locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
A gaf fi ddiolch i Mandy Jones am ei chwestiwn? Cyfrifoldeb awdurdodau lleol a etholwyd yn ddemocrataidd yw pennu'r dreth gyngor. Maent yn atebol i'w poblogaethau lleol am y penderfyniadau a wnânt. Unwaith eto, rydym wedi parhau i amddiffyn llywodraeth leol yng Nghymru rhag effeithiau gwaethaf cyni yn y setliad ar gyfer 2018-19.

Can I thank Mandy Jones for that question? The setting of council tax is the responsibility of democratically-elected local authorities. They are answerable to their local populations for the decisions they make. We have again continued to protect local government in Wales from the worst effects of austerity in the settlement for 2018-19.
We take animal welfare seriously and expect others to do so too. The Animal Welfare (Breeding of Dogs) (Wales) Regulations 2014 introduced stricter criteria for licensed puppy breeders. We recently consulted on a revised code of practice for the welfare of dogs. The code reminds owners of their responsibilities and obligations.

Rydym yn cymryd lles anifeiliaid o ddifrif ac yn disgwyl i eraill wneud hynny hefyd. Cyflwynodd Rheoliadau Lles Anifeiliaid (Bridio Cŵn) (Cymru) 2014 feini prawf llymach ar gyfer bridwyr cŵn bach trwyddedig. Fe wnaethom ymgynghori'n ddiweddar ar god ymarfer diwygiedig ar gyfer lles cŵn. Mae'r cod yn atgoffa perchnogion o'u cyfrifoldebau a'u rhwymedigaethau.
Can we therefore move on? I am aware, because of the challenges relating to time, that we can only proceed until 11 o'clock with this session. So, may I ask all of the witnesses to introduce themselves for the record, please? If we could start with the Minister.

A gawn ni, felly, symud ymlaen, os gwelwch yn dda? Dwi yn ymwybodol, oherwydd yr heriau amser, mai dim ond tan 11 o'r gloch dŷn ni'n gallu cael y sesiwn yma. Felly, a gaf i ofyn, yn gyntaf, os gwnaiff y tystion i gyd gyflwyno'u hunain ar gyfer y record os gwelwch yn dda? Os cawn ni ddechrau, felly, efo'r Gweinidog. Gweinidog yr economi.
Bydd arweinydd y tŷ yn ymwybodol y bydd Cyngor Caerffili yn gwario £193,000 arall i dalu am gostau parhaus y sefyllfa warthus barhaus gyda chyflog yr uwch swyddog, cost a ysgwyddir, wrth gwrs, gan y bobl leol eu hunain heb fod unrhyw fai arnyn nhw. Mae cyfanswm y gost o'r ffiasgo cyfan hwn bellach ymhell dros £5 miliwn - gyda llaw, £5 miliwn y gellid ei ddefnyddio ar gyfer gwasanaethau lleol, o bosib i gadw canolfan hamdden leol ar agor sydd o dan fygythiad ar hyn o bryd. A gawn ni ddatganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros lywodraeth leol ar yr hyn y mae angen i'r awdurdod lleol ei wneud, pa mor ddi-glem sydd angen iddo fod, cyn iddo gael ei roi mewn mesurau arbennig?

The leader of the house will be aware that Caerphilly council will be spending another £193,000 to cover the ongoing costs of the ongoing, never-ending senior officer pay scandal, a cost, of course, which is being borne by local people themselves through no fault of their own. The total cost of this entire fiasco now is well over £5 million - incidentally, £5 million that could be put to use for local services, perhaps to keep a local leisure centre that is currently under threat open. Can we have a statement from the Cabinet Secretary for local government on what a local authority has to do, how incompetent it has to be, before it is put into special measures?
Iawn, credaf fy mod wedi ateb eich cwestiwn, fwy neu lai, yn fy ateb i Joyce Watson. Credaf fod yr adroddiad yn dweud yn glir iawn pam fod draenogiaid yn fwy prin mewn ardaloedd gwledig, ac nid yw'n ganlyniad i un rheswm penodol yn unig. Rhoddais nifer o resymau ynglŷn â cholli cynefin, dwysáu amaethyddiaeth, er enghraifft, a hefyd lladd ar y ffyrdd. Felly, credaf ei bod yn bwysig iawn i bawb edrych ar yr adroddiad hwn yn ei gyfanrwydd, ac yn sicr, rwy'n anghytuno â'r hyn y mae Undeb Amaethwyr Cymru wedi'i honni yma.

Yes, I think I've more or less answered your question in my answer to Joyce Watson. Clearly, the report, I think, states very clearly why hedgehogs are scarcer in rural areas, and it's not just due to one particular reason. I gave several reasons around habitat loss, the intensification of agriculture, for instance, and also road kill. So, I think it is very important that everybody looks at this report as a whole, and certainly I do disagree with what the FUW have claimed here.
Sorry, can I cut across you? I'm sorry, Minister, I've - . Ah yes, I see what I've done. I've skipped through too quickly. I need to ask about all the motions that were debated during the last debate.

Mae'n ddrwg gennyf i, a gaf i dorri ar eich traws chi? Mae'n ddrwg gennyf i, Gweinidog, rwyf i - . A ie, rwy'n gweld beth yr wyf i wedi'i wneud. Rwyf i wedi symud ymlaen yn rhy gyflym. Mae angen i mi holi ynghylch yr holl gynigion a gafodd eu trafod yn ystod y ddadl ddiwethaf.
Fe wnaf i ofyn y cwestiwn eto, mewn ffordd fer y tro yma. O ochr Llywodraeth Cymru a'r Senedd mae'r cwpwl o gwestiynau sydd gyda fi. Dwi'n cymryd eich disgrifiad chi o beth sydd wedi digwydd i fyny at rŵan, ond beth ddylai Llywodraeth Cymru a Thribiwnlysoedd Cymru ceisio ei flaenoriaethu wrth ddiwygio gweithdrefnau tribiwnlysoedd wrth symud ymlaen?

I'll ask the question again, slightly more succinctly this time. From the point of view of the Welsh Government and the Senedd - that's what I'm focusing on. I accept what you've said about what the situation has been like to date, but what should the Welsh Government and Welsh Tribunals try to prioritise in reforming tribunal procedures in moving forward?
It's been a long campaign, and perhaps in many ways we'll all be glad to see the back of it, whatever the outcome.

Bu'n ymgyrch hir, ac efallai mewn sawl ffordd, bydd pawb ohonom yn falch o weld ei chefn, beth bynnag yw'r canlyniad.

If there aren't any more questions, thank you very much for coming in today. If there is anything that we need, except for that note, of course - if there's anything we need to ask you in addition, we will write to you. Sorry, just one further question. In terms of timescale, the library says that they're meeting on 18 February. If there isn't an agreement in that meeting, will you continue to have discussions? That doesn't stop you from doing -

Os nad oes yna gwestiynau eraill, diolch yn fawr iawn am ddod mewn atom heddiw. Os oes unrhyw beth dŷn ni ei angen, heblaw am y nodyn hwnnw, wrth gwrs - os oes unrhyw beth dŷn ni angen ei ofyn yn ychwanegol, fe wnawn ni ysgrifennu atoch chi. Sori, un cwestiwn arall. O ran yr amserlen, mae'r llyfrgell yn dweud eu bod nhw'n cwrdd ar 18 Chwefror. Os nad oes cytundeb yn y cyfarfod hwnnw, a fyddwch chi yn parhau i gael trafodaethau? Dyw hynny ddim yn eich stopio chi rhag ymwneud -

No, you're over your time. There are no more things.

Na, rydych chi dros eich amser. Nid oes mwy o bethau.

Thank you very much. In terms of the Welsh language and communities, clearly, one of the major issues is second homes in Welsh-speaking communities. Now, I know that there's been a great deal of discussion of this already in the Senedd, but what do you see as the action steps that you will take?

Diolch yn fawr. Os caf, o ran y Gymraeg a cymunedau, yn amlwg, un o'r materion mawr ydy ail gartrefi mewn cymunedau Cymraeg eu hiaith. Dwi'n gwybod bod yna lot fawr o drafod wedi bod am hyn yn barod yn y Senedd, ond beth ydych chi'n gweld fel y camau gweithredu y byddwch yn eu cymryd?

Landscape crime, including fly-tipping and illegal off-roading, is an issue the Welsh Government takes very seriously and is committed to tackling. The Environmental Protection Act 1990 and the Clean Neighbourhoods and Environment Act 2005 provide a range of powers to allow local authorities to deal with those who undertake environmental crime.

Mae troseddau tirwedd, gan gynnwys tipio anghyfreithlon a gyrru anghyfreithlon oddi ar y ffordd, yn fater y mae Llywodraeth Cymru o ddifrif yn ei gylch ac yn ymrwymedig i roi sylw iddo. Mae Deddf Diogelu'r Amgylchedd 1990 a Deddf Cymdogaethau Glân a'r Amgylchedd 2005 yn darparu nifer o bwerau i ganiatáu i awdurdodau lleol ddelio â'r rhai sy'n cyflawni troseddau amgylcheddol.
Llywydd, ni ddaeth cyfle i drafod hwn nac unrhyw fater arall o du Prif Weinidog diweddaraf y DU.

Llywydd, no opportunity for discussion on this or any other matter has been forthcoming from the latest UK Prime Minister.
Weinidog, mae'r argyfwng costau byw sy'n effeithio ar bobl ledled y DU yn frawychus dros ben i lawer o bobl yn fy etholaeth i. Mae tlodi gwledig yn rhywbeth nad yw llawer yn y Gymru drefol yn ei ystyried wrth greu polisïau i wrthsefyll caledi economaidd i lawer o deuluoedd ar incwm is sy'n byw mewn ardaloedd gwledig. Mae yna ffyrdd o ymladd yr argyfwng o fewn y setliad datganoli. Mae gan eich Llywodraeth reolaeth rannol dros lefelau treth incwm, a bob blwyddyn, gallwch ddewis amrywio'r cyfraddau hyn. Felly, pa ystyriaeth y mae'r Llywodraeth wedi'i rhoi i dorri cyfradd y dreth incwm i'r rheini sy'n talu'r gyfradd sylfaenol er mwyn lleddfu rhywfaint ar y pwysau a wynebir gan y rheini ar y cyflogau isaf yn ein cymdeithas? Diolch, Lywydd.

Minister, the cost-of-living crisis taking hold across the UK is an extremely frightening prospect to many people in my constituency. Rural poverty is something many in urban Wales don't consider when making policies to counter economic hardship for many families on lower incomes who live in rural areas. There are ways in which we can counter the crisis within the devolution settlement. Your Government has partial control of income tax levels, and every year you can choose to vary these rates. So, what consideration has the Government made of cutting the rate of income tax for basic rate payers to alleviate some of the pressures being faced by those on the lowest wages in our society? Diolch, Llywydd.
Well, I too visited the campus as well, and the point was made to me. I've not yet seen a formal bid of any kind, personally, coming forward, but, of course, any such bids would be examined very carefully by us as a Government.

Wel, ymwelais innau â'r campws hefyd, a gwnaed y pwynt i mi. Nid wyf wedi gweld cais ffurfiol o unrhyw fath hyd yn hyn, yn bersonol, yn cael ei wneud, ond, wrth gwrs, byddai unrhyw geisiadau o'r fath yn cael eu hystyried yn ofalus iawn gennym ni fel Llywodraeth.
Yr hyn sy'n lladd y nifer fwyaf o fenywod ifanc mwyaf yw canser ceg y groth, ac rwy'n credu bod ymgyrch wych yn cael ei chynnal ar hyn o bryd ledled y DU er mwyn cael menywod ifanc i oresgyn unrhyw gywilydd sydd ganddyn nhw am eu cyrff a dod i gael sgriniau ceg y groth, a all achub eu bywydau mewn llawer o achosion. Ond cefais fy siomi o ddarllen bod anhrefn llwyr yn y labordai yn Lloegr lle maen nhw'n uno labordai o 50 i naw, ac mae hynny'n achosi oedi mawr yn y broses o roi canlyniad sgriniau i bobl. Tybed a allech chi roi'r wybodaeth ddiweddaraf inni ynghylch cyflwr profion mewn labordai yng Nghymru, ac a ydym ni wedi ein hamddiffyn rhag y fath anhrefn a ddatblygwyd gan Lywodraeth y DU.

The biggest killer of young women is cervical cancer, and I think there's a great campaign going on at the moment across the UK to get young women to overcome any embarrassment they have about their bodies and to come forward and have cervical screens, which can save their lives in many cases. But I'm dismayed to read that, in England, there is absolute chaos in the laboratories, where they're amalgamating laboratories from 50 to nine, and that's producing huge delays in the rate at which people get the result of their screens back. I just wondered if you could give us an update on what the state of the laboratory testing is in Wales, and whether we've been protected from such chaos that has been developed by the UK Government.
We are delivering a range of actions to support a strong, prosperous economy in the Valleys. That includes business support, advice and investment in digital and transport infrastructure. We'll continue to tailor our approach in response to the outcomes of the Valleys taskforce.

Rydym ni'n darparu amrywiaeth o gamau i gefnogi economi gref, lewyrchus yn y Cymoedd. Mae hynny'n cynnwys cymorth busnes, cyngor a buddsoddiad mewn seilwaith digidol a thrafnidiaeth. Byddwn yn parhau i deilwra ein dull mewn ymateb i ganlyniadau tasglu'r Cymoedd.

Can you confirm that the -

A allwch chi gadarnhau bod y -
That's a perfect place to conclude, and just to remind you, as Angharad Mair has mentioned the devolution of broadcasting on a number of occasions, we have announced there will be an inquiry into that specifically in the new year. So, we would encourage you to engage with that, if possible, and to be part of the broad discussion on a topic that is very important to everyone in Wales. So, thank you very much for joining us today, and thank you for your contributions.

Dyna le perffaith i orffen, ac hefyd jest i'ch atgoffa chi, gan fod Angharad Mair wedi dweud nifer o weithiau am ddatganoli darlledu, dŷn ni wedi cyhoeddi y bydd ymchwiliad yn y flwyddyn newydd ar hynny yn benodol. Felly, fe fyddwn i'n eich ennyn chi i ymwneud â hynny, os yn bosibl, ac i fod yn rhan o'r drafodaeth eang ar bwnc sydd yn bwysig i bawb yng Nghymru. Diolch yn fawr iawn i chi am ddod mewn atom heddiw, a diolch am eich cyfraniadau. Diolch.
I was very pleased to hear this announcement about the PPIW report. When does he expect that report to be concluded, and will it be published, and can we have a statement for the Assembly?

Roeddwn yn falch iawn o glywed y cyhoeddiad am adroddiad y PPIW. Pryd y mae disgwyl i'r adroddiad gael ei gwblhau, ac a fydd yn cael ei gyhoeddi, ac a allwn gael datganiad i'r Cynulliad?
Rwy'n credu beth sy'n gryf amboutu beth mae'r Deyrnas Unedig yn ei wneud yw eu bod nhw'n plethu'r sector creadigol o fewn popeth arall, a dyna beth sy'n gryf yn dod mas o'r peth. Roedd yn fy nharo i, wrth edrych ar bethau fel Bang, wrth gwrs mae Tata yn bwysig iawn, iawn, iawn i'r wlad, ond mae'r ffaith ein bod ni'n gallu hybu diwydiant gwahanol, efallai mwy hirdymor, yn bwysig hefyd.

I think what's strong about what the UK is doing is that they weave the creative sector within everything else, and that's what comes out strongly. What struck me in looking at things like Bang was that, of course, Tata is very important for the country, but the fact that we can promote a different industry, perhaps more long term, is important as well.
Diolch yn fawr iawn, Gadeirydd. Croeso atom ni'r bore yma, bawb. Rydym ni wedi crybwyll y brechiad yn barod, un cwestiwn am y brechiad gennyf fi o ran diweddariad, rôn i'n siomedig yn gweld y ffigwr gafodd ei grybwyll gan y Gweinidog yn y datganiad ddoe: 67 y cant o breswylwyr cartrefi gofal wedi cael eu brechu. Rôn i'n gweld hwnna'n isel iawn gymaint â hyn o wythnosau i mewn. Beth ydy'ch barn chi? A beth ydych chi'n ei wneud, Ddirprwy Weinidog, i wthio ar eich swyddogion a'r Gweinidog i wneud yn siŵr bod hwn yn cael ei wirioneddol flaenoriaethu, rŵan?

Thank you very much, Chair. Welcome, everyone, to us this morning. We've mentioned the vaccination already, but one question on the vaccinations as an update, I was disappointed to see the figure that was mentioned by the Minister in the statement yesterday, that 67 per cent of care home residents have been vaccinated. I saw that as being quite low so many weeks into the programme. What's your opinion on that? And, Deputy Minister, what are you doing to push your officials and the Minister to ensure that this is genuinely prioritised?
Rydym ni wedi rhoi llawer iawn o gefnogaeth i'r sector lletygarwch, yn arbennig felly yn ystod pandemig COVID-19. Bydd pleidlais yr wythnos nesaf ar gam nesaf y rheoliadau.

We've provided a great deal of support for the hospitality sector, particularly during the COVID-19 pandemic. There will be a vote next week on the next stage of the regulations.
Felly, symudwn ymlaen at eitem 5, dadl Aelodau o dan Reol Sefydlog 11.21 (iv) ar lwfans cynhaliaeth addysg. A galwaf ar Luke Fletcher i wneud y cynnig.

So, we'll move on to item 5, which is a Member debate under Standing Order 11.21 (iv) on the education maintenance allowance. And I call on Luke Fletcher to move the motion.
Well, the Member will have to wait until 30 September, like everybody else, to see what the VOA's revaluation of non-domestic rates will actually say rather than what people speculate on what it might say. Members here will be aware that what revaluation does is not to increase at all the amount of money taken from businesses, but it simply makes sure that the distribution of those rates reflects the most recent set of economic circumstances. We will see what the VOA has to say on 30 September.

Wel, bydd yn rhaid i'r Aelod aros nes 30 Medi, fel pawb arall, i weld beth fydd ailbrisiad ardrethi annomestig Asiantaeth y Swyddfa Brisio yn ei ddweud mewn gwirionedd yn hytrach na'r hyn y mae pobl yn dyfalu y gallai ei ddweud. Bydd yr Aelodau yma yn ymwybodol nad cynyddu swm yr arian sy'n cael ei gymryd gan fusnesau mewn unrhyw fodd y mae ailbrisio yn ei wneud, ond sicrhau yn hytrach fod dosbarthiad y cyfraddau hynny'n adlewyrchu'r set ddiweddaraf o amgylchiadau economaidd. Fe welwn beth fydd gan Asiantaeth y Swyddfa Brisio i'w ddweud ar 30 Medi.
The next item is the topical question. There is one topical question today and that is to be posed by Paul Davies.

Yr eitem nesaf yw'r cwestiwn amserol. Mae un cwestiwn i'w ofyn heddiw a hwnnw gan Paul Davies.
Ein prif ased o ran ynni adnewyddadwy yw'r symudiad llanw yn aber afon Hafren. Mae'n cyfateb i ynni dŵr a phŵer geothermol yng Ngwlad yr Iâ, a phŵer dŵr yn Tsieina a Brasil. Ni fu amheuaeth erioed ynghylch cefnogaeth Llywodraeth Cymru. A wnaiff y Prif Weinidog barhau i bwyso ar Lywodraeth San Steffan o ran cynhyrchu trydan drwy forlyn llanw, gan ddechrau gydag Abertawe yn amlwg?

Our major asset in terms of renewables is the tidal movement in the Severn estuary. It is the equivalent of hydropower and geothermal power in Iceland, and hydropower in China and Brazil. Welsh Government support has never been in doubt. Will the First Minister continue to press the Westminster Government on the production of electricity via tidal lagoon, obviously starting with Swansea?
Bore da. Croeso i'r cyfarfod yma o'r Pwyllgor Cyllid. Dŷn ni'n mynd i fod yn craffu ar y gyllideb, ac mae gennym ni'r Gweinidog hefo ni'r bore yma. Dŷn ni wedi derbyn ymddiheuriad gan Rhianon, felly croeso cynnes i Joyce; mae Joyce Watson yn mynd i ymuno hefo ni ar gyfer y sesiwn yma. Dŷn ni, felly, yn mynd i symud ymlaen. Oes gan unrhyw un unrhyw ddatganiadau o ddiddordeb i'w gwneud? Nac oes. Ffein, ocê, gwnawn ni symud ymlaen, felly.

Good morning. Welcome to this meeting of the Finance Committee. We're going to be scrutinising the budget and we have the Minister with us this morning. We've had apologies from Rhianon, and I extend a warm welcome to Joyce; Joyce Watson is going to be substituting on her behalf in this session. We will therefore move on. Do any Members have any interests to declare? No. Fine. We'll move on, therefore.
Diolch am godi hyn ac, yn amlwg, mae'n peri pryder mawr iawn yn wir. Byddaf i'n gofyn i Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth hwyluso ei ymateb i'ch gohebiaeth benodol ar y mater hwn, o gofio'r pwysigrwydd i'r gymuned leol a'r angen i ymateb yn gyflym iawn. Ond bydd Llywodraeth Cymru bob amser yn ceisio rhoi ein pecynnau cymorth ar waith i weithwyr pan fyddan nhw'n eu cael eu hunain yn y sefyllfaoedd anodd hyn. Ond, fel y dywedais, byddaf i'n sicrhau bod y Gweinidog yn ymateb yn gyflym iawn i'ch gohebiaeth.

Thank you for raising this and, clearly, it is very, very concerning indeed. I will ask the Minister for economy and transport to expedite his response to your particular correspondence on this issue, given the importance of this to the local community and the need to respond very quickly. But Welsh Government will always seek to put in place our packages of support for workers when they do find themselves in these difficult situations. But, as I say, I'll make sure that the Minister responds very quickly to your correspondence.

Gosodwyd bomiau hunanladdiad, bomiau car, bomiau ar ymyl ffyrdd -

Suicide bombs, car bombs, roadside bombs have been planted -

Gwnaf. Cyflwynwyd astudiaeth a gomisiynwyd gan Trafnidiaeth Cymru i wella amlder gwasanaethau rheilffyrdd ar reilffordd Maesteg i Lywodraeth Cymru yn yr haf, ac mae swyddogion yn ystyried yr argymhellion ar hyn o bryd.

Yes. A study commissioned by Transport for Wales into enhancing the frequency of rail services along the Maesteg rail line was submitted to the Welsh Government in the summer and officials are currently considering the proposals.

Ym mha ffordd? Yn fforddiadwy o ran y gost?

In what way? Affordable in terms of the cost?
That brings us to the end of our meeting.

Mae hynny'n dod â ni at ddiwedd ein cyfarfod.
Yn fy nghyfarfod diweddar gyda chyngor Abertawe, awgrymodd y swyddogion y bydd eu ffocws yn ystod y cylch hwn o gynlluniau strategol ar hyrwyddo'r iaith Gymraeg. Mae hynny'n gam ymlaen, wrth gwrs, ond nid yw'n ymateb i'r galw. Ces i'r argraff gan yr aelod cabinet ei bod hi'n gweld bod y galw llafar presennol am ddarpariaeth yn dod o sector penodol o gymdeithas Abertawe, ac ymatebodd i fy marn i y dylai fod un person o leiaf â sgiliau iaith Gymraeg da ymhob cynllun Dechrau'n Deg gyda pheth amheuaeth. A ydych chi'n cytuno y bydd mynediad cynnar at ein dwy iaith yn ehangu cyfleoedd i blant o'r teuluoedd tlotaf?

At a recent meeting with Swansea council, officials suggested that their focus during this cycle of the WESPs would be on promoting the Welsh language. That is a step forward, but it doesn't respond to demand. I got the impression from the cabinet member that she thought that the current vocalised demand for provision came from a specific section of Swansea society, and my belief that there should be at least one person with good Welsh language skills in each Flying Start scheme was met with some doubt. Do you believe that early access to both of our languages will enhance opportunities for children from more deprived backgrounds?
Yes. We're currently working with Plaid Cymru's designated Members, in line with the co-operation agreement, to jointly develop the new innovation strategy. We plan to issue a draft strategy for consultation in the summer, with final publication planned for the autumn.

Gwnaf. Ar hyn o bryd, rydym yn gweithio ar y cyd ag Aelodau dynodedig Plaid Cymru, yn unol â'r cytundeb cydweithio, i ddatblygu'r strategaeth arloesi newydd. Rydym yn bwriadu cyhoeddi strategaeth ddrafft i gynnal ymgynghoriad arni yn yr haf, gyda'r cyhoeddiad terfynol wedi'i gynllunio ar gyfer yr hydref.

Diolch, Presiding Officer, and good afternoon, Minister. Two weeks ago, Minister, you launched the £180 million sector-specific fund to support the hospitality, tourism and leisure sectors. How many businesses have already been supported and how much has been allocated, and how much money is still left in that pot to be allocated to those businesses?

Diolch, Lywydd, a phrynhawn da, Weinidog. Bythefnos yn ôl, Weinidog, fe wnaethoch chi lansio'r gronfa sector-benodol sy'n werth £180 miliwn i gefnogi sectorau lletygarwch, twristiaeth a hamdden. Faint o fusnesau sydd eisoes wedi cael cymorth a faint sydd wedi'i ddyrannu, a faint o arian sydd ar ôl yn y pot hwnnw i'w ddyrannu i'r busnesau hynny?

The next item, therefore, is the 90-second statements, and the first is from Nick Ramsay.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r datganiadau 90 eiliad, ac mae'r datganiad cyntaf gan Nick Ramsay.
Cadeirydd, diolch am y gwahoddiad. Diolch am y cwestiwn hefyd. Mae'n bwysig iawn, dwi'n meddwl, cael diddordebau Cymru yn erbyn pethau rhyngwladol i weld beth ddylem ni wneud nawr mewn amgylchiadau sy'n hollol wahanol.

Chair, thank you for the invitation to join you today, and thank you for the question. I think it's very important to hold Wales's interests up against international affairs to consider what we should do now, in circumstances that are transformed.