locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
I can only assume that there is something that I'm genuinely not aware of that you're talking about and I can't answer something that I don't know what the specifics are. I'm disappointed that you've used an opportunity in a debate like this to make that point, genuinely.

Ni allaf ond rhagdybio bod yna rywbeth nad wyf yn ymwybodol ohono yn yr hyn rydych yn sôn amdano ac ni allaf roi ateb i rywbeth nad wyf yn gwybod beth yw'r manylion yn ei gylch. Rwy'n siomedig eich bod wedi defnyddio cyfle mewn dadl fel hon i wneud y pwynt hwnnw, o ddifrif.
Gwnaeth sawl llefarydd sôn am bwysigrwydd yr iaith Gymraeg. Wrth gwrs, fe wnaethon ni gael argymhelliad oddi wrth y comisiynydd ynglŷn â sut i ddarparu ar gyfer pobl yn gweithio yn y maes, a sicrhau bod digon o bobl yn dod drwy'r system i allu sicrhau bod cyfreithwyr sy'n rhugl yn y Gymraeg yn gallu gweithredu mewn system ddwyieithog yn y dyfodol.

Several people mentioned the importance of the Welsh language. Of course, we had a recommendation from the commissioner about how to provide for people working in the area, and to ensure that enough people come through the system so as to ensure that lawyers who are fluent in Welsh can operate within a bilingual system in the future.

Eitem 6 sydd nesaf, dadl ar adroddiad Pwyllgor yr Economi, Masnach a Materion Gwledig, 'Codi'r bar: Sicrhau dyfodol y sectorau lletygarwch, twristiaeth a manwerthu'. Galwaf ar Gadeirydd y pwyllgor, Paul Davies, i wneud y cynnig.

Item 6 is next, a debate on the Economy, Trade, and Rural Affairs Committee report, 'Raising the Bar: Securing the future of Hospitality, Tourism and Retail'. I call on the Chair of the committee, Paul Davies, to move the motion.

Croeso i'r Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu ac eitem 1, cyflwyniadau, ymddiheuriadau, dirprwyon a datgan buddiannau. A oes gan unrhyw Aelod rhywbeth i'w ddatgan yma heddiw? Siân.

Thank you, and welcome to the Culture, Welsh Language and Communications Committee and item 1, introductions, apologies, substitutions and declarations of interest. Does anyone have a declaration of interest here today? Siân.
Swansea University, along with the universities of Warwick and Sheffield, are collaborating on this new SUSTAIN project, which will use £35 million of investment to reduce emissions from the steelmaking process and increase productivity and jobs, which I think is a very welcome collaboration, something that can reduce pollution for Tata Steel, which I hope will also, when they're building their new power station, if that comes into being, be very conscious of reducing pollution with that power station as well. If the SUSTAIN project does make the progress that's expected, what direct support do you think Welsh Government could consider giving it, particularly once or if the state-aid rules change after we leave the European Union?

Mae Prifysgol Abertawe, ynghyd â phrifysgolion Warwick a Sheffield, yn cydweithio ar y prosiect newydd SUSTAIN hwn, a fydd yn defnyddio £35 miliwn o fuddsoddiad i leihau allyriadau o'r broses gynhyrchu dur ac yn cynyddu cynhyrchiant a swyddi, a chredaf y dylid croesawu'r cydweithrediad hwnnw'n fawr, rhywbeth a all leihau llygredd ar gyfer Tata Steel, a gobeithiaf y byddant hefyd, pan fyddant yn adeiladu eu gorsaf bŵer newydd, os bydd hynny'n digwydd, yn ymwybodol iawn o leihau llygredd gyda'r orsaf bŵer honno hefyd. Os yw prosiect SUSTAIN yn gwneud y cynnydd a ddisgwylir, pa gymorth uniongyrchol y gall Llywodraeth Cymru ystyried ei roi iddo yn eich barn chi, yn enwedig ar ôl neu os newidir y rheolau cymorth gwladwriaethol wedi inni adael yr Undeb Ewropeaidd?
We move on to our next item on the agenda, which is the United Kingdom Independence Party debate on HS2 and the rail network in Wales, and I call on David Rowlands to move the motion. David.

Symudwn ymlaen at ein heitem nesaf ar yr agenda, sef dadl Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig ar HS2 a'r rhwydwaith rheilffyrdd yng Nghymru, a galwaf ar David Rowlands i gynnig y cynnig. David.
i ddefnyddio'r Gymraeg mewn ffordd, efallai, i'w helpu nhw i ddeall ei bod hi'n rhan bwysig o'r sgiliau sydd ganddyn nhw hefyd.

to use the Welsh language in a way that will help them to understand that it's an important part of the skills that they have.
Thank you. Presiding Officer, I understand you've given permission for questions 5 and 7 to be grouped today. Tackling poverty is the responsibility of every Welsh Cabinet Secretary and Minister, enabling a truly cross-governmental approach focused on addressing the root causes of poverty. The priorities in my portfolio will be giving children the best start in life and supporting those furthest from the job market into sustainable employment.

Diolch. Lywydd, rwy'n deall eich bod wedi rhoi caniatâd i grwpio cwestiynau 5 a 7 heddiw. Mae trechu tlodi yn gyfrifoldeb i bob Ysgrifennydd y Cabinet a Gweinidog Cymru, gan alluogi ymagwedd wirioneddol drawslywodraethol sy'n canolbwyntio ar fynd i'r afael ag achosion sylfaenol tlodi. Bydd y blaenoriaethau yn fy mhortffolio yn rhoi'r dechrau gorau i blant mewn bywyd ac yn cynorthwyo'r rhai sydd bellaf o'r farchnad waith i gael gwaith cynaliadwy.
Gweinidog, mae llawer o bobl yn aros nid yn unig am driniaeth ond am apwyntiad gyda chlinigydd i asesu difrifoldeb eu cyflwr. Wrth gyflwyno rhaglen frechu COVID, daethpwyd a llawer o glinigwyr a oedd wedi ymddeol i mewn i ychwanegu capasiti pellach yr oedd wir ei angen i helpu i frechu pobl. A yw'r Llywodraeth wedi ystyried pa un a ellid dod â chlinigwyr sydd wedi ymddeol i mewn dros dro mewn rhai arbenigeddau i helpu i gael drwy'r asesiadau niferus sydd eu hangen nawr? Diolch.

Minister, many people are waiting not just for treatment but for an appointment with a clinician to assess the extent of their condition. During the roll-out of the COVID vaccination programme, many retired clinicians were brought in to add further, much-needed capacity to help get people vaccinated. Has the Government explored whether retired clinicians in certain specialities could be brought in on a temporary basis to help get through the many assessments that are now needed? Thank you.
Diolch, Weinidog. Bydd y cwestiwn nesaf yn cael ei ateb gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, a galwaf ar Llyr Gruffydd.

Thank you, Minister. The next question is to be answered by the Minister for Health and Social Services, and I call on Llyr Gruffydd.

Mae'r fenter iaith a'r Urdd yn weithgar iawn yn y brifddinas drwy gynnig cyfleoedd i ddefnyddio, dathlu a mwynhau'r Gymraeg. Dwi'n edrych ymlaen i Tafwyl ddychwelyd i'r castell ym Mehefin. Mae hyn oll yn bwysig i gefnogi twf addysg Gymraeg a bod pawb yn gweld y Gymraeg fel iaith fyw.

The menter iaith and the Urdd are active within the capital, offering opportunities to use, celebrate and enjoy the Welsh language. I'm looking forward to see Tafwyl returning to the castle in June. This is all important to support the growth of Welsh-medium education and so that everyone can see Welsh as a living language.

Gwnaf. Ac a gaf i ddiolch i John Griffiths am ei gwestiynau? Mae tynged unrhyw un gwaith yng Nghymru yn amodol, os mynnwch chi, ar dynged teulu dur cyfan Cymru. Ac rwy'n credu bod dur Cymru mewn sefyllfa gref ar hyn o bryd; mae ganddo ddyfodol disglair, cyn belled â'i fod yn parhau i gael cefnogaeth Llywodraeth Cymru a Llywodraeth y DU. Mae'r buddsoddiad y mae'r Aelod yn sôn amdano, rwy'n credu, yn berthnasol nid yn unig i un safle, ond i lawer o safleoedd, a phob un ohonynt yn cyflogi gweithlu hynod fedrus a phobl sy'n hynod ffyddlon i Tata, ac, yn gyfnewid, dylai Tata fod yn ffyddlon iddynt hwythau.

Yes. And can I thank John Griffiths for his questions? The destiny of any one plant in Wales is conditional, if you like, on the destiny of the whole Welsh steel family. And it's my belief that Welsh steel right now is in a strong position; it has a bright future, provided it continues to get the support of Welsh Government and UK Government. The investment that the Member talks of, I think, should apply not just to one site, but to many sites, all of which employ a highly skilled workforce and people who are extremely loyal to Tata, and, in return, Tata should be loyal to them.
Thank you, Vikki. We have made a record investment in affordable housing this Senedd term. The 2019-20 statistics have confirmed that, as a direct result of our investment, we will exceed our ambitious target of 20,000 affordable homes this Government term.

Diolch, Vikki. Rydym wedi buddsoddi mwy nag erioed mewn tai fforddiadwy yn ystod tymor y Senedd hon. Mae ystadegau 2019-20 wedi cadarnhau y byddwn, o ganlyniad uniongyrchol i'n buddsoddiad, yn rhagori ar ein targed uchelgeisiol o 20,000 o dai fforddiadwy yn nhymor y Llywodraeth hon.
Rwy'n ymgysylltu'n rheolaidd â fy nghyd-Weinidogion Cabinet ar faterion cyllido. Yn y flwyddyn ariannol hon, rydym wedi darparu dros £110 miliwn o gyllid i ddiogelu a thyfu gwasanaethau bysiau ledled Cymru. Mae'r cynllun brys ar gyfer y sector bysiau hefyd wedi'i ymestyn i'r flwyddyn ariannol nesaf.

I regularly engage with my Cabinet colleagues on funding issues. In this financial year, we have made available over £110 million of funding to protect and grow bus services right across Wales. The bus emergency scheme has also been extended into the next financial year.
I'd agree with what Annwen said. I think that one thing that we have to be careful about is that we can use the new culture and the five ways of working in the different tiers or layers. That is, that the boards that are up here can hear the opinion of their stakeholders while the boards down here have an opportunity also. We have to be aware of how that plays out in the future, because it could create some difficulty, certainly.

Buaswn i'n cytuno efo beth mae Annwen yn ei ddweud. Dwi'n meddwl yr un peth sy'n rhaid inni fod yn wyliadwrus ohono fo ydy ein bod ni'n medru defnyddio'r diwylliant newydd a'r pum ffordd o weithio ar y gwahanol haenau. Hynny yw, bod y byrddau sydd i fyny yn y fan yma yn medru cael barn eu stakeholders tra bod y byrddau yn y fan yma yn cael barn hefyd. Mae'n rhaid inni fod yn wyliadwrus sut mae hwnna'n chwarae allan i'r dyfodol, dwi'n meddwl, achos mi fuasai hwnna'n gallu creu ychydig o anhawster, heb os.
Mae hyn yn cyferbynnu, onid yw, â'r ffordd y mae ei blaid ef yn ymdrin â phethau yn Lloegr, lle os oes mater fel Gosport, mae'r bai bob amser - [ Torri ar draws.] Mae'r bai bob amser - [ Torri ar draws.] Gwn mai'r gystadleuaeth i fod yn arweinydd yw hyn, ond efallai yr hoffai i mi ateb y cwestiwn.

This contrasts, doesn't it, with the way his party approaches things in England, where if there is an issue like Gosport it's always the fault - [ Interruption.] It's always the fault - [ Interruption.] I know it's the leadership contest, but perhaps he'd like me to answer the question.
Thank you. The Welsh Government is taking a holistic approach to assessing and mitigating the environmental impact of intensive poultry units across Wales, through improved planning processes and regulation, partnership working and supporting the industry through knowledge transfer programmes and financial support.

Diolch. Mae Llywodraeth Cymru yn defnyddio dull cyfannol o asesu a lliniaru effaith amgylcheddol unedau dofednod dwys ledled Cymru, drwy well prosesau cynllunio a rheoleiddio, gweithio mewn partneriaeth a chefnogi'r diwydiant drwy raglenni trosglwyddo gwybodaeth a chymorth ariannol.
The Welsh Government's position is very clear on this.

Mae safbwynt Llywodraeth Cymru yn glir iawn mewn perthynas â hyn.
The response came in the summer.

Fe ddaeth yr ymateb yn ystod yr haf.

'Taking Wales Forward' commits the Welsh Government to making Wales a dementia-friendly nation through developing and implementing a new national dementia plan. We hope to have that agreed with stakeholders by Christmas, with a view to publishing it as soon as possible in the new year.

Mae 'Symud Cymru Ymlaen' yn ymrwymo Llywodraeth Cymru i wneud Cymru yn genedl ystyriol o ddementia trwy ddatblygu a gweithredu cynllun dementia cenedlaethol newydd. Rydym yn gobeithio cael cytundeb ar hynny gyda rhanddeiliaid erbyn y Nadolig, gyda'r nod o'i gyhoeddi mor fuan â phosibl yn y flwyddyn newydd.

Thank you very much. It's great to have you all with us. We'll go straight into questions, if that's okay. May I first ask - and this is quite a broad question - quite briefly, how do you think the cost-of-living crisis and increased costs will have an effect on people's sport participation? Who'd like to go first on that? Owen.

Diolch yn fawr iawn. Mae'n hyfryd eich cael chi i gyd gyda ni. Fe wnawn ni symud yn syth at gwestiynau, os yw hynna'n iawn. A gaf i ofyn yn gyntaf - mae hwn yn gwestiwn eithaf eang - sut, yn eithaf cryno, ydych chi'n meddwl bydd yr argyfwng costau byw a chostau cynyddol yn effeithio ar faint fydd pobl yn gallu cymryd rhan mewn chwaraeon? Pwy sydd eisiau mynd yn gyntaf ar hynna? Owen.

Thank you very much for talking to us.

Diolch yn fawr am siarad efo ni.

I was just wondering whether you could do some work to look at how women who have had children and have come back to work are discriminated against. Before Siân had this debate, one of our party members said that she'd faced discrimination where she couldn't get elevated in her workplace because of that sort of - sometimes from women who don't have children or don't understand those challenges. So, what further work can you do as a Government, either with Chwarae Teg or other organisations, to try and encourage women who have had children to be able to progress in their careers?

Roeddwn yn meddwl tybed a allech wneud gwaith i edrych ar sut y mae menywod sydd wedi cael plant ac wedi dod yn ôl i weithio yn dioddef gwahaniaethu. Cyn i Siân gael y ddadl hon, dywedodd un o aelodau ein plaid ei bod wedi wynebu gwahaniaethu lle na allai gael dyrchafiad yn ei gweithle oherwydd y math hwnnw o - weithiau gan fenywod di-blant neu fenywod nad ydynt yn deall yr heriau hynny. Felly, pa waith pellach y gallwch ei wneud fel Llywodraeth, naill ai gyda Chwarae Teg neu sefydliadau eraill, i geisio annog menywod sydd wedi cael plant i allu camu ymlaen yn eu gyrfa?
Rydych yn dweud wrthym yn glir nad ydych yn disgwyl i'r gwasanaeth fod yn berffaith, ond oni ddylem ddisgwyl i'r gwasanaeth fod yn well? Eto i gyd, dyma ni eto yn wynebu'r hyn a allai fod yn sgandal difrifol arall yn ymwneud â gofal o ansawdd gwael i gleifion yng ngogledd Cymru. Ond y tro hwn, wrth gwrs, mae sancsiwn mesurau arbennig eisoes wedi cael ei ddefnyddio. Felly, mae'n anodd gweld, os yw ein hofnau gwaethaf yn cael eu gwireddu, lle y gall y Llywodraeth fynd ar hyn, mewn gwirionedd. Yn amlwg, gall meddygon a nyrsys sy'n camymddwyn golli eu gwaith, gallant golli eu bywoliaeth, gallant hyd yn oed fynd i'r carchar, ac eto rydym yn gweld y sgandalau hyn dro ar ôl tro. Yn aml, wrth gwrs, pan fo'r ymchwiliad yn digwydd, maent yn tynnu sylw at fethiannau rheoli. Nawr, yn eich barn chi, Ysgrifennydd y Cabinet, a yw'n bryd rhoi rheolwyr y GIG o dan drefn reoleiddio broffesiynol, a modd o ddiswyddo rheolwyr os yw eu penderfyniadau neu eu methiannau yn arwain at niwed i gleifion?

You tell us clearly that you don't expect the service to be perfect, but surely we should expect the service to be better. Yet, here we are again facing what could be another serious scandal of poor patient care in north Wales. Only this time, of course, the sanction of special measures has already been used. So, it's difficult to see, if our worst fears are realised, where the Government can go on this one, really. Doctors and nurses who misbehave can clearly be struck off, they can lose their livelihoods, they can even go to prison, yet we are seeing these scandals time and time again. Often, of course, when the investigation occurs, they highlight management failings. Now, is it time, do you think, Cabinet Secretary, to have NHS management under professional regulation, with managers able to be struck off if their decisions or their failures lead to patients coming to harm?
Mae cwestiwn 1 wedi'i grwpio gyda chwestiwn 6, felly David Melding i ofyn ei gwestiwn atodol. David Melding.

Question 1 has been grouped with question 6, so David Melding to ask his supplementary. David Melding.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I just wanted to briefly touch on the issue of the reopening of schools, which is to happen at the end of the month. What are the benefits and disadvantages from the perspective of the services that you provide?

Roeddwn i jest eisiau cyffwrdd yn sydyn ynglŷn ag ailagor yr ysgolion, sydd yn digwydd ddiwedd y mis. Beth ydy'r manteision, beth ydy'r anfanteision, o safbwynt y gwasanaethau yr ydych chi'n eu darparu?
I'm particularly interested in what she's just said about a disposable plastics tax; as she may be aware, that was actually in Plaid Cymru's manifesto and that's the one of the four taxes that we particularly want to promote at this stage. But does she also bear in mind that there might be greater support amongst the Welsh public for a new tax if it was clearly designed to change people's habits, rather than simply raise money for Welsh Government?

Mae gennyf ddiddordeb arbennig yn yr hyn y mae hi newydd ei ddweud am dreth ar blastig tafladwy; fel y mae hi efallai yn ymwybodol, roedd hynny ym maniffesto Plaid Cymru mewn gwirionedd ac mae'n un o'r pedair treth yr ydym ni ar hyn o bryd yn awyddus i'w hyrwyddo yn arbennig. Ond a yw hi hefyd yn ystyried y gallai fod mwy o gefnogaeth i dreth newydd ymhlith y cyhoedd yng Nghymru pe byddai honno wedi'i bwriadu'n eglur i newid arferion pobl, yn hytrach na dim ond codi arian ar gyfer Llywodraeth Cymru?
So what does this tell us about the state of the UK? Certainty, it's not a union of equality in terms of the various governments and parliaments.

So beth mae hyn yn ei ddweud am gyflwr y Deyrnas Unedig, te? Yn sicr, dyw hi ddim yn undeb gyfartal, ydy hi, o safbwynt y gwahanol lywodraethau a seneddau.
I very much welcome that support, and this is a debate, no doubt, that we will continue with.

Rydw i'n croesawu'r gefnogaeth honno'n fawr, ac mae hon yn ddadl, mae'n siŵr, y byddwn ni'n parhau â hi.

This is absolutely not a matter for the Welsh Government; this is an issue that the UK Government, I know, have looked at, but it's not an issue for the Welsh Government.

Nid mater i Lywodraeth Cymru yw hwn o gwbl; mae hwn yn fater y mae Llywodraeth y DU, rwy'n gwybod, wedi edrych arno, ond nid yw'n fater i Lywodraeth Cymru.

I dare him to make that speech in front of the Youth Parliament.

Rwy'n ei herio i wneud yr araith honno gerbron y Senedd Ieuenctid.

Diolch, Llywydd. First Minister, earlier this year, Machynlleth town council, seat of the first Welsh Parliament, of course, became the first council in Wales to declare a climate emergency, and a few months later, this Parliament and your Government followed suit. Two months ago, Machynlleth town council became the first council in Wales to declare its support for independence. I think you can see where I'm going with this one. After your comments last week berating colonialism and your statement yesterday that your support for the union was not unconditional, are you now officially indy-curious?

Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, yn gynharach eleni, cyngor tref Machynlleth, lleoliad Senedd gyntaf Cymru, wrth gwrs, oedd y cyngor cyntaf yng Nghymru i ddatgan argyfwng hinsawdd, ac ychydig fisoedd yn ddiweddarach, fe wnaeth y Senedd hon a'ch Llywodraeth chi yr un peth. Ddau fis yn ôl, cyngor tref Machynlleth oedd y cyngor cyntaf yng Nghymru i ddatgan ei gefnogaeth i annibyniaeth. Rwy'n credu y gallwch chi weld lle'r wyf i'n mynd yn hyn o beth. Ar ôl eich sylwadau yr wythnos diwethaf yn difrïo gwladychiaeth a'ch datganiad ddoe nad oedd eich cefnogaeth i'r undeb yn ddiamod, a yw eich chwilfrydedd ynghylch annibyniaeth yn swyddogol?

Thank you for the question. Our stroke delivery plan provides a framework for action by health boards and NHS trusts, working with their partners. It sets out the expectations of all stakeholders to prevent, diagnose and treat stroke in people of all ages, wherever they live in Wales and whatever their circumstances.

Diolch i chi am y cwestiwn. Mae ein cynllun cyflawni ar gyfer strôc yn darparu fframwaith ar gyfer camau gweithredu gan fyrddau iechyd ac ymddiriedolaethau'r GIG yn gweithio gyda'u partneriaid. Mae'n nodi disgwyliadau'r holl randdeiliaid ynghylch atal, gwneud diagnosis a thrin strôc mewn pobl o bob oed, pa le bynnag y maent yn byw yng Nghymru a beth bynnag fo'u hamgylchiadau.
Thank you very much, Llywydd. It was good to see the public gallery open yesterday, and hopefully other areas of the Senedd will be able to reopen to the public soon. What steps has the Commission taken to ensure that the Senedd estate is safe, in relation to COVID, for all building users?

Diolch yn fawr ichi, Llywydd. Roedd yn braf gweld yr oriel gyhoeddus ar agor ddoe, a gobeithio y bydd ardaloedd eraill o'r Senedd yn ailagor i'r cyhoedd yn fuan. Pa gamau mae'r Comisiwn wedi'u cymryd i sicrhau bod ystâd y Senedd yn ddiogel, yn ymwneud â COVID, i holl ddefnyddwyr yr adeilad?
Oes, wrth gwrs. Ond, rwy'n meddwl - a dwi'n gwybod does dim lot o amser gyda ni - oherwydd roedd hwnna'n fath o, beth bynnag ydy flagship yn Gymraeg -

Of course. But, I think - and I know that we don't have much time - because that was a sort of flagship - whatever that is in Welsh -
Well, you are very selective with your facts. What the ONS statistics are very clear about is that since the Tories have been in, since 2010, you have cut policing in real terms by 18 per cent and that, under the Labour Government going back to 2001, real-terms spending on police increased by 31 per cent. Those are the ONS statistics. And, as we heard earlier, one thing is very clear about what happens when there is a Tory Government in Westminster: poverty increases, homelessness increases, and Tories also increase crime.

Wel, rydych chi'n dethol eich ffeithiau yn dda. Yr hyn y mae ystadegau'r ONS yn glir iawn yn ei gylch yw mai ar ôl i'r Torïaid ddod i rym, ers 2010, yr ydych chi wedi cwtogi 18 y cant ar blismona mewn termau gwirioneddol. O dan y Llywodraeth Lafur, gan fynd yn ôl hyd at 2001, cafwyd cynnydd o 31 y cant i'r gwariant ar yr heddlu mewn termau real. Ystadegau'r Swyddfa Ystadegau Gwladol yw'r rheini. Ac, fel y clywsom yn gynharach, un peth sy'n glir iawn, sef yr hyn sy'n digwydd pan fo Llywodraeth Dorïaidd yn San Steffan: mae tlodi yn cynyddu, mae digartrefedd yn cynyddu, ac mae Torïaid yn cynyddu torcyfraith hefyd.
But there are issues that we want to discuss with you further as well. It's not a criticism at all, but we always have a framework in terms of time that isn't sufficient, I have to say. [ Inaudible.] Thank you very much. David.

Wel, mae e, ond mae yna faterion dŷn ni eisiau eu trafod gyda chi bellach hefyd. So, dim beirniadaeth o gwbl, ond mae wastad gyda ni fframwaith o ran amser sydd ddim yn ddigonol, mae'n rhaid i mi ei ddweud. [ Anghlywadwy.] Diolch yn fawr. David.

Joel, will you take an intervention?

Joel, a wnewch chi dderbyn ymyriad?