locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch. Yn gysylltiedig efo beth yr ydych chi'n ei ddweud, a dweud y gwir, a gaf i ofyn i chi'ch dau i ddechrau beth fyddai'ch ymateb chi i beth mae cyfeillion yn ei ddweud, bod prinder meddygon, prinder consultants, yn ei gwneud hi'n anodd i gael system lle mae'n bosibl i rywun gael ymgynghoriad clinigol drwy gyfrwng y Gymraeg? Beth ydy'r ateb? Rydych chi wedi sôn amdano - creu rhyw fath o system - ond a allwch chi ymhelaethu?

In relation to what you've already mentioned, can I ask perhaps you two to begin with what would your response be to what colleagues say about a lack of doctors, a lack of consultants, making it rather difficult to have a system where it's possible for someone to have a clinical consultation through the medium of Welsh? What is the solution? You've already mentioned having some kind of system. Could you elaborate?
Thank you, Dirprwy Lywydd. Members will be aware from previous debates and questions on this issue that we as a Government recognise the positive impact that the EMA can have on young people, and we are still committed, in accordance with the programme for government, to maintaining the allowance. Along with our other commitments to young people and with an annual budget of £17 million, the EMA makes it possible for more than 18,000 young people to remain in post-compulsory education annually.

Diolch, Dirprwy Lywydd. Bydd Aelodau'n gwybod o drafodaethau a chwestiynau blaenorol ar y pwnc hwn ein bod ni fel Llywodraeth yn cydnabod yr effaith bositif y mae'r lwfans cynhaliaeth addysg yn gallu ei gael ar bobl ifanc, ac rŷn ni'n dal i ymrwymo yn unol â'r rhaglen lywodraethu i gynnal y lwfans. Ochr yn ochr gyda'n hymrwymiadau eraill i bobl ifanc ac â chyllideb flynyddol o £17 miliwn, mae'r lwfans cynhaliaeth addysg yn ei gwneud yn bosib i fwy na 18,000 o bobl ifanc barhau mewn addysg ôl-orfodol bob blwyddyn.

Just on that point, could you therefore confirm that all your Cabinet Secretaries and Ministers have signed the ministerial code? Did the Cabinet Secretary for Education give her views to you on the ministerial code?

Ar y pwynt hwnnw, a allwch gadarnhau felly fod holl Ysgrifenyddion a Gweinidogion eich Cabinet wedi arwyddo cod y gweinidogion? A fynegodd Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg ei barn wrthych am god y gweinidogion?

Who wants to answer that?

Pwy sydd eisiau ateb hwnna?

Cabinet Secretary, back in May, I asked you if schemes like Arbed and Nest had contributed to the number of ground- and air-source heat pumps installed in Wales, and can I thank you for writing to me with a bit more information on that? I was a bit surprised to see from your letter, though, that just nine air-source heat pumps were installed through Nest in the six years leading up to 2017 in my region. So, that's over six years - just nine. And the letter goes on to say that ground-source heat pumps have never been an agreed measure for homes under Nest or Arbed. If you're really going to make a difference to Welsh families and, obviously, to cutting carbon emissions, shouldn't these figures be a bit higher by now?

Ysgrifennydd y Cabinet, yn ôl ym mis Mai, gofynnais i chi a oedd cynlluniau fel Arbed a Nyth wedi cyfrannu at nifer y pympiau gwres o'r ddaear a phympiau gwres o'r aer sydd wedi'u gosod yng Nghymru, ac a gaf fi ddiolch i chi am ysgrifennu ataf gyda mwy o wybodaeth ar hynny? Roeddwn yn synnu braidd wrth weld o'ch llythyr, fodd bynnag, mai naw pwmp gwres o'r aer yn unig a osodwyd drwy Nyth yn y chwe blynedd hyd at 2017 yn fy rhanbarth i. Felly, mae hynny dros chwe blynedd - naw yn unig. Ac mae'r llythyr yn mynd ymlaen i ddweud na fu pympiau gwres o'r ddaear erioed yn fesur a gytunwyd ar gyfer cartrefi o dan Nyth neu Arbed. Os ydych yn mynd i wneud gwahaniaeth go iawn i deuluoedd yng Nghymru, ac yn amlwg, o ran torri allyriadau carbon, oni ddylai'r ffigurau hyn fod ychydig bach yn uwch bellach?
Certainly. We will return to this issue.

Yn sicr. Fe ddown ni'n ôl at y pwnc yma.

Diolch, Lywydd. Whilst the First Minister was away last week, he may have seen that the Cabinet Secretary for finance wrote to the Chancellor of the Exchequer about proposed public spending cuts in two or three years' time, which set to amount to £3.5 billion. The Government, this year, is running a budget deficit equivalent to £60 billion. George Osborne managed the singular achievement of borrowing twice as much money in six years as Gordon Brown and Alistair Darling. The national debt is now £1,800 billion, compared with £1,200 billion six years ago. That's £28,000 for every person in Wales - indeed, the United Kingdom. It's very easy to spend money we haven't got, of course, and everybody would like to be able to borrow interminably and never to have to pay it back. By how much does he think the Government's borrowing requirement should increase on a permanent basis?

Diolch, Lywydd. Tra bod y Prif Weinidog i ffwrdd yr wythnos diwethaf, efallai ei fod wedi gweld bod Ysgrifennydd y Cabinet dros gyllid wedi ysgrifennu at Ganghellor y Trysorlys ynghylch toriadau arfaethedig i wariant cyhoeddus ymhen dwy neu dair blynedd, a fydd yn gyfanswm o £3.5 biliwn. Mae'r Llywodraeth, eleni, yn rhedeg diffyg yn y gyllideb sy'n cyfateb i £60 biliwn. Llwyddodd George Osborne i gyflawni'r gamp unigryw o fenthyg dwywaith gymaint o arian mewn chwe blynedd ag a wnaeth Gordon Brown ac Alistair Darling. Mae'r ddyled genedlaethol yn £1,800 biliwn erbyn hyn, o'i gymharu â £1,200 biliwn chwe blynedd yn ôl. Mae hynny'n £28,000 ar gyfer pob person yng Nghymru - y Deyrnas Unedig, yn wir. Mae'n hawdd iawn gwario arian nad oes gennym, wrth gwrs, a byddai pawb yn hoffi gallu benthyg yn ddiderfyn a byth yn gorfod ei ad-dalu. O faint y mae'n credu y dylai gofyniad benthyg y Llywodraeth gynyddu ar sail barhaol?

It's working okay for me.

Mae'n gweithio'n iawn i mi.

Today the Business Committee met and discussed my motion to use section 37 of the Government of Wales Act 2006 to compel the Permanent Secretary to release the leak inquiry into the sacking of Carl Sargeant. They're going to return to the motion after Easter, and I hope they can support it. In fact, I'd encourage all AMs here to support it and sign up as supporters to the motion. I'd also like a Government statement on this, because why don't we just act with some openness and transparency and publish the report when it's clearly in the public interest?

Heddiw, mae'r Pwyllgor Busnes wedi cyfarfod a thrafod fy nghynnig i ddefnyddio adran 37 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 i orfodi'r Ysgrifennydd Parhaol i ryddhau'r ymchwiliad i'r datgeliad ar ddiswyddo Carl Sargeant. Maen nhw'n mynd i ddychwelyd at y cynnig ar ôl y Pasg, a gobeithio y gallant ei gefnogi. Yn wir, byddwn yn annog holl Aelodau'r Cynulliad yma i'w gefnogi ac ymuno fel cefnogwyr y cynnig. Hefyd, hoffwn ddatganiad gan y Llywodraeth ar hyn, oherwydd pam na allwn ni weithredu'n agored a thryloyw ynglŷn â hyn a chyhoeddi'r adroddiad gan ei fod yn amlwg er budd y cyhoedd?

I thought you were going to say that.

Roeddwn yn meddwl eich bod am ddweud hynny.
[Continues.] - about the relationship between the Welsh Government and the UK Government, about this private contract for housing and the lack of regulation of these landlords, because it's not a landlord tenancy contract. And I just wondered if you could say a little bit more about that.

[Yn parhau.] - ynglŷn â'r berthynas rhwng Llywodraeth Cymru a Llywodraeth y DU, ynglŷn â'r contract preifat ar gyfer tai a'r ffaith na reoleiddir y landlordiaid hyn, gan nad yw'n gontract tenantiaeth â landlord. Ac roeddwn yn meddwl tybed a allwch ddweud ychydig mwy am hynny.
Just on that point, the tidal lagoon development will also enhance opportunities for ports in the Swansea bay city region, and I was pleased to attend a reception last week in Westminster with the Minister, Ken Skates, discussing the opportunities for our ports. How important is it that marine energy, however it's developed, is part of enhancing the opportunities for ports and also opportunities to enhance the Swansea bay deal?

Jest ar y pwynt yna, mae datblygiad y morlyn llanw hefyd yn mynd i gyfoethogi cyfleoedd ar gyfer porthladdoedd, rwy'n meddwl, yn ardal dinas-ranbarth bae Abertawe. Roeddwn i'n falch o fod mewn derbyniad wythnos diwethaf yn San Steffan gyda'r Gweinidog, Ken Skates, a oedd yn trafod y cyfleoedd ar gyfer ein porthladdoedd ni. Pa mor bwysig yw e fod ynni o'r môr, pa bynnag ffordd mae'n cael ei ddatblygu, yn rhan o gryfhau y cyfleoedd ar gyfer porthladdoedd, a chyfleoedd hefyd i gyfoethogi cytundeb bae Abertawe?

From Alun Davies? Certainly.

Gan Alun Davies? Yn bendant.

We don't see who the submissions are from. They come to me anonymously, but the broad range of issues that they related to demonstrated that it wasn't a specific campaign; they were very varied.

O ran y ceisiadau sy'n dod i mewn, dwi ddim yn gweld pwy mae'r rheini'n dod wrthynt. Maen nhw'n dod ataf fi yn hollol anymwybodol o bwy mae'r ceisiadau hyn wedi dod wrthynt, ond roedd yr ystod eang o faterion roedden nhw'n ymwneud â nhw yn dangos doedden nhw ddim yn ymgyrch penodol; roedden nhw'n amrywiol iawn.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

We will now move on to the topical questions - [ Interruption.] I need no support from one of the Members at the back, and he knows who he is. The topical questions - and the first topical question is by Mick Antoniw.

Symudwn ymlaen yn awr at y cwestiynau amserol - [ T orri ar draws.] Nid oes arnaf angen unrhyw gefnogaeth gan un o'r Aelodau yn y cefn, ac mae'n gwybod pwy ydyw. Y cwestiynau amserol - a daw'r cwestiwn amserol cyntaf gan Mick Antoniw.
Well, we've asked - . As I said in yesterday's debate, we've asked Transport for Wales - we've remitted them in the next financial year - to look at each of the metro projects, including extendibility. That work is extensive, of course, but it is necessary for individuals in the more distant areas of each of the metro areas to appreciate that, in the future, investment will come their way and they will be better connected.

Wel, rydym wedi gofyn - . Fel y dywedais yn y ddadl ddoe, rydym wedi gofyn i Trafnidiaeth Cymru - rydym wedi eu cyfarwyddo yn y flwyddyn ariannol nesaf - i edrych ar bob un o'r prosiectau metro, gan gynnwys estynadwyedd. Mae'r gwaith hwnnw'n helaeth wrth gwrs, ond mae angen i unigolion yn ardaloedd mwy anghysbell pob un o ardaloedd y metro ddeall y bydd buddsoddiad yn dod iddynt yn y dyfodol ac y byddant yn cael cysylltedd gwell.
Tybed a allech roi syniad i ni ble yn y gyllideb y gallem ddod o hyd i gymorth i'r Urdd a'r Tîm Cymorth Ieuenctid Ethnig - neu EYST - sydd ill dau'n gwneud cyfraniadau hanfodol i waith ieuenctid yn fy rhanbarth, yn targedu grwpiau penodol o bobl ifanc fel rhan o waith polisi arall Llywodraeth Cymru. Nid wyf yn siŵr fod pob cyngor yn edrych ar yr Urdd yn enwedig fel sefydliad a all eu cefnogi mewn nifer o nodau polisi, yn enwedig gwaith ieuenctid cymunedol. A nodaf o'ch ateb blaenorol yr ymddengys bod Caerdydd wedi gwneud yn eithaf da o'r arian argyfwng yma, yn hytrach na chlywed gan rannau eraill o Gymru.

I wonder whether you could give us an indication of where in the budget we might find support for the Urdd and the Ethnic Minorities and Youth Support Team - that's EYST - both of whom make essential contributions to youth work my region, targeting particular groups of young people as part other Welsh Government policy work. I'm not sure that all councils look at the Urdd in particular as an organisation that can support them in a number of policy aims, especially community youth work. And I do note from your previous answer that Cardiff seems to have done quite well from the emergency money here, rather than hearing from other parts of Wales.
Therefore, item 5 is a statement by the Deputy Minister for Economy and Transport on apprenticeships and investing in skills for the future, and I call on the Deputy Minister to make the statement. Lee Waters.

Felly, eitem 5 yw'r datganiad gan Ddirprwy Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth ar brentisiaethau a buddsoddi mewn sgiliau ar gyfer y dyfodol, ac dwi'n galw ar y Dirprwy Weinidog i wneud ei ddatganiad. Lee Waters.
A gaf fi fynegi fy nghefnogaeth i'r Gweinidog a fy nghred ym mhwysigrwydd cymorth iechyd meddwl, ac a gaf fi gytuno â'r hyn a ddywedodd Dai Lloyd am ddefnyddio pawb a all helpu? Rwy'n credu y bydd eithrio unrhyw grŵp o bobl yn niweidiol i iechyd meddwl yng Nghymru. Fy nghwestiwn yw: o fy mhrofiad i, mae profedigaeth yn un o brif achosion dirywiad iechyd meddwl - pa gymorth profedigaeth ychwanegol sy'n cael ei ddarparu?

Can I express my support for the Minister and my belief in the importance of mental health support, and can I go along with what Dai Lloyd said about using everybody who can help? I think that excluding any one group of people will only be to the detriment of mental health in Wales. My question is: from my experience, bereavement is a major cause of mental health deterioration - what additional bereavement support is being made available?
Diolch i Llyr Gruffydd am y cwestiwn. Bydd dyfodol y system gynllunio yng Nghymru wedi'i seilio ar 'Polisi Cynllunio Cymru'. Cafodd hwn ei ddiwygio'n helaeth cyn cael ei gyhoeddi fis Rhagfyr diwethaf. Mae'n alinio'r system gynllunio yn uniongyrchol ac yn systematig gyda gofynion Deddf llesiant cenedlaethau'r dyfodol.

Thank you, Llyr Gruffydd, for the question. The future of the planning system in Wales will be based on the extensively revised 'Planning Policy Wales' document, published last December. It aligns the planning system directly and systematically with the requirements of the well-being of future generations Act.
If I may help you, First Minister, I certainly heard you say that you had no difficulty in apologising. So, it may have been misheard elsewhere, but that's certainly my recollection of what you said.

Os caf eich helpu, Prif Weinidog, fe glywais chi yn sicr yn dweud na chawsoch unrhyw anhawster wrth ymddiheuro. Felly, efallai ei fod wedi ei gamglywed mewn mannau eraill, ond dyna'n sicr fy atgof o'r hyn a ddywedoch chi.

Item 6 on our agenda this afternoon is a statement by the First Minister on the update on the Brexit negotiations, and I call on the First Minister to make the statement - Carwyn Jones.

Datganiad gan y Prif Weinidog am y diweddariad am drafodaethau Brexit yw Eitem 6 ar ein hagenda y prynhawn yma, a galwaf ar y Prif Weinidog i wneud y datganiad - Carwyn Jones.

Again, not to pre-empt my decision, of course, and I know the Member wasn't intending to suggest that, I believe that the Lift programme and Communities for Work are doing a great job in our communities. I have asked my officials to discuss with the Welsh European Funding Office options to extend the Communities for Work programme beyond April 2018. I've asked them to submit advice to me on this and, again, as with Bethan Jenkins and yourself, I will keep you informed, and other Members, in the statement I'll make in the new year.

Unwaith eto, heb achub y blaen ar fy mhenderfyniad wrth gwrs, a gwn nad oedd yr Aelod yn bwriadu awgrymu hynny, credaf fod rhaglen Esgyn a Cymunedau am Waith yn gwneud gwaith gwych yn ein cymunedau. Rwyf wedi gofyn i fy swyddogion drafod opsiynau gyda Swyddfa Cyllid Ewropeaidd Cymru i ymestyn rhaglen Cymunedau am Waith y tu hwnt i fis Ebrill 2018. Rwyf wedi gofyn iddynt roi cyngor i mi ynglŷn â hyn, ac unwaith eto, fel gyda Bethan Jenkins a chithau, byddaf yn rhoi rhagor o wybodaeth i chi, ac i'r Aelodau eraill, yn y datganiad y byddaf yn ei wneud yn y flwyddyn newydd.
Okay. Fine. Thank you very much. I missed that. I do apologise. Dawn Bowden.

Iawn. O'r gorau. Diolch yn fawr iawn. Collais hynny. Mae'n ddrwg gennyf. Dawn Bowden.

The next item on our agenda is the 90-second statements. David Melding.

Yr eitem nesaf ar yr agenda yw'r datganiadau 90 eiliad. David Melding.
Fel y dywedaf, Hannah Blythyn fydd yn gwneud y penderfyniad. Rwy'n siŵr y bydd yn y Siambr, gan y bydd yn ateb y set nesaf o gwestiynau, rwy'n credu. Felly, os caiff yr Aelod gyfle, gall ofyn iddi ei hun. Ond yn sicr, byddaf yn siarad â hi ac yn gofyn iddi ysgrifennu atoch.

As I say, the decision is going to be with Hannah Blythyn. I'm sure she'll be in the Chamber, because I think she's answering the next set of questions. So, if the Member has the opportunity, he can ask her himself. But certainly, I will speak to her and ask her to write to you.
Mae ffigurau'r heddlu, yn anffodus, yn datgelu mai Stryd y Gwynt yn Abertawe, gyda'i heconomi nos adnabyddus, sydd â'r gyfradd uchaf o droseddau o holl strydoedd Cymru. Mae cynlluniau adfywio ar y gweill ac yn cael eu datblygu a'u hystyried ar gyfer ardal Sgwâr y Castell gerllaw. Pan fyddwch yn cael eich trafodaethau nesaf gyda'r comisiynwyr heddlu a throseddu, a wnewch chi gynnwys eitem ar bwysigrwydd cyfraniad yr heddlu i ddylunio trefol, fel bod gwaith adfywio yn gwrthsefyll cyfleoedd ar gyfer ymddygiad gwrthgymdeithasol mewn gwirionedd?

Police figures, unfortunately, reveal that Wind Street in Swansea with its well-known night-time economy has the highest rate of crime of any street in Wales. Regeneration plans are forthcoming and being developed and considered for the adjacent Castle Square area. When you have your forthcoming discussions with the police and crime commissioners, can you please include an item on the importance of police input into urban design so that regeneration actually combats opportunities for anti-social behaviour?
I thank you all for wonderful tributes to Aled Roberts, the man of 'gentle passion', in the words of one of our contributors. Thank you very much, and I will ensure that your words are shared with Aled Roberts' family on behalf of us all as a Senedd.

Diolch ichi i gyd am deyrngedau hyfryd i'r dyn yna, Aled Roberts, o 'angerdd addfwyn', yng ngeiriau un cyfrannydd. Diolch ichi i gyd, ac mi wnaf i'n siwr bod y geiriau yna'n cael eu rhannu gyda theulu Aled Roberts ar ein rhan ni i gyd fel Senedd.

Llywydd, the cost of reorganising local government will, I'm sure, have been thoroughly rehearsed during the consultation period on the Green Paper. That consultation period has only just come to an end, and the conclusions are still being worked through. But Mike Hedges is right to suggest, as were previous contributors this afternoon, that, as the Cabinet Secretary for finance, the financial implications of the Green Paper and the proposals that will flow from it are bound to be of direct interest to me.

Lywydd, rwy'n siŵr y bydd cost ad-drefnu llywodraeth leol wedi'i hailadrodd droeon yn ystod y cyfnod ymgynghori ar y Papur Gwyrdd. Newydd ddod i ben y mae'r cyfnod ymgynghori hwnnw, ac mae'r casgliadau'n dal i gael eu prosesu. Ond mae Mike Hedges yn iawn i awgrymu, fel cyfranwyr blaenorol y prynhawn yma, y bydd goblygiadau ariannol y Papur Gwyrdd a'r cynigion a fydd yn deillio ohono yn sicr o ddiddordeb uniongyrchol i mi fel Ysgrifennydd y Cabinet dros gyllid.

Well, it's difficult to do that, of course. That is something for the next Government to consider and it depends on the amount of funding we receive from Westminster, but, of course, we understand how much of a help this has been for hydropower, and we will consider the situation when we know more about the financial position in the next financial year onwards.

Wel, mae'n anodd gwneud hynny, wrth gwrs. Mae hynny'n rhywbeth i'r Llywodraeth nesaf ei ystyried, ac mae'n dibynnu ar yr arian sy'n dod o San Steffan. Ond, rydym ni'n deall, wrth gwrs, faint o gymorth mae hwn wedi bod i ynni hydro, a byddwn ni'n ystyried y sefyllfa pan ydym yn gwybod mwy am y sefyllfa ariannol yn y flwyddyn ariannol nesaf ymlaen.

Yes. I announced the first annual legislative programme of this fifth Assembly on 28 June.

Gwnaf. Cyhoeddais raglen ddeddfwriaethol flynyddol gyntaf y pumed Cynulliad hwn ar 28 Mehefin.
Dyw amseroedd ymateb ambiwlansys ar draws Cymru ddim ble ddylen nhw fod, ond ardal bwrdd iechyd Aneurin Bevan oedd â'r perfformiad gorau yng Nghymru ym mis Medi yn erbyn y targed cenedlaethol ar gyfer galwadau coch. Mae cynllun cenedlaethol yn ei le i sbarduno gwelliant ambiwlansys gyda chefnogaeth £3 miliwn o gyllid gan Lywodraeth Cymru.

Ambulance response times across Wales are not where they should be, but performance against the national target for red calls in the Aneurin Bevan health board area was the best in Wales in September. A national plan is in place to drive ambulance improvement, supported by £3 million of Welsh Government funding.
Thank you, Cabinet Secretary. I agree that they are dedicated staff working within Montgomeryshire. Major changes in neighbouring health boards in Shropshire and in Hywel Dda Local Health Board will all result in some services moving further away from the people of Montgomeryshire. I know you visited Welshpool recently, and I know that, as I understand it, you're due to visit Llanidloes soon. Can I ask what steps you're taking to address this by providing community-based health services to serve the people of my constituency?

Diolch, Ysgrifennydd y Cabinet. Rwy'n cytuno bod y staff sy'n gweithio yn Sir Drefaldwyn yn ymroddedig iawn. Bydd newidiadau mawr mewn byrddau iechyd cyfagos yn swydd Amwythig ac ym Mwrdd Iechyd Lleol Hywel Dda yn arwain at symud rhai gwasanaethau ymhellach oddi wrth bobl Sir Drefaldwyn. Gwn ichi ymweld â'r Trallwng yn ddiweddar, a gwn, yn ôl yr hyn a ddeallaf, y byddwch yn ymweld â Llanidloes cyn bo hir. A gaf fi ofyn pa gamau rydych yn eu cymryd i fynd i'r afael â hyn drwy ddarparu gwasanaethau iechyd yn y gymuned i wasanaethu pobl fy etholaeth?

Yes. Are there any objections? There are none. Therefore, amendment 27 is agreed.

Ydy. Oes gwrthwynebiad? Nac oes, dim gwrthwynebiad. Felly, derbynnir gwelliant 27.

Thank you, Minister, for your answer. The physical scars of the industrial revolution are a legacy that we live with today, with nearly 40 per cent of all disused UK coal tips being here in Wales. As you so rightly said, the reclamation costs are on a scale in excess of anything that could have been anticipated when devolution began, but it's important that we deal with this issue now. So, will you press the UK Government in the forthcoming spending review to commit the investment needed to tackle this long-standing issue, in areas like the Cynon Valley, to ensure the safety of all our communities?

Diolch am eich ateb, Weinidog. Mae creithiau ffisegol y chwyldro diwydiannol yn etifeddiaeth yr ydym yn byw gyda hi heddiw, gyda bron i 40 y cant o'r holl domenni glo segur yn y DU yma yng Nghymru. Fel y dywedoch chi mor gywir, mae costau adfer ar raddfa sy'n uwch nag unrhyw beth y gellid bod wedi'i ragweld pan ddechreuodd datganoli, ond mae'n bwysig ein bod yn ymdrin â'r mater hwn yn awr. Felly, a wnewch chi bwyso ar Lywodraeth y DU yn yr adolygiad o wariant sydd i ddod i ymrwymo'r buddsoddiad sydd ei angen i fynd i'r afael â'r broblem hirsefydlog hon, mewn ardaloedd fel Cwm Cynon, i sicrhau diogelwch ein holl gymunedau?
We'll be implementing the Renting Homes (Wales) Act 2016 during this term of Government, and I'm also consulting on proposals to extend the minimum notice period under section 173 of that Act.

Byddwn yn gweithredu Deddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016 yn ystod y tymor Llywodraeth hwn, ac rwyf hefyd yn ymgynghori ar gynigion i ymestyn y cyfnod rhybudd lleiaf o dan adran 173 o'r Ddeddf honno.
Thank you, Deputy Presiding Officer. I'd like to thank my fellow Assembly Members from across -

Diolch yn fawr, Ddirprwy Lywydd. Hoffwn ddiolch i fy nghyd-Aelodau Cynulliad ar draws -