locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thanks for giving way. I'm just getting my head around what you said a few moments ago. You seem to have been saying to your constituent that you think it's right that the Welsh Government should not spend money it doesn't have and, therefore, act responsibly, but you're quite happy for the UK Government to borrow as much as it wants, so long as the money comes down the line to you. That doesn't seem to be a responsible argument to me.

Diolch am ildio. Rwy'n ceisio deall yr hyn y gwnaethoch ei ddweud ychydig funudau'n ôl. Mae'n ymddangos eich bod wedi bod yn dweud wrth eich etholwr eich bod yn meddwl ei bod yn iawn na ddylai Llywodraeth Cymru wario arian nad oes ganddynt a'u bod, felly, yn ymddwyn yn gyfrifol, ond rydych chi'n ddigon hapus i Lywodraeth y DU fenthyca cymaint ag yr hoffent, cyn belled â bod yr arian yn dod i lawr y lein i chi. Dydy honno ddim yn swnio fel dadl gyfrifol i mi.

Well, if you look across the whole Bill, there are other examples to the contrary as well - where the current process uses the negative procedure, and the Bill now has reflected exactly those similar steps with similar powers but within the affirmative procedure. So, there are examples in the Bill that go in both directions. We've looked at every section on its own merits, and we've decided on the best way of dealing with each section and each aspect.

Wel, os edrychwch chi ar draws y Bil i gyd, mae enghreifftiau i'r gwrthwyneb hefyd - hynny yw, lle mae'r broses bresennol yn defnyddio'r weithdrefn negyddol, mae'r Bil wedi adlewyrchu camau tebyg, pwerau tebyg, ond o fewn y weithdrefn bositif. Felly, mae enghreifftiau yn y Bil yn mynd i'r ddau gyfeiriad. Rŷn ni wedi edrych ar bob un ar ei liwt ei hun, os hoffwch chi, a chloriannu beth rŷn ni'n meddwl yw'r ffordd orau o ddelio gyda fe. Maen nhw wedi mynd y ddwy ffordd, os gallaf ddweud.

And we can move to this debate and I can see - . Not to the debate; to the vote. I can see Huw Irranca-Davies's eyes moving, so I'm assuming he's reconnected with Zoom, and - [ Interruption.] You're back in the Zoom room. We'll move to the vote then on -

A gallwn symud at y ddadl hon a gallaf weld - . Nid at y ddadl; at y bleidlais. Gallaf weld llygaid Huw Irranca-Davies yn symud, felly rwy'n cymryd ei fod wedi ailgysylltu â Zoom, ac - [ Torri ar draws.] Rydych chi'n ôl yn yr ystafell Zoom. Fe symudwn ymlaen at y bleidlais felly ar -
Bydd yr Aelodau unwaith eto yn gwybod bod fy nghyngor yn gyfreithiol freintiedig ac yn amodol ar gonfensiwn sefydledig swyddogion y gyfraith, ond rwy'n llwyr gefnogi ymrwymiad Llywodraeth Cymru i wella ansawdd aer ledled Cymru a'i mentrau amrywiol i fynd i'r afael â llygredd aer.

Members will again know that my advice is legally privileged and subject to the law officers' convention, but I do fully support the Welsh Government commitment to improving air quality across Wales and its various initiatives to tackle air pollution.
Rydym yn parhau i wneud popeth yn ein gallu i gefnogi busnesau ledled Cymru drwy'r cyfnod anodd ofnadwy hwn, ac rydym wedi darparu'r pecyn cymorth mwyaf hael yn unrhyw ran o'r DU. Hyd yn hyn, mae'r cynllun grant ardrethi busnes COVID wedi dyfarnu 2,616 o grantiau i fusnesau ledled Sir y Fflint, sef cyfanswm o fwy na £31.3 miliwn.

We continue to do all we can to support businesses across Wales through these incredibly difficult times, and have provided the most generous support package anywhere in the UK. To date, the COVID business rates grant scheme has made 2,616 awards to businesses across Flintshire, which total more than £31.3 million.
Don't respond to him. You don't need to. [ Interruption.]

Peidiwch ag ymateb iddo. Nid oes angen i chi. [ Torri ar draws.]
'Mae'n ymddangos yn amlwg y gall gwneud pethau'n well o fewn y system bresennol nad yw wedi'i datganoli arwain at welliannau ymylol yn unig'.

'It seems obvious that doing things better within the current non-devolved system can surely only lead to marginal improvements'.
Yr eitem nesaf yw'r datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon ar ganiatâd tybiedig ar gyfer rhoi organau - y chwe mis cyntaf. Galwaf ar yr Ysgrifennydd Cabinet, Vaughan Gething.

The next item is the statement by the Cabinet Secretary for Health, Well-being and Sport on deemed consent for organ donation - the first six months. I call on the Cabinet Secretary, Vaughan Gething.
The advantage of federalism is that it does give you a rulebook, but it's constant bargaining between the state and sub-state level. You see this in the United States, where the state level - i.e. the sub-state in America - was thought to be declining, and books were written on the end of federalism. Now, we see it's quite the reverse, with California leading environmental policy for the whole nation.

Mantais ffederaliaeth yw ei bod yn rhoi llyfr rheolau i chi, ond mae'n bargeinio'n gyson rhwng y lefel y wladwriaeth a lefel yr is-wladwriaeth. Gwelwch hyn yn yr Unol Daleithiau, lle credid bod lefel y dalaith - h.y. yr is-wladwriaeth yn America - yn dirywio, ac ysgrifennwyd llyfrau ar ddiwedd ffederaliaeth. Nawr, rydym yn gweld ei fod yn hollol groes i hynny, gyda Califfornia yn arwain polisi amgylcheddol ar ran y wlad gyfan.
Bore da a chroeso i gyfarfod hwn o Bwyllgor Economi, Masnach a Materion Gwledig y Senedd. Dydyn ni ddim wedi derbyn unrhyw ymddiheuriadau y bore yma, ond oes yna unrhyw fuddiannau y hoffai Aelodai eu datgan o gwbl? Sam Kurtz.

Good morning everyone and welcome to this meeting of the Economy, Trade, and Rural Affairs Committee at the Senedd. We have not received any apologies this morning, but do Members have any interests to declare? Sam Kurtz.
Nid yw wedi cymryd llawer o amser o gwbl. Rwyf wedi rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Siambr hon ar bob pwynt mewn perthynas â'r ymyrraeth o ran y mater cychwynnol ynghylch gofal mamolaeth, ac yn wir, yn dilyn y cyfarfod tairochrog diweddar iawn rhwng prif weithredwr GIG Cymru, Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru a Swyddfa Archwilio Cymru, gwneuthum ddewis cynnar - fel y byddwch wedi'i weld o'r datganiad ysgrifenedig heddiw - i newid statws uwchgyfeirio Cwm Taf o 'arferol' i 'monitro gwell'. Ac wrth gwrs, byddaf yn ateb cwestiwn amserol ar y mater hwn ymhen ychydig funudau.

It hasn't taken a long time at all. I've kept this Chamber updated at all points on the intervention around the initial issue around maternity care, and, indeed, following the very recent tripartite meeting between the chief executive of NHS Wales, Healthcare Inspectorate Wales and the Wales Audit Office, I made an early choice - as you will have seen from today's written statement - to change the escalation status of Cwm Taf from 'normal' to 'enhanced monitoring'. And I of course will be answering a topical question on this matter in a few minutes' time.
Ond, wrth gwrs, byddai rhai yn dadlau bod y gallu i siarad Cymraeg yn yr ardal yna'n sgìl -

But, of course, some would argue that the ability to speak Welsh in those areas is a skill -
Last week, I asked what was being done to prevent female genital mutilation and to support those who are affected by it. A year ago, on International Women's Day, the National Society for the Prevention of Cruelty to Children and BAWSO, supported by the Cardiff and Vale University Local Health Board, launched Voices Over Silence, and it's a project aimed at doing just that. It is a Welsh Government-funded project that allows 16 young women to be trained as youth ambassadors on FGM to spark conversations about FGM in schools and in communities across Wales. I'm really pleased to say that the project, last night, won the Royal College of Midwives award for partnership working. So, I ask you, Cabinet Secretary, if you will join me in congratulating all those involved in this outstanding initiative.

Yr wythnos diwethaf, gofynnais beth oedd yn cael ei wneud i atal anffurfio organau cenhedlu benywod ac i gynorthwyo'r rhai y mae'n effeithio arnynt. Flwyddyn yn ôl, ar Ddiwrnod Rhyngwladol y Menywod, lansiodd y Gymdeithas Genedlaethol er Atal Creulondeb i Blant a BAWSO, gyda chefnogaeth Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Caerdydd a'r Fro, y prosiect Llais Nid Tawelwch, sy'n anelu at wneud hynny. Mae'n brosiect a ariennir gan Lywodraeth Cymru sy'n caniatáu i 16 o fenywod ifanc gael eu hyfforddi fel llysgenhadon ieuenctid ar anffurfio organau cenhedlu benywod i danio sgyrsiau am anffurfio organau cenhedlu benywod mewn ysgolion ac mewn cymunedau ledled Cymru. Rwy'n hynod o falch o ddweud fod y prosiect wedi ennill gwobr Coleg Brenhinol y Bydwragedd neithiwr am weithio mewn partneriaeth. Felly, gofynnaf i chi ymuno â mi, Ysgrifennydd y Cabinet, i longyfarch pawb sy'n rhan o'r fenter ragorol hon.
Does yna ddim gwrthwynebiad i hynny, ac felly dwi'n galw ar y Dirprwy Weinidog, unwaith eto, i wneud y cynigion yma - Julie Morgan.

There is no objection to that, and therefore I call on the Deputy Minister, once again, to move these motions - Julie Morgan.
I think the Member makes a very important point. We've had discussions about this over the last two or three years, and if we're going to see these hubs developing, I think it's really important that we have food production standard buildings to go along with it. Obviously, we've got the food innovation centre in Llangefni, so I think it does lend itself to having that sort of food zone, if you like. So, I'd be very happy. I'll await your letter, and then we can take it from there.

Credaf fod yr Aelod yn gwneud pwynt pwysig iawn. Rydym wedi cael trafodaethau ynglŷn â hyn dros y ddwy neu dair blynedd ddiwethaf, ac os ydym am weld yr hybiau hyn yn datblygu, credaf ei bod yn bwysig iawn fod gennym adeiladau safonau cynhyrchu bwyd i gyd-fynd â hynny. Yn amlwg, mae gennym y ganolfan arloesedd bwyd yn Llangefni, felly credaf fod honno'n addas ar gyfer cael y math hwnnw o barth bwyd, os mynnwch. Felly, rwy'n fwy na pharod. Fe arhosaf am eich eich llythyr, a gallwn fwrw ymlaen o'r fan honno.
A bydd rhaid i chi gadw at hynny.

And you'll have to stick at it.

Jest cwestiwn clou ynglŷn â'r hyn yr oedd Iwan Prys Jones yn ei ddweud yn gynharach ynglŷn â'r ffaith bod hyn nawr ar lefel uchel o ran y Papur Gwyn - os felly, ydych chi'n credu y dylem ni fod yn fwy uchelgeisiol o ran yr hyn sydd ynddo fe? Er enghraifft, mae ICE Cymru wedi dweud y dylai fod yn edrych ar ehangu remit Trafnidiaeth Cymru i'r awyr a'r môr hefyd. Gyda beth sy'n digwydd gyda Brexit a phorthladdoedd ac yn y blaen, ydych chi'n credu bod hyn yn rhywbeth y dylid edrych arno?

Just a quick question about what Iwan Prys Jones said earlier about this being high level in terms of the White Paper - if that's the case, do you think we should be more ambitious in terms of what's in it? For example, ICE Cymru has said that it should be looking at expanding the remit of Transport for Wales to the sea and air as well. With what's happening with Brexit and the ports and so on, do you think that this is something that should be looked at?
Will the First Minister make a statement on relations between the Welsh and Qatari Governments following the severing of diplomatic ties with that country by its neighbours? TAQ (5) 0649 (FM)

A wnaiff y Prif Weinidog ddatganiad am y berthynas rhwng Llywodraethau Cymru a Qatar ar ôl i gymdogion Qatar dorri'r cysylltiadau diplomyddol â'r wlad honno? TAQ (5) 0649 (FM)
Llywydd, our support measures are those set out in the co-operation agreement and the programme for government.

Llywydd, ein mesurau cymorth yw'r rhai a nodir yn y cytundeb cydweithio a'r rhaglen llywodraethu.
A wnaiff yr Aelod ddod i ben nawr?

Will the Member conclude now?
Diolch. Trown yn awr at gwestiynau'r llefarwyr, a Mark Isherwood yw'r cyntaf y prynhawn yma.

Thank you. We'll now turn to spokespersons' questions, and the first this afternoon is Mark Isherwood.
Any other issues to raise? Okay, that brings us to the end of item 2.

Unrhyw fater arall? Dyna ni. Dyna ddiwedd eitem 2.
Thank you. And finally, Janet Finch-Saunders. And can I remind you, you are the second speaker from your party?

Diolch. Ac yn olaf, Janet Finch-Saunders. Ac a gaf i eich atgoffa chi, mai chi yw ail siaradwr eich plaid?
Ie. Diolch, Llywydd. Ychydig iawn o gyfleoedd i bobl ddod o hyd i yrfaoedd cynaliadwy sy'n talu'n dda yn yr ardal leol, rhywbeth y gellid ei ddatrys yn rhannol pe bai gennym Lywodraeth yng Nghymru oedd yn gweithio i Gymru gyfan ac yn gweithio mewn partneriaeth â San Steffan. Felly, a wnaiff y Prif Weinidog amlinellu heddiw sut y bydd yn gweithio orau gyda Rishi Sunak a Llywodraeth y DU wrth sicrhau bod fy etholaeth i yn teimlo budd y chwistrelliad hwn o arian parod, yn hytrach na dim ond beirniadu o'r cyrion?

Yes. Thank you, Llywydd. A small amount of opportunities for people to find well-paid and sustainable careers in the local area, something that could be solved in part if we had a Welsh Government that worked for all of Wales and worked in partnership with Westminster. So, will the First Minister outline today how he will best work with Rishi Sunak and the UK Government in making sure that my constituency feels the benefit of this injection of cash, rather than just sniping from the sidelines?
Yr eitem olaf ar ein hagenda ni y prynhawn yma yw'r datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig ar arllwysiad olew yn Nantycaws, Caerfyrddin. Rydw i'n galw ar yr Ysgrifennydd Cabinet, Lesley Griffiths.

The final item on our agenda is the statement by the Cabinet Secretary for Environment and Rural Affairs on the oil spill at Nantycaws in Carmarthenshire. I call on the Cabinet Secretary, Lesley Griffiths.

Felly, rwy'n gofyn am ddiweddariad, mewn gwirionedd, Gweinidog, ar eich syniadau, os na allwch chi gyflawni'r Bil hwnnw, ar yr hyn yr ydych chi'n mynd i'w wneud ynghylch gwasanaethau bysiau neu gludiant cyhoeddus yn y canolbarth a'r gorllewin.

So, I would request an update, really, Minister, on your thinking, if you can't deliver that Bill, on what you're going to do regarding bus services or public transport in mid and west Wales.

Geraint Jones, Awdurdod Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro.

Geraint Jones, Pembrokeshire Coast National Park Authority

A gaf fi ofyn i chi, os ydych yn gadael y Siambr, i wneud hynny'n gyflym ac yn dawel, os gwelwch yn dda?

Can I ask you, if you are leaving the Chamber, to do so quickly and quietly, please?

Yr eitem nesaf i bleidleisio arni yw eitem 12, a hwn ar y cynnig cydsyniad deddfwriaethol ar y Bil Diwygio Cyfraith Lesddaliad (Rhent Tir), a dwi'n galw am bleidlais ar y cynnig, a gyflwynwyd yn enw Julie James. Agor y bleidlais. O blaid 45, un yn ymatal, 12 yn erbyn, ac felly mae'r cynnig yna wedi cael ei gymeradwyo.

The next item is item 12, the legislative consent motion on the Leasehold Reform (Ground Rent) Bill, and I call for a vote on the motion, tabled in the name of Julie James. Open the vote. In favour 45, one abstention and 12 against. Therefore, the motion is agreed.
Yr eitem nesaf yw'r cynnig i ddiwygio Rheolau Sefydlog: cynigion i gyflwyno Rheol Sefydlog 18A newydd ar gyfer goruchwylio Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru. Dwi'n galw ar aelod o'r Pwyllgor Busnes i wneud y cynnig - Rebecca Evans.

The next item is the motion to amend Standing Orders and the proposals to introduce a new Standing Order 18A for oversight of the Public Services Ombudsman for Wales. I call on a member of the Business Committee to move the motion, Rebecca Evans.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you, Chair. I'd like to move amendments 199 and 200.

Diolch, Cadeirydd. Hoffwn symud gwelliannau rhif 199 a 200.
Diolch, Gweinidog, am roi'r cyfle i ni ymdrin â'r gwelliannau i'r Ddeddf anghenion dysgu ychwanegol a'r tribiwnlys addysg, deddfwriaeth sy'n addo cael effaith sylweddol ar addysg yng Nghymru. Er bod y trafodaethau cychwynnol ar y Ddeddf hon yn rhagflaenu fy etholiad i, rwyf i ar ddeall, yn dilyn - [ Anghlywadwy.]

Thank you, Minister, for allowing us the opportunity to address the amendments to the additional learning needs and education tribunal Act, legislation that promises to have a substantial impact on education in Wales. Though initial discussions on this Act predate my election, I understand that following - [ Inaudible.]
Ysgrifennydd y Cabinet, un o'r heriau a wynebai cynllun ynni cymunedol Ynni'r Fro oedd yr anhawster i gael caniatâd cynllunio a chydsyniad pan oedd awydd i greu prosiectau ynni cymunedol o'r fath. Sut yr aethoch i'r afael â hyn ar ôl yr adroddiad ar gynllun cymunedol Ynni'r Fro, ac oni fyddai hynny'n un o'r rhesymau allweddol pam na all cymaint o'r prosiectau ynni cymunedol hyn fynd rhagddynt, mewn gwirionedd, oherwydd cyfranogiad cynghorau lleol a'r ymgysylltiad â hwy?

Cabinet Secretary, one of the challenges faced by the Ynni'r Fro community energy scheme was the difficulty in obtaining planning permission and consents when wishing to create such community energy projects. How have you addressed this after the report on the Ynni'r Fro community scheme, and would that not be one of the key reasons why, in fact, so many of these community energy projects are not able to go ahead, because of the involvement and engagement with local councils?
We do not collect specific data on section 21 notices. However, we have introduced new requirements regarding their use, and landlords must be registered with Rent Smart Wales. In addition, the Renting Homes (Wales) Act 2016 will provide additional protection to contract holders on the use of landlords' notices.

Nid ydym yn casglu data penodol ar hysbysiadau adran 21. Fodd bynnag, rydym wedi cyflwyno gofynion newydd o ran eu defnydd, ac mae'n rhaid i landlordiaid fod wedi cofrestru gyda Rhentu Doeth Cymru. Yn ogystal, bydd Deddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016 yn darparu amddiffyniad ychwanegol i ddeiliaid contractau ar ddefnydd o hysbysiadau landlordiaid.
I can give the Member the assurance that spades will be in the ground in June. That is the plan in order to move this forward, and completion is scheduled for the middle of 2021.

Gallaf sicrhau'r Aelod y bydd rhawiau yn y ddaear ym mis Mehefin. Dyna'r cynllun er mwyn symud hyn ymlaen, a disgwylir i'r gwaith gael ei gwblhau erbyn canol 2021.

I can't speak directly on behalf of Ofcom, but there's a great deal of information in the work that Ofcom has carried out through the communications market report and other studies, such as media literacy and people's attitudes to and use of the media.

Allaf i ddim siarad ar ran Ofcom yn uniongyrchol, ond mae lot o wybodaeth yn y gwaith y mae Ofcom yn ei wneud trwy, er enghraifft, y farchnad cyfathrebiadau ac astudiaethau eraill, er enghraifft, llythrennedd cyfryngol ac agweddau pobl tuag at a defnydd o'r cyfryngau.

Yes, the financial support we provide to businesses plays a vital role in helping them to start, to sustain and grow, and of course to enable them to deliver wider economic benefit. But businesses receiving such support must satisfy grant terms and conditions, and any breaches may result in the recovery of that grant.

Gwnaf, mae'r cymorth ariannol yr ydym ni'n ei ddarparu i fusnesau yn chwarae rhan hanfodol i'w helpu i sefydlu, i gynnal ac i dyfu, ac i'w galluogi i gael budd economaidd ehangach, wrth gwrs. Ond mae'n rhaid i fusnesau sy'n cael cymorth o'r fath fodloni telerau ac amodau'r grant, a gallai unrhyw fethiant i wneud hynny arwain at adennill y grant hwnnw.

Thank you. Would you countenance the fact that, without a whole plethora of anti-poverty strategies across Wales, including this one, poverty would remain at a far worse level, due to austerity, due to Welsh block grant cuts, and due to the cruel disinvestment in the welfare system?

Diolch. A fyddech chi'n ystyried y ffaith y byddai tlodi, heb blethora o strategaethau gwrthdlodi ledled Cymru, gan gynnwys yr un hon, yn parhau i fod ar lefel lawer gwaeth o ganlyniad i galedi, o ganlyniad i doriadau i grant bloc Cymru, ac oherwydd y dadfuddsoddi creulon yn y system les?
Prif Weinidog, mae llawer o wledydd y tu allan i'r UE, fel y gwyddoch yn iawn, yn cymryd rhan lawn yn Erasmus+, gan gynnwys Twrci. Does neb yn dadlau na fyddai myfyrwyr y DU yn mwynhau'r un cyfleoedd addysgol a diwylliannol ag y byddai myfyrwyr o Dwrci yn eu mwynhau. Nid oes angen i'r Llywodraeth rwymo ei hun drwy statud i negodi hyn o gwbl. A yw'r Prif Weinidog yn cytuno bod hwn yn faes y gallai'r Llywodraeth a'r holl bleidiau gwleidyddol fod yn unol yn ei gylch yn y negodiadau sydd ar fin cael eu cynnal gyda'r UE?

First Minister, many non-EU countries, as you well know, participate fully in Erasmus+, including Turkey. No-one is arguing that UK students wouldn't actually enjoy the same educational and cultural opportunities that Turkish students would. The Government doesn't need to bind itself by statute to negotiate this at all. Does the First Minister agree that this is an area that both Government and all political parties could be united on in the upcoming negotiations with the EU?
Welcome back. The next item is item 5, a Member debate under Standing Order 11.21 (iv). I call on Luke Fletcher to move the motion.

Croeso nôl. Yr eitem nesaf yw eitem 5, dadl Aelodau o dan Reol Sefydlog 11.21 (iv). Galwaf ar Luke Fletcher i wneud y cynnig.
Dwi yn ffyddiog. Mae gen i ffydd yn y tîm ac mae gen i ffydd yn yr arbenigedd sydd ganddyn nhw. Mae llawer ohonyn nhw'n athrawon profiadol, neu â phrofiad perthnasol arall. Mae e'n rhan o'n gwaith bob dydd ni i fod yn achub ar gyfleoedd i ddysgu pobl ifanc ynglŷn â dinasyddiaeth. Rŷm ni eisoes wedi datblygu peth adnoddau sydd ar gael ar-lein, ar ein platfform ni, o'r enw 'Hwb', ac mi fyddwn i'n nodi pethau eraill, fel, er enghraifft, fod y Senedd Ieuenctid yn ddiweddar wedi penderfynu ar sgiliau bywyd yn y cwricwlwm, yn cynnwys addysg wleidyddol, fel un o'u tair blaenoriaeth nhw ar gyfer eu tymor cyntaf nhw. Felly, dwi'n meddwl bod y mentrau yma i gyd yn rhoi cyfle cyffrous inni fwrw ymlaen efo'r gwaith da mae'r tîm wedi bod yn ei wneud.

I am confident. I have a great deal of faith in the team and in the expertise that they have. Many of them are experienced teachers or have other relevant experience. It is part of our daily work to be making the most of opportunities to teach young people about citizenship. We've already developed some resources that are available online, on our platform, called 'Hwb', and I would note other issues, such as the Youth Parliament, which has recently decided to include life skills in the curriculum, including political education, as part of one of their three priorities for their first term of office. So, I do think that all of these initiatives give us an exciting opportunity to push ahead with the good work that the team has been doing.

Byddai hynny'n grêt, diolch yn fawr. So, gwnaf ofyn i John Griffiths ddod mewn nawr. John.

That would be excellent, thank you. So, I'll invite John Griffiths now to ask his questions. John.
Dyma ni'n cyrraedd y cyfnod pleidleisio felly. A dim ond un bleidlais y prynhawn yma, ac mae'r bleidlais hynny ar gyllideb atodol gyntaf 2021-22. A dwi'n galw am bleidlais ar y cynnig, a gyflwynwyd yn enw Lesley Griffiths. Agor y bleidlais.

That brings us to voting time. And there is only one vote this afternoon, and that is on the first supplementary budget 2021-22. And I call for a vote on the motion, tabled in the name of Lesley Griffiths. Open the vote.
Diolch yn fawr iawn, Gadeirydd. Prynhawn da ichi i gyd a diolch am ddod atom ni heddiw. Mae siarad yn bwysig fel cam cyntaf i chwilio am help efo problemau iechyd meddwl. Allaf i ofyn i chi beth ydych chi'n meddwl ydy'r ffyrdd gorau i annog pobl i ddechrau siarad ac felly i ddechrau chwilio am help? Ac mae'n bosib y buasech chi'n licio cyfeirio at y stigma sydd yn dal yn bodoli o gwmpas iechyd meddwl.

Thank you very much, Chair. Good afternoon, everyone, and thank you for coming here today. Talking is very important as a first step in seeking help with mental health problems. Can I ask you what you think are the best ways to encourage people to start talking and therefore to start seeking help? And, could you possibly refer to the stigma that still exists regarding mental health?