locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch. I ba raddau yr ystyrir bod y drefn statudol ar gyfer adolygu a diwygio WESPs dros gyfnod o 10 mlynedd yn briodol, ac a ddylai fod yn ofynnol i awdurdodau lleol gynnal adolygiad llawn o'u cynlluniau strategol ar ôl pum mlynedd?

Thank you. To what extent do you belive that the statutory regime for reviewing and revising 10-year WESPs is appropriate, and should it be a requirement for local authorities to undertake a full review of their WESPs after five years?
Maddeuwch i mi, eto, am beidio â gofyn y cwestiwn.

Forgive me, again, for not asking that.
'Rwy'n dyfalu y byddwn yn mynd y tu hwnt i 1 y cant.' Ni ddylai hon fod yn gêm ddyfalu wrth sôn am nyrsys cofrestredig band 5 sydd ar lai na £25,000 y flwyddyn. Ond, os byddwn yn defnyddio unwaith eto y cynnydd o 4 y cant y cytunodd yr Alban arno fel pwynt cyfeirio, a ydych chi'n fodlon dweud yn y fan hon yn awr na fydd nyrsys yma yn cael setliad is na hynny?

'I guess we will go beyond 1 per cent.' This shouldn't be a guessing game when it comes to band 5 registered nurses on less than £25,000 a year. But, if we use again Scotland's agreed 4 per cent increase as a reference point, are you happy to say here now that nurses here won't receive a lower settlement than that?
I think the point is that the powers are already here now and they are pooled at the moment to European Union level, and, when we leave the European Union, the powers will remain here. There isn't a repatriation of powers; we have competence in these fields now. It is not a matter of them being transferred to London or Brussels or Cardiff, or wherever else; they are here now, that is the fundamental point.

Rwy'n meddwl mai'r pwynt yw bod y pwerau eisoes yma nawr a'u bod yn cael eu cyfuno ar hyn o bryd at lefel yr Undeb Ewropeaidd, a, phan fyddwn yn gadael yr Undeb Ewropeaidd, bydd y pwerau'n aros yma. Nid dychwelyd pwerau yw hyn; mae gennym gymhwysedd yn y meysydd hyn nawr. Nid yw'n fater o'u trosglwyddo i Lundain neu i Frwsel neu i Gaerdydd, neu i ble bynnag arall; maen nhw yma nawr, dyna'r pwynt sylfaenol.
Mae Llywodraeth Cymru yn bryderus fod cost dwyn hawliadau sy'n gysylltiedig â chyflogaeth bellach yn rhy ddrud i lawer o bobl ac yn eu hatal rhag cael mynediad at gyfiawnder.

The Welsh Government is concerned that, for many people, the cost of bringing employment-related claims is now prohibitively expensive and denies them access to justice.
Fel y soniais yn yr ateb i Rhun ap Iorwerth, rydym yn cydnabod bod newid hinsawdd yn golygu y bydd y digwyddiadau hyn yn digwydd yn amlach ac maent yn peri problem i'n seilwaith hanfodol, ac rydym wedi ymrwymo i wneud yr hyn a allwn i fynd i'r afael â hynny. Mae'r cwestiwn y mae'r Aelod yn ei ofyn yn benodol am atebion draenio naturiol yn un pwysig iawn, oherwydd credaf ein bod yn orddibynnol weithiau ar beirianneg, pan fyddwn am geisio defnyddio dulliau gwahanol, oherwydd gallwn sicrhau canlyniadau'n gyflymach ac yn rhatach yn ogystal â gwella bioamrywiaeth wrth inni wneud hynny. Fe fydd hi'n gwybod, ers mis Ionawr 2019, fod pob datblygiad arwyddocaol newydd, gan gynnwys ffyrdd, wedi gorfod gweithredu rhyw fath o gynllun draenio cynaliadwy i ddal y glawiad a'r dŵr ffo o'r prosiectau hynny. Mae hynny bellach yn rhywbeth sy'n rhan annatod o'n dull o weithredu mewn perthynas â gwaith adeiladu mawr, ac wrth gwrs, rydym yn chwilio am gyfleoedd i liniaru lle y gallwn.

As I mentioned in the answer to Rhun ap Iorwerth, we recognise that climate change means that these events are going to occur more frequently and they do pose a problem to our critical infrastructure, and we are committed to doing what we can to address that. The question the Member asks specifically about natural drainage solutions is a really important one, because I think we over-rely sometimes on engineering, when we want to try and use different approaches, because we can achieve results quicker and cheaper as well as enhancing biodiversity as we do so. She'll be aware that, since January 2019, all new significant developments, including roads, have had to implement some kind of sustainable drainage scheme to capture the rainfall and run-off from those projects. That is now something embedded in our approach to capital construction, and of course, we look for opportunities to mitigate where we can.
'our initiative' - the EU initiative - 'to create a digital map of the entire seabed of European waters will increase the predictability for businesses to invest, lowering costs and stimulate further innovation for sustainable blue growth.'

bydd ein menter - menter yr UE - i greu map digidol o wely'r môr holl ddyfroedd Ewrop yn cynyddu lefel y rhagweladwyedd er mwyn i fusnesau fuddsoddi, gan ostwng costau ac ysgogi arloesedd pellach ar gyfer twf glas cynaliadwy.
Rwy'n credu bod yr Aelod yn tynnu sylw at bwynt pwysig iawn o faint yr ydym ni wedi dibynnu ar ein gwasanaethau cyhoeddus, ynghyd â'n sefydliadau trydydd sector, i'n helpu ni fel Llywodraeth drwy bandemig COVID-19. Mae'r Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol yn y Siambr ac mae wedi clywed eich cais, ac rwy'n siŵr, yn y dadleuon yr ydym ni'n eu cynnal yn rheolaidd ynghylch trydydd sector Cymru, y bydd hi'n ystyried eich cais.

I think the Member highlights a very important point of how much we've relied on our public services, along with our third sector organisations, to help us as a Government through the COVID-19 pandemic. The Minister for Social Justice is in the Chamber and has heard your request, and I'm sure, in the debates that we hold regularly around the third sector of Wales, that she will consider your request.
Welcome back to Members. We now move to item 3 on our agenda, and we continue to look at the challenges facing the creative industry workforce. We will now have an evidence session with arts and cultural organisations. I'll ask our witnesses to introduce themselves for the record. And I'll go to Dafydd first.

Croeso'n ôl i'r Aelodau. Dŷn ni nawr yn symud at eitem 3, a dŷn ni'n dal yn edrych ar yr heriau sy'n wynebu gweithlu'r diwydiant creadigol. Dŷn ni nawr yn cael sesiwn dystiolaeth gyda sefydliadau celfyddydau a diwylliant. Fe wnaf i ofyn i'n tystion gyflwyno eu hunain ar gyfer y record. Fe wnaf i fynd at Dafydd yn gyntaf, plis.
Oh, right. The year after? [Laughter.]

O, ie. Y flwyddyn wedyn? [Chwerthin.]
Diolch. Yn ein hymgyrch i sicrhau dyfodol wedi'i ddatgarboneiddio, rydym wedi ymrwymo'n llwyr i gefnogi mwy o brosiectau ynni adnewyddadwy yng Nghymru. Mae ein cyfoeth o adnoddau naturiol yn ein galluogi i elwa o ystod eang o gyfleoedd, o brosiectau mawr megis môr-lynnoedd llanw i gynlluniau cynhyrchu ynni ar raddfa gymunedol.

Thank you. In our drive for a decarbonised future, we are fully committed to supporting more renewable energy projects in Wales. Our wealth of natural resources enables us to benefit from a wide range of opportunities, from major projects such as tidal lagoons to community-scale energy generation schemes.
Does dim siaradwyr eraill yn y ddadl, felly dwi'n cymryd nad yw'r Gweinidog eisiau ymateb. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nac oes. [ Torri ar draws.]

There are no other speakers, and I assume that the Minister doesn't wish to respond. The proposal is to agree the motion. Does any Member object? No. [ Interruption.]
Ond mae'r Prif Weinidog yn siarad fel pe byddai byd o sicrwydd yr ydym ni ynddo ar hyn o bryd a'n bod ni ar fin mynd i fyd o ansicrwydd. Mae unrhyw un sydd erioed wedi rhedeg busnes, a gwn nad yw'r Prif Weinidog wedi gwneud hynny, yn gwybod bod rhaid i chi ymdopi ag amgylchiadau sydd wedi newid.

But the First Minister talks as though there is a world of certainty that we're in at the minute and we're about to go into a world of uncertainty. Anybody who's ever run a business, and I know the First Minister hasn't, knows that you have to cope with changed circumstances.

Yn unol â Rheol Sefydlog 34.14D, bydd egwyl o bum munud o leiaf cyn cynnal y cyfnod pleidleisio, a bydd cymorth technoleg gwybodaeth wrth law i helpu gydag unrhyw faterion yn ystod yr amser yma. Felly, rŷn ni ar egwyl.

In accordance with Standing Order 31.14D, there will be a break of at least five minutes before voting time, and ICT support will be on hand to assist with any issues during this time. So, we will now take a break.
Diolch yn fawr iawn am eich cwestiwn. Mae Llywodraeth Cymru, drwy Cadw, yn ymdrechu i sicrhau bod amgylchedd hanesyddol Cymru yn hygyrch ac yn cael ei ddiogelu'n dda. Yn ogystal â'r pàs newydd gwell ar gyfer trigolion lleol, byddant yn cyflwyno cynlluniau newydd i hyrwyddo mynediad i'w henebion ymhellach, er mwyn atal prisiau mynediad rhag bod yn rhwystr i drigolion Cymru a chynulleidfaoedd heb gynrychiolaeth ddigonol.

Thank you very much for that question. The Welsh Government, through Cadw, strives for an accessible, well-protected historic environment for Wales. In addition to the newly improved local residents pass, it will introduce new schemes to further promote access to its monuments, to avoid admission prices being a barrier for Welsh residents and under-represented audiences.
This is a really important matter raised by the Member. I have a question about priorities for funding in the area, because transforming town centres and providing better public transport is obviously key. I've been raising concerns with the Government about the cost of dualling an 11-mile stretch of road on the A465, which has increased from the original estimate of £428 million to £1.2 billion mainly because of the decision to use the mutual investment model. As I've said every time I've mentioned this, I welcome investment in our communities, but I do question whether spending £1.2 billion on 11 miles of concrete is justified when so many people in the area are living in poverty. The annual cost of repayment will be more than the annual budget of Communities First, the Welsh Government's flagship anti-poverty scheme, which it closed and never replaced. So, I'd ask the Minister what assessment was made by the Government, if any, of other means of improving that stretch of road that would have improved road safety without costing all that money?

Mae'r mater a godwyd gan yr Aelod yn bwysig iawn. Mae gennyf gwestiwn am flaenoriaethau ar gyfer cyllid yn yr ardal, oherwydd mae trawsnewid canol trefi a darparu gwell trafnidiaeth gyhoeddus yn amlwg yn allweddol. Rwyf wedi bod yn mynegi pryderon wrth y Llywodraeth ynglŷn â chost deuoli darn o ffordd 11 milltir ar yr A465, sydd wedi cynyddu o'r amcangyfrif gwreiddiol o £428 miliwn i £1.2 biliwn yn bennaf oherwydd y penderfyniad i ddefnyddio'r model buddsoddi cydfuddiannol. Fel y dywedais bob tro rwyf wedi crybwyll hyn, rwy'n croesawu buddsoddiad yn ein cymunedau, ond rwy'n cwestiynu a oes modd cyfiawnhau gwario £1.2 biliwn ar 11 milltir o goncrit pan fo cymaint o bobl yr ardal yn byw mewn tlodi. Bydd cost flynyddol yr ad-daliad yn fwy na chyllideb flynyddol Cymunedau yn Gyntaf, cynllun gwrth-dlodi blaenllaw Llywodraeth Cymru, a ddaeth i ben heb i ddim gael ei roi yn ei le. Felly byddwn yn gofyn i'r Gweinidog pa asesiad a wnaed gan y Llywodraeth, os o gwbl, o ffyrdd eraill o wella'r darn hwn o ffordd a fyddai wedi gwella diogelwch ar y ffyrdd heb gostio'r holl arian hwnnw?
Would you agree that the group of eight Conservative Members of Parliament from Wales could also hold Theresa May to ransom over this?

A fyddech chi'n cytuno y gallai'r grŵp o wyth Aelod Seneddol Ceidwadol o Gymru hefyd fynnu pridwerth gan Theresa May dros hyn?
Llywydd, let me end by quoting Alexandre Dumas from The Three Musketeers, who might have been writing about our own slightly less dashing UKIP three musketeers with their fanatical obsession with fighting shadows and keeping the tarnished faith of the pure Brexit: 'In all times and all countries, especially in those countries which are divided within by religious faith, there are always fanatics who would be well contented to be regarded as martyrs.'

Lywydd, gadewch imi ddod i ben drwy ddyfynnu Alexandre Dumas yn The Three Musketeers, a allai fod wedi bod yn ysgrifennu am ein tri mysgedwr ychydig yn llai nwyfus ein hunain yn UKIP gyda'u hobsesiwn eithafol ynghylch ymladd cysgodion a chadw'r ffydd mewn Brexit pur: Ym mhob cyfnod ac ym mhob gwlad, yn enwedig yn y gwledydd sydd â rhaniadau o'u mewn ar sail ffydd grefyddol, mae yna bob amser eithafwyr a fyddai'n fodlon cael eu hystyried yn ferthyron.
So, if you can carry on with your question.

Felly, os gallwch chi barhau gyda'ch cwestiwn.
'Over the last few months, I have analysed what bills can be delayed in paying, so my daughter can attend school. It's soul destroying. Please help us parents.'

'Dros yr ychydig fisoedd diwethaf, rwyf wedi dadansoddi pa filiau y gallaf ohirio eu talu, fel y gall fy merch fynychu'r ysgol. Mae'n ddigon i'ch digalonni. Helpwch ni rieni os gwelwch yn dda.'
I'm sorry, because there are many moving parts here. [ Laughter. ] But it has been our tradition to vote on opposition motions without amendment first. If that motion is then not agreed, then we vote on the amendments to the motion.

Mae'n ddrwg gennyf, oherwydd mae llawer o rannau symudol yma. [ Chwerthin. ] Ond ein traddodiad fel arfer yw pleidleisio ar gynigion y gwrthbleidiau heb eu diwygio yn gyntaf. Os gwrthodir y cynnig hwnnw, byddwn yn pleidleisio wedyn ar y gwelliannau i'r cynnig.
Certainly, as we said, the Eisteddfod in Cardiff is on your doorstep in a month and a half and I'd like to invite you all to come and experience that and we will be sending the invitations out. Finally, I'd just like you to put your hands up and tell us who has been involved in the Urdd Eisteddfod or has competed so that we have some idea of your background. Did anyone ever reach the summit?

Yn sicr, fel roeddem ni'n dweud, mae'r Eisteddfod yng Nghaerdydd, ar eich stepen drws chi, mewn mis a hanner, so mi liciwn ni eich gwahodd chi i gyd i ddod i brofi hwnna ac fe wnawn ni anfon y gwahoddiadau allan. Efallai, yn olaf, liciwn i jest gofyn i chi rhoi eich dwylo yn yr awyr o ran pwy sydd wedi bod yn rhan o'r Eisteddfod neu wedi cystadlu er mwyn ein bod ni'n cael rhyw syniad o'ch cefndir. Wnaeth rhywun byth gyrraedd y brig?
I think that's a very good suggestion, and I don't see why they couldn't. I mentioned before that their mission is to stimulate innovation and support new project developments that would benefit our food and drink companies, so I don't see why that couldn't be part of it. We've led the way in recycling; why can't we lead the way in doing that? It's particularly for SMEs, so one of the things that they're doing is responding, for instance, to technical inquiries, so I think this could fit in perfectly.

Rwy'n credu bod hwnna'n awgrym da iawn, alla i ddim gweld pam na allen nhw. Fe soniais i o'r blaen mai eu cenhadaeth yw ysgogi arloesedd a chefnogi datblygiadau prosiect newydd a fyddai o fudd i'n cwmnïau bwyd a diod, felly dwi ddim yn gweld pam na allai hynny fod yn rhan ohono. Rydym ni wedi arwain y ffordd o ran ailgylchu; pam na allwn ni arwain y ffordd mewn gwneud hynny? Mae'n arbennig ar gyfer busnesau bach a chanolig, felly un o'r pethau y maen nhw'n ei wneud yw ymateb, er enghraifft, i ymholiadau technegol, felly rwy'n credu y gallai hyn weddu i'r dim.
Y ddadl nesaf felly yw dadl y Ceidwadwyr Cymreig ar 70 mlynedd ers esgyn i'r orsedd, a dwi'n galw ar Darren Millar i wneud y cynnig.

The next debate therefore is the Welsh Conservatives debate on the seventieth anniversary of the accession, and I call on Darren Millar to move the motion.
Rwyf eisiau ei wneud yn glir na wnes i, fel ymgynghorydd arbennig, byth gysylltu ag unrhyw gorff cyhoeddus i holi am gynnwys neu natur gohebiaeth gydag Aelodau'r Cynulliad, ac nid oedd hynny yn rhan o ddiwylliant Gweinidogion Llywodraeth Cymru'n Un hyd fy ngwybodaeth i. Felly, nid yw honiad y Prif Weinidog yn gywir.

I want to make it clear that I, as a special adviser, never contacted any public body to ask for the content or the nature of correspondence with Assembly Members, and that wasn't part of the culture of the One Wales Government Ministers to my information. So, the First Minister's claim is inaccurate.
Only if they get some decisions on Crewe, correct, is there a chance that parts of north Wales in the north-east may not be harmed, but the Welsh economy as a whole, on which we will be basing our tax base in years to come, will be harmed. Every study shows that. Mark Reckless.

Dim ond os byddant yn cael rhai penderfyniadau yn ymwneud â Crewe, cywir, mae gobaith na fydd rhannau o ogledd Cymru yn y gogledd-ddwyrain yn cael eu niweidio, ond bydd economi Cymru yn ei chyfanrwydd, y byddwn yn seilio ein sylfaen drethi arni yn y blynyddoedd i ddod, yn cael ei niweidio. Mae pob astudiaeth yn dangos hynny. Mark Reckless.
Thank you for the question. Of course, the workforce partnership council provides a forum in which the Welsh Government, trade unions and employers come together to address issues of mutual concern. Direct working conditions in local government are a matter for collective bargaining between employers and their trade unions.

Diolch am y cwestiwn. Wrth gwrs, mae cyngor partneriaeth y gweithlu yn cynnig fforwm lle mae Llywodraeth Cymru, undebau llafur a chyflogwyr yn dod at ei gilydd i roi sylw i faterion o ddiddordeb cyffredin. Mae amodau gwaith uniongyrchol mewn llywodraeth leol yn fater ar gyfer cydfargeinio rhwng cyflogwyr a'u hundebau llafur.
Thank you, Llywydd. We issued our reports on the first memorandum and the supplementary memorandum, memorandum No. 2, last week. Unfortunately, there wasn't enough time for us to consider memorandum No. 3 and report on it.

Diolch, Llywydd. Gwnaethom gyhoeddi ein hadroddiadau ar y memorandwm cyntaf, a'r memorandwm atodol, memorandwm Rhif. 2, yr wythnos diwethaf. Yn anffodus, nid oedd digon o amser i ni ystyried memorandwm Rhif. 3 ac adrodd arno.
Mae e wirioneddol yn helpu, a wn i ddim, Fiona - neu chi, Mari - allwch chi awgrymu wrthym ni beth ydy'r barriers, 'te? Achos mae hynny i gyd yn gwneud synnwyr llwyr i fi: os ydy'r sgiliau gennych chi, defnyddiwch nhw. Ond beth ydy'r barriers i stopio hynny rhag gallu digwydd ar hyn o bryd?

Well, it is very helpful indeed, and I don't know, Fiona - or Mari - if you could make some suggestions as to what the barriers are. Because all of that makes complete sense to me: if you have the skills, then use them. But what are the barriers preventing that from happening at the moment?
The Member is a highly experienced parliamentarian, and will know full well that's not an appropriate question for the Counsel General to comment upon, and so I won't.

Mae'r Aelod yn seneddwr profiadol iawn, a bydd yn gwybod yn iawn nad yw hwnnw'n gwestiwn priodol i'r Cwnsler Cyffredinol ei ateb, ac felly rwy'n gwrthod.

Thank you, Presiding Officer. First Minister, last week, regrettably, Wizz Air chose to leave Cardiff Airport. To date, the Welsh Government have invested or made available to the airport £225 million - nearly £0.25 billion. You are the owners of the airport, albeit you have set up an arm's-length company to operate the airport. Do you believe that £225 million is money well spent?

Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, yr wythnos diwethaf, yn anffodus, dewisodd Wizz Air adael Maes Awyr Caerdydd. Hyd yma, mae Llywodraeth Cymru wedi buddsoddi neu sicrhau bod £225 miliwn ar gael i'r maes awyr - bron i £0.25 biliwn. Chi yw perchnogion y maes awyr, er eich bod chi wedi sefydlu cwmni hyd braich i weithredu'r maes awyr. A ydych chi'n credu bod £225 miliwn yn arian a wariwyd yn dda?

You said Turkey was coming into the EU.

Fe ddywedoch chi fod Twrci'n dod yn aelod o'r UE.

They had to agree, yes.

Wel, roedd yn rhaid iddyn nhw gytuno, oedd.

I accept that it's difficult and you've outlined the difficulties in foreseeing or forecasting what the impact of changes would be, but I just want to know a bit more about whether the processes are robust enough for the communication between you and the Welsh Government to happen in future if there were to be discussion of a move towards new taxes.

Rydw i'n derbyn ei fod o'n anodd - ac rydych chi'n amlinellu hyn - i ragweld beth fyddai effaith newidiadau, ond beth rydw i eisiau gwybod ydy a yw'r prosesau'n ddigon cadarn er mwyn i'r cyfathrebu rhyngoch chi a Llywodraeth Cymru ddigwydd i'r dyfodol petai yna drafod symud at drethi newydd.
Mi fyddwn i'n nodi - dwi'n siŵr fy mod i'n siarad ar ran Aelodau eraill - ein bod ni'n gwerthfawrogi'r budd sy'n dod o'r Senedd Ieuenctid. Un cwestiwn olaf: o brofiad blaenorol, ydych chi'n llwyddo i gadw at eich cyllidebau ymgysylltu pan mae'n dod at bethau fel y Senedd Ieuenctid, sydd yn rhan o'r cyfanrwydd ymgysylltu yna?

I'm sure I speak on behalf of the other Members when I say that we appreciate the benefit that emanates from the Youth Parliament. One final question: from previous experience, are you managing to stick to your engagement budgets when it comes to things like the Youth Parliament, which are part of the bigger engagement picture?
Object. I think, if I understood that speech correctly, you were objecting.

Gwrthwynebiad. Os deellais yr araith honno'n iawn, roeddech yn gwrthwynebu.
Eitem 6 y prynhawn yma yw'r ddadl ar adroddiad y Pwyllgor Diben Arbennig ar Ddiwygio'r Senedd, 'Diwygio ein Senedd: Llais cryfach i bobl Cymru'. Galwaf ar Gadeirydd y pwyllgor i wneud y cynnig. Huw Irranca-Davies.

Item 6 this afternoon is a debate on the report of the Special Purpose Committee on Senedd Reform, 'Reforming our Senedd: A stronger voice for the people of Wales'. I call on the Chair of the committee to move the motion. Huw Irranca-Davies.
The forecasting team at the London School of Hygiene and Tropical Medicine are reporting currently their estimate, as of 11 September, of the R figure for Wales as being 1.43, which would put Wales as having the highest rate of growth currently in the UK and a doubling time of just over six days. Do you recognise those estimates, First Minister? If not, what are the Welsh Government's latest estimates? Given the growing urgency of the situation and the difficulties that you referred to earlier in terms of the UK lighthouse lab system, is it possible to bring that new network of hot lab facilities being planned in Wales on-stream earlier than November? As capacity grows, can we look at testing asymptomatic contacts as many countries, including the United States, have now begun to do?

Mae'r tîm rhagolygon yn Ysgol Hylendid a Meddygaeth Drofannol Llundain yn adrodd ar hyn o bryd mai 1.43 yw eu hamcangyfrif o ffigur R Cymru, ar 11 Medi, a fyddai'n golygu mai Cymru sydd â'r gyfradd uchaf o dwf yn y DU ar hyn o bryd ac amser dyblu o ychydig dros chwe diwrnod. A ydych chi'n cydnabod yr amcangyfrifon hynny, Prif Weinidog? Os nad ydych chi, beth yw amcangyfrifon diweddaraf Llywodraeth Cymru? O gofio brys cynyddol y sefyllfa a'r anawsterau y cyfeiriasoch chi atyn nhw'n gynharach o ran system labordy goleudy'r DU, a yw'n bosibl cyflwyno'r rhwydwaith newydd hwnnw o gyfleusterau labordy poeth sy'n cael eu cynllunio yng Nghymru yn gynharach na mis Tachwedd? Wrth i gapasiti dyfu, a allwn ni edrych ar brofi cysylltiadau asymptomatig fel y mae llawer o wledydd, gan gynnwys yr Unol Daleithiau, wedi dechrau ei wneud erbyn hyn?
Diolch yn fawr i Sam am gynnig y ddadl yma.

Thank you very much to Sam for moving this motion.
Rydym yn galw ar y Llywodraeth i roi'r gorau i gau'r clytwaith o ysbytai cymunedol, a hefyd i symud i greu hybiau gofal ac iechyd cymunedol newydd, fel yr un yr wyf i'n gobeithio ei weld yn Waunfawr yn fy etholaeth i cyn hir. Mae'r rhain yn rhan bwysig o'r gadwyn ofal yr ydym am ei gweld yng Nghymru i'r dyfodol.

We are calling on the Government to cease closing the patchwork of community hospitals and to move towards creating health and care hubs in our communities anew, such as the one that I hope to see in Waunfawr in my own constituency before too long. These are an important part of the care chain that we want to see in Wales for the future.