locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Llywydd, we continue to have regular discussions with the UK Government on Brexit-related issues. Following the JMC (EN) meeting held on 9 May, Jeremy Miles met with Stephen Barclay, the Secretary of State for Exiting the EU, and Eluned Morgan met with Liam Fox, Secretary of State for the Department for International Trade. Both those meetings took place last week and both of those meetings took place in Cardiff.

Llywydd, rydym ni'n parhau i gael trafodaethau rheolaidd gyda Llywodraeth y DU ar faterion yn ymwneud â Brexit. Yn dilyn cyfarfod y Cyd-bwyllgor Gweinidogion (Negodiadau'r UE) a gynhaliwyd ar 9 Mai, cyfarfu Jeremy Miles â Stephen Barclay, yr Ysgrifennydd Gwladol dros Ymadael â'r UE, a chyfarfu Eluned Morgan â Liam Fox, yr Ysgrifennydd Gwladol dros yr Adran Masnach Ryngwladol. Cynhaliwyd y ddau gyfarfod hynny yr wythnos diwethaf a chynhaliwyd y ddau gyfarfod hynny yng Nghaerdydd.
Yes. We provide universal and targeted support for children and young people across Wales, enabling them to achieve their full potential. This includes enhanced social care, childcare, education, play, youth services and support for additional learning needs and disabilities.

Gwnaf. Rydym ni'n darparu cymorth cyffredinol a phenodol i blant a phobl ifanc ledled Cymru, gan eu galluogi i wireddu eu llawn botensial. Mae hyn yn cynnwys gwell gofal cymdeithasol, gofal plant, addysg, chwarae, gwasanaethau ieuenctid a chymorth ar gyfer anghenion dysgu ychwanegol ac anableddau.
Dwi'n gwerthfawrogi hynny. Ydych chi'n meddwl bod y Llywodraeth yn buddsoddi digon? Mae yna filiwn wedi'i benodi fel cyllideb, ac mae hynny wedi'i dorri yn y gyllideb bresennol, wrth gwrs, so mae yna £800,000 neu £700,000 - £800,000, ie - ar hyn o bryd. Ydy hynny'n ddigon? Nia, dŷch chi newydd ddweud bod yna gaps mawr yn y gwaith -

I appreciate that. Do you think the Government is investing enough? A million has been set as the budget, but, of course, that's been cut from the current budget, so there's about £800,000 or £700,000 currently. Is that sufficient? Nia, you were just saying that there are big gaps -

Prynhawn da, Aelodau. A gawn ni i gyd ddod i drefn, os gwelwch yn dda?

Good afternoon, Members. Can we all come to order, please?
I would agree with Suzy's comments because, of course, many of us are concerned about these freezing powers and their impact on our Senedd. I'm pleased to see that they haven't yet been used but, of course, we're at an early stage in the process. But, the concern remains in terms of freezing our powers; we may then lose powers from the Senedd, but that is a policy issue more than a matter for this committee, perhaps.

Ie, buaswn i'n cytuno efo beth mae Suzy wedi'i ddweud achos, wrth gwrs, mae nifer ohonom ni'n pryderu ynglŷn â'r pwerau yma i rewi ein pwerau ni yn y Senedd. Ac ie, dwi'n falch o weld nad ydyn nhw ddim wedi cael eu defnyddio eto ond, wrth gwrs, dŷn ni'n gynnar yn y broses, yn amlwg, fel rydym yn gweld. Ond, mae'r amheuaeth ac mae'r pryder yn dal i aros; o rewi ein pwerau ni, o bosibl byddwn ni yn colli pwerau o'r Senedd hefyd, ond mater polisi yw hynny efallai yn fwy na mater i'r pwyllgor yma.
Gwnaf. Bydd band B ein rhaglen addysg ac ysgolion yr unfed ganrif ar hugain yn arwain at fuddsoddiad ychwanegol o £2.3 biliwn yn ein hystâd addysg o fis Ebrill y flwyddyn nesaf, ac, yn amodol ar gymeradwyaeth achosion busnes, bydd holl awdurdodau lleol a cholegau Cymru yn elwa ar y buddsoddiadau hynny.

Yes. Band B of our twenty-first century schools and education programme will see a further £2.3 billion invested in our education estate from April of next year, and, subject to approval of business cases, all local authorities and colleges in Wales will benefit from those investments.
Ar wahân i Mike Hedges. Rwyf hyd yn oed yn cofio un ddadl pan gafodd yr hen Ken Skates druan ei lusgo i mewn i ddadl i amddiffyn Jeremy Corbyn. Roedd yr edrychiad ar ei wyneb yn dweud y cyfan ar y pwynt hwnnw. Hynny yw, mawredd annwyl, mae'n siŵr fy mod i'n nes at Jeremy Corbyn na Ken Skates. [Chwerthin.] Dyddiau da, ond mae pethau wedi symud ymlaen cymaint. Erbyn hyn, maent yn awyddus i siarad am arweinyddiaeth, onid ydynt? Felly, mae hwnnw'n newid i'w groesawu. A gaf fi ddiolch i'r Gweinidog am ei sylwadau? Fe ddywedoch fwy neu lai - fe wnaethoch grynhoi safbwyntiau'r Siambr yn dda iawn yn fy marn i. Mae pawb ohonom yn awyddus i gyrraedd yr un lle. Rydym am sicrhau bod trosglwyddiad llyfn o waith i addysg, yn ôl eto, ar wahanol gyfnodau ym mywydau pobl pan fyddant angen hynny. Efallai y byddwn yn anghytuno weithiau, ond rwy'n meddwl bod hynny'n greiddiol i'n holl ffordd o feddwl fel ACau. Dyna y mae'r cynnig hwn yn gobeithio ei gyflawni, ac rwy'n annog yr Aelodau i'w gefnogi.

Apart from Mike Hedges. I even remember one debate where poor old Ken Skates was wheeled into a debate to defend Jeremy Corbyn. The look on his face said it all at that point. I mean, goodness me, I'm probably closer to Jeremy Corbyn than Ken Skates is. [Laughter.] Those were the days, but how things have moved on. Now, they want to talk about leadership, don't they? So, that is a welcome change. Can I thank the Minister for her comments? You pretty much said - you summed up the views of the Chamber very well, I thought. We all want to get to the same place. We want to ensure that there is a smooth transition from work to education, back again, at different stages in people's lives when they need that. We may have our disagreements, but I think that that is at the core of all our thinking as AMs. That's what this motion is hoping to achieve, and I urge Members to support it.
Diolch, Llywydd. Rydym yn cydnabod yr ymroddiad a'r ymrwymiad i wasanaeth cyhoeddus a ddangoswyd gan y llu o bobl a sefydliadau sy'n gweithio o fewn y system gyfiawnder, ond yn gresynu at y methiannau yn y system cyfiawnder troseddol yng Nghymru lle mae gan Lywodraeth Cymru gyfrifoldeb dros ystod o wasanaethau allweddol. Mae adroddiad comisiwn Thomas ar gyfiawnder yn cyfeirio at Gymru a'i 'pholisïau a'i gwasanaethau cymdeithasol, iechyd ac addysg nodedig, sy'n datblygu' ac yn datgan 'Er bod meysydd o arfer da o fewn y system gyfiawnder y gellir adeiladu arnynt, rhaid ymdrin â'r methiannau difrifol.' Fodd bynnag, yn hytrach nag uno'r dotiau, mae wedyn yn cynnig datganoli cyfiawnder a phlismona, gan anwybyddu'r agenda sy'n datblygu ar gyfer polisi yr heddlu a chyfiawnder ar lefel y DU, sy'n cwmpasu'r realiti daearyddol a demograffig a setliad datganoli Cymru.

Diolch, Llywydd. We recognise the dedication and commitment to public service shown by the many people and organisations that work within the justice system, but regret failings in the criminal justice system in Wales where the Welsh Government has responsibility for a range of key services. The Thomas commission on justice report refers to the 'distinct and developing social, health and education policy and services' in Wales, and states that 'Whilst there are areas of good practice across the justice system which can be built on, serious failings must be addressed.' However, instead of joining up the dots, it then proposes the devolution of justice and policing, ignoring the developing police and justice policy agenda at UK level that embraces both the geographic and demographic realities and Wales's devolution settlement.
Moved by Andrew R.T. Davies.

Cynigiwyd gan Andrew R. T. Davies
The Welsh Government sees the elimination of fuel poverty as a distinct priority, particularly in the context of the ongoing fuel crisis. To reflect this, in our draft budget, we have allocated more than £190 million, over the next two financial years, to interventions aimed at reducing fuel poverty across Wales.

Mae trechu tlodi tanwydd yn flaenoriaeth benodol i Lywodraeth Cymru, yn enwedig yng nghyd-destun yr argyfwng tanwydd parhaus. I adlewyrchu hyn, yn ein cyllideb ddrafft, rydym wedi dyrannu mwy na £190 miliwn, dros y ddwy flynedd ariannol nesaf, ar gyfer ymyriadau gyda'r nod o leihau tlodi tanwydd ledled Cymru.
Thank you very much. I have to praise the clarity of the evidence that we're receiving from you today and the consistency of that evidence. May I quote from a report of the Royal College of Psychiatrists, which states that, 'We believe Autism legislation will not necessarily drive good practice and could lead to a push for higher diagnosis rates rather than focus on meeting the needs of the individual'? Do you genuinely believe that there would be a push just for higher diagnosis rates in order to drive those support services, and so on?

Diolch yn fawr iawn i chi. Mae'n rhaid i mi ganmol eglurder y dystiolaeth rydym yn ei chael gennych chi yma heddiw a chysondeb y dystiolaeth yna. A gaf fi ddyfynnu o adroddiad Coleg Brenhinol y Seiciatryddion, sy'n dweud, 'Credwn na fydd deddfwriaeth awtistiaeth o reidrwydd yn ysgogi arfer da a gallai arwain at ymdrech i gael cyfraddau diagnosis uwch yn hytrach na chanolbwyntio ar ddiwallu ar anghenion yr unigolyn'? A ydych chi wir yn credu hynny - y bydd yna bwysau jest i gael cyfraddau uwch er mwyn gallu gwthio am wasanaethau cefnogi, ac yn y blaen?
Yes, I'll ask Jassa to say a little more about this.

Ydy, fe wnaf i ofyn i Jassa ddweud ychydig am hwn.
Just one point to finish, the additional expenditure that this could entail for public services that are already facing pressures: are you concerned about that? Does that need more attention than it is currently receiving?

Ocê. Jest un pwynt i orffen, felly, y gwariant ychwanegol y gall hyn ei olygu ar gyfer gwasanaethau cyhoeddus sydd o dan straen yn barod: a ydych chi'n bryderus am hynny? A ydy hynny angen mwy o sylw nag y mae o'n ei gael ar hyn o bryd?
Diolch am dderbyn yr ymyriad. Yn gryno iawn, yn debyg i ddadl libertaraidd ar wyliadwriaeth gyhoeddus - os nad oes gennych unrhyw beth i'w guddio, nid oes gennych unrhyw beth i'w ofni - onid yw'n wir hefyd, os nad oes unrhyw beth i'w ofni o ran tanseilio uniondeb datganoli o ganlyniad i'r hyn y mae Llywodraeth y DU yn ceisio ei wneud, pam na ddylid cael sicrwydd dwbl a chyflwyno Bil parhad hefyd?

Thank you for taking the intervention. Just very briefly, much along the lines of a libertarian argument on public surveillance - if you've nothing to hide, you've nothing to fear - is it not the case also that, if there's nothing to fear from the undermining of the integrity of devolution from what the UK Government are seeking to do, why not just have a belt-and-braces approach and introduce a continuity Bill as well?
Well, the Member makes a fair point. We look, of course, to give as much flexibility as possible to local authorities and they are answerable to their electorates for the decisions that they take. I would've hoped that any local authority would see education as a very strong priority. I'm surprised to hear what the Member has said about her own local authority, and it is the case that local authorities need to demonstrate that, as they're given greater flexibility, they continue to prioritise spending in those areas where money is needed most. And education is one of those areas.

Wel, mae'r Aelod yn gwneud pwynt teg. Ein nod, wrth gwrs, yw rhoi cymaint o hyblygrwydd â phosibl i awdurdodau lleol ac maen nhw'n atebol i'w hetholwyr am y penderfyniadau a wnânt. Byddwn wedi gobeithio y byddai unrhyw awdurdod lleol yn gweld addysg fel blaenoriaeth gref iawn. Rwy'n synnu o glywed yr hyn y mae'r Aelod wedi ei ddweud am ei hawdurdod lleol ei hun, ac mae'n wir bod angen i awdurdodau lleol ddangos, wrth iddyn nhw gael mwy o hyblygrwydd, eu bod nhw'n parhau i flaenoriaethu gwariant yn y meysydd hynny lle mae angen arian fwyaf. Ac mae addysg yn un o'r meysydd hynny.
Rydych chi'n sôn yn fanna am broblemau staffio, felly pa mor effeithiol ydy'r ysgolion wedi bod o ran defnyddio cyllid recriwtio, adfer a chodi safonau Llywodraeth Cymru, sef yr arian ychwanegol yma ei bwrpas o, i fod, oedd dod â mwy o staff i mewn i'r ysgol i gefnogi adferiad, yn ystod y cyfnod anodd yma, felly?

You talk there about staffing issues, so how effectively have schools used the recruit, recover and raise standards funding from the Welsh Government, which was this additional funding the purpose of which was to bring more staff into schools to support recovery, during this very difficult period?
Felly, alla' i ddim ateb y cwestiwn a fydd y Prif Weinidog yn ailystyried ei bresenoldeb oherwydd, yn amlwg, nid wyf i'n gallu siarad ag ef - mae'n sâl - ond rwy'n siŵr y bydd ei swyddfa wedi clywed eich cwestiynau. Felly, nid wyf i wir yn teimlo y gallaf i ateb hynna.

So, I can't answer the question as to whether the First Minister will be reconsidering his attendance because, obviously, I'm unable to speak to him - he's unwell - but I'm sure his office will have heard your questions. So, I don't really feel I can answer that.
Llywydd, nid yw cynigion Llywodraeth y DU ar gyfer y gronfa ffyniant gyffredin yn cydnabod yr ymrwymiadau mynych na fyddai Cymru yn ddim gwaeth ei byd o ganlyniad i adael yr Undeb Ewropeaidd, ac mae ganddyn nhw oblygiadau difrifol i'n setliad datganoli.

Llywydd, the UK Government's proposals for the shared prosperity fund fail to honour repeated commitments that Wales would be no worse off as a result of leaving the European Union, and have grave implications for our devolution settlement.
Will the Cabinet Secretary make a statement about his decision to approve the use of pre-exposure prophylaxis in Wales as part of a study? TAQ (5) 0155 (HWS)

A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet ddatganiad am ei benderfyniad i gymeradwyo defnyddio proffylacsis cyn-gysylltiad yng Nghymru fel rhan o astudiaeth? TAQ (5) 0155 (HWS)
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I have several Members who still wish to speak, so can you please all make sure you keep within your time allocation? And I'm sure the Minister will help us by being succinct in his answers. Jack Sargeant.

Mae gennyf sawl Aelod sy'n dal yn dymuno siarad, felly a wnewch chi i gyd wneud yn siŵr eich bod yn cadw o fewn eich dyraniad amser? Ac rwy'n siŵr y bydd y Gweinidog yn ein helpu drwy fod yn gryno yn ei atebion. Jack Sargeant.
Na, dydych chi ddim yn cael ail gyfle gyda chwestiwn 5. Rydych chi, mewn gwirionedd, yn cael cyfle gyda chwestiwn 6 nawr. Janet Finch-Saunders.

No, you don't get a second chance at question 5. You, in fact, get a chance at question 6 now. Janet Finch-Saunders.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Item 9, the second Welsh Conservative debate, on the Building Safety Act 2022. I call on Janet Finch-Saunders to move the motion.

Eitem 9 yw ail ddadl y Ceidwadwyr Cymreig y prynhawn yma, ar Ddeddf Diogelwch Adeiladau 2022. Galwaf ar Janet Finch-Saunders i wneud y cynnig.
Jest i bigo i fyny ar gwpwl o bwyntiau, ynglŷn â'r busnes yma o ddefnyddio moronen yn hytrach na gosod dyletswyddau ar gyrff, ydy hynny'n mynd i gostio mwy, mewn gwirionedd, yn y pen draw? Hynny yw, beth mae Jenny yn ei ddisgrifio fel chasing after y cyfleustodau yma ac yn y blaen, a'r gwaith o drio annog pawb i ddefnyddio'r Gymraeg - os ydych chi'n mynd i fynd i lawr y trywydd yna, a oes yna ddadl y byddai hynny'n costio mwy yn y pen draw na dweud yn hollol glir fod yn rhaid ichi wneud hyn a dyna'i diwedd hi?

Just to pick up on a few points, in terms of this business of using the carrot rather than the stick and placing duties on organisations, is that going to cost more, in reality? What Jenny describes as chasing after the utilities and so on, and that work of seeking to encourage everyone to use the Welsh language - if you're going to go down that particular route, is there an argument that that would be more expensive, ultimately, than having it clearly set out that these are the expectations and that's the end of it?
When Charles Hendry held an event here on the tidal lagoon, Cabinet Secretary, it was clear that there's a very strong consensus of support across the political parties and, indeed, in Wales in general. Now that Charles Hendry has submitted his report last week, I think, to UK Government, will you continue to make Welsh Government support apparent to UK Government and also emphasise the consensus that exists in Wales and in the Assembly?

Pan gynhaliodd Charles Hendry ddigwyddiad yma ar y morlyn llanw, Ysgrifennydd y Cabinet, roedd yn amlwg fod yna gonsensws cryf iawn o gefnogaeth ar draws y pleidiau gwleidyddol ac yn wir, yng Nghymru yn gyffredinol. Nawr bod Charles Hendry wedi cyflwyno ei adroddiad i Lywodraeth y DU yr wythnos diwethaf, rwy'n credu, a fyddwch yn parhau i wneud cefnogaeth Llywodraeth Cymru yn amlwg i Lywodraeth y DU a hefyd yn pwysleisio'r consensws sy'n bodoli yng Nghymru ac yn y Cynulliad?
Thank you for that answer, First Minister. Clearly, the advanced materials and manufacturing sector discussed in the economic action plan is one of the areas where we're going in the future - very modern technologies. But, we still have many manufacturing sectors that are still relying on older technologies that need updating - Tata being an example of one of those plants. The Welsh Government committed millions of pounds of investment into the power plant. Can you give us an update as to where that money is? Can you also look at what other actions you might be able to take to help companies like Tata, which want to improve productivity and efficiency, but are having difficulties, perhaps, in sometimes getting that extra support?

Diolch am yr ateb yna, Prif Weinidog. Yn amlwg, mae'r sector deunyddiau a gweithgynhyrchu uwch a drafodir yn y cynllun gweithredu economaidd yn un o'r meysydd yr ydym ni'n mynd iddyn nhw yn y dyfodol - technolegau modern iawn. Ond, mae gennym ni lawer o sectorau gweithgynhyrchu sy'n dal i ddibynnu ar dechnolegau hŷn y mae angen eu diweddaru - mae Tata yn enghraifft o un o'r gweithfeydd hynny. Ymrwymodd Llywodraeth Cymru filiynau o bunnoedd o fuddsoddiad yn yr orsaf bŵer. A allwch chi roi diweddariad i ni ynghylch ble mae'r arian hwnnw? A allwch chi hefyd ystyried pa gamau eraill y gallech chi eu cymryd i helpu cwmnïau fel Tata, sydd eisiau gwella cynhyrchiant ac effeithlonrwydd, ond sy'n cael anawsterau, efallai, o ran cael y cymorth ychwanegol hwnnw weithiau?
I thank Vikki Howells for her question. We are the first nation to put play on a statutory footing. We require our local authorities, working with partners, to secure, where practicable, play opportunities that meet the needs of all children and young people in their areas. We also provide funding to support this aim.

Diolch i Vikki Howells am ei chwestiwn. Ni yw'r wlad gyntaf i roi chwarae ar sylfaen statudol. Rydym yn ei gwneud yn ofynnol i'n hawdurdodau lleol, gan weithio gyda phartneriaid, i sicrhau, lle y bo'n ymarferol, cyfleoedd chwarae sy'n diwallu anghenion yr holl blant a phobl ifanc yn eu hardaloedd. Rydym hefyd yn darparu cyllid i gefnogi'r nod hwn.

You can't have popular sovereignty and parliamentary sovereignty. You're now arguing that parliamentary sovereignty doesn't actually exist.

Ni allwch chi gael sofraniaeth boblogaidd a sofraniaeth seneddol. Rydych chi'n dadlau nawr nad yw sofraniaeth seneddol yn bodoli mewn gwirionedd.

First Minister, you may be aware that Lloyds Bank is proposing to close three branches in my constituency. Presiding Officer, I should declare an interest in this question as a former employee of Lloyds Bank. Not only are these closures in my constituency totally out of keeping with the numbers closing at a UK level, but the branches are crucial to many people who live in and around those communities and their closure would have a destructive impact. I accept that this is a commercial matter for the bank, but, following on from previous questions, what specific support can the Welsh Government provide to these communities, and what can the Welsh Government do to mitigate the negative impacts that these branch closures will have on communities?

Brif Weinidog, efallai eich bod chi'n ymwybodol bod banc Lloyds yn cynnig cau tair cangen yn fy etholaeth i, a, Llywydd, dylwn i ddatgan diddordeb yn y cwestiwn hwn fel cyn-weithiwr ym manc Lloyds. Nawr, nid yn unig mae cau'r canghennau yma yn fy etholaeth i yn gwbl anghymesur â'r nifer sy'n cau ar lefel Brydeinig, ond maent yn hanfodol i lawer o bobl sy'n byw yn, ac o gwmpas, y cymunedau hynny, ac felly, bydd eu cau yn cael effaith ddinistriol. Rwy'n derbyn mai mater masnachol gan y banc yw hyn, ond, yn dilyn ymlaen ar y cwestiynau blaenorol, pa gefnogaeth benodol y gall Llywodraeth Cymru ei chynnig i'r cymunedau hyn, a beth all Llywodraeth Cymru ei wneud i helpu i liniaru'r effeithiau negyddol y bydd cau'r canghennau hyn yn eu cael ar gymunedau?

Thank you, and I absolutely agree with you that we need to progress this, so I've asked officials to give me some advice by the end of this month so that I'm able to come to you within a month and tell you what those next steps will be.

Diolch, ac rwy'n cytuno'n llwyr â chi fod angen inni fwrw ymlaen â hyn, felly rwyf wedi gofyn i swyddogion roi cyngor i mi erbyn diwedd y mis hwn er mwyn i mi allu dod atoch o fewn mis a dweud wrthych beth fydd y camau nesaf hynny.

Thank you very much. Apologies, Llywydd, for not having my headset on.

Diolch yn fawr iawn. Ymddiheuriadau, Llywydd, am beidio â gwisgo fy nghlustffon.
Diolch i'r Aelod am ei chwestiwn, ac wrth gwrs, rwy'n talu teyrnged i'r nifer o wasanaethau sy'n rhoi cymorth i bobl sy'n dioddef o drais domestig, a chaiff achosion eraill eu cefnogi drwy Gymru a ledled y DU. Rwy'n bryderus iawn nad yw llety â chymorth, gan gynnwys llochesi i fenywod, wedi eu heithrio rhag y cap lwfans tai lleol. Rydym wedi cyflwyno sylwadau i'r Adran Gwaith a Phensiynau. Rwy'n gobeithio y bydd yr oedi cyn mabwysiadu'r polisi yn rhoi cyfle i'r Gweinidog feddwl ynglŷn â hyn ac y byddant yn newid eu meddwl ynglŷn â'r ddarpariaeth hon.

I thank the Member for her question and, of course, I pay tribute to the many support services for people suffering from domestic violence, and other causes are supported through Wales and across the UK. I'm very concerned that supported accommodation, including women's refuges, is not exempt from the local housing allowance cap. We have made representations to the Department for Work and Pensions. I do hope that this pause in the appointment of this policy may give the Minister some pause for thought with regard to this and they'll change their mind as regards this provision.
Diolch. Rwyf wedi datgan bod Cymru yn barth atal ffliw adar, mesur rhagofalus er mwyn helpu i atal pobl rhag dal heintiau gan adar gwyllt. Gan weithio'n agos â Lloegr a'r Alban, rydym yn monitro'r sefyllfa ac wedi cynyddu gwyliadwriaeth. Rwyf wedi annog ceidwaid i wella bioddiogelwch a bod yn effro i arwyddion o glefyd.

Diolch. I declared Wales as an avian influenza prevention zone, a precautionary measure to help prevent infection from wild birds. Working closely with England and Scotland, we are monitoring the situation and have increased surveillance. I have urged keepers to improve biosecurity and be vigilant for signs of disease.
I think that's an issue for discussion, and perhaps it's not a decision for us to take, in a way. I think that's a discussion we need to have with the people of Wales.

Dwi'n meddwl bod hwnna i'w drafod, ac efallai ddim i ni benderfynu hynny, mewn ffordd. Dwi'n meddwl bod hwnna yn drafodaeth gyda phobl Cymru.
A gaf fi ddweud ar ddechrau fy nghyfraniad fod gennym nifer o ddinasyddion ifanc Cymru yma? Croeso i bawb; efallai'n wir y byddwch chi'n eistedd yma rywbryd yn y dyfodol.

Can I just say at the beginning of my contribution that we've got a number of the young citizens of Wales here? Welcome all; you might well be sitting here at some point in the future.