locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
As I said in my first question, all of us, of course, on both sides of the debate have to get our tone right. I read Welsh Government's policy update on Brexit, published last week, 'A brighter future for Wales', and in that document the Government floats proposals, including summary deportation of migrants and tracking of migrants through national insurance. Now, parking for one second the hypocrisy there of saying that at a time when your own party conference voted to maintain and extend freedom of movement, do you understand concerns that this could, in fact, ratchet up a sense of creating a hostile environment towards migrants and could actually encourage the kind of intolerance that has become such a feature of the Brexit debate?

Fel y dywedais yn fy nghwestiwn cyntaf, mae'n rhaid i bob un ohonom ni, wrth gwrs, ar ddwy ochr y ddadl gael ein tôn yn gywir. Darllenais ddiweddariad polisi Llywodraeth Cymru ar Brexit, a gyhoeddwyd yr wythnos diwethaf, 'Dyfodol mwy disglair i Gymru', ac yn y ddogfen honno mae'r Llywodraeth yn awgrymu cynigion, gan gynnwys allgludo ymfudwyr yn ddiannod ac olrhain ymfudwyr drwy yswiriant gwladol. Nawr, gan roi o'r neilltu am eiliad y rhagrith yn y fan yna o ddweud, ar adeg pan bleidleisiodd cynhadledd eich plaid eich hun i gynnal ac ymestyn rhyddid i symud, a ydych chi'n deall pryderon y gallai hyn, mewn gwirionedd, gynyddu synnwyr o greu amgylchedd gelyniaethus tuag at ymfudwyr ac a allai annog mewn gwirionedd y math o anoddefgarwch sydd wedi dod yn gymaint o nodwedd o'r ddadl Brexit?
Minister, I wonder if you'd look at the official website, which is sponsored by the Welsh Government and the WLGA, click on 'latest news', and the latest news on it is a construction conference on how to build a good school, dated 12 May 2015. Now, I know we're in between schemes or phases, but this does give the impression the whole programme is dormant, and you need a more alert - I would suggest - website.

Weinidog, tybed a fyddech yn edrych ar y wefan swyddogol sy'n cael ei noddi gan Lywodraeth Cymru a Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, clicio ar 'newyddion diweddaraf', a'r newyddion diweddaraf arni yw cynhadledd adeiladu ar sut i adeiladu ysgol dda, dyddiedig 12 Mai 2015. Nawr, rwy'n gwybod ein bod rhwng cynlluniau neu gyfnodau, ond mae hyn yn rhoi'r argraff fod y rhaglen gyfan yn segur, a byddwn yn awgrymu bod angen gwefan fwy bywiog arnoch.
Diolch yn fawr iawn. Rwyf wedi dethol y gwelliant i'r cynnig a galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant i gynnig gwelliant 1 yn ffurfiol.

Thank you very much. I have selected the amendment to the motion and I call on the Cabinet Secretary for Communities and Children to move formally amendment 1.
Have you ever discovered where the cross-over point is?

A ydych chi wedi darganfod erioed ble mae'r pwynt croesi?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you, Cabinet Secretary. The second question is also to be answered by the Cabinet Secretary for Economy and Transport, and the question is to be asked by Rhun ap Iorwerth.

Diolch i'r Ysgrifennydd Cabinet. Mae'r ail gwestiwn hefyd i'w ateb gan yr Ysgrifennydd Cabinet dros yr Economi a Thrafnidiaeth, a'r cwestiwn i'w holi gan Rhun ap Iorwerth.
Yes. Well, that was what the next question was going to be in terms of your view about the size of venues. We know that Cardiff is going to open a new venue in the bay, but is it a problem that there's a lack of capacity for bands not necessarily from Wales to be able to come here and perform and then that people can have access to that music?

Ie. Wel, dyna beth oedd y cwestiwn nesaf o ran beth yw'ch barn chi ynglŷn â maint lleoliadau. Dŷn ni'n gwybod bod Caerdydd yn mynd i agor lleoliad newydd yn y bae, ond ydy e'n broblem bod yna ddiffyg capasiti i fandiau dim o reidrwydd o Gymru i allu dod yma i berfformio a bod pobl wedyn yn gallu cael mynediad at y gerddoriaeth honno?
Gallwn ddweud yn ddireidus ei fod wedi defnyddio'r gair 'gwastraffu' yn y DU, ond roedd yn golygu 'codi', rwy'n gwybod hynny. Mae'n gwneud pwynt da. Hynny yw, mae'n hynod bwysig bod pobl yn deall yr hyn sy'n digwydd yma a bydd cynllun cyfathrebu ar waith i hysbysu pobl am yr hyn sy'n mynd i ddigwydd y flwyddyn nesaf ac yn wir yn y flwyddyn ganlynol. Mae'n hynod bwysig bod hynny'n cael ei wneud, nid yn unig drwy'r cyfryngau traddodiadol ychwaith. Gwelsom yn yr etholiad cyffredinol bod cyfryngau fel Facebook yn ôl pob tebyg yn fwy grymus na'r papurau newydd tabloid am y tro cyntaf erioed. Felly, bydd amrywiaeth eang o gyfryngau yn cael eu defnyddio i gyfleu'r neges.

I could mischievously say he used the word 'wasted' in the UK, but he meant 'raised', I know that. He makes a good point. I mean, it's hugely important that people understand what happens here and there will be a communications plan in place to inform people of what is going to happen next year and indeed the year after. It's hugely important that's done, not just via the traditional media either. We saw in the general election that media such as Facebook were probably more powerful than the tabloid newspapers for the first time ever. So, a wide variety of media will be used in order to convey the message.

Galwaf ar y Gweinidog Materion Gwledig a Gogledd Cymru i ymateb.

I call on the Minister for Rural Affairs and North Wales to reply.

Nid ef fydd yn gwneud, ond rhywun arall; Aelod arall fydd yn gwneud hynny.

It's not, it's somebody else; it's another Member.

Brif Weinidog, er ein bod yn croesawu eich ailgadarnhâd o ymrwymiad Llywodraeth Cymru i wasanaethau llyfrgelloedd, nid yw eich cefnogaeth yn fawr o gysur i'r cymunedau hynny y caewyd eu llyfrgelloedd o ganlyniad i doriadau llywodraeth leol. Rydym ni wedi gweld llawer o lyfrgelloedd yn cau eu drysau am byth, tra bod eraill yn ddyledus i dîm bychan o wirfoddolwyr ymroddedig am eu bodolaeth. Felly, beth mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i sicrhau bod gan bob cymuned yng Nghymru fynediad at lyfrgell leol dda?

First Minister, while we welcome your reaffirmation of the Welsh Government's commitment to library services, your support is of little comfort to those communities who have had their libraries closed as a result of local government cuts. We have seen many libraries close their doors for good, while others owe their existence to a small team of dedicated volunteers. So, what is the Welsh Government doing to ensure that every community in Wales has access to a good local library?
Llywydd, what I hear the Member describe is a competitive race to the bottom in which everybody thinks that the only way to get a competitive advantage over somebody else is to take even less tax away from business in order to pay for public services. I'm grateful to him for setting out that dismal league table, because it demonstrates exactly why I don't think that that is a sensible way for us to go.

Lywydd, yr hyn a glywaf yr Aelod yn ei disgrifio yw ras gystadleuol i'r gwaelod, lle mae pawb yn credu mai'r unig ffordd i gael mantais gystadleuol dros rhywun arall yw cymryd hyd yn oed llai o dreth gan fusnesau er mwyn talu am wasanaethau cyhoeddus. Rwy'n ddiolchgar iddo am ddisgrifio'r tabl cynghrair digalon hwnnw, gan ei fod yn dangos yn union pam nad wyf yn credu fod hynny'n beth synhwyrol i ni ei wneud.
Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn yna. Mae terfynau cyflymder newidiol, gwelliannau i gyffyrdd a buddsoddiad o £14 miliwn yn nhwneli Brynglas ymhlith y camau a gymerwyd eisoes i helpu i leddfu tagfeydd traffig o amgylch Casnewydd.

I thank the Member for that question. Variable speed limits, junction improvements and a £14 million investment at the Brynglas tunnels are amongst the steps already taken to help relieve traffic congestion around Newport.
Well, I think Mohammad Asghar has got quite a lot of support across this Chamber for a statement on cricket for Wales, so I'll see what I can do with the Cabinet Secretary.

Wel, rwy'n meddwl bod gan Mohammad Asghar gryn dipyn o gefnogaeth ar draws y Siambr hon i ddatganiad ar griced i Gymru, felly byddaf yn gweld beth y gallaf i ei wneud gydag Ysgrifennydd y Cabinet.
Llywydd, a gaf i sicrhau'r Aelod y bydd ei gyfraniad yn cael ei ystyried gyda'r holl ddifrifoldeb y mae'n ei haeddu.

Llywydd, I can assure the Member that his contribution will be considered with all the seriousness it deserves.
A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet ddatganiad am yr archwiliad sy'n cael ei gynnal gan Fwrdd Iechyd Betsi Cadwaladr i adroddiadau y gallai ansawdd y gofal a gafodd cleifion dementia ar ward Tawel Fan yn Ysbyty Glan Clwyd fod wedi cyfrannu at o leiaf saith o farwolaethau? TAQ (5) 0156 (HWS)

Will the Cabinet Secretary make a statement on the investigation being undertaken by Betsi Cadwaladr Health Board into reports that the quality of care for dementia patients on the Tawel Fan ward at Glan Clwyd Hospital may have contributed to at least seven deaths? TAQ (5) 0156 (HWS)

Wel, mae'r menywod o'm hamgylch ar y fainc flaen i gyd wedi dweud 'ydy' i hynny. Maen nhw'n fwy na hapus i fod yn nwylo bydwraig, ac mae bydwragedd, wrth gwrs, yn hollol gymwys i ymdrin â'r mwyafrif llethol o enedigaethau. Pan fo achosion pan fydd genedigaethau yn fwy anodd, yna, wrth gwrs, bydd mamau fel rheol - mae'n cael ei gynllunio, a dweud y gwir; mae hyn yn cael ei gynllunio fel rheol - yn cael eu trosglwyddo i unedau mamolaeth sydd â gwasanaethau mwy arbenigol. Ond mae bydwragedd yn darparu gwasanaeth ardderchog i ni.

Well, the women around me on the front bench have all said 'yes' to that. They're more than happy to be in the hands of a midwife, and midwives, of course, are fully qualified to deal with the vast majority of births. Where there are occasions when births are more difficult, then, of course, mothers are usually - it's planned, actually; this is usually planned - taken to maternity units that have more specialised services. But midwives provide us with a fantastic service.

Byddwn hefyd yn hoffi gweld datganoli pellach o ran cyfrifoldeb dros gamblo yma i Gymru, ond mae gennym ni rai pwerau eisoes, gan gynnwys pwerau drwy'r system gynllunio lle gallem ni gymryd camau i atal cynnydd i nifer y siopau betio trwyddedig mewn cymunedau bach. Rydym ni'n gwybod bod gormodedd, yn enwedig mewn cymunedau difreintiedig, o siopau gamblo, a gall hynny fod yn broblem arbennig. Tybed pa gamau wnaiff Llywodraeth Cymru ystyried eu cymryd drwy'r broses gynllunio i fynd i'r afael â'r mater hwn.

I too would like to see further devolution in respect of responsibility for gambling here to Wales, but we do have some powers already, including powers through the planning system whereby we could take action to prevent the proliferation of licenced betting shops in small communities. We know that there's a proliferation, particularly in deprived communities, of gambling outlets, and that can be a particular problem. I wonder what action the Welsh Government will consider taking through the planning process to address this issue.
Yn glir - . Na, rwyf am barhau.

A clear - . No, I want to carry on.

Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, fel efallai y gwyddoch, mae hi'n Wythnos Ryngwladol Ymwybyddiaeth o Straen yr wythnos hon a mis Tachwedd yw Mis Ymwybyddiaeth o Iechyd Dynion. O gofio bod dros 63 y cant o oedolion a thros 55 y cant o blant yng Nghymru yn aros yn hwy na phedair wythnos i gael triniaeth iechyd meddwl, ac o gofio bod y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol yn credu y dylai cael mynediad prydlon at wasanaethau iechyd meddwl fod yn brif flaenoriaeth, pam nad yw'n un o brif flaenoriaethau eich Llywodraeth?

Diolch, Llywydd. First Minister, as you may know, this week is International Stress Awareness Week and November is Men's Health Awareness Month. Considering that over 63 per cent of adults and over 55 per cent of children in Wales are waiting longer than four weeks to access mental health treatment, and given that the Equality and Human Rights Commission believe that getting timely access to mental health services should be a top priority, why isn't it a top priority for your Government?

Mewn ymateb i'r Aelod, gwn mai mater i gyngor Castell-nedd Port Talbot fydd hwn, ond, yn amlwg, gan weithio ar y cyd â'r rhaglen ysgolion yr unfed ganrif ar hugain, gydag awdurdodau eraill yn aml iawn. Wrth gwrs, mae cod ymarfer newydd ar gyfer caffael moesegol yng Nghymru, ac mae buddion cymunedol yn bwysig iawn ac, mewn gwirionedd, yn sicrhau ein bod yn rhoi cyfle i gadwyni cyflenwi lleol pryd bynnag y bo modd. Felly rwy'n siŵr bod hwn yn fater y byddai Ysgrifennydd y Cabinet yn gallu ei egluro.

In response to the Member, I know this will be a matter for Neath Port Talbot council, but, obviously, working in terms of the twenty-first century schools programme with other authorities in many instances. There is, of course, a new code of practice on ethical procurement in Wales, and community benefits are at the forefront and, indeed, ensuring that we have access for local supply chains wherever possible. So I'm sure this is a matter that the Cabinet Secretary would be able to clarify.
I've come to the end of my speech, Madam Presiding Officer, and so I commend this motion to the house today in the spirit of optimism in which it is written.

Rwyf wedi dod i ddiwedd fy araith, Fadam Lywydd, ac felly rwy'n cymeradwyo'r cynnig hwn i'r tŷ heddiw yn yr ysbryd optimistaidd y'i hysgrifennwyd.

Yes, it's good that this issue is being addressed at a governmental level. However, there is recent evidence that companies like Tesco are now losing a lot more money from shoplifting since bringing in automation in the form of self-scanning machines. Is there now a case for the Welsh Government to work with those companies in trying to move away from unnecessary automation and go back towards hiring real people to do jobs?

Ydy, mae'n dda bod y mater hwn yn cael sylw ar lefel lywodraethol. Fodd bynnag, ceir tystiolaeth ddiweddar bod cwmnïau fel Tesco yn colli llawer mwy o arian o ddwyn o siopau ers cyflwyno awtomeiddio ar ffurf peiriannau hunan-sganio. A oes achos nawr i Lywodraeth Cymru weithio gyda'r cwmnïau hynny i geisio symud oddi wrth awtomeiddio diangen a mynd yn ôl tuag at gyflogi pobl go iawn i wneud swyddi?

Thank you very much. As it happens, I agree. I've also said something similar to you - that money from the levy on soft drinks should be used to tackle this. Dr Wainwright, what you in the Wales Institute for Physical Literacy are doing is being very specific about what needs to be done to change bodies and the motor skills of children when they are very young. Tell us what you think could be done as a national programme that could make a significant change in this area.

Diolch yn fawr iawn. Rydw i'n digwydd cytuno. Rydw innau wedi dweud rhywbeth tebyg i chi - y dylai arian o'r lefi ar ddiodydd â siwgr ynddyn nhw gael ei ddefnyddio i daclo'r maes yma. Dr Wainwright, beth rydych chi'n ei wneud yn Athrofa Llythrennedd Corfforol Cymru ydy bod yn benodol iawn ynglŷn â beth sydd angen ei wneud i newid cyrff a newid sgiliau motor plant pan maen nhw'n ifanc iawn. Dywedwch wrthym ni beth rydych chi'n meddwl allai gael ei wneud fel rhaglen genedlaethol a allai wneud gwahaniaeth wirioneddol yn y maes yma.

Okay. The record is corrected.

O'r gorau. Cywirwyd y cofnod.
Onid yw'n wir, yn ogystal â'r cytundeb rhynglywodraethol, bod gennym ni, o ran confensiwn Sewel, ymestyniad i'r pwerau gwneud rheoliadau a gofyniad bod yn rhaid i Dŷ'r Arglwyddi eu cymeradwyo hefyd?

Is it not the case that, as well as the inter-governmental agreement, we have, as far as the Sewel convention is concerned, an extension to regulation-making powers and a requirement that the House of Lords must approve them too?
Diolch, Llywydd. First Minister, people across Wales are grieving for those in Manchester and further afield following the horrific events last night. I'd like to pass on my condolences and solidarity with everyone affected. The senseless violence and the fact that there are children and young people among the victims has left the whole of the UK devastated. I know you made a statement earlier on, but can you place on record all of our appreciation for the men and the women of the emergency services and all of those people who have worked overnight and today to treat the wounded and to help those get to safety? It's worth reiterating, in my view, how much our public service workers are valued at a difficult time like this.

Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, mae pobl ledled Cymru yn galaru dros y rhai hynny ym Manceinion a thu hwnt yn dilyn y digwyddiadau erchyll neithiwr. Hoffwn gyfleu fy nghydymdeimlad a'm cydgefnogaeth â phawb yr effeithiwyd arnynt. Mae'r trais disynnwyr a'r ffaith fod plant a phobl ifanc ymhlith y dioddefwyr wedi gadael y DU gyfan mewn galar. Rwy'n gwybod eich bod chi wedi gwneud datganiad yn gynharach, ond a allwch chi gofnodi ein holl werthfawrogiad i wŷr a gwragedd y gwasanaethau brys a'r holl bobl hynny sydd wedi gweithio dros nos a heddiw i drin y rhai a anafwyd a'u helpu i gyrraedd man diogel? Mae'n werth ailadrodd, yn fy marn i, cymaint yr ydym yn gwerthfawrogi ein gweithwyr gwasanaeth cyhoeddus ar adeg anodd fel hon.
Diolch. There is a constituency link for the Minister for Education and Welsh Language, so I am responding on behalf of the Welsh Government. I understand the council has noted the court's judgment in respect of the Swansea valley proposal and are considering their next steps. The council has a period of time to decide if it will appeal, so any further consideration needs to await the council's decision.

Diolch. Mae cyswllt etholaethol gan Weinidog y Gymraeg ac Addysg, felly rwy'n ymateb ar ran Llywodraeth Cymru. Deallaf fod y cyngor wedi nodi dyfarniad y llys mewn perthynas â chynnig cwm Tawe a'u bod yn ystyried eu camau nesaf. Mae gan y cyngor gyfnod o amser i benderfynu a fydd yn apelio, felly mae angen i unrhyw ystyriaeth bellach aros am benderfyniad y cyngor.
During your meetings with representatives of the Government of Quebec last week, did you have an opportunity to discuss the veto that they have in Quebec over international trade deals? You, in your comments to date, have said that you want Wales to have an influence, but not the kind of veto that territories of Canada, for example, and, truth be told, European regions such as Flanders and Wallonie have. Have you changed your view given your visit?

Yn eich cyfarfod gyda chynrychiolwyr o Lywodraeth Quebec yr wythnos diwethaf, a oeddech chi wedi cael cyfle i drafod y feto sydd ganddyn nhw yn Quebec dros gytundebau masnach rhyngwladol? Rŷch chi, yn eich sylwadau hyd yma, wedi dweud eich bod chi eisiau i Gymru gael dylanwad, ond nid y math o feto sydd gan daleithiau yng Nghanada, er enghraifft, ac, a dweud y gwir, ranbarthau Ewropeaidd fel Fflandrys a Wallonie hefyd. A ydych chi wedi newid eich barn yn sgil yr ymweliad?
I'm grateful for you taking the intervention. Obviously, you're on a trail now to denigrate the actions of the UK Government. Why is it the case that the first, the second, the third and the fourth largest windfarms in the world are in the United Kingdom - in the world - if the UK Government has been slow to act?

Rwy'n ddiolchgar i chi am dderbyn yr ymyriad. Yn amlwg, eich bwriad nawr yw pardduo gweithredoedd Llywodraeth y DU. Pam, felly, fod y fferm wynt fwyaf, yr ail, y drydedd a'r bedwaredd fwyaf yn y byd yn y Deyrnas Unedig - yn y byd - os yw Llywodraeth y DU wedi bod yn araf i weithredu?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

A range of mechanisms, Llywydd, exist to promote best practice in local government. An enhanced level of systematic and mandatory regional working will provide new opportunities for local government to share and implement best practice in future.

Mae nifer o fecanweithiau ar waith, Lywydd, i hyrwyddo arfer gorau mewn llywodraeth leol. Bydd lefel uwch o weithio rhanbarthol systematig a gorfodol yn darparu cyfleoedd newydd i lywodraeth leol rannu a gweithredu arfer gorau yn y dyfodol.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I thank the Member for giving way. I listened to what he was saying, and obviously the legal case has been shown in the House of Lords - the £39 billion is not legally obliged. There is a question of a moral requirement. But you just mentioned there are some obligations. Have you yet got a figure as to what those obligations are, regarding the amount we actually are required to pay because of the programmes we have submitted to? That's going to come out of the £39 billion that you're talking about.

Diolch i'r Aelod am ildio. Gwrandewais ar yr hyn roedd yn ei ddweud, ac yn amlwg dangoswyd yn Nhŷ'r Arglwyddi fod yr achos cyfreithiol - nid oes rhwymedigaeth gyfreithiol i dalu'r £39 biliwn. Mae yna gwestiwn ynghylch gofyniad moesol. Ond rydych chi newydd grybwyll bod yna rai rhwymedigaethau. A ydych wedi cael ffigur ar gyfer y rhwymedigaethau hynny, o ran y swm y mae'n ofynnol i ni ei dalu oherwydd y rhaglenni rydym wedi ymrwymo iddynt? Daw hynny allan o'r £39 biliwn rydych chi'n sôn amdano.
O ran yr awdurdodau sydd wedi datgysylltu o'u consortia, maen nhw'n derbyn y data - mae hwnna'n ddigon hygyrch iddyn nhw beth bynnag. Fel rŷn ni wedi nodi yn ein hymateb ni, ac fel mae Arwyn wedi sôn, bach iawn o ddylanwad, efallai, mae'r consortia wedi'i gael yn y broses o gynorthwyo'r awdurdodau i roi'r cynlluniau yma at ei gilydd beth bynnag. Felly, dwi ddim yn credu, yn y cyd-destun hyn, ei fod e wedi bod yn anfanteisiol, o beth rŷn ni wedi'i weld beth bynnag.

In terms of those authorities that have disengaged with their consortia, they receive the data - that is quite accessible for them anyway. And as we've noted in our response, and as Arwyn has mentioned, the consortia haven't had much influence, perhaps, on the process of supporting authorities to draw up these plans anyway. So, I don't think, in this context, that it hasn't been beneficial, from what we've seen anyway.
Eitem 5 y prynhawn yma yw'r ddadl ar adroddiad y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg, 'Absenoldebau disgyblion'. Galwaf ar Gadeirydd y pwyllgor i wneud y cynnig - Jayne Bryant.

Item 5 this afternoon is a debate on the Children, Young People, and Education Committee's report, 'Pupil absence'. I call on the Chair of the committee to move the motion - Jayne Bryant.
Weinidog, rwy'n falch iawn eich bod yn sôn am PONT a'r gwaith a wnaed gan bobl yn fy etholaeth, yn enwedig pobl fel Dr Geoff Lloyd, sydd wedi gwneud cymaint o waith ar iechyd mewn mannau fel Uganda. A tybed a ydych yn ymwybodol o'r cynnig sy'n datblygu gan y rhai sy'n ymwneud â rhwydwaith Cysylltiadau Iechyd Cymru o Blaid Affrica, sy'n awgrymu y gallai Cymru fabwysiadu 3 miliwn o bobl yn Affrica Is-Sahara a darparu gwasanaeth iechyd cyffredinol iddynt drwy'r rhwydwaith sy'n bodoli eisoes. Nawr, mae hwn yn gynnig cyffrous iawn, nid yn unig o ran defnyddio'r rhwydwaith a'r adnoddau ac ati sy'n bodoli eisoes, ond byddai'n ymestyn holl gwmpas y rhaglen ac yn deyrnged wirioneddol i ben-blwydd rhaglen Cymru o Blaid Affrica.

Minister, I'm very glad that you mention PONT and the work done by people in my constituency, particularly people such as Dr Geoff Lloyd, who has done so much on health in places like Uganda. And I wonder if you're aware of the proposal emerging from those who are involved in the Wales for Africa Health Links network, which suggests that Wales could adopt 3 million people in sub-Saharan Africa and provide universal health coverage for them through the existing network. Now, this is a really exciting proposal, not only using the existing network and existing resources and so on, but it would extend the actual coverage of the programme and would be a real tribute to the anniversary of the Wales for Africa programme.