locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Well, I wish they'd come and see me in my office.

Wel, byddai'n dda gennyf i pe bydden nhw'n dod i fy ngweld i yn fy swyddfa.

Okay, thank you. Are you all agreed on that? Karen or Sharon?

Ocê, diolch. Ydych chi i gyd yn cytuno? Karen neu Sharon?

Can I thank Dai Rees for his question and assure him that we will continue to engage with Tata Steel at every level to discuss how we can support the long-term sustainability of steel plants in Wales, including, of course, the Port Talbot site?

A gaf fi ddiolch i Dai Rees am ei gwestiwn a'i sicrhau y byddwn yn parhau i ymgysylltu â Tata Steel ar bob lefel i drafod sut y gallwn gefnogi cynaliadwyedd hirdymor gweithfeydd dur yng Nghymru, gan gynnwys safle Port Talbot wrth gwrs?
Diolch. Roedd pedwar corff dyfarnu wedi ildio'u statws cydnabyddedig yn 2021-22. Ydy hynny'n gysylltiedig â'r hyn rŷch chi newydd sôn amdano? Beth oedd y rhesymau am hynny? Yw e'n cael unrhyw fath o effaith sylweddol ar y system gymwysterau yng Nghymru?

Thank you. Four awarding bodies surrendered their recognised status in 2021-22. Is that associated with what you've just mentioned? What were the reasons for that, and does it have any significant impact on the qualifications system in Wales?
Diolch i'r Gweinidog am ei hatebion.

Thank you to the Minister for those responses.

Diolch i'r Aelod am y cwestiwn. Mae marwolaeth George Floyd yn drychineb. Caiff effeithiau'r achos hwn eu teimlo yn fyd-eang, ac nid yw Cymru yn rhydd rhag hiliaeth. Mae'n rhaid i ni barhau i'w wynebu. Mae ein rhaglen cydraddoldeb a chynhwysiant a chydlyniad cymunedol yn ymgorffori ymgysylltiad agos â chymunedau pobl dduon, Asiaidd a lleiafrifoedd ethnig er mwyn meithrin cysylltiadau da a mynd i'r afael ag anghydraddoldeb hiliol yng Nghymru.

I thank the Member for the question. The death of George Floyd is a tragedy. The impacts of this case are felt globally, and Wales is not immune from racism. We must continue to confront it. Our community cohesion and equality and inclusion programme embeds close engagement with black, Asian and minority ethnic communities to foster good relations and to tackle race inequality in Wales.
Ie, achos mae hynny yn golygu - . Gwnaethoch chi sôn ar y dechrau taw cysondeb yw un o amcanion y Bil, ond mae hwn yn rhoi pŵer anghyson dros y darparwyr, onid yw e, achos bod gan rai siarter frenhinol, er enghraifft, felly byddai dim modd ymyrryd yn yr un ffordd. Felly, ydych chi'n derbyn bod hynny'n creu pŵer anghyson?

Yes, because that does mean - . You mentioned at the beginning that consistency is one of the objectives of this Bill, but this does give an inconsistent power over the providers, doesn't it, because some have a royal charter, for example, so you couldn't intervene in the same way with those. So, do you accept that that does create an inconsistent power?
Croeso, bawb, y prynhawn yma, i'r cyfarfod arbennig yma o'r Senedd i dalu teyrnged i Frenhines Elizabeth II, yn dilyn ei marwolaeth nos Iau yn yr Alban. Gaf i ofyn i Aelodau godi am funud o dawelwch yn gyntaf, i gydgofio y Frenhines Elizabeth II?

Welcome all to this special meeting of the Senedd as we gather to pay tribute to Queen Elizabeth II, following her death in Scotland on Thursday evening. May I ask Members to stand to observe a minute's silence as we remember Queen Elizabeth II?

Diolch. Rwy'n credu eich bod chi'n codi pwynt pwysig iawn. Mae osteoporosis yn effeithio ar lawer ohonom ni a llawer o'n hetholwyr, ac yn sicr fe wnaf i ofyn i'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol gyflwyno datganiad ysgrifenedig.

Thank you. I think you raise a really important point. Osteoporosis affects many of us and many of our constituents, and I will certainly ask the Minister for Health and Social Services to come forward with a written statement.

Mae'r eitem nesaf, sef y datganiad ar Ddiwrnod Rhyngwladol y Menywod, wedi'i gyflwyno fel eitem ysgrifenedig.

The next item, a statement on International Women's Day, has been tabled as a written statement.
I am just very aware that we are a little short of time. So, if I can invite Carwyn Jones to ask questions.

Dwi jest yn ymwybodol iawn ein bod ni bach yn brin o amser. So, os dwi'n gallu tynnu Carwyn Jones i mewn nawr.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Just to start, and to provide us with a perspective of the film scene in Wales, how do you think Wales is doing within a British context, or within an international context? Do you think that Wales as a country is successful in that sense?

Jest yn dechrau gyda fi, o ran rhoi persbectif ar y sin ffilm yng Nghymru, fel petai, sut ydych chi'n credu bod Cymru yn gwneud o fewn cyd-destun Prydeinig, neu o fewn cyd-destun rhyngwladol? A ydych chi'n credu bod Cymru fel gwlad yn llwyddiannus yn hynny o beth?
Llywydd, mae Llywodraeth Cymru yn benderfynol na fydd unrhyw genhedlaeth goll yng Nghymru o ganlyniad i'r pandemig coronafeirws. Mae ein gwarant i bobl ifanc yn rhaglen uchelgeisiol, sydd â'r bwriad o ddarparu cynnig o waith, addysg, hyfforddiant neu hunangyflogaeth i bawb dan 25 oed yn ne Cymru, gan gynnwys Cymoedd y De.

Llywydd, the Welsh Government is determined that there will be no lost generation in Wales as a result of the coronavirus pandemic. Our young person's guarantee is an ambitious programme, designed to provide everyone under the age of 25 in south Wales, including the south Wales Valleys, with the offer of work, education, training or self-employment.
Excuse me; you cannot make a claim that a Member made an untrue statement in this Plenary.

Esgusodwch fi; ni allwch honni bod Aelod wedi gwneud datganiad celwyddog yn y Cyfarfod Llawn hwn.

Thank you very much. Obviously, we strongly condemn behaviours like these. They have no place in the fire and rescue service, or anywhere else for that matter. It's really important that they are met with the absolute sternest possible sanctions from management. I was very pleased to see Huw Jakeway announce the independent inquiry. I am aware the Deputy Minister for Social Justice this morning met with the chair of South Wales Fire and Rescue Service.

Diolch yn fawr iawn. Yn amlwg, rydym ni'n condemnio ymddygiad fel hyn yn gryf. Nid oes unrhyw le iddo yn y gwasanaeth tân ac achub, nac unman arall o ran hynny. Mae'n bwysig iawn eu bod yn wynebu'r sancsiynau llymaf posibl gan reolwyr. Roeddwn i'n falch iawn o weld Huw Jakeway yn cyhoeddi'r ymchwiliad annibynnol. Rwy'n ymwybodol bod y Dirprwy Weinidog Cyfiawnder Cymdeithasol y bore yma wedi cyfarfod â chadeirydd Gwasanaeth Tân ac Achub De Cymru.

Thank you, Heledd. I'm sure we'll benefit from your incredible experience in that area. So, thank you for that, and thank you for that declaration. Is everyone content to note the committee remit and to move on? Excellent.

Diolch, Heledd. Dwi'n siŵr y byddwn ni'n elwa o'r ffaith bod gen ti'r profiad anhygoel yna. So, diolch yn fawr iawn am hwnna. Diolch am ddatgan hwnna. So, mae pawb yn hapus i nodi'r cylch gwaith ac i fynd ymlaen? Ie. Ocê. Grêt.
Item 7 on the agenda this afternoon is the Plaid Cymru debate on workers' rights, and I call on Leanne Wood to move the motion.

Eitem 7 ar yr agenda y prynhawn yma yw dadl Plaid Cymru ar hawliau gweithwyr, a galwaf ar Leanne Wood i wneud y cynnig.

I agree with some of what the First Minister said, but I'd like to reiterate some of the points that have already been made by other questioners today in relation to the autism Bill. Does he understand the widespread anger and, indeed, incomprehension amongst the public at large that Labour AMs were whipped last week to vote against the motion for an autism Bill, which wasn't actually a legislative proposal in itself but an expression of opinion of this Assembly on a matter that goes to the very heart of the suffering of tens and tens of thousands of people in Wales?

Rwy'n cytuno â rhywfaint o'r hyn a ddywedodd y Prif Weinidog, ond hoffwn ailadrodd rhai o'r pwyntiau a wnaed eisoes gan holwyr eraill heddiw o ran y Bil awtistiaeth. A yw'n deall y dicter eang ac, yn wir, annealltwriaeth ymhlith y cyhoedd yn gyffredinol bod ACau Llafur wedi cael eu chwipio yr wythnos diwethaf i bleidleisio yn erbyn y cynnig ar gyfer Bil awtistiaeth, nad oedd yn gynnig deddfwriaethol ynddo'i hun mewn gwirionedd, ond yn fynegiant o farn y Cynulliad hwn ar fater sy'n mynd at galon dioddefaint degau a degau o filoedd o bobl yng Nghymru?

No, no. No, I'm sorry. It is for Members to suggest or indicate who they want to reply, but it is for the Government to decide which Minister is best placed to answer it. You will note that there was a written statement issued by the Minister for Housing and Regeneration, Rebecca Evans, on Monday, and therefore, Rebecca Evans is seen as the Minister who will answer your topical question.

Na, na. Na, mae'n ddrwg gennyf. Yr Aelodau sydd i awgrymu neu ddynodi pwy fyddent yn dymuno iddynt ymateb, ond mater i'r Llywodraeth yw penderfynu pa Weinidog sydd yn y sefyllfa orau i'w ateb. Fe sylwch fod yna ddatganiad ysgrifenedig wedi'i gyhoeddi gan y Gweinidog Tai ac Adfywio, Rebecca Evans, ddydd Llun, ac felly, ystyrir mai Rebecca Evans yw'r Gweinidog a fydd yn ateb eich cwestiwn amserol.
Beth y mae'r arbenigwyr yn ei wybod?

What do the experts know?
Credaf fod busnesau a'r cyhoedd yn haeddu gwell na chodi bwganod drwy gyfres o gwestiynau damcaniaethol a senarios damcaniaethol, bwganod a godwyd gennych chi ar y meinciau Ceidwadol. Dywedaf yn glir iawn unwaith eto: mae gennym ymrwymiad maniffesto i beidio â chodi trethi incwm yn ystod y Cynulliad hwn - nid oes gennym unrhyw gynlluniau i wneud hynny.

Businesses and the public I think deserve better than to have unreal fears raised through a series of hypothetical questions and hypothetical scenarios, which have been raised by you on the Conservative benches. I'll just be very clear again: we have a manifesto commitment not to raise income taxes during this Assembly - we have no plans to do so.

'Byddai datblygu adweithydd modiwlar bach yn y DU hefyd yn helpu Rolls-Royce i gynnal galluoedd y DU ar gyfer rhaglen forwrol niwclear filwrol y wlad'.

'Developing a UK SMR also would help Rolls-Royce maintain UK capabilities for the country's military nuclear naval programme'.
In this statement, I will provide information to Members about the steps that we have taken in response to the coronavirus crisis since the Senedd last met. In one week, the Welsh Government has put in place a number of measures to prevent people from gathering together, thereby slowing the spread of the virus. Simultaneously, we have been working hard across Government to help people and businesses in facing fundamental changes that are affecting all parts of our society. We are doing everything possible to support our health service and all public services supporting people. These changes are difficult, but they are essential. They will save lives.

Llywydd, yn y datganiad hwn byddaf yn rhoi gwybodaeth i Aelodau am y camau rydym ni wedi eu cymryd mewn ymateb i'r argyfwng coronafeirws ers cyfarfod diwethaf y Senedd. Mewn un wythnos, mae Llywodraeth Cymru wedi gweithredu i roi mesurau mewn lle i atal pobl rhag cwrdd â'i gilydd ac felly i arafu lledaeniad y feirws. Ar yr un pryd, rydym yn gweithio'n ddyfal, ar draws y Llywodraeth, i helpu pobl a busnesau wynebu newidiadau sylfaenol sy'n effeithio ar bob rhan o'n cymdeithas. Rydym yn gwneud popeth posibl i gefnogi'r gwasanaeth iechyd a'r holl wasanaethau cyhoeddus eraill sy'n cefnogi pobl. Mae'r newidiadau hyn yn anodd ond maent yn angenrheidiol. Maen nhw'n achub bywydau.
Diolch am hynny. Felly, jest i grynhoi, rili, a fyddwn i'n iawn i ddweud bod lot yn fwy o bŵer ac awdurdod gyda chomisiynydd y Wyddeleg, felly, nag sydd gyda Chomisiynydd y Gymraeg?

Thank you very much. So, just to summarise, would I be right in saying that the Irish language commissioner has a great deal more authority and power than the Welsh Language Commissioner?
Thank you very much. I am pleased to confirm that there will be a statement on clean air before the summer recess. I know the Minister for the environment will be making that statement. I hear that your particular concern is in relation to what contribution Public Health Wales and the health agenda can make to that, so I'll be sure that the statement does, obviously, have full input from colleagues right across Government. With regard to the issue of electric buses, I will certainly ask the Minister with responsibility for transport to provide you with an update there. But I can say that we have had some recent success with bids for UK ultra-low emission bus services. So, Cardiff city council had a grant of £5.6 million, Stagecoach South Wales had £2.8 million, and Newport Transport had £1 million to develop their services using electric buses.

Diolch yn fawr iawn. Rwy'n falch o gadarnhau y bydd datganiad am aer glân yn cael ei wneud cyn toriad yr haf. Gwn y bydd Gweinidog yr amgylchedd yn gwneud y datganiad hwnnw. Rwy'n clywed eich bod yn pryderu'n benodol ynghylch pa gyfraniad y gall Iechyd Cyhoeddus Cymru a'r agenda iechyd ei wneud i hynny, felly byddaf yn gwneud yn siŵr bod y datganiad, yn amlwg, yn cael mewnbwn llawn cyd-Weinidogion ar draws y Llywodraeth. O ran mater y bysiau trydan, yn sicr, byddaf yn gofyn i'r Gweinidog sy'n gyfrifol am drafnidiaeth roi'r wybodaeth ddiweddaraf ichi am hynny. Ond gallaf ddweud ein bod wedi cael rhywfaint o lwyddiant yn ddiweddar gyda chynigion ar gyfer gwasanaethau bysiau allyriadau isel y DU. Felly, cafodd Cyngor Dinas Caerdydd grant o £5.6 miliwn, cafodd Stagecoach De Cymru £2.8 miliwn a chafodd Trafnidiaeth Casnewydd £1 miliwn i ddatblygu eu gwasanaethau gan ddefnyddio bysiau trydan.
The draft budget for 2019-20, published last month, allocates more than £500 million extra for health and social services compared to the current financial year. Of the £365 million consequential from the UK budget announced in July, more than half has already been spent by the UK Government in pay and pension changes.

Mae'r gyllideb ddrafft ar gyfer 2019-20, a gyhoeddwyd y mis diwethaf, yn dyrannu mwy na £500 miliwn yn ychwanegol ar gyfer iechyd a gwasanaethau cymdeithasol o gymharu â'r flwyddyn ariannol gyfredol. O'r £365 miliwn o gyllid canlyniadol o gyllideb y DU a gyhoeddwyd ym mis Gorffennaf, mae dros ei hanner eisoes wedi'i wario gan Lywodraeth y DU ar newidiadau i gyflogau a phensiwn.

Thank you very much. Very valuable. Happy, Angela? Oh, Barry.

Diolch yn fawr, gwerthfawr iawn. Hapus efo hynna, Angela? O, Barry.

My team meets with the officials of that independent inquiry on a regular basis, and we supply all information that's relative to that inquiry. We will help and support them do their job.

Mae fy nhîm yn cyfarfod â swyddogion yr ymchwiliad annibynnol yn rheolaidd, ac rydym yn darparu pob gwybodaeth sy'n berthnasol i'r ymchwiliad. Byddwn yn eu helpu a'u cynorthwyo i wneud eu gwaith.

No, but I think it's important. The stance that I would take is the right to culture, which was established in 1948 by the UN declaration of human rights, which says that the right to participate through culture is a basic right. Therefore, that's what I would take: if you accept public money, operating that right and implementing that right is part, or should be a part of your vision. But I also think it's fair to say that the sector, on a national and local level, has been cut over the last five years quite significantly, so one has to take that into consideration as well.

Na, ond dwi'n meddwl ei fod yn bwysig. Y stance y buaswn i'n cymryd yw'r hawliau i ddiwylliant a gafodd eu sefydlu nôl ym 1948 gan y UN declaration of human rights, sy'n dweud bod yr hawl i gyfranogi trwy ddiwylliant yn hawl sylfaenol. Felly, dyna fuaswn i'n cymryd: os ŷch chi'n derbyn pres cyhoeddus, yna mae gweithredu'r hawl sylfaenol yna yn rhan, neu fe ddylai fod yn rhan o'ch gweledigaeth chi. Ond dwi'n meddwl ei fod e hefyd yn deg i ddweud bod y sector wedi - yn genedlaethol ac yn lleol - cael ei dorri dros y pum mlynedd diwethaf yn eithaf sylweddol. Felly, mae angen cymryd hwnna i ystyriaeth hefyd.

It would be very useful for the committee to receive any evidence for our inquiry, I think, on those particular issues.

Byddai'n ddefnyddiol iawn i'r pwyllgor gael unrhyw fath o dystiolaeth ar gyfer ein hymchwiliad ni, rydw i'n meddwl, ar y meysydd yna yn benodol.
Diolch. A gaf fi atgoffa'r siaradwyr mai tair munud yn unig sydd gennych ar gyfer eich cyfraniadau i'r cynnig hwn? Angela Burns.

Thank you. Can I just remind speakers that it is three minutes for your contributions to this proposal? Angela Burns.

Roedd y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol yn bresennol yng nghyfarfod y Pwyllgor Sefydlog Rhyngweinidogol ar Gyllid yr wythnos diwethaf yng Nghaeredin i drafod cyllideb wanwyn Llywodraeth y DU gyda Phrif Ysgrifennydd y Trysorlys, ymhlith materion eraill yn ymwneud â chyllid.

The Minister for Finance and Local Government attended a meeting of the Finance: Interministerial Standing Committee last week in Edinburgh to discuss the UK Government's spring budget with the Chief Secretary to the Treasury, amongst other finance-related issues.

Symudwn yn awr at y ddadl fer. Os oes Aelodau'n gadael, gwnewch hynny'n gyflym ac yn dawel os gwelwch yn dda. Os ydych eisiau siarad, a allwch wneud hynny y tu allan i'r Siambr, os gwelwch yn dda?

We now move on to the short debate. If Members are going, please do so quickly and quietly. If you want to talk, can you talk outside the Chamber, please?

Gwelliant 3 yn enw Siân Gwenllian yw'r bleidlais nesaf, a galwaf am bleidlais ar welliant 3 yn enw Siân Gwenllian. Y grŵp Llafur a'r Llywodraeth, Huw Irranca-Davies, sut rydych yn bwrw'r 30 pleidlais?

Amendment 3 in the name of Siân Gwenllian is the next vote, and I call for a vote on amendment 3 in the name of Siân Gwenllian. The Labour group and the Government, Huw Irranca-Davies, how do you cast the 30 votes?

Mae gennyf dri Aelod arall. Fe wnaf i ymestyn y ddadl hon, ond nid wyf yn awyddus i'w ymestyn yn rhy hir. Felly, unwaith eto, rwy'n gofyn ichi fod yn gryno. Mark Isherwood.

I have three more Members. I will extend this, but I am not anxious to extend it too long. So, again, I will ask you for brevity. Mark Isherwood.
We have read the report by Dr Robert Jones. It presents a very useful picture of what is going on in Welsh prisons and matters concerning Welsh people held in English prisons.

Rydym wedi darllen yr adroddiad gan Dr Robert Jones. Mae'n cyflwyno darlun defnyddiol iawn o'r hyn sy'n digwydd yng ngharchardai Cymru a materion sy'n ymwneud â phobl o Gymru a gedwir mewn carchardai yn Lloegr.
Yes. Thank you, Gareth.

Iawn. Diolch, Gareth.
Diolch, Ddirprwy Weinidog. Diolch am eich galwad arnaf i newid gyrfa yn y dyfodol, ond rwy'n eithaf bodlon lle rwyf fi. Rwy'n bwriadu aros yma am amser hir iawn gan fod angen i rywun eich dwyn i gyfrif. Yn yr un cyfweliad, gan ddychwelyd at Sharp End, Ddirprwy Weinidog, gofynnwyd i chi a all modurwyr ledled Cymru ddisgwyl gweld mesurau codi tâl ar ddefnyddwyr ffyrdd yn cael eu cyflwyno. Unwaith eto, eich ymateb oedd 'Gallant.' Nid ydym ni ar feinciau'r Ceidwadwyr Cymreig erioed wedi bod ag unrhyw amheuaeth fod y Llywodraeth Lafur hon yn elyniaethus tuag at yrwyr, ond rydych wedi cadarnhau ein hamheuon gwaethaf gydag un gair syml, sef 'Gallant.' Mae pobl ledled y wlad yn ei chael hi'n anodd cael deupen llinyn ynghyd oherwydd y pwysau costau byw cynyddol, ac ar yr un pryd, rydych chi'n llunio cynlluniau i wasgu hyd yn oed mwy o arian allan ohonynt. Ddirprwy Weinidog, a wnewch chi roi'r gorau unwaith ac am byth i gosbi gyrwyr ar bob cyfle ac ailfeddwl eich cynlluniau ar gyfer 50 mya ac ar gyfer codi tâl ar ddefnyddwyr ffyrdd?

Thank you, Deputy Minister. I appreciate your call for my future career change, whereas I'm quite happy where I am. I plan on staying here for a very long time because someone needs to hold you to account. In the same interview, returning back to Sharp End, Deputy Minister, you were asked if motorists across Wales should expect to see road charges introduced. Again, your response was, and I quote, 'Yes.' We on these Welsh Conservative benches have never been in any doubt that this Labour Government is anti-driver, but you have confirmed our worst suspicions with just one simple word, which was your 'Yes.' People across the country are struggling to make ends meet with the rising cost-of-living pressures, whilst at the same time you are drawing up plans to squeeze even more cash out of them. Deputy Minister, will you finally stop punishing drivers at every available opportunity and go back to the drawing board and rethink your 50 mph and road charge plans?
Wyt ti eisiau mynd gyntaf?

Do you want to go first?

Diolch i'r Aelod am y cwestiwn hwnnw. Mae'r Mesur, wrth gwrs, yn rhoi rhwymedigaeth sylfaenol ar awdurdodau lleol i ddarparu trafnidiaeth mewn amgylchiadau penodedig, fel y bydd yr Aelod yn ymwybodol, ac, yn amlwg, yn yr un modd, ceir elfen o ddisgresiwn i awdurdodau lleol i wneud penderfyniadau o fewn y fframwaith hwnnw. Credaf y bydd yn gwybod bod y Gweinidog Addysg wedi ymrwymo'r Llywodraeth i adnewyddu'r canllawiau gweithredol yn ehangach mewn cysylltiad â'r ddarpariaeth teithio i ddysgwyr, ac rwy'n siŵr mai dyma'r math o beth fyddai ganddi mewn golwg fel rhan o'r broses ehangach honno.

I thank the Member for that question. The Measure, of course, provides a baseline obligation on local authorities to provide transport in specified circumstances, as the Member will be aware, and, obviously, equally, there is an element of discretion for the local authority to make judgments within that framework. She will, I think, be aware the Minister for Education has committed the Government to a wider refresh of the operational guidelines in relation to the learner travel provision, and I'm sure that's the sort of thing she'll have in mind as part of that broader process.

Rydych wedi gofyn eich cwestiwn. Mae'n gwestiwn am ddatganiad, felly rwy'n credu bod angen i chi ysgrifennu at y Gweinidog. [Torri ar draws.] Efallai fod angen i chi ysgrifennu i gael eglurhad pellach. Andrew R.T. Davies.

You've asked your question. It's a question on a statement, so I think you need to write to the Minister. [Interruption.] Perhaps you need to write for further clarification. Andrew R.T. Davies.

Nid wyf wedi bod yn cilwenu.

I have not been smirking.
It would be helpful, because we have - . And, finally, Michelle Brown. And we are out of time, but - . Michelle.

Byddai hynny yn ddefnyddiol, oherwydd mae gennym ni - . Ac, yn olaf, Michelle Brown. Ac mae'r amser ar ben, ond - . Michelle.
Wel, dyna ni. Iawn, grêt. Wel, mi oedd hynna'n adlewyrchu bodlonrwydd llwyr. Iawn. Oes yna unrhyw sylwadau, unrhyw gwestiynau pellach gan Aelodau? Iawn. Oes yna rywbeth ymhellach rŷch chi'n teimlo rŷch chi eisiau ei rannu gyda ni cyn imi ddod â'r sesiwn i ben?

Well, that's it. Okay, great. Well, that did reflect a great deal of contentment. Are there any further questions or comments from Members? Okay. Anything further that you want to share with us as witnesses, before I bring this session to a close?
The Welsh Government has been working tirelessly on a cross-party basis since 2016 to protect Wales's interests. As a result, the National Assembly has passed motions that rule out a 'no deal' exit, support the UK remaining in the EU, and support a second referendum to achieve that aim.

Mae Llywodraeth Cymru wedi bod yn gweithio'n ddiflino ar sail drawsbleidiol ers 2016 i amddiffyn buddiannau Cymru. O ganlyniad, mae'r Cynulliad Cenedlaethol wedi derbyn cynigion sy'n diystyru Brexit heb gytundeb, yn cefnogi parhad aelodaeth y DU o'r UE, ac yn cefnogi ail refferendwm i gyflawni'r nod hwnnw.

I thank the Member for his question. Growth deals are at different stages of maturity across Wales, reflecting different starting times. We remain committed to being a full partner in the development and delivery of successful deals for all parts of Wales.

Diolchaf i'r Aelod am ei gwestiwn. Mae bargeinion twf ar wahanol gamau aeddfedrwydd ledled Cymru, gan adlewyrchu gwahanol amseroedd cychwyn. Rydym ni'n dal i fod wedi ymrwymo i fod yn bartner llawn yn natblygiad a darpariaeth bargeinion llwyddiannus i bob rhan o Gymru.