locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Symudwn yn awr at ddatganiad gan Weinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes ar y cynllun cyflogadwyedd. Galwaf ar Eluned Morgan i gynnig y datganiad. Eluned.

We now move to a statement by the Minister for Welsh Language and Lifelong Learning on the employability plan. I call on Eluned Morgan to move the statement. Eluned.
The North Wales Economic Ambition Board was established to maximise the opportunities presented by several large-scale projects in the north Wales pipeline, Wylfa Newydd being the largest. The North Wales Economic Ambition Board, including all six county councils, the north Wales business council and the third sector, has welcomed the UK Government offer of a north Wales growth deal and additional funding, but that requires delivery in partnership with the Welsh Government. How has, or will, your Welsh Government respond to that offer?

Sefydlwyd Bwrdd Uchelgais Economaidd Gogledd Cymru i sicrhau cymaint o gyfleoedd â phosibl a gynigir gan sawl prosiect graddfa fawr sydd ar y gweill yn y gogledd, a Wylfa Newydd yw'r mwyaf o'r rheini. Mae Bwrdd Uchelgais Economaidd Gogledd Cymru, gan gynnwys pob un o'r chwe chyngor sir, cyngor busnes gogledd Cymru a'r trydydd sector, wedi croesawu cynnig Llywodraeth y DU o gytundeb twf gogledd Cymru a chyllid ychwanegol, ond mae angen darparu hynny mewn partneriaeth â Llywodraeth Cymru. Sut mae, neu y bydd, eich Llywodraeth Cymru yn ymateb i'r cynnig hwnnw?
As the Member knows from our previous exchanges, I have agreed to consider the case for a medical school as part of the work considering the wider workforce requirements for health professional education and training in north Wales. Any decision needs to be supported by clear evidence that change would help deliver on our priorities to train and retain more staff for NHS Wales.

Fel y bydd yr Aelod yn gwybod o'n gohebiaeth flaenorol, rwyf wedi cytuno i ystyried yr achos dros ysgol feddygol fel rhan o'r gwaith o ystyried anghenion y gweithlu ehangach am addysg broffesiynol a hyfforddiant iechyd yng ngogledd Cymru. Bydd angen i unrhyw benderfyniad gael ei gefnogi gan dystiolaeth glir y buasai newid yn helpu i gyflawni ein blaenoriaethau i hyfforddi a chadw mwy o staff ar gyfer GIG Cymru.
Thank you, Minister. Last week, the retiring managing director of Sony Bridgend said that Wales needs to be more innovative, and that the key to our success will be in educating, nurturing and retaining talent here in Wales. Mr Dalton believes that manufacturing in Wales has a great future if we can only learn to innovate, develop green technologies and focus on untouched markets outside the EU. Minister, do you agree that we have to adapt and develop our skill strategy? How will you encourage more young people to take up science and engineering, and, above all, encourage students to study these topics at Welsh universities and then stay in Wales?

Diolch. Yr wythnos diwethaf, dywedodd rheolwr gyfarwyddwr Sony Bridgend, sy'n ymddeol, fod angen i Gymru fod yn fwy arloesol, ac mai'r allwedd i'n llwyddiant fydd addysgu, meithrin a chadw talent yma yng Nghymru. Mae Mr Dalton yn credu bod dyfodol gwych i weithgynhyrchu yng Nghymru os gallwn ddysgu arloesi, datblygu technolegau gwyrdd a chanolbwyntio ar farchnadoedd heb eu cyffwrdd y tu allan i'r UE. Weinidog, a ydych yn cytuno bod yn rhaid inni addasu a datblygu ein strategaeth sgiliau? Sut y byddwch chi'n annog mwy o bobl ifanc i astudio gwyddoniaeth a pheirianneg, ac yn anad dim, annog myfyrwyr i astudio'r pynciau hyn ym mhrifysgolion Cymru ac yna aros yng Nghymru?
Yr eitem nesaf yw'r ddadl ar ddata a bod yn fwy agored a hygyrch, ac rwy'n galw ar y Gweinidog Sgiliau a Gwyddoniaeth i wneud y cynnig - Julie James.

The next item is the debate on data and increasing openness and availability, and I call on the Minister for Skills and Science to move the motion - Julie James.
You walk around with my skin and see how you get treated. You don't understand.

Pe baech yn cerdded o gwmpas yn fy nghroen i, byddech yn gweld sut rydych yn cael eich trin. Nid ydych yn deall.
Thank you very much for raising this. The economy Minister has indicated he'd be very happy to provide you with a briefing to answer some of the questions that you've raised.

Diolch yn fawr iawn am grybwyll hyn. Mae Gweinidog yr economi wedi dweud y byddai'n hapus iawn rhoi briff i chi er mwyn ateb rhai o'r cwestiynau yr ydych chi wedi eu gofyn.
Will you take an intervention just on that point? It actually refers not just to Welsh rates of income tax. It says 'tax' - full stop. So, can you give us an assurance that you won't be introducing any new or additional taxes, not just increasing the rate of income tax, but new or additional taxes before the next Assembly election?

A wnewch chi dderbyn ymyriad ar y pwynt hwnnw? Mewn gwirionedd mae'n cyfeirio at fwy na chyfraddau treth incwm Cymreig yn unig. Mae'n dweud 'trethi' - ar ei ben. Felly, a allwch chi ein sicrhau na fyddwch yn cyflwyno unrhyw drethi newydd neu ychwanegol, nid cynyddu cyfradd y dreth incwm yn unig, ond trethi newydd neu ychwanegol cyn etholiad nesaf y Cynulliad?
Prynhawn da a chroeso i'r cyfarfod y prynhawn yma. Wrth i ni gychwyn y prynhawn yma, rydyn ni i gyd yn boenus ymwybodol am golled sydyn y Prif Weinidog dros y penwythnos, ac, ar ein rhan ni i gyd, rydw i'n cydymdeimlo gyda fe a'i deulu.

Good afternoon and welcome to this afternoon's Plenary meeting. As we begin this afternoon, we are all painfully aware of the sudden loss suffered by the First Minister over the weekend, and, on behalf of us all, I wish to extend our condolences to him and his family.
Diolch am eich cwestiwn. Rydym yn gwneud popeth y gallwn i gadw a chreu swyddi medrus iawn sy'n talu'n dda ledled Cymru. Ar 21 Hydref, cynhaliais uwchgynhadledd economaidd i drafod gyda rhanddeiliaid sut y gallwn weithio gyda'n gilydd i sicrhau polisi economaidd blaengar sy'n canolbwyntio ar swyddi gwell, lleihau'r bwlch sgiliau a threchu tlodi.

Thank you for the question. We are doing everything possible to retain and create highly skilled and well-paid jobs across Wales. On 21 October, I held an economic summit to discuss with stakeholders how we can work together to pursue a progressive economic policy that focuses on better jobs, narrowing the skills divide and tackling poverty.
Diolch yn fawr, Lywydd. Just to say I've no changes to make to today's agenda. Business Committee has reduced the time allocated to tomorrow's questions to the Assembly Commission, and has also agreed that the debate on the Constitutional and Legislative Affairs Committee's report on the Wales Bill will take place as the final item of business before voting tomorrow, with the agenda adjusted accordingly. Business for the next three weeks is as shown on the business statement, which can be found among the meeting papers available to Members electronically.

Diolch yn fawr, Lywydd. Dim ond eisiau dweud nad oes gennyf ddim newidiadau i'w gwneud i agenda heddiw. Mae'r Pwyllgor Busnes wedi lleihau'r amser a ddyrennir i gwestiynau yfory i Gomisiwn y Cynulliad, ac mae hefyd wedi cytuno mai'r ddadl ar adroddiad y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol ar Fil Cymru fydd yr eitem busnes olaf i gael ei chynnal cyn pleidleisio yfory, ac addaswyd yr agenda yn unol â hynny. Mae'r busnes ar gyfer y tair wythnos nesaf fel y'i dangosir ar y datganiad busnes, y gellir ei weld ymhlith papurau'r cyfarfod sydd ar gael yn electronig i'r Aelodau.
Mae angen i mi glywed, ac rwy'n siŵr bod angen i'r Prif Weinidog glywed, arweinydd Plaid Cymru. Felly, a allwn ni ganiatáu i Leanne Wood barhau os gwelwch yn dda - os gwelwch yn dda. Os gwelwch yn dda.

I do need to hear, and I'm sure the First Minister needs to hear, the leader of Plaid Cymru. So, can we please allow Leanne Wood to continue - please. Please.

Jest pwynt go gyffredinol ynglŷn â'r broses ymgynghori, yn sicr, dwi'n siŵr bod llawer ohonon ni'n croesawu'r ymgynghoriadau, ond yn canfod ambell un ohonyn nhw yn eithaf heriol. Doedden nhw ddim o angenrheidrwydd yn hygyrch i bawb, ac yn sicr doedden nhw ddim yn hygyrch i'r sawl sy'n cael eu heffeithio fwyaf gan yr argyfwng presennol. Felly pwynt ydy hwn, mewn gwirionedd, i apelio, fel y mae'r gwaith yn mynd yn ei flaen, i gofio mor hanfodol bwysig ydy ymgysylltu â'r cymunedau eu hunain sydd yn ei chanol hi, a gwrando'n astud ar y lleisiau yna. Mae llawer iawn o ddatrysiadau yn dod o'r cymunedau eu hunain.

Just a general point with regard to the consultation process, certainly, I'm sure that many of us have welcomed the consultations, but have found some of them rather challenging. They weren't, necessarily, accessible to everyone, and certainly they weren't accessible to those impacted most by the current crisis. So, this is a point, truth be told, to appeal, as the work goes ahead, to remember how vitally important engagement with these communities themselves is - those communities that are in the middle of this issue, and listening very carefully to those voices. Many solutions will come from the communities themselves.

Diolch yn fawr iawn, Lywydd. Diolch, Weinidog. Mae'n dda eich gweld chi ar ôl chwe blynedd, a dweud y gwir. Fy nghwestiwn yw - [ Chwerthin.] Y bedwaredd Senedd oedd hi, a hon yw'r chweched Senedd. [ Chwerthin.]

Thank you very much, Presiding Officer. Thank you, Minister. It is good to see you after six years, really. My question is - [ Laughter.] It was the fourth Senedd, and it's the sixth Senedd. [ Laughter.]
Iawn. Diolch yn fawr iawn am hynny. Dŷn ni'n symud ymlaen, felly, at y cynllun sabothol iaith Gymraeg, ac mae John Griffiths yn arwain ar y cwestiynau yma. Diolch, John.

Okay. Thank you very much for that. We'll move on to the Welsh language sabbatical scheme, and John Griffiths has some questions. Thank you, John.

Diolch i'r Gweinidog. Atebwyd pob cwestiwn a gyflwynwyd o fewn yr amser a neilltuwyd - mae'n gwneud imi feddwl y dylem fynd yn ôl i ganiatáu i 15 cwestiwn gael eu cyflwyno, gyda'r amser hwnnw. Diolch i'r Gweinidog.

Thank you to the Minister. All tabled questions answered well within allocated time - it's making me think we should go back to 15 questions being allowed to be tabled, with that record. Thank you to the Minister.

Prif Weinidog, dywedodd un o'm hetholwyr ei fod wedi gweld 15 o ambiwlansys yn ciwio y tu allan i adran achosion brys yn y gogledd heb fod ymhell yn ôl. Dyma'r bwrdd iechyd sy'n dal i fod yn destun mesurau arbennig, yn dal i fod o dan oruchwyliaeth eich Llywodraeth chi. Mae hynny'n 15 o ambiwlansys nad ydynt ar gael i helpu'r rhai sydd angen cymorth yn ddybryd mewn mannau eraill. Ymddengys mai hyn yw'r norm erbyn hyn. Beth mae eich Llywodraeth yn ei wneud i fynd i'r afael â'r sefyllfa hon yn rhanbarth gogledd Cymru, a phryd y byddwn ni'n gweld effaith eich mesurau arbennig o'r diwedd?

First Minister, one of my constituents reported seeing 15 ambulances queuing outside a north Wales emergency department not long ago. This is the health board still under special measures, still under your Government's watch. That is 15 ambulances not available to help those desperately needing help elsewhere. This now seems to be the norm. What is your Government doing to address this situation in the north Wales region, and when will we finally see the impact of your special measures?
Thus far, it is not full of detail, but we have long called for a rebalancing of the UK economy and we will carefully consider the UK Government's industrial strategy Green Paper when we see it in more detail.

Hyd yn hyn, nid yw'n llawn manylion, ond rydym ni wedi galw ers amser am ail-gydbwyso economi'r DU a byddwn yn ystyried yn ofalus Papur Gwyrdd strategaeth ddiwydiannol Llywodraeth y DU pan fyddwn yn ei weld yn fwy manwl.
Thank you, Chair. Just a brief question on Ukraine and the support that the Welsh Government has been providing to those people who've had to flee the conflict. Can you give us some more details as to how the Welsh Government is planning to continue with its support for refugees, if there's a need to supplement gaps in UK Government funding? Will the draft budget be revised to account for this, or is the Welsh Government considering what you might describe as an exit strategy?

Diolch, Gadeirydd. Jest cwestiwn cyflym ynglŷn â'r Wcráin a'r gefnogaeth mae Llywodraeth Cymru wedi bod yn ei rhoi i'r rhai sydd wedi gorfod ffoi rhag y gwrthdaro. Allwch chi roi mwy o fanylion i ni ar sut bydd Llywodraeth Cymru yn bwriadu parhau â'i chefnogaeth i ffoaduriaid, os oes angen llenwi bylchau yng nghyllid Llywodraeth y Deyrnas Gyfunol? A fydd y gyllideb ddrafft yn cael ei hadolygu i roi cyfrif am hyn, neu ydy Llywodraeth Cymru yn mynd i neu yn ystyried yr hyn gallwch chi ei alw'n strategaeth ymadael?
Diolch, a jest yn canolbwyntio ar iechyd meddwl, er enghraifft, a detoxification, roedden i'n clywed wrth y menywod eu bod nhw'n poeni ynglŷn â beth oedd yn mynd i ddigwydd. A hefyd, y cwestiwn olaf olaf: approved accommodation - does yna ddim yng Nghymru. Beth ydy'r cynllun ynglŷn â hynny, os gwelwch yn dda? Diolch yn fawr iawn.

Thank you very much, and focusing on mental health, for example, and detoxification, we heard from these women about their concerns about what was going to happen. And also the final final question: approved accommodation - there's none of that in Wales. What's the plan for that? Thank you very much.
And finally from me in this section, Chair, the Scottish experience. It hasn't been entirely positive in terms of the introduction of the new curriculum there. So, what do you take from what's happened in Scotland, and how can we learn from that here in Wales?

Ac yn olaf gen i, Cadeirydd, yn yr adran yma, beth bynnag, y profiad yn yr Alban. Dydy o ddim wedi bod yn hollol unionsyth, y profiad o gyflwyno'r cwricwlwm yn fanno, nac ydy? Beth ydych chi'n ei gymryd o beth sydd wedi digwydd yn yr Alban, a sut ydym ni'n mynd i fedru dysgu o hynny yng Nghymru?
A gaf innau hefyd gefnogi pwysigrwydd gwasanaethau ataliol, ond ar draws ein holl wasanaethau cyhoeddus? Er enghraifft, ym Mwrdd Iechyd Lleol Cwm Taf, maen nhw wedi bod yn treialu archwiliadau iechyd am ddim wedi eu hariannu gan Lywodraeth Cymru i'r rhai sydd dros 50 oed, ac o ganlyniad, yn canfod arwyddion cynnar o broblemau iechyd sy'n caniatáu camau gweithredu ataliol, cost-effeithiol. A yw'r Prif Weinidog yn cytuno bod y math hwn o waith atal cynnar yn hanfodol i ddiwygio ein gwasanaethau iechyd a chyhoeddus ehangach, yn ogystal â sicrhau'r defnydd mwyaf effeithiol o arian cyhoeddus?

Can I also support the importance of preventative services, but across all of our public services? For example, in Cwm Taf Local Health Board, they've been piloting free health checks funded by Welsh Government for the over-50s and, as a result, are picking up early signals of health problems that allows for cost-effective, preventative actions. Would the First Minister agree that this type of early prevention work is vital to reforming our health and wider public services, as well as ensuring the most effective use of public funds?
Fel y gŵyr y Senedd, un o is-bwyllgorau Pwyllgor Gwasanaethau Iechyd Arbenigol Cymru sydd â'r awdurdod cydbwyllgor dirprwyedig i ystyried a gwneud penderfyniadau ar geisiadau i gyllido gofal iechyd y GIG ar gyfer cleifion unigol nad ydynt yn gymwys i dderbyn yr ystod o wasanaethau a thriniaethau y mae bwrdd iechyd wedi cytuno i'w darparu fel mater o drefn. I ni yn y gogledd, golyga hyn fod cleifion wedi gorfod mynd i Fanceinion a Lerpwl i gael triniaeth canser, i Groesoswallt am lawdriniaethau orthopedig ac i Lerpwl i gael triniaethau ar y galon. Pan sefydlwyd y gwasanaeth iechyd gwladol, ni ellid bod wedi rhagweld y byddai ffiniau biwrocrataidd yn bodoli bellach, yn sgil datganoli, rhwng y triniaethau a gynigir ym mhedair gwlad y Deyrnas Unedig. Ceir oedi difrifol o ran mynediad at driniaeth drwy ofyn i'r panel weld tystiolaeth ysgrifenedig, ffurflen gais, tystiolaeth ddogfennol arall, ac mae hyn mor gymhleth, Weinidog. Ac i'r Aelod sy'n mwmian draw yn y fan acw, yn ystod fy -

As the Senedd will know, it is a sub-committee of WHSSC that holds delegated joint committee authority to consider and make decisions on requests to fund NHS healthcare for individual patients who fall outside the range of services and treatments that a health board has agreed to routinely provide. For us in north Wales, this has seen patients go to Manchester and Liverpool for cancer treatment, Oswestry for orthopaedic operations and Liverpool for heart treatment. When the national health service was founded, it could not have been envisaged that there would now be, with devolution, bureaucratic borders between treatments offered in the four corners of the United Kingdom. There are severe delays in access to treatment by requesting that the panel sees written evidence, a request form, other documentary evidence, and it is so complex, Minister. And for the Member that's muttering over there, during my first -
Diolch i chi, Ysgrifennydd y Cabinet. Mae criwiau o Wasanaeth Tân ac Achub De Cymru wedi rhoi sylw i 62 o danau glaswellt ers dydd Gwener, gyda llawer ohonynt yn Rhondda Cynon Taf, a'r awgrym yw fod llawer wedi eu cychwyn yn fwriadol. Her arall i'r gwasanaethau tân hefyd oedd ffyrnigrwydd y tanau, a oedd yn achos perygl i ddiogelwch personél y gwasanaeth, ac i'n cymunedau. Mae ffigurau diweddar yn dangos bod tanau glaswellt bwriadol 33 y cant yn uwch yn 2015-16 na'r flwyddyn flaenorol. Sut mae Llywodraeth Cymru yn gweithio gydag asiantaethau partner i gyhoeddi'r neges am y risgiau y gall y tanau hyn yn eu hachosi?

Thank you, Cabinet Secretary. Crews from South Wales Fire and Rescue Service have attended 62 grass fires since Friday, with many in Rhondda Cynon Taf, and the suggestion is that many were deliberately lit. The challenge for fire services was also in the ferocity of the blazes, which posed a danger to the safety of service personnel, and to our communities. Recent figures show that deliberate grass fires were up 33 per cent in 2015-16 on the year before. How is the Welsh Government working with partner agencies to really get the message out there about the risks that these fires cause?
Iawn. Mae eich cylch gwaith chi'n gofyn ichi annog prifysgolion i barhau i ddatblygu un elfen benodol o ymchwil, sef ymchwil addysgol. Sut mae eich dyraniadau chi ar gyfer 2019-20 yn cyfrannu at hynny o ran addysg, addysgu ac addysgeg yn benodol?

Your remit requires you to encourage universities to continue to develop one particular element of research, which is educational research. How does your allocation for 2019-20 contribute to that in terms of pedagogy and educational research specifically?
Na, nid ydym eisiau gwneud hynny. Nid yw addysg uwch yn gweithredu ar fodel Prydain fach, ond ar fodel y byd. Mae'n bwysig bod cymaint o arian â phosibl ar gael a chymaint o bŵer ymennydd academaidd ag y bo modd ar gael. Wrth gwrs rydym hefyd yn gweld, er enghraifft, ym Mhrifysgol Abertawe, bod y campws newydd wedi ei adeiladu yn rhannol gyda chymorth arian Ewropeaidd. Nid torri ein hunain i ffwrdd o'r brif ffrwd yw'r ffordd o ddatblygu gwyddoniaeth yn y DU.

No, we don't. Higher education operates not on a little-Britain model but on a world model. It's important that there's access to as much finance as possible and access to as much academic brain power as possible. We also see of course, for example, in Swansea University, where the new campus has been built partially with the help of European money. Cutting ourselves off from the main stream is not the way to advance science in the UK.
Rwy'n ymwybodol, o fy nhrafodaethau gyda'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithsol, ei bod hi, mewn sgyrsiau gyda Bangor, wedi amlinellu ein disgwyliadau ni ynghylch y ddarpariaeth Gymraeg. Mae'r Gymraeg yn ystyriaeth greiddiol i Fangor, sy'n cymryd camau rhagweithiol i gynyddu'r ddarpariaeth Gymraeg wrth iddynt fynd ati i ddatblygu a gweithredu'r cwricwlwm newydd.

I have had discussions with the Minister for Health and Social Services and I know, through those conversations, that she, in conversation with Bangor, has set out our expectations around the Welsh language provision. The Welsh language is a core consideration for Bangor, who are actively engaging on increasing Welsh-medium provision as they look to develop and implement the new curriculum.

Felly, rydym ni'n symud nawr at eitem 7, sef y ddadl ar adroddiad blynyddol Comisiynydd Plant Cymru am 2016-17, a gafodd ei gohirio'r wythnos ddiwethaf. Rwy'n galw ar y Gweinidog dros Blant a Gofal Cymdeithasol i wneud y cynnig - Huw Irranca-Davies.

So, we move now on to item 7, which is the debate on the Children's Commissioner for Wales's annual report of 2016-17, which was postponed from last week. I call on the Minister for Children and Social Care to move the motion - Huw Irranca-Davies.

Diolch i fy nghyd-Aelod am ofyn y cwestiwn hwn. Cafodd y pandemig effaith sylweddol ar lesiant economaidd menywod. Rydym yn gwybod bod menywod yn tueddu i ennill llai ar gyfartaledd, fod ganddynt lai o gynilion, eu bod yn gweithio mwy yn yr economi anffurfiol ac yn ffurfio'r rhan fwyaf o aelwydydd un rhiant. Os ydym am ailffocysu ein sylw ar y canlyniadau i fenywod mewn gwaith, sut mae eich strategaeth yn adlewyrchu'r hyn a ddysgwyd o'r pandemig, a dynnodd sylw at heriau a risgiau sylweddol?

I thank my colleague for raising this question. The pandemic had a significant impact on the economic well-being of women. We know that, on average, women tend to earn less, have fewer savings, work more in the informal economy and make up the majority of single-parent households. If we are to refocus our attention on the outcomes for women in work, how does your strategy reflect the learning from the pandemic, which exposed some significant challenges and risks?
Llywydd, diolch i'r Aelod am y cwestiwn yna. Mae Llywodraeth Cymru yn hyrwyddo prosiectau ynni adnewyddadwy ar draws amrywiaeth o dechnolegau a graddfeydd, gan gynnwys drwy'r rhaglen ynni môr. Ein blaenoriaeth yw cadw cyfoeth yma, yng Nghymru, ochr yn ochr â mynd i'r afael â'r argyfwng hinsawdd byd-eang, a'n nod i Gymru yw cynhyrchu ynni adnewyddadwy i ddiwallu ein hanghenion ynni ein hunain yn llawn o leiaf.

Llywydd, I thank the Member for that question. The Welsh Government promotes renewable energy projects across a range of technologies and scales, including through the marine energy programme. Our priority is to retain wealth here, in Wales, alongside tackling the global climate crisis, and our aim for Wales is to generate renewable energy to at least fully meet our own energy needs.

Na, na. Rydych wedi gofyn eich cwestiwn cyntaf ac rydych wedi mynd y tu hwnt i'ch amser ar gyfer y sesiwn. Y Prif Weinidog i ymateb.

No, no. You've asked your first question and you've exceeded your time for the session. First Minister to respond.
Wel, rydym ni'n pryderu'n fawr o ran trafnidiaeth yn dilyn Brexit, ond bydd llawer o'r pryderon hynny'n ymddangos ar y diwrnod cyntaf, neu os na fyddant, yn fuan ar ôl hynny. Felly, nid wyf i'n credu bod dod â'r ddau fater at ei gilydd o reidrwydd yn cyfateb. Fodd bynnag, mae Llywodraeth Cymru yn gweithio'n galed iawn i geisio osgoi cymaint o darfu â phosibl ar brosesau cludo nwyddau ac ar drafnidiaeth arall yn dilyn Brexit 'heb gytundeb' posibl.

Well, we are very concerned in terms of transport following Brexit, but many of those concerns will materialise on day 1, or if not, very shortly after. So, I think that bringing the two issues together doesn't necessarily match. However, Welsh Government is working really hard to seek to avoid as much disruption as humanly possible to freight and to other transportation following a potential 'no deal' Brexit.