locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Nid wyf yn siŵr fy mod yn deall y cwestiwn, oherwydd mewn perthynas â chleifion ysbytai a meddyginiaeth, ceir meddyginiaeth y maent yn ei chael pan fyddant yn yr ysbyty, ac os oes angen meddyginiaeth arnynt dan arweiniad gofal eilaidd, sut y maent yn gweinyddu'r feddyginiaeth honno eu hunain. Mae hynny, wrth gwrs, yn dibynnu ar y cyflwr a'r feddyginiaeth.

I'm not sure I understand the question, because for hospital patients and medication, there is medication that they receive when actually in a hospital, and if they have a secondary-care-led medication need, how they actually administer that themselves. It will depend, of course, on the condition and the medication.

Dwi'n galw nawr ar y Gweinidog Addysg i gyfrannu at y ddadl.

I call on the Minister for Education to contribute to the debate.

Diolch am eich ateb. Dros y blynyddoedd diwethaf, mae Caerdydd wedi bod yn hysbyseb wych i Gymru ledled y byd drwy gynnal digwyddiadau mawr. Mae'r digwyddiadau yn gyfle perffaith i arddangos popeth sydd gan Cymru i'w gynnig a hybu twristiaeth yn ystod y digwyddiad. Sut y mae Llywodraeth Cymru yn bwriadu efelychu llwyddiant Caerdydd mewn rhannau eraill o Gymru, gan gynnwys yn fy rhanbarth i?

Thank you for that answer. In recent years, Cardiff has been a fantastic advert for Wales around the world by hosting major events. The events are a perfect opportunity to showcase everything Wales has to offer and boost tourism during the event. How is this Welsh Government planning on replicating the success of Cardiff in other parts of Wales, including in my own region?

Mae Ysgrifennydd y Cabinet yn awgrymu imi ei fod yn hapus i weithio gyda'n cyd-Aelod, Ysgrifennydd y Cabinet dros iechyd, i gyflwyno rhywbeth o ganlyniad i'r materion y mae'r Aelod yn eu crybwyll.

The Cabinet Secretary is indicating to me that he's happy to work with our colleague the Cabinet Secretary for health to bring forward something as a result of the issues that the Member raises.

Mae'n ddrwg gen i, roeddwn i ychydig yn rhy gynnar nawr - mae un person arall rwyf wedi anghofio'i alw ar fy rhestr i yma. Ken Skates. Efallai bydd hyn yn ymwneud â Wrecsam.

Sorry, a bit premature on my part there - one more person to call that I've missed on my list here. Ken Skates. It might be about Wrexham.
The decision will be taken by the Cabinet next Tuesday, and it's my intention to ensure that Members are informed of that decision as soon as possible thereafter. In terms of the due diligence reports, there's not just one; there are several. This an issue that we're currently considering: whether the due diligence can be published, not just for Members but for a wider audience. It is something that, of course, we would wish to discuss with the developers themselves.

Bydd y Cabinet yn gwneud y penderfyniad ddydd Mawrth nesaf, ac rwy'n bwriadu sicrhau bod yr Aelodau'n cael gwybod am y penderfyniad hwnnw cyn gynted â phosibl wedi hynny. O ran yr adroddiadau diwydrwydd dyladwy, nid un ohonynt sydd; mae yna sawl un. Mae hwn yn fater rydym yn ei ystyried ar hyn o bryd: pa un a ellir cyhoeddi'r diwydrwydd dyladwy, nid yn unig ar gyfer yr Aelodau ond ar gyfer cynulleidfa ehangach. Mae'n rhywbeth yr hoffem ei drafod gyda'r datblygwyr eu hunain, wrth gwrs.
Wyddoch chi beth, Leanne? Nid oes gennyf obsesiynau ideolegol, ond credaf y dylai ein cynghorau gael y gallu i ddefnyddio'r arian y maent yn ei godi o Hawl i Brynu i adeiladu tai newydd, neu'n wir ei fuddsoddi mewn stoc dai hŷn sydd angen ei datblygu.

Do you know what, Leanne? I don't have ideological obsessions, but I do think that our councils should have the ability to use the money that they raise from Right to Buy to build new houses, or indeed invest them in older housing stock that needs bringing up.

'Nac oes', ydy'r ateb syml.

'No', is the simple answer.

Diolch i Jack Sargeant am ei gwestiwn, ac am ei ymrwymiad, o'r eiliad y cafodd ei ethol, i'r agenda hon. Gwn pa mor angerddol y mae'n teimlo ynglŷn â hyn, yn anad dim am fod ganddo brofiad uniongyrchol ohono. Mae gan Lywodraeth Cymru ymrwymiad clir i ddarparu 125,000 o brentisiaethau pob oedran yn nhymor y Senedd hon. Cânt eu darparu yn unol â blaenoriaethau'r economi yn yr union ffordd y mae'n ei disgrifio. Dim ond drwy weithio mewn partneriaeth â darparwyr addysg bellach, cyflogwyr, ac yn bwysig, undebau llafur, y gallwn wneud cynnydd yn y maes hwn, fel y mae'n dweud.

I thank Jack Sargeant for that question, and for his commitment, from the moment he got elected, to this agenda. I know how very passionately he feels about it, not least having his own first-hand experience of that. The Welsh Government has a clear commitment to deliver 125,000 all-age apprenticeships during the current term. They will be delivered in line with the priorities of the economy in exactly the way that he is describing. We can only make progress in this area if we work in partnership with further education providers, employers and, importantly, trade unions, as he says.

Mae hynny'n rhywbeth y byddai'n rhaid i mi ysgrifennu at yr Aelod yn ei gylch, ond rydym ni yn gwybod, cyn belled ag y mae'r targedau yn y cwestiwn yng Nghymru, bod ein ffigurau'n cymharu'n dda iawn.

That's something that I would have to write to the Member about, but we do know that, as far as the targets are concerned in Wales, our figures compare very well.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you. Just to declare what is on the public record, please.

Diolch yn fawr. Dim ond i ddatgan beth sydd ar y record gyhoeddus, os gwelwch yn dda.
Our framework for action on independent living sets out our plans to assist disabled people in Wales. We will work together with disabled people and public sector bodies across Wales to refresh the framework this year.

Mae ein fframwaith ar gyfer gweithredu ar fyw yn annibynnol yn nodi ein cynlluniau i gynorthwyo pobl anabl yng Nghymru. Byddwn yn cydweithio â phobl anabl a chyrff sector cyhoeddus ledled Cymru i adfywio'r fframwaith eleni.
We are committed to supporting the physical health and well-being of all learners in Wales. That is why the promotion of the lifelong benefits of physical health, including sport, is a mandatory part of every curriculum in every school and setting in Wales for three to 16-year-olds.

Rydym wedi ymrwymo i gefnogi iechyd corfforol a lles holl ddysgwyr Cymru. Dyna pam fod hyrwyddo manteision gydol oes iechyd corfforol, gan gynnwys chwaraeon, yn rhan orfodol o bob cwricwlwm ym mhob ysgol a lleoliad yng Nghymru ar gyfer dysgwyr tair i 16 oed.
Mae cwestiwn 5 [OQ56452] wedi'i dynnu'n ôl. Cwestiwn 6, Paul Davies.

Question 5 [OQ56452] was withdrawn. Question 6, Paul Davies.
It's important that people understand that it's not some kind of Brexit dividend, for example, because, in principle, one could have had free-port status while still in the European Union. And, as the Minister said, people need to understand that the UK Conservative Government are offering far less for free ports in Wales as compared to England - some £8 million, as compared to £25 million in England. But, yes, we need to look at the opportunities. So, can the Welsh Government, whilst insisting on a level playing field in terms of possible financial support, ensure that work is done to understand exactly what benefits could come to Holyhead on a practical level, in which sectors, and to balance that with the negative impacts that are also possible?

Mae'n bwysig bod pobl yn deall nad rhyw fath o dividend Brexit ydy hyn, er enghraifft, achos mi ellid, mewn egwyddor, bod wedi cael statws porthladd rhydd tra'n dal yn yr Undeb Ewropeaidd. Ac mae eisiau, fel mae'r Gweinidog yn ei ddweud, i bobl ddeall bod Llywodraeth Geidwadol Prydain yn cynnig llawer llai ar gyfer porthladdoedd rhydd yng Nghymru o'i gymharu â Lloegr - rhyw £8 miliwn, o'i gymharu â £25 miliwn. Ond, oes, mae eisiau edrych ar y cyfleon. Felly, all Llywodraeth Cymru, tra'n mynnu cael maes chwarae gwastad o ran cefnogaeth ariannol posib, sicrhau bod gwaith yn cael ei wneud i ddeall yn union pa fanteision a allai ddod i Gaergybi yn ymarferol, ym mha sectorau, a balansio hynny, hefyd, efo sgil-effeithiau negyddol posib?
Diolch. Fe wnaethoch i mi boeni braidd am funud, Lywydd. Rwy'n cynnig yn ffurfiol.

Thank you. You had me slightly concerned there for a minute, Llywydd. I formally move.

Diolch am eich ateb, Ddirprwy Weinidog. Rydych wedi cyhoeddi'r £22 miliwn a ddyrannwyd. Cyhoeddodd eich rhagflaenydd y llynedd y byddai £85 miliwn yn cael ei ddyrannu i gam 2. Felly, a gaf fi ofyn i chi - yn ôl fy nghyfrif i, mae £62 miliwn yn weddill - sut rydych yn bwriadu gwario'r £62 miliwn hwnnw mewn perthynas â cham 2?

Thank you for your answer, Deputy Minister. You've announced the £22 million that has been allocated. Your predecessor last year announced £85 million would be allocated to phase 2. So, can I ask you - my calculation is that that's £62 million remaining - how you plan to spend that £62 million in regard to phase 2?

Dyna fe - diolch yn fawr. Bydd hynny o fudd i'r Record. A gaf i ddechrau, felly, drwy ofyn cwpwl o gwestiynau? Roeddwn i'n gweld yn eich amcangyfrif chi ar gyfer eleni, a gyflwynwyd y llynedd, eich bod chi'n nodi costau o £340,000 a oedd yn gysylltiedig â'r pwerau newydd yn y Bil, wrth gwrs, sydd yn mynd drwy'r Cynulliad ar hyn o bryd, ond rwy'n gweld bod y rheini ddim yn ymddangos yn yr amcangyfrifon ar gyfer 2019-20. Nid wyf yn gwybod a allwch ddweud wrthym ni pam.

Thank you very much. That will be of benefit to the Record. May I just ask a few questions to start? I saw in your estimate for this year, which was submitted last year, that you set out costs of £340,000 associated with the new powers in the Bill, of course, which is currently passing through the Assembly, but I see that they do not appear in the estimate for 2019-20. Could you please tell us why?

Jest ar y pwynt yna, hynny yw, mae Comisiynydd y Gymraeg yn dadlau bod hyrwyddo a hwyluso a hybu yn rhan o'i dyletswyddau, ond mai diffyg arian sydd yn dal hynny nôl yn hytrach na beth rydych chi'n ei ddweud - mai'r Llywodraeth oedd i fod i wneud yr hybu a'r hwyluso.

Just on that point, the Welsh Language Commissioner argues that the promotion and facilitation of the language are part of her duties, but that it's the lack of funding that is actually hindering that, rather than what you're saying, namely that the Government was supposed to be doing that work.
Thank you very much. Could I ask one further question focused on skills within councils? And it's wonderful to have you here from Anglesey today, Elliw. What kinds of skills are important within local authorities for us to ensure that we do have an effective programme for the future? Just a brief response, if you would. Thank you.

Diolch yn fawr iawn. A gaf i jest ofyn un cwestiwn arall? Jest canolbwyntio ar sgiliau a beth sydd gan gynghorau, ac Elliw, mae'n grêt bod chi yma heddiw o Ynys Môn. Pa fath o sgiliau a phethau sy'n bwysig i'w cael mewn cynghorau ac awdurdodau lleol i ni wneud yn siŵr bod yna raglen sy'n effeithiol yn y dyfodol? Jest ateb byr, os yw hynny'n iawn. Diolch yn fawr iawn.
I'm just finishing, deputy Chair. The budget can and must do more, and this is why I sincerely hope that the Minister is open to engaging with us on this side of the Chamber and not just their friends in Plaid, so we, as one Senedd, can respond to the challenges facing the people of Wales. Diolch.

Rwyf i ar fin gorffen, dirprwy Gadeirydd. Gall y gyllideb wneud mwy ac mae'n rhaid iddi wneud hynny, a dyma pam yr wyf i'n mawr obeithio bod y Gweinidog yn agored i ymgysylltu â ni ar yr ochr hon i'r Siambr ac nid eu cyfeillion Plaid yn unig, fel y gallwn ni, yn un Senedd, ymateb i'r heriau sy'n wynebu pobl Cymru. Diolch.
O gofio'r ymrwymiad hwn i filiwn o siaradwyr Cymraeg erbyn 2050, ac mae cydnabyddiaeth gyffredinol bod dwyieithrwydd yn cael ei gyflawni orau trwy drwytho plant mewn ail iaith mor gynnar â phosibl, pa drefniadau y mae'r Llywodraeth wedi eu gwneud i gynnwys dysgu Cymraeg mewn dosbarthiadau cyn-ysgol?

Given this commitment to 1 million Welsh speakers by 2050, and a universal acknowledgement that bilingualism is best achieved by immersing children in a second language as early as possible, what arrangements have been made by the Government to implement Welsh learning in preschool classrooms?
Sut y buaswn yn mynd i'r afael â - ?

How would I address the issue of - ?

Wel, ie, wrth gwrs, dydy'r dyletswyddau ddim yn delio â hynny, felly dwi ddim yn siwr ydy'r sylw yna yn berthnasol i'r drafodaeth yma. Mae hynny hefyd wedi codi wrth gynllunio safonau'r Gymraeg ar fyrddau iechyd ac, yn yr achos yna, mae'r safonau yn darparu ar gyfer cynllun gweithredu i ddatblygu sut mae ymgynghoriad clinigol yn digwydd dros amser. Felly, mae'n bosib bod edrych ar safonau sydd wedi cael eu gosod ar y byrddau iechyd yn un ffordd ymlaen. Ond, o safbwynt y rheoliadau yma, dydy'r dyletswyddau yma ddim yn mynd mor bell â hynny.

Yes, of course, the duties don't deal with that, so I'm not sure whether that comment is relevant to this discussion. That also has been raised in planning the Welsh language standards for health boards and, in that case, the standards provide for the action plan to develop how clinical consultation happens over time. So, it's possible that looking at standards that have been placed on the health boards is one way forward. But, in terms of these regulations, these duties don't go as far as that.
Diolch i chi, Weinidog. Mae gennym nifer fawr o awdurdodau lleol cymharol fach yng Nghymru ac mae dau o'r rhai lleiaf yn fy rhanbarth i - Merthyr Tudful a Blaenau Gwent - ac ynddynt y ceir rhai o'r lefelau uchaf o achosion COVID ar hyn o bryd. Ac rwy'n meddwl tybed a yw'r Gweinidog yn siŵr y byddant yn gallu ymdopi â maint yr her honno, o ystyried pa mor fach yw'r awdurdodau, ac a oes trefniadau ar waith ar gyfer cyd-gymorth neu gefnogaeth gan awdurdodau lleol eraill neu gan Lywodraeth Cymru pe bai angen hynny?

Thank you, Minister. We have quite a number of relatively small local authorities in Wales and two of the very smallest are in my region - Merthyr Tydfil and Blaenau Gwent - and they coincide with some of the very highest levels of COVID infection currently. And I just wonder, is the Minister sure that they will be able to cope with the extent of that challenge, given the small size, and are there arrangements in place for mutual aid or support from other local authorities or from Welsh Government should that be required?
Diolch i Mark Reckless am grybwyll nifer o faterion diddorol iawn yn y fan yna. Wrth gwrs, dechreuodd drwy groesawu, mewn gwirionedd, rwy'n credu, y ffaith fod Llywodraeth Cymru wedi dileu'r gosb o garchar am beidio â thalu'r dreth gyngor.

Thank you to Mark Reckless for raising a number of very interesting issues there. Of course, he began by welcoming, really, I think, the fact that Welsh Government had removed the sanction of imprisonment for the non-payment of council tax.
I would like to thank the Welsh Conservatives for giving me an opportunity to rise in this debate to highlight the actual work of the Welsh Labour Government. It would be equally remiss of me to start without mentioning 'Spreadsheet Phil' even further from today's announcements. The Tory UK Government Chancellor last week caused absolute outrage with one of the most naked broken promises in politics - a broken promise that would cause even Nick Clegg to blush. It is not often in this Chamber that I will ever, I hope, quote David Cameron, but I'll give it a go. He tweeted on 25 March in 2015, 'I've ruled out raising VAT. Why won't Ed Miliband rule out raising National Insurance contributions? Labour always puts up the Jobs Tax.'

Hoffwn ddiolch i'r Ceidwadwyr Cymreig am roi cyfle i mi godi yn y ddadl hon i dynnu sylw at waith Llywodraeth Lafur Cymru mewn gwirionedd. Byddai'r un mor esgeulus ar fy rhan i ddechrau heb grybwyll 'Spreadsheet Phil' hyd yn oed ymhellach yn sgil cyhoeddiadau heddiw. Yr wythnos diwethaf, achosodd Canghellor Torïaidd Llywodraeth y DU lawer iawn o ddicter gydag un o'r enghreifftiau mwyaf amlwg o dorri addewid mewn gwleidyddiaeth - enghraifft o dorri addewid a fyddai'n achosi i Nick Clegg hyd yn oed gochi. Nid yn aml yn y Siambr hon y byddaf byth, gobeithio, yn dyfynnu David Cameron, ond fe roddaf gynnig arni. Trydarodd ar 25 Mawrth yn 2015, Rwyf fi wedi diystyru codi TAW. Pam na wnaiff Ed Miliband ddiystyru codi cyfraniadau Yswiriant Gwladol? Mae Llafur bob amser yn codi'r Dreth Swyddi.
Diolch. Ym mis Gorffennaf, cyhoeddais amlinelliad o'r cynllun ffermio cynaliadwy arfaethedig. Mae cynigion y cynllun yn arwydd o newid mawr yn y ffordd y bydd ffermwyr Cymru'n cael eu cefnogi. Bydd y cynllun yn allweddol i gefnogi ffermwyr Cymru i chwarae rhan flaenllaw yn y gwaith o greu amgylchedd mwy gwydn ac economi wledig fwy gwydn.

Thank you. In July, I published an outline of the proposed sustainable farming scheme. The scheme's proposals signify a major change in the way Welsh farmers will be supported. The scheme will be key in supporting Welsh farmers to play a leading role in delivering a more resilient environment and a more resilient rural economy.
Yn dilyn cwestiwn John Griffiths, fe fydd y Prif Weinidog yn cofio'r tro diwethaf imi ennill balot unigol yn y lle yma, rhyw chwe blynedd yn ôl, a Mesur i ddiogelu meysydd chwarae oedd hwnnw. Felly, rwy'n gobeithio y bydd yna adeiladu'n mynd i ddigwydd ar hyd y llinellau yr oedd John yn ei awgrymu. Mae'n fater o bryder hefyd, fel roeddwn i'n darllen yn ddiweddar, fod 13 y cant o blant yng Nghymru yn gwneud dim ymarfer corff o un wythnos i'r llall. Pa gynlluniau sydd gyda chi i fynd i'r afael â'r sefyllfa enbydus yna?

Following on from John Griffiths's question, the First Minister will recall that the last time I won an individual Member's ballot in this place was around six years ago, and that was a Measure to safeguard playing fields. So, I do hope that there will be some developments along the lines that John suggested. But it's also a matter of concern, as I read recently, that 13 per cent of children in Wales do no physical activity from one week to the next. So, what plans do you have in place to tackle that dreadful situation?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

The next item is questions to the Minister for Mental Health, Wellbeing and Welsh Language, and the first question is from Dai Lloyd.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r cwestiynau i'r Gweinidog Iechyd Meddwl, Llesiant a'r Gymraeg, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Dai Lloyd.
Minister, I don't know if you saw the request for an intervention from the leader of the opposition as well.

Weinidog, nid wyf yn gwybod a weloch chi'r cais am ymyriad gan arweinydd yr wrthblaid hefyd.
Byddai'n cwympo o fewn y contractau fel unrhyw beth arall sy'n -

That would fall within the contracts like anything else within -

Rwy'n credu ei fod eisoes yn cael ei drin yn y modd a nodwch, ac wedi cael ei drin felly ers sawl blwyddyn. Mae'r mater a grybwyllwyd gennych ynglŷn â masnach ar ôl i ni adael yr UE, rwy'n credu, yn un perthnasol iawn ac yn un rwyf eisoes wedi ei drafod gyda'r sector a byddaf yn parhau i'w drafod ar lefel weinidogol a gyda fy swyddogion hefyd.

I think it is being dealt with in the manner to which you refer already, and has been for several years. The issue you raise around trade after we leave the EU, I think, is a very pertinent one and one that I've already discussed with the sector and will continue to discuss at both the ministerial level and with my officials also.

Diolch. Rydym ni dair wythnos i ffwrdd o'r adeg pan ddisgwylir i ni adael yr UE ond yn ddim nes at gytundeb. Rydym ni wedi dweud ers tro, os bydd y Senedd yn dod i'r casgliad mai pleidlais gyhoeddus yw'r unig ffordd i ddatrys yr anghytundeb a symud ymlaen, y byddem ni'n ei chefnogi.

Thank you. We are three weeks away from the point at which we are due to leave the EU but no closer to a deal. We have long said that, if Parliament concludes that a public vote is the only way to break the logjam and move forward, we would support it.

Diolch i chi am hynny. Dŷch chi'n dweud eich bod chi heb gael cyfle i gyfarfod â'r swyddfa eto - dwi'n deall hynny. Ond beth ydy'ch gobeithion ar gyfer y swydd? Dŷn ni i gyd yn gwneud cais ar gyfer y pethau yma. Mae Hefin yn mynd i ddod i mewn mewn munud, ond liciwn i jest ddechrau'r sesiwn drwy ofyn i chi beth ydy eich gobeithion. Beth ydych chi'n disgwyl gallu gwneud yn ystod y blynyddoedd nesaf?

Thank you for that. You say that you haven't had an opportunity to meet the office yet - I understand that. But what are your hopes for the post? We all make an application for these sorts of things. Hefin is going to come in in a minute, but I'd just like to start the session by asking you what your hopes are. What do you expect to be able to deliver in the next few years?
Rwy'n colli fy sgrin o hyd. Mae'n ddrwg gen i, Dirprwy Lywydd. Allwch chi ddod yn ôl ataf i?

I keep losing my screen. Sorry, Deputy Llywydd. Can you come back to me?

Mae cysylltiadau agos rhwng ysgolion, colegau addysg bellach a chyflogwyr yn ffactor pwysig wrth helpu pobl ifanc i gyflawni eu huchelgeisiau. Weinidog, pa gamau rydych yn eu cymryd i alluogi colegau a chyflogwyr i gael gwell mynediad at wasanaethau cyngor ar yrfaoedd mewn ysgolion er mwyn sicrhau bod pobl ifanc yn cael y wybodaeth y maent ei hangen i gyrraedd eu potensial gyrfaol llawn? Diolch.

Close ties between schools, further education colleges and employers are a major factor in helping young people achieve their aspirations. Minister, what actions are you taking in providing colleges and employers with greater accessibility to school careers guidance services to ensure young people are provided with the information they require to reach their full career potential? Thank you.
The question is that amendment 84 be agreed. Does any Member object? [ Objection.] There is an objection, in accordance with Standing Order 12.18 I will suspend the meeting temporarily in order to prepare for the vote on these first amendments. So, I will suspend the session temporarily.

Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 84? A oes unrhyw wrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Yn unol â Rheol Sefydlog 12.18, gan fod yna wrthwynebiad, dwi'n atal y cyfarfod dros dro er mwyn paratoi ar gyfer y bleidlais ar y gwelliannau cyntaf. Felly, atal y cyfarfod dros dro.
I think we need to move from business, I'd be here all day if I was doing all this in Welsh. I will practice over the Christmas recess, I promise. So, I call on the Cabinet Secretary for Economy and Transport to move the motion. Ken Skates.

Rwy'n credu bod angen inni adael y maes busnes, byddwn ni yma drwy'r dydd pe byddwn i'n gwneud hyn i gyd yn Gymraeg. Gwnaf ymarfer dros egwyl y Nadolig, rwy'n addo. Felly, galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Thrafnidiaeth i gynnig y cynnig. Ken Skates.
Diolch. Mae'r Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol eisoes yn gwneud hynny. Rwy'n gwybod ei bod hi wedi ysgrifennu at Lywodraeth y DU heddiw, i Grant Shapps, gan wneud y pwynt hwnnw. Bydd y Gweinidog yn rhannu'r llythyr hwnnw gyda ni, a gobeithio pan fydd hi'n cael ymateb bydd hi hefyd yn rhannu'r llythyr hwnnw gydag Aelodau.

Thank you. The Minister for Social Justice is already doing just that. I know she's written to the UK Government today, to Grant Shapps, making that point. The Minister will share that letter with us, and hopefully when she does get a response she will also share that letter with Members.
I'd like to just add, as a member of the committee, my support to that view, and note that, although the recommendation has been rejected on that count, the Government has undertaken a work stream and perhaps what we need to do is get further understanding of the impact of the difficulties of breast feeding on perinatal mental health.

Hoffwn ychwanegu fy nghefnogaeth, fel aelod o'r pwyllgor, i'r farn honno, a nodi, er y gwrthodwyd yr argymhelliad ar y sail honno, mae'r Llywodraeth wedi ymgymryd â ffrwd waith ac efallai mai'r hyn sydd angen inni ei wneud yw cael rhagor o ddealltwriaeth o effaith anawsterau bwydo ar y fron ar iechyd meddwl amenedigol.