Gwnaf i fynd o gwmpas y sgrin fel dwi'n ei weld e, a gofyn i chi gyflwyno eich hunain. So, dechrau gyda Guto Brychan.

I will just go around the screen as I see it and ask you to introduce yourselves. So, we could start with Guto Brychan.

Yn olaf, dylai Llywodraeth Cymru gymryd sylw o fonitor tlodi tanwydd 2021 NEA Cymru, a lansiwyd ddoe, sy'n canolbwyntio ar ddatgarboneiddio gwresogi domestig ar gyfer aelwydydd sy'n dlawd o ran tanwydd. Diolch.

Finally, the Welsh Government should take heed of NEA Cymru's 2021 fuel poverty monitor, launched yesterday, which focuses on the decarbonisation of domestic heating for fuel-poor households. Diolch.

Mae hwnnw'n gwestiwn anodd i'w ateb, a buaswn i ddim yn hoffi rhoi ffigur pendant arno fo, oherwydd un o'r problemau ydy bod llawer iawn o'r lleoliadau perfformio yn newid eu swyddogaeth am mai dyna sut maen nhw'n dod i ben fel lleoliad perfformio; maen nhw'n llefydd bwyta neu maen nhw'n fariau neu beth bynnag arall ydyn nhw. Mae yna ddiffiniad o leoliad - beth bynnag ydy'r gair Cymraeg priodol - grassroots. Dwi'n cael trafferth gyda hwn, oherwydd dyw'r gair ddim yn gwneud synnwyr yn Gymraeg. Rydym ni'n sôn am leoliad ar y stryd neu leoliad -

That's a difficult question to answer, and I wouldn't want to give it a definite figure, because one of the problems is that many of these performance venues do change their function and that's why they cease to be performance venues; they become restaurants or bars or whatever else they may be. There is a definition of a venue - I'm not sure what the appropriate Welsh word for 'grassroots' is, because the word simply doesn't make sense in Welsh, but we are talking here about a grassroots venue -

Mae'r safbwyntiau a briodolwyd i'r unigolyn yn gwbl annerbyniol a byddai unrhyw un, rwy'n credu, yn eu condemnio yn y Siambr hon. Fe wnaethom ni siarad yr wythnos diwethaf am ein pryderon ynghylch cymunedau Sipsiwn/Teithwyr, ac fe wnaethom ni eu trafod am gryn amser ym mwrdd plismona Cymru, yr oedd fy nghyd-Weinidog Jane Hutt a minnau yn bresennol ynddo. Pe bai mor syml â chyhoeddi gorchymyn ac unioni pethau, yna wrth gwrs byddem ni'n gallu gwneud hynny, ond rwy'n gwybod o'r hyn yr wyf i wedi ei glywed gan Gyngor Caerdydd nad yw mor hawdd â hynny. Mae'r safbwyntiau a fynegwyd yn wrthun i fy nghydweithwyr yng Nghyngor Caerdydd, fel y maen nhw i bob un ohonom ni yma, ac rwy'n siŵr y bydd y teimladau hynny yn cael eu cyfleu yn rymus.

The views attributed to the individual are absolutely unacceptable and would be condemned by anybody, I think, in this Chamber. We spoke only last week about our concerns for Gypsy/Traveller communities, and we discussed those at some length in the policing board for Wales, which my colleague Jane Hutt and I attended. If it were as simple as issuing an edict and putting things right, then of course we would be able to do that, but I know from what I have heard from Cardiff Council that it simply isn't as easy as that. The views expressed are abhorrent to my colleagues in Cardiff Council, as they are to all of us here, and I'm sure that those sentiments will be powerfully conveyed.

Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn yna, Llywydd. Mae'r bartneriaeth a grëwyd rhwng Banc Cambria a'r Gymdeithas Banc Cynilion Cymunedol yn cwblhau cynllun prosiect manwl, asesiad cychwynnol o'r farchnad ac astudiaeth o ddichonoldeb, gyda chymorth Banc Datblygu Cymru a Phrifysgol Caerdydd. Edrychaf ymlaen at dderbyn yr adroddiad hwnnw'n fuan.

I thank the Member for that question, Llywydd. The partnership created between Banc Cambria and the Community Savings Bank Association is completing a detailed project plan, an initial market assessment and feasibility study, with the help of both the Development Bank of Wales and Cardiff University. I look forward to early receipt of that report.