locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thank you, Deputy Presiding Officer. I move the amendments tabled in my name. It is encouraging, I think, that we appear to be moving towards having a more sophisticated understanding, now, that the NHS is facing year-round pressures, not just winter pressures, when extreme weather can generate pressures in the emergency care system. Now, the implications of this realisation are very clear - the NHS needs to plan for seasonal pressures, but what needs to be understood is that seasonal pressures are something that can happen across the year. Yes, there is winter every year, but it's highly likely we'll have spells of high temperatures more frequently in the future too, and we know that high temperatures can put a great strain on health services.

Diolch, Dirprwy Lywydd. Rydw i'n cynnig y gwelliannau yma sydd wedi'u cyflwyno yn fy enw i. Mae hi'n galonogol, rydw i'n meddwl, ein bod ni yn ymddangos fel petaem ni'n symud tuag at ddealltwriaeth fwy soffistigedig erbyn hyn bod yr NHS yn wynebu pwysau drwy gydol y flwyddyn, nid dim ond yn y gaeaf, pan fo tywydd eithafol, wrth gwrs, yn gallu creu pwysau ar y system ofal brys. Mae goblygiadau'r sylweddoliad yma yn glir iawn - mae'r NHS angen cynllunio ar gyfer pwysau tymhorol, ond beth mae angen ei ddeall ydy bod pwysau tymhorol yn rhywbeth sy'n gallu digwydd ar draws y flwyddyn. Ydy, mae hi'n aeaf bob blwyddyn, ond mae'n debygol iawn y bydd pyliau amlach o dymheredd uchel yn y dyfodol hefyd, ac rydym ni'n gwybod bod tymheredd uchel yn gallu bod yn straen mawr ar wasanaethau iechyd.
Ah, wel, diolchaf i Carwyn Jones am y cwestiwn yna am Faes Awyr Caerdydd. Mae'r pandemig byd-eang wedi cael effaith drychinebus ar y diwydiant hedfan byd-eang. Yma, rydym ni wedi gweithredu mewn modd pendant i helpu i sicrhau dyfodol Maes Awyr Caerdydd, i sicrhau bod ganddo ddyfodol cynaliadwy ac i ddiogelu gwerth y buddsoddiad cyhoeddus yn y maes awyr.

Ah, well, I thank Carwyn Jones for that question on Cardiff Airport. The global aviation industry has been catastrophically affected by the global pandemic. Here we have acted decisively to help secure Cardiff Airport's future, to ensure that it has a sustainable future and to protect the value of the public investment in the airport.

Wel, Lywydd, fel y mae'r Aelod wedi fy nghlywed yn dweud, rwy'n bwriadu caniatáu i'r ymchwiliad cyhoeddus adrodd cyn i mi wneud penderfyniadau dyrannu. Byddai'n rhaid i'r penderfyniadau dyrannu hynny gael eu hadrodd i'r Cynulliad Cenedlaethol yn y ffordd arferol, a lle byddant yn galw am gymeradwyaeth y Cynulliad Cenedlaethol, byddai'n rhaid ceisio'r gymeradwyaeth honno.

Wel, Llywydd, as the Member heard me say, I intend to allow the public inquiry to report before I make allocation decisions. Those allocation decisions would have to be reported to the National Assembly in the normal way and, where they need the approval of the National Assembly, that approval would have to be sought.
Gwelliant 5 yw'r gwelliant nesaf, yn enw Siân Gwenllian. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 10, ymatal 10, 34 yn erbyn. Felly, mae gwelliant 5 wedi'i wrthod.

Amendment 5 next, in the name of Siân Gwenllian. Open the vote. Close the vote. In favour 10, 10 abstentions, 34 against. Therefore, amendment 5 is not agreed.

Gwnaf mewn munud - ar gyflogaeth foesegol mewn cadwyni cyflenwi a gwneud popeth a allant i wneud yn siŵr fod eu gweithwyr eu hunain a'r gweithwyr o fewn y gadwyn gyflenwi yn cael eu cyflogi'n deg. Ac rwyf am ildio i Helen Mary Jones.

I will in a moment, yes - on ethical employment in supply chains and do all that they can to make sure their own workers and the workers within the supply chain are employed fairly. And I'd like to give way to Helen Mary Jones.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r cwestiynau i Weinidog y Gymraeg a Chysylltiadau Rhyngwladol, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Mandy Jones.

The next item is questions to the Minister for International Relations and the Welsh Language, and the first question is from Mandy Jones.
Trefn. Neil, gadewch y Siambr os gwelwch yn dda. Rwy'n credu mai dyna fyddai orau i bawb nawr.

Order. Neil, please leave the Chamber. I think that's best for everyone now.

A gaf i ofyn am ddiweddariad arall ar gamau gweithredu Llywodraeth Cymru i gefnogi pobl sy'n gweithio i Virgin Media yn Abertawe? A yw tasglu Llywodraeth Cymru wedi cael caniatâd i siarad â staff a darparu manylion am gyflogwyr posibl eraill? A gaf i ofyn ail gwestiwn? Fel y mae Ysgrifennydd y Cabinet yn gwybod yn iawn, o fyw yn yr un ardal, bu llwyddiant mawr wrth ddatblygu parciau ynni Llandarsi, SA1, Bro Abertawe a Baglan o fewn yr hen ardal gorllewin Morgannwg. Onid yw'n wir ei bod yn fanteisiol i geisio datblygu un ardal ar y tro yn hytrach na'u cael yn cystadlu yn erbyn ei gilydd, ac onid yw Felindre nesaf ar y rhestr?

Can I ask for a further update on the Welsh Government action to support people working for Virgin Media in Swansea? Has the Welsh Government taskforce been allowed access to talk to staff and provide details of potential other employers? Can I ask a second question? As the Cabinet Secretary's well aware, living in the same area, there's been huge success with the development of Llandarcy, SA1, Swansea Vale and Baglan energy park within the former west Glamorgan area. Is it not true that it is beneficial to try and develop one area at a time rather than having them competing against each other, and isn't Felindre next on the list?

Ie, dim problem. O ran rhywbeth arall codwyd y bore yma yn y sesiwn gydag Undeb Cenedlaethol Myfyrwyr Cymru, roedden nhw'n sôn am - ac mae Ben ac Elizabeth wedi sôn am hyn - y pwysau ar y gweithlu, y pwysau ar staff. Gwnaeth Orla ddweud yn drawiadol iawn o ran pwysigrwydd y staff rheng flaen yn cael eu hyfforddi ac yn medru cynnig cefnogaeth iechyd meddwl, nid bod hynny o reidrwydd wastad yn dod drwy wasanaethau myfyrwyr a gwasanaethau arbenigol, ond fe ddywedodd hi:

Yes, no problem. Another issue raised this morning in the session with NUS, was that they mentioned - and Ben and Elizabeth have already spoken about this - the pressure on the workforce, the pressure on staff. Orla strikingly said that the staff are very important - the front-line staff, that is - in terms of being trained and being able to offer mental health support, and that that doesn't always come through student services and specialist services, but she said:

Mae yna gyfarfod mewn tair wythnos y byddaf i'n mynd iddo fo. Fi ydy'r unig gynrychiolydd sy'n mynd o Gymru heblaw bod Llywodraeth Cymru yna, ac mae'n eithriadol o bwysig. Rydw i'n mynd yna yn benodol, rydw i'n meddwl, er mwyn cael cnoi cil yr undebau eraill am fel rydym ni'n cymhwyso hyn, a thrio mynd ati i newid y diwylliant sydd yna ar hyn o bryd.

There is a meeting in three weeks that I will be attending. I'll be the only one representing Wales unless the Welsh Government is there, and it is extremely important. I'm going there specifically to discuss the issue with other unions on how we apply this, and how we go on to change the culture that exists at the moment.
Dros y weinyddiaeth hon, mae Llywodraeth Cymru wedi dyrannu £12.2 biliwn ar gyfer buddsoddi mewn prosiectau cyfalaf ledled Cymru, gan gynnwys £120 miliwn ar draws cwm Cynon ac ardal ehangach Rhondda Cynon Taf drwy raglen ysgolion a cholegau'r unfed ganrif ar hugain, er enghraifft.

Over this administration, the Welsh Government has allocated £12.2 billion for investment in capital projects across Wales, including £120 million across the Cynon valley and wider Rhondda Cynon Taf region through the twenty-first century schools and colleges programme, for example.
So, there isn't one person at the moment with a background in transport?

Felly, does dim un person ar hyn o bryd sydd ganddyn nhw cefndir trafnidiaeth?
Thank you. I'm just going to go back to the Act again. I'm sorry, I should have asked whether you feel there is a need for a consolidation Bill so that all of these issues can be brought together into one piece of legislation. I think you have a strong view on that, and I want to give you an opportunity to express it.

Iawn, diolch. Rydw i'n mynd i neidio nôl i drafod y Ddeddf eto. Mae'n ddrwg gen i, dylwn i fod wedi gofyn a ydych chi'n teimlo bod angen Bil i ddod â'r cwbl at ei gilydd, Bil cydgrynhoi, oherwydd bod yna ddarnau eraill o ddeddfwriaeth. Rydw i'n meddwl bod gennych chi farn gref ac rydw i eisiau ichi gael cyfle i ddweud beth rydych chi'n ei feddwl.
Diolch yn fawr iawn i'r Gweinidog. Mae'r cyhoeddiad a'r datganiad gan Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru yn sobri rhywun. Os darllenwch chi ganllawiau yr arolygiaeth, mae'n egluro'r broses maen nhw'n ei dilyn wrth roi gwasanaeth yn y categori o fod eisiau gwelliant sylweddol. Mae'n egluro eu bod nhw'n gorff sy'n mynnu gweithredu pan fyddan nhw'n gweld bod safonau ddim yn cael eu cyrraedd.

Thank you very much to the Minister. The announcement and the statement by Healthcare Inspectorate Wales is sobering. If you read the guidance for the inspectorate, they describe the process that they follow in placing an organisation under significant improvement. It's a body that requires action when standards aren't reached.

Diolch am y geiriau caredig, Merfyn Jones. Dwi'n hanesydd, fel Merfyn, yn gyn-bennaeth adran hanes yn Aberystwyth, ond wedi mynd at yr ochr arall fel gweinyddwr a phennaeth prifysgol, fel Merfyn, ac yn gyd-olygydd a hefyd yn rhywun sy'n dal i astudio llafur a'r mudiad llafur ac yn sylwebu ar faterion cyhoeddus gwleidyddol yng Nghymru, o bellter.

Thank you for those kind words, Merfyn Jones. I, like Merfyn, am a historian, a former head of the department of history at Aberystwyth, but then went to the other side as an administrator and vice-chancellor, like Merfyn, and I was a joint editor with him and I still study labour issues in Wales and commentate on political issues in Wales, from a distance.

Ein hamcan ni yw helpu a chefnogi pob un i fyw bywydau iach, ffyniannus a gwerth chweil. Mae ein strategaeth genedlaethol, 'Ffyniant i Bawb', yn egluro sut fyddwn ni'n adeiladu Cymru sy'n ffyniannus a diogel, sy'n iach ac egnïol, sy'n uchelgeisiol ac sy'n dysgu ac sy'n unedig a chysylltiedig.

Our objective is to help and support everyone to live healthy, prosperous and rewarding lives. Our national strategy, 'Prosperity for All', sets out how we will build a Wales that is prosperous and secure, healthy and active, ambitious and learning and united and connected.

Ar draws Aberconwy, mae neges glir mewn sawl cornel: daw eto haul ar fryn. Diolch i waith staff y GIG, mae golau a gobaith wedi bod trwy'r pandemig. Diolch o galon i chi gyd.

Across Aberconwy, we have a clear message: the sun will once again shine. Thanks to the work of NHS staff, we've had hope and light throughout the pandemic. Thank you all very much.

Mi wnawn ni symud ymlaen yn syth at eitem 2, felly, gwaith craffu blynyddol ar y BBC. Dŷn ni'n croesawu Tim Davie, cyfarwyddwr cyffredinol y BBC, Rhodri Talfan Davies, cyfarwyddwr BBC Cymru, a hefyd Elan Closs Stephens, sef aelod dros Gymru ar fwrdd y BBC. Os yw hi'n bosibl ichi gyflwyno eich hun ar gyfer y record, byddem ni'n gwerthfawrogi hynny yn fawr. Diolch yn fawr iawn.

We'll move immediately to item 2, the annual scrutiny of the BBC. We welcome Tim Davie, director general of the BBC, Rhodri Talfan Davies, director of BBC Cymru Wales, and also Elan Closs Stephens, member for Wales on the BBC board. If you could introduce yourselves for the record, we'd appreciate that. Thank you.
In recent weeks and months, I've been contacted by many people in the Rhondda, who are concerned about the support, or lack of support, for their child on the autism spectrum. I've discovered that parents are being told, when they've requested a statutory assessment for a statement of special educational needs, that the local authority no longer does statements. This is wrong, and, until September 2020, when changes come in under the new additional learning needs system, it is, in my view, a failure to discharge their duties as a local authority. Would you agree with that? And I would also like to know what you're doing to ensure that every teacher in Wales receives neurodiversity training. This was a recommendation that your Government accepted from the Health, Social Care and Sport Committee during scrutiny of the autism Bill. Can you please tell us what you've done to realise this pledge?

Yn ystod yr wythnosau a'r misoedd diwethaf, mae llawer o bobl yn y Rhondda, sy'n poeni am y gefnogaeth, neu'r diffyg cefnogaeth, i'w plentyn ar y sbectrwm awtistiaeth, wedi cysylltu â mi. Rwyf wedi darganfod bod rhieni yn cael gwybod, pan fyddant yn gofyn am asesiad statudol ar gyfer datganiad anghenion addysgol arbennig, nad yw'r awdurdod lleol yn gwneud datganiadau mwyach. Mae hyn yn anghywir, a hyd at fis Medi 2020, pan fydd newidiadau'n dod i rym o dan y system anghenion dysgu ychwanegol newydd, mae hyn, yn fy marn i, yn fethiant i gyflawni eu dyletswyddau fel awdurdod lleol. A fyddech yn cytuno â hynny? A hoffwn wybod hefyd beth rydych yn ei wneud i sicrhau bod pob athro yng Nghymru yn cael hyfforddiant niwroamrywiaeth. Mae eich Llywodraeth wedi derbyn yr argymhelliad hwn gan y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon yn ystod y broses o graffu ar y Bil awtistiaeth. A allwch chi ddweud wrthym beth a wnaethoch i wireddu'r addewid hwn os gwelwch yn dda?
Llywydd, diolch i Vikki Howells am hynna. Gan roi hwb i'r cynnig gofal plant mwyaf hael yn y Deyrnas Unedig, fe gyhoeddom ni bron i £100 miliwn yr wythnos diwethaf i gefnogi'r gwaith o ehangu gofal plant Dechrau'n Deg i gefnogi buddsoddiadau mewn gwelliannau a chynnal a chadw adeiladau a chyllid gofal plant i gefnogi darpariaeth Gymraeg gwell. Bydd trigolion Cwm Cynon yn cael budd o bob agwedd ar y pecyn hwn.

Llywydd, I thank Vikki Howells for that. Boosting the most generous childcare offer in the United Kingdom, we announced last week almost £100 million to support the expansion of Flying Start childcare to support investments in improvements and maintenance of childcare buildings and funding to support improved Welsh language provision. Cynon Valley residents will benefit from every aspect of this package.
Yes. This is a matter that was raised during the meeting with the families in October. There's been a range of correspondence around the purpose and point of the unit. I'm actually looking ahead now to what I'm expecting to be an outline case for revising the estate on that particular site, and it will involve changes to the current Tawel Fan site, as well, together with a strategy the health board have now got agreement on with stakeholders for both in-patient and community services across north Wales as well. I'll happily take up the specific point that you ask and write to you - and copy in other Members - about the broader point about current units and short-stay patients and how they're currently being used.

Mae hwn yn fater a godwyd yn ystod y cyfarfod â'r teuluoedd ym mis Hydref. Cafwyd ystod o ohebiaeth mewn perthynas â diben a phwynt yr uned. Rwy'n edrych ymlaen yn awr at yr hyn y disgwyliaf y bydd yn achos amlinellol dros ddiwygio'r ystâd ar y safle penodol hwnnw, a bydd yn cynnwys newidiadau i safle presennol Tawel Fan hefyd, ynghyd â strategaeth y mae'r bwrdd iechyd wedi cytuno arni bellach gyda rhanddeiliaid ar gyfer gwasanaethau cleifion mewnol a gwasanaethau cymunedol ar draws gogledd Cymru hefyd. Rwy'n fwy na pharod i edrych ar y pwynt penodol yr holwch amdano ac ysgrifennu atoch - a chopïo Aelodau eraill i mewn - ynghylch y pwynt ehangach ynglŷn a'r unedau presennol a chleifion arhosiad byr a sut y cânt eu defnyddio ar hyn o bryd.
In a committee meeting on 13 July, the Cabinet Secretary for Education made it clear, in response to a question from the Plaid Cymru education spokesperson, that you're going to look at the possibility of expanding the remit of the Coleg Cymraeg Cenedlaethol to include further education. Please could you provide us with an update about the progress since that meeting, because it would go some of the way towards enhancing Welsh-medium education within further education?

Mewn cyfarfod pwyllgor ar 13 Gorffennaf, fe wnaeth Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg ei gwneud hi'n glir mewn ymateb i gwestiwn gan lefarydd Plaid Cymru dros addysg eich bod chi'n mynd i edrych ar y posibilrwydd o ehangu 'remit' y Coleg Cymraeg Cenedlaethol i gynnwys addysg bellach. A wnewch chi ein diweddaru ni o ran cynnydd yn dilyn y datganiad yna, achos mi fyddai'n mynd peth o'r ffordd tuag at gynyddu'r ddarpariaeth cyfrwng Cymraeg o fewn addysg bellach?
Diolch, James. Dyna un o'r pethau sy'n peri pryder gwirioneddol yn hyn - nad yw llawer o'r eiddo a fydd yn cael eu llyffetheirio gan hyn erioed wedi bod yn eiddo preswyl. Maent yn dai allan sydd wedi cael eu datblygu ar ffermydd, er enghraifft, nad ydynt erioed wedi bod yn gartrefi parhaol i bobl, ond sy'n rhan mor bwysig o'r economi leol.

Thank you, James. That's one of the really concerning parts of this - that a lot of these properties that will be hamstrung by this have never been residential properties. They are developed outbuildings on farms, for example, which have never housed people full time, but provide such an important part of the local economy.
Thank you. As I say, officials are having ongoing discussions with Tata Steel. I know there are plans for myself and Ken Skates to do a joint visit to have further discussions with Tata Steel. You'll be aware of the intense monitoring that goes on in that area, and I know that so far this year there's only been one single exceedance of the daily limit of particulate matter, which is PM10, across all the monitoring sites but, of course, one is one too many and we are closely monitoring it.

Diolch. Fel y dywedaf, mae swyddogion yn cael trafodaethau parhaus gyda Tata Steel. Gwn fod cynlluniau i Ken Skates a minnau ymweld ar y cyd i gael trafodaethau pellach gyda Tata Steel. Fe fyddwch yn gwybod am y gwaith monitro dwys sy'n mynd rhagddo yn yr ardal honno, a hyd yma eleni, gwn mai unwaith yn unig y cafodd y terfyn dyddiol ar gyfer deunydd gronynnol, sef PM10, ei groesi ar draws yr holl safleoedd monitro, ond wrth gwrs, mae un yn ormod ac rydym yn monitro hynny'n ofalus.
Llŷr, wyt ti eisiau cymryd hwnna ar y supply chain?

Llŷr, do you want to take that one on the supply chain?

Parhewch. Peidiwch â chymryd sylw o eraill sy'n ceisio gwneud sylwadau oddi ar eu heistedd.

Carry on. Take no notice of others who are trying to make a sedentary comment.

Diolch, ac rwy'n deall y straen a'r gofid y byddai hynny'n ei achosi i ffermwr a'i deulu. Nid wyf yn credu eich bod yn cyfeirio at fater sy'n digwydd yn helaeth, ond wrth gwrs, byddwn yn hapus iawn i ofyn i'r prif swyddog milfeddygol a'i thîm o swyddogion gael golwg arno.

Thank you, and I absolutely understand the stress and distress that that would cause a farmer and his or her family. I don't believe it's a widespread issue that you refer to, but of course, I'd be very happy to ask the chief veterinary officer and her team of officials to have a look into it.

Fel rwy'n dweud, byddaf yn cyhoeddi datganiad ysgrifenedig a bydd y manylion hynny yn y datganiad.

As I say, I will be issuing a written statement and that detail will be within the statement.

Mae'n rhaid i mi ddatgan y byddaf yn ymatal ar welliant 77. Mae'r gwelliant o ganlyniad i welliant sy'n pasio yng Nghyfnod 2 y gwnes i anghytuno ag ef ac, er mai dim mwy na chymoni yw hyn, gwelliant technegol i lanhau'r Bil, ni allaf ei gefnogi fel mater o egwyddor. Diolch.

I must state that I'll be abstaining on amendment 77. The amendment is a result of an amendment passing in Stage 2 that I disagreed with and, whilst it's merely a housekeeping, technical amendment to clean up the Bill, I cannot support it out of principle. Diolch.
Roedd etholiad 2017, y cyfeiriwyd ato, flwyddyn ar ôl y refferendwm. Yn yr etholiad hwnnw, pleidleisiodd 54 y cant o'r pleidleiswyr ar draws y DU o blaid pleidiau gwleidyddol a oedd wedi dweud yn bendant yn eu maniffestos eu bod yn gwrthwynebu Brexit heb gytundeb. Felly, ceir mandad clir gan y bobl yn erbyn Brexit heb gytundeb.

The 2017 election, which is referred to, was a year after the referendum. In that election, 54 per cent of the voters across the UK voted for political parties who expressly, explicitly ruled out a 'no deal' Brexit in their manifestos. So, the clear mandate from the people is against a 'no deal' Brexit.
Lywydd, mae'n rhaid i mi ddatgan buddiant, gan fy mod yn byw yn y cyfadeilad hwn fy hun, a gwn fod sawl Aelod Cynulliad yn byw yno, a'u staff. Yr hyn sy'n fy synnu i yw'r diffyg gwybodaeth llwyr am hyn. Ni chafwyd unrhyw ohebiaeth drwy'r blwch llythyrau yn y fflatiau nac unrhyw beth felly, ni chafwyd unrhyw hysbysiad ynghylch cyfarfodydd, ni chafwyd unrhyw newyddion ar wahân i'r hyn a glywaf yn y Siambr hon. Mae hyn yn codi cwestiwn ynglŷn â sut y caiff preswylwyr, gyda llawer ohonynt yn rhentwyr, eu hysbysu ynghylch yr hyn sy'n digwydd. Hoffwn glywed eich barn ar hyn, os gwelwch yn dda.

Llywydd, I've got to declare an interest, in that I live in this complex myself, and I know several Assembly Members do, and their staff. What strikes me is the complete lack of information on this. There's been no correspondence through the letterbox in the flats or anything, there's been no notice of meetings, there's been no news apart from what I actually pick up in this Chamber. This raises the question of how residents, many of whom are renters, are kept informed. I'd be interested in your views on this, please.
Os oes gennym ni'r arian i'w wario ar TG, oni fyddai'n well gwario'r arian hwnnw ar lythrennedd a rhifedd mewn ysgolion, sydd wedi bod yn methu ers cryn amser?

If we have the money to be spending on IT, wouldn't that money be better spent on literacy and numeracy in schools, which has been failing for a while?

Yr eitem nesaf yw dadl y Ceidwadwyr Cymreig. Cyn i ni gychwyn y ddadl, hoffwn atgoffa Aelodau o'r rheol sub judice a nodir yn Rheol Sefydlog 13.15. Agorodd crwner gogledd Cymru gwest ar 13 Tachwedd 2017 mewn cysylltiad â'n diweddar gydweithiwr Carl Sargeant. Mae'r cwest wedi'i ohirio, ond yn parhau i fod yn weithredol. Ni ddylai Aelodau, felly, yn y ddadl yma, wneud unrhyw sylwadau a allai greu risg o ragfarn i'r cwest. I gychwyn y ddadl, rydw i'n galw ar Andrew R.T. Davies i wneud y cynnig a gyflwynwyd yn enw Paul Davies a Rhun ap Iorwerth. Andrew R.T. Davies.

The next item is the Welsh Conservatives debate. Before we begin the debate, I'd like to remind Members of the sub judice rule set out in Standing Order 13.15. The north Wales coroner opened an inquest on 13 November 2017 in relation to our late colleague Carl Sargeant. This inquest has been adjourned, but remains active. Members must not, in this debate, make any comments that may create a risk of prejudice to the inquest. To open the debate, I call on Andrew R.T. Davies to move the motion tabled in the name of Paul Davies and Rhun ap Iorwerth. Andrew R.T. Davies.
Wel, rydym yn ailymgynnull ar gyfer ein cyfarfod llawn y prynhawn yma, a'r eitem nesaf ar ein hagenda yw datganiad gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar y coronafeirws, COVID-19, a galwaf ar y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, Vaughan Gething.

Well, we reconvene as our Plenary this afternoon, and the next item on our agenda is a statement by the Minister for Health and Social Services on coronavirus, COVID-19, and I call on the Minister for Health and Social Services, Vaughan Gething.

Diolch yn fawr iawn. Rydym wedi cael un siaradwr o bob un o'r pleidiau, felly y pedwar siaradwr nesaf - bydd yn rhaid i chi ddibynnu ar eich cydweithwyr i ofyn cwestiwn ac i'r Gweinidog ateb yn gryno. Fel arall, ni fydd cyfle i gael pob un ohonoch i mewn. Felly cewch chi ddewis sut y byddwch yn gwneud hyn. Mike Hedges.

Thank you very much. We have had one speaker from each of the parties, so the next four speakers - you will have to rely on your colleagues to ask a question and for the Minister to answer it succinctly. Otherwise, I will not get you all in, so it's entirely up to you how this is played. Mike Hedges.