Okay. Sorry, we need to draw this session to a close. Time has beaten us. Thank you very much for coming in to give your evidence, and will be in contact if we have any further questions. Thank you very much. We'll have a two-minute break now.

Ocê. Sori, mae'n rhaid i ni ddod i ben nawr. Mae'r amser wedi'n curo ni. Diolch yn fawr iawn i chi am ddod mewn, ac fe fyddwn ni'n cysylltu gyda chi os oes unrhyw gwestiynau ychwanegol gyda ni. Ond diolch yn fawr iawn. Dwy funud o seibiant.

We are happy to look at your recommendations and hope that we have already responded to the recommendations that you made in the autumn of last year. After a year of having seen the system in operation, I think it works effectively. If the board feels that there is more transparency in doing things in different ways, then of course we would respond to that.

Rydym ni'n hapus i edrych ar eich argymhellion chi ac yn gobeithio ein bod ni wedi ymateb i argymhellion eisoes y gwnaethoch chi yn hydref llynedd. Ar ôl blwyddyn o weld y system yma'n gweithredu, rydw i'n meddwl ei fod e'n gweithredu'n effeithiol. Os yw'r bwrdd yn teimlo bod yna fwy o dryloywder mewn gwneud pethau mewn ffyrdd eraill, yna mi fyddwn ni, wrth gwrs, yn ymateb i hynny.

Item 4 this afternoon is a statement by the Minister for Health and Social Services on the Health Service Procurement (Wales) Bill. I call on the Minister, Eluned Morgan.

Eitem 4 y prynhawn yma yw datganiad gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar Fil Caffael y Gwasanaeth Iechyd (Cymru). Galwaf ar y Gweinidog, Eluned Morgan.

We move on, therefore, to item 3 on the agenda, film and major television production in Wales, evidence session 13. The witness today, not witnesses, is Simon Curtis, national and regional organiser Wales and south-west England, Equity. Welcome today. As usual, we have questions - I'm sure you know by now - on different themes. So, we'll start with questions, if that's okay. I will start: what is your view on the health of film in Wales and the UK at the moment? Is it successful, is there room for improvement and for it to develop - what is your general view on that?

Rydym ni'n symud ymlaen yn awr felly at eitem 3 ar yr agenda, cynyrchiadau ffilm a theledu mawr yng Nghymru, sesiwn dystiolaeth 13. Y tyst heddiw, nid tystion, yw Simon Curtis, trefnydd cenedlaethol a rhanbarthol Cymru a de-orllewin Lloegr, Equity. Croeso yma heddiw. Fel arfer rydym ni yn gofyn cwestiynau - rwy'n siŵr eich bod yn gwybod erbyn nawr - ar themâu gwahanol. Felly, byddwn ni'n cychwyn gyda chwestiynau, os yw hynny'n iawn. Byddaf i'n cychwyn: beth yw eich barn chi ynglŷn â'r sefyllfa ffilm yng Nghymru ac ar draws Prydain ar hyn o bryd o ran a ydy'n llwyddiannus, a oes yna le iddo wella a datblygu - beth yw'ch barn gyffredinol yn hynny o beth?

Cabinet Secretary, it's good news to see that the pupil development grant is having an impact on improving the education chances of our most deprived children and young people. However, the children and young people in Ogmore are about to have their education decimated as budget cuts take hold. Bridgend's local education authority comprehensive schools could see up to five teaching posts cut as a result of Bridgend shortfalls, which, for the current financial year, is over £300 per pupil below the Welsh average. Cabinet Secretary, how will this affect the pupil development grant?

Ysgrifennydd y Cabinet, mae'n newyddion da gweld bod y grant datblygu disgyblion yn cael effaith ar wella cyfleoedd addysg ein plant a'n pobl ifanc mwyaf difreintiedig. Fodd bynnag, mae addysg y plant a'r bobl ifanc yn Ogwr ar fin cael ei dinistrio wrth i'r toriadau i'r gyllideb ddod i'r amlwg. Gallai ysgolion cyfun awdurdod addysg lleol Pen-y-bont ar Ogwr golli hyd at bum swydd athro o ganlyniad i ddiffygion Pen-y-bont ar Ogwr, sydd dros £300 y disgybl yn is na chyfartaledd Cymru ar gyfer y flwyddyn ariannol bresennol. Ysgrifennydd y Cabinet, sut y bydd hyn yn effeithio ar y grant datblygu disgyblion?