locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thank you, Deputy Presiding Officer. Public commemoration is central to the way in which we represent -

Diolch, Dirprwy Lywydd. Mae coffáu cyhoeddus yn ganolog i'r ffordd rydym ni'n cynrychioli -
Gellir cysylltu diffyg cysylltiadau cymdeithasol â risgiau i iechyd cardiofasgwlaidd a chynnydd mewn cyfraddau marwolaeth, pwysedd gwaed, arwyddion o heneiddio, symptomau iselder a risg o ddatblygu dementia. Gallai fod mor niweidiol i iechyd â smygu ac yn gymaint o risg â gordewdra.

'A lack of social connections can be linked to cardiovascular health risks and increased death rates, blood pressure, signs of ageing, symptoms of depression and risk of dementia. It could be as damaging to health as smoking and as strong a risk as obesity.'
Item 7 is a debate on the second annual report of the president of the Welsh Tribunals. I call on the Counsel General and Minister for European Transition to move that motion - Jeremy Miles.

Eitem 7 yw dadl ar ail adroddiad blynyddol llywydd Tribiwnlysoedd Cymru. Galwaf ar y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Pontio Ewropeaidd i gynnig y cynnig hwnnw - Jeremy Miles.
Rwyf wedi bod yn siarad â phenaethiaid yn ddiweddar sy'n pryderu ynglŷn â'r sylfaen dystiolaeth ar gyfer y polisi hwn. Maent hefyd yn pryderu bod ysgolion sydd â gormod o geisiadau eisoes ar eu cyfer - drwy leihau'r nifer safonol, gallai arwain at allu derbyn llai o ddisgyblion nag ar hyn o bryd hyd yn oed. Maent hefyd yn pryderu ynglŷn â gallu adeiladau'r ysgol i ymdopi â'r newidiadau a fydd yn deillio o'r polisi hwn, felly tybed pa sicrwydd y gall Ysgrifennydd y Cabinet ei gynnig o ystyried y pryderon hynny.

I've been speaking to some headteachers recently who are concerned about the evidence base for this policy. They're also concerned that schools that are already oversubscribed - by reducing the standard number, it may result in them being able to take even fewer pupils. They're also concerned about the ability of the school buildings to cope with the changes that will flow from this policy, so I wonder what reassurances the Cabinet Secretary can offer to those concerns.

A dwi'n cytuno gyda chi. Ond dwi jest eisiau mynd yn ôl at hynny. Ac rŷch chi'n gwneud hynny gyda sefydliadau yn Llundain hefyd. Mae mwy o bobl yn darllen y Daily Mail na'r Western Mail. Mae mwy o bobl yn gwrando ar Radio 2 na sy'n gwrando ar Radio Cymru neu Radio Wales. Felly, mae'n bwysig, yn fy marn i, bod y Comisiwn yn edrych ar ble mae pobl Cymru'n actually derbyn eu newyddion.

And I do agree with you, but I want to return to that. You're doing that along with the London-based organisations. Because there are more people reading the Daily Mail than the Western Mail. There are more people listening to Radio 2 than listen to Radio Cymru or Radio Wales. So, it is important, my view, at least, that the Commission does look at where the people of Wales actually receive their news.

Felly, rydych chi'n ei weld e fel mater economaidd, o ran y gefnogaeth. O'r pot pres yna y byddai o'n dod, ddim o'ch pot -

So, you see it as an economic issue, in terms of the support. It would come from that pot of money rather than anywhere else -

Diolch. A oes gan James Evans unrhyw bryderon ynghylch effaith COVID hir ar blant? Nid wyf yn siŵr a glywsoch chi Adam Price yn datgan ddoe fod ymchwil yn amcangyfrif bod rhwng 10 ac 20 y cant o blant sy'n dal COVID-19 wedi datblygu COVID hir pediatrig. A ydych mor ddi-hid gydag iechyd ein plant fel nad oes ots gennych, a dweud bod yn rhaid inni fyw gyda hyn?

Thank you. Does James Evans have any concerns around the impact of long COVID on children? I'm not sure if you heard yesterday Adam Price state that research estimates that between 10 and 20 per cent of children who contract COVID-19 developed paediatric long COVID. Are you so cavalier with the health of our children that you don't care, and say that we have to live with this?

Dwi'n meddwl efallai bydd y prif weithredwr eisiau ehangu ar hyn.

I think the chief executive wants to expand on that.
So, therefore, the situation would be that there would be a transfer of resources and people, and not a situation in which more posts would be created in the commissioner's office, perhaps doing the same work as officials in Welsh Government.

So, felly, y sefyllfa fyddai y byddai'n drosglwyddiad o adnoddau a phobl, a byddwn ni mewn sefyllfa lle byddai mwy o swyddi yn cael eu creu yn swyddfa'r comisiynydd, efallai'n gwneud yr un gwaith â swyddogion Llywodraeth Cymru.
Oh, we agree there. [Laughter.]

O, rydym yn cytuno ar hynny. [Chwerthin.]
I absolutely agree with Rhun ap Iorwerth and he has my assurance that I continue to push that. I know my colleague Eluned Morgan, who leads on the trade policy for Welsh Government, is doing the same, because obviously this fits into the trade policy area as well. I have my next DEFRA quadrilateral next week and I will continue - . And I've also written to George Eustace; I think it was about 12 June. I've not had a response to that letter yet, but I will continue to push and I will raise it at the meeting next week.

Rwy'n cytuno'n llwyr â Rhun ap Iorwerth, ac rwy'n ei sicrhau fy mod yn parhau i wthio hynny. Gwn fod fy nghyd-Weinidog, Eluned Morgan, sy'n arwain ar y polisi masnach ar ran Llywodraeth Cymru, yn gwneud yr un peth, oherwydd yn amlwg, mae hyn yn perthyn i faes y polisi masnach hefyd. Mae fy nghyfarfod pedairochrog DEFRA nesaf yr wythnos nesaf, a byddaf yn parhau - . Ac rwyf hefyd wedi ysgrifennu at George Eustace; oddeutu 12 Mehefin, rwy'n credu. Nid wyf wedi cael ymateb i'r llythyr hwnnw eto, ond byddaf yn parhau i wthio a byddaf yn ei godi yn y cyfarfod yr wythnos nesaf.

Well, I have the Record in my hand, and the general rule is that -

Wel, mae gennyf y Cofnod yn fy llaw, a'r rheol gyffredinol yw -
Mae angen i'r Gweinidog ddirwyn i ben.

The Minister does need to wind up.
Iawn, gadewch i ni dawelu a gadael i'r Prif Weinidog barhau.

Okay, let's quieten down and let the First Minister continue.
Ie, yn bendant pobl â phrofiad yn y byd yna, ac mae hwnna'n gallu bod yn bobl sy'n gweithio i labeli bach, annibynnol, neu artistiaid - fel rwyt ti'n ei ddweud - pobl sy'n trefnu gwyliau, artistiaid, bandiau, pob un sy'n rhan o'r cylch yna, fel bod pobl yn gwybod beth sy'n mynd ymlaen o'r gwaelod i fyny.

Yes, especially people with experience in that area, and it can be people who are working for small independent labels, also artists, people who organise festivals, bands - everyone involved in that world, so that everyone knows what's going on from the bottom up.
Diolch am y cwestiwn. Mae adran 26A o Ddeddf y Diwydiant Glo 1994 yn ei gwneud yn ofynnol i Weinidogion Cymru gymeradwyo awdurdodiadau cloddio a gyhoeddwyd gan yr Awdurdod Glo cyn iddynt ddod yn weithredol. Cafodd pwll glo Aberpergwm ei awdurdodiad cyfreithlon cyn i'r pwerau gael eu cyflwyno yn 2018. Ni châi Gweinidogion Cymru ymyrryd yn y broses drwyddedu.

Thank you for the question. Section 26A of the Coal Industry Act 1994 requires the Welsh Ministers to approve mining authorisations issued by the Coal Authority before coming into effect. Aberpergwm colliery lawfully acquired its authorisation before the powers were introduced in 2018. Welsh Ministers were not able to intervene in the licensing process.
Thank you very much. The last of the 90-second statements this week is Julie Morgan.

Diolch yn fawr iawn. Daw'r datganiad 90 eiliad olaf yr wythnos hon gan Julie Morgan.

I welcome the statement by the Cabinet Secretary, and in particular his comments about filling the market gap, if you like, in relation to the availability of finance for certain parts of the sector. In addition to small businesses, of course, medium-sized businesses have particular needs, and one of the issues has been incentivising owner-managers not to exit their companies early in the life cycle of the business. Will he give particular thought, in the remit of the development back, to encouraging it to provide patient capital solutions for some of those businesses, which would incentivise retaining their equity over the lifetime of the company, rather than bringing forward the point at which they sell?

Rwy'n croesawu'r datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet, ac yn arbennig ei sylwadau am lenwi'r bwlch yn y farchnad, os mynnwch chi, o ran y cyllid sydd ar gael ar gyfer rhannau penodol o'r sector. Yn ogystal â busnesau bach, wrth gwrs, mae gan fusnesau canolig eu maint anghenion penodol, ac un o'r materion a wynebir yw ceisio cymell rheolwyr-berchnogion i beidio â gadael eu cwmnïau yn gynnar yng nghylch oes y busnes. A wnaiff ef roi ystyriaeth arbennig, yng nghylch gwaith y banc datblygu, i annog y banc i gynnig datrysiadau cyfalaf tymor estynedig i rai o'r busnesau hynny, a fyddai'n annog cadw eu hecwiti dros oes y cwmni, yn hytrach na gwerthu'r cwmni yn gynnar?

Thank you, Presiding Officer. Will the Minister make a statement on the Welsh Government's strategy for its discussions with the European Commission today?

Diolch, Lywydd. A wnaiff y Gweinidog ddatganiad am strategaeth Llywodraeth Cymru ar gyfer ei thrafodaethau â'r Comisiwn Ewropeaidd heddiw?

Well, Llywydd, the Member comes amongst us, as ever, in his prophet-of-doom personality. I disagree with him completely on most things that he has said. I've lost count of the number of times that he has shrilly urged me to respect the results of a referendum; I suggest to him that he might want to do the same thing.

Wel, Llywydd, mae'r Aelod yn dod i'n plith, fel arfer, yn ei bersonoliaeth proffwyd tranc. Rwyf yn anghytuno'n llwyr ag ef ar y rhan fwyaf o bethau y mae wedi eu dweud. Rwyf wedi colli cyfrif o sawl gwaith y mae wedi fy annog i barchu canlyniadau refferendwm; awgrymaf iddo y gallai yntau fod yn dymuno gwneud yr un peth.
I thank Julie Morgan for the question. The Welsh Government will always aim to make best use of any new funding available to us. The consequentials that arise from the spring budget do nothing to reverse the UK Government's pursuit of the damaging policy of austerity.

Diolch i Julie Morgan am y cwestiwn. Bydd Llywodraeth Cymru bob amser yn ceisio gwneud y defnydd gorau o unrhyw gyllid newydd sydd ar gael i ni. Nid yw'r symiau canlyniadol sy'n codi o gyllideb y gwanwyn yn gwneud dim i wrthdroi polisi niweidiol caledi y mae Llywodraeth y DU yn ei ddilyn.
Diolch, Weinidog. Mewn llythyr diweddar, gofynnodd arweinydd Cyngor Castell-nedd Port Talbot i mi bwyso am fwy o adnoddau ychwanegol er mwyn galluogi'r cyngor i barhau i gefnogi ei gymunedau drwy'r argyfyngau presennol. Mae'n cymharu'r argyfwng costau byw presennol ag argyfwng COVID, pan ddangosodd llywodraeth leol dro ar ôl tro sut y mae mewn sefyllfa unigryw i ymateb i anghenion lleol. Ond mae Cyngor Castell-nedd Port Talbot yn amcangyfrif eu bod yn wynebu pwysau heb eu cyllido o £10 miliwn yn ystod y flwyddyn hon, a £24 miliwn yn ystod y flwyddyn ariannol nesaf. Ar yr un pryd, wrth gwrs, mae effaith barhaus y pandemig a'r argyfwng economaidd presennol wedi arwain at gynnydd digynsail yn y galw ar wasanaethau. Er enghraifft, mae'r nifer sy'n manteisio ar wasanaeth opsiynau tai Cyngor Castell-nedd Port Talbot 400 y cant yn uwch na'r nifer cyn y pandemig, mae cysylltiadau â gwasanaethau cymdeithasol plant 300 y cant yn uwch, a mynychais yr un cyfarfod CLlLC rhanbarthol yr wythnos diwethaf, lle cafodd yr un sefyllfa ddiflas ei hailadrodd a'i hamlinellu. Felly, sut y mae'r Gweinidog yn bwriadu sicrhau bod ein hawdurdodau lleol yn gallu cynnal gwasanaethau craidd? Gwyddom fod drws Rhif 10 Stryd Downing wedi'i gau'n dynn yn wyneb Cymru, felly pa ateb y bydd arweinwyr cynghorau Gorllewin De Cymru yn ei gael o Fae Caerdydd? Nid yw codi'r dreth gyngor yn opsiwn blaengar, felly pa ffyrdd eraill sydd yna i godi'r refeniw angenrheidiol?

Diolch, Weinidog. Minister, the leader of Neath Port Talbot Council asked me, in a recent letter, to press for sufficient additional resources to enable the council to continue to support its communities through the current crises. He compares the current cost-of-living crisis with the COVID crisis, when local government demonstrated time and time again how it is uniquely placed to respond to local needs. But NPT estimate that they are facing unfunded in-year pressures of £10 million, and £24 million during the next financial year. At the same time, of course, the continued impact of the pandemic and current economic crisis have created unprecedented demand on services. For example, presentations to NPT's housing options service are 400 per cent higher than pre pandemic, contacts with children's social services are 300 per cent higher, and I attended that same regional WLGA meeting last week, in which the same bleak situation was repeated and outlined. So, how is the Minister going to ensure that our local authorities are able to maintain core services? We know the door of No. 10 Downing Street is shut firmly in Wales's face, so what answer will council leaders of South Wales West get from Cardiff Bay? Raising council tax isn't a progressive option, so what other ways are there to raise the required revenue?
Ac mae'n dod o'r meddylfryd o ysgogi, galluogi, cefnogi, ac mae rhaid i rywun gymryd yr awenau yna. Dyna beth fyddai darlledu datganoledig yn fwy rhydd i'w wneud, a rhoi hwnna yng nghyd-destun yr holl gwestiynau datblygu cymunedol, datblygu economaidd, datblygu er ein lles cenedlaethol.

And it comes from that mindset of encouraging, inspiring and enabling, and someone does have to take the reins in doing that. And that's what devolved broadcasting would be free to do, or freer to do, and to put that in the context of all of these questions around community development and economic development, and developing our own national well-being.
I don't think that that's something you were saying only a few months ago. In fact, I even read a quote from you a few months ago where you'd reduced the prices quite - . An arbitrary figure, I think, came out of thin air. Another u-turn; I'm not quite sure that the public will believe that. Anyway, while - [Interruption.] They're not alone. I think it's only fair and right to recognise the long-standing record of Members, as I said, like John Griffiths, Rosemary Butler, Paul Flynn and Jessica Morden, who've worked hard for many years on their long-standing and unwavering commitment to scrap the tolls.

Nid wyf yn credu bod hynny'n rhywbeth roeddech yn ei ddweud ychydig fisoedd yn ôl. Yn wir, darllenais ddyfyniad gennych ychydig fisoedd yn ôl hyd yn oed lle roeddech wedi gostwng y prisiau'n eithaf - . Cafwyd ffigur mympwyol, rwy'n meddwl, yn seiliedig ar ddim byd pendant. Tro pedol arall; nid wyf yn hollol siŵr y bydd y cyhoedd yn ei gredu. Beth bynnag, er - [Torri ar draws.] Nid ydynt ar eu pen eu hunain. Rwy'n credu ei bod ond yn deg ac yn iawn inni gydnabod record hirsefydlog Aelodau fel John Griffiths, Rosemary Butler, Paul Flynn a Jessica Morden, fel y dywedais, sydd wedi gweithio'n galed ers blynyddoedd lawer ar eu hymrwymiad hirsefydlog a diysgog i ddileu'r tollau.
Mae yna bethau o fewn e. Mae pethau'n bodoli'n barod lle mae cofnodi dewis iaith yn digwydd. Felly, rwy'n credu mai'r her mwyaf o bosib yw'n systemau ni ar draws y gwasanaeth iechyd, ar draws Cymru. Nid yw'r systemau yn siarad â'i gilydd. Nid yw nodiadau'r cleifion yn electronig i gyd. Gallech chi fod yn mynd i glinig therapi iaith a lleferydd heddiw lle mae popeth yn cael ei gofnodi ar bapur, ac o fewn tridiau, efallai byddwch chi'n mynd i A&E a bydd eich cofnod chi'n electronig, ond bydd y nodiadau papur heb gael eu bwydo mewn.

There are things in place already, where recording language choice happens. And, therefore, I do think that the greatest challenge perhaps will be for our own systems across the health service, across Wales. Systems don't communicate with each other. Patient notes aren't all available electronically. You could be going to a speech and language therapy clinic today, for example, where everything is recorded on paper, and in three days, you may be in A&E and your record will be electronic, and those hard copies won't have been fed in.
I wneud arian, felly nid ydynt ar gyfer teuluoedd.

To make money, so they're not for families.
Diolch am eich ateb, Ysgrifennydd y Cabinet. Mae ysgolion yn y sector preifat a'r sector annibynnol yn cyflawni canlyniadau gwell na rhai yn sectorau'r wladwriaeth. A ydych yn ceisio dysgu o arferion gorau yn y sector preifat a'r sector annibynnol?

Thank you for your answer, Cabinet Secretary. Schools in the private and independent sectors achieve better results than those in the state sectors. Are you trying to learn from best practice in the private and independent sectors?
Wel, wel, Neil Hamilton - Neil Hamilton yn rhoi darlith i ni am bobl yn llenwi eu pocedi. Beth nesaf?

Well, well, Neil Hamilton - Neil Hamilton lecturing us about people lining their pockets. What next?
First Minister, I'm pleased to say that, in the South Wales Central region, there were two gold award winners and a silver award winner in the Pearson teaching awards that were announced in October. These are very prestigious awards, as you know. However, despite these outstanding examples of best practice, recent Welsh Government figures have shown that, since 2007, the number of job adverts across Wales for teachers has risen by 9.4 per cent, while the number of applications has dropped by nearly 19 per cent. Do you believe the Welsh Government has got a role to play in highlighting what a rewarding profession teaching is and how much best practice there is in some of our schools?

Prif Weinidog, rwy'n falch o ddweud, yn rhanbarth Canol De Cymru, bod dau enillydd gwobr aur ac enillydd gwobr arian yng ngwobrau addysgu Pearson a gyhoeddwyd ym mis Hydref. Mae'r rhain yn wobrau uchel iawn eu parch, fel y gwyddoch. Fodd bynnag, er gwaethaf yr enghreifftiau rhagorol hyn o arfer gorau, mae ffigurau diweddar Llywodraeth Cymru wedi dangos, ers 2007, bod nifer yr hysbysebion swyddi ledled Cymru ar gyfer athrawon wedi cynyddu 9.4 y cant, tra bod nifer y ceisiadau wedi gostwng gan bron i 19 y cant. A ydych chi'n credu bod gan Lywodraeth Cymru ran i'w chwarae o ran tynnu sylw at faint o foddhad y mae addysgu yn ei gynnig fel proffesiwn a faint o arfer gorau sydd i'w gael yn rhai o'n hysgolion?
Who on earth are the millionaires, then?

Pwy ar y ddaear yw'r miliwnyddion, felly?
I'm sure that would be welcomed by Members across the Senedd, because you have the experience as the Member for Torfaen in terms of that pilot introduction of universal credit. I note that Welsh Women's Aid raised this issue this week in terms of concern about what impact this could have, and we know in terms of domestic abuse and the stresses particularly facing women in that situation - . It is something that I feel we need to then consider ways in which we can update Members and debate these issues as well in terms of impacts.

Rwy'n siŵr y byddai croeso i hynny gan Aelodau ar draws y Senedd, gan fod gennych chi'r profiad fel yr Aelod dros Dorfaen o ran y cyflwyniad arbrofol hwnnw o gredyd cynhwysol. Rwy'n nodi bod Cymorth i Fenywod Cymru wedi codi'r mater hwn yr wythnos hon o ran pryder ynghylch yr effaith y gallai hyn ei chael, a gwyddom o ran cam-drin domestig a'r pwysau sy'n wynebu menywod yn arbennig yn y sefyllfa honno - . Mae'n rhywbeth yr wyf yn teimlo bod yn rhaid inni ystyried ffyrdd wedyn y gallwn ni roi'r wybodaeth ddiweddaraf i Aelodau a thrafod y materion hyn hefyd o ran effeithiau.
No, I'm going to stop you now -

Na, rwy'n mynd i'ch atal chi nawr -

Can I thank, first of all, Janet Finch-Saunders as Chair of the Petitions Committee, and also the petitioner and the 18,000-plus people who signed the petition? As alluded, this is an issue close to my heart. That's why I presented a Bill to the Assembly - the Senedd now - in 2017, seeking to protect historic place names in Wales. As part of that Bill, I also wanted to look at protecting historical house names.

A gaf fi ddiolch, yn gyntaf oll, i Janet Finch-Saunders fel Cadeirydd y Pwyllgor Deisebau, a hefyd i'r deisebydd a'r 18,000 a mwy o bobl a lofnododd y ddeiseb? Fel y crybwyllwyd, mae hwn yn fater sy'n agos at fy nghalon. Dyna pam y cyflwynais Fil i'r Cynulliad - y Senedd bellach - yn 2017, i geisio diogelu enwau lleoedd hanesyddol yng Nghymru. Fel rhan o'r Bil hwnnw, roeddwn hefyd am edrych ar ddiogelu enwau tai hanesyddol.
Byddwn yn dangos ein cefnogaeth ar 14 Gorffennaf yn y daith gerdded i godi arian i Felindre yn eich enw chi, Steffan. Ond, wyddoch chi, ni allwn fynd i'r afael â'r materion sy'n cael sylw gennym heddiw ar gyflymder cerdded; rhaid inni fynd benben â chanser y coluddyn. Ein neges i'r Llywodraeth - rwy'n credu ein bod wedi ei gwneud yn glir: gostwng yr oedran sgrinio, rhoi cyfle i fwy o bobl gael diagnosis cynnar, mynd ati ag egni newydd i oresgyn yr heriau mewn endosgopi, mewn colonosgopi a phatholeg, yr holl rannau o'r system ddiagnostig sydd angen eu cryfhau, a phrofi i ni bob amser eich bod yn cadw sensitifrwydd y prawf FIT newydd o dan arolwg pan gaiff ei gyflwyno y flwyddyn nesaf. Mae canser y coluddyn wedi cael y llaw uchaf ers llawer gormod o amser; mae'n bryd inni ymladd yn ôl.

We will show our support on 14 July in that walk to raise money for Velindre in your name, Steffan. But, you know, we cannot tackle the issues that we are addressing today at a walking pace; we have to tackle bowel cancer head-on. Our message to Government - I think we've made it clear: bring down the screening age, give more people the opportunity for early diagnosis, really address with new vigour the challenges in endoscopy, in colonoscopy and pathology, all those parts of the diagnostic system that need strengthening, and always prove to us that you are keeping the sensitivity of the new FIT test under review when that is brought in next year. Bowel cancer, I think, has had the upper hand for far too long; it's time we fought back.
The next item, therefore, is a statement by the Minister for Local Government and Public Services - . No. That looks wrong to me. The statement by the Minister for Housing and Regeneration, Rebecca Evans - an update on year 2 of the innovative housing programme. Sorry to panic you, Cabinet Secretary. Rebecca Evans.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Lywodraeth Leol a Gwasanaethau Cyhoeddus - na. Mae hynny'n edrych yn anghywir i fi - y datganiad gan y Gweinidog Tai ac Adfywio, Rebecca Evans, ar y wybodaeth ddiweddaraf am flwyddyn 2 y rhaglen tai arloesol. Sori i'ch panico chi, Ysgrifennydd Cabinet. Rebecca Evans.
Thank you, Minister. I was really glad that you could speak at the event on community spaces that I hosted the other week. The event heard how access to community green spaces can help to improve health, well-being and prosperity, although it also noted some of the barriers to community ownership. What support can the Welsh Government give to make it easier for communities to not only access but take legal ownership of green spaces?

Diolch, Weinidog. Roeddwn yn falch iawn eich bod wedi gallu siarad yn y digwyddiad ar fannau cymunedol a gynhaliwyd gennyf yr wythnos o'r blaen. Clywsom yn y digwyddiad sut y gall mynediad i fannau gwyrdd cymunedol helpu i wella iechyd, lles a ffyniant, er bod rhai o'r rhwystrau i berchnogaeth gymunedol wedi eu nodi hefyd. Pa gymorth y gall Llywodraeth Cymru ei roi i'w gwneud yn haws i gymunedau, nid yn unig i gael mynediad i fannau gwyrdd, ond i gymryd perchnogaeth gyfreithiol arnynt?
Diolch am hynna. A'r cwestiwn olaf gen i: pam wnaethoch chi benderfynu fel Gweinidog ar 1 Rhagfyr 2020 fel y dyddiad dod i rym ar gyfer y Bil? Pam y dewiswyd y dyddiad penodol hwnnw?

Thank you very much for that. And then the final question from me: why did you decide, as a Minister, on 1 December 2020 as the date on which the Bill will come into force? Why was this specific date chosen?
What I'm going to do is implement the contents of 'Education in Wales: Our National Mission', which was published last week, and which I answered questions on last week in this Chamber.

Yr hyn rwyf am ei wneud yw gweithredu cynnwys 'Addysg yng Nghymru: Cenhadaeth ein Cenedl', a gyhoeddwyd yr wythnos diwethaf, ac yr atebais gwestiynau yn ei gylch yn y Siambr hon yr wythnos diwethaf.