locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
And the first item on our agenda this afternoon is questions to the First Minister, and the first question is from Sian Gwenllian.

Yr eitem gyntaf ar ein hagenda ni y prynhawn yma yw'r cwestiynau i'r Prif Weinidog, a'r cwestiwn cyntaf, Sian Gwenllian.

That point is just factually incorrect. The actual percentage of borrowing compared with GDP at the time of the financial crisis was 37.2 per cent - about 0.2 per cent higher than it was when Labour came into Government in the first place. The only difference was the increase to 50 per cent, which was effectively the steps taken by Gordon Brown to actually save the UK economy from collapsing. What you've had now, as a result of austerity measures under this Tory Government and the cut-back in capital investment, is the fact that the percentage is now 88 per cent.

Mae'r pwynt hwnnw yn ffeithiol anghywir. Canran gwirioneddol benthyca o'i gymharu â chynnyrch domestig gros ar adeg yr argyfwng ariannol oedd 37.2 y cant - tua 0.2 y cant yn uwch nag yr oedd pan ddaeth Llafur i Lywodraeth yn y lle cyntaf. Yr unig wahaniaeth oedd y cynnydd i 50 y cant, sef y camau a gymerwyd gan Gordon Brown i achub economi'r DU mewn gwirionedd rhag dymchwel. Yr hyn sydd gennych chi bellach, o ganlyniad i fesurau cyni o dan y Llywodraeth Dorïaidd hon a'r toriadau mewn buddsoddiad cyfalaf, yw'r ffaith bod y ganran bellach yn 88 y cant.

Good morning and welcome to this meeting of the Legislation, Justice and Constitution Committee. Mick Antoniw has put forward his apologies for the meeting, and as you'll remember, the committee did decide on 3 August of this month that I would be acting as the temporary Chair for this morning's meeting.

Helo, bore da a chroeso mawr i'r cyfarfod hwn o'r Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a Chyfansoddiad. Mae Mick Antoniw wedi rhoi ei ymddiheuriadau, ac os ŷch chi'n cofio, fe wnaeth y pwyllgor benderfynu ar y trydydd o'r mis hwn taw finnau byddai'r Cadeirydd dros dro ar gyfer y cyfarfod y bore yma.

I thank the Member for that question. We publish an assessment in our annual well-being of Wales report, which sets out our progress against the seven well-being goals of the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015. The latest Office for National Statistics figures show that, in 2019, 77 per cent of jobs in Wales were paid the living wage or above, and that is an increase from 74 per cent in 2018.

Diolch i'r Aelod am y cwestiwn yna. Rydym ni'n cyhoeddi asesiad yn ein hadroddiad blynyddol ar lesiant Cymru, sy'n nodi ein cynnydd yn erbyn saith nod llesiant Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015. Dengys ffigurau diweddaraf y Swyddfa Ystadegau Gwladol fod 77 y cant o swyddi yng Nghymru, yn 2019, wedi'u talu ar y cyflog byw neu'n uwch, ac mae hynny'n gynnydd o'r 74 y cant yn 2018.
Thank you, Deputy Presiding Officer. There were several changes to this week's business. The planned oral statements on update on care for the critically ill and reforming dental services will be issued as written statements. The Cabinet Secretary for Local Government and Public Services will make an oral statement on 'Towards a distinct approach to the penal system in Wales', as we've discussed earlier. Draft business for the first three weeks of the new term is set out in the business statement and announcement, which can be found amongst the meeting papers available to Members electronically.

Diolch ichi, Dirprwy Lywydd. Roedd nifer o newidiadau i fusnes yr wythnos hon. Bydd y datganiadau llafar a oedd wedi eu trefnu ar y wybodaeth ddiweddaraf ynghylch gofal ar gyfer y rhai sy'n difrifol wael a gwella gwasanaethau deintyddol yn cael eu cyhoeddi mewn datganiadau ysgrifenedig. Bydd Ysgrifennydd y Cabinet dros Lywodraeth Leol a Gwasanaethau Cyhoeddus yn gwneud datganiad llafar ar 'Tuag at ddull gwahanol o ymdrin â'r system gosb yng Nghymru', fel y gwnaethom ei drafod yn gynharach. Mae'r busnes drafft ar gyfer tair wythnos gyntaf y tymor newydd wedi ei nodi yn y datganiad a'r cyhoeddiad busnes y gellir ei weld ymysg papurau'r cyfarfod sydd ar gael i'r Aelodau yn electronig.

No, I understand that.

Na, deall yn hollol.

Yes, and thank you for allowing me to speak. Cabinet Secretary, it's fair to say that over the past 12 months in particular, I've been extremely vocal. It's not wise for anybody to stand up in this Chamber and just pontificate or use anecdotal information here. When I speak, I speak clearly from what I receive coming into my office. And I can tell you, my casework file is - [ Interruption. ] There's no let-up in the number of complaints and the type of serious complaints that are coming in as regards this particular health board. Now, you'll be aware, no doubt, of my constituent, where it's just only been announced - . Can I carry on?

Cewch, a diolch ichi am ganiatáu imi siarad. Ysgrifennydd y Cabinet, mae'n deg dweud, dros y 12 mis diwethaf yn arbennig, fy mod wedi bod yn llafar iawn. Nid yw hi'n ddoeth i neb sefyll yn y Siambr hon a dim ond pregethu neu ddefnyddio gwybodaeth anecdotaidd. Wrth siarad, siaradaf yn glir yn seiliedig ar yr hyn sy'n dod i'm swyddfa. A gallaf ddweud wrthych chi, mae fy ffeil gwaith achos - [ torri ar draws. ] Does dim diwedd ar nifer y cwynion a'r math o gwynion difrifol a wneir am y bwrdd iechyd penodol hwn. Nawr, byddwch yn ymwybodol, rwy'n siŵr, o fy etholwr, lle mae newydd ei gyhoeddi - . A gaf i barhau?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Diolch, Llywydd. I move the motion to approve the Non-Domestic Rating (Chargeable Amounts) (Wales) Regulations 2022. The regulations provide transitional relief to ratepayers with increased liabilities as a result of the non-domestic rating revaluation taking effect on 1 April 2023. Relief will be provided in a similar way to the scheme we applied following the 2017 revaluation, but with eligibility extended across the whole of the tax base. This universal approach will provide greater clarity to ratepayers in Wales. Alongside our permanent reliefs and the other interventions I've announced as part of the draft budget, the regulations mean that we'll be providing over £550 million of fully funded rate support in 2023-24. I'm grateful to the Legislation, Justice and Constitution Committee for its consideration of the regulations. No issues have been raised. I therefore ask Members to approve the regulations today.

Diolch, Llywydd. Rwy'n cynnig y cynnig i gymeradwyo Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Symiau a Godir) (Cymru) 2022. Mae'r rheoliadau'n rhoi rhyddhad trosiannol i drethdalwyr gyda rhwymedigaethau uwch o ganlyniad i'r ailbrisiad ardrethu annomestig sy'n dod i rym ar 1 Ebrill 2023. Darperir rhyddhad mewn ffordd debyg i'r cynllun a ddefnyddiwyd gennym ni yn dilyn ailbrisiad 2017, ond gyda chymhwysedd yn cael ei ymestyn ar draws y sylfaen dreth gyfan. Bydd y dull cyffredinol hwn yn rhoi mwy o eglurder i drethdalwyr yng Nghymru. Ochr yn ochr â'n rhyddhad parhaol a'r ymyriadau eraill rwyf wedi'u cyhoeddi fel rhan o'r gyllideb ddrafft, mae'r rheoliadau'n golygu y byddwn yn darparu dros £550 miliwn o gymorth ardrethi a ariennir yn llawn yn 2023-24. Rwy'n ddiolchgar i'r Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad am ystyried y rheoliadau. Does dim problemau wedi'u codi. Felly, gofynnaf i Aelodau gymeradwyo'r rheoliadau heddiw.
The Reid review recommendations were accepted in principle by the Welsh Government in 2018 and, since that time, I have been taking forward actions in support of these recommendations with Ministers and officials from across the Government.

Derbyniwyd argymhellion adolygiad Reid mewn egwyddor gan Lywodraeth Cymru yn 2018, ac ers hynny, rwyf wedi bod yn bwrw ymlaen â chamau i gefnogi'r argymhellion hyn gyda Gweinidogion a swyddogion o bob rhan o'r Llywodraeth.

Thank you, Paul, for the question. I've provided Third Sector Support Wales with a three-year funding agreement of £6.98 million per year. And in response to the cost-of-living crisis, today I can announce an additional £2.2 million to continue supporting infrastructure over the next three years to help protect the most vulnerable people in Wales.

Diolch am y cwestiwn, Paul. Rwyf wedi rhoi cytundeb ariannu tair blynedd o £6.98 miliwn y flwyddyn i Cefnogi Trydydd Sector Cymru. Ac mewn ymateb i'r argyfwng costau byw, gallaf gyhoeddi £2.2 miliwn ychwanegol heddiw i barhau i gefnogi'r seilwaith dros y tair blynedd nesaf i helpu i ddiogelu'r bobl fwyaf agored i niwed yng Nghymru.
So, is there sufficient focus? Because we need some element of growth in rural areas, which, as far as I see, isn't in this document. There's sort of a suggestion of supporting rural communities to carry on and try to do their best, whereas there's quite a focus on growing regional growth in other areas. But you would say that smaller constructors are part of that answer.

Felly, a oes yna ddigon o ffocws? Achos, hynny yw, mae angen rhyw elfen o dwf mewn ardaloedd gwledig sydd ddim, o beth welaf i, yn fan hyn. Mae rhyw fath o awgrymu mai cefnogi cymunedau gwledig i gario ymlaen a thrio gwneud eu gorau, math o beth, tra bod yna dipyn o ffocws ar dyfu twf rhanbarthol mewn ardaloedd eraill. Ond byddech chi'n dweud bod rhoi cyfle i'r adeiladwyr bach yn rhan o'r ateb yna.
Nid wyf yn siŵr. Efallai bydd rhaid inni gael eglurhad - nid wyf yn hollol siŵr.

I'm not sure. Perhaps we'll have to have an explanation - I'm not entirely sure.

Pa gynlluniau sydd gennych chi i adolygu, a rhannu efo ni, am wn i, unrhyw sgileffeithiau o gwmpas Brexit, pan, ac oes, yw'r darlun yn dod yn ehangach i chi? Ac i ba raddau ydych chi'n hyderus y gallwch chi ymdopi â'r math o newidiadau, neu rhai eraill, rydych chi wedi eu crybwyll yn barod o fewn eich cyllideb bresennol? Ydy'r hyblygrwydd wedi cael ei adeiladu i mewn iddo fo er mwyn delio â rhai sefyllfaoedd a allai fod yn fwy difrifol o ran eu goblygiadau ariannol nag eraill?

What plans do you have to review, and share with us, any implications around Brexit, when, and if, the picture becomes clearer to you? And to what extent are you confident that you can cope with the kind of changes, or other changes, you've mentioned already within your existing budget? Is there flexibility built into that in order to deal with some scenarios that could be more serious in terms of financial implications than others?
Ydych chi'n credu bod hynny'n rhywbeth y byddech chi'n ei weld o ddefnydd?

Do you believe that that's something that would be useful?
Llywydd, to conclude, devolution has given us in Wales the opportunity to take responsibility for our own future, working in partnership with others, of course, but able to act according to our own priorities. Looking ahead to the next 20 years, I'm confident that Wales will continue to light the way towards a more prosperous, a more equal, and a greener society, and a society that is fair to all. Thank you, Llywydd. [ Applause. ]

Llywydd, i gloi, mae datganoli wedi rhoi cyfle i ni yng Nghymru i gymryd cyfrifoldeb am ein dyfodol, yn gweithio mewn partneriaeth ag eraill wrth gwrs, ond i weithredu yn ôl ein blaenoriaethau ni. Wrth edrych ymlaen i'r 20 mlynedd nesaf, rwy'n hyderus y bydd Cymru yn parhau i ddangos y ffordd ymlaen - dangos y ffordd at gymdeithas mwy llewyrchus, mwy cyfartal, mwy gwyrdd, a chymdeithas sy'n deg i bawb. Llywydd, diolch yn fawr. [ Cymeradwyaeth. ]
Mae mynd i'r afael â'r ôl-groniad o gleifion yn flaenoriaeth allweddol i'r Llywodraeth hon. Fis diwethaf, lansiais y cynllun adfer gofal wedi'i gynllunio sy'n nodi ein dull o leihau amseroedd aros yng Nghymru fel bod cleifion yn cael y gofal a'r driniaeth y maent yn eu haeddu, ac mae hynny wedi'i ategu gan fuddsoddiad rheolaidd ychwanegol o £170 miliwn.

Tackling the backlog of patients is a key priority for this Government. Last month, I launched the planned care recovery plan that sets out our approach to reduce waiting times in Wales so that patients get the care and treatment they deserve, supported by an additional recurrent investment of £170 million.
Yn gyntaf oll, a gaf i ofyn i Aelodau hefyd nodi'r ddau bapur sydd gennym, sef llythyr gan Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru a chofnodion y cyfarfod diwethaf? Iawn? Ocê.

First of all, could I ask Members to note the two papers, which is a letter that we have from the Public Services Ombudsman for Wales and the minutes of the previous meeting? Okay.

Diolch i chi am yr ateb, Weinidog. Mae 15 o wledydd Ewropeaidd eisoes wedi cyflwyno gwaharddiadau ar gadw primatiaid fel anifeiliaid anwes, naill ai ar gyfer pob rhywogaeth neu rai rhywogaethau. Ym mis Hydref 2016, galwodd RSPCA Cymru ar Lywodraeth Cymru i ymuno â'r 15 o wledydd hynny a chyflwyno'r gwaharddiad yng Nghymru. Pa bryd y bydd Ysgrifennydd y Cabinet mewn sefyllfa i gyhoeddi ei chynlluniau i ddiweddaru'r codau ymarfer lles anifeiliaid presennol, ac a wnaiff hi ymrwymo i wahardd pobl rhag cadw primatiaid fel anifeiliaid anwes yng Nghymru, os gwelwch yn dda?

Thank you for the reply, Minister. Fifteen European countries have already introduced bans on keeping primates as pets, for either all or some species. In October 2016, RSPCA Cymru called on the Welsh Government to join those 15 countries and introduce the ban in Wales. When will the Cabinet Secretary be in a position to announce her plans to update the existing animal welfare codes of practice, and will she commit to ban the keeping of primates as pets in Wales, please?

Diolch. Ac rydych chi yn amlwg wedi dangos eich ymrwymiad chi i fynd i'r afael â'r broblem yma, felly allwch chi roi sicrwydd i'r pwyllgor y bydd y mater yma yn eitem sylweddol ar yr agenda i'w drafod yn y bwrdd cyflawni a goruchwylio gweinidogol ar iechyd meddwl?

Thank you. And you have clearly demonstrated your commitment to tackling this issue, so can you give us an assurance, as a committee, that this issue will be a substantive agenda item for discussion at the mental health and ministerial delivery and oversight board?

Pan alwaf ar Rhianon Passmore - dylwn ddweud y bydd angen cyfraniadau byrrach o hyn ymlaen os wyf am ddod yn agos at alw ar yr holl Aelodau sydd wedi nodi eu bod am siarad. Rhianon Passmore.

When I call Rhianon Passmore - just to say that I'm going to need shorter contributions from now on if I'm going to get anywhere near calling all the Members who've indicated that they want to speak. Rhianon Passmore.
Thank you. Do I have time for just one more question, Chair, or do you want to move on?

Diolch. Oes amser i ofyn un bach arall, Gadeirydd, neu ydych chi eisiau symud ymlaen?
Well, Llywydd, one of the things that's apparent from the questions we've had this afternoon is the understanding that the borrowing we're able to now draw down is available for a whole range of potential purposes here in Wales. I know that my Cabinet colleagues will be coming to me, all of them, with worthwhile schemes that they will want to take forward to invest in - essential infrastructure and public services and health. The ability to create buildings of the future that run more efficiently will, I'm sure, be on the list of proposals that the Cabinet Secretary for health will want to propose to me.

Wel, Lywydd, un o'r pethau sy'n amlwg o'r cwestiynau rydym wedi'u cael y prynhawn yma yw'r ddealltwriaeth fod y benthyca rydym yn gallu ei wneud yn awr ar gael ar gyfer amrywiaeth o ddibenion posibl yma yng Nghymru. Gwn y bydd fy nghyd-Aelodau Cabinet yn dod ataf, bob un ohonynt, gyda chynlluniau gwerth chweil y maent eisiau bwrw ymlaen â hwy a buddsoddi ynddynt - seilwaith hanfodol a gwasanaethau cyhoeddus ac iechyd. Bydd y gallu i greu adeiladau yn y dyfodol sy'n gweithredu'n fwy effeithlon, rwy'n siŵr, ar y rhestr o argymhellion y bydd Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd eisiau ei chynnig i mi.
Diolch, Llyr. Mae'r safonau proffesiynol newydd ar gyfer addysgu ac arweinyddiaeth wedi'u cyhoeddi ar Dysgu Cymru ac yn y pasbort dysgu proffesiynol, sydd, fel y gwyddoch, yn cael ei gynnal gan Gyngor y Gweithlu Addysg. Mae athrawon newydd gymhwyso sy'n dechrau eu cyfnod ymsefydlu o'r mis Medi hwn yn defnyddio'r safonau newydd, a bydd gweddill yr athrawon ac arweinwyr ysgolion yn mabwysiadu'r safonau newydd erbyn mis Medi 2018.

Thank you, Llyr. The new professional standards for teaching and leadership have been published on Learning Wales and in the professional learning passport, which is, as you will know, hosted by the Education Workforce Council. Newly qualified teachers starting induction from this September are using the new standards, and serving teachers and school leaders will adopt the new standards by September 2018.

Prif Weinidog, ddylech chi ddim diystyru'r ffigurau hyn. Mae'r ffigurau hyn yn peri pryder mawr iawn, ac mae'n hen bryd i'ch Llywodraeth ddechrau mynd i'r afael â'r materion hyn.

First Minister, you shouldn't dismiss these figures. These figures are very, very worrying indeed, and it's about time that your Government starts tackling these issues.

A gawn ni beidio â chael rhagor o ymyriadau ar eich eistedd? Diolch.

Can we please have no more interventions from a seated position? Thank you.

Ond fe wnawn ni yn awr agor y bleidlais ar eitem 6, a dyma'r

But we will now open the vote on item 6, and it's the

Iawn. Dŷn ni'n symud yn syth ymlaen i'r sesiwn nesaf, eitem 3, a diolch i'n tystion sydd wedi dod mewn o'r undebau, sef Mark Cleverley, athro hanes, NASUWT, ac wedyn Ioan Rhys Jones, swyddog ym maes y gogledd UCAC. Diolch i chi am ddod mewn atom heddiw i drafod hanes yn y cwricwlwm. Fel dŷch chi'n gwybod, efallai, dŷn ni'n gofyn cwestiynau ar sail themâu gwahanol, felly byddwn ni'n mynd mewn yn syth i gwestiynau os yw hynny'n iawn gyda chi. A'r cwestiwn cyntaf sydd gen i yw: ydych chi'n credu bod pethau wedi newid ers i'r grŵp gorchwyl wneud ei waith yn 2013? Ydych chi'n meddwl bod yna newid ar lawr gwlad wedi bod yn sgil hynny?

All right. We move immediately on to the next session, which is item 3. And I'd like to thank our witnesses who have joined us from the unions - Mark Cleverley, a history teacher from NASUWT, and Ioan Rhys Jones, field officer for north Wales from UCAC. Thank you both for joining us this morning to discuss history in the curriculum. As you will perhaps know, we do ask questions on a thematic basis, so we'll proceed immediately to questions if that's all right with you. And the first question is from me: do you think that things have changed since the task and finish group undertook its work in 2013, and do you believe that there has been a change out on the chalkface as a result?
Yr eitem gyntaf ar yr agenda y prynhawn yma yw cwestiynau i'r Cwnsler Cyffredinol, a'r cwestiwn cyntaf, Huw Irranca-Davies.

The first item on the agenda this afternoon is questions to the Counsel General, and the first question, Huw Irranca-Davies.

Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, bythefnos yn ôl mewn ymateb i'm cyd-Aelod Janet Finch-Saunders, fe wnaethoch chi ddweud: 'y rheswm pam mae statws ardal isel wedi symud i fyny yw oherwydd mewnforio TB gan ffermwyr sy'n prynu gwartheg wedi'u heintio a dod â nhw mewn i'r ardal.' Achosodd hynny lawer iawn o ofid a loes yn y diwydiant amaethyddol. A ydych chi'n derbyn bod hwnnw'n ddatganiad camarweiniol, Prif Weinidog?

Thank you, Presiding Officer. First Minister, two weeks ago in response to my colleague Janet Finch-Saunders, you said: 'the reason why low area statuses have moved up is because of the importation of TB by farmers buying infected cattle and bringing them into the area.' That caused a huge amount of distress and hurt in the agricultural industry. Do you accept that's a misleading statement, First Minister?

Mae pobl Islwyn, yr wyf i'n eu cynrychioli, yn eich llongyfarch chi a Llywodraeth Lafur Cymru ar achlysur cyrraedd carreg filltir hanesyddol, sef miliwn o frechiadau. Yn fy etholaeth i, sef Islwyn, mae'r brechu torfol yng nghanolfan hamdden Trecelyn yn effeithiol iawn, ac yn fedrus iawn, yn brechu niferoedd mawr o bobl. Gweinidog, gyda phedwar o bob 10 ymhlith poblogaeth oedolion Cymru wedi cael o leiaf un dos, beth yw eich neges chi i gymunedau Islwyn o ran y cynnydd sy'n cael ei wneud i frechu pob oedolyn erbyn 31 Gorffennaf?

The people of Islwyn who I represent congratulate you and the Welsh Labour Government on hitting the historic milestone of the millionth vaccination. In my constituency of Islwyn, the mass vaccination in Newbridge leisure centre is effectively, and with skill, vaccinating large numbers of people. Minister, with four out of 10 of the Welsh adult population having had at least one dose, what is your message to the communities of Islwyn in regard to the progress being made to vaccinate every adult by 31 July?

Rydym ni wedi ei gwneud yn eglur yn 'Symud Cymru Ymlaen' mai ein hymrwymiad yw cefnogi personél sy'n gwasanaethu a chyn-bersonél lluoedd arfog a'u teuluoedd, fel nad ydynt o dan anfantais oherwydd eu gwasanaeth.

We've made it clear in 'Taking Wales Forward' that our commitment is to support both serving and ex-service personnel and their families, so that they are not disadvantaged by their service.
Llywydd, we are in dialogue with a number of stakeholders to test the feasibility of establishing a community bank. The work will be led by stakeholders. They will prepare a full market assessment and business plan, and the intention then is to submit an application for the establishment of a community bank for Wales to the Bank of England.

Llywydd, rydym ni mewn trafodaethau gyda nifer o randdeiliaid i brofi dichonoldeb sefydlu banc cymunedol. Bydd y gwaith yn cael ei arwain gan randdeiliaid. Byddan nhw'n paratoi asesiad llawn o'r farchnad a chynllun busnes, a'r bwriad wedyn yw cyflwyno cais i Fanc Lloegr i sefydlu banc cymunedol i Gymru.
Credaf fod yr holl dystiolaeth o unrhyw fan yn y byd yn werth ei hystyried yn rhan o'r ddadl y mae angen i ni ei chael ynglŷn â pha rai o'r trethi hyn sy'n werth bwrw ymlaen â hwy. Mae llawer o enghreifftiau o drethi twristiaeth mewn mannau eraill. Mae angen inni ystyried beth yw eu manteision a lle y nodwyd anfanteision. Gellir ystyried y dystiolaeth y cyfeiriodd yr Aelod ati y prynhawn yma yn rhan o'r ddadl ehangach honno.

I think that all evidence from anywhere around the world is worth considering as part of the debate we need to have about which of these taxes is worth taking forward. There are many examples from elsewhere of tourism taxes. We need to look at what their advantages are and where there have been disadvantages identified. The evidence that the Member has pointed to this afternoon can be taken into consideration in that wider debate.
Well, we have campaigned -

Wel, rydym wedi ymgyrchu -
Jest ar hynny, rydw i'n gobeithio - rydw i'n deall mai'r bwriad ydy y bydd y dogfennau drafft allan ar gyfer ymgynghori cyhoeddus yn 2018.

Just on that, I hear that the intention is that the draft documents will be out for public consultation in 2018.
Diolch yn fawr, Llywydd. Diolch am y cyfle i ymateb i'r ddadl. Hoffwn ddechrau drwy ddweud yn bersonol, fel y dywedodd Jane Hutt, pa mor braf yw hi i weld Steffan Lewis unwaith eto yn arwain dadl ar Brexit yma yn y Cynulliad. Bydd aelodau'r Llywodraeth yn cefnogi'r cynnig, sy'n nodi'r safle sydd wedi'i gyrraedd ar hyn o bryd ar y Bil parhad.

Thank you very much, Llywydd. Thank you for the opportunity to respond to the debate. I'd like to start by saying on a personal level, as Jane Hutt said, how pleasing it is to see Steffan Lewis once more leading a debate on Brexit here in the Assembly. Members of the Government will support the motion, which notes the position that has been reached at the moment on the continuity Bill.