locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch am ildio. Dywedodd fod y cynllun wedi'i roi heibio oherwydd yr argyfwng newid hinsawdd, ond a yw'n cofio nad oedd yr hysbysiad ynghylch y penderfyniad a oedd yn naw neu 10 tudalen o hyd yn sôn o gwbl am newid hinsawdd?

Thank you for giving way. He said it was dropped due to the climate change emergency, but does he recall that the nine or 10-page decision notice didn't mention climate change once?

Wel, nodais yn fy ymateb cychwynnol i chi fod gennym 10 datblygiad o arwyddocâd cenedlaethol ar y gweill, sy'n newyddion da iawn, o ystyried pa mor hir y mae 'Cymru'r Dyfodol' wedi bod ar waith. Felly, rwy'n deall y pwynt a wnewch, ond nid yw'n cael ei adlewyrchu yn nifer y ceisiadau sydd gennym yn y system ar hyn o bryd. Hoffwn nodi hefyd nad yr ardaloedd a rag-aseswyd yw'r unig le o reidrwydd y gallwch adeiladu fferm wynt, neu unrhyw fath arall o ynni adnewyddadwy yng Nghymru; mae rhagdybiaethau cynllunio ychydig yn wahanol yn yr ardaloedd hynny, dyna'i gyd. Felly, nid oes unrhyw beth i atal unrhyw un rhag cyflwyno ateb mewn man arall yng Nghymru, ond wrth gwrs, bydd yn rhaid iddynt fynd drwy'r broses.

Well, I set out in my initial response to you that we have 10 developments of national significance in progress, which is very good news, considering the length of time that 'Future Wales' has been in place. So, I appreciate the point you're making, but it's not borne out by the number of applications we currently have inside the system. I'd just like to also point out that the pre-assessed areas are not necessarily the only place you can build a windfarm or any other renewable in Wales; there are just slightly different planning assumptions made in those areas. So, there's nothing at all to stop anyone bringing forward a solution elsewhere in Wales, but they will of course have to go through the process.

Rydw i'n mynd i droi at Ran 3 o'r Bil sydd yn ymwneud efo blaendaliadau cadw a jest ychydig bach o'r cefndir yn gyntaf, os gwelwch yn dda. A ydy pob tenant erbyn hyn yn talu blaendal cadw fel arfer, ynteu dim ond rhai tenantiaid penodol? A hefyd, rhyw fath o syniad o faint ydy blaendal cadw ar hyn o bryd ac a oes yna achosion pan fydd tenantiaid yn talu mwy na'r hyn sy'n gyfwerth ag un wythnos o rent ar hyn o bryd?

I'm now going to turn to Part 3 of the Bill, which relates to the treatment of holding deposits and just some background first of all, if you would. Does every tenant now pay a holding deposit as a matter of course, or is it only certain tenants that do so? And also, if you'd give us some idea of how much a holding deposit is at the moment, and are there cases where tenants pay more than one week's rent?
Diolch yn fawr iawn. Diolch yn fawr am eich datganiad. Rwy'n llwyr gymeradwyo eich sylwadau ar yr angen i gyflogwyr gefnogi hyn, yn enwedig ar gyfer dysgu yn seiliedig ar waith ac, wrth gwrs, yr angen am barch cydradd. Dywedasoch sawl gwaith nad yw hyn yn seiliedig ar y sefydliad, ond bod y pwyslais ar y dysgwr a chyflawni dyheadau dysgwyr. A wnewch chi roi syniad i ni o sut y bydd y newid strwythurol hwn yn helpu'r rhai hynny sy'n gobeithio astudio addysg ôl 16 drwy gyfrwng y Gymraeg?

Thank you very much. Thank you very much for your statement. I heartily endorse your comments on needing employers' buy-in to this, particularly for workplace learning and, of course, for parity of esteem. You mentioned a few times that this is based not on the institution, but that the focus is on the learner and fulfilling the aspirations of learners. Can you give us some indication of how this structural change will help those who are hoping to study post-16 education through the medium of Welsh?
Unwaith eto, rwy'n credu bod hynny'n amlwg yn fater penodol iawn yr ydych chi wedi ei godi, ac mae'r ffaith y bu'n fater o achos llys - nid wyf i'n credu ei bod yn briodol cael datganiad llafar. Ond byddaf i'n sicr yn gofyn i'r Dirprwy Weinidog ystyried eich cwestiwn yn ei gyfanrwydd, ac, unwaith eto, os yw'n credu bod rhagor o wybodaeth y gall ei rhoi, bydd yn ysgrifennu at yr Aelod.

Again, I think that's obviously a very specific issue that you have raised, and the fact that it's been a matter of a court case - I don't think really it's appropriate for an oral statement. But I will certainly ask the Deputy Minister to consider your question in the round, and, again, if he thinks there is further information that he is able to provide, that he writes to the Member.

Gallwn weld bod canlyniadau TGAU y gorau y buon nhw erioed, canlyniadau Safon Uwch yn gwella, ysgolion newydd yn cael eu hadeiladu ledled Cymru gyfan, y bwlch cyrhaeddiad yn cau, a'r grant amddifadedd disgyblion yn gwneud gwahaniaeth enfawr. Mae'n sylw rhyfedd braidd gan arweinydd Plaid Cymru, yn awgrymu nad ydym ni'n siarad ag undebau athrawon. Hynny yw, roedd yr ymateb gan Ysgrifennydd y Cabinet, rwy'n credu, yn glywadwy i'r rhan fwyaf yn y Siambr - yn drefnus, ond yn glywadwy. Dyna'r hyn y mae hi'n ei wneud. Mae'r cysylltiad rhyngom ni a'r undebau athrawon yn gryf, ond rydym ni i gyd yn cydnabod, er mwyn rhoi'r pecyn cywir ar waith i athrawon, bod angen i ni gael yr un darn olaf yna o'r jig-so, sef tâl ac amodau. Bydd gennym ni ac ein cyfrifoldeb ni fydd hynny wedyn, mae hynny'n wir.

We can see GCSE results are the best ever, A-level results going up, new schools being built all across Wales, the attainment gap closing, and the pupil deprivation grant making a huge difference. It's a slightly bizarre comment from the leader of Plaid Cymru, suggesting we don't talk to teaching unions. I mean, the response from the Cabinet Secretary was, I think, audible to most in the Chamber - in order, but audible. That's what she does. The link between ourselves and the teaching unions is strong, but we all recognise that, in order to put in place the right package for teachers, we need to get that one last piece of the jigsaw, which is pay and conditions. We've got it and then it will be our responsibility, that's true.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Okay, thank you. This year, the Children, Young People and Education Committee held a follow-up inquiry into adoption services in Wales. Whilst progress has been made in setting up a national adoption service in Wales, evidence from the casework has indicated that access to post-adoption support and life-story work remains inconsistent across Wales. Can the Cabinet Secretary make a statement on adoption services support in Wales and how you're going to improve coverage, please?

Iawn, diolch. Eleni, cynhaliwyd ymchwiliad dilynol gan y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg i wasanaethau mabwysiadu yng Nghymru. Er bod cynnydd wedi bod mewn perthynas â sefydlu gwasanaeth mabwysiadu cenedlaethol yng Nghymru, nododd tystiolaeth o'r gwaith achos fod mynediad at gymorth ôl-fabwysiadu a chofnodi profiadau bywyd yn parhau i fod yn anghyson ledled Cymru. A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet ddatganiad ynglŷn â chefnogaeth i wasanaethau mabwysiadu yng Nghymru a sut rydych yn mynd i wella'r ddarpariaeth, os gwelwch yn dda?
I thank the Cabinet Secretary for her answer. Could she confirm, which I've seen from an FOI request from one of her constituents, whether the Welsh Government continues to make a payment of £90,000 a year to the private, fee-paying London Welsh School?

Diolch i Ysgrifennydd y Cabinet am ei hateb. A yw'n gallu cadarnhau yr hyn a welais drwy gais rhyddid gwybodaeth gan un o'i hetholwyr, fod Llywodraeth Cymru yn parhau i wneud taliad o £90,000 y flwyddyn i Ysgol Gymraeg Llundain, sy'n ysgol breifat sy'n codi ffioedd?
Following consultation, the Wales procurement policy statement was updated and published in March 2021, setting out high-level principles to support the delivery of our economic, social, environmental and cultural well-being goals through procurement. On 25 November, we published an action plan setting out how we will observe the statement.

Yn dilyn ymgynghoriad, cafodd datganiad polisi caffael Cymru ei ddiweddaru a'i gyhoeddi ym mis Mawrth 2021, gan nodi egwyddorion lefel uchel i gefnogi'r gwaith o gyflawni ein nodau llesiant economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol drwy gaffael. Ar 25 Tachwedd, cyhoeddwyd cynllun gweithredu yn nodi sut y byddwn yn cadw at y datganiad.
This year, we have invested over £4 million of additional funding in the violence against women, domestic abuse and sexual violence sector. This includes £1.3 million of new money for disbursed community-based accommodation, which will free up refuge space. And during the pandemic, I've repurposed funding to support refuges and published guidance for providers.

Eleni, rydym ni wedi buddsoddi dros £4 miliwn o gyllid ychwanegol yn y sector trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol. Mae hyn yn cynnwys £1.3 miliwn o arian newydd ar gyfer llety cymunedol a alldalwyd, a fydd yn rhyddhau lleoedd lloches. Ac yn ystod y pandemig, rwyf i wedi ailgyfeirio cyllid i gynorthwyo llochesi ac wedi cyhoeddi canllawiau i ddarparwyr.

We've long recognised the significant economic benefits and the opportunities for Wales with the removal of the tolls. This would boost productivity in Wales by approximately £100 million a year.

Rydym wedi cydnabod, ers peth amser, y manteision economaidd sylweddol a'r cyfleoedd i Gymru o ganlyniad i ddiddymu'r tollau. Byddai hyn yn hybu cynhyrchiant yng Nghymru oddeutu £100 miliwn y flwyddyn.

Only to say thank you very much to the Welsh Conservatives for their support today. I'm grateful to Members for their interest in this. As this is the final substantive tranche of legislation to establish the legal framework for CJCs, I just want to recognise all the work that's gone in by officials in getting us to this point, and also to the stakeholders who have helped us so greatly on the journey.

Dim ond i ddweud diolch yn fawr iawn i'r Ceidwadwyr Cymreig am eu cefnogaeth heddiw. Rwy'n ddiolchgar i'r Aelodau am eu diddordeb yn hyn. Gan mai dyma'r gyfran sylweddol olaf o ddeddfwriaeth i sefydlu'r fframwaith cyfreithiol ar gyfer y cyd-bwyllgorau corfforedig, rwyf i am gydnabod yr holl waith sydd wedi'i wneud gan swyddogion i'n cael ni i'r pwynt hwn, a hefyd i'r rhanddeiliaid sydd wedi ein helpu gymaint ar y daith.
Rwy'n parhau i gael trafodaethau rheolaidd gyda Llywodraeth y DU ar nifer o faterion yn ymwneud â Brexit. Cefais gyfarfod â'r Ysgrifennydd Gwladol dros Adael yr Undeb Ewropeaidd yn fwyaf diweddar yng Nghaerdydd ar 16 Mai, ac mae cyfarfod o'r Cyd-bwyllgor Gweinidogion ar negodiadau'r UE wedi'i drefnu ar gyfer diwedd y mis hwn.

I continue to have regular discussions with the UK Government on a number of Brexit-related issues. I met the Secretary of State for Exiting the European Union most recently in Cardiff on 16 May, and a meeting of the Joint Ministerial Committee on EU negotiations is scheduled for the end of this month.
Wel, dyna a ddywedodd eich cynghorydd annibynnol.

Well, it's what your independent adviser said.

Diolch. Rwy'n credu eich bod chi'n codi pwynt pwysig iawn am dosturi. Ac fe wnes i hefyd, yn fy etholaeth fy hun, fynd at grŵp o bobl ddigartref a oedd yn poeni'n fawr y bydden nhw'n cael pabell. Ac roeddwn i'n falch iawn o gael fy sicrhau na fyddai hynny'n digwydd, ond, yn amlwg, rydych chi'n rhoi enghraifft o bryd mae hynny wedi digwydd. Yn amlwg, mae'r ddeddfwriaeth ynghylch digartrefedd, yn enwedig o ran pobl sy'n gadael y carchar, wedi'i cael ei diwygio dros y blynyddoedd. Nid wyf i'n credu bod unrhyw beth newydd i'r Gweinidog roi gwybodaeth i ni arno, ond fe wnaf i, yn sicr, ofyn os mai dyna'r sefyllfa bresennol.

Thank you. I think you raise a very important point about compassion. And I too attended, in my own constituency, a group of homeless people who were very worried that they would be given a tent. And I was very pleased to be assured that would not happen, but, clearly, you give an example of when that has happened. Obviously, the legislation around homelessness, particularly in relation to people coming out of prison, has been updated over the years. I don't think there is anything new for the Minister to give us an update on, but I will certainly ask if that is the current position.

A wnaiff yr Aelod orffen ei gyfraniad, os gwelwch yn dda?

Can the Member conclude his contribution, please?
I'd like to acknowledge the work of both our Governments in bringing Ineos to just outside my region, but for the benefit of the whole of the region and beyond. The economic development that Huw Irranca-Davies referred to, of course, needs a well-prepared workforce who've had the best out of their school and college experience. I wonder if one of the greatest risks to that sustained economic development that he was talking about, including Ogmore, will be cross-sector employer loss of confidence in the robustness and accountability of the education system. Do you share Jeremy Corbyn's views that an independent school inspectorate is unnecessary?

Hoffwn gydnabod gwaith ein dwy Lywodraeth mewn dod ag Ineos i gyrion fy rhanbarth i, ond er budd y rhanbarth cyfan a thu hwnt. Mae'r datblygiad economaidd y cyfeiriodd Huw Irranca-Davies ato, wrth gwrs, angen gweithlu sydd wedi ei baratoi'n dda sydd wedi cael y gorau o'u profiad yn yr ysgol a'r coleg. Tybed ai un o'r risgiau mwyaf i'r datblygiad economaidd parhaus hwnnw yr oedd yn sôn amdano, gan gynnwys Ogwr, fydd cyflogwyr traws-sector yn colli ffydd yng nghadernid ac atebolrwydd y system addysg. A ydych chi'n rhannu safbwyntiau Jeremy Corbyn bod arolygiaeth ysgolion annibynnol yn ddiangen?
Thank you very much for an excellent short debate, everyone. That brings today's proceedings to a close.

Dyna ni. Diolch i bawb am ddadl fer ardderchog. Dyna ddiwedd ein gwaith ni am y dydd heddiw.
Diolch yn fawr iawn. Fel byddwch chi yn ymwybodol, mae amser yn brin gyda ni y bore yma, ac mae yna lot i gyfro, felly byddaf i'n gofyn am gynilder gan Weinidogion a'r tystion a'r Aelodau hefyd, plîs. Dyma ydy ein sesiwn gyntaf fel pwyllgor fel sesiwn dystiolaeth, a dwi yn awyddus i wneud yn siŵr bod pob Aelod yn mynd i gael yr un faint o amser i ofyn cwestiynau. Felly, mi wnaf i ddechrau gyda rhai cwestiynau fy hunan.

Thank you very much for that. As you will be aware, time is short this morning, and there's a great deal to cover, so I would ask for some brevity from Ministers and Members. This is our first evidence session as a committee and I'm eager to ensure that every Member has an equal opportunity to ask their questions. So, I will start with some questions of my own.

Diolch. Pa rôl sydd gan sefydliadau preifat a chyhoeddus o ran mynd i'r afael â thâl gwael, gwaith ansicr ac amodau gwaith problemus? Ac a yw gweithwyr llawrydd yn wynebu problemau penodol gydag amodau a thâl gwael?

Thank you. What role do private and public organisations have in terms of tackling poor pay, precarious work, and working conditions that are problematic? And are freelancers facing specific problems in terms of poor working conditions?
Thank you, Chair, and a very good morning to you all. You've already mentioned COVID; it's a word we have heard mentioned many times this morning. Is there anything you want to add in terms of the challenges or opportunities as a result of COVID in terms of your work, your workforce or volunteers? And as time is short, I will ask my second question too: what's the outlook for the workforce and volunteers within your organisations heading into 2022?

Diolch, Gadeirydd, a bore da ichi i gyd. Rydych chi eisoes wedi sôn am COVID; mae'n air sydd wedi dod i fyny lot. Oes yna unrhyw beth rydych chi eisiau ei ategu o ran yr heriau neu'r cyfleoedd yn sgil COVID ar eich gwaith, eich gweithlu a gwirfoddolwyr? A hefyd, gan fod amser yn brin, gwnaf i ofyn fy ail gwestiwn rŵan hefyd - y rhagolygon ar gyfer y gweithlu a gwirfoddolwyr o fewn eich sefydliadau chi ar gyfer 2022. Diolch.
Dwi ddim yn gwybod - yn y cyfamser, ydy Rhian yn gallu dweud rhywbeth?

I don't know - in the meantime, can Rhian tell us anything on that question?

A, carcharorion ar remánd. Iawn, mae hwnnw'n fater penodol.

Ah, prisoners on remand. Okay, that is a precise issue.
You can hear me clearly now. Right. Thank you very much to Alun Davies for that question. The media sector is crucial to democracy in any society and the Welsh Government's media policy includes providing support for a diversity of organisations within the media to provide consistent information for citizens, and we deeply regret all of the job losses that may occur in the media sector in Wales in various aspects of the sector over the next few months.

Rydym ni'n iawn nawr. Reit. Diolch yn fawr i Alun Davies am y cwestiwn. Mae'r sector cyfryngau yn allweddol i ddemocratiaeth mewn unrhyw gymdeithas ac y mae polisi cyfryngau Llywodraeth Cymru yn cynnwys cefnogi amrywiaeth o fewn y cyfryngau er mwyn sicrhau gwybodaeth gyson i ddinasyddion, ac felly rydym ni'n gresynu am yr holl golli swyddi sydd yn bosib yn y cyfryngau yng Nghymru mewn gwahanol agweddau yn ystod y misoedd nesaf.
Eitem 6, felly, ar ein hagenda yw dadl ar adroddiad y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus ar Cyfoeth Naturiol Cymru a chraffu ar adroddiad blynyddol a chyfrifon 2015-16. Galwaf ar Gadeirydd y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus, Nick Ramsay, i gynnig y cynnig.

Item 6, then, on our agenda is a debate on the report by the Public Accounts Committee on Natural Resources Wales and scrutiny of the annual report and accounts for 2015-16. I call on the Chair of the Public Accounts Committee, Nick Ramsay, to move the motion.
No. It's Christmas, but even a question of two and a half minutes long is just stretching even me and my Christmas spirit. So, I'll ask the Minister to respond.

Na. Mae'n Nadolig, ond mae hyd yn oed cwestiwn o ddau funud a hanner o hyd yn fy ymestyn i a fy ysbryd Nadoligaidd. Felly, gofynnaf i'r Gweinidog ymateb.
Mae angen ichi ofyn cwestiwn yn awr. Ni chredaf fod angen ichi ddyfynnu maniffesto'r Blaid Lafur i'r Gweinidog.

You do need to ask a question now. I don't think you need to quote the Labour manifesto at the Minister.

Rŷm ni'n symud i'r eitem nesaf, sef y datganiad gan Weinidog Iechyd y Cyhoedd a Gwasanaeth Cymdeithasol ar deithio llesol. Rydw i'n galw ar y Gweinidog i wneud y datganiad. Rebecca Evans.

We move on to the next item, which is the statement by the Minister for Social Services and Public Health on active travel. I call on the Minister to make the statement. Rebecca Evans.
Considering again past commissions, a huge difference with this convention is the broad remit. The Thomas commission was very broad, but it was to look at the justice system. The Richard commission was to look at reform here. The task is so vast, and that can be an issue. What do you want from this convention?

O ystyried comisiynau'r gorffennol unwaith eto, gwahaniaeth enfawr gyda'r confensiwn hwn yw'r cylch gwaith eang. Roedd comisiwn Thomas yn eang iawn, ond roedd hwnnw ar gyfer ystyried y system gyfiawnder. Roedd comisiwn Richard ar gyfer diwygio yn y fan hon. Mae'r dasg mor enfawr, ac fe all hynny fod yn broblem. Beth ydych chi'n dymuno ei gael o'r confensiwn hwn?
Thank you. The continued decline in hedgehog numbers in rural areas in the UK, as highlighted in the report, should concern us all. The findings will inform the refresh of the nature recovery action plan to ensure that we all take appropriate action to help our most endangered species, including the hedgehog.

Diolch. Dylai'r gostyngiad parhaus yn niferoedd draenogod mewn ardaloedd gwledig yn y DU, fel y nodwyd yn yr adroddiad, fod yn destun pryder i bob un ohonom. Bydd y canfyddiadau'n llywio'r broses o ddiweddaru'r cynllun gweithredu adfer natur i sicrhau ein bod yn cymryd camau priodol i gynorthwyo ein rhywogaethau sy'n wynebu'r perygl mwyaf, gan gynnwys draenogod.
Prif Weinidog, er bod y rhaglen groeso yn darparu peth hyfforddiant gwasanaethau cwsmeriaid, mae busnesau twristiaeth Cymru nawr yn dweud wrthyf fod ar Gymru angen rhywbeth mwy na hynny, sy'n crynhoi'r hyn y mae Cymru yn ei gynnig ac yn cael ei gydnabod a'i dderbyn gan y diwydiant twristiaeth ei hun. Byddai'n gwella, nid yn unig ansawdd yr hyn a gynigir, ond hefyd yn hyrwyddo'r economi ymwelwyr fel llwyfan lle gall pobl ifanc yn benodol gael gyrfaoedd boddhaol a pharhaol. Tybed a fyddai'r Llywodraeth yn ymrwymo i weithredu'n gyflym i ddatblygu marc ansawdd hyfforddiant lletygarwch a thwristiaeth Cymru, fel y gall ymwelwyr sy'n dod i Gymru fod yn hyderus y cânt y croeso cynhesaf gorau yn ogystal â gwasanaeth ardderchog, wrth gwrs, sy'n ategu ein record chwaraeon ardderchog.

First Minister, while the welcome host programme provides some customer services training, Welsh tourism businesses are now telling me that Wales needs something more than that, which encapsulates what Wales has to offer and is recognised and accepted by the tourism industry itself, improving not just the quality of our offer, but promoting the visitor economy as an arena where young people in particular can have a long-lived satisfying career. I wonder if the Government would commit to acting swiftly to developing a Welsh hospitality and tourism training quality mark, so that visitors who come to Wales can be confident in the warmest and best of welcomes as well as superlative service, of course, which complement our marvellous sporting record.
Diolch, Hefin. Gwneuthum ddatganiad ysgrifenedig yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau ynglŷn â chyflwyno asesiadau personol ar-lein ar 3 Medi. Erbyn diwedd tymor yr haf, roedd dros 268,000 o ddysgwyr wedi cwblhau asesiadau gweithdrefnol rhifedd ar-lein yn llwyddiannus. Yn dilyn gwaith datblygu a threialu helaeth, bydd asesiadau darllen ar gael i ysgolion o fis Hydref ymlaen.

Thank you, Hefin. I made a written statement updating Members on the roll-out of online personalised assessments on 3 September. By the end of the summer term, over 268,000 learners had successfully taken online numeracy procedural assessments. Following extensive development work and trialling, reading assessments will be available to schools from October.
Diolch, Jack Sargeant. Ar 3 Rhagfyr, cynhaliais i ac Aelodau eraill o'r Cabinet uwchgynhadledd gychwynnol gyda phobl ifanc â phrofiad o fod mewn gofal i ddatblygu gweledigaeth ar gyfer y dyfodol gyda'n gilydd. Mae'r uwchgynhadledd yn rhan o'n gwaith, dan arweiniad y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol, i fwrw ymlaen â'n hymrwymiad yn y rhaglen lywodraethu i archwilio sut yr eir ati i ddiwygio gwasanaethau plant mewn modd radical.

Thank you, Jack Sargeant. On 3 December, I and other members of the Cabinet held an inaugural summit with care-experienced young people to develop together a vision for the future. The summit is part of our work, led by the Deputy Minister for Social Services, to take forward our programme for government commitment to explore radical reform of children's services.
Llywydd, I thank Carwyn Jones for that question. UK Government support is limited to airports in England. We continue to call upon them to support regional airports across the country. The catastrophic impact of coronavirus continues to have an impact on the industry, which is not confined to one part of the UK.

Llywydd, diolchaf i Carwyn Jones am y cwestiwn yna. Mae cymorth Llywodraeth y DU wedi'i gyfyngu i feysydd awyr yn Lloegr. Rydym ni'n dal i alw arnyn nhw i gefnogi meysydd awyr rhanbarthol ledled y wlad. Mae effaith drychinebus coronafeirws yn parhau i gael effaith ar y diwydiant, nad yw wedi'i gyfyngu i un rhan o'r DU.

All I was going to say is that exactly the same has been done in the Swansea city region.

Y cyfan yr oeddwn am ei ddweud yw bod yn union yr un peth wedi'i wneud yn ninas-ranbarth Abertawe.

Formally? You don't wish to speak?

Yn ffurfiol? Nid ydych yn dymuno siarad?

On behalf of the Labour group and Government, Carwyn Jones, how do you cast your 30 votes?

Ac felly, ar ran y grŵp Llafur a'r Llywodraeth, Carwyn Jones, sut ydych yn bwrw 30 o bleidleisiau?