locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Test, trace, protect is an essential mechanism to detect, control and protect people from the spread of the virus. The public service partnership approach that we have taken in Wales has safeguarded public funds, used them with probity and integrity, and has efficiently delivered a highly effective system for Wales.

Mae profi, olrhain, diogelu yn ddull hanfodol o ganfod, rheoli a diogelu pobl rhag lledaeniad y feirws. Mae'r dull partneriaeth gwasanaethau cyhoeddus yr ydym ni wedi ei fabwysiadu yng Nghymru wedi diogelu arian cyhoeddus, wedi ei ddefnyddio yn onest ac yn ddidwyll, ac wedi darparu system effeithiol iawn i Gymru mewn modd effeithlon.
I would very much agree with the Member that social partnership is essential in driving inclusive growth in making sure that we do all put our shoulders to the same purpose. That means involving Government. It involves the public sector, it involves business, and, of course, it also involves our colleagues in trade unions. I am delighted that the UK Labour Party have recognised the value of the economic contract in driving inclusive growth, and I do hope that it will be adopted when the Labour Government is formed at Westminster.

Buaswn yn cytuno'n llwyr gyda'r Aelod fod partneriaeth gymdeithasol yn hanfodol i hybu twf cynhwysol a sicrhau bod pob un ohonom yn cynnal yr un baich. Mae hynny'n golygu cynnwys y Llywodraeth. Mae'n cynnwys y sector cyhoeddus, mae'n cynnwys busnesau, ac wrth gwrs, mae hefyd yn cynnwys ein cydweithwyr yn yr undebau llafur. Rwy'n falch iawn fod Plaid Lafur y DU wedi cydnabod gwerth y contract economaidd ar gyfer hybu twf cynhwysol, ac rwy'n gobeithio y caiff ei fabwysiadu pan fydd Llywodraeth Lafur yn cael ei ffurfio yn San Steffan.
Don't you think that the hysteria really comes from, say, Labour and Plaid benches? You whip up all this division. You honestly do.

Onid ydych yn meddwl bod yr hysteria'n dod, dyweder, oddi ar feinciau Llafur a Phlaid Cymru? Rydych yn cymell yr holl raniadau hyn. O ddifrif.
Diolch. Nid oes gen i unrhyw Aelodau sydd wedi gofyn am gael siarad na gwneud ymyriadau. Felly, gofynnaf i'r Dirprwy Weinidog a'r Prif Chwip ymateb yn fyr i'r ddadl.

Thank you. I have no Members who have requested to speak or make interventions. Therefore, I will ask the Deputy Minister and Chief Whip to reply briefly to the debate.
Symudwn yn awr at y ddadl fer. Gofynnaf i Alun Davies gyflwyno'r pwnc y mae wedi'i ddewis.

We now move to the short debate. I ask Alun Davies to introduce the subject he has chosen.
What some people would say, of course, is, 'What about parents' rights as compared to children's rights?' What is your response to that?

Beth fyddai rhai pobl yn dweud, wrth gwrs, ydy, 'Beth am hawliau rhieni o gymharu efo hawliau plant?' Beth ydy'ch ateb chi i hynny?

Thank you. I was just going to say, they are not Wales-specific figures, I assume, that you're referring to. One thing that we do know is that there was a spike post Brexit in Wales. Things have settled down, as I said in my speech earlier. That's the reported information that's coming back to us. But, you must accept that some people, albeit few, used the Brexit situation to fuel hatred between communities in Wales, and that was not acceptable.

Diolch. Roeddwn i'n mynd i ddweud nad ydych chi'n cyfeirio at ffigurau sy'n benodol i Gymru, rwy'n tybio. Un peth yr ydym yn ei wybod yw y bu cynnydd sydyn ar ôl Brexit yng Nghymru. Mae pethau wedi arafu rhywfaint, fel y dywedais yn fy araith yn gynharach. Dyna'r wybodaeth a adroddwyd sy'n dod yn ôl atom ni. Ond, mae'n rhaid i chi dderbyn bod rhai pobl, nid llawer, wedi defnyddio sefyllfa Brexit i danio casineb rhwng cymunedau yng Nghymru, ac nid oedd hynny'n dderbyniol.
Diolch, Dirprwy Lywydd. Thank you, Minister, for your statement. I wonder if you're able to say a little more about the definition of social care workers. It's an issue that I've had raised with me and that I have, in turn, written to you about - that some types of workers aren't included in the social care recognition scheme, for example, advocates and business support staff. Secondly, I welcome your comments around making social care a long-term career choice. Are you able to say anything further around Welsh Government work in terms of social care and the skills agenda? We should all recognise social care as a skilled job, of course, but how can we make sure that it is actually regarded as such?

Diolch, Dirprwy Lywydd. Diolch, Gweinidog, am eich datganiad. Tybed a allwch chi ddweud ychydig mwy am y diffiniad o weithwyr gofal cymdeithasol. Mae'n fater sydd wedi'i godi gyda mi ac rwyf i, yn fy nhro, wedi ysgrifennu atoch chi yn ei gylch - nad yw rhai mathau o weithwyr wedi'u cynnwys yn y cynllun cydnabod gofal cymdeithasol, er enghraifft, eiriolwyr a staff cymorth busnes. Yn ail, rwy'n croesawu eich sylwadau ynghylch gwneud gofal cymdeithasol yn ddewis gyrfa hirdymor. A allwch chi ddweud unrhyw beth arall am waith Llywodraeth Cymru o ran gofal cymdeithasol a'r agenda sgiliau? Dylem ni i gyd gydnabod bod gofal cymdeithasol yn swydd fedrus, wrth gwrs, ond sut y gallwn ni sicrhau ei fod yn wir yn cael ei ystyried felly?

Order. Can we just listen to the Member, please?

Trefn. A gawn ni wrando ar yr Aelod, os gwelwch yn dda?
I think in relation to this, because the FCO is absolutely taking a lead in terms of bringing people home, I would suggest that they should go directly to the FCO.

Rwy'n credu mewn perthynas â hyn, gan mai'r Swyddfa Dramor a Chymanwlad sy'n arwain o ran dod â phobl adref, buaswn yn awgrymu y dylent fynd yn uniongyrchol i'r Swyddfa Dramor a Chymanwlad.

Yes: what plans does the Commission have to improve the broadcasting of proceedings in the Senedd? Llywydd.

Ie: pa gynlluniau sydd gan y Comisiwn i wella'r broses o ddarlledu trafodion yn y Senedd? Lywydd.
Leader of the house, can I ask what assurances you can give that, in the preparation for the end of the current funding agreement on concessionary fares next year, discussions with the bus industry and with local authorities will begin in plenty of time so that the stability of the scheme is maintained?

Arweinydd y tŷ, a gaf i ofyn pa sicrwydd y gallwch chi ei roi, wrth baratoi ar gyfer diwedd y cytundeb ariannu presennol ar docynnau teithio rhatach y flwyddyn nesaf, y bydd trafodaethau gyda'r diwydiant bysiau ac awdurdodau lleol yn cychwyn mewn da bryd fel bod sefydlogrwydd y cynllun yn cael ei gynnal?
Okay. That's clear enough. Thank you.

Iawn. Mae hynny'n ddigon clir. Diolch.
This is one of those situations that's likely to get more and more common, I guess, as treatments that prolong life, rather than cure cancer, get developed, but with a potential for major cost implications. Now, we've had concerns, which you know well about, about IPFR and exceptionality, and I certainly look forward to seeing how changes recently announced will improve access. But we're also concerned about whether the current appraisal processes reflect the changing way that medicines are developed and used in clinical practice. Do you think that the current system is sustainable, or will public concerns - whether those concerns are justified or not - lead to you making changes, do you think?

Mae hon yn un o'r sefyllfaoedd hynny sy'n debygol o ddod yn fwyfwy cyffredin, mae'n debyg, wrth i driniaethau sy'n ymestyn bywyd, yn hytrach na gwella canser, gael eu datblygu, ond gyda photensial am oblygiadau sylweddol o ran cost. Nawr, cafwyd pryderon, fel y gwyddoch yn iawn, ynghylch ceisiadau cyllido cleifion unigol ac eithriadoldeb, ac rwy'n sicr yn edrych ymlaen at weld sut y bydd y newidiadau a gyhoeddwyd yn ddiweddar yn gwella mynediad. Ond rydym hefyd yn poeni a yw'r prosesau arfarnu cyfredol yn adlewyrchu'r ffordd newidiol y caiff meddyginiaethau eu datblygu a'u defnyddio mewn ymarferion clinigol. A ydych yn credu bod y system gyfredol yn gynaliadwy, neu a fydd pryderon cyhoeddus - boed y pryderon hynny'n gyfiawn ai peidio - yn eich arwain i wneud newidiadau?

Well, I think you will be aware, of course, as you said, of the written statement that the Cabinet Secretary for Communities and Children issued this afternoon in respect of the termination of Welsh Government funding to NSA Afan and also that written statement on the action that's been taken to safeguard the delivery of services, which you raise. Of course, Bethan Jenkins, the Cabinet Secretary did answer your urgent question last week.

Wel, rwy'n meddwl y byddwch yn ymwybodol, wrth gwrs, fel y dywedoch, o'r datganiad ysgrifenedig y cyhoeddodd Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant y prynhawn yma o ran terfynu cyllid Llywodraeth Cymru i NSA Afan, a hefyd y datganiad ysgrifenedig ar y camau a gymerwyd i ddiogelu darpariaeth gwasanaethau, yr ydych yn ei godi. Wrth gwrs, Bethan Jenkins, fe wnaeth Ysgrifennydd y Cabinet ateb eich cwestiwn brys yr wythnos diwethaf.
Diolchaf i John Griffiths am y cwestiwn yna. Mae Llywodraeth Cymru yn parhau i weithio yn agos gyda'r awdurdod lleol ac eraill yng Nghasnewydd i gefnogi mentrau sy'n hybu potensial economaidd yn y ddinas, o ddatblygiad Arcêd y Farchnad i adnewyddu Tŵr y Siartwyr a'r cyfleusterau i ymwelwyr ym mhont gludo nodedig Casnewydd.

I thank John Griffiths for that question. The Welsh Government continues to work closely with the local authority and others in Newport to support initiatives that promote economic potential in the city, from the Market Arcade development to the Chartist Tower refurbishment and the visitor facilities at Newport's landmark transporter bridge.
Diolch, Llywydd. There is one change to this week's business. The motion to vary the order of consideration of Stage 3 amendments to the Legislation (Wales) Bill has been withdrawn. Draft business for the next three weeks is set out on the business statement and announcement, which can be found amongst the meeting papers available to Members electronically.

Diolch, Llywydd. Mae un newid i fusnes yr wythnos hon. Mae'r cynnig i amrywio trefn ystyried gwelliannau Cyfnod 3 i'r Bil Deddfwriaeth (Cymru) wedi'i dynnu'n ôl. Mae'r busnes drafft ar gyfer y tair wythnos nesaf wedi'i nodi yn y datganiad a chyhoeddiad busnes, sydd i'w weld ymhlith y papurau cyfarfod sydd ar gael i'r Aelodau yn electronig.
The Royal Glamorgan Hospital needs its emergency department.

Mae Ysbyty Brenhinol Morgannwg angen ei adran achosion brys.
Well, thank you for that. Obviously, the initial guidance -

Wel, diolch ichi am hynny. Yn amlwg, mi ddywedodd y canllawiau cychwynnol -

It appears we seem to have lost David Melding for his third question. David, can you hear me?

Mae'n ymddangos ein bod wedi colli David Melding am ei drydydd cwestiwn. David, a allwch chi fy nghlywed?

I thank James Evans for that question. I refer him to the answer I gave to Sarah Murphy a moment ago in relation to that. I'm not aware of any schools or colleges in Wales using the newer biometric technology such as facial recognition systems, for example, but I will reassure him, as I did with Sarah Murphy, that the guidance will set out for schools and parents and carers, but also for learners, the framework of rights and their entitlements in relation to this. Also, in an area where the technology is often changing very rapidly, we will undertake to keep that proactively under review as new technologies emerge.

Diolch i James Evans am y cwestiwn hwnnw. Fe'i cyfeiriaf at yr ateb a roddais i Sarah Murphy eiliad yn ôl mewn perthynas â hynny. Nid wyf yn ymwybodol o unrhyw ysgolion neu golegau yng Nghymru sy'n defnyddio'r dechnoleg fiometrig fwy newydd megis systemau adnabod wynebau, er enghraifft, ond rwy'n ei sicrhau, fel y gwneuthum gyda Sarah Murphy, y bydd y canllawiau'n nodi ar gyfer ysgolion a rhieni a gofalwyr, ond hefyd ar gyfer dysgwyr, y fframwaith hawliau a'u hawliau mewn perthynas â hyn. Hefyd, mewn maes lle mae'r dechnoleg yn aml yn newid yn gyflym iawn, byddwn yn ymrwymo i adolygu hynny'n rhagweithiol wrth i dechnolegau newydd ddod i'r amlwg.

I thank the Member for that question, Llywydd. I'm not familiar enough with the detail of it to be able to give him the sort of answer that the question deserves this afternoon, but I'm very happy to say that we can look at it and then I'll write to him with a follow-up reply.

Diolch i'r Aelod am y cwestiwn hwnnw, Llywydd. Nid wyf i'n ddigon cyfarwydd â'r manylion i allu rhoi iddo'r math o ateb y mae'r cwestiwn yn ei haeddu y prynhawn yma, ond rwy'n hapus iawn i ddweud y gallwn roi ystyriaeth iddo ac y byddaf yn ysgrifennu ato gydag ateb i ddilyn.
Can I just gently remind speakers that we've had one question and a statement and we are halfway through the allocated time? So - [ Interruption.] No, I'm not saying anybody, I'm just telling people that I have a number of speakers who wish to speak, so if we can just bear that in mind. Delyth Jewell.

A gaf i atgoffa siaradwyr ein bod wedi cael un cwestiwn a datganiad a'n bod ni hanner ffordd drwy'r amser a ddynodwyd? Felly - [ Torri ar draws.] Na, dydw i ddim yn crybwyll unrhyw un, dim ond dweud wrth bobl bod gennyf i nifer o siaradwyr sy'n dymuno siarad, felly a allwn ni gadw hynny mewn cof? Delyth Jewell.
Drwy flaengynllunio, ein nod yw atal problemau teithio oherwydd tywydd garw. Eleni, er enghraifft, rydym yn buddsoddi mwy na £51 miliwn mewn amddiffyn rhag llifogydd a rheoli perygl erydu arfordirol.

Through forward planning, we aim to prevent disruption due to adverse weather. This year, for example, we are investing more than £51 million in flood defence and coastal erosion risk management.

Iawn. Diolch yn fawr. Rwy'n symud at Caroline Jones a chwestiynau - . Rŷm ni wedi cyffwrdd â rhai o'r rhain yn barod, ond rwy'n siŵr bod gennych chi fwy i'w ddweud ynglŷn â'r safbwynt rhyngwladol.

Right. Thank you very much. We'll move on now to Caroline Jones. We've touched on some of these issues already, but I'm sure that you'll have more to say with regard to the international perspective.

Ysgrifennydd y Cabinet, un o'r prif faterion sy'n wynebu'r diwydiant amaethyddol yng ngorllewin Cymru yw dynodiadau arfaethedig Llywodraeth Cymru ar gyfer parthau perygl nitradau. Nawr, yn gynharach yn y sesiwn hon, mewn ymateb i Simon Thomas, fe ymrwymoch i wneud penderfyniad ar barthau perygl nitradau erbyn diwedd y flwyddyn ac y byddwch, yn nes ymlaen heddiw, yn trafod y mater gyda'ch swyddogion. O ystyried yr effaith aruthrol y gallai cyflwyno parthau perygl nitradau ei chael ar ffermwyr yn fy etholaeth, a wnewch chi ymrwymo i ystyried edrych ar fesurau gwirfoddol cyn gosod parthau perygl nitradau, ac a allwch gadarnhau a ydych yn barod i drafod mesurau gwirfoddol gyda'ch swyddogion yn nes ymlaen y prynhawn yma ?

Cabinet Secretary, one of the major issues facing the agricultural industry in west Wales is the Welsh Government's proposed designations for nitrate vulnerable zones. Now, earlier on in this session, in an answer to Simon Thomas, you committed to making a decision on NVZs by the end of the year and that, later on today, you will be discussing this matter with your officials. Given the huge impact that the introduction of NVZs could have on farmers in my constituency, will you commit to consider looking at voluntary measures before imposing NVZs, and can you confirm whether you're prepared to discuss voluntary measures with your officials later on this afternoon?
We are promoting the importance of diversity through our Diversity in Democracy initiative. An evaluation of the work undertaken to date will be available soon. A further phase of the project will then start later this year, and build on the earlier work in advance of the next local government elections.

Rydym yn hybu pwysigrwydd amrywiaeth drwy ein menter Amrywiaeth mewn Democratiaeth. Bydd gwerthusiad o'r gwaith a wnaed hyd yma ar gael cyn bo hir. Bydd cam arall o'r prosiect yn dechrau'n ddiweddarach eleni, gan adeiladu ar y gwaith cynharach cyn yr etholiadau llywodraeth leol nesaf.
Can I give one more?

A gaf i roi un arall?
Diolch, Prif Weinidog. Ymwelais yn ddiweddar â Choetir Cymunedol Rabbit Hill yn fy etholaeth i a'r gwirfoddolwyr gwych sy'n gweithio ar y prosiect. Mae'r goedwig wrth ymyl ystad Dyffryn ac yn anffodus yr oedd wedi mynd yn segur yn dilyn blynyddoedd o esgeulustod. Fodd bynnag, yn 2017 cafodd gyllid gan yr ymgyrch Crëwch Eich Man, a gefnogwyd gan Lywodraeth Cymru a Chronfa Gymunedol y Loteri Genedlaethol. Mae'r effaith y mae'r gronfa hon yn ei chael yn ddwys, ac mae mor braf gweld y goedwig yn dychwelyd i fod yn lle y gall y gymuned ei fwynhau a bod yn falch ohono. Mae ymgyrchoedd fel Crëwch Eich Man a Lleoedd Lleol ar gyfer Natur yn hynod werthfawr, ond gellir gwneud mwy bob amser i wella ein hamgylchedd naturiol. Sut mae Llywodraeth Cymru yn bwriadu adeiladu ar y cynlluniau hyn i sicrhau y gall pawb yng Nghymru fwynhau manteision mannau gwyrdd?

Diolch, Prif Weinidog. I recently visited the Rabbit Hill Community Woodland in my constituency and the wonderful volunteers working on the project. The wood sits adjacent to the Duffryn estate and had sadly slipped into disuse following years of neglect. However, in 2017 it received funding from the Create your Space campaign, which was backed by both the Welsh Government and the National Lottery Community Fund. The impact this fund is having is profound, and it's so nice to see the wood being returned as a place that the community can both enjoy and be proud of. Campaigns such as Create your Space and Local Places for Nature are invaluable, but more can always be done to improve our natural environment. How is the Welsh Government planning to build on these schemes to ensure that everyone in Wales can enjoy the benefits of green spaces?
Lywydd, anfonwyd adroddiadau sectoraidd Brexit Llywodraeth y DU at Lywodraeth Cymru yn hwyr ddydd Llun. Maent bellach yn cael eu hastudio er mwyn canfod pa syniadau a goblygiadau newydd y maent yn eu cynnwys, os o gwbl. Rydym yn credu y dylai'r adroddiadau hyn fod yn gyhoeddus, ond Llywodraeth y DU yn unig a all wneud y penderfyniad hwnnw.

Llywydd, the UK Government's sectoral Brexit reports were sent to the Welsh Government late on Monday. They are now being studied to ascertain what, if any, new insights and implications they contain. We believe that these reports should be in the public domain, but that is a decision that only the UK Government can make.
Eitem 4 y prynhawn yma yw'r datganiad gan Weinidog yr Economi: Cymru gryfach, decach, wyrddach - cynllun ar gyfer cyflogadwyedd a sgiliau.

Item 4 this afternoon is a statement by the Minister for Economy: stronger, fairer, greener Wales - a plan for employability and skills.
Llywydd, efallai mai oherwydd fy mod yn siarad yn rhannol o bell na chlywyd yr hyn a ddywedais yn ddigon clir. Yr hyn a ddywedais oedd -

Llywydd, it may be because I'm taking part remotely that what I said wasn't able to be heard sufficiently well. What I said was -
Gallaf, mae'n ddrwg gennyf - ymddiheuriadau. Ymddiheuriadau i bawb. Roeddwn eisiau dweud, er fy mod yn siomedig nad yw Llywodraeth Cymru wedi dod o hyd i'r arian i gynyddu cynhyrchiant garddwriaeth yn ystod y tymor tyfu pwysig hwn, o ystyried bod diogelwch y cyflenwad bwyd mewn perthynas â ffrwythau a llysiau yng Nghymru yn beryglus o isel ar 1 y cant, ac nid ydym yn gwybod beth fydd yn digwydd yn y dyfodol o ran mewnforion o ganlyniad i'r coronafeirws, serch hynny, rwy'n croesawu'r cynllun i roi'r iawndal i ffermwyr godro bach sydd wedi colli 25 y cant neu fwy o'u hincwm yn sgil cau caffis a bwytai. Tybed a allech ddweud wrthym pa gynnydd a wnaed o ran cynyddu capasiti i droi llaeth dros ben yn gaws a menyn, ac i ddefnyddio cynllun ymyrraeth gyhoeddus yr UE i storio llaeth, menyn a chaws er mwyn atal llaeth rhag cael ei dywallt i lawr y draen yn y dyfodol. Hefyd, tybed a allwch ddweud wrthym beth yw'r cyfanswm a neilltuwyd ar gyfer y cynllun i achub ffermwyr llaeth.

Yes, sorry - apologies. Apologies to all. I just wanted to say that, whilst I'm disappointed that the Welsh Government hasn't found the money to increase horticulture production at this important growing season, given that food security in fruit and veg in Wales is dangerously low at 1 per cent, and we don't know what's going to happen in the future as a result of coronavirus in terms of imports, nevertheless, I do welcome the scheme to provide the compensation to small dairy farmers who've lost 25 per cent or more of their income because of the closure of cafes and restaurants. I wonder if you could tell us what progress has been made on increasing capacity to convert the surplus milk into cheese and butter, and to use the EU public intervention scheme to store milk, butter and cheese in order to prevent milk being poured down the drain in future. Also, I wonder if you can just tell us what the total amount set aside for the dairy rescue scheme is.

A fyddech yn cytuno nad yw caledi erioed wedi gweithio, o Hoover yn Unol Daleithiau America, i Wlad Groeg heddiw, a'r cyfan y mae'n ei wneud yw gwneud pobl yn dlotach?

Would you agree that austerity has never worked, from Hoover in the United States of America, through to Greece today, and all it does is make people poorer?

Dyw e ddim o'm blaen i ar hyn o bryd, ond mi wna i yn sicr edrych ar y cymal.

I don't have it in front of me at the moment, but I will certainly have a look at that.

Wel, materion i Lywodraeth y DU yw'r rhain, o ystyried y ffaith nad yw comisiynwyr heddlu a throseddu wedi eu datganoli -

Well, these are matters for the UK Government, given the fact that PCCs are not devolved -

Diolch yn fawr, Natasha. Rydym i gyd yn cofio eich tad yn annwyl iawn yn y lle hwn, a gwyddom mor falch y byddai eich bod chi yn awr yn gwasanaethu pobl de-ddwyrain Cymru. Diolch yn fawr.

Thank you so much, Natasha. We all remember your father very, very fondly in this place, and we know how proud he would be that you are now serving the people of south-east Wales. Diolch yn fawr. Thank you.
We do have officers working in areas, providing support for schools. We have numerous examples recently of Rhymney High, for example, and Ysgol Pen y Dre, and Ysgol Pendref in Denbigh, Christchurch School in Rhyl and Bryn Hedydd in Rhyl, where they have increased their engagement with the Eisteddfod in order to expand the appeal to their own pupils.

Ac mae ein swyddogion yn eu hardaloedd yn meithrin a rhoi cymorth unigol i ysgolion, wedyn, pan maen nhw'n dod i ymuno a chystadlu yn yr Eisteddfod. Yn enwedig, mae enghreifftiau di-ri wedi dod trwyddo yn ddiweddar, o ysgol Rhymney High, Ysgol Pen y Dre, Ysgol Pendref yn Ninbych, Ysgol Christchurch Rhyl ac Ysgol Bryn Hedydd Rhyl, lle maen nhw wedi cynyddu i ymwneud â'r Eisteddfod yn bwrpasol er mwyn ehangu'r apêl i'w disgyblion.
Yes, of course. Earlier today I issued a statement informing Members of the expert commission, including the terms of reference.

Gwnaf, wrth gwrs. Yn gynharach heddiw, cyhoeddais ddatganiad yn rhoi gwybod i'r Aelodau am y comisiwn arbenigol, gan gynnwys y cylch gorchwyl.
Yr eitem gyntaf ar ein hagenda y prynhawn yma yw cwestiynau i'r Prif Weinidog, a'r cwestiwn cyntaf, Gareth Bennett.

The first item on our agenda this afternoon is questions to the First Minister, and the first question, Gareth Bennett.
Diolch yn fawr iawn. Awn ni draw, am wn i, at Bryan yng Ngheredigion.

Thank you very much. We'll go to Bryan in Ceredigion.