locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
I think, at the end of the month, we will be publishing the responses to the consultation. Then, we will be making more detailed comments on the shape of regulation for the future. But, we haven't made any definite decisions on that, as of yet, so I wouldn't want to go into any detail there yet.

Rydw i'n meddwl, ddiwedd y mis, byddwn ni'n dod mas ag ymatebion i'r ymgynghoriad. Wedyn, byddwn ni'n gwneud sylwadau mwy manwl ar beth fydd y siâp rŷm ni'n ei weld o ran rheoleiddio yn y dyfodol. Ond, nid ydym ni wedi gwneud penderfyniadau pendant ar hynny eto, felly fuaswn i ddim eisiau mynd i mewn i fanylder ar hynny eto.

Thank you, Llywydd. I'm just trying to move my screen back.

Diolch, Lywydd. Rwy'n ceisio symud fy sgrin yn ôl.

Deputy Presiding Officer, I understand you've given your permission for questions 5 and 8 to be grouped. The Environmental Protection Act 1990 provides local authorities with the necessary powers to investigate dust complaints as a statutory nuisance. If proven, the local authority can require any responsible party to mitigate any dust nuisance identified. 'Planning Policy Wales' also provides guidance to help minimise dust impacts on communities.

Ddirprwy Lywydd, deallaf eich bod wedi rhoi eich caniatâd i gwestiynau 5 a 8 gael eu grwpio. Mae Deddf Diogelu'r Amgylchedd 1990 yn rhoi'r pwerau angenrheidiol i awdurdodau lleol ymchwilio i gwynion am lwch fel niwsans statudol. Os caiff ei gadarnhau, gall yr awdurdod lleol fynnu bod unrhyw un sy'n gyfrifol yn lliniaru unrhyw niwsans llwch a nodir. Mae 'Polisi Cynllunio Cymru' hefyd yn darparu canllawiau i helpu i leihau effeithiau llwch ar gymunedau.

Welcome, therefore, to representatives of the Youth Parliament today, and thank you for your work. We look forward to working with your successors in the new Youth Parliament that is about to be elected. Welcome, too, to the asylum seekers from Afghanistan to their national Parliament, their Senedd, on the day it is officially opened.

Croeso felly i gynrychiolwyr o'n Senedd Ieuenctid yma heddiw a diolch ichi am eich gwaith, ac edrychwn ymlaen at weithio gyda'ch olynwyr yn y Senedd Ieuenctid newydd sydd ar fin cael ei hethol. Croeso hefyd i'n ceiswyr lloches o Affganistan i'w Senedd genedlaethol ar ddydd ei hagoriad.
At the weekend, along with Rebecca Evans, I attended and spoke at a rally in Mumbles in support of Ukraine. Swansea had a large Ukrainian population immediately following the second world war, and until the end of the last century there was a Ukrainian club in Morriston. Does the First Minister share my concern that, despite a serious breach of doping rules, Russian athletes were allowed to compete in the summer and winter Olympics as the Russian Olympic Committee? Will the First Minister join with me in demanding Wimbledon does not allow any Russian tennis players to compete, and that no Russian team, however badged, should be allowed to compete in any international sport tournament?

Dros y penwythnos, ynghyd â Rebecca Evans, roeddwn i'n bresennol a siaradais mewn rali yn y Mwmbwls i gefnogi Wcráin. Roedd gan Abertawe boblogaeth fawr o Wcráin yn syth ar ôl yr ail ryfel byd, a hyd at ddiwedd y ganrif ddiwethaf roedd clwb Wcrainaidd yn Nhreforys. A yw'r Prif Weinidog yn rhannu fy mhryder, er gwaethaf torri rheolau dopio yn ddifrifol, y caniatawyd i athletwyr Rwsia gystadlu yng Ngemau Olympaidd yr haf a'r gaeaf fel Pwyllgor Olympaidd Rwsia? A wnaiff y Prif Weinidog ymuno â mi i fynnu nad yw Wimbledon yn caniatáu i unrhyw chwaraewyr tenis o Rwsia gystadlu, ac na ddylid caniatáu i unrhyw dîm o Rwsia, pa bynnag fathodyn sydd ganddo, gystadlu mewn unrhyw bencampwriaeth chwaraeon ryngwladol?

Thank you, Chair. Could I start by thanking you all for the excellent papers that you've introduced beforehand? It's excellent evidence. So, thank you very much. And on the back of the questions that you've just been answering in terms of complaints, but coming from the public's side specifically and the access for ordinary citizens to any complaints system, of course, under the European Union, the individual has some support to complain when there is some environmental wrong, so how do you see things developing in the future? What needs to happen to ensure that we can strengthen the complaints function for the benefit of the individual in this country?

Diolch yn fawr, Gadeirydd. Allaf i ddechrau drwy ddiolch yn fawr i chi gyd am y papurau bendigedig rydych chi wedi eu cyflwyno ymlaen llaw? Mae yna dystiolaeth fendigedig yn fanna. Diolch yn fawr iawn i chi. Ac ar gefn y cwestiynau rydych chi newydd fod yn eu hateb yn nhermau cwynion, ond yn dod o ochr, yn benodol, y cyhoedd, felly, a mynediad dinasyddion cyffredin i unrhyw system o gwynion, wrth gwrs, ar hyn o bryd, o dan adain yr Undeb Ewropeaidd, mae'r unigolyn yn cael rhyw fath o gymorth i gwyno pan mae rhyw anffawd amgylcheddol yn digwydd, ond sut ydych chi'n gweld pethau'n datblygu yn y dyfodol? Pa beth sy'n rhaid digwydd i wneud yn siŵr ein bod ni'n gallu cryfhau swyddogaethau cwynion er budd yr unigolyn yn y wlad yma?
Rwy'n cytuno gyda Lee ar hyn, mae'n rhaid imi ddweud. [ Chwerthin.]

I'm with Lee on this, I must say. [ Laughter.]
The former Minister for Skills and Science met with Damian Hinds, the Minister for employment, to discuss the DWP's estate plans, and he agreed to keep Welsh Government updated on any potential transfer of DWP functions from Gabalfa, and other locations, to a new hub north of Cardiff.

Cafodd y cyn Weinidog Sgiliau a Gwyddoniaeth gyfarfod gyda Damian Hinds, y Gweinidog cyflogaeth, i drafod cynlluniau ystâd yr Adran Gwaith a Phensiynau, a chytunodd i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i Lywodraeth Cymru am unrhyw drosglwyddo swyddogaethau posibl yr Adran Gwaith a Phensiynau o Gabalfa, a lleoliadau eraill, i ganolfan newydd i'r gogledd o Gaerdydd.

Diolch, Llywydd. As we know, First Minister, today is your last FMQs. I think this may not be an occasion to be too controversial, and perhaps we could both be slightly more reflective today. Now, you've been the First Minister for nine years, you were a Minister for almost as many years before that, so you have been at the heart of the Welsh Government for almost as long as it has existed. How many marks out of 10 would you give the Welsh Government's performance during your time in office?

Diolch, Llywydd. Fel y gwyddom, Prif Weinidog, heddiw yw eich sesiwn cwestiynau i'r Prif Weinidog olaf. Credaf efallai nad yw hwn yn achlysur i fod yn rhy ddadleuol, ac efallai y gallai'r ddau ohonom ni fod ychydig yn fwy myfyriol heddiw. Nawr, rydych chi wedi bod yn Brif Weinidog am naw mlynedd, roeddech chi'n Weinidog am bron cymaint o flynyddoedd cyn hynny, felly rydych chi wedi bod yn ganolog i Lywodraeth Cymru am bron cyhyd ag y mae wedi bodoli. Faint o farciau allan o 10 fyddech chi'n eu rhoi i berfformiad Llywodraeth Cymru yn ystod eich amser yn y swydd?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you. I'm sure you will be updating us as a committee as things get under way. Could you tell us a little bit more about the work of the three new national implementation leads and what their responsibilities will be? How will their role differ from the four regional transformation leads that have been in post since 2018?

Diolch. Ac yn amlwg, dwi'n siŵr y byddwch chi'n ein diweddaru ni fel pwyllgor wrth i bethau fynd rhagddo, hefyd. Diolch. Fyddwch chi'n gallu rhoi mwy o wybodaeth i ni am waith y tri arweinydd gweithredu cenedlaethol newydd, a beth fydd eu cyfrifoldebau? Sut bydd eu gwaith nhw yn wahanol i'r pedwar arweinydd trawsnewid rhanbarthol sydd wedi bod yn eu swyddi ers 2018?
Fy ngalw'n ymwelydd. A wnewch chi ymddiheuro am hynny?

Calling me a visitor. Will you apologise for that?
Gwnaf, yn wir. Rydym wedi bod yn ariannu Cyngor Abertawe, Llywydd, i ddatblygu, gyda'r rhanbarth, becyn o gynigion i ddatblygu Metro De Cymru. Rydym wedi ariannu hynny hyd at ryw £2 filiwn yn ystod y blynyddoedd diwethaf, ac rydym yn bwriadu cyflymu hynny nawr drwy gynnwys Trafnidiaeth Cymru i symud ymlaen â'r cam nesaf.

Yes, indeed. We have been funding Swansea Council, Llywydd, to develop, with the region, a package of proposals to develop a south Wales metro. We have funded that to the tune of some £2 million in the last few years, and we're now looking to accelerate that by involving Transport for Wales to take forward the next stage.
I thank you for that answer, leader of the house. It has been stated by Welsh Women's Aid that victims of domestic abuse cannot leave the abusive environment because they cannot afford to do so. With the latest figures showing cases of domestic abuse in Wales rising by 23 per cent, can the leader of the house give us an indication as to the support available to victims who are caught in such a situation?

Diolch i chi am yr ateb hwnnw, arweinydd y tŷ. Dywedodd Cymorth i Fenywod Cymru nad yw dioddefwyr cam-drin domestig yn gallu gadael yr amgylchedd ymosodol oherwydd na allant fforddio gwneud hynny. Gyda'r ffigurau diweddaraf yn dangos bod achosion o gam-drin domestig yng Nghymru wedi cynyddu 23 y cant, a wnaiff arweinydd y tŷ sôn am y cymorth sydd ar gael i ddioddefwyr sy'n cael eu dal mewn sefyllfa o'r fath?
The Welsh Government is providing a lot of support for people who are homeless, but, as we all know, there are far too many people who are sleeping on the streets and far too many people who don't know where they're going to sleep tonight, and they're hoping a friend or relative will put them up. That is a bad state for us to be in in twenty-first century Wales. Does the Minister agree that the only long-term solution to homelessness is to build council houses on the scale of the 1950s and 1960s, which includes Conservative Governments? I understand from reading some local papers recently that Harold Macmillan seems to have been described as a Marxist.

Mae Llywodraeth Cymru yn darparu llawer o gefnogaeth i bobl sy'n ddigartref, ond fel y gŵyr pob un ohonom, mae gormod o lawer o bobl yn cysgu ar y strydoedd a gormod lawer o bobl nad ydynt yn gwybod ble y byddant yn cysgu heno, ac maent yn gobeithio y bydd ffrind neu berthynas yn rhoi llety iddynt. Mae honno'n sefyllfa wael inni fod ynddi yng Nghymru yn yr unfed ganrif ar hugain. A yw'r Gweinidog yn cytuno mai'r unig ateb hirdymor i ddigartrefedd yw adeiladu tai cyngor ar raddfa'r 1950au a'r 1960au, sy'n cynnwys Llywodraethau Ceidwadol? Deallaf o ddarllen papurau lleol yn ddiweddar fod Harold Macmillan, yn ôl pob sôn, wedi'i ddisgrifio fel Marcsydd.
Thank you. Is everyone content that we return to the Ministers to raise that point? Everyone content? Yes. Are there any other issues that anyone wishes to raise? No.

Ocê. Diolch, Heledd. Ydy pawb yn hapus inni fynd nôl atyn nhw i godi hynny? Pawb yn hapus? Ie. Ocê. Oedd unrhyw faterion eraill roedd unrhyw un eisiau eu codi ynghylch y rhain? Na.
Eitem 2 ar yr agenda y prynhawn yma yw cwestiynau i'r Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Pontio Ewropeaidd yn rhinwedd ei gyfrifoldebau fel y Gweinidog pontio Ewropeaidd. Daw cwestiwn 1 y prynhawn yma gan David Rowlands.

Item 2 on the agenda this afternoon is questions to the Counsel General and Minister for European Transition in respect of his European transition responsibilities. Question 1 this afternoon is from David Rowlands.
Yn sicr, rwy'n dal i fod yn gwbl ymrwymedig. Rwy'n awyddus iawn i ddatblygu rhaglen gyffredinol o weithgarwch corfforol yng Nghymru, ac rwy'n cydnabod bod nofio yn weithgaredd corfforol da iawn y dylid ei annog yn eang, ynghyd â gweithgareddau corfforol eraill. Yr hyn rwy'n awyddus iawn i'w weld yn datblygu yw'r opsiwn i fwy o bobl yng Nghymru gymryd rhan. Nid ein bwriad, mewn unrhyw ystyr, yw lleihau maint y cyllid i hyrwyddo gweithgarwch corfforol, ond yn hytrach, ehangu'r posibiliadau.

I certainly remain fully committed. Indeed, I'm very keen to develop an overall programme of physical activity in Wales, and I do recognise that swimming is a fine physical activity to be encouraged widely, along with other physical activities. What I'm very keen to see developing is the option for more people in Wales to participate. It is not our intention, in any sense, to reduce the amount of funding on the promotion of physical activity, but to broaden the possibilities.
Therefore, there will be no voting time at the end of this meeting, and that brings today's proceedings to a close.

Gan hynny, nid oes yna bleidlais ar ddiwedd y cyfarfod yma, a dyna ddiwedd ein trafodion am y dydd.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

The emphasis that the Welsh Government has given on access to GPs is to be welcomed, of course. Does the First Minister agree that we could encourage primary care practices to collaborate with local transport providers to encourage this even further, particularly in more remote areas?

Mae'r pwyslais y mae Llywodraeth Cymru wedi ei roi ar hwyluso gweld meddygon teulu i'w groesawu. A yw'r Prif Weinidog yn cytuno y dylid annog practisys gofal cynradd i gydweithio gyda darparwyr trafnidiaeth lleol i'w hybu ymhellach fyth, yn enwedig mewn ardaloedd pellach allan?
Mae'n rhaid dangos rhywfaint o gydymdeimlad i Pinewood, oherwydd roedd y newidiadau mewnol ar y pryd yn sylweddol ac yn drafferthus ac yn bellgyrhaeddol iawn iddyn nhw. Felly, roedden nhw o dan bwysau aruthrol. Mae'n rhaid cofio hynny, rydw i'n credu, pan rŷm ni nawr yn edrych yn ôl ar beth oedd yn berthynas anodd gyda nhw am gyfnod.

Well, you have to show some sympathy to Pinewood, because there were internal changes at the time that were significant, problematic and very far-reaching for them. So, they were under huge pressure. You need to bear that in mind, I think, when we now look back at what was a difficult relationship with them for a while.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

We'll now turn to the party leaders to question the First Minister, and the first this afternoon is the leader of Plaid Cymru, Leanne Wood.

Trown nawr at arweinwyr y pleidiau i holi'r Prif Weinidog, a'r cyntaf y prynhawn yma yw arweinydd Plaid Cymru, Leanne Wood.
Os dilynwn ni resymeg y Prif Weinidog mai nawr yw'r amser i fanteisio ar gyfraddau llog hanesyddol o isel, pam mae Ysgrifennydd cyllid ei Lywodraeth ei hun yn cyfyngu ar y cyllido drwy'r model buddsoddiad cydfuddiannol i £1 biliwn, ac nid ei gynyddu i'r £7.5 biliwn a awgrymwyd gan Gerry Holtham, a oedd yn gynghorydd uwch i'w Lywodraeth? Onid yw hon yn enghraifft arall eto o'r Blaid Lafur yn dweud un peth yn ei maniffesto ar gyfer Prydain ac yn gwneud rhywbeth gwahanol yng Nghymru? Dyna'r math o ragrith sydd wedi rhoi enw drwg i wleidyddiaeth ddemocrataidd.

If we follow the logic of the First Minister that now is the time to take advantage of historically low interest rates, why is it that his own Government's finance Secretary is limiting the financing through the mutual investment model to £1 billion, not increasing it to the £7.5 billion suggested by Gerry Holtham, who was a senior adviser to his Government? Isn't this yet another example of the Labour Party saying one thing in its British manifesto and doing a different thing in Wales? That's the kind of hypocrisy that has given democratic politics a bad name.
And it includes workforce planning, of course, because without the relevant workforce, then those services will not be available.

Ac mae'n cynnwys cynllunio gweithluoedd perthnasol hefyd, achos heb y rheini fydd yna ddim gwasanaethau.
Would she join me in welcoming this week's announcement that Hacer Developments intends to develop a large food park in Haverfordwest, which potentially could bring 1,000 jobs to the area?

A fyddech yn ymuno â mi i groesawu'r cyhoeddiad yr wythnos hon fod Hacer Developments yn bwriadu datblygu parc bwyd mawr yn Hwlffordd, a allai o bosibl ddod â 1,000 o swyddi i'r ardal?

As the Cabinet Secretary is aware, I believe Professor Gerry Holtham has been promoting the idea for some years that there's an opportunity here for Wales to develop a centre that would be internationally renowned, to create an école nationale, in the words of Professor Holtham, for leaders and managers within the public sector. There are many things that you can say about Professor Holtham, but lack of ambition is not one of them. So, why not? Why can't we not only meet our own needs by creating a new generation of managers and leaders in the public sector, but also create a centre that will be world renowned?

Fel y mae Ysgrifennydd y Cabinet yn ymwybodol, rydw i'n credu, mae'r Athro Gerry Holtham wedi bod yn hyrwyddo'r syniad, ers rhai blynyddoedd, fod yna gyfle fan hyn i Gymru ddatblygu canolfan a fyddai'n rhagori'n fyd-eang, o bosib. Hynny yw, creu école nationale, yng ngeiriau'r Athro Holtham, ar gyfer arweinwyr a rheolwyr o fewn y sector cyhoeddus. Mae lot o bethau rydych chi'n gallu eu dweud am yr Athro Holtham, ond nid yw diffyg uchelgais yn un ohonyn nhw. Ond, pam lai? Pam na allwn ni, a dweud y gwir, nid yn unig ddiwallu ein hanghenion ein hunain trwy greu cenhedlaeth newydd o arweinwyr a rheolwyr yn y sector cyhoeddus, ond hefyd creu canolfan a fydd yn ennill ei bri ar lefel fyd-eang?

But I am collaborating.

Ond dwi'n cydweithredu.
I think it's a very good report, and I think the recommendations are very good. I just want to focus on a few comments with regard to my concerns over the shared prosperity fund.

Rwy'n meddwl ei fod yn adroddiad da iawn, a chredaf fod yr argymhellion yn dda iawn. Rwyf am ganolbwyntio'n unig ar rai sylwadau ar fy mhryderon ynglŷn â'r gronfa ffyniant gyffredin.
Mae arnaf i ofn eich bod wedi eich tawelu, Dirprwy Lywydd. Neu o leiaf ni allaf i eich clywed chi.

I'm afraid you're on mute, Deputy Presiding Officer. Or at least I can't hear you.
Diolch. Rwy'n deall bod y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol wedi gofyn i chi ysgrifennu ati. Rwy'n gwybod ei bod hi wedi cael tipyn o ohebiaeth o gwmpas hyn, felly rwy'n meddwl y bydd hi'n hapus iawn i rannu hynny gyda chi a hefyd i ymateb i chi os ydych chi'n ysgrifennu ati.

Thank you. I understand the Minister for Finance and Local Government has asked you to write to her. I know she's had quite a bit of correspondence around this, so I think she'll be very happy to share that with you and also to respond to you if you write to her.
Llywydd, Cadw continues to discharge its statutory responsibilities, and to sustain its custodianship of sites across Wales, in ways which observe the restrictions made necessary by the coronavirus emergency.

Llywydd, mae Cadw yn parhau i gyflawni ei gyfrifoldebau statudol, ac i gynnal ei geidwadaeth o safleoedd ledled Cymru, mewn ffyrdd sy'n cadw at y cyfyngiadau sy'n angenrheidiol oherwydd argyfwng y coronafeirws.
Diolch, Lywydd. Mae gwelliant 36 wedi cael ei ailgyflwyno fel mater o egwyddor. Yng Nghyfnod 2, dywedodd fy nghyd-Aelod, Suzy Davies AC, yn glir iawn wrth y Gweinidog y dylai fod pŵer gan y Cynulliad i atal gweithredu gan Lywodraeth Cymru dros dro os credwn ei bod wedi gweithredu y tu allan i'w phwerau. Mae adran 12 (3) (b) o'r Bil yn caniatáu i Lywodraeth Cymru wneud nifer o ddarpariaethau mewn perthynas â'r Bil yn dod i rym, ac mae'r gwelliant hwn yn rhoi'r un cyfle'n union i'r Cynulliad - i Lywodraeth Cymru egluro ei gweithredoedd os gofynnir cwestiynau. Diolch.

Diolch, Llywydd. Amendment 36 has been retabled on a matter of principle. At Stage 2, my colleague Suzy Davies AM was very clear to the Minister that there should be a power for the Assembly to halt the actions of the Welsh Government momentarily if we believe that it has acted outside of its powers. Section 12 (3) (b) of the Bill allows the Welsh Government to make a number of provisions in connection with the Bill's coming into force, and this amendment gives the Assembly that very same opportunity - for the Welsh Government to explain their actions if questions are asked. Thank you.
A couple of questions linked to this in terms of health inequalities. There is more private capacity currently in more advantaged areas. Is there a danger, from increased use of capacity in the private sector - the current capacity, that is - that deprived areas will lose out?

Ambell i gwestiwn cysylltiedig, os caf fi, am anghydraddoldebau iechyd. Mae yna fwy o gapasiti preifat presennol mewn ardaloedd mwy breintiedig. Oes yna berig, o ddefnyddio capasiti sector preifat yn fwy - y capasiti presennol, hynny ydy - y bydd ardaloedd difreintiedig ar eu colled?
Yn gyffredinol, o ran y gwaith rydym yn ei wneud, felly.

Generally, in terms of the work that we do.

Tybed a allai'r Prif Weinidog ddweud wrthyf beth yw ei ddehongliad - [Torri ar draws.]

I wonder if the First Minister could tell me his interpretation - [Interruption.]

Ni dderbyniwyd unrhyw geisiadau ar gyfer datganiadau 90 eiliad yr wythnos yma.

There were no requests to make 90-second statements this week.

Ar ôl blwyddyn a hanner, dwi'n anghofio.

After a year and a half, I forget.

Rydym ni'n cefnogi nifer o fentrau ar gyfer twristiaeth treftadaeth yn y gogledd. Er enghraifft, yn rhan o'r prosiect twristiaeth treftadaeth, gwariodd Cadw tua £7.8 miliwn yn gwella ac yn gwarchod rhai o'i safleoedd twristiaeth treftadaeth yn y gogledd.

We are supporting a number of initiatives for heritage tourism in the north. For example, as part of the heritage tourism project, Cadw spent approximately £7.8 million improving and conserving some of its heritage tourism sites in the north.
Diolchaf i Vikki Howells am hynna. Ymhlith y camau sy'n cael eu cymryd i wella trafnidiaeth gyhoeddus y mae cynigion y Papur Gwyn, 'Gwella trafnidiaeth gyhoeddus', a fydd yn darparu'r fframwaith deddfwriaethol i hwyluso system drafnidiaeth integredig well yma yng Nghymru. Mae gennym ni ein buddsoddiad hirdymor mewn trafnidiaeth gyhoeddus sy'n dechrau gyda metro de Cymru, ac yng nghymoedd y de yn benodol, wrth gwrs, mae gennym ni waith tasglu'r Cymoedd.

I thank Vikki Howells for that. Amongst the actions being taken to improve public transport are the White Paper proposals, 'Improving public transport', which will provide the legislative framework to facilitate a better integrated transport system here in Wales. We have our long-term investment in public transport that begins with the south Wales metro, and specifically in the south Wales Valleys, of course, we have the work of the Valleys taskforce.
No additional Members have indicated that they wish to make an intervention, so I call on Rhys ab Owen to reply to the debate.

Nid oes unrhyw Aelod ychwanegol wedi dweud eu bod yn dymuno siarad. Felly, galwaf ar Rhys ab Owen i ymateb i'r ddadl.
I thank the Cabinet Secretary. The next item on our agenda is the Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2016, and I call on the Cabinet Secretary to move the motion. Lesley Griffiths.

Diolch i'r Ysgrifennydd Cabinet. Yr eitem nesaf ar ein agenda ni yw'r Rheoliadau Trwyddedu Amgylcheddol (Cymru a Lloegr) 2016, ac rwy'n galw ar yr Ysgrifennydd Cabinet i wneud y cynnig. Lesley Griffiths.

Thank you. I'll decide who goes on too long in this Chamber, thank you very much, and some of you may want to speak in other debates later today. Can I now call on Nick Ramsay to reply to the debate, please?

Diolch. Fe benderfynaf fi pwy sy'n siarad yn rhy hir yn y Siambr hon, diolch yn fawr iawn, ac efallai y bydd rhai ohonoch eisiau siarad mewn dadleuon eraill yn nes ymlaen heddiw. A gaf fi alw yn awr ar Nick Ramsay i ymateb i'r ddadl, os gwelwch yn dda?
Our additional learning needs reforms promote collaborative assessment and planning to facilitate early identification and intervention. Early years ALN lead officers and ALN co-ordinators are helping to ensure that additional learning needs are met, and the child development fund and Flying Start are responding to increased demand for additional developmental support.

Mae ein diwygiadau anghenion dysgu ychwanegol yn hyrwyddo asesu a chynllunio cydweithredol i hwyluso'r broses o nodi ac ymyrryd yn gynnar. Mae cydlynwyr ADY a swyddogion arweiniol ADY y blynyddoedd cynnar yn helpu i sicrhau bod anghenion dysgu ychwanegol yn cael eu diwallu, ac mae'r gronfa datblygiad plant a Dechrau'n Deg yn ymateb i'r galw cynyddol am gymorth datblygiadol ychwanegol.