locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Un cwestiwn sydyn ynglŷn ag oblygiadau Bil y farchnad fewnol ar y fframwaith cyllidol, y fiscal framework. Pa drafodaethau ŷch chi wedi eu cael, neu yn eu cael gyda Llywodraeth y Deyrnas Unedig ynglŷn â dyfodol y fframwaith hwnnw? Dwi'n gwybod bod yna bethau penodol rŷch chi eisiau gweld yn digwydd, ond yn enwedig yng ngoleuni, efallai, pasio'r Bil farchnad fewnol petai hynny'n digwydd.

Just one question on the internal market Bill on the fiscal framework. What discussions have you had, or what discussions are you having with the UK Government on the future of that framework? I know that there are some specific things that you want to see happening, but particularly in light of passing the internal market Bill, were that to happen.

Os gallaf i jest camu i mewn am eiliad, dwi ddim yn amau am funud fod y gwaith wedi cael ei wneud, ond oes gyda chi asesiad pam dyw e ddim wedi bod yn llwyddiannus hyd yn hyn? Os yw lot o ymdrech yn mynd mewn a dyw e ddim yn cyrraedd y targed dŷn ni i gyd eisiau eich gweld chi'n cyrraedd fel Llywodraeth, mae eisiau deall beth yw'r blocs, pam dyw'r holl waith yna ddim yn delifro fel byddwch chi, a byddem ni i gyd, wrth gwrs, yn gobeithio.

If I could just step in there, I don't doubt for one minute that that work has been done, but do you have any assessment as to why it hasn't been successful to date? If a great deal of effort is being made and it isn't delivering the targets that we all want to see delivered, then we need to understand why. What are the barriers? Why is that work not delivering as you, and we all, would want to see?

Yn wir. Mae NSPCC, BAWSO a'r brifysgol a'r llysgenhadon ieuenctid yn sicr yn gwneud gwaith gwych ac roeddwn wrth fy modd pan enillodd y rhaglen a ariennir gan Lywodraeth Cymru wobr Coleg Brenhinol y Bydwragedd. Llongyfarchiadau mawr oddi wrthyf fi ac rwyf eisoes wedi trydar i'w llongyfarch hefyd.

Indeed. NSPCC, BAWSO and the university and the youth ambassadors indeed are doing a fantastic job and I was delighted when the Welsh Government-funded programme was awarded the RCM award. It is a big congratulations from me and I've already tweeted to say congratulations to them, too.
Mae'n fater i Lywodraeth y DU ymdrin ag ef, o ystyried y ffaith ein bod ni'n sôn yma am hawliau cyflogaeth, ond, serch hynny, mae unrhyw golled o dalent i unrhyw fusnes yn rhywbeth i'w resynu. Mae hynny'n golygu, wrth gwrs, sicrhau, lle ceir unrhyw wahaniaethu ar sail cyfnod mamolaeth, bod hynny'n cael ei herio ac yr ymdrinnir ag ef gan y tribiwnlysoedd cyflogaeth.

It's a matter for the UK Government to deal with, given the fact that we're talking here about employment rights, but, nevertheless, any loss of talent to any business is something to be regretted. That means, of course, ensuring that, where there is any discrimination on the basis of maternity leave, that is challenged and dealt with by the employment tribunals.
I'm grateful for the Member's question. The Welsh Government has supported successive regeneration programmes in the Valleys, including the current capital programme, Vibrant and Viable Places. I have explored with the Minister how all parts of my portfolio can support the work that he does running alongside the emerging priorities of the taskforce.

Diolch am gwestiwn yr Aelod. Mae Llywodraeth Cymru wedi cefnogi rhaglenni adfywio dilynol yn y Cymoedd, gan gynnwys y rhaglen gyfalaf bresennol, Lleoedd Llewyrchus Llawn Addewid. Rwyf wedi archwilio gyda'r Gweinidog sut y gall pob rhan o fy mhortffolio gefnogi'r gwaith y mae'n ei wneud ochr yn ochr â'r blaenoriaethau a ddaw'n amlwg ar gyfer y tasglu.

Yes, certainly those conversations are ongoing and we are making progress.

Ydw, mae'r sgyrsiau hynny yn sicr yn barhaus ac rydym yn gwneud cynnydd.

First Minister, like all mental health services, perinatal mental health services in Wales are facing the twofold pressure of increased demand and staff shortages. In evidence to the Children, Young People and Education Committee, nearly all local health boards highlighted the fact that a lack of sufficient clinical psychologists is impacting their ability to provide a comprehensive service to new mothers. First Minister, can you outline the steps your Government is taking to increase the numbers of clinical psychologists in Wales? Thank you.

Prif Weinidog, fel pob gwasanaeth iechyd meddwl, mae gwasanaethau iechyd meddwl amenedigol yng Nghymru yn wynebu'r pwysau deublyg o alw cynyddol a phrinder staff. Mewn tystiolaeth i'r Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg, tynnodd bron i bob bwrdd iechyd lleol sylw at y ffaith fod diffyg seicolegwyr clinigol digonol yn effeithio ar eu gallu i ddarparu gwasanaeth cynhwysfawr i famau newydd. Prif Weinidog, a allwch chi amlinellu'r camau y mae eich Llywodraeth yn eu cymryd i gynyddu nifer y seicolegwyr clinigol yng Nghymru? Diolch.

I decide who gives way and who takes interventions. You carry on with your speech, and I'll decide on the interventions.

Fi sy'n penderfynu pwy sy'n ildio a phwy sy'n derbyn ymyriadau. Parhewch gyda'ch araith, ac fe benderfynaf fi ynglŷn â'r ymyriadau.
Wel, fel y gwyddoch, cafwyd galwad am dystiolaeth gan Lywodraeth y DU a byddwn yn edrych ar yr ymatebion. Ni fuaswn yn gwneud unrhyw beth heb ymgynghori. Felly, byddem wedyn yn cynnal ymgynghoriad. Credaf ei bod yn wirioneddol bwysig, ynghyd â DEFRA, ein bod yn cymryd rhan lawn yn y camau nesaf fel y gallwn bennu ein safbwynt. Cytunaf yn llwyr â chi ynglŷn â hyblygrwydd; mae gallu cael polisi penodol iawn ar gyfer Cymru yn un o'r cyfleoedd mawr a ddaw yn sgil Brexit.

Well, as you know, the UK Government did a call for evidence and we'll have a look at what the responses are. I would do nothing without consultation. So, we'd then go out to consultation. I think it's really important that, along with DEFRA, we're very fully engaged in all the next steps so that we can determine our position. I absolutely agree with you about flexibility; it is one of the big opportunities of Brexit to be able to have that very Welsh-specific policy.
Well, the Member is well aware of the Government's intention to publish its budget in the middle, now, of December - delayed, I'm aware of that. And it'll be clear to Members how the steps that this Welsh Government has taken to enhance not only the education budget - but also, crucially, the vast majority of school funding goes to schools not via my budget but via the local government Minister and the revenue support grant. And the Member will have a few more weeks to wait before those details are made available to all Members.

Wel, mae'r Aelod yn ymwybodol iawn o fwriad y Llywodraeth i gyhoeddi ei chyllideb yng nghanol mis Rhagfyr, bellach - mae wedi'i gohirio, rwy'n ymwybodol o hynny. A bydd yn amlwg i'r Aelodau sut y mae'r camau y mae Llywodraeth Cymru wedi'u cymryd i wella nid yn unig y gyllideb addysg - ond hefyd, yn hanfodol, mae'r mwyafrif helaeth o gyllid ysgolion yn mynd i ysgolion nid drwy fy nghyllideb i, ond drwy'r Gweinidog llywodraeth leol a'r grant cymorth refeniw. A bydd yn rhaid i'r Aelod aros ychydig wythnosau eto cyn y bydd y manylion hynny ar gael i'r holl Aelodau.
Draw your comments to a close now. You have to finish. Thank you.

Mae'n rhaid ichi ddod â'ch sylwadau i derfyn nawr. Yn wir, mae'n rhaid i chi orffen. Diolch.
Ie, ond mae wedi bod yn y papur, David, ac ar y newyddion, fod eich plaid chi hefyd am ei thorri.

Yes, but it's been in the paper, David, and on the news, that your party also wants to cut it.
No, no, no, no. Darren Millar, we are holding the vote, please, and we have made every opportunity possible for that named Member to get in, including sharing my personal phone, so he could ring - [ Inaudible.]

Na, na, na, na. Darren Millar, rydym ni'n cynnal y bleidlais, os gwelwch yn dda, ac rydym wedi rhoi pob cyfle posibl i'r Aelod a enwir hwnnw ddod i mewn, gan gynnwys rhannu fy rhif ffôn personol, fel y gallai e' ffonio - [ Anghlywadwy.]
Rwyf wedi ateb nifer o gwestiynau ar yr economi, Lywydd. Nid wyf yn meddwl bod llawer mwy i mi ei ychwanegu. Wrth gwrs, bydd y Gweinidog newydd yn ystyried yr holl bwyntiau hyn. Byddwn yn edrych i weld sut y gallwn ddefnyddio'r symiau sylweddol o arian sy'n dal i fod gennym i gefnogi busnesau a sicrhau bod hynny'n cael ei wneud mewn ffordd sy'n addas i ni yma yng Nghymru, gan ymateb i amgylchiadau Cymru ac anghenion Cymru, a gwneud yr arian hwnnw mor effeithiol ag y gall fod o ran cefnogi busnesau Cymru.

I've answered a number of questions on the economy, Llywydd. I don't think there's much more for me to add. Of course, the new Minister will be considering all of these points. We'll be looking to see how we can use the significant sums of money we still have to support businesses and to make sure that that is done in a way that suits us here in Wales, responding to Welsh circumstances and Welsh needs, and making that money as effective as it can be in supporting Welsh businesses.
Ar y pwynt hwnnw, petawn i'n dewis ar hap un o'r 26 - labelu bwyd dyweder neu gynllunio ar gyfer sylweddau peryglus sydd wedi dod yma o Frwsel bob amser - felly, yfory, gallech chi benderfynu deddfu ar hynny, allech chi, neu a yw wedi ei rewi ac ni allech chi wneud dim yn ei gylch?

On that point, say I were to pick at random one of the 26 - say food labelling or hazardous substances planning that we've always had here from Brussels - so, tomorrow, you could decide to legislate there, could you, or is it frozen and you could do nothing about it?
Felly, a wnaiff y Prif Weinidog ailddatgan ei safbwynt, ac ychwanegu ei lais at y rhai hynny sy'n galw am amddifadu Donald Trump o'r anrhydedd o gael ymweliad gwladol â'r DU ar hyn o bryd, ac a fydd yn galw ar y Prif Weinidog i ddangos yr un asgwrn cefn ag arweinyddion eraill y byd gan gondemnio gweithredoedd Trump yn ddiamwys a chymryd pa gamau bynnag sydd eu hangen i'w ddarbwyllo i wrthdroi'r penderfyniad hwn?

So, will the First Minister reaffirm his position, and add his voice to those calling for Donald Trump not to be afforded the honour of a state visit to the UK at this point in time, and will he call upon the Prime Minister to show the same backbone as other world leaders in both unequivocally condemning Trump's actions and taking whatever action is necessary to persuade him to reverse this decision?
Yr eitem nesaf yw cynnig i atal Rheolau Sefydlog 11.16 a 12.20 er mwyn caniatáu i'r eitemau busnes nesaf gael eu trafod. Galwaf ar aelod o'r Pwyllgor Busnes i wneud y cynnig - Lywydd.

The next item is a motion to suspend Standing Orders 11.16 and 12.20 to allow the next items of business to be debated. I call on a member of Business Committee to move the motion - Llywydd.
Arweinydd y tŷ, tynnodd arolwg Cadw'n Iach yng Nghymru sylw at y ffaith nad meddygon a nyrsys yw'r brif ffynhonnell o wybodaeth am iechyd, mae'n debyg oherwydd yr anhawster o gael apwyntiad gyda meddyg teulu neu nyrs practis. Mae'n sefyllfa'n cael ei gwneud yn llawer gwaeth gan benderfyniadau annoeth gan lywodraeth leol. Mae cyngor Pen-y-bont ar Ogwr yn bwriadu torri cymorthdaliadau bysiau, a rhoi terfyn ar wasanaethau sy'n cwmpasu llawer o Borthcawl, gan ei gwneud yn amhosibl i rai trigolion gyrraedd y ganolfan iechyd newydd. Beth mae eich Llywodraeth yn ei wneud i sicrhau nad yw penderfyniadau llywodraeth leol yn effeithio ar allu pobl i gael gafael ar wasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol?

Leader of the house, the Stay Well in Wales survey highlighted that doctors and nurses are not the primary source of health information, probably due to the difficulty in getting an appointment with a GP or practice nurse. The situation is being made much worse by short-sighted decisions by local government. Bridgend council intend to cut bus subsidies, which put an end to services covering a lot of Porthcawl, making it impossible for some residents to get to the new health centre. What is your Government doing to ensure that local government decisions do not have an impact on people's ability to access health and social care?
Yn eich tystiolaeth ysgrifenedig, dŷch chi i gyd yn cefnogi'r ddeddfwriaeth yma. Fedrwch chi egluro pam dŷch chi'n credu nad ydy'r gyfraith bresennol yn gweithio neu pam ei bod yn aneffeithiol a wedyn rhoi enghreifftiau hefyd o sut mae pethau, fel maen nhw ar hyn o bryd, yn cyflwyno heriau i'r gweithwyr iechyd proffesiynol rŷch chi yn eu cynrychioli? So, allwn ni gael ateb gan y tri ohonoch chi ar hwn efallai?

In your written evidence, you all support this legislation. Could you explain why you think the current law is ineffective or why it doesn't work and then could you give us examples of how things at present do present challenges to health professionals who you represent? So, if we could have an answer from the three of you on that, please.

Ni chredaf fod unrhyw amheuaeth wedi bod ynglŷn â hynny. Cwestiwn 2, Mandy Jones.

I don't think that was ever in doubt. Question 2, Mandy Jones.

Allwch chi efallai ddweud ychydig bach ynglŷn â sut mae hynny wedi dod i'r lefel yna? Hynny yw, mae'n amlwg bod amgylchiadau, ond onid ydych chi'n teimlo y gellid bod wedi rheoli hwnna'n well?

Could you perhaps tell us a little more about how that's reached that point? Clearly, circumstances have played a part, but don't you think that that could have been better managed?

Eitem 5 ar yr agenda y prynhawn yma yw Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Lluosydd) (Cymru) 2019 ac rwy'n galw ar y Gweinidog Cyllid a'r Trefnydd i gynnig y cynnig. Rebecca Evans.

Item 5 on the agenda this afternoon is the Non-Domestic Rating (Multiplier) (Wales) Order 2019 and I call on the Minister for Finance and Trefnydd to move the motion. Rebecca Evans.
Thank you for your statement, Counsel General. There are a number of things contained within it that we in Plaid Cymru could agree with.

Diolch ichi am eich datganiad, Cwnsler Cyffredinol. Mae yna nifer o bethau yn eich datganiad chi heddiw y mae modd i ni ym Mhlaid Cymru gytuno â nhw.

Will you give way? It's a bit delayed, but you mentioned the research on body image in a digital age, and I was wondering if that could be shared with Assembly Members. I'm not sure who conducted that, but I'd be certainly interested to share that with the cross-party group on eating disorders so that we can feed into how we can take part in that in future.

A wnewch chi ildio? Mae ychydig ar ei hôl hi ond fe sonioch chi am yr ymchwil ar ddelwedd corff mewn oes ddigidol, ac roeddwn yn meddwl tybed a ellid rhannu hwnnw ag Aelodau'r Cynulliad. Nid wyf yn siŵr pwy a wnaeth hwnnw, ond yn sicr buaswn yn falch o'i rannu gyda'r grŵp trawsbleidiol ar anhwylderau bwyta fel y gallwn weld sut y gallwn gymryd rhan yn hynny yn y dyfodol.

Yes, and give those different options, where other universities have accepted it as an A-level. So, it's difficult to know.

Ie, ac yn rhoi'r gwahanol opsiynau, lle mae yna brifysgolion eraill sydd wedi ei derbyn fel lefel A. Wedyn, mae'n anodd gwybod.
Gwnaf. Lywydd, rwy'n deall eich bod wedi rhoi eich caniatâd i gwestiynau 3 ac 11 gael eu grwpio. Rwyf wedi ei gwneud yn eglur ei bod yn flaenoriaeth bendant i'n Llywodraeth gynnal presenoldeb gwneud dur cynaliadwy yng Nghymru, ac rydym yn gwneud popeth posibl i sicrhau bod hyn yn digwydd. Mae hynny'n golygu cydweithio'n agos, wrth gwrs, â Llywodraeth y DU.

Yes. Llywydd, I understand you've given your permission for questions 3 and 11 to be grouped. I've made it clear that it is an absolute priority for our Government to maintain a sustainable steel making presence in Wales, and we are doing everything possible to ensure this happens. That means working closely, of course, with the UK Government.
Mae Llywodraethau Llafur blaenorol Cymru wedi buddsoddi'n helaeth iawn mewn sefydliadau addysg, gan gynnwys ysgolion, drwy raglen ysgolion yr unfed ganrif ar hugain yn y gorffennol, a hoffwn longyfarch y Gweinidog ar ei benodiad haeddiannol iawn a'i wahodd i Dde Clwyd i weld rhywfaint o fuddsoddiad rhaglen ysgolion yr unfed ganrif ar hugain. A byddwn yn ddiolchgar iawn am unrhyw ddiweddariadau pellach ar fuddsoddiad mewn ystadau ysgolion ar draws De Clwyd yn y misoedd a'r blynyddoedd i ddod.

Previous Welsh Labour Governments have invested very heavily in education institutions, including schools, through the twenty-first century schools programme in the past, and I'd like to congratulate the Minister on his very, very well-deserved appointment and also invite him to Clwyd South to view some of the twenty-first century schools investment. And I'd be very grateful for any further updates regarding investment in school estates across Clwyd South in the months and years to come.
Yr eitem nesaf yw'r cynnig o dan Reol Sefydlog 16.1 i sefydlu Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol dros dro. Rwy'n galw ar aelod o'r Pwyllgor Busnes i wneud y cynnig - Paul Davies.

The next item is the motion under Standing Order 16.1 to establish an interim Committee on Constitutional and Legislative Affairs. I call on a member of the Business Committee to move the motion - Paul Davies.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you. There are three changes to today's Plenary agenda. I have added a statement from the finance and local government Minister on the response to the UK Government financial statement. Consequently, the statement on world heritage in north-west Wales has been postponed until next week. And finally, the legislative statement on the Agriculture (Wales) Bill has been moved to the last item of today's business. Draft business for the next three weeks is set out on the business statement and announcement, which can be found amongst the meeting papers available to Members electronically.

Diolch. Mae tri newid i agenda'r Cyfarfod Llawn heddiw. Rwyf wedi ychwanegu datganiad gan y Gweinidog cyllid a llywodraeth leol ar yr ymateb i ddatganiad ariannol Llywodraeth y DU. O ganlyniad, mae'r datganiad ar dreftadaeth y byd yng ngogledd-orllewin Cymru wedi ei ohirio tan yr wythnos nesaf. Ac yn olaf, mae'r datganiad deddfwriaethol ar Fil Amaeth (Cymru) wedi'i symud i eitem olaf y busnes heddiw. Mae busnes drafft at gyfer y tair wythnos nesaf wedi'i nodi ar y datganiad busnes a'r cyhoeddiad, sydd i'w weld ymhlith y papurau cyfarfod sydd ar gael i'r Aelodau yn electronig.
Well, we have increased the loan payment because of the success that Cardiff Airport has established during the time that it has been in public ownership and because we want that success to continue and to grow.

Wel, rydym ni wedi cynyddu taliad y benthyciad oherwydd y llwyddiant y mae Maes Awyr Caerdydd wedi ei gael yn ystod y cyfnod y mae wedi bod yn eiddo cyhoeddus ac oherwydd ein bod ni eisiau i'r llwyddiant hwnnw barhau a thyfu.

I shall be publishing a draft strategy to go out for full consultation before the end of term.

Byddaf yn cyhoeddi strategaeth ddrafft er mwyn cynnal ymgynghoriad llawn arni cyn diwedd y tymor.
We move on to item 6, which is the Welsh Conservatives debate on older people, and I call on Janet Finch-Saunders to move the motion.

Symudwn ymlaen at eitem 6, sef Dadl y Ceidwadwyr Cymreig ar bobl hŷn, a galwaf ar Janet Finch-Saunders i gynnig y cynnig.
And I will do so, Presiding Officer. You are very gentle and very sympathetic to me, I agree.

A gwnaf i hynny, Llywydd. Yr ydych chi'n garedig iawn ac yn cydymdeimlo'n fawr â mi, yr wyf i'n cytuno.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Very briefly, I just think that was a very cheap shot and you're better than that. No-one is talking about merging economic Wales with economic regions of England; this is about closer co-operation, which, you know in your heart of hearts, is quite different.

Yn fyr iawn, rwy'n meddwl bod honno'n ergyd rad iawn ac rydych yn well na hynny. Nid oes neb yn sôn am uno'r Gymru economaidd â rhanbarthau economaidd Lloegr; mae hyn yn ymwneud â chydweithio'n agosach, ac fe wyddoch yn y bôn fod hynny'n dra gwahanol.
Gweinidog y Gymraeg a Chysylltiadau Rhyngwladol, Eluned Morgan.

The Minister for International Relations and the Welsh Language, Eluned Morgan.
Sut ydyn ni'n gwybod bod hyn yn cyfleu gwerth am arian i'r cyhoedd - y gwaith creu'r ffeithluniau yma? Ydych chi'n monitro effaith y gwaith yma?

How do we know that this represents value for money for the public - this infographics work? Are you monitoring the impact of that work?
Diolch yn fawr iawn. Felly, dechreuasom drwy glywed gan Mark Isherwood, fel Cadeirydd y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus a Gweinyddiaeth Gyhoeddus. Yn amlwg, llawer o eiriau cynnes am bwysigrwydd y gwaith hwn. Yr hyn na chlywais yn eich cyfraniad oedd amserlen ar gyfer y gwaith y mae angen i chi ei wneud. Oherwydd mae gwir angen inni wybod sut yr ewch ati i'w gyflawni a phryd y gallech ddod i gasgliadau sy'n mynd i fod yn bwysig iawn wrth inni fwrw ymlaen â'r gwaith o benodi'r comisiynydd cenedlaethau'r dyfodol nesaf.

Thank you very much. So, we started by hearing from Mark Isherwood, as Chair of the Public Accounts and Public Administration Committee. Obviously, lots of warm words about the importance of this work. What I didn't hear from your contribution was a timescale for the work that you need to do. Because we really do need to know how you're going to carry it out and when you might reach some conclusions that are going to be very important, as we move forward in the appointment of the next future generations commissioner.
In the Welsh Government's community cohesion national delivery plan 2016-17, the then Minister, Lesley Griffiths, for communities and tackling poverty stated: 'We are moving to a new climate where a Wales of Cohesive Communities is enshrined in the national goals through our Wellbeing of Future Generations (Wales) Act 2015. This will ensure cohesion remains at the heart of how Public Bodies deliver policies and services in the future.' Will the First Minister outline how the Welsh Government currently sees the state of community cohesion in Wales, and what future actions can be taken to enhance it further?

Yng nghynllun cyflawni cenedlaethol Llywodraeth Cymru ar gydlyniant cymunedol ar gyfer 2016-17, dywedodd y Gweinidog cymunedau a threchu tlodi ar y pryd, Lesley Griffiths: Rydym yn symud tuag at hinsawdd newydd lle mae Cymru o gymunedau cydlynol yn rhan o'r amcanion cenedlaethol drwy Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015. Bydd hyn yn sicrhau bod cydlyniant yn parhau i fod wrth wraidd sut mae Cyrff Cyhoeddus yn cyflawni polisïau a gwasanaethau yn y dyfodol.' A wnaiff y Prif Weinidog amlinellu barn Llywodraeth Cymru ar y sefyllfa o ran cydlyniant cymunedol yng Nghymru ar hyn o bryd, a pha gamau y gellir eu cymryd yn y dyfodol i'w wella ymhellach?
Diolch. Rydym wedi cael siaradwr o bob un o'r partïon mawr. Gallaf yn awr - ? Ar gyfer gweddill y siaradwyr - mae sawl un o hyd - bydd cyflwyniad byr ac un cwestiwn fel bod cyfle i bawb. Bethan Sayed.

Thank you. We have had a major speaker from each of the parties. Can I now - ? For the rest of the speakers - we've still got quite a few - it will be a short introduction and one question so that we can get through all of you. Bethan Sayed.

Mae'r bleidlais nesaf ar y cynnig i ddiwygio Rheol Sefydlog 34, a'r cynnig wedi'i gyflwyno yn fy enw i. Ar ran grŵp Llafur a'r Llywodraeth, Huw Irranca-Davies, sut ydych chi'n bwrw'ch 30 pleidlais?

The next vote is on the motion to amend Standing Order 34. The motion is tabled in my name. On behalf of the Labour group and Government, Huw Irranca-Davies, how do you cast your 30 votes?