Yes, I'll be very happy to have that discussion with the Cabinet Secretary for Local Government and Finance, and then I'll update the Member.

Gwnaf, rwy'n fwy na pharod i gael y drafodaeth honno gydag Ysgrifennydd y Cabinet dros Lywodraeth Leol a Chyllid, ac yna byddaf yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelod.

Yes, thanks for your answer, Minister. I know that you have the Bill going through to safeguard the social housing stock, as you see it, which is your approach. But I'm looking at the other end of it today - increasing the actual supply, which you are enlightening me as to the efforts that you're making. Now, another possible area where this could be improved is by the release of brownfield sites. Is your department involved in this area, and are there any initiatives to help release brownfield sites, such as the compilation of toxicology reports?

Ie, diolch am eich ateb, Gweinidog. Gwn fod gennych Fil ar y gweill i ddiogelu'r stoc dai cymdeithasol, fel rydych chi'n ei weld, a dyna yw eich dull o weithredu. Ond rwy'n edrych ar y pen arall heddiw - cynyddu'r cyflenwad gwirioneddol, ac rydych wedi fy ngoleuo ynglŷn â'r ymdrechion rydych yn eu gwneud. Nawr, man posibl arall lle y gellid gwella hyn yw drwy ryddhau safleoedd tir llwyd. A yw eich adran yn ymwneud â'r maes hwn, ac a oes unrhyw gynlluniau ar waith i helpu gyda'r broses o ryddhau safleoedd tir llwyd, megis llunio adroddiadau tocsicoleg?

Okay. I've been very generous. Thank you. First Minister.

Iawn. Rwyf wedi bod yn hael iawn. Diolch. Prif Weinidog.

Well, it's very difficult, because people actually can tend to work, some weeks, 40 or 50 hours. Unfortunately, in other weeks they're working 10 hours. They can't plan anything. Childcare becomes a nightmare; they've got huge problems across the whole of their lives. So, yes, it's very difficult to be involved in helping to run the local football team if you don't know if you're going to be working one hour on a Saturday or 10 hours on a Saturday. According to the Bevan Foundation, recent changes to the benefits system, including the benefit freeze and the roll-out of universal credit, has significantly reduced family income. The cumulative effect and impact of welfare reform has left households with children over £5,000 worse off - [ Interruption.] Yes, certainly. Whilst it has left households with a disabled adult over £3,000 worse off. Mark.

Wel, mae'n anodd iawn, oherwydd mae pobl yn tueddu i weithio 40 neu 50 awr ar rai wythnosau. Yn anffodus, ar wythnosau eraill nid ydynt ond yn gweithio 10 awr. Ni allant gynllunio unrhyw beth. Mae gofal plant yn troi'n hunllef; mae ganddynt broblemau enfawr ar draws eu bywydau i gyd. Felly, ydy, mae'n anodd iawn bod yn rhan o helpu i redeg y tîm pêl-droed lleol os nad ydych chi'n gwybod a ydych chi'n mynd i fod yn gweithio awr ddydd Sadwrn neu 10 awr ddydd Sadwrn. Yn ôl Sefydliad Bevan, mae newidiadau diweddar i'r system fudd-daliadau, gan gynnwys rhewi budd-daliadau a chyflwyno credyd cynhwysol, wedi lleihau incwm teuluol yn sylweddol. Mae effaith gronnol ac effaith diwygio lles wedi golygu bod aelwydydd â phlant dros £5,000 yn waeth eu byd - [ Torri ar draws.] Iawn, yn sicr. Ac mae wedi golygu bod cartrefi ag oedolyn anabl dros £3,000 yn waeth eu byd. Mark.

Does anyone else want to say something?

A oes unrhyw un arall eisiau dweud rhywbeth?