locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
I have selected the amendment to the motion, and I call on Alun Davies to move amendment 1, tabled in his name and those of Hefin David, Jack Sargeant and Rhys ab Owen. Alun Davies.

Rwyf wedi dethol y gwelliant i'r cynnig. Galwaf ar Alun Davies i gynnig gwelliant 1 a gyflwynwyd yn ei enw ef ac enwau Hefin David, Jack Sargeant a Rhys ab Owen. Alun Davies.
Chair of the Health, Social Care and Sport Committee, Dai Lloyd.

Cadeirydd y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon, Dai Lloyd.
Mae'n amlygu ymhellach yr angen i ni fynd i'r afael â salwch meddwl. Nawr, un cwestiwn yn benodol, o ran gweithio ar draws y Llywodraeth, ac rydych chi wedi cyfeirio at hyn heddiw, a wnewch chi ymhelaethu ar sut yr ydych chi'n gweithio gyda'r adrannau addysg ac economi yn arbennig i fynd i'r afael â salwch meddwl? Ac a wnewch chi nodi hefyd sut yr ydych chi'n hybu'r adnodd therapi gwybyddol ymddygiadol ar-lein sydd wedi bod mor boblogaidd hyd yma ac a fydd o werth amhrisiadwy i lawer iawn o bobl?

It further demonstrates that we do need to tackle mental illness. Now, one question in particular, cross-Government working, and you've alluded to it today, could you elaborate on how you're working with particularly the education and economy departments to tackle mental illness? And can you also identify how you're promoting the online cognitive behavioural therapy resource that has proven so popular to date and will be invaluable for many, many people?
Weinidog, yn amlwg felly, mae'n rhaid rhoi hyn ar waith o 1 Ebrill ymlaen, a chredaf ei bod yn wirioneddol bwysig eu cyhoeddi cyn gynted â phosibl. Nid yw diwedd mis Chwefror yn rhoi llawer o amser iddynt roi mesurau amrywiol ar waith fel y gallant weithredu'r dyfarniadau cyflog hyn yn effeithiol. A oes unrhyw obaith y gallwch gyflymu'r cyhoeddiad, sydd eisoes yn eithaf hwyr yn y cylch, rwy'n credu, fel y gallant gyflawni hyn yn effeithiol - y cynlluniau ariannol hyn?

Minister, obviously, this, then, has to be applied from 1 April, and I think it's really important that we see its publication as soon as possible. The end of February is cutting it very fine for them to put various measures in place so that they can implement these pay awards effectively. Is there any prospect of you accelerating the announcement, which is already fairly late, I think, in the cycle, so that they can carry this out effectively - this financial planning?
neu yn canolbwyntio gan gymryd,

or they focus assuming that
Rwy'n ôl gyda chi. Diolch, Lywydd. Rwy'n ddiolchgar i chi am y cyfle i ddarparu'r datganiad diweddaru hwn ar y sefyllfa gyda'r coronafeirws yma yng Nghymru, ac yn wir, y stori newyddion gadarnhaol heddiw, gyda chymeradwyo brechlyn Rhydychen-AstraZeneca. Ond rwyf am ddechrau drwy fynd drwy fwy o fanylion am y sefyllfa bresennol ac mae arnaf ofn, y tebygolrwydd y gwelwn bethau'n gwaethygu eto cyn iddynt ddechrau gwella. Bydd yr Aelodau'n cofio bod yn rhaid i Lywodraeth Cymru wneud y penderfyniad anodd ond angenrheidiol ychydig cyn gwyliau'r Nadolig i symud Cymru i lefel rhybudd 4. Effeithiodd hyn ar fanwerthu nad yw'n hanfodol ar adeg brysuraf y flwyddyn. Roedd hefyd yn cyfyngu'r amser y caniatawyd i deuluoedd ymgynnull dros gyfnod yr ŵyl i un diwrnod o aros dros nos.

I am now back with you. Thank you, Llywydd. I'm grateful to you for the opportunity to provide this update statement on the position in respect of coronavirus here in Wales, and, indeed, the positive news story today, with the approval of the Oxford-AstraZeneca vaccine. But I do want to begin by going through some more of the detail of the current position and, I'm afraid, the likelihood that we will see things worsen still before they start to improve. Members will recall that, just prior to the Christmas break, the Welsh Government had to make the difficult but necessary decision to move Wales into alert level 4. This affected non-essential retail at its busiest time of the year. It also reduced the amount of time that families were allowed to gather over the festive period to a single day of overnight stay.
Yn olaf, yn yr ymateb - argymhelliad 14 - ceir awgrym cryf efallai fod Llywodraeth Cymru yn ailfeddwl ynglŷn â chludo nwyddau ar gledrau craidd y Cymoedd. Dyma gam a allai gael effaith ganlyniadol sylweddol ar fusnesau sydd eisiau defnyddio'r rheilffyrdd i symud nwyddau i mewn neu allan ar y rheilffyrdd yn y dyfodol, a lleihau cyfleoedd i symud trafnidiaeth cludo nwyddau oddi ar ein ffyrdd. Nid yw'n fater i fod yn ysgafn yn ei gylch, a hyderaf y bydd gwerthusiad trylwyr o gostau a manteision yn awr ac yn y dyfodol cyn y gwneir penderfyniadau di-droi'n-ôl. Edrychaf ymlaen at y ddadl heddiw ac at glywed safbwyntiau'r Aelodau, a sylwadau gan Ysgrifennydd y Cabinet.

Finally, in the response - recommendation 14 - there is a strong suggestion that the Welsh Government may be moving away from running freight on the core Valleys lines. This is a move that could have a significant knock-on effect for businesses wanting to use the lines to move goods in or out by rail in the future, and reduce opportunities to move freight off our roads. It is not to be taken lightly, and I trust there will be a thorough evaluation of costs and benefits both now and in the future before irreversible decisions are taken. I look forward to the debate today and hearing Members' views, and comments from the Cabinet Secretary.
Yes. You claim to have asked local authorities if they could provide potentially millions, but there's no formal request to scrutinise that. I believe Tony Blair would be very much at home in this Labour Government. So, my question is: are you now in a position to provide me with the formal minuted requests between the Welsh Government and local authorities for financial support for the Commonwealth Games? If not, will you commit to a formal review of the Welsh Government's decision-making procedures?

Oes. Rydych yn honni eich bod wedi gofyn i awdurdodau lleol a allent ddarparu miliynau o bosibl, ond does dim cais ffurfiol i graffu ar hynny. Rwy'n credu y byddai Tony Blair yn gartrefol iawn yn y Llywodraeth Lafur hon. Felly, fy nghwestiwn i yw: a ydych yn awr mewn sefyllfa i roi i mi y ceisiadau ffurfiol wedi'u cofnodi rhwng Llywodraeth Cymru ac awdurdodau lleol am gymorth ariannol ar gyfer Gemau'r Gymanwlad? Os na, a wnewch chi ymrwymo i adolygiad ffurfiol o weithdrefnau gwneud penderfyniadau Llywodraeth Cymru?
This is recognition that we need an increase in the housing stock. So, we must see real investment in public housing.

Dyma gydnabyddiaeth bod angen cynyddu'r stoc tai. Felly, mae'n rhaid inni weld buddsoddiad difrifol i mewn i dai cyhoeddus.

We may ask for different portrayals of Wales, but an old adage is that no good art was ever created by committee. Thank you.

Efallai ein bod yn gofyn am bortreadau gwahanol o Gymru, ond un hen ddywediad yw na chafodd unrhyw gelfyddyd dda erioed mo'i chreu gan bwyllgor. Diolch.

I think we have seen progress in relation to the dairy sector following that review, which, as you say, my predecessor undertook. One of the recommendation's that came out of it was that we should have a dairy champion. I'm very keen to take this forward and, at the current time, we are trying to identify the most suitable and appropriate person to do that.

Credaf ein bod wedi gweld cynnydd mewn perthynas â'r sector llaeth yn dilyn yr adolygiad hwnnw a gynhaliwyd gan fy rhagflaenydd, fel y dywedwch. Un o'r argymhellion a ddaeth o'r adolygiad oedd y dylem gael hyrwyddwr llaeth. Rwy'n awyddus iawn i fwrw ymlaen â hyn, ac ar hyn o bryd, rydym yn ceisio dod o hyd i'r unigolyn mwyaf addas a phriodol i wneud hynny.

Thank you very much, First Minister, and apologies to those Members who we couldn't call in that statement.

Diolch yn fawr iawn, Brif Weinidog, ac ymddiheuriadau i'r Aelodau hynny na allem ni alw arnyn nhw yn y datganiad hwnnw.
Despite a meeting of the JMC (EN) on 12 September and a meeting with James Duddridge MP on 23 September, we've not received any details of the proposals, including the non-papers that have been discussed with the EU. I continue to call for these to be shared with Welsh Ministers, but I plan to have a conversation later today with the Secretary of State for Exiting the European Union, I hope, on this topic.

Er bod Cyd-bwyllgor y Gweinidogion (Negodiadau'r UE) wedi cyfarfod ar 12 Medi a chyfarfod â James Duddridge AS ar 23 Medi, nid ydym wedi derbyn unrhyw fanylion ynglŷn â'r cynigion, gan gynnwys y papurau trafod answyddogol a drafodwyd gyda'r UE. Rwy'n parhau i alw am i'r rhain gael eu rhannu â Gweinidogion Cymru, ond rwy'n bwriadu cael sgwrs yn ddiweddarach heddiw gyda'r Ysgrifennydd Gwladol dros Adael yr Undeb Ewropeaidd, gobeithio, ynglŷn â'r pwnc hwn.
Roedd y papur 'Diwygio ein Hundeb' ar gael ar ei ffurf wreiddiol i Lywodraeth y DU, ac mae diwygio'r DU - mae'r fersiwn ddiweddaraf sydd wedi'i chyhoeddi hefyd ar gael i Lywodraeth y DU.

The 'Reforming our Union' paper was made available in its original form to UK Government, and the reforming the UK - the most recent version that has been published has also been made available to UK Government.
Yes. I've just realised I'm not wearing one, so I apologise for that first of all. To promote the UN's International Day for the Elimination of Violence against Women and White Ribbon Day, we are holding a Facebook live webinar, Ending VAWDASV in Wales; funding four community communication activities; and encouraging more of our male staff to become White Ribbon ambassadors.

Ie. Rwyf i newydd sylweddoli nad wyf i'n gwisgo un, felly ymddiheuraf am hynny yn gyntaf oll. I hyrwyddo Diwrnod Rhyngwladol Diddymu Trais yn erbyn Menywod y Cenhedloedd Unedig a Diwrnod y Rhuban Gwyn, rydym ni'n cynnal gweminar fyw ar Facebook, Rhoi Terfyn ar Drais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol yng Nghymru; yn ariannu pedwar o weithgareddau cyfathrebu cymunedol; ac yn annog mwy o'n staff gwrywaidd i ddod yn llysgenhadon y Rhuban Gwyn.
We move on now to item 3, papers to note. There is a series of letters here. Is everyone content to note the correspondence?

Dŷn ni'n symud ymlaen yn awr at eitem 3, papurau i'w nodi. Mae yna gyfres o lythyrau yma. Ydy pawb yn hapus i nodi'r gohebiaeth?
Diolch i Llyr Gruffydd am y cwestiwn. Mae cynnydd yn parhau mewn sawl maes gofal iechyd meddwl yn y gogledd. Hoffwn longyfarch staff yn Ysbyty Gwynedd ac mewn ysbytai cymunedol ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr am gael eu cydnabod fel rhai sy'n deall dementia. Mae'r bwrdd yn rhoi blaenoriaeth i atal ac ymyrryd yn gynnar wrth roi gofal i gleifion ar draws gwasanaethau iechyd meddwl.

May I thank Llyr Gruffydd for the question? Progress continues to be made in many dimensions of mental health care in north Wales. I congratulate staff at Ysbyty Gwynedd and in community hospitals in Betsi Cadwaladr University Health Board on achieving dementia friendly accreditation. Across mental health services, the board acts to prioritise prevention and early intervention in patient care.
Item 8 on the agenda this afternoon is a statement by the Counsel General: consultation on the draft Legislation (Wales) Bill. And I call on the Counsel General, Jeremy Miles.

Eitem 8 ar yr agenda y prynhawn yma yw datganiad gan y Cwnsler Cyffredinol: ymgynghoriad ar y Bil Deddfwriaeth (Cymru) drafft. A galwaf ar y Cwnsler Cyffredinol, Jeremy Miles.
Mae'n ddrwg gennyf; roeddwn yn golygu sŵau yn ogystal.

Sorry; I meant zoos as well.
Well, the case raises an important question around the interpretation of article 50, which it would be helpful to have answered to ensure that a fully informed decision can be taken on any withdrawal agreement reached between the UK Government and the European Union, or in the case of a 'no deal' outcome.

Wel, mae'r achos yn codi cwestiwn pwysig ynghylch y dehongliad o erthygl 50, a byddai'n ddefnyddiol iddo gael ei ateb er mwyn sicrhau y gellir gwneud penderfyniad deallus ar unrhyw gytundeb ymadael y deuir iddo rhwng Llywodraeth y DU a'r Undeb Ewropeaidd, neu os ceir canlyniad 'dim cytundeb'.
Dyma ni'n cyrraedd Cyfnod 3 y Bil Deddfau Trethi Cymru etc. (Pŵer i Addasu).

That brings us to the Stage 3 proceedings for the Welsh Tax Acts etc. (Power to Modify) Bill.

Wel, unwaith eto, diolch i Ysgrifennydd y Cabinet am ei sicrwydd, ond dywedodd un o gynrychiolwyr Busnes Cymru wrth un o fy etholwyr sy'n chwilio am gyllid ar gyfer cynnyrch arloesol iawn gyda photensial masnachol anferth nad oedd y cynnyrch wedi'i ddatblygu'n ddigonol i'r cyllid gael ei roi. Go brin fod hyn i'w weld yn cyd-fynd â pholisi honedig y Llywodraeth i ymwneud â'r sector arloesi. A allai Ysgrifennydd y Cabinet roi rhyw syniad inni ynglŷn â'r hyn y mae Llywodraeth Cymru yn ei olygu wrth 'arloesol', o gofio, os yw'n arloesol, efallai na fydd wedi ei ddatblygu'n llawn?

Well, again, I thank the Cabinet Secretary for his assurances, but one of my constituents who is seeking funding for a very innovative product with huge commercial potential was recently told by a Business Wales representative that the product was insufficiently developed for funds to be made available. This hardly seems to be in accord with the Government's affirmed policy to be involved in the innovative sector. Could the Cabinet Secretary give us some idea as to what the Welsh Government means by 'innovative', given that, if it is innovative, it may well not be fully developed?

Diolch yn fawr, Gadeirydd. Ddirprwy Weinidog, yn eich papur, dŷch chi'n dweud eich bod chi'n bwriadu paratoi arian ychwanegol i helpu'r sector ailadeiladu ar ôl COVID, ond eich bod chi ddim wedi penderfynu eto beth yn union fydd y cyllid a sut yn union y bydd yn cael ei ddefnyddio. Ydych chi mewn sefyllfa i ddweud wrthym ni heddiw pryd dŷch chi'n bwriadu gwneud y penderfyniad yna, wrth ystyried bod yr arian presennol yn dod i ben ym mis Mawrth?

Thank you very much, Chair. Deputy Minister, in your paper, you state that you intend to provide additional funding for recovery for the sector, post COVID, but that you haven't yet decided what level of funding will be available and how it will be used. Are you in a position to tell us today when you intend to make that decision, given that the current funding is due to come to an end in March?

Tybed a allwch egluro un pwynt am 'yr undeb tollau' yn hytrach nag 'undeb tollau'. A gaiff y ddau ohonom gytuno mai un undeb tollau yn unig sy'n bosibl, drwy ddiffiniad, oherwydd mae'n golygu un endid daearyddol gyda thariff allanol cyffredin? Felly ni allwch gael mwy nag un undeb tollau yn yr UE.

I just wonder if you can clarify one point about 'the customs union' versus 'a customs union'. Can we both agree there can only be one customs union, by definition, because it involves a single geographic entity with a common external tariff? So there could only be one customs union in the EU.

Rwy'n croesawu'r cynigion a gyflwynwyd, a hoffwn i gynnig y rhanbarth hwnnw, os yw hynny'n bosibl. Mae'n ddrwg gennyf i, nid wyf i'n gorffen gyda chwestiwn. Diolch.

I welcome the proposals laid out, and I would like to put forward that region, if that's possible. Sorry, I don't end with a question. Thank you - diolch.
Wel, Llywydd, dwi'n meddwl bod neges bositif i fwydo nôl i'r athrawon a phrifathrawon yn Abertawe.

Well, Llywydd, I think that we do have a positive message to feed back to teachers and headteachers in Swansea.

Diolch i chi am eich datganiad, Brif Weinidog. Gwnaethoch chi sôn yn eich datganiad am ymagwedd 'yr hyn sy'n gweithio' a chyflenwi arloesol. Cyfeirir yn anuniongyrchol yn adran heriau a chyfleoedd a rennir eich pamffled heddiw at y ffaith nad oes gan y Llywodraeth fonopoli ar syniadau da nac ar gyflenwi. Ym mha feysydd portffolio yr ydych chi'n rhagweld mwy o gyd-gynhyrchu, mwy o leoliaeth a llai o orchymyn a rheolaeth gan lywodraeth leol a'r Llywodraeth ganolog?

Thank you for your statement, First Minister. In it you mentioned a 'what works' approach and innovative delivery. There's a nod in the shared challenge and opportunities section of your pamphlet today to the Government not having a monopoly on good ideas nor on delivery. In which portfolio areas do you anticipate seeing more co-production, more localism and less command and control by local government and central Government?

A dwi'n dilyn fy arfer o ateb cwestiynau yn yr iaith maen nhw'n cael eu gofyn, felly dwi'n edrych ymlaen at gwestiwn Cymraeg fel y gallaf i ei ateb o'n Gymraeg, ond dyna ydy fy arfer i wedi bod a dwi'n tueddu i lynu wrth arferion fel yna.

And I'm following my usual practice of responding to questions in the language that they're asked, so I do look forward to a Welsh question so I can respond to it in Welsh, but that's been my practice and I do tend to adhere to it.

Er y gallwn wneud rheoliadau ynghylch prynu a gwerthu cŵn, oni bai bod trywydd papur - neu'n fwy cywir heddiw, trywydd electronig - bydd hynny bob amser yn agored i gamfanteisio. A yw'r Gweinidog yn cytuno â mi mai cam cyntaf da fyddai dod â thrwyddedau cŵn yn ôl a chadw cofnod o gŵn, eu prynwyr a'u gwerthwyr?

Whilst we can make regulations about the buying and selling of dogs, unless there is a paper trail - or more correctly today, an electronic trail - it will always be open to abuse. Does the Minister agree with me that a good first step would be to bring back dog licences and keep a record of dogs, their buyers and their sellers?
Rwy'n gofyn i Ffilm Cymru egluro ychydig bach am yr hyn rydych chi'n galw amdano fo, sef galw ar Lywodraeth Cymru i ddarparu cymorth hyblyg o ran masnach ryngwladol a chymorth ymchwil a datblygu cyfnod cynnar.

I want to ask Ffilm Cymru to explain a little bit more about what you are calling for, namely calling on the Welsh Government to provide flexible support for international trade and early stage R&D support.
Gwnaf. Diolch yn fawr iawn, Paul. Mae tai fforddiadwy - ac yn fwy penodol, tai cymdeithasol - yn parhau i fod yn brif flaenoriaeth i mi a'r Llywodraeth hon ar gyfer Cymru gyfan. Ein nod yw eu hadeiladu'n well, adeiladu mwy ohonynt, a'u hadeiladu'n gyflymach. Cydnabyddir hyn gan ein buddsoddiad mwy nag erioed o £2 biliwn mewn tai fforddiadwy yn nhymor y Senedd hon.

Yes. Thank you very much, Paul. Affordable housing - and, more specifically, social housing - remains mine and this Government's top priority for the whole of Wales. Our aim is to build them better, build more of them, and build them more quickly. This is recognised by our record £2 billion-worth of investment in affordable housing in this Senedd term.
Gwnaf. Mae'r cynllun buddsoddi yn seilwaith Cymru yn nodi cynlluniau i fuddsoddi dros £6.5 biliwn mewn seilwaith ledled Cymru yn ystod gweddill y tymor Cynulliad presennol. Mae hynny'n cynnwys ein prosiectau seilwaith blaenllaw, fel buddsoddi mewn 20,000 o gartrefi fforddiadwy, a metro de Cymru.

Yes. The Wales infrastructure investment plan sets out plans to invest over £6.5 billion in infrastructure across Wales over the remainder of the current Assembly term. That includes our flagship infrastructure projects, such as investment in 20,000 affordable homes, and the south Wales metro.
Llywydd, prynhawn da i Dr Hussain. Mae strategaeth Llywodraeth Cymru yn gwbl groes i ddull trychinebus y Llywodraeth Geidwadol ddiweddaraf. Ochr yn ochr â busnesau ac mewn partneriaeth â nhw, rydym ni'n buddsoddi yn y seilwaith ffisegol sy'n hyrwyddo buddsoddiad a'r cyfalaf dynol sy'n gwella cynhyrchiant.

Llywydd, good afternoon to Dr Hussain. The Welsh Government strategy is diametrically different to the disastrous approach of the latest Conservative Government. Alongside and in partnership with businesses, we invest in the physical infrastructure that promotes investment and the human capital that improves productivity.
Thank you, Presiding Officer. Last week, in response to a topical question that my colleague James Evans put down, First Minister, the economy Minister said that the Welsh Government had spent £4.25 million purchasing a farm in mid Wales, in his words, to secure a permanent home in Wales for the Green Man Festival. The next day, the festival said that there are no plans to move the Green Man Festival from the Glan Usk estate to Gilestone Farm. These two statements are polar opposite. Which is correct, First Minister?

Diolch yn fawr, Llywydd. Yr wythnos diwethaf, mewn ymateb i gwestiwn amserol a gyflwynodd fy nghyd-Aelod James Evans, Prif Weinidog, dywedodd Gweinidog yr Economi fod Llywodraeth Cymru wedi gwario £4.25 miliwn yn prynu fferm yn y canolbarth, yn ei eiriau ef, i sicrhau cartref parhaol yng Nghymru ar gyfer Gŵyl y Dyn Gwyrdd. Drannoeth, dywedodd yr ŵyl nad oes unrhyw gynlluniau i symud Gŵyl y Dyn Gwyrdd o ystad Glan Wysg i Fferm Gilestone. Mae'r ddau ddatganiad hyn yn gwbl groes i'w gilydd. Pa un sy'n gywir, Prif Weinidog?
Just to broaden that point and to give a creative idea, perhaps the lawyers amongst us can help with a response to this. We're given to understand that one can add primary care providers to Schedule 6, for example bodies in receipt of over £400,000. Is that something that you believe could be implemented, or, again, do you think that it would be policy decision not to do that? We're given to understand that it's legally possible to do so. So, any practice given a contract worth over £400,000 could fall within the scope of the standards.

Efallai, jest er mwyn ehangu ar y pwynt yna, o ran syniad creadigol, efallai fod y cyfreithwyr yn ein mysg yn gallu ein helpu ni o ran yr ateb yma. Rydym ni ar ddeall bod modd ychwanegu darparwyr gofal sylfaenol i Atodlen 6, er enghraifft cyrff sy'n ennill dros £400,000. A ydy hynny'n rhywbeth rydych chi'n credu a all weithio, neu, eto, a ydych chi'n credu y byddai'n benderfyniad polisi i beidio â gwneud hynny? Rydym ni ar ddeall ei fod e'n gyfreithiol bosibl i wneud hynny. Felly, byddai unrhyw bractis sy'n cael contract o dros £400,000 yn rhan o'r safonau.
Ysgrifennydd y Cabinet, yn y rhestr o 'beth sy'n bwysig' ym maes iechyd a lles y cwricwlwm newydd, ceir ffocws clir ar iechyd a lles y dysgwyr eu hunain, wrth gwrs, ond nid oes datganiad dysgu ar sut y gallai disgyblion helpu eraill i ofalu am eu hiechyd a lles. Efallai y cofiwch yn ôl ym mis Chwefror 2017 fod Aelodau'r Cynulliad wedi cefnogi fy nghynigion i sicrhau bod dysgu sgiliau achub bywyd addas i'r oedran yn elfen orfodol o'r cwricwlwm - rhywbeth roeddech yn ei gefnogi cyn eich bod yn rhan o'r Llywodraeth. Felly, dyma eich cyfle, os caf ei roi felly. Os nad yw hyn wedi'i gynnwys yn y maes iechyd a lles, lle yr hoffech weld y cynnig hwn, a gefnogir, wrth gwrs, gan y Cynulliad, plant a theuluoedd, Sefydliad Prydeinig y Galon, St John Cymru a llu o rai eraill sydd â diddordeb, o fewn y cwricwlwm newydd hwnnw? Gobeithio y gallwch fynychu'r digwyddiad Calonnau Cymru rwy'n ei noddi yfory i weld pa mor hawdd yw dysgu rhai o'r sgiliau hyn. Diolch.

Cabinet Secretary, in the list of 'what matters' in the health and well-being area of the new curriculum, there's clear focus on learners' own health and well-being, of course, but no learning statement on how pupils might help others look after their health and well-being. You may remember back in February 2017, Assembly Members supported my proposals for age-appropriate teaching of life-saving skills to be a mandatory element of the curriculum - something you supported before you were in Government. So, now is your chance, if I can put it like that. If it's not under the health and well-being area, where would you see this proposal, supported, of course, by the Assembly, children and their families, the British Heart Foundation, St John Cymru and a host of other interested parties, fitting into that new curriculum? I hope you'll be able to come to the Welsh Hearts event I'm sponsoring tomorrow to see just how easy some of these skills are to learn. Thank you.
Diolch yn fawr iawn i chi i gyd. Diolch yn fawr iawn, Dirprwy Lywydd.

Thank you all very much. Thank you, Deputy Presiding Officer.