locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Ie. Roedd yr achosion wnaethoch chi eu rhoi i ni a'r enghreifftiau gwnaethom ni eu cael yn y dystiolaeth ysgrifenedig yn hynod o rymus yn hynny o beth, ar ba mor drawsnewidiol oedd yr ymyriadau yna yn gallu bod. Gwnaeth Kim, dwi'n meddwl, sôn yn gynharach tipyn bach am yr offer sgrinio sy'n cael ei ddefnyddio i nodi pobl ifanc sydd ag angenion iaith a lleferydd a chyfathrebu yn y system gyfiawnder. Ydych chi'n meddwl bod yr hyn sydd ar gael yn addas i'r diben? Pa mor effeithiol ydyn nhw? A hefyd, sut mae'r sgrinio'n digwydd ar gyfer plant sy'n ddwyieithog a phobl ifanc sydd ddim â Saesneg fel iaith gyntaf?

Yes. The cases that you presented to us and the examples that you submitted in the written evidence were very powerful in that sense, on how transformative those interventions can be. I think Kim mentioned earlier the screening tools that are being used to identify young people who have these speech and language and communication needs within the justice system. Do you think that what's available is fit for the purpose? How effective are those tools? And also, how does screening happen for bilingual children and young people whose first language is not English?
Tawel os gwelwch yn dda, mae'n ddrwg gennyf.

Quiet please, I'm sorry.

Prif Weinidog, yn ôl bwrdd iechyd prifysgol Hywel Dda, maent wedi wynebu mwy o broblemau recriwtio yn ysbyty Llwynhelyg dros y blynyddoedd diwethaf oherwydd, medden nhw, lleoliad yr ysbyty. Dyna pam y mae'r bwrdd yn dweud ei fod wedi gorfod newid oriau gwasanaethau pediatrig, er enghraifft. Mae'r etholwyr yr wyf yn eu cynrychioli eisiau gweld gwasanaethau pediatrig llawn-amser yn cael eu hailgyflwyno yn yr ysbyty. Felly, a allwch chi gadarnhau bod eich Llywodraeth chi'n cytuno â'r nod hwnnw, a hefyd, a allwch chi ddweud wrthym ni un peth y mae eich Llywodraeth chi wedi'i wneud yn wahanol o'i gymharu â'r chwe mis diwethaf i ddelio â'r problemau recriwtio?

First Minister, according to the Hywel Dda health board, they have faced more recruitment problems at Withybush hospital over the past few years because of the location of the hospital. That's why the board has said that they've had to change the opening hours for paediatric services, for example. The constituents that I represent want to see full-time paediatric services reintroduced in the hospital. So, can you confirm that your Government agrees with that aim, and also can you tell us one thing that your Government has done differently as compared to the past six months in order to deal with these recruitment problems?

Rwy'n gobeithio, felly, eich bod chi'n cytuno ein bod ni wedi gwneud cryn gynnydd o ran gwella sefyllfa plant yng Nghymru. Rwy'n edrych ymlaen at fynd i ddigwyddiad cenedlaethol ar wella sefyllfa plant ddydd Iau, lle bydd yna gyfle i rannu'r hyn yr ydw i wedi'i ddysgu, rhannu dulliau arloesol, a chydnabod y llwyddiannau. Ond yn bwysicaf oll, bydd yn gyfle i wrando a dysgu gan unigolion sydd â phrofiad personol o fod mewn gofal. Diolch, Dirprwy Llywydd.

I hope, therefore, that you will agree that we have made significant progress in terms of improving outcomes for children in Wales. I am looking forward to attending the improving outcomes for children national event on Thursday, where there will be an opportunity to share learning, to share innovative approaches and to recognise successes. But, most importantly, it'll be an opportunity to listen and learn from individuals who have first-hand experience of being in care. Thank you, Deputy Presiding Officer.
Unwaith eto, diolch i Ysgrifennydd y Cabinet am ei ateb, ac am ei hyder yn strategaeth economaidd y Llywodraeth. Ond mae'r Ffederasiwn Busnesau Bach a'r byd busnes yn gyffredinol wedi cwyno ers tro ynglŷn â'r diffyg cysylltiad rhwng cyflogwyr a'r byd academaidd. A yw Ysgrifennydd y Cabinet yn credu bod gennym bolisïau ar waith bellach i wella'r diffyg hwn?

Again, I thank the Cabinet Secretary for his answer, and for the confidence he has in the Government's economic strategy. But the Federation of Small Businesses and business in general have long complained about the disconnect between employers and the academic establishment. Does that Cabinet Secretary believe that there are now policies in place to radically improve on this failing?
Right, thank you very much. So, the statutory code or some other way of making sure that there is implementation with regard to the language continuum -

Iawn, diolch yn fawr. Felly, y cod statudol neu ryw ffordd arall o wneud yn siŵr bod yna weithredu yn digwydd ynglŷn â'r continwwm iaith yn benodol -

Yes, that funding is coming from my own main expenditure group and I'm pleased to be able to support a project that doesn't just have economic benefits for the region, but it's my view, and it was the view of my colleagues, that is also has significant Welsh language, education, social and cultural contributions to make to the region as well.

Gwnaf, mae'r cyllid hwnnw'n dod o fy mhrif grŵp gwariant fy hun ac rwy'n falch o allu cefnogi prosiect sydd â manteision economaidd i'r rhanbarth, ond sydd hefyd fy marn i, ac ym marn fy nghyd-Aelodau, â chyfraniad sylweddol i'w wneud i'r rhanbarth hefyd mewn perthynas â'r iaith Gymraeg ac addysg, ac yn gymdeithasol a diwylliannol.
Thank you. The Welsh Government has already committed to providing the recommended personal protective equipment to social care workers, free of charge, until the end of the pandemic. This is managed through regular deliveries to local authorities for their onward distribution to public and private services.

Diolch. Mae Llywodraeth Cymru eisoes wedi ymrwymo i ddarparu'r cyfarpar diogelu personol a argymhellir i weithwyr gofal cymdeithasol, yn rhad ac am ddim, tan ddiwedd y pandemig. Caiff y gwaith hwn ei reoli drwy gyflenwadau rheolaidd i awdurdodau lleol i'w dosbarthu ymlaen i wasanaethau cyhoeddus a phreifat.

Thank you. Can I just make a gentle suggestion? We are halfway through the allotted time for your statement and we've had one question. Rhun ap Iorwerth.

Diolch. A gaf i wneud awgrym bach? Rydym hanner ffordd drwy'r amser a bennwyd i'ch datganiad ac un cwestiwn sydd wedi bod. Rhun ap Iorwerth.

Yes, indeed. Good progress is being made on improving digital inclusion across the South Wales Central region. Digital Communities Wales is working in close partnership with a wide range of organisations and programmes to support more people to gain maximum benefit from the life-changing opportunities digital technologies offer.

Gwnaf, yn wir. Gwneir cynnydd da ar wella cynhwysiant digidol ar draws rhanbarth Canol De Cymru. Mae Cymunedau Digidol Cymru yn gweithio mewn partneriaeth agos ag amrywiaeth eang o sefydliadau a rhaglenni i gynorthwyo mwy o bobl i gael y budd mwyaf posibl o'r cyfleoedd sy'n newid bywydau a gynigir gan dechnolegau digidol.
Diolch, Prif Weinidog, ac rwy'n rhannu'r siom honno ynglŷn â'r bleidlais yr wythnos diwethaf. Roeddwn i'n fyfyriwr Erasmus. Cefais i, o gartref dosbarth gweithiol, o un o gymunedau mwyaf difreintiedig Cymru, nad oedd erioed wedi cael gwyliau teuluol dramor hyd yn oed, gyfle i fynd i astudio ym Mhrifysgol Paris o dan raglen Erasmus, ac rwyf i wedi bod yn ddiolchgar erioed am y cyfle hwnnw. Nid yw parhau i gymryd rhan yn Erasmus yn anghydnaws mewn unrhyw ffordd â gadael yr UE. A wnewch chi, gan weithio gyda'ch Gweinidog Addysg, wneud popeth yn eich gallu i roi ar ddeall i Lywodraeth y DU y manteision enfawr y mae Erasmus+ yn eu cynnig i bobl ifanc, yn enwedig ein pobl ifanc fwyaf difreintiedig, a gwneud beth bynnag y gallwch chi i sicrhau y gall Cymru barhau i chwarae rhan lawn yn y rhaglen UE hon sy'n newid bywydau?

Thank you, First Minister, and I share that disappointment about the vote last week. I was an Erasmus student. I, from a working-class home, from one of Wales's most deprived communities, who had never even had a family holiday abroad, was able to go and study at the University of Paris under the Erasmus programme, and have always been grateful for that opportunity. Continued participation in Erasmus is not in any way incompatible with leaving the EU. Will you, working with your Minister for Education, do everything you can to impress upon the UK Government the enormous benefits that Erasmus+ brings to young people, especially our most disadvantaged young people, and do whatever you can to ensure that Wales can continue to play a full part in this life-changing EU programme?
Diolch. Mae pryderon dilys y mae angen gwrando arnyn nhw i ddod o hyd i atebion i bawb. Prif Weinidog, â pha grwpiau menywod y gwnaethoch chi a'ch Gweinidogion wir siarad â nhw, a sut yn union y mae'r cynllun hwn yn sicrhau bod hawliau menywod a hawliau a diogelwch merched yn cael eu diogelu?

Thank you. There are valid concerns that should be listened to to find solutions for all. First Minister, what women's groups did you and your Ministers actually speak to, and how exactly does this plan ensure women's rights and girls' rights and safety are protected?

Gwelliant 17 sydd nesaf.

We'll move to amendment 17 next.

Wrth gwrs, ac yr ydw i'n siarad yn gyson gyda'r bobl yr ydym ni wedi'u penodi sydd yn rheoleiddio ar ein rhan ni, oherwydd mae'n bwysig - ac nid jest y BBC, ond S4C wrth gwrs, hefyd, ac Ofcom hefyd. Ond nid ydw i'n meddwl mai fy lle i, fel Gweinidog, yw esgus fy mod i'n bennaeth rhaglenni'r BBC, yng Nghaerdydd nag yn un man arall. Rydw i'n gwybod y byddai gan Rhys Evans air neu ddau i'w dweud wrthyf - heb sôn am Rhodri Talfan - petasen nhw'n meddwl fy mod yn eistedd fan hyn ac yn dechrau pontifficeiddio ar beth y dylai'r BBC ei wneud. Mae'n ddrwg gen i.

Well, yes, and I speak regularly to those appointees who regulate on our behalf, because it is important - and not only the BBC, but S4C and Ofcom too. But I don't think it's my role, as Minister, to pretend to be head of programming for the BBC, in Cardiff or anywhere else. I know that Rhys Evans would have a few choice words for me - never mind Rhodri Talfan - if they thought I was sitting here and starting to pontificate on what the BBC should be doing. I'm sorry.

Fe fues i yma am awr a chwarter yr wythnos diwethaf, a wnaethoch chi ddim cyrraedd y pwynt yr adeg honno. Mae Mick yn fodlon ateb y cwestiwn, felly fe wnaf alw arno -

I was here for an hour and a quarter last week, and you didn't reach these points at that time either. Mick is happy to answer the question, so I will hand over to him -

Diolch i Joyce Watson am y cwestiwn. Ym mis Mawrth eleni, yn dilyn ymgysylltiad helaeth â rhanddeiliaid, cyhoeddodd Llywodraeth Cymru ei hwyth amcan cydraddoldeb ar gyfer 2016-2020. Mae'r amcanion hyn yn canolbwyntio ar fynd i'r afael â'r anghydraddoldebau sydd wedi ymwreiddio fwyaf yng Nghymru a hyrwyddo cymunedau cydlynus.

I thank Joyce Watson for that question. In March this year, following extensive engagement with stakeholders, Welsh Government published its eight equality objectives for 2016 to 2020. These objectives focus on tackling the most entrenched inequalities in Wales and promoting cohesive communities.
Iawn. Felly, gadewch i bawb ohonom gydweithio â'r Gweinidog, gyda'r Dirprwy Weinidog, yn drawsbleidiol, a sicrhau y gallwn ddychwelyd yma ymhen blwyddyn a gweld bod yr ystadegau ar gyfer y diffyg cefnogaeth wedi gostwng. Diolch.

Yes. So, let's all work together with the Minister, with the Deputy Minister, cross party, and ensure that we can actually return here in a year's time and see that the statistics for the lack of support have decreased. Thank you - diolch.

Mae tegwch a chynhwysiant yn ganolog i'n cenhadaeth genedlaethol ar gyfer addysg. Rydym ni wedi ymrwymo i sicrhau y gall pob dysgwr gael mynediad at addysg o safon uchel a gwireddu eu llawn botensial. A disgwylir i weithrediad Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 gychwyn ym mis Medi 2020, wrth gwrs.

Equity and inclusion are at the heart of our national mission for education. We are committed to ensuring all learners can access a high standard of education and reach their full potential. And implementation, of course, of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 is expected to begin in September 2020.

Ie, dyna chi. Ac ymhellach, ydy o'n peri siom i chi o gwbl bod rhanddeiliaid yng Nghymru wedi gorfod ymgysylltu i raddau mwy helaeth efo Senedd y Deyrnas Unedig na gyda'r Senedd yma yng Nghymru ar ddeddfwriaeth Brexit sy'n ymwneud efo meysydd cymhwysedd datganoledig?

Yes. Further to that, do you have any regrets that stakeholders in Wales have had to engage more extensively with the UK Parliament than with the Senedd here in Wales on Brexit legislation related to areas of devolved competence?

Felly, yn gyffredinol mae o'n anghyson - dyna beth rydych chi'n ei ddweud. A ydych chi'n gweld bod yna wahaniaeth yn dibynnu ar y lefel sy'n cael ei haddysgu? Hynny yw, yng nghyfnod allweddol 4, a oes yna lai o ddealltwriaeth ynglŷn â'r fagloriaeth yng nghyfnod allweddol 4, neu fwy, o gymharu efo ôl-16?

So, generally it's inconsistent - that's what you're saying. Do you believe that there is a difference depending on the level that's being taught? That is, in key stage 4, is there a difference in terms of the understanding of the Welsh bac, or more, compared to post-16?

Mae datblygu cynaliadwy'n ganolog i'r system gynllunio. Mae 'Polisi Cynllunio Cymru' yn datgan yn glir fod materion amgylcheddol yr un mor bwysig ag ystyriaethau cymdeithasol, economaidd a diwylliannol, ac ynghyd â chyngor technegol a chanllawiau ategol, mae'n rhoi sylw cynhwysfawr i ystyriaethau amgylcheddol yn y system gynllunio.

Sustainable development is at the heart of the planning system. 'Planning Policy Wales' is clear that environmental issues have parity with social, economic and cultural considerations and, together with technical advice and supporting guidance, provides comprehensive coverage on environmental considerations in the planning system.
Thank you for that very important question. We are determined to make all parts of Wales hostile to slavery. We are working with police and crime commissioners and with our multi-agency partners to protect vulnerable people and put an end to this heinous crime.

Diolch i chi am y cwestiwn pwysig hwnnw. Rydym yn benderfynol o sicrhau bod pob rhan o Gymru yn elyniaethus tuag at gaethwasiaeth. Rydym yn gweithio gyda chomisiynwyr heddlu a throseddu yn ogystal â'n partneriaid amlasiantaethol i ddiogelu pobl sy'n agored i niwed a rhoi diwedd ar y drosedd ffiaidd hon.

First Minister, this has been examined, reviewed, endlessly across Europe, and very many countries now have a 20-mph limit, or 30 kmph in their measures. Can I commend Cardiff council for just getting on with this? And I welcome the local campaigns that are now pushing us, like the one in Sully. It should be default and the motorist should not be king in terms of who can go out and enjoy the outside environment. When we drive cars, we have to be responsible for that, and the pedestrian needs greater protection and we need to shift to more active forms of travel.

Prif Weinidog, mae hyn wedi cael ei archwilio, ei adolygu, yn ddiddiwedd ar draws Ewrop, ac mae gan lawer iawn o wledydd derfyn 20 mya, neu 30 cilometr yr awr yn eu mesurau erbyn hyn. A gaf i gymeradwyo cyngor Caerdydd am fwrw ymlaen â hyn? Ac rwy'n croesawu'r ymgyrchoedd lleol sydd bellach yn ein gwthio ni, fel yr un yn Sili. Dylai fod yn ddiofyn ac ni ddylai'r modurwr fod flaenaf o ran pwy all fynd allan a mwynhau'r amgylchedd awyr agored. Pan fyddwn ni'n gyrru ceir, mae'n rhaid i ni fod yn gyfrifol am hynny, ac mae angen diogelu mwy ar y cerddwr ac mae angen i ni newid i ffurfiau mwy llesol o deithio.

Moving on now, if Neil doesn't have any supplementaries, to further questions in the context of community radio specifically, and Mick Antoniw is leading on this.

Symudwn ymlaen, os nad yw Neil am ddod yn ôl, at fwy o gwestiynau nawr yng nghyd-destun radio cymunedol yn benodol, ac mae Mick Antoniw yn arwain.
Yes, but, in reality, what can happen when these specific grants are combined is that, at the end of the day, there's a cut in the budget. There's experience of that with other grants.

Ocê, ond, mewn gwirionedd, beth sydd yn gallu digwydd pan fo grantiau penodol fel hyn yn cael eu cyfuno ydy, ar ddiwedd y dydd, toriad sydd yna i'r gyllideb. Mae yna brofiad o hynny efo grantiau eraill.
Well, I'm not going to do that, Llywydd. The choice that the council has made is a very difficult one. The plan that they are continuing with is the only plan that we agreed with them originally. That plan demonstrated that the figures could come back below what the law stipulates.

Wel, dwi ddim yn mynd i wneud hynny, Llywydd. Mae'r dewis y mae'r cyngor wedi'i wneud yn un anodd dros ben. Y cynllun maen nhw'n bwrw ymlaen i'w wneud nawr yw'r unig gynllun yr oeddem yn cytuno ag ef yn wreiddiol. Roedd y cynllun yna yn dangos bod y ffigurau yn gallu dod yn ôl o dan y lefel y mae'r gyfraith yn ei rhoi i lawr.
Diolch. Nid wyf yn credu bod gennyf unrhyw Aelodau eraill yn ceisio tynnu fy sylw, felly rwy'n mynd i alw ar y Gweinidog. Galwaf ar y Gweinidog Cyllid, Rebecca Evans.

Thank you. I don't think I have any other Members trying to attract my eye, so I'm going to call the Minister. I call the Minister for Finance, Rebecca Evans.

Wel, ers lansio ein fframwaith ymgysylltu a datblygu ieuenctid yn 2013, mae canran y bobl ifanc sy'n gadael ysgol nad ydynt yn mynd i mewn i addysg, cyflogaeth na hyfforddiant yng Ngorllewin De Cymru wedi gostwng o 4 y cant i 2.3 y cant. Mae ein hymrwymiad ni i'r fframwaith yna yn parhau, a dyna pam rŷm ni wedi buddsoddi £1.1 miliwn yn ychwanegol eleni ac rŷm ni'n dal i gefnogi llywodraeth leol i sicrhau eu bod nhw'n gwneud gwelliannau trwy'r amser yn y maes yma.

Well, since launching our youth engagement and progression framework in 2013, the percentage of school leavers not entering education, employment or training in South Wales West has fallen from 4 per cent to 2.3 per cent. We remain committed to the framework, investing an additional £1.1 million this year, supporting local authorities to realise further improvements all the time in this field.
Mae gwelliannau 7 ac 20 wedi methu.

Amendments 7 and 20 have fallen.
Prif Weinidog, gosodwyd cyfyngiadau yng Nghymru yn seiliedig ar y modelu ac felly dylech fod yn seilio'r broses o lacio ymhellach ar y modelu. Nid oes gennych unrhyw esgusodion i beidio â darparu cynllun o'r fath, Prif Weinidog. Mae'n hanfodol i fusnesau sy'n teimlo'r boen gyda chyfyngiadau ar letygarwch ac iechyd meddwl yn dioddef yn sgil llai o chwaraeon, bod cynllun i ddod allan o'r cyfyngiadau hyn yn cael ei gyflwyno gan eich Llywodraeth. A wnewch chi gadarnhau heddiw y byddwch yn gwrando ar y galwadau hyn ac yn darparu llwybr allan o'r cyfyngiadau yn eich adolygiad ddydd Gwener?

First Minister, restrictions were imposed in Wales based on the modelling and therefore you should be basing that further removal on the modelling. You have no excuses not to provide such a plan, First Minister. It is vital for businesses that are feeling the pain with limits on hospitality and mental health taking a kicking with sports being scaled back that a plan out of these restrictions is brought forward by your Government. Can you therefore confirm today that you will listen to these calls and provide a road map out of the restrictions at your review on Friday?
Thank you very much, Cabinet Secretary. The second topical question this afternoon is by Hefin David and it's to be answered by the Minister for Housing and Regeneration. Hefin David.

Diolch yn fawr iawn, Ysgrifennydd y Cabinet. Mae'r ail gwestiwn amserol y prynhawn yma gan Hefin David a bydd yn cael ei ateb gan y Gweinidog Tai ac Adfywio. Hefin David.
Ydw, yn hollol. Dwi'n cytuno â phob dim mae Fiona'n dweud. Dwi'n meddwl bod y pwynt roedd Fiona yn ei wneud yn gynt, o ran bod y gwaith rydyn ni'n ei wneud yn mynd tuag at bensiwn a maternity leave ac ati ar gyfer deintyddion - mae hwnnw'n beth hefyd sy'n dangos cyn lleied mae ein rôl ni'n cael ei gwerthfawrogi. Dydyn ni ddim yn cael dim o'r benefits yna, ond ni sydd yn gwneud y gwaith.

Yes, I agree with every word that Fiona said then. I think the point Fiona made earlier in that the work that we do contributes towards pensions and maternity leave for dentists, and that shows how little our role is appreciated - we don't get any of those benefits, but we do the work.
Y frawddeg olaf, felly. Gan eu bod yn credu na allant golli grym, mae Llywodraeth Lafur gyfeiliornus Cymru wedi bod yn gadael cymunedau lleol Cymru i lawr ers llawer gormod o amser.

The last sentence, then. Believing they cannot be removed from power, delusional Labour Welsh Government has been failing the local communities of Wales for too long.
Y ddadl nesaf yr awn ati yw dadl UKIP ar bolisi mewnfudo, a galwaf ar Neil Hamilton i gynnig y cynnig.

The next debate we go to is UKIP's debate on immigration policy, and I call on Neil Hamilton to move the motion.
Diolch, Huw Irranca-Davies. Ni welodd Llywodraeth Cymru y bil cyn iddo gael ei gyflwyno. Mae'n galw am, ac mae bellach yn cael ystyriaeth ofalus, ac rydym yn sicr yn parhau i fod â phryderon sylfaenol am ei effaith anflaengar bosibl ar hawliau dynol yn y DU ac ar ein hagenda gadarnhaol yng Nghymru.

Thank you, Huw Irranca-Davies. The Welsh Government did not see the bill before it was introduced. It requires and is now receiving careful consideration, and we certainly continue to hold fundamental concerns about its potential regressive impact on human rights in the UK and on our positive agenda in Wales.

Ydych chi'n credu hefyd eich bod chi'n rhoi digon o gyfleoedd i genres gwahanol? Rydym ni wedi clywed bach o feirniadaeth o'r Eisteddfod a Maes B, bod teip o fand yn chwarae yna, lle gallai fod yna genres mwy amrywiol, efallai.

Do you think you're providing enough opportunities for different genres? We've heard some criticism of the Eisteddfod and Maes B, that there is a specific type of band that plays there, whereas there could be more varied genres, perhaps.
Because it tastes better.

Achos mae e'n blasu'n well.
Yes, absolutely. I'm aware of the campaign by the RSPCA and I've asked the chief veterinary officer to have a look at it for me.

Gwnaf, yn sicr. Rwy'n ymwybodol o ymgyrch yr RSPCA ac rwyf wedi gofyn i'r prif swyddog milfeddygol gael golwg arni i mi.
Maen nhw'n dweud eu bod yn argymell eu hymarferwyr i beidio â gwneud profion ac ymgynghoriadau drwy iaith arall. Fe wnes i gael cyfle i holi cwpl o aelodau'r gymdeithas y bore yma am hyn ac ro'n nhw'n dweud eu bod nhw yn cael y profion a'u bod nhw yn cael ymgynghoriad trwy gyfrwng y Gymraeg gan optometryddion. Felly, dwi ddim yn deall sut mae'r corff yn gallu dweud dylen nhw ddim bod yn ei wneud e, ond mae e actually yn digwydd ar lawr gwlad. Fel dwi'n ei ddweud -

They say that they recommend that their practitioners should not conduct tests or consultations through another language. I had an opportunity to ask a few members of the society this morning about this and they said that they do have these tests and are consulted through the medium of Welsh by optometrists. So, I don't understand how the body can say that they shouldn't be doing so, when actually it is happening on the ground. As I say -
Ac, yn benodol, dim ond i gadarnhau, hynny yw, y gallu i rywyn sefyll am etholiad heb orfod rhoi lan ei swydd bresennol nes eu bod nhw wedi bod yn llwyddiannus, rwy'n cymryd.

And, specifically, just to confirm, the ability for someone to stand for election without having to resign from their current post until they've been successful in their election, I take it.
Andrew R.T. Davies, leader of the Welsh Conservatives.

Andrew R.T. Davies, arweinydd y Ceidwadwyr Cymreig.
Thank you, Darren. Tom.

Diolch, Darren. Tom.
Well, I would've had four and a half minutes if I'd known I'd be allowed it.

Wel, byddwn wedi cymryd pedwar munud a hanner pe bawn yn gwybod fy mod yn mynd i'w gael.
Dim ond i ddweud fy mod i'n teimlo bod gwelliannau'r Llywodraeth yn ymateb yn foddhaol i'r argymhellion sydd wedi codi o waith y pwyllgorau, ac felly fe fyddaf i'n hapus i gefnogi'r ddau welliant.

Just to say that I feel that the Government's amendments respond well to the recommendations that emanated from the committee's work, and I'll be happy to support both amendments.