Can I thank Jayne Bryant for her question? First of all, in terms of air quality, it's a fact that air pollution is the largest environmental threat to public health in Newport and, indeed, beyond, and we'll be publishing our clean air plan for Wales very soon. The south-east Wales transport commission will be publishing their next report tomorrow, and I'm looking forward to reading that report, and we're also eagerly awaiting the final report later this year. I can assure the Member that we look forward to acting on appropriate recommendations that are contained within that report to alleviate congestion in and around Newport.

A gaf i ddiolch i Jayne Bryant am ei chwestiwn hi? Yn gyntaf oll, o ran ansawdd aer, mae'n ffaith mai llygredd aer yw'r bygythiad amgylcheddol mwyaf i iechyd y cyhoedd yng Nghasnewydd ac, yn wir, y tu hwnt i Gasnewydd, ac fe fyddwn ni'n cyhoeddi ein cynllun ni ar gyfer aer glân i Gymru yn fuan iawn. Fe fydd comisiwn trafnidiaeth de-ddwyrain Cymru yn cyhoeddi ei adroddiad nesaf yfory, ac rwy'n edrych ymlaen at ddarllen yr adroddiad hwn, ac rydym ni'n aros yn eiddgar hefyd am yr adroddiad terfynol yn ddiweddarach eleni. Fe allaf i sicrhau'r Aelod ein bod ni'n edrych ymlaen at weithredu ar argymhellion priodol yn yr adroddiad hwnnw i liniaru tagfeydd yng Nghasnewydd a'r cyffiniau.

Thank you for the question. At its public board meeting on 24 November, Hywel Dda university health board will consider options for temporary changes to the opening hours of the paediatric ambulatory care unit at Withybush hospital. This is an operational matter for the health board.

Diolch am y cwestiwn. Yn ei gyfarfod bwrdd cyhoeddus ar 24 Tachwedd, bydd bwrdd iechyd prifysgol Hywel Dda yn ystyried dewisiadau ar gyfer newidiadau dros dro i oriau agor yr uned triniaethau dydd pediatrig yn Ysbyty Llwynhelyg. Mater gweithredol i'r bwrdd iechyd yw hwn.

Thank you. You've touched on this already, namely this topic of the degree apprenticeships. So, may I just confirm that the allocations in this draft budget mean that degree apprenticeships will move beyond being a pilot project and become a permanent feature of the tertiary education landscape? So, could you just explain once again how you and the Minister for Economy are going to be working together to fund these, and are they going to be expanded, which is the suggestion made in the programme for government?

Diolch. Rŷch chi wedi cyffwrdd ar hwn yn barod, sef pwnc y radd brentisiaethau. Felly, allaf i jest cadarnhau bod dyraniadau y gyllideb ddrafft yma yn golygu y bydd y radd brentisiaethau yn symud y tu hwnt i fod yn broject peilot, ac yn dod nôl i fod yn nodwedd barhaol o'r dirwedd addysg drydyddol? Felly, allwch chi jest esbonio unwaith eto sut ydych chi a Gweinidog yr Economi yn mynd i fod yn cydweithio i ariannu'r rhain, ac ydyn nhw'n mynd i gael eu hehangu, sef yr awgrym sydd yn un o ymrwymiadau'r rhaglen lywodraethu?

I thank the Member for that question. The damage caused by a 'no deal' exit from the European Union cannot be eliminated, but contingency planning is being carried out across the Welsh Government and with our partners in order to mitigate the impact of what would be a catastrophic outcome for Wales.

Diolch i'r Aelod am ei chwestiwn. Ni ellir dileu'r difrod a achosir yn sgil ymadael â'r Undeb Ewropeaidd heb 'ddim bargen', ond mae cynlluniau wrth gefn yn cael eu llunio ar draws Llywodraeth Cymru a chyda'n partneriaid er mwyn lliniaru effaith yr hyn a fyddai'n ganlyniad trychinebus i Gymru.