locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Rydych chi wedi cyfeirio, wrth gwrs, at rôl y byrddau gwasanaethau cyhoeddus yn y cyswllt yma, ond a allwch chi jest ddweud tipyn bach mwy ynglŷn â hynny, mewn perthynas â'r pwyllgorau cydweithredol rhanbarthol? Oherwydd mae'r byrddau gwasanaethau cyhoeddus - y rhan fwyaf ohonyn nhw - wrth gwrs, ar hyn o bryd yn gweithredu ar sail awdurdod lleol yn unig. Felly, a oes yna dipyn bach o groesddywediad yn y fan yna?

You have referred, of course, to the role of the public services boards in this context, but can you just tell us a little bit more about that, with regard to the regional collaborative committees? Because the PSBs - the majority of them - of course, do operate on a local authority-only basis. So, are they at cross-purposes there?
Diolch, Llywydd. Minister, our NHS buildings are in a bad state of repair, and some are falling down. There is a £0.25 billion backlog of works deemed to pose high or significant risk. Thirteen per cent of the estate is not safety compliant. Of the Welsh Ambulance Services NHS Trust buildings, only a little over a third of them are deemed to be functionally suitable. Minister, you have committed around £370 million in health capital projects this year - how much of that will be spent ensuring NHS buildings are safe for patients and staff?

Diolch, Lywydd. Weinidog, mae adeiladau ein GIG mewn cyflwr gwael ac mae rhai ohonynt yn dadfeilio. Ceir ôl-groniad o waith gwerth £0.25 biliwn y bernir ei fod yn achosi risg uchel neu sylweddol. Nid yw 13 y cant o'r ystâd yn cydymffurfio â mesurau diogelwch. O adeiladau Ymddiriedolaeth GIG Gwasanaethau Ambiwlans Cymru, dim ond ychydig dros draean ohonynt a ystyrir yn addas yn ymarferol. Weinidog, rydych wedi ymrwymo tua £370 miliwn tuag at brosiectau cyfalaf iechyd eleni - faint ohono a gaiff ei wario ar sicrhau bod adeiladau'r GIG yn ddiogel i gleifion a staff?

I call on Jack Sargeant to speak to the topic he's chosen. Jack Sargeant.

Galwaf ar Jack Sargeant i siarad am y pwnc a ddewiswyd ganddo. Jack Sargeant.

The statements are tomorrow.

Mae'r datganiadau yfory.
Jest un pwynt arall am hynny yw y gallai fe fod yn wrthgynhyrchiol i beidio â gwneud hyn, achos byddai staff yn mynd, 'Rŷm ni'n gorfod cofnodi' - hynny yw, gyda'r pwynt cyntaf - 'iaith staff ond dyw e ddim yn gwneud dim byd. Mae hwnna'n sili, on'd yw e?' Achos dyna beth fuaswn i'n ei ddweud taswn i yn y job yna, achos bod dim pwrpas iddo fe a'i fod e ddim yn gwneud dim byd, ddim yn arwain at unrhyw newid o werth ar ddiwedd y dydd.

Just one further point there that it could be counter-productive not to do this, because staff will say, with that first point, 'We have to record the staff's language, but that doesn't do anything. That's silly, isn't it?' That's what I would say if I was in that job, because there's no purpose to it and it doesn't do anything, it doesn't lead to any change of any value at the end of the day.
Diolch yn fawr, Gadeirydd. Gaf i jest bigo lan ar y cwestiynau ynglŷn â datblygiadau morol a'r cysylltiad gydag ynni ar y tir, neu'r grid ar y tir? Dwi'n gwybod yn nwyrain Lloegr, wrth gwrs, maen nhw wedi gorfod - mae'r Llywodraeth yn fanna wedi gorfod ymgymryd ag offshore transmission network review oherwydd yr ymateb sydd wedi bod. Ydych chi'n teimlo y byddai rhywbeth fel yna o fudd i ni yng Nghymru, er mwyn efallai mynd i'r afael â rhai o'r problemau yma cyn eu bod nhw'n codi mewn gwirionedd?

Thank you, Chair. Could I just pick up on the question about marine developments and the connection with onshore grid? I know that in the east of England the Government has had to undertake an offshore transmission network review because of what the response has been. Do you think that something like that would be of benefit to us Wales in order to tackle some of the problems that are arising in truth?

Diolch am godi hyn, ac, wrth gwrs, mae gweithio'n rhanbarthol yn hanfodol os ydym am godi safonau yn ein system ysgolion. Ac mae gan pob un ohonom ni ddyletswydd i weithio ar draws ffiniau awdurdodau lleol, yn enwedig yn y maes pwysig hwn. Fel yr ydych yn ei ddweud, fe wnaeth y Gweinidog Addysg a'r Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol gwrdd ag arweinyddion cynghorau ERW i drafod y mater hwn ymhellach. Rwyf yn credu, yn y lle cyntaf, os yw'r Aelod yn fodlon, y byddaf yn gofyn i'r Gweinidogion roi'r wybodaeth ddiweddaraf i chi ar y cyd ynghylch y trafodaethau hynny a ffordd bosibl o symud ymlaen.

Thank you for raising this, and, of course, regional working is crucial if we are to raise standards in our school system. And we all have a duty to be working across local authority boundaries, not least in this important area. As you say, the education Minister and the Minister for Housing and Local Government did meet with ERW council leaders to discuss the issue further. I think, in the first instance, if the Member is content, I will ask the Ministers to jointly update you on those discussions and a potential way forward.

Gwnaf. Rwy'n falch iawn o ddweud ein bod yn ystyried sylwadau a wnaed gan randdeiliaid statudol ac anstatudol ar hyn o bryd, a bydd y sylwadau hyn yn fy helpu i benderfynu sut y dylid datblygu'r cynllun penodol hwn ac a fydd angen ymchwiliad cyhoeddus lleol.

Yes. I am very pleased to say that we're currently considering comments made by statutory and non-statutory stakeholders, and these comments will help me decide on how we should progress this particular scheme and whether a public local inquiry will be required.
Professional sport brings a number of important benefits to Wales, particularly to Swansea. Of course, I know the Member will, no doubt, ask about Swansea City AFC and their successful campaign this year to stay in the Premier League. But, of course, we know that professional sport is a catalyst not just to increase participation rates in sport, but it can also give people in cities and nations a feel-good factor, and, of course, the Euros of last year were an example of how that can happen in Wales.

Mae chwaraeon proffesiynol yn dod â nifer o fanteision pwysig i Gymru, yn enwedig i Abertawe. Wrth gwrs, gwn ei bod yn sicr y bydd yr Aelod yn gofyn am Glwb Pêl-droed Dinas Abertawe a'u hymgyrch lwyddiannus eleni i aros yn Uwch Gynghrair Lloegr. Ond, wrth gwrs, rydym ni'n gwybod bod chwaraeon proffesiynol yn gatalydd nid yn unig i gynyddu cyfraddau cyfranogiad mewn chwaraeon, ond gall hefyd godi ysbryd pobl mewn dinasoedd a gwledydd, ac, wrth gwrs, roedd pencampwriaeth Ewrop y llynedd yn enghraifft o sut y gall hynny ddigwydd yng Nghymru.
Diolch am eich ateb, Ysgrifennydd y Cabinet. Gan ei bod bellach yn 2017, ac nid yn 1917, roeddwn i, ynghyd â llawer o bobl eraill, rwy'n siŵr, yn siomedig o weld Cyngor Bro Morgannwg yn cyhoeddi cabinet newydd o saith dyn gwyn yn dilyn etholiadau'r cynghorau lleol. Croesawaf fentrau Llywodraeth Cymru i hybu amrywiaeth a chymeradwyaf gynghorau megis Caerffili, sydd, er nad ydynt wedi sicrhau cydbwysedd llawn rhwng y rhywiau, wedi penodi pedair menyw i gabinet o naw. Os yw cyngor Merthyr, fel y gobeithiaf, yn mynd i barhau i fod o dan reolaeth y Blaid Lafur yn dilyn etholiad gohiriedig ward Cyfarthfa yfory, byddaf yn annog y cyngor i roi camau cadarnhaol ar waith tuag at ffurfio cabinet gyda chydbwysedd rhwng y rhywiau yno, ond rwy'n cydnabod hefyd fod llawer o waith ar ôl i'w wneud yn ardal y cyngor hwnnw yn ogystal. Felly, a wnewch chi ymuno â mi, Ysgrifennydd y Cabinet, i annog pob awdurdod lleol yng Nghymru i edrych ar benodi cabinetau sy'n adlewyrchiad llawer gwell o'r poblogaethau y maent yn eu gwasanaethu?

Thank you, Cabinet Secretary, for your response. As it is now 2017 and not 1917, I, along with many others, I'm sure, was dismayed to see the Vale of Glamorgan Council announce a new cabinet that consisted of seven white men following the local council elections. I welcome the Welsh Government's initiatives to encourage diversity and applaud councils like Caerphilly, which, whilst not quite achieving full gender balance, has appointed four women to a cabinet of nine. If, as I hope, Merthyr council remains in Labour control following the delayed Cyfarthfa ward election tomorrow, I will be encouraging the council to make positive moves towards a gender-balanced cabinet there, but also acknowledge that there's still much work to do in that council area, too. So, will you join me, Cabinet Secretary, in urging all local authorities in Wales to look at appointing cabinets that are far more reflective of the populations that they serve?
Llywydd, we meet local authorities and other partners, including the Older People's Commissioner for Wales, regularly to discuss a range of issues including care homes and care home visits.

Llywydd, rydym ni'n cyfarfod gydag awdurdodau lleol a phartneriaid eraill, gan gynnwys Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru, yn rheolaidd i drafod amrywiaeth o faterion gan gynnwys cartrefi gofal ac ymweliadau â chartrefi gofal.

Dafydd, as somebody who spoke at great length when this place didn't exist about the lack of democracy in Wales, it's not acceptable for you just to ignore a question because you weren't the Minister at the time.

Dafydd, fel rhywun oedd wedi traethu yn hir iawn pan oedd y lle yma ddim yn bodoli am y diffyg democrataidd yng Nghymru, nid yw'n dderbyniol i chi jest anwybyddu cwestiwn achos nad chi oedd y Gweinidog ar y pryd.

If I may. Just on the letter from Julia Lopez. I'm pleased that she's responded positively to the evidence, but I think, clearly, it still is a cause of concern that that consultation hasn't come to an end, and that that hasn't been solved. And we heard clearly from S4C what the benefits of this fund were, and what the risk of not having the fund is. So, I would ask whether we could have this as a live issue to keep a watching brief over it, because we have raised questions with the Deputy Minister before to see whether there are ways that the Welsh Government can look at the programmes and Welsh-medium content for children and young people specifically too.

Os caf i. Dim ond ar y llythyr gan Julia Lopez. Dwi'n falch ei bod hi wedi ymateb yn gadarnhaol o ran y dystiolaeth, ond dwi'n meddwl, yn amlwg, ei bod hi'n dal yn destun pryder bod yr ymgynghoriad hwnnw heb ddod i ben, a bod hynna heb gael ei ddatrys, a ninnau wedi clywed yn glir gan S4C beth oedd buddion y gronfa hon, a beth ydy'r risg heb gael y gronfa hon. Felly, buaswn i'n gofyn: ydyn ni'n gallu cadw hwn fel mater byw i ni edrych arno fo? Oherwydd, wrth gwrs, rydyn ni wedi codi efo'r Dirprwy Weinidog yn flaenorol hefyd os oes yna ffyrdd y gall Llywodraeth Cymru hefyd edrych yn arbennig o ran rhaglenni a chynnwys Cymraeg i blant a phobl ifanc yn benodol hefyd.

Diolch. We're actively working with companies across Wales to support them to grow their exports and are leveraging our international connections to link them with opportunities.

Diolch. Rydym yn gweithio gyda chwmnïau ledled Cymru i'w cynorthwyo i dyfu eu hallforion ac rydym yn defnyddio ein cysylltiadau rhyngwladol er mwyn eu cysylltu â chyfleoedd.

In 2015, we published an initial scoping report into reopening this line. Subsequently, we funded a further appraisal of the regional transport needs, which is currently being finalised. I am pleased that we have included further development funding in the draft budget.

Yn 2015, cyhoeddasom adroddiad cwmpasu cychwynnol ar ailagor y rheilffordd hon. Yn dilyn hynny, rydym wedi ariannu arfarniad pellach o'r anghenion trafnidiaeth rhanbarthol, sy'n cael ei gwblhau ar hyn o bryd. Rwy'n falch ein bod wedi cynnwys cyllid datblygu pellach yn y gyllideb ddrafft.
Gall sŵn ennill llyfrgell, fe ymddengys. Rwy'n falch iawn bod cyd-destun ein dadl wedi newid sut gymaint dros nos. Mae ennill y ddadl hon yn arwyddocaol nid yn unig er mwyn gwarantu swyddi ein llyfrgell genedlaethol, er bod y rhain yn amlwg yn ddifrifol bwysig, ond mae hefyd yn gam tuag at ddiogelu dyfodol ein diwylliant. Mae dyfodol y llyfrgell gen yn fater o bwys cenedlaethol. Rwyf wedi derbyn e-byst o bob cwr o'n gwlad am hyn - mae wedi cydio yng nghalonnau cymaint o bobl. Mae Cymdeithas Hanesyddol Gelligaer wedi ysgrifennu ataf gan ddyfynnu erthygl o'r Cambrian News and Merionethshire Standard o fis Ebrill 1915:

We can protest to save a library, it would seem. I'm pleased that the context has changed so much overnight. Winning this argument is significant, not only to secure jobs within our national library, although these are very important indeed, but it is also a step towards safeguarding the future of our culture. The future of the national library is an issue of national importance. I've received e-mails from all parts of the country. It has taken hold of so many people. Gelligaer Historical Society has written to me, quoting an article from The Cambrian News and Merionethshire Standard from April 1915:
Na, na. Os gwelwch yn dda, Neil.

No, no. Please, Neil.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Sorry for taking over.

Sori - mae'n ddrwg gen i am gymryd drosodd.
You've left three minutes for six speakers, so if your six speakers can all do 30 seconds they can all get in, but if they take longer than that then I'm afraid the others will drop off the end. So, we'll see how we get on. Mike Hedges.

Rydych wedi gadael tri munud i chwech o siaradwyr, felly os gall eich chwe siaradwr i gyd wneud 30 eiliad gallant i gyd gael cyfle, ond os byddant yn cymryd mwy o amser na hynny, yna mae gennyf ofn y bydd y gweddill yn colli cyfle. Felly, cawn weld sut aiff hi. Mike Hedges.
You said in your written evidence that, in your opinion, there was a basic misunderstanding, perhaps, and that there is a tension between adequate policy control and the concept of being an arm's-length body. Do you think that that's the bottom line here, that there's some sort of misunderstanding at the core of the aim of this principle in the Bill?

Gwnaethoch chi ddweud yn eich tystiolaeth ysgrifenedig, yn eich tyb chi, fod yna gamddealltwriaeth sylfaenol, efallai, a bod tensiwn yn bodoli rhwng rheolaeth polisi digonol a'r cysyniad lled-braich. Ai dyna ŷch chi'n meddwl yw gwaelod y mater fan hyn, bod yna ryw fath o gamddealltwriaeth wrth wraidd nod yr egwyddor yma yn y Bil?
Lywydd, nid wyf yn siŵr fod CLlLC yn drysu, ond credaf fod yr Aelod yn drysu. Mae wedi drysu rhwng nifer o wahanol faterion o fewn un cwestiwn, ac rwy'n derbyn bod hynny'n dipyn o gamp. Gadewch imi ddweud hyn wrtho: nodais fy mwriadau yn y datganiad ar 17 Gorffennaf. Mae'n ymddangos nad yw'n gwybod hynny, ac efallai y dylai wybod hynny. Bydd fy nghyfarfod nesaf â'r gweithgor ar 30 Tachwedd i ddatblygu'r materion hyn. Rydym wedi cytuno ar gylch gorchwyl ar gyfer y gwaith hwnnw, ac mae'r gwaith yn parhau. Buaswn yn awgrymu bod yr Aelod yn ceisio dal i fyny.

Presiding Officer, I'm not sure the WLGA are confused, but I think the Member is. He's confused a number of different issues in a single question, which I accept is quite an achievement. Let me say this to him: I set out my intentions in the statement on 17 July. It appears he doesn't know that, and perhaps he should know that. I will be meeting with the working group next on 30 November to progress these matters. We have agreed terms of reference for that work and that work is being continued. I would suggest the Member tries to keep up.
Diolch yn fawr i'r pwyllgor a'r Cadeirydd am ddod â'r ddadl yma gerbron heddiw ac am yr adroddiad pwysig yma.

Thank you very much to the committee and the Chair for bringing this debate forward today and for this important report.

Fe ddown ni yn ôl at y cynigion newydd a beth sy'n mynd i ddigwydd i'r dyfodol.

We'll come back to the new proposals and what's going to happen in future.

Wel, mae'r Aelod yn nodi pwynt pwysig iawn a bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn barod i wneud datganiad ar y pwynt hwn, felly diolch i chi am ei godi.

Well, the Member raises a very important point and the Cabinet Secretary will be prepared to make a statement on this point, so thank you for raising it.
Thank you. How does the draft budget take forward the recommendations from the Reid review, for example, by rewarding universities that bring investment into Wales, and provide greater support for innovation?

Diolch. Sut mae'r gyllideb ddrafft yn bwrw ymlaen â'r argymhellion o adolygiad Reid, er enghraifft, drwy wobrwyo prifysgolion sy'n denu buddsoddiad i Gymru, a darparu mwy o gymorth ar gyfer arloesi?
Item 5, a statement by the Deputy Minister for Social Partnership: an update on the social partnership and public procurement (Wales) Bill. And I call on the Deputy Minister, Hannah Blythyn.

Eitem 5, datganiad gan y Dirprwy Weinidog Partneriaeth Gymdeithasol: y wybodaeth ddiweddaraf am y Bil partneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus (Cymru). Galwaf ar y Dirprwy Weinidog, Hannah Blythyn.

So, the first item on our agenda this afternoon is a statement by the First Minister on COVID-19, and I call on the First Minister to make the statement - Mark Drakeford.

Felly, yr eitem gyntaf ar ein hagenda ni y prynhawn yma yw'r datganiad gan y Prif Weinidog ar COVID-19. Dwi'n galw ar y Prif Weinidog i wneud ei ddatganiad - Mark Drakeford.
Rwy'n deall, ar 21 Medi, ychydig ddyddiau yn ôl, y recriwtiwyd pediatregydd ymgynghorol newydd i Lwynhelyg. Hefyd, penodwyd dau locwm ac i ddwy swydd ymgynghorol sylweddol ar draws eu gwasanaethau pediatrig. Mae'r bwrdd iechyd yn ein hysbysu eu bod hefyd mewn trafodaethau â dau ymgeisydd arall ar gyfer swydd bediatreg gymunedol a swydd bediatrig ymgynghorol. Mae hynny'n galonogol ac, wrth gwrs, trwy wneud hynny, rydym ni eisiau sicrhau bod mwy i ddod.

I understand that on 21 September, a few days ago, a new consultant paediatrician was recruited to Withybush. Also, there have been the appointments of two locums and two substantive consultant posts across their paediatric services. The health board inform us that they're also in discussions with two further candidates for a community paediatric and a consultant paediatric post. That is encouraging and, of course, in doing that, we want to make sure that there is more to come.

Rwy'n cytuno â holl gynnwys y cwestiwn gan yr Aelod.

I agree with all the contents of the Member's question.

Y broblem yw tir a chael mynediad at dir, a dyna pam y mae gennych anhawster gyda'r sector hunanadeiladu.

The problem is land and getting access to land, and that's why you've got a difficulty with the self-build sector.

Erbyn hyn, mae mwy o ddeintyddion yn darparu gofal y GIG yng ngogledd Cymru ac rydym wedi sicrhau cynnydd o 41 y cant yn y nifer sy'n hyfforddi i ddod yn hylenwyr a therapyddion deintyddol. Gan adeiladu ar y cynnydd hwn, mae Addysg a Gwella Iechyd Cymru yn adolygu'r ddarpariaeth hyfforddiant ac yn ystyried modelau gwasanaeth gwahanol a allai wella llwyth gwaith deintyddion a gwneud practisau'n fwy cynaliadwy.

There are now more dentists providing NHS care in north Wales and we have increased training for dental hygienists and therapists by 41 per cent. Building on this progress, Health Education and Improvement Wales is reviewing training provision and considering different service models that could improve dentists' workloads and make practices more sustainable.
Wel, mater i'r cyngor yw hwn, yn y pen draw, wrth gwrs. Ond, o safbwynt Llywodraeth Cymru, ni fyddem byth eisiau gweld sefyllfa yn codi lle mae staff yn canfod bod ganddyn nhw delerau ac amodau israddol o ganlyniad i newidiadau i'r ffordd y darperir y gwasanaeth. Ein dymuniad ni fyddai i wasanaethau gael eu darparu'n fewnol.

Well, it's a matter, ultimately, for the council, of course. But, from the perspective of the Welsh Government, we would never want to see a situation occur where staff find that they have inferior terms and conditions as a result of changes to the way a service is delivered. Our preference would be for services to be delivered in-house.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you, Presiding Officer. First Minister, I would just like to inform you that we do have six regional Members and one constituency Member who do run in parallel with the M4, so we do have a vested interest, and that's an increase in the number of Members who came back after the 2021 elections. What I would like to ask you, First Minister, is: after the waiting time figures that came out last Thursday, one of the big issues that many people struggle with is to get a general practitioner appointment. I've seen that, in other parts of the UK, commitments have been made that if someone requires a GP appointment, they will get it within two days. Are you prepared to make a similar commitment here in Wales?

Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, hoffwn eich hysbysu bod gennym ni chwe Aelod rhanbarthol ac un Aelod etholaeth sy'n rhedeg ochr yn ochr â'r M4, felly mae gennym ni fudd personol, ac mae hynny'n gynnydd i nifer yr Aelodau a ddaeth yn ôl ar ôl etholiadau 2021. Yr hyn yr hoffwn ei ofyn i chi, Prif Weinidog, yw: ar ôl y ffigurau amseroedd aros a gyhoeddwyd ddydd Iau diwethaf, un o'r materion mawr y mae llawer o bobl yn cael trafferth ag ef yw cael apwyntiad gyda meddyg teulu. Rwyf i wedi gweld, mewn rhannau eraill o'r DU, bod ymrwymiadau wedi cael eu gwneud, os bydd rhywun angen apwyntiad gyda meddyg teulu, y bydd yn ei gael o fewn deuddydd. A ydych chi'n barod i wneud ymrwymiad tebyg yma yng Nghymru?
Rŷm ni'n nawr yn symud ymlaen i'r cwestiwn brys rwyf wedi ei dderbyn o dan Reol Sefydlog 12.66, ac rydw i'n galw ar Simon Thomas i ofyn y cwestiwn brys.

We now move on to the urgent question that I have accepted under Standing Order 12.66, and I call on Simon Thomas to ask the urgent question.

Credaf fod y syniad o gael refferendwm ar y dull o ethol yn gwbl chwerthinllyd, gan y cofiaf bobl yn gofyn i mi yn 2011, 'Sut y dylwn bleidleisio yn y refferendwm hwn?', gan nad oedd syniad ganddynt beth oedd yn cael ei drafod.

I think this idea of having a referendum on the method of election is completely ridiculous, because I recall in 2011 people asking me, 'How should I vote on this referendum?', because they absolutely did not understand what it was about.
Okay. Thank you for that, Minister. In terms of the culture change that's needed, obviously, it's not just the staff of local authorities who design and commission services who need that understanding and that compassion that you've just been alluding to. Recently, there's been - . We've seen some unfortunate comments from a local authority councillor in northern Wales that seem to imply that people with 'chaotic lifestyles', as that councillor said, were not deserving of services that were 'expensive', again using that councillor's words. This is, of course, despite the fact that preventing and solving homelessness is always cheaper than letting it happen, and it's still unfortunate that people making these decisions don't understand this. So, I'd ask you finally, Minister: what steps will you take to tackle prejudice amongst local authority councillors? Surely, we need compassion not villainisation.

Iawn. Diolch ichi am hynny, Weinidog. O ran y newid diwylliant sydd ei angen, yn amlwg, nid staff awdurdodau lleol, sy'n cynllunio ac yn comisiynu gwasanaethau, yn unig sydd angen y ddealltwriaeth honno a'r tosturi rydych newydd gyfeirio ato. Yn ddiweddar, mae - . Rydym wedi gweld sylwadau anffodus gan gynghorydd awdurdod lleol yng ngogledd Cymru sydd fel pe baent yn awgrymu nad oedd pobl sydd â 'ffyrdd caotig o fyw', fel y dywedodd y cynghorydd hwnnw, yn haeddu gwasanaethau 'drud', a defnyddio geiriau'r cynghorydd hwnnw unwaith eto. Mae hyn, wrth gwrs, er gwaethaf y ffaith bod atal a datrys digartrefedd bob amser yn rhatach na gadael iddo ddigwydd, ac mae'n dal i fod yn anffodus nad yw pobl sy'n gwneud y penderfyniadau hyn yn deall hynny. Felly, hoffwn ofyn i chi yn olaf, Weinidog: pa gamau y gwnewch chi eu cymryd i fynd i'r afael â'r rhagfarn ymhlith cynghorwyr awdurdodau lleol? Tosturi sydd ei angen, onid e, nid creu dihirod o'r bobl hyn.