But, of course - sorry to cut across - if the Welsh Government were to establish a fund then they could set criteria that are different, and perhaps - . Do you think is there a role for Government to to support the type of vision that you're trying to put forward?

Ond, wrth gwrs - sori i dorri ar draws - petai Lywodraeth Cymru yn sefydlu cronfa, mi allan nhw roi meini prawf a llinyn a mesur gwahanol, ac efallai byddai - . A ydych chi'n credu efallai a oes yna le i Lywodraeth fod yn cefnogi'r math o weledigaeth yr ydych chi'n trio rhoi ymlaen?

Like all parts of the NHS in Wales, Aneurin Bevan University Health Board is currently under extreme pressure dealing with record numbers of COVID cases. Despite the current context, they are also continuing to provide essential and key services, and, where possible, addressing the backlog that has built up during the pandemic.

Fel pob rhan o'r GIG yng Nghymru, mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan dan bwysau eithafol ar hyn o bryd wrth iddynt ymdopi â'r nifer uchaf erioed o achosion o COVID. Er gwaethaf y cyd-destun presennol, maent hefyd yn parhau i ddarparu gwasanaethau hanfodol ac allweddol, a lle bo modd, yn mynd i'r afael â'r ôl-groniad sydd wedi tyfu yn ystod y pandemig.

I welcome your reference to the Rhondda, and indeed to Rhondda Cynon Taf, but their twenty-first century schools programme will mean, by 2020, they will have invested £0.5 billion in new schools. It is the most phenomenal school building programme in generations. Surely, that's something you very much welcome as transformational to the education system, particularly in Rhondda Cynon Taf.

Rwy'n croesawu eich cyfeiriad at y Rhondda, ac yn wir at Rondda Cynon Taf, ond bydd eu rhaglen ysgolion ar gyfer yr unfed ganrif ar hugain yn golygu, erbyn 2020, y byddant wedi buddsoddi £0.5 biliwn mewn ysgolion newydd. Dyma'r rhaglen adeiladu ysgolion fwyaf aruthrol ers cenedlaethau. Does bosib nad ydych yn croesawu hynny'n fawr iawn fel rhywbeth sy'n gweddnewid y system addysg, yn enwedig yn Rhondda Cynon Taf.

Well, Llywydd, in most of his contributions, Mr Hamilton has been urging Sweden as a model on me. Now that Sweden has gone bad, he'd rather urge a different model on me again. I quoted earlier, in First Minister's questions, from the article that the Chancellor of the Duchy of Lancaster published on Sunday. Here's another sentence from that same article: 'In politics there is often a readier market for comfortable evasions than uncomfortable truths.' That's what Mr Hamilton offers us in his many contributions: comfortable evasions, the idea that there's always some easy answer to a profoundly difficult problem, an easy way of avoiding uncomfortable truths. Well, Governments can't do that, not if they have the interests of their population at heart. Today's comfortable evasion is Switzerland - no doubt, next time, there'll be somewhere else that he'll be advocating to us. We make the decisions that are right for us here in Wales.

Wel, Llywydd, yn y rhan fwyaf o'i gyfraniadau, mae Mr Hamilton wedi bod yn fy annog i ddilyn Sweden fel model. Gan fod amgylchiadau yn Sweden bellach wedi dirywio, byddai'n well ganddo fy annog i arddel model gwahanol eto. Dyfynnais yn gynharach, yng nghwestiynau'r Prif Weinidog, o'r erthygl a gyhoeddodd Canghellor Dugaeth Caerhirfryn ddydd Sul. Dyma frawddeg arall o'r un erthygl: Mewn gwleidyddiaeth mae hi'n aml yn haws osgoi pethau yn gyfforddus na datgan gwirioneddau anghyfforddus. Dyna beth mae Mr Hamilton yn ei gynnig i ni yn ei gyfraniadau niferus: osgoi cyfforddus, y syniad bod ateb hawdd bob amser i broblem hynod anodd, ffordd hawdd o osgoi gwirioneddau anghyfforddus. Wel, ni all Llywodraethau wneud hynny, nid os oes ganddyn nhw fuddiannau eu poblogaeth dan sylw. Y Swistir yw'r osgoi cyfforddus heddiw - mae'n siŵr, y tro nesaf, y bydd rhywle arall y bydd yn ei argymell i ni. Rydym ni yn gwneud y penderfyniadau sy'n briodol inni yma yng Nghymru.

Thank you, Tom Giffard. Sadly, in my 12 months here in this place, I've tended to hear regularly that, where we get into a difficult spot, it's always somebody else's fault. Now, being the leader of an administration myself for many years, the buck had to stop with me - [ Interruption.] Yes, of course, Minister.

Diolch, Tom Giffard. Yn anffodus, yn fy 12 mis yma yn y lle hwn, rwyf wedi tueddu i glywed yn rheolaidd, pan fyddwn mewn sefyllfa anodd, mai bai rhywun arall ydyw bob tro. Nawr, a minnau'n arweinydd ar weinyddiaeth fy hun ers blynyddoedd lawer, mae'r cyfrifoldeb yn disgyn arnaf fi - [ Torri ar draws.] Gwnaf, wrth gwrs, Weinidog.