locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Felly, mae gwelliant 2, fel y cyfryw, yn cwympo achos gwnaeth o ddim cael ei gyflwyno. Felly, mae hynny'n dod â'r trafodaethau i ben. A allaf ddiolch i'r Gweinidog a'i swyddogion am fod yn bresennol y bore yma? Ac, hefyd, byddwch yn derbyn y trawsgrifiad arferol o'r trafodaethau er mwyn i chi allu gwirio eu bod nhw'n ffeithiol gywir. Daw hynny, felly, â thrafodaethau Cyfnod 2 i ben. Bydd Cyfnod 3 yn dechrau yfory, a bydd y dyddiadau perthnasol ar gyfer trafodion Cyfnod 3 yn cael eu cyhoeddi maes o law. Ond dyna ddiwedd yr eitem yna. Diolch yn fawr.

And, therefore, amendment 2 falls because it was not moved. That, therefore, brings the discussions to an end. And may I thank the Minister and his officials for their attendance this morning? You should receive the usual transcript of the meeting for you to check for factual accuracy. And that completes Stage 2 proceedings. Stage 3 will begin tomorrow, and the relevant dates for Stage 3 proceedings will be published in due course. But that completes that item. Thank you very much.

Nid wyf yn rhy siŵr y gallaf ei gael i mewn yn yr amser hwnnw. Mae unrhyw drosedd neu ddigwyddiad sydd wedi'i gymell gan ragfarn neu gasineb tuag at unigolyn neu grŵp penodol o bobl yn amlwg yn rhywbeth i resynu ato. Yn ffodus, mae troseddau o'r fath yn ddigwyddiadau prin gan fod y rhan fwyaf o bobl sy'n byw ar hyd a lled Cymru a'r DU, yn gwbl briodol, yn barchus ac yn oddefgar. Pan fo hyn yn digwydd, fel cymdeithas wâr a rhesymol, dylem bob amser wneud popeth yn ein gallu i geryddu'r rhai sy'n gyfrifol. Rwyf am fynd at fy ychydig eiriau olaf ar hynny. Nid yw dyfynnu ystadegau wedi'u gorliwio yn helpu'r rheiny a allai fod yn destun troseddau casineb go iawn. Yn syml, mae'n achosi dychryn a gofid ynglŷn â pha mor gyffredin y tybir ei fod.

I'm not too sure that I can get it in within that period of time. Any crime or incident motivated by either prejudice or hatred of an individual or a specific group of people is clearly deplorable. Fortunately, such crimes are a rare occurrence as the majority of people living throughout Wales and the UK are, quite rightly, respectful and tolerant. Where this does occur, as a civilised and reasoned society, we should always do everything within our power to reprimand those responsible. I will just go to my last few words on that. Quoting exaggerated statistics does not help those who may be the subject of true hate crime. It simply serves to cause them alarm and distress over its supposed prevalence.
So, expanding that provision across Wales would be a very good step forward.

So, byddai ehangu nhw ledled Cymru yn gam da ymlaen.
Well, I can assure the Member that we have committed to developing an electric vehicle charging strategy for Wales. That is a strategy to be published this year. It's scoping out the context for further Welsh Government intervention above and beyond the £2 million in the provision of electric vehicle charging infrastructure. And I can also assure the Member that Transport for Wales's remit letter for the coming year will include commissioning them to support this exercise so that we can roll out, at the fastest possible pace, new improved fast-charging infrastructure for cars.

Wel, gallaf roi sicrwydd i'r Aelod ein bod wedi ymrwymo i ddatblygu strategaeth gwefru cerbydau trydan i Gymru. Mae honno'n strategaeth a fydd yn cael ei chyhoeddi eleni. Mae'n cwmpasu'r cyd-destun ar gyfer ymyrraeth bellach gan Lywodraeth Cymru uwchlaw a thu hwnt i'r £2 filiwn ar ddarparu seilwaith gwefru cerbydau trydan. A gallaf roi sicrwydd i'r Aelod hefyd y bydd llythyr cylch gwaith Trafnidiaeth Cymru ar gyfer y flwyddyn i ddod yn cynnwys eu comisiynu i gefnogi'r ymarfer hwn er mwyn inni allu cyflwyno, cyn gynted â phosibl, seilwaith newydd gwell ar gyfer gwefru ceir yn gyflym.
Yes, but bear in mind that a lot of these homes have been bought, you know, and are subject to mortgages.

Ie, ond cofiwch fod llawer o'r cartrefi hyn wedi cael eu prynu, wyddoch chi, a morgeisi arnynt.
Thank you for that response, Minister. In Newport East, we're very fortunate in having diverse communities, including strong Pakistani and Bangladeshi communities, and, of course, they have many links with Pakistan and Bangladesh. I just wonder to what extent Welsh Government is drawing on that heritage and those links in fostering its relationships and the trade and the general activity that take place between Wales and those countries.

Diolch am eich ymateb, Weinidog. Yn Nwyrain Casnewydd, rydym yn ffodus iawn o gael cymunedau amrywiol, gan gynnwys cymunedau Pacistanaidd a Bangladeshaidd cryf, ac wrth gwrs, mae ganddynt lawer o gysylltiadau â Phacistan a Bangladesh. Tybed i ba raddau y mae Llywodraeth Cymru yn manteisio ar y dreftadaeth honno a'r cysylltiadau hynny wrth feithrin ei chysylltiadau a'r fasnach a'r gweithgaredd cyffredinol sy'n digwydd rhwng Cymru a'r gwledydd hynny.

Item 6 this afternoon is the Welsh Conservatives debate on offshore renewable energy. I call on Janet Finch-Saunders to move the motion.

Eitem 6 y prynhawn yma yw dadl y Ceidwadwyr Cymreig: ynni adnewyddadwy ar y môr. Galwaf ar Janet Finch-Saunders i wneud y cynnig.

First Minister, Merthyr Tydfil has the highest level of childhood obesity in Wales. Seventeen and a half per cent of children in Merthyr Tydfil are obese, more than double the figure of the Vale of Glamorgan. In the view of the fact that diabetes is the fastest growing health crisis in Wales, what action is the Welsh Government taking to target areas of high childhood obesity, such as Merthyr Tydfil, to reduce future pressures on the NHS in Wales, please?

Prif Weinidog, mae gan Ferthyr Tudful y lefel uchaf o ordewdra ymhlith plant yng Nghymru. Mae un deg saith y cant o blant ym Merthyr Tudful yn ordew, sy'n fwy na dwywaith ffigur Bro Morgannwg. Yng ngoleuni'r ffaith mai diabetes yw'r argyfwng iechyd sy'n tyfu gyflymaf yng Nghymru, pa gamau mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd i dargedu ardaloedd o ordewdra uchel ymhlith plant, fel Merthyr Tudful, i leihau'r pwysau ar y GIG yng Nghymru yn y dyfodol, os gwelwch yn dda?
Wel, dyna beth roeddwn i'n ei ddweud. Rwy'n credu bod pobl sydd yn edrych ar beth yw'r canllawiau ac yn penderfynu peidio dod â materion ataf i, achos dyw e ddim o fewn sgôp, a'r peth cyntaf byddwn i'n ei wneud byddai edrych ar hwnna a dweud, 'Mae'n flin gyda fi, dyw e ddim mewn sgôp.' Er hynny, dwi'n credu, o ran ymwybyddiaeth ar gyfer y corff parhaol, byddai'n ddefnyddiol i wybod pa faterion sydd ar gael efallai.

Well, that's what I was trying to explain. I think that people look at the guidance and decide not to bring an issue to us, because it's not within scope, and the first thing I would do is to say, 'Well, I'm sorry, it's not within scope.' However, in terms of awareness for the permanent body, it would be useful to know which issues are out there.
Diolch. Rydych chi yn llygad eich lle. Nid rhywbeth y mae Cymru yn unig wedi'i ystyried yw hyn. Edrychodd Trysorlys Seland Newydd ar hyn a daeth i'r casgliad bod y dreth yn afresymol o gymhleth i'w chynllunio, ac fe wnaethon nhw ddweud bod y comisiwn wedi awgrymu'n flaenorol y gallai treth ar dir gwag leihau'r cyflenwad tai yn y tymor hirach, a bod y dreth yn cymell perchnogion tir i adeiladu anheddau yn gynharach nag y bydden nhw fel arall. Mae wedi dangos nad yw'r dreth tir yn gweithio mewn rhai gwledydd ac nid ydym ni eisiau ailadrodd hynny yma, Mike.

Thank you. You're quite right. This isn't just something that Wales has considered. The New Zealand Treasury looked at this and concluded that the tax was unreasonably complicated to design, and they said that the commission previously suggested that a vacant land tax could reduce housing supply in the longer term, and that the tax incentivises landowners to construct dwellings earlier in time than they otherwise would. It's just demonstrated that the land tax isn't working in some countries and we don't want to replicate that here, Mike.
Unrhyw un arall? Nid oes rhaid i chi ateb bob cwestiwn.

Anyone else? You don't have to answer every question.

Rwy'n credu bod llawer o ddata ar gael ynglŷn â chyflogau a graddfeydd cyflog. Mater i'r cyflogwr yw sut y caiff hwnnw ei roi i gyflogeion. Ond ni fydd cyflogwyr yn gweld unrhyw ddrysau caeedig ar lefel Llywodraeth Cymru o ran cyflwyno cyflog cyfartal.

I think there are lots of data out there around pay and pay scales. It is a matter for the employer in terms of how that is given to employees. But employers will not see any closed doors at Welsh Government level in terms of introduction of equal pay.

Diolch. Rydym yn gweithio'n agos gyda'r sector mentrau cymdeithasol, a nodwyd bod cyllid yn rhwystr allweddol i fentrau cymdeithasol allu dechrau. Dyna pam y cymeradwywyd cynllun peilot y rhaglen Dechrau Newydd drwy Swyddfa Cyllid Ewropeaidd Cymru yn 2020. Rwyf hefyd wedi ymrwymo £235,000 pellach i gefnogi'r gwaith o greu mentrau cymdeithasol, gan dargedu newid hinsawdd, i helpu'r sector i sicrhau adferiad economaidd tecach a gwyrddach yma yng Nghymru.

Thank you. We work closely with the social enterprise sector, and finance has been raised as a key barrier for social enterprises to start up. That's why, through WEFO, our Welsh European Funding Office, the New Start programme pilot was approved in 2020. I've also committed a further £235,000 to support the creation of social enterprises, targeting climate change, to help the sector deliver a fairer, greener economic recovery here in Wales.

Llywydd, mae aelwydydd o dan bwysau ariannol digynsail o ganlyniad i'r pandemig, ein hymadawiad â'r Undeb Ewropeaidd, costau byw cynyddol a thoriadau i gymorth lles. Mae penderfyniadau bwriadol a niweidiol gan Lywodraeth y DU yn gwthio llawer mwy o aelwydydd agored i niwed yng Nghymru i dlodi.

Llywydd, households are under unprecedented financial pressure resulting from the pandemic, our exit from the European Union, the rising cost of living and cuts to welfare support. Deliberate and damaging decisions made by the UK Government are plunging many more vulnerable households in Wales into poverty.
Can I thank the Cabinet Secretary for that response and managing to get out what SQuID actually stands for much better than I could have done? I'm going to carry on with SQuID, though. [Laughter.] SQuID is an excellent scheme that allows smaller contractors to compete across a range of projects, and Welsh Government policy is that all local authorities should use it. A survey by the Electrical Contractors' Association shows that while all local authorities use it, only seven of the 22 councils use it exclusively. Can the Minister investigate this and try and get all councils to use it for all their contracts?

A gaf fi ddiolch i Ysgrifennydd y Cabinet am yr ymateb hwnnw ac am lwyddo i egluro beth y mae'r talfyrriad SQuID yn ei olygu yn well o lawer nag y gallwn i fod wedi gwneud? Rwyf am barhau â SQuID, er hynny. [Chwerthin.] Mae SQuID yn gynllun ardderchog sy'n caniatáu i gontractwyr llai gystadlu ar draws ystod o brosiectau, a pholisi Llywodraeth Cymru yw y dylai pob awdurdod lleol ei ddefnyddio. Mae arolwg gan y Gymdeithas Contractwyr Trydanol yn dangos, er bod pob awdurdod lleol yn ei ddefnyddio, mai saith yn unig o'r 22 cyngor sy'n gwneud defnydd llawn ohono. A all y Gweinidog ymchwilio i hyn a cheisio cael yr holl gynghorau i'w ddefnyddio ar gyfer eu holl gontractau?
Thank you, Minister. I'm really pleased to see the recent lowering of the bowel cancer screening age to 55, as we know that screening people earlier means cancer can be identified earlier. However, it is also important that treatment can be accessed as speedily as possible. So, I was concerned to note that, in July, just 36 per cent of lower gastrointestinal patients in Cwm Taf Morgannwg started their first treatment within 62 days of being suspected of having cancer. As you will know, that is significantly below the suspected cancer pathway performance target. So, what action is the Welsh Government taking to ensure rapid access to treatment?

Diolch, Weinidog. Rwy'n falch iawn o weld yr oedran sgrinio ar gyfer canser y coluddyn yn gostwng yn ddiweddar i 55, gan y gwyddom fod sgrinio pobl yn gynharach yn golygu y gellir canfod canser yn gynharach. Fodd bynnag, mae hefyd yn bwysig y gellir cael mynediad at driniaeth cyn gynted â phosibl. Felly, roedd yn flin gennyf nodi, ym mis Gorffennaf, mai 36 y cant yn unig o gleifion â chanserau yn y bibell gastroberfeddol isaf yng Nghwm Taf Morgannwg a ddechreuodd eu triniaeth gyntaf o fewn 62 diwrnod i'r pwynt pan amheuid bod canser arnynt. Fel y gwyddoch, mae hynny'n sylweddol is na'r targed perfformiad ar gyfer llwybr lle'r amheuir canser. Felly, pa gamau y mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd i sicrhau mynediad cyflym at driniaeth?
Diolch. Mae ein hamcanion ariannu i leihau'r perygl o lifogydd i gymunedau wedi'u nodi yn ein strategaeth genedlaethol ar gyfer rheoli perygl llifogydd a'r rhaglen lywodraethu. Eleni, cyhoeddwyd y lefel uchaf erioed o fuddsoddiad o fwy na £214 miliwn dros y tair blynedd nesaf i helpu i ddiogelu o leiaf 45,000 o gartrefi rhag perygl llifogydd.

Thank you. Our funding objectives to reduce flood risk to communities are set out in our national flood strategy and the programme for government. This year, we announced a record level of investment of more than £214 million over the next three years to help protect at least 45,000 homes from flood risk.
O beth rwy'n deall, te, beth chi'n ei ddweud yw does dim cymhariaeth rhwng Perivale a'r cynllun hyn.

From what I understand, then, what you're saying is that there is no comparison between Perivale and this scheme.
You need to bring your contribution to an end. I have a number of speakers who want to contribute.

Mae angen i chi ddod â'ch cyfraniad i ben. Mae gennyf nifer o siaradwyr sydd am gyfrannu.
Nid oes angen deddfwriaeth newydd er mwyn dod â'r safonau i fewn i'r sector breifat.

So, there's no need for new legislation in order to bring standards into the private sector.
Oes gennych chi unrhyw bryderon fydd y rhieni ddim yn gallu tynnu eu plant o wersi addysg cydberthnas a rhywioldeb? Beth fyddai'r canlyniadau yn sgil dileu'r hawl i dynnu allan? Oes yna unrhyw broblem efo hynny, ynteu ydych chi'n meddwl y ddylai pawb ddim cael yr hawl i dynnu allan?

Do you have any concerns that parents won't be able to withdraw their children from RSE lessons? What would be the results of scrapping that right to withdraw? Are there any problems arising from that, or do you think everyone should not have the right to withdraw?
Ocê, efallai y dof i'n ôl at hynny. Alla i jest ofyn, yn fyr - ? Gair mawr y dydd ydy 'addoediad' - prorogation. Felly, alla i ofyn am dynged Biliau sy'n gysylltiedig efo Brexit a'r Deyrnas Unedig, ac ati? Beth sydd wedi digwydd i rai o'r Biliau yma, gan, wrth gwrs, gofio bod y Cynulliad yma wedi rhoi cydsyniad i rai o'r Biliau yma eisoes? Beth sy'n digwydd nawr efo'r addoediad? Ydy'r rheini i gyd yn cwympo? Oes rhaid i ni ddechrau yn ôl ar sgwâr un? Beth sy'n digwydd?

Okay, perhaps I'll come back to that. The word of the day is 'prorogation'. So, may I ask about the fate of UK Brexit-related Bills? What has happened to those Bills, bearing in mind that the Assembly has already given its consent to some of the Bills? What's happening following the prorogation of Parliament? Do they fall? Do they go back to square one? What's happening?
So, are you trivialising crime and not thinking of the victim, then, David? Because what you're saying is: crime is trivial, or some crimes are trivial. They're not when there's a victim involved -

Felly, a ydych yn bychanu trosedd heb feddwl am y dioddefwr felly, David? Oherwydd yr hyn rydych yn ei ddweud yw bod troseddu'n ddibwys, neu fod rhai troseddau'n ddibwys. Nid yw hynny'n wir pan fo'n cynnwys dioddefwr -
Diolch yn fawr iawn. Rwyf wedi dethol y gwelliannau i'r cynnig. Os derbynnir gwelliant 1, bydd gwelliant 2 yn cael ei ddad-ddethol. Galwaf ar Janet Finch-Saunders i gynnig gwelliant 1, a gyflwynwyd yn enw Paul Davies. Janet.

Thank you very much. I have selected the amendments to the motion. If amendment 1 is agreed, amendment 2 will be deselected. I call on Janet Finch-Saunders to move amendment 1, tabled in the name of Paul Davies. Janet.

Diolch. Rydym wedi cael un siaradwr o bob un o'r pedwar grŵp yma heddiw. Felly, a gaf i ofyn i bawb fod yn gryno nawr, ac mae hynny'n cynnwys atebion cryno hefyd, Gweinidog, efallai? Mae gennym nifer o gwestiynau.

Thank you. We've had one speaker from each of the four groupings here today. So, can I now ask for brevity, and that includes brevity in the answers as well, Minister, perhaps? We've got a number of questions.

Llywydd, mater i gyngor dinas Caerdydd yw hwn. Mae'r cyngor yn cyflawni ei gyfrifoldeb i lunio cynllun datblygu lleol cyfredol gyda'r fframwaith a amlinellir gan Lywodraeth Cymru.

Llywydd, this is a matter for Cardiff city council. The council discharges its responsibility to produce an up-to-date local development plan with the framework set out by the Welsh Government.

Roeddwn am wneud y pwynt bod yr adroddiad gan y pwyllgor trawsbleidiol yn cyfeirio at Bapur Gwyn Llywodraeth Cymru ei hun, sef, ie, un y cytunwyd arno â Phlaid Cymru. Ond mae'n cyfeirio ato, mae'n rhoi tystiolaeth amdano, ac yn sicr does gennym ddim amser i aros bob amser am yr adroddiad nesaf; mae'n rhaid inni nodi ein sefyllfa negodi yn gynnar.

I just wanted to make the point that the report from the cross-party committee makes reference to the Welsh Government's own White Paper, which, yes, was agreed with Plaid Cymru. But it makes reference to it, it gives evidence to it, and surely we don't have time to wait always for the next report; we have to get our negotiating position in there early.

Dim ond i ailadrodd fy mod yn gobeithio ei bod hi'n gallu gweld yn adroddiad Hendry ei fod wedi cymharu niwclear â'r morlyn llanw ac wedi dweud, dros ddadansoddiad cost oes tebyg, bod y morlyn llanw mewn gwirionedd yn rhatach na niwclear.

Just to reiterate that I hope she's able to see in the Hendry report that he compared nuclear with the tidal lagoon and said, over a similar lifetime cost analysis, the tidal lagoon was actually cheaper than nuclear.
Diolch. Wrth i ni nodi Wythnos y Gofalwyr, hoffwn dalu teyrnged i ofalwyr di-dâl ledled Cymru. Dylai pob un ohonom barchu a gwerthfawrogi eu hymdrechion bob dydd i ofalu am anwyliaid, ffrindiau a pherthnasau, yn enwedig yn ystod y pandemig COVID-19 hwn.

Diolch. As we mark Carers Week, I want to pay tribute to unpaid carers throughout Wales, whose everyday efforts to look after loved ones, friends and relatives, particularly during this COVID-19 pandemic, should be respected and valued by us all.
Soniais cyn hynny, yn amlwg, fod hon yn drwydded fyw, felly mae'n fater ar gyfer Cyfoeth Naturiol Cymru, a gellir parhau i gyfeirio pryderon atynt hwy. Rwy'n meddwl eu bod wedi cymryd y cam o wneud datganiad cyhoeddus, gan wneud yn siŵr fod amrywiaeth sylweddol o ddogfennaeth y broses o wneud penderfyniadau wedi'i rhoi ar y wefan er mwyn rhoi sicrwydd i'r cyhoedd. Ac fel y dywedaf, fe wneuthum hynny hefyd yn y ddadl a gawsom y tymor diwethaf.

I mentioned before that, obviously, this is a live licence, so it is a matter for NRW, and concerns can continue to be addressed to them. I do think they have taken the step of making a public statement, making sure a significant range of decision-making documentation has been placed on the website in order to reassure the public. And as I say, I took my position to do that also in the debate that we had last term.
Dyna ddiwedd ar y datganiad yma.

That concludes that statement.
If you do have any further comments, please do write to us. Unfortunately, we are over time already, but thank you very much for joining us this morning. I'm sure we will speak to you again in future. This is one of our new sessions to bring in the national institutions, as you mentioned, to give evidence so that we can scrutinise your activities. So, thank you very much.

Unrhyw sylwadau eraill sydd gennych chi, os medrwch chi ysgrifennu atom ni. Yn anffodus, rydym wedi mynd dros amser yn weddol nawr, ond diolch yn fawr iawn ichi am ddod mewn yma heddiw atom. Mae'n siŵr byddwn yn siarad â chi yn y dyfodol. Mae'n un o'r sesiynau newydd nawr i geisio cael y sefydliadau cenedlaethol, fel rydych chi wedi ei ddweud, mewn i roi tystiolaeth er mwyn inni allu sgrwtineiddio'r hyn rydych yn ei wneud. Felly, diolch yn fawr iawn.
Roeddwn yn mynd i ddweud, ar y pwynt penodol hwnnw, fod yna sefyllfa wahanol iawn rhwng Cymru-Lloegr ac Iwerddon-Gogledd Iwerddon. Y broblem gyda Gogledd Iwerddon ac Iwerddon yw'r Helyntion y maent wedi'u cael yno. Nid oes gennym y problemau hynny rhwng Cymru a Lloegr. Nid oes unrhyw ffordd y byddai ffin galed rhwng Cymru a Lloegr pe baem yn wlad annibynnol.

I was going to say, on that particular point there's a very, very different situation between Wales-England and Ireland-Northern Ireland. The issue with Northern Ireland and Ireland is the Troubles that they've had there. We haven't got those issues between Wales and England. There is no way that there would be a hard border between Wales and England if we were an independent country.
First Minister, you spoke eloquently last week about the importance of Northern Ireland and its peace process for Brexit. Doesn't the European Commission proposing a border of any sort in the Irish sea act as a red rag to a bull for the unionist community in Northern Ireland? And shouldn't it instead apply its technical work for de-dramatising that proposed border to agreeing a free trade deal for the UK as a whole?

Prif Weinidog, fe wnaethoch siarad yn huawdl yr wythnos diwethaf am bwysigrwydd Gogledd Iwerddon a'i phroses heddwch ar gyfer Brexit. Onid yw'r Comisiwn Ewropeaidd yn cynnig ffin o unrhyw fath ym môr Iwerddon yn gweithredu fel pryfociad i'r gymuned unoliaethol yng Ngogledd Iwerddon? Ac oni ddylai yn hytrach gymhwyso ei waith technegol ar gyfer dad-ddramateiddio'r ffin arfaethedig honno i gytuno cytundeb masnach rydd ar gyfer y DU yn ei chyfanrwydd?

Thank you, Cabinet Secretary. I know that you agree that it's vital we continue making sure that all our communities can benefit from broadband and digital roll-out. So, can I ask you what further benefits you feel will arise for Merthyr Tydfil and Rhymney in particular from the recent Tech Valleys announcement, which is clearly going to be based in the Ebbw Vale area, but is hoped will have a benefit across the whole of the Heads of the Valleys?

Diolch i chi, Ysgrifennydd y Cabinet. Gwn eich bod yn cytuno bod yn rhaid inni barhau i wneud yn siŵr fod ein holl gymunedau yn gallu elwa o gyflwyno cysylltiad band eang a chysylltedd digidol. Felly, a gaf fi ofyn i chi pa fanteision pellach y teimlwch y byddant yn codi ar gyfer Merthyr Tudful a Rhymni, yn arbennig o gyhoeddiad diweddar y Cymoedd Technoleg, a fydd yn amlwg wedi'i leoli yn ardal Glynebwy, ond y gobaith yw y bydd o fudd ar draws Blaenau'r Cymoedd?

Yes. Through modernising our primary care services, we want access to continue to improve. When local issues arise, as they will, we expect health boards to ensure local needs continue to be met.

Gwnaf. Trwy foderneiddio ein gwasanaethau gofal sylfaenol, rydym ni eisiau i fynediad barhau i wella. Pan fydd materion lleol yn codi, fel y byddant, rydym ni'n disgwyl i fyrddau iechyd sicrhau bod anghenion lleol yn parhau i gael eu diwallu.
So, because the commission is responsible for providing funding to Estyn for post-16 activities, you don't foresee that there might be any difficulties or issues with that?

Felly, achos bod y comisiwn yn gyfrifol am ddarparu cyllid i Estyn ar gyfer y gweithgareddau ôl-16, dŷch chi ddim yn gweld unrhyw anawsterau neu broblemau gyda hynny?