locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Yes, I do. Subject to the consultation, the bridge reverts to public ownership in 2018, and once the debt has been repaid, all revenues will then go to the Exchequer - above the maintenance costs. That, to me, constitutes a tax on travel to Wales, and I would expect the tolls to be abolished.

Ydw, rwy'n cytuno. Yn amodol ar yr ymgynghoriad, bydd y bont yn dychwelyd i berchnogaeth gyhoeddus yn 2018, ac ar ôl ad-dalu'r ddyled, bydd yr holl refeniw wedyn yn mynd i Ganghellor y Trysorlys - ar ôl talu costau cynnal a chadw. I mi, treth ar deithio i Gymru yw hynny, a byddwn yn disgwyl i'r tollau gael eu diddymu.

Following on from that, First Minister, clearly, the councils are facing difficulties because of Westminster austerity cuts being passed down to them; they are looking at the services to provide and community libraries are one of the ways in which it's happening. You, yourself, have visited Briton Ferry library and have seen the work being done by the community there - Taibach and Cymmer are similar in my constituency. But, they always face difficult times when they start off trying to become a community library. What can the Welsh Government do to support those community groups that are trying to take over the libraries to provide a service, particularly, as has been highlighted, the IT elements, for both adults and children, which are vital to those communities?

Yn dilyn ymlaen o hynny, Brif Weinidog, yn amlwg, mae'r cynghorau'n wynebu anawsterau oherwydd toriadau cyni cyllidol San Steffan yn cael eu trosglwyddo i lawr iddyn nhw; maen nhw'n edrych ar y gwasanaethau i'w darparu a llyfrgelloedd cymunedol yw un o'r ffyrdd y mae'n digwydd. Rydych chi, eich hun, wedi ymweld â llyfrgell Llansawel ac wedi gweld y gwaith sy'n cael ei wneud gan y gymuned yno - mae Tai-bach a'r Cymer yn debyg yn fy etholaeth i. Ond, maen nhw bob amser yn wynebu cyfnodau anodd pan eu bod yn dechrau fel llyfrgell gymunedol. Beth all Llywodraeth Cymru ei wneud i gefnogi'r grwpiau cymunedol hynny sy'n ceisio cymryd y llyfrgelloedd drosodd i gynnig gwasanaeth, yn enwedig, fel y nodwyd, yr elfennau TG, ar gyfer oedolion a phlant, sy'n hanfodol i'r cymunedau hynny?
Diolch yn fawr, Weinidog. Fe wnaethoch ateb rhai o'r cwestiynau yr oeddwn am eu gofyn mewn ymateb cynharach i Peter Fox, ond yr hyn yr hoffwn gyfeirio ato, Weinidog, yw'r ffaith ichi ddweud bod y gyllideb ar gyfer iawndal wedi'i gorwario bron bob blwyddyn ers 2015, sy'n profi bod angen gwneud gwaith pwysig iawn i geisio dileu'r clefyd ofnadwy hwn ledled Cymru. A wnewch chi ddarparu'r wybodaeth ddiweddaraf ar ein sefyllfa mewn perthynas â chyflwyno brechlyn ac a yw Llywodraeth Cymru yn bwriadu rhoi unrhyw gamau pellach ar waith, ar wahân i'r brechlyn, i fynd i'r afael â TB buchol? Diolch.

Thank you, Minister. You answered some of the questions I was going to ask in an earlier response to Peter Fox, but what I do want to touch on, Minister, is the fact that you stated that the budget for compensation has been overspent almost every year since 2015, which does prove that really important work needs to be done in trying to eradicate this awful disease across Wales. Could I have an update from you please on where we are with the roll-out of a vaccine and whether the Welsh Government plans to take any further steps, wider than the vaccine, to address bovine TB? Thank you.
Yes. I understand that that answer is one coal tip. So, we agree that the safety of our communities is paramount, so whilst I cannot support the original motion, I can assure you and anyone sitting in this Senedd, that the Welsh Conservatives wish to see all levels of Government continue to co-operate to protect Wales from any further potential catastrophes. Thank you.

Iawn. Rwy'n deall mai un domen lo yw'r ateb hwnnw. Felly, rydym ni'n cytuno bod diogelwch ein cymunedau yn hollbwysig, felly er na allaf gefnogi'r cynnig gwreiddiol, gallaf eich sicrhau chi ac unrhyw un sy'n eistedd yn y Senedd hon, fod Ceidwadwyr Cymru eisiau gweld pob lefel o Lywodraeth yn parhau i gydweithredu i amddiffyn Cymru rhag unrhyw drychinebau posibl pellach. Diolch.
I think we'll come back to some of those points. Thank you.

Fe ddown ni nôl at rai o'r pwyntiau yna, rydw i'n siŵr. Diolch.
Thank you. The final section of your evidence talks about the threats in moving to the future, looking ahead. For the record, in a way, can you expand on what you think the threat may be as a result of exiting the EU and the lack of European directives? Do you have any ideas about how we will overcome those things in Wales?

Diolch. Mae adran olaf eich tystiolaeth chi'n sôn am y bygythiadau i'r dyfodol wrth symud ymlaen. Ar gyfer y record, mewn ffordd, a fedrwch chi ymhelaethu ar beth yr ydych chi'n meddwl ydy'r bygythiad oherwydd gadael yr Undeb Ewropeaidd ac absenoldeb y directives Ewropeaidd? A oes gennych chi unrhyw syniadau ynglŷn â sut yr ydym ni'n mynd i oresgyn hynny yng Nghymru?

I think it's a very interesting debate and I would praise Conwy council for its exemplary doorstep recycling, which I think is the way forward for all our local authorities. So, I think it's really disappointing that one of the local councillors, who also happens to be an Assembly Member, is decrying the move made by Conwy council, because I think they're doing absolutely everything that we should be asking of local authorities. As the amendment proposed by Jane Hutt says, less frequent waste collections - [Interruption.]

Rwy'n credu ei bod yn ddadl ddiddorol iawn a buaswn yn canmol cyngor Conwy am ei lefelau ailgylchu rhagorol ar garreg y drws, a chredaf mai dyma'r ffordd ymlaen i'n holl awdurdodau lleol. Felly, rwy'n credu ei bod yn wirioneddol siomedig fod un o'r cynghorwyr lleol, sydd hefyd yn digwydd bod yn Aelod o'r Cynulliad, yn lladd ar y camau a roddwyd ar waith gan Gyngor Conwy, oherwydd credaf eu bod yn gwneud popeth y dylem ofyn i awdurdodau lleol ei wneud. Fel y mae'r gwelliant a gynigiwyd gan Jane Hutt yn dweud, mae casgliadau gwastraff llai aml - [Torri ar draws.]

Our 2022-23 draft budget has provided over £400 million to the social justice portfolio up to 2024-25, including an additional £16.5 million in a range of targeted interventions to tackle inequality, to advance and strengthen equality and human rights, improve outcomes for people and contribute to a more equal Wales.

Mae ein cyllideb ddrafft ar gyfer 2022-23 wedi darparu dros £400 miliwn i'r portffolio cyfiawnder cymdeithasol hyd at 2024-25, gan gynnwys £16.5 miliwn yn ychwanegol mewn amrywiaeth o ymyriadau wedi'u targedu i fynd i'r afael ag anghydraddoldeb, hybu a chryfhau cydraddoldeb a hawliau dynol, gwella canlyniadau i bobl a chyfrannu at Gymru fwy cyfartal.

Well, I don't know. It depends on the new Prime Minister. I have repeatedly called on the United Kingdom Government to share information on preparations for all possible Brexit outcomes. The flow of information has improved, particularly on 'no deal' Brexit preparation, but it's still imperfect.

Wel, dydw i ddim yn gwybod. Mae'n dibynnu ar y Prif Weinidog newydd. Rwyf wedi galw ar Lywodraeth y Deyrnas Unedig dro ar ôl tro i rannu gwybodaeth ar baratoadau ar gyfer pob canlyniad Brexit posib. Mae'r llif gwybodaeth wedi gwella, yn enwedig o ran paratoadau ar gyfer Brexit heb gytundeb, ond dyw e ddim yn berffaith o hyd.
Yn olaf, Jane Dodds. O, na, nid Jane Dodds. Dyna oedd yr olaf, felly.

Finally, Jane Dodds. Oh, not finally Jane Dodds. That was finally, then.
Rwy'n meddwl bod yna bwynt ynghylch gweld y person cyfan, yn hytrach nag un cyflwr penodol, ond os ysgrifennwch ataf ar y mater penodol hwnnw, gallaf gynnig rhywbeth mwy defnyddiol arno. Byddaf yn ceisio gwneud rhywfaint o gynnydd. Unwaith eto, gwnaeth llefarydd UKIP nifer o bwyntiau adeiladol. Yr unig beth y byddwn i yn ei ddweud yn benodol, o ran y galw am fwy o arian, yw fy mod wedi dweud ein bod yn buddsoddi mwy o arian. Rydyn ni'n buddsoddi mwy o arian nag erioed o'r blaen, ac rydym wedi parhau i fuddsoddi. Nid yr alwad am fwy o arian yw'r her; yr her bob amser yw ble i ddod o hyd iddo a ble rydyn ni'n peidio â dewis ei wario hefyd.

I think there's a point about seeing the whole person, rather than one particular condition, but if you write to me on that particular issue, I can offer something more helpful on it. I'll try and make some progress. Again, the UKIP spokesperson made a number of constructive points. The only thing that I would say in particular is, on the call for more money, I have indicated we're investing more money. We're investing more money than ever before, and we've continued to invest. The challenge isn't the call for more money; the challenge always is where we find it and where we choose not to spend it as well.
Welcome to Samuel Kurtz on his appointment, and I look forward to you shadowing me. I think, regardless of what Rebecca says, I think this is a very exciting portfolio too and I'm sure you'll enjoy it. It hasn't; we still have that policy. Clearly, we have had some issues with our seafood exports, particularly you'll be aware of the issues around live bivalve molluscs, and since we left the European Union, the difficulties that we've had. That absolutely is a priority for us at the moment because, literally, the export industry is at a cliff edge. So, we are concentrating on that, but, no, the policy is still there.

Croeso i Samuel Kurtz ar ei benodiad, ac edrychaf ymlaen at eich cael yn gweithio gyferbyn â mi. Ni waeth beth y mae Rebecca yn ei ddweud, rwy'n credu bod hwn yn bortffolio cyffrous iawn hefyd ac rwy'n siŵr y byddwch yn ei fwynhau. Nac ydy; mae'r polisi hwnnw gennym o hyd. Yn amlwg, rydym wedi cael rhai problemau gyda'n hallforion bwyd môr, ac fe fyddwch yn fwyaf ymwybodol o'r problemau'n ymwneud â molysgiaid dwygragennog byw, a'r anawsterau rydym wedi'u cael ers inni adael yr Undeb Ewropeaidd. Mae hynny'n sicr yn flaenoriaeth inni ar hyn o bryd oherwydd, yn llythrennol, mae'r diwydiant allforio ar ymyl dibyn. Felly, rydym yn canolbwyntio ar hynny, ond na, mae'r polisi yno o hyd.
Diolch yn fawr iawn i chi, Steffan. Diolch, Cadeirydd.

Thank you very much, Steffan. Thank you, Chair.
And finally - . Finally - gosh, I always get to this point when I know others have spoken for - . Sorry. My final point, then, would be: have you had time to look at Sustrans's 20-minute neighbourhood planning principle proposals, which is the idea that no community in Wales should be developed where you are more than 20 minutes away by bike or cycle from all essential services? Because, in that regard, we can stop them driving everywhere and we can get to it without diminishing the air quality. Thank you, Deputy Presiding Officer. Follow the evidence: let's do it.

Ac yn olaf - . Yn olaf - bobl bach, fel hyn y bydd hi arnaf i bob amser pan wyf i'n gwybod bod eraill wedi siarad am - . Mae'n flin gennyf. Fy mhwynt olaf i, felly, yw: a ydych chi wedi cael amser i ystyried y cynigion ynglŷn ag egwyddor cynllunio cymdogaeth 20 munud Sustrans, sef y syniad na ddylid datblygu unrhyw gymuned yng Nghymru lle mae mwy nag 20 munud o waith teithio ar feic i gyrraedd pob math o wasanaeth hanfodol? Oherwydd, yn hynny o beth, gallwn eu hatal rhag gyrru i bobman a gallwn fwrw ymlaen heb amharu ar ansawdd yr aer. Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Dilynwch y dystiolaeth: awn amdani.
You can choose to answer one of those two questions; you don't need to answer the two.

Gallwch ddewis ateb un o'r ddau gwestiwn hynny; nid oes angen i chi ateb y ddau.
A wnewch chi ildio ar yr union bwynt hwnnw?

Would you give way on that very point?

Rydym yn datblygu rhaglen uchelgeisiol o ddiwygiadau treth lleol sy'n cefnogi economi gryfach, cymunedau sefydlog a gwasanaethau cyhoeddus bywiog. O fewn hyn, rydym yn ystyried sut i wella ein system ardrethi annomestig tra'n cynnal refeniw hanfodol ar gyfer gwasanaethau lleol sy'n sicrhau manteision sylweddol i bawb.

We are developing an ambitious programme of local tax reforms that support a stronger economy, stable communities and vibrant public services. Within this, we are considering how to improve our non-domestic rates system while sustaining vital revenue for local services, which deliver significant benefits for everyone.

O na, nid wyf yn meddwl ein bod ni. Na, rydym ni'n cytuno. Rydw i wedi dweud yr un peth â Gwenllian.

Oh no, I don't think we do. No, we agree. I've said the same thing as Gwenllian.
Diolch i'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol.

Thank you, Minister for Health and Social Services.

Diolch am y cwestiwn. Mae elfen Pleidlais 16 ymgyrch yr etholiad yn cael ei chyflwyno ledled Cymru ac yn cynnwys talu am hysbysebion, gwaith hyrwyddo ar y cyfryngau cymdeithasol a digwyddiadau. Rydym yn hysbysebu ar blatfformau cyfryngau cymdeithasol fel Instagram ac YouTube, ac yn cynnal ystod o ddigwyddiadau ar gyfer ysgolion, colegau a grwpiau ieuenctid, a bydd hyn yn parhau drwy fis Ebrill. Ac fe wnaethom ni, wrth gwrs, weithio gydag ystod eang o gyrff yn ystod wythnos olaf mis Chwefror ar gyfer Wythnos Pleidlais 16, a oedd yn cynnwys digwyddiadau fel gwasanaeth ysgol, hyfforddiant i weithwyr addysg proffesiynol, a ffug ddadl etholiad dan arweiniad Teleri Glyn Jones o'r BBC.

Thank you for that question. The Vote 16 strand of the election campaign is being rolled out across Wales and includes paid advertising, social media promotion and events. We are running adverts on social media platforms like Instagram and YouTube, and holding a range of events for schools, colleges and youth groups, and this will continue throughout April. And we, of course, worked with a broad range of bodies during the last week of February for Vote 16 Week, which showcased events, including a school assembly, training for education professionals, and the mock election debate hosted by the BBC's Teleri Glyn Jones.

Oes gan rywun arall rhywbeth i'w ddweud cyn fy mod yn mynd ymlaen at y cwestiwn nesaf?

Does anybody else have something to add before I go on to the next question?

Wel, nid wyf yn credu bod - . Oes, mae yna rywun sydd eisiau egluro. Mark Reckless.

Well, I don't think there are - . Yes, there is somebody who wants to clarify. Mark Reckless.
Well, Llywydd, assessments have been made of the firebreak period, a period, of course, which his party refused to support here in the Senedd. It was successful; those 17 days did put the career of coronavirus back three weeks earlier than 23 October. It suppressed the R number here in Wales for a three-week period. It did what we had hoped that it would do. The problems we have faced have been in the post-firebreak period, where the virus has circulated faster and further than the modelling would have suggested, and hence the need to take further action again now.

Wel, Llywydd, mae asesiadau wedi eu cynnal o'r cyfnod atal byr, cyfnod, wrth gwrs, y gwrthododd ei blaid ef ei gefnogi yma yn y Senedd. Roedd yn llwyddiannus; rhoddodd y 17 diwrnod hynny yrfa coronafeirws yn ôl dair wythnos yn gynharach na 23 Hydref. Fe ataliodd y rhif R yma yng Nghymru am gyfnod o dair wythnos. Gwnaeth yr hyn yr oeddem ni wedi gobeithio y byddai'n ei wneud. Mae'r problemau yr ydym ni wedi eu hwynebu wedi bod yn y cyfnod ar ôl y cyfnod atal byr, lle mae'r feirws wedi cylchredeg yn gyflymach ac ymhellach nag y byddai'r modelu wedi ei awgrymu, ac dyna pam mae angen cymryd camau pellach unwaith eto nawr.
Llywydd, bydd fy nghyd-Weinidog Ken Skates yn gwneud datganiad ar hyn i gyd yn ddiweddarach y prynhawn yma. Fel yr esboniais yn fy ateb cyntaf, mae Llywodraeth Cymru wedi darparu cyllid i Ddinas a Sir Abertawe i'w caniatáu i wneud y gwaith rhagarweiniol angenrheidiol i ddatblygu metro de Cymru. Mae Cam 1 wedi'i gwblhau, bydd Cam 2 yn cael ei gwblhau yn fuan, ac edrychwn ymlaen at weithio gydag awdurdodau lleol - nid yn unig yn Abertawe, ond, fel y dywedodd Dr Lloyd, yn yr ardaloedd cyfagos - i wneud yn siŵr bod y dull aml-fodd hwnnw o adeiladu metro, gwasanaethau bysiau a threnau, ein bod ni'n gallu rhoi hynny ar waith er budd trigolion lleol.

Llywydd, my colleague Ken Stakes will be making a statement on all of this later this afternoon. As I explained in my first answer, the Welsh Government has provided funding to the City and County of Swansea to allow them to carry out the necessary preliminary work to develop the south Wales metro. Stage 1 is completed, stage 2 will be completed shortly, and we look forward to working with local authorities - not just in Swansea, but, as Dr Lloyd has said, in the surrounding areas - to make sure that that multi-modal approach to the construction of a metro, bus and train services, that we are able to put that to work for the benefit of local residents.
Ac yn olaf gen i, arbedion effeithiolrwydd rydach chi'n chwilio amdanyn nhw, a dwi'n mynd i ofyn dau gwestiwn gwahanol. Y disgwyliad, yn ôl eich papur tystiolaeth chi, ydy y dylai sefydliadau'r NHS gynllunio i ddelifro tua 1.5 y cant o arbedion effeithlonrwydd fel lleiafrif, ac i gario ymlaen i wneud hynny mewn blynyddoedd wedyn. O ystyried bod nifer o fyrddau iechyd wedi methu â delifro hynny dros y blynyddoedd diwethaf, ydy'r targed hwnnw yn rhy uchelgeisiol? Ond, i'w droi o ar ei ben, ydy o'n hanner digon faint rydyn ni angen bod yn chwilio amdano fo go iawn mewn arbedion effeithlonrwydd er mwyn sefydlogi'r NHS ar gyfer yr hirdymor?

Finally from me, you're seeking efficiency savings, and I'm going to ask two different questions. There's an expectation, according to your evidence paper, that NHS organisations should plan to deliver around 1.5 per cent of efficiency savings as a minimum, and to continue to do so in following years. Considering that a number of health boards have failed to deliver that over the past years, is that target too ambitious? But then, to turn that around, is it even close to being enough in terms of what we should be seeking with regard to efficiency savings in order to stabilise the NHS for the future?
Thank you to the Trefnydd, and best wishes to the First Minister for a speedy recovery.

Diolch i'r Trefnydd, a dymuniadau gorau i'r Prif Weinidog am wellhad buan.
When will it be a public document?

Pryd bydd e'n gyhoeddus?

Right, thank you very much. That's the end of this session. The questions are over. I'd like to thank the Deputy Minister and her officials for the evidence this morning. I think we will now go into private session to discuss the themes arising from the questions that we've asked and the answers we've had and the prior evidence that we've received.

Ocê? Reit, diolch yn fawr iawn. Dyna ddiwedd y sesiwn. Mae'r cwestiynau ar ben. Allaf i ddiolch yn fawr iawn i'r Dirprwy Weinidog a'i swyddogion am eu tystiolaeth y bore yma? Rwy'n credu y gwnawn ni symud i mewn i sesiwn breifat rŵan i ymdrin efo'r themâu sydd yn deillio o'r cwestiynau rŷn ni wedi eu gofyn a'r atebion rŷn ni wedi eu cael ac hefyd o'r dystiolaeth ymlaen llaw.

Thank you. The Brexit Party spokesperson, David Rowlands.

Diolch. Llefarydd Plaid Brexit, David Rowlands.
Ond mi fyddech chi, efallai, yn dadlau y dylen nhw fod yn fwy penagored.

But you would, perhaps, argue that they should be more open-ended.
Jane, would you take an intervention?

Jane, a wnewch chi dderbyn ymyriad?

Well done, Marian, and all Urdd members throughout the years.

Da iawn, Marian, a phawb arall o aelodau'r Urdd ar hyd y ganrif.

I thank the Member for the question. All Ministers draw on a range of evidence to monitor effectiveness of spend. New policies and programmes are subject to the rigorous scrutiny process set out in the Treasury Green Book. I monitor all existing spend across Government according to a monthly cycle.

Diolch i'r Aelod am y cwestiwn. Mae'r holl Weinidogion yn defnyddio ystod o dystiolaeth i fonitro effeithiolrwydd gwariant. Mae Llyfr Gwyrdd y Trysorlys yn nodi'r broses graffu drylwyr ar gyfer polisïau a rhaglenni newydd. Rwy'n monitro'r holl wariant presennol ar draws y Llywodraeth ar sail cylch misol.

Thank you, Presiding Officer. Cabinet Secretary, I'm sure you will welcome Theresa May's pledge to abolish the Severn bridge tolls once ownership has transferred to Highways England next year, bringing, of course, at least £100 million to the Welsh economy per year - a far more immediate time frame than the one - perhaps Joyce Watson will listen to this - in Labour's manifesto, which merely promises: We will work with the Welsh Government to scrap the tolls on the Severn Bridge.' Given that a Conservative Government on 8 June would open up Wales to even more economic prosperity, when will the M4 relief road get started to support the significant increase in traffic this will bring?

Diolch, Llywydd. Ysgrifennydd y Cabinet, rwy'n siŵr y byddwch yn croesawu addewid Theresa May i gael gwared ar dollau pont Hafren ar ôl i'r berchnogaeth gael ei throsglwyddo i Highways England y flwyddyn nesaf, gan ddod ag o leiaf £100 miliwn, wrth gwrs, i economi Cymru bob blwyddyn - amserlen fwy uniongyrchol o lawer na'r un - efallai y gwnaiff Joyce Watson wrando ar hyn - ym maniffesto'r Blaid Lafur, sydd ond yn addo: Byddwn yn gweithio gyda Llywodraeth Cymru i gael gwared ar y tollau ar Bont Hafren. O gofio y byddai Llywodraeth Geidwadol ar 8 Mehefin yn agor Cymru i fwy byth o ffyniant economaidd, pa bryd y bydd y gwaith ar ffordd liniaru'r M4 yn dechrau er mwyn cefnogi'r cynnydd sylweddol yn y traffig a ddaw yn ei sgil?
I think, in our suggestions for the regulations, we talk about people's rights to have information through the medium of Welsh. So, with other bodies, it's the body itself that is responsible. But of course, there is a means, in the other standards -

Dwi'n meddwl, yn ein hawgrymiadau ni ar gyfer y rheoliadau, ry'n ni'n sôn fod yna hawl gan rywun i gael deunydd yn Gymraeg. Felly, gyda chyrff eraill, y corff ei hunan sy'n gyfrifol. Ond, wrth gwrs, mae modd gosod, yn y safonau eraill -

Thank you. May I ask the witnesses whether they think that the framework and the structure of the WESPs is adequate to meet the target of a million Welsh speakers?

Diolch yn fawr. Gaf i ofyn i'r tystion ydyn nhw'n meddwl bod fframwaith a strwythur y WESPs yn ddigonol i gyrraedd y targed o filiwn o siaradwyr?
Ocê. Un grant roeddwn i yn sôn amdano fo, ac rydw i'n gwybod bod y pwyllgor addysg wedi bod yn edrych ar y grant gwella addysg, er enghraifft, ac mae gennyf ddiddordeb gweld sut mae hwnnw wedi gweithio, mewn ffordd. O ran Cefnogi Pobl ei hun, a fydd y llinell yna yn cael ei chlustnodi ar gyfer gwasanaethau sy'n gysylltiedig efo tai?

Okay. I was referring to one grant, and I know that the education committee's been looking at the education improvement grant, for example, and I would be interested to see how that's been working, in a way. In terms of Supporting People, will that line be earmarked for services associated with housing?
Okay. I've been told. And I'm glad to be back as well. I've missed everybody. [ Laughter.]

O'r gorau. Dyna fi wedi ei chael hi. Ac rwy'n falch o fod yn ôl hefyd. Rwyf wedi gweld colli pawb. [ Chwerthin.]
In addition, the stopgap regulation laid on 1 November coming to force that very same day - . As the Chair said, we all appreciate that there need to be breaches of the 21-day rule. But, there are breaches and there are breaches - laid at 9 a.m. and enforced by 6 p.m. This was made over seven months after the regulation was introduced in England. This is not good law making, Minister. We can do better here in Wales. We must do better here in Wales.

Yn ogystal â hyn, mae'r rheoliad dros dro a osodwyd ar 1 Tachwedd ac a ddaeth i rym yr un diwrnod - . Fel y dywedodd y Cadeirydd, rydym ni i gyd yn gwerthfawrogi bod angen torri'r rheol 21 diwrnod. Ond, mae yna dorri rheolau ac mae yna dorri rheolau - cafodd ei osod am 9 a.m. a'i orfodi erbyn 6 p.m. Cafodd hyn ei wneud dros saith mis ar ôl i'r rheoliad gael ei gyflwyno yn Lloegr. Nid yw hyn yn ddeddfu da, Weinidog. Gallwn ni wneud yn well yma yng Nghymru. Mae'n rhaid i ni wneud yn well yma yng Nghymru.

No, speak in Welsh; it's fine.

Na, siaradwch Gymraeg; mae'n iawn.
'Without a comprehensive assessment of all spending decisions,'

Heb asesiad cynhwysfawr o'r holl benderfyniadau ar wariant,