Mae Rheoliadau Cynrychiolaeth y Bobl (Diwygio) (Cymru) (Coronafeirws) (Rhif 2) 2021 yn ymestyn y darpariaethau hyn dros dro i 28 Mawrth 2022. Ar ôl y dyddiad hwn, ni chaniateir cynnal unrhyw isetholiadau lleol o unrhyw fath cyn yr etholiadau lleol cyffredin ym mis Mai. Byddwn yn ystyried ar wahân pa drefniadau fydd angen eu sefydlu ar gyfer etholiadau cyffredin llywodraeth leol ym mis Mai y flwyddyn nesaf. Rwy'n ddiolchgar i Aelodau'r Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad am eu hystyriaeth hwylus o'r rheoliadau hyn ac edrychaf ymlaen at glywed barn yr Aelodau.

The Representation of the People (Amendment) (Wales) (Coronavirus) (No. 2) Regulations 2021 temporarily extend these provisions to 28 March 2022. After this date, no local by-elections of any kind may be held before the ordinary local elections in May. We will consider separately what arrangements will need to be in place for the local government ordinary elections in May next year. I am grateful to the Members of the Legislation, Justice and Constitution Committee for their expedited consideration of these regulations and I look forward to hearing the views of Members.

Rwy'n ddiolchgar i Darren Millar am godi'r mater hwn, ac rwy'n gwybod bod Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru yn trafod ar hyn o bryd gyda'r Adran Drafnidiaeth yn Lloegr i ddeall y cynllun arfaethedig yn well a sut y gallai weithio, ac yna yn amlwg i roi ystyriaeth i'r mater yma. Ac yn amlwg bydd yr Aelod yn ymwybodol bod gennym ni gynnig mwy hael i gyn-filwyr sy'n defnyddio ein gwasanaethau bws yma yng Nghymru.

I'm grateful to Darren Millar for raising this issue, and I do know that the Minister for Economy, Transport and North Wales is in current discussion with the Department for Transport in England to better understand the proposed scheme and how it might work, and then obviously to give consideration to the matter here. And obviously the Member will be aware that we do have a more generous offer for veterans who use our bus services here in Wales.

Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn yna, Llywydd. Hyd yn oed ar ôl degawd o gyni cyllidol, mae Llywodraeth Cymru yn cynorthwyo awdurdodau lleol trwy gyllid refeniw a chyllid cyfalaf at ddibenion hamdden. Cyhoeddwyd gwerth £5 miliwn o gyfalaf ychwanegol gennym yn gynharach eleni, drwy Chwaraeon Cymru, i gefnogi datblygiad cyfleusterau hamdden ledled ein gwlad.

I thank the Member for that question, Llywydd. Even after a decade of austerity, the Welsh Government supports local authorities through revenue and capital funding for leisure purposes. Earlier this year we announced an additional £5 million worth of capital, through Sport Wales, to support the development of leisure facilities across our country.

Diolch. Rydym yn gweithio mewn partneriaeth â phrosiect gorfodi awdurdodau lleol a ariennir gan Lywodraeth Cymru a sefydliadau lles anifeiliaid i fonitro effeithiolrwydd ein gwaith i ddiogelu cŵn ac i ystyried camau pellach. Rwy'n cefnogi mesurau pellach i sicrhau bod safonau lles uchel yn cael eu cynnal mewn materion fel bridio cŵn.

Thank you. We work in partnership with the Welsh Government-funded local authority enforcement project and animal welfare organisations to monitor the effectiveness of our work to protect dogs and to consider further actions. I am supportive of further measures to ensure high welfare standards are maintained in matters such as dog breeding.