locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Can I thank Mick Antoniw and his committee for their consideration of the Order? I'd just absolutely reinforce the point that not only did the Education Workforce Council perceive there to be no problems with the timing issues highlighted by Mick Antoniw, but that these suspension order powers are very much welcomed by the Education Workforce Council. They have been asking for them for a considerable period of time, and I'm delighted, even as we come to the end of this Senedd term, that we've been able to respond positively to both the request of the EWC but also the children and young people committee. Thank you, Deputy Presiding Officer.

A gaf i ddiolch i Mick Antoniw a'i bwyllgor am ystyried y Gorchymyn? Rwy'n atgyfnerthu'n llwyr y sylw bod Cyngor y Gweithlu Addysg nid yn unig yn credu nad oedd unrhyw broblemau gyda'r materion amseru a amlygwyd gan Mick Antoniw, ond bod Cyngor y Gweithlu Addysg yn croesawu'r pwerau gorchymyn atal hyn yn fawr. Mae wedi bod yn gofyn amdanyn nhw am gryn dipyn, ac rwyf wrth fy modd, hyd yn oed wrth i ni ddod at ddiwedd tymor y Senedd hon, ein bod wedi gallu ymateb yn gadarnhaol i gais Cyngor y Gweithlu Addysg ond hefyd i'r pwyllgor plant a phobl ifanc. Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd.
Diolch i Joyce Watson am ei chwestiwn. Rydym wedi cyhoeddi canllawiau dros dro ar y cynllun i gadarnhau'r meini prawf cymhwysedd. Mae'r gwaith bellach yn canolbwyntio ar gwblhau cynllun gweithredu a chyflawni cadarn i sicrhau bod y taliadau'n cael eu gwneud cyn gynted â phosibl.

I thank Joyce Watson for that question. We have published interim guidance on the scheme to confirm the eligibility criteria. Work is now focused on finalising a robust implementation and delivery plan to ensure that payments are made as quickly as possible.
One of the drivers of the free childcare policy, of course, is now the prominence that's been given to early intervention or prevention - the welcome prominence, I should say - and given of course that the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 as well is leading us in that direction, which, again, is something that I would welcome - . But with that in mind, what discussions have you had with the Cabinet Secretary for Education regarding the pupil deprivation grant, because I'd be interested in understanding the rationale whereby young children - reception- age children - receive barely half the sum that older children are allocated, and maybe it would add more value to the childcare policy if that was front-loaded?

Un o ysgogiadau'r polisi gofal plant am ddim, wrth gwrs, yw'r amlygrwydd a roddir bellach i atal ac ymyrryd yn gynnar - amlygrwydd y dylid ei groesawu, dylwn ddweud - ac o ystyried bod Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 hefyd yn ein harwain i'r cyfeiriad hwnnw, sydd unwaith eto yn rhywbeth y byddwn yn ei groesawu - . Ond o ystyried hynny, pa drafodaethau a gawsoch gydag Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg ynglŷn â'r grant amddifadedd disgyblion, oherwydd byddai gennyf ddiddordeb mewn deall y rhesymeg pam nad yw plant ifanc - plant oed derbyn - prin yn cael hanner y swm a ddyrennir ar gyfer plant hŷn, ac efallai y byddai'n sicrhau mwy o werth ychwanegol i'r polisi gofal plant pe bai mwy o'r arian yn cael ei ddarparu ar y dechrau?

Just for the sake of clarity, can you explain the process? What exactly happens? Once you have started your initial piece of work, it goes to Government, and, as I understand it, a lot of work has been done that still hasn't been turned into standards. It's still with the Government. Can you explain and tell us what work is still in the pipeline? Because, if there is bureaucracy there, it's important that we understand that there is bureaucracy within your office, but there is also great delay that could happen within Government too. I don't know if that's factually correct.

Jest er mwyn eglurder, felly, a fedrwch chi egluro'r broses? Hynny yw, beth sy'n digwydd? Ar ôl i chi gyflwyno'ch rhan gychwynnol chi o'r gwaith, mae o'n mynd i'r Llywodraeth ac, yn ôl yr hyn rydw i'n ei ddeall, mae yna lot o waith wedi cael ei wneud sydd yn dal, mewn ffordd, heb gael ei drosglwyddo i mewn i safonau - mae o'n dal efo'r Llywodraeth. A fedrwch chi egluro ac enwi'r gwaith yna sydd yn dal - ? Achos os oes yna fiwrocratiaeth yno, mae'n bwysig deall bod yna fiwrocratiaeth. Ie, efallai bod yna fiwrocratiaeth o fewn eich swyddfa chi, ond mae yna oedi mawr yn gallu digwydd o fewn Llywodraeth, os ydy hynny'n ffeithiol gywir.

'Westminster has rejected the Assembly's request, but negotiations are still ongoing.' Well, I don't know if they're still ongoing -

'Mae San Steffan wedi gwrthod cais y Cynulliad, ond mae'r trafodaethau'n parhau.' Wel, nid wyf yn gwybod a ydynt yn parhau -
Your time is up now, because you've asked a couple of questions. We need to move on, because I've got still a large number of your party who want to speak.

Mae eich amser ar ben yn awr, oherwydd rydych wedi gofyn ychydig o gwestiynau. Mae angen inni symud ymlaen, oherwydd mae'n dal i fod gennyf nifer fawr o'ch plaid sydd eisiau siarad.
Janet, you need to ask your question now.

Janet, mae angen i chi ofyn eich cwestiwn yn awr.
Diolch am eich cwestiwn. Mae gennym raglen gynhwysfawr i gefnogi busnesau drwy gydol y tarfu a achoswyd gan Brexit a COVID. Mae hynny'n cynnwys cyngor technegol, cymorth ariannol a gwaith hyrwyddo. Bydd y gefnogaeth a'r arweinyddiaeth hon yn helpu i gynnal y sector drwy gyfnod heriol i aros ar y llwybr hirdymor o lwyddiant a thwf y mae wedi'i gyflawni mewn blynyddoedd diweddar.

Thank you for the question. We have a comprehensive programme to support businesses through Brexit and COVID disruption. That includes technical advice, financial support and promotional work. This support and leadership will help to sustain the sector through challenging times to stay on the long-term path of success and growth that it has achieved in recent years.
Diolch yn fawr. My ministerial colleague and I established a tourism taskforce at the outset of the pandemic, meeting weekly to discuss all items affecting the industries, including the impact of COVID regulations. We have a parallel series of meetings with hospitality, events and wedding stakeholders.

Diolch yn fawr. Sefydlodd fy nghyd-Weinidog a minnau dasglu twristiaeth ar ddechrau'r pandemig, gan gyfarfod yn wythnosol i drafod yr holl eitemau sy'n effeithio ar y diwydiannau, gan gynnwys effaith rheoliadau COVID. Mae gennym gyfres gyfochrog o gyfarfodydd gyda rhanddeiliaid lletygarwch, digwyddiadau a phriodasau.

I'm Nia Williams, and I'm director of education and engagement at the museum.

Nia Williams ydw i, a fi yw cyfarwyddwr addysg ac ymgysylltu'r amgueddfa.

The supplier qualification information database makes it easier for Welsh suppliers to compete for Welsh public sector business. It is a requirement of the Wales procurement policy statement to which all local authorities are signatories.

Mae'r gronfa ddata gwybodaeth am gymwysterau cyflenwyr yn ei gwneud yn haws i gyflenwyr o Gymru gystadlu am fusnes yn y sector cyhoeddus yng Nghymru. Mae'n un o ofynion datganiad polisi caffael Cymru a lofnodwyd gan bob awdurdod lleol.
Ond byddech chi'n cael trafodaethau gyda nhw? Er enghraifft, roedd y cyngor celfyddydau wedi dweud wrthym ni nad ydyn nhw wedi gwneud digon dros y blynyddoedd o ran allgáu cymdeithasol. Oni fyddech chi'n dweud, 'Wel, pam felly? Beth yw'r rationale y tu ôl i hynny? Beth ydych chi'n mynd i'w newid o ran eich ffyrdd er mwyn cau'r gagendor hynny?'?

But you'd have discussions with them? For example, the arts council had told us that they hadn't done enough over the years in terms of social exclusion. Wouldn't you say, therefore 'Why? What is the rationale behind that? What are you going to change in your ways to close that gap?'?

Mae'n un byr iawn. Ac wrth gwrs, mae awdurdodau lleol yn dweud pa mor anodd yw hi iddynt ymdrin â baich gweinyddol hyn. Mewn ymateb i'r hyn a ddywedodd Darren Millar, oes, wrth gwrs, mae gennym ni, fel Aelodau o'r Senedd, gyfle i graffu ar benderfyniadau a wneir gan Lywodraeth Cymru. Dyna yw ein rôl fel seneddwyr, ac a yw'r Aelod dros Ogwr yn cytuno mai'r perygl wrth roi dylanwad uniongyrchol i Aelodau yw eich bod yn troi'r sefyllfa yn wleidyddiaeth 'casgen borc'?

It's a very brief one. And, of course, local authorities do say how difficult it is for them to deal with the administrative burden of this. In response to what Darren Millar said, yes, of course we have, as Members of the Senedd, an opportunity to scrutinise decisions taken by Welsh Government. That is our role as parliamentarians, and does the Member for Ogmore agree that the danger in giving direct influence for Members is that you turn into a pork barrel politics type of scenario?

Diolch yn fawr iawn. A gaf fi alw ar y Gweinidog Plant, Pobl Hŷn a Gofal Cymdeithasol i ymateb i'r ddadl?

Thank you very much. Can I call on the Minister for Children, Older People and Social Care to reply to the debate?
Wel, nid ydym ni fel ffederasiwn yn cynrychioli'r adeiladwyr tai mawr, ond nid ydw i'n meddwl bod angen bod yn arbenigwr yn y diwydiant i sylweddoli bod y status quo yn gweithio i adeiladwyr mawr. Felly, yn amlwg, mae unrhyw newidiadau sydd yn cael eu hargymell yn mynd i fod yn bethau nad ydynt o reidrwydd yn cyd-fynd â nhw. Ond mi allwch chi ddeall hynny, achos mae eu model busnes nhw yn gweithio.

Well, we as a federation don't represent the major house builders, but I don't think you need to be an expert in the industry to realise that the status quo is working for the larger house builders. So, evidently, any changes that are recommended are going to be something that they're going to not necessarily agree with. But you can understand that, because their business model works.
The Welsh Government recognises that this is a commercial decision, but the Government is deeply concerned about this decision that there will be no free-to-air television coverage of regional rugby in the English language from next season. We are still awaiting the outcome of further negotiations that affect the S4C coverage in the Welsh language and, of course, the red button that would provide for bilingual coverage for viewers in Wales.

Mae Llywodraeth Cymru yn cydnabod bod hwn yn benderfyniad masnachol, ond mae'r Llywodraeth yn bryderus iawn ynglŷn â'r penderfyniad na fydd unrhyw rygbi rhanbarthol am ddim yn cael ei ddarlledu drwy gyfrwng y Saesneg o'r tymor nesaf ymlaen. Rydym yn dal i ddisgwyl canlyniad negodiadau pellach sy'n effeithio ar ddarllediadau S4C drwy gyfrwng y Gymraeg ac wrth gwrs, y botwm coch a fyddai'n darparu darllediadau dwyieithog ar gyfer gwylwyr yng Nghymru.

No, there are no interventions on statements. And he's going to wind up shortly.

Na, nid oes unrhyw ymyriadau ar ddatganiadau. A bydd yn dirwyn i ben yn fuan.
I thank the Member for his question. I know you've been vociferous in representing your constituents and communities in raising this area, and you're right, it does cast a blight on our buildings and on our local environment. I do notice I get the formal words for these - it does take you a while to get your tongue round some of them. I'm learning quickly on that. You asked about the data in terms of the trial. Swansea University is currently analysing the data from their initial two-year chemical control trial, with the aim of producing technical advice to help tackle Japanese knotweed. I look forward to reading the final report, as I'm sure the Member will look forward to too. I can also confirm that the Welsh Government has provided additional funding for the Centre for Agriculture and Biosciences International to continue the psyllid project for 2017-18.

Diolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Gwn eich bod wedi mynd ati'n ddiflino i gynrychioli eich etholwyr a'ch cymunedau wrth godi'r mater hwn, ac rydych yn llygad eich lle, mae'n achosi cryn ddifrod i'n hadeiladau a'n hamgylchedd lleol. Sylwaf fy mod yn cael y geiriau ffurfiol ar gyfer y rhain - mae'n cymryd peth amser i arfer ag ynganu rhai ohonynt. Rwy'n dysgu'n gyflym yn hynny o beth. Gofynnoch am y data o ran y treial. Ar hyn o bryd, mae Prifysgol Abertawe yn dadansoddi'r data o'u treial dwy flynedd cychwynnol ar reolaeth gemegol, gyda'r nod o gynhyrchu cyngor technegol i helpu i fynd i'r afael â chlymog Japan. Edrychaf ymlaen at ddarllen yr adroddiad terfynol, ac rwy'n siŵr fod yr Aelod yn edrych ymlaen at hynny hefyd. Gallaf gadarnhau hefyd fod Llywodraeth Cymru wedi darparu cyllid ychwanegol i'r Ganolfan Amaethyddiaeth a Biowyddorau Ryngwladol er mwyn parhau â'r prosiect llyslau ar gyfer 2017-18.
Well, I've never said that, Llywydd, to my recollection. I've said that it's my intention to stick to the manifesto commitment that our party provided at the last election - that we wouldn't use the power to vary income tax during this Assembly term. I'm sure I remember debating in this Chamber with the Member's colleague in UKIP that growing the economy is a better strategy for collecting more money in to provide for public services than obsessing about whether we can use the incremental powers we have in relation to varying income tax. If we had a stronger economy, with more money coming in, the debate would be different.

Wel, nid wyf i erioed wedi dweud hynny, Llywydd, hyd y cofiaf. Rwyf i wedi dweud mai fy mwriad yw cadw at yr ymrwymiad maniffesto a wnaed gan ein plaid yn yr etholiad diwethaf - na fyddem ni'n defnyddio'r grym i amrywio treth incwm yn ystod y tymor Cynulliad hwn. Rwy'n siŵr fy mod i'n cofio dadlau yn y Siambr hon gyda chydweithiwr yr Aelod yn UKIP bod tyfu'r economi yn well strategaeth ar gyfer casglu mwy o arian i ddarparu ar gyfer gwasanaethau cyhoeddus na datblygu obsesiwn ynghylch pa un a allwn ni ddefnyddio'r pwerau cynyddol sydd gennym ni o ran amrywio treth incwm. Pe byddai gennym ni economi gryfach, gyda mwy o arian yn dod i mewn, byddai'r ddadl yn wahanol.
We will be supporting both amendments 7 and 8. At Stage 2, my colleague Suzy Davies raised concerns that the promotion plan was yet to be shared, which is of great concern to us, and we need to take every opportunity that we can to reinforce the public health message. We all talk about it here an awful lot; we need to start talking about it out there.

Byddwn ni'n cefnogi gwelliannau 7 ac 8. Yng Nghyfnod 2, cododd fy nghyd-Aelod Suzy Davies bryderon nad oedd y cynllun hyrwyddo wedi'i rannu hyd yn hyn, sy'n peri pryder mawr i ni, ac mae angen inni fanteisio ar bob cyfle posibl i atgyfnerthu'r neges o ran iechyd y cyhoedd. Rydym ni i gyd yn sôn llawer iawn amdano yn y fan hon; mae angen inni ddechrau sôn amdano allan yn y fan yna hefyd.
Mae'r pryder sydd gennyf i, Prif Weinidog, fel sydd gan elusennau canser eu hunain yn wir, yn ymwneud â pha mor gyflym y mae'r canolfannau neu'r clinigau diagnosis newydd yn cael eu cyflwyno. A allwch chi ddweud wrthyf beth fydd swyddogaeth y bwrdd diagnosteg o ran sicrhau bod byrddau iechyd yn datblygu'r modelau a'r canolfannau gwasanaeth hyn yn gyflymach?

The concern that I have, First Minister, as indeed do cancer charities themselves, is about the pace at which the new diagnostic hubs or clinics are being rolled out. Can you tell me what the role of the diagnostics board will be in ensuring health boards develop these service models and hubs at a faster pace?

Ac mae'n rhaid bod gennych chi syniad go lew, neu hunch go lew, ynglŷn â beth oedd y problemau mawr. A ydy o mor sylfaenol â bod gennych chi ddim digon wedi ei gadw wrth gefn, hynny ydy, bod yna ddim cyfarwyddyd digon cryf i chi gadw digon wrth gefn?

You must have a hunch about what the major problems were. Is it as fundamental as that you didn't have enough kept in reserve, that is, that there wasn't a clear direction for you to keep enough in reserve?

Iawn, wel, ymlaen â ni, felly, at brif eitem gyntaf ein cyfarfod ni yr wythnos yma, sef, wrth gwrs, i barhau â'r gwaith o graffu cyllideb ddrafft Llywodraeth Cymru ar gyfer 2020-21. A gaf i groesawu ein tystion ni ar gyfer y sesiwn gyntaf yma y bore yma? Croeso i Victoria Winckler o Sefydliad Bevan, i Helen Tilley o Ganolfan Polisi Cyhoeddus Cymru, ac i Anna Nicholl o Gyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru. Croeso i'r tair ohonoch chi. Fe awn ni'n syth i mewn i gwestiynau, os ydy hynny'n iawn gyda chi? Fe wnaf i gychwyn, os caf i, efallai, drwy ofyn: a ydych chi'n credu bod cyllideb ddrafft Llywodraeth Cymru yn cynnwys strategaeth gydlynol i fynd i'r afael â thlodi?

We move on, therefore, to the main item on the agenda, which is to continue with our scrutiny of the Welsh Government's draft budget for 2020-21. Could I welcome our witnesses for this session this morning? I welcome Dr Victoria Winckler from the Bevan Foundation, Dr Helen Tilley from the Wales Centre for Public Policy, and Anna Nicholl from the Wales Council for Voluntary Action. We'll go straight into questions, if that's okay? I'll start, if I may, by asking whether you believe that the draft budget of the Welsh Government includes a coherent strategy to address poverty.
Diolch i Ysgrifennydd y Cabinet am yr ymateb hwnnw. Yn refferendwm diweddar yr UE, pleidleisiodd 73 y cant o bobl 18 i 24 oed dros aros yn yr UE. Fodd bynnag, dim ond 43 y cant o'r rhai a oedd yn gymwys i bleidleisio a wnaeth hynny mewn gwirionedd, o gymharu â chyfanswm y nifer a bleidleisiodd, sef 72 y cant. Mewn gwirionedd, yn ystod etholiadau'r Cynulliad, cyfarfûm â'r unig bleidleisiwr yng Nghaerdydd a oedd yn cael ei phen-blwydd yn 18 oed ar ddiwrnod yr etholiad, ac fe aeth i bleidleisio. Ond dywedodd wrthyf ei bod hi a'i ffrindiau'n teimlo nad oedd ganddynt ddigon o wybodaeth am wleidyddiaeth a dewisiadau, a beth y gallech ei wneud drwy ddemocratiaeth mewn ysgolion. Felly, a oes unrhyw beth pellach y mae'n meddwl y gellid ei wneud i annog pobl ifanc i gydnabod pa mor bwysig yw'r broses bleidleisio, a pha fath o benderfyniadau y gellir eu gwneud?

I thank the Cabinet Secretary for that response. In the recent EU referendum, 73 per cent of 18 to 24-year-olds voted to remain in the EU. However, only 43 per cent of those eligible to vote actually voted, and that's compared to the overall turnout of 72 per cent. Actually, during the Assembly elections, I met the only voter in Cardiff who turned 18 on the day of the election, and she went to vote. But she told me that she and her friends just felt they didn't have enough information about politics and choices, and what you could do via democracy, in schools. So, is there anything further that she thinks could be done to encourage young people to recognise how important the voting process is, and what sort of decisions can be made?
Wel, mae'n troi arnaf fi a minnau'n gyfalafwr.

Well, it disgusts me as a capitalist.
Gwnaf. Newidiodd y gyfraith ar ganabis meddyginiaethol yng Nghymru, Lloegr a'r Alban ar 1 Tachwedd 2018. Caiff meddygon arbenigol benderfynu erbyn hyn a ddylid rhagnodi cynhyrchion seiliedig ar ganabis i'w defnyddio ar sail feddyginiaethol pan fo hynny'n briodol yn glinigol.

Yes. The law regarding medicinal cannabis in England, Wales and Scotland changed on 1 November 2018. Specialist doctors may now decide whether to prescribe cannabis-based products for medicinal use where clinically appropriate.
Whilst I appreciate you're not an enthusiast for nationalisation, would you agree that Germany is hardly a hardcore socialist economy and there, what we have is a flowering of local energy companies that provide proper competition that is lacking in the UK? Would you and the Conservative Party agree that that is a model that we ought to be aspiring to here in Wales?

Er fy mod yn derbyn nad ydych yn frwd dros wladoli, a gytunwch nad yw'r Almaen yn economi sosialaidd i'r carn ac yno, yr hyn sydd gennym yw cwmnïau ynni lleol yn blodeuo sy'n darparu cystadleuaeth briodol o fath nas gwelir yn y DU? A fyddech chi a'r Blaid Geidwadol yn cytuno bod hwnnw'n fodel y dylem fod yn anelu tuag ato yma yng Nghymru?
Thank you. I call on Paul Davies to move amendment 2, tabled in his name. Paul.

Diolch. Galwaf ar Paul Davies i gynnig gwelliant 2, a gyflwynwyd yn ei enw ef. Paul.
On the second point, the correspondence from the Minister for Lifelong Learning and the Welsh Language on the Welsh language standards: I'd just like to note that I'm very disappointed that there is further delay with introducing the regulations regarding the standards in health. These were supposed to have been introduced two and a half years ago. This further delay, I don't understand why there has been further delay, but it doesn't bode well.

Yr ail un gan Weinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes ynglŷn â safonau'r Gymraeg: jest i nodi fy mod yn siomedig iawn fod yna oedi pellach efo cyflwyno rheoliadau yn ymwneud â safonau yn y maes iechyd. Roedd y rhain i fod wedi cael eu cyflwyno dwy flynedd a hanner yn ôl. Mae'r oedi pellach yma, nid wyf yn deall pam bod yna fwy o oedi, ond nid yw'n argoeli'n dda iawn.
Am I permitted to give an intervention?

A oes hawl gennyf i roi ymyriad?
Builders are responsible for ensuring that new homes comply with the building regulations. The Building Safety Bill will set out clear responsibilities for compliance and provide a means of redress where things go wrong.

Mae adeiladwyr yn gyfrifol am sicrhau bod cartrefi newydd yn cydymffurfio â'r rheoliadau adeiladu. Bydd y Bil Diogelwch Adeiladau yn nodi cyfrifoldebau clir dros gydymffurfio ac yn darparu ffordd o wneud iawn pan fo pethau'n mynd o chwith.
Â'r gwahanol fforymau, ie.

With the various fora, yes.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Just to be clear: is that £12 million additional to the £29 million that has been allocated for the catch-up fund or is it half of that fund that is being carried forward to the next financial year?

Jest i fod yn glir: ydy'r £12 miliwn yma yn ychwanegol i'r £29 miliwn sydd wedi ei rhoi ar gyfer y gronfa dal i fyny, ynteu ydy o hanner y gronfa honno sy'n cael ei gario ymlaen i'r flwyddyn ariannol nesaf?
Os caf i jest ofyn i Aelodau'r Pwyllgor, yn gyntaf, nodi dau bapur sydd gyda ni. Mae un yn llythyr gan Ysgrifennydd y Cabinet ynglŷn â chyllidebau Awdurdod Cyllid Cymru. Byddwch chi'n gweld sut mae'r proffil gwariant ar yr awdurdod hwnnw yn cael ei newid. Ac mae'r ail yn adroddiad ar ddangosyddion perfformiad allweddol corfforaethol y Comisiwn, sydd yn rhywbeth maen nhw'n adrodd hefyd. Pawb yn hapus i'w nodi?

I would like to invite Members to note two papers before us. One is the letter from the Cabinet Secretary regarding Welsh Revenue Authority budgets. You'll see how the expenditure profile is changing. Secondly, the Assembly Commission corporate performance report, which is something they're also reporting on. Everyone happy to note those?
Y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Brexit i ymateb i'r ddadl, Jeremy Miles.

The Counsel General and the Minister for Brexit to reply to the debate, Jeremy Miles.
Ie. Rwy'n gweld bod Tom yn - . Ydy pawb yn hapus gyda hynna? Wel, ddim yn hapus: ydy pawb yn gytûn ar hynna? Ie, ocê. Diolch am hynna, bawb. Heledd, rhywbeth arall hefyd?

Yes. I can see that Tom is - . All happy? Well, not happy, but are we all agreed on that? Yes, okay. Thank you for that, all. Heledd, something else?