Tackling social inequality is a cross-Government priority, as demonstrated by the fact it's a central ambition of 'Prosperity for All'. To give examples of Government programmes that are tackling the root cause of health inequalities, they include employment programmes, quality housing and access to childcare. They're combined with programmes to address healthy behaviour and improved access to healthcare, because we know that will reduce barriers to good health as well. And, of course, the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 provides new impetus in tackling the persistent underlying causes of health inequalities through working differently with partners, intervening earlier and promoting better integration between services.

Mae mynd i'r afael ag anghydraddoldeb cymdeithasol yn flaenoriaeth traws-Lywodraeth, fel y dangosir gan y ffaith ei fod yn un o uchelgeisiau canolog 'Ffyniant i Bawb'. I roi enghreifftiau o raglenni'r Llywodraeth sy'n mynd i'r afael ag achosion sydd wrth wraidd anghydraddoldebau iechyd, maen nhw'n cynnwys rhaglenni cyflogaeth, tai o ansawdd a mynediad at ofal plant. Maen nhw'n cael eu cyfuno â rhaglenni i fynd i'r afael ag ymddygiad iachus a gwell mynediad at ofal iechyd, gan ein bod ni'n gwybod y bydd hynny'n lleihau rhwystrau i iechyd da hefyd. Ac, wrth gwrs, mae Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 yn darparu ysgogiad newydd i fynd i'r afael ag achosion sylfaenol parhaus anghydraddoldebau iechyd trwy weithio'n wahanol gyda phartneriaid, ymyrryd yn gynharach a hyrwyddo gwell integreiddio rhwng gwasanaethau.

I just wanted to highlight that the most important thing about the Platfform thing is to move away to a trauma-informed approach, so that we're not saying, 'What's wrong with you?', but saying, 'What happened to you, and how can we help rectify it?' Would you agree with that?

Roeddwn eisiau tynnu sylw at y ffaith mai'r peth pwysicaf am Platfform yw symud at ddull sy'n cael ei lywio gan ymwybyddiaeth o effaith trawma, fel nad ydym yn dweud, 'Beth sydd o'i le arnoch chi?', ond yn hytrach yn dweud, 'Beth a ddigwyddodd i chi, a sut y gallwn eich helpu i'w unioni?' A fyddech yn cytuno â hynny?

Janet, you need to finish now, please.

Janet, mae angen ichi ddirwyn i ben yn awr, os gwelwch yn dda.

I'll have to clean it for her later.

Bydd raid i mi lanhau hwn iddi wedyn.

Wales has a largely good record in investing in NHS IT infrastructure. Now, the Welsh Government has outlined aims for a £180 million all-Wales digital services framework. Can I ask the Cabinet Secretary to outline his vision as to how the NHS IT infrastructure will be improved by the scheme, what safeguards he has in place to protect patient confidentiality, especially with regard to breaches in other parts of the UK, and what assessment has been made of the overall savings that the new framework will provide in terms of monetary value for clinicians?

Mae gan Gymru hanes da ar y cyfan o fuddsoddi yn seilwaith TG y GIG. Nawr, mae Llywodraeth Cymru wedi amlinellu amcanion ar gyfer fframwaith gwasanaethau digidol gwerth £180 miliwn ar gyfer Cymru gyfan. A gaf fi ofyn i Ysgrifennydd y Cabinet amlinellu ei weledigaeth ynglŷn â sut y bydd y cynllun yn gwella seilwaith TG y GIG, pa fesurau diogelwch sydd ganddo ar waith i ddiogelu cyfrinachedd cleifion, yn enwedig o ystyried achosion o dorri cyfrinachedd mewn rhannau eraill o'r DU, a pha asesiad a wnaed o'r arbedion cyffredinol y bydd y fframwaith newydd yn eu creu o ran gwerth ariannol i glinigwyr?