locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thank you, Cabinet Secretary. I know we've already discussed this issue here today - I just want to highlight the achievements of RCT council, where 43 per cent of councillors are women, as are four out of nine cabinet members, and, in fact, in my own constituency more female councillors were elected than male. Clearly, however, from the comments that we've heard here today, there is need for progress to be made elsewhere. Is there anything else you can add to the answer that you've already given to my colleague Dawn Bowden about how we can take more practical steps as well as urging local councils to follow best practice?

Diolch, Ysgrifennydd y Cabinet. Gwn ein bod eisoes wedi trafod y mater hwn yma heddiw - roeddwn yn awyddus i dynnu sylw at lwyddiannau cyngor Rhondda Cynon Taf, lle mae 43 y cant o'r cynghorwyr yn fenywod, fel y mae pedair o'r naw aelod o'r cabinet, ac mewn gwirionedd, yn fy etholaeth i, etholwyd mwy o gynghorwyr benywaidd nag o ddynion. Yn amlwg, fodd bynnag, o'r sylwadau a glywsom yma heddiw, mae angen gwneud cynnydd mewn mannau eraill. A oes unrhyw beth arall y gallwch ei ychwanegu at yr ateb rydych eisoes wedi'i roi i fy nghyd-Aelod Dawn Bowden ynglŷn â sut y gallwn roi camau mwy ymarferol ar waith, yn ogystal ag annog cynghorau lleol i fabwysiadu'r arferion gorau?
Prif Weinidog, rwy'n gobeithio y gwnewch chi ymuno â mi, a'r Aelod, i longyfarch Llywodraeth Geidwadol y DU sy'n diogelu miliynau o swyddi ledled y DU diolch i'r cynllun ffyrlo. Ond mae'n amlwg iawn ar hyn o bryd bod prinder sgiliau yn Islwyn, ac ar draws ein gwlad, gan gynnwys y problemau yr ydym ni i gyd yn eu dioddef ar hyn o bryd, wedi eu gwaethygu gan y ffaith bod diffyg gyrwyr lorïau medrus. Sut y mae'r Llywodraeth hon yn bwriadu mynd i'r afael â hyn, Prif Weinidog?

First Minister, I hope you'll join me, and the Member, in congratulating the Conservative UK Government who are protecting millions of jobs across the UK thanks to the furlough scheme. But it is glaringly apparent at the moment that there is a skills shortage in Islwyn, and across our country, including the problems we're all currently experiencing, compounded by the fact there's a lack of skilled lorry drivers. How is this Government looking to address this, First Minister?
Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i sicrhau bod penderfyniadau gwariant yn cael eu llywio gan dystiolaeth gadarn a bod gwerth am arian yn cael ei ystyried wrth ddatblygu polisi. Rydym yn cyfeirio at ystod o ganllawiau i wneud y defnydd gorau o adnoddau cyhoeddus, gan gynnwys yr egwyddorion lefel uchel a nodir yn Llyfr Gwyrdd Trysorlys EM.

The Welsh Government is committed to ensuring spending decisions are informed by robust evidence and value for money is considered throughout policy development. We draw on a range of guidance to make the best use of public resources, including the high-level principles set out in HM Treasury's Green Book.
On the progress on diagnostics, we've announced already the 26-week waiting time standard, which I referred to in my statement, and we will have - . Assuming we get the data right, they will be published on a regular basis in Stats Wales. We're committed to having an annual update on measures taken in the strategic action plan, and that will also provide the update on training measures - on improvement in training, in addition.

O ran y cynnydd ar gael diagnosis, rydym ni wedi cyhoeddi eisoes y safon amser aros 26 wythnos, y cyfeiriais ato yn fy natganiad, a bydd gennym ni - . Gan dybio y cawn y data'n gywir, fe'u cyhoeddir yn rheolaidd yn Stats Cymru. Rydym yn ymrwymedig i gael diweddariad blynyddol ar yr hyn a wnaed yn y cynllun gweithredu strategol, a bydd hynny hefyd yn rhoi diweddariad ar y mesurau hyfforddiant - ar wella hyfforddiant, hefyd.

I'm anxious not to trespass into the policy responsibilities of my colleague in Government, but I know that the Children, Young People and Education Committee has obviously looked very carefully at the issues, which the Member, as Chair of the committee, is setting out in the Chamber today. And I'll make sure that my Government colleague, the Deputy Minister, has heard the points that the Member has made today in the discussion.

Rwy'n awyddus i beidio â thresmasu ar faes cyfrifoldebau polisi fy nghydweithiwr yn y Llywodraeth, ond fe wn i fod y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg wedi edrych yn ofalus iawn, mae'n amlwg, ar y materion y mae'r Aelod, fel Cadeirydd y Pwyllgor, yn eu nodi yn y Siambr heddiw. Ac fe fyddaf i'n sicrhau bod fy nghydweithiwr yn y Llywodraeth, y Dirprwy Weinidog, wedi clywed y pwyntiau a wnaeth yr Aelod yn y drafodaeth heddiw.
Bydd hynny'n rhan o'r asesiad a'r gwaith monitro, gan y credaf ei bod yn bwysig iawn ein bod yn gweld gwelliant yn y maes hwnnw.

That will be part of the assessment and the monitoring, because I think it's very important that we do see an improvement in that area.
Cyfoeth Naturiol Cymru sy'n gyfrifol am y cynllun. Cyfarfûm â'u swyddogion a'u cynrychiolwyr etholedig, yn eich cynnwys chi, ar 9 Ionawr i drafod y cynllun hwn a phryderon trigolion ymhellach. Yn ystod y cyfarfod, eglurodd Cyfoeth Naturiol Cymru y rhesymau dros y gwaith a'r opsiynau roeddent wedi eu hystyried ar gyfer lliniaru perygl llifogydd.

Natural Resources Wales are responsible for the scheme. I met with their officials and elected representatives, including yourself, on 9 January to further discuss this scheme and the concerns of residents. During the meeting, NRW explained the reasons for the works and the options they had considered to alleviate flood risk.
Pleidleisiodd y bobl i adael yr Undeb Ewropeaidd. Nid yw'r Aelod yn cytuno â sut y pleidleisiodd y bobl, felly mae'n ceisio ei wyrdroi, ac yn wahanol i'r Siartwyr, a oedd yn disgwyl i'r Senedd flynyddol gael ei sefydlu cyn iddyn nhw gael eu trechu, mae eisiau anwybyddu'r hyn a benderfynodd y bobl.

The people voted to leave the European Union. The Member does not agree with what the people voted, so he's trying to reverse it, and unlike the Chartists, who expected the annual Parliament to be installed before they were overturned, he wants to ignore what the people decided.
Are there further discussions that could be had in terms of fuller devolution of the responsibility for electoral work and referenda in Wales and so forth, so that the responsibilities rest more fully here in Wales through the commission?

Oes yna drafodaethau pellach y gellid bod yn eu cael ynglŷn â, os liciwch chi, ddatganoli'n llawnach y cyfrifoldeb am waith etholiadol a refferenda yng Nghymru, fel bod y cyfrifoldeb yn llawnach yma yng Nghymru drwy'r comisiwn?
Diolch yn fawr iawn. Yr wythnos diwethaf, cefais wahoddiad i agoriad dau fusnes newydd yn fy rhanbarth. Felly, os yw pobl ar y raddfa lai yn barod i fuddsoddi'r arian y maent wedi gweithio'n galed i'w ennill, yna gallaf weld busnesau eraill yn manteisio hefyd, busnesau mawr.

Thank you very much. Last week, I was invited to the opening of two new businesses in my region. So, if people on the smaller scale are willing to invest their hard-earned money, then I can see other businesses capitalising as well, large businesses.
I thank the Member for that, Llywydd. Once again this year, despite continued cuts to our budget, the Welsh Government has provided £25 million in bus services support grant to assist local authorities in sustaining and improving bus services across Wales.

Diolchaf i'r Aelod am hynna, Llywydd. Unwaith eto eleni, er gwaethaf toriadau parhaus i'n cyllideb, mae Llywodraeth Cymru wedi darparu £25 miliwn mewn grant cynnal gwasanaethau bysiau i gynorthwyo awdurdodau lleol i gynnal a gwella gwasanaethau bysiau ledled Cymru.
We'll return to this no doubt in due course. But without wishing to spoil the genial asperity of our weekly exchanges, can I compliment him on the style and finesse, the skill and dexterity with which he occasionally answers my questions and more often swerves around them? After many years in a similar position in politics, he compares very well with all the opponents that I've had across the despatch box. I wish him all the best for the next year and I hope his Government is more successful than it has been in the last.

Byddwn yn dychwelyd at hyn yn y man, rwy'n siŵr. Ond heb ddymuno difetha llymder hynaws ein trafodaethau wythnosol, a gaf i ei ganmol ef ar y steil a'r craffter, y ddawn a'r medrusrwydd y mae weithiau'n eu dangos wrth ateb fy nghwestiynau, ac yn amlach wrth eu hochrgamu? Ar ôl blynyddoedd lawer mewn sefyllfa debyg ym myd gwleidyddiaeth, mae'n cymharu'n dda iawn â'r holl wrthwynebwyr yr wyf i wedi eu hwynebu ar draws y blwch dogfennau. Dymunaf yn dda iddo ar gyfer y flwyddyn nesaf, a gobeithiaf y bydd ei Lywodraeth yn fwy llwyddiannus nag y mae wedi bod yn ystod y flwyddyn ddiwethaf.
Cyn i ni symud at ddadl Cyfnod 3 Bil iechyd y cyhoedd, bydd y sesiwn yn cael ei atal am 10 munud. Bydd y gloch gael ei chanu ar ôl pum munud, ac a gaf i annog pob un ohonoch i ddychwelyd i'r Siambr cyn gynted ag y bo modd er mwyn i ni fwrw ymlaen yn hwylus? Diolch.

Before we move to the Stage 3 debate on the public health Bill, the session will suspend for 10 minutes. The bell will be rung after five minutes, and can I urge you all to return to the Chamber as soon as possible in order to proceed with expedience? Thank you.
Therefore, there are a few papers to note this morning, which are the minutes of the meetings held on 9 January and 15 January, as well as a letter from the Minister for Health and Social Services on the financial implications of the Health and Social Care (Quality and Engagement) (Wales) Bill. Are you happy to note those papers? Everyone's happy. Right, then.

Ymlaen â ni, felly. Mae yna ambell i bapur i'w nodi, sef cofnodion y cyfarfod ar 9 Ionawr eleni a chofnodion y cyfarfod ar 15 Ionawr eleni, ynghyd â phapur i'w nodi sy'n lythyr gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ynglŷn â goblygiadau ariannol y Bil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru). Ydych chi'n hapus i nodi'r papurau yna? Pawb yn hapus. Dyna ni. Reit.
Do you want to add to that?

A wyt ti eisiau ychwanegu at hynny?
Weinidog, mae Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol Cymru wedi dweud bod datgysylltiad o hyd rhwng dyraniadau'r gyllideb a'n dyheadau priodol iawn i ddod yn Gymru garbon isel a charbon niwtral. A sylwaf fod y pwyllgor hefyd wedi dweud y dylai'r gyllideb ddrafft egluro a dangos yn glir sut y bydd dyraniadau cyllid yn cefnogi'r flaenoriaeth ddatgarboneiddio. Felly, a allwn ddisgwyl y bydd cyllidebau'r dyfodol yn fwy tryloyw a chlir yn hyn o beth, neu a ydych yn credu bod cyllideb eleni yn enghraifft o ymarfer gorau?

Minister, the Future Generations Commissioner for Wales has said that there's still a disconnect between budget allocations and our quite proper aspirations to reach a low-carbon and carbon-neutral Wales. And I notice the committee also said that the draft budget should explain and demonstrate clearly how funding allocations will support the decarbonisation priority. So, can we expect that future budgets will be more transparent and clear in this regard, or do you think that this year's one is best practice?
Mae'r rhaglen yn hyblyg, ni fydd yn wastraffus, ac mae'n sylweddol well na Turing.

The programme's flexible, it won't be wasteful, and it is significantly superior to Turing.

Ac mae'r cyllid refeniw ar gyfer y prif sefydliadau wedi gostwng. A fedrwch chi roi rhyw drosolwg inni o'r sefyllfa?

And the revenue funding for the main organisations has been reduced. Could you give us an overview of the situation?

Yr eitem nesaf, felly, yw'r datganiad gan y Gweinidog Gofal Cymdeithasol a Phlant ar wella canlyniadau ar gyfer plant sy'n derbyn gofal, ac rwy'n galw ar y Gweinidog i wneud ei ddatganiad - Huw Irranca-Davies.

The next item, therefore, is a statement by the Minister for Children and Social Care on improving outcomes for looked-after children, and I call on the Minister to make the statement - Huw Irranca-Davies.

Yr eitem nesaf oedd y datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg ar addysg gychwynnol i athrawon, ac mae hwn, bellach, wedi ei gyflwyno fel datganiad ysgrifenedig.

The next item was to be the statement by the Cabinet Secretary for Education on initial teacher education, which has now been tabled as a written statement.

Gwn fod Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig wedi rhoi llawer o ystyriaeth i hyn. Mae wedi arwain ar hyn, o gofio ei chyfrifoldeb am faterion ynni. Mae ein hymateb cynhwysfawr i adroddiad y pwyllgor wedi cynnwys gwaith ar draws y Llywodraeth ac mae bellach ar gael i'w weld ar wefan y pwyllgor.

I know that the Cabinet Secretary for Environment and Rural Affairs has given great consideration to this. She has led on this, given her responsibility for energy matters. Our comprehensive response to the committee's report has involved work across Government and is now available to view on the committee's web page.
Thank you, Llyr Gruffydd. Over successive Assembly terms, Welsh Government has provided comprehensive investment in food processing as part of the food and drink sector. We have invested £94 million directly into programmes, which have included capital investment, technical support and developing the sector's profile and routes to market.

Diolch i Llyr Gruffydd. Dros sawl tymor o'r Cynulliad, mae Llywodraeth Cymru wedi darparu buddsoddiad sylweddol mewn prosesu bwyd fel rhan o'r sector bwyd a diod. Rydym ni wedi buddsoddi £94 miliwn yn uniongyrchol mewn rhaglenni, gan gynnwys buddsoddi cyfalaf, cymorth technegol a datblygu proffeil y sector a llwybrau at y farchnad.
Eitem 9 ar ein hagenda yw'r ddadl ar y Memorandwm Cydsyniad Offeryn Statudol ar Reoliadau Deddf Taliadau Uniongyrchol i Ffermwyr (Parhad Deddfwriaethol) 2020 (Diwygiadau Canlyniadol) 2020, a galwaf ar Weinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig i gynnig y cynnig hwnnw. Lesley Griffiths.

Item 9 on our agenda is the debate on the Statutory Instrument Consent Memorandum on the Direct Payments to Farmers (Legislative Continuity) Act 2020 (Consequential Amendments) Regulations 2020, and I call on the Minister for Environment, Energy and Rural Affairs to move that motion. Lesley Griffiths.
Yes, the RIA - thank you - that it is as close as possible to what we foresee will happen. In terms of the detailed discussion and the more detailed assessment of the costs, I'll ask maybe Tom or Anna to respond on that. Which of you would like to contribute?

Asesiad effaith, ie - diolch - bod hynny mor agos ac y gallwn ni fod at yr hyn rŷn ni'n rhagweld fydd yn digwydd. Efallai o ran y drafodaeth fanwl a ddigwyddodd a'r asesiad mwy manwl ar y costau hynny, fe wna i gyfeirio at naill ai Tom neu Anna i ymateb ar hynny. P'un ohonoch chi sy'n gwneud?
Wel, rwy'n hapus i edrych ar hynny. Dwi ddim yn gwybod y manylion hynny, Gadeirydd, ond byddwn i'n hapus iawn i edrych ar hynny. Mae'r her mor sylweddol ac mae hyn yn cael ei dderbyn gan bartneriaid ar draws y system i gyd. Dylwn i ddweud bod yr her recriwtio yn un sy'n gyffredin i systemau addysg ym mhob man, felly dyw e ddim yn benodol, ond mae'n enwedig o her yn y cyd-destun cyfrwng Cymraeg, wrth gwrs, am resymau amlwg. Felly, rwy'n agored i unrhyw awgrymiadau creadigol am sut gallem ni newid y system gefnogi hynny. Felly, gwnaf edrych yn fwy agos ar y pwynt rydych chi newydd ei wneud.

Well, I'm happy to look at that. I don't know about the details of that, Chair, but I'd be happy to look at that. This is a significant challenge and that's accepted by partners across the sector. I should say that the recruitment challenge is one that is common in education systems everywhere, so it's not specific, but it is particularly challenging in the Welsh-medium context, for obvious reasons. So, I'm open to any creative suggestions in terms of how we can change the system to support that. So, I will look in more detail at the point that you've made.
Fel y dywedais, mae'n ased Network Rail, ac rydym wedi bod yn rhoi rhywfaint o bwysau ar Network Rail i wneud rhywbeth ynglŷn â'r peth, ac, fel yr amlinellais ar gyfer Rhun ap Iorwerth, rydym ni'n fodlon iawn i swyddogion weithio ar unrhyw gynllun sy'n debygol o adfer y llinell a gwneud defnydd buddiol ohoni, yn ogystal â gwneud yr ymchwiliad hanesyddol y cyfeiriodd ato, er mwyn gweld beth y gellir ei wneud. Rydym yn awyddus hefyd i fod mewn sefyllfa i ddenu cyllid ar gyfer gorsafoedd newydd os bydd ar gael. Felly rydym wedi dechrau, fel y dywedais, ar waith i ddatblygu achosion busnes ar gyfer buddsoddiad posibl, ac mae hwnnw'n cynnwys gorsaf Llangefni ymhlith y posibiliadau.

As I say, it's a Network Rail asset and we have been putting some pressure on Network Rail to do something about it, and, as I outlined to Rhun ap Iorwerth, we're very happy for officials to work on any scheme that looks like it will bring the line back into beneficial use and do the historic investigation that he mentioned in order to see what can be done. We're also wanting to be in a position to attract funding for new stations if it becomes available, and so we've started, as I said, work on developing business cases for possible investment, and that does include the Llangefni station as one of those possibilities.
Mae hawliau datblygu a ganiateir yn cael eu hadolygu'n gyson drwy ymgynghori ag awdurdodau cynllunio lleol, busnesau a sefydliadau eraill sydd â diddordeb mewn datblygu a'r system gynllunio. Mae'r newidiadau diweddaraf yn helpu i sicrhau hyblygrwydd i awdurdodau lleol reoli ail gartrefi a llety gosod tymor byr.

Permitted development rights are kept under review in consultation with local planning authorities, businesses and other organisations with an interest in development and the planning system. The latest changes help deliver flexibility to local authorities to manage second homes and short-term lets.
She is retired now, so she enjoys helping others to learn Welsh. It helps in terms of encouraging people to use the Welsh language on a social level too. I think that is something that is a positive development and I look forward to seeing further development of that particular programme.

Mae hi wedi ymddeol nawr, so mae hi'n mwynhau helpu pobl eraill i ddysgu'r Gymraeg. Mae fe'n helpu o ran ennyn pobl i fod yn gymdeithasol gyda'r iaith hefyd. Felly, rwyf fi'n credu bod hwn yn rhywbeth sydd yn dda ac rwy'n edrych ymlaen at weld datblygu'r cynllun penodol hwnnw.

A last sentence or two, and I appreciate your indulgence. As everybody has said, this debate demonstrates the vital importance of the national library to our national life, and of all our national institutions. The investment is welcome, but the staff should not have been put through this. I urge this Senedd to support the Conservative amendment and our original motion, and not the Government motion, which simply states the obvious. Diolch yn fawr.

Brawddeg neu ddwy olaf, ac rwy'n gwerthfawrogi eich goddefgarwch. Fel y mae pawb wedi dweud, mae'r ddadl hon yn dangos pwysigrwydd hanfodol y llyfrgell genedlaethol i'n bywyd cenedlaethol, a'n holl sefydliadau cenedlaethol. Mae'r buddsoddiad i'w groesawu, ond ni ddylai'r staff fod wedi cael eu rhoi drwy hyn. Rwy'n annog y Senedd hon i gefnogi gwelliant y Ceidwadwyr a'n cynnig gwreiddiol, ac nid cynnig y Llywodraeth, sydd ond yn datgan yr hyn sy'n amlwg. Diolch yn fawr.
First Minister, a large number of out-patient appointments are for diagnostic tests, where we see massive waiting lists. In December, we saw over 20,000 patients waiting more than eight weeks, and over 1,000 patients waiting for more than 24 weeks. I hope you will agree with me that this is unacceptable and will get worse due to increased demand in the coming years. First Minister, how does your Government plan to increase capacity in diagnostics to ensure nobody waits more than eight weeks?

Prif Weinidog, mae nifer fawr o apwyntiadau cleifion allanol ar gyfer profion diagnostig, lle y gwelwn restrau aros enfawr. Ym mis Rhagfyr, gwelsom dros 20,000 o gleifion yn aros mwy nag wyth wythnos, a dros 1,000 o gleifion yn aros mwy na 24 wythnos. Rwy'n gobeithio y byddwch chi'n cytuno â mi bod hyn yn annerbyniol ac y bydd yn gwaethygu oherwydd galw cynyddol yn y blynyddoedd i ddod. Prif Weinidog, sut mae eich Llywodraeth yn bwriadu cynyddu capasiti diagnosteg i sicrhau nad oes neb yn aros mwy nag wyth wythnos?
Mae gennym ni gynllun, yn wir, Llywydd. Fe'i cyhoeddwyd ym mis Mehefin y llynedd. 'Cymru Iachach' yw ei enw. Mae'n dda gweld y cynllun a gyhoeddwyd yr wythnos hon gan GIG Lloegr yn benthyg yn uniongyrchol gan y cynllun yr ydym ni eisoes wedi ei gyhoeddi ar gyfer Cymru. [ Chwerthin.]

We do indeed have a plan, Llywydd. It was published in June of last year. It's called 'A Healthier Wales'. It's good to see the plan published this week by NHS England borrowing directly from the plan that we have already published for Wales. [ Laughter.]
Thank you very much for that response, Cabinet Secretary. Over the past few weeks, people from across Swansea have been in touch with concerns about the future of the Swansea Community Farm, which has done excellent work over a period of more than 20 years in providing learning opportunities for people of all ages. Unfortunately, it is now facing closure at the end of this month unless they can raise £50,000 to keep the farm open. Will you work with other members of your Government and Swansea council to try and safeguard the future of this important asset in the short term, whilst they look at alternative methods of fundraising in the longer term?

Diolch yn fawr am yr ateb yna, Ysgrifennydd y Cabinet. Nawr, dros yr wythnosau diwethaf, mae pobl ar draws Abertawe wedi bod mewn cysylltiad yn pryderu am ddyfodol Fferm Gymunedol Abertawe, sydd wedi gwneud gwaith arbennig dros 20 mlynedd a mwy yn darparu cyfleoedd dysgu i bobl o bob oed. Yn anffodus nawr, mae'n wynebu cau ar ddiwedd y mis yma os na allan nhw godi £50,000 i gadw'r lle ar agor. A wnewch chi gydweithio gydag aelodau eraill eich Llywodraeth a chyngor Abertawe i drio diogelu dyfodol yr ased bwysig yma yn y tymor byr, tra byddan nhw'n edrych ar ffyrdd eraill o godi arian yn yr hir dymor?
Thank you very much, Chair. If I could take a step back first of all, I think I was there when you made the speech in 2017 in favour of establishing the council, and I'm very pleased that the council has been established. But what is your biggest concern regarding the success of this council?

Diolch yn fawr, Gadeirydd. Os gallaf i fynd gam yn ôl yn gyntaf, dwi'n credu roeddwn i yna pan wnaethoch chi'r araith yn 2017 o blaid sefydlu'r cyngor, a dwi'n falch iawn bod y cyngor wedi ei sefydlu. Ond beth yw'ch pryder mwyaf chi ynglŷn â llwyddiant y cyngor yma?
Just on Lee's point on Welsh in English-medium schools, there is plenty of money going in through the raising school standards BEL. You're talking about £4 million or £5 million. But some of that goes to the consortia - well, you've already mentioned that. So, how do you feel about the expenditure of that money? Is it better that it goes to the schools so that they can create their own resources? Or would it be a better idea to have the funding in a central pot? That's an open question in a way. Because it is important, I agree 100 per cent on that.

Jest ar y pwynt a wnaeth Lee ynglŷn â Chymraeg mewn ysgolion di-Gymraeg, mae yna ddigon o arian yn mynd mewn trwy'r raising school standards BEL. Rydym ni'n sôn am £4 miliwn, tuag at £5 miliwn, ond mae peth o hwnnw yn mynd i'r consortia - wel, rŷch chi wedi dweud rhywbeth am hynny. Sut ydych chi'n teimlo am y ffordd y mae'r arian yna yn mynd i gael ei wario? A ydy e'n well iddo fynd i ysgolion i greu eu hadnoddau eu hunain, fel rŷch chi wedi sôn amdano, neu fyddai'r syniad gorau i gael yr arian mewn lle canolog i helpu gyda hyn? Jest cwestiwn agored yw hwnnw. Achos mae yn bwysig - rydw i'n cytuno 100 y cant gyda hynny.
No, we can't, and that's not a helpful comment, I'm sorry. Cabinet Secretary.

Na, ni allwn, ac nid yw hwnnw'n sylw defnyddiol, mae'n ddrwg gennyf. Ysgrifennydd y Cabinet.