locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
What I have to tell the Member is this, that, at times when budgets are under very significant pressure, we have to continually review the estate that the Welsh Government occupies. We occupied 75 properties in 2010, and we occupy 28 properties now, and that has released significant savings, which allows us to invest in public services. We remain committed, however, to a well-dispersed, interconnected and accessible presence for the Welsh Government right across Wales.

Yr hyn sydd gennyf i'w ddweud wrth yr Aelod yw bod yn rhaid i ni, mewn cyfnod lle mae cyllidebau o dan bwysau sylweddol iawn, adolygu ystâd Llywodraeth Cymru yn barhaus. Roedd gennym 75 eiddo yn 2010, ac mae gennym 28 eiddo bellach, ac mae hynny wedi rhyddhau arbedion sylweddol, sy'n ein galluogi i fuddsoddi mewn gwasanaethau cyhoeddus. Rydym yn parhau i fod yn ymrwymedig, fodd bynnag, i sicrhau bod gan Lywodraeth Cymru bresenoldeb gwasgaredig, rhyng-gysylltiedig a hygyrch ledled Cymru.

That won't get you any more time, Mike. [ Laughter.]

Ni fydd hynny'n ennill mwy o amser i chi, Mike. [ Chwerthin.]

Well, it's not just ambulance waiting times, it's ambulance discharge times as well. Your Government recently passed its climate emergency statement, yet we have patients and visitors driving round and round in circles in parking spaces at Morriston, Singleton and Princess of Wales hospitals, contributing unnecessarily to local pollution. It's also literally preventing access to healthcare through missed appointments for some, but at least compromising the well-being of others whose visitors just give up. This can't just be a question for active travel and public transport and technology. Can you please tell us what health boards are doing to try and resolve this particular problem?

Wel, nid yw hyn yn ymwneud ag amseroedd aros am ambiwlansys yn unig, ond amseroedd rhyddhau o ambiwlansys hefyd. Yn ddiweddar, pasiodd eich Llywodraeth ei datganiad brys ar yr hinsawdd, ac eto mae gennym ni gleifion ac ymwelwyr yn gyrru rownd a rownd mewn cylchoedd mewn mannau parcio yn ysbytai Treforys, Singleton a Thywysoges Cymru, gan gyfrannu'n ddiangen at lygredd lleol. Mae hefyd yn atal, yn llythrennol, mynediad at ofal iechyd drwy apwyntiadau wedi ei colli i rai, ond mae o leiaf yn peryglu lles pobl eraill y mae eu hymwelwyr yn rhoi'r ffidil yn y to. Ni all hwn fod yn gwestiwn ar gyfer teithio llesol a chludiant cyhoeddus a thechnoleg yn unig. A allwch chi ddweud wrthym ni beth mae byrddau iechyd yn ei wneud i geisio datrys y broblem benodol hon?
Diolch yn fawr iawn, Mark Isherwood. Mae taliad cynllun cymorth tanwydd gaeaf Llywodraeth Cymru yn cael ei ddyblu o £100 i £200 wrth i'r argyfwng costau byw waethygu. Mae datganiad ysgrifenedig wedi'i gyhoeddi i fynd gyda fy nghyhoeddiad.

Thank you very much, Mark Isherwood. The Welsh Government winter fuel support scheme payment is being doubled from £100 to £200 as the cost-of-living crisis intensifies. A written statement has been published to accompany my announcement.
Thank you for the question. We understand that Bearmach Ltd has gone into administration. Working Wales advisers have provided onsite support to Bearmach employees over a three-week period, and we will continue to work with staff affected, providing advice and support. It's my understanding that up to 89 people will be affected by this company closure and are facing redundancy.

Diolch am y cwestiwn. Deallwn fod Bearmach Cyf wedi mynd i ddwylo'r gweinyddwyr. Mae cynghorwyr Cymru'n Gweithio wedi rhoi cymorth ar y safle i weithwyr Bearmach dros gyfnod o dair wythnos, a byddwn yn parhau i weithio gyda staff yr effeithiwyd arnynt, i roi cyngor a chymorth. Rwy'n deall y bydd hyd at 89 o bobl yn cael eu heffeithio yn sgil cau'r cwmni hwn ac yn wynebu colli eu swyddi.
Mae arweinydd UKIP yn gwneud ei gyfatebiaeth ddisynnwyr arferol rhwng dau beth hollol wahanol. Wrth gwrs, mae'r Prif Weinidog yn cynnal cyfres o drafodaethau pwysig gydag amrywiaeth o fuddsoddwyr ar draws yr Unol Daleithiau a Chanada, fel mae'n digwydd, er lles gorau y wlad hon. Wrth gwrs, bydd yn cyfarfod â Hillary Clinton ac amrywiaeth o bobl eraill sydd â diddordeb mewn parhau ein perthynas dda.

The leader of UKIP makes his usual nonsensical alignment between two completely different things. Of course, the First Minister is conducting a series of important negotiations with a range of investors right across the United States and Canada, as it happens, in the best interests of this country. Of course, he will be meeting with Hillary Clinton and a range of other people who have an interest in continuing our good relationship.

Rwy'n meddwl bod hwnnw'n bwynt pwysig. Fel rydych chi'n gwybod, mae hyfforddiant cychwynnol athrawon wedi newid yn sylweddol yng Nghymru yn ddiweddar ac, yn sicr, mi fyddwn ni'n cadw golwg ar ddysgu'r pethau creiddiol yma, fel dysgu darllen. Rwy'n meddwl y byddwn ni'n edrych ar beth mae darparwyr hyfforddiant cychwynnol athrawon yn ei wneud yn y gwaith thematig ar ddarllen.

I think that's an important point. As you know, initial teacher training has changed significantly in Wales recently and, certainly, we will be keeping an eye on teaching these core subjects, such as learning to read. I think we will be looking at what providers of initial teacher training are doing in the thematic work on reading.
Hefyd, mewn trafodaeth gyda mi ar 8 Chwefror 2017, pan ofynnais i Ysgrifennydd y Cabinet a oedd y ddwy set o feini prawf y byddwch yn cofio iddo'u gosod ar gyfer symud y prosiect i'r cam terfynol - y lefel o 50 y cant o warant ar y ddyled a'r risg i'w hysgwyddo, a hefyd ffurflenni amodau'r buddsoddwr - mae'n ddiddorol ei fod wedi dweud wrthyf, ei bod hi'n ymddangos, yn ôl fy swyddogion, fod y meini prawf wedi'u bodloni - Wedi'u bodloni.

It's interesting as well that, in an exchange with me on 8 February 2017, when I asked the Cabinet Secretary whether the two sets of criteria you will recall that he set down to take the project to the final stage - the 50 per cent level of guarantee of the debt and the risk met, and also the investor term sheets - he said to me, according to my officials, it does appear that the criteriahave been met' - have been met.
Yn amlwg, ceir cysylltiad rhwng camddefnyddio cyffuriau a phroblemau iechyd meddwl, ac, o waith ymchwil yr wyf i wedi edrych arno heddiw, byddai'n costio tua £500 miliwn i ymdrin â throseddu sy'n gysylltiedig â chyffuriau ar gyfer yr unigolion dan sylw yma yn y DU. Nawr, ceir llawer o gynlluniau atgyfeirio ar ôl arestio, ond mae'r nifer sy'n manteisio arnyn nhw yn eithaf isel. Maen nhw'n gwneud pethau fel rhaglenni cynnal methadon i leihau heroin anghyfreithlon a throseddau cysylltiedig; mae ganddyn nhw wasanaethau dadwenwyno â goruchwyliaeth feddygol a chwnsela, fel y soniwyd eisoes. Nawr, gwn nad oes gennym ni rym dros y system cyfiawnder troseddol yma yng Nghymru, er yr hoffem ni ar y meinciau hyn weld hynny'n dod yma, felly beth ydych chi'n ei wneud o ran ceisio targedu adnoddau at y rhai hynny sy'n ddibynnol ar gyffuriau yn ein cymdeithas? Euthum allan gyda'r heddlu ym Mhort Talbot dim ond ychydig wythnosau yn ôl, ac roedd mwyafrif y bobl yr aethom ni allan i'w hasesu neu eu harchwilio ar gyffuriau, ar heroin. Mae hyn yn rhywbeth sydd o'n cwmpas bob dydd. Sut ydych chi'n mynd i'r afael â'r cynlluniau penodol hyn ac yn gweithio gyda Llywodraeth y DU i sicrhau eu bod nhw'n gweithio yma yng Nghymru?

Clearly, there's a link between drug abuse and mental health problems, and, from research I've looked at today, it would cost about £500 million to deal with drug-related crime for the individuals involved here in the UK. Now, there are many arrest referral schemes, but the take-up for them is quite low. They do things like methadone maintenance programmes to reduce both illegal heroin and related crime; they have medically supervised detoxification and counselling services, as has been mentioned previously. Now, I know we don't have power over the criminal justice system here in Wales, although on these benches we would like to see that come here, so what are you doing in relation to trying to target resources at those who are dependent on drugs in our society? I went out with police in Port Talbot only a few weeks ago, and most of the people that we went out to assess or to look at were on drugs, were on heroin. This is something that is around us every day. How are you getting to grips with these particular schemes and working with the UK Government to ensure that they're working here in Wales?
It's a fair point, and one of the things we look to do is to consult as widely as possible, online, of course, and through paper consultations. Inevitably, there is a need for information to be dissipated in communities by some individuals within communities, but, clearly, we want to make sure that consultations are as wide-ranging as they possibly can be.

Mae'n bwynt teg, ac un o'r pethau yr ydym ni'n ceisio ei wneud yw ymgynghori mor eang â phosibl, ar-lein, wrth gwrs, a thrwy ymgynghoriadau papur. Yn anochel, mae angen i wybodaeth gael ei dosbarthu mewn cymunedau gan rai unigolion o fewn cymunedau, ond, yn amlwg, rydym ni eisiau gwneud yn siŵr bod ymgynghoriadau mor eang ag y gallant fod.
We haven't signed them off.

Nid ydym ni ddim wedi'u cytuno nhw.
Mae pobl yn ofni'r posibilrwydd o fethu fforddio'r pethau sylfaenol y gaeaf hwn, ac nid oes ganddynt lawer o ffydd y bydd Prif Weinidog hynod gyfoethog yn gwneud unrhyw beth drostynt. Yn absenoldeb cymorth digonol gan San Steffan, mae angen defnyddio'r cronfeydd sydd gan awdurdodau lleol wrth gefn ar gyfer diwrnodau glawog. Yn anffodus, mae gennych awdurdodau lleol fel Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili, sy'n cael ei redeg gan Lafur, yn cadw cronfeydd enfawr gwerth £180 miliwn wrth gefn. Cynyddodd y pentwr hwn o arian, sy'n fwy na chronfeydd wrth gefn yr awdurdod lleol mwyaf yng Nghymru, £16 miliwn yn y flwyddyn ariannol ddiwethaf yn unig. Dyma pam fod fy nghyd-aelod o Blaid Cymru, y cynghorydd Greg Ead, wedi galw am gynyddu cronfa galedi costau byw cyngor sir Caerffili o £3 miliwn i £10 miliwn. A ddylai'r Llywodraeth osod terfyn ar feintiau cronfeydd wrth gefn er mwyn atal awdurdodau lleol Scrooge-aidd rhag eistedd ar gronfeydd enfawr o arian?

People are petrified at the prospect of being unable to afford the basics this winter and they have little faith in a super-rich Prime Minister doing anything for them. In the absence of adequate help from Westminster, reserves that local authorities hold for rainy days need to be deployed. Unfortunately, you have local authorities like the Labour-run Caerphilly County Borough Council holding an astronomical reserve of £180 million. This stack of cash, which is bigger than the reserves held by the largest local authority in Wales, increased by £16 million in the last financial year alone. This is why my Plaid Cymru colleague Councillor Greg Ead has called for the Caerphilly county council cost-of-living hardship fund to be increased from £3 million to £10 million. Should the Government mandate a limit on how big cash reserves can get to prevent Scrooge-like local authorities sitting on huge pots of cash?
Thank you for that answer. First Minister, we are currently celebrating 20 years of this institution with a clarion call for more Assembly Members. I see that Scotland, with its population of nearly 5.5 million, has fewer councillors than Wales, with our population of just over 3 million. In my view, we are overrepresented in Wales. First Minister, how can you square the call for more AMs with the taxpaying public when literally nothing - [ Interruption.]

Diolch am yr ateb yna. Prif Weinidog, rydym ni'n dathlu 20 mlynedd o'r sefydliad hwn ar hyn o bryd gyda galwad eglur am fwy o Aelodau Cynulliad. Gwelaf fod gan yr Alban, â'i phoblogaeth o bron i 5.5 miliwn, lai o gynghorwyr na Chymru, gyda'n poblogaeth ni o ychydig dros 3 miliwn. Yn fy marn i, rydym ni wedi ein gorgynrychioli yng Nghymru. Prif Weinidog, sut gallwch chi gysoni'r alwad am ragor o ACau gyda'r cyhoedd sy'n talu trethi pan fo dim yn llythrennol - [ Torri ar draws.]
Well, a very warm welcome to all of you this morning. I'll move straight to the first question, if that's okay. This is a very wide-ranging topic. How do you feel that we as a committee could have the greatest impact in this field over the next five years, please - whoever wants to go first? Charles.

Wel, mae croeso oddi wrthym ni i gyd i chi y bore yma. Fe wnaf i symud yn syth i'r cwestiwn cyntaf. Mae hyn yn faes eang iawn. Ym mha ffyrdd ydych chi'n meddwl y byddwn ni fel pwyllgor yn gallu cael y dylanwad neu'r effaith fwyaf yn y maes yma dros y pum mlynedd nesaf, os gwelwch yn dda - pwy bynnag sydd eisiau mynd yn gyntaf? Charles.
Llywodraeth Cymru [ Chwerthin. ]

The Welsh Government [ Laughter. ]
I couldn't disagree with any of the points raised by the Member, and I'll assure him that I will champion those services and those infrastructure projects in and around his constituency with DfT, with Transport for Wales colleagues, and with my colleagues within Government. It's absolutely vital, as the Member said, that we have a united-team approach to these projects, and that is what we are seeking to deliver for the Maesteg area.

Ni allaf anghytuno ag unrhyw un o'r pwyntiau a godwyd gan yr Aelod, ac rwy'n ei sicrhau y byddaf yn hyrwyddo'r gwasanaethau hynny a'r prosiectau seilwaith hynny yn ei etholaeth a'r cyffiniau gyda'r Adran Drafnidiaeth, gyda chydweithwyr Trafnidiaeth Cymru, a chyda fy nghyd-Aelodau yn y Llywodraeth. Mae'n gwbl hanfodol, fel y dywedodd yr Aelod, fod gennym ddull tîm unedig o fynd ati ar y prosiectau hyn, a dyna'r hyn rydym yn ceisio'i gyflawni ar gyfer ardal Maesteg.
Diolch. Wrth gwrs, effeithir ar gyflenwyr o Gymru i ffatri Honda yn Swindon gan y newyddion ofnadwy hyn. Bydd ein swyddogion, ynghyd â fforwm modurol Cymru ac Adran Fusnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol y DU, yn gweithio gyda'r cwmnïau hyn, gan ddefnyddio'r holl adnoddau sydd ar gael i helpu.

Diolch. Wales-based suppliers to the Honda Swindon facility will of course be impacted by this devastating news. Our officials, together with the Wales automotive forum and the UK Department of Business, Energy and Industrial Strategy, will be working with these companies, utilising all available resources to help.
Wel, mewn gwirionedd, wyddoch chi, rwyf ar ganol fy mis cyntaf yn y portffolio ac rwy'n credu eu bod yn cael mwy na'r 15 y cant yn ôl mewn gwirionedd. Rydym yn y broses o sefydlu'r cynllun grantiau bach ac mae'r ffermwyr yn hapus iawn â'r hyn rydym yn ei wneud mewn perthynas â hynny.

Well, actually, you know, I'm just in the first month of the portfolio and I think they're actually getting back more than the 15 per cent. We are in the process of setting up the small grants scheme and the farmers are very happy with what we're doing in relation to that.

Ond a yw wedi'i dynnu'n ôl? Nid ydych wedi ateb.

But has he retracted? You haven't answered.
Thank you. In relation to your question around dental provision, you mention very specific areas of your region, so I will ask the Minister for Health and Social Services to write to you about that - I think it was Llandrindod Wells and Knighton. Again, you'll be aware there's a great deal of work being done around pollution of our rivers. It's really important that we improve our waterways in the same way as I think we've already improved sea water around Wales, and that work is ongoing.

Diolch. O ran eich cwestiwn ynghylch darpariaeth ddeintyddol, rydych chi'n sôn am ardaloedd penodol iawn yn eich rhanbarth chi, felly gofynnaf i'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ysgrifennu atoch chi ynghylch hynny - rwy'n credu mai Llandrindod a Thref-y-clawdd ydoedd. Unwaith eto, byddwch chi'n ymwybodol bod llawer iawn o waith yn cael ei wneud o ran llygredd ein hafonydd. Mae'n bwysig iawn ein bod ni'n gwella ein dyfrffyrdd yn yr un modd ag yr wyf i'n credu ein bod ni eisoes wedi gwella dŵr môr o amgylch Cymru, ac mae'r gwaith hynny yn mynd rhagddo.

Llywydd, I thank John Griffiths for that. Amongst our immediate priorities are the continuation of support for businesses while the coronavirus crisis persists and the implementation of our young persons guarantee of an offer of work, education or training to everyone aged under 25 in Wales.

Lywydd, diolchaf i John Griffiths am hynna. Ymhlith ein blaenoriaethau pwysicaf mae parhau â'r gefnogaeth i fusnesau tra bod yr argyfwng coronafeirws yn parhau a gweithredu ein gwarant pobl ifanc o gynnig o waith, addysg neu hyfforddiant i bawb sydd o dan 25 oed yng Nghymru.
Pwy sy'n gadael i bethau ffaelu? Mae yna drafodaethau'n mynd yn eu blaen. Dyna'r holl bwynt.

Well, who's allowing this to fail? There are discussions ongoing. That's the whole point.

Iawn. Nid oeddent yn gallu dod o hyd i warantwr, gan nad oedd ganddynt fynediad at unrhyw un a allai warantu'r rhent gyda'r landlord preifat. Felly, a allech chi, Brif Weinidog, roi rhyw syniad o'r hyn y gall Llywodraeth Cymru ei wneud, o bosibl drwy weithio ar y cyd ag awdurdodau lleol a darparwyr tai, i chwalu'r rhwystrau sy'n ei gwneud hi'n anodd i bobl ddigartref sicrhau llety rhent ac o bosibl ystyried -

Okay. They couldn't find a guarantor, because they had no access to anybody who could guarantee the rental with the private landlord. So, could you, First Minister, give some indication of what the Welsh Government can do, possibly working in conjunction with local authorities and housing providers, to break down the barriers that make it difficult for the homeless to secure rented accommodation and possibly look at -

Mae pwynt wedi'i wneud ynglŷn â'r gefnogaeth neu fel arall ar gyfer y darn penodol hwn o ddeddfwriaeth. A ydych chi'n derbyn mai ychydig iawn o rieni sy'n ei gefnogi gan fod pleidlais ar ôl pleidlais wedi dangos nad yw rhieni eisiau i'r ddeddfwriaeth hon gael ei phasio, ac yn wir wrth ofyn i aelodau o'r cyhoedd bleidleisio ar hyn, mae dwy ran o dair neu dri chwarter ohonyn nhw yn gyson wedi pleidleisio o blaid cadw'r trefniadau presennol?

A point has been made about the support or otherwise for this particular piece of legislation. Do you accept that there's very little parental support because poll after poll has demonstrated that parents do not want this legislation passed, and indeed members of the public, when polled, have consistently polled at least two thirds to three quarters in favour of maintaining the current arrangements?

Mae'n un o uchelgeisiau canolog y Llywodraeth fod pawb yng Nghymru yn cael cyfle teg i fyw bywyd iach, ni waeth beth yw eu cefndir neu ym mha le maen nhw'n byw. Rydym ni'n parhau i fynd i'r afael ag achosion sylfaenol anghydraddoldebau iechyd trwy gymryd camau cenedlaethol a lleol, ac ar draws y Llywodraeth.

It is a central ambition of the Government that everyone in Wales has a fair opportunity to live a healthy life, irrespective of their background or where they live. We continue to tackle the root causes of health inequalities through national and local action, and across Government.

Diolch i Luke Fletcher am y cwestiwn hwnnw. Mae'r dulliau allweddol o fynd i'r afael â thlodi plant - pwerau dros y system dreth a lles - yn nwylo Llywodraeth y DU, ond byddwn yn parhau i wneud popeth yn ein gallu gyda'r pwerau sydd gennym i fynd i'r afael ag anghydraddoldebau a gwella canlyniadau i bob plentyn yng Nghymru fel y gallant gyflawni eu potensial.

I thank Luke Fletcher for that question. The key levers for tackling child poverty - powers over the tax and welfare system - sit with the UK Government, but we will continue to do all we can with the powers we have to tackle inequalities and improve outcomes for all children in Wales so that they can fulfil their potential.
Jest ysgolion yn gyffredinol.

Just schools in general.
Diolch. Mi fydd yna, mae'n debyg, fel rydych chi'n dweud, ganlyniadau fydd yn digwydd yn sgil y newid meddwl, ond a fyddai'r canlyniadau wedi bod hyd yn oed yn fwy annerbyniol petai'r system mathemategol oedd yna cyn hynny wedi cael parhau, er enghraifft i ddisgyblion mewn ysgolion efo cohorts bychain iawn, ac er enghraifft disgyblion o gefndiroedd lleiafrifoedd ethnig? Petai'r newid yma ddim wedi digwydd, mi fyddai yna ganlyniadau annerbyniol iddyn nhw hefyd.

Thank you. There will be consequences to this change of tack, but would those consequences have been even more unacceptable if the mathematical approach that was initially adopted had remained in place, for example for pupils in schools with very small cohorts and pupils from black and minority ethnic backgrounds? If this change hadn't happened, there would have been unacceptable consequences for them too.
Diolch, Weinidog. Yn wir, roedd Cwpan Curtis yn llwyddiant ysgubol, a Focus Cymru hefyd, ac wrth gwrs, mae gennym ddigwyddiadau blynyddol gwych y mae Llywodraeth Cymru'n eu cefnogi yng ngogledd Cymru. Ac yn wir, mae potensial gan ddigwyddiadau mawr fel y Tour de France a Cwpan y Byd UEFA i drawsnewid y cymunedau y maent wedi'u lleoli ynddynt er gwell. Weinidog, beth yw eich asesiad o sut y byddai cais llwyddiannus gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam i fod yn Ddinas Diwylliant yn helpu'r fwrdeistref sirol gyfan i ddenu mwy o ddigwyddiadau mawr a mewnfuddsoddiad i'r ardal?

Thank you, Minister. Indeed, the Curtis Cup was a huge success, likewise Focus Wales, and of course we have some wonderful annual events that the Welsh Government supports in north Wales. And indeed, major events such as the Tour de France and the UEFA World Cup have the potential to hugely transform for the better communities in which they are located. Minister, what's your assessment of how a successful City of Culture bid by Wrexham Country Borough Council would help the entire county borough attract more major events and inward investment to the area?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you for giving way. I'm a republican myself, but as a monarchist, would you not recognise that perhaps the person most embarrassed by all of this is the Prince of Wales?

Diolch i chi am ildio. Rwy'n weriniaethwr fy hun, ond fel breniniaethwr, oni fyddech yn cydnabod efallai mai'r person sy'n teimlo fwyaf o embaras ynglŷn â hyn i gyd yw Tywysog Cymru?
How long - ? No, sorry. Go on, yes.

Pa mor hir - ? Na, mae'n ddrwg gennyf. Ewch ymlaen.
Felly, hoffwn ddweud yn glir, os oes dynes fach 90 oed o Wynedd sy'n siarad Saesneg gwael yn mynd i'r ysbyty ac ar fin cael llawdriniaeth gymhleth, yn gyfreithiol, ni all ofyn i rywun esbonio iddi beth sy'n digwydd yn Gymraeg, ac mai'r hyn rydym yn ei gynnig yw bod y bwrdd iechyd yn gwneud cynlluniau fel y gallant nodi i ba raddau y byddant yn gallu cynnal ymgynghoriadau clinigol yn y Gymraeg ymhen pum mlynedd, a allai olygu, yn ôl pob tebyg, na fyddant yn gallu gwneud hynny o hyd. Ac rydych yn mynd ymlaen i ddweud:

'So, I want to be clear, if a little 90-year-old lady from Gwynedd who speaks poor English goes to hospital and is about to have a complicated operation, she cannot legally ask for someone to explain to her in Welsh what is happening, and that what we are offering is that the health board makes plans so that they can set out to what extent they will be able to carry out clinical consultations in Welsh five years from now, which presumably could mean they still won't be able to.' And you go on to say:
Jo, cyn i ni fynd ymlaen i Allison, un peth rydych chi wedi'i godi yn fanno, Jo, yw rydych chi'n sôn bod angen safleoedd fforddiadwy. Fedrwch chi ddiffinio ychydig beth rydych chi'n golygu wrth fforddiadwyedd, os gwelwch yn dda?

Before we go on to Allison, one thing that you've raised there, Jo, is that you talk about the need for affordable sites. Could you define what you mean by that in terms of affordability, please?

A wnewch chi esbonio, Prif Weinidog, pam yr ydych chi wedi bradychu'r busnesau yn Llanrwst, pam y bu'n rhaid iddyn nhw aros am fis ac nad ydyn nhw byth wedi gweld ceiniog, a pha fesurau fydd yn cael eu cymryd i wella'r mynediad hwn at gyllid y mae angen mawr amdano? Mae'n warth.

Will you explain, First Minister, why you have betrayed the businesses in Llanrwst, why they've had to wait a month and they've still not seen a penny, and what measures will be taken to improve this access to much-needed funding? It is a disgrace.