John Griffiths. Yes, John?

John Griffiths. Ie, John?

Good morning. We'll first turn to the foundation phase in primary schools, and you told this committee last year that only a quarter of those primary schools were providing the foundation phase in accordance with its principles and the ethos behind this phase. Is the picture improving by this year?

Bore da. Gan droi'n gyntaf at y cyfnod sylfaen yn yr ysgolion cynradd, yr oeddech chi'n dweud wrth y pwyllgor yma'r llynedd mai dim ond chwarter o'r ysgolion cynradd a oedd yn darparu'r cyfnod sylfaen yn unol â'i egwyddorion a'r ethos sydd y tu ôl i'r cyfnod yma. A ydy'r darlun yna yn gwella erbyn y flwyddyn yma?

I'll do what I can, Minister, in that regard. The impending firebreak is clearly going to have a significant financial impact on businesses and employers across Wales. You've spoken about the need for co-operation with the UK Government. It now appears that Welsh Government officials knew that a firebreak was coming on Wednesday of last week, yet the Welsh Government only wrote to the Chancellor on Friday. By that time, it was already clear that the job support scheme could not be brought forward in Wales earlier than was planned. How are you now ensuring that adequate finance is in place to plug any gaps so that Welsh businesses don't end up having to plug the wage gap themselves, or, in the worst-case scenario, end up making workers redundant?

Fe wnaf yr hyn a allaf yn hynny o beth, Weinidog. Mae'n amlwg y bydd y cyfnod atal byr yn cael effaith ariannol sylweddol ar fusnesau a chyflogwyr ledled Cymru. Rydych wedi sôn am yr angen i gydweithredu â Llywodraeth y DU. Ymddengys bellach fod swyddogion Llywodraeth Cymru yn gwybod bod cyfnod atal byr yn dod ddydd Mercher diwethaf, ac eto ni ysgrifennodd Llywodraeth Cymru at y Canghellor tan ddydd Gwener. Erbyn hynny, roedd eisoes yn glir na ellid cyflwyno'r cynllun cefnogi swyddi yng Nghymru yn gynharach nag a gynlluniwyd. Sut y sicrhewch yn awr fod cyllid digonol ar gael i lenwi unrhyw fylchau fel nad yw busnesau Cymru'n gorfod llenwi'r bwlch cyflog eu hunain yn y pen draw, neu yn y senario waethaf, yn diswyddo gweithwyr?

Thank you. I was just looking for an initial response in that regard. We will be going into more detail as we proceed. Richard.

Diolch. Jest ateb cychwynnol oedd angen ar hynny. Bydd pobl yn gofyn mwy o gwestiynau mewn dyfnder. Richard.

Well, all of those items that I've just described have been funded through the EU transition fund, which was funded with the money you describe, alongside funding for training and upskilling the workforce in Wales's automotive and aerospace industries, and funding for Welsh universities to drive international partnerships and promote Wales as a study destination. I'd be more than happy to share again with Members the list of schemes that we've already funded through our EU transition fund. FootnoteLink

Wel, mae'r holl eitemau hynny a ddisgrifiais yn awr wedi'u hariannu drwy gronfa bontio'r UE, a ariannwyd gyda'r arian a ddisgrifiwch, ochr yn ochr â chyllid ar gyfer hyfforddi a gwella sgiliau gweithlu'r diwydiannau modurol ac awyrofod yng Nghymru, ac arian i brifysgolion Cymru i ysgogi partneriaethau rhyngwladol a hyrwyddo Cymru fel cyrchfan ar gyfer astudio. Buaswn yn fwy na hapus i rannu eto gyda'r Aelodau y rhestr o gynlluniau yr ydym eisoes wedi'u hariannu drwy gronfa bontio'r UE. FootnoteLink