Gwnsler Cyffredinol, mae'r cwestiynau wedi canolbwyntio llawer iawn ar ddinasyddion yr UE. Ddydd Llun, aeth aelodau o'r Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol i lysgenhadaeth Norwy, ac fe'n hatgoffwyd hefyd mai dinasyddion Ardal Economaidd Ewropeaidd sydd angen inni feddwl amdanynt. Felly, a gaf fi ofyn i chi sicrhau, pan fyddwch yn cael trafodaethau gyda'ch cymheiriaid yn San Steffan, eich bod yn canolbwyntio ar ddinasyddion yr UE ac AEE mewn gwirionedd, er mwyn sicrhau eu bod yn cael eu trin yn gyfartal?

Counsel General, the questions have been focused very much upon EU citizens. On Monday, members of the External Affairs and Additional Legislation Committee actually went to the Norwegian embassy, and we were reminded that it's also European Economic Area citizens that we need to reflect upon. So, can I ask you that, when you have the discussions with your colleagues in Westminster, it's actually EU and EEA citizens you need to focus on, to ensure they both get treated equally?

Ac i roi amser iddi newid y ffeil, gwnaf arafu, ond gwnaf gyhoeddi bod y datganiad nesaf gan y Gweinidog materion gwledig a'r gogledd ar bolisi ffermio i'r dyfodol a'r cynllun ffermio cynaliadwy. Felly'r datganiad hynny, Weinidog, Lesley Griffiths.

And to give her some time to change files, I'll slow down in announcing that the next statement is by the Minister for Rural Affairs, North Wales, and Trefnydd on future farming policy and the sustainable farming scheme. So, that statement, Minister, Lesley Griffiths.

Rwy'n ymwybodol iawn o'r materion emosiynol sydd ynghlwm â chloddio am lo brig. Rhoddwyd caniatâd am safle Ffos-y-fran ym mis Ebrill 2005. Roedd wedyn yn rhwym i asesiad effaith amgylcheddol. Roedd hyn yn golygu bod yr holl faterion perthnasol, gan gynnwys yr effeithiau cynyddol, a'r rhai oedd yn ymwneud ag iechyd, yn cael eu hystyried yn rhan o'r broses o wneud penderfyniadau. Mae'r adroddiad y mae'r Aelod yn sôn amdano i'w gyflwyno i gyngor hawliau dynol y Cenhedloedd Unedig, ac nid i ni. Byddaf yn gofyn i'r Gweinidog pan ddaw yn ei hôl i roi ystyriaeth i hyn, a byddaf yn gofyn iddi ysgrifennu at yr Aelodau yn unol â'i barn.

I'm very aware of the emotive issues around opencast mining. The Ffos-y-fran site was granted permission in April of 2005. It was subject then to an environmental impact assessment. This meant that all relevant issues, including cumulative effects, and those relating to health, were taken into account as part of that decision-making process. The report the Member raises is being presented to the UN human rights council, and not to us. I will ask the Minister on her return to have a consideration about this, and I will ask her to write to Members in accordance with her views.

Ocê. A throi at y gwasanaeth adrodd democratiaeth leol, mae hwn wedi ceisio mynd i'r afael â peth o'r problemau roeddem ni'n sôn amdanyn nhw, ac mi fuaswn i'n licio gwybod sut mae'r prosiect yma'n symud yn ei flaen, ac yn benodol y gronfa newyddion fideo a hefyd yr uned newyddiaduraeth ddata.

Okay. Turning to the local democracy reporting service, this has tried to address some of the issues that I mentioned, and I would like to know how this project is moving forward, specifically the video news bank and the data journalism unit.

Mae rhaglenni cronfeydd strwythurol cyfredol yr UE yn buddsoddi £206 miliwn i gefnogi cyfanswm o 159,000 o brentisiaethau ledled Cymru rhwng 2015 a 2023. Mae hwn yn rhan o'r buddsoddiad cyffredinol o £861 miliwn y mae rhaglenni'r UE yn ei wneud mewn sgiliau a chyflogadwyedd yng Nghymru.

The current EU structural funds programmes are investing £206 million to support a total of 159,000 apprenticeships across Wales between 2015 and 2023. This is part of the overall investment of £861 million that the EU programmes are making in skills and in employability in Wales.