Prif bwrpas y cyfarfod heddiw ydy craffu ar y gyllideb. Mae gennym ni dri Ysgrifennydd Cabinet yn dod atom ni, a'r cyntaf yw Kirsty Williams, felly croeso i chi yma i drafod y maes addysg. Efallai yr hoffech chi gyflwyno eich swyddogion a dweud beth yw eu rôl nhw yn y Llywodraeth.

The main purpose of this morning's meeting is to scrutinise the budget. We have three Cabinet Secretaries joining us, and the first is Kirsty Williams, so a warm welcome to you to discuss education. Perhaps you'd like to introduce your officials and tell us what their roles are within Government.

Diolch, Prif Weinidog. Prif Weinidog, mae'r adroddiad ar yr ymchwiliad cyhoeddus i'r cynigion i gloddio am agregau mewn llecyn o harddwch lleol y mae pobl yn hoff iawn ohono, a adnabyddir fel 'y canyons', gyda'ch Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol ar hyn o bryd, yn disgwyl penderfyniad. Ac rwy'n ddiolchgar iawn am y gefnogaeth drawsbleidiol i'n hymgyrch i atal y datblygiad, ac yn arbennig i'r ACau niferus, o bob plaid, sydd wedi llofnodi fy ngherdyn post anferth yn darlunio'r ardal, i gydnabod ei harddwch naturiol unigryw. Nawr, rwy'n sylweddoli na allwch chi wneud sylwadau ar gais cynllunio unigol, ond a wnewch chi achub ar y cyfle hwn i ailddatgan ymrwymiad Llywodraeth Cymru i ddiogelu ein hamgylchedd yng Nghymoedd y de, nid ar gyfer trigolion lleol yn unig, ond hefyd er mwyn datgloi eu potensial enfawr o ran twristiaeth a hamdden?

Thank you, First Minister. First Minister, the report into the public inquiry on proposals to mine aggregate at a much-loved local beauty spot, known as 'the canyons', is currently with your Minister for Housing and Local Government, awaiting decision. And I'm really grateful for the cross-party support for our campaign to stop the development, and in particular to the many AMs, from all parties, who've signed my giant postcard depicting the area, in recognition of its unique natural beauty. Now, I realise that you cannot comment on an individual planning application, but will you take this opportunity to restate the Welsh Government's commitment to protecting our environment in the south Wales Valleys, not just for local residents, but also in order to unlock their massive tourism and leisure potential?

A gaf fi atgoffa'r Aelod mai cwestiwn yw hwn, nid araith?

Can I remind the Member that this is a question, not a speech?

O ran diffyg cyllid cyfalaf llwyr i Gymru a'r diffyg cyllid seilwaith llwyr dros y 10 mlynedd diwethaf, sut allwch chi esbonio hynny?

With regard a complete lack of capital funding for Wales and the complete and utter lack of infrastructure funding over the last 10 years, how can you explain that?

Mae fy amser wedi dod i ben ac mae'n debyg nad wyf am fynd ar drywydd yr ysgyfarnog honno yn awr. Ond y pwynt rwy'n ei wneud yw nad yw ein democratiaeth yn gweithio. Yr unig ffordd drwyddi yn awr, yn anfoddog, yw drwy refferendwm. Ond mae angen i ni edrych ar hyn. Mae angen inni feddwl sut y gallwn drwsio ein democratiaeth. Mae yna ffordd ymlaen, a'r ffordd honno ymlaen yw diwygio ein system etholiadol.

I really am out of time and I probably don't want to get into that rabbit hole right now. But the point I'm making is our democracy is not functioning. The only way through right now, reluctantly, is a referendum. But we need to look at this. We need to think how we can repair our democracy. There is a way forward, and that way forward is reforming our electoral system.