locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
This legislation will be the final straw, and will see the very people that you think you are trying to help worse off. I would ask all Members to support tenants themselves, landlords, and to ensure that our housing stock doesn't deteriorate further, and vote firmly against this. Diolch.

Y ddeddfwriaeth hon fydd yr hoelen olaf yn yr arch, a bydd yn arwain at sefyllfa waeth i'r union bobl y credwch eich bod yn ceisio eu helpu. Hoffwn ofyn i bob Aelod gefnogi tenantiaid, landlordiaid, a sicrhau nad yw ein stoc dai'n dirywio ymhellach, a phleidleisio'n gadarn yn erbyn hyn. Diolch.

Llywydd, thank you very much. We are taking a number of practical steps in north Wales in order to address climate change and the climate emergency. These steps vary from very local steps, such as giving funding to community councils to use energy-efficient street lighting, to investing in marine energy schemes such as Morlais and Minesto, in order to create a new industry for Wales.

Llywydd, diolch yn fawr. Rydym yn cymryd sawl cam ymarferol yng ngogledd Cymru er mwyn mynd i'r afael ag argyfwng yr hinsawdd. Mae'r camau hyn yn amrywio o rai lleol iawn, fel rhoi cyllid i gynghorau cymuned ar gyfer defnyddio goleuadau stryd effeithlon o ran ynni, i fuddsoddi mewn prosiectau ynni'r môr, fel Morlais a Minesto, er mwyn creu diwydiant newydd i Gymru.
Leader of the house, the Cabinet Secretary for rural affairs is aware of concerns raised about the complexity of the application process for rural development grants via the WEFO website for third sector organisations who've been allocated funding in the current round. Can the Welsh Government assure me that these concerns are being addressed in order to facilitate the draw-down of rural development grants for local projects such as the Ogmore village hall association?

Arweinydd y Tŷ, mae Ysgrifennydd y Cabinet dros faterion gwledig yn ymwybodol o'r pryderon a godwyd ynghylch cymhlethdod y broses ymgeisio ar gyfer grantiau datblygu gwledig drwy gyfrwng gwefan WEFO ar gyfer sefydliadau'r trydydd sector y mae cyllid wedi ei neilltuo iddynt yn y rownd bresennol. A all Llywodraeth Cymru roi sicrwydd imi bod y pryderon hyn yn cael sylw er mwyn hwyluso cael gafael ar grantiau datblygu gwledig ar gyfer prosiectau lleol megis Cymdeithas Neuadd Bentref Aberogwr?
Nid dyna a ddywedais - . Roeddwn yn ofalus iawn o'r hyn a ddywedais yn y fan honno.

I'm not - . I was very careful in what I said then.
Thank you for giving way, Paul. I appreciate what you're saying about getting some of these decisions down to a local area. In fact, that's what the strategic group looking at regional funding within Wales was looking at, based on the very best OECD models. I had the privilege of chairing it for a while. But, what they didn't suggest was, in any way, bypassing the policy framework in Wales at a national level. They actually recognised the need for partnership and working within that context. Why has the UK Government chosen to, effectively, bypass this devolved institution and Welsh Government?

Diolch am ildio, Paul. Rwy'n deall yr hyn a ddywedwch ynglŷn â mynd â rhai o'r penderfyniadau hyn i lawr i ardal leol. A dweud y gwir, dyna oedd y grŵp strategol a fu'n edrych ar gyllid rhanbarthol yng Nghymru yn edrych arno, yn seiliedig ar fodelau gorau'r Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd. Cefais y fraint o'i gadeirio am ychydig. Ond yr hyn nad oeddent yn ei awgrymu, mewn unrhyw ffordd, oedd osgoi'r fframwaith polisi yng Nghymru ar lefel genedlaethol. Roeddent yn cydnabod yr angen am bartneriaeth a gweithio o fewn y cyd-destun hwnnw. Pam fod Llywodraeth y DU wedi dewis osgoi'r sefydliad datganoledig hwn a Llywodraeth Cymru i bob pwrpas?
You don't want to. So, you're withdrawing that amendment, are you?

Nid wyt ti eisiau. Rwyt ti'n tynnu'r gwelliant yna nôl, wyt ti?

In terms of free school meals, I understand that the Welsh Government has looked at options modelling in terms of the cost of shifting the criteria. Could you publish that information please, so that we can see how much it would cost to change those criteria?

O ran cinio am ddim yn yr ysgolion, dwi'n deall bod Llywodraeth Cymru wedi edrych ar opsiynau modelu cost o ran symud y meini prawf. Fedrwch chi gyhoeddi'r wybodaeth yna os gwelwch yn dda, er mwyn i ni gael gweld faint byddai fo'n costio i newid y criteria?

Just to say, universities in Wales are suffering because of the Conservative Government's immigration policies, which are turning away students who could come to the UK. I know this from experience. I have to say, David Rowlands, I don't think you're right about that.

Dim ond i ddweud bod prifysgolion yng Nghymru yn dioddef oherwydd polisïau mewnfudo'r Llywodraeth Geidwadol, sy'n troi myfyrwyr a allai ddod i'r DU ymaith. Rwy'n gwybod hyn o brofiad. Rhaid i mi ddweud, David Rowlands, nid wyf yn credu eich bod yn gywir yn hynny o beth.
Thank you. Sorry, Sian, for interrupting you.

Diolch. Sori, Siân; mi wnes i dorri ar draws.
Diolch. Mae yna waith wedi bod yn mynd ymlaen, wrth gwrs, efo Cyngor Llyfrau Cymru, ac mae'r pwyllgor yma yn awyddus i gael diweddariad ac i symud ymlaen efo beth sy'n digwydd efo hynny. Mae yna nifer o gwestiynau wedi cael eu hanfon at y Llywodraeth ac rydym yn disgwyl atebion. A ydy o'n bosib i chi roi diweddariad neu roi cadarnhad bod yna atebion yn mynd i ddod yn fuan i'r cwestiynau sydd wedi cael eu gofyn gan y pwyllgor?

Thank you. Work has been going on, of course, with the Welsh Books Council, and this committee is keen to receive an update and to move forward with what is going on with that. A number of questions have been sent to the Government and we are awaiting responses. Is it possible for you to provide us with an update or confirmation that responses are going to be made available to the committee soon?

Jest i egluro, mae'n dibynnu ar ba ddangosydd rydych chi'n edrych arno, onid ydy, pa fesurydd perfformiad rydych chi'n ei gymharu. Roeddwn i'n cyfeirio at yr her o gwmpas y lefel 2 plus, ond, wrth gwrs, mae yna ddangosyddion eraill lle medrai plentyn fod wedi llwyddo, ond cael y potensial yna ydy'r her, wrth gwrs.

Just to explain, it depends on what indicators you're looking at, what performance measures you're comparing. I was referring to the challenge around the level 2 plus, but there are other indicators where a child could have succeeded, but to get that potential is the challenge, of course.

Rwy'n falch iawn o roi gwybod i'r Aelod bod gwaith datblygu cynlluniau lliniaru sŵn a gwaith gosod wyneb ffordd ar gyfer ardal flaenoriaeth y cynllun gweithredu ger y Bryn ar yr A40 yn cael eu cwblhau ar hyn o bryd, a bydd y gwaith yn dechrau yn ystod yr haf a'r hydref eleni.

I'm very pleased to inform the Member that design development of noise barrier and surfacing works for the action plan priority area near the Bryn on the A40 are currently being finalised, and works will begin this summer and autumn.

Weinidog, clywais eich ateb i gwestiwn Alun Davies yn awr, ac mae'n galonogol iawn. Un o'r pryderon mwyaf a fynegwyd gan y bobl sy'n byw yng nghymunedau'r Cymoedd yn fy rhanbarth yw darpariaeth neu amlder gwasanaethau bws yn eu hardaloedd. Gall gwasanaethau cludiant cymunedol hyblyg a hygyrch chwarae rhan bwysig yn helpu pobl i gyrraedd gwasanaethau allweddol, yn enwedig pan na fydd trafnidiaeth gyhoeddus yn diwallu eu hanghenion. Weinidog, pa gynllun sydd gan Lywodraeth Cymru i gynyddu cymorth trafnidiaeth ar gyfer gwasanaethau cludiant cymunedol, drwy'r grant cynnal gwasanaethau bysiau i awdurdodau lleol? Diolch.

Minister, I just heard your reply to Alun Davies's question, and it is very encouraging. One of the biggest concerns raised by the people living in the Valleys' communities of my region is the provision or frequency of bus services in their areas. Flexible and accessible community transport services can play an important role in helping people to reach key services, especially when their needs are not met by public transport. Minister, what plan does the Welsh Government have to increase transport support for community transport services, through the bus services support grant to local authorities? Thank you.
[Yn parhau.] - roedd cymaint o fynd ar - . Gwnaf.

[Continues.] - that there was such a rush on - . Yes.

Wel, mae yna un peth y gallwn ni ei wneud yng Nghymru, Brif Weinidog, ar sail y lefi bagiau plastig, a chynllun dychwelyd blaendal yw hynny, fel bod y poteli plastig sy'n cael eu defnyddio heddiw yng Nghymru yn cael eu hailddefnyddio a'u dychwelyd, a blaendal yn cael ei dalu yn ôl, yn hytrach na'u bod yn bennu lan ar ein traethau ni.

There is one thing that we can do in Wales, First Minister, on the basis of the plastic bags levy, and that is a deposit-return scheme so that the plastic bottles that are used today in Wales are re-used and returned, and that deposit is repaid, rather than them ending up on our beaches.

'Na' ydyw, mae arnaf ofn. Rwy'n ymddiheuro. [Torri ar draws.] Hyd nes y cawn y ddadl ynglŷn â'r math o system gyfiawnder rydym am ei gweld yng Nghymru, mae'n rhy gynnar i basio'r cynnig hwn ac felly ni fyddaf yn ei gefnogi ar hyn o bryd.

It is a 'no', I'm afraid. I do apologise. [Interruption.] Until we have the debate about the sort of justice system we want to see in Wales, then it's premature to pass this motion and I will therefore not be supporting it at this time.

So, mae'r utilities yn cael eu cyfro, i raddau, yn y ddeddfwriaeth. Beth sydd ddim yn cael eu cyfro yw rhai o'r sectorau preifat eraill - felly, archfarchnadoedd a phethau felly. So, dyna ble bydd sgôp y Mesur newydd yn gallu helpu.

Utilities are being covered, to some extent, in the legislation. But what's not covered are some of the other private sectors - so, supermarkets and such like. So, that's where the scope of the new Bill will be able to help.

Er eich bod yn dweud nad yw hyn ar y Bil, beth am y canlyniadau anfwriadol a godais, nid o reidrwydd yn y ddeddfwriaeth ei hun, ond y sgil-effeithiau?

Although you say it's not in the Bill, what about the unintended consequences that I raised, not necessarily in the legislation itself, but the knock-on effects?
On this issue of equality, I just wondered if you'd picked up, in the report, the suggestion by Professor Barry that, perhaps we ought to get older people, who currently don't pay at all, to pay £1, and that would then give us more money to perhaps lower the fares of other people, particularly younger people under 25. Now, I know this is the holy grail, but there is very little extra money in the system, and we might be able to encourage some people to pay -

Ar fater cydraddoldeb, tybed a wnaethoch chi nodi, yn yr adroddiad, yr awgrym gan yr Athro Barry, y dylem efallai gael pobl hŷn, nad ydynt yn talu o gwbl ar hyn o bryd, i dalu £1, a byddai hynny wedyn yn rhoi mwy o arian i ostwng prisiau i bobl eraill efallai, yn enwedig pobl iau o dan 25 oed. Nawr, rwy'n gwybod mai dyma'r greal sanctaidd, ond ychydig iawn o arian ychwanegol sydd yna yn y system, ac efallai y gallwn annog rhai pobl i dalu -
So, everything they do there, the Welsh Government has copyright in terms of what is created, and that stops Bad Wolf then from selling that -

So, popeth maen nhw'n ei wneud fanna, mae gan Lywodraeth Cymru hawlfraint o ran yr hyn sydd yn cael ei greu, ac mae hynny'n stopio Bad Wolf wedyn rhag gwerthu hynny -
You said in your statement, if I understand this correctly, that UNESCO is the lead organisation for co-ordinating the year on behalf of the UN.

Fe wnaethoch chi ddweud yn eich datganiad, os wyf yn deall hyn yn iawn, mai UNESCO yw'r corff arweiniol ar gyfer cyd-gysylltu'r flwyddyn ar ran y Cenhedloedd Unedig.
We are working with a wide range of partners to understand the potential economic impact of a visitor levy in Wales. It will be for local authorities to decide if they raise a levy on visitors. They will be empowered in local authorities to make their own judgment with support from the Welsh Government.

Rydym yn gweithio gydag ystod eang o bartneriaid i ddeall effaith economaidd bosibl ardoll ymwelwyr yng Nghymru. Mater i awdurdodau lleol fydd penderfynu a fyddant yn codi ardoll ar ymwelwyr. Cânt eu grymuso mewn awdurdodau lleol i wneud eu penderfyniadau eu hunain gyda chymorth Llywodraeth Cymru.
There were some assumptions in that report about how we would implement the childcare policy, but the figures that we came out with were based on providing childcare for those who were working 16 hours a week or more, and they were figures that were provided to us by an independent survey, and not by ourselves - by an independent body.

Roedd rhai rhagdybiaethau yn yr adroddiad hwnnw ynghylch sut y byddem ni'n gweithredu'r polisi gofal plant, ond roedd y ffigurau a gyhoeddwyd gennym yn seiliedig ar ddarparu gofal plant i'r rhai a oedd yn gweithio 16 awr yr wythnos neu fwy, ac roeddent yn ffigurau a ddarparwyd i ni gan arolwg annibynnol, ac nid gennym ni ein hunain - gan gorff annibynnol.
Up-to-date adopted local development plans are an essential part of an effective planning system.

Mae cynlluniau datblygu lleol wedi'u mabwysiadu cyfredol yn rhan hanfodol o system gynllunio effeithiol.

Minister, Cynon Valley boasts 19 winter welcome centres, offering local people a safe, accessible and warm environment during the day, and I'm sure that you would like to join with me in thanking all who are providing this invaluable resource this winter. The provision of advice and support for those who attend is a key objective of the centres. So, I'd like to ask what work is being done by the Welsh Government to facilitate the sharing of best practice in this regard, so that attendees can access the right support and that providers know what is expected of them.

Weinidog, mae gan Gwm Cynon 19 o ganolfannau croeso yn y gaeaf, sy'n cynnig amgylchedd diogel, hygyrch a chynnes i bobl leol yn ystod y dydd, ac rwy'n siŵr yr hoffech ymuno â mi i ddiolch i bawb sy'n darparu'r adnodd amhrisiadwy hwn y gaeaf hwn. Mae darparu cyngor a chymorth i'r bobl sy'n mynychu'r mannau hyn yn un o amcanion allweddol y canolfannau. Felly, hoffwn ofyn pa waith sy'n cael ei wneud gan Lywodraeth Cymru i hwyluso'r broses o rannu arferion gorau yn hyn o beth, fel bod mynychwyr yn gallu cael mynediad at y cymorth cywir, a darparwyr yn gwybod beth a ddisgwylir ganddynt.

Item 6 on the Official Statistics (Wales) Order 2017 has been withdrawn.

Mae eitem 6 ar y Gorchymyn Ystadegau Swyddogol (Cymru) 2017 wedi cael ei dynnu'n ôl.
Dwi angen cwestiwn i'r Prif Weinidog nawr.

I need a question to the First Minister now.
Thank you, David. The all-Wales attendance framework has a direct impact on levels of attendance. Along with wider education programmes, including 'Rewriting the future' and the pupil deprivation grant, positive progress is being made in better engaging all young people in education.

Diolch i chi, David. Mae'r fframwaith presenoldeb ar gyfer Cymru gyfan yn effeithio'n uniongyrchol ar lefelau presenoldeb. Ynghyd â rhaglenni addysg ehangach, gan gynnwys 'Ailysgrifennu'r dyfodol' a'r grant amddifadedd disgyblion, mae cynnydd cadarnhaol yn cael ei wneud ar ennyn mwy o ddiddordeb yr holl bobl ifanc mewn addysg.

I have selected the amendment to the motion and I call on Darren Millar to move that amendment. Darren Millar.

Rwyf wedi dethol y gwelliant i'r cynnig a galwaf ar Darren Millar i gyflwyno'r gwelliant. Darren Millar.

We have, naturally, I think, focused more on health at the start here, rather than care. I don't know whether there are comments that you, Deputy Minister, would like to add in terms of the pattern of the financial pressures on the care sector as well, now and in looking forward to the next year.

Rydyn ni wedi, yn naturiol, dwi'n meddwl, canolbwyntio ar y dechrau yn fan hyn fwy ar iechyd na gofal. Dwi ddim yn gwybod os oes yna sylwadau y byddech chi, Ddirprwy Weinidog, o bosib, yn licio eu hychwanegu ynglŷn â phatrwm y pwysau ariannol ar y sector gofal hefyd, rŵan ac wrth edrych ymlaen tuag at y flwyddyn nesaf.
Ydw; rwyf wedi dweud hynny droeon.

Yes; I've said that many times.
Mae gwahaniaeth enfawr, ac, fel rhiant, rwy'n gwybod hynny'n dda iawn. Nawr, mewn gwirionedd, y rhai sy'n ei alw'n drosedd sydd mewn perygl o gam-drin plant. Mae'r gyfraith, fel y mae hi ar hyn o bryd, yn gam diogelu digonol rhag cam-drin corfforol afresymol. Byddai plant sy'n dioddef cam-drin go iawn yn wynebu mwy o risg oherwydd bod yr heddlu a'r gwasanaethau cymdeithasol yn cael eu llethu gan adroddiadau amherthnasol ac mae'n drueni mawr y caniateir i leiafrif uchel eu cloch ddylanwadu ar hyn.

There is a vast difference, and, as a parent, I know that very, very well. Now, in fact, it is those who call it a criminal offence who are in danger of abusing children. The law, as it stands, is an adequate safeguard against unreasonable physical abuse. Children suffering real abuse would be more at risk due to the police and social services being overwhelmed with inconsequential reports and it is a great pity that a vocal minority will be allowed to sway the day on this.

Ocê. Mae o'n rhyw fynd a dŵad, mae arnaf ofn. Mae'r gyllideb atodol yn nodi bod £1 miliwn o gyllid canlyniadol wedi ei gynnwys mewn perthynas ag atgyweirio tomenni glo sydd yn arbennig o agored i niwed. Pa ddyraniadau sydd wedi cael eu cynnwys yng nghyllideb eleni i ddechrau mynd i'r afael â'r risgiau uniongyrchol, a sut mae'r trafodaethau efo Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn mynd yn eu blaenau o safbwynt y cyllid fydd angen i'r dyfodol efo hyn?

Okay. It's coming and going, I'm afraid. The supplementary budget does note that £1 million in consequential funding is included in respect of the repair of coal tips that are particularly vulnerable. What allocations have been included within this year's budget to start addressing the immediate risks, and how are the discussions with the UK Government proceeding in terms of the funding that will be needed in the future to tackle this?

Mae yna godau ymarfer yn mynd i fod. Mae yna un yn cael ei gyflwyno ymhen hir. Ond a gaf i ofyn i Dyfan jest i egluro'r meddylfryd dros y ffordd rydym ni wedi gweithredu?

There will be codes of practice. One is to be introduced soon. I'll just ask Dyfan just to explain the thinking behind that.
Fe wnaf i ddechrau gyda rhai cwestiynau eithaf mawr, eithaf cyffredinol. So, os dŷch chi jest yn gallu disgrifio i ni beth yw sefyllfaoedd eich busnesau chi. A, Sam, efallai gallwch chi ychwanegu, yn fwy cyffredinol, am fusnesau tebyg dros Gymru. Pa mor hawdd fyddai, pan fydd y pandemig yn ei ganiatau, ailgychwyn â cherddoriaeth byw yng Nghymru? Felly, ar y sefyllfa bresennol, gwnaf ddechrau efo Guto.

I will start with some general questions. Could you just set out what the state of your businesses is? And, Sam, perhaps you could refer more generally to similar businesses across Wales. Once the pandemic allows us to do so, how easy would it be to recommence live music in Wales? So, if you could set out the current position. I'll start with Guto.
Thank you very much, Chair. So, to continue with the technical matters and the complex issues regarding codification, paragraphs 89 to 91 in chapter 4 refer to the need to safeguard legal structures from the codification process. So, a question that arises from that is: could you expand on this idea of using the Assembly's Standing Orders to maintain the structure of Welsh law? Could this constrain a future Government's approach to legislating, or perhaps expand it?

Diolch yn fawr, Gadeirydd. I barhau efo'r manylion technegol astrus, buasai rhai yn meddwl, ynglŷn â chodeiddio, mae paragraffau 89 i 91 ym mhennod 4 yn gofyn am yr angen i ddiogelu strwythurau cyfreithiol, efallai, wrth y broses o godeiddio. Felly, y cwestiwn sy'n deillio o hynna ydy: a fuasech chi'n ymhelaethu ar y syniad yma o ddefnyddio Rheolau Sefydlog y Senedd yma i gynnal strwythur cyfraith Cymru? A allai hyn gyfyngu ar ddull y Llywodraeth o ddeddfu yn y dyfodol, neu efallai ei ehangu?
Diolch. Mae fy nghwestiwn cyntaf yn canolbwyntio ar Rhentu Doeth Cymru a'r cyhoeddusrwydd parhaus wrth i'r cyfnod cofrestru ddod i ben. Rydym wedi gweld un hwb olaf o gyhoeddusrwydd, a allai achosi problemau gyda'r prosesau gweinyddol wrth ymdrin â llwyth mawr o geisiadau, gan gynnwys y rhai sy'n dewis cwblhau'r hyfforddiant ar-lein. A fydd camau gorfodi yn cael eu cymryd yn erbyn y rhai sy'n ceisio cofrestru cyn y dyddiad cau ac yna'n peidio â chwblhau'r broses tan yn ddiweddarach?

Thanks. My first question is to concentrate on Rent Smart Wales and the ongoing publicity now that the registration is coming to an end. We've seen that there's been a final burst of publicity, which might cause problems with the administration processes in handling a high volume of applications, including those who opt to do the training online. Will there be enforcement action against those who try to register before the deadline but then don't complete the process until afterwards?
Iawn. Mae'n ddrwg gennyf, Rhun, dof yn ôl atoch chi. A ydych chi eisiau gorffen yn fyr, felly, Gweinidog?

Right. Sorry, Rhun, I'll come back to you. Do you want to briefly finish, then, Minister?
Y Gweinidog i ymateb i'r cyfraniadau yna.

The Minister to respond to those contributions.

Efallai y dylwn ddweud y byddwn yn ateb hynny maes o law. Credaf mai'r hyn sy'n bwysig - y gallaf ymateb iddo - yw'r ffaith ein bod wedi sicrhau bod gwasanaeth rhywedd Cymru yn datblygu. Fe'i lansiwyd ym mis Medi 2019, ac mae'n dîm rhywedd amlddisgyblaethol i Gymru, sydd wedi'i leoli yn Ysbyty Dewi Sant yng Nghaerdydd. Mae'n bwysig iawn ei fod hefyd yn edrych ar amseroedd aros byrrach ar gyfer asesiadau cyntaf, sef yr hyn a godwyd gennych fel pryder.

Perhaps if I can just say that we'll feed that back. I think what is important - that I can respond to - is the fact that we have got our Wales gender service developing. It was launched in September 2019 and that's a multidisciplinary Wales gender team, based at St David's Hospital in Cardiff. It is very important that it actually has shorter waiting times for first assessments, which is what you raised as a concern.
Well, he is our party leader -

Wel, ef yw arweinydd ein plaid -
Owen is nodding his head.

Mae Owen yn nodio ei ben.

Deputy Minister, when you and I have discussed inclusive play previously, we've agreed that key to improving access to these opportunities is making sure that information is easily available so that parents, guardians, children, young people and families know what inclusive play is available and where it's located. How will Welsh Government work with partners to ensure this sort of information is shared - something that's important all through the year, but especially as we look to the summer holidays?

Ddirprwy Weinidog, pan fûm yn trafod chwarae cynhwysol gyda chi yn y gorffennol, roeddem yn cytuno mai'r hyn sy'n allweddol i wella mynediad i'r cyfleoedd hyn yw sicrhau bod gwybodaeth ar gael yn hawdd fel bod rhieni, gwarcheidwaid, plant, pobl ifanc a theuluoedd yn gwybod pa chwarae cynhwysol sydd ar gael a ble mae wedi'i leoli. Sut y bydd Llywodraeth Cymru yn gweithio gyda phartneriaid i sicrhau bod gwybodaeth o'r fath yn cael ei rhannu - rhywbeth sy'n bwysig drwy gydol y flwyddyn, ond yn enwedig wrth inni edrych ar wyliau'r haf?

I thank Heledd Fychan. Llywydd, primary pupils who live further than 2 miles from school and secondary pupils under the age of 16 who live further than 3 miles from school receive free school transport. An initial review of the learner travel Measure was published on 31 March, and a more detailed review will now follow.

Diolch yn fawr i Heledd Fychan. Llywydd, mae disgyblion cynradd sy'n byw ymhellach na 2 filltir o'r ysgol a disgyblion uwchradd dan 16 oed sy'n byw ymhellach na 3 milltir o'r ysgol yn cael trafnidiaeth i'r ysgol am ddim. Cafodd adolygiad o'r Mesur teithio gan ddysgwyr ei gyhoeddi ar 31 Mawrth, a bydd adolygiad manylach yn dilyn yn awr.