locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Well, along those same lines, is there room within the vision for public sector advertisements, particularly, let's say, public health campaigns, as Siân mentioned earlier?

Wel, ar y tir yna, oes yna le yn y weledigaeth am adverts sector cyhoeddus, yn arbennig ymgyrchoedd iechyd cyhoeddus, er enghraifft, fel mae Siân wedi awgrymu?

No, that situation wouldn't be acceptable to us, and I discussed this with Nicola Sturgeon yesterday. We are both in the same place, which is that it's not adequate that the powers should remain in one place and that we then see those powers used in a way that is not of benefit to Scotland or Wales. Therefore, there is no possibility that we would agree to something that would give any kind of consent or a free hand to the Government in Westminster to amend secondary legislation without so much as a by your leave or permission from Wales or Scotland.

Na, ni fyddai'r sefyllfa yna yn dderbyniol i ni, ac fe wnes i drafod hwn gyda Nicola Sturgeon ddoe. Rydym ni yn gwmws yn yr un lle, sef nad yw hi'n ddigonol bod y pwerau yn aros mewn un lle, gan wedyn gweld y pwerau hynny yn cael eu defnyddio mewn ffordd sydd ddim o les i Gymru na'r Alban. Felly, nid oes yna obaith o gwbl ein bod ni'n cytuno i unrhyw beth a fyddai'n rhoi unrhyw fath o ganiatâd, neu law rydd, i Lywodraeth San Steffan newid cyfreithiau eilradd heb unrhyw fath o ganiatâd gan Gymru neu'r Alban.
Thank you, business Minister. I'd like to request a statement from the Minister for education - as he turns around. Over the summer, I, like many other MSs, have seen a deluge of e-mails from concerned parents who are fearful of the Welsh Government's intentions when it comes to potential changes in homeschooling. There are real concerns that proposals laid down by this Government are over-reaching and negative towards the homeschooling community. Could I ask for an oral statement from the Minister for education that will provide clarity for homeschoolers up and down Wales on any Government proposals that could significantly impact them? Thank you.

Diolch yn fawr. Hoffwn i ofyn am ddatganiad gan y Gweinidog addysg - wrth iddo droi o gwmpas. Yn ystod yr yr haf, rydw i, fel nifer o Aelodau eraill y Senedd, wedi gweld llwyth o e-byst gan rieni pryderus yn ofni bwriad Llywodraeth Cymru pan ddaw hi at newidiadau posibl mewn addysgu gartref. Mae pryderon gwirioneddol bod cynigion sydd wedi'u gosod gan y Llywodraeth hon yn mynd yn rhy bell, ac yn negyddol tuag at y gymuned addysgu gartref. A gaf i ofyn am ddatganiad llafar gan y Gweinidog Addysg a fydd yn rhoi eglurder i addysgwyr gartref ar hyd a lled Cymru ar unrhyw gynigion gan y Llywodraeth a allai effeithio arnyn nhw'n sylweddol? Diolch.
Mae cynorthwyo'r rhai sy'n gadael gofal i annibyniaeth fel oedolyn a dyfodol llwyddiannus yn ymrwymiad allweddol yn 'Ffyniant i Bawb'. Drwy'r grŵp cynghori gweinidogol a buddsoddiad mewn mentrau allweddol, bydd dull cydweithredol cryf yn gwella canlyniadau i'r rhai dan sylw, ac rydym ni'n dechrau gweld effeithiau llesol yr hyn a gyhoeddwyd eisoes.

Supporting care leavers into independent adulthood and successful futures is a key commitment in 'Prosperity for All'. Through the ministerial advisory group and investment in key initiatives, a strong collaborative approach will improve outcomes for those involved, and we're beginning to see the beneficial effects of what has already been announced.
A all y Gweinidog nodi faint o'r buddsoddiad ym manc datblygu Cymru a ddaw o gyfalaf trafodion, Ewrop, benthyca ar y farchnad agored a ffynonellau eraill, gan gynnwys ailgylchu arian?

Can the Minister state how much of the investment in the Welsh development bank comes form transaction capital, Europe, borrowing on the open market and other sources, including recycling money?

Fis diwethaf, derbyniodd Senedd y DU ddeiseb gyda 143,000 o lofnodion arni gan gefnogwyr yn ymgyrchu i wahardd pobl rhag gwerthu cŵn bach mewn siopau anifeiliaid anwes a gwerthwyr trydydd parti eraill. Enwyd yr ymgyrch yn gyfraith Lucy, er cof am darfgi Siarl a achubwyd o'r enw Lucy, a oedd wedi cael ei defnyddio fel peiriant magu ar fferm fridio cŵn bach heb unrhyw ystyriaeth i'w lles, ac mae cefnogaeth drawsbleidiol i'r ymgyrch honno. Bydd cyfraith Lucy yn helpu i gael gwared ar fridio a gwerthu anghyfrifol, yn enwedig o ffermydd cŵn bach, gan ei bod yn ei gwneud yn anghyfreithlon i werthu cŵn bach oni bai bod y fam yn bresennol. Ysgrifennydd y Cabinet, a yw cyfraith Lucy yn gyfraith y gallai Llywodraeth Cymru ystyried ei chyflwyno yng Nghymru?

Last month the UK Parliament received signatures of 143,000 from a petition from supporters campaigning to ban the sale of puppies from pet shops and other third-party dealers. The campaign has been named 'Lucy's law', in memory of a rescue cavalier King Charles spaniel called Lucy, who was used as a breeding machine at a puppy farm with no regard for her welfare, and that campaign has cross-party support. Lucy's law will help to eradicate irresponsible breeding and selling, particularly from puppy farms, as it makes it illegal to sell puppies unless the mother is present. Cabinet Secretary, is Lucy's law something that Welsh Government may consider looking to introduce in Wales?

Dyna ni; mae hynny'n iawn.

There we are; that's quite right.

Yr eitem gyntaf ar ein hagenda ni'r prynhawn yma yw cwestiynau i Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg, a'r cwestiwn cyntaf, Steffan Lewis.

The first item on our agenda this afternoon is questions to the Cabinet Secretary for Education, and the first question is from Steffan Lewis.
Croesewir ffocws y Llywodraeth ar chwarae. Erbyn hyn mae gennym ddogfen Lywodraeth weddol swmpus ar hyn. Mae'r ddogfen hon wedi'i llunio ar gyfer ysgolion, meithrinfeydd, gweithwyr cymdeithasol ac awdurdodau lleol. Problem fawr, fodd bynnag, yw bod cymaint o rieni yn eisteddog neu hyd yn oed yn ordew fel bod rhaid eu perswadio i fynd allan o'r tŷ i'r parc lleol i chwarae gyda'u plant. Felly, roeddwn yn meddwl tybed beth y gallwn ei wneud i annog hyn.

The Government's focus on play is welcome. We now have a fairly weighty Government document on this. This document is geared up for schools, nurseries, social workers and local authorities. Surely, a major problem though is that so many parents are sedentary or even obese that we have to persuade them to get out of the house to the local park to play with their kids. So, I wondered what we can do to encourage this aspect.
You need to change the south Wales programme if you're to have a chance of recruiting.

Mae angen i chi newid rhaglen de Cymru i gael gobaith o recriwtio.
Fe gymeraf un ymyriad, yn sicr.

I'll take one intervention, certainly.
Diolch yn fawr iawn, Cadeirydd. Ynglŷn â chynaladwyedd a'r defnydd o blastig, fe welon ni bod y targedau cynaliadwyedd diwethaf wedi dod i ben yn 2021. Beth oedd y targedau mwyaf heriol i chi o ran cyflawni?

Thank you very much, Chair. Regarding sustainability and the use of plastics, we saw that the last sustainability targets came to an end in 2021. What were the most challenging targets to meet?

Diolch yn fawr i'r Aelod. Yn ein cenhadaeth genedlaethol, rydym yn sefydlu blaenoriaeth newydd, sef mater llesiant, gan gydnabod na all plant wneud y gorau o'u cyfleoedd addysgol os nad eir i'r afael â materion yn ymwneud â'u llesiant. Rwyf hefyd yn awyddus i Gymru fod yn lle da i fod yn addysgwyr proffesiynol. Mae materion sy'n ymwneud â chydbwysedd rhwng bywyd a gwaith, gweithleoedd parchus a llwyth gwaith yn bwysig iawn i'n proffesiwn addysgu, a buaswn yn disgwyl bod ein holl athrawon yn teimlo eu bod yn cael eu cefnogi wrth weithio mewn sefydliadau addysgol yng Nghymru.

I thank the Member for that. In our national mission, we establish a new priority, which is the issue of well-being, recognising that children cannot make the most of their educational opportunities if issues around their well-being are not being addressed. I also want Wales to be the place to be an educational professional. Issues around work-life balance, respectful workplaces and workload are really important to our teaching profession, and I would expect all our teachers to feel supported when working in Welsh educational establishments.

Yn gryno iawn, rydw i'n meddwl bod yna wahanol agweddau ar y Mesur sydd yn werth eu tacluso, ac, yn hynny o beth, mae cyflwyno deddfwriaeth yn amserol. A ydy hynny'n ddigon cryno?

Very briefly, I think there are different aspects of the Measure that could be tidied up, and, in that regard, the introduction of legislation would be timely. Is that succinct enough for you?

A wnaiff yr Aelod ildio? Nid wyf yn dymuno dibrisio unrhyw beth, ond er mwyn eglurder, daeth y cyhoeddiad gan y Weinyddiaeth Gyfiawnder, nid gan Carl Sargeant. Nid wyf am ei amddiffyn, ond eu cyhoeddiad hwy ydoedd, yn anffodus.

Will the Member give way? I don't wish to disparage anything, but, just for clarification, actually the announcement came from the MOJ, not Carl Sargeant. I don't want to defend him, but it was theirs, unfortunately.
I call for a vote on the motion put forward in the name of Mark Isherwood. Open the vote. Close the vote. In favour of the motion, 16, abstentions, 0, and against the motion, 38. The motion is, therefore, not agreed.

Galwaf am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Mark Isherwood. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y cynnig, 16, yn ymatal, 0, ac yn erbyn y cynnig, 38. Mae'r cynnig, felly, wedi ei wrthod.

Thank you, Mr Bennett. Violence and aggression in schools, against teachers or pupils, is completely unacceptable. In order to tackle such violence and aggression, in and outside the classroom, working with stakeholders, we must first understand why children are demonstrating these behaviours. Otherwise we are simply treating the symptoms and not the underlying causes of such behaviour.

Diolch, Mr Bennett. Mae trais ac ymddygiad ymosodol mewn ysgolion, yn erbyn athrawon neu ddisgyblion, yn gwbl annerbyniol. Er mwyn mynd i'r afael â thrais ac ymddygiad ymosodol o'r fath, yn yr ystafell ddosbarth a thu allan iddi, gan weithio gyda rhanddeiliaid, mae'n rhaid inni ddeall yn gyntaf pam fod plant yn ymddwyn fel hyn. Fel arall, trin symptomau yn unig a wnawn yn hytrach na'r rhesymau sydd wrth wraidd ymddygiad o'r fath.

Well, on that second point, I wasn't aware of that myself, so I think if the Member would be prepared to send details to - it's actually the Cabinet Secretary for Local Government and Public Services who would be responsible for that. But to both him and the Cabinet Secretary, I'll undertake to make sure that we find out what happened there, because that sounds very strange indeed. In terms of the first one, I think, if you highlight the specific circumstances in which you understand staff have been withdrawn, I'm sure the Minister will look into the very specific circumstances. She's about to make a statement this afternoon on the environment more generally, which I'm sure will afford you the opportunity to ask the question directly.

Wel, ar yr ail bwynt hwnnw, doeddwn i ddim yn ymwybodol o hynny fy hun, felly rwy'n credu, pe byddai'r Aelod yn barod i anfon manylion at - mewn gwirionedd Ysgrifennydd y Cabinet dros Lywodraeth Leol a Gwasanaethau Cyhoeddus fyddai'n gyfrifol am hynny. Ond iddo ef ac i Ysgrifennydd y Cabinet, byddwn yn ymrwymo i wneud yn siŵr ein bod yn cael gwybod beth ddigwyddodd yno, oherwydd mae hynny'n swnio'n rhyfedd iawn. O ran yr un cyntaf, rwy'n credu, os byddwch chi'n amlygu'r amgylchiadau penodol pam y cafodd staff eu tynnu yn ôl, rwy'n siŵr y bydd y Gweinidog yn rhoi ystyriaeth i'r amgylchiadau penodol hynny. Mae hi ar fin gwneud datganiad y prynhawn yma ar yr amgylchedd yn fwy cyffredinol, ac rwy'n siŵr y cewch gyfle i ofyn y cwestiwn yn uniongyrchol.
The Member knows that I'm not a royalist. The Member knows I'm a republican, but what this naming does is recognise the contribution that the Prince of Wales has made to Wales and the global profile that the Prince of Wales has. I think the Member's behaviour, once again, is pretty disgraceful: casting around aspersions, throwing around claims, without any evidence whatsoever. And, insofar as 40,000 or so names on a petition is concerned, there was another topical question submitted today regarding an issue that affects 27 million passenger journeys per year, and I'm delighted to say that the next rail franchise will commence as planned in October this year.

Mae'r Aelod yn gwybod nad wyf yn frenhinwr. Mae'r Aelod yn gwybod fy mod yn weriniaethwr, ond yr hyn y mae'r enw hwn yn ei wneud yw cydnabod y cyfraniad y mae Tywysog Cymru wedi'i wneud i Gymru a'r proffil byd-eang sydd gan Dywysog Cymru. Rwy'n credu bod ymddygiad yr Aelod, unwaith eto, yn eithaf gwarthus: yn bwrw sen, yn taflu honiadau o gwmpas, heb unrhyw dystiolaeth o gwbl. Ac o ran y 40,000 o enwau ar ddeiseb, cyflwynwyd cwestiwn amserol arall heddiw ynglŷn â mater sy'n effeithio ar 27 miliwn o deithiau teithwyr y flwyddyn, ac rwy'n falch o ddweud y bydd y fasnachfraint reilffyrdd nesaf yn dechrau, fel y cynlluniwyd, ym mis Hydref eleni.
Prif Weinidog, neithiwr, ychydig filltiroedd i'r de-ddwyrain o'r fan hon, pleidleisiodd cynghorwyr o 18 i 17 i atal maes awyr Bryste rhag ehangu ymhellach gan eu bod nhw'n dweud y byddai'n gwaethygu'r argyfwng hinsawdd. Gyda maes awyr Bryste ar fin cyrraedd ei derfyn o 10 miliwn o deithwyr y flwyddyn nesaf, a yw'r Prif Weinidog yn croesawu'r cyfle hwn i faes awyr Caerdydd ehangu ei deithiau awyr a gwasanaethu teithwyr a fyddai wedi mynd i Fryste fel arall?

First Minister, last night, a few miles south-east of here, councillors voted by 18 to 17 to block Bristol Airport from expanding any further as they say it would exacerbate the climate emergency. With Bristol Airport set to hit its 10 million passenger limit next year, does the First Minister welcome this opportunity for Cardiff Airport to expand its flights and serve passengers who would otherwise have gone to Bristol?
That decision was taken by the Cabinet before I joined Government and I welcome it very much. I'm looking at the model that we've -

Mae'r penderfyniad yna wedi'i gymryd gan y Cabinet cyn i mi ymuno â'r Llywodraeth, ac rydw i'n ei groesawu fo yn fawr iawn. Rydw i'n edrych ar y model rydym ni wedi -
Diolch Llywydd. Minister, when I was a member of the Economy, Infrastructure and Skills Committee, we visited Trawsfynydd, where we learned about the decommissioning of the nuclear power station. At that time, there were discussions about the possibility of the site being used for the emerging small modular nuclear reactors. Has the Minister explored this option in any way?

Diolch Lywydd. Weinidog, pan oeddwn yn aelod o Bwyllgor yr Economi, Seilwaith a Sgiliau, buom yn ymweld â Thrawsfynydd, lle cawsom wybod am ddatgomisiynu'r orsaf ynni niwclear. Bryd hynny, cafwyd trafodaethau ynglŷn â'r posibilrwydd o ddefnyddio'r safle ar gyfer yr adweithyddion niwclear modiwlaidd bach sy'n dod i'r amlwg. A yw'r Gweinidog wedi archwilio'r opsiwn hwn mewn unrhyw ffordd?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

First Minister, I see from reports today that your Government has refused to release full sets of data to assist the Prime Minister's race disparity audit. And its findings are stark contrast for both the UK and Wales. I do wonder, though, is your reluctance in releasing the data because you haven't got it, or is it simply that you won't get it? And the reason why this is so important is because that data would help us to identify areas of poverty in black and minority ethnic communities, where we might actually be able to take some action and make some differences to those people's lives.

Prif Weinidog, gwelaf o adroddiadau heddiw fod eich Llywodraeth wedi gwrthod cyhoeddi setiau llawn o ddata i gynorthwyo archwiliad gwahaniaethau hil Prif Weinidog y DU. Ac mae ei ganfyddiadau'n wrthgyferbyniol iawn i'r DU a Chymru. Roeddwn i'n meddwl tybed, fodd bynnag, a yw eich amharodrwydd i gyhoeddi'r data oherwydd nad ydyn nhw gennych, neu a yw'n syml oherwydd na fyddwch chi'n eu cael? A'r rheswm pam mae hyn mor bwysig yw y byddai'r data hynny'n ein helpu i nodi ardaloedd o dlodi mewn cymunedau pobl dduon a lleiafrifoedd ethnig, lle gallem ni gymryd rhywfaint o gamau a gwneud rhai gwahaniaethau i fywydau'r bobl hynny.
EU structural funds are, of course, only available to certain parts of Wales, and given what you've just said in your previous answer in terms of being aware that money's being spent and being decided here in Wales, I wonder, First Minister, if you would agree with me that the shared prosperity fund provides a new opportunity to invest in parts of Wales outside of the Valleys and the west of Wales - indeed, available to spend in such areas of Wales such as mid Wales.

Wrth gwrs, dim ond i rannau penodol o Gymru y mae cronfeydd strwythurol yr UE ar gael, ac o ystyried yr hyn yr ydych chi newydd ei ddweud yn eich ateb blaenorol o ran bod yn ymwybodol bod arian yn cael ei wario ac yn cael ei benderfynu yma yng Nghymru, tybed, Prif Weinidog, a fyddech chi'n cytuno â mi bod y gronfa ffyniant gyffredin yn gyfle newydd i fuddsoddi mewn rhannau o Gymru y tu allan i'r Cymoedd a'r gorllewin - yn wir, ar gael i'w gwario mewn ardaloedd fel y canolbarth.
Rwy'n croesawu'r datganiad gan y Dirprwy Weinidog heddiw. Daw rhai o'm hatgofion gorau o ddigwyddiadau Pride yng Nghymru. Ni fydd cydgysylltydd Pride a chronfa Pride benodol ddim ond yn gwella'r dathliadau. Ni allaf gredu bod therapi trosi yn dal i gael ei drafod. Rwy'n cefnogi'n llwyr yr addewid heddiw i wahardd pob agwedd ar therapi trosi yng Nghymru. Yn ddiweddar, roeddwn yn bresennol yn agoriad swyddogol y busnes Loaded Burgers and Fries yn y Rhondda, sy'n cael ei redeg gan Lauren Bowen, sydd wedi'i henwebu ar gyfer y wobr Entrepreneur Rhagorol yn y Gwobrau Amrywiaeth Cenedlaethol 2021. Ymwelais hefyd ag Ysgol Gyfun Treorci i lofnodi eu wal o wahaniaeth yn ystod Wythnos Amrywiaeth. Roedd yn braf ac yn galonogol bod mewn ysgol sy'n dathlu cynhwysiant. Mae Bethan Howell, athrawes yn yr ysgol, gan siarad am ei phrofiad, wedi helpu nifer o fyfyrwyr LHDTC+ yn yr ysgol. Mae cynhwysiant LHDTC+ yn gwneud gwahaniaeth cadarnhaol yn ein hysgolion. Sut y bydd Llywodraeth Cymru yn annog ysgolion eraill ledled Cymru i fod yn fwy cynhwysol o ran LHDTC+?

I welcome the statement from the Deputy Minister today. Some of my best memories come from Pride events in Wales. A Pride co-ordinator and specific Pride fund will only enhance the celebrations. I cannot believe conversion therapy is still being discussed. I absolutely support today's promise to ban all aspects of conversion therapy in Wales. I recently attended the official opening of Loaded Burgers and Fries in Rhondda, run by Lauren Bowen, who has been nominated for the Entrepreneur of Excellence award at the National Diversity Awards 2021. I also visited Treorchy Comprehensive School to sign their wall of difference during Diversity Week. It was refreshing and heartwarming to attend a school celebrating inclusivity. Bethan Howell, a teacher at the school, speaking about her experience, has helped a number of LGBTQ+ students at the school. LGBTQ+ inclusion makes a positive difference in our schools. How will Welsh Government encourage other schools across Wales to be more LGBTQ+ inclusive?
Yn hollol. Mae Mark Isherwood yn codi pwynt pwysig o'i brofiad yma yn y Senedd, ac rwy'n cytuno'n llwyr â phob pwynt y mae ef wedi'i wneud yn y fan yna oherwydd mae pwynt ehangach yma ynghylch gwasanaethau ataliol nad ydyn nhw'n cael eu cefnogi'n iawn, a'r effaith ganlyniadol ar gyllidebau mewn mannau eraill o fewn rheolaeth Llywodraeth Cymru. Wrth gwrs, mae'n deg dweud bod y gyllideb hon wedi dod ar adeg heriol. Ond rwy'n credu bod agweddau clir o'r hyn sy'n gadael sawl rhan o Gymru i lawr, ac mae angen ymdrin â hi ar frys. Rwyf i wedi tynnu sylw at ddau yn unig yma y prynhawn yma. Felly, wrth gloi, hoffwn i ddiolch eto i'r Gweinidog am gyflwyno'r ddadl heddiw, ynghyd â'i hymgysylltiad parhaus ag aelodau ein pwyllgor ni - rwy'n eistedd ar y Pwyllgor Llywodraeth Leol a Thai. Rwy'n edrych ymlaen at gyfraniadau eraill o bob rhan o'r Siambr ac yn galw ar bob Aelod i gefnogi ein gwelliant 1 gan y Ceidwadwyr Cymreig. Diolch yn fawr iawn.

Absolutely. Mark Isherwood raises an important point from his experience here in the Senedd, and I absolutely agree with every point that he's made there because there's a broader point here around preventative services not being properly supported, and the consequential effect on budgets elsewhere within the Welsh Government's control. Of course, it's fair to say that this budget has come at a challenging time. However, I believe that there are clear aspects of this that are letting many parts of Wales down, and need to be urgently addressed. I've highlighted just two here this afternoon. So, in closing, I'd like to thank the Minister again for bringing forward today's debate, along with her continued engagement with members of our committee - I sit on the Local Government and Housing Committee. I look forward to further contributions from across the Chamber and call on all Members to support our Welsh Conservative amendment 1. Diolch yn fawr iawn.
Ysgrifennydd y Cabinet, mae UKIP yn cytuno â phenderfyniad Llywodraeth Cymru i adolygu neu roi diwedd ar y rhaglen Cymunedau yn Gyntaf. Roedd hon yn strategaeth flaengar gan y Llywodraeth a gynlluniwyd i ddileu amddifadedd yng Nghymru. Er bod rhai enghreifftiau o lwyddiant, mae yna hefyd enghreifftiau amlwg o gamreoli. Er enghraifft, gwariodd y rhaglen Ymddiriedolaeth Ddatblygu 3G ym Merthyr Tudful £1.3 miliwn ar gyflogau staff allan o gyllideb o £1.5 miliwn. A fuasai Ysgrifennydd y Cabinet yn cadarnhau bod pobl Penydarren, Galon Uchaf a'r Gurnos wedi cael cam gan y sefydliad hwn?

Cabinet Secretary, UKIP concurs with the Welsh Government's decision to review or end the Communities First programme. This was a Government flagship strategy designed to eradicate deprivation in Wales. Whilst there are some examples of success, there are also glaring examples of mismanagement. For instance, the 3Gs Development Trust programme in Merthyr spent £1.3 million on staff salaries out of a budget of £1.5 million. Would the Cabinet Secretary confirm that the people of Penydarren, Galon Uchaf and Gurnos were let down by this organisation?
And, before we close, may I thank everyone for their efforts today? And may I particularly thank our officials who have worked to enable us, as a Senedd, to vote electronically remotely and to break new ground in doing so, once again? Thank you very much for your patience and I wish you all well.

A, chyn cloi, a gaf i ddiolch i bawb am heddiw? Ac a gaf i ddiolch yn enwedig i'r swyddogion sydd wedi gweithio i ddarparu'r gallu i ni, fel Senedd, bleidleisio yn electronig o bell ac i dorri tir newydd wrth wneud hynny, unwaith eto? Diolch i chi i gyd am eich amynedd a phob dymuniad da.

Sorry, it was the extension lead that got me into trouble.

Sori, y cebl estyn wnaeth achosi trafferth i mi.
Eitem 6 yw dadl ar adroddiad y Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu , 'Taro'r Tant: Ymchwiliad i ariannu addysg cerddoriaeth a gwella mynediad ati'. Galwaf ar Gadeirydd y pwyllgor i wneud y cynnig.

Item 6 is a debate on the Culture, Welsh Language and Communications Committee report, 'Hitting the Right Note: Inquiry into funding for and access to music education'. I call on the Chair of the committee to move the motion.
The Welsh Government continues to make representations to the UK Government on the justice system in Wales, including the accessibility of legal support for residents in all parts of Wales and in all areas of law.

Mae Llywodraeth Cymru yn parhau i gyflwyno sylwadau i Lywodraeth y DU ar y system gyfiawnder yng Nghymru, gan gynnwys hygyrchedd cymorth cyfreithiol i breswylwyr ym mhob rhan o Gymru ac ym mhob maes cyfreithiol.
Mae hynny'n golygu bod y gwelliannau eraill yna gwnes i eu crybwyll, maen nhw'n dod o'n blaen ni rŵan. Felly, Helen Mary Jones, ydych chi'n dymuno cynnig gwelliant 58?

That means that the other amendments that I mentioned will come before us. Helen Mary Jones, do you wish to move to a vote on amendment 58?