locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch, Dirprwy Lywydd - neu'r Llywydd dros dro - rwy'n falch iawn o'ch gweld chi yn y Gadair heddiw. Cynigiaf y gwelliant a gyflwynwyd yn fy enw i.

Thank you, Deputy Presiding Officer - or temporary Presiding Officer - I'm delighted to see you in the Chair today. I move the amendment tabled in my name.

Wel, am y tro maen nhw'n dweud eu bod nhw'n mynd i roi'r adnoddau sydd ganddyn nhw ar gyfer creu mwy o safonau er mwyn creu Bil newydd, sy'n awgrymu mai criw bychan iawn, iawn o bobl sydd yn gweithio ar y safonau, achos does bosib bod rhywun yn gallu gwneud y ddau beth ar unwaith -

Well, for the time being, they're saying that they are going to direct the resources that they have for the creation of more standards in order to create a new Bill, which suggests that it's a very, very small group indeed that is working on the standards, because it's impossible for them to do both things at once -

Wyt ti eisiau mynd gyntaf, neu wyt ti eisiau i mi?

Would you like to go first, or shall I?

Diolch yn fawr iawn. Mi fuaswn i yn ategu ein bod ni yn hapus, dwi'n siŵr, â'r lefel presennol o ymwneud rhwng y Comisiwn a'r pwyllgor yma. Suzy, ydych chi am ddweud rhywbeth arall?

Thank you very much. I would echo that we are content with the current level of engagement between the Commission and this committee. Suzy, do you want to say something?
Roeddwn yn meddwl tybed, cyn iddo orffen ei sylwadau, a allai roi sylw i fater canolog y cynnig, sef y cwestiwn a fydd yna bleidlais ystyrlon yn y Cynulliad hwn ar ôl i'r ymchwiliad cyhoeddus ddod i ben.

I was just wondering, before he concludes his remarks, could he just address the central issue of the motion, which is the question as to whether there will be a substantive vote in this Assembly after the conclusion of the public inquiry.
Rhaid i mi ddweud fy mod yn credu bod yna achos cryf dros ymchwiliad o'r fath. Gwelsom oll yr hyn a ddigwyddodd gyda Hillsborough, a faint o amser a gymerodd i'r gwirionedd ddod allan. Yn fy marn i, mae'n rhaid i'r un peth ddigwydd gydag Orgreave. Nid oedd y 1980au yn gyfnod o dryloywder, gyda Llywodraeth nad oedd yn credu mewn parchu hawliau pobl. Wel, mae'n rhaid i'r gwir ddod allan, ac mae ymchwiliad yn un ffordd o wneud hynny.

I have to say I believe that the case is strong for such an inquiry. We all saw what happened with Hillsborough, and the length of time it took for the truth to out. The same thing must happen, to my mind, with Orgreave. The 1980s were not a time of transparency, with a Government that did not believe in respecting people's rights. Well, the truth must come out, and an inquiry is one way of doing that.
Well, once again, it's difficult to say exactly without knowing what the proposals are. Generally speaking, if the arrangements work as they currently do in Westminster with the speaker's committee there, then we don't anticipate additional costs that couldn't be included in the day-to-day running costs of the Commission. There will be an issue of additional scrutiny and it depends if a new committee is established, and so on and so forth, but, generally speaking, these are the kinds of changes that we would consider as being part of our day-to-day adaptations in any case.

Wel, unwaith eto, mae e'n anodd dweud yn union heb wybod beth yw'r cynnig. Yn gyffredinol, os yw'r trefniadau'n gweithio fel y maen nhw yn San Steffan gyda'r speaker's committee yn fanna, yna dŷn ni ddim yn rhagweld y bydd yna gostau ychwanegol na ellir eu cynnwys yng nghostau dydd-i-ddydd y Comisiwn. Bydd e'n fater o graffu ychwanegol ac mae'n dibynnu a fydd yna bwyllgor newydd yn cael ei sefydlu neu beth bynnag, ond yn gyffredinol, dyma'r math o newidiadau y byddem ni'n eu hystyried fel rhan o'n haddasiadau dydd-i-ddydd ni beth bynnag.
Thanks for giving way; I agree with everything you said there, Adam Price. Part of the problem is that, although the revaluation kicks in in April, a number of businesses are having to decide whether to sign their leases now, at this point in time, and, without knowing what sort of system of rate relief will be in place, what package of support will be in place for them in April, some of them are saying, 'Well, we just can't take the risk and we're better off getting out of the situation that we're in now without waiting'.

Diolch am ildio; rwy'n cytuno â phopeth a ddywedoch yno, Adam Price. Rhan o'r broblem yw, er bod yr ailbrisio'n dod yn weithredol ym mis Ebrill, mae nifer o fusnesau'n gorfod penderfynu a ddylent arwyddo eu lesoedd yn awr, ar hyn o bryd, a heb wybod pa fath o system rhyddhad ardrethi a fydd ar waith, pa becyn cymorth fydd ar waith ar eu cyfer ym mis Ebrill, mae rhai ohonynt yn dweud, 'Wel, ni allwn wynebu'r risg a bydd yn well i ni ddod allan o'r sefyllfa rydym ynddi yn awr heb aros'.
A wnewch chi sefyll dros ein Teyrnas Unedig? [ Torri ar draws. ]

Will you stand up for our United Kingdom? [ Interruption. ]
I thank Eluned Morgan for the question. The protection of our economic interests in the Brexit context is vital to Wales. Together with finance Ministers from Scotland and Northern Ireland, I will meet with the Chief Secretary to the Treasury next week ahead of the autumn statement. The impact of EU transition is at the very top of our agenda.

Diolch i Eluned Morgan am y cwestiwn. Mae diogelu ein buddiannau economaidd yng nghyd-destun gadael yr UE yn hanfodol i Gymru. Ynghyd â Gweinidogion cyllid o'r Alban a Gogledd Iwerddon, byddaf yn cyfarfod â Phrif Ysgrifennydd y Trysorlys yr wythnos nesaf cyn datganiad yr hydref. Bydd effaith y trefniadau pontio Ewropeaidd ar frig ein hagenda.
Wel, rydym ni'n datblygu cwricwlwm newydd i Gymru, ac un o bedwar diben y cwricwlwm newydd yw bod pobl ifanc yn gadael addysg fel dinasyddion moesegol a gwybodus sy'n gallu deall ac arfer eu cyfrifoldebau a'u hawliau dynol a democrataidd. Wrth gwrs, bydd gwneud yn siŵr bod hynny'n digwydd mewn gwirionedd yn rhan bwysig o'r cwricwlwm, oherwydd rydym ni'n gwybod bod addysg yn ymwneud â chymwysterau, ydy, ond mae'n ymwneud hefyd â datblygu'r unigolyn cyfan a gwybodaeth yr unigolyn cyfan am y gymdeithas o'i gwmpas.

Well, we are developing a new curriculum for Wales and one of the four purposes of the new curriculum is that young people leave education as ethical, informed citizens who are able to understand and exercise their human and democratic responsibilities and rights. Of course, making sure that happens in practice will be an important part of the curriculum, because we know that education is about qualifications, yes, but it's also about developing the whole person and the whole person's knowledge of society around them.
Diolch, Llywydd. Erbyn dydd Mawrth nesaf, wrth gwrs, fe fydd y rheoliadau newydd yma ar waith. Felly, pa bwysau pellach fedrwch chi fel Llywydd ei ddwyn ar y Llywodraeth i sicrhau ein bod ni yn cael pleidlais ar yr egwyddor o gyflwyno'r rheoliadau newydd yma cyn iddyn nhw ddod i rym ddydd Gwener? Fe osodwyd cynsail i hyn efo'r cyfnod clo byr - y firebreak - pan gafwyd cyfle i bleidleisio cyn i hynny ddod i rym. Mae'r newidiadau yma a ddaw i mewn ddydd Gwener yn rhai sylweddol, ac rydyn ni hefyd angen gweld y dystiolaeth sydd wedi arwain at eu cyflwyno nhw. Felly, fe fyddwn i'n gofyn i chi a oes yna unrhyw ffordd y gallwch chi ddwyn pwysau ar y Llywodraeth i ddod â'r ddadl yma ymlaen cyn dydd Gwener.

Thank you, Llywydd. By next Tuesday, of course, the new regulations will have been implemented. So, what further pressure can you as Llywydd put on the Government to ensure that we do have a vote on the principle of introducing these regulations before they come into force on Friday? A precedent was set with the firebreak lockdown, when there was an opportunity to vote prior to the introduction of those regulations. These changes to be introduced on Friday are substantial, and we also need to see the evidence that has led to their introduction. So, I would ask you whether there is any way in which you can put pressure on the Government to bring this debate forward before Friday.
Y pwyllgor yma - roeddwn i'n amau hynny. Ond rwy'n falch bod y materion eraill ynghylch yr ombwdsmon a'r comisiynydd wedi cael eu datrys rŵan ac nad oes rhaid inni ddadlau ar y pwnc yna ddim mwy.

This committee - I suspected that. But I'm pleased that the other issues surrounding the ombudsman and the commissioner have now been resolved and that we don't have to argue those particular issues any longer.
Diolch, Lywydd. In support of the 'Let's Keep on Supporting People' campaign for 2017-18, which is now gathering speed, I visited a number of projects during the summer. In one, a recovering alcoholic told me that their Supporting People programme essentially saved their life: 'with their support past and present I have the chance of a much better life'. The second - I won't refer to any more - said: 'it was on 12 March of this year I had my last drink. I was so consumed by negative thoughts, ill health and the desire to end everything, I was nothing but a strain on society, a drain on the NHS, police, doctors, nurses, psychiatrists, support workers in mental health, family friends and God knows what else. All these people and resources taken up by my alcoholic state. The cost of all this: incomprehensible. All this involvement and treatment now has given me an opportunity at life once again'. Do you recognise, as I'm sure you do, that these projects save money for statutory services, and will you be making representations accordingly as we move towards the draft budget for next year?

Diolch, Lywydd. I gefnogi'r ymgyrch 'Gadewch i ni Barhau i Gefnogi Pobl' ar gyfer 2017-18, sydd bellach yn magu momentwm, ymwelais â nifer o brosiectau yn ystod yr haf. Yn ystod un ymweliad, dywedodd person alcoholig sy'n gwella wrthyf fod y rhaglen Cefnogi Pobl wedi achub eu bywyd i bob pwrpas: 'gyda'u cymorth yn y gorffennol a'r presennol mae gennyf obaith o gael bywyd llawer gwell'. Dywedodd yr ail - ni chyfeiriaf at ragor - 'cefais fy niod diwethaf ar 12 Mawrth eleni. Roeddwn yn llawn meddyliau negyddol, afiechyd a'r awydd i roi diwedd ar bopeth, nid oeddwn yn ddim byd ond straen ar gymdeithas, yn dreth ar y GIG, yr heddlu, meddygon, nyrsys, seiciatryddion, gweithwyr cymorth ym maes iechyd meddwl, ffrindiau, teulu a Duw a ŵyr pwy arall. Yr holl bobl ac adnoddau hyn ar waith oherwydd fy alcoholiaeth. Cost hyn i gyd: annirnadwy. Mae'r holl ymwneud a thriniaeth wedi rhoi cyfle arall i mi mewn bywyd unwaith eto'. A ydych yn cydnabod, ac rwy'n siŵr eich bod, fod y prosiectau hyn yn arbed arian i'r gwasanaethau statudol, ac a fyddwch yn cyflwyno sylwadau i'r perwyl hwnnw wrth i ni symud tuag at y gyllideb ddrafft ar gyfer y flwyddyn nesaf?
When communities ask about the accessibility to Superfast Cymru, and it's obvious that BT won't be providing that service, it's possible for them to follow other options through the Access Broadband Cymru scheme. Superfast Cymru, for example, is built on the basis of assisting communities where there is no commercial means of assisting them. But there will be alternative means of helping communities outside those two categories.

Pan fydd cymunedau'n holi am argaeledd Cyflymu Cymru, ac mae'n amlwg na fydd BT yn ei ddarparu iddyn nhw, mae'n bosib iddyn nhw wedyn, wrth gwrs, gael eu cynghori i ddilyn dewisiadau eraill trwy'r cynllun grant Allwedd Band Eang Cymru. Mae Superfast Cymru, er enghraifft, wedi cael ei adeiladu ar sylfaen o helpu cymunedau lle nad oes modd masnachol i'w helpu nhw. Ond mae yna ffyrdd eraill i helpu cymunedau sydd y tu fas i'r ddau gategori hynny.
Jest i orffen, roeddwn i'n benodol eisiau sôn am ddweud ein stori drwy'r iaith Gymraeg, ac, yn amlwg, mae yna broblem efo hynny ar hyn o bryd. O ran cefnogaeth Llywodraeth, a ydym ni angen cronfa bwrpasol ar gyfer hybu diwydiant iaith Gymraeg, felly?

Just finally, I specifically wanted to talk about sharing our story through the medium of Welsh, and, of course, there is a problem with that at the moment, clearly. In terms of Government support, do we need a specific fund for promoting the Welsh-medium industry, therefore?
Disgwylir i awdurdodau lleol ledled Cymru, yn ôl eich Llywodraeth, ddarparu rhyw fath o ddarpariaeth tywydd oer ar gyfer unigolion digartref a'r rheini sy'n cysgu ar y stryd, pa un a oes dyletswydd statudol arnynt ai peidio. Fodd bynnag, mae'r canllawiau ar y polisi hwn, Prif Weinidog, yn amwys iawn. Yn sicr, yn fy awdurdod fy hun, nid oes unrhyw dymereddau nac arwyddion sefydlog o ba fath o amodau tywydd sydd wedi eu cynnwys yn y polisi. Felly, gall sut y mae hyn yn cael ei gymhwyso amrywio ar sail feunyddiol bron yn ystod tywydd eithafol iawn. Pa drafodaethau fyddwch chi'n eu cynnal o ran cyflwyno canllawiau mwy unffurf ar draws Cymru, fel nad yw ein pobl ddigartref mwyaf agored i niwed a phobl sy'n cysgu ar y stryd yn cael eu gadael, yn syml iawn, allan yn yr oerfel eithafol?

Local authorities across Wales, according to your Government, are expected to provide some form of cold weather provision for homeless individuals and rough sleepers, irrespective of whether there is a statutory duty owed to them. Guidance on this policy, First Minister, though, is very ambiguous. Certainly, in my own authority, there are no set temperatures or indications of what kind of weather conditions are included within the policy. Therefore, how this is applied can vary on an almost daily basis during very extreme weather conditions. What discussions will you hold with regard to introducing a more uniform guidance across Wales, so our most vulnerable homeless and rough sleepers are not, quite simply, left out in the extreme cold?

Nid oes gennyf unrhyw ffigurau ar gyfer yr Aelod heddiw, ond fe ysgrifennaf at yr Aelod gyda manylion pellach. Fel y dywedais yn gynharach, mae hwn yn faes cymhleth iawn o ran yr hyn y credir ei fod yn dderbyniol yn gymdeithasol yn rhai o'r cylchoedd hyn. Mae'n amlwg nad yw'n dderbyniol. Nid ydym yn credu hynny. Ac rydym yn gweithio gyda sefydliadau trydydd sector - mae'n ddrwg gennyf, y sector cyhoeddus, fel y GIG, a'r heddlu hefyd mewn perthynas ag euogfarnau yn erbyn unigolion sy'n gwneud hyn.

I don't have any figures for the Member today, but I will write to the Member in terms of further detail. As I said earlier on, this is a very complex area in terms of what is believed to be socially acceptable in some of these circles. It is clearly not. We don't believe that is the case. And we are working with third sector organisations - sorry, the public sector, like the NHS, and also the police in regard to convictions of individuals who pursue this.

Iawn, o'r gorau. Mewn datganiad ysgrifenedig ar y £40 miliwn o gymorth ariannol ar gyfer gofal cymdeithasol i oedolion, fe wnaethoch chi ddweud y gellid o bosib gwneud dyraniadau pellach. A wnewch chi weithredu ar hyn fel y gall cartrefi sydd mewn peryg o gau gael gafael ar fwy o gyllid?

Right, okay. In a written statement on the £40 million financial assistance for adult social care, you stated there was the potential to make further allocations. Will you act on this so that more finance can be accessed by homes that are facing closure?
Pa mor aml dylid adolygu?

How often do you think that review needs to happen?
Fe wnaf i ddweud wrthych chi pam y mae hi'n cymryd sawl diwrnod i sefydlu cynllun: mae'n arian cyhoeddus. Ac mae'n rhaid rhoi cyfrif am yr arian cyhoeddus hwnnw. Mae'n rhaid iddo gael ei archwilio. Rhaid ichi gael system i allu darparu'r cyllid hwnnw. Ydych chi eisiau gwrando ai peidio? Felly, mae gan bob tŷ lle bu llifogydd mewnol - . Gallwch grechwenu, Janet Finch-Saunders; dydw i ddim hyd yn oed yn mynd i edrych arnoch chi, oherwydd eich bod chi - . Mewn gwirionedd, Dirprwy Lywydd, nid wyf yn credu ei bod hi'n deilwng o ateb.

I'll tell you why it takes several days to set up a scheme: it's public money. And that public money has to be accounted for. It has to be audited. You have to have a mechanism to be able to deliver that funding. Do you want to listen or not? So, every house that's had internal flooding - . You can smirk, Janet Finch-Saunders; I'm not even going to look at you, because you - . In fact, Deputy Presiding Officer, I don't think she's worthy of an answer.
The only shame here right now is your behaviour -

Yr unig beth cywilyddus yma yw eich ymddygiad chi -
We recognise the potential of marine energy in creating low-carbon energy and providing economic and social benefits to our coastal communities. Welsh Government policies have supported the development of a range of marine technologies, and we will continue to work to realise the opportunities associated with this sector.

Rydym ni'n cydnabod potensial ynni'r môr ar gyfer creu ynni carbon isel a darparu manteision economaidd a chymdeithasol i'n cymunedau arfordirol. Mae polisïau Llywodraeth Cymru wedi helpu i gyflwyno cyfres o dechnolegau ynni'r môr ac fe fyddwn ni'n parhau i weithio i wireddu'r cyfleoedd sy'n gysylltiedig â'r sector hwn.
Mae'n ddrwg gennyf, nid wyf yn cytuno.

Sorry, I don't agree.

A yw'n derbyn y gall fod yna fudd hefyd i bobl yng Nghymru o fuddsoddi yn y rheilffyrdd hyd yn oed os nad yw hynny o fewn ffiniau Cymru, yn enwedig trydaneiddio'r rheilffordd o Paddington hyd at dwnnel Hafren? Mae hynny yn hynod o fuddiol i Gymru ac a wnaiff ef gydnabod hynny?

Does he accept there can also be a benefit to people in Wales of rail investment even if it's not within Welsh borders, in particular the electrification of the line from Paddington to Severn tunnel? It's of a huge benefit to Wales and will he recognise that?

A gaf i dorri ar eich traws chi, Brif Weinidog? Rwy'n meddwl bod y cyfieithu ddim yn gweithio - . Na, mae'r cyfieithu nôl yn gweithio. Felly, mae'n ddrwg gen i dorri ar eich traws chi, ond am funud roeddech ond yn cael eich deall mewn un iaith. Felly, os wnewch chi jest ddweud tamaid bach o beth ddywedoch chi nawr -

May I interrupt the First Minister? There was a problem with the interpretation, but it appears to be back now. So, I apologise for interrupting you, but for a minute, you were only heard in one language. So, if you could perhaps just repeat some of what you have just said -

Un amlygiad o economi las Cymru yw môr-lynnoedd llanw, economi sydd hefyd yn cwmpasu pysgota a dyframaeth, a thwristiaeth a hamdden yn ogystal ag ynni. Mae gan Gymru fantais gref yn y maes hwn o gymharu â gwledydd eraill nad oes ganddynt yr un arfordir a chyrhaeddiad llanw uchel. Pa flaenoriaeth fydd Ysgrifennydd y Cabinet yn ei rhoi i economi las Cymru yn y strategaeth economaidd newydd, a pha gamau y gall eu cymryd i sicrhau bod cwmnïau, mawr a bach, yn gallu manteisio ar y cyfle hwn?

Tidal lagoons are one manifestation of Wales's blue economy, which, as well as energy, also encompasses fishing and aquaculture, and tourism and leisure. Wales has a strong advantage in this area against other countries that don't have the same coast and high tidal reach. What priority will the Cabinet Secretary give to Wales's blue economy in the new economic strategy, and what steps can he take to ensure that firms, large and small, are able to take advantage of this opportunity?
Yes. The taskforce delivery plan sets out actions and milestones to deliver three priorities: good-quality jobs and the skills to do them, better public services, and strengthening communities. It is an excellent example of joined-up, collaborative working - all the buzz words there - involving partners from across public, private and third sectors and, most importantly, Valleys communities.

Gwnaf. Mae'r cynllun cyflawni'r tasglu yn nodi camau gweithredu a cherrig milltir i gyflawni tair blaenoriaeth: swyddi o ansawdd da a'r sgiliau i'w gwneud, gwell gwasanaethau cyhoeddus, a chryfhau cymunedau. Mae'n enghraifft ardderchog o weithio cydgysylltiedig a chydweithredol - yr holl eiriau poblogaidd yn y fan yna - yn cynnwys partneriaid o bob rhan o'r sectorau cyhoeddus a phreifat a'r trydydd sector ac, yn bwysicaf oll, cymunedau'r Cymoedd.
As long as they make sense - that's the main thing, of course.

Gobeithio eu bod nhw'n gwneud sens - dyna yw'r prif beth, wrth gwrs.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

The next item is a debate on the Standards of Conduct Committee report, the fourth report to the sixth Senedd under Standing Order 22.9. I call on the Chair of the committee to move the motion - Vikki Howells.

Yr eitem nesaf yw'r ddadl ar adroddiad y Pwyllgor Safonau Ymddygiad, y pedwerydd adroddiad i'r chweched Senedd o dan Reol Sefydlog 22.9. Dwi'n galw ar Gadeirydd y pwyllgor i wneud y cynnig - Vikki Howells.
Diolch, Hefin. Mae pob awdurdod lleol yn gyfrifol am bennu faint o gyllid a ddyrennir i bob ysgol unigol. Caiff cyllidebau ysgolion eu pennu drwy fformiwla ariannu leol ac mae'n rhaid i awdurdodau ymgynghori â'u fforymau cyllideb ysgolion a'r holl ysgolion yn eu hardal wrth bennu neu wneud newidiadau i fformiwla ariannu.

Thank you, Hefin. Each local authority is responsible for determining how much funding is allocated to each individual school. School budgets are determined by a local funding formula and authorities must consult their schools budget forums and all schools in their area when setting or making changes to a funding formula.
Gobeithiaf weld proses erthygl 50 yn cael ei dechrau yn weddol fuan, er mwyn i bawb allu - [Torri ar draws.] Bydd ychydig o ddyfalu yn ei chylch. Rydym i gyd yn dyfalu ar hyn o bryd, ac mae yna amrywiadau sy'n mynd i ddigwydd. [Torri ar draws.] Wrth gwrs ei fod yn bwysig i mi, rwy'n byw yng Nghymru. Beth ydych chi'n ei feddwl sy'n bwysig i mi? [Chwerthin.] Brensiach. O ble rydych chi'n meddwl rwy'n dod? [Torri ar draws.]

I hope that article 50 is triggered quite soon, so that everyone can just - [Interruption.] There will be a little bit of speculation in it. We are all speculating at the moment, and there are fluctuations that are going to happen. [Interruption.] Of course it matters to me, I live in Wales. What do you think matters to me? [Laughter.] Good grief. Where do you think I come from? [Interruption.]
A'r cwestiwn olaf gen i ar hyn o bryd yw un ynglŷn â sylwad - rwy'n credu mai Sustrans oedd e - ynglŷn â gweddu'r hyn y mae Trafnidiaeth Cymru'n ei wneud gyda Deddf llesiant cenedlaethau'r dyfodol, jest i gael y term yn iawn. Ydych chi'n credu y dylai fe ddod o dan y Ddeddf yn swyddogol? Beth byddai hynny'n ei olygu yn ymarferol os mai hyn yw'ch cysyniad chi?

And my final question at present is one around a comment by, I think it was, Sustrans, who said about how Transport for Wales were aligning with the well-being of future generations Act. Do you think it should come under the Act officially? What would it mean in practice if this is your concept?
Just to give you one example of this, we deliberately changed our current affairs provision. So, in the old days we had Week In, Week Out. There was a responsibility on them to provide 20 programmes every year in series of eight programmes. That was the model.

Jest i roi un enghraifft i chi o hwn, mi wnaethom ni'n fwriadol newid ein darpariaeth materion cyfoes ni. Felly, yn yr hen ddyddiau roedd gennym ni Week In, Week Out. Roedd yna gyfrifoldeb arnyn nhw i ddarparu 20 o raglenni bob blwyddyn mewn cyfresi o wyth. Dyna oedd y model.