locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Good afternoon, Minister, and happy Valentine's Day. [ Laughter.] I had to get that one in. Young people are amongst the most likely groups impacted by the cost-of-living pressures, and I'm glad that the Welsh Government seems to be resisting Plaid Cymru's idea that you can tax your way out of a crisis, when it's young people who will face the highest burdens by their proposed tax increase. Therefore, will the Welsh Government confirm today - 'yes' or 'no' - that you won't increase income tax? And will you consider giving young people free bus and rail travel in Wales so that people can get around freely without having to worry about their purse or wallet, and offer discounts for gym memberships, so that we're providing warm spaces in an environment where young people can keep fit and well? Thank you.

Prynhawn da, Gweinidog, a Dydd Sant Ffolant hapus. [ Chwerthin.] Roedd yn rhaid i mi gael yr un yna i mewn. Mae pobl ifanc ymhlith y grwpiau y mae pwysau costau byw fwyaf tebygol o effeithio arnyn nhw, ac rwy'n falch bod Llywodraeth Cymru fel pe bai'n gwrthsefyll syniad Plaid Cymru y gallwch chi drethu eich ffordd allan o argyfwng, pan mai pobl ifanc fydd yn wynebu'r beichiau mwyaf drwy eu cynnydd arfaethedig i drethi. Felly, a wnaiff Llywodraeth Cymru gadarnhau heddiw - 'byddwn' neu 'na fyddwn' - na fyddwch chi'n cynyddu treth incwm? Ac a wnewch chi ystyried rhoi teithiau am ddim ar fysiau a threnau i bobl ifanc yng Nghymru fel y gall pobl symud o gwmpas yn rhydd heb orfod poeni am eu pwrs neu waled, a chynnig gostyngiadau ar gyfer aelodaeth campfa, fel ein bod ni'n darparu mannau cynnes mewn amgylchedd lle gall pobl ifanc gadw'n heini ac yn iach? Diolch.
Ac yn olaf yn y rhan yma gen i, felly, o ystyried bod ysgolion wedi cau a bod yr ysgolion mor bwysig ar gyfer arwyddo'r ffordd ymlaen i bobl ifanc ar gyfer cael gwasanaethau, sut mae pobl ifanc yn cael gafael ar y gwasanaethau priodol - y gwasanaethau ar-lein, er enghraifft? Sut maen nhw'n cael eu cyfeirio at y rheini ar hyn o bryd?

And finally in this section from me, given that schools are of course closed and that schools are so very important in terms of signposting young people towards services, how can young people access appropriate services - online services, for example? How are they signposted towards those services at the moment?
Byddech chi eisiau iddo fe ehangu i'r sector breifat, y Mesur hynny, yn benodol, neu ydych chi'n credu bod y Ddeddf llesiant yn ddigonol er mwyn ichi ei defnyddio os oes rhywbeth fel hyn yn digwydd yn y dyfodol?

Would you want it to expand to the private sector, that Measure specifically, or do you think that the well-being Act is sufficient for you to use if something like this arises in the future?
Na, nid oes unrhyw ddadl ar draws y Siambr, os gwelwch yn dda. Parhewch.

No, there's no across-the-Chamber debate, please. Carry on.
Thank you, Chair. Good morning. Could you tell us first what your opinion is on the health of the sector in Wales?

Diolch, Cadeirydd. Bore da. Allwch chi ddweud yn gyntaf beth ydy'ch barn chi am iechyd y sector yng Nghymru?
Papurau i'w nodi yw'r eitem nesaf, ac a gaf fi wahodd Aelodau i nodi'r papur cyntaf, sy'n llythyr gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid ar fondiau buddsoddi cyfalaf, ac i nodi cofnodion y cyfarfod a gynhaliwyd ar 25 Hydref? A ydy Aelodau yn hapus i nodi'r rheini? Iawn, diolch yn fawr iawn i chi gyd.

Papers to note is the next item, and may I ask Members to note the first letter, which is a letter from the Cabinet Secretary for Finances in terms of capital investment bonds, and also to note the minutes of the meeting held on 25 October? Are Members happy to note those? Okay, thank you very much.
Cabinet Secretary, as well as collaboration within and between local government, there are also important partnerships between local authorities and other partners. One of those has been Powys council and the Powys teaching health board, who have entered into an agreement on health and social care in particular. Can you tell me whether there has been any assessment made of that collaboration and whether the outcomes have been positive?

Ysgrifennydd y Cabinet, yn ogystal â chydweithrediad o fewn llywodraeth leol a rhwng awdurdodau, mae yna hefyd bartneriaethau pwysig rhwng awdurdodau lleol a phartneriaid eraill. Un o'r rheini yw Cyngor Powys a Bwrdd Iechyd Addysgu Powys, sydd wedi ffurfio cytundeb ar iechyd a gofal cymdeithasol yn benodol. A allwch ddweud wrthyf a wnaed unrhyw asesiad o'r cydweithrediad hwnnw ac a yw'r canlyniadau wedi bod yn gadarnhaol?
Ocê, diolch yn fawr. Oes yna unrhyw feysydd rŷch chi'n credu bod angen gwaith neu ystyriaeth bellach arnyn nhw, yn eich barn chi, cyn cyflwyno penderfyniad ariannol y Bil?

Okay, thank you. Are there any other areas that need further work or consideration, in your opinion, before there is a financial resolution on the Bill?

Felly, gofynnaf yn awr i'r Gweinidog Addysg gynnig y cynigion. Kirsty Williams.

Therefore, I now ask the Minister for Education to move the motions. Kirsty Williams.

Mae Llywodraeth Cymru yn gweithio gyda phartneriaid allweddol i archwilio'r camau y mae angen eu cymryd i ddiogelu a hybu hawliau dynol yng Nghymru. Mae'r gwaith hwn yn cyd-fynd â'r adolygiad o gydraddoldeb rhywiol, y fframwaith presennol a ddarperir gan Ddeddf Cydraddoldeb 2010 a Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015.

The Welsh Government is working with key partners to explore action needed to safeguard and advance human rights in Wales. This work is aligned with the gender equality review, the existing framework provided by the Equality Act 2010 and the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015.

Diolch yn fawr iawn i chi am roi tystiolaeth i ni. Os oes gennych chi wybodaeth ychwanegol - rwyf i'n gwybod bod cwestiynau gan David Melding, efallai y byddwn ni'n ysgrifennu atoch chi yn sgil hynny. Ond, diolch i chi am ddod mewn, a byddwn ni'n cadw mewn cysylltiad ynglŷn â'r gwaith sydd yn dilyn y dystiolaeth yma. Diolch yn fawr iawn eto. Byddwn ni'n cymryd dwy funud o seibiant. Diolch.

Thank you very much for giving evidence. If you have any additional information - I know that David Melding has questions, perhaps we'll write to you as a result of that. But, thank you very much for coming in, and we will keep in touch regarding the work that follows this evidence session. Thank you again. We'll take a two-minute break now. Thank you.
Diolch. Wel, nid pan wyf ar fy nhraed ar ganol dadl. Gofynnais am syniadau gan y gweithwyr proffesiynol sy'n fy helpu gyda hyn.

Thank you. Well, not while I'm standing on my feet in the middle of a debate. So, I have asked for ideas from the professionals who are helping me with this.

Diolch yn fawr, Cadeirydd. Wrth gwrs, rydym ni yma fel rhan o'n hymchwiliad ni i dai carbon isel. Ac yn nhermau'r llwybr datgarboneiddio, mae Pwyllgor y Deyrnas Unedig ar Newid yn yr Hinsawdd yn awgrymu y bydd angen cyflwyno trydan a gwres carbon isel -

Thank you very much, Chair. Of course, we're here as part of our inquiry into low-carbon housing. And in terms of the decarbonisation pathway, the UK Committee on Climate Change suggests that we will need to roll out low-carbon electricity and heating -
Yr eitem nesaf, felly, yw cwestiynau i Weinidog y Gymraeg ac Addysg a ohiriwyd o 14 Medi. Mae'r cwestiwn cyntaf gan Llyr Gruffydd.

The next item is questions to the Minister for Education and Welsh Language, postponed from 14 September. The first question is from Llyr Gruffydd.
Well, I'll answer that question this time next year, Llywydd.

Wel, fe atebaf y cwestiwn hwnnw yr adeg yma y flwyddyn nesaf, Llywydd.

The next item on the agenda is topical questions, and this afternoon's topical question is from Russell George.

Yr eitem nesaf ar yr agenda yw'r cwestiynau amserol, a daw'r cwestiwn amserol y prynhawn yma gan Russell George.

My apologies for that. For the record, therefore, Mark Reckless on behalf of the Brexit Party - the four votes are cast in favour. Which gives the result of the vote: in favour 18, against 39. Therefore, the vote on amendment 3 is not agreed.

Rwy'n ymddiheuro am hynny. Ar gyfer y cofnod, felly, Mark Reckless ar ran Plaid Brexit - mae'r pedair pleidlais yn cael eu bwrw o blaid. Sy'n rhoi canlyniad y bleidlais: o blaid 18, yn erbyn 39. Felly, gwrthodwyd gwelliant 3.

It's good old-fashioned pork-barrel politics, isn't it? We heard recently that Ynys Môn would be getting some £16 million from the so-called shared prosperity funds. And whilst any funding is to be welcomed, of course - and I'll work with partners to make sure that projects on Anglesey will benefit as best as possible - there's no escaping the fact that this is a fraction of the funding available under EU structural funds, and falls way short of the UK Government's promise that we wouldn't lose a penny after Brexit, which the Conservatives clearly don't mind one bit. Now, it's a mess, but my question relates to the fact that this is an unstrategic mess. Does the First Minister agree that there's no joined-up thinking here from UK Government, no long-term plan? And can he tell me what pressure Welsh Ministers can try to bring to bear on their UK counterparts to try to make subsequent funding rounds at least a little bit more strategic in nature?

Gwleidyddiaeth hen ffasiwn o wario er mwyn ennill pleidleisiau yw hyn, onid yw? Clywsom yn ddiweddar y byddai Ynys Môn yn cael tua £16 miliwn o'r gronfa ffyniant gyffredin fel y'u gelwir. Ac er bod unrhyw gyllid i'w groesawu, wrth gwrs - a byddaf yn gweithio gyda phartneriaid i wneud yn siŵr y bydd prosiectau ar Ynys Môn yn elwa cystal â phosibl - nid oes dianc rhag y ffaith bod hyn yn ffracsiwn o'r cyllid a oedd ar gael o dan gronfeydd strwythurol yr UE, a'i fod ymhell o gyflawni addewid Llywodraeth y DU na fyddem ni'n colli ceiniog ar ôl Brexit, y mae'n amlwg nad oes ots gan y Ceidwadwyr amdano o gwbl. Nawr, mae'n llanastr, ond mae fy nghwestiwn yn ymwneud â'r ffaith bod hwn yn llanastr anstrategol. A yw'r Prif Weinidog yn cytuno nad oes unrhyw feddwl cydgysylltiedig yma gan Lywodraeth y DU, dim cynllun hirdymor? Ac a all ef ddweud wrthyf i pa bwysau y gall Gweinidogion Cymru geisio ei roi ar eu cymheiriaid yn y DU i geisio gwneud rowndiau ariannu dilynol o leiaf ychydig yn fwy strategol eu natur?
Diolch yn fawr, Llywydd. Diolch am y cyfle i ddod â'r drafodaeth yma i'r Senedd.

Thank you, Llywydd. Thank you for the opportunity to bring this debate to the Senedd.
Fy mlaenoriaethau yw darparu gwasanaethau iechyd i bobl Sir Benfro sy'n sicrhau'r canlyniadau gorau posibl i gleifion. Byddaf yn cael fy arwain, wrth gwrs, gan y dystiolaeth a'r cyngor clinigol gorau a diweddaraf er mwyn darparu'r gofal iechyd o'r safon uchel y mae pobl Sir Benfro yn ei haeddu.

My priorities are to provide the people of Pembrokeshire with health services that deliver the best possible outcomes for patients. I will, of course, be guided by the best and most up-to-date clinical evidence and advice to deliver the high-quality healthcare that the people of Pembrokeshire deserve.
Well, I mentioned in my previous answer to the leader of the Conservatives that there has to be that balance, and those discussions are continual, really. But when I look to altering the legislation, I think that is another chance to have that discussion with landowners. But, certainly, I would say it's raised in most of my meetings with the agriculture sector. Particularly when I go on farm visits, it is an issue that they do raise with me.

Wel, soniais yn fy ateb blaenorol i arweinydd y Ceidwadwyr fod yn rhaid cael y cydbwysedd hwnnw, ac mae'r trafodaethau hynny'n barhaus, mewn gwirionedd. Ond pan fyddaf yn ystyried addasu'r ddeddfwriaeth, credaf y bydd hwnnw'n gyfle arall i gael y drafodaeth honno gyda thirfeddianwyr. Ond yn sicr, byddwn yn dweud ei fod yn fater sy'n codi yn y rhan fwyaf o fy nghyfarfodydd gyda'r sector amaethyddiaeth. Yn enwedig pan fyddaf yn ymweld â ffermydd, mae'n fater y maent yn ei ddwyn i fy sylw.
Hywel Dda health board is responsible for ensuring that service provision meets the needs of the local community, including for mental health. We continue to provide more funding for the provision of mental health services than for any other part of the NHS.

Bwrdd iechyd Hywel Dda sy'n gyfrifol am sicrhau bod y gwasanaethau a ddarperir yn diwallu anghenion y gymuned leol, gan gynnwys iechyd meddwl. Rydym yn parhau i ddarparu mwy o gyllid ar gyfer darparu gwasanaethau iechyd meddwl nag ar gyfer unrhyw ran arall o'r GIG.
Fel rwyf wedi'i ddweud wrth Aelodau eraill, credaf ei bod yn hanfodol, fel rhan o'n hymagwedd newydd - ac unwaith eto, yn fy araith yr wythnos diwethaf, nodais sut y byddaf yn ailstrwythuro fy adran - ein bod yn rhoi mwy o sylw i'r cymunedau yn yr ardaloedd hynny sydd wedi gwneud yn wael mewn cyfnod o dwf economaidd. Holodd yr Aelod ynglŷn â seilwaith, a chysylltedd yn benodol. Credaf fod hynny'n gwbl hanfodol, ac roedd datblygu estyniad £11.5 miliwn i'r rheilffordd rhwng Parcffordd Glynebwy a safle'r Gweithfeydd yng Nglynebwy, a gwblhawyd ym mis Mai 2015 gan ddarparu mynediad rheilffordd uniongyrchol i'r ardal fenter, yn enghraifft wych o sut y gall Llywodraeth Cymru ddefnyddio ei hadnoddau a'i dulliau'n fwy effeithiol er mwyn sicrhau bod pob rhan o Gymru yn elwa o dwf economaidd.

As I've said to other Members, I think it's essential, as part of our new approach and our refreshed approach - and I, again, in my speech last week also gave an indication of how I'll be restructuring my department - that we pay more attention to those communities in those areas that have fared poorly during a period of economic growth. The Member asked about infrastructure and in particular connectivity. I think that's absolutely essential, and the development of an £11.5 million extension of the railway line form Parkway to the Works site in Ebbw Vale, providing direct rail access to the enterprise zone, and which was completed in May 2015, is a great example of how Welsh Government can use its resources and its levers to better effect to ensure that all parts of Wales gain in economic growth.
Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, mae gwasanaethau bws Caerdydd mewn argyfwng. Fe wnaeth Bws Caerdydd, sy'n cael ei redeg gan y cyngor, golled o bron i £2 filiwn y llynedd ac mae'n colli arian ar gyfradd aruthrol. Mae Bws Caerdydd wedi ymateb trwy dorri llwybrau a chodi prisiau tocynnau, sy'n effeithio ar deithwyr, a thrwy israddio tâl ac amodau ar gyfer ei staff ei hun. Mae'n dal i fod heb ffeilio ei gyfrifon ar gyfer y llynedd. Beth yw eich myfyrdodau ar argyfwng bysiau Caerdydd a'i oblygiadau ar gyfer gwasanaethau bysiau yng ngweddill Cymru?

Diolch, Llywydd. First Minister, Cardiff's bus services are in a crisis. The council-run Cardiff Bus lost nearly £2 million last year and is haemorrhaging money. Cardiff Bus has responded by cutting routes and raising fares, which affects passengers, and by downgrading pay and conditions for its own staff. It still hasn't filed its accounts for last year. What are your reflections on Cardiff's bus crisis and its implications for bus services in the rest of Wales?
Mae'n debyg mai'r ateb byr yw 'bydd'. Yn sicr rydym am weld mwy o gydweithio a sicrhau bod gennym gadwyni cyflenwi cadarn. Fel y byddwch wedi fy nghlywed yn dweud fwy nag unwaith y prynhawn yma, rydym ar hyn o bryd yn dadansoddi'r holl ymatebion i'r ymgynghoriad, felly ni allaf roi sylwadau ar gynnwys unrhyw gynllun penodol yn y dyfodol. Ond wrth gwrs, o ran sefydliadau megis Cyswllt Ffermio, er enghraifft, y gwn ei fod wedi darparu cefnogaeth i sefydlu'r cwmni cydweithredol y cyfeirioch chi ato - . Rwy'n sicr yn awyddus iawn i Cyswllt Ffermio barhau ar ôl Brexit i gefnogi ffermwyr a choedwigwyr.

I suppose the short answer is 'yes'. We certainly want to see more collaboration and ensure that we have robust supply chains. As you've heard me say a couple of times this afternoon, we are currently analysing all the responses to the consultation, so I can't give comment on the content of any specific future scheme. But, of course, organisations such as Farming Connect, for instance, which I know has provided support in establishing the co-operative to which you referred - . I'm certainly very keen for Farming Connect to continue post Brexit to support farmers and foresters.
Business Minister, many of the services we rely upon are greatly enhanced by a variety of third sector organisations in our communities. This was clear during the pandemic, and, to some extent, I think we underestimate the reach that these organisations have. In my own region, the St John Ambulance Brigade, working for 12 hours a day, seven days a week, has helped thousands of people through their form of service. There are many examples, which highlight not just their key role now, but for the future. Will the Government schedule a debate setting out how we will tell them that the role of the third sector is a crucial part of our public service delivery network? Thank you.

Gweinidog busnes, mae llawer o'r gwasanaethau yr ydym ni'n dibynnu arnyn nhw yn cael eu gwella'n fawr gan amrywiaeth o sefydliadau trydydd sector yn ein cymunedau. Roedd hyn yn amlwg yn ystod y pandemig, ac, i ryw raddau, rwy'n credu ein bod ni'n tanbrisio'r cyrhaeddiad sydd gan y sefydliadau hyn. Yn fy rhanbarth i, mae Brigâd Ambiwlans Sant Ioan, sy'n gweithio 12 awr y dydd, saith diwrnod yr wythnos, wedi helpu miloedd o bobl drwy eu math nhw o wasanaeth. Mae llawer o enghreifftiau, sy'n tynnu sylw nid yn unig at eu swyddogaeth allweddol nawr, ond ar gyfer y dyfodol. A wnaiff y Llywodraeth drefnu dadl yn nodi sut y byddwn yn dweud wrthyn nhw fod swyddogaeth y trydydd sector yn rhan hanfodol o'n rhwydwaith darparu gwasanaethau cyhoeddus? Diolch.

Small, independent brewers are supported through a wide range of advice and finance available to micro, small and medium-sized businesses in Wales. That help comes, for example, through Business Wales and the Development Bank of Wales.

Cefnogir bragwyr bach, annibynnol drwy ystod eang o gyngor a chyllid sydd ar gael i fusnesau micro, bach a chanolig eu maint yng Nghymru. Daw'r cymorth hwnnw, er enghraifft, drwy Busnes Cymru a Banc Datblygu Cymru.

Thank you, Leanne. Equity and inclusion are at the heart of our national mission for education. Our education reforms will ensure that all learners can access a high standard of education and, crucially, reach their full potential.

Diolch, Leanne. Mae tegwch a chynhwysiant yn ganolog i'n cenhadaeth genedlaethol ar gyfer addysg. Bydd ein diwygiadau addysg yn sicrhau bod gan bob dysgwr fynediad at addysg o safon uchel ac yn hollbwysig, eu bod yn cyrraedd eu potensial llawn.
Pryderon tebyg i Hefin David, ond yn ymwneud â rheilffordd Calon Cymru o Abertawe i Amwythig - gyda theithwyr yn teimlo bod y contract presennol ymhell o fod yn addas i'w ddiben. A allwch chi roi sicrwydd i deithwyr eich bod chi'n bwriadu darparu mwy o drenau, trenau cyflymach a threnau gwell yn rhan o'r cytundeb masnachfraint nesaf?

Similar concerns to Hefin David, but concerning the Heart of Wales line from Swansea to Shrewsbury - with travellers feeling that the present contract is a long way short of being fit for purpose. Can you assure passengers that you're looking to provide more trains, faster trains and better trains as part of the next franchise agreement?
Cyfeiriodd Huw Irranca-Davies at y teimlad o gresendo, ymdeimlad cynyddol o gefnogaeth drawsbleidiol, ac rwy'n croesawu ei gefnogaeth yntau hefyd.

That sense of crescendo, of a growing sense of cross-party support, was picked up by Huw Irranca-Davies, and I welcome his support, too.

Rwy'n deall y pwynt yna. Mae'n fwy cydlynus yn yr ystyr yna. A oes yna unrhyw beth, serch hynny, yn ystod y misoedd diwethaf, sydd wedi dangos unrhyw oedi difrifol, neu rywbeth lle rydych chi'n poeni neu'r pryderu bod yna lithro yn digwydd?

I understand that point. It's more cohesive in that sense. Is there anything, despite that, during the last few months that has shown any serious delays, or something where you are concerned that there has been slippage?

Wel, Lywydd, mae arnaf ofn nad wyf yn siŵr a yw hwn yn fater ar gyfer cwestiynau cyllid neu lywodraeth leol. Ond efallai y caf ofyn i fy nghyd-Aelod, y Gweinidog Newid Hinsawdd, ysgrifennu at Laura Ann Jones gyda'r manylion hynny, gan nad wyf yn rhan o'r sgyrsiau hynny fy hun.

Well, I'm not sure that that's an issue for finance or local government questions, I'm afraid, Llywydd. But I will ask my colleague the Minister for Climate Change, perhaps, to write to Laura Anne Jones with those details, because those aren't conversations that I'm party to myself.

Diolch yn fawr, Llyr. Mae Llywodraeth Cymru yn parchu dewis rhai rhieni i addysgu eu plant gartref. Rwy'n ystyried sut y gallwn gryfhau'r cymorth sydd ar gael i'r gymuned addysgu yn y cartref, nid cymorth addysg a gwasanaethau yn unig, ond gwasanaethau cymorth cyffredinol ac arbenigol hefyd, lle bo hynny'n briodol.

Diolch yn fawr, Llyr. The Welsh Government respects the choice that some parents make to home educate their children. I'm considering how we can strengthen the support available to the home-educating community, not just limited to education support and services, but to include universal and specialist support services, where appropriate.

Diolch yn fawr. Does gen i ddim lot i'w ychwanegu at y sgyrsiau dŷn ni wedi bod yn eu cael. Dwi yn cofio - dwi'n siarad â'r ombwdsmon nawr ei hun - mi wnaethoch chi ddweud wrth y pwyllgor y llynedd y buasai'r gronfa bensiynau wedi cael surplus oherwydd rhyw calculations, rhywbeth mathemategol doeddwn i ddim cweit yn dilyn, mae'n rhaid dweud, y llynedd. Ond dwi'n gweld eto bod yna surplus arall, ac roeddwn i eisiau deall pam bod hynny wedi digwydd. Ydych chi'n mynd trwy broses o ychwanegu ato fe, neu ydych chi'n mynd trwy broses dechnegol o sicrhau bod y gronfa ei hun yn gweithredu yn y ffordd dylai fe?

Thank you very much. I don't have much to add to the questions that you've already answered, and I'm speaking here to the ombudsman himself. You informed the committee last year that the pensions fund would have had a surplus because of some mathematical calculations that I didn't quite follow. That was last year; I see that there is another surplus, and I wanted to understand why that's the case. Are you going through a process of adding to it, or is it a technical issue in ensuring that the fund itself is working as it should?
Yes, certainly, Llywydd, we will look to work with our police forces and our local authorities, learning the lessons from the recent days. Of course, we were in a firebreak period here in Wales, which added another layer into the complexity of this, but we will want to make sure. As I said, we've got a preliminary set of reports from all four police forces in Wales, we'll collect information from our local authorities as well, and see whether there is anything further we can do, working together, to plan and prepare for other parts of the year when fireworks are in widespread use.

Yn sicr, Llywydd, ein nod fydd gweithio gyda'n heddluoedd a'n hawdurdodau lleol, gan ddysgu'r gwersi o'r dyddiau diwethaf. Wrth gwrs, roeddem ni mewn cyfnod atal byr yma yng Nghymru, a ychwanegodd haen arall at gymhlethdod hyn, ond byddwn ni eisiau gwneud yn siŵr. Fel y dywedais, mae gennym ni gyfres ragarweiniol o adroddiadau gan bob un o'r pedwar heddlu yng Nghymru, byddwn yn casglu gwybodaeth gan ein hawdurdodau lleol hefyd, a chawn weld a oes unrhyw beth arall y gallwn ni ei wneud, gan gydweithio, i gynllunio a pharatoi ar gyfer rhannau eraill o'r flwyddyn pan fydd tân gwyllt yn cael ei ddefnyddio yn eang.