locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Llywydd, I understand you've given your permission for questions 5 and 7 to be grouped. I met with the Secretary of State for Wales in February and we have since been seeking to build on that constructive meeting and to make our case for a future model to replace EU funding in Wales. Engagement with other departments in Whitehall continues to be inadequate, and confirmation of the UK Government's proposals is now obviously overdue.

Llywydd, rwy'n deall eich bod wedi rhoi eich caniatâd i roi cwestiynau 5 a 7 gyda'i gilydd. Fe wnes i gyfarfod ag Ysgrifennydd Gwladol Cymru ym mis Chwefror ac ers hynny rydym ni wedi bod yn ceisio adeiladu ar y cyfarfod cadarnhaol hwnnw a chyflwyno ein dadl dros gael model yn y dyfodol pan ddaw cyllid yr UE i ben yng Nghymru. Mae'r ymgysylltu ag adrannau eraill yn Whitehall yn parhau i fod yn annigonol, ac mae'n amlwg yn hwyr glas bellach o ran cael cadarnhad o gynigion Llywodraeth y DU.

We continue to work with partners across Wales, particularly in South Wales West, to develop a strong and positive future for the marine energy industry whilst preserving our rich marine biodiversity. Tidal energy remains an area in which Wales could lead the world.

Rydyn ni'n parhau i weithio gyda phartneriaid trwy Gymru, yn enwedig yng Ngorllewin De Cymru, i ddatblygu dyfodol cryf a phositif i'r diwydiant ynni môr tra'n cadw bio-amrywiaeth cyfoethog yn ein moroedd. Mae ynni llanw yn dal i fod yn faes y gallai Cymru arwain y byd ynddo.

Minister, whilst I understand that COVID has put the NHS in Wales under immense pressure, as it currently stands, hospitalisations for COVID are stable. With this in mind, Minister - . I'm contacted by constituents on a daily basis, as I'm sure we all are, with constituents in pain wondering how much longer they can go on. Minister, for example, an 83-year-old gentleman with osteoarthritis desperately waiting for a hip operation for three years, living in constant pain, is wondering how much longer he can go on living like this. Minister, we cannot continue to delay; waiting lists were far too long before the pandemic hit. Now that we are seeing COVID numbers falling and hospital rates stable, can you press to get elective surgery started again, to give people some hope? Thank you.

Weinidog, er fy mod yn deall bod COVID wedi rhoi'r GIG yng Nghymru dan bwysau aruthrol, fel y mae ar hyn o bryd mae'r niferoedd sy'n mynd i'r ysbyty oherwydd COVID yn sefydlog. Gyda hyn mewn golwg, Weinidog - . Mae etholwyr yn cysylltu â mi bob dydd, fel pawb ohonom mae'n siŵr, gydag etholwyr mewn poen yn meddwl tybed faint yn hwy y gallant ddal ati. Er enghraifft, Weinidog, mae gŵr 83 oed ag osteoarthritis wedi bod yn aros am lawdriniaeth ar y glun ers tair blynedd, ac mae'n byw mewn poen diddiwedd, yn meddwl faint yn hwy y gall ddal ati i fyw fel hyn. Weinidog, ni allwn barhau i oedi; roedd rhestrau aros yn llawer rhy hir cyn i'r pandemig daro. Gan ein bod bellach yn gweld niferoedd COVID yn gostwng a chyfraddau ysbytai'n sefydlog, a allwch bwyso i sicrhau bod llawdriniaeth ddewisol yn ailddechrau, er mwyn rhoi rhywfaint o obaith i bobl? Diolch.
No, in terms of staffing. Because there's more capacity across the civil service. Clearly, if you created a different commission, perhaps there would be need for more resources for a commissioner in that sense and that wouldn't be available directly from the civil service because that would be separate. So, have you thought about the need to build new capacity, perhaps, within the commissioner's office to prepare for that reality or haven't you thought about that yet?

Na, o ran y staffio. Ar hyn o bryd mae mwy o gapasiti staffio dros y gwasanaeth sifil. Yn amlwg, os byddech chi'n creu comisiwn gwahanol, efallai byddai angen mwy o adnoddau ar gyfer y comisiynydd yn hynny o beth a bydd hynny ddim ar gael yn uniongyrchol o'r gwasanaeth sifil gan fod hynny ar wahan. Felly, a ydych chi wedi meddwl ynglŷn â'r angen i adeiladu capasiti newydd, efallai, o fewn swyddfa'r comisiynydd i baratoi at y realiti hwnnw neu a ydych chi heb feddwl am hynny eto?
Nid dyma'r amser i wleidydda. Mae dyn wedi marw, ac mae ein meddyliau gyda'i deulu a'r gymuned yn Sblot. Rwy'n meddwl, fodd bynnag, fod yn rhaid gofyn cwestiynau ynglŷn â sut y digwyddodd ac a oes unrhyw adeiladau eraill yng Nghaerdydd mewn cyflwr peryglus. Ar ran fy ngrŵp, hoffwn gydymdeimlo â'r teulu eto a chynnig unrhyw gymorth y gallwn ei roi, ac mae hynny'n cynnwys grŵp cyngor Caerdydd yn ogystal.

This isn't a time for politics. A man has died, and our thoughts go out to his family and the community in Splott. I do think, though, that questions must be asked as to how it came to pass and if any other buildings in Cardiff are in a dangerous state. On behalf of my group, I would just like to offer the family our condolences again and offer any support that we may able to give, and that goes for the Cardiff council group as well.
Of course, again, I recognise the absolute commitment by Members in this Chamber to the support of Bashir. The issue is, of course, a technical one that the Home Office has to make these decisions. If it was my decision, it may be a very different discussion we'd have. I can give you assurances that I'm sure the Home Office will be made fully aware of this discussion and urgent question here today, and the Minister will be informed of your points of view in that process.

Wrth gwrs, unwaith eto, rwy'n cydnabod yr ymrwymiad llwyr gan Aelodau yn y Siambr hon i gefnogi Bashir. Mae'r mater, wrth gwrs, yn un technegol mai'r Swyddfa Gartref sy'n gorfod gwneud y penderfyniadau hyn. Pe bai'n benderfyniad i mi, gallem fod yn cael trafodaeth wahanol iawn. Gallaf roi sicrwydd i chi fy mod yn siŵr y bydd y Swyddfa Gartref yn cael ei gwneud yn gwbl ymwybodol o'r drafodaeth hon ac am y cwestiwn brys yma heddiw, a bydd y Gweinidog yn cael gwybod am eich safbwyntiau yn y broses honno.
We'll go straight to item 2 on the agenda, which is the challenges facing the creative industry workforce. We have an evidence session this morning with trade unions and employee representatives. May I ask the witnesses to introduce themselves for the record, please?

Rydyn ni'n symud yn syth ymlaen at eitem 2, sef yr heriau sy'n wynebu gweithlu'r diwydiant creadigol. Mae gyda ni sesiwn dystiolaeth y bore yma gydag undebau llafur a chynrychiolwyr gweithwyr. A gaf i ofyn i'r tystion gyflwyno eu hunain ar gyfer y record?
Unwaith eto, Janet, sut y credwch chi y caiff y bobl hynny eu talu?

Again, Janet, how do you think those people are paid for?
Yn gyflym iawn - a diolch am ildio - a oes gennych chi unrhyw syniad beth sy'n cymell yr Aelod dros Faes Awyr Caerdydd i gyfeirio at broblemau i Fryste fel rheswm dros beidio â datganoli'r dreth i Gymru?

Just very quickly - and thanks for giving way - do you have any idea what's driving the Member for Cardiff Airport to be citing problems for Bristol as a reason not to devolve the tax to Wales?
Well, I called an extraordinary summit of the British-Irish Council in Cardiff in the summer, where the economy and trade and the common travel area were key points of discussion, and EU exit implications will figure prominently, I'm sure, in future British-Irish Council meetings.

Wel, galwais uwchgynhadledd arbennig y Cyngor Prydeinig-Gwyddelig yng Nghaerdydd yn yr haf, lle'r oedd yr economi a masnach a'r ardal deithio gyffredin yn bwyntiau trafod allweddol, a bydd goblygiadau gadael yr UE yn flaenllaw, rwy'n siŵr, yng nghyfarfodydd y Cyngor Prydeinig-Gwyddelig yn y dyfodol.
Appropriate and adequate infrastructure to enable these WESPs to succeed in the short time ahead in terms of staffing and resources.

Isadeiledd addas i fedru'r CSCAau hyn i lwyddo yn yr amser byr sydd ohoni, sef staffio ac adnoddau.
Brif Weinidog, dylai'r cyfleuster benthyca cynnar o £500 miliwn y mae Llywodraeth y DU wedi ei gyhoeddi ar gyfer ffordd liniaru i'r M4, yn fy marn i, fod ar gael ar gyfer beth bynnag y mae Llywodraeth Cymru yn ei gredu yw'r ateb gorau i'r problemau ar yr M4 o amgylch Casnewydd. A fyddech chi'n cytuno â mi, yn unol ag ysbryd datganoli, mai Llywodraeth Cymru ddylai fod yn gyfrifol am benderfynu sut i ddefnyddio'r cyfleuster benthyca cynnar hwnnw?

First Minister, the early borrowing facility of £500 million that the UK Government has announced in respect of an M4 relief road should, I believe, be available for whatever the Welsh Government thinks is the best solution for the problems on the M4 around Newport. Would you agree with me that, in line with the spirit of devolution, it should be up to Welsh Government to decide how to use that early borrowing facility?
Ie, rwy'n credu bod hwnnw'r math o fater y dylai'r Aelod ei godi ag Ysgrifennydd y Cabinet fel mater etholaethol, a hynny drwy ohebiaeth.

Yes, I think that's the sort of issue that the Member should raise as a constituency issue with the Cabinet Secretary by way of correspondence.

Diolch. Mae fy nghyd-Aelod, Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Thrafnidiaeth a minnau'n cyfarfod yn aml â Gweinidogion y DU a Gweinidogion eraill, datblygwyr a rheoleiddwyr i drafod cyfleoedd ynni. Yn fwyaf diweddar, mynychais gyfarfod o Weinidogion y Cyngor Prydeinig-Gwyddelig ar ynni yng Nghaeredin, lle y cefais drafodaethau cadarnhaol gyda Gweinidogion o'r wyth gweinyddiaeth.

Thank you. I and my colleague the Cabinet Secretary for Economy and Transport frequently meet with UK and other Ministers, developers and regulators to discuss energy opportunities. Most recently, I attended the British-Irish Council ministerial meeting on energy in Edinburgh, where I had positive discussions with Ministers from all eight administrations.

Wel, mae hynny'n rhywbeth sydd wedi mynd - mae'r canlyniadau wedi mynd at y byrddau iechyd eisoes, felly mae hynny ar gael iddyn nhw.

Well, the results of the deep dives have already gone to the health boards, so they're available to them.

Mae'r protocol rheoli cronfeydd dŵr rhwng Cyfoeth Naturiol Cymru, Asiantaeth yr Amgylchedd a Hafren Dyfrdwy yn darparu set fanwl o reolau ar reoli lefelau dŵr. Mae grŵp cyswllt Efyrnwy a Chlywedog yn cyfarfod ddwywaith y flwyddyn i drafod unrhyw faterion ac i esbonio penderfyniadau'n ymwneud â'r gwaith o reoli'r gronfa dŵr.

Thank you. The reservoir management protocol between Natural Resources Wales, the Environment Agency and Hafren Dyfrdwy provides a detailed set of rules on management of water levels. There is a Vyrnwy and Clywedog liaison group that meets twice a year to discuss any issues and explain decisions relating to the management of the reservoir.

Mae'n hynod bwysig bod addysg feddygol, pan gaiff ei hehangu, yn gallu cynnig y profiad eang i fyfyrwyr sydd ei angen arnynt i gymhwyso, a chymerwyd y ffactor hwnnw i ystyried erioed. Mae'r mater o ran Bangor, wrth gwrs, wedi ei archwilio'n drylwyr. Rydym ni'n awyddus i wneud yn siŵr bod cymaint o leoedd â phosibl ar gael ledled Cymru, gan sicrhau wrth gwrs bod gan bobl fynediad at gymaint o arbenigeddau ag y gallant i gynyddu eu profiad.

It's hugely important that medical education, when it's expanded, can provide students with the breadth of experience that they need in order to qualify, and that is a factor that always has to be taken into account. The issue around Bangor, of course, has been well explored. We are keen to make sure that as many places as possible are made available around Wales, whilst of course ensuring that people have access to as many specialisms as they can to build up their experience.
Diolch am eich ateb, Weinidog. Mae system hyfforddiant addysg alwedigaethol yr Almaen yn cyfuno llyfrau a hyfforddiant ymarferol sydd wedi'i ymgorffori mewn amgylchedd gwaith go iawn - fe'i gelwir yn system ddeuol. Yn yr Almaen, nid yw'r Llywodraeth yn talu cyflogwyr i gyflogi prentisiaid, ond mae'n talu am offer a gweithredu colegau galwedigaethol. Mae'r cwmnïau sy'n darparu hyfforddiant yn cyfrannu drwy roi mwy o arian i hyfforddiant deuol, sydd o fudd i gwmnïau mawr a busnesau bach a chanolig. Pa astudiaeth a wnaed gan y Gweinidog o system yr Almaen i weld pa wersi y gellir eu dysgu i wella hyfforddiant sgiliau yng Nghymru er mwyn diwallu anghenion ein cyflogwyr yng Nghymru yn well?

Thank you for the reply, Minister. The German vocational education training system combines both books and practical training embedded in a real-life work environment - it is called the dual system. In Germany, the Government does not pay employers to take on apprentices, but pays for equipment and the operation of vocational colleges. The companies who provide training contribute through larger shares of financing to dual training, which benefits both large companies and small and medium-sized enterprises. What study has the Minister made of the German system to see what lessons can be learned to improve skills training in Wales that better meets the needs of our Welsh employers?

Byddaf yn gyflym. O ystyried y ffaith bod y Gweinidog yn cydnabod natur gyfnewidiol y cyllid a'r adnoddau sydd ar gael i gymorth ieuenctid, sut fydd y dirwedd newydd yn cael ei hystyried yn yr adolygiad? Mae Canolfan Galw Heibio i Bobl Ifanc Senghennydd, sef SYDIC, er enghraifft, ar hyn o bryd yn byw o'r llaw i'r genau, ac yn dibynnu ar wahanol ffynonellau o gyllid, ac mae Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili wedi dyrannu arian sylweddol ar gyfer y ganolfan eleni. A yw disgwyliadau realistig yn golygu dyfodol mwy sicr i sefydliadau allgymorth fel SYDIC?

I'll be really fast. Given the Minister recognises the changing nature of funding and resources available to youth support, how will the new landscape be considered in the review? The Senghenydd Youth Drop In Centre, known as SYDIC, for example, currently lives hand-to-mouth, reliant on various sources of funding, and Caerphilly County Borough Council have allocated substantial funding for them this year. Do realistic expectations encompass a more secure future for outreach organisations like SYDIC?
I recognise that lamb will indeed face significant challenges, particularly in a 'no deal' Brexit. I was pleased with our Brexit committee visit to Brussels over the past couple of days. We had a meeting with the New Zealand ambassador there and had constructive conversations, which I understand he's also now been having with the lamb sector in Wales. Will the Minister, though, give some more consideration to the beef sector? Because, if we were to leave the EU with no deal and apply tariffs to Irish exports to the UK, which are so significant, that would leave a very significant opportunity for beef and, indeed, dairy farmers in Wales to step up production profitably to fill that gap.

Rwy'n cydnabod y bydd cig oen, yn wir, yn wynebu heriau sylweddol, yn enwedig mewn Brexit 'dim bargen'. Roeddwn yn falch iawn gydag ymweliad ein pwyllgor Brexit â Brwsel dros yr ychydig ddyddiau diwethaf. Cawsom gyfarfod â llysgennad Seland Newydd yno a chawsom sgyrsiau adeiladol, a deallaf ei fod hefyd bellach wedi bod yn trafod gyda'r sector cig oen yng Nghymru. Fodd bynnag, a wnaiff y Gweinidog roi mwy o ystyriaeth i'r sector cig eidion? Oherwydd, pe baem yn gadael yr UE heb gytundeb ac yn gosod tariffau ar allforion Iwerddon i'r DU, sydd mor sylweddol, byddai hynny'n gadael cyfle mawr iawn i ffermwyr cig eidion, ac yn wir, ffermwyr llaeth yng Nghymru gynyddu eu cynhyrchiant yn broffidiol er mwyn llenwi'r bwlch hwnnw.
Thank you very much for raising this issue. However, the setting of council tax rates and levels is very much an issue for each local authority to decide independently of Welsh Government interference.

Diolch yn fawr iawn am godi'r mater hwn. Fodd bynnag, mae gosod cyfraddau a lefelau'r dreth gyngor yn fater i bob awdurdod lleol benderfynu arno yn annibynnol heb ymyrraeth gan Lywodraeth Cymru.

I won't take an intervention at this point, I do apologise, with all due respect.

Na, wnaf i ddim cymryd un y tro yma, mae'n flin gennyf fi, â phob parch.

Well, I think those figures just highlight the critical role of unpaid carers in overnight care, for people within their family usually. Obviously, in those circumstances, it's very often mental health care and traditional domiciliary care is not appropriate anyway. You'll remember that the Welsh Conservatives launched a policy last month to give grants to young adult carers to help them stay in education post 16, partly on the basis that it needed be recognised that carers allowance should be payable to those individuals, taking into account their overnight caring responsibilities as part of their hours for eligibility. Can you give us some steer on whether this policy is going to be considered by the advisory body that's supporting the Minister, who is, at the moment, trying to get together some policies to support carers?

Wel, rwy'n credu mai'r cwbl y mae'r ffigurau hynny'n ei wneud yw tynnu sylw at swyddogaeth hanfodol gofalwyr di-dâl o ran gofal dros nos, i bobl yn eu teulu fel rheol. Yn amlwg, o dan yr amgylchiadau hynny, gofal iechyd meddwl yw hwn yn aml iawn ac nid yw gofal cartref traddodiadol yn briodol beth bynnag. Byddwch yn cofio bod y Ceidwadwyr Cymreig wedi lansio polisi y mis diwethaf i roi grantiau i oedolion ifanc sy'n ofalwyr i'w helpu i aros mewn addysg ôl-16, yn rhannol ar y sail bod angen cydnabod y dylai lwfans gofalwyr fod yn daladwy i'r unigolion hynny, gan gymryd eu cyfrifoldebau gofalu dros nos i ystyriaeth yn rhan o'u horiau ar gyfer cymhwysedd. A allwch chi roi rhywfaint o arweiniad i ni ynghylch pa un a yw'r polisi hwn yn mynd i gael ei ystyried gan y corff cynghori sy'n cynorthwyo'r Gweinidog, sydd, ar hyn o bryd, yn ceisio cael polisïau at ei gilydd i gynorthwyo gofalwyr?
That means that we need a specific agreement on that. It's not as simple as just - . Even if we were to remain within the single market, because of the context of fisheries, there needs to be a more detailed discussion, specifically with Belgium and the Netherlands on these issues.

Mae hynny'n golygu bod rhaid i ni gael cytundeb penodol ar hynny. Nid yw mor syml â jest - . Hyd yn oed pe byddem ni'n aros yn y farchnad sengl, oherwydd y cyd-destun pysgodfeydd, mae angen trafodaeth mwy manwl gyda, yn benodol, gwledydd fel Gwlad Belg a'r Iseldiroedd ynglŷn â hyn.
I apologise to the First Minister for intervening, but there is one point that has disturbed me - something that Mark Reckless said, which surprised me, I have to say, when he said that we should have the opportunity to impose large tariffs on Irish beef. If that is the case, that means tariffs between the UK and Ireland, it means customs, it means a hard border, it means the ending of the Good Friday agreement and the jeopardising of peace on our neighbouring island. Do you agree that that is not a price that is anything remotely worth paying in order to get Brexit through?

Rwy'n ymddiheuro i'r Prif Weinidog am ymyrryd, ond mae un pwynt sydd wedi fy nghythryblu - rhywbeth a ddywedodd Mark Reckless, a oedd yn fy synnu i, mae'n rhaid imi ddweud, pan ddywedodd ef y dylem ni gael y cyfle i osod tariffau mawr ar gig eidion o Iwerddon. Os mai dyna'r achos, mae hynny'n golygu tariffau rhwng y DU ac Iwerddon, mae'n golygu tollau, mae'n golygu ffin galed, mae'n golygu dod â chytundeb Gwener y Groglith i ben a pheryglu heddwch ar ein hynys gyfagos. A ydych chi'n cytuno nad yw hynny'n bris sydd unrhyw beth tebyg i fod werth ei dalu er mwyn gweithredu Brexit?
Wel, rwy'n credu ei bod hi'n deg dweud bod pob rhan o'r sector cyhoeddus, yn enwedig ein hawdurdodau lleol, wedi bod yn gyfranogwyr gwych yn y coffâd hwn dros y pedair blynedd diwethaf. Rydym yn sôn am ddiwedd y digwyddiadau coffáu hynny bellach, ac fel y clywsom yn gynharach wrth gwrs, mae awdurdodau lleol yn brin o arian ar hyn o bryd, ond mae'r un peth yn wir am y Comisiwn o ran penderfynu sut y mae angen iddo rannu ei adnoddau. Buaswn yn gobeithio, fodd bynnag, fod y strategaeth ymgysylltu sydd gennym, yn enwedig ymgysylltu ag ysgolion, wedi cyfrannu at ddealltwriaeth pobl ifanc o hyn ledled Cymru, nid yn unig ym Mae Caerdydd.

Well, I think it's fair to say that all parts of the public sector, particularly our local authorities, have been great participants in this commemoration over the last four years. We're talking about the end of those commemorations now, and, as we heard earlier, of course, local authorities are strapped for cash at the moment, but the same is true of the Commission in deciding how it needs to divide its resources up. I would hope, though, that the engagement strategy that we have, particularly engaging with schools, has made a contribution to young people's understanding of this across Wales, not just in Cardiff Bay.

Diolch. Mary neu Mairead, oes gyda chi rywbeth i'w ychwanegu?

Thank you. Mary or Mairead, do you have anything to add?

Diolch, Dirprwy Lywydd. Mae'n bleser cael agor y ddadl hon heddiw ar gynnwys pleidleiswyr. Wrth edrych ar iechyd ein cymdeithas, rydym ni wrth gwrs yn ystyried pethau fel tlodi, cydraddoldeb, cyflogaeth, lles cymdeithasol, iechyd, diwylliant ac iaith. Mae ein deddfwriaeth arloesol, sy'n cael ei chydnabod drwy'r byd, Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015, yn nodi'r meini prawf i'w defnyddio wrth wneud penderfyniadau i ddiogelu a hybu lles cenedlaethau'r dyfodol. Ond, rwy'n awgrymu bod un mesur ar goll, sef iechyd ein democratiaeth, lles democrataidd ein cymdeithas.

Thank you, Deputy Presiding Officer. It's a pleasure to open this debate today on voter inclusion. In looking at the health of our society, of course we consider things such as poverty, equality, employment, social well-being, health, culture and language. Our innovative legislation, which is recognised across the world, namely the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015, notes the criteria that should be used in making decisions to safeguard and promote the well-being of future generations. But, I would suggest that there is one measure missing, which is the health of our democracy and the democratic well-being of our society.
Thank you very much, Minister. But, in terms of - . Sorry, I can see that Carolyn Thomas wants to come in, Chair. Is it okay for me to allow Carolyn to come in?

Diolch yn fawr iawn, Weinidog. Ond o ran - . Sori, dwi'n gweld bod Carolyn Thomas eisiau dod mewn, Gadeirydd. Ydy hi'n iawn i fi alluogi Carolyn i ddod i mewn?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Well, I've finished.

Wel, rwyf i wedi gorffen.
Mae meddygon teulu a gofal sylfaenol yn parhau i fod yn allweddol i lwyddiant y gwasanaeth iechyd yng Nghymru. Rydym ni'n parhau i ymateb i'r heriau sy'n wynebu meddygon teulu nawr ac yn y dyfodol, ac mae ymgyrch, wrth gwrs, gyda ni sydd yn marchnata Cymru fel lle braf er mwyn cael gyrfa ac, wrth gwrs, i fyw ac i weithio.

General practitioners in primary care remain critical to the success of the NHS in Wales. We continue to respond to the current and future challenges for GPs and, of course, we have our campaign to market Wales as an attractive place for doctors' careers and in which to live and work.
Diolch. Yn y blynyddoedd diwethaf, rydym wedi gwella'r systemau draenio presennol yn Llanelen i helpu i gyflymu adferiad a'r amserlen ar gyfer ailagor yr A4042 pan fydd llifogydd yn digwydd. Eleni, byddwn hefyd yn cyflawni cam 1 arweiniad ar arfarnu trafnidiaeth Cymru i nodi opsiynau mwy hirdymor i helpu i fynd i'r afael â'r problemau llifogydd.

Thank you. In recent years, we've improved the existing drainage at Llanellen to help with quickening recovery and the reopening time frame for the A4042 in the event of flooding. This year, we will also be conducting a Welsh transport appraisal guidance stage 1 to identify longer term options to help address the flooding issues.