Weinidog, prynhawn da. Rwy'n siŵr y gwnewch chi ymuno â mi i gydnabod dewrder a gwytnwch ein plant wrth iddynt ddychwelyd i'r ysgol mewn cyfnod sy'n peri cryn ofid iddynt hwy a'u rhieni. Pa ystyriaeth rydych wedi'i rhoi i ddarparu mwy o gymorth a gofal bugeiliol i blant yng Nghymru, yn enwedig mewn ysgolion cynradd a meithrinfeydd ar yr adeg hon? Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, cafwyd galw cynyddol am wasanaethau cwnsela ymhlith plant ysgol, mater a drafodir yn aml yn y Siambr hon. Yn enwedig gan ein bod bellach yn wynebu pandemig COVID-19, rydym yn gweld rhagor o darfu ar addysg plant. Felly, sut rydych yn bwriadu cynyddu capasiti cwnsela yn ein hysgolion, meithrin gwytnwch a chefnogi plant?

Minister, good afternoon. I'm sure you'll join me in recognising the courage and resilience of our children as they return to school in what is a very worrying time for them and their parents. What thoughts have you given to providing more pastoral support and care to children in Wales, particularly in primary schools and nurseries at this time? In recent years, there's been an increasing demand for counselling services amongst schoolchildren, often discussed in this Chamber. Particularly now the COVID-19 pandemic is with us, we are seeing further disrupted children. So, how are you planning to increase counselling capacity in our schools, build resilience and support children?

Lywydd, rwy'n falch o agor y ddadl hon i ddathlu Diwrnod Rhyngwladol y Menywod 2017. Cynhaliwyd y Diwrnod Rhyngwladol y Menywod cyntaf dros 100 mlynedd yn ôl ac ers hynny mae wedi tyfu i fod yn ddigwyddiad gwirioneddol fyd-eang - diwrnod pan mae cyflawniadau merched a menywod yn cael eu cydnabod waeth beth fo'u cenedligrwydd, ethnigrwydd, iaith, diwylliant, cyfoeth neu wleidyddiaeth. Mae'n enghraifft wych o sut y gall pobl ddod at ei gilydd, fel un, ar gyfer un achos cyffredin. Mae gan ddynion ddyletswydd i siarad ar gydraddoldeb, trais a cham-drin ac mae angen Diwrnod Rhyngwladol y Menywod oherwydd ni chafodd y brwydrau hynny eu hennill eto. Hyd nes daw'r amser hwnnw, rwy'n falch o sefyll gyda'r rhai sy'n tynnu sylw at gamdrinwyr, pobl ag agwedd rywiaethol a'r rhai sy'n difrïo merched, pwy bynnag y bônt a lle bynnag y maent yn pedlera eu casineb gwenwynig tuag at wragedd.

Llywydd, I'm pleased to open this debate in celebration of International Women's Day 2017. The first International Women's Day took place over 100 years ago and since then it's grown into a truly global event - a day when the achievements of girls and women are recognised irrespective of nationality, ethnicity, language, culture, wealth or politics. It's an excellent example of how people can come together, as one, for a common cause. Men have a duty to speak out on equality, violence and abuse and we need an International Women's Day because those battles are not yet won. Until that time comes, I am proud to stand with those who call out abusers, the sexist and the denigrators of women, whoever they may be and wherever they may peddle their poisonous misogyny.

Diolch, Lywydd. Mynegwyd pryderon fod buddsoddiad mewn sgiliau ac addysg oedolion ar hyn o bryd yn canolbwyntio gormod ar oedolion ifanc, ar draul pobl 25 oed a hŷn. Erbyn 2022, bydd traean o weithlu Cymru dros 50 oed, felly mae dysgu oedolion yn llawer pwysicach nag erioed yng Nghymru. Weinidog, beth rydych yn ei wneud i ymestyn modelau addysg rhan-amser a hyblyg, sy'n darparu llwybr hanfodol i lawer o oedolion na fyddent fel arall yn gallu cael mynediad at addysg yng Nghymru?

Thank you, Madam Presiding Officer. Concerns have been expressed that, at present, investment in skills and adult education is too heavily focused on young adults, to the detriment of people aged 25 and over. By 2022, a third of the Welsh workforce will be aged over 50, so adult learning is much more important than ever in Wales. Minister, what are you doing to extend part-time and flexible modes of education, which provide an essential route for many adults who would otherwise be unable to access education in Wales?

Diolch. Mae 'Y Cymro' yn cael ei ariannu drwy Gyngor Llyfrau Cymru, a byddwn yn cynghori'n gryf i unrhyw rai sydd â diddordeb mewn trafod unrhyw gymorth yn y dyfodol gyda Chyngor Llyfrau Cymru. Nid yw Llywodraeth Cymru yn cymryd rhan ym mhenderfyniadau ariannu Cyngor Llyfrau Cymru.

Thank you. 'Y Cymro' is funded through the Welsh Books Council, and I'd strongly advise any interested parties to discuss any future support with the Welsh Books Council. The Welsh Government does not get involved in the Welsh Books Council's funding decisions.

Galwaf ar y Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd i ymateb i'r ddadl.

I call on the Deputy Minister for Climate Change to reply to the debate.