locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Mae'r Aelod yn codi pwynt pwysig iawn, ac mae'n amlwg fod rhai enghreifftiau lle mae pobl sydd wedi elwa o gynlluniau Llywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru a gynlluniwyd i wella effeithlonrwydd ynni yn eu cartref - maent wedi cael problemau, yn enwedig gyda lleithder, a phroblemau eraill cysylltiedig. Gwn ei fod yn achos pryder i lawer o Aelodau, ar draws y Siambr - ddoe ddiwethaf, cyfarfûm â'n cyd-Aelod, Dawn Bowden, sydd â phryderon yn ei hetholaeth. Pan fydd y pethau hyn yn cael eu gosod a'u cynnal yn gywir, gwyddom y gallant wella ansawdd bywyd pobl yn sylweddol a lleddfu tlodi yn y ffordd y trafodwyd gennym. Felly rwy'n parhau i weithio gyda chontractwyr; mae fy swyddogion yn parhau i weithio gyda chyrff perthnasol hefyd, ac rwy'n fwy na pharod i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau pan fydd gennyf ragor i'w rhoi.

Yes, the Member raises a very important point, and there are clearly some examples where people who've benefited from both UK and Welsh Government schemes designed to improve energy efficiency in their home - they've experienced problems, particularly with damp, and other associated problems. I know it is a matter of concern for a lot of Members, right across the Chamber - just yesterday, I met with our colleague Dawn Bowden, who's got concerns in her constituency. We know that, when it's installed and maintained correctly, it can significantly improve people's qualities of life and alleviate poverty in the way we've discussed. So, I am continuing to work with contractors; my officials are continuing to work with relevant bodies too, and I'd be very happy to update Members when I have more information.
I can only confirm what I know, and I've told you what I know, and that is to say that I had two meetings with the previous standards commissioner - one on his introduction to office and one in 2017 to discuss the respect and dignity policy of the National Assembly.

Ni allaf ond cadarnhau'r hyn rwy'n ei wybod, ac rwyf wedi dweud yr hyn rwy'n ei wybod wrthych, sef fy mod wedi cael dau gyfarfod gyda'r comisiynydd safonau blaenorol - un pan gafodd ei gyflwyno i'r swydd ac un yn 2017 i drafod polisi urddas a pharch y Cynulliad Cenedlaethol.
Nid fi fyddai hi; y Gweinidog Newid Hinsawdd fyddai hwnnw, gan mai hi sy'n gyfrifol am CNC. Rwy'n gwybod ei bod hi wedi bod yn cael trafodaethau gyda CNC ynglŷn â hyn, ond nid wyf i'n gweld y byddai hynny ar gyfer ddatganiad llafar. Os oes unrhyw wybodaeth arall y mae'r Gweinidog yn teimlo bod angen iddi hi ei rhannu â ni, byddaf i'n gofyn iddi wneud datganiad ysgrifenedig.

It wouldn't be me; it would be the Minister for Climate Change, as she has responsibility for NRW. I know she's been having discussions with NRW around this, but I don't see that that would be for an oral statement. If there is any further information that the Minister feels she needs to share with us, I will ask her to do a written statement.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

If you'd be so kind, Chair -

Fyddech chi mor garedig, Gadeirydd -
Wel, mater i bob awdurdod lleol yw hynny o ran pa gamau y maen nhw'n eu cymryd ynglŷn â pharthau, er enghraifft, o ran lleihau'r defnydd o alcohol neu ei wahardd yn llwyr ar y strydoedd. Felly, rwy'n credu mai mater i awdurdodau lleol unigol yw hwn ac nid wyf i o'r farn ei bod hi'n briodol i ni gael datganiad yn amser y Llywodraeth.

Well, it is a matter for each local authority in relation to what steps they take around zones, for instance, in relation to reducing, or banning completely, alcohol on the streets. So, I think it is up to individual local authorities and I don't really think it's right to have a statement in Government time.
Fe wnaf i ateb yn Gymraeg. Doeddwn i ddim yn ymwybodol o'r ddogfen - os dŷn ni'n sôn am yr un ddogfen. I fod yn deg, dwi ddim yn eistedd ar yr RSP anyway. Mae un o'n aelodau staff i'n eistedd ar y peth. Ond, na, doeddwn i ddim yn ymwybodol ohono fo a rhai o'r pethau sy'n digwydd.

I'll answer in Welsh. I wasn't aware of the document - if we're talking about the same document here. To be fair, I don't sit on the RSP itself, although one of my staff member does. But I wasn't aware of it and some of the things that happen.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Diolch. First Minister, do you believe that the Welsh Government has an obligation to implement universal childcare, which, and I quote, 'helps address the impacts of poverty and narrows the attainment gap when children start school'?

Diolch. Prif Weinidog, a ydych chi'n credu bod gan Lywodraeth Cymru rwymedigaeth i weithredu gofal plant cyffredinol, sydd, a dyfynnaf, yn helpu i fynd i'r afael ag effeithiau tlodi ac yn lleihau'r bwlch cyrhaeddiad pan fydd plant yn dechrau yn yr ysgol?
Moving on to Rhun, who is going to talk about restoring dental services from the dental professional side. Rhun.

Symud ymlaen i Rhun, sy'n mynd i sôn am adfer gwasanaethau deintyddol o ochr y proffesiwn. Rhun.
Thank you very much, Chair, and good afternoon, Counsel General.

Diolch yn fawr, Gadeirydd, a phrynhawn da, Gwnsler Cyffredinol.
Thank you, Minister, and I commend that priority. I wonder if you could also advise us whether the Welsh Government contributed to the UK Government's response to UNESCO's seventh consultation on education for international understanding? I realise this is very specific, so if you would be prepared to write to me with that information, and perhaps give some details of the response, because I think this is a key area given the new climate in the United Kingdom now that we've left the European Union, and the additional global demands of climate change and the pandemic make this a really important area for education.

Diolch, Weinidog, ac rwy'n cymeradwyo'r flaenoriaeth honno. Tybed a allech hefyd ddweud a gyfrannodd Llywodraeth Cymru at ymateb Llywodraeth y DU i seithfed ymgynghoriad UNESCO ar addysg er dealltwriaeth ryngwladol? Rwy'n sylweddoli bod hyn yn benodol iawn, felly os ydych yn barod i ysgrifennu ataf gyda'r wybodaeth honno, a rhoi rhai manylion am yr ymateb efallai, oherwydd credaf fod hwn yn faes allweddol o ystyried yr hinsawdd newydd yn y Deyrnas Unedig gan ein bod bellach wedi gadael yr Undeb Ewropeaidd, ac mae gofynion byd-eang ychwanegol newid hinsawdd a'r pandemig yn gwneud hwn yn faes gwirioneddol bwysig ar gyfer addysg.

Thank you. The proposal is to agree the motion, does any Member object? No? Therefore, the motion - [ Interruption.] Just in time. You have got to be quicker than that. I would've expected you to have been on the ball, as a rugby player, but there we go. All right. We move to voting time, unless three Members wish for the bell to be rung. Does anybody want the bell to be rung? No.

Diolch. Y cynnig yw derbyn y cynnig, a oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nac oes? Felly, mae'r cynnig - [ Torri ar draws.] Mewn pryd. Rhaid ichi fod yn gynt na hynny. Buaswn wedi disgwyl i chi fod ar flaenau'ch traed, fel chwaraewr rygbi, ond dyna ni. Iawn. Symudwn ymlaen at y cyfnod pleidleisio, oni bai bod tri Aelod yn dymuno i'r gloch gael ei chanu. A oes rhywun am i'r gloch gael ei chanu? Nac oes.
Diolchaf i'r Prif Weinidog am yr ateb, ond mae hwn yn gynnig o ddifrif, gan fy mod i'n deall y gallai Iwerddon gael mynediad at gyllid o'r gronfa priffyrdd traws-Ewropeaidd. [Torri ar draws.] Eironig iawn, rydych chi'n dweud. Ac yma rwy'n dyfynnu - [Torri ar draws.] Ac yma - [Torri ar draws.]

I thank the First Minister for the answer, but this is a serious proposition, as I understand Ireland may be able to access funds from the trans-European highways fund. [Interruption.] Very ironic, you say. And here I quote - [Interruption.] And here - [Interruption.]

Mae Huw Irranca-Davies yn llygad ei le i gydnabod bod ein clybiau'n mynd ymhell y tu hwnt i chwaraeon a'u bod wrth wraidd ein cymunedau ledled Cymru. Rwy'n gwybod y bydd y drafodaeth yr ydych yn ei disgrifio yn rhywbeth y bydd gan y Gweinidog sy'n gyfrifol am chwaraeon ddiddordeb i'w ystyried. Ond, yn sicr o ran Llywodraeth Cymru, rydym wedi rhoi cyllid ar waith drwy ein cronfa adfer chwaraeon a hamdden newydd gwerth £14 miliwn. Nawr, mae'r gronfa honno'n cael ei dosbarthu drwy Chwaraeon Cymru a gwn eu bod yn bwriadu rhoi rhagor o fanylion am y meini prawf cymhwysedd a'r broses ymgeisio ymhen rhyw wythnos nawr. Felly, dylai'r manylion pellach fod yno i glybiau yn fuan iawn.

Huw Irranca-Davies is absolutely right to recognise that our clubs go well beyond sport and are very much at the heart of our communities right across Wales. I know that discussion that you describe will be something that the Minister with responsibility for sport will be interested in considering. But, certainly from the Welsh Government's part, we've put in place funding through our new £14 million sport and leisure recovery fund. Now, that fund is being distributed through Sport Wales and I know that they intend to give further detail on the eligibility criteria and the application process within a week or so now. So, that further detail should be there for clubs very, very shortly.
Ninety per cent of the fish caught in Wales are exported, so any tariff or toll or any other kind of obstacle will be bad for the export market. We know that the United Kingdom market is too small to secure a future for them and that is why it's so important to ensure that the United Kingdom Government sticks to its word in order to ensure that there is a strong voice for Wales, Scotland and Northern Ireland over the ensuing discussions over the next two years and more.

Mae 90 y cant o'r pysgod sydd yn cael eu dal yng Nghymru yn cael eu hallforio, felly byddai unrhyw rwystr, toll neu unrhyw fath o rwystr arall yn wael i'r rheini sy'n allforio. Rydym yn gwybod bod y farchnad yn y Deyrnas Unedig yn rhy fach i sicrhau dyfodol iddyn nhw a dyna pam mae mor bwysig i sicrhau bod Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn cadw at ei gair er mwyn sicrhau bod yna lais cryf i Gymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon yn ystod y trafodaethau dros y ddwy flynedd a mwy nesaf.
Rydw i'n meddwl efallai y bydd hynny, wedyn, yn caniatáu i adnoddau ac amser gael eu symud i wneud y gwaith pwysig o hybu a hyrwyddo hefyd.

I think that that would perhaps allow for our resources and time to be directed towards the important work of promotion.
Okay. I call on the Cabinet Secretary for Communities and Children to formally move amendment 2 tabled in the name of Jane Hutt.

Iawn. Galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant i gynnig gwelliant 2, a gyflwynwyd yn enw Jane Hutt, yn ffurfiol.
I thank the Minister for this important statement. Llywydd, if I may, I want to start by welcoming the appointment of Derek Vaughan to this role. Derek will bring a wealth of experience to the role, and I think it's a fantastic appointment. Minister, one question from me. Do you agree and can you confirm today that one of the priorities for those who are looking to strengthen our relationship with the European Union should be that organisations in Wales should be able to still take advantage of the research funding from Horizon Europe, as and when the EU agrees our participation?

Diolch i'r Gweinidog am y datganiad pwysig hwn. Llywydd, os caf i, hoffwn ddechrau drwy groesawu penodiad Derek Vaughan i'r swydd hon. Bydd Derek yn dod â chyfoeth o brofiad i'r swydd, ac rwy'n credu ei fod yn benodiad gwych. Gweinidog, un cwestiwn gennyf i. A ydych chi'n cytuno ac a wnewch chi gadarnhau heddiw mai un o'r blaenoriaethau i'r rhai sy'n ceisio cryfhau ein perthynas â'r Undeb Ewropeaidd yw y dylai sefydliadau yng Nghymru allu manteisio o hyd ar y cyllid ymchwil gan Horizon Europe, pan fydd yr UE yn cytuno ar ein cyfranogiad ni?
Nes y byddwch yn dawel, nid wyf yn mynd i alw ar eich person i ymateb i'r ddadl. Felly, os gallwch fod yn dawel, fe alwaf ar Suzy Davies i ymateb i'r ddadl - Suzy Davies.

Until you're quiet, I'm not going to call your person to respond to the debate. So, if you can be quiet, I will call Suzy Davies to respond to the debate - Suzy Davies.
Ac rydych yn mynd i ddirwyn i ben yn awr, gan eich bod wedi mynd ymhell dros eich munud.

And you're going to wind up now, because you've gone well over your minute.
Thank you very much, Siân Gwenllian, for that question. The health board is working to improve access to dental services. This includes plans to urgently replace lost provision.

Diolch yn fawr i Siân Gwenllian am y cwestiwn. Mae'r bwrdd iechyd yn gweithio i sicrhau bod mwy o bobl yn gallu cael gafael ar wasanaethau deintyddol. Mae hyn yn cynnwys cynlluniau i gynnig darpariaeth newydd yn lle'r hyn sydd wedi ei golli, a hynny ar frys.
I would say three to five years, in order to look at the progress made and what they need to do to continue to achieve the targets set, or whether the target needs to be extended because they're already close to it.

Buaswn i'n dweud tair i bum mlynedd, i edrych yn ôl at lle maen nhw wedi cyrraedd a gweld beth sydd angen iddyn nhw ei wneud i gyrraedd y targed oedd wedi cael ei osod ar y cychwyn, neu a oes angen ymestyn y targed achos eu bod nhw'n agos ato fe'n barod.

Just for me to understand, have the financial estimates changed as a result of the fact that Hitachi have said that they're going to pause the development? Because it was a standout project as part of the proposition, does that mean that you've had to reconsider some of the estimates to say, 'Well, actually, we need to change that to prioritise other things instead'?

Jest i fi ddeall, ydy'r amcangyfrifon ariannol wedi newid, felly, yn sgil y ffaith bod Hitachi wedi dweud nad ydyn nhw'n mynd i ddatblygu? Hynny yw, gan mai prosiect amlwg oedd e yn rhan o'ch cynllun, ydy hynny'n meddwl bod rhaid ichi fod wedi ailedrych ar yr amcangyfrifon i ddweud, 'Wel, actually, mae'n rhaid inni newid hwn a rhoi blaenoriaethau rhywle arall yn lle'?

Diolch, Llywydd. I'd like to begin by recognising that, despite the contributions made, there are significant areas of agreement between us, Plaid Cymru and the Welsh Liberal Democrats. We believe that a positive partnership with the EU, based on mutual trust and shared values, could and should reduce trade barriers, unlock investments and help to protect jobs. These shared aims are based on what we believe best serve the interests of the Welsh economy.

Diolch, Lywydd. Hoffwn ddechrau drwy gydnabod, er gwaethaf y cyfraniadau a wnaed, fod meysydd cytundeb sylweddol rhyngom ni, Plaid Cymru a Democratiaid Rhyddfrydol Cymru. Credwn y gallai ac y dylai partneriaeth gadarnhaol gyda'r UE, yn seiliedig ar gyd-ymddiriedaeth a gwerthoedd a rennir, leihau rhwystrau masnach, datgloi buddsoddiadau a helpu i ddiogelu swyddi. Mae'r nodau cyffredin hyn yn seiliedig ar yr hyn sydd, yn ein barn ni, yn gwasanaethu buddiannau economi Cymru orau.

I said year 3 of the legislative programme, which begins this summer.

Blwyddyn 3 y rhaglen ddeddfwriaethol sy'n dechrau yr haf hwn oedd yr hyn a ddywedais.
That concludes voting time. We will now move to the short debate.

Dyna ddiwedd ar y cyfnod pleidleisio. Fe fyddwn ni'n symud ymlaen at y ddadl fer.
Rydych chi ymhell dros yr amser, ond - .

You're well over, but - .
I fi fy hunain, mae mantais da wrth gael rhywun o'r Llywodraeth. Fel yr ydw i'n ei ddweud, mae'r neges yn dod efallai un ffordd ar y foment hon ond rydym ni'n cefnogi y cyngor rydym ni'n ei gael, yn arbennig hefyd rhwng pob cyfarfod achos mae hi'n clywed am y cyfarfod a daw hi'n ôl i ni eto rhwng y ddau gyfarfod. Yn rhanbarthol, mae pethau'n eithaf ifanc fan yna. Rydym ni yn dechrau cydweithio. Mae cyfarfod gyda ni mis hyn, er enghraifft, o bedwar PSB nawr o Bowys, sir Benfro, Ceredigion a sir Gâr, ac rydw i'n gallu gweld mae dyfodol ac mae mantais mawr i ni a phob aelod, rydw i'n credu, ein hunain i fynd i gydweithio mwy yn rhanbarthol.

For myself, there is a good advantage to having a representative from the Government. As I say, perhaps the message is coming one way at the moment, but we support the advice we receive, in particular between each meeting, because she hears about the meeting and she comes back to us again between the two meetings. On a regional level, things are quite young there. We're starting to collaborate. We've got a meeting this month, for example, of four PSBs now from Powys, Pembrokeshire, Ceredigion and Carmarthenshire, and I can see there is a future and great benefit to us and every member in collaborating on a regional level.
Wrth inni newid i fod yn gymdeithas ddigidol - yn gymdeithas gwbl ddigidol - rwy'n pryderu ynglŷn â'r ardaloedd o Gymru, wrth gwrs, lle nad oes gennym seilwaith digidol digonol i bobl ei ddefnyddio. Ond yn ychwanegol at hynny, ceir mater llythrennedd digidol, sy'n arbennig o gyffredin mewn ardaloedd lle ceir poblogaethau cymharol uwch o bobl hŷn. Felly, credaf fod tair blynedd, bron, wedi bod ers i Lywodraeth Cymru gyhoeddi ei chynllun cynhwysiant digidol. Tybed a allech amlinellu'r hyn rydych yn ei wneud i gynorthwyo pobl i fanteisio ar dechnoleg newydd.

As we move to a digital society - a fully digital society - I am concerned about those areas of Wales where, of course, we don't have comparable digital infrastructure in place for people to use, of course. But, on top of that, there is the issue of digital literacy, which is particularly high in areas where there are relatively higher populations of those who are older in age. So, it has been almost three years, I think, now since the Welsh Government published its digital inclusion plan. I wonder if you could outline what you're doing to support people to embrace new technology.
Ai mater o ddehongliad yw e efallai, fod yr iaith yn llai pwysig wedyn i'r system os nad ydy hi'n rhan o'r rheoliadau gofal sylfaenol, oherwydd mae yna brosesau eraill yn eu lle o ran hygyrchedd ac mae'r rheini yn y contractau sydd rhwng y byrddau iechyd a'r contractwyr annibynnol?

Is it a matter of interpretation perhaps, that the language is less important to the system if it isn't part of primary care regulations, because there are other processes in place in terms of accessibility and those are included in the contracts between the health boards and the independent contractors?
Cabinet Secretary, will you outline what considerations the Welsh Government has made to ensuring that planning conditions for new homes include a requirement that fibre broadband should be installed?

Ysgrifennydd y Cabinet, a wnewch chi amlinellu pa ystyriaethau y mae Llywodraeth Cymru wedi'u rhoi i sicrhau y bydd amodau cynllunio ar gyfer cartrefi newydd yn cynnwys gofyniad fod yn rhaid i fand eang ffeibr gael ei osod?

Thank you. The Animal Welfare Act 2006 places a duty of care on owners and keepers to meet their animals' welfare needs. I've asked the Wales animal health and welfare framework group to give me a view on giving animals, specifically goldfish, as prizes.

Diolch. Mae Deddf Lles Anifeiliaid 2006 yn gosod dyletswydd gofal ar berchnogion a cheidwaid i ddiwallu anghenion lles eu hanifeiliaid. Rwyf wedi gofyn i grŵp fframwaith iechyd a lles anifeiliaid Cymru roi eu barn i mi ar roi anifeiliaid, a physgod aur yn benodol, yn wobrau.
Os nad oes unrhyw enwebiadau eraill -

I see that there are no further nominations -

Dwi ddim yn meddwl bod yn fawr o newid wedi digwydd yn yr ysgolion uwchradd. Mae pawb yn mynd at yr hyn maen nhw'n gyfforddus efo fo, ac wedi arfer ei addysgu. Beth sydd wedi newid, wrth gwrs, ydy'r ymateb i'r peth newid sydd wedi bod yn y cymwysterau TGAU a lefel A, sydd yn golygu bod yn rhaid cyfarwyddo rhyw ychydig bach yn fwy ag agweddau o hanes Cymru. Ond, yn gyffredinol - diffyg tystiolaeth, i raddau, yn issue yn y fan yma, wrth reswm, ond, yn gyffredinol, o brofiad personol, mae'n anodd iawn i ni ddweud bod yna wedi bod newid mawr, wrth drafod efo pob math o athrawon ystafell ddosbarth.

I don't think there's been much change in secondary schools. Everyone tends to move towards what they're comfortable with and are used to teaching. What has changed, of course, is the response to the slight change that there has been in GCSE and A-level qualifications, which means that one has to become a little bit more familiar with certain aspects of Welsh history. But, generally speaking - a lack of evidence, to a certain extent, is an issue here, but, generally speaking, from personal experience, it's very difficult for me to say that there has been major change, and I do discuss this with many teachers in classrooms.

Helen Mary Jones ar wariant yng Nghymru.

Helen Mary Jones with questions on spend in Wales.

Bore da. Os caf i agor cyfarfod o'r Pwyllgor Cyllid gan groesawu Aelodau a phawb arall. Atgoffaf bawb fod cyfieithu ar y pryd i'w gael ar sianel 1 a'r sain wreiddiol ar sianel 0, ac atgoffaf Aelodau jest i dawelu unrhyw ddyfeisiadau electronig, os yn bosib, hefyd.

Good morning. If I could open the meeting of the Finance Committee by welcoming Members and everyone else. I remind everyone that interpretation is available on channel 1 and there's a verbatim feed on channel 0, and could I just remind Members to put any electronic devices on mute?

Ac felly rŷn ni'n symud ymlaen rŵan i eitem 7, a chynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 (ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod heddiw. Ydy pawb yn gytûn? Pawb yn gytûn, felly awn ni mewn i sesiwn breifat i drafod y dystiolaeth, a dyna ddiwedd y cyfarfod cyhoeddus, felly. Diolch yn fawr i bawb.

And then we'll move on to item 7, and a motion under Standing Order 17.42 (ix) to resolve to exclude the public for the remainder of today's meeting. Is everyone agreed? I see that you are all agreed, so we will go into private session to discuss the evidence that we've heard, and that brings us to the end of the public meeting. Thank you, all.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I thank you for your concise answer, First Minister. Now, I understand that arrangements about the new President - the President-elect - visiting Wales are in the future, but, in terms of trade, I wonder whether you would acknowledge that we now have a future President who is in favour of, and he's vocally enthused about, striking a trade deal with the UK, and this may lead to a better prospect - [Interruption.] It may lead, despite the naysayers, it may lead to better prospects for a post-Brexit Wales - [Interruption].

Diolch i chi am eich ateb cryno, Brif Weinidog. Nawr, rwy'n deall bod y trefniadau ynghylch yr Arlywydd newydd - y darpar Arlywydd - yn ymweld â Chymru, yn y dyfodol, ond, o ran masnach, tybed a fyddech chi'n cydnabod bod gennym ni erbyn hyn ddarpar Arlywydd sydd o blaid, ac mae wedi lleisio ei farn yn frwd ar y mater, taro bargen fasnachu gyda'r DU, a gallai hyn arwain at ragolygon gwell - [Torri ar draws.] Gallai arwain, er gwaethaf y gwaethafwyr, at ragolygon gwell i Gymru ar ôl Brexit - [Torri ar draws].
Bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn ymwybodol fod y boblogaeth ddigartref yn cynnwys cyfran uwch o gyn-filwyr yn aml. Yng Nghanolbarth a Gorllewin Cymru, ac mewn cymunedau gwledig, mae'n bosibl fod y bobl hyn yn llai tebygol o fod yn cysgu ar y stryd yn y pen draw, ond maent yn aml iawn mewn sefyllfaoedd ansicr iawn, yn mynd o soffa i soffa ac o un aelod teuluol i'r llall a mathau eraill o sefyllfaoedd. Pa drafodaethau rydych chi a'ch cyd-Aelodau wedi'u cael gydag awdurdodau lleol yng Nghanolbarth a Gorllewin Cymru i sicrhau ein bod yn mynd i'r afael â'r math hwn o ddigartrefedd cudd ymhlith y boblogaeth cyn-filwyr?

The Cabinet Secretary will be aware that veterans are often over-represented in the homeless population. In Mid and West Wales and rural communities, these people are perhaps less likely to end up actually rough sleeping, but are very often in very insecure, sofa surfing from one family member to another type of situations. What discussions have you and your colleagues had with local authorities in Mid and West Wales to ensure that this kind of hidden homelessness amongst the veteran population is addressed?