locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Mae canolfannau hamdden, fel y gŵyr yr Aelod, yn fater i'r awdurdod lleol, ond yr wyf yn rhannu ei bryder fod yr agenda o gyni yn dylanwadu ar rai penderfyniadau ynghylch gofal iechyd uwch yn y gadwyn, os mynnwch chi - penderfyniadau ynghylch y math o weithgareddau hamdden, ac, mewn gwirionedd, cyfleusterau sy'n ymwneud â chydlyniant cymunedol. Nid yw'n fater i ni sut y mae Caerffili yn ymgynghori ar y materion hyn, ond yr wyf yn sicr pe bai'n ysgrifennu at Ysgrifennydd y Cabinet gyda'i bryderon, yna fe allwn ni edrych ar hyn ymhellach.

Leisure centres, as the Member knows, is a matter for the local authority, but I share his concern that the austerity agenda drives some decisions around upstream healthcare, if you like - the sorts of leisure, and, actually, community cohesion-type facilities that those sorts of decisions make. It's not a matter for us how Caerphilly conducts its consultations on these matters, but I'm sure if he writes in to the Cabinet Secretary with his concerns, we can look at it further.
A ydych yn cysylltu eich hun â'r cwestiwn?

Are you associating yourself with the question?
You need to draw your comments to a close.

Mae eisiau i chi ddod â'ch sylwadau i ben nawr.
Thank you. The growth of indigenous, grounded firms is a central plank of the approach we're taking on growing the foundational economy. It's a well-recognised problem in the shape of the Welsh economy that we have numerous small and microbusinesses but that many struggle to grow to medium, and then beyond that. So, we'll be looking at a range of interventions to tackle that. One of those is the availability of property. As the Member will know already, in Port Talbot, using the European regional development fund-funded property infrastructure fund, there are two projects that are being developed to create some 6,000 sq m of new business premises, providing accommodation for up to 34 SMEs. And we're also in discussion with the Development Bank of Wales to examine the potential for a new commercial property development fund that will help also to provide additional premises.

Diolch. Mae twf cwmnïau cynhenid gwreiddiedig yn rhan ganolog o'n hymagwedd at dyfu'r economi sylfaenol. Mae'n broblem hysbys yn economi Cymru fod gennym nifer fawr o fusnesau micro a busnesau bach ond bod llawer ohonynt yn ei chael hi'n anodd tyfu i faint canolig, a thu hwnt i hynny. Felly, byddwn yn ystyried ystod o ymyriadau i fynd i'r afael â hynny. Un ohonynt yw argaeledd eiddo. Fel y gŵyr yr Aelod eisoes, ym Mhort Talbot, gan ddefnyddio'r gronfa seilwaith eiddo a ariennir gan gronfa datblygu rhanbarthol Ewrop, mae dau brosiect yn cael eu datblygu i greu oddeutu 6,000 metr sgwâr o adeiladau busnes newydd, gan ddarparu lle i hyd at 34 o fusnesau bach a chanolig. Ac rydym hefyd yn trafod gyda Banc Datblygu Cymru i archwilio'r potensial ar gyfer cronfa ddatblygu eiddo masnachol newydd a fydd hefyd yn helpu i ddarparu safleoedd ychwanegol.
Okay. You mentioned a feasibility study. Has that taken account of the ventilation system in the Senedd? Because recycling the air and the way all of that happens has become an important issue during this recent period. Is that something that you're considering or has it been considered already?

Ocê. Roeddech chi'n sôn am astudiaeth ddichonolrwydd. Ydy honno wedi cymryd i ystyriaeth y system awyru yn y Senedd? Oherwydd mae ailgylchu'r aer a'r ffordd mae hynny i gyd yn digwydd wedi dod yn fater pwysig yn ystod y cyfnod diwethaf yma. Ydy hwnna'n rhywbeth rydych chi'n ystyried neu ydy o wedi cael ystyriaeth yn barod?

Thank you, First Minister. I'm sure you'll be aware that leisure services or leisure centres that have been transferred to independent, charitable trusts are applicable for non-domestic rate relief, while those that are retained by councils aren't. This means that, across Wales, leisure trusts receive rate relief of approximately £5.4 million, whilst local authorities are paying around £3.1 million. This is obviously unfair, and I know that the finance Minister has already agreed to meet with representatives from my local authority, Rhondda Cynon Taf, to further discuss this discrepancy. However, when these centres and services are so important in improving health and well-being, can the Welsh Government commit to doing all that is in its power to level this particular playing field?

Diolch, Prif Weinidog. Rwy'n siŵr y byddwch chi'n ymwybodol bod gwasanaethau hamdden neu ganolfannau hamdden sydd wedi eu trosglwyddo i ymddiriedolaethau elusennol annibynnol yn gymwys ar gyfer rhyddhad ardrethi annomestig, er nad yw hynny'n wir ar gyfer y rhai a gadwyd gan gynghorau. Mae hyn yn golygu bod ymddiriedolaethau hamdden, ledled Cymru, yn cael rhyddhad ardrethi o tua £5.4 miliwn, tra bod awdurdodau lleol yn talu tua £3.1 miliwn. Mae hyn yn amlwg yn annheg, a gwn fod y Gweinidog cyllid eisoes wedi cytuno i gyfarfod â chynrychiolwyr o'm hawdurdod lleol i, Rhondda Cynon Taf, i drafod yr anghysondeb hwn ymhellach. Fodd bynnag, pan fo'r canolfannau a'r gwasanaethau hyn mor bwysig o ran gwella iechyd a llesiant, a all Llywodraeth Cymru ymrwymo i wneud popeth o fewn ei gallu i sicrhau tegwch yn hyn o beth?

Just a moment. But the basic transparency of sharing of the information cannot be contested. Again, I think we should do something to ensure that it can be then interpreted by as wide a range of people as want to look at it, but it is not a closed procedure. I know you're interested in this issue very deeply and you will make your own contribution, but if you want to intervene again, this last time.

Un eiliad. Ond ni ellir herio tryloywder sylfaenol rhannu'r wybodaeth. Unwaith eto, credaf y dylem wneud rhywbeth i sicrhau y gellir ei ddehongli wedyn gan amrywiaeth mor eang o bobl ag sy'n awyddus i edrych ar y mater, ond nid yw'n weithdrefn gaeedig. Gwn fod gennych ddiddordeb mawr iawn yn y mater hwn ac y byddwch yn gwneud eich cyfraniad eich hun, ond os ydych am ymyrryd eto, dyma'r tro diwethaf.
That's what we suggested in our skills report, in a way. That's why I felt that if we did it as something that was strategic across four national organisations, then the Government wouldn't have to undo the whole way that funding works.

Dyna beth rŷn ni'n ei awgrymu yn yr adroddiad sgiliau, mewn ffordd. Dyna pam roedden ni'n teimlo, os oedden ni'n ei wneud e fel rhywbeth strategol ar draws pedwar corff cenedlaethol, byddai dim rhaid chwaith i'r Llywodraeth ddadwneud yr holl ffordd mae'r ariannu yna'n gweithio.
Yn sicr, ac rwyf innau, wrth gwrs, wedi bod ym mhob un o'r pedwar safle. Roedd Shotton yn safle proffidiol erioed, ond fel y dywedwyd wrthyf yn Shotton, byddai'n anodd iawn i Shotton weithredu heb y dur o Bort Talbot gan y byddai'n cymryd tua chwe mis i gael gafael ar y dur o rywle arall pe na byddai Port Talbot yno, gan arwain at sgil effaith amlwg o ran colli cwsmeriaid. Felly, mae pob un o'n pedwar gwaith dur wedi eu hintegreiddio â'i gilydd. Mae'n hynod bwysig, felly, eu bod i gyd yn sefyll gyda'i gilydd ac yn ffynnu.

Absolutely, and I've been, of course, to all four sites. Shotton always was a profitable site, but as it was said to me in Shotton, it would be very difficult for Shotton to operate without the steel from Port Talbot because it would take about six months to source the steel from somewhere else if Port Talbot wasn't there, with an obvious knock-on effect in terms of loss of customers. So, all four of our steel plants are integrated with each other. It's hugely important, then, that they all stand together and prosper.
Wrth gwrs, fe fydd y gwasanaeth yn cael ei ddatganoli cyn bo hir a byddwch chi'n gyfrifol am y fasnachfraint newydd. Gan fod Arriva ei hunan wedi tynnu allan o'r broses yna, pa sicrwydd medrwch chi ei roi i'r bobl yn y gorllewin a'r canolbarth, drwof fi, fod y buddsoddiad staff presennol yn mynd i aros, o safbwynt yr orsaf trwsio a chadw a chynnal sydd ym Machynlleth, ac, wrth gwrs, y staff yn y gorsafoedd ar draws y rheilffordd? Rydw i'n gwybod bod cwsmeriaid yn gwerthfawrogi'r ffaith bod staff ar gael ar y rheilffordd fel hyn ac, wrth gwrs, yn ei dro, mae hynny wedi arwain at fwy o ddefnydd o'r rheilffordd.

Of course, the service will be devolved before too long and you will be responsible for the new franchise. As Arriva themselves have withdrawn from that process, what assurance can you give people in mid and west Wales, through me, that the current staffing investment will remain, in terms of the maintenance depot in Machynlleth, and the staff in stations across the rail network? I do know that customers appreciate the fact that staff are available on our rail lines, and, in turn, that has led to greater use of the railways.
Diolch, Llywydd. First Minister, the ministerial code says Ministers should apologise if they say something that is wrong. Why should your Deputy Minister for Economy and Transport have to apologise for saying something that is right? [ Laughter. ]

Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, mae cod y gweinidogion yn dweud y dylai Gweinidogion ymddiheuro os byddant yn dweud rhywbeth sy'n anghywir. Pam dylai eich Dirprwy Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth orfod ymddiheuro am ddweud rhywbeth sy'n iawn? [ Chwerthin. ]
Brif Weinidog, rwyf wedi bod yn trafod gyda llawer iawn o fusnesau yng Nghwm Cynon sy'n hynod ddiolchgar am y gefnogaeth ariannol a gawsant gan Lywodraeth Cymru o dan y gronfa cadernid economaidd. Er mwyn cael mynediad at y gronfa honno, nodaf fod angen iddynt ymrwymo i gontract economaidd Llywodraeth Cymru. A allwch roi asesiad inni o sut rydych yn meddwl y bydd ymrwymo i'r contract economaidd hwnnw o fudd i economi a chymdeithas rhanbarth Canol De Cymru yn y dyfodol?

First Minister, I've been in discussion with very many businesses in Cynon Valley who are extremely grateful for the financial support that they've received from the Welsh Government under the economic resilience fund. I note that, in order to access that fund, they need to sign up to the Welsh Government's economic contract. Would you be able to give us an assessment of how you think signing up to that economic contract will be of benefit, both to the economy and society of the South Wales Central region, moving forward?
Diolch. Hoffwn ddiolch i Simon Thomas am ei gefnogaeth gyda gwelliant 3 ac am ei gyfraniad at ei ddatblygiad, a gofyn i'r Aelodau gefnogi'r gwelliant.

Thank you. Just to thank Simon Thomas for his support with amendment 3 and his contribution to its development, and to ask Members to support the amendment.
Ond, mae hynny'n wir ohonyn nhw, hefyd, achos dŷch chi'n dweud bod angen llai o ffocws ar reoleiddio, ond yr holl bwynt ohonyn nhw'n ffocysu ar reoleiddio oedd ei bod yn system newydd a bod angen rhoi hynny yn ei lle. Byddai'n naturiol nawr fod mwy o amser iddyn nhw allu gwneud y gwaith hyrwyddo nad oedden nhw, efallai, yn gallu gwneud cymaint ohono ar gychwyn y daith yma.

But, that's true of them, too, isn't it, because you say that less focus is needed on regulation, but the whole point of focusing on regulation was that it was a new system that needed to be put in place. It would be natural, now, that they would have more time to do that promotion work that they perhaps couldn't do at the beginning of this journey.
Beth am y Comisiwn? Achos maen nhw'n datblygu gwaith eu hunain ar hyn hefyd - Comisiwn y Cynulliad.

What about the Commission? Because they're developing their own work on this as well - the Assembly Commission.
Thank you for the question. I welcome the announcement yesterday by the United Kingdom Government of a UK-wide inquiry into the circumstances of this tragedy. We all need to know the truth about what happened. That's why it's important that those affected have their say about the inquiry's approach and remit. I've previously called for such an inquiry, and I've written today to the Secretary of State for Health, and I expect full engagement with those affected in Wales.

Diolch am y cwestiwn. Rwy'n croesawu'r cyhoeddiad a wnaed ddoe gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig am ymchwiliad DU gyfan i amgylchiadau'r drasiedi hon. Mae angen i bawb ohonom wybod y gwir am yr hyn a ddigwyddodd. Dyna pam ei bod yn bwysig fod y rhai yr effeithiwyd arnynt yn cael lleisio barn am ddull gweithredu a chylch gwaith yr ymchwiliad. Rwyf wedi galw am ymchwiliad o'r fath o'r blaen, ac rwyf wedi ysgrifennu heddiw at yr Ysgrifennydd Gwladol dros Iechyd, ac rwy'n disgwyl ymgysylltiad llawn â'r rhai yr effeithiwyd arnynt yng Nghymru.
Diolch, fe wnaf i ei ddarllen eto. Ers 2013, mae Llywodraeth Cymru wedi darparu £25 miliwn y flwyddyn i awdurdodau lleol i gynorthwyo gwasanaethau bysiau lleol a chludiant cymunedol ledled Cymru, gan gynnwys y de-ddwyrain. Tua diwedd 2017-18, darparwyd £3 miliwn ychwanegol gennym i gynorthwyo'r rhwydwaith bysiau, yn ogystal â grantiau penodol eraill a ddyrannwyd i gynorthwyo gwasanaethau cludiant cyhoeddus.

Thank you, I'll read it again. Since 2013, the Welsh Government has provided local authorities with £25 million a year to support local bus and community transport services across Wales, including south-east Wales. Towards the end of 2017-18, we provided an additional £3 million to support the bus network, in addition to other specific grants allocated to support public transport services.
Wel, mae'n ddrwg gennyf fod yn rhaid i mi ddweud wrth Huw am gau ei geg.

Well, I'm sorry that I had to tell Huw to shut up.
I thank Vikki Howells for the question, Llywydd. Early indications confirm what many Members will have seen for themselves: that this has been a buoyant summer for the tourism sector in Wales, with high numbers of people from within Wales and across the United Kingdom choosing to enjoy all that Wales has to offer.

Diolchaf i Vikki Howells am y cwestiwn, Llywydd. Mae arwyddion cynnar yn cadarnhau yr hyn y bydd llawer o'r Aelodau wedi ei weld drostyn nhw eu hunain: bod hwn wedi bod yn haf bywiog i'r sector twristiaeth yng Nghymru, gyda nifer uchel o bobl o Gymru a ledled y Deyrnas Unedig yn dewis mwynhau popeth sydd gan Gymru i'w gynnig.
Welcome back to this meeting of the Climate Change, Environment, and Infrastructure Committee at the Senedd. We've reached item 4 on our agenda, which is our annual scrutiny of Natural Resources Wales. This is the first annual scrutiny session of this Senedd, and we are holding it just over a year since the previous session, so it's very timely that you're joining us today. So, may I welcome Sir David Henshaw, chair of Natural Resources Wales; Clare Pillman, chief executive; and Ceri Davies, executive director of evidence, policy and permitting? A warm welcome to you, all three. We have around 90 minutes available, so we will make a start. [ Inaudible. ]

Croeso nôl i Bwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith Senedd Cymru. Rŷn ni wedi cyrraedd eitem 4 ar yr ein hagenda ni heddiw, sef gwaith craffu blynyddol ar Gyfoeth Naturiol Cymru. Dyma'r sesiwn graffu flynyddol cyntaf, wrth gwrs, yn y Senedd hon, ac rŷn ni'n ei chynnal hi ychydig dros flwyddyn ers y sesiwn ddiwethaf, felly mae'n amserol iawn eich bod chi gyda ni heddiw. A gaf i groesawu, felly, Syr David Henshaw, cadeirydd Cyfoeth Naturiol Cymru; Clare Pillman, prif weithredwr; a Ceri Davies, cyfarwyddwr tystiolaeth, polisi a thrwyddedu? Croeso i'r tri ohonoch chi. Mae gennym ni rhyw awr a hanner wedi'i glustnodi, felly mi fwriwn ni iddi. [ Anghlywadwy.]
Thanks for the latter part of the answer. I agree that integrated transport is crucial. One aspect I wanted to touch on was lack of roadside information. Many motorists have observed that on major roads in England there is often better information available on digital road signs than here in Wales, for instance estimated travel times to particular junctions, which can warn motorists of imminent congestion. Would you agree that more digital information could be made available and can the Welsh Government help to provide this?

Diolch am ran olaf yr ateb. Rwy'n cytuno bod trafnidiaeth integredig yn hollbwysig. Un agwedd yr oeddwn i eisiau sôn amdani oedd diffyg gwybodaeth ar ymyl y ffordd. Mae llawer o fodurwyr wedi nodi bod gwell gwybodaeth ar gael yn aml ar ffyrdd mawr yn Lloegr ar arwyddion ffyrdd digidol nag yma yng Nghymru, er enghraifft amcangyfrif o amser teithio i gyffyrdd penodol, a all rybuddio gyrwyr am dagfeydd sydd o'u blaenau. A fyddech chi'n cytuno y gellid rhoi mwy o wybodaeth ddigidol ar gael ac a all Llywodraeth Cymru helpu i ddarparu hyn?
Brexit has a range of implications for health and social care services, both in the short and long term. At all times, the overriding priority of the Welsh Government will be to safeguard and protect the interests of the Welsh NHS, its patients and the wider public.

Mae gan Brexit ystod o oblygiadau i wasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol, yn y tymor byr ac yn hirdymor. Prif flaenoriaeth Llywodraeth Cymru bob amser fydd diogelu a gwarchod buddiannau GIG Cymru, ei gleifion a'r cyhoedd yn gyffredinol.
Diolch, Cadeirydd. Mae lot o sôn wedi bod dros y misoedd diwethaf am fel mae'r pandemig a'r cyfnodau clo wedi cael effaith anghyfartal ar rai grwpiau o bobl. Ydych chi'n teimlo bod digon o ffocws wedi bod ar ariannu grwpiau neu brosiectau sy'n gweithio gyda'r cymunedau yna sydd wedi cael eu heffeithio'n fwy - cymunedau BAME, pobl hŷn a phobl fel yna? Ydy'r pandemig wedi golygu bod arianwyr, neu funders, yn ailfeddwl blaenoriaethau? Pwy bynnag sydd eisiau mynd yn gyntaf.

Thank you, Chair. A great deal of mention has been made in the past few weeks about how the pandemic and the lockdown periods have had an impact or an unequal impact on different groups of people. Do you feel that there is sufficient focus on funding groups or projects that work with those communities that have been impacted to a greater degree, such as black, Asian, minority ethnic communities, older people and so on? Has the pandemic meant that funders are reconsidering their priorities? I don't know who wants to go first.
Diolch. As you've said, Wales has the highest organ donor rates in the United Kingdom and this is a huge success story. As the Minister will be aware, one individual donating their organs can transform the lives of eight other people at least. So, can I ask what more is the Welsh Government doing to promote organ donation within families to address the small number of family refusals for organ donation? And also, with organs from Welsh donors being part of a pan-European database of organs, what discussions have you had about any post-Brexit challenges?

Diolch. Fel yr ydych chi wedi ei ddweud, Cymru sydd â'r cyfraddau rhoi organau uchaf yn y Deyrnas Unedig ac mae hyn yn llwyddiant ysgubol. Fel y bydd y Gweinidog yn ymwybodol, gall un unigolyn sy'n rhoi ei organau weddnewid bywydau wyth o bobl eraill o leiaf. Felly, a gaf i ofyn beth arall y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i hyrwyddo rhoi organau mewn teuluoedd i fynd i'r afael â'r nifer fach o deuluoedd sy'n gwrthod rhoi organau? A hefyd, gydag organau gan roddwyr yng Nghymru yn rhan o gronfa ddata o organau ar draws Ewrop, pa drafodaethau ydych chi chi wedi eu cael am unrhyw heriau ar ôl Brexit?
Mae'r adroddiad wnaethom ni nôl yn 2016 sydd wedi'i gyhoeddi rili yn edrych ar yr arian a'r gyllideb, ac wedyn, wrth gwrs, mae hynny'n cael knock-on effect ar y dysgwyr o ran cyflogadwyedd a chyfleoedd fel Erasmus+. Mae i gyd am gyfleoedd, ond nid oes dim byd ers hynny. Ond rwyf yn meddwl bod yna le rŵan, fel dywedodd Mike a David, i eistedd lawr a dechrau gwneud rhyw scenario planning a sicrhau ein bod ni'n symud pethau ymlaen, achos rŷm ni'n frwd i ffeindio'r atebion ac nid ffocysu ar y cwyno a'r problemau.

The report that we published back in 2016 really looked at the funding and the budget, and so that has a knock-on effect on learners in terms of employability and the opportunities such as Erasmus+. It's all about opportunities, but nothing since then. But I do think that there is room now, as Mike and David said, to sit down and start doing some scenario planning and ensure that we move things forward, because we are enthusiastic to find solutions and not just focus on complaints and problems.

Cefais yr un broblem. Yn wir, disgynnodd fy iPad oddi ar y soffa wrth i mi wneud hynny, felly, mae'n gwbl ddealladwy.

I had the same problem. In fact, I lost my iPad off the sofa in doing so, so perfectly understandable.

Mae Deddf Llyfrgelloedd Cyhoeddus ac Amgueddfeydd 1964 yn ei gwneud yn ddyletswydd ar Lywodraeth Cymru -

The Public Libraries and Museums Act 1964 makes it a duty for the Welsh Government -

Prif Weinidog, mae Ysbyty Brenhinol Morgannwg yn fy etholaeth i. Yn ardal Taf Elái, bu cynnydd aruthrol i nifer y tai, ac yn ystod y degawd nesaf fwy neu lai, mae'n debygol y bydd 20,000 o gartrefi newydd ychwanegol. Mae'r ddemograffeg wedi newid yn sylweddol iawn ers rhaglen wreiddiol De Cymru. A ydych chi'n cytuno â mi y dylai unrhyw adolygiad clinigol o ddarpariaeth damweiniau ac achosion brys ystyried newidiadau mor sylweddol o ran demograffeg?

First Minister, the Royal Glamorgan Hospital is in my constituency. In the Taff Ely area, there has been massive housing expansion and, over the course of the next decade or so, there is likely to be in the region of an extra 20,000 new homes. The demography has changed very significantly since the original south Wales programme. Do you agree with me that any clinical review of the provision of accident and emergency should take account of such significant demographic changes?

Galwaf ar arweinydd y tŷ i gynnig yn ffurfiol gwelliant 3, a gyflwynwyd yn ei henw hi.

I call on the leader of the house to move formally amendment 3, tabled in her name.
Diolch am eich cwestiwn. Nododd y Llywodraeth flaenorol y dylid adolygu teithio gan ddysgwyr a'r ddeddfwriaeth sy'n sail i hynny. Mae'r pandemig, fodd bynnag, wedi atal y broses honno rhag cael ei chwblhau. Mae hwn bellach yn fater y bydd y Gweinidog a'r Dirprwy Weinidog newid hinsawdd yn ei ystyried, yng nghyd-destun rhaglen lywodraethu newydd.

Thank you for the question. Learner travel and the underlying legislation was identified for review by the previous Government. The pandemic, however, impacted the completion of that process. This is now a matter that will be considered by the Minister and Deputy Minister for climate change, within the context of a new programme for government.
Item 5 on the agenda was the 90-second statements, of which none have been submitted.

Eitem 5 ar yr agenda oedd y datganiadau 90 eiliad, ond ni ddaeth yr un i law.
I think there is, but, I don't know, that might be my fault, as I'm just not - .

Rwy'n credu, ond, dwn i ddim, efallai mai ar fi mae'r bai am hwnna. Doeddwn i ddim yn -
Would you also agree that probably the thing that's easiest to do and needs to be done immediately is to end standing charges? People are putting £10, which they've taken a week to save up, into the meter, to find out that a quarter to a third of it has already been eaten up by standing charges when they weren't using the energy. That's simple. It shouldn't have to cost the Government anything. They could add it to the cost of energy, but that would help poor people more than anything else.

A fyddech chi hefyd yn cytuno mai'r peth hawsaf i'w wneud, mae'n debyg, a'r peth y mae angen ei wneud ar unwaith, yw rhoi diwedd ar daliadau sefydlog? Mae pobl yn rhoi £10, y maent wedi cymryd wythnos i'w gynilo, yn y mesurydd, ac mae chwarter i draean ohono eisoes wedi mynd ar daliadau sefydlog pan nad oeddent yn defnyddio'r ynni. Mae hynny'n syml. Ni ddylai orfod costio unrhyw beth i'r Llywodraeth. Gallent ei ychwanegu at gost ynni, ond byddai hynny'n helpu pobl dlawd yn fwy na dim arall.