locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Wel, mae hynny'n sicr yn wir, ond mae'n dal i fod yn broblem sylweddol, ac nid yw'n ymddangos bod unrhyw gynnydd wedi'i wneud yn ddiweddar ar fynd i'r afael â hi - neu gynnydd sylweddol iawn o leiaf. Cyfeiriodd Paul Davies yr wythnos diwethaf hefyd at yr ohebiaeth hon a ddatgelwyd yn answyddogol, a allai beryglu bywydau ffermwyr, o ystyried gweithgarwch rhai eithafwyr hawliau anifeiliaid. Felly, tybed a wnaiff y Gweinidog fyfyrio ar ei methiant i ymddiheuro pan ofynnodd Paul Davies iddi wneud hynny y tro diwethaf, ond yn fwy arbennig, i roi rhywfaint o sicrwydd inni na fydd camgymeriadau o'r fath yn cael eu hailadrodd a bod camau effeithiol wedi'u cymryd o fewn yr adran i sicrhau nad yw'r wybodaeth sensitif hon yn cael ei datgelu yn answyddogol eto.

Well, that is certainly true, but this still remains a substantial problem, and there doesn't seem to have been any progress made on containing it - or not very substantial progress at any rate - in recent times. Paul Davies referred last week also to the leak of this correspondence, which could put farmers' lives at risk, given the activities of some animal extremists. So, I wonder if the Minister will care to reflect on her failure to apologise when Paul Davies asked her to do so last time, but more particularly to give us some reassurance that errors of this kind will not be repeated and that effective action has been taken within the department to ensure that unauthorised leaks of this sensitive information can't occur again.
Mae'n flin gen i. Fi sy'n penderfynu pwy sy'n cael gofyn beth, ac rwy'n gofyn ichi roi pen ar y mwdwl, os gwelwch chi'n dda.

Excuse me. I decide who asks what and I'm asking you to wind up, please.
Diolch. Oes rhywun yn gwrthwynebu i welliant 51 yn cael ei dynnu'n ôl? Na, Diolch yn fawr am hynny.

Thank you. Does anybody object to amendment 51 being withdrawn? No. Thank you very much for that.
Diolch i chi, Darren Millar. Rydych yn codi mater moesegol sensitif iawn yn ogystal ag enghraifft glinigol o'r achos, ac rwy'n siŵr eich bod wedi codi'r pwynt, nid yn unig gyda'r bwrdd iechyd ond gydag Ysgrifennydd y Cabinet hefyd, ond mae'n rhywbeth, wrth gwrs, y bydd Llywodraeth Cymru yn awyddus i ymateb iddo o ran y canllawiau diweddaraf. Ynglŷn â'ch ail gwestiwn, mae nifer o ddigwyddiadau yn cael eu cynnal wrth gwrs. Bydd gwasanaeth yn eglwys gadeiriol Llandaf, bydd digwyddiadau yn cael eu cynnal yma yng Nghymru i anrhydeddu ac i gofio - teyrngedau addas i'r rhai a gollodd eu bywydau ym mrwydr y Somme.

Thank you, Darren Millar. You do raise a very sensitive ethical as well as clinical example of the case, which I'm sure you will have raised not only with the health board but with the Cabinet Secretary as well, but it is something that, of course, the Welsh Government will want to respond to in terms of the most updated guidance. On your second question, of course, there are a number of events taking place. There is a service at Llandaff cathedral, there are events taking place here in Wales to honour and remember - fitting tributes to those who lost their lives in the battle of the Somme.
This is your opportunity, colleagues, to say, 'Enough is enough.'

Dyma eich cyfle chi, gyfeillion, i ddweud, 'Digon yw digon.'
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you. We have nine minutes left on this statement to run and we have five speakers, so I shall leave you all to do the maths on that. So, what I'm asking for is: can we have short contributions and short answers? Then we'll get you all in. Dawn Bowden.

Diolch. Mae gennym ni naw munud ar ôl ar y datganiad hwn ac mae gennym ni bum siaradwr, felly rwy'n gadael i chi wneud y mathemateg ar hynny. Rwy'n gofyn nawr felly: a gawn ni gyfraniadau byr ac atebion byr? Drwy wneud hynny, bydd modd i bawb cael cyfle i siarad. Dawn Bowden.
I thank Vikki Howells for that. She will know that we went out to tender on sections 5 and 6 of the A465 back in July. We are now having an opportunity to consider fully the inspector's report, and I hope that a decision to proceed with the next stage of procurement will be taken very shortly. Directly in that project, there will be contractual requirements for the successful bidder to deliver a range of community benefits around the employment of local people, training apprenticeships and work contracts for local companies, all of which will benefit residents in her constituency. My colleague Alun Davies was referring to a working group set up by the Valleys taskforce, which is to consider how best to maximise the opportunities around the dualling, not simply while it's being built but once it is open as well.

Diolch i Vikki Howells am hynny. Bydd yn gwybod ein bod wedi gwahodd tendr ar adrannau 5 a 6 o'r A465 yn ôl ym mis Gorffennaf. Rydym bellach yn cael cyfle i ystyried adroddiad yr arolygydd yn llawn, a gobeithiaf y gwneir penderfyniad cyn bo hir ar fwrw ymlaen gyda cham nesaf y broses gaffael. Yn syth yn y prosiect hwnnw, bydd gofynion cytundebol i'r cynigydd llwyddiannus gyflawni amrywiaeth o fanteision cymunedol yn ymwneud â chyflogi pobl leol, prentisiaethau hyfforddiant a chontractau gwaith ar gyfer cwmnïau lleol, a bydd pob un o'r rhain o fudd i drigolion yn ei hetholaeth. Roedd fy nghyd-Aelod Alun Davies yn cyfeirio at weithgor a sefydlwyd gan dasglu'r Cymoedd i ystyried y ffyrdd gorau o sicrhau cynifer â phosibl o gyfleoedd o'r gwaith deuoli, nid yn unig yn ystod y gwaith adeiladu, ond pan fydd wedi agor hefyd.

If we measure at age seven, you have to remember that you have to create the demand. You create the demand in the early years. So, it's very difficult - we couldn't have done it much more quickly, because you have to generate that demand, and that's why these nursery schools are so important.

Os ydyn ni'n mesur yn saith oed, mae'n rhaid ichi gofio bod yn rhaid ichi greu'r galw. Rŷch chi'n creu'r galw yn y blynyddoedd cynnar. Felly, mae'n anodd iawn - allem ni ddim wedi ei wneud lot yn gyflymach, achos mae'n rhaid ichi greu'r galw, a dyna pam mae'r ysgolion meithrin hyn yn hollbwysig.

I'd certainly encourage the Picton Castle Trust in the first instance to engage with the Deputy Minister for culture in order to explore whether there are opportunities for support. As a first step, I would encourage them to write to the Deputy Minister to seek further dialogue, potentially with officials, on the matter.

Byddwn yn sicr yn annog Ymddiriedolaeth Castell Pictwn, yn y lle cyntaf, i ymgysylltu â'r Dirprwy Weinidog diwylliant er mwyn gweld a oes cyfleoedd am gymorth. Fel cam cyntaf, byddwn yn eu hannog i ysgrifennu at y Dirprwy Weinidog i ofyn am ddeialog bellach, gyda swyddogion o bosibl, ynglŷn â'r mater hwn.

Just that it's been frozen to all intents and purposes.

Dim ond ei fod e jest wedi cael ei rewi i bob pwrpas.
Diolch, Weinidog. Yn sicr, fel gwnaeth y Prif Weinidog bwysleisio hefyd, mae yna rôl gan y Llywodraeth hon ac mae yna bethau y gallem ni fod yn eu cyflawni. Soniodd y Prif Weinidog ddoe am yr ymgyrch o ran sicrhau bod pobl yn cymryd pob buddiant sydd ar gael ar y funud, gan gynnwys y rhai sydd o dan reolaeth Llywodraeth Cymru. Yn yr Alban, mae ganddyn nhw gynghorwyr mewn ysgolion penodol i gefnogi rhieni i sicrhau eu bod nhw'n cael pob buddiant. Ydy hyn yn rhywbeth yr ydych yn ystyried ei gyflwyno yma yng Nghymru?

Thank you, Minister. Certainly, as the First Minister emphasised, there is a role for this Government and there are other things that we could be doing. The First Minister mentioned yesterday the campaign in terms of ensuring that people do take up every benefit currently available, including those that are under the control of the Welsh Government. In Scotland, they have advisers in specific schools to support parents to ensure that they do receive every benefit available to them. Is that something that you are considering introducing here in Wales?
Prif Weinidog, mae angen i ni fod yn rhan o'r chwyldro codio, ac mae'n bwysig bod ein pobl ifanc yn dysgu'r sgiliau hyn. Ond, wrth gwrs, un o'r problemau sydd ganddyn nhw yw gallu gwneud gwaith cartref o ran codio, gan fod mynediad annigonol at gynllun band eang cyflym Cyflymu Cymru. Byddwch yn ymwybodol eich bod wedi gwneud ymrwymiad eglur yn eich maniffesto Llafur ar gyfer y Cynlluniad yn 2011, a wnaeth addewid i gyflwyno band eang i bob safle preswyl a busnes erbyn 2015. Torrwyd yr addewid hwnnw, do? Onid ydych chi'n credu ei bod hi'n hen bryd i chi gyflawni'r addewid hwnnw, a'r lleill yn y maniffesto na wnaethoch chi eu cadw?

First Minister, we do need to be part of the coding revolution, and it's important that our young people learn these skills. But, of course, one of the problems that they've got is being able to do homework in relation to coding, because there is inadequate access to the Superfast Cymru high-speed broadband scheme. You'll be aware that you made a clear commitment in your 2011 Labour Assembly manifesto, which gave a pledge to roll out broadband to all residential premises and businesses by 2015. That was a broken promise, wasn't it? Don't you think that it's about time you delivered on that promise, and the others in that manifesto that you didn't keep?
Mae'r ysgolion yn gwneud yr adroddiad PLASC bob blwyddyn beth bynnag, sydd yn casglu llawer iawn o wybodaeth ar gyfer plant oed ysgol statudol. Un o'r pethau o bosib i ystyried ydy a fyddai'n bosib defnyddio'r system sydd mewn lle eisoes ar gyfer casglu data o'r ysgolion i fesur cynnydd yr awdurdodau lleol yn erbyn y targedau maen nhw wedi gosod iddyn nhw eu hunain yn y WESPs.

Schools draw up the pupil level annual school census report every year, and that gathers a great deal of information for those in statutory education. One of the things that should be considered is whether it would be possible to use the data gathering system in schools to measure the progress made by local authorities against the targets that they've set out in their WESPs.
Mae'r Mabinogi gwych yn cynnwys y rhamantau Arthuraidd hysbys cyntaf yn y Gymraeg, a ysgrifennwyd, yn hollbwysig, cyn i Sieffre o Fynwy ysgrifennu ei hanesion ffug ar gyfer y llysoedd Normanaidd. A ydych yn cytuno y dylem fod yn hawlio'r straeon hynny'n ôl ar gyfer Cymru?

The great Mabinogion include the first known Arthurian romances in Welsh, critically written before Geoffrey of Monmouth wrote his false accounts for the Norman courts. Do you agree that we should be reclaiming those stories for Wales?
Sylwais fod y Prif Weinidog wedi ochrgamu'r cwestiwn. Ond mae Nicola Sturgeon wedi dweud Mae angen pennau pwyllog yn sicr, ond ymateb cadarn hefyd. Ni ellir caniatáu i Rwsia lansio ymosodiadau ar ein strydoedd yn ddi-gosb. A yw'r Prif Weinidog yn cytuno â hynny?

I noticed that the First Minister sidestepped the question. But Nicola Sturgeon has said 'Cool heads certainly required but also a firm response. Russia simply cannot be allowed to launch attacks on our streets with impunity.' Does the First Minister agree with that?

Mae Paul Davies wedi ei enwebu. A oes enwebiad arall gan y grŵp Ceidwadol ar gyfer y Cadeirydd hwn? Nid wyf i'n gweld enwebiad arall. A oes gwrthwynebiad i'r enwebiad hwnnw? Ni welaf unrhyw wrthwynebiad, ac felly mae Paul Davies wedi ei ethol i gadeirio Pwyllgor yr Economi, Masnach a Materion Gwledig.

Paul Davies has been nominated. Is there a further nomination from the Conservative group for this Chair? I don't see a further nomination. Is there an objection to that nomination? I see no objection, and therefore Paul Davies has been elected to chair the Economy, Trade and Rural Affairs Committee.
Prif Weinidog, ymunaf â chi i ganmol gwaith Lynne Neagle a'i phwyllgor, sydd wedi bod yn allweddol yn y maes hwn. A gaf i dynnu sylw at y pwysau cynyddol a achosir gan ddefnyddio'r rhyngrwyd, yn enwedig y cyfryngau cymdeithasol? Mae plant yn y DU yn treulio mwy o amser ar y rhyngrwyd erbyn hyn nag unrhyw wlad arall ar wahân i Chile yn y Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd, ac rydym ni ymhell uwchlaw cyfartaledd y Sefydliad. Rwy'n credu bod y rhain yn achosi pwysau nad oes llawer o bobl eraill, fel rhieni ac athrawon, yn ymwybodol ohonynt o bosibl. Ac mae gen i ofn ein bod ni'n gweld rhai digwyddiadau eithafol hefyd erbyn hyn, o ganlyniad i hyn, weithiau. Felly, mae wir angen i ni sicrhau bod gennym ni bolisi da ar gyfer rhoi'r math o gymorth i'n pobl ifanc sydd ei angen arnynt i ddefnyddio'r teclynnau newydd ardderchog hyn mewn modd cyfrifol.

First Minister, I join you in commending the work of Lynne Neagle and her committee, which I think has been key in this area. Can I highlight the increasing pressures caused by internet use, particularly social media? Children in the UK now spend more time on the internet than any other country apart from Chile in the Organisation for Economic Co-operation and Development, and we are way above the average of the OECD. I think these are causing pressures that a lot of other people, like parents and teachers, are possibly unaware of. And I'm afraid we are now seeing some extreme events as well as a result of this, sometimes. So, we really need to ensure that we have a good policy in giving our young people the sort of assistance they need to use these wonderful new tools responsibly.
Gweinidog Busnes, hoffwn i ofyn am ddatganiad gan y Gweinidog Addysg a'r Gymraeg am amnewid cymwysterau BTEC a sut olwg, mewn gwirionedd, fydd ar yr hyn sy'n cyfateb i gymwysterau Safon T yng Nghymru. Y mis hwn, cyhoeddodd yr Adran Addysg yn Lloegr gynllun lleoliad cyflogwyr Safon T newydd gwerth £12 miliwn i roi hwb i nifer y busnesau sy'n manteisio ar hyn i ymgymryd â lleoliadau myfyrwyr a mynediad i ddarparwyr ar gyfer grantiau lluosog, ond eto nid oes gennym ni syniad o hyd sut olwg fydd ar gymwysterau Safon T yng Nghymru. Unwaith eto, rydyn ni'n gweld colegau a chweched dosbarthiadau mewn cyflwr o banig oherwydd agwedd ddilewyrch y Gweinidog tuag at hyn, ac mae llawer nawr yn credu ei bod hi'n rhy hwyr i wneud y newidiadau a weithredwyd yn dda neu'n gywir, gan roi Cymru dan anfantais fawr. Mae angen datganiad yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Senedd, dysgwyr a'n haddysgwyr ar frys. Diolch, Gweinidog Busnes.

Business Minister, I'd like to request a statement from the Minister for Education and Welsh Language on the replacement of BTECs and what our Welsh equivalent of T-levels will actually look like. This month, the Department for Education in England announced a new £12 million T-level employer placement scheme to boost the uptake from businesses to take on student placements and access to providers for multiple grants, yet we still have no idea what T-level equivalents will look like in Wales. Once again, we see colleges and sixth forms in a state of panic due to the Minister's lacklustre approach to this, and many now feel that it's simply too late to make the changes implemented well or done properly, putting Wales at a big disadvantage. A statement updating the Senedd, learners and our educators is urgently needed. Thank you, business Minister.
Mae ailddefnyddio yn chwarae rôl bwysig yn y broses o gyflawni ein huchelgeisiau diwastraff, gyda'r potensial i arbed cannoedd o filoedd o dunelli o wastraff rhwng nawr a'n targed diwastraff yn 2050. Ym mis Tachwedd, cyhoeddais £5.4 miliwn yn ychwanegol ar draws wyth prosiect newydd i wella lefelau ailddefnyddio ac ailgylchu ledled Cymru.

Reuse plays an important role in achieving our zero-waste ambitions, with the potential to save hundreds of thousands of tonnes of waste between now and our 2050 zero-waste target. In November, I announced an additional £5.4 million across eight new projects to improve reuse and recycling levels across Wales.
Now, I've got five Labour Members and one more opposition Member who wants to contribute, so just a minute, please. I do intend to call you all, this is an important statement, but we are pressed for time also this afternoon. Dawn Bowden.

Nawr, mae gennyf i bump o Aelodau Llafur ac un Aelod arall o wrthblaid sy'n dymuno gwneud cyfraniad, felly arhoswch funud, os gwelwch chi'n dda. Rwy'n bwriadu galw ar bob un ohonoch chi, mae hwn yn ddatganiad pwysig, ond mae'n gyfyng arnom o ran amser y prynhawn yma hefyd. Dawn Bowden.
He can go home tonight.

Bydd e'n cael mynd tua thref heno.
Diolch. Ar yr £1 biliwn yn llai a gawsom, neu na chawsom, yng Nghymru, onid eich lle chi yw dadlau dros anghenion Cymru wrth eich Llywodraeth yn y DU, er mwyn inni gael yr hyn sydd ei angen arnom?

Thank you. With regard to the £1 billion less that we've received, or not received, in Wales, is it not up to you to represent the needs of Wales to your Government in the UK, so that we get what we need?
We now move to item 3, a debate by individual Members under Standing Order 11.21, and I call on Lee Waters to move the motion.

Rydym ni'n symud ymlaen i eitem 3, sef dadl gan Aelodau unigol o dan Reol Sefydlog 11.21, ac rydw i'n galw ar Lee Waters i wneud y cynnig.
But where is the accountability then? One advantage of having a charter, apparently, is that there is better public accountability.

Ond ble mae'r atebolrwydd yn digwydd wedyn, onid e? Un o'r manteision o gael siarter, mae'n debyg, ydy fod yna well atebolrwydd cyhoeddus.
Therefore, we move to our next item, which is the motion to vary the order of consideration for Stage 3 amendments to the Public Services Ombudsman (Wales) Bill. I call on a member of the Business Committee to move the motion - Rhun ap Iorwerth.

Felly, yr eitem ganlynol yw'r cynnig i amrywio'r drefn ystyried ar gyfer gwelliannau Cyfnod 3 y Bil Ombwdsman Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru). Dwi'n galw ar aelod o'r Pwyllgor Busnes i wneud y cynnig - Rhun ap Iorwerth.

I wasn't aware of Glasgow, but I'm obviously happy to congratulate them on that. That's quite a complex area. I'll chase up why you haven't had a response to the letter that you were promised, but I will discuss with a range of Cabinet colleagues the best way to update the Chamber, Llywydd, because that's quite a complicated cross-Government piece.

Nid oeddwn yn ymwybodol o Glasgow, ond rwy'n amlwg yn hapus i'w llongyfarch am hynny. Mae hwnnw'n faes eithaf cymhleth. Fe wnaf i holi pam nad ydych chi wedi cael ymateb i'r llythyr a addawyd i chi, ond fe wnaf hefyd drafod ag amryw gyd-Aelodau y Cabinet ynglŷn â'r ffordd orau o roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Siambr, Llywydd, oherwydd bod hynny'n ddarn o waith traws-Lywodraethol eithaf cymhleth.
We all recognise the benefit of increasing access to the countryside for recreation and to improve the health and well-being of the public. However, groups such as the Countryside Alliance have warned that unrestricted access to the countryside could have an environmental impact on river habitats, damage lands and limit landowners' ability to manage and protect their land. Minister, I've got a friend who lives just outside my region's boundary, Dr Randhawa, and he's maintaining all the paths that go through his land. The council never pay a penny towards it, but, always, he is having a problem with the local council and red tape. So, could you please, Cabinet Secretary, agree that any proposal to open access to the countryside must take into account the concern of those who live and work in, and manage the countryside in Wales?

Mae pob un ohonom yn cydnabod y fantais o gynyddu mynediad i gefn gwlad mewn perthynas â hamdden a gwella iechyd a lles y cyhoedd. Fodd bynnag, mae grwpiau fel y Gynghrair Cefn Gwlad wedi rhybuddio y gallai mynediad anghyfyngedig i gefn gwlad effeithio'n amgylcheddol ar gynefinoedd afon, difrodi tiroedd a chyfyngu ar allu tirfeddianwyr i reoli a diogelu eu tir. Weinidog, mae gennyf ffrind sy'n byw ychydig y tu allan i ffin fy rhanbarth, Dr Randhawa, ac mae'n cynnal yr holl lwybrau sy'n croesi ei dir. Nid yw'r cyngor byth yn rhoi ceiniog tuag at y gwaith, ond mae bob amser yn cael trafferth gyda'r cyngor lleol a biwrocratiaeth. Felly, Ysgrifennydd y Cabinet, a wnewch chi gytuno bod yn rhaid i unrhyw gynnig i agor mynediad at gefn gwlad ystyried barn y rhai sy'n byw ac yn gweithio yng nghefn gwlad Cymru, a'r rhai sy'n ei gynnal?

Well, the Member does raise an important point in relation to section 106, which is indeed a very important provision in planning law, and the Cabinet Secretary will issue a written statement accordingly to clarify that point.

Wel, mae'r Aelod yn codi pwynt pwysig ynglŷn ag adran 106, sydd, yn wir, yn ddarpariaeth bwysig iawn yn y gyfraith gynllunio, a bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn cyhoeddi datganiad ysgrifenedig yn unol â hynny i egluro'r pwynt hwnnw.

Commissioners were appointed for this Senedd on 23 June, and the intention is that their first formal meeting will take place before the end of term. The Commission meets two or three times each term usually, and is able to meet as demand needs. The Commission governance principles and supporting provisions are published on the website.

Penodwyd y Comisiynwyr ar gyfer y Senedd yma ar 23 Mehefin, a'r bwriad yw y bydd eu cyfarfod ffurfiol cyntaf yn digwydd cyn diwedd y tymor. Mae'r Comisiwn fel arfer yn cwrdd rhyw ddwy, tair gwaith bob tymor, ac mae'n gallu cwrdd yn ôl yr angen yn ychwanegol hefyd. Cyhoeddir egwyddorion llywodraethiant y Comisiwn a'r darpariaethau ategol ar y wefan.

With permission from the Presiding Officer, yes.

Gyda chaniatâd y Llywydd, gwnaf.
Wel, os oes cyfleoedd newydd i fusnesau Cymru mewn perthynas â Brexit, rwy'n siŵr fod yr anfanteision a ddaw yn sgil Brexit i fusnesau Cymru yn eu bwrw i'r cysgod. Ond byddwn yn manteisio ar unrhyw gyfle i sicrhau, os oes cyfleoedd newydd yn agor i ni, byddwn yn sicr o fanteisio arnynt. Ond yn gyffredinol, credaf ei bod yn deg dweud, fel y byddai'r rhan fwyaf o sylwebyddion a'r rhan fwyaf o bobl sydd wedi dadansoddi hyn yn dweud, na fydd yr effaith gyffredinol a throsfwaol ar fusnes yn gadarnhaol.

Well, if there are new opportunities for Welsh businesses in terms of Brexit, I'm sure they're well overshadowed by the disadvantages that Brexit will bring for Welsh businesses. But, we will take any opportunity to ensure that if there are new opportunities that are opened up to us, then we will certainly take them. But, in the round, I think it's fair to say, as most commentators and most people who've done analysis of this will say, that the overarching and overbearing impact on business won't be positive.

Grêt. I symud ymlaen, a allwch chi ddiweddaru'r pwyllgor yma ar ganlyniad yr archwiliad o wefan Paratoi Cymru y cyfeirioch chi ato fo yn eich tystiolaeth ym mis Gorffennaf? Beth sy'n digwydd efo gwefan Paratoi Cymru?

Thank you. Moving on, therefore, can you update the committee on the outcome of the audit into the Preparing Wales website that you referred to in your evidence in July? What's happening with the Preparing Wales website?

Diolch yn fawr, Brif Weinidog. Rwyf innau hefyd yn falch iawn o sut y gwnaeth tîm Cymru yn y pencampwriaethau Ewropeaidd, ac rwy'n siŵr nad fi yw'r unig un a dreuliodd nos Sul yn meddwl, 'Gallai fod wedi bod yn ni', yn enwedig pan enillodd gyn-chwaraewr Abertawe y gystadleuaeth dros Bortiwgal. Er mwyn parhau i ddatblygu pêl-droed, mae angen gwell caeau. Hoffwn ofyn i'r Prif Weinidog sut y bwriedir cynyddu nifer y caeau 3G a 4G yng Nghymru, gan leihau nifer y gemau a gollir i dywydd garw drwy'r gaeaf.

Thank you, First Minister. I'm also very pleased with how the Welsh team did in the European championships, and I am sure that I'm not the only one who spent Sunday night thinking, 'It could have been us', especially when a former Swansea City player won the tournament for Portugal. In order to continue to develop football, there is a need for improved pitches. I would like to ask the First Minister how it is intended to increase the number of 3G and 4G pitches in Wales, thus reducing the number of games lost to bad weather throughout the winter.