locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Weinidog, mae fy rhanbarth wedi wynebu cynnydd cyfartalog o 60 y cant yn y dreth gyngor band D ers 2007. Dros y cyfnod hwnnw, roedd chwyddiant oddeutu 2.5 y cant yn unig ar gyfartaledd. Dros yr un cyfnod, mae casgliadau sbwriel wedi eu haneru, mae canolfannau dydd wedi cau, mae llyfrgelloedd wedi cau ac mae gwasanaethau canolfannau hamdden wedi wynebu toriadau. Pam fod fy etholwyr yn talu cymaint yn fwy am gymaint yn llai? Weinidog, a wnewch chi ymrwymo'ch Llywodraeth i dorri trethi cyngor y flwyddyn nesaf, neu a fydd fy etholwyr, unwaith eto, yn wynebu cynnydd sy'n fwy na'r cynnydd yn eu cyflogau?

Minister, my region has seen an average increase in band D council tax of 60 per cent since 2007. Over that time, inflation has only averaged around 2.5 per cent. Over the same period, people have seen their refuse collections halved, day centres closed, libraries closed and leisure centre services axed. Why are my constituents paying so much more for so much less? Minister, will you commit your Government to cutting council taxes next year, or will my constituents, once again, see rises greater than their increase in wages?

Fe wnaf i roi iddi'r cwrteisi y gwrthododd hi i mi, iawn.

I will give her the courtesy that she denied me, yes.

Cytunwn ag argymhelliad y comisiwn cyfiawnder i sefydlu llysoedd cyffuriau ac alcohol i deuluoedd, ac mae gwaith eisoes ar y gweill i archwilio dichonoldeb gwneud hynny yn ogystal â'r dulliau o'i wneud.

We agree with the justice commission's recommendation to establish family drug and alcohol courts, and work is already under way to explore the feasibility of, and the mechanisms for, doing so.

Rydym yn parhau'n gadarn yn ein hymrwymiad i wneud Cymru'r genedl fwyaf cyfeillgar LHDTC+ yn Ewrop. Mae ein cynllun gweithredu LHTDC+ yn rhan allweddol o'n rhaglen lywodraethu a'n cytundeb cydweithio â Phlaid Cymru. Daeth yr ymgynghoriad ar y cynllun gweithredu i ben ym mis Hydref ac mae dadansoddiad ar y gweill, a fydd yn cael ei ddefnyddio i'w ddatblygu a'i gryfhau ymhellach.

We remain resolute in our commitment to making Wales the most LGBTQ+ friendly nation in Europe. Our LGBTQ+ action plan is a key part of our programme for government and our co-operation agreement with Plaid Cymru. The consultation on the action plan closed in October and an analysis is under way, which will be used to further develop and strengthen it.
Gwnaf. Rydym yn gwneud cynnydd da ac rydym eisoes wedi gweithredu nifer o gamau gweithredu allweddol yng nghynllun Llywodraeth Cymru ar gyfer cyflogadwyedd a sgiliau, gan gynnwys lansio Twf Swyddi Cymru+ yn llwyddiannus a lansiad mwy diweddar ReAct+.

Yes. We are making good progress and have already implemented several key actions contained within the Welsh Government's plan for employability and skills, including the successful launch of Jobs Growth Wales+ and the more recent launch of ReAct+.
Mae'r pwynt a wneuthum am y gallu i ddisgrifio symptomau yn eich iaith gyntaf yr un mor wir ym mha iaith bynnag y soniwn amdani, ond wrth gwrs, ceir - ni ddefnyddiaf y geiriau 'achos arbennig' ar gyfer yr iaith Gymraeg hyd yn oed, gan ein bod yng Nghymru. Ond wrth gwrs, mae'r Aelod yn gwneud pwynt cwbl ddilys.

The point that I made about the ability to describe symptoms in your first language is equally true whichever language we are talking about, but, of course, there is - I won't even use the words 'special case' for the Welsh language, seeing as we are in Wales. But, of course, the Member makes a perfectly valid point.

Diolch i chi am hynny. Beth yw asesiad y Cwnsler Cyffredinol, felly, o'r meysydd cymhwysedd deddfwriaethol yr effeithir arnynt fwyaf a pha gamau lliniaru y mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd yn sgil Brexit?

Thank you for that. What is the Counsel General's assessment, then, of the areas of legislative competence that will be most affected and what action is the Welsh Government taking in mitigation, post Brexit?
Gallwn anghofio am arholiad yr '11-plus', mae gennym '11 a mwy' o agweddau gwahanol tuag at ysgolion gramadeg ar y meinciau Ceidwadol hyn yma'n unig, iawn. Wyddoch chi, gallwch alw eich hun yn blaid yr wrthblaid - plaid ddynwaredol ydych chi, rhaid i mi ddweud, yn efelychu a dynwared UKIP ar ormod o bolisïau yn fy marn i. Gadewch i ni fod yn glir ar hyn, iawn. Lle ceir ysgolion gramadeg heddiw, dengys ymchwil fod mynediad atynt yn gyfyngedig i'r rhai mwyaf cefnog. Ac mae cyrhaeddiad y rhai sy'n methu mynd i mewn i ysgolion gramadeg yn is na'r cyfartaledd cenedlaethol. Maent yn annog anghydraddoldebau addysgol a dyna pam y mae Plaid Cymru eisiau sicrhau bod pob plentyn yn cael mynediad at yr un cyfleoedd, waeth beth yw eu cefndir, a dyna pam y bydd Plaid Cymru yn pleidleisio yn erbyn y cynnig y prynhawn yma.

We can forget the 11-plus exam, we've got 11-plus different attitudes towards grammar schools just on these Conservative benches here, right. You know, you can call yourselves an opposition party - you're an imitation party, I have to say, aping and imitating UKIP on too many policies as far as I'm concerned. Let's be clear on this one, right. Research shows that, where there are grammar schools today, access to them is limited to the most well off. And attainment for those who fail to get into grammar schools is below the national average. They encourage educational inequalities and that's why Plaid Cymru wants to ensure that all children have access to the same opportunities, no matter what their background, and that's why Plaid Cymru will be voting against the proposal this afternoon.
I appreciate that, Minister, and I welcome the Welsh Government's work to support additional PCSOs. But do you agree with me it's a bit rich for the Welsh Conservative benches to be claiming that Welsh Government is not doing enough, when Prime Minister Johnson came to Deeside in 2019 and promised 96 additional officers for Deeside, and we've received none?

Rwy'n gwerthfawrogi hynny, Gweinidog, ac rwy'n croesawu gwaith Llywodraeth Cymru i gefnogi Swyddogion Cymorth Cymunedol ychwanegol. Ond a ydych chi'n cytuno â mi ei bod braidd yn ormod i feinciau'r Ceidwadwyr Cymreig honni nad yw Llywodraeth Cymru yn gwneud digon, pan ddaeth y Prif Weinidog Johnson i Lannau Dyfrdwy yn 2019 ac addo 96 o swyddogion ychwanegol ar gyfer Glannau Dyfrdwy, ac nid ydym ni wedi cael dim un?
I move the motion formally on behalf of the Business Committee.

Cynigiaf y cynnig yn ffurfiol ar ran y Pwyllgor Busnes.

Yes, of course. Transport links are vital to our economy, and we are committed to ensuring a modern and integrated transport system with improved links to key services across the whole of Wales, including, of course, Blaenau Gwent.

Gwnaf, wrth gwrs. Mae cysylltiadau trafnidiaeth yn hanfodol i'n heconomi, ac rydym wedi ymrwymo i sicrhau system drafnidiaeth fodern ac integredig gyda gwell cysylltiadau â gwasanaethau allweddol ledled Cymru, gan gynnwys Blaenau Gwent wrth gwrs.

Diolch yn fawr, Llywydd. Minister, the topography of the Glamorgan and Gwent valleys has always made them highly susceptible to flooding, often flash flooding, and the planning system, therefore, is very, very important in building up resilience. Some of the traditional methods used in other parts of the country, like bunding, are not practical. We've really got to think about how we manage these very fast moving water courses. To date, we're hearing again very, very old stories about culverts blocking and debris in river courses. This has to be constantly looked at and repaired and maintained.

Diolch yn fawr, Lywydd. Weinidog, mae topograffi cymoedd Morgannwg a Gwent bob amser wedi golygu eu bod yn agored iawn i lifogydd, fflachlifoedd yn aml, ac mae'r system gynllunio, felly, yn bwysig tu hwnt wrth adeiladu gallu i wrthsefyll llifogydd. Nid yw rhai o'r dulliau traddodiadol a ddefnyddir mewn rhannau eraill o'r wlad, fel byndio, yn ymarferol. Mae'n rhaid i ni feddwl o ddifrif ynglŷn â sut rydym yn rheoli'r cyrsiau dŵr cyflym hyn. Hyd yma, rydym yn clywed yr un hen straeon unwaith eto am gwlfertau'n blocio a gweddillion mewn cyrsiau afonydd. Mae'n rhaid edrych ar hyn yn gyson a'i drin a'i gynnal.

But you accept the rationale for extending article 50.

Ond rydych chi'n derbyn y rhesymeg dros ymestyn erthygl 50.
No, because I've always been in favour of remaining within the single market and within the customs union.

Na, o achos y ffaith rydw i'n wastad wedi bod o blaid sefyll tu fewn i'r farchnad sengl ac, wrth gwrs, tu fewn i'r undeb tollau.
Tybed a wnaiff yr Aelod dderbyn ymyrraeth am eiliad.

I wonder whether the Member will take an intervention for one moment.
Thank you, Cabinet Secretary. Point of order arising from questions - Adam Price.

Diolch i'r Ysgrifennydd Cabinet. Pwynt o drefn yn codi allan o gwestiynau - Adam Price.
Eitem 2 y bore yma ydy edrych ar yr heriau sy'n wynebu gweithlu'r diwydiant creadigol. Mae gennym ni sesiwn dystiolaeth gyda darlledwyr cenedlaethol. Gaf i ofyn i'n tystion y bore yma i gyflwyno eu hunain ar gyfer y record? Fe wnaf i fynd o'r chwith i'r dde fel rwyf i'n edrych arnoch chi ar hyn o bryd. Fe wnaf i fynd at Siân Doyle yn gyntaf.

We'll move on, therefore, to item 2 this morning. We're looking at the challenges facing the creative industry workforce. We have an evidence session with national broadcasters. May I ask our witnesses to introduce themselves for the record? I'll go from left to right as I'm looking at you, starting with Siân Doyle.

Wel, os ydych wedi ysgrifennu ac wedi siarad amdano am saith mlynedd, nid oes angen ichi ddweud wrthyf fi; dylech ddweud wrth eich Llywodraeth eich hun. Fe ddof at Dechrau'n Deg mewn munud, oherwydd rydych yn gwneud pwynt dilys, ond fe ddof at hynny mewn munud.

Well, if you've written and spoken about it for seven years, you don't need to tell me; you should tell your own Government. I'll come on to Flying Start in a minute, because you do make a valid point, but I'll address that in a moment.

Wel, wrth gwrs, rydym ni'n annog awdurdodau lleol i greu mwy o lwybrau beicio. Mae Deddf Teithio Llesol (Cymru) 2013 yn dystiolaeth o hynny, ac, wrth gwrs, y cynnig ar gyfer metro, a fydd yn arwain at deithiau gwell a chyflymach ar gludiant cyhoeddus, gan gymryd pobl allan o'u ceir, tra bydd y metro ei hun wrth gwrs yn lleihau allyriadau o'r cerbydau diesel i gyd presennol. Gallaf ddweud, pan fydd tystiolaeth yn y dyfodol yn dangos yn eglur y byddai parthau aer glân yn arwain at gydymffurfiad cyn mesurau eraill, ac yn yr amser byrraf posibl, y byddwn yn nodi sut i sicrhau cyflwyniad parthau o'r fath yn effeithiol.

Well, of course, we are encouraging local authorities to create more cycle routes. The Active Travel (Wales) Act 2013 is evidence of that, and, of course, the proposal for a metro, which will lead to better and quicker journeys on public transport, taking people out of their cars, whilst the metro itself will of course reduce emissions from the current all-diesel rolling stock. I can say that, where future evidence demonstrates clearly that clean air zones would bring about compliance before other measures, and in the shortest possible time, we will set out how to ensure the effective implementation of such zones.

Ydy hwnnw yn mynd i fod yn dod i ben, neu'n symud i gymal newydd o'r gwaith cyfreithiol yna?

Is that going to come to an end, or move on to a new phase of that legal work?
Mae gan Weinidog yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru gwestiynau yfory yn y Senedd, felly efallai y byddai hwnnw'n gyfle da i godi'r pryderon penodol hynny ynghylch maes glanio Sain Tathan, ond, os na fydd hynny'n digwydd, byddaf yn sicr yn gwneud yn siŵr bod y Gweinidog yn ymwybodol o'ch cais am ddatganiad llawnach.

The Minister for Economy, Transport and North Wales does have questions tomorrow in the Senedd, so that might be an opportune moment to raise those particular concerns about St Athan airfield, but, failing that, I will certainly make the Minister aware of your request for a fuller statement.
Wel, gobeithiaf mai cwestiwn rhethregol oedd hwnnw ac nad oeddech yn gofyn i mi roi ffigur i chi. Ydw, rwy'n fwy na pharod i longyfarch Parc Pont-y-pŵl. Efallai yr hoffai'r Aelod fy ngwahodd ar ymweliad.

Well, I was hoping that was a rhetorical question and you didn't want me to actually give you a figure. Yes, I'm absolutely very happy to congratulate Pontypool Park. Maybe the Member would like to invite me to visit.
Yr eitem nesaf yw'r ddadl a dynnwyd yn ôl gan Blaid Cymru ar gerddoriaeth fyw.

The next item is the debate that was withdrawn by Plaid Cymru on live music.
I have selected the amendment to the motion, and I call on Peredur Owen Griffiths to move the amendment, tabled in the name of Siân Gwenllian.

Rwyf wedi dethol y gwelliant i'r cynnig, a dwi'n galw Peredur Owen Griffiths i gynnig y gwelliant, yn enw Siân Gwenllian.
Thank you, Chair. Well, following on from what the Chair said, and a great deal of the evidence that we've received from witnesses, people can understand, naturally, that it makes sense, when you have an individual subject, that you do want to draw things together so that it's easier for the general public to find that information. As we've said before, things can be very complex if things can't be reduced down to a single subject. I'm referring specifically to how you would deal with crosscutting legislation - for example, the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 and the Commissioner for Older People (Wales) Act 2006, which are cross-cutting; they cover more than one area. How are you going to include all of those different types of legislation within your codes?

Diolch, Cadeirydd. Ie, wel, yn dilyn beth yr oedd y Cadeirydd wedi ei ddweud, a hefyd gryn dipyn o'r dystiolaeth rŷn ni wedi ei derbyn oddi wrth dystion, mae pobl yn gallu deall, yn naturiol, ei bod hi'n gwneud synnwyr, pan fo gyda chi bwnc unigol, eich bod chi eisiau dod â phethau at ei gilydd fel ei bod yn hawdd i bobl, y cyhoedd cyffredin, felly, i'w ddarganfod e. Ond, wrth gwrs - a dwi'n credu, fel rydym ni wedi ymdrin ag ef o'r blaen - mae pethau'n gallu bod yn gymhleth os nad ydy pethau'n gweithio i lawr i un pwnc penodol. Dwi yn benodol yn cyfeirio felly at sut y buasech chi'n ymdrin â deddfwriaeth drawsbynciol, felly, fel Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 er enghraifft, a Deddf Comisiynydd Pobl Hŷn (Cymru) 2006, sydd, wrth gwrs, yn drawsbynciol, yn fwy nag un maes. Sut ydych chi'n mynd i allu cynnwys y gwahanol Ddeddfau yna o fewn eich codau?
I have to say, from my reading of recent events, it was the French Government that was insisting that a response to the use of chemical weapons was required and they were prepared to take unilateral action. That's where the force for this intervention came.

Rhaid imi ddweud, o'r hyn a welaf o'r digwyddiadau diweddar, Llywodraeth Ffrainc a oedd yn mynnu bod angen ymateb i'r defnydd o arfau cemegol ac roeddent yn barod i roi camau unochrog ar waith. O'r fan honno y daeth y pwysau o blaid yr ymyrraeth.
A hoffwn annog pawb - . Pan euthum i fy Eisteddfod gyntaf, prin y gallwn siarad Cymraeg. Mae'n brofiad ymdrochol hollol wych, a hoffwn annog pobl ledled Cymru i ddod i Gaerdydd, i ddod i'r Cynulliad Cenedlaethol, bod yn rhan o brofiad gwych a byw'r wythnos drwy gyfrwng y Gymraeg. Diolch yn fawr.

And I just want to urge everyone - . When I went to my first Eisteddfod, I could barely speak Welsh. It is an absolutely wonderful immersive experience, and I want to urge people throughout Wales to come to Cardiff, come to the National Assembly, be part of a magnificent experience and living a week through the Welsh language. Diolch yn fawr.
The Welsh Government consultation document on the commission makes it clear that the commission would be advisory and non-statutory, and that Ministers would retain control over investment decisions. If, as you've just indicated, the evolution of Finance Wales into a development bank for Wales might incorporate some infrastructure bank functions, how will you ensure that it complies with the sustainable development principle implemented by the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015, given that we understand from evidence to committee that it won't be bound by Bank of England prudential requirements or EU rules on capital requirements requiring risk-sensitive and enhanced risk management?

Mae dogfen ymgynghori Llywodraeth Cymru ar y comisiwn yn ei gwneud yn eglur y byddai'r comisiwn yn gynghorol ac anstatudol, ac y byddai Gweinidogion yn cadw rheolaeth dros benderfyniadau buddsoddi. Os, fel yr ydych chi newydd ei nodi, gallai esblygiad Cyllid Cymru i fanc datblygu i Gymru gynnwys rhai swyddogaethau banc seilwaith, sut gwnewch chi sicrhau ei fod yn cydymffurfio â'r egwyddor datblygu cynaliadwy a gyflwynwyd gan Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015, o ystyried ein bod yn deall o dystiolaeth i'r pwyllgor na fydd yn cael ei rwymo gan ofynion darbodus Banc Lloegr na rheolau'r UE ar ofynion cyfalaf gan wneud rheoli risg-sensitif a risg uwch yn ofynnol?
A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet roi'r wybodaeth ddiweddaraf i ni am unrhyw drafodaethau rhyng-lywodraethol ar gyflwyno datganoli treth yn sgil y cytundeb ar y fframwaith cyllidol?

Will the Cabinet Secretary update us on any inter-governmental discussions on the roll-out of tax devolution in the wake of the agreement on the fiscal framework?
Diolch. Mae Prifysgolion Cymru wedi dweud wrthym ni na fydd yn rhaid i'r pŵer i roi cyfarwyddiadau cyffredinol i'r comisiwn gael ei wneud drwy Orchymyn mwyach. Y cyfan fydd angen ei wneud fydd cyhoeddi hynny. Gallai hyn leihau gwaith craffu'r Senedd ar y comisiwn. A wnewch chi gyflwyno diwygiad i'r Bil i'w gwneud hi'n ofynnol i gyfarwyddiadau gael eu rhoi drwy Orchymyn?

Thank you. Universities Wales have raised with us that the power to issue general directions to the commission will no longer have to be done by Order - they will just need to be published. Now, this could reduce Senedd scrutiny of the commission. Will you bring forward an amendment to the Bill to require directions to be given by Order?
Mae Llywodraeth Cymru wedi ei gwneud hi'n glir i Lywodraeth y DU fod cytundeb masnach gyda'r UE yn hanfodol bwysig i ddinasyddion a busnesau Cymru. Fodd bynnag, gan ein bod yn Llywodraeth gyfrifol rydym yn cynllunio ar gyfer y posibilrwydd. Mae hyn yn cynnwys gwneud yr holl ddeddfwriaeth angenrheidiol yng Nghymru i allu gweithredu canlyniad o 'dim cytundeb masnach' erbyn 31 Rhagfyr.

The Welsh Government has made clear to the UK Government that an EU trade deal is of vital importance for Welsh citizens and businesses. However, as a responsible Government we are planning for the possibility. This includes making all necessary Welsh legislation to deliver a 'no trade deal' outcome by 31 December.
Ond a ydyn nhw'n ddigon caeth i'r dyfodol?

But are they restrictive enough for the future?
Thank you. It's just on this point: you've set out that these costs would happen whether we take the Westminster route or this route. There are administrative costs for the Welsh Government in preparing for what people have voted for, so that's fine, but have you been able to ascertain at all whether the option in this Bill is actually a more expensive option or a different costed option to that that would arise from the EU withdrawal Bill? And in terms of - I'm sure the Conservatives want to save public money, would it not be more appropriate, therefore, for the cheapest and most effective option using public resources to be followed in all cases?

Diolch. Dim ond ar y pwynt hwn: rydych chi wedi nodi y byddai'r costau hyn yn digwydd pa un a ydym ni'n dilyn trywydd San Steffan neu'r trywydd hwn. Mae yna gostau gweinyddol i Lywodraeth Cymru wrth baratoi ar gyfer yr hyn y mae pobl wedi pleidleisio drosto, felly mae hynny'n iawn, ond a ydych chi wedi gallu cael gwybod o gwbl pa un a yw'r opsiwn yn y Bil hwn, mewn gwirionedd, yn opsiwn mwy drud neu'n opsiwn sydd wedi'i gostio'n wahanol i hwnnw a fyddai'n codi yn sgil y Bil Ymadael â'r DU? Ac o ran - rwy'n siŵr bod y Ceidwadwyr yn dymuno arbed arian cyhoeddus, oni fyddai'n fwy priodol, felly, i ddilyn yr opsiwn rhataf a mwyaf effeithiol wrth ddefnyddio adnoddau cyhoeddus ym mhob achos?

Thank you for that answer, Minister. I'd just like to drill down into working conditions, because farms can be dangerous places to work, and although great strides have been made in safety in other sectors such as construction, the same improvement - . There are still many, many deaths occurring on British farms. The Health and Safety Executive have reported that six people were killed on Welsh farms this year, with a five-year average of five people per year. Now, I'm sure you'll agree with me that the death of one person is one too many, but would you also agree that, as 2019 comes to an end, one of this Government's 2020 visions should be to help improve safety for farm workers, and next year could perhaps be the year that you focus on reducing farm worker deaths to zero?

Diolch am eich ateb, Weinidog. Hoffwn drafod amodau gwaith yn fanylach, gan y gall ffermydd fod yn lleoedd peryglus i weithio, ac er bod cryn dipyn o gynnydd wedi'i wneud o ran diogelwch mewn sectorau eraill fel adeiladu, mae'r un gwelliant - . Mae llawer iawn o farwolaethau'n dal i ddigwydd ar ffermydd Prydain. Mae'r Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch wedi adrodd bod chwech o bobl wedi'u lladd ar ffermydd Cymru eleni, gyda chyfartaledd pum mlynedd o bump o bobl y flwyddyn. Nawr, rwy'n siŵr y byddwch yn cytuno â mi fod marwolaeth un unigolyn yn ormod, ond a fyddech hefyd yn cytuno, wrth i 2019 ddirwyn i ben, y dylai helpu i wella diogelwch ar gyfer gweithwyr fferm fod yn un o weledigaethau'r Llywodraeth hon ar gyfer 2020, ac efallai mai'r flwyddyn nesaf fydd y flwyddyn y byddwch yn canolbwyntio ar leihau nifer marwolaethau gweithwyr fferm i ddim?
Ensuring the school estate is fit for purpose is vital to creating a positive learning environment. This is why, since 2014, we have invested £1.22 billion through the whole of the Sustainable Communities for Learning programme, against a total programme spend with our stakeholders of £2.2 billion.

Mae sicrhau bod yr ystad ysgolion yn addas at y diben yn hanfodol i greu amgylchedd dysgu cadarnhaol. Dyna pam, ers 2014, ein bod wedi buddsoddi £1.22 biliwn drwy'r rhaglen Cymunedau Dysgu Cynaliadwy, yn erbyn cyfanswm o wariant gyda'n rhanddeiliaid ar y rhaglen o £2.2 biliwn.
Thank you. I think it's very important, when the Prime Minister does make these announcements, that he makes it very clear that, on that particular occasion, he's speaking on behalf of the people of England, and that's why it was very good to see our First Minister addressing the people of Wales in a similar vein on Monday evening. The point you raise, as you say, it is within the co-operation agreement between Delyth Jewell's party and my own, and I'm sure, as we work through the 46 policies, a statement will be brought before the Senedd.

Diolch. Rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn, pan fydd Prif Weinidog y DU yn gwneud y cyhoeddiadau hyn, ei fod yn ei gwneud yn glir iawn ei fod, ar yr achlysur penodol hwnnw, yn siarad ar ran pobl Lloegr, a dyna pam yr oedd yn dda iawn gweld ein Prif Weinidog ni yn annerch pobl Cymru mewn modd tebyg nos Lun. Mae'r pwynt yr ydych chi'n ei godi, fel yr ydych chi'n ei ddweud, o fewn y cytundeb cydweithredu rhwng plaid Delyth Jewell a fy mhlaid i, ac rwy'n siŵr, wrth i ni weithio drwy'r 46 o bolisïau, y bydd datganiad yn cael ei ddwyn gerbron y Senedd.

They're clamouring at my door to vote for me, I can tell you. [ Laughter.] It's what you're doing that's the problem. That's a matter for you. [ Laughter.] You're one of the great revolutionaries, Darren, and the fundamental issue here, at 16, is that people pay tax. And you will remember the American revolutionary cry, 'No taxation without representation.' You're a revolutionary, you accept that principle.

Maent yn crochlefain wrth fy nrws i gael pleidleisio drosof fi, gallaf ddweud wrthych. [ Chwerthin. ] Yr hyn rydych chi'n ei wneud yw'r broblem. Mater i chi yw hynny. [ Chwerthin. ] Rydych chi'n un o'r chwyldroadwyr mawr, Darren, a'r mater sylfaenol yma, yn 16 oed, yw fod pobl yn talu treth. Ac fe fyddwch yn cofio'r gri chwyldroadol Americanaidd, 'Dim trethi heb gynrychiolaeth.' Rydych chi'n chwyldroadwr, rydych chi'n derbyn yr egwyddor honno.