Mae Llywodraeth yr Alban, Prif Weinidog, wedi cadarnhau y bydd yn cyflwyno cyfyngiadau llawer tynnach yn y dyddiau nesaf. Rydych chi eich hunan wedi cael cyngor gan y gell gynghori dechnegol yn dweud mai'r cynharach y bydd mesurau ychwanegol yn cael eu cyflwyno, y mwyaf effeithiol y byddan nhw. Gallai'r math o fesurau ychwanegol y gallem ni fod yn sôn amdanyn nhw yn ein cyd-destun ni, er enghraifft, gynnwys cau tafarndai dan do yn llwyr mewn ardaloedd lle ceir lefelau uchel o haint, fel y mae Paris wedi ei wneud am bythefnos gan ddechrau heddiw, gyda chefnogaeth, wrth gwrs, pecynnau cymorth addas a digonol i'r diwydiant. Pa ystyriaeth weithredol ydych chi'n ei rhoi i'r posibilrwydd o gyflwyno cyfnod byr o gyfyngiadau tynnach - 'mesur torri cylched' fel y'i hadnabyddir erbyn hyn?

The Scottish Government, First Minister, has confirmed that it will be imposing far tighter restrictions in the coming days. You yourself have received advice from the technical advisory cell saying that the earlier additional measures are introduced, the more effective they will be. The kind of additional measures that we could be talking about in our context could be, for example, closing pubs indoors completely in areas of high infection, as Paris has done for two weeks starting from today, backed, of course, by suitable and sufficient industry support packages. What active consideration are you giving to the possibility of introducing a brief period of tighter restriction - a so-called 'circuit breaker', as it's become known?

Rydym ni wedi cynyddu ein buddsoddiad mewn mynd i'r afael â throseddau casineb yn sylweddol yn ystod y misoedd diwethaf i roi sylw i'r cynnydd mewn naratifau atgas. A byddaf yn arwain dadl ym mis Mawrth yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf am y camau i fynd i'r afael â throseddau casineb gyda'n partneriaid yng Nghymru.

We've significantly increased our investment in tackling hate crime in recent months to address the rise in hateful narratives. And I'll lead a debate in March providing an update on action to tackle hate crime with our partners in Wales.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r cwestiynau amserol. Mae'r cwestiwn cyntaf i'r Gweinidog Addysg ac mae'r cwestiwn yn cael ei ofyn gan Bethan Sayed.

The next item, therefore, is topical questions. The first question is for the education Minister and the question is to be asked by Bethan Sayed.

Symudwn ymlaen yn awr at eitem 9 ar yr agenda, sef dadl UKIP ar yr Undeb Ewropeaidd, a galwaf ar David Rowlands i wneud y cynnig.

We now move on to item 9 on the agenda, which is the UKIP debate on the European Union, and I call on David Rowlands to move the motion.

Dim ond un ychwanegol - wrth gwrs, mater o bolisi ydy hwn ac felly mater i bwyllgorau eraill, ond hefyd, wrth gwrs, mae yna bwerau mawr y gellid eu cael a'u gweithredu gan Lywodraeth fel hyn, ac felly dwi'n credu bod gan y pwyllgor yma hefyd rôl i sicrhau yn y broses graffu fod y Llywodraeth yn ymddwyn fel y buasem ni'n dymuno iddyn nhw fod yn ymddwyn.

Just to add that, of course, this is a policy issue and so it's a matter for other committees to deal with. But there are major powers that could be implemented by Government here, so I do think that this committee does have a role in ensuring, through the scrutiny process, that the Government is conducting itself as we would wish them to do in this circumstance.