, beth bynnag, heb ddeddfwriaeth ychwanegol. Byddai'n gyrru ceffyl a throl, wrth gwrs, drwy'r setliad datganoli y mae pobl wedi pleidleisio amdano ar ddau achlysur. Nawr, wrth gwrs, byddwn ni'n parhau i ddatblygu ein polisi ein hunain o ran datblygu ein heconomi, ond mae'n gwbl hanfodol nad oes unrhyw ymgais i gipio grym os bydd y gronfa ffyniant gyffredin yn methu â pharchu datganoli.