locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

It would be good if you could write to us and try and bring together what you've all just said. Because historically you've been the engines of growth in the industry in Wales, and it's through you that we've created this industry in Wales. I'm interested in understanding - because there are partnerships between a number of organisations - how you contribute to that. Sorry.

Mi fuasai fe'n hwylus os byddech chi'n gallu ysgrifennu atom ni yn trio cwmpasu tipyn bach o beth rydych chi i gyd newydd ddweud, a hefyd sut ydych chi - . Achos yn hanesyddol, chi sydd wedi bod yr injans o dyfiant yn y diwydiant yng Nghymru, a thrwoch chi rydyn ni wedi creu'r diwydiant yng Nghymru. Mae gen i ddiddordeb i ddeall sut - mae yna bartneriaethau rhwng sawl sefydliad gwahanol - sut rydych chi'n cyfrannu at hynny. Sori.
Diolch i'r Aelod am y cwestiwn yna, Llywydd. Mae ymrwymiad Llywodraeth Cymru i roi terfyn ar ddigartrefedd yn parhau'n ddiwyro ar bob adeg o'r flwyddyn. Mae cyfanswm ein buddsoddiad mewn atal digartrefedd a chymorth tai dros £197 miliwn eleni, gan helpu i sicrhau nad oes neb yn cael eu gadael heb y cymorth na'r llety sydd eu hangen arnyn nhw.

I thank the Member for that question, Llywydd. The Welsh Government's commitment to ending homelessness remains unwavering at all times of the year. Our total investment in homelessness prevention and housing support is over £197 million this year, helping ensure no-one is left without the support or the accommodation they need.
Rhan o'r broblem gyda pheidio â chael Bil yw ein bod ni'n colli'r cyfle i wneud hynny ar gyfer y banciau a'r archfarchnadoedd. Felly, mae peidio â chael y Bil wedi creu'r broblem yna.

Part of the problem with not having a Bill is that we lose the opportunity to do that in terms of the banks and supermarkets. So, the withdrawal of the Bill has created that problem.

Rydym wrthi'n ymgynghori ar amrywiadau lleol posibl i gyfraddau'r dreth trafodiadau tir ar gyfer ail gartrefi, a daw'r ymgynghoriad hwnnw i ben ar 28 Mawrth.

We're currently consulting on possible local variation of land transaction tax rates for second homes, and that consultation closes on 28 March.

Diolch, a chroeso nôl i'r pwyllgor. Dŷn ni'n symud ymlaen yn awr at eitem 3, craffu blynyddol ar y BBC, a dŷn ni'n croesawu Rhodri Talfan Davies, cyfarwyddwr BBC Cymru Wales, ac wedyn Elan Closs Stephens, sef aelod o fwrdd y BBC ar gyfer Cymru. Croeso i chi'ch dau. Dŷn ni'n gwybod eich bod chi wedi arfer â dod mewn atom erbyn hyn. Felly, dŷn ni'n mynd i ofyn cwestiynau ar sail themâu gwahanol, ac, os mae'n iawn gyda chi, awn ni'n syth mewn i gwestiynau gan Aelodau penodol, gan gychwyn gyda Delyth Jewell.

Thank you, and welcome back to the committee meeting. We're moving on now to item 3, annual scrutiny of BBC Cymru Wales, and we welcome Rhodri Talfan Davies, director of BBC Cymru Wales, and also Elan Closs Stephens, BBC board member for Wales. Welcome to you both. We know that you're used to coming in to give evidence now. So, we're going to ask themed questions, and, if it's okay with you, we'll go straight to questions from Members, starting with Delyth Jewell.
Cyfarfûm â'r Tánaiste a'r Gweinidog Materion Tramor a Masnach, Simon Coveney, gan ailddatgan ymrwymiad Llywodraeth Cymru i weithio'n agos gydag Iwerddon waeth beth fo canlyniad proses Brexit. Cyfarfûm hefyd â nifer o fuddsoddwyr a chynrychiolwyr o'r gymuned fusnes.

I met the Tánaiste and Minister for Foreign Affairs and Trade, Simon Coveney, and reaffirmed the Welsh Government's commitment to work closely with Ireland whatever the outcome of the Brexit process. I also met a number of investors and representatives from the business community.
O gofio bod ymchwiliad cyhoeddus yn parhau, ni fyddai'n ddoeth i mi wneud sylwadau ar hynny. Fodd bynnag, mae tystiolaeth Llywodraeth Cymru, wrth gwrs, yn gyhoeddus ac ar gael i'w harchwilio. Mae'n hynod bwysig bod yr ymchwiliad yn gallu ystyried yr holl dystiolaeth cyn gwneud argymhelliad.

Given that there's a public inquiry ongoing, it wouldn't be wise for me to comment on that. However, the Welsh Government's evidence is of course public and open to examination. It's hugely important that the inquiry is able to consider all evidence before making a recommendation.

Bydd Llywodraeth Cymru yn cynnal ymgynghoriad cyhoeddus 12 wythnos o hyd yr hydref hwn ar bolisïau gwisg ysgol ac edrychiad disgyblion. Bydd canllawiau statudol newydd wedi'u diweddaru a'u cryfhau ar waith o fis Medi 2019.

The Welsh Government will undertake a 12-week public consultation this autumn on school uniform and appearance policies. New updated and strengthened statutory guidance will come into force from September 2019.
Canlyniad y bleidlais, felly, yw bod 39 o blaid, nid oedd neb yn ymatal, roedd 16 yn erbyn, a derbyniwyd y gwelliant hwnnw.

The result of the vote, then, is that 39 were in favour, nobody abstained, 16 were against, and that amendment is carried.

Daw hynny â ni at y ddadl ar Brexit. Dwi'n galw ar y Prif Weinidog i wneud y cynnig - Mark Drakeford.

That brings us to the Brexit debate. I call on the First Minister to move the motion - Mark Drakeford.
Felly, os gwnaf i siarad yn y Gymraeg i weld a ydy'r cyfieithu'n gweithio nawr - . Ydy, mae'n gweithio i rai Aelodau yn sicr. Dyw e ddim yn gweithio i bawb o hyd.

So, if I speak in Welsh in order to see whether the translation is working - . Yes, it's working for some Members certainly, but it isn't working for everyone still.

Nid oes gennyf i ddim bron i'w ychwanegu o ran y gronfa rhannu ffyniant at yr hyn yr ydym wedi ei adrodd yn y fan hon o'r blaen. Unwaith eto, methodd y ddogfen ymgynghori a addawyd cyn y Nadolig ag ymddangos, ac rwyf wedi bod mor glir ag y gallaf gyda'r Dirprwy Brif Weinidog, ac yn uniongyrchol gyda'r Prif Weinidog, y bydd rhai o'r cynigion a welwn yn cael cyhoeddusrwydd gan Lywodraeth y DU yn gwbl annerbyniol i ni yma yng Nghymru.

I've almost nothing further to add on the shared prosperity fund to what we've reported here before. The promised consultation document before Christmas failed to materialise yet again, and I have been as clear as I can with the Deputy Prime Minister, and directly with the Prime Minister, that some of the proposals that we see trailed by the UK Government will be absolutely unacceptable to us here in Wales.
Thank you very much for that. And just to conclude, I was going to ask about this impact assessment, and why you haven't been involved or included in that at the moment. Is there a reason, or is it just that the Government has forgotten you?

Diolch yn fawr am hynny. A jest i ddod i ben, roeddwn i'n mynd i ofyn am yr impact assessment yma, a pham dŷch chi ddim wedi cael eich cynnwys ar hyn o bryd. Oedd yna reswm, neu jest bod y Llywodraeth wedi eich anghofio chi?

Well, I just wanted to give you further information, because, you see, the UK national debt at the time that the Tories took over was 50 per cent of GDP. It's now 88 per cent, so, clearly, austerity can't be working.

Wel, dim ond eisiau rhoi gwybodaeth ychwanegol ichi yr oeddwn i oherwydd, welwch i, roedd dyled genedlaethol y DU pan gymerodd y Toriaid yr awenau dros 50 y cant o'r cynnyrch domestig gros. Erbyn hyn mae'n 88 y cant, felly, yn amlwg, ni all cynni fod yn gweithio.

I presume you're referring to the basic payments scheme and direct payments. I don't believe the common agricultural policy has delivered the outcomes that we think we can get more out of and that are of such huge importance here in Wales.

Rwy'n cymryd eich bod yn cyfeirio at y cynllun taliadau sylfaenol a thaliadau uniongyrchol. Ni chredaf fod y polisi amaethyddol cyffredin wedi darparu'r canlyniadau y credwn y gallwn gael mwy allan ohonynt ac sydd mor hynod o bwysig yma yng Nghymru.

I don't think we need a new superprison, like we've got at Berwyn - certainly not before we've seen how Berwyn performs in terms of its ability to reduce recidivism. At the moment, it looks horrendous: over 2,000 people in three blocks, and units of 88 men together. This is not the sort of - . It's barracks accommodation and I can't see how that is going to do anything -

Nid wyf yn meddwl bod angen archgarchar newydd arnom, fel sydd gennym ar ffurf carchar Berwyn - yn sicr nid cyn i ni weld sut y mae carchar Berwyn yn perfformio o ran ei allu i leihau troseddu parhaus. Ar hyn o bryd, mae'n edrych yn ofnadwy: dros 2,000 o bobl mewn tri bloc, ac unedau o 88 o ddynion gyda'i gilydd. Nid dyma'r math o - . Barics ydyw ac ni allaf weld sut y mae hynny'n mynd i wneud unrhyw beth -

I am in close discussion with our social partners on fair work and the steps we can take together so that more people have access to good work and a secure income. Tomorrow I'm meeting with our social partners, the Wales TUC and business organisations to discuss the establishment of a fair work commission.

Rwy'n cynnal trafodaethau agos gyda'n partneriaid cymdeithasol ar waith teg a'r camau y gallwn eu cymryd gyda'n gilydd fel bod gan fwy o bobl fynediad at waith da ac incwm diogel. Yfory rwy'n cyfarfod â'n partneriaid cymdeithasol, TUC Cymru a sefydliadau busnes i drafod sefydlu comisiwn gwaith teg.
Rwy'n credu bod hon yn ddadl bwysig, oherwydd, fel sydd eisoes wedi'i gydnabod, dyma'r pedwerydd prif achos marwolaeth, felly mae'n amlwg yn rhywbeth y mae angen inni ei gael yn iawn. Ond byddwn yn gochel rhag syniad James Evans y gallem gael ysbyty cyffredinol dosbarth ym Mhowys a fyddai'n darparu gofal o'r ansawdd rydych ei angen pan fydd rhywun yn cael strôc. [ Torri ar draws.] Os wyf wedi eich camddeall, rwy'n hapus i dderbyn ymyriad.

I think this is an important debate, because, as has already been acknowledged, it is the fourth biggest killer, so it's clearly something we need to get right. But I would caution James Evans on the idea that we could have a district general hospital in Powys that would provide you with the quality of care that you need when you have a stroke. [ Interruption.] If I misunderstood you, I'm happy to take an intervention.
Mewn cyd-destun, yn yr ychydig fisoedd diwethaf, mae dau o bobl wedi cysylltu â fy swyddfa i ddweud bod ein hymyrraeth wedi eu rhwystro rhag lladd eu hunain. Roedd un yn dad. Roedd un yn fam. Rhaid gwneud rhywbeth. Diolch yn fawr.

In context, in the last few months, two people have contacted my office to say that our intervention with them stopped them killing themselves. One was a dad. One was a mother. Something must be done. Diolch yn fawr.

Y datganiad nesaf gan Ann Jones.

The next statement is from Ann Jones.
On 24 April 2013, over 1,100 garment workers were killed at Rana Plaza, the worst industrial accident in the history of Bangladesh. The nine-storey building had been evacuated because large cracks had appeared in the building structure, but no action was taken. Over 3,000 mainly young women were herded back to work, or they would face the sack. Half an hour later they were dead or seriously injured.

Ar 24 Ebrill 2013, lladdwyd dros 1,100 o weithwyr yn Rana Plaza, y ddamwain ddiwydiannol waethaf yn hanes Bangladesh. Roedd yr adeilad naw llawr wedi cael ei wacáu am fod craciau mawr wedi ymddangos yn yr adeilad, ond ni wnaed unrhyw beth. Gyrrwyd dros 3,000 o fenywod ifanc yn bennaf yn ôl i'r gwaith, neu byddent yn colli eu gwaith. Hanner awr yn ddiweddarach roeddent wedi marw neu wedi'u hanafu'n ddifrifol.
Thanks, Chair. Goodbye.

Diolch, Gadeirydd. Hwyl fawr.
No, no, you can continue.

Na, na, gallwch barhau.
Ac mae'n ddatganiad, a dylai fod yn ddim mwy nag ychydig o sylwadau agoriadol.

And it is a statement, and it should be just a few opening comments.
Does arnoch chi ddim eisiau derbyn ymyriad. Dyna'r cyfan sy'n rhaid i chi ei ddweud.

You just don't mean to take an intervention. That's all you need to say.
Diolch, Llywydd. I'm sure, Cabinet Secretary, that you'll have seen the figures from NUT Cymru published this week, showing that, in the four years since 2012, 0.25 million teaching days were lost to stress-related illness in Wales. You'll also be aware, I'm sure, that college lecturers in Wales are striking tomorrow, with their union warning that a heavy workload is ruining their lives and pushing them to the brink. And, of course, we've well trailed in this Chamber the Education Workforce Council's recent workforce survey, which showed that a third of schoolteachers and a quarter of FE lecturers tell us that they intend to leave their respected professions in the next three years. Now, when you agreed your 10 education priorities with the First Minister on entering Government, shouldn't you at the very least have included an eleventh, which is the well-being of the workforce, because, without that, you're not going to achieve any of the 10?

Diolch, Llywydd. Ysgrifennydd y Cabinet, rwy'n siŵr eich bod wedi gweld y ffigurau gan NUT Cymru a gyhoeddwyd yr wythnos hon, sy'n dangos bod 0.25 miliwn o ddiwrnodau addysgu yn y pedair blynedd ers 2012 wedi'u colli o ganlyniad i salwch sy'n gysylltiedig â straen yng Nghymru. Byddwch hefyd yn ymwybodol, rwy'n siŵr, fod darlithwyr coleg yng Nghymru yn mynd ar streic yfory, gyda'u hundeb yn rhybuddio bod llwyth gwaith trwm yn difetha eu bywydau ac yn eu gwthio i ymyl y dibyn. Wrth gwrs, rydym wedi rhoi llawer o sylw yn y Siambr hon i arolwg gweithlu diweddar Cyngor y Gweithlu Addysg, a oedd yn dangos bod traean o athrawon ysgol a chwarter o ddarlithwyr addysg bellach yn dweud wrthym eu bod yn bwriadu gadael eu proffesiynau uchel eu parch yn y tair blynedd nesaf. Nawr, wrth i chi gytuno ar eich 10 blaenoriaeth addysg gyda'r Prif Weinidog pan aethoch yn rhan o'r Llywodraeth, oni ddylech o leiaf fod wedi cynnwys unfed ar ddeg, sef lles y gweithlu, oherwydd heb hynny, nid ydych yn mynd i gyflawni unrhyw un o'r 10?
Why don't you give us the money from Brussels? Then we'd have enough money to pay for it.

Pam na wnewch chi roi'r arian o Frwsel i ni? Yna byddai gennym ddigon o arian i dalu amdano.

I think that's certainly worth exploring. The immediate objective is making sure that the current Superfast Cymru scheme is extended and completed in the middle of next year. Beyond that, of course, it's right to say that we can't sit back and say, 'Well, that's it. The technology will stay as it is for the next five years, 10 years or the next two years.' So, yes, it is hugely important to continue to invest in greater bandwidth and greater speeds, of course, as far as broadband is concerned and we'll continue to consider that.

Rwy'n credu ei bod yn sicr yn werth ymchwilio i hynny. Yr amcan uniongyrchol yw gwneud yn siŵr bod cynllun presennol Cyflymu Cymru yn cael ei ymestyn a'i gwblhau erbyn canol y flwyddyn nesaf. Y tu hwnt i hynny, wrth gwrs, mae'n iawn i ddweud na allwn eistedd yn ôl a dweud, 'Wel, dyna ni. Bydd y dechnoleg yn aros fel ag y mae am y bum mlynedd nesaf, y 10 mlynedd nesaf neu'r ddwy flynedd nesaf.' Felly, ydy, mae'n hynod bwysig parhau i fuddsoddi mewn mwy o led band a mwy o gyflymder, wrth gwrs, cyn belled ag y mae band eang yn y cwestiwn a byddwn yn parhau i ystyried hynny.
Item 9 is the debate on an independent review of children's social care, and I call on Gareth Davies to move the motion.

Eitem 9 yw'r ddadl ar adolygiad annibynnol o ofal cymdeithasol plant, a dwi'n galw ar Gareth Davies i wneud y cynnig.
Good afternoon, Minister. Thank you so much for the work you've done on the budget, and thank you for your engagement with me as well. Thank you.

Prynhawn da, Gweinidog. Diolch yn fawr am y gwaith yr ydych chi wedi ei wneud ar y gyllideb, a diolch am eich ymgysylltiad â mi hefyd. Diolch yn fawr.
In accordance with Standing Order 17.42, I propose that the committee resolves to exclude the public from items 5 and 7 and the meetings on 16 November and 1 December. So, items 5 and 7 today and then 16 November and 1 December. Are Members content? Yes. No problem. Thank you very much.

Yn unol â Rheol Sefydlog 17.42, rydyn ni'n penderfynu i wahardd y cyhoedd o eitemau 5 a 7 o'r cyfarfod ac o gyfarfodydd 16 Tachwedd a hefyd 1 Rhagfyr. Felly, eitemau 5 a 7 heddiw ac wedyn ar 16 Tachwedd a 1 Rhagfyr. Ydy pawb yn gytûn? Ie. Dim problem. Diolch yn fawr.
Broadly speaking, I would agree with Dylan. Although it is tragic to lose some names, I think you're entering very difficult ground when you restrict people's rights to change names and I think you'd have to look very carefully at which names we are talking about and which are significant or important. But certainly, we need to look at what local authorities can do to persuade people to keep names where they do have significance.

Dwi'n meddwl buaswn i'n cytuno'n fras iawn â Dylan. Hynny yw, er tristed colli rhai enwau, dwi'n meddwl, hynny yw, eich bod chi'n symud i dir anodd iawn pan rŷch chi'n cyfyngu ar hawliau pobl i newid enwau a bod yn rhaid edrych yn ofalus ar ba enwau rŷn ni'n sôn amdanyn nhw a pha rhai sy'n arwyddocaol neu'n bwysig mewn gwirionedd, ond yn sicr bod eisiau edrych ar beth y mae awdurdodau lleol yn gallu ei wneud i ddwyn perswâd ar bobl i gadw enwau lle mae'r rheini'n rhai arwyddocaol.
So, the next item is the debate on the first supplementary budget of 2016-17. I call on the Cabinet Secretary for Finance and Local Government to move the motion - Mark Drakeford.

Felly, yr eitem nesaf yw'r ddadl ar y gyllideb atodol gyntaf 2016-17. Rwy'n galw ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol i wneud y cynnig - Mark Drakeford.

I shall be generous because you've taken an intervention, but it is three minutes normally.

Byddaf yn hael gan eich bod wedi derbyn ymyriad, ond tair munud ydyw fel arfer.

Health boards continue to develop services in line with the Royal College of Psychiatrists' standards for perinatal mental health. This is being supported by additional service improvement funding this year, which builds on our previous investment.

Mae byrddau iechyd yn parhau i ddatblygu gwasanaethau yn unol â safonau Coleg Brenhinol y Seiciatryddion ar gyfer iechyd meddwl amenedigol. Cefnogir y gwaith gan gyllid gwella ychwanegol ar gyfer gwasanaethau eleni, sy'n adeiladu ar ein buddsoddiad blaenorol.
Diolch, Llywydd. All Members will have been horrified by the recent nerve agent attack in Salisbury. The general consensus of opinion appears to be that the exchange in the House of Commons yesterday by Jeremy Corbyn and the Prime Minister fell well below the level of events. Chris Leslie, a former Labour shadow Chancellor, said it wasn't appropriate to make party political points when 'our country is potentially under attack'. Another Labour MP, John Woodcock, said 'it would put our national security at significant risk if we were led by anyone who did not understand the gravity of the threat which Russia poses to this nation.' Does the First Minister think that Jeremy Corbyn is such a person?

Diolch, Llywydd. Bydd yr holl Aelodau wedi eu dychryn gan yr ymosodiad asiant nerfol diweddar yn Nghaersallog. Mae'n ymddangos mai'r farn gyffredinol yw bod y ddadl yn Nhŷ'r Cyffredin ddoe rhwng Jeremy Corbyn a Phrif Weinidog y DU ymhell islaw lefel y digwyddiadau. Dywedodd Chris Leslie, cyn Ganghellor yr wrthblaid dros y blaid Lafur, nad oedd yn briodol gwneud pwyntiau gwleidyddol pleidiol pan fo'n gwlad o bosibl yn destun ymosodiad. Dywedodd AS Llafur arall, John Woodcock, Byddai'n rhoi ein diogelwch cenedlaethol mewn perygl sylweddol pe byddem ni'n cael ein harwain gan unrhyw un nad oedd yn deall difrifoldeb bygythiad Rwsia i'r wlad hon. A yw'r Prif Weinidog yn credu bod Jeremy Corbyn yn unigolyn o'r math hwnnw?

'People with mental health problems being sent out of the area, out of the country, even, are not people with very rare or unusual conditions. They're people we could care for near their families and near their friends.'

Nid yw pobl â phroblemau iechyd meddwl sy'n cael eu hanfon allan o'r ardal, allan o'r wlad hyd yn oed, yn bobl â chyflyrau anghyffredin neu anarferol iawn. Maent yn bobl y gallem ofalu amdanynt yn agos at eu teuluoedd ac yn agos at eu ffrindiau.
Thank you, Madam Presiding Officer. Minister, last year, an independent panel claimed that the issue of teachers' workloads would only be addressed by looking at the wider structure of schooling. They pointed out that the way our schools work - their routines, patterns and systems - have more or less been unchanged since schooling for every child began in Victorian times. Minister, have you seen this report, and what is your response to its call for a commission to be set up to look at whether changing the system of school days, terms and holidays would lead to changes that would relieve the pressure on teaching staff?

Diolch, Lywydd. Weinidog, y llynedd, honnodd panel annibynnol na fyddai mater llwyth gwaith athrawon ond yn cael sylw drwy edrych ar strwythur ehangach addysg ysgol. Tynnwyd sylw at y ffaith nad yw'r ffordd y mae ein hysgolion yn gweithio - eu harferion, eu patrymau a'u systemau - wedi newid o gwbl, fwy neu lai, ers dechrau rhoi addysg ysgol i bob plentyn yn oes Fictoria. Weinidog, a ydych wedi gweld yr adroddiad hwn, a beth yw eich ymateb i'w alwad i sefydlu comisiwn i ystyried a fyddai newid y system o ran dyddiau, tymhorau a gwyliau ysgolion yn arwain at newidiadau a fyddai'n lleddfu'r pwysau ar staff addysgu?
Just to note very briefly that I will support this amendment. I put it in the category I referred to earlier, namely as a way of bringing people with us on this journey, and, certainly, giving guidelines to retailers is part of that, and setting the expectations and what they need to do to conform.

Dim ond i nodi'n fyr iawn y byddaf i'n cefnogi'r gwelliant yma. Rydw i'n ei roi o yn y categori y gwnes i gyfeirio ato fo yn gynharach - o fod yn fodd i ddod â phobl efo ni ar y daith yma - ac yn sicr, mae rhoi canllawiau i fanwerthwyr yn rhan o hynny a gosod y disgwyliadau a'r hyn sydd angen iddyn nhw ei wneud i gydymffurfio.

Absolutely. So, again, this is cross-Government working with several Ministers to ensure this happens. I think procurement is an area where we have a big opportunity. If we're clutching opportunities post Brexit, I think this is one area that we can do that. And as you say, if we buy local produce, it helps not just our farmers and our food producers, but also our climate.

Yn sicr. Felly, unwaith eto, mae hwn yn waith trawslywodraethol gyda nifer o Weinidogion i sicrhau bod hyn yn digwydd. Credaf fod caffael yn faes lle mae gennym gyfle mawr. Os ydym yn ceisio bachu ar gyfleoedd ar ôl Brexit, credaf fod hwn yn un maes lle gallwn wneud hynny. Ac fel y dywedwch, os prynwn gynnyrch lleol, mae'n helpu ein ffermwyr a'n cynhyrchwyr bwyd, ac mae'n helpu ein hinsawdd hefyd.

I think Heledd was going to ask this as well, but could you send those PLASC data to us, please? We'd be very grateful.

Bethan, efallai roedd Heledd yn mynd i ofyn hyn hefyd, ond os byddech chi'n gallu danfon y data PLASC yna atom ni, buasem ni'n ddiolchgar.

I'm very grateful to David Rees for taking the intervention. You've just talked about how much the sector has changed and how much bigger the institutions now are. You've pointed out that these issues with governance are not new. Would you agree with me that it's now time that something is done to address those problems since they're not new?

Rwy'n ddiolchgar iawn i David Rees am gymryd yr ymyriad. Rydych newydd sôn cymaint y mae'r sector wedi newid a faint yn fwy yw'r sefydliadau bellach. Rydych wedi tynnu sylw at y ffaith nad yw'r problemau llywodraethu hyn yn newydd. A fyddech yn cytuno ei bod yn bryd gwneud rhywbeth i fynd i'r afael â'r problemau hynny yn awr gan nad ydynt yn newydd?

Thank you for that, Cabinet Secretary. I think there's widespread agreement that this Act is a very important opportunity to help build a better Wales. I wonder whether you could explain some of the linkages between the Welsh Government's well-being objectives and accompanying statement under the Act, with the programme for government, the four overarching strategies you mentioned, and also the budget.

Diolch am hynny, Ysgrifennydd y Cabinet. Credaf fod cytundeb eang fod y Ddeddf hon yn gyfle pwysig iawn i helpu i adeiladu Cymru well. Tybed a allech esbonio rhai o'r cysylltiadau rhwng amcanion llesiant Llywodraeth Cymru a'r datganiad sy'n cyd-fynd a hwy o dan y Ddeddf, gyda'r rhaglen lywodraethu, y pedair strategaeth drosfwaol a grybwyllwyd gennych, yn ogystal â'r gyllideb.