From our point of view, in the first place, we would like to see those parts of the private sector subject to the Measure already being implemented, and then going on to the banks, and so forth -

O'n rhan ni, rydym ni eisiau gweld, yn y lle cyntaf, y rhannau o'r sector preifat sydd o dan y Mesur yn barod, yn cael eu gweithredu, ac wedyn yn ymestyn i'r banciau, manwerthwyr, archfarchnadoedd. Nid ydym ni, ar hyn o bryd, ddim yn galw am gynnwys -

Thank you very much. Thank you, Chair. I will come back in later, hopefully.

Diolch yn fawr iawn. Diolch, Gadeirydd. Gwnaf ddod nôl maes o law, gobeithio.

I think you would have to legislate to enable that to happen, and Standing Orders would need to be amended. But in principle, there's no reason why that couldn't happen, with purposeful alignment between Governments in London and Cardiff, and the two legislatures. Perhaps that's asking too much, I don't know. But, if you had that purposeful alignment, you could overcome that problem of Rishi Sunak making a change and we don't know what we're doing here as a result.

Byddai'n rhaid, dwi'n credu, deddfu i alluogi hynny i ddigwydd, a byddai angen diwygio'r Rheolau Sefydlog. Ond mewn egwyddor, does dim rheswm pam na ddylai hynny ddigwydd, gyda chydlynu pwrpasol rhwng y ddwy Lywodraeth yn Llundain ac yng Nghaerdydd, a'r ddwy ddeddfwrfa. Efallai bod hynny'n gofyn gormod, wn i ddim. Ond, gyda chydlynu pwrpasol, mi fyddai modd wedyn goresgyn y broblem o Rishi Sunak yn gwneud newid a dydyn ni ddim yn gwybod beth rydyn ni'n ei wneud, felly.

Well, we know that more work needs to be done, and what's needed is for us to know the length and breadth of that work, so to what extent we need to train people within the colleges to provide Welsh-medium courses. But in terms of operating specifically, perhaps we will need to look at what additionally, on top of that £150,000, will be needed.

Wel, rŷm ni'n gwybod bod angen gwaith, a beth sydd ei angen yw gwybod hyd a lled y gwaith, felly i ba raddau mae angen hyfforddi pobl y tu mewn i'r colegau i roi addysg trwy gyfrwng y Gymraeg. Ond o ran gweithredu penodol, efallai fe fydd yn rhaid inni edrych ar beth yn ychwanegol, ar ben y £150,000, fydd ei angen.

Thank you for that answer. Later today, of course, we'll be debating the parliamentary review on health and social care, which has already identified the underexploited potential of information technology and other life science technology in the reformation of those services, and for me, this has got Swansea bay city deal written all over it. What recent discussions have you had with the local government leaders about pinning down the governance structure, with balanced representation from the private sector - you mentioned the ports earlier - so that we can see some accelerated activity on the deal?

Diolch am yr ateb yna. Yn ddiweddarach heddiw, wrth gwrs, byddwn yn trafod yr adolygiad seneddol ar iechyd a gofal cymdeithasol, sydd eisoes wedi nodi potensial technoleg gwybodaeth a thechnoleg gwyddor bywyd arall na fanteisiwyd arno'n llawn o ran diwygio'r gwasanaethau hynny, ac i mi, mae hyn yn cyfeirio'n uniongyrchol at fargen ddinesig bae Abertawe. Pa drafodaethau diweddar ydych chi wedi eu cael gyda'r arweinwyr llywodraeth leol ynglŷn â phennu'r strwythur llywodraethu, gyda chynrychiolaeth gytbwys o'r sector preifat - soniasoch am y porthladdoedd yn gynharach - fel y gallwn weld rhywfaint o weithgarwch cyflymach ar y fargen?