locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thank you, Dirprwy Lywydd, and after such detailed reports on such important climate change policy issues, I'm afraid my report might be something of an anticlimax. We considered these regulations grouped for debate this afternoon at our meeting on 1 March. Our report on each of the four sets of regulations contained the same technical reporting point. That point noted an error in the preamble for each set of regulations. In response to our reports, the Welsh Government has accepted the errors, and we welcome the Welsh Government's intentions to correct the errors in the versions signed by the Minister. Diolch, Dirprwy Lywydd.

Diolch, Dirprwy Lywydd, ac ar ôl adroddiadau mor fanwl ar faterion polisi mor bwysig yn ymwneud â'r newid yn yr hinsawdd, mae arnaf i ofn y gallai fy adroddiad fod braidd yn siomedig. Gwnaethom ni ystyried y rheoliadau hyn wedi'u grwpio i'w trafod y prynhawn yma yn ein cyfarfod ar 1 Mawrth. Roedd ein hadroddiad ar bob un o'r pedair set o reoliadau yn cynnwys yr un pwynt adrodd technegol. Nododd y pwynt hwnnw wall yn y rhagymadrodd ar gyfer pob set o reoliadau. Mewn ymateb i'n hadroddiadau, mae Llywodraeth Cymru wedi derbyn y gwallau, ac rydym ni'n croesawu bwriad Llywodraeth Cymru i gywiro'r gwallau yn y fersiynau wedi'u llofnodi gan y Gweinidog. Diolch, Dirprwy Lywydd.
Thank you. Whilst I totally understand, comprehend and recognise the context that you've set out, would you explain how you would approach the fact that, like it or lump it, the referendum has been held?

Diolch. Er fy mod yn deall yn llwyr ac yn cydnabod y cyd-destun yr ydych wedi'i nodi, a wnewch chi esbonio sut y byddech yn ymdrin â'r ffaith bod y refferendwm, ei hoffi neu beidio, wedi'i gynnal?
Jest ynglŷn â'r gwahaniaeth rhwng 'da' a 'rhagorol' gyda'r ysgolion, a ydym ni'n sôn am resymau gwahanol i'r lleoliadau blynyddoedd cynnar?

Just in terms of the difference between 'good' and 'excellent', are we talking about different reasons for the location of the early years settings?
I will conclude, but, as I'm sure you're aware, Deputy Presiding Officer, this is critical to my constituency and my workforce there.

Rwyf i ar fin dod i ben, ond, fel y gwyddoch chi, rwy'n siŵr, Dirprwy Lywydd, mae hwn yn fater difrifol i'm hetholaeth i a'r gweithlu sydd gennyf yn y fan honno.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you very much. I've noted, of course, that the economist in the International Monetary Fund last year warned that austerity policies will do more harm than good. That's coming home to roost now, as you say, with the downgraded growth forecast. But also, would the Member agree that it's increased inequality that also hurts the level and sustainability of growth and that's what the IMF has said?

Diolch yn fawr iawn. Rwyf wedi nodi, wrth gwrs, fod yr economegydd yn y Gronfa Ariannol Ryngwladol y llynedd wedi rhybuddio y bydd polisïau cyni'n gwneud mwy o niwed nag o les. Mae hynny'n dod yn ôl ar ein pennau yn awr, fel y dywedwch, gyda'r rhagolygon twf wedi eu hisraddio. Ond hefyd, a fuasai'r Aelod yn cytuno ei fod wedi cynyddu anghydraddoldeb sydd hefyd yn brifo lefel a chynaliadwyedd twf ac mai dyna a ddywedodd y Gronfa Ariannol Ryngwladol?
Mewn eiliad. Yn y blynyddoedd sydd i ddod, pan fydd pobl yn mynnu cael pwyntiau gwefru yn eu cartrefi, mae'n siŵr y bydd adeiladwyr yn eu rhoi i mewn. Ond gall y Llywodraeth fynnu bod hynny'n digwydd drwy ddeddfwriaeth yn awr, er mwyn sbarduno'r newid diwylliant a fydd yn ein harwain at y pwynt hwnnw yn y dyfodol gweddol agos.

Just in a second. In years to come, no doubt when people insist on having charging points in their homes, builders will put them in. But what Government can do is insist that that happens through legislation now, in order to drive that culture change, which will lead us to that point in the not-too-distant future.

Beth fuaswn i'n rhoi yn ôl i'r ateb yna yw bod hynny'n dibynnu llawer iawn ar athrawon yn ysbrydoli pobl - plant - yn y dosbarth. Os nad ydy'r elfen yna yn ei lle, ydy'r cwricwlwm mewn peryg o waethygu'r sefyllfa, oherwydd rydych chi'n mynd i gael mwy o anghysondeb ar draws?

Well, I would respond to that by saying that that depends a great deal on teachers inspiring pupils in the classroom. If that element isn't in place, then is the curriculum at risk of exacerbating the situation, because you will have greater inconsistency across the board?
Rwy'n cytuno â chi y dylai athrawon fod yn hynod o gymwys i addysgu athrawon eraill. Mae'n hen ddywediad da iawn; rydych yn cael yr hyn rydych yn talu amdano. Car yw car, car yw Rolls-Royce a char yw Mini. Rydych yn talu'r pris gorau, a byddwch yn cael y canlyniad gorau. Beth bynnag, rwy'n cytuno; rhaid i ni fuddsoddi yn ein hathrawon. A bydd anwybyddu'r canlyniadau hyn, rhoi ein pennau yn y tywod, ond yn chwyddo'r sgandalau hyn rydym wedi bod yn dyst iddynt yn y system addysg yng Nghymru. Lywydd, mae Llywodraeth Cymru wedi bod yn gyfrifol am addysg ers dros 17 mlynedd. Nid oes esgus, nid oes lle i guddio chwaith. Mae disgyblion, rhieni ac athrawon ledled Cymru yn haeddu gwell, a'r Ceidwadwyr yn unig sy'n mynd i allu ei gyflawni.

I agree with you that teachers should be highly qualified to teach other teachers. It's a very good old saying: what you pay, you get. A car is a car, a Rolls-Royce is a car and a Mini is a car. You pay the best price, and you get the best result. Anyway, I agree: we must invest in our teachers. And ignoring these results, putting our heads into the sand, will only amplify the standards we have witnessed in the Welsh education system. Presiding Officer, Welsh Government have been in charge of education for over 17 years. There are no excuses, there is no hiding place either. Pupils, parents and teachers across Wales deserve better, and only Conservatives can deliver it.
Diolch yn fawr, Sioned Williams. Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i sicrhau tegwch a chynhwysiant mewn addysg. Mae ein rhaglen cymunedau cynaliadwy ar gyfer dysgu yn hyrwyddo mynediad i bawb. Mae'n rhaid i ysgolion a sefydliadau addysg bellach a gefnogir drwy'r rhaglen sicrhau bod eu hadeiladau yn caniatáu mynediad i ddisgyblion, myfyrwyr, staff ac ymwelwyr anabl.

Diolch yn fawr, Sioned Williams. The Welsh Government is committed to achieving equity and inclusion in education. Our sustainable communities for learning programme promotes access for all. Schools and further education institutions supported through the programme must ensure their buildings allow access for disabled pupils, students, staff and visitors.
We continue to have discussions with Tata regarding steel sites in Wales, but I'm unable to go into any detail about these projects due to the ongoing negotiations that are taking place and the discussions that are being carried out right now. But, I do hope to be in a position in the coming weeks to make an announcement.

Rydym yn parhau i drafod â Tata ynglŷn â'r safleoedd dur yng Nghymru, ond ni allaf roi unrhyw fanylion am y prosiectau hyn oherwydd bod y trafodaethau yn parhau ac yn cael eu cynnal ar hyn o bryd. Ond, rwyf yn gobeithio bod mewn sefyllfa yn ystod yr wythnosau nesaf i wneud cyhoeddiad.
Llywydd, ceisiwyd sicrwydd dro ar ôl tro gan Brif Weinidog y DU a'r Trysorlys y bydd ei Lywodraeth yn dosbarthu grym gwario ar draws y Deyrnas Unedig mewn modd sy'n caniatáu i lefel ac ansawdd cyfatebol o nwyddau a gwasanaethau cyhoeddus gael eu darparu ym mhob un o'r pedair gwlad.

Llywydd, repeated assurances have been sought from both the Prime Minister and the Treasury that his Government will distribute spending power across the United Kingdom in a way that allows an equivalent level and quality of public goods and services to be provided in each of the four nations.
Diolch yn fawr iawn, Mark. Bydd ein diwygiadau uchelgeisiol i anghenion dysgu ychwanegol yn helpu i sicrhau bod pob plentyn a pherson ifanc sydd angen Iaith Arwyddion Prydain er mwyn cael mynediad at addysg yn ganolog i'r broses gynllunio ac y caiff y cymorth ei gynllunio'n briodol a'i ddiogelu.

Thank you very much, Mark. Our ambitious additional learning needs reforms will help ensure that all children and young people requiring British Sign Language to access education are at the heart of the planning process and have the support properly planned and protected.

Rydym yn cydymdeimlo'n ddwys â phawb y mae'r newyddion pryderus hyn yn effeithio arnynt. Mae hwn yn gyfnod ansicr iawn i'r gweithwyr yn Marco Cable, i'w teuluoedd ac i gymuned ehangach Ynys Môn hefyd yn fy marn i, ond byddwn yn cydweithio'n agos â phawb sydd ynghlwm wrth hyn yn ystod y cyfnod ymgynghori i archwilio pob opsiwn sydd ar gael i gynorthwyo a chefnogi pobl.

Our deepest sympathies go to everybody affected by this worrying news. This is a deeply uncertain time for the workers at Marco Cable, for their families and, I think, also for the wider Anglesey community, but we will work closely with everybody concerned during the consultation period to explore every available option to assist and support people.

Cytunaf â'r hyn rydych newydd ei ddweud o ran bod hyrwyddo ymddygiad cadarnhaol yn hollol allweddol, a'n bod yn gwneud hynny mewn ysgolion - ymysg lleoedd eraill, ond mae ysgolion yn bwysig iawn. Ond rwy'n credu bod y rhan fwyaf o asiantaethau cyhoeddus mewn sefyllfa dda iawn i ganfod ymddygiad ac agweddau gwael, ac arwyddion o drais gwirioneddol wedyn hefyd, oherwydd mae cymaint na roddir gwybod yn ei gylch yn hyn o beth. Ac mae'n rhaid i hynny fod yn rhan o'n strategaeth i sicrhau nad oes goddefgarwch o gwbl mewn perthynas â hyn.

I agree with what you just said in terms of promoting positive behaviour is absolutely key, and that we do that in schools - amongst other places, but schools are really important. But I think most public agencies are in a very good place to detect poor behaviour and attitudes, and then also signs of actual violence, because there's such under-reporting in this area. And that's got to be part of our strategy of absolutely no tolerance.

Hoffwn eich atgoffa bod amser y Gweinidog wedi dod i ben, ond fe wnaf ganiatáu'r ymyriad hwn yn gyflym iawn.

I would just remind you that the Minister is out of time, but I will allow this intervention very quickly.
Will the Cabinet Secretary confirm that the Welsh Government has the power to issue bonds to raise funding for major capital projects, such as the M4 relief road - if they decide to proceed with it - in much the same way as Transport for London had the ability to raise bonds, which they did for Crossrail?

A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet gadarnhau bod gan Lywodraeth Cymru bŵer i gyhoeddi bondiau i godi arian ar gyfer prosiectau cyfalaf mawr, megis ffordd liniaru'r M4 - os ydynt yn penderfynu bwrw ymlaen â hynny - yn yr un modd ag y gall Transport for London godi bondiau, fel y gwnaethant ar gyfer Crossrail?
I'm sorry to intervene, because I haven't followed all of the debate - I'm sure it's out of order for me even to stand up - but why do we keep referring to borders? There hasn't been a border between England and Wales for 1,500 years, to my knowledge.

Mae'n ddrwg gennyf ymyrryd, gan nad wyf wedi dilyn y ddadl i gyd - rwy'n siŵr ei bod yn annerbyniol i mi sefyll hyd yn oed - ond pam rydym yn cyfeirio at ffiniau o hyd? Ni fu ffin rhwng Cymru a Lloegr ers 1,500 o flynyddoedd, hyd y gwn i.
You may remember, of course, Dame Rosemary Butler's campaign to try and encourage more women into public life, so it's this Assembly as a whole and not just Welsh Government that has something of a good story to tell on at least the beginnings of progress. I've just come back from the final session of the all-Wales BAME engagement programme, run by Ethnic Minorities and Youth Support Team Wales. I know that you're a mentor there as well. It's very rewarding for mentors and mentees alike, and showing the early signs of being effective as well. As you know, there are a number of organisations working in this territory now, so can you tell me how you, Deputy Minister, can use your budget to support and promote the particular programmes of those organisations and others like them?

Efallai eich bod yn cofio, wrth gwrs, ymgyrch y Fonesig Rosemary Butler i geisio annog mwy o fenywod i fywyd cyhoeddus, felly, y Cynulliad hwn yn ei gyfanrwydd ac nid Llywodraeth Cymru yn unig sydd â stori dda i'w hadrodd am ddechrau cynnydd, o leiaf. Rwyf i newydd ddod yn ôl o sesiwn olaf rhaglen ymgysylltu pobl dduon ac Asiaidd a lleiafrifoedd ethnig Cymru gyfan, sy'n cael ei rhedeg gan Dîm Cymorth Lleiafrifoedd Ethnig ac Ieuenctid Cymru. Rwy'n gwybod eich bod chi'n fentor yn y fan honno hefyd. Mae'n rhoi boddhad mawr i fentoriaid a'r rhai sy'n cael eu mentora fel ei gilydd, ac mae'n dangos yr arwyddion cynnar o fod yn effeithiol hefyd. Fel y gwyddoch, mae nifer o sefydliadau'n gweithio yn y maes hwn ar hyn o bryd, felly a wnewch chi ddweud wrthyf sut y gallwch chi, Dirprwy Weinidog, ddefnyddio eich cyllideb i gefnogi a hyrwyddo rhaglenni penodol y sefydliadau hynny a rhai eraill tebyg iddyn nhw?
Yr eitem nesaf yw cwestiynau i'r Gweinidog materion gwledig a'r gogledd, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Carolyn Thomas.

The next item is questions to the Minister for rural affairs and north Wales, and the first question is from Carolyn Thomas.

Buaswn i'n cychwyn a dweud, ie, y Llywodaeth. Yn y pen draw, y Llywodraeth sydd yn gallu bod yn y fath yna o ofod, ond, wrth gwrs, yn cydweithio. Mae angen inni wneud hynny, ond ie - yn fyr.

I would start by saying the Government. Ultimately, it's the Government who can fill that kind of space, but, of course, in collaboration. We do need to collaborate on this, but, briefly, I would say the Government.

Diolch yn fawr iawn. Eisiau holi oeddwn i, i ddechrau, o ran unrhyw drafodaethau rydych chi wedi eu cael efo'r Dirprwy Weinidog ers yr etholiad, ac o ran beth rydych chi'n ei feddwl y dylai Llywodraeth Cymru fod yn ei flaenoriaethu ar gyfer y pum mlynedd nesaf, gan gymryd, os ydych chi wedi cael y cyfle i weld y Dirprwy Weinidog, eich bod chi'n barod wedi gwneud y cais hwnnw am gefnogaeth.

Thank you very much. I wanted to ask you, to begin with, about any discussions you've had with the Deputy Minister since the election, and about what you think the Welsh Government should be prioritising for the next five years, taking that, if you have had an opportunity to meet the Deputy Minister, you've already made that application for support.
I'm grateful for the update and I'm grateful for the fact that you've said that those discussions have been constructive. I know that, obviously, one of the outstanding issues that the Welsh Government has concern about is the issue of vote ID. And we on the Conservative benches here would encourage you very much indeed to adopt voter identification for all elections here in Wales so that there is some consistency when people go to the ballot box. Do you accept that not having consistency could cause significant problems for voters in terms of making matters confusing for them, particularly if elections for things such as the UK Government general election or police and crime commissioner elections are held on the same day as elections to the Senedd?

Rwy'n ddiolchgar am yr wybodaeth ddiweddaraf ac rwy'n ddiolchgar eich bod wedi dweud i'r trafodaethau fod yn adeiladol. Yn amlwg, gwn mai un o'r materion y mae Llywodraeth Cymru yn bryderus yn ei gylch yw dulliau adnabod pleidleiswyr. A byddem ni ar feinciau'r Ceidwadwyr yma yn eich annog yn gryf iawn i fabwysiadu dulliau adnabod pleidleiswyr ar gyfer pob etholiad yma yng Nghymru fel bod rhywfaint o gysondeb pan fydd pobl yn pleidleisio. A ydych yn derbyn y gallai peidio â chael cysondeb achosi problemau sylweddol i bleidleiswyr drwy wneud pethau'n ddryslyd iddynt, yn enwedig os cynhelir etholiadau ar gyfer pethau fel etholiad cyffredinol Llywodraeth y DU neu etholiadau comisiynwyr heddlu a throseddu ar yr un diwrnod ag etholiadau i'r Senedd?
Darperir y rhan fwyaf o gymorth Llywodraeth Cymru i gynghorau gwledig drwy'r setliad llywodraeth leol gwerth £4.2 biliwn. Mae fformiwla ariannu'r setliad yn cynnwys nifer o ddangosyddion sydd i gyfrif am wahanol raddau o deneurwydd poblogaeth ar draws pob un o'n hawdurdodau.

The majority of Welsh Government support for rural councils is delivered through the £4.2 billion local government settlement. The settlement funding formula includes a number of indicators that account for varying degrees of population sparsity across all of our authorities.
Soniodd Mike Hedges am fanciau yn cau ar y stryd fawr a soniasoch chi am swyddfeydd post. Rhan bwysig arall o ardaloedd siopa ardal weithiau yw'r dafarn leol. Roeddwn i'n meddwl tybed a oedd unrhyw ddiweddariad ynghylch trafodaethau Llywodraeth Cymru gyda'r Ymgyrch dros Gwrw Go Iawn, rwy'n credu, am sut i ddiogelu tafarndai cymunedol.

Mike Hedges mentioned the closure of high-street banks and you mentioned post offices. Another important part of district shopping areas is sometimes the local pub. I wondered if there was any update regarding the Welsh Government's talks with the Campaign for Real Ale, I believe, about how to protect community pubs.
Ysgrifennydd y Cabinet - [ Torri ar draws.] Mae'n ddrwg gen i, os clywaf i fwy o sylwadau fel hynny, byddaf yn atal y trafodion hyd nes y bydd pobl yn gwrando'n dawel. Ni fyddaf yn derbyn sylwadau gan bobl ar eu heistedd nad ydynt yn cymryd rhan yn y ddadl. Ysgrifennydd y Cabinet.

Cabinet Secretary - [ Interruption.] Sorry, if I hear any more comments like that, I will suspend the proceedings until people are listening quietly. I will not have sedentary comments from people who are not taking part in this debate. Cabinet Secretary.
Thank you, Meinir. Darren, did you want to come in at this point?

Diolch, Meinir. Darren, oeddech chi eisiau dod i mewn ar hyn?
Wel, mae'r arian wedi ei drosglwyddo i awdurdodau lleol. Rydym ni eisiau gwneud yn siŵr bod lefel y gofal yn parhau i fod cystal ag y mae wedi bod yn y gorffennol o leiaf. Ac atgoffaf yr Aelod, wrth gwrs, fod y swm yr ydym ni'n ei wario ar wasanaethau cymdeithasol fesul pen yng Nghymru yn sylweddol uwch nag yn Lloegr.

Well, the money has been transferred to local authorities. We want to make sure that the level of care remains at least as good as it has been in the past. And I remind the Member, of course, that the amount we spend on social services per head in Wales is significantly higher than in England.
Wel, mae'r gost - y cwestiwn yw: a fydd adnoddau ar gael yn y flwyddyn ariannol nesaf, hon sy'n dechrau nawr? A'r ateb roeddwn i'n ei roi yw ein bod ni wedi sicrhau hynny.

Well, the question is whether resources will be available in the next financial year, this financial year that's about to start. And the answer I was giving was that we have secured those resources.
Ocê. Dwi'n meddwl bod yr ystadegau'n dangos bod angen i'r Llywodraeth fynd i'r afael â'r mater yna, yn sicr, ac wedyn byddwn i'n disgwyl bod ystyriaethau cyllidol fel hyn yn rhan o'r drafodaeth yna, yn sicr, a byddwn i'n awyddus iawn i gael y sicrwydd bod y Llywodraeth yn ystyried hynny o ddifrif. Diolch, Siân, am y cwestiynau yna. Awn ni ymlaen, felly, at Nick Ramsay.

Okay. I think the statistics do show that the Government does need to address that issue, and we would expect that fiscal considerations should be part of that discussion. We'd be very eager to have an assurance that the Government is taking that seriously. Thank you, Siân, for those questions. We will move on to Nick Ramsay.

Mae'n rhaid imi ddweud, Lywydd, y byddai'n ddefnyddiol pe gallai'r Aelod ddal i fyny. Sefydlwyd y comisiwn hwnnw sawl mis yn ôl o dan gadeiryddiaeth Mick Waters. Mae'n cynnwys penaethiaid o Gymru a llywodraethwyr ysgolion o Gymru yn ogystal ag arbenigwyr annibynnol o'r tu allan i system addysg Cymru.

I have to say, Presiding Officer, it would be helpful if the Member could keep up. That commission was established several months ago under the chairmanship of Mick Waters. It includes headteachers from Wales and school governors from Wales as well as independent experts outside the Welsh education system.

Mae polisi caffael yn canolbwyntio ar ymateb i her cyni cyllidol gan sicrhau cymaint o gyfleoedd â phosibl i fusnesau Cymru a chreu swyddi cynaliadwy wrth i ni adael yr UE.

Procurement policy is focused on meeting the challenge of austerity whilst maximising opportunity for Welsh business and creating sustainable jobs as we exit the EU.
Diolch i chi, Gweinidog. Ar ran yr Aelodau i gyd, rwy'n siŵr y byddem ni'n hoffi eich croesawu chi'n ôl i'r Siambr a chydymdeimlo â chi yn yr anawsterau a welsoch chi yn ystod yr wythnosau diweddar.

Thank you, Minister. On behalf of all Members, I'm sure we'd like to welcome you back to the Chamber and express our thoughts for your difficulties in recent weeks.
Mae Llywodraeth Cymru'n buddsoddi'n helaeth mewn cwmnïau prosesu bwyd drwy ddarparu cymorth grant drwy'r cynlluniau buddsoddi mewn busnesau bwyd a buddsoddi mewn busnesau gwledig. Rydym hefyd wedi darparu cymorth technegol drwy Brosiect Helix, a chymorth meddal fel ymgysylltu mewn digwyddiadau masnach a thrwy ein clystyrau a'n rhwydweithiau busnes.

The Welsh Government invests heavily in food processors by providing grant support through the food business investment and rural business investment schemes. We have also provided technical support through Project Helix, and soft support such as engagement in trade events and through our business clusters and networks.
Wel, nid ydych wedi ateb fy nghwestiwn oherwydd fe ofynnais a oeddech chi'n gyfforddus â'r egwyddor fod pobl yn cael gwahanol lefelau o gymorth yn seiliedig ar ble roeddent yng Nghymru, a beth oeddech chi'n ei wneud i weithio gydag awdurdodau lleol i weld a allech godi lefel eu hymrwymiad i ble dylai fod. Ni wnaethoch ateb hynny, ond dyna ni, efallai y gwnewch hynny mewn munud.

Well, you haven't answered my question because I asked whether you were comfortable with the principle that people were receiving different levels of support based on where they were in Wales, and what you were doing to work with local authorities to see if you could bring their level of commitment up to where it should be. You didn't address that, but there we are, maybe you'll do so in a moment.

Soniodd Mark Reckless am y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol. Yn yr Alban gwn fod ganddynt gomisiwn cyllidol, a phenderfynodd Llywodraeth Cymru y byddai hynny'n mynd ychydig dros ben llestri, os caf ei roi felly, yng Nghymru. O ran datblygu gallu Llywodraeth Cymru i ragweld y sefyllfa economaidd yn well, fel y mae San Steffan wedi bod yn ei gwneud ers tro ac fel y mae'r Alban yn ceisio ei wneud, pa waith a wnaethpwyd yn y maes hwn i sicrhau bod ein rhagamcanion mor gywir â phosibl?

Mark Reckless mentioned the Office for Budget Responsibility. I know in Scotland they've got a fiscal commission, which the Welsh Government decided would be a bit over the top - for want of a better word - in Wales. In terms of building up the Welsh Government's ability to better forecast the economic situation, which Westminster has been doing for a long time and Scotland are trying to do, what work has been done in this area to make sure our forecasts are as accurate as possible?

Diolch. Mae'r Gweinidog yn dweud bod eithriadau ar waith, ond onid yw hyn yn cadarnhau bod y polisi hwn y tu ôl ymlaen yn y lle cyntaf, a bod y polisi hwn yn anghywir ac yn annheg, oherwydd dylai'r eithriadau fod wedi cael eu hystyried yn gynharach o lawer, nid yn awr?

Thank you. The Minister talks about exemptions being in place, but doesn't this just confirm that this whole policy in the first place is back to front, and this is the wrong policy, an unfair policy, because the exemptions should have been considered at a much earlier stage, not now?

A yw hynny hefyd yn golygu nad ydych am gael y ffordd osgoi yn Llandeilo?

Does that also mean you don't want the bypass in Llandeilo?