Yr hyn y gwnaeth y Gweinidog ei ddweud, Huw. Gweinidog, a gaf i ofyn am ddatganiad, os gwelwch yn dda, ynghylch pam mae Llywodraeth Cymru yn cael gwared ar y cynllun taliadau atodol band eang gwledig? Mae hyn yn hanfodol bwysig i gymunedau gwledig o ran cael band eang cyflym iawn ledled ein cymunedau, a hoffwn i wybod yn union beth fydd yn dod yn lle'r cynllun hwnnw, oherwydd rwy'n poeni y bydd rhai o'n cymunedau'n cael eu gadael ar ôl, os nad yw'r elfen atodol honno ar gael, sy'n gwneud llawer o'r cynlluniau hyn yn hyfyw. Diolch yn fawr iawn.

What the Minister said, Huw. Minister, can I ask for a statement, please, on why Welsh Government are removing the rural broadband scheme top-up? This is vitally important for rural communities in getting superfast broadband right across our communities, and I'd like to know exactly what that scheme is going to be replaced with, because I do worry that some of our communities will be left behind, if that top-up isn't available, which makes a lot of these schemes viable. Thank you.

Yn fyr iawn, a gaf fi ei annog, yn unol ag ymyriad David Melding, i edrych yn benodol ar y syniad hwn o greu'r hyn y mae nifer o Lywodraethau - maent yn eu galw'n i-dimau, sef timau trawslywodraethol o bobl ymroddedig i edrych ar arloesedd mewn gwasanaethau cyhoeddus. Mae hwn yn faes lle y gallai Cymru arwain. Mae gennym sector cyhoeddus sy'n fawr o'i gymharu â'n heconomi yn ei chyfanrwydd, ond pe baem yn dod yn wirioneddol dda am ddefnyddio'r technolegau hyn mewn perthynas â materion polisi'r sector cyhoeddus, gallai'r byd ddod i guro ar ein drws.

Very briefly, could I urge him, in line with David Melding's intervention, to look specifically at this idea of creating what many Governments - they call them i-teams, which are cross-Government, which are a dedicated team of people looking at public service innovation. This is an area where Wales could lead. We have a public sector that's large relative to our economy as a whole, but if we became really good at deploying these technologies to public sector policy issues, the world could beat a path to our door.

Wel, Llywydd, mae Gareth Bennett yn iawn wrth ddweud mai diben rhoi llywodraeth leol, cynllunio a thai yn yr un portffolio yw gwneud popeth a allwn i wneud y pethau hynny'n fwy cydgysylltiedig a gwneud y system gynllunio yn fwy effeithiol o ran cyflawni rhai o'n prif uchelgeisiau polisi yma yng Nghymru, gan gynnwys y ddarpariaeth o dai newydd a fforddiadwy, a dyna, yn wir, yw'r sail i'r penderfyniad i ddod â'r materion hynny ynghyd mewn un portffolio.

Well, Llywydd, Gareth Bennett is right in saying that the purpose of putting local government planning and housing in the same portfolio is to do everything that we can to make those things more joined together and to make the planning system more effective in delivering on some of our major policy ambitions here in Wales, including the provision of new and affordable housing, and that, indeed, does lie behind the decision to bring those matters together in the one portfolio.

Diolch yn fawr iawn. Mae e'n dilyn y pwynt roedd Mike Hedges wedi'i wneud ynglŷn â rhannu swyddogaethau back office, ac o bosibl cyrff cyhoeddus yn rhannu adeiladau. Dwi'n ymwybodol iawn fod canol ein prif drefi ni, yn arbennig yng ngorllewin Cymru ac ardaloedd gwledig, wedi dirywio'n ofnadwy dros y ddwy flynedd ddiwethaf oherwydd y pandemig. Mae siopau wedi cau a banciau, swyddfeydd post ac yn y blaen wedi gadael y trefi yma. Tybed a oes yna sgwrs i'w chael bod modd symud rhai adeiladau sector cyhoeddus i rai o'r trefi yma er mwyn cynyddu footfall yn yr ardaloedd yna sydd efallai'n mynd i fod yn hwb i'r economi.

Thank you very much. It follows up on the point that was made by Mike Hedges about sharing back-office functions, and possibly public bodies sharing buildings. I'm very aware that our major town centres, particularly in west Wales and in rural areas, have deteriorated terribly over the last couple of years because of the pandemic. Shops have closed, and banks and post offices and so forth have left these towns. I wonder whether there is a conversation to be had in terms of moving some public sector buildings into some of these towns in order to increase footfall in those areas, which could boost the local economy.