locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
No, sorry; you can't shout out.

Na, mae'n ddrwg gennyf; ni chewch weiddi.

As we've said many times to them, we expect the money to be there. If the money is lost through the loss of European funding, at official level, there's very, very regular contact in terms of how we move forward, especially given the fact that so many of the levers that are required to deliver the metro are not devolved. So, there's a great deal of official-to-official contact that takes place on a regular basis.

Fel yr ydym ni wedi ei ddweud lawer gwaith wrthyn nhw, rydym ni'n disgwyl i'r arian fod ar gael. Os collir yr arian trwy golli cyllid Ewropeaidd, ar lefel swyddogol, ceir cyswllt rheolaidd iawn, iawn o ran sut y byddwn ni'n symud ymlaen, yn enwedig o gofio bod cymaint o'r ysgogiadau sy'n ofynnol i ddarparu'r metro heb eu datganoli. Felly, ceir llawer iawn o gyswllt swyddog i swyddog sy'n digwydd yn rheolaidd.

We now move on to item 4, a statement by the Minister for Economy, Development Bank of Wales - investing with ambition. I call the Minister, Vaughan Gething.

Fe symudwn ni ymlaen nawr at eitem 4, sef datganiad gan Weinidog yr Economi, Banc Datblygu Cymru - Buddsoddi Uchelgeisiol. Rwy'n galw ar y Gweinidog, Vaughan Gething.

Thank you very much. One final question: do you have any plans for working with stakeholders outside of Wales?

Diolch yn fawr. Un cwestiwn bach olaf, te: oes unrhyw gynlluniau gyda chi ar gyfer gweithio gyda rhanddeiliaid y tu allan i Gymru?
And that concludes voting time and our work for the day. Thank you all very much.

A dyna ni'n gorffen y cyfnod pleidleisio a gorffen ein gwaith am y dydd. Diolch yn fawr i chi i gyd. Pob hwyl.

Thank you, Charles. We'll move to Berwyn.

Diolch, Charles. Symudwn at Berwyn.

Thank you. You'll be aware that the majority of dentists are independent self-employed practitioners. They can choose how they spend their time. I don't think there's any shortage of dentists, but I think there is a shortage of dentists who are prepared to treat more NHS patients. As you know, we have a new dental contract, and the Minister already did a written statement in relation to that, so I don't think there's any need for a further statement at the moment.

Diolch. Byddwch yn ymwybodol bod y mwyafrif o ddeintyddion yn ymarferwyr hunangyflogedig annibynnol. Maen nhw'n gallu dewis sut maen nhw'n treulio'u hamser. Dydw i ddim yn credu bod unrhyw brinder deintyddion, ond rwy'n credu bod yna brinder deintyddion sy'n barod i drin mwy o gleifion y GIG. Fel y gwyddoch chi, mae gennym gontract deintyddol newydd, ac mae'r Gweinidog eisoes wedi gwneud datganiad ysgrifenedig ar hynny, felly dydw i ddim yn credu bod angen datganiad pellach ar hyn o bryd.
Yn fyr iawn, os gwelwch yn dda.

Very brief, if you would.
Well, longer term choices will need to be subject to our budget considerations, but I'm proud that this Government has taken a serious view on investing in the future of towns - and retail is an important part of a sense of place for people who live in those towns - and how we drive more footfall into town centres to make sure those businesses are viable. So, yes, I expect we'll be making further choices about how to further support towns in the future, as opposed to funding that will only end after a limited period of time, but I can't give you a definitive view about the budgetary future. As you know, we'll be going through budget setting over the coming months, and I look forward to talking about that with you, and no doubt there'll be many opportunities to do so.

Wel, bydd angen i ddewisiadau mwy hirdymor fod yn amodol ar ein hystyriaethau cyllidebol, ond rwy'n falch fod y Llywodraeth hon yn meddwl o ddifrif am fuddsoddi yn nyfodol trefi - ac mae manwerthu'n rhan bwysig o ymdeimlad o le i'r bobl sy'n byw yn y trefi hynny - a sut rydym yn denu mwy o ymwelwyr i ganol trefi i sicrhau bod y busnesau hynny'n hyfyw. Felly, ydw, rwy'n disgwyl y byddwn yn gwneud penderfyniadau pellach ynglŷn â sut i gefnogi trefi ymhellach yn y dyfodol, yn hytrach na chyllid a fydd yn dod i ben ar ôl cyfnod cyfyngedig o amser, ond ni allaf roi syniad pendant i chi ynglŷn â'r dyfodol cyllidebol. Fel y gwyddoch, byddwn yn ymgymryd â'r broses o bennu'r gyllideb dros y misoedd nesaf, ac edrychaf ymlaen at drafod hynny gyda chi, a heb os, bydd sawl cyfle i wneud hynny.
Yn naturiol, rydw i'n mynd i gytuno efo hynny. Ces i'r cyfle i agor maes newydd ym Mharc Eirias yn y sir dwi'n byw ynddi, a dwi'n gwybod pa mor bwysig ydy'r adnodd yma ar gyfer pob math o chwaraeon lle mae'r meysydd yma'n addas. Felly, beth wnaf i ydy cyfleu'r hyn sydd wedi'i ddweud yma heddiw i Chwaraeon Cymru a gofyn am adroddiad pellach ar y cynnydd y maen nhw'n ei wneud yn Ynys Môn yn arbennig. Ac rydw i'n derbyn nad yw hi'n bosibl i gael pêl-droed rhyngwladol yng Nghymru os nad ydy o'n cynnwys y fam ynys yn ogystal.

Naturally, I'm going to agree with that. I had the opportunity of opening a new pitch in Parc Eirias in the county that I live in, and I know how important this resource is for all sorts of sporting activities where these pitches are suitable. So, what I will do is convey what has been said here today to Sport Wales and ask for a further report on the progress that they're making in Ynys Môn in particular. I accept that it's not possible to have international football in Wales unless it includes Anglesey as well.

Ond esblygu un i ogledd Cymru, dau ar gyfer y canolbarth, a wedyn parhau gyda'r system fel ag y mae yn y de.

But one to north Wales, secondly to mid Wales, and then continuing with the system as it is in the south.
Llywydd, our £380 million cost-of-living package is putting money back into the pockets of households in Blaenau Gwent and helping families there struggling with soaring prices. We continue to call on the UK Government to take urgent action, including uprating benefit payments and taking steps to reduce fuel household bills.

Llywydd, mae ein pecyn costau byw gwerth £380 miliwn yn rhoi arian yn ôl ym mhocedi aelwydydd ym Mlaenau Gwent ac yn helpu teuluoedd yno sydd mewn trafferthion oherwydd prisiau sy'n cynyddu yn gyflym. Rydym yn parhau i alw ar Lywodraeth y DU i gymryd camau brys, gan gynnwys cynyddu budd-daliadau a chymryd camau i leihau biliau tanwydd aelwydydd.

Yes. Similarly, tourism and culture developments in my area, at sites in Bridgend, are welcome. I am certainly happy to hear about the town centre development in Neath, but at the same time I am concerned, because, sometimes, when town centres are regenerated, redeveloped -

Ie. Yn yr un modd, mae datblygiadau twristiaeth a diwylliant yn fy ardal i, ar safleoedd ym Mhen-y-bont ar Ogwr, i'w croesawu. Rwy'n sicr yn hapus i glywed am y datblygiad yng nghanol tref yng Nghastell-nedd, ond ar yr un pryd rwy'n pryderu, oherwydd, weithiau, pan caiff canolfannau tref eu hadfywio, eu hailddatblygu -
I thank the Member for the question. The management team at Cardiff Airport monitors security arrangements actively and regularly. They work with local residents and South Wales Police, as well as promoting safety campaigns with airport passengers. Vigilance and awareness in and around the airfield is a shared responsibility amongst all connected to it.

Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn. Mae'r tîm rheoli ym Maes Awyr Caerdydd yn monitro trefniadau diogelwch yn weithredol ac yn rheolaidd. Maen nhw'n gweithio gyda thrigolion lleol a Heddlu De Cymru, yn ogystal â hyrwyddo ymgyrchoedd diogelwch ymhlith teithwyr yn y maes awyr. Mae gwyliadwriaeth ac ymwybyddiaeth yn y maes awyr a'r cyffiniau yn gyfrifoldeb a rennir ymhlith pawb sy'n gysylltiedig ag ef.

That brings us to the Unauthorised Deposit of Waste (Fixed Penalties) (Wales) Regulations 2017, and I call on the Cabinet Secretary for the Environment and Rural Affairs to move the motion - Lesley Griffiths.

Rydym ni'n symud nesaf at y Rheoliadau Dyddodi Gwastraff heb Awdurdod (Cosbau Penodedig) (Cymru) 2017, ac rydw i'n galw ar Ysgrifennydd Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig i wneud y cynnig - Lesley Griffiths.

Great. I'm happy, Chair.

Grêt. Dwi'n hapus, Gadeirydd.
Mae un siaradwr ar ôl, ond os hoffech chi wneud hynny'n awr.

There is one more speaker, but if you want to do that now.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thanks, Llywydd. Llywydd, before the summer recess, I made a statement to Members setting out in more detail the plans for an independent commission on the constitutional future of Wales. Today, I am able to share with you the progress that we have made since then, and in particular in making appointments to the independent commission and publishing the broad objectives.

Diolch, Llywydd. Llywydd, cyn toriad yr haf, fe wnes i ddatganiad i'r Aelodau a oedd yn sôn am y cynlluniau ar gyfer comisiwn annibynnol ar ddyfodol cyfansoddiadol Cymru. Heddiw, rwy'n gallu rhannu gyda chi'r gwaith yr ydym wedi'i wneud ers hynny, ac yn benodol y gwaith o wneud penodiadau i'r comisiwn annibynnol a chyhoeddi'r amcanion eang.
Na, achos mae yna fforwm iaith addysg ym mhob sir sy'n cynnwys bob partner.

No, because there is an education language forum in every county including all the partners.
Rwyf i bob amser eisiau cael etholiad cyffredinol pan fydd Plaid Geidwadol mewn grym, oherwydd mae hynny'n cynnig rhywfaint o obaith i bobl y gallai pethau fod yn wahanol ac y gallai pethau fod yn well.

I always want to have a general election when there is a Conservative Party in power, because that offers some hope to people that things could be different and things could be better.
Anghofiais y ddadl fer. Mae'n ddrwg iawn gennyf. Fe ofynnaf i'r rhai ohonoch sy'n gadael i wneud hynny'n dawel, ac fe ddof o hyd i'r ddadl fer.

I forgot the short debate. I am very sorry. I'll ask some of you leaving to leave quietly, and I will find the short debate.
Prif Weinidog, rwyf i wedi dweud o'r ochr hon i'r tŷ y byddem ni'n cefnogi'r symudiad i awdurdodau lleol yn adeiladu tai cymdeithasol unwaith yn rhagor pe ystyrid bod honno'n ffordd strategol o wella'r lefel o adeiladu tai. Dim ond 16 o gartrefi gafodd eu cwblhau yn y sector awdurdod lleol y llynedd, 13 o'r rheini mewn un awdurdod, sir y Fflint. Felly, os ydyn nhw'n mynd i ddod yn adeiladwyr mawr, bydd angen iddyn nhw wella eu galluoedd a'u sgiliau yn y maes hwn, ac mae angen ystyried hynny nawr, gan ein bod ni'n wynebu argyfwng dros 15 neu 20 mlynedd os na fyddwn ni'n dechrau adeiladu llawer iawn mwy o gartrefi.

First Minister, I've said from this side of the house that we would support the move to local authorities building social housing once more if that was thought to be a strategic way of improving the level of house building. Just 16 homes were completed last year in the local authority sector, 13 of those in one authority, Flintshire. So, if they are going to become major builders, they will need to improve their capacities and skills in this area, and that needs to be considered now, because we face a 15 or 20-year crisis if we don't start building many, many more homes.
Well, the responses to the consultation will be considered in detail over the ensuing weeks, and, of course, there will be a discussion with the agriculture industry over those weeks, as part of the review that has taken place.

Wel, bydd atebion yr ymgynghoriad yn cael eu hystyried yn fanwl dros yr wythnosau nesaf ac, wrth gwrs, bydd trafodaeth gyda'r diwydiant amaeth dros yr wythnosau hynny, fel rhan o'r adolygiad sydd wedi cymryd lle.
Mae 44 diwrnod erbyn hyn, wrth gwrs, tan y bydd Boris Johnson yn ceisio gorfodi Brexit 'dim cytundeb'. Nawr, ein dewis eglur ni, i atal hyn rhag digwydd, fyddai cynnal pleidlais y bobl cyn etholiad, ond os cawn etholiad cyffredinol yn hytrach, bydd yn dod yn bleidlais y bobl drwy ddirprwy, gyda 'dim cytundeb' Torïaidd ar y papur pleidleisio. Nawr, os bydd hyn yn digwydd, yna mae'n ymddangos yn hanfodol bwysig i mi bod dewis eglur i 'aros' ar y papur pleidleisio hefyd. Nawr, dywedodd eich Gweinidog Brexit, y Cwnsler Cyffredinol, ym mis Gorffennaf y dylai'r Blaid Lafur fod yn dadlau dros aros yn y maniffesto hwnnw yn hytrach na refferendwm a cheisio mandad i ddirymu ar y sail honno. Ni wnaethoch chi ateb pa un a oeddech chi'n anghytuno â Vaughan Gething, ond a ydych chi'n anghytuno â Jeremy Miles?

There are 44 days now, of course, until Boris Johnson tries to force through a 'no deal' Brexit. Now, our clear preference, to prevent this from happening, would be to hold a people's vote before an election, but if we have a general election instead, it will become the people's vote by proxy, with a Tory 'no deal' on the ballot paper. Now, if this does happen, then it seems vitally important to me that there is a clear 'remain' option on the ballot paper too. Now, your Brexit Minister, the Counsel General, said in July that the Labour Party 'should be advocating remain in that manifesto rather than a referendum' and seeking a mandate to revoke on that basis. You didn't answer whether you disagreed with Vaughan Gething, but do you disagree with Jeremy Miles?
Llywydd, caiff gwerth iechyd, cymdeithasol ac economaidd chwaraeon ei gydnabod yn eang, a dyna pam yr ydym ni'n buddsoddi mwy na £75 miliwn yn ystod y tair blynedd nesaf, drwy Chwaraeon Cymru, i gyflawni ein nodau a'n hamcanion cyffredin.

Llywydd, the health, social and economic value of sport is widely recognised, which is why we are investing more than £75 million over the next three years, through Sport Wales, to deliver on our shared aims and objectives.
Nid wyf i eisiau cyfnewid swyddi, os mai dyna'r hyn yr ydych chi'n ei olygu. Roeddwn i ond yn mynd i ddweud wrth yr Aelod nad dyna'r ffordd y mae'r datganiad busnes yn gweithio. Mae'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol eisoes wedi gwneud datganiad ysgrifenedig. Mae masgiau FFP3 ar gael i'r holl staff lle mae asesiad risg lleol yn dangos risg barhaus o drosglwyddo er gwaethaf mesurau atal a rheoli heintiau eraill sydd ar waith.

I don't want to swap jobs, if that's what you mean. I was just going to say to the Member that that's not the way the business statement works. The Minister for Health and Social Services has already done a written statement. FFP3 masks are available to all staff where a local risk assessment shows a continuing risk of transmission despite other infection prevention and control measures in place.
Thank you. Officials wrote out to all zoos and animal attractions in Wales. For those who responded, we've been offering advice and support throughout the COVID-19 pandemic. Most of those that have liaised with us have received funding from Welsh Government and/or other organisations. Officials continue to monitor the situation.

Diolch. Ysgrifennodd swyddogion at bob sw ac atyniad anifeiliaid yng Nghymru. I'r rhai a ymatebodd, rydym wedi bod yn cynnig cyngor a chymorth drwy gydol y pandemig COVID-19. Mae'r mwyafrif o'r rheini a fu mewn cysylltiad â ni wedi derbyn cyllid gan Lywodraeth Cymru a/neu sefydliadau eraill. Mae swyddogion yn parhau i fonitro'r sefyllfa.
Suzy Davies, you can take from me my support for your meeting tomorrow with HSBC. Tell them that I hope that they can continue to support your community and many communities across Wales. A bank is a very organised centrepiece of a community, and we should continue, as much as we can, to encourage them to stay in the communities that you represent and I represent.

Suzy Davies, gallwch fynd â fy nghefnogaeth i'ch cyfarfod yfory gyda HSBC. Dywedwch wrthynt fy mod yn gobeithio y gallant barhau i gefnogi eich cymuned a llawer o gymunedau ledled Cymru. Mae banc yn ganolbwynt trefnus iawn i gymuned, a dylem barhau, cymaint ag y gallwn, i'w hannog i aros yn y cymunedau yr ydych yn eu cynrychioli ac yr wyf fi'n eu cynrychioli.
Diolch yn fawr iawn. Galwaf ar Darren Millar i ymateb i'r ddadl.

Thank you very much. I call Darren Millar to reply to the debate.

Cyn i chi benderfynu ceisio ein goleuo ynglŷn â'r hyn y credwch y byddaf yn ei ddweud, buaswn yn falch iawn o - . Pan fyddwn yn siarad am welliant 3, byddaf yn dweud wrthych yn union pam ein bod wedi dileu hwnnw a rhoi dau arall yn ei le, a gobeithio y bydd hynny'n ateb eich pryderon.

Just before you decide to try to elucidate us on what you think I might say, I'd be delighted - . When we speak about amendment 3, I will be telling you exactly why we have removed that and substituted it with two others, and I hope that that will answer your concerns.
I have identified not only our strategy, updating it, and the investment, but I would hope that also Andrew R.T. Davies is also speaking to the Conservative councillors in Wrexham, and indeed the independent councillors, who are at the sharp end of being responsible for this, but with our support and with the support of that multi-agency panel and the action plan that they've devised.

Rwyf wedi nodi nid yn unig yn ein strategaeth, ei diweddaru, a'r buddsoddiad, ond byddwn yn gobeithio hefyd bod Andrew R.T. Davies hefyd yn siarad â'r cynghorwyr Ceidwadol yn Wrecsam, a'r cynghorwyr annibynnol yn wir, sydd ar flaen y gad o ran cyfrifoldeb am hyn, ond gyda'n cymorth ni a chyda chymorth y panel amlasiantaeth hwnnw a'r cynllun gweithredu y maen nhw wedi ei lunio.
The next item, therefore, is the 90-second statements, and today's statement comes from Jane Dodds.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r datganiadau 90 eiliad, a'r datganiad heddiw gan Jane Dodds.
I don't even remember which museum won the prize.

Nid wyf yn cofio pa amgueddfa a enillodd y wobr hyd yn oed.
And, briefly, there are companies that are going to profit from this. Supermarkets may charge more for alcohol. Now, is that the source of funding to pay for these services?

Ac, yn fyr iawn, mae yna gwmnïau yn mynd i wneud arian allan o hwn. Mae'n bosib bod archfarchnadoedd yn mynd i godi rhagor am alcohol. Ai fanna y mae'r ffynhonnell o arian i dalu am y gwasanaethau alcohol newydd yma?
Iawn, rwy'n trio glanio'r awyren hon erbyn 6 o'r gloch, fel bod y rhai ohonom ni sy'n dal yn y Siambr yn gallu cyrraedd rhywle i wylio'r gic gyntaf erbyn 7 o'r gloch. Felly, o'r siaradwyr sydd gen i o fy mlaen, byddaf yn eich cadw chi i bum munud. Joel James.

Right, I'm trying to land this plane by 6 o'clock, so that those of us who are still in the Chamber can reach somewhere to watch kick-off by 7 o'clock. So, of the speakers I have in front of me, I'll be keeping you to five minutes. Joel James.
Diolch, Ysgrifennydd y Cabinet. Bydd datganiad yr hydref yn darparu dros £400 miliwn o gyllid cyfalaf ychwanegol dros y pum mlynedd nesaf ar gyfer prosiectau seilwaith yng Nghymru. Gwyddom fod pryderon wedi bod ynghylch cyllid ar gyfer y metro, yn enwedig yn sgil y refferendwm ar Ewrop. Pa gynlluniau sydd gennych i ddefnyddio peth o'r arian ychwanegol hwn i gefnogi'r metro, yn enwedig mewn ardaloedd gwledig fel fy etholaeth i, lle y gellid cysylltu ardaloedd pellennig fel Mynwy â'r ganolfan drafnidiaeth arfaethedig yn y Celtic Manor?

Thank you, Cabinet Secretary. The autumn statement will deliver over £400 million extra capital funding over the next five years for infrastructure projects in Wales. We know that there have been concerns surrounding funding for the metro, particularly in the wake of the European referendum. What plans have you to use some of this extra money to support the metro, particularly in rural areas like my constituency, where outlying areas such as Monmouth could be connected to the proposed transport hub at Celtic Manor?

Diolch. Mae Lawrence Conway wedi cytuno i barhau fel cadeirydd dros dro am weddill y flwyddyn, a byddaf yn cyhoeddi enw is-gadeirydd dros dro yn fuan i'w benodi o aelodaeth y bwrdd presennol. Bydd hyn yn darparu sefydlogrwydd a pharhad i arweinyddiaeth Chwaraeon Cymru.

Thank you. Lawrence Conway has agreed to remain as interim chair for the remainder of the year, and I will shortly announce an interim vice-chair to be appointed from within the existing board membership. This will provide stability and continuity to the leadership of Sport Wales.

Jest yn olaf, os caf fi, Cadeirydd, heddiw, mae nifer o Aelodau Seneddol, Aelodau Cynulliad ac Aelodau Seneddol Ewropeaidd wedi ysgrifennu atoch chi, gan gynnwys aelodau o'ch plaid eich hun, i alw arnoch chi i fod yn glir ac yn ddi-flewyn ar dafod wrth wneud yr achos dros yr hyn a elwir yn 'bleidlais y bobl'. Sut ydych chi'n ymateb i'r alwad honno?

Finally, if I may, Chair, today, a number of MPs, Assembly Members and Members of the European Parliament have written to you, including members of your own party, to call on you to be clear in making the case for what's called 'the people's vote'. How do you respond to that call?
Diolch. Rwy'n parhau i bwyso am ateb parhaol i'r annhegwch hwn sydd wedi bodoli ers tro. Rwy'n hynod o siomedig, yn dilyn fy ngheisiadau, nad oedd mesurau i sicrhau dosbarthiad tecach o'r ardoll cig coch wedi eu cynnwys ar wyneb Bil amaethyddiaeth y DU pan gafodd ei gyflwyno. Rwyf wedi dweud fy marn yn glir fod angen gwelliant gan y Llywodraeth yn awr i fynd i'r afael â'r mater hwn.

Diolch. I continue to press for a permanent solution to this long-standing inequity. I'm extremely disappointed that, following my requests, measures to ensure a fairer distribution of the red meat levy were not included on the face of the UK agriculture Bill at introduction. I've made my views clear there should now be a Government amendment to address this issue.
Fe wnaethom gytuno yn ddiweddar i gyflwyno trefn fwy sensitif ac ystyriol o ddefnyddwyr ar gyfer sgrinio am ganser y coluddyn yng Nghymru. Mae'n gam allweddol yn y cynllun cyflawni ar ganser diwygiedig. Bwriedir cyflwyno FIT o fewn y rhaglen sgrinio'r coluddyn yng Nghymru ym mis Ionawr 2019 a gobeithir y bydd yn fwy ystyriol o ddefnyddwyr ac yn gwella'r nifer sy'n manteisio arno. Disgwylir y bydd y prawf newydd hwnnw yn arwain at alw cynyddol am golonosgopi o ganlyniad i niferoedd uwch yn ei ddefnyddio ac ychydig mwy o sensitifrwydd.

We recently agreed to implement a more sensitive and user-friendly testing regime for bowel cancer screening in Wales. It's a key action within the revised cancer delivery plan. The roll-out of FIT within the bowel screening programme in Wales is planned for January 2019 and it's hoped it'll be more user-friendly and will improve uptake. That new test is expected to result in an increased demand for colonoscopy as a result of better uptake and slightly increased sensitivity.
Brif Weinidog, rwy'n ddiolchgar i Joyce Watson am godi'r cwestiwn hwn; mae'n fater penodol yn fy etholaeth i, wrth i lawer o feddygon teulu gyrraedd oedran ymddeol a bod trafferth recriwtio. Mae llawer o feddygfeydd, yn yr achos hwnnw, yn gorfod ad-drefnu sut y maen nhw'n gweithredu. Yr hyn y mae meddygon teulu yn ei ddweud wrthyf yw bod potensial i'w safleoedd ostwng mewn gwerth os bydd eu meddygfeydd yn rhoi'r gorau i weithredu, sy'n rhwystr i recriwtio meddygon teulu, yn enwedig yng nghefn gwlad Cymru. A gaf i ofyn a ydych chi'n ymwybodol o'r mater hwnnw? Pa gamau mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd i gynnig mwy o ddiogelwch a sicrwydd i feddygon teulu i'w cymell, ac yn enwedig i'w recriwtio i gefn gwlad Cymru?

First Minister, I'm grateful to Joyce Watson for raising this question; it's a particular issue in my constituency, with many GPs reaching retirement age and struggling to recruit. Many surgeries, in that instance, are having to reconfigure how they operate. What GPs are saying to me is that there is the potential for the devaluation of their premises if their practices cease to operate, which is a barrier for recruiting GPs, especially in rural Wales. Could I ask if you are aware of that issue? What steps is the Welsh Government taking to offer more protection and security to GPs to incentivise them, especially to recruit them to rural Wales?
Mae cynyddu nifer y cartrefi sy'n cael eu hadeiladu, yn enwedig ar gyfer rhentu cymdeithasol, yn flaenoriaeth sylfaenol i'r Llywodraeth hon. Rydym yn gweithredu, gan ystyried ffyrdd newydd o wneud pethau yn dilyn yr adolygiad o'r cyflenwad tai fforddiadwy, ac yn gwneud y buddsoddiad mwyaf erioed yn y diwydiant adeiladu cartrefi.

Increasing the number of homes being built, particularly for social rent, is a fundamental priority for this Government. We are taking action, considering new ways of doing things following the review of affordable housing supply, and making record levels of investment in the home building industry.