locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch, Dirprwy Lywydd. Rwyf eisiau croesawu eich datganiad, ac wrth gwrs y briff y bûm i ynddo y bore yma gyda Dr Andrew Goodall. Rwy'n arbennig o falch o weld bod hwn yn gynllun ar y cyd. Nid yw'n ymwneud ag iechyd yn unig; mae'n ymwneud ag iechyd a gofal cymdeithasol a gweithio gyda phartneriaid i helpu i ddarparu gwasanaeth sydd angen cymorth yn y pen draw gan fyrddau iechyd lleol, awdurdodau lleol a darparwyr gofal. Fe wyddoch chi, Gweinidog, fod Hywel Dda wedi lansio cynllun pontio, lle maen nhw'n gweithio i wneud y daith honno o'r ysbyty i'r cartref neu pa leoliad bynnag yn rhwyddach; mae mawr ei angen, ac mae'n cynnig cyfle mewn dwy ffordd: (1) i gael pobl allan o leoliad gofal, ond hefyd cyfle arall i ddod â phobl i mewn i'r lleoliad gofal, a hefyd yn cynnig -

Diolch, Dirprwy Lywydd. I want to welcome your statement, and of course the briefing that I attended this morning with Dr Andrew Goodall. I'm particularly pleased to see that this is a joint plan. It's not just about health; it's about health and social care and working with partners to help deliver a service that ultimately needs support from local health boards, local authorities and care providers. You know, Minister, that Hywel Dda have launched a bridging scheme, where they're working to ease that passage from hospital to home or whichever setting; it's much needed, and it offers an opportunity in two ways: (1) to get people out of a care setting, but also another opportunity to bring people into the care setting, and also offers them -
Mae'n lyfli eich cael chi gyda ni y bore yma. Dŷn ni'n fyr o amser, felly fe wnaf i symud yn syth at gwestiynau, os yw hynny'n ocê, ac fe wnawn ni fynd yn gyntaf at Hefin David.

It's lovely to have you with us this morning. We are short on time, so I will move immediately to questions, if that's okay, and we'll turn first to Hefin David.

Diolch, Lywydd. Arweinydd y tŷ, un ffordd o ddatblygu cydlyniant cymunedol yw mynd i'r afael ag unigrwydd mewn cymunedau gwledig. Yn ddi-os byddwch yn gwybod am yr Ymgyrch Atal Unigrwydd, sydd, yn anffodus, yn dangos bod naw o bob 10 o bobl yn Sir Benfro a Sir Gaerfyrddin yn credu bod unigrwydd ymhlith pobl hŷn yn fwy tebygol yn awr nag erioed. Yng ngoleuni'r ystadegyn difrifol hwn, pa gyllid penodol a ryddhawyd gan Lywodraeth Cymru i gymunedau yn benodol ar gyfer trechu unigrwydd a datblygu cydlyniant cymunedol? A wnewch chi ymrwymo i gyhoeddi dadansoddiad o ble y dyrannwyd yr arian hwnnw?

Diolch, Llywydd. Leader of the house, one way to develop community cohesion is to tackle loneliness in rural communities. You'll no doubt be aware of the Campaign to End Loneliness, which sadly shows that nine in 10 people in Pembrokeshire and Carmarthenshire believe loneliness in older age is now more likely than ever. In light of this very serious statistic, what specific funding has the Welsh Government made available to communities to specifically combat loneliness and develop community cohesion? Will you commit to publishing a breakdown of where that funding has been allocated?

Diolch am eich cwestiwn. Yr unig newid sydd wedi bod i ffiniau'r byrddau iechyd ers 2009 yw symud ardal bwrdeistref sirol Pen-y-bont ar Ogwr o Fwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg i Fwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf i ffurfio'r bwrdd newydd, Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg. Daeth y ddeddfwriaeth i wneud y newid hwnnw i rym ar 1 Ebrill 2019.

Thank you for the question. The only health board boundary change that has taken place since 2009 is to move the Bridgend county borough area from Abertawe Bro Morgannwg University Health Board to Cwm Taf University Health Board and to form the new Cwm Taf Morgannwg University Health Board. The legislation making that change came into effect on 1 April 2019.
The 'Prosperity for All' national strategy and the economic action plan sets out the actions we're taking to support economic growth in the Cynon valley and across Wales. Just some examples, of course: our Vibrant and Viable Places town centre loans fund is helping to support town-centre regeneration across Wales. Aberdare, in particular, is seeing the benefit of that. If we look, for example, at the Cynon valley, the Cynon valley has attracted four investments from foreign-owned companies and two investments from elsewhere in the UK over the past five years. And, of course, there are examples of home-grown businesses in the valley that are doing well, such as Ashwood Designs.

Mae'r strategaeth genedlaethol 'Ffyniant i Bawb' a'r cynllun gweithredu economaidd yn nodi'r camau yr ydym yn eu cymryd i gefnogi twf economaidd yng nghwm Cynon a ledled Cymru. Dim ond rhai enghreifftiau, wrth gwrs: mae ein cronfa benthyciadau canol tref Lleoedd Llewyrchus Llawn Addewid yn helpu i gefnogi gwaith adfywio canol trefi ledled Cymru. Mae Aberdâr, yn arbennig, yn gweld budd hynny. Os edrychwn ni, er enghraifft, ar gwm Cynon, mae cwm Cynon wedi denu pedwar buddsoddiad gan gwmnïau â pherchnogion tramor a dau fuddsoddiad o rannau eraill o'r DU dros y pum mlynedd diwethaf. Ac, wrth gwrs, ceir enghreifftiau o fusnesau cynhenid yn y cwm sy'n gwneud yn dda, fel Ashwood Designs.
Weinidog, mae Clinig Pen-y-bont ar Ogwr yn glinig preifat sydd wedi'i leoli yn Ysbyty Tywysoges Cymru. Mae'n unigryw i Gymru, ac am y 24 mlynedd diwethaf mae wedi gweithio mewn partneriaeth â'r GIG, gyda mwy na 50 o feddygon ymgynghorol yn gweithio yn y clinig ac yn Ysbyty Tywysoges Cymru, tra bod elw'n cael ei roi yn ôl i'r GIG lleol. Gwyddom i gyd fod y GIG yn sefydliad rhyfeddol, ond ni ddylem ei guddio rhag partneriaethau ystyrlon a buddiol sy'n cyflawni ar gyfer cleifion. A wnaiff y Gweinidog archwilio'r canlyniadau a gyflawnwyd gan y bartneriaeth hon fel y gall byrddau iechyd eraill ystyried manteision adeiladu capasiti yn y ffordd hon? Diolch.

Minister, the Bridgend Clinic is a private clinic located within the Princess of Wales Hospital. It is unique to Wales, and for the past 24 years it has worked in partnership with the NHS, with more than 50 consultants practising in both the clinic and the Princess of Wales Hospital, while profits are put back into the local NHS. We all know that the NHS is an amazing institution, but we should not hide it from meaningful and beneficial partnerships that deliver for patients. Will the Minister examine the outcomes achieved by this partnership so that other health boards may consider the advantages of building capacity in this way? Thank you.
I have not discussed this with other law officers since the Attorney-General withdrew the reference of the Bill, as it then was, to the Supreme Court, and the Bill was given Royal Assent.

Nid wyf wedi trafod y Ddeddf hon gyda swyddogion eraill y gyfraith ers i'r Twrnai Cyffredinol dynnu yn ôl cyfeirio'r Bil, fel yr oedd bryd hynny, i'r Goruchaf Lys, a rhoddwyd Cydsyniad Brenhinol i'r Bil.
Ac roeddwn i'n gwneud y pwynt y bydd hyn yn wir -

And I was making the point that this will be the case -
Iawn. O ran y cwynion, rydych chi'n dweud yn yr un un llythyr nad ydy'r Llywodraeth eisiau mynegi barn am y tro ynghylch mabwysiadu polisi cwynion enghreifftiol ar draws y gwasanaethau cyhoeddus. Pam eich bod chi'n dweud hynny? Pam nad ydych chi efo barn?

Okay. In terms of complaints, you say, in the same letter, that the Government does not currently want to express an opinion regarding adopting an exemplar complaints policy across public services. Why do you say that? Why don't you have an opinion?
Ddirprwy Lywydd, mae'n eithaf swnllyd. Mae'n anodd iawn gwrando ar y ddadl tra'i fod yno.

Deputy Presiding Officer, it is quite intense. It's very difficult to listen to the debate while it's there.
No, I heard about it for the first time in Wrexham, also. I hadn't heard of it before.

Oce, na, ond clywais i am hwnna am y tro cyntaf yn Wrecsam hefyd, a doeddwn i ddim yn gwybod am hwnna.
Na wnaf. Ond rydym i gyd yn gwybod nad yw bod yn genedlaetholwr yn golygu gwneud yr hyn y maent yn ei bregethu bob amser. Poeni am fantais wleidyddol y maent. Rwy'n annog yr Aelodau -

No. But then we all know that being a nationalist doesn't practice always what they preach. They care about political expedience. I urge Members -
Iawn. Diolch, David. Wel, rydym ni wedi siarad lot am gaeau a thai, ond dŷn ni ddim wedi siarad lot am bontydd. Pe byddai yna restr, efallai fyddem ni ddim wedi cael pont y Tywysog Siarl, ond mae hynny'n drafodaeth arall at ddiwrnod arall. Diolch i chi am ddod atom heddiw. Roeddem ni wedi gofyn i Tudur Owen ddod i mewn heddiw, ond doedd e ddim ar gael, felly dŷn ni am ofyn am dystiolaeth ychwanegol, ac os oes unrhyw fudiad arall dŷch chi'n credu fyddai â diddordeb mewn rhoi unrhyw fath o ystyriaeth i'r mater yma, yna plîs rhowch eu manylion cyswllt inni er mwyn inni allu ymwneud â nhw. Ond diolch i chi am eich ymroddiad, a byddwn ni'n cysylltu â chi lawr y lein gydag unrhyw gasgliadau dŷn ni'n dod atyn nhw fel Aelodau Cynulliad. Diolch yn fawr iawn.

Okay. Thank you very much, David. Well, we've talked a lot about fields and houses, but we haven't talked about bridges. Perhaps if they were on a list or register, we wouldn't have had the Prince Charles bridge, but that's another discussion for another day. Thank you all very much for joining us. We had asked Tudur Owen to join us but he wasn't available today, so we'll ask for additional information from him. If there are any other organisations you believe would have an interest in providing any kind of evidence on this issue, then please do give us their details so we can engage with them. But thank you very much for your commitment, and we will be in touch with you down the line with any conclusions that we reach as a committee. Thank you.
Dwi'n croesawu'r ffaith bod yna Weinidog Newid Hinsawdd. Roeddwn i'n gwrando ar y cyfweliad cyntaf gwnaeth hi ar y BBC - roedd yna lot o siarad am drafnidiaeth a ffyrdd, ac mi fydd y Prif Weinidog yn gwybod fy mod i'n eiddgar iawn i annog symudiad tuag at gerbydau trydan a'r math yna o beth. Felly, mae hyn i gyd yn bwysig, ond mae adeiladau yn defnyddio mwy o ynni na thrafnidiaeth.

I welcome the fact that there is a Minister for Climate Change. I listened to her first interview on the BBC, and there was a great deal of talk about transport and roads, and the First Minister will know that I'm very eager to encourage a shift towards electric vehicles and so on. And that's all important, but buildings use more energy than transport.
Fe ddown ni nôl at y dyraniadau cyfalaf yna mewn munud, ond roeddwn i'n deall bod yna wariant mawr wedi bod ar rai projectau arbennig yn y maes yma a dyna oedd yn gyfrifol am y gostyngiad. O ran symud ymlaen at y prosiect Cyfuno, sydd yn rhywbeth pwysig yn eich portffolio chi, a ydych chi yn meddwl bod y deilliannau yn cael eu mesur yn iawn efo hwn? A ydym ni'n cael gwerth am arian?

We'll come back to those capital allocations, but I understood that there'd been great expenditure on some specific projects in this area and that that's what was responsible for the reduction. Moving on to the Fusion project, which is an important aspect of your portfolio, do you think that the outcomes are being measured correctly for this? Are we having value for money for this?
Diolch. Darren, oeddech chi eisiau dod i mewn?

Thank you. Darren, did you want to come in here?
There is a critical situation in my constituency, in the Waunfawr surgery, and I'd like to draw your attention to the terrible problems that exist there and ask you to intervene, as this matter has been going on for about 10 years now. The surgery provides excellent care for more than 5,000 patients, but the building is completely inappropriate - there isn't enough space, patient confidentiality is under threat and it's not possible for the practice to take medical students or expand services. Ten years ago the health board said that improving the Waunfawr surgery was a priority, however the facilities haven't improved at all. Do you believe that this dragging of feet is acceptable, and because the Betsi Cadwaladr University Local Health Board is in special measures, will you intervene in order to move things forward urgently?

Mae yna sefyllfa argyfyngus yn bodoli yn fy etholaeth i, sef ym meddygfa Waunfawr, a hoffwn dynnu'ch sylw at y problemau dybryd sydd yn fanno a gofyn i chi ymyrryd, gan fod y mater yn rhygnu ymlaen ers deng mlynedd erbyn hyn. Mae'r feddygfa yn rhoi gofal gwych i dros 5,000 o gleifion, ond mae'r adeilad yn hollol anaddas - nid oes digon o le, mae cyfrinachedd a diogelwch cleifion dan fygythiad ac nid oes modd i'r practis gymryd myfyrwyr meddygol nac ehangu gwasanaethau. Ddeng mlynedd yn ôl, fe ddywedodd y bwrdd iechyd fod gwella meddygfa Waunfawr yn flaenoriaeth, ond nid yw'r cyfleusterau wedi gwella. A ydych chi'n credu bod y llusgo traed yma yn dderbyniol, ac oherwydd bod Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Betsi Cadwaladr mewn mesurau arbennig, a wnewch chi ymyrryd er mwyn symud pethau ymlaen ar frys?
Mae'n rhoi sail, ond, rydw i'n credu, o fy nghof i - ac roeddech chi yn rhan o drafodaethau ar y mesur yma - i fi - . Roeddech chi'n Aelod Cynulliad ar y pryd.

It provides a basis, but from my recollection - and you were part of the discussions on this Bill - to me - . You were an Assembly Member at the time.
I'm very grateful to you for taking the intervention, Cabinet Secretary. You made previous commitments in your last programme for government in the previous Assembly to ensure that all over-50s had an annual health check and that everybody could have access to evening GP appointments and weekend GP appointments. You failed to deliver on those commitments. What guarantees can we have that you're going to deliver on these commitments now?

Rwy'n ddiolchgar iawn i chi am gymryd yr ymyriad, Ysgrifennydd y Cabinet. Fe wnaethoch ymrwymiadau blaenorol yn eich rhaglen lywodraethu ddiwethaf yn y Cynulliad blaenorol i sicrhau bod pawb dros 50 oed yn cael archwiliad iechyd blynyddol ac y gallai pawb weld meddyg teulu gyda'r nos ac ar benwythnosau. Fe fethoch gyflawni'r ymrwymiadau hynny. Pa sicrwydd y gallwch ei roi i ni eich bod yn mynd i gyflawni'r ymrwymiadau hyn yn awr?
Well, Dirprwy Lywydd, I'm very happy to draw the specifics of the Member's question to the attention of the Minister with direct responsibility for implementing the programme. Our ambition is to make sure that we invest in all parts of Wales, attending to those issues that are most urgent and that deliver the greatest benefits for local population. The Member makes the point on behalf of his constituents in the way that you would expect him to do.

Wel, Dirprwy Lywydd, rwy'n hapus iawn i dynnu sylw'r Gweinidog sydd â chyfrifoldeb uniongyrchol am roi'r rhaglen ar waith at fanylion cwestiwn yr Aelod. Ein huchelgais yw sicrhau ein bod yn buddsoddi ym mhob rhan o Gymru, gan fynd i'r afael â'r materion hynny sydd angen sylw ar frys ac sy'n darparu'r manteision mwyaf ar gyfer y boblogaeth leol. Mae'r Aelod yn gwneud y pwynt ar ran ei etholwyr fel y byddech yn disgwyl iddo'i wneud.
I know that a meeting was held on 22 August where Government officials joined with the Neath Port Talbot council to consider the way forward. We as a Government will consider anything that the council suggests when they make representations to us, as was agreed in that meeting, as I understand it.

Rwy'n gwybod bod yna gyfarfod ar 22 Awst lle roedd swyddogion y Llywodraeth wedi ymuno â chyngor Castell-nedd Port Talbot er mwyn ystyried y ffordd ymlaen. Byddwn ni, wrth gwrs, fel Llywodraeth yn ystyried unrhyw beth mae'r cyngor yn ei ddweud pan fyddant yn rhoi sylwadau i ni, fel cafodd ei gytuno yn y cyfarfod, rwy'n deall.
Rydym yn gweithio'n agos iawn gydag awdurdodau lleol ar draws Cymru ar nifer o feysydd i wella gwasanaethau bws lleol ymhellach, ac rydym yn parhau i ddarparu cyllid sylweddol er mwyn iddynt allu darparu gwasanaethau bws lleol.

We work very closely with local authorities right across Wales on a number of fronts to further improve local bus services, and we continue to provide substantial funding to enable them to provide local bus services.
Diolch. Yng nghinio CBI Gogledd Cymru wythnos i ddydd Iau diwethaf, lle'r oedd eich cydweithiwr, Ken Skates, wrth gwrs, hefyd yn bresennol, ynghyd â rhai Aelodau eraill, clywsom fod cais cytundeb twf gogledd Cymru bron wedi'i gwblhau, ac yna'n barod i fynd i Lywodraeth y DU ac, yn amlwg, Llywodraeth Cymru. Pan wnaeth Llywodraeth y DU y cynnig cais cytundeb twf yn gyntaf, dywedodd mai ei nod fyddai gweithio gyda Llywodraeth Cymru i ddatganoli pwerau i lawr. Yn ei ddiweddariad i randdeiliaid ym mis Ebrill, dywedodd prif weithredwr cyngor sir y Fflint, sy'n arwain y tîm sy'n llunio'r cais dros chwe chyngor gogledd Cymru, fod uchelgeisiau ar gyfer y pwerau datganoledig i gael eu rhoi i'r rhanbarth yn cynnwys swyddogaethau trafnidiaeth, cynllunio defnydd tir strategol, arloesedd busnes, swyddogaethau cynghori, cyngor gyrfaoedd a threthiant, a thrwy hynny mae'n golygu pwerau trethiant datganoledig, y cwbl yn bwerau sydd o fewn rhodd Lywodraeth Cymru neu fel arall. Sut y bydd eich Llywodraeth yn ymateb i'r alwad hon?

Thank you. At the CBI north Wales dinner a week ago last Thursday, which, of course, your colleague, Ken Skates, also attended, alongside some other Members, we heard that the north Wales growth deal bid was nearing completion and then ready to go to UK Government and, obviously, Welsh Government. When the UK Government first made the growth bid offer, it said it would be looking to work with the Welsh Government to devolve powers down. In his stakeholders update in April, the chief executive of Flintshire council, who's leading the team putting together the bid for the six north Wales councils, said ambitions for the devolved powers to be granted to the region include transport functions, strategic land use planning, business innovation, advisory functions, careers advice and taxation, by which he means devolved taxation powers, all powers which are within the gift or otherwise of Welsh Government. How will your Government be responding to this call?
Wel, cytunaf yn llwyr â'r hyn a ddywedodd yr Aelod. Credaf fod hawl gan boblogaethau lleol i weld yr hyn sy'n digwydd yn eu henw yn siambrau eu cynghorau. Dyna pam fod y Papur Gwyn yn argymell y dylai darlledu cyfarfodydd cyngor fod yn ofyniad statudol, yn hytrach na chais i'r awdurdodau lleol yn unig, ac mae'r mwyafrif helaeth o awdurdodau lleol yng Nghymru'n dilyn y llwybr hwnnw eisoes. Gobeithiaf y bydd ein Papur Gwyn yn rhoi ysgogiad pellach i wneud hynny ledled Cymru.

Well, I entirely agree with what the Member has said. I think local populations have a right to see what goes on in their name in their council chambers. That's why the White Paper proposes that broadcasting council meetings should be a statutory requirement, rather than simply a request of local authorities, and the vast majority of local authorities in Wales are already well on that road. I hope that our White Paper will give a further impetus to doing that right across Wales.
Wel, Llywydd, rhoddais ateb a oedd o fewn fy ngwybodaeth. Rwy'n gwybod pryd y cefais i fy hysbysu. Nid wyf i'n gwybod yr ateb i'r cwestiynau eraill hynny, ac ni fyddwn ychwaith yn disgwyl eu gwybod yn sefyll yma yn y Siambr. Byddwn yn darganfod yr atebion hynny, wrth gwrs, ac rwy'n hapus iawn i'w mynegi i'r Aelod.

Well, Llywydd, I gave an answer that was within my knowledge. I know when I was informed. I don't know the answer to those other questions, nor would I expect to know them just standing up here in the Chamber. We will discover those answers, of course, and I'm very happy to communicate them to the Member.
Diolch am yr ymateb yna. Ond gyda bargen dwf gogledd Cymru yn symud ymlaen gobeithio, a dull Bwrdd Uchelgais Economaidd Gogledd Cymru fel tîm gogledd Cymru y dylai Croeso Cymru fuddsoddi mwy i gefnogi'r rhanbarthau i dargedu ein marchnad gartref yn y DU gan adael Croeso Cymru i ganolbwyntio ar broffil Cymru yn rhyngwladol, sut bydd Llywodraeth Cymru yn ymgysylltu â'n sefydliad marchnata cyrchfannau rhanbarthol, Twristiaeth Gogledd Cymru, sy'n cynrychioli oddeutu 1,500 o fusnesau sy'n gysylltiedig â thwristiaeth yn y gogledd, sydd eisoes yn gwneud gwaith ardderchog gyda'u brand 'Go North Wales', ond a allai wneud llawer iawn mwy pe byddai mwy o gymorth ar gael gan Lywodraeth Cymru a Croeso Cymru?

Thank you for that response. But with the north Wales growth deal hopefully moving forward, and the approach by the North Wales Economic Ambition Board as team north Wales that Visit Wales should invest more in supporting the regions to target our UK domestic market while leaving Visit Wales to focus on Wales's profile internationally, how will the Welsh Government engage with our regional destination marketing organisation, North Wales Tourism, representing approximately 1,500 tourism-related businesses in north Wales, who are doing a great job already with their 'Go North Wales' brand, but could do a great deal more if more support from the Welsh Government and Visit Wales was forthcoming?
So, we do have opportunities and challenges, and I hope that you will be able to make the case for us all to be engaged, because, as you said, there is an emerging consensus, and this Assembly can back you in these negotiations.

Felly, mae gennym ni gyfleoedd a heriau, a gobeithiaf y byddwch yn gallu dadlau'r achos dros i ni i gyd fod yn rhan o hyn, oherwydd, fel y dywedasoch chi, mae consensws yn ymffurfio, a gall y Cynulliad hwn fod yn gefn ichi yn y trafodaethau hyn.
Rwyf ar fin tarfu ar natur ddigymell y dadlau, a symud ymlaen at y busnes nesaf. Felly, diolch i chi am eich cyfraniad, a symudaf ymlaen nawr at y cwestiynau i'r Prif Weinidog.

I am about to chill the spontaneity of debate, and move on to next business. So, thank you for your contribution, and I now move on to First Minister's questions.

Mae dau amcan, yn fy marn i, i'r ymarfer: yn gyntaf oll, cael yr ymgynghoriad llawnaf posibl, ac, yn ail, sicrhau bod yr hyn yr ydym ni'n ei weld, nid yn unig yn Hywel Dda, ond ledled Cymru, yn cynrychioli'r gwasanaeth iechyd gorau, mwyaf diogel a mwyaf cynaliadwy ar gyfer y boblogaeth. Mae hynny'n rhywbeth y byddem ni, fel Llywodraeth, eisiau ei weld ledled Cymru.

There are two objectives, to my mind, to the exercise: first of all, to have the fullest possible consultation, and, secondly, to ensure that what we see, not just in Hywel Dda but across Wales, is the best, safest and most sustainable health service for the population. That is something that, as a Government, we'd want to see across Wales.
Symudwn ni ymlaen at eitem 3 yn syth os yw hynny'n iawn - cynyrchiadau ffilm a theledu mawr yng Nghymru a sesiwn 3. Mi wnawn ni aros i'r tystion newydd ddod i mewn.

Moving on now to item straight away if that's okay - film and major television production in Wales and evidence session 3. We'll wait for the witnesses to join us.
Weinidog, roedd yn galonogol clywed am rai o'r mecanweithiau ymgynghori uniongyrchol rydych yn eu defnyddio i wrando ar farn pobl ifanc ar y cwricwlwm a'r broses o'i ddatblygu, a chymeradwyaf yr hyn rydych wedi'i wneud yn hynny o beth. Hoffwn wybod a wnaethpwyd unrhyw beth gyda'r cynghorau ysgol, gan eu bod mewn sefyllfa dda iawn i wneud gwaith ystyried manwl lle maent yn rheoli'r broses ac yn ymgynghori â'u haelodau - y disgyblion yn yr ysgolion hynny - wedyn yn bwydo'u barn drwodd i Lywodraeth Cymru, yn hytrach na bod yn rhan o broses reoledig, gul, benodol o nifer o gwestiynau, er enghraifft.

Minister, I was encouraged to hear about some of the direct consultation mechanisms you are using to get the views of young people on the curriculum and its development, and I applaud what you've done there. I would like to hear whether anything's been done with the school councils, because they're in a very good place to do some really deep deliberative work where they actually take control of the process and consult with their members - the pupils in those schools - and then feed through to the Welsh Government their views, rather than be part of a very controlled, narrow, specific process of a number of questions, for instance.