locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch, Llywydd. The Royal College of Nursing has paused the formal announcement of strike action in Scotland, because the Scottish Government has reopened pay negotiations. Why are you, so far, refusing to do the same? Last week, the First Minister suggested it would be wrong to talk to the RCN while other unions are also balloting, so can we expect that, when the ballot results for those five other health unions are announced in the next two weeks, that you will reopen negotiations then? The First Minister asked us in Plaid Cymru where the money could come from for an enhanced pay offer this year. Well, can I suggest two potential sources? One is the current spending that is unallocated, and the latest published figure for that, in June, was £152 million; the other is the reserve, which stood at £92 million. Can you perhaps update us on where those figures are now, and why they can't be used as a source of funding for a revised pay offer?

Diolch, Llywydd. Mae'r Coleg Nyrsio Brenhinol wedi oedi'r cyhoeddiad ffurfiol ynghylch streicio yn Yr Alban, oherwydd bod Llywodraeth Yr Alban wedi ailagor trafodaethau cyflog. Pam ydych chi, hyd yn hyn, yn gwrthod gwneud yr un peth? Yr wythnos diwethaf, awgrymodd y Prif Weinidog na fyddai'n iawn i siarad â'r RCN tra bod undebau eraill hefyd yn pleidleisio, felly a gawn ni ddisgwyl, pan fydd canlyniadau pleidleisiau'r pum undeb iechyd arall hynny yn cael eu cyhoeddi yn y pythefnos nesaf, y byddwch chi'n ailagor trafodaethau bryd hynny? Fe ofynnodd y Prif Weinidog i ni ym Mhlaid Cymru o ble y gallai'r arian ddod ar gyfer cynnig cyflog uwch eleni. Wel, fe allaf i awgrymu dwy ffynhonnell bosibl? Un ohonyn nhw yw'r gwariant presennol sydd heb ei ddyrannu, a'r ffigur diweddaraf a gyhoeddwyd ar gyfer hwnnw, ym mis Mehefin, oedd £152 miliwn; y llall yw'r gronfa wrth gefn a oedd yn £92 miliwn. A wnewch chi efallai roi'r wybodaeth ddiweddaraf i ni ynghylch beth yw'r ffigyrau hynny nawr, a pham na ellir eu defnyddio fel ffynhonnell arian ar gyfer cynnig cyflog diwygiedig?
Good afternoon as well, Llywydd, to Dr Hussain. Last year, we set out our ambition of net-zero emissions by 2050. The ambitious actions required are contained in 'Net Zero Wales'. Last month, the Minister for Climate Change informed Members of plans to create a public sector renewables developer - just one of the steps needed to achieve net zero.

Prynhawn da hefyd, Llywydd, i'r Dr Hussain. Y llynedd, gwnaethom ni nodi ein huchelgais o allyriadau sero net erbyn 2050. Mae'r camau gweithredu uchelgeisiol sydd eu hangen wedi'u cynnwys yn 'Cymru Sero Net'. Fis diwethaf, rhoddodd y Gweinidog Newid Hinsawdd wybod i Aelodau o gynlluniau i greu datblygwr adnoddau adnewyddadwy yn y sector cyhoeddus - dim ond un o'r camau sydd eu hangen i gyflawni sero net.

Thank you, Chair. Thank you, Minister. Good afternoon to you. You mentioned homes in rural areas earlier. I just wanted to ask what options are available within the Welsh Government to help homes in rural areas, particularly those that rely on oil. Thank you.

Diolch yn fawr iawn, Gadeirydd. Diolch yn fawr iawn, Weinidog. Prynhawn da. Rydych chi wedi sôn dipyn bach am dai mewn llefydd gwledig yn gynt. Dwi eisiau jest gofyn beth ydy'r opsiynau ar gael, os gwelwch yn dda, ydych chi'n meddwl, yn Llywodraeth Cymru, i helpu tai mewn llefydd gwledig, yn enwedig tai sy'n dibynnu ar olew. Diolch.

I support David Melding's question, but I was also very concerned to hear from Arthritis Care that the only specialist paediatric rheumatoid arthritis specialist in Wales - who is my constituent, Jeremy Camilleri, who works at the University Hospital of Wales - is actually due to retire within the next two years. I have actually met him to discuss this. And it will obviously be quite difficult to replace him, I think. So, is the Cabinet Secretary aware of any plans to plan for his successor?

Rwy'n cefnogi cwestiwn David Melding, ond roeddwn hefyd yn bryderus iawn wrth glywed gan Gofal Arthritis y bydd yr unig arbenigwr ar arthritis gwynegol pediatrig yng Nghymru - un o fy etholwyr, Jeremy Camilleri, sy'n gweithio yn Ysbyty Athrofaol Cymru - yn ymddeol o fewn y ddwy flynedd nesaf. Rwyf wedi cyfarfod ag ef i drafod hyn. Ac yn amlwg, bydd yn eithaf anodd dod o hyd i rywun i gymryd ei le, yn fy marn i. Felly, a yw Ysgrifennydd y Cabinet yn ymwybodol o unrhyw gynlluniau i gynllunio ar gyfer ei olynydd?
My final question is: when, in June 2010, it was acknowledged that there were children involved and two officers actually visited the house and were then denied access, why were statutory powers then not used to actually ensure that the child was seen?

Fy nghwestiwn olaf yw: pan gydnabuwyd, ym mis Mehefin 2010, bod plant dan sylw ac yr ymwelodd dau swyddog â'r tŷ a chael gwrthod mynediad, pam na chafodd pwerau statudol eu defnyddio bryd hynny i sicrhau bod y plentyn yn cael ei weld?
Mae hynny'n helpu; nawr mae pob un ohonom yn gwybod am beth rydych yn sôn.

That does help; now we all know what you're talking about.
Thank you for the question. Our economic priorities for the whole of Wales, including Merthyr Tydfil and Rhymney, are set out in the economic action plan. These include investing in people, places and business through skills, infrastructure and business support.

Diolch am y cwestiwn. Mae ein blaenoriaethau economaidd ar gyfer Cymru gyfan, gan gynnwys Merthyr Tudful a Rhymni, wedi eu nodi yn y cynllun gweithredu economaidd. Mae'r rhain yn cynnwys buddsoddi mewn pobl, lleoedd a busnesau drwy sgiliau, seilwaith a chymorth busnes.
My officials are continuing to work with local government to review how local authorities are using their discretionary powers to apply council tax premiums. They will consider any evidence provided to aid the review and ensure that the legislation is operating as intended.

Mae fy swyddogion yn parhau i weithio gyda llywodraeth leol i adolygu sut y mae awdurdodau lleol yn defnyddio eu pwerau disgresiwn i godi premiymau'r dreth gyngor. Byddant yn ystyried unrhyw dystiolaeth a ddarperir i gynorthwyo'r adolygiad ac yn sicrhau bod y ddeddfwriaeth yn gweithredu yn ôl y bwriad.
Cadeirydd, dwi'n fodlon iawn gyda'r atebion i gyd, so dwi'n mynd i ddiflannu a dod nôl. Diolch yn fawr.

Chair, I'm very content with those answers, so I'm going to disappear and come back. Thank you.
Diolch i Ysgrifennydd y Cabinet am ei ateb. Tynnodd sylw yn ei ymatebion cynharach at effeithiau niweidiol polisïau caledi Torïaidd. Bydd pwysau cynyddol ar gyllid cyhoeddus yn y blynyddoedd nesaf, ac ni fydd y cymhlethdod o fynd i'r afael â'r heriau'n dod fymryn haws. A fuasai'n cytuno y buasai darlun clir a chynhwysfawr o holl wariant cyhoeddus - lleol, Llywodraeth Cymru a ledled y DU, yn cwmpasu iechyd, budd-daliadau, addysg ac yn y blaen - ar lefel awdurdod lleol neu, os caf ddweud, ar lefel cod post, yn amcan gwerthfawr y dylem i gyd fod yn ymgyrraedd tuag ato? Ac os yw'n cytuno, a oes unrhyw drafodaethau cyfredol ar y gweill, neu a yw'n rhagweld y bydd yn cael y trafodaethau hynny yn y dyfodol?

I thank the Cabinet Secretary for his reply. He highlighted in his earlier responses the damaging effects of Tory austerity policies. There will be increasing pressure on public finances in the years ahead, and the complexity of tackling the challenges will not get any easier. Would he agree that a clear and comprehensive picture of all public spending - local, Welsh and UK-wide Government, covering health, benefits, education and so on - at a local authority level or, dare I say it, a postcode level, would be a valuable objective towards which we should all be striving? And if he does agree, are there any current discussions ongoing, or does he envisage having those discussions in the future?
Prynhawn da, Weinidog. Rwy'n adleisio ac yn ategu'r sylwadau a wnaeth Sam Rowlands, ac yn diolch iddo am godi'r mater hwn, a'r sylwadau gan Joyce Watson hefyd. Mae'r un peth yn wir am ein cynghorau tref a chymuned ledled Cymru hefyd. Mae 735 o gynghorau tref a chymuned yng Nghymru, sy'n gweithredu dros oddeutu 94 y cant o arwynebedd tir a 70 y cant o boblogaeth Cymru. Mae potensial enfawr heb ei gyffwrdd yma, yn enwedig mewn ardaloedd gwledig, i lunio a darparu gwasanaethau seiliedig ar leoedd yn well mewn deialog â chymunedau. Tybed a gaf fi ofyn i chi beth yw eich gweledigaeth, yn hirdymor, ac yn y tymor byr, ar gyfer y cynghorau tref a chymuned hynny a'r camau yr ydych yn eu cymryd i sicrhau eu llwyddiant? Diolch yn fawr iawn.

Good afternoon, Minister. I do echo and endorse the comments made by Sam Rowlands and thank him for raising this issue, and also those comments by Joyce Watson as well. The same also applies to our town and community councils across Wales. There are 735 community and town councils in Wales, covering approximately 94 per cent of the land area and 70 per cent of the population of Wales. There's a huge untapped potential here, especially in rural areas, to better shape and deliver place-based services in dialogue with communities. I wonder if I could ask you what your vision, long term, short term, is for those town and community councils and the steps that you're taking to ensure their success? Diolch yn fawr iawn.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Item 7 has had no motion tabled.

Ni chyflwynwyd cynnig ar gyfer eitem 7.
Paul Davies. Allwch chi agor y meic i Paul Davies?

Paul Davies. Can Paul Davies be unmuted?

Fy enw i ydy Nick Bennett, a fi yw Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru.

My name is Nick Bennett, and I'm the Public Services Ombudsman for Wales.

Mae'n swyddogaeth nad yw wedi'i datganoli.

It's a non-devolved function.

Diolch, Cadeirydd. Dwi jest eisiau holi os ydych chi - neu pam fod gymaint o bobl yn teimlo bod y term 'ailwylltio' mor toxic.

Thank you, Chair. I just want to ask you whether - why so many people feel that the term 'rewilding' is so toxic.

Diolch. Canfu arolwg tadolaeth blynyddol 2016 y DU fod 25 y cant o dadau'n dweud nad oedd digon o gymorth i'w helpu i chwarae rhan gadarnhaol ym mywyd y teulu. Yng Nghymru, canfu arolwg tadau Cymru, sydd newydd gael ei gyhoeddi, er nad yw'r rhan fwyaf o dadau a ffigurau tadol yn cael problemau gyda rhoi gofal, roedd dwy ran o dair yn dal i deimlo nad oedd eu rôl yn cael ei gwerthfawrogi i'r un graddau â'r rhiant arall gan yr awdurdodau a'r gymdeithas, ac mae bron i 80 y cant yn meddwl y dylai'r Llywodraeth, sef Llywodraeth Cymru, wneud rhagor i helpu tadau. Sut yr ymatebwch i hynny, lle mae'r pryderon yn ymwneud yn bennaf â'r ffordd y mae systemau i'w gweld yn gweithio mewn cyrff sector cyhoeddus, yn hytrach na bwriad y bobl sy'n darparu'r systemau hynny?

Thank you. The 2016 UK annual fatherhood survey found that 25 per cent of dads said there wasn't enough support to help them play a positive role in family life. In Wales, the Welsh dads survey, which has only just been published, found that although most fathers and father figures do not have problems with their care giving, two thirds still felt their role wasn't valued equally with the other parent by authorities and society, and nearly 80 per cent think the Government, i.e. Welsh Government, should do more to help fathers. How do you respond to that, where the concerns primarily relate to the way systems seem to work in public sector bodies, rather than the intent of the people delivering those systems?
Mae Alun Davies eisiau dod mewn yn fyr iawn. Cyn i Alun ddod mewn, a fyddai pum munud ychwanegol gennych chi i fod gyda ni tan twenty-five-to, os yw hynny'n iawn?

Alun Davies wants to come in very briefly. But, before he does, Minister, would you have an additional five minutes to remain with us until twenty-five-to this morning?
Diolch i'r Aelod am y cwestiwn. Mewn llythyr at Lywodraeth y DU cyn y Nadolig, dywedodd y Prif Weinidog fod Llywodraeth Cymru yn barod i ystyried buddsoddiad ecwiti neu fenthyciad ym morlyn llanw bae Abertawe pe bai hynny'n galluogi'r prosiect i symud ymlaen drwy leihau cost cyfalaf.

I thank the Member for the question. In a letter to the UK Government before Christmas, the First Minister indicated that the Welsh Government is prepared to consider an equity or loan investment in the Swansea bay tidal lagoon if that would enable the project to move forward by reducing the cost of capital.
Pollution of any kind impacts us all and we must tackle it for the benefit of our environment and communities. On 27 January this year, I introduced the Water Resources (Control of Agricultural Pollution) (Wales) Regulations 2021, and initial measures came into force on 1 April.

Mae llygredd o unrhyw fath yn effeithio ar bob un ohonom ac mae'n rhaid inni fynd i'r afael ag ef er budd ein hamgylchedd a'n cymunedau. Ar 27 Ionawr eleni, cyflwynais Reoliadau Adnoddau Dŵr (Rheoli Llygredd Amaethyddol) (Cymru) 2021, a daeth mesurau cychwynnol i rym ar 1 Ebrill.
Ie, mae'n werth jest clywed.

Yes, it's worth hearing.

Dyna beth yw'r bwriad. Dyna hoffwn i ei weld.

That's the intention. That's what I would like to see.

Allaf i jest gofyn - achos dwi ddim yn arbenigydd archifo, mae'n rhaid i fi ddweud - dŷch chi'n dweud y byddech chi'n cael gwared ar yr asedau, a dŷch chi'n creu copies digidol yn amlwg, ond beth yw'r cysyniad tu ôl i gael gwared ohono fe? Oni fyddai fe'n dda i'w gadw fe, oherwydd efallai byddai yna broblem yn y dyfodol gyda'r digideiddio, neu byddai newid mewn technoleg? Beth yw'r cysyniad tu ôl i waredu'r ased yn llwyr?

Can I just ask - because I don't have any expertise in archiving, I have to say - you say that you would have disposed of the assets, once you created digital copies, clearly, but what's the concept behind disposal? Wouldn't it make sense to retain it because there may be a problem in future with the digital copies or there may be technological changes? What's the justification for disposing of the asset completely?

Yr eitem nesaf yw'r cwestiynau i Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon, a'r cwestiwn cyntaf, Caroline Jones.

The next item is questions to the Cabinet Secretary for Health, Well-being and Sport, and the first question is from Caroline Jones.

Yr unig beth roeddwn am ei ddweud oedd rydym ni yn cyhoeddi pob dim yn ddwyieithog, fel medrwn ni, ond un o'r problemau a fyddwn ni yn eu hwynebu weithiau ydy efo'r platforms digidol - nad ydyn nhw ddim i gyd yn gallu cydweithredu cystal yn y Gymraeg ag y maen nhw yn y Saesneg a dydyn nhw ddim yn trosglwyddo'n hawdd, a buasai unrhyw gymorth buasai'r Llywodraeth yn medru ei roi ar hynny yn dderbyniol iawn.

The only thing I wanted to say was that we do publish everything bilingually, but one of the problems that we face sometimes is with the digital platforms - that not all of them can co-operate as well in Welsh as they do in English and they don't transfer easily. Any assistance that the Government could provide us with on that would be very acceptable.
Ond eto, mae Llywodraeth Cymru - . Rydych chi wedi parhau i gyhoeddi'r data ar lefel leol a rhanbarthol. Onid ydy hynny yn mynd yn groes i'r hyn rydych chi wedi bod yn ei ddweud wrth y consortia a phawb arall?

But again, the Welsh Government - . You have continued to publish the local and regional level data. So, doesn't that contradict what you've been telling the consortia and everyone else?

Diolch, Weinidog, rwy'n falch o glywed am y cynnydd hwnnw. Mae Gweinidogion ar draws adrannau wedi bod yn gwneud y synau cywir ynghylch datgarboneiddio. Dywedodd Lesley Griffiths, 'yn union fel y gwnaeth Cymru chwarae rhan flaenllaw yn y chwyldro diwydiannol cyntaf, rwy'n credu y gall Cymru fod yn esiampl i eraill o'r hyn y gall twf amgylcheddol ei olygu.' Ac aeth ymlaen i sôn am bwysigrwydd mynd i'r afael â'r newid yn yr hinsawdd. Mae hynny i gyd yn wych, ond ar yr un pryd, fe sonioch chi am gomisiynydd cenedlaethau'r dyfodol, sydd wedi dweud mewn adroddiad ein bod, yn llusgo ar ôl gwledydd eraill mewn rhai meysydd allweddol megis trafnidiaeth gyhoeddus, teithio llesol. Mewn geiriau eraill, meysydd a all helpu o ddifrif dros y tymor hwy i leihau ein hôl troed carbon fel gwlad. Felly, rwy'n sylweddoli mai ymarfer pennu cyllideb yw hwn mae'n debyg, ond o safbwynt strategaeth ar gyfer penderfynu ar y dyraniadau cyn y broses honno er mwyn i adrannau wybod eu bod yn mynd i gael arian yn benodol ar gyfer lleihau carboneiddio, sut y sicrhewch y bydd hynny'n digwydd?

Thank you, Minister, I'm pleased to hear that progress. Ministers across departments have been making the right noises on decarbonising. Lesley Griffiths has said, 'just as Wales played a leading role in the first industrial revolution, I believe Wales can provide an example to others of what it means to achieve environmental growth.' And she went on to talk about the importance of tackling climate change. That's all great, but, at the same time, you mentioned the future generations commissioner, who has said in a report that we are, 'laggingbehind other countriesin some key areas such aspublic transport, active travel'. In other words, areas, which, over the longer term, can really assist with reducing our carbon footprint as a country. So, I appreciate that this is a budget-setting exercise, probably, but in terms of a strategy for deciding those allocations in advance of that process so that departments know that they're going to get funding specifically to reduce carbonisation, how are you ensuring that that will happen?

Yr eitem nesaf ar yr agenda yw'r datganiadau 90 eiliad. Simon Thomas.

The next item on our agenda is the 90-second statements. Simon Thomas.
Wel, gan eich bod wedi tynnu sylw at hynny, na, ni chânt eu caniatáu.

Well, since you've pointed it out now, no, they're not.
Nid wyf yn siŵr fy mod yn deall yr ateb hwnnw. Mae'r pwerau hyn yn ymwneud â ffracio a gorsafoedd cynhyrchu trydan gyda 350 MW neu lai, ac maent bellach yn cael eu gohirio tan fis Hydref 2018 a mis Ebrill 2019 - cyn belled ag y gwelaf am nad yw Llywodraeth Cymru yn ystyried bod ganddi gapasiti i ymgymryd â'r pwerau newydd ar hyn o bryd. Ac rwy'n credu mai hynny sy'n rhaid i chi ei ateb, o ystyried ein bod yn gwybod bod y pwerau hyn yn dod; mae wedi bod yn broses hir. Ac os oes problem gyda'r capasiti presennol, sut y gallwn fod yn sicr y bydd Llywodraeth Cymru yn gallu arfer y pwerau hyn ym mis Hydref 2018 a mis Ebrill 2019, neu a fydd yn rhaid inni ohirio ymhellach?

I'm not sure I understand that answer. These powers relate to fracking and the electricity generation stations with 350 MW or less, and they're now being delayed until October 2018 and April 2019 - as far as I can work out because the Welsh Government does not consider that it has the capacity to take on those new powers at the moment. And I think that's what you've got to answer, given that we've known these powers are coming; it's been a long process. And if there is a problem with present capacity, how can we be sure that Welsh Government will be capable of exercising these powers in October 2018 and April 2019, or will we have a further postponement?
Thank you. The Welsh Government also has announced an extra £73 million allocated to the twenty-first century schools education programme. This brings the total amount invested to £3.8 billion. First Minister, as you witnessed yourself when you formally opened Islwyn High School, the infrastructure of Welsh schools is being reimagined and rebuilt to serve future generations. How then can this radical, transformative initiative be maintained in the years ahead, so Wales never has to witness again the decaying school buildings of the Thatcher and Major eras, when the Conservatives were last in charge of educational Government policy in Wales?

Diolch. Mae Llywodraeth Cymru hefyd wedi cyhoeddi dyraniad o £73 miliwn ychwanegol i raglen addysg ysgolion yr unfed ganrif ar hugain. Mae hyn yn cynyddu'r cyfanswm a fuddsoddwyd i £3.8 biliwn. Prif Weinidog, fel y gwelsoch chi eich hun pan wnaethoch agor Ysgol Uwchradd Islwyn yn swyddogol, mae seilwaith ysgolion Cymru yn cael ei ail-lunio a'i ailadeiladu i wasanaethu cenedlaethau'r dyfodol. Sut felly, y gellir cynnal y fenter radical, drawsnewidiol hon yn y blynyddoedd i ddod, fel na fydd Cymru byth yn gweld adeiladau ysgolion yn dadfeilio fel yn oes Thatcher a Major, pan oedd y Ceidwadwyr yn gyfrifol am bolisi Llywodraeth addysgol yng Nghymru ddiwethaf?
Only those that turn up.

Dim ond y rhai sy'n mynychu.

Just to be clear - we don't prepare the standards. It's the policy department that prepare those standards, and we just ensure compliance.

Jest i fod yn glir - nid ni sy'n paratoi'r safonau. Felly, yr adran bolisi sy'n paratoi'r safonau, so dŷn ni'n sicrhau bod y Llywodraeth yn -

People with disabilities who are in receipt of this grant tell me that their greatest concern is losing that element of independence that the grant provides them on a personal level. They appreciate the independence more than anything else. So, what assurance can you give that they will continue to enjoy the same independence when that grant is brought to an end by your Government?

Mae pobl ag anableddau ac sy'n derbyn y grant byw'n annibynnol yn dweud wrthyf i mai eu pryder nhw yw colli'r elfen yna o annibyniaeth y mae'r grant yn ei roi iddyn nhw ar lefel bersonol. Maen nhw'n gwerthfawrogi'r annibyniaeth yn fwy nag unrhyw beth arall. Felly, pa sicrwydd y gallwch chi ei roi y byddan nhw'n parhau i fwynhau yr un annibyniaeth pan fydd eich Llywodraeth chi yn dirwyn y grant yna i ben?

The next item is a statement by the Minister for Health and Social Services on the launch of the new health and social care regional integration fund. I call on the Minister to make the statement, once she has removed her mask. Eluned Morgan.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r datganiad gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar lansio cronfa integreiddio rhanbarthol newydd ar gyfer iechyd a gofal cymdeithasol. Dwi'n galw ar y Gweinidog nawr, felly, i wneud ei datganiad, unwaith bydd hi wedi tynnu'r masg bant. Eluned Morgan.
Can you make some progress, please? I haven't heard a question yet.

Allwch chi wneud rhywfaint o gynnydd, os gwelwch yn dda? Nid wyf wedi clywed cwestiwn eto.
Os nad oes yna unrhyw beth arall, wedyn, byddwn ni'n ymweld â'r llyfrgell genedlaethol fel pwyllgor ac yn dirwyn y cyfarfod yma i ben. Diolch.

So, if there's nothing else to add, then, we will be visiting the National Library of Wales as a committee and bring this meeting to a close. Thank you.
I'm getting predictable - you've anticipated my supplementary, First Minister. You mentioned in answer to the last question the challenges that face us in getting adequate funds from the Treasury. Certainly, following the devolution of taxes, it's going to be crucial that that fiscal framework is in place so that any subsequent deductions from the block grant are actually not going to short-change Wales. Can you update us on your discussions regarding progress towards a fiscal framework?

Mae'n dod yn hawdd darogan fy sylwadau - rydych chi wedi rhagweld fy nghwestiwn atodol, Brif Weinidog. Soniasoch wrth ateb y cwestiwn diwethaf am yr heriau sy'n ein hwynebu o ran cael cyllid digonol gan y Trysorlys. Yn sicr, ar ôl datganoli trethi, mae'n mynd i fod yn hanfodol bod y fframwaith ariannol ar waith fel nad yw unrhyw ddidyniadau dilynol o'r grant bloc yn mynd i gynnig bargen wael i Gymru mewn gwirionedd. A allwch chi roi'r wybodaeth ddiweddaraf i ni am eich trafodaethau ynghylch cynnydd tuag at fframwaith cyllidol?
I agree totally with what you've just said, and you're placing the problem of unadopted roads within a wider problem: that we've got an increasing number of estates now run by management companies with services provided. I think you're exactly right: the developers move on to the next site without properly finishing what they've got already, and we should address that with legislation.

Rwy'n cytuno'n llwyr â'r hyn rydych newydd ei ddweud, ac rydych yn gosod problem ffyrdd heb eu mabwysiadu o fewn problem ehangach: fod gennym nifer cynyddol o ystadau bellach yn cael eu rhedeg gan gwmnïau rheoli gyda'r gwasanaethau'n cael eu darparu. Credaf eich bod yn hollol gywir: mae datblygwyr yn symud ymlaen at y safle nesaf heb orffen yr hyn sydd ganddynt eisoes yn briodol, a dylem ddefnyddio deddfwriaeth i fynd i'r afael â hynny.