locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Ond mae yna dystiolaeth i ddangos mai prin ydy'r adegau pan mae'r amddiffyniad cosb rhesymol yn cael ei ddefnyddio. Mae agweddau'n ymddangos yn newid, felly pam bod angen mynd ar ôl hyn?

But there is evidence to show that it's very rare that this defence of physical chastisement is used, and attitudes appear to be changing. So, why are you going after this now?

Diolch yn fawr iawn. Gyda'r parch mwyaf, rydym wedi clywed yr araith hon sawl gwaith o'r blaen. Yn y sesiynau briffio amser cinio yn y Cynulliad, dywedodd y Sefydliad Astudiaethau Cyllid mai'r consensws bellach ymhlith economegwyr yw bod economi Prydain yn mynd i grebachu o ganlyniad i adael yr Undeb Ewropeaidd. Felly, er ein bod yn clywed mwyfwy o sylwadau gwybodus am yr effeithiau negyddol a ddaw ger ein bron, mae'r araith hunanfoddhaus a hunanfodlon rydym yn ei chlywed dro ar ôl tro gan Neil Hamilton yn dreuliedig braidd.

Thank you very much. With the greatest of respect, we have heard this speech several times before. At the briefings lunch time in the Assembly, the Institute for Fiscal Studies said it is now the consensus of economists that the British economy is going to shrink as a result of Brexit. So, while we are hearing increased informed commentary about the negative effects that come before us, the smug, self-satisfied speech we keep hearing time and again from Neil Hamilton is getting a little thin.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r ddadl ar y ddeiseb 'Mynnu Asesiad o'r Effaith Amgylcheddol nawr ynghylch gwaredu mwd wedi'i halogi'n radiolegol yn nyfroedd Cymru'. Dwi'n galw ar Gadeirydd y Pwyllgor Deisebau i wneud y cynnig. Janet Finch-Saunders.

The next item is the debate on the the petition 'Demand an EIA now on the dumping of radioactively contaminated mud in Welsh waters'. I call on the Chair of the Petitions Committee to move the motion. Janet Finch-Saunders.

Gwnaf, nod ein cynllun adfer twristiaeth, a gyhoeddwyd ym mis Mawrth 2021, yw pontio rhwng y pandemig a'r strategaeth dwristiaeth drosfwaol, 'Croeso i Gymru: Blaenoriaethau i'r Economi Ymwelwyr 2020-2025'. Ei nod yw tyfu twristiaeth a sicrhau manteision ledled Cymru gyfan, gyda chynaliadwyedd amgylcheddol a llesiant cymdeithasol a diwylliannol wrth wraidd hynny.

Yes, our tourism recovery plan, published in March 2021, aims to bridge us back from the pandemic to the overarching tourism strategy, 'Welcome to Wales: Priorities for the visitor economy 2020-2025'. That aims to grow tourism and deliver benefits across the whole of Wales, with environmental sustainability and social and cultural well-being at its heart.

Diolch. Rwyf wedi nodi disgwyliadau clir i'r bwrdd iechyd eu cyflawni er mwyn cael eu hystyried ar gyfer eu hisgyfeirio yn fframwaith gwella'r mesurau arbennig. Byddaf yn gwneud datganiad llafar ar gynnydd Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Betsi Cadwaladr ar 6 Tachwedd.

Thank you. I've set out clear expectations for the health board to meet to be considered for de-escalation in the special measures improvement framework. I will make an oral statement on Betsi Cadwaladr University Local Health Board's progress on 6 November.
I'm amazed the Cabinet Secretary should absolve the EU of all responsibility for the horse meat scandal. Extraordinarily, he describes Jenny Rathbone as 'absolutely right' when she refers to us having to impose tariffs, but, Cabinet Secretary, isn't it a choice for this country whether we impose tariffs? Given that we've had a free trade area with the EU, we could maintain that unilaterally for up to 10 years without having to change our World Trade Organization tariffs elsewhere. And is it not the case that, in the scenario where we did go to WTO tariffs, which I certainly do not support, there would be positive implications for many sectors? We currently have - . A quarter of our whole beef consumption is supplied by Ireland. If we suddenly see a 50 per cent tariff on dairy and beef coming from Ireland, will that not give huge opportunities to the beef and dairy sector in Wales?

Rwy'n rhyfeddu bod Ysgrifennydd y Cabinet yn rhyddhau'r UE o bob cyfrifoldeb am y sgandal cig ceffyl. Mae'n syfrdanol ei fod yn dweud bod Jenny Rathbone yn 'llygad ei lle' pan ddywed y bydd yn rhaid inni osod tariffau, ond Ysgrifennydd y Cabinet, onid dewis ar gyfer y wlad hon yw gosod tariffau ai peidio? O gofio ein bod wedi cael ardal masnach rydd gyda'r UE, gallem gynnal hynny'n unochrog am hyd at 10 mlynedd heb orfod newid ein tariffau Sefydliad Masnach y Byd mewn mannau eraill. Ac onid yw'n wir, yn y senario lle byddem yn newid i dariffau Sefydliad Masnach y Byd, sy'n sicr yn rhywbeth nad wyf yn ei gefnogi, byddai hynny'n arwain at oblygiadau cadarnhaol i nifer o sectorau? Ar hyn o bryd mae gennym - . Mae chwarter yr holl gig eidion rydym yn ei fwyta yn cael ei gyflenwi gan Iwerddon. Pe baem yn sydyn yn gweld tariff o 50 y cant ar laeth a chig eidion o Iwerddon, oni fyddai hynny'n rhoi cyfleoedd enfawr i'r sector cig eidion a llaeth yng Nghymru?
Wel, mae e'n mynd i fod yn heriol, Cefin, ond dyw hwnna ddim yn meddwl y byddwn ni ddim yn parhau i ymgeisio. Ac, fel roeddwn i'n ei ddweud, mae hwn yn fater lle mae'r Comisiwn yn ein gwthio ni'n galed ac mi fyddwn ni'n dadansoddi ac yn ailddadansoddi'n gwariant i wneud y gorau y gallwn ni. Mae e'n edrych yn her eithaf egr ar hyn o bryd.

Well, it is going to be challenging, Cefin, but that doesn't mean that we won't be continuing to strive to achieve that. And, as I said, this is an issue where the Commission is pushing us hard and we will be analysing and reanalysing our expenditure to do the best that we can. It does seem to be a major challenge at the moment.
Buaswn yn hapus iawn i rannu'r wybodaeth honno gydag Aelodau rhanbarthol, os yw Cyfoeth Naturiol Cymru yn hapus i wneud hynny. Ni allaf gofio a wyf wedi cael y drafodaeth benodol honno gyda'r Gweinidog addysg, ond rwy'n sicr wedi cael y drafodaeth honno gyda Cyfoeth Naturiol Cymru, ac mae'n rhywbeth y maent yn awyddus iawn i'w ystyried ac wedi dweud y byddent yn ei ddatblygu.

I'd be very happy to share that information with regional Members, if NRW are happy to do so. I can't remember if I've had the specific discussion with the education Minister, but I've certainly had that discussion with NRW, and it's something they are very keen to look at and said they would take forward.

Diolch. Prif Weinidog, roedd Neuadd Cinmel yn y penawdau unwaith eto yn ddiweddar. Mae wedi cael ei alw yn Versailles Cymru, ond mae wedi dadfeilio i gyflwr peryglus, ac mae'r darn hwn o dreftadaeth Cymru mewn perygl difrifol iawn o gael ei golli am byth, er ei fod yn adeilad rhestredig gradd I. Rwy'n gweld mai un o flaenoriaethau cyntaf Cadw yw gofalu am yr amgylchedd hanesyddol. Prif Weinidog, beth yw diben y system restru a beth yw diben Cadw os nad yw'r naill na'r llall yn diogelu treftadaeth Cymru? Diolch.

Thank you. First Minister, Kinmel Hall was in the headlines again recently. It's been dubbed the Welsh Versailles, but has fallen into dangerous disrepair, and this piece of Welsh heritage is at very serious risk of being lost forever, despite being a grade I listed building. I see that one of Cadw's first priorities is caring for the historic environment. First Minister, what is the point of the listing system and what is the point of Cadw if neither serve to protect Wales's heritage? Thank you.

Mae ar y papur trefn.

It's on the order paper.
Drwy gynlluniau fel cynllun gostyngiadau'r dreth gyngor, rydym wedi ymrwymo i gefnogi pobl â nam meddyliol difrifol. Byddaf yn cyhoeddi ein cynigion ar gyfer cyllideb 2020-21, gan gynnwys ar gyfer gwasanaethau iechyd a chymdeithasol, ar 19 Tachwedd.

Through schemes such as the council tax reduction scheme, we are committed to supporting people with severe mental impairment. I'll be publishing our budget proposals for 2020-21, including for health and social services, on 19 November.
Llywydd, mae Llywodraeth Cymru yn parhau i helpu i liniaru effeithiau'r pandemig ar y sector treftadaeth trwy ddarparu pecynnau cymorth ariannol, canllawiau a chyngor. Bydd y cymorth hwnnw yn parhau drwy weddill y tymor Senedd hwn, gan gynnwys pwyslais ar adferiad yn y tymor hwy.

Llywydd, the Welsh Government continues to help mitigate the effects of the pandemic on the heritage sector by providing financial support packages, guidance and advice. That support will continue through the remainder of this Senedd term, including a focus on longer term recovery.
Gwnaf. Ers i'r peilot profi a thrin dolur gwddf ddechrau gyda 58 o fferyllfeydd ym mis Tachwedd y llynedd, cofnodwyd 3,655 o ymgynghoriadau. Dim ond mewn 752 o achosion y cafodd gwrthfiotigau eu presgripsiynu, neu 21 y cant. Rwyf wrth fy modd fod y peilot profi a thrin dolur gwddf wedi ennill y categori arloesedd a thechnoleg yng Ngwobrau Gwarcheidwaid Gwrthfiotig 2019 eleni. Mae hyn yn dangos bod Cymru ar flaen y gad o ran arloesi a buddsoddi mewn fferylliaeth gymunedol.

Yes. Since the sore throat test-and-treat pilot started with 58 pharmacies in November last year, there have been 3,655 consultations recorded. Antibiotics were prescribed in only 752 cases, or 21 per cent. I'm delighted that the sore throat treat-and-test pilot won the innovation and technology category at the 2019 Antibiotic Guardian awards this year. This demonstrates Wales is at the forefront of innovation and investment in community pharmacy.
Diolch yn fawr, Ddirprwy Lywydd. Rwy'n falch iawn o agor y ddadl heddiw ar adroddiad y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau ar eiddo gwag, a hoffwn ddechrau drwy ddiolch i bawb a gyfrannodd at ein hymchwiliad. Mae eiddo gwag yn broblem wirioneddol sy'n effeithio ar ein holl gymunedau. Mae tua 27,000 o dai gwag hirdymor ledled Cymru, felly mae angen gweithredu ar fyrder i fynd i'r afael â'r broblem. Rydym wedi gwneud 13 o argymhellion yn ein hadroddiad, ac mae 12 ohonynt wedi'u derbyn yn llawn neu mewn egwyddor gan Lywodraeth Cymru.

Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. I'm very pleased to open today's debate on Equality, Local Government and Communities Committee report on empty properties, and I would like to start by thanking all those who contributed to our inquiry. Empty properties is a real issue that impacts upon all of our communities. There are around 27,000 long-term empty properties across Wales, so swift action is needed to address the problem. We made 13 recommendations in our report, 12 of which have been accepted fully or in principle by the Welsh Government.

Yn sicr, nid ydym am weld cynnydd mewn tipio anghyfreithlon, ac rwy'n eich canmol am drefnu tasglu sbwriel. Fel rwy'n dweud, rwy'n credu bod gennym stori dda iawn i'w hadrodd am ailgylchu. Mater i'r awdurdodau lleol yw sut y maent yn trefnu eu casgliadau sbwriel ac ailgylchu a mater i'r awdurdodau lleol hefyd yw sut y maent yn gorfodi'r gyfraith mewn perthynas â sbwriel, gan fod taflu sbwriel yn drosedd. Unwaith eto, rwy'n credu bod angen i ni wneud yn siŵr fod awdurdodau lleol yn gwneud y rhan honno o'u gwaith hefyd.

We certainly don't want to see an increase in fly-tipping, and I commend you for organising a litter taskforce. As I say, I think we've got a really good news story to tell on recycling. It's up to local authorities how they organise their collection of rubbish and recycling and it's also up to local authorities how they enforce the laws in relation to litter, because it is a crime to litter. I think, again, we need to make sure that local authorities are doing that part of their work also.

A gaf fi alw yn awr ar y Dirprwy Weinidog Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth, Dafydd Elis-Thomas? Mae'n ddrwg gennyf, ni allwn eich clywed chi. A allech chi roi cynnig arall arni? Mae'n ddrwg gennyf, Ddirprwy Weinidog, nid ydym yn eich clywed ar hyn o bryd. Tybed a all rhywun - neu ai'r botwm sain ar eich clustffonau yw'r broblem?

Can I now call the Deputy Minister for Culture, Sport and Tourism, Dafydd Elis-Thomas? Sorry, we can't hear you. Could you try again? Sorry, Deputy Minister, we're not hearing you at the moment. I wonder if somebody can just - or whether it's the sound barrel on your headset.

Diolch yn fawr iawn. Rydym ni'n symud ymlaen yn awr at Siân Gwenllian.

Thank you very much. We're moving on now to Siân Gwenllian.
Okay. The points have been made and I suggest that you move on. The points have been made.

O'r gorau. Mae'r pwyntiau wedi cael eu gwneud ac awgrymaf eich bod yn symud ymlaen. Mae'r pwyntiau wedi cael eu gwneud.
You know, Cabinet Secretary, what I'm going to mention, as I mentioned it earlier with the finance Secretary, and I have done so with you previously, and that's the Chepstow bypass. That's an example of where cross-border co-operation isn't just important but absolutely vital. So, I hope that you will progress that, because if we can solve the congestion problems within Chepstow and there's more capacity there, then there would be greater capacity on the M4 as well.

Fe wyddoch beth rwy'n mynd i'w grybwyll, Ysgrifennydd y Cabinet, gan fy mod wedi sôn amdano'n gynharach gyda'r Ysgrifennydd cyllid, ac rwyf wedi gwneud hynny gyda chi o'r blaen, sef ffordd osgoi Cas-gwent. Mae honno'n enghraifft o ble mae cydweithrediad trawsffiniol yn gwbl hanfodol. Felly, gobeithio y byddwch yn bwrw ymlaen â hynny, oherwydd os gallwn ddatrys problemau'r tagfeydd yng Nghas-Gwent a bod mwy o gapasiti yno, byddai mwy o gapasiti ar yr M4 yn ogystal.

Thank you, Adam. I established an economy and Welsh language round-table last year, and I've ensured that we do discuss there the challenges facing Welsh-speaking and rural communities. One of the themes that we're looking at there is the outward migration of young people, and the Arfor programme has also piloted projects targeted specifically in supporting young people to remain in their communities.

Diolch, Adam. Dwi wedi sefydlu bwrdd crwn ar yr economi a'r iaith y llynedd a dwi wedi sicrhau ein bod ni'n trafod fanna yr heriau sy'n wynebu cymunedau Cymraeg a gwledig. Un o'r themâu ŷn ni'n edrych arnynt fanna yw allfudo pobl ifanc, ac mae rhaglen Arfor hefyd wedi peilota prosiectau sydd wedi'u targedu ar gyfer cefnogi pobl ifanc i aros yn eu cymunedau nhw.
Thank you for that answer, Cabinet Secretary. What measures are the Welsh Government taking to foster liaison and communication between Travellers and local settled communities that they move into?

Diolch am eich ateb, Ysgrifennydd y Cabinet. Pa fesurau y mae Llywodraeth Cymru yn eu rhoi ar waith i feithrin cyswllt a chyfathrebu rhwng Teithwyr a'r cymunedau sefydlog lleol y maent yn symud iddynt?

Okay. Clearly, it's something that needs great attention, or there's no purpose - .

Ocê. Mae'n amlwg yn rhywbeth sydd angen sylw mawr, neu na fuasai ddim pwrpas - .
Wel, fe fyddwn i'n cytuno'n gyfan gwbl â'r Aelod, ac mae'r Gweinidog cyllid wedi siarad droeon erbyn hyn am y modd y gallem wneud mwy pe byddai gennym bwerau ychwanegol dros fenthyca a mwy o gyfle i ymyrryd. Rwy'n credu mai'r hyn a amlygwyd gan y coronafeirws yw bod Llywodraeth Cymru, hyd yn oed gyda'i hadnoddau ariannol cyfyngedig, wedi gallu gwneud gwahaniaeth enfawr i fusnesau. Rydym ni'n amcangyfrif bod 34 y cant o fusnesau Cymru wedi gofyn am gymorth gan Lywodraeth Cymru neu Lywodraeth y DU. Mae'r gymhariaeth â Lloegr yn siarad cyfrolau; dim ond 14 y cant yw'r ffigur dros y ffin. Mae hynny'n dangos y rhan sydd wedi bod gan y Llywodraeth hon yng Nghymru wrth aeafgysgu busnesau trwy'r gwaethaf o'r coronafeirws, ac arbed degau ar ddegau o filoedd o swyddi.

Well, I'd agree with the Member entirely, and the finance Minister has spoken on numerous occasions now about how we would be able to potentially do more if we had additional powers over borrowing and greater scope to intervene. I think what coronavirus has demonstrated is that the Welsh Government, even with its limited financial resources, has been able to make a huge difference to businesses. We estimate that something in the order of 34 per cent of businesses in Wales have sought support from Welsh Government or UK Government. The comparison with England speaks volumes; the figure across the border is just 14 per cent. That demonstrates the role that this Welsh Government has had in successfully hibernating businesses during the worst of coronavirus, and saving tens upon tens of thousands of jobs.

Byddant yn cael eu cyflwyno cyn diwedd y tymor hwn.

They will be tabled before the end of this term.
Yes, of course. I think consistency is really important. The professionalism of the service is important too. We've done a lot of work with credit unions. Credit unions have provided £20.4 million worth of loans to more than 25,000 financially excluded members between April 2014 and September 2016. The latest funding of £422,000 was made available in 2017-18, which will help credit unions continue the financial support for excluded members and deliver action plans within the financial inclusion strategy. I will consider the Member's point in regard to consistency in areas and see what advice comes back. But I did visit a great credit union in Jayne Bryant's constituency in Pill only a few weeks ago where the young people were starting to save for fantastic things that they wanted to buy for the future.

Wrth gwrs. Rwy'n credu bod cysondeb yn bwysig iawn. Mae proffesiynoldeb y gwasanaeth yn bwysig hefyd. Rydym wedi gwneud llawer o waith gydag undebau credyd. Mae undebau credyd wedi darparu gwerth £20.4 miliwn o fenthyciadau i fwy na 25,000 o aelodau wedi'u hallgáu'n ariannol rhwng mis Ebrill 2014, a Medi 2016. Rhyddhawyd y cyllid diweddaraf o £422,000 yn 2017-18, a bydd yn helpu undebau credyd i barhau â'r cymorth ariannol ar gyfer aelodau sydd wedi'u hallgáu ac yn cyflwyno cynlluniau gweithredu o fewn y strategaeth cynhwysiant ariannol. Byddaf yn ystyried pwynt yr Aelod mewn perthynas â chysondeb mewn rhai ardaloedd a gweld pa gyngor a ddaw yn ôl. Ond fe ymwelais ag undeb credyd gwych yn etholaeth Jayne Bryant yn ardal Pill ychydig wythnosau'n ôl yn unig lle roedd y bobl ifanc yn dechrau cynilo ar gyfer y pethau gwych yr oeddent yn awyddus i'w prynu yn y dyfodol.
I note that Newport, Cardiff and Swansea are all in the top 10 of UK cities for receiving refugees. Do we have any idea what the total cost is to local authorities in Wales of housing the recent wave of refugees?

Nodaf fod Casnewydd, Caerdydd ac Abertawe i gyd yn y 10 uchaf o ddinasoedd y DU o ran derbyn ffoaduriaid. A oes gennym ni unrhyw syniad beth yw cyfanswm y gost i awdurdodau lleol yng Nghymru o ddarparu tai i'r mewnlifiad diweddar o ffoaduriaid?
Before I call Huw Irranca-Davies, can I just make sure that Members have their microphone close to their mouths when they're speaking? I've only just noticed that perhaps Neil Hamilton's wasn't at that point, but it was just about possible to hear. So, just a reminder to all Members, and - who did I say? Yes, Huw Irranca-Davies.

Cyn i mi alw ar Huw Irranca-Davies, a gaf i wneud yn siŵr bod yr Aelodau yn rhoi eu meicroffonau yn agos at eu cegau pan eu bod nhw'n siarad? Dim ond newydd sylwi wyf i efallai nad oedd hynny'n wir am feicroffon Neil Hamilton y tro yna, ond roedd hi fwy neu lai yn bosibl clywed. Felly, dim ond i atgoffa yr holl Aelodau, a - phwy ddywedais i? Ie, Huw Irranca-Davies.

Thank you, Altaf Hussain. I've just mentioned ways in which we are specifically focusing on the needs of older people, particularly with the national benefit take-up campaign, but also by ensuring, as I meet with the older people's commissioner, Age Cymru and cross-party groups, that we take into account the lived experience of older people and share that particularly, not just with the third sector, but with those organisations who have got responsibility in terms of giving advice, support and accessing our funds.

Diolch i chi, Altaf Hussain, ac rwyf newydd sôn am ffyrdd yr ydym yn canolbwyntio'n benodol ar anghenion pobl hŷn, yn enwedig gyda'r ymgyrch genedlaethol i annog pobl i fanteisio ar fudd-daliadau, ond hefyd drwy sicrhau, wrth imi gyfarfod â'r comisiynydd pobl hŷn, Age Cymru a grwpiau trawsbleidiol, ein bod yn ystyried profiad bywyd pobl hŷn ac yn rhannu hwnnw, nid yn unig gyda'r trydydd sector, ond gyda'r sefydliadau sydd â chyfrifoldeb mewn perthynas â darparu cyngor a chymorth a defnydd o'n cronfeydd.
All opposition spokespeople have now spoken and we've had quite lengthy contributions from most. I have many people who still want to ask questions in this statement. We're already almost out of time, so if I can have very short, sharp succinct questions from some of you, I'll call you, and short responses from the First Minister as well, but I will not be able to call all of you who've expressed an interest in this statement this afternoon. Huw Irranca-Davies.

Mae holl lefarwyr y gwrthbleidiau wedi siarad erbyn hyn ac rydym wedi cael cyfraniadau eithaf hir gan y rhan fwyaf ohonynt. Mae gen i lawer o bobl sydd yn dal yn awyddus i ofyn cwestiynau yn y datganiad hwn. Mae'r amser bron â bod ar ben yn barod, felly os gallaf gael cwestiynau cryno, byr iawn gan rai ohonoch, byddaf yn galw arnoch, ac ymatebion byr gan y Prif Weinidog yn ogystal, ond ni fyddaf yn gallu galw pob un ohonoch a fynegodd diddordeb yn y datganiad hwn y prynhawn yma. Huw Irranca-Davies.

I'll have your final question. And I understand the importance of the question.

Mi gymeraf eich cwestiwn olaf. Ac rwy'n deall pwysigrwydd y cwestiwn.
Galwaf Aelodau i drefn.

I call Members to order.
Thank you very much, Chair. Amendments in this group go together, of course. They are issues that make it easier to cross-reference in the Bill. Amendments 2 and 3 ensure section 3 (1) will differentiate between complaints made to the ombudsman and complaints referred to the ombudsman, whilst amendments 73 and 74 make the same changes in terms of Part 5 of the Bill.

Diolch yn fawr iawn, Gadeirydd. Mae'r gwelliannau yn y grŵp yma, wrth gwrs, yn cyd-fynd â'i gilydd. Maen nhw'n faterion sy'n ei gwneud hi'n haws croesgyfeirio yn y Bil. Mae gwelliannau 2 a 3 yn sicrhau y bydd adran 3 (1) yn gwahaniaethu rhwng cwynion a wneir i'r ombwdsmon a chwynion a atgyfeirir at yr ombwdsmon, tra bod gwelliannau 73 a 74 yn gwneud yr un newidiadau o safbwynt Rhan 5 y Bil.

Many thanks for that, Minister. I'm glad to hear about the legal pact. I'm sure that you'll agree with me that it's not satisfactory that leaseholders are taking developers to court at the moment. That shouldn't happen, and one example is Celestia nearby. You mentioned in your statement timescales with developers; could you give us an update on those timescales?

Diolch yn fawr am hynny, Weinidog. Rwy'n falch o glywed am y cytundeb cyfreithiol. Rwy'n siŵr y byddwch yn cytuno â mi nad yw'n foddhaol fod lesddeiliaid yn mynd â datblygwyr i'r llys ar hyn o bryd. Ni ddylai hynny fod yn digwydd, ac un enghraifft yw Celestia gerllaw. Yn eich datganiad, fe wnaethoch chi sôn am amserlenni gyda datblygwyr; a wnewch chi roi diweddariad i ni ar yr amserlenni hynny?
'Taking Wales Forward' sets out our commitments to deliver resilient communities and prosperity for all. Economic prosperity will underpin four cross-cutting strategies that will be published this spring.

Mae 'Symud Cymru Ymlaen' yn nodi ein hymrwymiadau i sicrhau cymunedau cadarn a ffyniant i bawb. Bydd ffyniant economaidd yn sail i bedair strategaeth drawsbynciol a fydd yn cael eu cyhoeddi yn y gwanwyn.
Gwnaeth Coleg Brenhinol y Seiciatryddion nodi yn y dystiolaeth i ni fod defnydd cynyddol o offer rhithwir - y mathau newydd yma o ymgysylltu sydd wedi dod drwy'r pandemig, neu efallai wedi cael eu cyflymu yn sgil y pandemig - mewn lleoliadau addysg a gofal iechyd. Beth yn eich barn chi yw'r manteision o gynyddu'r defnydd o leoedd ar-lein, yn enwedig o ran, wrth gwrs, iechyd meddwl myfyrwyr?

The Royal College of Psychiatrists noted in evidence that there had been an increased use of these new virtual tools with regard to engagement and that the use of those tools had been accelerated, perhaps, during the pandemic in education and healthcare settings. So, what are your views on the challenges and benefits of increasing the use of online spaces, particularly with regard to students' mental health?
I want to nominate Ann Jones.

Rwyf am enwebu Ann Jones.