locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Those are the very things that we'll be looking at, to ensure that we not only reach people who are still in school, but also those who are outside school but will have the right to vote. It may be easier to get to those using the kinds of organisations that you mentioned.

Dyna'n union y math o beth byddwn ni'n edrych arno fe, i sicrhau ein bod ni ddim yn unig yn cyrraedd pobl sydd yn yr ysgol, fel roeddwn i'n dweud, ond y bobl sydd yn mynd i gael yr hawl i bleidleisio, ac efallai ei fod e'n haws eu cyrraedd nhw drwy fudiadau, fel ŷch chi'n sôn nawr.
First Minister, in common with other parts of Wales, children in my constituency have also been affected by the withdrawal of the school uniform grant. I listened carefully to what you suggested was going to take place, i.e. that there's going to be a successor grant, but, of course, this existing grant, which has now been withdrawn was withdrawn without any consultation whatsoever with key stakeholders, including parent groups, nor was there a consultation, as I understand it, with our Children, Young People and Education Committee. Given that that was the case, can I also ask how that demonstrates compliance with the children's rights impact assessments that you as a Government must undertake when taking decisions of this nature?

Prif Weinidog, yn gyffredin â rhannau eraill o Gymru, mae plant yn fy etholaeth i hefyd wedi cael eu heffeithio gan ddiddymiad y grant gwisg ysgol. Gwrandewais yn ofalus ar yr hyn a awgrymwyd gennych oedd yn mynd i ddigwydd, h.y. y bydd grant olynol, ond, wrth gwrs, diddymwyd y grant presennol hwn, sydd wedi ei ddiddymu erbyn hyn, heb unrhyw ymgynghori o gwbl â rhanddeiliaid allweddol, gan gynnwys grwpiau rhieni, ac ni fu ymgynghori ychwaith, fel y deallaf, gyda'r Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg. O dderbyn bod hynny'n wir, a gaf i hefyd ofyn sut y mae hynny'n dangos cydymffurfiad â'r asesiadau effaith hawliau plant y mae'n rhaid i chi fel Llywodraeth ei cynnal wrth wneud penderfyniadau o'r math hwn?
Well, there's clearly an opportunity now, and as a result of the discussions that we've had, to look very carefully at the opportunities for those drugs to be made available. Of course, this is part of the way forward in terms of the review of the prescribing of those drugs.

Wel, ceir cyfle nawr yn amlwg, ac yn sgil y trafodaethau yr ydym ni wedi eu cael, i edrych yn ofalus iawn ar y cyfleoedd i'r cyffuriau hynny gael eu gwneud ar gael. Wrth gwrs, mae hyn yn rhan o'r ffordd ymlaen o ran yr adolygiad o ragnodi'r cyffuriau hynny.
I have no speakers, Minister. Is there anything you wish to add?

Nid oes unrhyw siaradwyr, Weinidog. Oes gennych unrhyw beth i'w ychwanegu, Weinidog?

The next item, therefore, is the motion under Standing Order 10.5 to appoint the Public Services Ombudsman for Wales, and I call on the Chair of the Finance Committee to move the motion - Peredur Owen Griffiths.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r cynnig o dan Reol Sefydlog 10.5 i benodi ombwdsmon gwasanaethau cyhoeddus i Gymru, a dwi'n galw ar Gadeirydd y Pwyllgor Cyllid i'w wneud y cynnig hwnnw - Peredur Owen Griffiths.
Weinidog, ymddengys i mi fod angen i economi'r DU ymadfer, ac yn bwysicach, mae angen iddi dyfu. Mae'n rhaid i'r ymagwedd yn y dyfodol ymwneud i raddau mwy ag annog gwariant a thwf a hyder, a pheidio â rhwystro pob un o'r rhain drwy orfodi unrhyw feichiau treth uwch yng Nghymru. A ydych yn cytuno â'r datganiad hwnnw?

Minister, it seems to me that the economy of the UK needs to recover, and, more to the point, grow. The approach going forward must be more about encouraging spending and growth and confidence, and not discouraging all of these by imposing any higher tax burdens for Wales. Do you agree with that statement?
Buaswn i'n hoffi edrych ar y blaendaliadau cadw a'ch holi chi a ydy cyfyngu ar flaendal cadw i wythnos o rent yn briodol. Ac a ydy'r Bil yn glir ynghylch sut y dylid ymdrin â blaendal cadw?

I'd like to look at the holding deposits and ask you whether restricting the holding deposit to one week's rent is appropriate. And is the Bill clear about how the holding deposit should be treated?
Byddwn ni'n cael seibiant nawr o ddwy funud cyn inni gael y tystion eraill i mewn. Diolch.

We'll have a break of two minutes now while we get the other witnesses in. Thanks.
Beth am eich prosiect ofn chi - y trydydd rhyfel byd?

What about your project fear - world war three?
Dwi'n mynd i awgrymu ein bod ni'n cymryd toriad byr nawr tra ein bod ni'n disgwyl i ambell i Aelod ddod i'r Siambr ar gyfer yr eitem nesaf. Felly, rŷn ni'n cymryd toriad byr.

I'm going to suggest that we take a short break now, just whilst we wait for a few Members to return to the Siambr for the next item. So, we'll take a short break.

A oes yna beryg ein bod ni ar ei hôl hi ychydig bach yn y broses yna? Oherwydd mi all Brexit fod ar ein pennau ni mewn dim ac, wrth gwrs, mae'r gwaith yma'n dal i gael ei wneud.

Is there a danger that we're a little bit behind in this process? Because Brexit could be upon us in no time at all, and, of course, this work is still ongoing.

Diolch yn fawr i John Griffiths am y cwestiwn, Dirprwy Lywydd.

Thank you to John Griffiths for those questions.

Peidiwch â gweiddi arnaf fi. Chi yw arweinydd eich grŵp, Mark Reckless, nid wyf yn disgwyl i chi ddal ati i weiddi arnaf fi a chodi ar eich traed. Ni chewch eich galw. Rydych yn tarfu ar eich Aelod eich hun rhag parhau â'i gyfraniad i'r ddadl hon. David Rowlands.

Don't shout at me. You're the leader of your group, Mark Reckless, I don't expect you to keep shouting at me and getting up on your feet. You won't be called. You are disrupting your own Member from continuing his contribution to this debate. David Rowlands.
Welsh Government issued a letter to the developer on 14 February stating that we are minded to direct that an environmental impact assessment is required. The developer has responded and we are currently considering the representations that have been made before taking a final decision.

Anfonwyd llythyr gan Lywodraeth Cymru at y datblygwr ar 14 Chwefror yn dweud ein bod yn bwriadu datgan bod asesiad o'r effaith amgylcheddol yn ofynnol. Mae'r datblygwr wedi ymateb, ac rydym yn ystyried y sylwadau a wnaed ar hyn o bryd cyn gwneud y penderfyniad terfynol.
Llywydd, I have already agreed with the leader of Plaid Cymru that progressive taxation is the way in which we should fund public services. What I can't possibly agree with him on is that raising taxes in the way that he suggested in his first question - . Because he asked me in his first question, you'll remember, whether we should raise the two additional rates of taxation that we are able to modify here in Wales - not the basic rate, but the other two higher rates. They bring in less than tens of millions of pounds if you raise them. There's no chance at all that they would begin to cover that long list of purposes for which he said those funds could then be applied. It's just -

Llywydd, rwyf eisoes wedi cytuno ag arweinydd Plaid Cymru mai trethiant blaengar yw'r ffordd y dylem ariannu gwasanaethau cyhoeddus. Yr hyn na allaf gytuno ag ef arno o bosib yw bod codi trethi yn y ffordd yr awgrymodd yn ei gwestiwn cyntaf - . Oherwydd iddo ofyn i mi yn ei gwestiwn cyntaf, byddwch yn cofio, a ddylem ni godi'r ddwy gyfradd drethu ychwanegol yr ydym ni'n gallu eu haddasu yma yng Nghymru - nid y gyfradd sylfaenol, ond y ddwy gyfradd uwch arall. Bydden nhw'n dod â llai na degau o filiynau o bunnoedd i mewn pe baem ni'n eu codi. Does dim siawns o gwbl y bydden nhw'n dechrau talu am y rhestr hir honno o ddibenion y dywedodd y gellid defnyddio'r arian hynny wedyn ar eu cyfer. Dim ond -
Diolch, Vikki. Rwyf wedi annog a byddaf yn parhau i annog ymgysylltiad cryf rhwng ysgolion a phrifysgolion. Dyma oedd prif thema'r uwchgynhadledd cenhadaeth ddinesig diweddar ym mis Hydref, ac fe'i hamlygwyd fel thema allweddol yn fy llythyr cylch gwaith i Gyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru.

Thank you, Vikki. I have encouraged and will continue to encourage strong engagement between schools and universities. This was the main theme of the recent civic mission summit in October and was highlighted as a key theme in my remit letter to the Higher Education Funding Council for Wales.
No, not at all. I would be more than happy; if you're willing to write to us on that, then we can discuss it further as a committee. But I think that's a very good idea. Commissioner.

Na, dim o gwbl. Buaswn i'n hapus iawn; os ydych chi'n hapus i ysgrifennu atom ni gyda hwnna, byddwn ni'n gallu trafod fel pwyllgor ymhellach am hyn hefyd. Ond dwi'n meddwl bod hynna'n syniad da. Ond, gomisiynydd, ie, sori.
Diolch i'r Aelod, Sam Rowlands. Fe sonioch chi, Sam, am y gwasanaeth cyhoeddus a'ch profiad o weld y Frenhines yn yr ysgol. Gwelais innau'r Frenhines yn agor canolfan rhagoriaeth peirianneg Coleg Glannau Dyfrdwy yn 2003 ac euthum ymlaen i astudio prentisiaeth yno. Felly, ar ran gogledd Cymru a fy nhrigolion yn Alun a Glannau Dyfrdwy, a wnewch chi ymuno â mi i longyfarch y Frenhines ym mhob dim y mae'n ei wneud, a thynnu sylw, yn sicr, at yr esiampl y mae'n ei rhoi i bob un o'n gweision cyhoeddus ledled y Deyrnas Unedig a'r byd?

I thank the Member, Sam Rowlands. You mentioned, Sam, the public service and you witnessing the Queen at the school. I witnessed the Queen opening Deeside College's centre for engineering excellence in 2003 and I went on to study an apprenticeship there. So, on behalf of north Wales and my residents in Alyn and Deeside, will you join me in congratulating the Queen in everything that she does and, certainly, highlight that role model she is to all of our public servants across the United Kingdom and the world?
Yn gyflym iawn, oherwydd fe gododd Alun Davies gwestiynau pwysig iawn am adferiad a bywyd y tu hwnt i coronafeirws. Argyfwng iechyd y cyhoedd yw hwn, ond mae'n argyfwng economaidd hefyd. Mae'n rhaid i ni lywio ein ffordd drwy'r misoedd sydd i ddod a pharhau i wneud y pethau hynny sy'n ymateb i'r argyfwng uniongyrchol, ond, ar ôl hynny, bydd yn rhaid i ni feddwl o ddifrif iawn am sut yr ydym ni'n llunio dyfodol i bobl y tarfwyd arnyn nhw gan effaith coronafeirws nid yn unig yn ystod y misoedd hynny, ond am ymhell y tu hwnt i hynny, a dyna'r gwaith y mae Jeremy Miles yn ei arwain.

Very quickly, because Alun Davies raised really important questions about recovery and life beyond coronavirus. This is a public health emergency, but it's an economic emergency as well. We have to chart our way through the coming months and continue to do those things that respond to the immediate emergency, but, after that, we will have to think absolutely seriously as to how we fashion a future for people that will be disrupted by the impact of coronavirus not just for those months, but for well beyond that, and that's the work that Jeremy Miles is leading.
Mae gweddnewidiad Merthyr Tudful a Rhymni dros y blynyddoedd diwethaf i fod yn ardal sy'n cynnig profiad cyfoethog o'r radd flaenaf i ymwelwyr wedi bod yn ysbrydoliaeth fawr i mi wrth ddatblygu treftadaeth ddiwydiannol ledled Cymru. Yn ychwanegol at hynny, mae'r buddsoddiad y mae Llywodraeth Cymru wedi'i wneud mewn prosiectau cyffrous, Rock UK a BikePark Wales, yn pwysleisio pwysigrwydd gweithgarwch hamdden mewn ardal ddiwydiannol draddodiadol.

The transformation of Merthyr Tydfil and Rhymney in recent years into an area offering a rich, world-class visitor experience has been a great inspiration to me in developing industrial heritage throughout Wales. In addition to that, the investment that Welsh Government has made in exciting projects, both Rock UK and BikePark Wales, emphasises the importance of recreation within a traditional industrial area.

Mae cytundeb yn dal i fod yn bosibl, ond mae angen i'r ddwy ochr ddangos symudiad a hyblygrwydd gwleidyddol nawr. Ond hyd yn oed gyda chytundeb, bydd niwed hirdymor i'r economi ac yn sicr ni allwn fforddio'r anhrefn a fyddai'n deillio o adael y cyfnod pontio heb gytundeb yng nghanol pandemig iechyd byd-eang.

A deal is still possible, but both sides now need to demonstrate political movement and flexibility. But even with a deal, there will be long-term damage to the economy and we certainly cannot afford the chaos that would result from leaving transition without a deal in the middle of a global health pandemic.

Gwnaf. Rhwng 2011 a 2017, cynyddodd gwerth ychwanegol gros y pen yn ardal bae Abertawe 14.3 y cant, ac yn 2018, roedd 18,025 o fentrau gweithredol yn ardal bae Abertawe.

Yes. Between 2011 and 2017, gross value added per head in the Swansea bay area increased by 14.3 per cent, and in 2018, there were 18,025 active enterprises in the Swansea bay area.
Wel, gallaf ddweud wrth y Prif Weinidog bod Llywodraeth Cymru wedi rhoi dros £1 filiwn i gwmni amddiffyn Raytheon yn yr Unol Daleithiau. Yn ôl CNN, defnyddiwyd arfau Raytheon yn y bomio wedi'i dargedu o sifiliaid yn Yemen. Mae gwybodaeth gan Adran Amddiffyn yr Unol Daleithiau yn cadarnhau bod gweithrediadau Raytheon yng Nghymru yn cymryd rhan yn uniongyrchol ac yn sylweddol yn y broses o ddanfon cannoedd yn fwy o daflegrau aer i dir i fyddin Saudi Arabia. Llofnodwyd y cytundeb $300 miliwn hwnnw, gyda llaw, wythnos ar ôl i brif swyddog gweithredol Raytheon hedfan i Riyadh i lobïo Mohammed bin Salman, y dywedwyd mai ar ei gyfarwydd ef y llofruddiwyd Jamal Khashoggi, y mae'r Prif Weinidog newydd gyfeirio ato. Felly, a gaf i ofyn i chi, Prif Weinidog, i anrhydeddu eich addewid ac ymrwymo na fydd yr un geiniog arall o arian cyhoeddus o Gymru yn mynd i gwmni sy'n ymwneud â chyflenwi arfau i'r gyfundrefn lofruddiol a barbaraidd hon?

Well, I can tell the First Minister that the Welsh Government has given over £1 million to the US defence firm Raytheon. According to CNN, Raytheon's weapons have been used in the targeted bombing of civilians in Yemen. Information from the US Department of Defense confirms that Raytheon's Welsh operations are directly and substantially involved in delivering hundreds more air-to-ground missiles to the Saudi Arabian military. That $300 million deal, incidentally, was signed a week after the chief executive officer of Raytheon flew to Riyadh to lobby Mohammed bin Salman on whose instruction Jamal Khashoggi, whom the First Minister just referred to, was reportedly murdered. So, can I ask you, First Minister, to honour your pledge and commit that not a single penny more of public money from Wales will go to a company involved in the supply of weapons to this murderous and barbaric regime?
Rydym yn cael sgyrsiau rheolaidd, mewn gwirionedd. Mae'r fforwm ffydd, a gaiff ei gadeirio gan y Prif Weinidog, yn cael trafodaethau'n aml gyda chynrychiolwyr y sector a'r rhai y maent yn eu cynrychioli. Yn wir, rwy'n cofio trafodaeth yn y cyfarfod diwethaf am grŵp a deimlai nad oedd eu lleisiau mor gryf ag y gallent fod, a sut roeddem yn bwriadu mynd i'r afael â hynny, a'r hyn yr hoffwn ei wneud yw sicrhau bod y bobl a gynrychiolir o amgylch y bwrdd yn gallu ymgorffori lleisiau'r mwyafrif yno. Os oes grŵp penodol iawn o bobl rydych yn poeni amdano, rhowch wybod i mi os gwelwch yn dda.

We have regular conversations, actually. The faith forum, which is chaired by the First Minister, often has discussions with representatives of the sector and who they are representing. In fact, I remember a discussion from the last meeting about a group that felt their voices weren't as strong as they could be, and how we were going to address that, and what I'd like to do is make sure that the people who are represented around the table can actually embed the voice of the many around there. If there is a very specific group of people that you're concerned about, please drop me a line.
Byddwn, wrth gwrs, yn ystyried unrhyw adroddiadau sy'n berthnasol i Gymru, a bydd llawer o'r materion sy'n codi mewn mannau eraill yn y DU a thu hwnt yn llywio ein hystyriaethau yn y dyfodol. Bydd swyddogion a'r Gweinidog yn edrych ar yr adroddiad i weld a oes unrhyw wersi y gellir eu dysgu ar gyfer Cymru.

We will, of course, consider any reports that are relevant to Wales, and many of the issues that arise elsewhere in the UK and beyond will inform our future thinking. Officials and the Minister will look at the report to see if there are any lessons that can be learned for Wales.
I thank Alun Davies for that question. To date, a total of 199 micro and small and medium-sized enterprise businesses in Blaenau Gwent have been awarded funding via the economic resilience fund, totalling £3 million. In addition, we have awarded 62 start-up grants worth £155,000, and 1,420 COVID-19 non-domestic business rates grant awards, totalling £15.8 million in Blaenau Gwent alone.

Diolchaf i Alun Davies am y cwestiwn yna. Hyd yma, dyfarnwyd cyllid i gyfanswm o 199 o ficro-fusnesau a busnesau bach a chanolig eu maint ym Mlaenau Gwent drwy'r gronfa cadernid economaidd, yn dod i gyfanswm o £3 miliwn. Hefyd, rydym ni wedi dyfarnu 62 o grantiau cychwyn gwerth £155,000, a 1,420 o ddyfarniadau grant ardrethi busnes annomestig COVID-19, yn dod i gyfanswm o £15.8 miliwn ym Mlaenau Gwent yn unig.

These are issues that are being considered in advance of the devolution of pay and conditions. We know that schools - . He said that local authorities are responsible. Schools are responsible for employing their supply teachers and, of course, if schools wish to employ supply teachers in a different way, rather than going through agencies, then that will be open to them. But with this being devolved in the very near future, this now gives us the opportunity to deal with these issues, which I recognise because I've had constituents come in to explain this to me as well, in a way that wasn't possible before in the absence of devolution.

Mae'r rhain yn faterion sy'n cael eu hystyried cyn datganoli tâl ac amodau. Rydym ni'n gwybod bod ysgolion - . Dywedodd fod awdurdodau lleol yn gyfrifol. Ysgolion sy'n gyfrifol am gyflogi eu hathrawon cyflenwi ac, wrth gwrs, os bydd ysgolion yn dymuno cyflogi athrawon cyflenwi mewn ffordd wahanol, yn hytrach na mynd trwy asiantaethau, yna bydd hynny'n agored iddyn nhw. Ond gan y bydd hyn yn cael ei ddatganoli yn y dyfodol agos, mae hyn yn rhoi'r cyfle nawr i ni ymdrin â'r materion hyn, yr wyf yn gyfarwydd â nhw gan fy mod i wedi cael etholwyr yn dod i mewn i esbonio hyn i mi hefyd, mewn ffordd nad oedd yn bosibl cynt yn absenoldeb datganoli.

I think you make an important point there in referring to the impact this has all had on staff, because it's not easy for staff who work in those services to have to read reports that have been quite damning about services over the years. So, can you tell us, therefore, about the work that you would like to lead on this question of increasing and improving the morale of your staff not only across maternity services, but other services where we know that morale has been very low recently?

Dwi'n meddwl eich bod chi'n gwneud pwynt pwysig yn y fan yna wrth gyfeirio at yr effaith mae hyn i gyd wedi'i chael ar staff, achos dydy hi ddim yn hawdd i staff sy'n gweithio o fewn y gwasanaethau yna i orfod darllen adroddiadau sydd wedi bod yn ddamniol ynglŷn â gwasanaethau dros y blynyddoedd. Allwch chi sôn wrthym ni, felly, am y gwaith y byddech chi'n dymuno ei arwain ar y cwestiwn yma o gynyddu a gwella morâl eich staff, nid dim ond ar draws gwasanaethau mamolaeth, ond gwasanaethau eraill lle rydyn ni'n gwybod bod y morâl hwnnw wedi bod yn isel iawn yn y cyfnod diweddar?
The report for the Design Commission for Wales has highlighted that there is a huge benefit that could be gained from the marketing of Merthyr Tydfil's industrial heritage, making the town a major tourist destination. Does the First Minister agree with me that a marketing strategy covering all industrial heritage sites of south Wales, including canals such as Monmouthshire and Brecon, has the potential of providing a massive boost to the tourism sector of our economy? Thank you.

Mae'r adroddiad ar gyfer Comisiwn Dylunio Cymru wedi amlygu bod budd enfawr y gellid ei gael o farchnata treftadaeth ddiwydiannol Merthyr Tudful, gan droi'r dref yn gyrchfan dwristiaeth flaenllaw. A yw'r Prif Weinidog yn cytuno â mi bod gan strategaeth farchnata sy'n cynnwys holl safleoedd treftadaeth ddiwydiannol y de, gan gynnwys camlesi fel Mynwy ac Aberhonddu, y potensial i roi hwb enfawr i sector dwristiaeth ein heconomi? Diolch.
Wel, yn amlwg, mae'n rhaid i ni ystyried sut mae'r hyn rydyn ni'n ei weithredu er lles ein cymunedau, onid oes? Ac mae hyn yn rhywbeth y mae'n rhaid i ni brofi a thystiolaethu wrth fynd ati i baratoi ein cynllun datblygu.

Well, clearly we have to consider how we work for the benefit of our communities, and that is something that we have to evidence as we prepare our development plan.
Diolch. Rwy'n disgwyl i fyrddau iechyd yng Ngorllewin De Cymru ddarparu gwasanaethau sylfaenol y tu allan i oriau sy'n diogel ac yn effeithiol i ymateb i anghenion gofal iechyd brys pan fydd practisau ar gau. Y pwynt cyswllt a mynediad yng Ngorllewin De Cymru bellach yw'r gwasanaeth 111.

Thank you. I expect health boards in South Wales West to provide safe and effective primary out-of-hours services to respond to urgent healthcare needs when GP surgeries are closed. In South Wales West, that point of contact and access is now the 111 service.
A point of order arising from questions - Alun Davies.

Pwynt o drefn yn codi o'r cwestiynau - Alun Davies.
Iawn, diolch. Mae'n helpu os tynnwch eich clustffonau, wyddoch chi - nid ydych yn clywed eich hun. A oes unrhyw enwebiadau eraill? Dim enwebiadau eraill ar gyfer y Llywydd. Gan fod gennym ddau enwebiad, hoffwn wahodd y ddau ymgeisydd i sefyll a dweud ychydig o eiriau amdanynt eu hunain, ac rwy'n gobeithio nad oes rhaid i mi arfer hawl y Llywydd i ddatgan bod eich amser ar ben y prynhawn yma; fe fyddaf yn hael. Yr enwebiad cyntaf oedd Elin Jones. Felly, galwaf ar Elin Jones i annerch y Cynulliad. Elin Jones.

Right, thank you. It helps if you take your earphones off, you know - you don't hear yourself. Are there any other nominations? No other nominations for Presiding Officer. As we have two nominations, I would invite the two candidates to stand and say just a few words about themselves, and I hope I don't have to have the prerogative of the Presiding Officer to call you to time this afternoon; I will be generous. The first nomination was Elin Jones. Therefore, I call Elin Jones to speak to the Assembly. Elin Jones.
Which indicates clearly that we have the opportunity for long-distance hiking of the kind that you emphasised. I also agree with boutique hotels. We have a significant pipeline of hotels and we are continuing to make sure that in our tourism offer there are always - at the head of that offer, we're seeking to invest in increasing and developing the quality of our hotels throughout Wales.

Sy'n dangos yn glir bod gennym y cyfle ar gyfer cerdded pellteroedd hir o'r math a bwysleisiwyd gennych. Rwyf hefyd yn cytuno â'r sylw o ran gwestai boutique. Mae gennym ni nifer sylweddol o westai ac rydym ni'n parhau i sicrhau bod ein harlwy twristiaeth wastad yn cynnwys - ym mhen eithaf yr arlwy hwnnw, rydym yn ceisio buddsoddi mewn cynyddu a datblygu ansawdd ein gwestai ledled Cymru.