locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Can I thank Hannah Blythyn for her questions? Shotton, like all other sites in Wales, is vitally important to the Welsh steel family, and that's why I am pleased to be able to take forward work now on the potential support for a major capital expenditure programme at Shotton steelworks. I would also like to say that the steel unions at the Shotton plant, along with steel union representatives at all of the other Welsh sites, have conducted themselves in an exemplary way and have shown incredible leadership over what has been an intensely difficult period of time.

Hoffwn ddiolch i Hannah Blythyn am ei chwestiynau. Mae Shotton, fel pob safle arall yng Nghymru, yn hanfodol bwysig i deulu dur Cymru, a dyna pam rwy'n falch o allu symud gwaith ymlaen yn awr ar gefnogaeth bosibl i raglen gwariant cyfalaf mawr yng ngwaith dur Shotton. Hoffwn ddweud hefyd fod yr undebau dur yng ngwaith Shotton, ynghyd â chynrychiolwyr undebau dur ar bob un o'r safleoedd eraill yng Nghymru, wedi gweithredu mewn ffordd ganmoladwy ac wedi dangos arweinyddiaeth anhygoel dros yr hyn a fu'n gyfnod hynod o anodd.
Well, devolution means it's not for a purpose intended, for a start; it's a matter for the Assembly to decide how it spends its money. Nevertheless, the majority of authorities in England turned down the council tax freeze grant this year and they chose to increase council tax instead. Despite that fact, council tax in Wales is lower on average than it is in England, and, indeed, he will remember, because he was in the Chamber when council tax benefits were devolved, only 90 per cent of the budget followed. I did not see him advocating strongly at that time that Wales should receive its full share of money in order to deal with council tax benefits.

Wel, mae datganoli'n golygu nad yw at ddiben a fwriadwyd, i ddechrau; mater i'r Cynulliad yw penderfynu sut y mae'n gwario ei arian. Serch hynny, gwrthodwyd y grant rhewi'r dreth gyngor gan fwyafrif yr awdurdodau yn Lloegr eleni, gan ddewis codi'r dreth gyngor yn hytrach. Er gwaethaf y ffaith honno, mae'r dreth gyngor yng Nghymru yn is ar gyfartaledd nag yw hi yn Lloegr, ac, yn wir, bydd ef yn cofio, gan ei fod yn y Siambr pan ddatganolwyd budd-daliadau treth gyngor, mai dim ond 90 y cant o'r gyllideb a ddilynodd. Welais i mohono yn annog yn gryf ar y pryd y dylai Cymru dderbyn ei chyfran lawn o arian er mwyn ymdrin â budd-daliadau'r dreth gyngor.
I know there's a lot of doom and gloom on the Labour benches about Brexit, but one of the opportunities that Brexit will bring, of course, is an opportunity to address the procurement processes that we have in Wales and to improve them to give Welsh businesses a better opportunity to take advantage of public sector procurement. What action has the Welsh Government got in train to reform your procurement processes so that, once we leave the EU, our businesses here can thrive?

Gwn fod llawer o dristwch a gwae ar feinciau Llafur ynghylch Brexit, ond un o'r cyfleoedd a ddaw yn sgil Brexit, wrth gwrs, yw cyfle i fynd i'r afael â'r prosesau caffael sydd gennym ni yng Nghymru a'u gwella er mwyn rhoi cyfle gwell i fusnesau Cymru fanteisio ar gaffael sector cyhoeddus. Pa gamau sydd gan Lywodraeth Cymru ar y gweill i ddiwygio eich prosesau caffael fel y gall ein busnesau yma ffynnu ar ôl i ni adael yr UE?
Na, dim byd i'w ychwanegu. Dwi'n hapus.

No, nothing to add. I'm happy.

Rwy'n cefnogi dull y Cwnsler Cyffredinol o ymdrin â hyn yn llwyr. Rwy'n credu ei fod yn rhywbeth beiddgar, a Chymru sy'n arwain y ffordd. Ni allem fod wedi gofyn am unrhyw beth mwy na hynny. Ond rwy'n teimlo rhywfaint o siom hefyd gan mai cynllun tymor hwy yw hwn, sy'n dibynnu ar gytundeb gan bobl eraill, tra bod cyfle i raddau helaeth o fewn cyrraedd Llywodraeth Cymru i gynhyrchu 'Senedd sy'n Gweithio i Gymru'. Fe wnaed y gwaith hwnnw eisoes, ac nid yw'r Gweinidog wedi gwneud unrhyw ddatganiad ynglŷn â hynny yn yr hyn a ddywedodd ef. Felly, a gawn ni weld rhywfaint o symudiad gyda hynny, os gwelwch chi'n dda? Fe fydd yn rhaid i blaid wleidyddol arwain y ffordd. Pam na all Llafur Cymru wneud hynny?

I fully support the Counsel General's approach to this. I think it's bold, and it is Wales leading the way. We can't have asked for more than that. But I also feel some disappointment in that this is a longer term plan, which relies on the agreement of others, whereas right within the Welsh Government's grasp is a chance to produce 'A Parliament that Works for Wales'. That work's already been done, and the Minister hasn't made any statement about that in what he said. Therefore, can we please see some movement on that? It will take a political party to lead the way. Why can't it be Welsh Labour?

Un o'r meysydd lle mae Cymru ar ei hôl hi tipyn bach o safbwynt ymdrin â chanser yw'r amser i ddiagnosis. Mae nifer o elusennau canser yn ystod yr ymgyrch yr ydym ni i gyd wedi bod yn rhan ohoni hi wedi cysylltu â ni fel ymgeiswyr i ofyn beth y gallem ni ei wneud yn y Cynulliad hwn i wella'r amser i ddiagnosis. Roedd gan Blaid Cymru gynllun, er enghraifft, ar gyfer diagnosis o fewn 28 diwrnod. Beth ydych chi'n mynd i'w wneud fel Llywodraeth i wella'r sefyllfa yng Nghymru?

One of the areas where Wales has fallen behind a little in terms of treating cancer is the diagnosis waiting time. A number of cancer charities, during the campaign that we've all just participated in, have been in touch with a number of candidates and asked what we can do in this Assembly to improve diagnostic times. Plaid Cymru, for example, had a proposal for diagnosis within 28 days. What are you as a Government going to do to improve the situation in Wales?

Diolch ichi am dderbyn ymyriad. Rwy'n deall pam y rhowch y sbin hwnnw ar bethau, ond onid effaith yr hyn a ddywedwch yw nad oes unrhyw gytundeb cystal â bod yn aelod o'r Undeb Ewropeaidd?

Thank you for taking an intervention. I understand why you're putting that spin on it, but isn't the effect of what you're saying that there is no deal as good as being a member of the European Union?

Diolch, Llywydd. Gweinidog, gwn fod Llywodraeth Cymru wedi gwneud gwaith da iawn yn y maes hwn, ond pa gamau pellach y gall Llywodraeth Cymru eu cymryd i gefnogi cyn-filwyr yng Nghymru?

Diolch, Llywydd. Minister, I know the Welsh Government has done some very good work in this area, however what further action can the Welsh Government take to support veterans in Wales?
Prif Weinidog, cyhoeddwyd hyrwyddwyr cyn-filwyr a lluoedd arfog byrddau iechyd ac ymddiriedolaethau'r GIG yng Nghymru gan Lywodraeth Cymru ym mis Ionawr 2017. Enwodd Bwrdd Iechyd Lleol Aneurin Bevan, sy'n gwasanaethu fy etholwyr yn Islwyn, Brian Mawby fel yr hyrwyddwr. Llongyfarchiadau iddo. Pa effaith y mae'r Prif Weinidog yn credu y bydd yr hyrwyddwyr hyn yn ei chael ar sicrhau bod cynlluniau gwasanaeth lleol yn darparu cymorth, a bod eu cynlluniau lleol yn adlewyrchu anghenion a blaenoriaethau'r dynion a menywod dewr yng Nghymru sydd wedi gwasanaethu ein cenedl gyda dewrder yn ein lluoedd arfog?

First Minister, the Welsh Government, in January 2017, announced veterans and armed forces champions of health boards and NHS trusts in Wales. The Aneurin Bevan Local Health Board, which covers my constituents in Islwyn, named Brian Mawby as the champion. Congratulations to him. What impact does the First Minister believe these champions are having on ensuring that local service plans provide support, and that their local plans reflect the needs and priorities of the brave men and women of Wales who have bravely served our nation in our armed forces?

Diolch, Dirprwy Lywydd. Croesawaf y datganiad heddiw, ond a allaf ofyn i'r Ysgrifennydd Cabinet esbonio sut y bydd y cyhoeddiad heddiw yn helpu addysg yn yr iaith Gymraeg yn enwedig? Rwy'n falch o gael dwy ysgol Gymraeg ardderchog yn fy etholaeth i. Mae ysgol Llangynwyd yn gwasanaethu'r gorllewin, ac mae Llanhari yn gwasanaethu'r dwyrain, ond bydd y ddwy yn ei chael hi'n anodd i ddod o hyd i ddigon o athrawon ffiseg a chemeg a mathemateg ac ati. Gyda'r galw cynyddol am addysg i'r lefel uchaf yn y Gymraeg ym mhob pwnc, sut ydym ni yn sicrhau ein bod yn gwella safonau addysgol ar gyfer pob plentyn a pherson ifanc, yn enwedig ym mamiaith Cymru?

I welcome today's statement, but may I ask the Cabinet Secretary to explain how today's announcement will assist Welsh-medium education in particular? I am pleased to have two excellent Welsh-medium schools in my constituency. Ysgol Llangynwyd serves the west, and Llanhari serves the east, but both will find difficulty in finding sufficient numbers of chemistry, maths, and physics teachers and so on. With increasing demand for high-quality Welsh-medium education in all subjects, how are we ensuring that we improve educational standards for all children and young people, particularly in the mother tongue of Wales?

Felly, awn at eitem 4, sef dadl gan Aelodau unigol o dan Reol Sefydlog 11.21 ar yr economi las, a galwaf ar Jeremy Miles i gynnig y cynnig.

So, then we'll go to item 4, which is a debate by individual Members under Standing Order 11.21 on the blue economy, and I call on Jeremy Miles to move the motion.
Fel y cafodd llawer Aelod arall.

So have many other Members.
Beth os ydy e'n penderfynu nad yw e eisiau adolygu'r strategaeth ar unrhyw amser? Wedyn, nid yw e byth yn mynd i gael ei adolygu, yn ôl sut mae wedi cael ei ysgrifennu fan hyn. Byddwn i eisiau gweld rhywbeth mwy cryf yn dweud ' must be reviewed ', ac fel roedd Siân wedi ei ddweud, ' monitoroed ', neu hyd yn oed adroddiad atodol yn rhan o adroddiad blynyddol yr archwilydd - yr ombwdsmon; sori, rwy'n cymysgu enwau nawr - yr ombwdsmon cenedlaethol pan mae'n dod atom ni wedyn fel pwyllgor. Jest rhywbeth yna i'w gryfhau e, rwy'n credu, fyddai'n ddelfrydol.

What if the ombudsman decided that there was no need to review the strategy at any point? Then, it won't be reviewed, according to how it's drafted here. So, I would like to see something stronger saying that it must be reviewed, and, as Siân mentioned, monitored, or even a supplementary report as part of the ombudsman's annual report when it comes to us as a committee. I'd just like to see something there, perhaps, to strengthen it. That would be ideal.
The next item is item 4 - there's nothing under that.

Yr eitem nesaf ydy eitem 4, sydd â dim byd o dan hwnnw.

Okay. Moving on to support and advice - John Griffiths.

Ocê, symudwn ni ymlaen yn awr at gyngor a chymorth - John Griffiths.

Okay. Let's listen to the Brexit Minister's response.

O'r gorau. Beth am wrando ar ymateb y Gweinidog Brexit.

I am delighted that Wales for Africa is within my portfolio and that so many people are actively engaged in making Wales and the world a better place. The programme will form a key component of the international strategy consultation. I'm considering a response to the international strategy from the voluntary sector on how we can drive forward with this aspect of the Welsh Government's work.

Rwyf wrth fy modd fod Cymru o Blaid Affrica yn rhan o fy mhortffolio a bod cynifer o bobl yn cymryd rhan weithredol yn y gwaith o wneud Cymru a'r byd yn lle gwell. Bydd y rhaglen yn rhan allweddol o'r ymgynghoriad ar y strategaeth ryngwladol. Rwy'n ystyried ymateb i'r strategaeth ryngwladol gan y sector gwirfoddol ynghylch sut y gallwn fwrw ymlaen â'r agwedd hon ar waith Llywodraeth Cymru.
Diolch yn fawr, Andrew. Symudwn ymlaen i gwestiynau ar y gweithlu - wel, cwestiwn ar y gweithlu - a David Rees.

Thank you, Andrew. We move on now to questions on the workforce - well, a question on the workforce - and David Rees.
Ond yn delio efo llai, ac wedi rhoi llai o bwysau ar y byrddau i ddod ag achosion ymlaen, er wrth gwrs mae yna unedau pwrpasol, efo nifer o bobl yn gweithio ynddyn nhw, yn y byrddau iechyd. A dwi'n mynd yn ôl at y pwynt yma: onid ydych chi'n hel problem i chi'ch hun unwaith eto - hynny yw, y daw'r cwynion yma drwodd beth bynnag? Er eich bod chi efallai ddim yn rhoi pwysau i'w cael nhw drwodd ar hyn o bryd, os oes yna broblemau yn y system, fel rydyn ni fel Aelodau'r Senedd yn clywed amdanyn nhw, mi ddown nhw allan, mi ddown nhw drwodd. A maddeuwch i mi; wrth gwrs, mi rydw i yn cynrychioli ardal sydd yn rhan o fwrdd iechyd Betsi Cadwaladr, felly efallai fod fy nghanfyddiad i o'r sefyllfa yn waeth nag ydy o ar draws Cymru.

But dealing with fewer complaints, and having put less pressure on the boards, although of course there are designated units, with many people working within them, in the health boards. And I return to this point: aren't you simply storing up problems for the future? These complaints will come through, although you're not putting pressure to get them resolved. But if there are problems in the system, as we as Senedd Members hear about regularly, they will emerge. And forgive me; of course, I do represent an area that is part of the Betsi Cadwaladr health board, so perhaps my perception of the situation is worse than it would be for the rest of Wales.

Gyda gymaint â hynny o ragymadrodd o dan eitem 1, fe wnawn ni symud ymlaen i eitem 2, a pharhau efo'n hymchwiliad fel pwyllgor i weithgarwch corfforol ymhlith plant a phobl ifanc. Sesiwn dystiolaeth Rhif 1, ac yn fan hyn, yn y cnawd, felly, ac rwy'n croesawu - Ray Williams i'n plith. Mae Ray Williams o Ganolfan Codi Pwysau a Ffitrwydd Caergybi ac Ynys Môn. Croeso i chi. Ac mae gyda ni res o gwestiynau wedi'u paratoi. Maen nhw'n hawdd yn y lle cyntaf, a hefyd yn weddol gyffredinol, ac wedyn bydd digon o amser i chi esbonio eich teimladau ynglŷn â'r pwnc, ac mae gyda ni rhyw dri chwarter awr. Ac felly mi wnawn ni ddechrau efo Rhun yn gyntaf.

With those few words under item 1, we'll move on to item 2 and the continuation of our inquiry as a committee into the physical activity of children and young people. This is the first evidence session, and here, in the flesh as it were, and I welcome - Ray Williams. Ray Williams is from Holyhead and Anglesey Weightlifting and Fitness Centre. Welcome to you. We have a series of questions prepared for you. They are easy to start with, but also quite general in nature, so there'll be plenty of opportunity for you to explain your feelings about this topic, and we have about three quarters of an hour. So, we'll start with Rhun first.
Just on this, I do have a supplementary question: how do they explain how they make those choices? Someone could approach them and say that they want a female dentist, for example. How can they decide that that can happen but it can't happen in terms of language? Is it because, Bethan, as you said, that it's difficult in terms of placement?

Jest ar hwn, mae gen i gwestiwn ychwanegol: sut ydyn nhw yn esbonio felly sut maen nhw'n gwneud y dewisiadau? Mae rhywun yn gallu mynd atyn nhw a dweud, 'Dwi eisiau deintydd benywaidd', ac yn y blaen. Sut maen nhw'n penderfynu bod hynny'n gallu digwydd ond bod e ddim yn gallu digwydd ar gyfer yr iaith? Ife oherwydd, fel roeddech chi'n dweud, Bethan, fod y lleoliad yn anodd gyda rhai sy'n siarad Cymraeg?
The inter-governmental agreement has made the EU (Withdrawal) Act 2018 more effective in respecting devolution. Importantly, thus far there have been no clause 12 regulations to restrict devolved competence. In terms of correcting legislation, both the Welsh Government and the UK Government have worked within the spirit of the agreement.

Mae'r cytundeb rhynglywodraethol wedi gwneud Deddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018 yn fwy effeithiol o ran parchu datganoli. Yn bwysig, ni chafwyd hyd yma unrhyw reoliadau cymal 12 i gyfyngu ar gymhwysedd datganoledig. O ran cywiro deddfwriaeth, mae Llywodraeth Cymru a Llywodraeth y Deyrnas Unedig wedi gweithio o fewn ysbryd y cytundeb.
As Huw Irranca-Davies said, those employees did accept the package in good faith at a time when they were reassured that there were no imminent plans for closure of the plant. Thank you for raising that matter directly with the economy Minister. As a result, he is writing today to ask Ford to consider its position on this matter and to investigate the possibility of enhancing the separation package agreed with the employees who are affected, so they're not at a disadvantage as compared to their peers.

Fel y dywedodd Huw Irranca-Davies, roedd y gweithwyr hynny'n derbyn y pecyn yn ddidwyll ar adeg pan gawsant sicrwydd nad oedd cynlluniau ar y gorwel i gau'r gwaith. Diolch ichi am godi'r mater hwnnw'n uniongyrchol gyda Gweinidog yr economi. O ganlyniad, mae'n ysgrifennu heddiw i ofyn i Ford ystyried eu safbwynt ar y mater hwn ac i ymchwilio i'r posibilrwydd o wella'r pecyn gwahanu y cytunir arno â'r gweithwyr yr effeithir arnynt, ac felly nad ydynt dan anfantais o'u cymharu â'u cydweithwyr.

The Member will be aware of the extensive engagement that's currently being undertaken. You'll be aware of my ministerial round table, which, obviously, the fishing industry sits on. This clearly is going to be a matter as we bring forward a fisheries Bill. I've made very clear we will have a Welsh fisheries Bill, so those conversations are taking place at the current time, and that engagement. But that level of detail hasn't been worked up as yet.

Bydd yr Aelod yn ymwybodol o'r gwaith ymgysylltu helaeth sy'n mynd rhagddo ar hyn o bryd. Byddwch yn gwybod am fy nghyfarfodydd gweinidogol o amgylch y bwrdd, sy'n cynnwys aelodau o'r diwydiant pysgota, yn amlwg. Mae'n amlwg y bydd hwn yn fater sy'n codi wrth i ni gyflwyno Bil pysgodfeydd. Rwyf wedi dweud yn glir iawn y bydd gennym Fil pysgodfeydd Cymru, felly mae'r trafodaethau hynny yn mynd rhagddynt ar hyn o bryd, yn ogystal â'r ymgysylltiad hwnnw. Ond nid yw'r gwaith wedi cyrraedd y lefel honno o fanylder eto.
Grêt, diolch yn fawr iawn i chi. Wel, ie, dyna beth roeddwn i eisiau cychwyn gyda fe: beth yw eich blaenoriaethau chi yn y swydd benodol yma? Wrth gwrs, rydym ni'n cydnabod bod yna gysylltiad cryf ag Ofcom ar lefel Brydeinig. Beth ydych chi eisiau ei wneud sydd yn mynd i, efallai, ddilyn trywydd unigryw i chi yma yng Nghymru, sydd yn mynd i fod yn wahanol i beth sydd wedi digwydd o'r blaen, er enghraifft?

Great, thank you very much, then. That's what I wanted to begin with, actually: what are your priorities in your post now? We acknowledge that there's a strong relationship on a British level. What are you going to do that's maybe going to follow a unique path here in Wales that is going to be different from what's happened before?
We'll move on to the next item on our agenda today, which is the Welsh Conservatives' debate: the NHS workforce. I call on Angela Burns to move the motion.

Symudwn ymlaen at yr eitem nesaf ar ein hagenda heddiw, sef dadl y Ceidwadwyr Cymreig: gweithlu'r GIG. Galwaf ar Angela Burns i gynnig y cynnig.

We have many speakers, and I'm trying to keep to time to ensure we hit as many as possible. Gareth Davies.

Mae gennym lawer o siaradwyr, ac rwy'n ceisio cadw at yr amser i sicrhau ein bod yn cynnwys cynifer â phosibl. Gareth Davies.
Minister. [ Interruption. ] Minister. There were three.

Gweinidog. [ Torri ar draws. ] Gweinidog. Roedd yna dri.
Diolch, Lywydd. Weinidog, mae tudalen flaen y Farmers Guardian yn dweud y cyfan: 'NVZ Nightmare'. Nawr, ar 8 Ebrill y llynedd, fe ddywedoch chi wrth y Senedd eich bod yn bwriadu cyflwyno'r rheoliadau hyn ar ôl i'r argyfwng ddod i ben. Fe wnaethoch ailadrodd yr addewid hwnnw chwe gwaith arall, yn fwyaf diweddar ar 14 Hydref. Canfu adroddiad diweddar gan y Bwrdd Datblygu Amaethyddiaeth a Garddwriaeth fod 2020 wedi cynyddu ymddiriedaeth defnyddwyr yn y gadwyn cyflenwi bwyd, fod ymddiriedaeth gref mewn ffermwyr yn parhau a bod ffermio yng Nghymru a'r DU yn cael ei ystyried yn fuddiol i'r amgylchedd. Nawr, er gwaethaf y gefnogaeth gyhoeddus gynyddol hon i'n ffermwyr a 680 achos o'r coronafeirws yn cael eu nodi yng Nghymru ar 27 Ionawr, lle dywed hynny wrthyf nad yw'r argyfwng hwn ar ben, fe wnaethoch osod y rheoliadau hyn. Pam nad ydych wedi cadw at eich gair a dangos rhywfaint o uniondeb drwy aros tan ddiwedd yr argyfwng hwn cyn lansio ymosodiad mawr Llafur Cymru a'r Democratiaid Rhyddfrydol ar amaethyddiaeth Cymru?

Diolch, Llywydd. Minister, the front page of the Farmers Guardian says it all: 'NVZ Nightmare'. Now, on 8 April last year, you informed the Senedd that you were minded to introduce these regulations once the crisis had ended. You reiterated that promise another six times, most recently on 14 October. A recent report by the Agriculture and Horticulture Development Board found that 2020 has deepened consumer trust in the food supply chain, that farmers continue to command the deepest trust and that Welsh and UK farming is seen as environmentally beneficial. Now, despite this growing public support for our farmers and 680 coronavirus cases being reported in Wales on 27 January, where that tells me that we are not through this crisis, you laid these regulations. Why have you not kept to your word and shown some integrity by waiting until the end of this crisis before launching the Welsh Labour and Lib-Dem major assault on Welsh agriculture?
Well, I will conclude similarly and in the same context, with the section in the same report that says, 'In Wales, access to treatment is particularly poor. There is currently no gender identity service in Wales and patients have to travel to London for care. They face long journeys, extended waiting times and difficulties in bringing supportive family or friends to accompany them. The Welsh Government has announced the creation of a Welsh Gender Team to treat patients from March 2018.' Can you update us on where we've got to?

Wel, fe wnaf orffen yn yr un modd ac yn yr un cyd-destun, gyda'r adran yn yr un adroddiad sy'n dweud, Yng Nghymru, mae'r gallu i gael gafael ar driniaeth yn arbennig o wael. Ar hyn o bryd nid oes unrhyw wasanaeth hunaniaeth o ran rhyw yng Nghymru ac mae cleifion yn gorfod teithio i Lundain ar gyfer gofal. Maen nhw'n wynebu teithiau hir, amseroedd aros hir ac anawsterau o ran mynd ag aelodau o'r teulu neu ffrindiau cefnogol gyda nhw. Mae Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi creu Tîm Rhywedd Cymru i drin cleifion o fis Mawrth 2018. A allwch chi roi'r wybodaeth ddiweddaraf inni ar ble yr ydym ni wedi cyrraedd?

That's the important thing, I'm sure. May I ask, then, what structures do you have in place in order to ensure that you are operating independently of Welsh Government?

Wel, dyna'r peth pwysig, rwy'n siŵr. A gaf i ofyn felly pa strwythurau sydd ar waith gennych chi er mwyn sicrhau eich bod chi yn gweithredu yn annibynnol ar Lywodraeth Cymru?

No, no - sorry. Sorry, your point of order is to me as to conduct in the Chamber. So, please refer your point of order to me, and I will make a decision on it. Thank you.

Na, na - mae'n ddrwg gennyf. Mae'n ddrwg gennyf, mae eich pwynt o drefn i mi yn ymwneud ag ymddygiad yn y Siambr. Felly, cyfeiriwch eich pwynt o drefn ataf fi, ac fe wnaf benderfyniad yn ei gylch. Diolch.
Rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn ein bod yn ehangu'r sector prosesu bwyd sydd gennym yma. Mae'n bwysig iawn i economi Cymru, fel y dywedwch. Byddwn yn sicr yn hapus iawn i edrych yn gyffredinol ar yr hyn y gallwn ei wneud mewn perthynas â hynny yn Felindre.

I think it's very important that we do enlarge the food processing sector that we have here. It's really important for the Welsh economy, as you say. I'd certainly be very happy to look in broad terms at what we can do in relation to that at Felindre.
Well, first of all, the consultation's just ended on this. I don't know whether she put submissions into that consultation, but we will look at the responses to that consultation and develop policy accordingly.

Wel, yn gyntaf oll, mae'r ymgynghoriad ar hyn newydd ddod i ben. Nid wyf i'n gwybod a wnaeth hi gyflwyniadau i'r ymgynghoriad hwnnw, ond byddwn yn ystyried yr ymatebion i'r ymgynghoriad hwnnw ac yn datblygu polisi yn unol â hynny.