locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thank you very much for that answer. I'll see what happens this time next year. Finally, the Year of Legends, of course, has hopefully sparked great interest in Wales as a film and TV location. I'm already aware of their back catalogue, so I don't particularly want to hear about that, but I am keen to know what Welsh Government is doing to support the future for the two main film studios in my region.

Diolch yn fawr iawn am eich ateb. Caf weld beth sy'n digwydd yr adeg hon y flwyddyn nesaf. Yn olaf, mae Blwyddyn y Chwedlau, wrth gwrs, wedi sbarduno cryn ddiddordeb, gobeithio, yng Nghymru fel lleoliad ffilm a theledu. Rwyf eisoes yn ymwybodol o'u hanes blaenorol, felly nid wyf yn arbennig o awyddus i glywed am hynny, ond rwy'n awyddus i wybod beth y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i gefnogi dyfodol y ddwy brif stiwdio ffilm yn fy rhanbarth.

Well, I'm glad that the Member has asked the question, because we're transforming the skills journey through the creation of apprenticeship pathways to deliver on our commitment of 100,000 apprenticeship places for those of all ages, in line with the Welsh Government's priorities and in line with the promises that we made last year.

Wel, rwy'n falch bod yr Aelod wedi gofyn y cwestiwn, gan ein bod ni'n gweddnewid y daith sgiliau trwy greu llwybrau prentisiaeth i gyflawni ein hymrwymiad o 100,000 o leoedd prentisiaeth ar gyfer pobl o bob oed, yn unol â blaenoriaethau Llywodraeth Cymru ac yn unol â'r addewidion a wnaethom y llynedd.
Gwnawn ni ddod ymlaen at hynny.

We'll come on to that.
Thank you. Does anybody else want to contribute on that?

Diolch. Oes rhywun arall eisiau dod i mewn ar hynny?
The conversation with Pinewood was more like, 'You're not going to say "no" to this are you?'

Roedd y sgwrs gyda Pinewood yn fwy fel, 'Nid ŷch chi'n mynd i ddweud "na" i hwn ydych chi?'

Oh, here we go again.

O, dyma ni'n mynd eto.

Thank you. The Wales animal health welfare framework group is undertaking an urgent and immediate review of the dog breeding regulations and will continue to engage with key stakeholders. The chief veterinary officer met with local authorities and the Welsh Local Government Association yesterday to discuss licensing and enforcement issues.

Diolch. Mae grŵp fframwaith iechyd a lles anifeiliaid Cymru yn cynnal adolygiad brys o'r rheoliadau bridio cŵn a bydd yn parhau i ymgysylltu â rhanddeiliaid allweddol. Cyfarfu'r prif swyddog milfeddygol ag awdurdodau lleol a Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru ddoe i drafod materion trwyddedu a gorfodi.

That's not what she said.

Nid dyna ddywedodd hi.

We move to call for a vote on the motion on the debate on a Member's legislative proposal tabled in the name of Simon Thomas. Open the vote. Close the vote.

Rydym yn galw am bleidlais ar y cynnig ar y ddadl ar gynnig deddfwriaethol gan Aelod a gyflwynwyd yn enw Simon Thomas. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais.
Llywydd, we draw on a wide range of research and analysis to understand the impact of coronavirus-related poverty in Wales, including work by the Institute for Fiscal Studies, the Office for National Statistics labour force survey, the Resolution Foundation, the national survey for Wales, Citizens Advice and the Bevan Foundation.

Llywydd, rydym ni'n defnyddio amrywiaeth eang o waith ymchwil a dadansoddi i ddeall effaith tlodi sy'n gysylltiedig â coronafeirws yng Nghymru, gan gynnwys gwaith gan y Sefydliad Astudiaethau Cyllid, arolwg gweithlu y Swyddfa Ystadegau Gwladol, y Resolution Foundation, arolwg cenedlaethol Cymru, Cyngor ar Bopeth a Sefydliad Bevan.
Ar y pwynt hwn, mae'r Prif Weinidog yn gwybod bod y Papur Gwyn o San Steffan yn sôn am fasnach ddiffrithiant bosibl mewn nwyddau a gwasanaethau. A oes ganddo unrhyw syniad beth yw ystyr diffrithiant yn y cyd-destun hwnnw?

Just on this point, the First Minister knows that the White Paper from Westminster talks about a 'frictionless' trade possible in goods and services. Does he have any idea what 'frictionless' means in that context?
Thank you very much, Llywydd. Today, I want to pay tribute to the lifeboat crew of Trearddur Bay.

Diolch yn fawr iawn, Llywydd. Heddiw, dwi eisiau talu teyrnged i griw bad achub Trearddur.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Of course. It is important to be sure about this. Perhaps Nick could explain this.

Wrth gwrs. Mae'n bwysig i fod yn siŵr. Cawn weld. Gall Nick esbonio.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I'd like to call Andrew R.T. Davies.

Hoffwn alw ar Andrew R.T. Davies.
I'll have to write to the Member about that, if something has been pledged. So, I'll ensure that that is considered, and I'll write back to the committee with more details on that.

Bydd yn rhaid i fi ysgrifennu at yr Aelod ynglŷn â hynny, os yw rhywbeth wedi cael ei addo. Felly, fe wnaf i sicrhau bod hynny'n cael ei ystyried, ac efallai ysgrifennu yn ôl at y pwyllgor gyda mwy o fanylion.

We move on, therefore, to the second item on the agenda, namely to have further evidence on the Senedd and Elections (Wales) Bill. It's my pleasure to welcome Jeremy Miles, the Counsel General. Would you like to introduce your officials?

Ymlaen â ni, felly, at yr ail eitem ar ein hagenda ni, sef, wrth gwrs, i dderbyn tystiolaeth bellach ar y Bil Senedd ac Etholiadau (Cymru). Mae'n bleser gen i groesawu Jeremy Miles, y Cwnsler Cyffredinol. A fyddech chi'n hoffi cyflwyno'ch swyddogion?
That's very good to hear. Policy at all levels in the UK has been about family-friendly working, and it's good to hear that the Welsh Government is trying to move beyond that. I took part in a debate the week before last, based on this report from the Equality, Local Government and Communities Committee, 'Work it out: Parenting and Employment in Wales', and one of the key things that's in that report, in chapter 3, is that we should make workplaces more equal and more flexible. Wherever possible, I think we should be buying people's talent and not their time. With that in mind, what further key steps, and what further detail, can the Welsh Government provide in how they're going to achieve that?

Mae'n braf iawn clywed hynny. Mae polisi ar bob lefel yn y DU wedi ymwneud â gweithio sy'n ystyriol o'r teulu, ac mae'n dda clywed bod Llywodraeth Cymru yn ceisio symud y tu hwnt i hynny. Cymerais ran mewn dadl bythefnos yn ôl, yn seiliedig ar yr adroddiad hwn gan y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau 'Wrth eich gwaith: Rhianta a Chyflogaeth yng Nghymru', ac un o'r pethau allweddol sydd yn yr adroddiad hwnnw, ym mhennod 3, yw y dylem ni wneud gweithleoedd yn fwy cyfartal ac yn fwy hyblyg. Pryd bynnag y bo'n bosibl, rwy'n credu y dylem ni fod yn prynu talent pobl ac nid eu hamser. Gyda hynny mewn golwg, pa gamau allweddol eraill, a pha fanylion pellach, all Llywodraeth Cymru eu rhoi o ran sut mae'n mynd i gyflawni hynny?
Diolch, Llywydd. Mae dau newid i fusnes yr wythnos hon. Bydd y Prif Weinidog yn gwneud datganiad ar ' Y Polisi Masnach: Materion Cymru' cyn bo hir, ac yn ddiweddarach y prynhawn yma byddaf yn gwneud datganiad ar ganmlwyddiant rhoi'r bleidlais i fenywod. Mae busnes y tair wythnos nesaf i'w weld ar y datganiad a chyhoeddiad busnes a welir ymhlith y papurau cyfarfod sydd ar gael i'r Aelodau yn electronig.

Diolch, Llywydd. There are two changes to this week's business. The First Minister will make a statement on 'Trade Policy: the issues for Wales' shortly, and later this afternoon I will be making a statement on the centenary of women's suffrage. Business for the next three weeks is shown on the business statement and announcement found amongst the meeting papers that are available to Members electronically.
Ydych chi'n ei chael yn eironig bod rhywun a gafodd 34.7 y cant o'r bleidlais mewn etholiad eisiau gweld trothwy pleidlais o 40 y cant?

Do you find it ironic that somebody who got 34.7 per cent of the vote in an election wants a 40 per cent ballot threshold?

Cyflwynwyd dull cydlynol gennym yng nghyd-destun Bil Cymru, ond ni dderbyniwyd y dadleuon hynny gan Lywodraeth y DU. Dyna pam yr wyf i wedi sefydlu'r Comisiwn ar Gyfiawnder yng Nghymru i gynnig barn arbenigol, annibynnol a hirdymor.

We set forward a coherent approach in the context of the Wales Bill, but the UK Government didn't accept those arguments. It's why I have established the Commission on Justice in Wales to provide an expert, independent, long-term view.

Diolch, ac un cwestiwn efallai mwy cyffredinol i orffen. Yn eich rhagair chi, Philip Blaker, rŷch chi wedi dweud eich bod chi, ynghyd â chyrff dyfarnu, yn archwilio'r effaith bosib y gallai newidiadau polisi yn Lloegr eu cael ar gymwysterau ar gyfer dysgwyr yng Nghymru. Allwch chi ehangu tipyn bach ar hynny, os gwelwch yn dda?

Thank you. And one more general question, maybe, to finish. In your foreword, Philip Blaker, you said that, along with awarding bodies, you're examining the potential impact that policy changes in England could have on qualifications for Welsh learners. Could you expand a little bit on that, please?

Wrth gwrs. Ymddiheuriadau, Ddirprwy Lywydd. Felly, a gaf fi yn olaf ddiolch i'r pwyllgor a'r Cadeirydd eto am eu hymgysylltiad helaeth ac am godi ymwybyddiaeth o'r materion hyn? Hefyd, rwy'n croesawu'r gwaith y mae'r pwyllgor iechyd yn ei wneud ar hyn o bryd ar atal hunanladdiad, sy'n elfen bwysig ochr yn ochr â'r gwaith hwn. Ddirprwy Lywydd, ni allwn ganiatáu i unrhyw blentyn neu berson ifanc deimlo nad oes ganddynt neb i droi ato, a byddaf fi a chyd-Aelodau yn y Cabinet, yn gweithio gyda'r pwyllgor i sicrhau'r ddarpariaeth o gymorth iechyd emosiynol ac iechyd meddwl y gŵyr pawb ohonom fod angen inni ei darparu, a hynny'n fuan.

Of course. Apologies, Deputy Presiding Officer. Therefore, can I finally thank the committee and the Chair again for their extensive engagement and their raising awareness of these issues? I also welcome the health committee's work that they're currently doing on suicide prevention, which is an important element to sit alongside this work. Deputy Presiding Officer, we can't allow any child or young person to feel that they have no-one to turn to, and I will, with Cabinet colleagues, work with the committee to secure the emotional and mental health support provision that we know we all need and we all need to deliver soon.
Ydy pawb yn hapus, felly, inni ddanfon llythyr yn gofyn yn fwy eang am gefnogaeth, gan gynnwys ariannu? Pawb yn hapus? Ocê, gwnawn ni wneud hynny, felly. Y ddau bapur olaf i'w nodi - a diolch i Aelodau am hwnna - yw eitem 4.7, llythyr gennym ni at yr Ysgrifennydd Gwladol dros Ddigidol, Diwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon ynglŷn â dyfodol y cyfryngau a darlledu gwasanaeth cyhoeddus yng Nghymru. Ac yn olaf, eitem 4.8, gwybodaeth ychwanegol gan y Gymdeithas Amgueddfeydd yn dilyn yr ymchwiliad undydd ynghylch treftadaeth, amgueddfeydd ac archifau. Ar wahân i beth, yn amlwg, dŷn ni wedi dweud y byddwn ni'n ei wneud am un o'r papurau, ydy pawb yn hapus i nodi'r llythyrau a'r papurau eraill hynny? Mae Alun eisiau dod mewn, a wedyn Heledd.

Is everyone content, therefore, for us to write a letter, asking in broader terms about support, including funding? Everyone content? Yes, I see that you are; we will do that. The final two papers to note - thank you for that - are item 4.7, a letter from us to the Secretary of State for Digital, Culture, Media and Sport regarding the future of public service broadcasting and media in Wales. And finally, item 4.8, additional information from the Museums Association following the one-day inquiry on heritage, museums and archives. Other than what we've already said with regard to one of the letters, is everyone content to note those papers and letters? Alun wanted to come in, and then Heledd.
There's more than one sort of evidence, Dirprwy Lywydd, and evidence of what people say to you directly when you're in conversations with them is not to be dismissed. On the doorstep, when I am trying to persuade people to vote for Wales's future to be in Europe, then I can assure you that issues of immigration and free movement were very, very regularly and very prominently reported to me - [Interruption.] All I am saying, and all the First Minister said, is that we would be foolish to brush that aside as though it didn't matter at all and we can push ahead without attending to them.

Mae mwy nag un math o dystiolaeth, Ddirprwy Lywydd, ac ni ddylid diystyru tystiolaeth o'r hyn y mae pobl yn ei ddweud wrthych yn uniongyrchol pan fyddwch yn sgwrsio â hwy. Ar garreg y drws, wrth geisio perswadio pobl i bleidleisio dros ddyfodol Cymru yn Ewrop, gallaf eich sicrhau bod materion yn ymwneud â mewnfudo a rhyddid i symud yn cael eu dwyn i fy sylw'n rheolaidd tu hwnt ac yn amlwg iawn - [Torri ar draws.] Y cyfan rwy'n ei ddweud, a'r cyfan a ddywedodd y Prif Weinidog, yw y byddem yn ffôl i ddiystyru hynny fel pe na bai'n bwysig o gwbl a bwrw ymlaen heb wrando arnynt.

Russell George: 'So, this morning, we're going to get from this point into work, and we're going through different modes of transport - walking, on the bikes, and by - [ Interruption.] There we are - well done, Lee.'

Russell George: 'Felly, y bore yma, rydym yn mynd i fynd o'r fan hon i mewn i'r gwaith, ac rydym am fynd drwy ddefnyddio dulliau gwahanol o deithio - cerdded, beicio, ac - [ Torri ar draws.] Dyna ni - da iawn, Lee.'
So, we will now move, then, to item 5, which is a statement by the Deputy Minister for Economy and Transport on tackling pavement parking. Lee Waters.

Felly, symudwn nawr at eitem 5, sy'n ddatganiad gan Ddirprwy Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth ynglŷn â mynd i'r afael â pharcio ar y palmant. Lee Waters.
Gwnaf, maent wedi eu nodi yn ein maniffesto.

Yes, they're set out in our manifesto.
Diolch, Lywydd. Brif Weinidog, a ydych chi'n cytuno bod angen cael deddfwriaeth benodol sy'n cwmpasu gwasanaethau ar gyfer y rheini sydd ar y sbectrwm awtistiaeth?

Diolch, Lywydd. First Minister, do you agree that there needs to be specific legislation covering services for those on the autism spectrum?

Jest i nodi, mewn ffordd, mai dyma un o'r prif broblemau o ran ceisio edrych ar y pethau yma mewn sefyllfa leol, a dyma'r pwynt rŷn ni wedi sôn amdano eisoes, sef fod angen edrych ar bethau ar lefel cenedlaethol, a disgwyliad cenedlaethol. Felly, does yna ddim yr un trafferthion gwleidyddol ag sydd gan awdurdodau lleol a hefyd o ran y llywodraethwyr hefyd. Gogwydd cenedlaethol sydd eisiau yn hyn o beth.

Just to note that, in a way, this is one of the main problems as regards looking at matters in a local context, and we've already spoken about this national level at which we need to be considering these issues, and the national expectation. Therefore, we don't have the same political difficulties as local authorities and governors. It's this national overview that's required.

Wel, yn sicr mae'n swnio'n gynllun cyffrous iawn gan Gyngor Sir Pen-y-bont ar Ogwr. Yn amlwg, mae'n rhaid ystyried y ddarpariaeth ar gyfer trafnidiaeth i gyd pan fydd ceisiadau cynllunio'n cael eu gwneud, ond nid ydw i'n credu ei fod yn addas ar gyfer datganiad.

Well, it certainly does sound a very exciting plan by Bridgend county council. Obviously, the provision for transport all has to be taken into consideration when planning applications are done, but I don't think it's suitable for a statement.

Bydd y pedwar cyd-bwyllgor corfforedig a sefydlwyd ar 1 Ebrill 2021 yn arfer swyddogaethau mewn perthynas â chynlluniau defnydd tir strategol a chynlluniau trafnidiaeth ranbarthol. Bydd ganddynt rym hefyd i wella llesiant economaidd eu hardal.

The four corporate joint committees established on 1 April 2021 will exercise functions in relation to strategic land use planning and regional transport planning. They will also have a power to improve the economic well-being of their area.
We will be consulting early next year on amendments to 'Planning Policy Wales' to prevent new opencast developments in Wales.

Byddwn yn ymgynghori ddechrau'r flwyddyn nesaf ar welliannau i 'Polisi Cynllunio Cymru' i atal datblygiadau glo brig newydd yng Nghymru.
First Minister, the best way to improve access to work experience placements for Welsh pupils is to improve links between our schools and industry. While there are many good examples across the country, is it not enough. What plans does your Government have to ensure that every school in Wales maintains close links with local businesses?

Prif Weinidog, y ffordd orau o wella mynediad at leoliadau profiad gwaith i ddisgyblion Cymru yw gwella cysylltiadau rhwng ein hysgolion a diwydiant. Er bod llawer o enghreifftiau da ar draws y wlad, nid yw'n ddigon. Pa gynlluniau sydd gan eich Llywodraeth i sicrhau bod pob ysgol yng Nghymru yn cynnal cysylltiadau agos gyda busnesau lleol?
Thank you. The agri-food sector is obviously a very important sector for Welsh Government and for Wales, and it's really important that we do have these small businesses, like the butchers you referred to, to support our farmers. Obviously, I know that farmers feel very under threat at the moment around red meat production, for instance, and I always say, 'If you want to support our farmers, the way to do it is to buy local, because you know that meat has been produced sustainably and it hasn't travelled many miles.'

Diolch. Mae'r sector bwyd-amaeth yn amlwg yn sector pwysig iawn i Lywodraeth Cymru ac i Gymru, ac mae'n bwysig iawn fod gennym y busnesau bach hyn, fel y cigyddion y cyfeirioch chi atynt, i gefnogi ein ffermwyr. Yn amlwg, gwn fod ffermwyr yn teimlo dan fygythiad ar hyn o bryd o ran cynhyrchu cig coch, er enghraifft, ac rwyf bob amser yn dweud, 'Os ydych am gefnogi ein ffermwyr, y ffordd i wneud hynny yw prynu'n lleol, gan y gwyddoch fod cig wedi'i gynhyrchu'n gynaliadwy ac nad yw wedi teithio milltiroedd lawer.'
I thank Jenny for her question. The Welsh Government's strategy for tackling child poverty remains focused on building a strong economy, increasing skills, reducing worklessness, reducing inequalities in education and health outcomes, and addressing the poverty premium. These priorities are closely aligned with the elements of the Joseph Rowntree Foundation's anti-poverty strategy.

Diolch i Jenny am ei chwestiwn. Mae strategaeth Llywodraeth Cymru ar gyfer trechu tlodi plant yn parhau i ganolbwyntio ar adeiladu economi gref, cynyddu sgiliau, lleihau diweithdra, lleihau anghydraddoldebau mewn canlyniadau addysg ac iechyd, a mynd i'r afael â'r premiwm tlodi. Mae'r blaenoriaethau hyn yn cyd-fynd yn agos ag elfennau strategaeth gwrthdlodi Sefydliad Joseph Rowntree.

Okay, and the final question from me in this section is that the Bill's long title provides that the Bill makes provision abolishing the common law defence of reasonable punishment in relation to corporal punishment of a child taking place in Wales, and for connected purposes. Has the Minister included the words 'and for connected purposes' because of section 2, or does she anticipate bringing forward further amendments at Stage 2 that go further than simply abolishing this defence?

Ocê, a'r cwestiwn olaf gen i yn yr adran yma, beth bynnag, ydy bod teitl hir y Bil yn nodi bod y Bil yn gwneud darpariaeth sy'n diddymu amddiffyniad cosb resymol yn y gyfraith gyffredin mewn perthynas â rhoi cosb gorfforol i blentyn sy'n digwydd yng Nghymru, ac at ddibenion cysylltiedig. A yw'r Gweinidog wedi cynnwys y geiriau 'ac at ddibenion cysylltiedig' oherwydd adran 2, neu a yw'n rhagweld cyflwyno gwelliannau pellach yng Nghyfnod 2 sy'n mynd ymhellach na dileu'r amddiffyniad yn unig?

I agree. In moving forward, I think there are opportunities to gather evidence and that the different bodies, whether that's the Welsh Government, the auditor general or the commissioner, that there is more synergy if one body has gathered evidence and they can share that more broadly, with a framework and something that's been established to facilitate that. That's all I would want to add. Thank you.

Ydy, dwi'n cytuno. Dwi'n credu, wrth symud ymlaen, fod yna gyfleoedd efallai i gasglu tystiolaeth unwaith a bod y cyrff gwahanol, p'un ai Llywodraeth Cymru, yr archwilydd cyffredinol neu'r comisiynydd, bod yna fwy, efallai, o synergedd os oes un corff wedi datblygu a chasglu tystiolaeth, a'u bod nhw'n gallu rhannu hwnna yn eang a bod yna rhyw fath o fframwaith a rhywbeth sydd wedi ei sefydlu sy'n galluogi hwnna i ddigwydd yn rhwydd. Dyna'r unig beth y byddwn i eisiau ei ychwanegu. Diolch.

Are you wearing your headphones?

A ydych chi'n gwisgo'ch clustffonau?
Well, it simply takes the rate back to what it was before - from 20 per cent to 28 per cent on the higher level, and from 18 per cent upwards on the lower level. That's the way in which this will be paid for. That simply means reinstating a tax rate that was there before, not something that is new.

Wel, y cwbl mae'n ei wneud yw dychwelyd y gyfradd i'r hyn yr oedd hi o'r blaen - o 20 y cant i 28 y cant ar y lefel uwch, ac o 18 y cant i fyny ar y lefel is. Dyna'r ffordd y bydd hyn yn cael ei dalu amdano. Y cwbl mae hynny'n ei olygu yw ailgyflwyno cyfradd dreth a oedd yno o'r blaen, nid rhywbeth sy'n newydd.

Thank you. First Minister, most of the community-based services for chronic conditions are still only available on week days, and there is a need to better co-ordinate the work of the different staff groups and teams that care for patients with chronic conditions. What effort is the Welsh Government making to address these problems?

Diolch. Prif Weinidog, mae'r rhan fwyaf o wasanaethau cymunedol ar gyfer cyflyrau cronig yn dal i fod ar gael ar ddiwrnodau gwaith yn unig, ac mae angen cydgysylltu'n well gwaith y gwahanol grwpiau a thimau staff sy'n gofalu am gleifion â chyflyrau cronig. Pa ymdrech y mae Llywodraeth Cymru yn ei gwneud i fynd i'r afael â'r problemau hyn?

I've had a preliminary discussion about these issues with the Deputy Minister and Chief Whip, and will be meeting her again next week to consider them in more detail. We are already delivering our tackling hate crime programme and expanding our community cohesion work to seek to mitigate any rise in hate crime.

Rwyf wedi cael trafodaeth ragarweiniol ynglŷn â'r materion hyn gyda'r Dirprwy Weinidog a'r Prif Chwip, a byddaf yn cyfarfod â hi eto yr wythnos nesaf i'w trafod yn fanylach. Rydym eisoes yn gweithredu ein rhaglen i fynd i'r afael â throseddau casineb ac yn ehangu ein gwaith ar gydlyniant cymunedol i geisio lliniaru unrhyw gynnydd mewn troseddau casineb.
How likely are we to be able to develop some kind of mechanism that allows this discussion to proceed?

Pa mor debygol ydyn ni o fedru datblygu rhyw fath o fecanwaith sydd yn galluogi'r drafodaeth yma i fynd yn ei blaen?
Well, our promise is to deliver to 96 per cent of premises by the summer of this year, in contrast to his party who made no promises at all when it came to broadband, and probably struggle with the very concept of what broadband is.

Wel, ein haddewid yw darparu i 96 y cant o safleoedd erbyn yr haf eleni, yn wahanol i'w blaid ef na wnaeth unrhyw addewidion o gwbl pan ddaeth i fand eang, ac mae'n debyg sy'n cael trafferth gydag union gysyniad beth yw band eang.
We're entirely open to that and to that sort of model.

Rydym ni'n hollol agored i hynny. Hollol agored i'r fath yna o fodel.

We are currently reviewing the responses received to the draft orders that were published in August last year. We will be making an announcement on the next stages shortly.

Rŷm ni'n ystyried yr ymatebion a dderbyniwyd i'r gorchmynion drafft a gafodd eu cyhoeddi fis Awst y llynedd. Fe fydd yna gyhoeddiad ynglŷn â'r camau nesaf yn fuan.

We work extensively with diverse groups across Wales, and fund the all-Wales BAME engagement programme to support communities to advocate on matters that affect them. We have also funded an innovative community-led multicultural hub in Swansea, which includes the Nigerian association.

Rydym yn gweithio'n helaeth gyda grwpiau amrywiol ledled Cymru, ac yn ariannu rhaglen ymgysylltu â BAME Cymru gyfan i gynorthwyo cymunedau i eirioli ar faterion sy'n effeithio arnyn nhw. Rydym ni hefyd wedi ariannu canolfan amlddiwylliannol arloesol a arweinir gan y gymuned yn Abertawe, sy'n cynnwys y gymdeithas Nigeraidd.