locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thank you for giving way, Dai. I fully agree with you on the benefits of developing a smartcard-integrated system. Would you agree with me it would be a start to get reliable, fully-integrated timetabling, so that, at the touch of a button, you'd be able to see exactly where those services are going to and from?

Diolch i chi am ildio, Dai. Cytunaf yn llwyr â chi am fanteision datblygu system cerdyn clyfar integredig. A fyddech yn cytuno y byddai cael amserlenni dibynadwy cwbl integredig yn ddechrau, fel y gallech, drwy bwyso botwm yn unig, weld yn union i ble mae'r gwasanaethau hynny'n mynd?
Cyn imi alw'r siaradwr nesaf, hoffwn groesawu esgobion Catholig Cymru a Lloegr, sydd yn yr oriel. Rwy'n ymwybodol eu bod yng Nghaerdydd ar gyfer eu cynhadledd. Felly, croeso. Ac rwy'n siŵr, ar wahân i'r ymgyrchu etholiadol rwy'n ei glywed, fod mater y ddadl mewn gwirionedd yn rhywbeth sy'n bwysig iawn i'r cymunedau y maent yn eu cynrychioli. Mabon ap Gwynfor.

Before I call the next speaker, I would like to welcome the Catholic bishops of England and Wales, who are in the gallery. I'm aware they're in Cardiff for their conference. So, welcome. And I am sure, other than the electioneering that I'm hearing, the issue actually of the debate is something that is very important for the communities that they represent. Mabon ap Gwynfor.
We plan to publish a strategy to tackle the impact of poverty on educational attainment in the coming months. The Curriculum for Wales is central to our aspirations for learners' attainment, which we know has been adversely affected by COVID. The renew and reform plan, at this stage, has been supported in this financial year by £232 million in response to the pandemic itself.

Rydym yn bwriadu cyhoeddi strategaeth i fynd i'r afael ag effaith tlodi ar gyrhaeddiad addysgol yn y misoedd nesaf. Mae'r Cwricwlwm i Gymru yn hollbwysig i'n dyheadau ar gyfer cyrhaeddiad dysgwyr, yr effeithiwyd yn andwyol arno gan COVID. Mae'r cynllun adnewyddu a diwygio, ar y cam hwn, wedi'i gefnogi yn y flwyddyn ariannol hon gan £232 miliwn mewn ymateb i'r pandemig ei hun.
Yr unig lygedyn o gysur y gallaf fi, fel cenedlaetholwr Cymreig, ei gael o'r math o ffigurau a nodais - sy'n dangos bod arweinyddiaeth y Blaid Lafur, yn anffodus, yn canolbwyntio'n bennaf ar Gaerdydd - yw y dylai un rhan o Gymru, o leiaf, fod yn gwneud yn dda. Ond gwelwn yr un math o gamreoli cronig yma, a gofynnaf iddo, yn ei rôl fel Gweinidog llywodraeth leol: a yw'n ymwybodol o'r ffaith fod yr hollt yng ngrŵp Llafur Caerdydd bellach yn bygwth peryglu'r fargen ddinesig £1.2 biliwn yn ei chyfanrwydd? Beth y mae hynny'n ei ddweud am y model datblygu economaidd rhanbarthol a ffefrir gan Ysgrifennydd y Cabinet, y model cyd-bwyllgor? Os na all y Blaid Lafur weithio ar y cyd â hi ei hun ar un awdurdod, sut y mae'n mynd i weithio'n drawsbleidiol ar draws 10 awdurdod gwahanol hefyd?

The only crumb of comfort that I, as a Welsh nationalist, can take from the kind of figures that I've laid out - which show the Cardiff centricity, I think, of the leadership, unfortunately, of the Labour Party - is that at least one region of Wales should be doing well. But we see the same chronic mismanagement here, and I ask him, in his role as local government Minister: is he aware of the fact that the split in the Cardiff Labour group now threatens to endanger the entire £1.2 billion city deal? What does it say for the Cabinet Secretary's preferred model of regional economic development, the joint committee model? If Labour cannot even work jointly among itself on one authority, how is it going to work cross-party across 10 different authorities as well?
Motions under Standing Order 16.1 and 16.3 to agree titles and remits to committees. I call a member of the Business Committee to move the motions formally.

Cynigion o dan Reolau Sefydlog 16.1 a 16.3 i gytuno teitlau a chylchoedd gorchwyl pwyllgorau. Galwaf ar aelod o'r Pwyllgor Busnes i gyflwyno'r cynigion yn ffurfiol.
Yn ei chwestiynau cynharach, amlinellodd y Gweinidog ystod eang o fesurau y mae hi wedi'u cyhoeddi'n ddiweddar ar hyn, ac wrth gwrs, mae'r hanesion a roddwyd am ddiffyg cydymffurfiaeth yn rhaglen ddogfen y BBC yn peri gofid mawr i ni i gyd. Roedd yn ofnadwy - yn gwbl dorcalonnus. Amlinellodd fy nghyd-Aelod, Lesley Griffiths, gyfres o bethau y mae hi'n eu gwneud i'r perwyl hwn. Mae'n demtasiwn bob amser i feddwl bod ateb cyflym i'r pethau hyn, ond mae iddynt bob amser ganlyniadau eraill nas bwriadwyd. Felly, mae angen inni weithio drwy'r rheini'n ofalus. Credaf fod Lesley Griffiths eisoes wedi dweud yn y sesiwn hon, Ddirprwy Lywydd, y bydd yn cyflwyno rhagor o wybodaeth i'r Senedd wrth i'r pethau hynny weithio drwy'r system.

So, the Minister outlined in her earlier questions a whole range of measures that she has recently announced in this regard, and, of course, we're all deeply disturbed by the accounts of non-compliance in the BBC documentary. It was horrible - absolutely heartbreaking. My colleague Lesley Griffiths outlined a series of things that she's undertaking in this regard. It is always tempting to think that there's a quick fix for these things, but they always have other consequences, not intended. So, we do need to work through those carefully. I think that Lesley Griffiths has already said in this session, Deputy Presiding Officer, that she will be bringing forward more information to the Senedd as those things work through the system.
Diolch, Llywydd, a diolch i'r Gweinidog unwaith eto. Mae hwn yn dod yn dipyn o arferiad. A dim ond - awn at bleidlais.

Diolch, Llywydd, and I thank the Minister once again. It's getting to be quite a habit, this. And just - we'll move to the vote.
Ministers and officials have met representatives from the Cardiff capital region cabinet several times since October 2015 to promote the preparation of a strategic development plan for the south-east of Wales. The next step now is that the cabinet must identify a responsible authority so that formal preparation of the plan for the region can begin.

Mae Gweinidogion a swyddogion wedi cyfarfod â chynrychiolwyr o gabinet prifddinas-ranbarth Caerdydd sawl gwaith ers mis Hydref 2015 i hybu'r gwaith o baratoi cynllun datblygu strategol ar gyfer y de-ddwyrain. Y cam nesaf nawr yw bod yn rhaid i'r cabinet nodi awdurdod cyfrifol fel y gall y gwaith o baratoi'r cynllun ar gyfer y rhanbarth yn ffurfiol ddechrau.
We will contact you in relation to any further information we need from you, but thank you for joining us this morning. We will take a few minutes' break now.

Byddwn ni'n cysylltu o ran unrhyw wybodaeth ychwanegol sydd ei hangen oddi wrthoch chi, ond diolch yn fawr iawn i chi heddiw am ddod mewn atom. Rydym ni yn mynd i gael seibiant o gwpwl o funudau.

'for the purpose of conserving or enhancing the flora, fauna or geological or physiographical features, or the natural beauty or amenity, of any land.'

'at ddiben gwarchod neu wella fflora, ffawna neu nodweddion daearegol neu ffisiograffigol, neu harddwch naturiol neu amwynder, unrhyw dir.'
Yr eitem nesaf, felly, yw'r ddadl ar adroddiad y Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu, 'Clyw fy nghân: ymchwiliad i'r diwydiant cerddoriaeth fyw'. Galw ar Gadeirydd y pwyllgor i wneud y cynnig - Bethan Sayed.

The next item is a debate on the Culture, Welsh Language and Communications Committee report, 'Turn up the volume: an inquiry into the live music industry', and I call on the committee Chair to move the motion - Bethan Sayed.

Ydych chi'n gallu - ? Gwnawn ni jest siecio'r sain jest am un funud. Ydych chi'n gallu ceisio siarad eto?

Can you just - ? We'll just check with the sound technician for a minute. Could you try speaking again?
Well, that depends on whether you make it interesting. [ Laughter.]

Wel, mae hynny'n dibynnu ar ba mor ddiddorol fydd hi. [ Chwerthin.]

Would the Member give way? Thank you. In terms of the cross-valley links, it's integral to the metro thinking that we include active travel, because the old network of railway tunnels - the Rhondda Tunnel is the most talked about, but there's a whole network of these across the Valleys, which, for active travel in particular, could make inter-valley journeys a practical option.

A wnaiff yr Aelod ildio? Diolch. O ran y cysylltiadau ar draws y Cymoedd, mae'n rhan annatod o feddylfryd y metro ein bod yn cynnwys teithio llesol, oherwydd mae hen rwydwaith o dwneli rheilffordd - twnnel Rhondda yw'r un y siaredir fwyaf amdano, ond ceir rhwydwaith cyfan o'r rhain ar draws y Cymoedd, a allai, ar gyfer teithio llesol yn benodol, wneud teithiau o un Cwm i'r llall yn opsiwn ymarferol.

Thank you, Counsel General, for that answer. When the previous First Minister was giving evidence to the External Affairs and Additional Legislation Committee a few weeks ago, he said that over 100 businesses in Wales had already engaged with the Welsh Government's Brexit business portal. We know that the landscape post Brexit is so unknown, principally due to the shambolic approach taken by Theresa May with the negotiations. With that in mind, how is the Welsh Government ensuring that the portal is able to deliver accurate legal advice on matters such as exporting and hiring staff?

Diolch am yr ateb hwnnw, Gwnsler. Pan oedd y Prif Weinidog blaenorol yn rhoi tystiolaeth i'r Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol ychydig wythnosau yn ôl, dywedodd fod dros 100 o fusnesau yng Nghymru eisoes wedi ymwneud â phorth busnes Brexit Llywodraeth Cymru. Rydym yn gwybod bod y tirwedd ar ôl Brexit yn gymaint o ddirgelwch, yn bennaf oherwydd y dull blêr a fabwysiadwyd gan Theresa May gyda'r negodiadau. Gyda hynny mewn golwg, sut y mae Llywodraeth Cymru yn sicrhau bod y porth yn gallu darparu cyngor cyfreithiol cywir ar faterion megis allforio a chyflogi staff?

No, I'm merely smiling. It's the end of term; I'm smiling.

Na, dim ond gwenu wyf i. Mae'n diwedd y tymor; rwy'n gwenu.
Croeso nôl i'n hymholiad i gymryd rhan mewn chwaraeon mewn ardaloedd difreintiedig. Dŷn ni'n hybrid heddiw; mae rhai o'n Haelodau a rhai o'n tystion yn ymuno â ni trwy gyswllt fideo ac mae eraill ohonom ni yn yr ystafell. Rwy'n falch iawn i gyflwyno ein tyst olaf ar gyfer y sesiwn heddiw. Gaf i ofyn i chi, Melitta, gyflwyno'ch hunan ar gyfer y record, plis?

Welcome back to our inquiry into participation in sport in disadvantaged areas. We are hybrid today; some Members and some of our witnesses are joining us through video link and others are in the room. I'm very pleased to welcome our final witness for today's session. May I ask you, Melitta, to introduce yourself for the record, please?

Un cwestiwn olaf, felly, cyn i chi fynd i hyrwyddo Cymru yn yr holl leoedd hynny. [ Chwerthin.]

One final question, then, before you go off to promote Wales in all those places. [ Laughter.]

Eitem 5.3, sef gohebiaeth gan y Llywodraeth ar addysg gerddoriaeth. Hapus i nodi? Diolch. Ac eitem 5.4, mae hon yn eitem newydd, sef y llythyr gan yr undeb perthnasol ynglŷn â'r posibiliad o golli swyddi yn yr amgueddfa ac yn y llyfrgell genedlaethol. Ac a gaf i awgrymu ein bod ni'n trafod hwn yn y sesiwn breifat, os ydym ni am ymateb iddyn nhw o gwbl? Ydy hynny'n dderbyniol? Diolch yn fawr.

Item 5.3, correspondence from the Welsh Government on music education. Happy to note? Thank you. Item 5.4, now, this is a new item. It's a letter from the FDA on the possibility of job losses at the national museum and national library, and may I suggest that we discuss this in private session, if we do wish to respond? Is that acceptable to Members? Thank you very much.
Weinidog, mae twristiaeth yn bwysig iawn yng Nghymru ac yn rhan bwysig iawn o'n heconomi. Mae gan lawer o wledydd dreth dwristiaeth, sy'n darparu refeniw i wella cynnyrch twristiaeth ac yn wir yn helpu i hyrwyddo a marchnata twristiaeth yn effeithiol. Mae Llywodraeth Cymru - [ T orri ar draws. ] Mae yna bryderon hefyd ynghylch yr argymhellion, ac rwy'n eu deall. Felly, a yw Llywodraeth Cymru yn parhau i ystyried a gwneud gwaith ar dreth dwristiaeth bosibl yng Nghymru?

Minister, tourism is very important in Wales and a very important part of our economy. Many countries have a tourism tax, which provides revenue to improve the tourism product and indeed help promote and market tourism effectively. Is Welsh Government - [ Interruption. ] There are also anxieties around the proposals, which I understand. So, is Welsh Government continuing to consider and undertake work on a potential tourism tax in Wales?

Diolch i Heledd Fychan am y cwestiwn hwnnw. Rwyf wedi cynnal trafodaethau ar hawliau gweithwyr gyda swyddogion yr undeb cydnabyddedig ym Mhlas Menai, gyda Chwaraeon Cymru, a chyda Siân Gwenllian, Aelod Senedd etholaethol yr ardal leol. Mae'r cyhoeddiad ddoe gan Chwaraeon Cymru yn cadarnhau bod yn rhaid i Parkwood ddiogelu telerau ac amodau cyflogaeth staff, ac rwy'n dawel fy meddwl bod Chwaraeon Cymru wedi dilyn proses ymgysylltu drylwyr gyda'r staff a'r undeb.

I thank Heledd Fychan for that question. I have held discussions on workers' rights with officials of the recognised union at Plas Menai, with Sport Wales, and with Siân Gwenllian, the constituency Senedd Member for the local area. Yesterday's announcement by Sport Wales confirms that Parkwood must safeguard staff employment terms and conditions, and I'm reassured that Sport Wales has followed a thorough engagement process with the staff and the union.

Gadewch i ni edrych ar bolisi addysg ei blaid ef, os oes un, mewn gwirionedd. Dwylo i fyny unrhyw un sy'n gwybod beth yw polisi addysg y Torïaid, y tu hwnt i dorri cyllid ar gyfer ysgolion. Fe wnaethant sefyll ar sail torri 20 y cant ar gyllid addysg. Maen nhw'n dal i ddweud y dylai cyllid ysgolion gael ei dorri. Nawr, rydym ni'n derbyn bod gwaith i'w wneud pan ddaw i wella addysg. Yr hyn na fyddwn ni byth yn ei dderbyn yw y dylai ysgolion gael llai o arian, sef yr union beth y mae e'n ei argymell.

Let's examine his party's education policy, if indeed there is one. Hands up anybody who knows what the Tory education policy is, beyond cutting funding for schools. They stood on the basis of cutting education funding by 20 per cent. They're still saying that schools funding should be cut. Now, we accept that there is work to do when it comes to improving education. What we will never accept is that schools should have less money, which is exactly what he advocates.
Diolch. Mae hynny'n egluro y byddwn yn dychwelyd at y mater hwn yn gyntaf yn ein hagenda yfory.

Thank you. That clarifies that we will be returning to this issue first thing in our agenda tomorrow.
Cyhoeddwyd safonau maeth ac arlwyo Cymru gyfan yn 2011 i sicrhau bod bwyd mewn ysbytai yn diwallu anghenion amrywiol poblogaeth yr ysbytai. Mae gwaith ar y gweill ar hyn o bryd i adolygu'r safonau hynny er mwyn sicrhau eu bod yn parhau i fodloni gofynion maethol a deietegol cleifion ysbytai yng Nghymru.

The all-Wales nutrition and catering standards were published in 2011 to ensure hospital food meets the diverse needs of the hospital population. Work is currently under way to review those standards to ensure they continue to meet the nutritional and dietary requirements of hospital patients in Wales.
Diolch yn fawr iawn am y cwestiwn heddiw, Lynne, a'r ohebiaeth a gawsoch gyda mi a swyddogion ynglŷn â gwasanaeth SenCom, a oedd yn enghraifft dda iawn o sut roedd gwaith rhanbarthol ac awdurdodau lleol yn cyfuno adnoddau i greu gwasanaeth arbenigol iawn er mwyn diwallu anghenion grŵp penodol o blant, rhywbeth sy'n anodd iddynt ei wneud o bosibl wrth weithio ar eu pen eu hunain. Mae gweithio mewn partneriaeth yn effeithiol yn ffactor allweddol wrth sicrhau bod adnoddau'n cael eu defnyddio'n effeithiol i gefnogi dysgwyr ag anghenion dysgu ychwanegol, yn enwedig ar adeg pan nad yw adnoddau'n ddiddiwedd. Rwyf wedi ysgrifennu at arweinydd Cyngor Dinas Casnewydd, y Cynghorydd Debbie Wilcox, i sefydlu pa drefniadau sy'n cael eu rhoi ar waith i sicrhau na fydd dysgwyr, teuluoedd ac ysgolion, nid yn unig yng Nghasnewydd, ond ar draws y rhanbarth, yn cael eu niweidio gan y penderfyniad hwn.

Thank you very much, Lynne, for the question today and the correspondence that you have been engaged in with me and officials regarding the SenCom service, which was a very, very good example of how regional working and local authorities were pooling resources to create a very specialised service to meet the needs of a specific group of children, which is perhaps difficult to do when working alone. Effective partnership working is a key factor in ensuring that resources are used effectively to support learners with additional learning needs, especially at a time when resources are not infinite. I have written to Newport City Council leader, Councillor Debbie Wilcox, to establish what arrangements are being put in place to ensure that learners, families and schools, not just in Newport but across the region, will not be adversely affected by this decision.
I thank the First Minister for that response. Does he have any plans to visit the European Investment Bank in Luxembourg to state Wales's case for future investment by the bank in projects in Wales like Velindre hospital in my constituency and to put the case for the UK to continue as a subscribing partner after we leave the EU?

Diolchaf i'r Prif Weinidog am yr ymateb yna. A oes ganddo unrhyw gynlluniau i ymweld â Banc Buddsoddi Ewrop yn Lwcsembwrg i gyflwyno achos Cymru ar gyfer buddsoddiad yn y dyfodol gan y banc mewn prosiectau yng Nghymru fel Ysbyty Felindre yn fy etholaeth i, ac i gyflwyno'r achos i'r DU barhau fel partner tanysgrifio ar ôl i ni adael yr UE?
I gloi, Dirprwy Lywydd, rwyf am ailadrodd fy mod yn gwerthfawrogi pa mor bwysig yw'r gwaith y mae mamau a thadau yn ei wneud, a dyna pam y mae'r Llywodraeth yn darparu amrywiaeth o ymyriadau i'w cefnogi i gyflawni'r gwaith hollbwysig hwn. Rydw i'n gwbl ymrwymedig i sicrhau ein bod yn parhau i ddarparu'r gwasanaethau gorau posib i deuluoedd ledled Cymru.

To conclude, Deputy Presiding Officer, I want to repeat that I appreciate the importance of the work that mothers and fathers do, and that's why the Government is providing a variety of interventions to support them in delivering this crucial work. I am entirely committed to ensuring that we continue to provide the best possible services to families the length and breadth of Wales.

Symudwn ymlaen yn awr at ddadl grŵp y Gynghrair Annibynnol dros Ddiwygio: mesurau yn y dyfodol i atal a mynd i'r afael â lledaeniad COVID-19, a galwaf ar David Rowlands i wneud y cynnig. David Rowlands.

We now move on to the Independent Alliance for Reform group debate: future measures to prevent and tackle the spread of COVID-19, and I call on David Rowlands to move the motion. David Rowlands.

I rai o fy nghyd-Aelodau ar y chwith - yn gorfforol, ond yn sicr nid yn wleidyddol - efallai y cewch syndod yn y flwyddyn newydd o ran yr hyn y byddaf yn ei wneud; byddaf yn cyhoeddi bryd hynny.

To some of my colleagues to my left - physically, but certainly not politically - you may have a surprise coming in the new year in terms of what I will be doing; I'll be announcing then.

Ni allaf glywed yr ymyriad. A gawn ni glywed yr ymyriad inni allu symud ymlaen?

I can't hear the intervention. Can we just hear the intervention and then we can move on?
Sylwaf fod y Ceidwadwyr wedi dweud nad yw hyn wedi'i ddatganoli, ond mae gweithlu Llywodraeth Cymru, y gwasanaeth sifil, yn sicr o dan reolaeth Llywodraeth Cymru. A yw Llywodraeth Cymru wedi ystyried treialu'r math hwn o gynllun o fewn y gwasanaeth sifil?

I note the Conservatives have said that this isn't devolved, but the workforce of the Welsh Government, the civil service, is certainly within the Welsh Government's gift. Has the Welsh Government given any thought to piloting this kind of scheme within the civil service?

Diolch, Cadeirydd. Dwi eisiau gofyn cwpl o gwestiynau ynglŷn â dylanwad Gweinidogion Llywodraeth Cymru ar y comisiwn a darparwyr. Gwnaethoch chi ymateb i ymgynghoriad drafft y Bil gan ddweud mai thema sylfaenol y ddeddfwriaeth yw bod Llywodraeth Cymru yn amharod i gofleidio'r cysyniad o gorff hyd braich. Beth yw manteision bod yn gorff hyd braich, a pha newidiadau felly y byddai eu hangen i gyflawni hynny yn y Bil hwn?

Thank you, Chair. I want to ask some questions about the influence of Welsh Ministers on the commission and providers. You responded to the Bill's draft consultation saying that there is an underlying theme in the legislation, namely that the Welsh Government is reluctant to embrace the concept of an arm's-length body. What are the benefits of being an arm's-length body, and what changes would therefore be needed to achieve that in this Bill?
Just on black and ethnic minority services -

Dim ond am wasanaethau i bobl dduon a lleiafrifoedd ethnig -
Rwy'n falch, Cwnsler Cyffredinol, o weld y peilot yma. Dwi'n falch o weld y pedair ardal, eu bod nhw'n ymestyn y gallu i bleidleisio, ond dwi'n sylwi eu bod nhw i gyd yn ardaloedd trefol, poblog. Oni fyddai fe'n well cynnwys o leiaf un ardal wledig? Sut daethoch chi i benderfyniad ar ble i leoli'r pedwar maes? Mae ymchwil a gomisiynwyd gan Lywodraeth Cymru a gafodd ei gyhoeddi ym Mawrth 2020 yn dweud mai un broblem fawr i bobl ifanc o ran peidio â phleidleisio yw'r ffaith ei bod hi'n anodd iddyn nhw ei ddeall ac nad ydyn nhw yn cael digon o addysg, felly sut mae modd i chi gefnogi athrawon i ddysgu gwleidyddiaeth Cymru yn well yn yr ysgolion? Roedd hi hefyd yn siomedig iawn cyn lleied o bobl ifanc wnaeth gofrestri. Wnaeth 54 y cant ddim cofrestru -

I'm pleased, Counsel General, to see this pilot. I am pleased to see the four areas extending the ability to vote, but I note that they are all urban, highly populated areas. Wouldn't it be better to have included at least one rural area? How did you come to a decision as to where to locate those four areas? Research commissioned by Welsh Government published in March 2020 states that one major problem for young people in not voting is that it's difficult for them to understand and that they aren't properly educated, so how can you support teachers in teaching Welsh politics more effectively in our schools? It was also disappointing how few young people registered to vote. I think 54 per cent -
Ie. Buaswn i'n cytuno ein bod ni i lawr 40 i 50 y cant yn niferoedd yr ymwelwyr, ac wedyn mae hynny'n cael effaith ar yr incwm, a llawer o amgueddfeydd yn dibynnu ar yr incwm yna. Felly, mae gennym ni gyfnod heriol iawn o'n blaenau ni. Ac ydy, fel mae Sharon yn dweud, dydy'r hyder ddim cweit yn ôl chwaith i bobl ddod yn ôl; er ein bod ni'n agor yn ddiogel iawn, mae'r niferoedd yn parhau i fod yn isel.

Yes. I would agree that we are down 40 to 50 per cent in the number of visitors, and that has an impact then on the income, and a number of museums rely on that income. So, we have a challenging time before us. And yes, as Sharon has described, the confidence isn't back quite yet for people to come back; even though we are opening in a safe way, the numbers continue to be low.
I call on Michelle Brown to move amendment 3, tabled in the name of Caroline Jones. Michelle Brown.

Galwaf ar Michelle Brown i gynnig gwelliant 3 a gyflwynwyd yn enw Caroline Jones. Michelle Brown.