locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch, Llywydd. Cabinet Secretary, in May last year, I highlighted the Blue Cross's 'Unpicking the Knots' report, which showed that the last time Government brought in a specific law to regulate the sale of pets was in 1951. Given that times have changed significantly since the Pet Animals Act 1951, can you tell us what the Welsh Government is doing to strengthen existing legislation and perhaps introduce new legislation to regulate the sale of pets here in Wales?

Diolch, Lywydd. Ysgrifennydd y Cabinet, ym mis Mai y llynedd, tynnais sylw at adroddiad y Groes Las, 'Unpicking the Knots', a ddywedai mai'r tro diwethaf i'r Llywodraeth gyflwyno cyfraith benodol i reoleiddio gwerthiant anifeiliaid anwes oedd 1951. O gofio bod yr oes wedi newid gryn dipyn ers Deddf Anifeiliaid Anwes 1951, a allwch ddweud wrthym beth y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i gryfhau'r ddeddfwriaeth bresennol, a chyflwyno deddfwriaeth newydd efallai i reoleiddio'r broses o werthu anifeiliaid anwes yma yng Nghymru?

Thank you for that reply, and, whilst I welcome the Welsh Government's ambition in this area, I do feel it would have been better if we'd taken an area of really important public policy and seen some significant advance during the fifth Senedd, and housing law is a key area where we could have done that. I think we've passed four housing Bills or four housing Acts. And do you share my disappointment that, for whatever reasons, and I'm not attributing blame, it has not been possible perhaps to make as much advance as we would have liked, given that we've now had our law-making powers for nearly 10 years?

Diolch am yr ateb hwnnw, ac er fy mod i'n croesawu uchelgais Llywodraeth Cymru yn y maes hwn, rwy'n teimlo y byddai wedi bod yn well petaem ni wedi cymryd maes polisi cyhoeddus gwirioneddol bwysig ac wedi gweld rhywfaint o gynnydd sylweddol yn ystod y pumed Senedd, ac mae cyfraith tai yn faes allweddol lle gallem fod wedi gwneud hynny. Rwy'n credu ein bod ni wedi pasio pedwar Bil tai neu bedair Deddf tai. Ac a ydych chi'n rhannu fy siom i, am ba resymau bynnag, ac nid wyf yn rhoi bai yma, na fu'n bosibl efallai gwneud cymaint o gynnydd ag y byddem ni wedi ei hoffi, o ystyried ein bod bellach wedi cael ein pwerau deddfu ers bron 10 mlynedd?
Llywydd, diolchaf i Jack Sargeant am hynny. Mae'r rhaglen lywodraethu yn ymrwymo i ddarparu 100 o swyddogion cymorth cymunedol yr heddlu ychwanegol yng Nghymru. Cadeiriais gyfarfod o Fwrdd Partneriaeth Plismona Cymru ddydd Iau yr wythnos diwethaf, pryd y croesawyd yr ymrwymiad hwn yn eang.

Llywydd, I thank Jack Sargeant for that. The programme for government commits to providing a further 100 police community support officers in Wales. I chaired a meeting of the Policing Partnership Board for Wales on Thursday of last week, where this commitment was widely welcomed.
Motion to appoint the Senedd Commission. I call on a Member of the Business Committee to move the motion formally. Darren.

Cynnig i benodi Comisiwn y Senedd. Galwaf ar aelod o'r Pwyllgor Busnes i gyflwyno'r cynnig yn ffurfiol. Darren.
Thank you, Cabinet Secretary. The next question - Andrew R.T. Davies.

Diolch i'r Ysgrifennydd Cabinet. Y cwestiwn nesaf - Andrew R.T. Davies.

Thank you, Chair. I just wanted to note paper 3.3 from the Minister, Julie James. I want to express my appreciation that she's provided us with some information, and I'll read that sentence: 'In the interest of being as open as possible with the Committee, I understand that UK Ministers are due to table further amendments to the [Social Housing (Regulation) ] Bill at House of Commons Report stage.' So, we will have to continue the legislative consent motion process. But I do appreciate that she forewarned us of that.

Diolch, Gadeirydd. Dim ond i nodi papur rhif 3.3 gan y Gweinidog, Julie James. Dwi eisiau mynegi gwerthfawrogiad ei bod hi'n rhoi gwybodaeth i ni rhag blaen, a gwnaf i ddarllen y frawddeg hynny: 'Er mwyn bod mor agored â phosibl â'r Pwyllgor, rwyf ar ddeall y bydd Gweinidogion y DU yn cyflwyno gwelliannau pellach i'r Bil [Tai Cymdeithasol (Rheoleiddio) Llywodraeth y Deyrnas Gyfunol] yn ystod y cyfnod Adrodd yn Nhŷ'r Cyffredin.' Felly, byddwn ni'n gorfod mynd drwy'r broses a pharhau â'r broses cynnig cydsyniad deddfwriaethol unwaith eto. Ond dwi'n gwerthfawrogi ei bod hi wedi rhoi rhagrybudd i ni am hynny.

I had to take that opportunity. [ Laughter.]

Roedd rhaid i fi gymryd y cyfle. [ Chwerthin.]

Thank you, Llyr. Developing an understanding of the culture and history of Wales and its place in the wider world is an essential component of a young person's learning journey across all the areas of learning and experience throughout their education. And I can assure you, this is not a tokenistic bolt-on to the curriculum; it is an essential.

Diolch, Llyr. Mae datblygu dealltwriaeth o ddiwylliant a hanes Cymru a'i lle yn y byd yn elfen hanfodol o daith ddysgu person ifanc ym mhob maes dysgu a phrofiad drwy gydol eu haddysg. A gallaf roi sicrwydd ichi, nid ychwanegiad symbolaidd at y cwricwlwm yw hwn; mae'n elfen hanfodol.
Cyflwynir ein hasesiad yn 'Diogelu Dyfodol Cymru'.

Our assessment is set out in 'Securing Wales' Future'.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Well, I think farmers are very aware of what our policy is on this issue. I've already met with farmers. [Interruption.] As I said, we're very committed to delivering a science-led approach to the eradication of bovine TB. The statistics were out last week: they've shown an improving situation across Wales over the past six years. The number of new TB incidents has substantially declined since 2009. We've got the review of the strategy by the Office of the Chief Veterinary Officer, and I'm expecting draft proposals to have the strategy refreshed and a new strategy later this month, and I will make a statement in the autumn.

Wel, rwy'n credu bod ffermwyr yn ymwybodol iawn o'n polisi ar y mater hwn. Rwyf eisoes wedi cyfarfod â ffermwyr. [Torri ar draws.] Fel y dywedais, rydym yn ymrwymedig iawn i ddarparu dull gwyddonol o ddileu TB mewn gwartheg. Ymddangosodd yr ystadegau yr wythnos diwethaf: maent wedi dangos sefyllfa sy'n gwella ar draws Cymru dros y chwe blynedd diwethaf. Mae'r nifer o achosion newydd o TB wedi gostwng yn sylweddol ers 2009. Mae gennym adolygiad o'r strategaeth gan Swyddfa'r Prif Swyddog Milfeddygol, ac rwy'n disgwyl argymhellion drafft er mwyn adnewyddu'r strategaeth a strategaeth newydd yn ddiweddarach y mis hwn, a byddaf yn gwneud datganiad yn yr hydref.
I'm nghyd-Aelodau, rydym ni'n symud ymlaen i eitem 7 nawr a phapurau i'w nodi. Byddwch chi yn amlwg wedi darllen y llythyr gan y Coleg Nyrsio Brenhinol ataf i fel y Cadeirydd ynglŷn â'r symposiwm Brexit. Roedd Rhun a finnau yn y cyfarfod ac roedd popeth yn edrych yn dywyll ddu arnom ni ar ôl i ni adael Ewrop yn nhermau'r gwasanaeth iechyd. Ond rydym ni wedi nodi hynny. Nid oes angen dweud dim byd pellach, rwy'n cymryd. Nac oes.

For my fellow Members, we now move on to item 7, papers to note. You will have read the letter from the Royal College of Nursing to me as Chair regarding the Brexit symposium. Rhun and I attended the meeting and everything was looking very dark after we leave Europe in terms of the health service. We have noted that. I don't think there's anything else to note on that. No.
Gwnaethoch chi sôn bod trafodaethau yn parhau gyda'r Dyn Gwyrdd, felly os, ar ddiwedd y trafodaethau hynny, y penderfynir peidio â bwrw ymlaen â'r cynnig, bydd amcanion polisi eraill yn cael eu harchwilio ar gyfer defnyddio'r safle, neu mae modd ystyried y safle i'w werthu ar y farchnad agored. A dyna fyddai'r amser wedyn i ymgysylltu â Llywodraeth Cymru.

You mentioned that there are ongoing discussions with Green Man, so if, at the conclusion of those discussions, it's decided not to proceed with the proposal, alternative policy objectives will be explored for the use of the site, or the site can be considered for sale on the open market. And that would be the time then to engage with Welsh Government.
Yes, but within four years, by 2021, and work has been put in place to reach that target. Apologies, I don't want to reiterate things I've already said, but that demonstrates to me evidence of strategic planning and planning to annual targets.

Ydy, ond mewn pedair blynedd, erbyn 2021, ac mae yna waith wedi'i gynllunio i gyrraedd y targed hwnnw. Mae'n ddrwg gennyf, nid wyf i eisiau ailadrodd, ond mae hynny'n dangos i mi ôl cynllunio'n strategol a chynllunio ar ôl targedau blynyddol.

Would anyone else like to come in on that question?

Diolch yn fawr iawn. Heledd, oedd unrhyw beth byr roeddech chi eisiau ei ofyn, ac oedd unrhyw un yn arbennig hoffech chi i ateb y cwestiwn hefyd?

I'm grateful to Mark Isherwood for raising the Llangollen railway in the Chamber this afternoon, and it is absolutely, as he describes, a concerning situation. I will invite him to write to the Deputy Minister for Culture, Sport and Tourism in the first instance, who I know will discuss this matter with the Minister for Economy, Transport and North Wales, to provide a written update on the situation to Mark Isherwood, bearing in mind that we now only have the two weeks of business in the Chamber that remain to us.

Rwy'n ddiolchgar i Mark Isherwood am godi mater rheilffordd Llangollen yn y Siambr y prynhawn yma, ac mae'n sefyllfa sy'n peri pryder, fel y mae'n ei disgrifio. Rwy'n ei wahodd i ysgrifennu at y Dirprwy Weinidog Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth yn y lle cyntaf, ac rwy'n gwybod y bydd ef yn trafod y mater hwn gyda Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a'r Gogledd, i roi'r wybodaeth ysgrifenedig ddiweddaraf ynghylch y sefyllfa i Mark Isherwood, o gofio mai dim ond pythefnos o fusnes sydd ar ôl gennym ni nawr yn y Siambr.

Thank you, Laura Anne Jones. I have regular discussions with the Minister for Housing and Local Government and Cabinet members about increasing diversity across all sectors. Action does include the pilot of the access-to-elected-office fund to support disabled candidates with the additional expenses incurred as a result of their access or communication requirements.

Diolch, Laura Anne Jones. Rwyf yn cael trafodaethau rheolaidd gyda'r Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol ac aelodau'r Cabinet ynghylch cynyddu amrywiaeth ar draws pob sector. Ymhlith y camau gweithredu mae cynllun arbrofol y gronfa mynediad i swydd etholedig er mwyn cefnogi ymgeiswyr anabl gyda'r treuliau ychwanegol y maen nhw yn eu hysgwyddo o ganlyniad i'w gofynion mynediad neu gyfathrebu.

Thank you, Deputy Presiding Officer. The Welsh NHS - [ Interruption.] To be honest, if you really want to know -

Diolch, Ddirprwy Lywydd. Cafodd GIG Cymru - [ Torri ar draws.] A dweud y gwir, os ydych o ddifrif eisiau gwybod -
I'm absolutely open to looking at what more we can do to expand housing first. As you do, I completely see the sense and the benefit in terms of ensuring that people have that warm, safe home and that's the building block then around which they can then start to build a life and tackle issues such as substance misuse and so on. Because we know that many people with substance misuse problems do have problems also maintaining a secure tenancy and that just compounds the kind of stresses and pressures on those individuals. I'd be more than happy to enter into some more detailed conversations. I'm very keen to look at the example in Finland and any other examples that there are of housing first and when it works well. But, to me, it makes perfect sense.

Rwy'n gwbl agored i edrych ar beth arall y gallwn ei wneud i ehangu tai yn gyntaf. Fel chithau, rwy'n gweld y synnwyr a'r manteision o ran sicrhau bod gan bobl gartref cynnes, diogel a hwnnw yw'r bloc adeiladu y gallant ei ddefnyddio i ddechrau adeiladu eu bywyd a mynd i'r afael â phroblemau megis camddefnyddio sylweddau ac ati. Oherwydd rydym yn gwybod bod llawer o bobl sydd â phroblemau camddefnyddio sylweddau hefyd yn cael trafferth cynnal tenantiaeth ddiogel ac mae hynny'n ychwanegu at y math o straen a phwysau sydd ar yr unigolion hynny. Buaswn yn fwy na pharod i gymryd rhan mewn trafodaethau mwy manwl. Rwy'n awyddus iawn i edrych ar yr enghraifft yn y Ffindir, ac unrhyw enghreifftiau eraill o'r model tai yn gyntaf a lle mae'n gweithio'n dda. Ond i mi, mae'n gwneud synnwyr perffaith.
Diolch. Wel, rwy'n falch iawn bod Llywodraeth Cymru, ynghyd â Phlaid Cymru fel rhan o'n cytundeb cydweithredu, yn cyflwyno prydau ysgol am ddim. Yn amlwg, mae materion y mae angen ymdrin â nhw, ac rwy'n credu bod gallu mewn ysgolion yn un. Mae materion eraill sy'n cael eu datrys. Mae'n ddarn o waith i bob rhan o'r Llywodraeth i raddau helaeth. Mae'r Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol yn cymryd rhan, ac rwyf i hefyd o safbwynt bwyd, yn ogystal â'r Gweinidog Addysg a'r Gymraeg. Felly, mae'r gwaith hwnnw'n cael ei wneud yn gyflym cyn cyflwyno'r hyn sydd, yn fy marn i, yn bolisi gwych ym mis Medi.

Thank you. Well, I'm very proud the Welsh Government, along with Plaid Cymru as part of our co-operation agreement, are bringing forward free school meals. Clearly, there are issues to be addressed, and I think capacity within schools is one. There are other issues that are being worked through. It's very much a cross-Government piece of work. The Minister for Social Justice is involved, and I am from a food point of view, as well as the Minister for Education and the Welsh Language. So, that work is being done at pace ahead of the introduction of what I think is a fantastic policy in September.
Diolch yn fawr, Rhianon. Mae'n bleser cael cyfle ar ddiwedd sesiwn heddiw i drafod mater sydd yn bleser personal i mi. Dwi'n parhau, os caf gychwyn ar nodyn personol, yn rhedwr, ddim mor gyflym, efallai, ag y dylwn i fod, ond yr amcan sydd gyda fi ydy cwblhau 5 cilomedr dair gwaith yr wythnos, ond nid gyda'i gilydd - ar ddyddiau ar wahân, dwi'n trio dweud. Felly, mae'r cyfle i mi gael dod mas, fel petai, fel un sydd yn parhau i redeg llwybrau yn y de ac yn y gogledd, yn dangos fy mod i fy hun yn gwbl gefnogol i'r hyn y mae Rhianon wedi'i ddweud. Yn sicr, fe fyddaf i'n barod iawn i gyfarfod â hi i drafod yr hyn y mae hi wedi'i osod gerbron ynglŷn ag anghenion Islwyn.

Thank you very much, Rhianon. It is a pleasure to have an opportunity at the end of today's session to discuss an issue that gives me great enjoyment personally. If I could start on a personal note, I am a runner myself, not as swift as I should be, perhaps, but my aim is to complete 5 km three times a week, but not all at the same time, of course; they are separate 5 km. So, this opportunity for me to come out, as it were, as one who continues to run in both north and south Wales does demonstrate that I myself am entirely supportive of what Rhianon has said. Certainly, I would be more than willing to meet with her to discuss what she has put forward today in terms of the needs of Islwyn in this regard.
Minister, this is an issue I know I've raised with you previously as well, in terms of the extra support that students need to be supported due to missing education over the course of the pandemic. But I would ask you to what extent the mechanisms that you've developed to offer that additional support will remain in place after the pandemic, for perhaps other means where students need additional support. I'm particularly thinking of the new curriculum with that in mind as well.

Weinidog, mae hwn yn fater y gwn fy mod wedi'i godi gyda chi o'r blaen hefyd, a'r cymorth ychwanegol sydd ei angen ar fyfyrwyr yn sgil colli addysg yn ystod y pandemig. Ond hoffwn ofyn i chi i ba raddau y bydd y mecanweithiau a ddatblygwyd gennych i gynnig y cymorth ychwanegol hwnnw'n parhau ar ôl y pandemig, ar gyfer pethau eraill efallai, lle mae angen cymorth ychwanegol ar fyfyrwyr. Rwy'n meddwl yn arbennig am y cwricwlwm newydd wrth ystyried hynny hefyd.
Mae eitem 7 wedi'i gohirio tan 19 Medi.

Item 7 has been postponed until 19 September.
Rwy'n credu bod yr Aelod yn iawn i godi hynny, a byddaf yn gofyn i fy nhîm sy'n ymdrin â'r rhan benodol hon o'r adran i roi sicrwydd i mi ynglŷn â'r cyllid a sut y caiff ei ddosbarthu a'i ddefnyddio, yn enwedig mewn perthynas â'r gŵr ifanc rydych yn sôn amdano. Os yw'r Aelod yn dymuno ysgrifennu ataf gyda mwy o fanylion, fe ystyriaf hynny'n benodol yn fy ymateb.

I think the Member is right to raise that, and I will ask my team who deal with this particular part of the department to give me reassurances about the finances and how they are distributed and used, particularly regarding the young gentleman that you raise with me. If the Member wishes to write to me with more detail, I'll give that some more measured thought around my response to that.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I thank Vikki Howells for that question. The draft budget provides revenue funding of £25 million in 2019-20, together with a £55 million capital programme over two years, to improve flood and coastal defences. This will support flood risk management across Wales, including the investment we have made, for example, in Cwmaman in the Member's own constituency.

Diolch i Vikki Howells am ei chwestiwn. Mae'r gyllideb ddrafft yn darparu cyllid refeniw o £25 miliwn yn 2019-20, ynghyd â rhaglen gyfalaf gwerth £55 miliwn dros ddwy flynedd, i wella amddiffynfeydd llifogydd ac arfordirol. Bydd hyn yn cefnogi'r gwaith o reoli perygl llifogydd ledled Cymru, gan gynnwys y buddsoddiad a wnaethom, er enghraifft, yng Nghwmaman yn etholaeth yr Aelod.
Diolch yn fawr iawn. Rwy'n ddiolchgar i chi am dderbyn yr ymyriad. A ydych chi hefyd yn cytuno â mi, wrth gwrs, y gofynnir i'r corff hwn ystyried gofal cymdeithasol yn ei gyfanrwydd yn ogystal ag iechyd, ac os yw'n mynd i allu gwneud hynny'n ddigonol, yna, yn sicr, mae faint o adnoddau y bydd arno ei angen yn llawer mwy na'r hyn y mae'r cynghorau iechyd cymuned yn ei ddefnyddio a'i angen ar hyn o bryd?

Thank you very much. I'm grateful to you for taking the intervention. Would you also agree with me that, of course, this body is being asked to look at the whole social care as well as health, and that if they're going to be able to do that adequately, then, surely, the amount of resourcing they're going to need is going to be a lot more than what the community health councils use and need at the moment?
Dŷn ni'n symud ymlaen at eitem 2, felly: Minnau hefyd! Ymchwiliad i rôl celfyddydau a diwylliant wrth fynd i'r afael â thlodi ac allgáu cymdeithasol. Y tystion yma heddiw yw Siân Lewis, sef prif weithredwr yr Urdd, ac wedyn Catrin James, swyddog cenedlaethol polisi a phrosiectau'r Urdd, ac wedyn Kathryn Williams, sef cyfarwyddwr Rubicon Dance. Croeso i chi yma heddiw. Bydd y sesiwn yn dechrau gyda dau gyflwyniad fideo gan ein sefydliadau, ac wedyn byddwn ni'n mynd yn syth i mewn i gwestiynau ar sail themâu gwahanol. Diolch yn fawr iawn.

We move on, then, to item 2: Count me in! Inquiry into the role of arts and culture in addressing poverty and social exclusion. We have witnesses this morning and they are Siân Lewis, the chief executive of the Urdd, and then Catrin James, the national policy and projects officer from the Urdd, and Kathryn Williams, the director of Rubicon Dance. I'd like to welcome you here this morning. The session will begin with two video presentations from the organisations we have here, and then we'll move straight into questions on the basis of various themes. Thank you very much.
Mae awdurdodau lleol, ynghyd â'u partneriaid statudol eraill, yn gweld manteision gweithio drwy fyrddau gwasanaethau cyhoeddus. Mae eu hadroddiadau blynyddol yn darparu tystiolaeth fod awdurdodau lleol wedi ymrwymo i weithio gyda'u partneriaid byrddau gwasanaethau cyhoeddus i wella llesiant yn eu hardal.

Local authorities, along with their other statutory partners, are seeing benefits from working through public services boards. Their annual reports provide evidence that local authorities are committed to working with their public services board partners to improve well-being in their area.

Mae'r argyfwng costau byw yn cael, a bydd yn parhau i gael, effaith sylweddol ar bob gwasanaeth cyhoeddus, gan gynnwys ein hysgolion. Fel y mae'r Prif Weinidog wedi egluro, dim ond Llywodraeth y Deyrnas Unedig sydd â'r grym ariannol sydd â'r grym ariannol i fynd i'r afael ag effeithiau andwyol y cynnydd mewn costau ynni a chostau eraill.

The cost-of-living crisis is having, and will continue to have, a significant impact on all public services, including our schools. As the First Minister has made clear, only the UK Government has the financial firepower to tackle the crippling effects of rising energy and other costs.
Hoffwn groesawu Aelod newydd i'n plith y prynhawn yma, Delyth Jewell, sef yr Aelod newydd dros ranbarth de-ddwyrain. Rŷn ni'n edrych ymlaen yn fawr iawn i glywed dy gyfraniadau di yma yn y Senedd ar ran y bobl yn ne-ddwyrain Cymru, a Chymru i gyd. Dwi'n galw ar Delyth Jewell i wneud datganiad i ni. [ Cymeradwyaeth.]

I would like to welcome a new Member this afternoon, Delyth Jewell, who is the new Member for the South Wales East region. We look forward very much to your contributions here in the Senedd, on behalf of the people of south-east Wales, and all the people of Wales. I call on Delyth Jewell to say a few words. [ Applause.]
Therefore, amendment 71 is agreed.

Felly, derbynnir gwelliant 71.
To provide that, yes.

I ddarparu hynny, ie.

Thank you. I know time's against us, so can I just ask one brief, final question, if I may, and this is perhaps to your planning colleagues on the panel? When you consider policy, and when you consider how to change policy in response to the challenges that you face, do you consider the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 at all? Is that legislation having any influence on you in terms of how you make decisions?

Ocê, diolch. Cadeirydd, mae'r amser yn mynd yn brin, so gwnaf i jest ofyn un cwestiwn byr olaf, os caf i, efallai i'r cynllunwyr fan hyn ar y panel. Pan ydych chi'n ystyried polisi a phan ydych chi'n ystyried sut i newid polisi i ymateb i'r her rydych chi'n wynebu, ydych chi'n ystyried Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 o gwbl? Ydy'r ddeddfwriaeth yna'n cael unrhyw ddylanwad arnoch chi, neu sut rydych chi'n gwneud penderfyniadau?

Yes, but I think it's very important to set out that Ofcom doesn't create legislation at all; that's up to the UK Government in this case. But certainly, we will be collaborating and helping officials in DCMS to understand and to set out the best recommendations to ensure that the legislation works for audiences across the United Kingdom, including audiences in Wales, of course.

Ydy, ond dwi'n credu ei bod hi'n bwysig iawn gosod allan nad yw Ofcom ddim yn creu deddfwriaeth o gwbl; mae hwnna lan i Lywodraeth y Deyrnas Unedig yn yr achos yma. Ond yn sicr, mi fyddwn ni yn cydweithio ac yn helpu swyddogion yn DCMS i ddeall ac i roi yr argymhellion gorau gerbron er mwyn sicrhau bod y ddeddfwriaeth yn gweithio ar gyfer cynulleidfaoedd ar draws y Deyrnas Unedig, gan gynnwys cynulleidfaoedd yng Nghymru, wrth gwrs.

We remain committed to supporting reforms to improve delivery and increase the sustainability of the whole social care sector. In 2022-23 alone, we are providing over an additional £250 million for social services, including £180 million within the local government settlement, £45 million to support reforms, plus £50 million of social care capital.

Rydym yn parhau i fod yn ymrwymedig i gefnogi diwygiadau i wella'r ddarpariaeth a chynyddu cynaliadwyedd y sector gofal cymdeithasol cyfan. Yn 2022-23 yn unig, rydym yn darparu dros £250 miliwn ychwanegol ar gyfer gwasanaethau cymdeithasol, gan gynnwys £180 miliwn o fewn y setliad llywodraeth leol, £45 miliwn i gefnogi diwygiadau, ynghyd â £50 miliwn o gyfalaf gofal cymdeithasol.

I'm sorry; I don't know what the allegation was there, Llywydd. I'd like a ruling, please.

Mae'n ddrwg gen i; nid wyf i'n gwybod beth oedd yr honiad yn y fan yna, Llywydd. Hoffwn i gael dyfarniad, os gwelwch yn dda.