locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thank you very much. I've been on the HMRC website today, looking at what would happen in terms of customs arrangements if the UK leaves the European Union without a deal. It's incredibly complex. It starts by explaining that simplified customs procedures are what is set out. There is nothing simple about this, and, of course, there's a way of keeping it simple, and that's to remain within the customs union and the single market. But what steps will the Welsh Government take in a 'no deal' scenario to collaborate with HMRC to ensure that the port of Holyhead doesn't come to a stop?

Diolch yn fawr iawn. Dwi wedi bod ar wefan HMRC heddiw, yn sôn am beth fyddai'n digwydd o ran tollau os ydy'r Deyrnas Unedig yn gadael yr Undeb Ewropeaidd heb gytundeb. Mae o'n rhyfeddol o gymhleth. Mae o'n dechrau drwy egluro mai simplified customs procedures ydy'r rhain. Does yna ddim byd yn syml am hyn o gwbl, ac, wrth gwrs, mae yna ffordd o'i gadw fe'n syml, sef i aros o fewn yr undeb tollau a'r farchnad sengl. Ond pa gamau gweithredu bydd Llywodraeth Cymru yn eu cymryd mewn achos o adael heb gytundeb i gydweithio efo HMRC i sicrhau bod porthladd Caergybi ddim yn dod i stop?
Wel, rwy'n credu y bydd pawb ohonom ni, ledled y Siambr hon, yn awyddus i longyfarch Rhianon Passmore ar y ffordd y llwyddodd - gyda Chyngor Celfyddydau Cymru, wrth gwrs - i ddenu'r fath ffigurau nodedig. A bydd eraill, a fydd yn gallu treulio rhywfaint o amser yn dod i'r digwyddiad pwysig iawn hwnnw, yn gwneud hynny, rwy'n gwybod. Ond rwy'n credu mai'r pwynt pwysicach a wnewch yw cysylltu hynny â phwysigrwydd ymrwymiad Llywodraeth Cymru i ddiwylliant, addysg gerddorol ac, fel y dywedwch chi'n eglur, gwneud yn siŵr bod Cymru ar flaen y gad o ran gallu addysgu ein plant, a mwynhau Cymru fel gwlad y gân.

Well, I think all of us, across this Chamber, will want to congratulate Rhianon Passmore on the way she has been able - with, of course, the Arts Council of Wales - attract such distinguished figures. And others, who can spend some time joining that very important event, I know will do so. But I think your more important point is to link this to the importance of the Welsh Government's commitment to culture, musical education, and to, as you say so clearly, make sure that Wales is at the forefront in terms of being able to educate our children, and enjoy Wales as the land of song.
If we are to lead the way in tackling the climate emergency, we must set an example for other public bodies and businesses to follow. Now, while this Senedd building has been named the greenest Government in the UK, the Tŷ Hywel building doesn't fare so well. It has an energy rating of E. While improvements to energy efficiency have been made on the estate in recent years, what more can be done, for example, to heating, to lighting, food, et cetera, to improve this rating to ensure that in a climate emergency our working environment provides a good example for other people to follow?

Os ydym am arwain y ffordd yn mynd i'r afael â'r argyfwng hinsawdd, mae'n rhaid inni osod esiampl i fusnesau a chyrff cyhoeddus eraill ei dilyn. Nawr, er bod adeilad y Senedd wedi cael ei enwi'n Llywodraeth fwyaf gwyrdd y DU, nid yw adeilad Tŷ Hywel yn gwneud cystal. Sgôr ynni E sydd ganddo. Er bod gwelliannau wedi bod i effeithlonrwydd ynni ar yr ystâd yn ystod y blynyddoedd diwethaf, beth arall y gellir ei wneud, er enghraifft, mewn perthynas â gwresogi, goleuo, bwyd, ac ati, i wella'r sgôr i sicrhau bod ein hamgylchedd gwaith yn esiampl dda i bobl eraill ei dilyn mewn argyfwng hinsawdd?
Oh, come on. We've got to know why the Government can't table business.

O, dewch. Mae'n rhaid inni wybod pam na all y Llywodraeth gyflwyno busnes.

The digital competence framework, of course, is one of a number of frameworks that are to be introduced over the next few years. One concern that's been expressed, of course, is a lack of time within the academic year, as it's currently structured, to train and prepare teachers and educators to take full advantage of these frameworks. Given that there's only around 5 days available for training within a year for teachers, how do you intend to ensure that they are armed to use these new frameworks to their full extent?

Mae'r fframwaith cymhwysedd digidol, wrth gwrs, yn un o nifer o fframweithiau sy'n mynd i gael eu cyflwyno dros y blynyddoedd nesaf. Un gofid sydd wedi cael ei fynegi, wrth gwrs, yw diffyg amser o fewn y flwyddyn academaidd bresennol i hyfforddi ac arfogi athrawon ac addysgwyr i allu cymryd mantais lawn o'r fframweithiau newydd yma. Gan gofio mai dim ond rhyw bum diwrnod sydd ar gael ar gyfer hyfforddiant, fel y cyfryw, i athrawon mewn blwyddyn, sut ydych chi'n bwriadu sicrhau eu bod nhw'n cael eu harfogi er mwyn defnyddio'r fframweithiau newydd yma i'w llawn bwriad?
Mae honno'n ddadl am bob iaith yn y byd, o bosib -

That's pertinent to all languages in the world, I suppose -
Prif Weinidog, rydym ni'n prysur agosáu at bwynt lle mae gofal cymdeithasol yn anfforddiadwy, ac, oni bai ein bod ni'n cymryd camau brys, rydym ni'n wynebu'r posibilrwydd gwirioneddol y galla'r system chwalu. Mae Llywodraethau olynol wedi methu â chymryd y boblogaeth sy'n heneiddio i ystyriaeth a chynllunio'n briodol ar gyfer galw yn y dyfodol. Pa drafodaethau ydych chi wedi eu cael gyda Llywodraeth y DU ynghylch sut i sicrhau bod gan y sector gofal cymdeithasol ddigon o arian i ddarparu gofal o'r radd flaenaf i bawb sydd ei angen nawr ac yn y dyfodol?

First Minister, we're fast approaching a point where social care is unaffordable, and, unless we take urgent action, we are facing the real possibility that the system may collapse. Successive Governments have failed to take account of the ageing population and to properly plan for future demand. What discussions have you had with the UK Government about how to ensure the social care sector has sufficient funding to provide top-quality care for all who need it now and in the future?

Rydym ni yn clywed, ydym.

Yes, we can hear you.

Diolch. Dim ond i egluro pwynt, mae band eang yn broblem mewn rhai ardaloedd yn fy etholaeth i hefyd.

Thank you. Just to clarify a point, broadband is problematic in some areas of my constituency as well.

Ond mae ble y mae unedau wedi'u lleoli yn bwysig. Mae'n bwysig o ran mynediad, fel y mae Coleg Brenhinol y Seiciatryddion yn ei ddweud. Mae'n eithaf amlwg, rwy'n credu, o'n ffigurau a'n hastudiaethau achos, mai canlyniadau prynu darpariaeth allanol yw mamau'n dewis peidio â chael triniaeth cleifion mewnol yn lle triniaeth sy'n golygu cael eu gwahanu oddi wrth eu teuluoedd. Felly, mae gofal cleifion wedi dioddef. Mae yna faterion sy'n ymwneud â diogelwch plant yn dod i'r amlwg yma, ac nid yw'n gwneud unrhyw synnwyr ariannol chwaith. Mae wedi dod yn amlwg bod y gwasanaeth sy'n cael ei gomisiynu yn Lloegr, er yn trin llai o gleifion, wedi bod yn fwy costus yn y pen draw. Ymddengys bod eich Llywodraeth wedi dilyn trywydd canoli a phrynu darpariaeth allanol yn ddi-gwestiwn. Ac ar y mater hwn yn benodol, onid yw'n bryd i chi gyfaddef eich bod yn anghywir?

But where units are based does matter. It matters in terms of access, as the Royal College of Psychiatrists say. It is quite clear, I think, from our figures and case studies, that the consequences of outsourcing have been to see mothers choosing no in-patient treatment over treatment that means separation from their families. So, patient care has suffered. There are child safety issues coming into play here, and it makes no financial sense either. It has become clear that the service being commissioned in England, whilst treating fewer patients, has ended up being more expensive. Your Government has pursued centralisation and outsourcing without question it seems. And on this one in particular, is it not time that you admitted you got it wrong?
We now move to the short debate. If Members are leaving the Chamber, please do so quickly and quietly. So, we now move to the short debate, and I call on Joyce Watson to speak on the topic that she has chosen. Joyce Watson.

Symudwn yn awr at y ddadl fer. Os oes Aelodau'n gadael y Siambr, gwnewch hynny'n gyflym ac yn dawel. Felly, symudwn yn awr at y ddadl fer, a galwaf ar Joyce Watson i siarad am y pwnc y mae wedi'i ddewis. Joyce Watson.

I'm not reflecting on that at the moment.

Dydw i ddim yn myfyrio ar hynny ar hyn o bryd.

Very good. We will now suspend proceedings for a short period to allow changes in the Siambr. So thank you, and we'll return in a few minutes.

Da iawn. Byddwn ni'n atal y cyfarfod nawr am gyfnod byr er mwyn gwneud newidiadau yn y Siambr. Felly, diolch, a byddwn ni nôl mewn ychydig funudau.

The Member raises an extremely important point. The M4 around Swansea has experienced a number of difficulties recently on an ongoing basis, which I'm sure we all know, especially those of us from that area. I know the Cabinet Secretary is looking at a range of measures on that and he will be updating the Senedd when that piece of work is done.

Mae'r Aelod yn codi pwynt hynod bwysig. Mae'r M4 o gwmpas Abertawe wedi cael nifer o anawsterau yn ddiweddar ar sail barhaus, yr ydym ni i gyd, rwy'n siŵr, yn ymwybodol ohonynt, yn enwedig y rhai ohonom ni sy'n dod o'r ardal honno. Gwn fod Ysgrifennydd y Cabinet yn edrych ar amrywiaeth o fesurau ar hynny a bydd yn diweddaru'r Senedd pan fydd y gwaith hwnnw wedi'i wneud.

Helen Mary Jones, do you wish to move amendment 21?

Helen Mary Jones, a ydych yn dymuno cynnig gwelliant 21?
Okay. Now, it seems to be incorrect on my part. I'm looking for - . Give me two seconds to take a time out. Ah, yes, it is on the original motion. I remember now what happened, yes. [ Laughter. ] It's on the original motion, and it's in the name of Caroline Jones. The 30 votes by Huw Irranca-Davies were cast against the motion, for confirmation. Yes. So, I move on to Darren Millar, and the 10 votes on behalf of the Conservatives.

Iawn. Nawr, mae i'w weld yn anghywir ar fy rhan i. Rwy'n edrych am - . Rhowch ddwy eiliad i mi. Ie, pleidlais ar y cynnig gwreiddiol yw hi. Rwy'n cofio nawr beth ddigwyddodd, ie. [ Chwerthin. ] Pleidlais ar y cynnig gwreiddiol yw hi, ac mae yn enw Caroline Jones. Cafodd y 30 o bleidleisiau gan Huw Irranca-Davies eu bwrw yn erbyn y cynnig, i'w gadarnhau. Do. Felly, symudaf ymlaen at Darren Millar, a'r 10 pleidlais ar ran y Ceidwadwyr.
Bore da. Cwestiwn eithaf cyffredinol: rydych chi'n gefnogol iawn o 'Siarad â fi 2', rydych chi'n gwneud hynny yn glir, ond rydych yn teimlo eich bod chi eto i weld ymrwymiad cryf gan rai grwpiau gweithredol lleol. A allwch chi ehangu ar eich pryderon chi ynglŷn â sut mae strategaeth atal hunanladdiad Llywodraeth Cymru yn cael ei gweithredu a'r mathau o gamau y gallai gael eu cymryd i gyflymu neu wella'r broses o weithredu?

Good morning. I have quite a general question: you're very supportive of 'Talk to me 2', you make that very clear, but you feel that you've yet to see a strong commitment by some local implementation groups. Could you just expand on your concerns as to how the Welsh Government's suicide prevention strategy is being implemented and the kind of steps that could be taken to hasten or improve the process of implementation?
There we are. And further to that, could you confirm that the codification process will not result in any changes to the text of legislation without the approval of the Assembly? It's a tidying up exercise, I assume, without changing the text or the context.

Dyna ni. Ac yn bellach i hynny, a allwch chi gadarnhau, felly, na fydd y broses o godeiddio, o godio, yn arwain at unrhyw newidiadau i destun y ddeddfwriaeth heb gymeradwyaeth y Cynulliad? Mater o dacluso pethau i fyny fydd e, heb newid testun a chyd-destun.
Thank you for taking an intervention. You've listed a whole load of issues that are very real to people. Would you agree with me that it wasn't our membership of the EU that created the poverty that exists in this country but that it is as a consequence of the political decision of austerity by a Government that still doesn't recognise the need to do something for people and that it had nothing whatsoever to do with the membership of the EU, even though they traded that?

Diolch i chi am dderbyn ymyriad. Rydych wedi rhestru llwyth o bethau sy'n real iawn i bobl. A fyddech yn cytuno nad ein haelodaeth o'r UE a greodd y tlodi sy'n bodoli yn y wlad hon, ond mai canlyniad ydyw i benderfyniad gwleidyddol ynglŷn â chyni gan Lywodraeth sy'n dal i fethu cydnabod yr angen i wneud rhywbeth ar gyfer pobl ac nad oedd ganddo ddim byd o gwbl i'w wneud â'r aelodaeth o'r UE, er eu bod wedi dweud hynny?

I'm being very patient. You've exhausted my patience now. You've had your time.

Rwy'n amyneddgar iawn. Rydych chi wedi disbyddu fy amynedd yn awr. Rydych chi wedi cael eich amser.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you. Minister, I would like to ask you about the Labour Party's plans for negotiating a new Brexit deal. Now, I'm aware that you've been in Brussels recently meeting with representatives of the European Union. Can you tell me whether you had any discussions with them about your party's plan to negotiate a new deal based on creating a new customs union? And did you ask them whether they would be willing to allow another extension to article 50 in order to provide time to negotiate this deal and to then call a referendum?

Diolch. Weinidog, hoffwn ofyn i chi ynghylch cynlluniau Llafur ar gyfer negodi cytundeb Brexit newydd. Rwy'n ymwybodol eich bod wedi bod ym Mrwsel yn ddiweddar yn cwrdd â chynrychiolwyr o'r Undeb Ewropeaidd. A allwch chi ddweud wrtha i os gwnaethoch chi gynnal trafodaethau gyda nhw ynglŷn â chynlluniau'ch plaid i negodi cytundeb newydd wedi ei seilio ar greu undeb dollau newydd? Ac a wnaethoch eu holi a fydden nhw'n barod i rhoi estyniad arall i erthygl 50 er mwyn caniatáu amser i negodi'r cytundeb hwn ac yna i alw refferendwm?
Jest eisiau cael eich barn chi am hyn, yn enwedig oherwydd bod yna ychydig bach o drafodaeth ynglŷn â pha mor effeithiol ydy'r lateral flow tests, ac ynglŷn ag os ydyn nhw'n mynd i gael eu cyflwyno, pwy ddylai fod yn eu rhoi nhw yn yr ysgolion. Dwi'n meddwl bod yna dipyn bach o drafodaeth am hynny'n digwydd hefyd.

I just want your opinion on this issue of testing, especially because there's been a bit of discussion about how effective the lateral flow tests are, and if they are going to be introduced, who should be carrying out those tests in the schools. I think there's been some discussion on that too.

Mae hynny'n iawn. Diolch yn fawr, Gweinidog. Mae'n ddrwg gennyf i am hynny.

That's fine. Thank you, Minister. Sorry about that.

Ar hyn o bryd nid wyf wedi cael y cyngor y gofynnais amdano yn dilyn yr adroddiad hwnnw, ond pan fyddaf wedi'i gael, fe ysgrifennaf at yr Aelod neu byddaf yn rhannu'r cyngor a roddaf i Cyfoeth Naturiol Cymru, beth bynnag fydd yn fwyaf priodol. FootnoteLink

So, at present I have not had the advice that I've asked for following that report, but, once I do, I will write to the Member or I will share the advice that I give to NRW, whichever is more appropriate. FootnoteLink

Ydw. Hoffwn wneud y pwynt, os oes unrhyw rinwedd o gwbl yn y ddadl, 'Gallai hyn beri anhawster i'r Bil ar gam diweddarach,' a yw'n gambl rydych yn barod i fentro'r holl ddeddfwriaeth arni, ar sail rhywbeth nad yw'n hanfodol?

Yes. I'll just make this point that if there is any merit whatsoever in the argument, 'This might cause difficulty for the Bill at a later stage,' is it a gamble you're prepared to risk the whole of the legislation on, on the basis of a luxury?

Iawn. Fe ddywedoch chi yr un peth ar 15 Chwefror 2021. Felly, a wnewch chi roi datganiad clir heddiw ynghylch yr union amserlen ar gyfer creu'r gronfa hon yng Nghymru a faint yn union o gyllid y byddwch yn ei ddarparu? Diolch.

Okay. You said the same on 15 February 2021. So, will you make a clear statement today as to the exact timeline for creating this Welsh fund and exactly how much finance you are going to make available? Diolch.
Diolch i chi am hynna, Prif Weinidog. Byddwn yn eich annog chi hefyd i ofyn i'ch Ysgrifennydd dros iechyd asesu llesiant staff yn y GIG, gan fod y llythyr a dderbyniais i yn sôn y bu'n rhaid dod â chwnselwyr o elusen i mewn i siarad gyda staff rheoli ambiwlansys, cymaint yw lefel y straen hwnnw. Os yw hynny'n wir, mae hon yn sefyllfa wirioneddol syfrdanol ac mae'n argyfwng yn ein gwasanaethau cyhoeddus. A allwch chi gadarnhau bod cwnsela wedi cael ei gynnig i staff y GIG? Ac o ran adnoddau ambiwlans, a allwch chi ein sicrhau ni y bydd blaenoriaethu yn destun adolygiad ac nad yw ymateb i alwadau coch yn rhoi unrhyw un sydd wedi ei gategoreiddio fel galwad ambr mewn perygl o farwolaeth neu anaf pellach?

Thank you for that, First Minister. I would urge you as well to ask your health Secretary to assess the well-being of staff in the NHS, as the letter that I received mentions that counsellors from a charity have had to be brought in to speak with ambulance control staff, such is the level of that stress. If that is true, that is a really shocking situation and it's an emergency within our public services. Can you confirm that counselling has been offered to NHS staff? And when it comes to ambulance resources, can you assure us that prioritisation will be under review and that responding to red calls is not putting anyone classed as an amber call at risk of death or further injury?
We expect all patients to be seen in order of clinical priority and within our waiting times targets. And, of course, Welsh Government, the NHS and third sector partners are working together to improve the delivery of ophthalmology services for both new and follow-up patients.

Rydym ni'n disgwyl i'r holl gleifion gael eu gweld yn ôl blaenoriaeth glinigol ac o fewn ein targedau ar gyfer amseroedd aros. Ac, wrth gwrs, mae Llywodraeth Cymru, y gwasanaeth iechyd a phartneriaid y trydydd sector yn cydweithio i wella darpariaeth gwasanaethau offthalmoleg i gleifion newydd ac apwyntiadau dilynol i gleifion.

Leader of the house, I think Qatar Airways is going to start the airline next year, as we've been told by the First Minister. I know that Qataris at the moment are having a very difficult time improving the country's world image on terrorism support and others. Also, don't forget they're having the football world cup there. So, what are the consequences if Qatar doesn't come to Wales or some sort of arrangement doesn't come to a fruitful conclusion within the middle-eastern countries? Where does our Government stand on those issues where there are international co-operation for terrorism in the various countries we were talking about just earlier in this Chamber? Thank you.

Arweinydd y tŷ, rwy'n credu y bydd Qatar Airways yn dechrau'r cwmni hedfan y flwyddyn nesaf, fel y clywsom gan y Prif Weinidog. Gwn fod pobl Qatar yn cael amser anodd iawn ar hyn o bryd yn gwella delwedd fyd-eang y wlad ar gymorth i derfysgwyr a phethau eraill. Hefyd, peidiwch ag anghofio eu bod yn cynnal gemau pêl-droed cwpan y byd yno. Felly, beth yw'r canlyniadau os nad yw Qatar yn dod i Gymru neu os na ddaw rhyw fath o drefniant i gasgliad ffrwythlon yng ngwledydd y dwyrain canol? Beth yw safbwynt ein Llywodraeth ar faterion lle y ceir cydweithrediad rhyngwladol ar derfysgaeth yn y gwahanol wledydd roeddem yn sôn amdanynt yn gynharach yn y Siambr hon? Diolch.

If you say that it's challenging, have you communicated that to the Welsh Government, then, that some of them - ?

Os ydych chi'n dweud ei fod yn heriol, a ydych chi wedi cyfathrebu hynny i Lywodraeth Cymru, wedyn, fod rhai ohonyn nhw - ?

I will carry on in English, if that's okay.

Fe wnaf i gario ymlaen yn Saesneg, os yw hynny'n iawn gyda chi.
Diolch yn fawr iawn. Diolch yn fawr, Weinidog. Bydd yr ail gwestiwn amserol y prynhawn yma'n cael ei ateb gan y Dirprwy Weinidog a'r Prif Chwip. Leanne Wood.

Thank you very much. Thank you, Minister. The second topical question this afternoon will be answered by the Deputy Minister and the Chief Whip. Leanne Wood.
Mi wnaf ymateb yn Saesneg, plîs.

I'll respond in English, please.

Yr eitem nesaf yw'r cwestiynau amserol, a galwaf ar Luke Fletcher i ofyn ei gwestiwn.

The next item is the topical questions, and I call on Luke Fletcher to ask his question.

Hoffwn ddweud wrth Dawn fod y gofrestr asbestos yn cael ei hadolygu'n flynyddol fel rhan o gydymffurfiaeth a gweithdrefnau statudol, felly credaf fod hynny'n ateb eich cwestiwn. Yn ôl yr adolygiadau a'r arolygon manwl a gynhelir, y diweddaraf yn 2014, ni chanfuwyd unrhyw ddeunyddiau sy'n cynnwys asbestos naill ai yn Nhŷ Hywel nac yn y Senedd, nac mewn unrhyw ddeunyddiau adeiladu chwaith. Diolch.

I'd just like to say to Dawn that the asbestos register is reviewed annually as part of statutory compliance and procedures, so I think that does answer your question there. The detailed inspections and surveys that are carried out, the latest in 2014, there are no asbestos-containing materials that have been identified in either Tŷ Hywel or in the Senedd, or with any construction materials as well. Thank you.
Compliance was something else I wanted to mention. There was a joint letter from the Welsh Government and HMRC, and I have it in English:

Cydymffurfiaeth oedd un arall roeddwn i jest eisiau ei grybwyll. Roedd yna lythyr ar y cyd gan Lywodraeth Cymru a HMRC - copi yn Saesneg sydd gen i yn fan hyn:
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Diolch, Llywydd. Minister, can you outline what plans are in place for the implementation of your economic action plan this year?

Diolch, Lywydd. Weinidog, a allwch amlinellu pa gynlluniau sydd ar waith ar gyfer gweithredu eich cynllun gweithredu economaidd eleni?
And that just creates complexity in the sysetm - that's what you're saying.

Ac mae hynny jest yn creu cymhlethdod yn y system - dyna rydych chi'n ei ddweud.
Ocê. Carlamu ymlaen rŵan i Rhun. Mae yna nifer o'r cwestiynau wedi eu rhannol ateb ynglŷn â datblygiadau yn y gwasanaeth a'r gweithlu, ond Rhun.

Galloping on now to Rhun. A number of these questions have been partially answered regarding service developments and workforce, but Rhun.
Mae o leiaf un blaid yn yr ystafell hon sy'n bod yn dawel iawn ac yn gwrando ar y Prif Weinidog. Hoffwn i'r holl bleidiau gwleidyddol ganiatáu i'r Prif Weinidog orffen ei gwestiynau a'i atebion.

There is at least one party in this room that is being very quiet and listening to the First Minister. I want all political parties to allow the First Minister to finish his questions and answers.
Rŷm ni'n symud yn awr at lefarwyr y pleidiau ac rwy'n gofyn yn gyntaf yr wythnos yma i lefarydd y Ceidwadwyr Cymreig i ofyn ei gwestiwn - Russell George.

We now move to the party spokespeople and, first this week, I ask the Conservative spokesperson, Russell George, to ask his question.
Wel, rwy'n credu mai'r hyn y maent yn galw hynny yw gwyddoniaeth a symud ymlaen a dysgu. Buaswn yn sicr yn hoffi gosod targed i gael gwared ar geir tanwydd ffosil erbyn dyddiad penodol, ond i wneud hynny mae'n rhaid i ni wneud yn siŵr fod gennym y metro, er enghraifft, lle y mae gennym y drafnidiaeth gynaliadwy honno ar waith i'r cyhoedd ei defnyddio. Ond yn sicr, y ffordd ymlaen yw cael gwared ar geir diesel a cheir tanwydd ffosil.

Well, I think it's called science and moving on and learning. I absolutely would like to set a target to get rid of fossil fuel cars by a certain date, but to do that you have to make sure that we have, for instance, the metro, where we've got that sustainable transport in place for the public to use. But, absolutely, the way forward is to get rid of diesel cars and fossil fuel cars.