locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Minister, the fire was said to have spread rapidly up the high-pressure laminate panels on the outside of the building, and I think anyone who saw pictures would have been very, very alarmed by the way it did engulf the building and just its rapidity. I'm grateful to Cardiff University, incidentally, for sending us an e-mail, having had notice of this question, on the condition of their buildings. I think that's welcome. But I am particularly worried for students who are living in the private, purpose-built student accommodation that has expanded rapidly over the last few years. Last week, I note also the Fire Brigades Union warned that HPL cladding was more widespread than the material found at Grenfell Tower. It's also been stated in July by the Ministry of Housing, Communities and Local Government that HPL cladding should be removed from high-risk blocks if it was combined with combustible insulation. So, I wonder if we've taken a similar policy in Wales, and, if we haven't, whether it's your intention to do so.

Weinidog, dywedwyd bod y tân wedi lledu'n gyflym i fyny'r paneli laminedig pwysedd uchel ar y tu allan i'r adeilad, ac rwy'n credu y byddai unrhyw un a welodd luniau wedi'u brawychu'n fawr iawn gan y ffordd y llyncodd y tân yr adeilad a pha mor gyflym y digwyddodd hynny. Rwy'n ddiolchgar i Brifysgol Caerdydd, gyda llaw, am anfon e-bost atom ar gyflwr eu hadeiladu ar ôl cael rhybudd ynglŷn â'r cwestiwn hwn. Rwy'n credu bod hynny i'w groesawu. Ond rwy'n poeni'n arbennig am fyfyrwyr sy'n byw mewn llety preifat i fyfyrwyr a adeiladwyd yn bwrpasol, darpariaeth sydd wedi ehangu'n gyflym dros y blynyddoedd diwethaf. Yr wythnos diwethaf, sylwaf hefyd fod Undeb y Brigadau Tân wedi rhybuddio bod cladin laminedig pwysedd uchel yn cael ei ddefnyddio'n fwy eang na'r deunydd a ganfuwyd yn Nhŵr Grenfell. Hefyd, ym mis Gorffennaf, nododd y Weinyddiaeth Dai, Cymunedau a Llywodraeth Leol y dylid tynnu cladin laminedig pwysedd uchel oddi ar flociau risg uchel os yw wedi'i gyfuno â deunydd inswleiddio llosgadwy. Felly, tybed a ydym wedi mabwysiadu polisi tebyg yng Nghymru, ac os nad ydym, a yw'n fwriad gennych wneud hynny.
Ie, ocê. Mae'n dda clywed hynny. Ond oes yna risg, gan ei bod hi'n rôl interim am ddwy, efallai tair, blynedd, fod rhywun yn dueddol o ddweud, 'Wel, fyddwn ni ddim yma mewn tair blynedd; does dim pwynt gwario gormod o amser yn creu prosesau ac yn y blaen'?

Okay. That's good to hear, but is there a risk, as it is an interim role for two or perhaps three years, that one would tend to say, 'Well, we won't be here in three years, so there's not much point in creating these processes and spending too much time on it'?
Fel rhan o'r prosiect - ac mae'n wir dweud nad ŷm ni byth yn gwybod beth sydd ar ein stepen ddrws, a ydym ni? Ynglŷn â'r prosiectau rydw i wedi sôn amdanyn nhw yn barod, mae llawer o'r prosiectau hynny yn gweithio er mwyn sicrhau codi ymwybyddiaeth o hanes lleol gan drigolion lleol. Mae lot fawr o waith yn cael ei wneud, wrth gwrs, gan gyrff gwirfoddol i wneud hynny hefyd. Ond, wrth gwrs, mae fe'n hollbwysig sicrhau bod pobl yn gwybod beth sydd yna, a chymryd diddordeb mewn beth sydd yna, ynglŷn â'i hanes eu hunain, er mwyn, wrth gwrs, eu bod nhw'n gallu actio fel llysgenhadon i'w hardaloedd nhw, a sicrhau bod mwy o bobl yn dod, ymweld, sefyll, a hala arian.

As part of the project - well, it's true to say that we never appreciate what's on our doorstep. As regards the projects I've already alluded to, many of those projects are working in order to raise awareness of local history by local residents. And a lot of work, of course, is being done by voluntary organisations also to do that. But, of course, it is vital that we ensure that people know what's there, and have an interest in their own history so that they can act as ambassadors for their own areas and regions, and ensure that more people come and stay and spend money.
Thank you for taking the intervention. In that case, why is it that you're proposing to reject paragraph 3 of the motion, which basically says to reject, 'the idea of a centralised UK-directed fund or one which seeks to bypass the devolved administration', because, effectively, you just said that you actually totally agree with that? So, why are you rejecting it?

Diolch am dderbyn yr ymyriad. Felly, pam ydych chi'n cynnig gwrthod paragraff 3 y cynnig, sy'n dweud yn y bôn y dylid gwrthod y syniad o gronfa ganolog a gyfarwyddir gan y DU neu un sy'n ceisio osgoi'r weinyddiaeth ddatganoledig, oherwydd, i bob pwrpas, yr ydych chi newydd ddweud eich bod yn cytuno'n llwyr â hynny? Felly, pam ydych chi'n ei wrthod?

On the subject of COP26, I noted your tweet about the Prime Minister sitting next to Sir David Attenborough without a face mask and seemingly asleep. The words you used to describe Johnson in your tweet were, and I quote, 'a national disgrace'. I have no argument with that, but what I do have a problem with is your Government's faith in Westminster delivering a non-partisan, all-encompassing, UK-wide COVID inquiry, when the man responsible for it is, in your words, 'a national disgrace'. Or does your trust in the Tory Government in Westminster only extend when it's convenient?

Ar fater COP26, nodais eich trydariad am Brif Weinidog y DU yn eistedd wrth ymyl Syr David Attenborough heb fasg wyneb ac yn ymddangos fel pe bai'n cysgu. Y geiriau a ddefnyddioch chi i ddisgrifio Johnson yn eich trydariad oedd, ac rwy'n dyfynnu, 'gwarth cenedlaethol'. Nid wyf yn dadlau ynglŷn â hynny, ond yr hyn y mae gennyf broblem ag ef yw ffydd eich Llywodraeth y bydd San Steffan yn cyflwyno ymchwiliad COVID amhleidiol, hollgynhwysol, ar gyfer y DU, pan fo'r dyn sy'n gyfrifol amdano, yn eich geiriau chi, yn 'warth cenedlaethol'. Neu a yw eich ffydd yn y Llywodraeth Dorïaidd yn San Steffan ond yn bodoli pan fydd yn gyfleus?

Yes, thank you - that was 'abstain' on the 10 votes.

Ie, diolch - 'ymatal' oedd hynny ar y 10 pleidlais.
Mi oedd y gwerthusiad yn tynnu sylw at ba mor gymhleth oedd e i'r awdurdodau a oedd yn cychwyn ar y daith o uno'r gwaith y tu ôl i'r grantiau i wneud hynny, ac un o fanteision cychwyn gyda dwy ran ar wahân yw - .

The evaluation did highlight how complex it was for the authorities starting on the journey of merging the work behind the grants to do that, and one of the advantages of starting with two separate parts is - .
The next item on our agenda is the short debate, which has been postponed. That brings today's proceedings to a close.

Yr eitem nesaf ar yr agenda yw'r ddadl fer, sydd wedi cael ei gohirio. Daw hynny â'n trafodion am heddiw i ben.
Gwnawn ni fynd nôl - . Na, Heledd, wyt ti'n siŵr? Ocê, grêt. Diolch yn fawr iawn am hynna. Gwnawn ni symud ymlaen at Tom Giffard.

We'll go back to - . No, Heledd, are you sure? Okay, great. Thank you very much for that. We'll move on to Tom Giffard.
Wel, wrth gwrs, mae sawl corff, sef Sustrans, er enghraifft, a hefyd awdurdodau lleol, yn ystyried ffyrdd i greu llwybrau seiclo er enghraifft. Rydym ni wedi'u cefnogi nhw yn y gorffennol ac yn edrych i gefnogi cynlluniau da yn y pen draw. Hefyd, wrth gwrs, rydym ni'n gweithio gyda fforwm twristiaeth canolbarth Cymru a gyda chynghorau Powys a Cheredigion er mwyn datblygu'r cyfleon yn fwy.

Well, of course, there are a number of organisations, such as Sustrans and the local authorities, working on the creation of cycle tracks. We've supported them in the past and we are looking to support other good schemes. Of course, we are also working with the mid Wales tourism forum and the councils of Powys and Ceredigion in order to develop these opportunities.

Mae'r gwasanaeth Ysbyty i Gartref Iachach ym Mhen-y-bont ar Ogwr wedi cefnogi canlyniadau positif ar gyfer defnyddwyr y gwasanaeth. Mae wedi helpu i leihau nifer y dyddiau gwely a ddefnyddir yn Ysbyty Tywysoges Cymru drwy gefnogi rhyddhau amserol, ac mae wedi cefnogi pobl sy'n agored i niwed i gynyddu eu hincwm i'r eithaf drwy fynediad at fudd-daliadau perthnasol.

The Hospital to a Healthier Home service in Bridgend has supported positive outcomes for service users. It has helped to reduce the number of bed days used at the Princess of Wales Hospital through supporting timely discharge, and has supported vulnerable people to maximise their incomes through access to relevant benefits.

Rydym ill dau'n cael trafferth.

We're both struggling.

Mae gan Siân Gwenllian gwestiwn ychwanegol yn yr adran yma. Diolch, Siân.

Siân Gwenllian has an additional question on this section. Thank you, Siân.

Iawn. Wel, ymlaen â ni, felly, at y drydedd eitem, sef sesiwn graffu bellach ar y Bil Senedd ac Etholiadau (Cymru), a dwi'n croesawu'r Comisiwn Etholiadol atom ni: Elan Closs Stephens, wrth gwrs, comisiynydd etholiadau Cymu; Kieran Rix, cyfarwyddwr cyllid a gwasanaethau corfforaethol yn y Deyrnas Unedig; a Rhydian Thomas, pennaeth Commission Etholiadol Cymru. Croeso i'r tri ohonoch chi. Os ydych chi'n hapus, awn ni yn syth ymlaen i'r cwestiynau. Neu, os hoffech chi wneud rhyw sylw i gychwyn, mi fyddwn i'n fwy na pharod i wrando.

Well, we move on, therefore, to the third item, which is a further scrutiny session on the Senedd and Elections (Wales) Bill, and I welcome the Electoral Commission: Elan Closs Stephens, who is the electoral Commissioner for Wales; Kieran Rix, UK director of finance and corporate services; and Rhydian Thomas, head of the Electoral Commission Wales. Welcome to the three of you. If you are content, we'll move on straight to questions. Or, if you'd like to make comments at the outset, I'd be more than willing to listen.
Move formally, thank you. David Rees.

Cynnig yn ffurfiol, diolch. David Rees.
I take the response that the First Minister has given. I take that point that it's not a situation that occurs in Westminster, namely confirmation hearings, but don't you think that we shouldn't always try and replicate what Westminster do? This would be groundbreaking, because they are an important part of the Government architecture, special advisers are, and having a form of confirmation hearing would bring public awareness to the role that they fulfil in advising Ministers.

Rwy'n derbyn yr ymateb y mae'r Prif Weinidog wedi'i roi. Rwy'n derbyn y pwynt nad yw'n sefyllfa sy'n digwydd yn San Steffan, sef gwrandawiadau cadarnhau, ond onid ydych yn credu na ddylem geisio ailadrodd yr hyn a wna San Steffan bob amser? Byddai hyn yn torri tir newydd, oherwydd bod cynghorwyr arbennig yn rhan bwysig o bensaernïaeth y Llywodraeth, a byddai cael math o wrandawiad cadarnhau yn codi ymwybyddiaeth y cyhoedd ynglŷn â'r rôl y maent yn ei chyflawni wrth gynghori Gweinidogion.

We considered these regulations on 16 January and our report has been laid to inform Members in this afternoon's debate.

Diolch yn fawr iawn, Llywydd. Fe wnaethon ni drafod y rheoliadau hyn ar 16 Ionawr ac mae ein hadroddiad wedi cael ei osod er gwybodaeth i'r Aelodau yn y ddadl y prynhawn yma.
Thank you for everything you've achieved in these last two years and your legacy will live on into the next Youth Parliament, and beyond.

Diolch am bopeth rydych wedi'i gyflawni yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf a bydd eich gwaddol yn parhau yn y Senedd Ieuenctid nesaf, a thu hwnt.
Nid dyna a addawyd gennych chi eich maniffesto, nage? Mae'r Gweinidog y tu ôl i chi, Lee Waters, yn dweud ei fod yn dipyn o ystrydeb i awgrymu bod Cymru ar gau i fusnes - [ Torri ar draws. ] Nid dyna wnaethoch chi ei roi yn eich maniffesto. Roedd yn dweud - maniffesto Llafur - Byddwn yn cyflwyno ffordd liniaru ar gyfer yr M4.

That's not what you promised in your manifesto, is it? The Minister behind you, Lee Waters, says that it's a bit of a cliché to suggest that Wales is closed for business - [ Interruption. ] It is not what you put in your manifesto. It said - Labour manifesto - 'We will deliver a relief road for the M4'.

Diolch, Brian. A Victoria.

Thank you, Brian. And Victoria.
Bore da i chi i gyd.

Good morning to you all.
Bydd gadael yr Undeb Ewropeaidd yn niweidio'r economi. Mae methiant Llywodraeth y Deyrnas Unedig i gael y Senedd i gymeradwyo ei chytundeb yn creu risg o ddiffyg cytundeb. Rhaid i Brif Weinidog y Deyrnas Unedig ymrwymo i negodi ymadawiad yr Undeb Ewropeaidd yn y ffordd sydd wedi'i amlinellu yn 'Diogelu Dyfodol Cymru', sef y ffurf leiaf niweidiol o Brexit o hyd.

Leaving the EU will damage the economy. The failure of the UK Government to secure parliamentary agreement for their deal risks a 'no deal' outcome. The Prime Minister must commit to negotiate an EU exit as outlined in 'Securing Wales' Future', which remains the least damaging form of Brexit.
Diolch i chi am godi'r mater pwysig iawn hwnnw. Mae adolygiad ar y gweill ac yn sicr, gofynnaf i'r Dirprwy Weinidog gyflwyno datganiad ar yr adeg briodol.

Thank you for raising that very important issue. There is a review under way and I will certainly ask the Deputy Minister to bring forward a statement at the appropriate time.

Bore da a diolch yn fawr iawn, Heledd, am y cyflwyniad rhagorol yna, a diolch i'r awdurdod am yr arweiniad rydych chi wedi dangos yn y maes yma, a'r gwaith rydych chi wedi'i wneud dros y blynyddoedd. Dafydd Meurig, dwi'n cofio darllen erthygl ddaru chi ysgrifennu ar-lein rhywbryd yn ddiweddar, yn sôn am yr elfen drethiannol, ac roeddech chi'n sôn yn benodol am adran 66 o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1988. Fedrwch chi ymhelaethu ychydig ar hynny, os gwelwch yn dda, a'r rôl sydd gan hynny i'w chwarae yn hyn o beth, er mwyn fy nealltwriaeth i a phawb sydd yn gwrando?

Good morning and thank you, Heledd, for that excellent presentation and thank you to the authority for the leadership that you've shown in this area and the work that you've done over the years. Dafydd Meurig, I remember reading an article you wrote online at some point recently, talking about the taxation element and you mentioned specifically section 66 of the Local Government Finance Act 1988. Could you expand a little on that and the role that that could play in this regard, so that we can have a better understanding of the situation?

Nid yw GIG Cymru wedi mabwysiadu'r dull o weithredu y mae'r Aelod yn cyfeirio ato. Mae Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru wedi datblygu canllawiau i nodi nifer o driniaethau sy'n cynnig gwerth gwael am arian, yn aneffeithiol neu'n beryglus. Mae meddygon yn defnyddio eu crebwyll clinigol a rhagnodwyr eraill i gynnig yr opsiynau triniaeth gorau posibl i'w cleifion.

NHS Wales has not taken the approach the Member refers to. The All Wales Medicines Strategy Group has developed guidance identifying several treatments that are poor value for money, ineffective or dangerous. Doctors use their clinical judgment and other prescribers to offer the best possible treatment options to their patients.
Diolch yn fawr. Mae pobl ifanc with galon Cymraeg 2050 ac rŷn ni'n gweithio gydag ysgolion a cholegau addysg bellach i gynyddu'r cyfleoedd i bobl ifanc i gael defnyddio'r Gymraeg. Rŷn ni hefyd, wrth gwrs, wedi ehangu rôl y Coleg Cymraeg Cenedlaethol, ond rŷn ni hefyd yn cydnabod bod angen inni wneud mwy.

Thank you very much. Young people are at the heart of Cymraeg 2050. We're working with schools and FE colleagues to increase opportunities for young people to use Welsh. Of course, we've also expanded the role of the Coleg Cymraeg Cenedlaethol, but we also acknowledge that there is a need for us to do more.
Mae'r bwrdd iechyd yn parhau i adrodd y perfformiad gorau yng Nghymru yn erbyn targedau gofal heb ei drefnu, a ddylai gefnogi cydnerthedd wrth i ni gychwyn ar gyfnod anodd y gaeaf. Rydym ni wedi derbyn ei gynllun cyflawni integredig ar gyfer y gaeaf ac wedi rhoi adborth wedi'i deilwra i lywio gwaith pellach i wella ei gynllun.

The health board continues to report the best performance in Wales against unscheduled care targets, which should support resilience as we enter the difficult winter period. We have received its integrated winter delivery plan and provided tailored feedback to inform further enhancement of its plan.
Excuse me, will you give way on that -

Esgusodwch fi, a wnewch chi ildio ar -

Thank you, Chair, and good morning. I just want to start by asking about your perception of how schools are using the pupil development grant funding, and to what extent they are genuinely targeting that funding exclusively towards children eligible for free school meals.

Diolch yn fawr, Gadeirydd, a bore da. Rwyf jest eisiau dechrau drwy ofyn i chi am eich canfyddiad chi o sut mae ysgolion yn defnyddio'r arian grant datblygu disgyblion, ac i ba raddau y maen nhw'n wirioneddol dargedu yr arian yna yn ecsgliwsif ar gyfer plant sydd yn gymwys i dderbyn cinio am ddim.

I haven't had any specific meetings with any Minister regarding this, but the First Minister and the team have. The lead Ministers for European discussions is the First Minister and the finance Minister, and there have been many discussions over the summer months.

Nid wyf wedi cael unrhyw gyfarfodydd penodol ynglŷn â hyn gydag unrhyw Weinidog, ond mae'r Prif Weinidog a'r tîm wedi cael cyfarfodydd. Y Prif Weinidog a'r Gweinidog cyllid yw'r Gweinidogion arweiniol ar gyfer trafodaethau Ewropeaidd, a chafwyd llawer o drafodaethau dros fisoedd yr haf.
Ond beth ydych chi'n trio ei wneud i wyrdroi'r canfyddiad yna, felly, eich bod chi'n mynd i dreulio gyrfa oes i fyny i'ch canol mewn mwd?

But what are you trying to do to overturn that perception that you're going to have a career spent up to your waist in mud?
So, in that case, I will just say that there's a huge knock-on effect for the rural economy in this regard, for local shops and businesses that depend on that farming industry. If farming becomes unsustainable, there will be a huge knock-on effect and you will dismantle the local economy as it is now.

Os felly, rwyf am ddweud yn unig fod effaith ganlyniadol enfawr ar yr economi wledig yn hyn o beth, ar siopau a busnesau lleol sy'n dibynnu ar y diwydiant ffermio. Os yw ffermio'n dod yn anghynaladwy, bydd yn cael effaith ganlyniadol enfawr a byddwch yn datgymalu'r economi leol fel y mae ar hyn o bryd.
Prif Weinidog, wrth i'r blynyddoedd fynd heibio, mae'n mynd yn her i sicrhau bod cymunedau yn ymgysylltu â'r hyn y mae Dydd y Cofio yn ei olygu, ac, yn wir, y dyddiau sy'n arwain ato. Fel Cymro mabwysiedig, rwy'n falch o gyfraniad ein cenedl at amddiffyn ein rhyddid, am yr aberth a wnaed bryd hynny a nawr. Mae gan y Lleng Brydeinig Frenhinol amrywiaeth o adnoddau addysgol am ddim i ysgolion rannu pwysigrwydd cofio â phobl. Pa drafodaethau mae'r Prif Weinidog wedi eu cael gyda'r Lleng Brydeinig Frenhinol i asesu ei effaith yn ein hysgolion? Diolch.

First Minister, as the years pass, it becomes a challenge to ensure that communities are engaged with what Remembrance Day is about, and, indeed, the days leading to it. As an adopted Welshman, I am proud of our nation's contribution to defending our freedom, for the sacrifices made then and now. The Royal British Legion has a range of free educational resources for schools to share the importance of remembrance with people. What discussions has the First Minister had with the Royal British Legion to assess its impact in our schools? Thank you.

Pan ddechreuwyd ar y broses o greu cynlluniau morol, aethom ati i gyhoeddi datganiad cyfranogiad y cyhoedd a nodai sut y gallai rhanddeiliaid gyfrannu at y cynllun o'r cychwyn cyntaf, ac yna wrth iddo ddatblygu. Felly, mae gennym yr ymgynghoriad hwnnw a'r cytundeb hwnnw gyda'r rhanddeiliaid; nid yw'n fater o beidio â'u cynnwys - fe wnaethom hynny. Mae gennym hefyd grŵp cyfeirio'r rhanddeiliaid ar gyfer y cynlluniau morol. Mae hwnnw'n cynnwys ystod eang o gyrff anllywodraethol, cynrychiolwyr diwydiant a fforymau arfordirol. Mae'n cynnwys Ystâd y Goron, a Cyfoeth Naturiol Cymru yn amlwg, yn ogystal â Chanolfan Gwyddorau'r Amgylchedd, Pysgodfeydd a Dyframaethu. Maent wedi bod yn cyfrannu drwy gydol y broses. Felly, credaf ei bod yn anghywir dweud na chawsant eu cynnwys; roeddent yno o'r cychwyn cyntaf.

When we began marine planning, we did publish a statement of public participation and that set out how stakeholders could input into the plan right from the beginning, and then as it developed. So, there is that consultation and that agreement with stakeholders; it's not a matter that they were excluded - we did have that. We've also got the marine planning stakeholder reference group. That has a huge range of NGOs, industry and coastal fora on it. The Crown Estate is on it, NRW is obviously on it, and the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science. They've been inputting throughout the whole process. So, I think it's wrong to say they were excluded; they were there from the beginning.
Llywydd, we are ensuring that there are strong mechanisms for the long-term and short-term rental sectors. The measures include introducing a statutory licensing scheme for all holiday lets and ensuring that business rate relief is focused on those holiday properties that are rented for the majority of the year.

Llywydd, rydym yn sicrhau bod mecanweithiau cadarn ar waith ar gyfer y sectorau rhentu tymor hir a thymor byr. Mae'r mesurau yn cynnwys cyflwyno cynllun trwyddedu statudol ar gyfer pob llety gwyliau, a sicrhau bod rhyddhad ardrethi busnes yn canolbwyntio ar yr eiddo gwyliau hynny sy'n cael eu rhentu am y rhan fwyaf o'r flwyddyn.
A wnewch chi gydnabod - [Anghlywadwy.] - nad oes angen i chi fynd yn ôl ymhellach na phum mlynedd at yr adeg yr oedd Cymdeithas Feddygol Prydain a Choleg Brenhinol yr Ymarferwyr Cyffredinol yn anelu ymgyrchoedd at Aelodau'r Cynulliad yn eu rhybuddio y buasem yn cyrraedd y fan hon, fod 90 y cant o gysylltiadau cleifion yn gysylltiadau ag ymarfer cyffredinol ac eto fod cyllid fel cyfran o gacen y GIG wedi gostwng, ac maent wedi gorfod ail-lansio'r ymgyrchoedd hynny yn awr am na wnaethant wrando.

Will you recognise - [Inaudible.] - you only have to go back five years when both BMA Cymru and the Royal College of General Practitioners aimed campaigns at Assembly Members warning them that we would get here, that 90 per cent of patient contacts are with general practice and yet funding as the share of the NHS cake had fallen, and they've had to relaunch those campaigns now because they didn't listen.
Diolch, Dirprwy Lywydd, a diolch i chi, Dai Lloyd, am y sylwadau yna. Rydym ni'n cytuno yn llwyr a byddwn yn cywiro pwynt 1. Pwyntiau 2 a 4: rydym ni'n cytuno ac rydym ni'n ceisio cywiro'r gwallau drwy reoliad 8 (4) a (6) o Reoliadau Materion Gwledig (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â'r UE) 2019. Ac rydym yn nodi pwyntiau 3, 5, 6 a 7, ac rydym o'r farn nad ydynt yn effeithio ar effaith gyfreithiol y darpariaethau, fel y dywedasoch chi.

Thank you, Deputy Presiding Officer, and thank you, Dai Lloyd, for those observations. We absolutely agree and will correct point 1. Points 2 and 4: we agree and we are seeking to correct the errors through regulation 8 (4) and (6) of the Rural Affairs (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019. And we note points 3, 5, 6 and 7, and are of the view they do not impact on the legal effect of the provisions, as you said.
Diolch yn fawr, Llywydd. Gweinidog, ydych chi'n hapus efo ansawdd y wybodaeth sydd gennych chi am weithlu y gwasanaeth iechyd?

Thank you, Llywydd. Minister, are you content with the quality of the information that you have about the NHS workforce?

[Yn parhau.] -chwythu'r chwiban ynghylch Sir y Fflint -

[Continues.] - blew the whistle regarding Flintshire -
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Could I thank my friend, Eluned Morgan, for the work that she has done, and the deep interest she takes in rural communities across Wales? We know that rural Wales will have specific challenges particularly with regard to Brexit. We welcome, as a Government, the publication of the report, and it will form part of the strategy that we have to deliver further for rural Wales in the next few years, post Brexit.

A gaf i ddiolch i fy ffrind, Eluned Morgan, am y gwaith y mae hi wedi ei wneud, a'r diddordeb mawr y mae hi'n ei gymryd mewn cymunedau gwledig ledled Cymru? Rydym ni'n gwybod y bydd Cymru wledig yn wynebu heriau yn enwedig o ran Brexit. Rydym ni'n croesawu, fel Llywodraeth, cyhoeddi'r adroddiad, a bydd yn ffurfio rhan o'r strategaeth sydd gennym i gyflawni ymhellach ar ran Cymru wledig yn ystod y blynyddoedd nesaf, ar ôl Brexit.