locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thank you very much, Angela. Does any other Member wish to speak to this amendment? No. Then I call on the Minister to speak to this amendment - Minister.

Diolch yn fawr, Angela. A oes Aelodau eraill yn dymuno siarad ar y gwelliant yma? Nac oes. Galwaf felly ar y Gweinidog i siarad i'r gwelliant yma - y Gweinidog.

I welcome feedback from the Welsh Local Government Association. We certainly need to ensure our bodies, including NRW, are best placed to achieve our significant environmental ambitions. We're starting with the review of the delivery of flood risk management functions, to which the Welsh Government committed in the national flood strategy.

Rwy'n croesawu adborth gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru. Yn sicr, mae angen inni sicrhau bod ein cyrff, gan gynnwys Cyfoeth Naturiol Cymru, yn y sefyllfa orau i gyflawni ein huchelgeisiau amgylcheddol sylweddol. Rydym yn dechrau gyda'r adolygiad o swyddogaethau rheoli perygl llifogydd y mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo iddynt yn y strategaeth llifogydd genedlaethol.

I hope that all of us will be generous enough to see and appreciate what others are seeking to achieve, and I think seeking tabloid headlines probably undermines that ambition. I hope that Darren Millar will reflect on his contribution to this question and will reflect also on the ambition that we all share, which is to have the best possible leadership across all of our public services. That is something, actually, I believe everybody should then want to invest in.

Rwy'n gobeithio y bydd pob un ohonom yn ddigon hael i weld a gwerthfawrogi'r hyn y mae eraill yn ceisio ei gyflawni, ac rwy'n credu bod chwilio am benawdau tabloid yn tanseilio'r uchelgais hwnnw yn ôl pob tebyg. Rwy'n gobeithio y bydd Darren Millar yn myfyrio ar ei gyfraniad i'r cwestiwn hwn, ac y bydd yn myfyrio hefyd ar yr uchelgais a rennir gan bawb ohonom, sef cael yr arweinyddiaeth orau sy'n bosibl ar draws pob un o'n gwasanaethau cyhoeddus. Credaf fod hwnnw'n rhywbeth y dylai pawb fod eisiau buddsoddi ynddo mewn gwirionedd.
Cabinet Secretary, can I urge all appropriate support from the Welsh Government? This will be a wonderful project for Blaenau Gwent, Gwent as a whole and all of Wales, because the marketing potential would just be vast. You've chosen there a highly popular, innovative sport, really the sort of image we want to project - that Wales is open for new and exciting business.

Ysgrifennydd y Cabinet, a gaf fi annog yr holl gymorth priodol gan Lywodraeth Cymru? Bydd hwn yn brosiect gwych i Flaenau Gwent, i Went yn gyffredinol ac i Gymru gyfan, gan y byddai'r potensial marchnata'n enfawr. Rydych chi wedi dewis camp hynod o boblogaidd ac arloesol, y math o ddelwedd rydym am ei chyflwyno - fod Cymru yn agored i fusnes newydd a chyffrous.
Croeso nôl i'n hymchwiliad undydd ar effaith costau cynyddol. Mae hon yn mynd i fod yn sesiwn dystiolaeth gyda chyrff diwylliannol. Gyda llaw, oherwydd ein bod ni'n rhithiol heddiw, os yw fy nhechnoleg i yn methu, mae'r pwyllgor wedi cytuno y bydd Alun Davies yn camu i'r adwy ac yn cadeirio tan i fi allu ailgysylltu gyda'r dechnoleg. Fe wnaf i ofyn i'r tystion sydd gyda ni'r bore yma i gyflwyno eu hunain ar gyfer y record. A allaf i fynd atoch chi, Michael, yn gyntaf?

Welcome back to our one-day inquiry on the impact of increasing costs. This is going to be an evidence session with cultural bodies. By the way, because we're meeting remotely today, if the technology fails, the committee has agreed that Alun Davies will step into the breach and chair until I'm able to reconnect with the technology. I'll ask the witnesses we have before us to introduce themselves for the record. Could I go to you, Michael, first?

Diolch yn fawr iawn am yr ateb yna, Prif Weinidog. Yn ôl Estyn, dim ond hanner yr ysgolion uwchradd yng Nghymru sy'n cael eu dyfarnu'n 'dda' neu'n 'ardderchog'. Nid yw disgyblion yn datblygu gwybodaeth a sgiliau yn ddigon da nac yn gwneud digon o gynnydd mewn oddeutu hanner ysgolion uwchradd Cymru, ac nid yw mwyafrif y disgyblion yn yr ysgolion hyn yn cyflawni yn unol â'u galluoedd erbyn iddyn nhw gyrraedd diwedd addysg orfodol. Mae hyn yn effeithio ar eu rhagolygon cyflogaeth ac yn ychwanegu at y pwysau ar golegau addysg bellach, ac mae'n rhaid i'r rheini unioni methiant y system addysg i baratoi'r myfyrwyr hyn ar gyfer gwaith. Pa gamau y mae'r Prif Weinidog yn cynghori ei olynydd i'w cymryd i fynd i'r afael â'r methiannau hyn cyn i genhedlaeth arall o blant yng Nghymru gael ei chondemnio i fod yn dangyflawnwyr?

Thank you very much for that answer, First Minister. According to Estyn, only half of secondary schools in Wales are judged 'good' or 'excellent'. Pupils do not develop knowledge and skills well enough or make enough progress in around a half of Welsh secondary schools, and the majority of pupils in these schools do not achieve in line with their abilities by the time they reach the end of compulsory schooling. This impacts on their employment prospects and adds to the pressure on further education colleges, which have to put right the failure of the education system to prepare these students for work. What action does the First Minister advise his successor to take to address these failings before another generation of children in Wales is condemned to be underachievers?
This is a question, so if you can -

Cwestiwn yw hwn, felly pe gallech chi -
Cyn i ni symud at y cwestiynau i'r Prif Weinidog, ac yn dilyn yr wylnos a gynhaliwyd y tu allan i'r Senedd neithiwr, ar ran y Cynulliad hoffwn fynegi ein cydymdeimlad â'r rheini yr effeithiwyd arnynt gan y saethu yn Orlando. Rydym yn meddwl heddiw am y rhai sydd wedi'u hanafu a'r teuluoedd a'r ffrindiau hynny sy'n galaru. Fel Cynulliad, rydym yn dyheu am fyd sy'n rhydd o droseddau casineb o'r math yma. Gofynnaf i'r Aelodau sefyll am funud o dawelwch er cof.

Before we move to questions to the First Minister, and following the vigil held outside the Senedd yesterday evening, on behalf of the Assembly I would like to convey our condolences to those who were affected by the Orlando shootings. Today, our thoughts are with the injured and with the families and friends who have been bereaved. As an Assembly, we aspire to a world free from hate crimes of this kind. I ask Members to be upstanding for a minute's silence in commemoration.
Thank you very much for that. As a committee, we have received a great deal of evidence that this kind of political education is vital, truth be told, but without such a requirement in the Bill, I take it that you are still confident that that education will happen and that our children and young people will receive sufficient education in the future so that they can decide how to vote. And further to that, Professor Hazelkorn also said that there was a risk that there would be uneven civic education throughout Wales if there wasn't something specific in the Bill to ensure that there was equal provision. What do you think about those comments?

Diolch yn fawr am hynny. Yn naturiol, fel pwyllgor, dŷn ni wedi derbyn cryn dipyn o dystiolaeth bod y math o addysg wleidyddol yma'n hanfodol, a dweud y gwir, ond heb ofyniad felly yn y Bil, dwi'n cymryd eich bod chi'n hyderus y bydd yr addysg honno'n digwydd a bydd beth bydd ein plant a'n pobl ifanc ni'n cael yn y dyfodol - y bydd hynny'n ddigonol er mwyn iddyn nhw allu penderfynu pa ffordd i bleidleisio. Ac, yn bellach, wrth gwrs, gwnaeth yr Athro Hazelkorn hefyd ddweud bod yna risg y byddai yna anghysonderau yn yr addysg ddinesig drwy Gymru os nad oes yna rywbeth sydd yn sicrhau bod yna ryw fath o lefel o sicrwydd yn y ddarpariaeth. Beth ydych chi'n meddwl am y sylwadau yna?

On the back of those questions, really, because of the need to have a deeper relationship, perhaps, than what's happening at the moment, can I ask you how is the Welsh Government organising itself internally to monitor and engage with negotiations? For example, securing meetings with EU Commissioners or EU negotiators. Are there meetings such as those happening, again on an official level, as Alun has already alluded to?

Ar gefn y cwestiynau hynny, i ddweud y gwir, achos yr angen i gael perthynas ddyfnach, efallai, nag sy'n digwydd ar hyn o bryd, allaf i ofyn sut mae Llywodraeth Cymru yn trefnu ei hun yn fewnol, felly, i fonitro a chyfrannu at drafodaethau? Hynny yw, i sicrhau cyfarfodydd gyda Chomisiynwyr yr Undeb Ewropeaidd ac ati, neu negodwyr yr Undeb Ewropeaidd. Oes yna gyfarfodydd felly'n cael eu trefnu, eto ar raddfa swyddogion, fel mae Alun eisoes wedi crybwyll?
We will now take a five-minute break, members of the committee. Thank you.

Byddwn ni'n cymryd pum munud o seibiant nawr, Aelodau'r Cynulliad. Diolch.
Rwy'n croesawu'r ddadl hon ar ddatganiad yr hydref y Canghellor. Bydd fy nhôn yn wahanol iawn yn wir i'r siaradwr diwethaf sydd i'w weld fel pe bai eisiau bychanu Cymru. Mae'n ymddangos fod y gwydr yn hanner gwag i'r siaradwr diwethaf -

I welcome this debate on the Chancellor's autumn statement. My tone will be very different indeed to the last speaker's, who seems to want to talk Wales down. It seems to be the glass is half empty with the last speaker -
O ran darpariaeth addysg Gymraeg?

In terms of Welsh-medium education?
Wyt ti eisiau gwneud y stwff ar dalent? Achos dŷn ni'n mynd i fethu â gwneud y pethau busnes.

Do you want to cover the issues on talent? Because we won't be able to do the business stuff.
Diolch, Weinidog. Hyd yn oed cyn y cynnydd diweddar yn y cap ar brisiau tanwydd, gwyddom fod bron i hanner yr holl aelwydydd yn wynebu risg o fynd i dlodi tanwydd, ac rwy'n siŵr y bydd fy nghyd-Aelodau, fel fi, wedi gweld cynnydd yn nifer yr etholwyr sy'n cysylltu â hwy mewn dirfawr angen cyngor a chymorth. Mae ymyriadau Llywodraeth Cymru wedi gwneud gwahaniaeth gwirioneddol wrth gefnogi cymunedau fel Cwm Cynon, ond yn wyneb methiant Llywodraeth y DU i ddiwygio'r farchnad ynni ffaeledig, pa sicrwydd y gallwch ei roi y bydd diogelu'r teuluoedd a'r plant sy'n wynebu'r risg fwyaf o fynd i dlodi tanwydd yn parhau i fod yn flaenoriaeth er gwaethaf pwysau cyllidebol ehangach?

Thank you, Minister. Even before the recent increase in the fuel price cap, we know that nearly half of all households are at risk of fuel poverty, and I'm sure that colleagues, like me, will have experienced an increase in constituents contacting them in desperate need of advice and support. Welsh Government interventions have made a real difference in supporting communities such as Cynon Valley, but, in the face of UK Government failure to reform the broken energy market, what reassurances can you give that protecting families and children most at risk of fuel poverty will remain a priority despite wider budgetary pressures?
Thank you very much. You've just said that there's no evidence that we need to impose a duty, which I will take at face value. Have you got evidence - ? What is the evidence that every single council will adopt whichever version of the ID card you bring forward?

Diolch yn fawr iawn. Rydych newydd ddweud nad oes tystiolaeth fod angen inni osod dyletswydd, ac fe dderbyniaf hynny ar ei olwg. A oes gennych dystiolaeth - ? Beth yw'r dystiolaeth y bydd pob cyngor yn ddiwahân yn mabwysiadu pa fersiwn bynnag o'r cerdyn adnabod y byddwch yn ei gyflwyno?
Thank you very much to you for joining us this morning. I'm sure we will be in contact about what's happening with this specific inquiry. Thank you very much. Can we have a short, two-minute break, please? Thank you.

Diolch yn fawr iawn i chi am ddod atom heddiw. Mae'n siŵr y byddwn ni'n cysylltu â chi ynglŷn â'r hyn sy'n digwydd gyda'r ymchwiliad penodol yma. Diolch yn fawr iawn. A gawn ni seibiant o ddwy funud, plîs? Diolch.

It is understandable that many care home residents have poor dental health when they first move into care, as they often move into care due to deteriorating health and lack of mobility. As dental access for children is at an all-time high, and, as you know, I speak very regularly about how good Designed to Smile is, does the Minister agree with me that it's fantastic news for older people that the A Lasting Smile programme budget will double next year, ensuring that the scheme reaches all care homes across Wales?

Mae'n ddealladwy fod gan lawer o breswylwyr cartrefi gofal iechyd deintyddol gwael i gychwyn pan fyddant yn mynd i gartref gofal, gan eu bod yn aml yn mynd i gartref gofal gan fod eu hiechyd yn dirywio ac oherwydd diffyg symudedd. Gan fod mynediad deintyddol i blant ar lefel uwch nag erioed, ac fel y gwyddoch, rwy'n sôn yn rheolaidd iawn am ba mor dda yw Cynllun Gwên, a yw'r Gweinidog yn cytuno â mi ei bod yn newyddion gwych i bobl hŷn y bydd cyllideb rhaglen Gwên am Byth yn dyblu y flwyddyn nesaf, gan sicrhau bod y cynllun yn cyrraedd pob cartref gofal ledled Cymru?

Thank you, Alun Davies, for that question. The Welsh Government is closely involved in the development of the police covenant, including through membership of the covenant oversight group, which is chaired by the UK Government policing Minister. The possibility of a broader emergency services covenant is also being explored in Wales.

Diolch am y cwestiwn hwnnw, Alun Davies. Mae Llywodraeth Cymru'n ymwneud yn agos â'r gwaith o ddatblygu cyfamod yr heddlu, gan gynnwys drwy fod yn aelod o'r grŵp goruchwylio cyfamodau, sy'n cael ei gadeirio gan Weinidog plismona Llywodraeth y DU. Rydym hefyd yn archwilio'r posibilrwydd o greu cyfamod ehangach ar gyfer y gwasanaethau brys yng Nghymru.

Thank you, Deputy Minister. Before we move to our next item, I call Helen Mary Jones.

Diolch i'r Dirprwy Weinidog. Cyn symud i'r eitem nesaf, dwi'n galw ar Helen Mary Jones.
Gallaf ddweud y comisiynwyd Donna Ockenden gan PBC yn 2015 i adolygu'r trefniadau llywodraethu yn ymwneud â gofal cleifion yn Betsi Cadwaladr. Cyflwynodd ei chanfyddiadau i'r bwrdd ar 12 Gorffennaf. Mae'r adroddiad oddeutu 500 o dudalennau o hyd, ac mae'r grynodeb weithredol yn unig yn 50 o dudalennau. Tybed a yw ef wedi darllen yr adroddiad hwnnw. Mae'r canfyddiadau yn cyd-fynd ag adroddiadau blaenorol. Mewn llawer o achosion, mae'n grynodeb o adolygiadau blaenorol ers 2009. Yr hyn sy'n hynod bwysig, gan fod gennym ni'r adroddiad hwnnw erbyn hyn, yw y gallwn ni adeiladu ar yr adroddiad hwnnw nawr, fel y bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn ei amlinellu y prynhawn yma, a nawr ein bod ni'n gwybod beth yw'r heriau, gallwn ymateb i'r heriau hynny.

I can say that Donna Ockenden was commissioned by BCU in 2015 to review the governance arrangements relating to the care of patients in Betsi Cadwaladr. She presented her findings to the board on 12 July. The report runs to about 500 pages, with the executive summary alone running to 50 pages. I wonder if he's read that report. The findings are consistent with previous reports. In many cases, it's a summary of previous reviews since 2009. What's hugely important, now that we have that report, is that we can now build on that report, as the Cabinet Secretary will outline this afternoon, and now that we know what the challenges are, we can meet those challenges.
Mae angen craffu manwl iawn i ddigwydd cyn cyflwyno unrhyw gyfyngiadau ar yr hawl i bleidleisio, fel cyflwyno ID. Mae eisiau tystiolaeth gadarn sydd wedi ei dadansoddi yn ofalus. Yn sicr, does dim lle i ideoleg ddylanwadu ar unrhyw benderfyniadau. Bydd y Torïaid yn ceisio portreadu hyn fel penderfyniad rhesymol, ond, wrth annerch rheithgor mewn llys barn, byddwn i wastad yn dweud wrthynt i edrych ar y dystiolaeth yn ei chyfarwydd.

We need very detailed scrutiny before any limitations on the right to vote are introduced, such as the introduction of ID. You need robust evidence that is properly analysed. Certainly, there's no place for ideology in influencing any decisions. The Conservatives will seek to portray this as a reasonable decision, but, in speaking to a jury in a court of law, I would always tell them to look at the evidence in the round.
I thank the Minister for the statement. And of course, there is an important role for the bank to play in the future of the Welsh economy.

Diolch i'r Gweinidog am ei ddatganiad. Ac wrth gwrs, mae yna rôl bwysig gan y banc yn nyfodol economi Cymru.
Fe ddof â fy nghyfraniad i ben. Mae hon yn broblem gymhleth ac mae llawer mwy y mae angen inni ei wneud, ond o leiaf mae bwydo plant mewn ysgolion - pob plentyn - yn mynd i sicrhau bod pob plentyn yn cael ei fwydo'n briodol o leiaf.

I will bring my contribution to a close. This is a complex problem and there's a great deal more that we need to do, but at least feeding children in schools - all children - is going to at least ensure all children are properly fed.

Gan fy mod i'n holi ynglŷn â pharodrwydd ar gyfer diwedd y cyfnod pontio, a gaf i ofyn hefyd beth yw sefyllfa parodrwydd Llywodraeth Cymru a'r gwasanaeth sifil yn benodol? Mae rhywun yn ymwybodol bod yna bandemig rhyngwladol yn ei anterth ar hyn o bryd ac, wrth gwrs, mae Brexit yn digwydd ar yr un pryd. Pa mor hyderus ŷch chi fod gennych chi, fel Llywodraeth, y capasiti angenrheidiol i ddelio â phopeth sydd angen ei gyflawni dros y misoedd nesaf?

As I am asking about preparedness for the end of the transition period, can I also ask what the situation is in terms of the preparedness of the Welsh Government and the civil service particularly? One is aware that there is an international pandemic that is at its height at the moment and, of course, Brexit is happening simultaneously. How confident are you that you, as a Government, have the necessary capacity to deal with everything that needs to be done over the next few months?

Mae yna 3,000 o swyddi nyrsio gwag yn yr NHS yng Nghymru. Mae nyrsys yn gadael. Mae methiant i gadw staff yn argyfwng. Ac oni bai bod y cwestiynau yma o gwmpas cyflogau yn cael eu hateb, colli mwy y gwnawn ni - argyfwng yn dyfnhau. Mae mwy a mwy wedi bod yn troi at weithio drwy asiantaeth, yn cyfrannu at y bil asiantaeth enfawr o ryw £130 miliwn y flwyddyn erbyn hyn - bil na allwn ni ddim ei fforddio, a bil fyddai'n talu am gyflogau bron i 5,000 o nyrsys newydd.

There are 3,000 vacant nursing posts in the NHS in Wales. Nurses are leaving the profession. The failure to retain staff is a crisis. And unless these questions around salary are addressed, we will lose more - the crisis will deepen. More and more have been turning to agency work, contributing to the huge agency bill of some £130 million per annum now - a bill that we simply cannot afford, and a bill that would pay for the salaries of almost 5,000 new nurses.

Fi sy'n penderfynu pa un a fyddwch chi'n derbyn ymyriad. Russell George.

I'll decide whether you take an intervention. Russell George.
A gaf fi ddweud rhywbeth wrthych? A wyf fi erioed wedi gwneud ymosodiad personol ar unrhyw un yn y fan hon?

Can I just say something to you? Have I ever turned around and made a personal attack on anyone here?
Felly, ar hyn o bryd, eu gwaith nhw ydy gyrru'r strategaeth 2050 - y swyddogion polisi.

So, currently, their work is driving the 2050 strategy - the policy officials.

Diolch. Gaf i ofyn yr un peth i David, ond gan newid yr enghraifft o ail dai i, ddywedwn i, ffermydd, lle mae incwm fferm yn medru bod yn isel iawn ond mae gwerth y tŷ yn uchel iawn? Felly, buasai rhywun fel yna, hwyrach, yn cael ei gosbi. Ydych chi'n meddwl bod posib cael eithriadau mewn lle o hyd ar gyfer sefyllfa fel yna, neu ydy hynna yn deg?

Thank you. May I ask the same question to David, but changing the example from second homes to farms, for example, where the farm income can be low but the value of the property is very high? So, one now would be penalised, perhaps, in that regard. So, would it possible to have exceptions or exemptions in that kind of situation? Is that fair?

Ydy. I fynd nôl yn gyflym iawn at yr hyn yr oedd Tom yn holi amdano, o ran blaenoriaethau, ac yn mynd nôl at y safonau, pa feysydd o fewn y sector breifat ŷch chi'n teimlo y byddech chi eisiau blaenoriaethu ymhlith ymestyn y safonau iddyn nhw, a pham?

To go back very quickly to what Tom was asking about in terms of priorities and going back to the standards, what areas within the private sector do you feel that you'd like to prioritise in terms of extending the standards to them, and why?

Diolch, Lywydd. [ Torri ar draws.] Diolch. Ysgrifennydd y Cabinet, un agwedd neu ganlyniad i'r ffaith y byddaf yn dad cyn bo hir yw bod fy nghyd-Aelodau bellach yn neilltuo pob cwestiwn sy'n ymwneud â babanod a phlant a phob agwedd ar iechyd plant ar fy nghyfer. [ Chwerthin.] Ond rwyf wedi derbyn hynny. Wel, am heddiw, beth bynnag. Ysgrifennydd y Cabinet, mae cynllun da wedi bod yng Nghasnewydd yn ddiweddar: cynllun llwyddiannus sydd wedi annog siopau lleol, caffis ac ati i arddangos sticer yn y ffenestr sy'n dangos eu cefnogaeth i fwydo ar y fron. Efallai ei fod yn gynllun bach, ond mae wedi cael cryn effaith yn yr ardal honno. A allwch ddweud wrthym pa ystyriaeth rydych yn ei rhoi i adeiladu rhwydweithiau gyda darparwyr iechyd a chymunedau lleol, fel y gall busnesau ddangos eu cefnogaeth yn y ffordd honno a gallwn gynyddu cyfraddau mewn ffordd naturiol a blaengar?

Diolch, Llywydd. [ Interruption.] Thank you. Diolch. Cabinet Secretary, one aspect or consequence of impending fatherhood is that my colleagues now allocate me every question relating to babies and children and all aspects of children's health. [ Laughter.] But I've taken it well. Well, for today, anyway. Cabinet Secretary, there's been a good scheme in Newport recently: a successful scheme that's encouraged local shops, cafes and the like to display a sticker in the window showing their support for breastfeeding. It might be a small scheme, but within that area it's had a significant effect. Can you tell us what consideration you're giving to building networks with health providers and local communities, so that businesses can show their support in that way and we can increase rates in a natural and progressive way?

Mae'n ddrwg gennyf, ni chlywais hynny. Gwnaf, yn sicr, Joyce.

Sorry, I missed that. Yes, certainly, Joyce.
Gofynnwyd cwestiwn yn ystod y ddadl, i mi, ynghylch a fyddai unrhyw risg i enw da'r senedd drwy basio'r rheoliadau hyn heddiw: byddwn i'n dweud bod hynny'n fater i bob un ohonoch chi ei ystyried, wrth fwrw eich pleidlais, wrth benderfynu a ddylid pasio'r rheoliadau heddiw ai peidio.

A question was asked during the debate, of me, on whether there would be any reputational risk of passing these regulations today for the Senedd: I would say that that is a matter for all of you to consider, when casting your vote, on deciding whether the regulations should be passed today or not.
Rwyf i hefyd yn cefnogi'r gwelliannau yn y grŵp hwn. Os ydym am gael unrhyw obaith o gyflawni'r ddyletswydd ansawdd, rhaid inni gael canllawiau statudol ar waith sy'n rhoi cyfarwyddyd i ddarparwyr iechyd a gofal cymdeithasol ynghylch sut y gallant fynd ati i weithredu'r ddyletswydd ansawdd. Heb ganllawiau statudol, byddwn yn ei adael yn agored i'w ddehongli gan y byrddau iechyd lleol a'r awdurdodau lleol. Nid yw'r ddyletswydd ansawdd yn wahanol o ranbarth i ranbarth; mae'n gofyn am gysondeb ac, felly, mae angen canllawiau cenedlaethol arnom. Bydd y gwelliannau hyn yn sicrhau un dull gweithredu cenedlaethol.

I'm also supporting the amendments in this group. If we are to have any chance of achieving the duty of quality, we must have statutory guidance in place that instructs health and social care providers on how they can go about implementing the duty of quality. Without statutory guidance, we leave it open to interpretation by the local health boards and local authorities. A duty of quality doesn't differ from region to region; it requires consistency and, therefore, we need national guidance. These amendments will ensure a single national approach.

Diolch yn fawr iawn. A ydym ni'n aros i'r tystion?

Thank you very much. Are we waiting for the witnesses?