locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Hoffwn ddatgan buddiant ar y dechrau, gan fy mod yn aelod o Gyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf hyd at mis Mai flwyddyn nesaf.

I'd like to declare an interest at the outset, as I am a member of Rhondda Cynon Taf County Borough Council until May of next year.

Wrth gwrs, roedd yn fater o adfer arian a gymerwyd o'r gyllideb ers 2013, a chafodd hynny ei groesawu, ond mae angen i ni wybod a fydd yn cael ei neilltuo oherwydd mae'n ymwneud â gweithio gyda phobl, er enghraifft, drwy'r Rhaglen Pobl a Lleoedd a ariennir gan y Loteri Fawr, sy'n gorfod cyllido prosiectau i fod yn rhai wedi'u harwain gan y bobl, ac yn seiliedig ar gryfderau a chefnogi pobl a chymunedau i adeiladu ar yr wybodaeth, y sgiliau a'r profiad sydd ganddynt eisoes. Unwaith eto, sut y byddwch yn sicrhau felly fod hyn yn cyd-fynd â'r mathau hynny o raglenni, ac yn galluogi pobl i chwarae rhan uniongyrchol yn y gwelliannau yn eu bywydau eu hunain?

Of course, it was a restoration of money that had been taken out of the budget since 2013, and that was welcomed, but we do need to know if it will be ring-fenced because it's about working with people, for example, through the Big Lottery-funded People and Places programme, which must be funding projects to be people-led, strength-based and supporting people and communities to build on the knowledge, skills and experience that they already have. Again, how will you ensure therefore that this fits those sorts of programmes, and enables people themselves to directly participate in the improvements in their own lives?

Ocê. Ac wedyn, arian cyfatebol yr Undeb Ewropeaidd, wrth gwrs - mae pawb yn bryderus iawn ynglŷn â beth sy'n mynd i ddigwydd i hwnnw. Fedrwch chi roi unrhyw fath o ddiweddariad i ni ynglŷn â'ch trafodaethau chi i wneud yn siŵr ein bod ni'n cael y swm mwyaf posibl o gyllid yn sgil gadael Brexit, rŵan?

Okay. And then the European Union match funding - everyone is very concerned about what's going to happen to that funding. Can you give any update in terms of your discussions to ensure that we do get the most that Wales can be entitled to as a result of Brexit?

Buaswn yn fwy na pharod i anfon nodyn atoch gyda manylion y cyllid hwnnw.

I'd be very happy to send a note to you with the detail of that funding.
Thank you. And a final question from me, and again, I'm trying not to mention the internal market Bill, which is a matter that others will pick up on later. You've already mentioned this and the end of the year, and we're already into December. So, what are the risks and challenges in your view if the framework arrangements aren't in place by the end of the transition period? Who'd like to go first there? Professor McEwen?

Diolch yn fawr. Y cwestiwn olaf o fy ochr i, ac eto, dwi'n trio peidio sôn am y Bil marchnad fewnol dinistriol, so mae hwnna'n gwestiwn i eraill nes ymlaen. Rydych chi wedi crybwyll hyn eisoes ynglŷn â diwedd y flwyddyn, ac rydyn ni ym mis Rhagfyr nawr hefyd. Beth yw'r heriau, beth yw'r risgiau yn eich tyb chi, os nad yw'r trefniadau fframwaith yma mewn lle erbyn diwedd y cyfnod pontio? Pwy sydd eisiau - ? Yr Athro McEwen?

Thank you Deputy Presiding Officer. I'm pleased to contribute to this Stage 1 debate to outline the Children, Young People and Education Committee's main conclusions and recommendations in relation to the childcare funding Bill. You will see from our report that seven of our eight members support the general principles of this Bill. As you've heard, Llyr Gruffydd did not support the Bill progressing beyond Stage 1, and I'm sure he'll outline the reasons for this shortly.

Diolch Dirprwy Lywydd. Rwy'n falch o gyfrannu at y ddadl Cyfnod 1 i nodi prif gasgliadau ac argymhellion y Pwyllgor Plant, Pobl ifanc ac Addysg ynghylch y Bil Cyllido Gofal Plant. Byddwch yn gweld o'n hadroddiad fod saith o'r wyth Aelod yn cefnogi egwyddorion cyffredinol y Bil hwn. Fel y clywsoch, nid oedd Llyr Gruffydd o blaid symud y Bil y tu hwnt i Gyfnod 1, ac rwy'n siŵr y bydd ef yn amlinellu'r rhesymau dros hyn yn fuan.

Since Flint hospital closed, step-down care from Glan Clwyd Hospital to Holywell for Flint patients isn't working, and there are now excessive waiting times for hospital beds. Why are you reducing local bed availability when we have a shortage of beds, for example, by closing Flint hospital? And, by the way, there was a referendum in Flint that found that the majority of people in Flint wanted their hospital back, so when are we going to get our hospital back in Flint, please?

Ers i ysbyty'r Fflint gau, nid yw gofal cam i lawr o Ysbyty Glan Clwyd i Dreffynnon ar gyfer cleifion y Fflint yn gweithio, a cheir amseroedd aros gormodol am welyau ysbyty erbyn hyn. Pam ydych chi'n lleihau nifer y gwelyau lleol sydd ar gael pan fo gennym ni brinder gwelyau, er enghraifft, trwy gau ysbyty'r Fflint? A, gyda llaw, cynhaliwyd refferendwm yn y Fflint a ganfu fod mwyafrif pobl y Fflint eisiau eu hysbyty yn ôl, felly pryd yr ydym ni'n mynd i gael ein hysbyty yn ôl yn y Fflint, os gwelwch yn dda?
If the committee is content again, under Standing Order 17.42, we'll return to private session.

Os yw'r pwyllgor yn hapus eto, fe awn ni, o dan Reol Sefydlog 17.42, i sesiwn breifat.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I'm not sure the Member was in when the Conservative amendment was debated, but it's impressive that he remembers. I trust that no-one will seek to misrepresent or disrespect the proper budgetary process of this Assembly as the Welsh Government puts itself at odds with the views expressed across the Chamber on the importance of this work, Llywydd - that united messages must not get lost in the rough and tumble of party politics and that we are all, in this Chamber, supportive of the Supporting People programme, though there is a proper process to go through, as the Members here do recognise. Diolch.

Nid wyf yn siŵr a oedd yr Aelod i mewn pan drafodwyd gwelliant y Ceidwadwyr, ond mae'n drawiadol ei fod yn cofio. Hyderaf na fydd neb yn ceisio camliwio neu amharchu proses gyllidebol briodol y Cynulliad hwn wrth i Lywodraeth Cymru anghytuno â'r safbwyntiau a fynegwyd ar draws y Siambr ar bwysigrwydd y gwaith hwn, Lywydd - na ddylai negeseuon cytûn fynd ar goll ym mlerwch gwleidyddiaeth plaid a'n bod ni i gyd, yn y Siambr hon, yn gefnogol i'r rhaglen Cefnogi Pobl, er bod yna broses briodol i'w dilyn, fel y bydd yr Aelodau yma yn cydnabod. Diolch.
Ym mis Medi, cyhoeddwyd £40 miliwn o gyllid ychwanegol i weithredu'r fframwaith adfer gofal cymdeithasol. Rwyf hefyd wedi cyhoeddi £20 miliwn ychwanegol ar gyfer awdurdodau lleol hyd yma eleni i reoli'r galw am wasanaethau plant, ac rwy'n agored i ddyraniadau pellach yn ystod y flwyddyn ariannol hon.

In September, we announced £40 million of additional funding to implement the social care recovery framework. I've also announced an additional £20 million for local authorities so far this year to manage the demand for children's services, and I'm open to further allocations this financial year.
Ocê, wel, os cawn ni fwy o ddiweddariad ar hynny, pan ydych chi'n gallu, byddai hynny'n grêt.

Okay, if we could have more of an update on that, when you can, that would be great.
Eitem 4 ar yr agenda yw cwestiynau i Arweinydd y Tŷ a'r Prif Chwip, ac mae cwestiwn 1 gan Janet Finch-Saunders.

Item 4 on the agenda is questions to the Leader of the House and Chief Whip, and question 1 is from Janet Finch-Saunders.

Roedd yn ateb ardderchog.

That was an excellent answer.

Mae yna gyngor ar gael drwy'r tîm sydd yma yng Nghaerdydd, ond hefyd cyngor ar gael o'r swyddfeydd yn America. Bydd yna grŵp yn mynd i America yn hwyrach y mis hwn, sef 'trade mission', er mwyn gweld pa fath o ddiddordeb sydd ar gael o fuddsoddwyr mewn i Gymru, ond hefyd, wrth gwrs, i sicrhau marchnadoedd newydd i gynhyrchwyr o Gymru.

There is advice available through the team here in Cardiff, but also advice from the offices in America. There will be a group travelling to America later this month, on a trade mission, to see what kind of interest there is in Wales from investors, but also, of course, to seek new markets for Welsh producers.

Diolch am eich cwestiwn. Mae bwriad honedig Llywodraeth y DU i gyflwyno deddfwriaeth mewn un ddeddfwrfa i ddiystyru'r ddeddfwriaeth a basiwyd gan un arall nid yn unig yn anghyfansoddiadol, mae hefyd yn dangos amarch i'r Senedd a etholwyd yn ddemocrataidd. Mae'n enghraifft arall o ddirmyg tuag at y setliad datganoli a hawliau pobl Cymru.

Thank you for your question. The UK Government's purported intention to introduce legislation in one legislature to override the legislation passed by another is not only unconstitutional but shows disrespect for the democratically elected Senedd. It is one more example of contempt for the devolution settlement and the rights of the people of Wales.

Rydym wedi galw ar Lywodraeth y DU i ryddhau arian i fynd i'r afael â'r anhrefn y mae wedi'i achosi iddi ei hun. Yn ogystal â dyrannu £34 miliwn drwy gronfa bontio'r Undeb Ewropeaidd, rydym wedi bod yn cynyddu paratoadau ar gyfer ymadawiad 'dim bargen', gan gynnwys porth Paratoi Cymru, adleoli adnoddau staff, a chydlynu gwaith ar draws y gwasanaethau cyhoeddus.

We have called on the UK Government to release funds to tackle its self-imposed chaos. As well as allocating £34 million through the European Union transition fund, we have been actively increasing preparations for a 'no deal' exit, including the Preparing Wales portal, redeploying staff resources, and co-ordinating work across public services.
Os caf ofyn i Donna Griffiths, o'ch safbwynt chi, fel y corff CITB, a ydych chi'n gweld yr angen am fwy o hyfforddiant ar arolygwr adeiladu, yn ogystal â'r adeiladwyr eu hunain, a bod angen i ben arall y ddadl yma ddeall yn well beth rydym ni'n trio'i gyflawni, hefyd?

If I may ask Donna Griffiths, from your perspective, as the CITB body, do you see a greater need for training for the inspectors of buildings, as well as the people who are constructing things themselves, so that there's a need for the other end to better understand what we're trying to achieve?
A beth fyddech chi'n newid?

So, what would you change?
Ers ei lansio yn 2014, mae Cymorth i Brynu - Cymru wedi helpu bron i 6,900 o aelwydydd i brynu eu cartref newydd, gan gynnwys oddeutu 75 y cant o brynwyr tro cyntaf. Hefyd, wrth gwrs, mae'r cynllun yn denu cyllid datblygu i Gymru ac yn darparu swyddi a chyfleoedd i gadwyn gyflenwi Cymru.

Since its launch in 2014, Help to Buy - Wales has helped nearly 6,900 households to buy their new home, with around 75 per cent being first-time buyers. In addition, of course, the scheme is attracting development funding into Wales and providing jobs and opportunities for the Welsh supply chain.
I understand that there has been a translation issue. If Members using the translation have understood what I've just said in Welsh, can you indicate on Zoom that you're hearing the translation? Yes, I can see that, so we can proceed in both Welsh and English with some confidence.

Rwy'n deall bod problem cyfieithu wedi bod. Os yw Aelodau sy'n defnyddio'r cyfieithiad wedi deall yr hyn yr wyf newydd ei ddweud yn Gymraeg, a wnewch chi ddweud ar Zoom eich bod yn clywed y cyfieithiad? Ie, gallaf weld hynny, felly gallwn fwrw ymlaen yn Gymraeg ac yn Saesneg gyda rhywfaint o hyder.
Mae'r bleidlais nesaf ar ddadl Plaid Cymru ar yr economi a COVID-19. Dwi'n galw am bleidlais ar y cynnig heb ei ddiwygio yn enw Siân Gwenllian. Ac ar ran y grŵp Llafur a'r Llywodraeth, David Rees, sut ydych chi'n bwrw'r 30 o bleidleisiau?

The next vote is on the Plaid Cymru debate on the economy and COVID-19. I call for a vote on the motion unamended in the name of Siân Gwenllian. On behalf of the Labour group and the Government, David Rees, how do you cast your 30 votes?
Symud ymlaen, felly, at y trefniadau gweithio hyblyg. Yn amlwg, mae hwn yn bwysig o ran rhoi cyfleon i ferched. A ydym ni'n deall - ? Pan rydym ni'n sôn am drefniadau gweithio hyblyg, a ydy pob cwmni'n siarad am yr un peth, i dechrau? A ydym ni'n deall beth ydy'r diffiniad o weithio'n hyblyg? Efallai Vicki.

Moving on, therefore, to the flexible working arrangements. Evidently, this is very important in terms of giving opportunities to women. Do we understand - ? When we talk about flexible working arrangements, are all companies talking about the same thing? Do we understand what the definition of flexible working is? Maybe Vicki.
Well, the headline was a quotation from press releases put out by his party. [ Laughter.] Maybe he ought to read his own press releases before he reads the Western Mail, Llywydd. To put to me a headline in the newspaper inspired by his own party as though this was somehow fair comment, well, really, it's not a good start, is it, to his first question on the floor here. Is it a fair comment? Of course not.

Wel, roedd y pennawd yn ddyfyniad o ddatganiadau i'r wasg a gyhoeddwyd gan ei blaid ef. [ Chwerthin.] Efallai y dylai ddarllen ei ddatganiadau ei hun i'r wasg cyn iddo ddarllen y Western Mail, Llywydd. Mae fy rhoi i mewn pennawd yn y papur newydd a ysbrydolwyd gan ei blaid ef ei hun fel pe byddai hyn rywsut yn sylw teg, wel, yn wir, nid yw hynny'n ddechrau da, nac ydyw, i'w gwestiwn cyntaf ar y llawr yn y fan yma. A yw'n sylw teg? Wrth gwrs nad ydyw.
Diolch i chi. Fe hoffwn i alw nawr ar Gareth Davies i siarad.

Thank you. I want to now call Gareth Davies to speak.
Ie, a dwi'n meddwl bod yr hyn ddywedoch chi reit ar gychwyn y cyfarfod ynglŷn â'r diffyg cyfle i gymryd amser bant gan staff yn dweud rhywbeth wrthym ni hefyd, onid yw e, yn glir ac yn uchel, os rhywbeth. Sori, Nick.

Yes, and I think what you said at the very outset in terms of staff having problems in taking their leave also tells us something, and that's a very clear message, if anything. Sorry, Nick.
Mae Llywodraeth Cymru'n gweithio gydag Addysg a Gwella Iechyd Cymru i adolygu cynllun bwrsariaeth gwasanaeth iechyd gwladol Cymru. Rŷn ni'n cydnabod effaith costau byw cynyddol ar fyfyrwyr gofal iechyd proffesiynol ac rŷn ni'n ceisio nodi camau y gellir eu cymryd ar unwaith i roi cymorth ychwanegol iddyn nhw.

The Welsh Government is working with Health Education and Improvement Wales to review the NHS Wales bursary scheme. We recognise the impact of increasing costs of living on healthcare professional students and we're working to identify immediate actions that could provide additional support.

Ie, a bwyta'n iach. Mae yna bob math o elfennau sydd o gwmpas lles a iechyd, rili. So, rydyn ni'n gwneud tipyn efo hynny, ond, fel roedd Emily'n ei ddweud, rydyn ni'n gwneud hwnna ar ein pennau ein hunain, so dydy hwnna ddim yn rhywbeth rydyn ni wedi gweithio efo sectorau gwahanol i'w wneud. Mae'n bendant yn rhywbeth buasen ni'n croesawu edrych ar ei wneud.

Yes, eating healthily. There are all sorts of elements around well-being and health, really. So, we're doing a lot with that, but, as Emily said, we're doing that on our own, so that isn't something that we've worked with different sectors to do. Certainly, it's something that we would welcome looking at trying to do.

Diolch. Rwy'n cynnig y cynnig yn ffurfiol, a hoffwn i achub ar y cyfle hwn i ddiolch unwaith eto i'r Pwyllgor Cyllid am ei waith craffu. Byddaf yn ysgrifennu'n ffurfiol at y Pwyllgor i amlinellu fy ymateb i'r tri argymhelliad yn fanwl, er i fi nodi fy syniadau cychwynnol yn fy ymateb blaenorol.

Thank you. I formally move the motion and I'd like to take this opportunity to again thank the Finance Committee for its scrutiny. I will write formally to the committee to outline my response to the three recommendations in detail, although I did indicate my initial thoughts in my previous response.
We are working with partners across the public, private and voluntary sectors to support economic development in west Wales and meet our ambitions for a greener, more equal and prosperous Wales. Our manufacturing action plan, launched in February 2021, provides a focus for futureproofing our manufacturing across Wales.

Rydym yn gweithio gyda phartneriaid ar draws y sectorau cyhoeddus, preifat a gwirfoddol i gefnogi datblygu economaidd yng ngorllewin Cymru a chyflawni ein huchelgeisiau ar gyfer Cymru sy'n fwy gwyrdd, yn fwy cyfartal ac yn ffyniannus. Mae ein cynllun gweithredu ar weithgynhyrchu, a lansiwyd ym mis Chwefror 2021, yn darparu ffocws ar gyfer diogelu gweithgynhyrchu ledled Cymru yn y dyfodol.
Thank you very much, Deputy Presiding Officer. Next year marks the twentieth anniversary of the Crime and Disorder Act 1998 that puts statutory partnership working at the heart of efforts to address community safety issues.

Diolch yn fawr iawn, Dirprwy Lywydd. Bydd y flwyddyn nesaf yn nodi ugain mlynedd ers Deddf Trosedd ac Anhrefn 1998 sy'n rhoi partneriaeth statudol ar waith wrth wraidd yr ymdrechion i fynd i'r afael â materion diogelwch cymunedol.
This has been well rehearsed as an issue. I don't think there's anything further that I need to add to what has already been put on the record many times in relation to it.

Rhoddwyd sylw i hyn droeon fel problem. Nid wyf i'n credu bod unrhyw beth arall y mae angen i mi ei ychwanegu at yr hyn a roddwyd ar y cofnod lawer gwaith eisoes ynglŷn ag ef.
Small businesses play an important role in the Welsh economy and we continue to provide support for entrepreneurs and small and medium-sized enterprises to sustain and grow in Wales through the dedicated Business Wales service and, indeed, through infrastructure investment in our infrastructure.

Mae busnesau bach yn rhan bwysig o economi Cymru, ac rydym yn parhau i ddarparu cefnogaeth i entrepreneuriaid a busnesau bach a chanolig eu maint ddal ati a thyfu yng Nghymru drwy wasanaeth pwrpasol Busnes Cymru, ac yn wir, drwy fuddsoddi yn ein seilwaith.

These are matters, of course, that are not devolved, but I certainly join with him in wishing to see a peaceful solution to the conflict in Yemen. The current situation is unsustainable - innocent lives are being lost - and I know the UK Government's position is also that a peace settlement needs to be reached, and soon.

Mae'r rhain yn faterion, wrth gwrs, nad ydynt wedi eu datganoli, ond rwy'n sicr yn ymuno ag ef o ran dymuno gweld ateb heddychlon i'r rhyfel yn Yemen. Mae'r sefyllfa bresennol yn anghynaliadwy - mae bywydau diniwed yn cael eu colli - a gwn mai safbwynt Llywodraeth y DU hefyd yw bod angen dod i gytundeb heddwch, a hynny'n fuan.
I'm happy to help the Member, but he has help closer to hand. His leader said in Plenary, here on the floor of Senedd: 'I would like to see a ban on snaresI see no modern use for them at all.' Or I could probably provide for him the article headed 'Welsh Tories call for ban on "cruel" snares'. [ Interruption.] Yes, Welsh Tories - [ Interruption.] You see, I can help him, Llywydd. I'm willing to help him, but he has help on the benches next door to him. This was an article by Russell George: 'Welsh Conservatives want a complete ban on snares and we wholeheartedly support calls from animal welfare campaigners.' I think the Member's time would be better spent consulting with his colleagues, because they clearly have answers to his questions that they can help him with.

Rwy'n hapus i helpu'r Aelod, ond mae ganddo gymorth yn nes at law. Dywedodd ei arweinydd yn y Cyfarfod Llawn, yma ar lawr y Senedd: 'hoffwn weld gwaharddiad ar faglauni welaf unrhyw ddefnydd modern iddynt o gwbl.' Neu mae'n debyg y gallwn i ddarparu'r erthygl iddo â'r pennawd 'Welsh Tories call for ban on "cruel" snares'. [ Torri ar draws.] Ie, Torïaid Cymru - [ Torri ar draws.] Welwch chi, fe allaf i ei helpu, Llywydd. Rwy'n fodlon ei helpu, ond mae ganddo gymorth ar y meinciau drws nesaf iddo. Erthygl gan Russell George oedd hon: 'Mae'r Ceidwadwyr Cymreig eisiau gwaharddiad llwyr ar faglau ac rydym ni'n llwyr gefnogi galwadau gan ymgyrchwyr lles anifeiliaid.' Rwy'n credu y byddai'n well i'r Aelod dreulio ei amser yn ymgynghori â'i gyd-Aelodau, oherwydd mae'n amlwg bod ganddyn nhw yr atebion i'w gwestiynau y gallan nhw ei helpu â nhw.
A wnaiff y Gweinidog roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Cynulliad ar gynnydd camau cyfreithiol Llywodraeth Cymru yn erbyn y ddau gwmni sy'n cynghori ar werthiant tir cyhoeddus gan gronfa buddsoddi Cymru mewn adfywio, a arweiniodd at golled ariannol i drethdalwyr Cymru? Bydd eich adroddiad cynnydd yn cael ei werthfawrogi'n fawr.

Will the Minister update the Assembly on the progress of legal action being taken by the Welsh Government against the two firms that give advice on the sale of publicly owned land by the regeneration investment fund for Wales, which resulted in a financial loss for the Welsh taxpayer? Your progress report will be highly appreciated.
I thank the Cabinet Secretary. The document, as I said to Hefin David in my intervention to him, doesn't offer any scope to understand where wages will be in the future here in Wales, and does not offer us any scope to understand how these policies will drive GVA, which - I made the point - has only gone up 0.5 per cent over the last 20 years. How can anyone have confidence when you're not even giving us parameters that the Government is working to? Give us some numbers to work to so that we can then say either 'success' or 'fail'.

Diolch i Ysgrifennydd y Cabinet. Fel y dywedais wrth Hefin David yn fy ymyriad, nid yw'r ddogfen yn cynnig unrhyw le i ddeall lle y bydd cyflogau yn y dyfodol yma yng Nghymru, ac nid yw'n cynnig unrhyw le i ddeall sut y bydd y polisïau hyn yn ysgogi gwerth ychwanegol gros, sydd ond wedi codi - gwneuthum y pwynt - 0.5 y cant dros yr 20 mlynedd diwethaf. Sut y gall unrhyw un gael hyder pan nad ydych hyd yn oed yn darparu'r paramedrau y mae'r Llywodraeth yn gweithio iddynt? Rhowch rifau i ni weithio iddynt fel y gallwn ddweud wedyn a yw'n 'llwyddiant' neu'n 'fethiant'.
I have two more words to say, but go for it.

Mae gennyf ddau air yn fwy i'w dweud, ond ewch amdani.
Do you think leadership has got anything to do with this and were trade unions bound by the same legislation that you're talking about?

A ydych chi'n credu bod hyn yn ymwneud o gwbl ag arweinyddiaeth ac a oedd yr undebau llafur yn rhwym wrth yr un ddeddfwriaeth yr ydych chi'n sôn amdani?
I'm going to ask about the Welsh Government's attitude towards the regional collaborative committees. It seems that a decision has been made to cancel, according to the evidence we've received, the regional development co-ordinators network for the scheme, and there's also been a concern expressed about the presence of Welsh Government representatives in the regional collaborative committees.

Rydw i'n mynd i ofyn am agwedd Llywodraeth Cymru tuag at y pwyllgorau cydweithredol rhanbarthol. Mae'n debyg bod yna benderfyniad wedi cael ei wneud i ganslo, yn ôl ein tystiolaeth ni, y rhwydwaith gydgysylltwyr datblygu rhanbarthol ar gyfer y cynllun, a hefyd mae yna gonsyrn wedi'i fynegi o ran presenoldeb cynrychiolwyr Llywodraeth Cymru yn y pwyllgorau cydweithredol rhanbarthol.
I didn't realise I was down for a supplementary. But on your point on the abolition of the profit-making children's services in Wales, it actually makes up 80 per cent of the sector, First Minister. So, with that in mind, are you able to change that policy to make it more reflective of the private sector, which makes up such a fair chunk of the sector in Wales? Thank you.

Doeddwn i ddim yn sylweddoli fy mod i i lawr ar gyfer cwestiwn atodol. Ond o ran eich pwynt am ddiddymu'r gwasanaethau i blant sy'n gwneud elw yng Nghymru, mae'n 80 y cant o'r sector, Prif Weinidog. Felly, gyda hynny mewn golwg, a allwch chi newid y polisi hwnnw i'w wneud yn fwy adlewyrchol o'r sector preifat, sy'n rhan mor fawr o'r sector yng Nghymru? Diolch.

I'll just ask Qualifications Wales whether you have anything that you disagree with in terms of what Estyn say, or anything to add that you see that needs to be said in terms of this general approach and attitude towards the need for the Bill.

Mi wnaf i jest ofyn i Cymwysterau Cymru: oes gennych chi unrhyw beth rydych chi'n anghydweld ag o yn yr hyn mae Estyn yn ei ddweud, neu unrhyw beth yn ychwanegol rydych chi'n ei weld sydd angen ei ddweud ynglŷn â'r agwedd gyffredinol yma am yr angen am y Bil?