locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Dyna le'r oeddwn i'n cyrraedd ato, Alun. Ie, dwi'n credu bod angen cryfhau'r sail gyfreithiol, y ddeddfwriaeth yn ôl y WESPs yma, i'w gwneud nhw'n gryfach ac yn fwy grymusol, ac i godi'r bar, er enghraifft, yn yr awdurdodau, efallai, sydd ddim wedi cymryd y cyfle hyd yma i fanteisio ar y cyfle hwn i gynllunio'n strategol dros y 10 mlynedd nesaf.

That's where I was getting to. I think there's a need to strengthen the legal framework, the legislation, for the WESPs, to strengthen them and to make them stronger and more empowered, and to raise the bar, perhaps, in the local authorities that haven't taken advantage of this opportunity to plan strategically over the next 10 years.
Eitem 7 heddiw yw'r ddadl ar adroddiad y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad, 'Cytundeb Cysylltiadau Rhyng-sefydliadol rhwng Senedd Cymru a Llywodraeth Cymru'. Galwaf ar Gadeirydd y pwyllgor, Huw Irranca-Davies, i wneud y cynnig.

Item 7 today is the debate on the Legislation, Justice and Constitution Committee's report, 'Inter-Institutional Relations Agreement between Senedd Cymru and the Welsh Government'. I call on the committee Chair, Huw Irranca-Davies, to move the motion.
Wel, Gweinidog, mae'n ymddangos mai 'sori' yw'r gair anoddaf pan ddaw i siarad â'r 15,000 o bobl sy'n aros dwy flynedd neu fwy yn y GIG yn y gogledd. Gadewch i ni gynnig ail gyfle i chi ddweud sori: mae 25 y cant o'r boblogaeth yn y gogledd ar restr aros y GIG - 25 y cant. A wnewch chi ddweud 'sori' wrth y 25 y cant hwnnw?

Well, Minister, 'sorry' seems to be the hardest word when it comes to talking to the 15,000 people who are waiting two years or more within the NHS in north Wales. Let's offer you a second chance to say sorry: 25 per cent of the population in north Wales are on an NHS waiting list - 25 per cent. Will you say 'sorry' to that 25 per cent?
Thank you. I have two more speakers. If they can guarantee they will ask a brief question, I will call them both - and if the Minister can respond, as he always does, with brevity. Mick Antoniw.

Diolch. Mae gennyf ddau siaradwr arall. Os gallan nhw warantu y byddan nhw'n gofyn cwestiwn byr, galwaf ar y ddau ohonyn nhw - ac os gall y Gweinidog ymateb, fel y gwna bob amser, yn gryno. Mick Antoniw.
Speaking about the pandemic, Dr Dienes, your research has looked at the impact of stress on mental and physical health. Are there any lessons that we can learn from the pandemic that would now be relevant in terms of alleviating the stress caused by the cost-of-living pressures?

Yn sôn am y pandemig, mae eich ymchwil chi, Dr Dienes, yn ystyried effaith straen ar iechyd meddwl ac iechyd corfforol. Oes yna wersi y gallwn ni eu dysgu o'r pandemig a fyddai'n berthnasol nawr o ran lleddfu'r straen sy'n cael ei achosi gan yr argyfwng costau byw, er enghraifft?
I wasn't going to speak in this debate originally, but Mike got in touch and inspired me to think about how important religious buildings have been to my family, so I did want to say a word or two.

Doeddwn i ddim yn mynd i siarad yn y ddadl hon, ond roedd Mike wedi cysylltu ac roeddwn i'n meddwl am ba mor bwysig mae adeiladau crefyddol wedi bod i fy nheulu i, felly roeddwn i eisiau dweud gair.
Fe gafodd eitem 3, sef datganiad gan Weinidog yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru ar ailadeiladu economaidd, ei thynnu'n ôl.

Item 3, which was a statement by the Minister for Economy, Transport and North Wales on economic reconstruction, has been withdrawn.
Gwnaf. Bydd masnachfraint rheilffordd Cymru a'r Gororau yn dod i ben ym mis Hydref 2018 ac rydym wedi dechrau ar y broses o gaffael gweithredwr a phartner datblygu, a fydd hefyd yn gweithredu gwasanaethau ac yn datblygu metro de Cymru.

Yes. The Wales and borders franchise is due to end in October 2018, and we have started the process of procuring an operator and development partner, who will also operate services and develop the south Wales metro.
If everyone is content, therefore, we will move on to item 2, which is our pre-appointment hearing for chair of Sport Wales. I will ask Baroness Tanni Grey-Thompson to introduce herself for the record.

Os yw pawb yn hapus, felly, mi wnawn ni symud ymlaen at eitem 2, sef ein gwrandawiad cyn penodi cadeirydd Chwaraeon Cymru. Mi wnaf i ofyn i'r Farwnes Tanni Grey-Thompson gyflwyno'i hunan ar gyfer y record.
We now turn to spokespeople's questions, and I call on party spokespeople to question the Cabinet Secretary for Finance and Local Government. First up today is Gareth Bennett.

Trown yn awr at gwestiynau'r llefarwyr, a galwaf ar lefarwyr y pleidiau i ofyn cwestiynau i Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol. Y cyntaf heddiw yw Gareth Bennett.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

For my fellow Members, we move forward to item 4, papers to note. You will see there are four letters there to note. Any comments?

I'm cyd-Aelodau, mi wnawn ni symud ymlaen at eitem 4, papurau i'w nodi. Byddwch chi'n gweld bod yna bedwar llythyr yn fanna i'w nodi. Unrhyw sylw?
Thanks very much, Mark, and certainly, I'm very interested in the issue of hepatitis C, which, of course, is a very long-term condition that many people have to live with. I'm very pleased to agree to take a look at whether there's any possibility of moving that target date. Clearly, the sooner we can eliminate this situation, the better, so I will undertake to have another look to see if there are any means of pulling that date forward. FootnoteLink

Diolch yn fawr iawn, Mark, ac yn sicr, mae gennyf ddiddordeb mawr ym mater hepatitis C, sydd, wrth gwrs, yn gyflwr hirdymor y mae'n rhaid i lawer o bobl fyw gydag ef. Rwy'n falch iawn o gytuno i ystyried a oes unrhyw bosibilrwydd o newid y dyddiad targed hwnnw. Yn amlwg, gorau po gyntaf y gallwn ddileu'r clefyd hwn, felly rwy'n ymrwymo i gael golwg arall i weld a oes unrhyw ffordd o bennu dyddiad cynharach. FootnoteLink

Yes. So, that will allow more people to stand for election because they wouldn't have to resign their post before standing for election. Only if they are elected would that requirement become an issue.

Ie. Felly, caniatáu i fwy o bobl i fod yn medru sefyll etholiad oherwydd dŷn nhw ddim yn gorfod rhoi i fyny eu swyddi cyn eu bod nhw'n sefyll etholiad. Dim ond os ydyn nhw'n cael eu hethol mae'r gofyniad yna arnyn nhw.
Ond a allwch chi ddweud wrthyf fi, te, beth sydd yn wahanol yn y cynigion sydd yn 'Brexit a'n tir', o'i gymharu â'r hyn y mae Lloegr yn ei gynnig? Rydych chi'n dweud eich bod chi eisiau gwneud rhywbeth yn wahanol. Allaf i ddim gweld gwahaniaeth.

But can you tell me, then, what is different in the 'Brexit and our land' proposals as opposed to what England is doing? You say that you want to do something differently. I can't see a difference.
Wel, rwy'n cytuno â Siân Gwenllian. Nid oes pwynt cynnwys cwestiwn mewn ymgynghoriad am rywbeth nad ydych chi wedi cynnig unrhyw dystiolaeth arno. Nid yw cwpwl o eiriau ystrydebol ar le mae'r iaith Gymraeg mewn cymunedau gwledig really ddim yn cyfrif. A gawsoch chi unrhyw gyngor gan Gomisiynydd y Gymraeg ynghylch sut i gasglu a chyfleu tystiolaeth cyn ymgynghori?

Well, I agree with Siân Gwenllian. There's no point including a question in a consultation for something that you've not offered any evidence for. A few clichéd words about the place of the Welsh language in rural communities really doesn't count. Did you receive any advice from the Welsh Language Commissioner about how to collate the evidence before consulting?
Diolch. Jane, hoffech chi ychwanegu at hynny?

Thank you. Jane, would you like to add to that?

Cyfrifo. Sut mae'r arian o fewn y drwydded wedyn yn mynd i gael ei -

Calcuated. How the funding within the licence fee would then be -

Felly, fel y dywed yr Aelod, rwyf wedi rhoi sicrwydd iddi hi ac i Aelodau eraill y bydd hyn yn cael ei gyflwyno cyn diwedd y tymor. Fy nealltwriaeth i yw y bydd dadl yn y Senedd y mis nesaf, a'r dyddiad ar gyfer rhoi rheoliadau mewn grym yw mis Medi eleni.

So, as the Member says, I have assured her and other Members that this will be brought in before the end of term. My understanding is there will be a debate next month in the Senedd, and the regulations enforcement date is September of this year.
You do need to get to a question now, John Griffiths.

Mae angen i chi ddod i gwestiwn nawr, John Griffiths.

Yes, and I hope we would all like to join in congratulating those schools who find that they are no longer in need of support; as you say, the purpose of categorisation is to identify whether schools need extra support. In view of some of the GCSE and A-level results we saw this year, though, and the revised figures on the attainment gap between children eligible for free school meals and their peers, were you surprised that fewer schools are now seen as needing some support? And I'd also be keen to know whether you think the system serves well those schools who are good but could be excellent, because good shouldn't be enough for our most able, talented staff and students?

Ydy, ac rwy'n gobeithio y byddem ni i gyd yn hoffi ymuno i longyfarch yr ysgolion hynny sy'n canfod nad oes angen cymorth arnyn nhw mwyach; fel y dywedwch, diben categoreiddio yw nodi pa un a oes angen cymorth ychwanegol ar ysgolion. O ystyried rhai o'r canlyniadau TGAU a Safon Uwch a welsom eleni, fodd bynnag, a'r ffigurau diwygiedig ar y bwlch cyrhaeddiad rhwng plant sy'n gymwys i dderbyn prydau ysgol am ddim a'u cyfoedion, a gawsoch chi eich synnu yr ystyrir bod llai o ysgolion angen rhywfaint o gymorth erbyn hyn? A byddwn hefyd yn awyddus i gael gwybod pa un a ydych chi'n credu bod y system yn gwasanaethu'n dda yr ysgolion hynny sy'n dda ond a allai fod yn rhagorol, oherwydd ni ddylai da fod yn ddigon i'n staff a'n myfyrwyr mwyaf galluog a dawnus?

I think perhaps that Alun wanted to come in on this.

Dwi'n meddwl efallai roedd Alun eisiau dod i mewn ar hyn.

So, what if there's more demand than what you've budgeted for?

So, beth os oes yna mwy o ofyn na beth rydych chi wedi'i gyllido ar ei gyfer?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

You've caught me slightly unawares; I'm still struggling - lots of horrible notes. May I start by thanking all contributors? Paul Davies referred to some success and some cross-party agreement that pointed out that under Carwyn Jones's Government, Labour was the first party anywhere in the UK to have imposed real-terms cuts to the NHS. He referred to the downgrading, centralisation and closure of NHS services, to the per-pupil funding gap with England remaining, to Labour's target to close the prosperity gap with the rest of UK having been dropped and Wales being the most expensive part of the UK to do business. He pointed out that higher tax revenues to fund public services do not come from high tax economies. He talked about Labour having created a housing supply crisis, and I know first-hand that they ignored warnings going back 15 years that this would result if they didn't take action, which they didn't take. They spent billions, he said, on the symptoms of poverty rather than targeting the causes and said that Wales needs new ideas and new leadership.

Rydych wedi fy nal yn ddirybudd braidd; rwy'n dal i gael trafferth - llawer o nodiadau ofnadwy. A gaf fi ddechrau drwy ddiolch i'r holl gyfranwyr? Cyfeiriodd Paul Davies at beth llwyddiant a pheth cytundeb trawsbleidiol a nododd mai Llafur, o dan Lywodraeth Carwyn Jones, oedd y blaid gyntaf yn unrhyw le yn y DU a wnaeth doriadau mewn termau real i'r GIG. Cyfeiriodd at israddio, canoli a chau gwasanaethau GIG, at y bwlch cyllido sy'n dal i fodoli rhwng arian y pen i ddisgyblion Cymru a Lloegr, at gael gwared ar darged y Blaid Lafur i gau'r bwlch ffyniant â gweddill y DU a'r ffaith mai Cymru yw'r rhan fwyaf costus o'r DU ar gyfer rhedeg busnes. Tynnodd sylw at y ffaith nad yw refeniw trethi uwch i ariannu gwasanaethau cyhoeddus yn dod o economïau trethiant uchel. Soniodd fod Llafur wedi creu argyfwng cyflenwad tai, a gwn yn bersonol eu bod wedi anwybyddu rhybuddion yn mynd yn ôl dros 15 mlynedd o ran ble y byddai hyn yn arwain pe na baent yn rhoi camau ar waith, ac ni wnaethant hynny. Maent wedi gwario biliynau, meddai, ar symptomau tlodi yn hytrach na thargedu'r achosion a dywedodd fod angen arweinyddiaeth newydd a syniadau newydd ar Gymru.
Mae Deddf Caethwasiaeth Fodern 2015 wedi gwella'r ffocws ar nodi a mynd i'r afael â pheryglon caethwasiaeth fodern, rhoi cymorth i oroeswyr a dod â chyflawnwyr o flaen eu gwell. Rydym yn gweithio gyda'r Swyddfa Gartref a phartneriaid yng Nghymru i adolygu'r strategaeth caethwasiaeth fodern a deall effaith y Ddeddf yn well.

The Modern Slavery Act 2015 has improved the focus on identifying and tackling the risk of modern slavery, supporting survivors and bringing perpetrators to justice. We are working with the Home Office and partners in Wales to review the modern slavery strategy and better understand the impact of the Act.

Prif Weinidog, rwy'n croesawu'r cyhoeddiadau a wnaed o ganlyniad i fasnachfraint rheilffyrdd Cymru a'r gororau a metro de Cymru. Rwy'n croesawu'n arbennig yr ymrwymiad i gynnwys gwasanaethau bob hanner awr i reilffordd Bro Morgannwg o 2022. Rwyf i wedi bod yn ymgyrchu am hyn ers blynyddoedd lawer, ac, wrth gwrs, byddwch yn cofio bod Llywodraeth Cymru wedi ailagor gorsafoedd yn y Rhŵs a Llanilltud Fawr yn 2005. Prif Weinidog, a ydych chi'n cytuno â mi y bydd gwasanaeth bob hanner awr sy'n galw yng ngorsaf y Rhŵs ar gyfer Maes Awyr Caerdydd hefyd yn gwella mynediad at y maes awyr?

First Minister, I welcome the announcements made as a result of the Wales and borders rail franchise and the south Wales metro. I particular welcome the commitment to include half-hourly services to the Vale of Glamorgan line from 2022. I've been campaigning for this for many years, and, of course, you recall that the Welsh Government reopened the stations at Rhoose and Llantwit Major in 2005. First Minister, do you agree with me that a half-hourly service that calls at Rhoose station for Cardiff Airport will also improve access to the airport?
We are committed to supporting jobs and growth in all regions of Wales, and we need to look at maximising the benefits for Valleys communities from major investments, and we've made a long-standing commitment to locate Transport for Wales's HQ in the heart of the Valleys.

Rydym wedi ymrwymo i gefnogi swyddi a thwf ym mhob rhan o Gymru, ac mae angen i ni geisio sicrhau bod buddsoddiadau mawr yn darparu cymaint o fanteision â phosibl i gymunedau'r Cymoedd, ac rydym wedi gwneud ymrwymiad hirdymor i leoli pencadlys Trafnidiaeth Cymru yng nghalon y Cymoedd.
Social inequality has deepened as a result of the pandemic. The socioeconomic duty will provide a framework for action and the new equality, race and disability units will provide robust evidence to inform policy and plans.

Mae anghydraddoldeb cymdeithasol wedi mynd yn waeth oherwydd y pandemig. Bydd y ddyletswydd economaidd-gymdeithasol yn creu fframwaith gweithredu a bydd yr unedau cydraddoldeb, hil ac anabledd newydd yn darparu tystiolaeth gadarn i lywio polisi a chynlluniau.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Could you elaborate on that a bit more, because I don't understand what you said?

A wnewch chi ymhelaethu ar hynny, gan nad wyf yn deall yr hyn a ddywedoch chi?
Diolch yn fawr iawn am eich cwestiwn. Mae Comisiwn y Cynulliad wedi ymrwymo i fod yn gyfeillgar i deuluoedd, ac yn y Senedd, mae gennym gyfleusterau hygyrch a chyfeillgar i deuluoedd sy'n cynnwys cyfleusterau newid babanod, siop goffi hygyrch, a rhaglen reolaidd o ddigwyddiadau wedi'i hanelu at deuluoedd. Byddwn yn ymgynghori â'r teuluoedd sy'n ymweld i gael eu barn ar welliannau pellach i'r amgylchedd hwnnw.

I thank you very much for your question. The Assembly Commission is committed to being family friendly and, in the Senedd, we do have family-friendly and accessible facilities that include baby-changing facilities, an accessible coffee shop, and a regular programme of events aimed at families. We will consult with those visiting families for their thoughts on further improvement to that environment.
Well, I am pleased that, following the exit from the housing revenue account subsidy system, all affected authorities have a council house building strategy in place. They're all at different stages and we are working with them to increase the pace and scale of their plans.

Wel, rwy'n falch, yn dilyn yr ymadawiad â'r system cymhorthdal cyfrif refeniw tai, bod gan yr holl awdurdodau yr effeithiwyd arnynt strategaeth adeiladu tai cyngor ar waith. Maen nhw i gyd ar wahanol gamau ac rydym ni'n gweithio gyda nhw i gynyddu cyflymder a maint eu cynlluniau.
Minister, the greatest barrier to improving the economic prosperity of the Swansea and Neath Valleys is a lack of infrastructure. Despite the two decades of EU structural funds, people in my region still have no reliable transport. What will your Government do in the next 12 months to improve road and rail links in my region so my constituents can get to work on time? Will your budget be giving priority to public transport infrastructure? [ Interruption.] Ignorant. [ Interruption.] Yes, you are.

Weinidog, y rhwystr mwyaf i wella ffyniant economaidd Cwm Tawe a Chwm Nedd yw diffyg seilwaith. Er gwaethaf dau ddegawd o gronfeydd strwythurol yr UE, nid oes trafnidiaeth ddibynadwy gan bobl yn fy rhanbarth o hyd. Beth fydd eich Llywodraeth yn ei wneud yn ystod y 12 mis nesaf i wella cysylltiadau ffyrdd a rheilffyrdd yn fy rhanbarth fel y gall fy etholwyr gyrraedd eu gwaith ar amser? A fydd eich cyllideb yn rhoi blaenoriaeth i seilwaith trafnidiaeth gyhoeddus? [ Torri ar draws.] Anwybodus. [ Torri ar draws.] Ydych, wir.
Diolch. Galwaf ar Janet Finch-Saunders i gynnig gwelliannau 2, 3, 5 a 6 a gyflwynwyd yn enw Paul Davies.

Thank you. I call on Janet Finch-Saunders to move amendments 2, 3, 5 and 6 tabled in the name of Paul Davies.
Diolch. Fis Tachwedd diwethaf, cyhoeddais gynllun lles anifeiliaid pum mlynedd Llywodraeth Cymru. Mae'r cynllun yn nodi sut y byddwn yn cyflawni ein hymrwymiadau yn y rhaglen lywodraethu a gwaith blaenoriaethol arall drwy ystod o bolisïau i adeiladu ar ein safonau lles uchel ar gyfer cŵn a phob anifail a gedwir.

Thank you. Last November, I published the Welsh Government's five-year animal welfare plan. The plan sets out how we will deliver our programme for government commitments and other priority work through a range of policies to build on our high standards of welfare for dogs and all kept animals.
That's the first time that's ever happened. [ Laughter.]

Dyna'r tro cyntaf i hynny ddigwydd. [ Chwerthin.]
Thank you. We are committed to maintaining and improving our environmental standards and recognise that our natural resources are fundamental to Wales's future post EU exit. The environment and well-being of future generations Acts have already put in place a strong foundation based on international obligations that will remain unaffected by Brexit.

Diolch. Rydym wedi ymrwymo i gynnal a gwella ein safonau amgylcheddol, ac rydym yn cydnabod bod ein hadnoddau naturiol yn hanfodol i ddyfodol Cymru ar ôl gadael yr UE. Mae deddf yr amgylchedd a deddf llesiant cenedlaethau'r dyfodol eisoes wedi rhoi sylfaen gref ar waith sy'n seiliedig ar ymrwymiadau rhyngwladol na fydd yn cael eu heffeithio gan Brexit.
Ie, ac fel y dywedais, nododd Lesley Griffiths lawer o bethau yn ei hatebion cynharach, a gwn ei bod wedi ysgrifennu at grŵp fframwaith iechyd a lles anifeiliaid Cymru i dderbyn eu cynnig o gymorth ac i ofyn am adolygiad brys a heb ymdroi o'r rheoliadau bridio cŵn. Efallai, o ystyried cymaint o ddiddordeb a geir ar draws y Siambr, a'r peth trawsbortffolio - rydych newydd ryddhau datganiad ysgrifenedig, rwy'n gwybod - buaswn yn hapus, ac rwy'n siŵr y byddech yn cytuno, i drefnu cyfarfod rhwng gwahanol Aelodau Cynulliad a ni ynglŷn â'r ffordd ymlaen ar draws y ddau bortffolio.

Yes, and, as I said, Lesley Griffiths, in her earlier answers, set out a number of things. I know she's written to the Wales animal health and welfare framework group to accept their offer of help and request an urgent and immediate review of the dog breeding regulations. Perhaps, given the amount of interest across the Chamber, and the cross-portfolio thing - you've just put a written statement out, I know - I would be happy, and I'm sure you'd agree, to broker a meeting between various Assembly Members and us about the way forward across the two portfolios.
Yn ei llythyr i'r ymgynghoriad i mewn i TAN 20 yn gynharach eleni, dywedodd Comisiynydd y Gymraeg ei bod hi'n bwysig bod awdurdodau lleol yn derbyn canllawiau clir i sicrhau bod yna gysondeb ar draws Cymru pan ddaw i asesiadau ieithyddol ym maes cynllunio. A allwch chi, felly, gadarnhau heddiw bod eich Llywodraeth chi'n golygu sicrhau bod canllawiau clir yn mynd i gael eu cyhoeddi pan fyddwch yn gwneud penderfyniad yn y maes yma?

In a letter to the consultation into TAN 20 earlier this year, the Welsh Language Commissioner stated that it's important that local authorities are given clear guidance in order to ensure that there is consistency across Wales when it comes to language impact assessments in planning. Can you therefore confirm today that your Government intends to ensure that there is clear guidance published when you do make a decision in this area?
It won't be the last time, I'm sure.

Nid y tro olaf, mae'n siŵr.
Mae fy nghwestiwn yn ymwneud â sut y caiff y gyllideb ei rhannu, ni waeth beth yw ei maint. Mae'n ymwneud â'r fformiwla, nid y maint. Mae pob un ohonom yn disgwyl yn eiddgar i glywed beth fydd maint y gyllideb nesaf -

My question is about how the budget, whatever size it is, is sliced. It's about the formula, not about the size. We're all waiting in anticipation to hear what the next size of the budget will be -
Thank you very much. Suzy Davies, if you can be brief.

Diolch yn fawr iawn. Suzy Davies, os gallwch fod yn gryno.
Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn yna. Rydym ni'n monitro data fel gwrthdrawiadau anafiadau personol, geometreg ffyrdd a defnydd gan gerddwyr a beicwyr fel mater o drefn i hysbysu'r angen am welliannau diogelwch ar y ffyrdd. Rydym ni hefyd yn bwrw ymlaen â mentrau i gyflwyno terfynau cyflymder 20 mya ar ffyrdd cyfyngedig a mynd i'r afael â pharcio ar balmentydd.

I thank the Member for that question. We routinely monitor data such as personal injury collisions, road geometry and use by pedestrians and cyclists to inform the need for road safety improvements. We are also taking forward initiatives to roll out 20 mph speed limits on restricted roads and tackling pavement parking.
Rydym ni am symud ymlaen yn awr at eitem 3, sef datganiad gan y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol: Wythnos Ffoaduriaid 2022: Iacháu. Galwaf ar y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol, Jane Hutt.

We now move on to item 3, a statement by the Minister for Social Justice: Refugee Week 2022: Healing. I call on the Minister for Social Justice, Jane Hutt.
Brif Weinidog, byddwch yn ymwybodol o gwestiynau yr wythnos diwethaf fod Aelodau'r Cynulliad braidd yn anniddig nad oeddem ni'n clywed llawer gan fwrdd y cytundeb dinas, ond rwy'n falch o ddweud ein bod wedi cael briff cryno ganddo erbyn hyn. O hynny, mae'n ymddangos mai eu pryder mawr ar hyn o bryd yw'r mater o lywodraethu yn y tymor byr i'r tymor canolig, ac maen nhw wedi bod yn gweithio gyda Llywodraeth Cymru, gan awgrymu model dielw ar gyfer y dyfodol. O gofio bod y bwrdd hwn dim ond gyda'i gilydd am chwe mis arall, neu lai na hynny, pryd fyddwch chi'n ymateb iddyn nhw a beth fyddwch chi'n ei ddweud wrthynt?

First Minister, you'll be aware from questions last week that Assembly Members were getting a little bit restless that we weren't hearing much from the city deal board, but I'm pleased to say that we've had a modest briefing from them now. From that, it seems that their major concern at the moment is the issue of governance in the short to medium term, and they've been working with Welsh Government, suggesting a not-for-profit model for the future. Bearing in mind that this board is only convened for another six months, or less than that, when will you be responding to them and what will you be saying to them?