locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Gaf i eich atgoffa bod eich amser ar ben nawr? Rwyf wedi bod yn eithaf hael yn barod. Os oes gennych chi un pwynt olaf i'w wneud, gwnewch hwnnw nawr.

Can I remind you that you're out of time now? I've been quite generous already. If you've got one final point to make, make it now.

Felly, rydych chi'n rhyw led awgrymu efallai fod angen clustnodi arian ar gyfer helpu ysgolion i ddelio efo'r risg o aer ddim yn symud o gwmpas yn ddigonol. Achos, ar hyn o bryd, does yna ddim arian ar gael iddyn nhw wneud y gwelliannau hynny a fy awgrym i ydy defnyddio peth o'r arian sydd wedi ei glustnodi ar gyfer y peiriannau osôn yn y ffordd yna - gall fod yn fwy effeithiol.

So, you are suggesting, perhaps, that we do need to allocate funding to assist schools in dealing with the risk of inadequate ventilation. Because, at the moment, there is no funding available to them to make those improvements and my suggestion is that you use some of the money allocated for the ozone machines in that way, which could be more effective.

O'r hyn a ddywedodd, efallai y gallaf ddeall o hynny nad yw'n disgwyl unrhyw brofion pellach, neu broses bellach i gael ei chyflawni gan Cyfoeth Naturiol Cymru cyn y gellir gollwng y deunydd hwn yn nyfroedd Cymru. A yw honno'n ddealltwriaeth gywir o'r hyn a ddywedodd?

From what she's said, I might take that to understand that she does not expect any further testing or any further process to be undertaken by NRW before this material can be deposited in Welsh waters. Is that a correct understanding of what she said?

Sy'n dod â ni at y cynnig i atal y Rheolau Sefydlog dros dro er mwyn caniatáu cynnal dadl ar yr eitem nesaf o fusnes. Galwaf ar y Gweinidog Cyllid a'r Trefnydd i wneud y cynnig hwnnw.

That brings us to the motion to suspend Standing Orders in order to allow the next item of business to be debated. I call on the Minister for Finance and Trefnydd to move that motion.

Rwyf fi a Lesley Griffiths yn cyfarfod â'r Ffederasiwn Adeiladwyr Cartrefi yn rheolaidd. Mae gennym gyfarfod yn fuan iawn. Bydd yn rhaid i'r Aelod aros am fanylion y cynllun, ond rwy'n gobeithio, pan fydd yn darllen y cyhoeddiad, y caiff ei chalonogi gan y cynnwys.

Lesley Griffiths and I meet the Home Builders Federation on a regular basis. We've got a meeting very shortly. The Member will have to wait for the details of the scheme, but I hope, when she reads the announcement, she will be encouraged by the content.
Ond allwch chi roi sicrwydd i'r pwyllgor heddiw fod y maes yma, yr agwedd iechyd meddwl a llesiant, yn mynd i fod yn flaenoriaeth i chi fel Gweinidog iechyd?

But can you give the committee an assurance today that this area of mental health and well-being is going to be a priority for you as health Minister?
First Minister, in March last year, as part of the Getting Ahead 2 programme, Learning Disability Wales were given £10 million over five years to transform the lives of over 1,000 young people aged 16 to 25 who have a learning disability or learning difficulty, and that is through undertaking a paid work placement lasting between six and 12 months. What does this commitment demonstrate about the Welsh Government's determination to assist people with disabilities in Wales, and how is this actively helping to change people's lives?

Brif Weinidog, ym mis Mawrth y llynedd, yn rhan o raglen Getting Ahead 2, rhoddwyd £10 miliwn i Anabledd Dysgu Cymru dros bum mlynedd i weddnewid bywydau dros 1,000 o bobl ifanc 16 i 25 oed sydd ag anableddau dysgu neu anawsterau dysgu, ac mae hynny trwy ymgymryd â lleoliad gwaith â thâl sy'n para rhwng chwech a 12 mis. Beth mae'r ymrwymiad hwn yn ei ddangos am benderfyniad Llywodraeth Cymru i gynorthwyo pobl ag anableddau yng Nghymru, a sut mae hyn yn ymarferol yn helpu i newid bywydau pobl?

Yes, this has been a significant piece of work. I know my officials have been working very closely with the livestock identification advisory group on the proposals for the quarantine units and we do continue to work with our stakeholders on the delivery of the project. I think what the new arrangements will do is simplify the standstill regime by replacing complex exemptions for isolation facilities, and I anticipate now the introduction of the units to be late spring of next year.

Gallaf, mae hwn wedi bod yn waith arwyddocaol. Gwn fod fy swyddogion wedi bod yn gweithio'n agos iawn gyda'r grŵp cynghori ar adnabod da byw ar y cynigion ar gyfer yr unedau cwarantîn, ac rydym yn parhau i weithio gyda'n rhanddeiliaid ar y gwaith o gyflawni'r prosiect. Credaf mai'r hyn y bydd y trefniadau newydd yn ei wneud yw symleiddio'r drefn gwahardd symud drwy ddisodli esemptiadau cymhleth ar gyfer cyfleusterau ynysu, ac rwy'n rhagweld ar hyn o bryd y bydd yr unedau'n cael eu cyflwyno ddiwedd y gwanwyn y flwyddyn nesaf.
Gyda llaw, os oes mwy o fanylder rydych chi eisiau anfon atom ni yn ysgrifenedig, byddai hynny'n rhywbeth y byddem ni'n gwerthfawrogi'n fawr iawn. Croeso i chi ysgrifennu atom ni, achos rydyn ni'n gwybod bod hwn yn bwnc helaeth. Ond, os oes unrhyw beth cryno rydych chi eisiau ei ddweud nawr, mae croeso i chi wneud. Na, rydych chi'n hapus i ysgrifennu. Ocê, gret. Ocê, ffantastig. Fe wnawn ni symud, yn olaf, at Buffy Williams.

By the way, if you want to give us any more information and detail in writing, we would appreciate that. You're welcome to write to us, because we know this is an extensive area. But, if there's something brief you want to say now, you're more than welcome to. No, you're happy to write. Great. Fantastic. We'll finally move on, finally, to Buffy Williams.
The First Minister is attempting to answer the question. Please allow him to finish. [ Interruption.] Allow him to finish, please.

Mae'r Prif Weinidog yn ceisio ateb y cwestiwn. Gadewch iddo orffen. [ Torri ar draws.] Gadewch iddo orffen, os gwelwch yn dda.

First Minister, the economic impact of Wylfa Newydd will see about 6,800 workers at the height of construction. Now, many of these people will travel along the north Wales corridor. What is your Government going to do with regard to the bottleneck that we already have with the Britannia bridge?

Brif Weinidog, bydd effaith economaidd Wylfa Newydd yn arwain at 6,800 o weithwyr yn anterth yr adeiladu. Nawr, bydd llawer o'r bobl hyn yn teithio ar hyd coridor y gogledd. Beth mae eich Llywodraeth yn ei wneud o ran y dagfa sydd gennym ni eisoes gyda phont Britannia?

One final question, just in terms of funding, Lynne. It's the elephant in the room, of course, namely: how much funding is going to be required, and do you see that there is planning work taking place on an ambitious level, or do you see that planning is taking place within funding limitations? And are those two things - is that going to be ultimately militating against any ambitious plans for supporting pupils?

Un cwestiwn arall jest ar gyllid, Lynne. Yr eliffant yn yr ystafell ydy faint o gyllid sydd yn mynd i fod ei angen, ac ydych chi'n gweld bod yna gynllunio yn digwydd ar lefel uchelgeisiol, ynteu ydych chi'n gweld bod yna gynllunio'n digwydd o fewn cyfyngiadau cyllid? Ac ydy'r ddau beth yna - ydy hwnna'n mynd i fod yn gweithio yn erbyn, yn y pen draw, unrhyw gynlluniau uchelgeisiol ar gyfer cefnogi'r disgyblion?

I call on Mark Reckless to move amendment 2, tabled in the name of Paul Davies. Mark Reckless.

Galwaf ar Mark Reckless i gynnig gwelliant 2, a gyflwynwyd yn enw Paul Davies. Mark Reckless.

Could I ask you to confirm, Cabinet Secretary, that you wish to group questions 1, 5 and 8?

A gaf i ofyn i chi gadarnhau, Ysgrifennydd y Cabinet, eich bod chi eisiau grwpio cwestiynau 1, 5 ac 8?
Diolch. Roeddwn yn cyfeirio, yn arbennig, at yr awdurdodau o fewn fy rhanbarth.

Thank you, Minister. I was referencing, in particular, the authorities within my region.

Diolch. Symudwn yn ôl at y cwestiynau ar y papur trefn. Cwestiwn 3, Suzy Davies.

Thank you. We'll move back to the questions on the order paper. Question 3, Suzy Davies.

Sydd hefyd yn codi problem, wrth gwrs, yn yr ardaloedd gwledig, achos prin yw'r 4G yn rhai rhannau o'm hetholaeth i, er enghraifft. Felly, mae o'n mynd i olygu bod yna rai rhannau o'r wlad sy'n mynd i gael eu cadw ar ôl am gyfnod, beth bynnag, tra bod hynny i gyd yn digwydd. Mae'n bwysig bod yna gyfartaledd yn digwydd, onid ydy?

Which also raises a problem in rural areas, because we don't have 4G in some parts of my constituency, for example. So, it's going to mean that some parts of the country are going to be left behind for a period, while all of this happens. It's important that there is equality, isn't it?

Diolch i chi am ildio. Rwy'n sicr yn cefnogi'r agenda dinasoedd byw, ond mae yna broblem anodd yn ymwneud â pholisi cyhoeddus y mae angen i ni fynd i'r afael â hi. Mae yna dystiolaeth dda i ddangos bod dinasoedd yn tyfu ar draul ardaloedd pellennig yn aml. Mae'n gêm swm sero yn aml. Felly, beth yw'r farn ar yr hyn y gellir ei wneud i helpu'r ardaloedd sydd wedi cael eu gadael ar ôl?

Thank you for giving way. I certainly support the liveable cities agenda, but there is a thorny public policy dilemma we need to engage with. There's good evidence to show that cities grow often at the expense of outlying areas. It often is a zero-sum game. So, what is the thinking on what can be done to help the left-behind areas?

Bore da ichi gyd. Diolch am y gwahoddiad. Bill Jones ydw i. Rwy'n gyn-athro hanes Cymru Prifysgol Caerdydd, felly hanesydd arall. Cyn hynny, roeddwn i'n guradur gydag Amgueddfa Genedlaethol Cymru, gyda chyfrifoldeb am y casgliad diwydiant glo, ac, ar hyn o bryd, rwyf hefyd yn un o ymddiriedolwyr Amgueddfa Cwm Cynon yn Aberdâr.

A very good morning to you. Thank you for the invitation. I'm Bill Jones, I'm a former professor of Welsh history at Cardiff University, so you have another historian. Prior to that, I was a curator with the National Museum of Wales, with responsibility for the coal industry collections, and, at the moment, I am a trustee of the Cynon Valley Museum in Aberdare.
Mae gan Lywodraeth Cymru hanes llwyddiannus o gefnogi cynlluniau ynni adnewyddadwy cymunedol. O ganlyniad i gefnogaeth Llywodraeth Cymru, mae 11 o gynlluniau wedi eu sefydlu ac ar waith, ac yn darparu budd i'r ardal leol, ac mae pump arall wrthi'n cael eu datblygu.

The Welsh Government has a strong track record in supporting community renewable energy schemes. As a result of Welsh Government support, 11 schemes are up and running, providing benefit to the local area, and five more are in construction.
Thank you for that, Minister. Now, data held for the latest full financial year of 2018-19 show that Wales-based suppliers won only 55 per cent of total local authority and NHS contracts in Wales. In other words, 45 per cent of contract spend was lost outside of Wales. We know that Scotland retains around 70 per of its contracts within its borders. We also know that supporting local companies by encouraging them to tender and by awarding them public sector contracts can have a significant impact on the local economy and create jobs. Do you, therefore, accept that the Welsh Government needs to do more by working with bodies such as Swansea council and Swansea bay health board to ensure that more public contracts are awarded to local companies?

Diolch ichi am hynny, Weinidog. Nawr, mae data a gedwir ar gyfer y flwyddyn ariannol lawn ddiweddaraf, 2018-19, yn dangos mai dim ond 55 y cant o gyfanswm contractau awdurdodau lleol a'r GIG yng Nghymru a enillwyd gan gyflenwyr yng Nghymru. Mewn geiriau eraill, collwyd 45 y cant o wariant contractau i'r tu allan i Gymru. Gwyddom fod yr Alban yn cadw tua 70 y cant o'i chontractau o fewn ei ffiniau. Gwyddom hefyd y gall cefnogi cwmnïau lleol drwy eu hannog i dendro a thrwy ddyfarnu contractau sector cyhoeddus iddynt effeithio'n sylweddol ar yr economi leol a chreu swyddi. A ydych chi'n derbyn felly fod angen i Lywodraeth Cymru wneud mwy drwy weithio gyda chyrff megis cyngor Abertawe a bwrdd iechyd bae Abertawe i sicrhau bod mwy o gontractau cyhoeddus yn cael eu dyfarnu i gwmnïau lleol?
Dwi eisiau i Aled ateb y cwestiwn. Mae e wedi dweud bod angen monitro, so Aled, pwy sy'n monitro a beth maen nhw'n monitro?

I would like Aled to answer the question. He said that there is a need for monitoring, so who is doing that monitoring and what are they monitoring?
Prif Weinidog, mater sy'n codi pryder yw diffyg toiledau ar y trenau newydd sydd ar y gweill ar gyfer y rhwydwaith, sy'n gwasanaethu Islwyn a Chymoedd y De. Ac mae'n ymddangos mai'r cynnig sy'n cael ei wneud i bobl sy'n anabl, yn oedrannus neu sydd â chyflyrau meddygol yw dod oddi ar y trên i ddefnyddio toiled mewn gorsaf ac yna aros am y trên nesaf. Tybed a ydych chi'n credu bod y dull hwnnw'n dderbyniol.

First Minister, an issue that is raising concern is the lack of toilets on the new trains that are planned for the network, which serves Islwyn and the south Wales Valleys. And it seems that the proposal that's being put forward for people who are disabled, elderly or with medical conditions is to get off the train to use a toilet at a station and then wait for the next train. I wonder if you think that that approach is acceptable.
Nid wyf yn siŵr fy mod i'n deall y cwestiwn yna. Gwn fod gan y Blaid Lafur well cyfle i ennill yr etholiad, efallai, na Phlaid Cymru. Ond, o'n safbwynt ni, byddwn yn gweithio'n galed fel, yn wir, yr wyf yn gwybod y bydd ei phlaid hithau'n ei wneud, i sicrhau cymaint o bleidleisiau â phosibl rhwng nawr ac 8 Mehefin.

I'm not sure I understand that question. I do know that Labour has a better chance of winning the election, perhaps, than Plaid Cymru does. But, from our perspective, we will work hard as, indeed, I know her party will, to maximise as many votes as possible between now and 8 June.
So, it sounds to me like there isn't a great deal of information about the effect on specific sectors. Ffilm Cymru Wales have said, for example, that there is no comprehensive data on the movement of labour in the arts and cultural sector between the European Union and Wales, and that this should be gathered as a matter of urgency. So, the picture isn't clear. Should you be trying to get that clearer picture to be able to plan ahead of time?

Felly, mae'n swnio i mi fod yna ddim llawer iawn o wybodaeth wirioneddol ynglŷn ag effaith ar sectorau penodol, ac mae Ffilm Cymru Wales wedi dweud, er enghraifft, fod yna ddim data cynhwysfawr ar symudiadau llafur yn y sector celfyddydau a diwylliannol rhwng yr Undeb Ewropeaidd a Chymru, a bod angen casglu hwnnw ar frys. Felly, nid yw'r darlun yn glir. A ddylech chi fod yn ceisio cael gwell darlun er mwyn gallu cynllunio ymlaen?
Well, some of the objections to the other routes related to competence or broader questions, but, in terms of detailed discussions, perhaps I could ask Chris to comment on that in terms of the WAO.

Wel, roedd rhai o'r gwrthwynebiadau i lwybrau eraill yn wrthwynebiadau o ran cymhwysedd neu o ran cwestiynau ehangach na hynny, ond, o ran trafodaethau manwl, efallai y gallwn i ofyn i Chris roi sylwad ar hynny o ran yr WAO.
Can I congratulate the First Minister for making my supplementary utterly redundant? [ Laughter. ] Because I was going to call for exactly that default position. It's logical that we set the standard limit in built-up areas at 20 mph and then councils have the power to set it at 30 mph for those more arterial routes through their urban areas.

A gaf i longyfarch y Prif Weinidog am wneud fy nghwestiwn atodol yn gwbl ddiangen? [ Chwerthin. ] Oherwydd roeddwn i'n mynd i alw am yr union safbwynt rhagosodedig hwnnw. Mae'n rhesymegol ein bod ni'n gosod y terfyn safonol mewn ardaloedd adeiledig yn 20 mya ac yna mae gan gynghorau'r grym i'w osod yn 30 mya ar gyfer y llwybrau mwy uniongyrchol hynny drwy eu hardaloedd trefol.
'Er bod pryderon wedi'u codi ynghylch mynediad i drafnidiaeth gyhoeddusmae'r bwrdd iechyd yn honni y bydd y rhan fwyaf o gleifion yn cael eu cludo i'r ysbyty mewn ambiwlans.'

'While concerns have been raised over public transport accessthe health board claims most patients will be taken to the hospital by ambulance.'
Vikki, before you move on to Brexit, we're going to have questions from Dai Lloyd and David Melding. Is that okay? Dai Lloyd.

Vikki, cyn i ti symud ymlaen at Brexit, rydym ni'n mynd i gael cwestiynau gan Dai Lloyd a David Melding. Ydy hynny'n iawn? Dai Lloyd.
Felly, y datganiad nesaf fydd y datganiad hynny gan y Gweinidog addysg ar ganlyniadau PISA, a dwi'n galw ar Kirsty Williams i wneud y datganiad.

The next statement will be the statement from the education Minister on the PISA results, and I call on Kirsty Williams to make the statement.

Diolch. Weinidog, rwyf wedi bod yn ymgyrchu dros adfer gwasanaethau bysiau mewn rhannau o Ben-y-bont ar Ogwr a Phen-y-fai yn dilyn penderfyniad cwmni bysiau Easyway i roi'r gorau i fasnachu. Nid oes gan bobl heb geir sy'n byw ym Mhen-y-fai a'r ardaloedd eraill yr effeithir arnynt unrhyw ffordd o fynd i siopa, ymweld â'r ysbyty neu gael mynediad at lawer o wasanaethau eraill oni bai eu bod yn talu am dacsi, ac mae diffyg llwybrau teithio llesol hefyd. Rwyf hefyd yn pryderu am golli gwasanaeth sy'n mynd heibio i Ysbyty Glanrhyd. Roedd y llwybrau yr effeithiwyd arnynt yn fasnachol hyfyw, ac nid yw cyngor Pen-y-bont ar Ogwr yn dangos llawer o ddiddordeb mewn mynd i'r afael â'r broblem. Sut y gall pobl fod yn hyderus fod trafnidiaeth gyhoeddus yn gynnig deniadol pan ydym yn colli llwybrau bysiau mawr eu hangen, ac a wnaiff y Gweinidog ymyrryd?

Thank you, Minister. Minister, I have been campaigning for the restoration of bus services in parts of Bridgend and Pen-y-fai following the decision of the Easyway bus company to cease trading. People living in Pen-y-fai and the other affected areas who are without cars have no means of going shopping, visiting the hospital or accessing many other services unless they pay for a taxi, and there is also a complete lack of active travel routes. I'm also concerned about the loss of a service running past Glanrhyd Hospital. The affected routes were commercially viable, and Bridgend council shows little interest in addressing the problem. How can people be confident that public transport is an attractive offer when we are losing much-needed bus routes, and will the Minister intervene?

Cynorthwyo teuluoedd gyda chostau gofal plant yw un o'n prif flaenoriaethau, yn unol â'n gweledigaeth ar gyfer un system o addysg a gofal yn ystod plentyndod cynnar. Rydym ni wedi ymrwymo i ariannu gofal plant i fwy o rieni mewn addysg a hyfforddiant, ac i gefnogi Dechrau'n Deg yn rhan o'r uchelgais hwnnw.

Supporting families with childcare costs is one of our main priorities, in line with our vision for a single system of early childhood education and care. We are committed to funding childcare for more parents in education and training, and supporting Flying Start as part of that ambition.
Ocê. Mae amser yn cerdded ymlaen, fel mae o fel arfer. Dŷn ni'n troi rwân at agweddau technegol, y gefnogaeth dechnegol. Mae rhai o'r atebion wedi cael eu rhoi yn fan hyn, ond mae Rhun yn mynd i arwain ar hyn. Rhun.

Okay. Time is pressing, as per usual. We're now turning to technological support. Some of the responses to these questions have already been given, but Rhun is going to lead on this section. Rhun.
Diolch, Lywydd. Weinidog, a oeddech yn cytuno â'r Prif Weinidog pan ddywedodd fod gwelliannau mawr wedi bod i economi Cymru ers datganoli?

Diolch, Llywydd. Minister, do you agree with the First Minister when he said that there have been major improvements to the Welsh economy since devolution?

Diolch. Galwaf nawr ar James Evans i gynnig gwelliant 2, a gyflwynwyd yn enw Darren Millar. James Evans.

Thank you. And I call now on James Evans to move amendment 2, tabled in the name of Darren Millar. James Evans.

Rwy'n hapus iawn i ddarparu'r sicrwydd hwnnw nad oes gennym unrhyw gynlluniau o gwbl i newid ein hymrwymiad i ddarparu parcio am ddim i staff, ymwelwyr a chleifion mewn ysbytai yma yng Nghymru, a oedd, wrth gwrs, yn bolisi a gyflwynasom yn ôl yn 2008. Rydym yn awyddus iawn i weld y polisi hwnnw'n parhau.

I'm very happy to provide that reassurance that we have no plans whatsoever to change our approach to free parking for staff, visitors and patients at hospitals here in Wales, which was, of course, a policy that we introduced back in 2008. We're very keen to see that policy continue.

[ Anghlywadwy. ] - dechrau hynny. Mae'n ddrwg iawn gennyf, Mark Isherwood, ni chlywais beth y dechreuoch chi ei ddweud. Tybed a fyddech mor garedig â'i ailadrodd.

[ Inaudible. ] - the beginning of that. I'm very sorry, Mark Isherwood, I didn't hear what you started saying. I wonder if you'd be kind enough to repeat it.

Ocê, Tom. Cyn i fi ddod atoch chi, Hefin; Heledd, ife ar hyn oeddech chi eisiau siarad, neu ar un o'r papurau eraill?

Before I turn to you, Hefin; Heledd, was it on this issue that you wanted to speak, or one of the other letters?
First Minister, for my constituents in Islwyn, the Cardiff capital region city deal offers the real prospect of transforming our communities. The city deal aims to deliver up to 25,000 new jobs and lever in an additional £4 billion of private sector investment. What additional support, then, and oversight can the Welsh Government offer the 10 local authorities that comprise the Cardiff capital region city deal, and what can the communities of Islwyn realistically expect to see from the fruits of these endeavours?

Prif Weinidog, i'm hetholwyr i yn Islwyn, mae bargen ddinesig prifddinas-ranbarth Caerdydd yn cynnig y posibilrwydd gwirioneddol o weddnewid ein cymunedau. Nod y fargen ddinesig yw darparu hyd at 25,000 o swyddi newydd ac ysgogi gwerth £4 biliwn ychwanegol o fuddsoddiad sector preifat. Pa gymorth ychwanegol, felly, a goruchwyliaeth y gall Llywodraeth Cymru eu cynnig i'r 10 awdurdod lleol sy'n rhan o fargen ddinesig prifddinas-ranbarth Caerdydd, a beth all cymunedau Islwyn ei ddisgwyl ei weld yn realistig o ffrwyth yr ymdrechion hyn?
Symud ymlaen, mae yna gwestiynau gweddol fyr. Beth ydy'ch barn chi ar adran 27 o'r Bil sy'n ymwneud â goruchwylio'r Comisiwn Etholiadol? A oes gyda chi farn ar hynna?

Moving on, there are a series of brief questions. What are your views on section 27 of the Bill, which involves oversight of the Electoral Commission? Do you have a view on that?

Yn sicr. Mae tai cymdeithasol yn parhau i fod yn brif flaenoriaeth tai y Llywodraeth hon ac rydym yn parhau i gynyddu'r ddarpariaeth o gartrefi cymdeithasol yn Sir Gaerfyrddin a ledled Cymru. Yn ystod 2018-19, yn Sir Gaerfyrddin, gwnaethom ddarparu gwerth dros £6.9 miliwn o gyllid drwy ein rhaglen grant tai cymdeithasol. Yn ogystal, buddsoddwyd £5.7 miliwn drwy'r rhaglen tai arloesol.

Certainly. Social housing remains this Government's top housing priority and we are continuing to increase the provision of social homes in Carmarthenshire and across Wales. During 2018-19, in Carmarthenshire, we provided over £6.9 million-worth of funding through our social housing grant programme. In addition, £5.7 million has been invested through the innovative housing programme.

Does bosibl mai rôl yr awdurdod lleol yw penderfynu a yw datblygiad tai penodol yn gynaliadwy ai peidio.

Surely it's the role of the local authority to decide whether or not a particular housing development is sustainable or not.
Rwy'n cydnabod y pwysau sydd ar gyllidebau awdurdodau lleol a'r penderfyniadau anodd y mae'n rhaid i gynghorau eu gwneud. Byddwn ni'n parhau i ymgysylltu ag awdurdodau lleol i ymateb gyda'n gilydd i'r heriau sy'n dod yn sgil y gyllideb sydd gyda ni. Mae'n bwysicach nag erioed bod awdurdodau lleol yn cynnwys pobl leol wrth bennu blaenoriaethau lleol ac yn y penderfyniadau hyn.

I recognise the pressures on local authority budgets and the difficult decisions councils have to make. We will continue to engage with local authorities to address the challenges of austerity together in the wake of the budget that has been given to us. It is more important than ever that authorities engage local people on local priorities and in those decisions.