locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thank you. Yes, I agree - the capacity of primary care facilities is an important material consideration when considering the planning merits of a proposed development. Obviously, the local health board is responsible for providing primary care services for its local population, so I would expect them to engage in the preparation of any development plans. They know what capacity they've got. It's important that a GP surgery feeds that information through to the local health board. We are having discussions at the current time as to whether health boards should be statutory consultees for major planning applications.

Diolch. Ydw, rwy'n cytuno - mae capasiti cyfleusterau gofal sylfaenol yn ystyriaeth berthnasol a phwysig wrth ystyried rhinweddau cynllunio datblygiadau arfaethedig. Yn amlwg, y bwrdd iechyd lleol sy'n gyfrifol am ddarparu gwasanaethau gofal sylfaenol ar gyfer y boblogaeth leol, felly buaswn yn disgwyl iddynt gymryd rhan wrth baratoi unrhyw gynlluniau datblygu. Maent yn gwybod pa gapasiti sydd ganddynt. Mae'n bwysig fod meddygfeydd yn bwydo'r wybodaeth honno i'r bwrdd iechyd lleol. Rydym yn trafod ar hyn o bryd a ddylai'r byrddau iechyd fod yn ymgyngoreion statudol ar gyfer ceisiadau cynllunio mawr.
Item 11, which is the short debate under the name of Andrew R.T. Davies, has been withdrawn, and therefore that brings today's proceedings to a close. Thank you.

Mae eitem 11, sef y ddadl fer dan enw Andrew R.T. Davies, wedi'i thynnu'n ôl, ac felly daw hynny â thrafodion heddiw i ben. Diolch.
Neil, rwy'n gofyn i chi, am y tro olaf, a wnewch - ?

Neil, I'm asking you, finally, will - ?
No, that's fine. Thanks, Chair. I was going to make that same point on the pilot and test events and the engagement across the sector, with the theatres group, the events group, and the sports group. The Deputy Minister is part of those discussions on a regular basis.

Na, mae hynny'n iawn. Diolch, Gadeirydd. Roeddwn i'n mynd i wneud y pwynt am y digwyddiadau prawf, a'r ymgysylltu rŷn ni yn ei wneud ar draws y sector yn rheolaidd gyda grŵp theatrau, grŵp digwyddiadau a grŵp chwaraeon hefyd. Mae'r Dirprwy Weinidog yn rhan o'r trafodaethau hynny yn gyson iawn.
Diolch, Llywydd. Ychwanegwyd dau ddatganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol at yr agenda heddiw ar yr adroddiadau a gyhoeddwyd yn ddiweddar ar Tawel Fan a'r defnydd o rwyll synthetig y wain. Dangosir busnes y tair wythnos nesaf ar y datganiad a chyhoeddiad busnes ymhlith papurau'r cyfarfod sydd ar gael i'r Aelodau yn electronig.

Diolch, Llywydd. Two statements by the Cabinet Secretary for Health and Social Services have been added to today's agenda on the recently published reports on Tawel Fan and the use of the vaginal synthetic mesh. Business for the next three weeks is shown on the business statement and announcement found among the meeting papers that are available to Members electronically.

Nid yw'n ymddangos bod y dechnoleg yn gweithio y prynhawn yma, Llywydd, o ran tawelu a dad-tawelu aelodau . A gaf i -

The technology doesn't seem to be working this afternoon, Presiding Officer, in terms of muting and unmuting Members. Can I -

Symudwn ymlaen at eitem 4, papurau i'w nodi. Papur 4.1: cyllideb Llywodraeth Cymru ar gyfer 2017-18, llythyrau gan y Cadeirydd at y Gweinidogion, sef Kirsty Williams, Dafydd Elis-Thomas ac Eluned Morgan. Wedyn papur 4.2, Comisiynydd y Gymraeg: nodyn briffio am ddarpariaeth y blynyddoedd cynnar a gofal plant cyfrwng Cymraeg.

We'll move on to item 4, papers to note. Paper 4.1: the Welsh Government budget 2018-19 and a letter from the Chair to the Ministers, namely Kirsty Williams, Dafydd Elis-Thomas and Eluned Morgan. Paper 4.2, Welsh Language Commissioner: Welsh-medium childcare and early years provision briefing note.
A yw'n waeth na Leanne Wood yn fy nisgrifio i fel rhywun sy'n gwadu'r Holocost a hynny ar gam - yr enllib mwyaf gwrthun yn fy erbyn? Mae'n ymddangos i mi fod dicter y grŵp Llafur yn oddrychol iawn, ac ar y seiliau hynny buaswn yn annog y Cynulliad i beidio â chymeradwyo'r cynnig hwn.

Is it any worse than Leanne Wood falsely describing me as a Holocaust denier - a most grotesque libel upon me? It seems to me that the indignation of the Labour group is highly subjective, and on those grounds I would urge the Assembly not to approve this motion.

Diolch yn fawr, Dafydd. So, roeddech chi'n dweud fanna fod yna ran o'r arian ar ôl. Beth yw'ch cynlluniau chi ar gyfer yr arian sydd heb gael ei wario eto?

Thank you very much, Dafydd. Now, you said there that there were some funds remaining, so what are your plans for those funds that haven't yet been allocated?

Diolch, Lywydd. Rwy'n cynnig y gwelliant. Rhaid i mi ddweud, mae'n teimlo'n debyg iawn i sawl diwrnod arall yn y Siambr hon. Dadl arall ar Brexit pan nad yw'r sefyllfa y tu allan i'r Siambr hon wedi newid rhyw lawer ers ein dadl ddiwethaf. Fel grŵp y Ceidwadwyr Cymreig, rydym yn sefyll unwaith eto rhwng dau begwn eithaf, os caf eich cyflwyno felly. Mae gennym begwn eithaf Plaid Brexit, sydd am fynd â ni allan ar 31 Hydref heb gytundeb fel eich hoff ddewis, gan mai dyna mae Nigel Farage wedi ei ddweud. Mae arno eisiau Brexit glân erbyn 31 Hydref. Nid yw wedi dweud mai ei nod yw sicrhau cytundeb. [ Torri ar draws.] Gwnaf, â phleser.

Diolch, Llywydd. I move the amendment. I have to say, it feels a lot like groundhog day in this Chamber. Yet another debate on Brexit when the situation outside of this Chamber remains largely unchanged since our last debate. We find ourselves yet again, as a Welsh Conservative group, between two extremes, if I can present you as this. We have the extreme of the Brexit Party, which wants to take us out on 31 October with no deal as your preference, because that's what Nigel Farage has said. He wants a clean Brexit by 31 October. He's not said that it's his aim to secure a deal. [ Interruption.] Yes, happily.

Mae Deddf Lles Anifeiliaid 2006, sydd wedi bod ar waith ers 10 mlynedd, yn cwmpasu lles pob anifail a gedwir. Mae'r codau ymarfer ar gyfer anifeiliaid anwes a da byw yn cael eu hadolygu, a bydd unrhyw godau newydd, gan gynnwys ar gyfer anifeiliaid egsotig, yn cael eu hystyried yn 2017-18.

The welfare of all kept animals is covered by the Animal Welfare Act 2006, which has been in place for 10 years. The codes of practice on companion animals and livestock are under review, and the introduction of any new codes, including for exotic animals, will be considered in 2017-18.
Yes. A more detailed review of the Learner Travel (Wales) Measure 2008 will take place shortly.

Gwnaf. Bydd adolygiad manylach o Fesur Teithio gan Ddysgwyr (Cymru) 2008 yn cael ei gyhoeddi cyn bo hir.

Thank you for that answer, Minister. The question, really, is: you're saying that there's a consultation ongoing at the moment - fair enough, there's a consultation. However, bullying in schools isn't a new issue. This has been a devolved matter for a long time now. Why is it only now that you're coming up, or only relatively recently coming up, with a consultation? Are you going to propose that there is statutory recording of bullying? Are you going to treat bullying in the same way as other incidents?

Diolch am eich ateb, Weinidog. Y cwestiwn, mewn gwirionedd, yw: dywedwch fod ymgynghoriad parhaus yn mynd rhagddo ar hyn o bryd - mae hynny'n ddigon teg, mae ymgynghoriad ar waith. Fodd bynnag, nid yw bwlio mewn ysgolion yn fater newydd. Mae hwn wedi bod yn fater datganoledig ers tro byd bellach. Pam mai yn awr, neu'n gymharol ddiweddar, y rhoddwyd ymgynghoriad ar waith gennych? A ydych yn mynd i argymell y dylid cofnodi bwlio'n statudol? A fyddwch yn trin bwlio yr un ffordd â digwyddiadau eraill?

I don't think it's a matter of overriding; I'm satisfied the planning inspector considered the relevant issues, but I disagree with the conclusion. I'm also the Cabinet Secretary with responsibility for energy. We have set renewable energy targets. We have to make sure that we deliver on those targets and, for me, the benefits of the proposal in terms of delivering renewable energy are material considerations that are sufficient to outweigh the identified impacts of the scheme on both the landscape and the visual amenity.

Ni chredaf ei fod yn fater o ddiystyru. Rwy'n fodlon fod yr arolygydd cynllunio wedi ystyried y materion perthnasol ond rwy'n anghytuno â'r casgliad. Fi hefyd yw Ysgrifennydd y Cabinet sydd â chyfrifoldeb am ynni. Rydym wedi gosod targedau ynni adnewyddadwy; mae'n rhaid inni sicrhau ein bod yn cyflawni'r targedau hynny ac i mi, mae manteision y cynnig o ran darparu ynni adnewyddadwy yn ystyriaethau perthnasol, sy'n ddigon i orbwyso effeithiau dynodedig y cynllun ar y dirwedd a'r amwynder gweledol.
Diolch. Yn ei thystiolaeth i ymchwiliad cyhoeddus yr M4, cydnabu'r Llywodraeth y bydd traffordd newydd yn achosi niwed hirdymor, ond y byddai'r manteision economaidd byrdymor yn gorbwyso hyn. Mae cynghorydd annibynnol y Llywodraeth ei hun, Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol Cymru erbyn hyn, wedi dweud nad yw hyn yn gydnaws â Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015. Mae corff gwarchod y Ddeddf yn dweud nad yw'r cytundebau hyn yn gyfreithlon yng Nghymru mwyach. A wnaiff y Prif Weinidog gytuno i sefydlu grŵp arbenigol i lunio ateb yn gyflym i'r tagfeydd ar yr M4 sy'n gydnaws â chyfraith a basiwyd gennym ni?

Thank you. In its evidence to the M4 public inquiry, the Government acknowledged that a new motorway will inflict long-term harm, but this would be outweighed by the short-term economic benefits. The Government's own independent adviser, the Future Generations Commissioner for Wales has now said that this is incompatible with the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015. The watchdog of the Act says that that these trade-offs are no longer lawful in Wales. Would the First Minister agree to set up an expert group to quickly design a solution to the congestion on the M4 that is compatible with a law that we passed?
I'll certainly commit to exploring that with colleagues and to looking very closely at what the Republic of Ireland have achieved, and then I will write to you following that.

Byddaf yn sicr o ymrwymo i ymchwilio i hynny gyda chydweithwyr ac i edrych yn ofalus iawn ar yr hyn y mae Gweriniaeth Iwerddon wedi'i gyflawni, ac yna byddaf yn ysgrifennu atoch yn dilyn hynny.
Hoffwn ddiolch i Julie Morgan am ei chwestiwn a dweud ei bod yn drueni mawr iawn fod Barclays wedi gwneud y penderfyniad hwn. Byddwn yn gwneud popeth a allwn i gynorthwyo gweithwyr sydd wedi cael eu heffeithio gan y penderfyniad hwn fel mater o frys. Byddaf yn siarad â rheolwyr Barclays ddydd Gwener, a chyfarfûm â chynrychiolwyr undeb y bore yma.

I thank Julie Morgan for her question and say that it is very deeply disappointing that Barclays have made this decision. We will do all we can to assist workers affected by this decision as a matter of urgency. I'll be speaking with Barclays management on Friday, and I met with union representatives this morning.
Rwy'n hapus i gadarnhau mai fy nealltwriaeth i yw bod y bwrdd iechyd wedi ysgrifennu at bob claf sydd wedi cael ei drosglwyddo'n ôl o'r ysbyty yng Nghroesoswallt -

Yes, I'm happy to confirm that my understanding is that the health board have written to each patient who has been transferred back from the hospital in Oswestry -

Mae atal a goresgyn llifogydd yn flaenoriaeth i'r Llywodraeth hon. Ochr yn ochr â'r cyllid a ddarparwyd yn dilyn llifogydd dinistriol mis Chwefror, erbyn diwedd tymor y Senedd hon, byddwn wedi buddsoddi £390 miliwn i reoli perygl llifogydd ac erydu arfordirol, gan helpu i ddiogelu dros 47,000 eiddo yng Nghymru.

Preventing and addressing flooding is a priority for this Government. Alongside the funding provided following the devastating February flooding, by the end of this Senedd term, we will have invested £390 million in flood and coastal erosion risk management, helping to protect over 47,000 properties in Wales.

I symud ymlaen, felly, at y sîn gerddoriaeth trwy gyfrwng y Gymraeg, rydyn ni wedi clywed efallai ei bod hi'n gweithredu mewn silos, lle os dŷch chi'n mynd i gig yng Nghymru sydd yn yr iaith Gymraeg, dŷch chi'n dueddol o sticio at hynny a does dim digon o gigiau dwyieithog sy'n annog pobl i integreiddio mwy. Ydych chi'n gallu rhoi rhyw fath o sylw ar hynny a beth dŷch chi'n credu gallai ddigwydd i wella hynny?

So, to move on to the Welsh-medium music scene, we've heard, perhaps, that it operates in silos. So, if you go to a Welsh-medium gig, you tend to stick to those kinds of gigs and there aren't enough bilingual gigs that encourage integration. Can you give us some kind of comment on what could be done to improve that situation?

Byddwn. Fel rydych chi'n gwybod, mae'r dystiolaeth ymchwil rhyngwladol yn dangos nad yw'r maint o arian sy'n mynd i mewn i systemau addysg yn pennu pa mor effeithiol ydyn nhw. Ond, wrth gwrs, mae'n wir i ddweud, os ydych chi'n cael toriadau ariannol, eu bod nhw'n creu problemau ymarferol i brifathrawon i ddiswyddo staff, ac yn y blaen. Mae'n cymryd lot o amser ac egni i ddelio â thoriadau.

Yes. As you'll know, international research evidence shows that it is not the amount of funding that goes into education systems that dictates how effective they are. But it is true to say that, if you have financial cuts, that does cause practical problems for headteachers in having to lay off staff, and so on. So, it does take a lot of time and energy to deal with cuts.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I expect local health boards to plan effectively to deliver safe, timely and high-quality health and care services to meet the needs of the communities that they serve.

Rwy'n disgwyl i fyrddau iechyd lleol gynllunio'n effeithiol i ddarparu gwasanaethau iechyd a gofal diogel, amserol ac o safon uchel i ddiwallu anghenion y cymunedau y maent yn eu gwasanaethu.
Penderfyniad y comisiynydd yn bendant oedd gwneud hyn, felly, ie. Diolch i chi, ac roedd hynny - . Roeddwn yn dod at - rydych wedi ymyrryd ar union ddiwedd fy araith, felly diolch i chi.

It certainly was the decision of the commissioner to do this, so, yes. Thank you, and that was - . I was coming to - you've intervened right at the end of my speech, so thank you.

Rydym yn symud ymlaen nawr at eitem 4, papurau i'w nodi. Mae yna un papur, 4.1, cynhyrchiadau ffilm a theledu mawr yng Nghymru. Mae yna ateb gan Pinewood. Rydw i'n credu ein bod ni'n mynd i gynnwys rhai o'r elfennau yn y llythyr yma yn ein llythyr ni at bwyllgor arall yn y Senedd yma, felly os nad oes yna unrhyw sylwad, fe wnawn ni wneud y gwaith hynny mewn preifat.

We move on now to item 4, papers to note. There is one paper to note, 4.1, film and major television production in Wales. There is a reply there from Pinewood. I think we'll include some elements of this in our letter to another committee of this Parliament, so if there are no comments on that paper to note, we will do that work in private session.

Diolch, Cefin. Wrth inni symud tuag at system ynni fwy lleol, sy'n seiliedig ar ynni adnewyddadwy, rydym yn cymryd camau i sicrhau bod y cyfoeth o brosiectau ynni adnewyddadwy yn aros yng Nghymru. Rydym yn adeiladu ar ein cefnogaeth i gymunedau a chyrff cyhoeddus, yn datblygu cynigion ychwanegol i fusnesau lleol ac yn cefnogi cynlluniau ynni i nodi cyfleoedd lleol.

Diolch, Cefin. As we move towards a more localised, renewables-based energy system, we are taking steps to ensure that the wealth from renewable energy projects remains in Wales. We are building on our support for communities and public bodies, developing additional offers for local businesses and supporting energy plans to highlight local opportunities.
Andrew R.T. Davies, this is the question from your party's leader, you don't need to be pointing fingers at - . I don't want fingers pointed, please, in this Chamber. First Minister to continue, please.

Andrew R.T. Davies, y cwestiwn gan arweinydd eich plaid yw hwn, nid oes angen i chi fod yn pwyntio bys at - . Nid wyf i eisiau bysedd yn cael eu pwyntio yn y Siambr hon, os gwelwch yn dda. Y Prif Weinidog i barhau, os gwelwch yn dda.
Diolch, Gwnsler Cyffredinol. Fel y gwyddoch, mae dysgwyr o Gymru wedi elwa'n fawr o Erasmus+, gyda dros €40 biliwn yn dod i Gymru rhwng 2014 a 2018 i gefnogi dros 7,000 o gyfranogwyr mewn 245 o brosiectau. Gwn fod Comisiwn yr UE wedi awgrymu, ar gyfer y cylch a fydd yn cychwyn yn 2021, y bydd cwmpas y cynllun yn dod yn fyd-eang, ond fel gyda chymaint o bethau eraill, mae'r ansicrwydd a berir gan Brexit yn golygu bod marciau cwestiwn ynghylch cyfranogiad Cymru a'r DU yn y dyfodol. Pa drafodaethau rydych wedi'u cael ynghylch cyfranogiad parhaus dysgwyr o Gymru, y gall y profiad hwn newid eu bywydau, ac yn benodol, ynghylch galluogi dysgwyr galwedigaethol i gael mynediad at y cyfleoedd hyn?

Thank you, Counsel General. As you will know, Welsh learners have really benefited from Erasmus+, with over €40 billion being brought into Wales between 2014 and 2018 to support over 7,000 participants in 245 projects. I know the EU Commission has suggested that, for the cycle starting in 2021, the scheme will become global in scope, but, as with so much else, the uncertainty caused by Brexit means that there are question marks around future Welsh and UK participation. What discussions have you had around the continued participation of Welsh learners, for whom the experience can be life changing, and, in particular, around enabling vocational learners to access these opportunities?

Rydym ni'n parhau i roi arweinyddiaeth a hybu cydweithrediad rhwng rhanddeiliaid yng Nghymru. Rydym ni wedi sefydlu tasglu a bwrdd gweithrediadau i sicrhau'r ddarpariaeth ac i oresgyn unrhyw rwystrau. Rydym ni hefyd wedi sefydlu is-grŵp plant i weithio'n rhagweithiol i ystyried y cymorth sydd ei angen ar gyfer cynlluniau sy'n dod i'r amlwg.

We continue to provide leadership and promote collaboration between stakeholders in Wales. We have established a taskforce and an operations board to drive delivery and to overcome any barriers. We've also established a children's sub-group to work proactively to consider support required for emerging schemes.

Diolchaf i Jack Sargeant, Llywydd, am hynna. Mae mabwysiadu dull sy'n seiliedig ar drawma yng Nghymru yn cael ei ddatblygu yn bennaf drwy waith y ganolfan profiadau niweidiol yn ystod plentyndod. Mae'n gweithio i ymwreiddio egwyddorion ymarfer sy'n seiliedig ar drawma ar draws yr amrywiaeth o wasanaethau cyhoeddus allweddol yng Nghymru.

I thank Jack Sargeant, Llywydd, for that. The adoption of a trauma-based approach in Wales is primarily taken forward through the work of the adverse childhood experiences hub. It works to embed the principles of trauma-based practice across the range of key public services in Wales.

Rydym ni'n clywed yn aml am Wlad y Basg, a bod Gwlad y Basg yn arwain y ffordd, a bod yr iaith Fasgeg wedi symud ymlaen o ran nifer y siaradwyr. A oes gennych chi ymchwil ar hynny?

We often hear about the Basque Country, and that the Basque Country is in the vanguard, and that the Basque language has made progress in terms of the number of speakers. Do you have any research on that?
Weinidog, yn amlwg, mae awtomeiddio yn gyfle i ni. Mae'r ffigurau yn dangos y bydd hyd at 35 y cant o'r gweithlu'n gorfod ailhyfforddi, ac ailfodelu eu sgiliau ac yn wir, mae'n bosibl y gallai llawer o'r swyddi hynny ddiflannu'n gyfan gwbl. Felly, bydd y galwadau ar y sector addysg bellach yn benodol, a dysgwyr rhan-amser, yn sylweddol dros y deng mlynedd nesaf a rhagor. Pa ymdrechion y mae'r adran wedi'u gwneud i fodelu'r gwaith fel y gallant weithio gyda'r sector hyfforddi, yn enwedig y sector addysg bellach, i adeiladu capasiti, a lle bydd pobl angen cyfleoedd hyfforddi newydd, yn enwedig mewn gwaith, bydd y capasiti hwnnw ar gael, felly nid yn unig yn yr amgylchedd ysgol ond drwy'r diwylliant dysgu rydym eisiau ei ymgorffori yn ein cymdeithas?

Minister, obviously, automation is an opportunity for us. Figures do show that up to 35 per cent of the workforce will have to retrain, remodel, their skills and, indeed, many of those jobs might disappear altogether. So, the demands placed on the further education sector in particular and part-time learners are going to be considerable in the next decade or so. What efforts has the department undertaken to model the work so that they can work with the training sector, especially the FE sector, to build that capacity so that where people, particularly in work, need new training opportunities, that capacity is there, so it's not just in the school environment but is right the way through the learning culture that we want to ingrain in our society?
Diolch. A gaf fi alw Siân Gwenllian i ymateb i'r ddadl?

Thank you. Can I call Siân Gwenllian to reply to the debate?

[ Anghlywadwy.] - Islwyn, yn gweithio o fewn ymgyrch sgiliau prentisiaeth, addysg a hyfforddiant cyfannol. Felly, fy nghwestiwn i, Gweinidog: pa gamau y bydd Llywodraeth Cymru a thasglu'r Cymoedd yn eu hystyried i sicrhau gwell integreiddio hyd yn oed rhwng cymunedau Islwyn ac un o ryfeddodau naturiol Cymru? A pha gamau y gall tasglu'r Cymoedd eu cymryd i fanteisio ar greadigrwydd diwylliannol Islwyn a rhaglenni gŵyl a pherfformiad awyr agored yn y dyfodol o fewn hynny?

[ Inaudible.] - Islwyn, working within a holistic apprenticeship, education and training skills drive. So, my question, Minister: what actions will the Welsh Government and the Valleys taskforce consider to ensure even better integration between the communities of Islwyn and one of the natural wonders of Wales? And what actions can the Valleys taskforce take to exploit Islwyn's cultural creativity and outdoor future festival and performance programmes within that?

Diolch i'r Aelod am y cwestiwn. Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i gefnogi busnesau yng Nghymru drwy ein cynllun rhyddhad ardrethi i fusnesau bach, rhyddhad trosiannol a rhyddhad wedi'i dargedu ar gyfer y stryd fawr, i'w helpu i fuddsoddi a sicrhau twf economaidd hirdymor yng Nghymru, gan gynnal ffrwd ariannu gynaliadwy ar gyfer gwasanaethau lleol hanfodol.

I thank the Member for the question. The Welsh Government remains committed to supporting businesses in Wales, through our small business rates relief scheme, transitional relief and targeted high-street relief, to help them invest in and deliver long-term economic growth in Wales, while maintaining a sustainable funding stream for vital local services.

A gaf i ofyn pa asesiad o oblygiadau Brexit ar statws Cymru fel gwlad sy'n rhydd o GM y mae'r Llywodraeth wedi'i wneud? A gaf i ofyn ichi ymrwymo i amddiffyn y statws hwnnw mewn unrhyw drafodaethau?

Could I ask what assessment of the implications of Brexit for Wales as a GM-free nation has been made? Can I ask you to commit to protect that status in any negotiations that you have?

Croeso nôl i'n sesiwn ni y bore yma - ydyn, dŷn ni dal yn y sesiwn bore. Dŷn ni'n symud nawr at eitem 7 a nôl yn gyhoeddus, sef ymchwiliad i gymryd rhan mewn chwaraeon mewn ardaloedd difreintiedig. Dyma'r sesiwn dystiolaeth gyntaf a dŷn ni gyda Chwaraeon Cymru. Gwnaf i ofyn i'n tystion ni i gyflwyno'u hunain ar gyfer y record, os gwelwch yn dda.

Welcome back to our session this morning - yes, we're still in the morning session. We move now to item 7 and back in public, namely the inquiry into participation in sport in disadvantaged areas. This is the first evidence session and we have Sport Wales with us. I'll ask our witnesses to introduce themselves for the record, please.
It's a very fair comment because, actually, that comment came from a business owner in north Wales, First Minister; it wasn't a comment from a Conservative press release -

Mae'n sylw teg iawn oherwydd, mewn gwirionedd, daeth y sylw hwnnw gan berchennog busnes yn y gogledd, Prif Weinidog; nid oedd yn sylw o ddatganiad i'r wasg gan y Ceidwadwyr -
Okay. Lovely, thank you.

Iawn. Hyfryd, diolch i chi.