locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Byddwn yn fwy na pharod i gyfarfod â'ch etholwr. Efallai y gallai fy annog i ymgymryd â'r gamp. Mewn gwirionedd, rwyf wedi ymweld â nifer o'r clybiau bowls i'r anabl a chlybiau bowls gweithredol eraill. Rwy'n cofio, yn benodol, fy ymweliad â Sir Benfro i ymweld â'r clwb yno, a chredaf ei bod yn bwysig ein bod yn annog cymaint o amrywiaeth â phosibl, yn ogystal ag amrywiaeth o weithgarwch corfforol fel y gall pobl gymryd rhan, felly rwy'n edrych ymlaen at drefnu cyfarfod cyn gynted ag y gallwn.

I would be very happy to meet with your constituent. He might be able to encourage me to take up the sport. I have, in fact, visited a number of the disabled and other active bowlers' clubs. I remember, in particular, my visit to Pembrokeshire to visit the club there, and I think it's important that we encourage as much diversity and variety of physical activity so that people can participate, so I look forward to arranging a meeting as soon as we can.

Diolch yn fawr i Dawn Bowden sydd yn gadael y pwyllgor yma. Diolch iddi hi am ei gwaith. Felly, rwy'n gobeithio bod gennym ni sefydlogrwydd: aelodau newydd a rhai sydd wedi bod yma am sbel i gario ymlaen y gwaith.

I'd like to also thank Dawn Bowden who is leaving this committee, but I'd like to thank her for her contribution. So, I hope we will have some stability: we'll have new members and some longstanding members to continue with the work.

Mae Cymraeg Gwaith yn genedlaethol. Felly, mae'r sylw gan y cyflogwyr sydd wedi ymgysylltu efo'r cynllun ar draws Cymru gyfan. Mae tua 70 y cant o'r cyflogwyr o fewn y sector gyhoeddus ar hyn o bryd. Nhw wnaethom ni eu targedu yn benodol. Ond mae'r amrywiaeth o gyflogwyr, y 700 o gyflogwyr sydd wedi ymgysylltu, yn eang tu hwnt - o un pen Cymru i'r llall, i ddweud y gwir.

The Work Welsh programme is a national programme. So, the employers who have interacted with the programme are spread across Wales. Some 70 per cent of employers are within the public sector the moment. We targeted them specifically. But, the range of 700 employers is very broad indeed, from one end of Wales to the other.

Troi at gronfa wrth gefn Cymru, mae'r dystiolaeth yn awgrymu y dylid llacio'r terfynau hyn o ystyried y pandemig. Sut mae'r cyfyngiadau yma wedi effeithio ar eich gallu chi i wneud y defnydd gorau o'ch cronfeydd wrth gefn, a sut byddai llacio'r cyfyngiadau yn eich galluogi chi i ymateb i'r pandemig?

Turning now to the Wales reserve, evidence has suggested that there should be a relaxation of the limits in light of the pandemic. How have these limitations impacted on your ability to maximise the use of your reserves, and how would relaxing the restrictions allow you to react to the pandemic?

Yr eitem nesaf, felly, yw dadl y Ceidwadwyr Cymreig ar ymadael â'r Undeb Ewropeaidd. Rwy'n galw ar Darren Millar i wneud y cynnig - Darren Millar.

The next item, therefore, is the Welsh Conservatives debate on the departure from the European Union. I call on Darren Millar to move the motion - Darren Millar.
Yr eitem nesaf o fusnes, felly, yw'r cwestiynau i Gomisiwn y Cynulliad, a'r cwestiwn cyntaf - Julie Morgan.

The next item of business is the questions to the Assembly Commission, and the first question - Julie Morgan.
Prisoners on remand.

Carcharorion ar remánd.
I have an indication of an intervention from Alun Davies. Are you willing to take the intervention?

Mae gennyf awgrym o ymyriad gan Alun Davies. A ydych yn fodlon derbyn yr ymyriad?
Diolch. Eto, o ran - . Roedd diddordeb gyda fi pan oeddech chi'n sôn am ddeddfwriaeth a sail mewn cyfraith i hyn, achos, yn amlwg, dwi wedi clywed achosion o le mae yna, yn amlwg, wrthdaro rhwng cynllun strategol y Gymraeg a chynlluniau eraill. Dŷch chi wedi crybwyll rhai ohonyn nhw'r bore yma, lle mae cynlluniau, er enghraifft, i agor ysgolion eraill o dan y cynllun unfed ganrif ar hugain yn digwydd, a'u bod nhw'n amlwg yn mynd yn groes i uchelgais neu i nod y cynlluniau addysg Gymraeg strategol. Ond, os nad oes gennym ni ddeddfwriaeth, pwy sy'n mynd i ddal y Gweinidog i gyfrif, ontefe? Fyddech chi'n cytuno â hynny, dyna pam mae angen inni gael - oherwydd y rhesymau gwleidyddol yma dŷn ni wedi crybwyll y bore yma, mae angen inni gael deddfwriaeth yn sail waelodol i hyn?

Thank you. Again, in terms of - . I was interested when you were talking about legislation and a legal basis for this, because, clearly, I've heard of cases where there is clear conflict between a WESP and other plans. You've mentioned some of them this morning, where plans, for example, to open other schools under the twenty-first century schools scheme contradict the ambitions or aims of the WESPs. But, if we don't have legislation, who is going to hold the Minister to account? Do you agree with that - that, because of these political issues that we've mentioned this morning, we need to have legislation as the baseline for this?
Diolch, Trefnydd. Mae gan reoliadau ffosffad sydd wedi'u gosod gan Cyfoeth Naturiol Cymru mewn ardaloedd cadwraeth arbennig afonydd broblemau mawr ledled Cymru o hyd, ac rydym ni'n agos iawn at argyfwng mewn llawer o'n diwydiannau, gyda'n proffesiwn adeiladu bron â phallu'n gyfan gwbl mewn rhai rhannau o Gymru. Felly, a gawn ni ddatganiad gan y Gweinidog Newid Hinsawdd ynghylch canfyddiadau'r gweithgor a gafodd ei sefydlu i ddod o hyd i ateb i'r broblem hon? Oherwydd cyntaf i gyd y gwnawn ni ddatrys y broblem hon, cyntaf i gyd y gallwn ni gael ein system gynllunio a'n hadeiladau i symud eto. Diolch, Llywydd.

Diolch, Trefnydd. The phosphate regulations imposed by Natural Resources Wales in the river special areas of conservation are still having major issues right across Wales, and we are very near to crisis point in many of our industries, with our building profession almost coming to a halt in certain parts of Wales. So, can we have a statement from the Minister for Climate Change around the findings of the working group that was set up to find a solution to this problem? Because the sooner we get this problem solved, the sooner we can get our planning system and our buildings moving again. Diolch, Llywydd.
Arweinydd y tŷ, gall camddefnyddio canabis, wrth gwrs, fod yn beryglus dros ben. Gall fod yn llwybr i sylweddau llawer caletach, a all arwain at ddifetha bywydau pobl. A wnewch chi ymuno â mi felly i gondemnio gweithredoedd comisiynydd heddlu a throseddu gogledd Cymru, Arfon Jones, am ei ymddygiad anghyfrifol o ymweld â chlybiau canabis, sy'n hyrwyddo gweithgarwch anghyfreithlon, gan gynnwys bod yn ŵr gwadd ar 23 Hydref mewn clwb canabis preifat yn Llundain? Mae'r math hwn o ymddygiad yn anfon negeseuon cymysg, a dweud y gwir, i bobl ifanc yn ein gwlad. Ac a ydych chi'n cytuno y dylai comisiynwyr heddlu gynorthwyo pobl a'r heddlu i gynnal y gyfraith mewn gwirionedd, nid annog pobl i'w thorri?

Leader of the house, the misuse of cannabis, of course, can be very dangerous indeed. It can act as a gateway to much harder substances, which can result in ruining people's lives. Will you therefore join me in condemning the actions of the north Wales police and crime commissioner, Arfon Jones, for his irresponsible behaviour in visiting cannabis clubs, which are promoting illegal activity, including being the guest of honour on 23 October at a private cannabis club in London? This sort of behaviour sends mixed messages, frankly, to young people in our country. And do you agree that police commissioners actually ought to support people and the police in upholding the law, not encourage people to break it?
Our priority is to reduce the amount of food waste, obviously, produced by households. We are working with the local authorities involved in the Tomorrow's Valley hub to provide targeted campaign support to increase the amount of food waste that is captured by local authorities for recycling. Once completed, that campaign will be evaluated to determine its success by looking at the food waste recycling data.

Ein blaenoriaeth yw lleihau cyfanswm y gwastraff bwyd, yn amlwg, a gynhyrchir gan gartrefi. Rydym ni'n gweithio gyda'r awdurdodau lleol sy'n rhan o ganolfan Cwm Yfory i ddarparu cymorth ymgyrch wedi'i dargedu i gynyddu faint o wastraff bwyd sy'n cael ei gasglu gan awdurdodau lleol i'w ailgylchu. Ar ôl ei chwblhau, bydd yr ymgyrch yn cael ei gwerthuso i benderfynu ar ei llwyddiant trwy edrych ar y data ailgylchu gwastraff bwyd.

I appreciate the Member's intervention and I took that to come to me directly there.

Rwy'n derbyn ymyriad yr Aelod a chymerais fod hynny wedi'i gyfeirio'n uniongyrchol ataf fi.

Yes, absolutely. That monitoring will continue. NRW did close the bed on evidence and advice, but, as I said in my opening answer to you, that's now been reopened. But it is really important that that extensive monitoring and surveillance and modelling continues, and you have my assurance it will.

Gallaf, yn sicr. Bydd y gwaith monitro hwnnw'n parhau. Caeodd CNC y gwely yn unol â thystiolaeth a chyngor, ond fel y dywedais yn fy ateb agoriadol ichi, mae'r gwely hwnnw bellach wedi'i ailagor. Ond mae'n bwysig iawn fod y gwaith monitro a goruchwylio a modelu helaeth yn parhau, ac rwy'n eich sicrhau y bydd hynny'n digwydd.

Thank you. Well, there is no difference from my point of view. The substance is that we want to safeguard place names. I refer the Member to page 14 of the consultation document, which outlines the specific steps we have in mind.

Diolch. Does dim gwahaniaeth o'm safbwynt i. Sylwedd y pwynt yw ein bod ni'n moyn gwneud popeth i ddiogelu enwau lleoedd. Gwnaf i gyfeirio'r Aelod at dudalen 14 yn y ddogfen ymgynghori sydd yn gosod allan y camau penodol sydd gennym ni mewn golwg.
Yes, and you're talking about access to communal spaces, I think, anyway, aren't you?

Ie, ac rydych chi'n sôn am fynediad ar gyfer mannau cymunedol, dwi'n credu, beth bynnag, onid ydych chi?
Mae deddfwriaeth flaengar Cymru ar ddigartrefedd yn blaenoriaethu aelwydydd â phlant ac yn ei gwneud yn ofynnol i bob awdurdod lleol ddod o hyd i gartref iddynt. Mae digartrefedd yn enghraifft o brofiad niweidiol iawn yn ystod plentyndod. Bydd sefydlu canolfan gymorth profiadau niweidiol yn ystod plentyndod yn helpu i sicrhau bod ysgolion yn gallu rhoi'r gefnogaeth fwyaf priodol i'r dysgwyr hyn sy'n agored iawn i niwed.

Wales's progressive legislation on homelessness prioritises households with children and requires all local authorities to find them a home. Homelessness constitutes a significant adverse childhood experience. The establishment of the ACE support hub will help ensure that schools are equipped to provide the most appropriate support to these very vulnerable learners.
I don't think there's any point in writing, in my view, unfortunately.

Nid oes pwynt ysgrifennu, yn fy marn i, yn anffodus.
Diolch yn fawr, Llywydd, a diolch i bob un sydd wedi cyfrannu at y ddadl. Mae mwy na 25 o Aelodau wedi siarad ar lawr y Cynulliad y prynhawn yma, a dwi'n ymddiheuro i ddechrau nad wyf i'n gallu siarad yn ôl â phob un sydd wedi cyfrannu.

Thank you, Llywydd, and thank you to everyone who's contributed to this debate. More than 25 Members have spoken in the Assembly today, and I apologise that I won't able to respond directly to everyone who's contributed.
Diolch yn fawr iawn, Weinidog, yn hytrach nag Ysgrifennydd Cabinet. O ystyried y gost o daclo a rhoi triniaeth i bobl oherwydd cyflyrau wedi eu hachosi gan ordewdra, o ystyried y gost i'r gwasanaeth iechyd, nid yw faint bynnag sy'n cael ei wario gan y Llywodraeth ddim yn ddigon, ac rwy'n gobeithio y bydd y Gweinidog yn cytuno â hynny. Os ydy rhywun am roi'r gorau i ysmygu, mae yna ystod eang o gefnogaeth sydd ar gael: cynnyrch nicotin, grwpiau cefnogaeth, mae yna hefyd drethiant trwm, wrth gwrs, ar gynnyrch, a gwaharddiadau ar hysbysebu, ac yn y blaen. Gan ein bod ni'n gallu gweld bod camau felly wedi gweithio - wedi cymryd amser, ond wedi gweithio - a bod hynny'n cael ei adlewyrchu yn y niferoedd sydd yn ysmygu erbyn hyn, a ydy'r Gweinidog yn cytuno efo fi bod angen cymryd agwedd debyg rŵan wrth i ni geisio taclo yr her fawr arall o ran iechyd cyhoeddus, sef gordewdra?

Thank you very much, Minister, rather than Cabinet Secretary. Considering the cost of tackling and treating people because of conditions caused by obesity, considering the cost to the health service, however much is spent by the Government isn't enough, and I hope that the Minister would agree with that. If somebody wants to give up smoking, there is a wide range of support available: nicotine-related products, support groups, there is also heavy taxation, of course, on produce, and the prevention of advertising and so on. As we can see that such steps have worked - have taken time, but have worked - and that's reflected in the numbers that smoke now, does the Minister agree with me that we need to take a similar approach as we try to tackle this huge challenge in terms of public health, namely obesity?
Peter, you've gone over the time. You need to finish.

Peter, rydych chi wedi mynd dros yr amser. Mae angen i chi orffen.
I agree entirely. Then, a final question from me before we move on, on the national contemporary art gallery. Can we have an update on that, and how plans are progressing?

Dwi'n cytuno'n llwyr. Ac wedyn, y cwestiwn olaf sydd gen i cyn symud ymlaen yw'r oriel gelf gyfoes genedlaethol. Ydyn ni'n gallu cael diweddariad ar hynny a sut mae'r cynlluniau yn mynd rhagddynt?

GP Recruitment is a priority for us. We are talking to GP representatives across Wales and are developing new models of care that will be attractive for GPs to work in.

Mae recriwtio meddygon teulu yn flaenoriaeth i ni. Rydym ni'n siarad â chynrychiolwyr meddygon teulu ledled Cymru ac yn datblygu modelau gofal newydd a fydd yn ddeniadol i feddygon teulu weithio ynddynt.

Thank you. We absolutely recognise the importance of access opportunities for communities in order to promote better health and well-being. I think the Wales coastal path has not just been a hit with tourists; it's absolutely been a hit with local communities and people right across Wales. We provide funding to NRW to maintain and improve the path, and there is a detailed work programme agreed with local authorities to develop links between local communities such as urban areas and the coast. I would hope that Newport City Council would be able to identify some routes and then secure support from NRW to improve and develop them.

Diolch. Rydym yn sicr yn cydnabod pwysigrwydd cyfleoedd i sicrhau mynediad i gymunedau er mwyn hyrwyddo gwell iechyd a lles. Mae llwybr arfordirol Cymru wedi bod yn boblogaidd gyda thwristiaid, ond yn bendant hefyd, mae wedi bod yn boblogaidd gyda chymunedau lleol a phobl ledled Cymru. Rydym yn darparu cyllid i Cyfoeth Naturiol Cymru ar gyfer cynnal a gwella'r llwybr, ac mae rhaglen waith fanwl wedi'i chytuno gydag awdurdodau lleol i ddatblygu cysylltiadau rhwng cymunedau lleol megis ardaloedd trefol a'r arfordir. Buaswn yn gobeithio y buasai Cyngor Dinas Casnewydd yn gallu nodi rhai llwybrau ac yna sicrhau cefnogaeth gan Cyfoeth Naturiol Cymru i'w gwella a'u datblygu.
The next item on our agenda is the motion to approve the official languages scheme for the fifth Assembly and to note the compliance report for the period 2015-2017, and I call on Adam Price to move the motion.

Yr eitem nesaf ar ein hagenda ni yw'r cynnig i gymeradwyo'r cynllun ieithoedd swyddogol ar gyfer y pumed Cynulliad a nodi'r adroddiad cydymffurfio ar gyfer y cyfnod 2015-2017, ac rydw i'n galw ar Adam Price i wneud y cynnig.
Llywydd, mae ein cynllun gweithredu economaidd yn nodi ein cynlluniau i gynyddu cyflogaeth ledled Cymru. Mae sefydlu unedau rhanbarthol yn caniatáu i ni fanteisio i'r eithaf ar gryfderau'r lleoedd penodol hyn a nodi blaenoriaethau economaidd allweddol ym mhob un o'r ardaloedd hynny.

Llywydd, our economic action plan sets out our plans to increase employment across Wales. The establishment of regional units allows us to maximise the strengths of these distinct places and identify key economic priorities within each of those areas.

Oes. Mae yna 11 o sefydliadau sy'n weithredol yng Nghymru wedi'u trwyddedu i dderbyn arlwy'r newyddiadurwyr yma.

There are 11 that are operational in Wales that are licensed to receive this output.

Gwnaf, yn sicr, Alun.

Yes, certainly, Alun.
Following on from your response, mentoring is, essentially, dependent upon inspiring the next generation in a way that's very difficult to define. But I do take it that you would be supportive of creating quite clear guidelines regarding mentoring and how to lead, and not depend wholly on the personality of the individual mentoring.

Yn dilyn o'ch ateb yn y fan yna, mae mentora, yn y bôn, yn dibynnu ar ysbrydoli'r genhedlaeth nesaf mewn modd sy'n anodd iawn i'w ddiffinio. Ond dwi'n cymryd y buasech chi'n cefnogi sefydlu canllawiau gweddol gadarn ynglŷn â mentora a sut i arwain ac ati, a ddim jest yn dibynnu ar bersonoliaeth yr unigolyn sydd yn mentora.
Minister, I recently visited the Llys Nini animal sanctuary near Swansea. It was amazing, and they are all dedicated to providing a second chance to the animals in their care. But, this should not need to happen. Can the Minister confirm how the Welsh Government will support local authorities when it comes to protecting the welfare of the animals in their communities, in particular with regard to enforcement?

Weinidog, yn ddiweddar ymwelais â lloches anifeiliaid Llys Nini ger Abertawe. Roedd yn anhygoel, ac maent i gyd yn ymroddedig i roi ail gyfle i'r anifeiliaid yn eu gofal. Ond ni ddylai fod angen i hyn ddigwydd. A wnaiff y Gweinidog gadarnhau sut y bydd Llywodraeth Cymru yn cefnogi awdurdodau lleol i ddiogelu lles yr anifeiliaid yn eu cymunedau, yn enwedig mewn perthynas â gorfodi?
The funding will provide a step change in the development of active travel infrastructure across Wales, and I will shortly announce how I intend to allocate this additional funding.

Bydd yr arian yn darparu newid sylweddol o ran y gwaith o ddatblygu seilwaith teithio llesol ledled Cymru, a byddaf yn cyhoeddi sut rwy'n bwriadu dyrannu'r arian ychwanegol hwn cyn bo hir.
Rydym yn parhau i weithredu'r ymrwymiad a nodwyd yn ein strategaeth genedlaethol ar drais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol ledled Cymru gyfan, yn ogystal â chynorthwyo'r byrddau rhanbarthol i gyflawni eu strategaethau yn lleol ac ar lefel ranbarthol.

We continue to implement the commitment set out in our national strategy on violence against women, domestic abuse and sexual violence across the whole of Wales, as well as supporting the regional boards to deliver on their strategies at both a local and a regional level.

Diolch yn fawr am hynna. Ac, ymhellach i hynna, allwch chi amlinellu'ch barn ynglŷn â chanlyniad tebygol terfynol y negodiadau rhwng y Deyrnas Unedig a'r Undeb Ewropeaidd? Lle, ydych chi'n credu, fydd y pwynt terfynol a beth fydd y canlyniad?

Thank you very much for that. And, further to that response, could you outline your views on what the likely end point of the negotiations between the UK and the EU will be? Where do you think we will be at the end of this process?
Croeso nôl, a gobeithio bod pawb yn iawn. Mae tri arall wedi dod atom ni i roi tystiolaeth. Rŷn ni'n falch iawn o'ch gweld chi. A fyddech chi'n gallu nodi'ch enwau a'ch swyddogaeth ar gyfer y record, os gwelwch yn dda? Fe wnawn ni gychwyn efo Frank, os gwelwch yn dda.

Welcome back, and I hope that everyone is okay. We have three further witnesses joining us to give further evidence. We're very pleased to see you. Could you please state your names and your roles for the record? We'll start with Frank, please.

Diolch. A allwch chi jest ddweud wrthym ni beth yw'r 'pwynt cyswllt gwybodaeth' Cymraeg cenedlaethol, y gyllideb, a sut mae hynny wedyn yn mynd i gael effaith ar y sector yma yn benodol?

Thank you. Can you just tell us what the national Cymraeg 'information contact point' is, its budget, and how that is going to have an impact on this sector specifically?
Mae fy nghwestiwn yn uniongyrchol -

My question is directly -
At present, that's the statutory structure, but, as I said earlier, one of the opportunities that we're discussing with some of your colleagues is what we can do to ensure that there are more statutory powers in this context.

Ar hyn o bryd, dyna'r strwythur statudol, ond, fel roeddwn i'n dweud yn gynharach, un o'r cyfleoedd rŷn ni'n eu trafod gyda rhai o'ch cydweithwyr chi yw beth gallwn ni wneud i sicrhau bod mwy o bwerau a chryfder statudol ynghlwm fan hyn.
I wanted to ask you specifically about that £500,000. You suggested very broadly -

Roeddwn i eisiau holi'n benodol ynglŷn â'r £500,000 yna. Rydych chi wedi awgrymu'n fras -

Thank you to everyone who worked with us in the spirit of partnership to deliver this important Bill.

Diolch yn fawr i bawb a wnaeth weithio gyda ni mewn ysbryd o bartneriaeth i ddelifro'r Bil pwysig hwn.

Thank you. I am going to have to ask for shorter answers, though, Minister. We've had two very lengthy answers to only two questions, and we're way past into the third sector of this statement. I have four speakers, so it's going to be - . We're going to have to have tighter answers. Hefin David.

Diolch. Ond mae'n rhaid i mi ofyn am atebion byrrach, Gweinidog. Rydym ni wedi cael dau ateb hir iawn i ddau gwestiwn yn unig, ac rydym ni ymhell i mewn i drydedd rhan y datganiad hwn. Mae gennyf bedwar siaradwr, felly mae'n mynd i fod - . Mae'n rhaid i ni gael atebion mwy cryno. Hefin David.

The approach to strengthening local government is under consideration at present. Proposals will be set out in due course.

Mae'r dull gweithredu o ran cryfhau llywodraeth leol yn cael ei ystyried ar hyn o bryd. Caiff cynigion eu hamlinellu maes o law.
I thank you for the answer, and I'm sure you're aware that the first day of school is an anxious time for parents and their children, and they often look at them and think that they're not ready; they're too little. But the parents of summer-born children in some cases might have genuine cause for concern, and they're now calling for more flexibility on those start dates. Cabinet Secretary, in response to a recent news report, the Welsh Government has said that a school admission code review would start this month. Are you able to update the Assembly on that? Is it under way and who is leading it, and what might the scope be of that review?

Diolch i chi am yr ateb, ac rwy'n siŵr eich bod yn ymwybodol fod y diwrnod cyntaf yn yr ysgol yn amser pryderus i rieni a'u plant, ac yn aml byddant yn edrych arnynt ac yn meddwl nad ydynt yn barod; maent yn rhy fach. Ond mae'n bosibl y bydd pryder rhieni plant a gaiff eu geni yn yr haf yn ddilys mewn rhai achosion, ac maent bellach yn galw am fwy o hyblygrwydd o ran y dyddiadau cychwyn. Ysgrifennydd y Cabinet, mewn ymateb i adroddiad newyddion diweddar, mae Llywodraeth Cymru wedi dweud y byddai adolygiad o'r cod derbyn i ysgolion yn cychwyn y mis hwn. A allwch chi roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Cynulliad ar hynny? A yw ar y gweill a phwy sy'n ei arwain, a beth fyddai cwmpas yr adolygiad hwnnw?
Yes, of course. Our broad approach to economic development in Aberavon, and across Wales, is set out in the economic action plan.

Gwnaf, wrth gwrs. Mae ein hagwedd gyffredinol at ddatblygu economaidd yn Aberafan, a ledled Cymru, wedi'i nodi yn y cynllun gweithredu ar yr economi.
Gyda'r gydnabyddiaeth honno, rwy'n meddwl efallai y byddai Russell George yn cydnabod bod y Ceidwadwyr wedi amcangyfrif yn llawer rhy isel y cymhlethdodau sy'n gysylltiedig ag adolygu ardrethi busnes i greu system fwy blaengar, ond dyna beth y mae'r Llywodraeth wedi ymrwymo i'w wneud, felly dyna rydym yn debygol o'i weld yn wir.

I think, with that recognition, I think perhaps Russell George would recognise the Conservatives have grossly underestimated the complexities involved in reviewing business rates to make a more progressive system, but that's what the Government has committed to do, so that's indeed what we're likely to see.