locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Rwy'n argymell bod gwelliannau 149B, 149C ac 149D, sy'n ymddangos yn y drefn honno ar y rhestr o welliannau wedi'u didoli, yn cael eu gwaredu en bloc, o ystyried eu natur. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu i'r pleidleisiau gael eu grwpio? Na. Darren Millar, gwelliannau 149B i 149D.

I propose that amendments 149B, 149C and 149D, which appear consecutively on the marshalled list, are disposed of en bloc, given their nature. Does any Member object to the votes being grouped? No. Darren Millar, amendments 149B to 149D.

Diolch, Llywydd. Mae traean o blant Cymru yn byw mewn tlodi. A yw'r Prif Weinidog yn credu mai ei Lywodraeth ef, neu'r Ceidwadwyr yn San Steffan sydd yn y sefyllfa orau i fynd i'r afael â'r argyfwng cenedlaethol hwn?

Diolch, Llywydd. A third of Welsh children live in poverty. Does the First Minister believe his Government or the Conservatives in Westminster are best placed to tackle this national crisis?

A wnaiff yr Aelod dderbyn ymyriad? Rwyf wedi cael cais am ymyriad gan Gareth Davies.

Will the Member take an intervention? I have had an intervention request from Gareth Davies.

Diolch. Mae'n eglur eich bod wedi cyfarfod â'r rhanddeiliaid cywir. Yn amlwg, mae gan Cyfoeth Naturiol Cymru ac awdurdodau lleol ystod o bwerau ac offer gorfodi i fynd i'r afael â'r effeithiau amgylcheddol y cyfeirioch chi atynt ac yn amlwg, rydych wedi lleisio eich pryderon wrthynt hwy. Rwy'n hapus iawn i gyfarfod â'r Aelod. Rwy'n credu hefyd y byddai'n dda cael cyfarfod ar y cyd â'r Gweinidog Newid Hinsawdd, oherwydd mae'n eglur fod rhai o'r materion a godwyd gennych yn ei phortffolio hi. Yn sicr, byddwn yn hapus iawn i wneud hynny.

Thank you. You've clearly met with the correct stakeholders. Obviously, Natural Resources Wales and local authorities have got a range of powers and enforcement tools to address the environmental impacts you referred to and, clearly, you've raised your concerns with them. I'm very happy to meet with the Member. It would be good also, I think, to have a joint meeting with the Minister for Climate Change, because obviously some of the issues you raised lie within her portfolio. Certainly, I'd be very happy to do that.
Both are actually useful, and we're slightly lacking on both fronts - either theoretical modelling or evidence.

Mae'r ddau'n ddefnyddiol mewn gwirionedd, ac mae diffyg gennym yn y ddau beth - boed modelu damcaniaethol neu dystiolaeth.
Diolch yn fawr, Gwnsler Cyffredinol, rwy'n falch iawn o glywed hynny gan fy mod i, fel chi, yn hynod bryderus ynglŷn â chynigion y Llywodraeth Geidwadol yn San Steffan i ddefnyddio mesurau adnabod pleidleiswyr ar gyfer etholiadau a gedwir yn ôl. Er nad wyf am ailadrodd y dadleuon o blaid ac yn erbyn heddiw, rwy'n parhau i wrthwynebu'r mesurau gwahaniaethol hyn yn llwyr. Yr hyn rwy'n poeni amdano, serch hynny, yw y gallai'r mesurau hyn, yng nghyd-destun Cymru, greu dryswch ynghylch yr angen i fynd â cherdyn adnabod i'r gorsafoedd pleidleisio ar gyfer pob etholiad yn y Deyrnas Unedig, er bod etholiadau datganoledig a lleol yng Nghymru yn cadw'r system lawer tecach. Felly, a gaf fi ofyn pa gynlluniau y mae Llywodraeth Cymru yn bwriadu eu rhoi ar waith i liniaru'r dryswch cyhoeddus posibl ynghylch y mater hwn? Diolch yn fawr iawn.

Thank you so much, Counsel General, I'm very pleased to hear that because I, like you, am incredibly concerned at the Conservative Government's proposals in Westminster to pursue voter identification for reserved elections. Whilst I'm not going to rehearse the arguments for and against today, I remain totally opposed to these discriminatory measures. What I am concerned about, though, is that in a Welsh context these measures may create confusion about the need to carry photo ID to the polling stations for all elections in the United Kingdom, despite devolved and local elections in Wales retaining the much fairer system. So, could I ask you what plans the Welsh Government intends to put in place to mitigate the potential public confusion on this issue? Thank you. Diolch yn fawr iawn.
I agree entirely with you. We have to sort out social and economic problems, housing and so on, in order to respond to this. But there are some direct things that you could be doing. If you think of those as indirect issues that impact mental health, there are direct issues. And one of the things that we've discussed during this inquiry is dealing with mental health as a public health issue. How do you think the Government can demonstrate that you are prioritising improving public health, in terms of how much money you're investing directly?

Dwi'n cyd-fynd yn llwyr efo chi. Mae'n rhaid sortio'r sefyllfa gymdeithasol, economaidd, tai, ac yn y blaen, er mwyn ymateb. Ond mae yna bethau uniongyrchol y gallwch chi fod yn gwneud. Os ydych chi'n meddwl am y rheini fel pethau anuniongyrchol sy'n cael effaith ar iechyd meddwl, mae yna bethau uniongyrchol. Ac un o'r rheini rydyn ni wedi trafod yn ystod yr ymchwiliad yma ydy ymdrin ag iechyd meddwl fel mater iechyd y cyhoedd. Sut ydych chi'n meddwl bod y Llywodraeth yn dangos eich bod chi'n blaenoriaethu gwella iechyd y cyhoedd, o ran faint o arian rydych chi'n rhoi i mewn iddo fo yn uniongyrchol?
Question 3, or in this case, question 4, Rhys ab Owen. [ Laughter. ]

Cwestiwn 3, neu, yn yr achos yma, cwestiwn 4, Rhys ab Owen. [ Chwerthin. ]
Okay, we're ready to reconvene and we'll move to questions to the Minister for Rural Affairs and North Wales, and Trefnydd, and the first question is from Mark Isherwood.

Ocê, dyma ni yn medru ailgychwyn, felly, gyda'r cwestiynau ar gyfer y Gweinidog Materion Gwledig a Gogledd Cymru, a'r Trefnydd, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Mark Isherwood.
If I can, once again, cut across the Minister, Huw Irranca-Davies would like to make an intervention, if that's acceptable to the Minister.

Os caf i, unwaith eto, dorri ar draws y Gweinidog, hoffai Huw Irranca-Davies wneud ymyriad, os yw hynny'n dderbyniol i'r Gweinidog.
O ran Cymru - . Gwnaf, David, wrth gwrs.

As far as Wales - . Yes, David, of course.
Wel, yn amlwg, mae hi mewn llawer iawn o boen ac, wrth gwrs, mae hynny'n rhywbeth na fyddai neb yn ei groesawu. Mae'n anodd iawn rhoi barn ar achos unigolyn heb wybod mwy amdano. Os hoffai'r Aelod ysgrifennu ataf, yna, wrth gwrs, fe edrychaf ar y mater. Yn gyffredinol, os edrychwn ni ar Betsi Cadwaladr, wel, mae BC wedi derbyn £11 miliwn o'r arian perfformiad a bennwyd ar gyfer amseroedd atgyfeirio i driniaeth y llynedd. Yr hyn yr ydym ni wedi ei weld yw bod y sefyllfa ym mis Mawrth 2018 39 y cant yn is na'r proffil gwreiddiol. Rydym ni wedi gweld, er enghraifft, gostyngiad ers mis Hydref 2017 yn nifer y bobl sy'n aros mwy na 38 wythnos, a gallaf ddweud bod BC yn datblygu cynllun orthopedig ar gyfer y rhanbarth, gan edrych ar fodelau gofal ac ailgynllunio gwasanaethau. Mae hynny wedi bod at eu bwrdd ar sawl achlysur, rwy'n deall, ac mae swyddogion yn trafod y cynnig hwnnw gyda BC.

Well, obviously, she's in a great deal of pain and, of course, that is something that nobody would welcome. It's very difficult to give an opinion on an individual's case without knowing more about it. If the Member wants to write to me, then, of course, I will look at it. Generally, if we look at Betsi Cadwaladr, well, BC have received £11 million out of the performance money specified for referral-to-treatment times last year. What we have seen is that the March 2018 position was 39 per cent lower than the original profile. We've seen, for example, a reduction since October 2017 of people waiting for more than 38 weeks and I can say that BC are developing an orthopaedic plan for the region, looking at models of care and service redesign. That's been to their board on several occasions I understand, and officials are discussing that proposal with BC.
Yr eitem nesaf, felly, yw'r datganiad gan Weinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig ar gefnogaeth Llywodraeth Cymru i goedwigaeth. Rwy'n galw ar y Gweinidog i wneud ei datganiad - Lesley Griffiths.

The next item is a statement by the Minister for Environment, Energy and Rural Affairs on Welsh Government support for forestry in Wales. I call on the Minister to make the statement - Lesley Griffiths.

Rwy'n ymgymryd â'm dyletswyddau newydd gan werthfawrogi'n fawr y fraint o fod wedi gallu gwasanaethu fel Tywysog Cymru. Rwyf nawr yn trosglwyddo'r teitl hynafol hwnnw, sy'n dyddio o gyfnod rheolwyr mawr Cymru, fel Llywelyn ap Gruffudd, y mae'n briodol ei anrhydeddu o hyd, i'm mab William, y mae ei gariad at y gornel hon o'r ddaear gymaint yn fwy ers treulio blynyddoedd yma ei hun.

I take up my new duties with immense gratitude for the privilege of having been able to serve as Prince of Wales. That ancient title, dating from the time of those great Welsh rulers, like Llywelyn ap Gruffudd, whose memory is still rightly honoured, I now pass to my son William, whose love for this corner of the earth is made all the greater by the years he himself has spent here.

Rwy'n gyfrifol, ond gadewch imi ddweud, nid yw wedi helpu fod gennyf bobl bellach yn gweithio yn y GIG sydd, o ganlyniad uniongyrchol - canlyniad uniongyrchol - i Lywodraeth Liz Truss, na wnaeth bara'n hir iawn, yn gweld eu morgeisi'n codi - [ Torri ar draws.] Mae eu morgeisi'n codi, a'ch bai chi a'ch problem chi yw hynny, ac mae'n rhaid ichi gymryd cyfrifoldeb am hynny.

I am responsible, but I'll tell you what, it hasn't helped that, actually, I have people now working in the NHS who, as a direct result - a direct result - of Liz Truss's Government, who didn't last very long, have their mortgages going up - [ Interruption.] Their mortgages are going up, and that's your fault and your problem, and you've got to take responsibility for that.

A gaf fi ddiolch i Joyce Watson am ei hymateb? O ystyried ei fod dros bum mlynedd, nid yw'n nifer fawr iawn o ddamweiniau, ond mae pob damwain yn un yn ormod. Beth sy'n cael ei wneud gan y Comisiwn i leihau nifer y damweiniau ar yr ystâd?

Can I thank Joyce Watson for that response? Considering it is over five years, it is not a very large number of accidents, but every accident is one too many. What is being done by the Commission to reduce the number of accidents on the estate?

Cwestiynau nawr gan lefarwyr y pleidiau, a llefarydd Plaid Cymru, Siân Gwenllian.

Questions, now, from the party spokespeople. Plaid Cymru spokesperson, Siân Gwenllian.
A ydych chi'n cytuno efo'r farn yna?

Do you agree with that view?
Er nad yw bancio wedi ei ddatganoli, ac er mai mater masnachol i'r banciau yw cau canghennau, rydym yn awyddus i sicrhau bod busnesau ac unigolion ledled Cymru yn cael mynediad at gyfleusterau bancio, gan gynnwys peiriannau codi arian a mannau talu arian i mewn a chyfleusterau casglu. Rydym wedi rhoi mesurau ar waith i gefnogi hyn.

Whilst banking is non-devolved and branch closures are a commercial matter for the banks, we are keen to ensure that businesses and individuals across Wales have access to banking facilities, including cashpoints and cash deposits and collection facilities. We have put in place measures to support this.
Sut yn y byd y gallech ddrysu rhyngof fi a Rhys ab Owen? [ Chwerthin.] Diolch, Lywydd.

How can you possibly get me mixed up with Rhys ab Owen? [ Laughter.] Thank you, Presiding Officer.

Iawn. Rwy'n siŵr ei fod wedi treulio rhywfaint o amser cyn y ddadl yn paratoi ar gyfer hyn, ond un o'r pethau a ddywedodd - . Mae'n sôn am 'gynghrair ddiurddas' rhwng Plaid Cymru, Llafur a'r Democratiaid Rhyddfrydol: yr wythnos diwethaf, roedd y Blaid Geidwadol yn cyhuddo'r Blaid Lafur o deyrngarwch llwythol. Ni allwch gael y ddau.

Okay. I'm sure he's been spending some time before the debate psyching himself up for this, but one of the things he said - . He talks about an 'unholy alliance' of Plaid Cymru, Labour and the Liberal Democrats: just last week, the Conservative Party was accusing the Labour Party of tribalism. You can't have both.

Mae Llywodraeth Cymru yn rhoi blaenoriaeth i gyllid ar gyfer rheoli llifogydd ac erydu arfordirol er mwyn amddiffyn cartrefi a chymunedau. Er ei bod hefyd yn cefnogi cynlluniau sy'n cynnig manteision ehangach, gan gynnwys diogelu seilwaith, yn y pen draw, perchnogion yr asedau hynny sy'n gyfrifol am sicrhau eu bod yn parhau i fod yn gadarn ac yn addas i'r diben.

The Welsh Government prioritises flood and coastal risk management funding on the protection of homes and communities. Whilst it also supports schemes that provide wider benefits, including protection of infrastructure, the owners of those assets are ultimately responsible for ensuring they remain resilient and fit for purpose.
Rydych wedi gwneud eich araith, Mark. Rwy'n siarad -

You've made your speech, Mark. I am speaking -

Gwnaf, yn sicr. Wel, rwyf ar fin gorffen.

Yes, certainly. Well, I'm just about to finish.
Cytunaf yn llwyr gyda'r Aelod. Mae undebau credyd yn darparu credyd fforddiadwy a benthyca cyfrifol ac maent yn achubiaeth i lawer o bobl a fyddai, pe bai'n rhaid iddynt fenthyca mewn rhannau drytach o'r farchnad, yn rhan o'r cyfanswm anghredadwy hwnnw a nododd yr Aelod yn ei gwestiwn atodol sy'n cael ei dalu'n ôl drwy'r amser. Yn ychwanegol at yr £1 filiwn y llwyddais i'w ddarparu drwy'r cynllun buddsoddi yn seilwaith Cymru, mae fy nghyd-Aelodau wedi cyhoeddi £844,000 o gyllid gan Lywodraeth Cymru yn ddiweddar i gefnogi undebau credyd dros y ddwy flynedd nesaf. Bydd 19 o brosiectau gwahanol yn cael eu cefnogi gan yr arian hwnnw, ac mae pob un ohonynt wedi'u cynllunio i wneud yr hyn a awgrymodd David Melding: dod o hyd i ffyrdd o ddenu mwy o bobl i ymaelodi ag undebau credyd yng Nghymru.

I agree with the Member entirely. Credit unions provide affordable credit and responsible lending and they are a lifeline for many people who, if they were obliged to borrow in more expensive parts of the market, would be part of that astonishing sum that the Member set out in his supplementary question that is being paid back all the time. In addition to the £1 million that I was able to make available through the Wales infrastructure investment plan, colleagues have recently announced £844,000 of Welsh Government funding to support credit unions over the next two years. There are 19 different projects that will be supported by that money, and they are all designed to do what David Melding suggested: to find ways of drawing more people into credit union membership in Wales.
Nick Ramsay, Llywydd - dylwn i fod wedi dweud yn fy araith ragarweiniol; wrth gwrs, rydym ni ar drothwy tymor y Nadolig, ac, yn unol â diddordeb y Blaid Geidwadol mewn traddodiad, mae Mr Ramsay unwaith eto wedi tynnu'r llwch oddi ar y gwelliant y mae'r Blaid Geidwadol wedi'i gynnig yn y ddadl hon dros nifer o flynyddoedd bellach. Cyhuddais ef y llynedd o ailgylchu'r gwelliant heb ei newid o gwbl, a gwadodd hynny. Yn wir, eleni, mae ei welliant yn dod â sarhad ychwanegol ar ffurf berfenw hollt, rhywbeth y llwyddodd i'w osgoi y llynedd. [Chwerthin.] Ond yn anffodus -

Nick Ramsay, Llywydd - I should have said in my introductory speech that, of course, we are entering the festive season, and, in line with the Conservative Party's interest in tradition, Mr Ramsay has once again dusted down the amendment that the Conservative Party has laid to this debate over many years now. I accused him last year of simply recycling the identical amendment, and he denied that. Indeed, this year, his amendment does come with the additional insult of a split infinitive, which he managed to avoid last year. [ Laughter.] But sadly -
In calling Adam Price, I need to apologise to you for not having called you earlier in the debate, and you were, apparently, one of the very few who was in in time, so - . Adam Price.

Wrth alw ar Adam Price, mae angen i mi ymddiheuro i chi am beidio â'ch galw yn gynharach yn y ddadl. Roeddech chi, mae'n debyg, yn un o'r ychydig rai a oedd yma yn brydlon, felly - . Adam Price.
Let me just tell the Member again: if he hasn't had the chance to read it because he's been too busy reading manifestos of people seeking to lead his party, we can supply him with a copy. It sets out a year-by-year sequence of ways in which waiting times in Wales will be addressed to the same timetable as his party has set for England. That's our ambition and we wish we could do more and we could do it faster.

Gadewch i mi ddweud wrth yr Aelod eto: os nad yw wedi cael cyfle i'w ddarllen oherwydd ei fod wedi bod yn rhy brysur yn darllen maniffestos pobl sy'n ceisio arwain ei blaid, gallwn roi copi iddo. Mae'n nodi cyfres o ffyrdd fesul blwyddyn i fynd i'r afael ag amseroedd aros yng Nghymru yn dilyn yr un amserlen ag y mae ei blaid wedi'i phennu ar gyfer Lloegr. Dyna yw ein huchelgais a dymunwn y gallem wneud mwy a hynny'n gyflymach.

I thank Nick Ramsay for that question. Last week, I published the outline draft budget for 2019-20, which set out its main building blocks. The detailed draft budget will be published on 23 October. It will show continued investment in the Monmouth constituency in schools, in Welsh-medium education, in housing and in transport as we align our spending to the issues that matter most to people in Wales.

Diolch i Nick Ramsay am ei gwestiwn. Yr wythnos diwethaf, cyhoeddais y gyllideb ddrafft amlinellol ar gyfer 2019-20, a oedd yn nodi ei phrif flociau adeiladu. Bydd y gyllideb ddrafft fanwl yn cael ei chyhoeddi ar 23 Hydref. Bydd yn dangos buddsoddiad parhaus yn etholaeth Mynwy mewn ysgolion, mewn addysg cyfrwng Cymraeg, mewn tai ac mewn cludiant wrth inni alinio ein gwariant â'r materion sydd bwysicaf i bobl yng Nghymru.

Thank you. We have gone over time, and, therefore, I apologise to the rest of the people who needed to speak in this important debate. I'm now going to call on the Member in charge, Paul Davies, to reply to the debate.

Diolch. Rydym wedi mynd dros yr amser, ac felly, rwy'n ymddiheuro i weddill y bobl a oedd eisiau siarad yn y ddadl bwysig hon. Galwaf yn awr ar yr Aelod cyfrifol, Paul Davies, i ymateb i'r ddadl.

Okay, well I'm quite concerned about the question I'm going to have to ask. The Welsh NHS saw the highest ever percentage -

O'r gorau, wel rwy'n eithaf pryderus ynglŷn â'r cwestiwn y bydd yn rhaid i mi ei ofyn. Mae GIG Cymru wedi gweld y ganran uchaf erioed -
Diolch, Prif Weinidog. Roeddwn i'n falch iawn o weld y datganiad ysgrifenedig gan y Dirprwy Weinidog yn nodi sut y mae Llywodraeth Cymru yn sicrhau bod cyllid ychwanegol ar gael i wasanaethau gofal plant a chwarae i wrthsefyll effeithiau COVID-19. Rwy'n croesawu'r sylwadau ynghylch asesiadau digonolrwydd chwarae a chefnogi Chwarae Cymru yn eu gwaith i gynnal yr adolygiad gweinidogol o chwarae. Sut y bydd gwella cyfleoedd ar gyfer chwarae cynhwysol, fel y gall pob plentyn a pherson ifanc fanteisio ar gyfleoedd chwarae o safon gyda'u cyfoedion, yn cyd-fynd â'r gwaith hwn?

Thank you, First Minister. I was very pleased to see the written statement from the Deputy Minister setting out how Welsh Government was making additional funding available to childcare and play services to weather the impacts of COVID-19. I welcome the comments around play sufficiency assessments and supporting Play Wales in their work on the ministerial review of play. How will improving opportunities for inclusive play, so that all children and young people can access good-quality play opportunities with their peers, fit into this work?
Petaswn i'n gofyn ichi am sylwadau cyffredinol i ddechrau am gymorth i'r celfyddydau gan y sector busnes, sut ydym ni'n mynd i gael mwy o arian i mewn i'r sector? Dyna ydy'r prif gwestiwn rydym ni'n ceisio ei ateb yn fan hyn, heddiw yma. Efallai gallwn ddechrau efo chi, Stephen.

I'd like to ask you for general comments to begin with on support for the arts by the business sector. How are we going to draw more funding into the sector? That's the main question that we are trying to answer today, perhaps starting with you, Stephen.
Mae lles anifeiliaid yn flaenoriaeth i Lywodraeth Cymru. Un o ganlyniadau strategol cyffredinol grŵp fframwaith iechyd a lles anifeiliaid Cymru yw: 'Mae gan anifeiliaid yng Nghymru ansawdd bywyd da.' Mae gwaith yn mynd rhagddo ar adolygu codau ymarfer cyfredol Llywodraeth Cymru ar les da byw ac anifeiliaid anwes.

Animal welfare is a priority for the Welsh Government. An overarching strategic outcome of the Wales animal health and welfare framework group is: 'Animals in Wales have a good quality of life'. Work is ongoing to revise the existing Welsh Government livestock and companion animal welfare codes of practice.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Of course, you are entirely right about that. But frustration that there's not enough action is what's behind the fact that we have put this motion before the Assembly today. Without doubt, even though there are other levers that can be used now and in the future, we believe that a clean air Act must be at the core of what we do to clean the air that our children breathe in Wales, and, in that sense, I urge you to support our motion today.

Ac, wrth gwrs, rydych chi'n hollol iawn yn hynny o beth. Ond rhwystredigaeth nad oes yna ddigon o weithredu rŵan wedi bod sydd tu ôl i'r ffaith ein bod ni wedi cyflwyno'r cynnig yma i'r Cynulliad heddiw. Heb os, er bod yna levers eraill a all gael eu defnyddio rŵan ac yn y dyfodol, mi ydym ni'n grediniol bod yn rhaid i Ddeddf aer glân fod wrth galon yr hyn rydym ni'n ei wneud i lanhau'r awyr y mae'n plant ni yng Nghymru yn ei anadlu, ac, yn hynny o beth, dwi'n eich annog chi i gefnogi ein cynnig ni heddiw.
Are you talking about routine medication within a hospital setting?

A ydych yn sôn am feddyginiaeth reolaidd o fewn lleoliad ysbyty?
Y Gweinidog i ymateb. Dim ymateb. Iawn. Fe symudwn ni'n syth at y bleidlais.

The Minister to respond. No response. Okay We'll move straight to the vote.
Diolch. A chi yn y gogledd, rydych chi ar ryw gyfnod gwahanol o'r datblygiad, ond ydy COVID wedi gwneud i chi ailfeddwl o gwbl, neu ydych chi yn yr un sefyllfa ag Abertawe yn meddwl ei fod e jest yn dangos beth oedd angen ei wneud beth bynnag?

Thank you. And what about you in north Wales? You're in a different phase of the development, but has COVID made you rethink at all, or are you in a similar position to Swansea in thinking that it just highlighted what needed to be done in any case?

Croeso nôl i'r sesiwn yma'r bore yma. Dŷn ni'n symud ymlaen at eitem 3, sef sesiwn gyda'r darlledwyr gwasanaeth cyhoeddus yng Nghymru. A gaf i ofyn i'r tystion plîs i gyflwyno'u hunain ar gyfer y Cofnod? Fe wnaf i fynd at Rhuanedd Richards yn gyntaf.

Welcome back to this session this morning. We're moving on to item 3, which is a session with the public service broadcasters in Wales. May I ask the witnesses to introduce themselves for the Record please? I'll go to Rhuanedd Richards first.
Diolchaf i'r Aelod am hynna. Ers cyhoeddi datganiad ysgrifenedig ar yr adolygiad ym mis Medi, mae gwaith wedi canolbwyntio ar leihau nifer y rhaglenni caffael cenedlaethol a datblygu camau treialu i ehangu gweithgarwch caffael ar lefelau lleol a rhanbarthol.

I thank the Member for that. Since a written statement on the review was issued in September, work has focused on reducing the number of national procurement programmes and developing pilot action to expand procurement activity at local and regional levels.