locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Er nad yw gwell cysylltiadau trafnidiaeth yn rhan o gynnig dinas-ranbarth Bae Abertawe, sydd, yn briodol iawn, yn seiliedig ar wella ffyniant economaidd, ac felly'r gwerth ychwanegol gros, mae angen am well cysylltiadau bws, ffyrdd a rheilffyrdd yn y ddinas-ranbarth. Mae rhai pobl yn byw ymhell o gyrraedd cyfleusterau cyflogaeth, manwerthu a hamdden, er nad ydynt mewn rhai achosion yn byw mor bell â hynny oddi wrthynt mewn gwirionedd, ond, o achos y diffyg cyfleusterau cludiant, nid yw'n hawdd cyrraedd yno. A gaf i ofyn am ddatganiad gan y Llywodraeth ar raglen i wella cysylltiadau trafnidiaeth yn ninas-ranbarth Bae Abertawe?

Whilst improved transport links are not part of Swansea bay city region proposal, which, quite correctly, is based upon improving economic prosperity, and thus the gross value added, there's a need for improved bus, road and rail links within the city region. Some people are physically remote from employment, retail and leisure facilities, sometimes when they don't actually live that far away from them, but, because of the lack of transport facilities, they're unable to get there. Can I ask for a Government statement on a programme to improve transport links within the Swansea bay city region?

Gallai hyn gymryd lle hynny.

This could supersede it.
Mae hyn yn dod â ni, felly, at welliant 11. Mae angen i David Melding gyflwyno gwelliant 11 yn ffurfiol.

That brings us, therefore, to amendment 11. David Melding needs to move amendment 11 formally.
Mae'r Cynulliad wedi darparu gweithgareddau addysgol ar gyfer cannoedd o filoedd o blant a phobl ifanc ar yr ystâd mewn ysgolion, colegau a lleoliadau y tu allan i'r ysgol ar draws Cymru. Ers ei sefydlu yn y flwyddyn 2000, mae'r tîm wedi darparu gweithgareddau ar gyfer disgyblion ysgol cynradd ac uwchradd a myfyrwyr colegau gan alinio ei wasanaethau gydag anghenion y cwricwlwm.

The Assembly has delivered educational activities for hundreds of thousands of children and young people on the estate, in schools, colleges and out-of-school settings across Wales. Since its establishment in 2000, the team has delivered activities for primary and secondary school pupils and college students, aligning its services with the curriculum needs.
Thank you for another example of a double standard. Thank you for that. At the end of last year I convened a conference - [Interruption.]

Diolch i chi am enghraifft arall o safon ddwbl. Diolch i chi am hynny. Ar ddiwedd y llynedd cynhaliais gynhadledd - [Torri ar draws.]
Thank you very much, Rhun. Turning to the time to vote on the amendments in group 2, I take it from what you've said with regard to amendment 15 that you are withdrawing that amendment.

Diolch yn fawr, Rhun. Gan droi rŵan at yr amser i bleidleisio ar y gwelliannau yng ngrŵp 2, rydw i'n cymryd o beth rwyt ti wedi ei ddweud ynglŷn â gwelliant 15 dy fod yn tynnu hwnnw yn ôl.
Diolch i chi, Weinidog. Fel y byddwch yn ymwybodol, mae un o fy etholwyr, Paul Davies, paralympiad ysbrydoledig, yn brwydro i hyfforddi ar gyfer Tokyo 2020 oherwydd diffyg cefnogaeth gan adran gwasanaethau cymdeithasol ei awdurdod lleol. Oni bai bod Paul yn cael y cymorth y mae ei angen i fynychu sesiynau hyfforddi, ni fydd yn ennill lle yn y tîm, ac nid yn unig y bydd Cymru'n colli un o'i gobeithion am fedal ond byddwn yn gwarafun cyfle i Paul gyrraedd ei lawn botensial. Weinidog, pe bai Paul yn byw mewn awdurdod lleol gwahanol, byddai'n cael ei gefnogi, fel sydd wedi'i brofi yn fy ngwaith ymchwil. Rwyf wedi dihysbyddu pob sianel bron gyda Paul Davies, sydd eisoes yn enillydd medal efydd. Felly, beth y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i roi diwedd ar y loteri cod post mewn gofal cymdeithasol, ac yn yr achos penodol hwn, a wnewch chi weithio gyda mi i ddod o hyd i ateb fel y gall Paul fynychu'r gemau? Diolch.

Thank you, Minister. As you're no doubt aware, one of my constituents, Paul Davies, an inspirational paralympian, is struggling to train for Tokyo 2020 because of a lack of support from his local authority social services department. Unless Paul gets the help he needs to attend training sessions, he will not qualify and not only will Wales lose one of its medal hopefuls, but we will be denying Paul the chance to reach his full potential. Minister, if Paul lived in a different local authority, he would be supported, as has been proven in my research. I've almost exhausted all channels here with Paul Davies, who is a bronze medallist already. So, what is the Welsh Government doing to end the postcode lottery in social care, and, on this particular case, will you work with me to find a resolution so that Paul can attend? Thank you.
Ocê. Ac yn olaf i fi, mae adran 141 yn cynnwys pwerau Harri VIII eang iawn. Dwi'n anghyfforddus gyda hyn, mae'n rhaid i mi ddweud. Ydych chi'n gyfforddus nad ydych chi'n gosod pwerau newydd yn rhy eang, fel bod yna ormod o bwerau Harri VIII. Rydyn ni'n gweld Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn camddefnyddio, yn fy marn i, y pwerau yma ar hyn o bryd. Ydych chi'n symud, efallai, gormod yn yr un cyfeiriad?

Okay. And finally from me, section 141 contains very wide Henry VIII powers. I'm uncomfortable with this, I have to say. Are you comfortable and content that you aren't setting too wide-ranging a power, so that there are too many Henry VIII powers here? We see the UK Government misusing, in my view, those powers at the moment. Are you moving, perhaps, too much in that direction?
Pa mor gadarn ŷch chi'n credu yw'r costau sydd wedi cael eu darparu ar gyfer yr agwedd yna'n benodol?

How robust do you think that the costs are that have been provided for that aspect of the Bill?
We'll move on to item 6, written statements under Standing Order 30C. Item 6.1: WS-30C (5) 151, Specific Food Hygiene (Regulation (EC) No. 853/2004) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019. You'll have seen paper 6 and paper 7 before you. Now, these regulations clarify an amendment to retained EU law made by the Specific Food Hygiene (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019. The amendments made by these regulations provide that ministers, and therefore the Welsh Ministers in relation to Wales, as opposed to the Food Standards Agency, will be responsible for authorising the use of any additional substances to remove surface contamination from products of animal origin following EU exit. Any comments from the lawyers?

Symud ymlaen i eitem 6, datganiadau ysgrifenedig o dan Reol Sefydlog 30C. Eitem 6.1: WS-30C (5) 151, Rheoliadau Hylendid Bwyd Penodol (Rheoliad (CE) Rhif 853/2004) (Diwygio) (Ymadael â'r UE) 2019. Mi fyddwch chi wedi gweld papur 6 a phapur 7 o'ch blaenau chi. Nawr, mae'r rheoliadau hyn yn egluro diwygiad i gyfraith yr UE a ddargedwir a wnaed gan Reoliadau Hylendid Bwyd Penodol (Diwygio etc.) (Ymadael â'r UE) 2019. Mae'r diwygiadau a wneir gan y rheoliadau hyn yn darparu mai Gweinidogion, ac felly Gweinidogion Cymru mewn perthynas â Chymru, yn hytrach na'r Asiantaeth Safonau Bwyd, fydd yn gyfrifol am awdurdodi defnyddio unrhyw sylweddau ychwanegol i gael gwared ar halogiad arwyneb o gynhyrchion sy'n dod o anifeiliaid ar ôl i'r Deyrnas Unedig adael yr Undeb Ewropeaidd. Oes sylw cyfreithiol gyda ni?
Dwi'n galw nawr ar Ddirprwy Weinidog y celfyddydau a chwaraeon i ymateb i'r ddadl. Dawn Bowden.

I now call on the Deputy Minister for arts and sport to reply to the debate. Dawn Bowden.
Whilst there is more to do to support people over the coming months, I welcome the steps made by the Chancellor that will help to ease the burden on families across the UK. Indeed, Martin Lewis recognised the benefits of raising the threshold in national insurance. Deputy Llywydd, the doubling of the household support fund in England, outlined last week, will result in consequentials of around £25 million for Wales, and this should be used to provide the additional help that the First Minister wants to give to people in Wales who are facing difficulties. Local authorities across Wales are at the forefront of tackling the cost-of-living crisis -

Er bod mwy i'w wneud i gynorthwyo pobl dros y misoedd nesaf, rwy'n croesawu'r camau y mae'r Canghellor wedi eu cymryd a fydd yn helpu i leddfu'r baich ar deuluoedd ledled y DU. Yn wir, fe wnaeth Martin Lewis gydnabod manteision codi'r trothwy yswiriant gwladol. Dirprwy Lywydd, bydd dyblu'r gronfa cymorth i aelwydydd yn Lloegr, a amlinellwyd yr wythnos diwethaf, yn arwain at symiau canlyniadol o tua £25 miliwn i Gymru, a dylid defnyddio hwn i ddarparu'r cymorth ychwanegol y mae'r Prif Weinidog yn dymuno ei roi i bobl yng Nghymru sy'n wynebu anawsterau. Mae awdurdodau lleol ledled Cymru ar flaen y gad o ran mynd i'r afael â'r argyfwng costau byw -
Rŷn ni wedi cynnal safbwynt negodi cryf gyda Llywodraeth y Deyrnas Unedig drwyddi draw, ac mae hynny wedi arwain at nifer o welliannau pwysig. Ar yr achlysur yma, gaf i ddweud ein bod ni wedi negodi? Rŷn ni wedi cael lot o'n ffordd ein hunain, rŷn ni wedi dod yn bell iawn, ac maen nhw wedi deall ein dadleuon, a dwi'n falch i weld bod hynny wedi digwydd. O ran y -

We have had strong negotiations with the UK Government throughout, and that has led to a number of important amendments. On this occasion, may I say that we did negotiate? We've had a lot of our own way, we've come a long way, and they have understood our arguments, and I'm pleased that that's been the case. In terms of the -
Ffwrdd â chi, felly. Waeth inni wyntyllu hyn ddim. [ Chwerthin.]

Go on, then. In for a penny, in for a pound. [ Laughter.]

Ie, fel y dywedais yn fy ateb cynharach, mae'r un peth yn berthnasol i Sir Fynwy hefyd, felly rwy'n fwy na pharod i atgoffa CNC o hynny. Ond hefyd i ddweud wrth yr Aelod am gysylltu â'r awdurdod lleol i'w hatgoffa y gallant wneud cais am y cyllid hwnnw - ac mae'n gyllid grant 100 y cant.

Yes, as I said in my earlier answer, the same applies to Monmouthshire also, so I'll be very happy to remind NRW of that. But also to say to the Member if she wants to contact the local authority to remind them that they can apply for that funding - and it's 100 per cent grant funding.

Symudwn ni ymlaen, felly, at eitem 3 ar ein hagenda ni, sef, sesiwn dystiolaeth. Dyma ail sesiwn dystiolaeth y pwyllgor yn ystyried egwyddorion cyffredinol y Bil Amaethyddiaeth (Cymru). Rŷn ni heddiw yn clywed tystiolaeth oddi wrth NFU Cymru ac Undeb Amaethwyr Cymru. Dwi'n nodi bod Dr Hazel Wright yn cymryd rhan yn rhithiol heddiw. Gaf i groesawu'r tystion i'r sesiwn yma? Cyn ein bod ni'n symud yn syth i gwestiynau, efallai y gallaf i ofyn iddyn nhw gyflwyno eu hunain i'r record? Efallai y gallaf i ddechrau gyda Hazel Wright.

We'll move on, therefore, to item 3 on the agenda, which is an evidence session. This is the second evidence session for the committee considering the general principles of the Agriculture (Wales) Bill. We're hearing today from the NFU and the Farmers Union of Wales. I note that Dr Hazel Wright is taking part virtually. May I welcome the witnesses to this session? Before we move straight to questions, can I perhaps ask them to introduce themselves for the record? Perhaps I can start with Dr Hazel Wright.

Yn amlwg, roeddem yn disgwyl i'r rhethreg wleidyddol lifo heddiw. [ Torri ar draws.] Mae Aelod Blaenau Gwent, o dan hynna i gyd, rwy'n siŵr yn bryderus iawn am wasanaethau cyhoeddus ym Mlaenau Gwent ac ni wnaeth gyfeirio at hynny. Er enghraifft, yr hyn sy'n arbennig o heriol ar hyn o bryd yw'r pwysau yn - [ Torri ar draws.]

Obviously, we were expecting the political rhetoric to flow today, as was expected. [ Interruption.] The Member for Blaenau Gwent, underneath all of that, I'm sure is very concerned about public services in Blaenau Gwent and he didn't refer to that. For example, what's particularly challenging at the moment is the pressures in local - [ Interruption.]

Llywydd, drwy ein rhaglen ysgolion a cholegau yr unfed ganrif ar hugain, rydym wedi buddsoddi £48 miliwn mewn cyfleusterau addysgu ar gyfer Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro. Bydd hyn yn parhau, ac mae £12 miliwn arall yn cael ei gynnig mewn ail don o gyllid rhaglenni.

Llywydd, through our twenty-first century schools and colleges programme, we have invested £48 million in educational facilities for Carmarthen West and South Pembrokeshire. This will continue, with a further £12 million proposed in a second wave of programme funding.
Early inflammatory arthritis clinics are one method of improving access to treatment for rheumatoid arthritis sufferers. What steps are you taking to facilitate the greater provision of these clinics?

Mae clinigau arthritis llidiol cynnar yn un dull o wella mynediad at driniaeth ar gyfer pobl sy'n dioddef o arthritis gwynegol. Pa gamau rydych yn eu cymryd i hwyluso gwell darpariaeth o'r clinigau hyn?

I am answering the question. Those people are paid for from the rates support grant. Right? That has been cut successively by Conservative Governments over the last 10 years. Planners are the back-room staff so beloved of Conservative Governments for pillorying for being wasteful. This is the direct result of your austerity policies, with apparently yet more to come. If you think that there is a magic money tree here in the Welsh Government, you are much mistaken. I have not yet found it; it does not exist. Your Government in Westminster is entirely, entirely responsible for the lack of investment in public services, which leads directly to the lack of growth. The anti-growth coalition, Janet, I'm afraid, is absolutely on your benches and in your Government.

Rwy'n ateb y cwestiwn. Y grant cynnal ardrethi sy'n talu am y bobl hynny. Ynte? Mae hwnnw wedi'i dorri gan Lywodraethau Ceidwadol olynol dros y 10 mlynedd diwethaf. Cynllunwyr yw'r staff ystafell gefn hynny y mae Llywodraethau Ceidwadol mor hoff o'u gwawdio am fod yn wastraffus. Dyma ganlyniad uniongyrchol eich polisïau cyni, gyda mwy i ddod yn ôl pob tebyg. Os credwch fod yna goeden arian hud yma yn Llywodraeth Cymru, rydych yn gwneud camgymeriad mawr. Nid wyf wedi dod o hyd iddi eto; nid yw'n bodoli. Mae eich Llywodraeth yn San Steffan yn gwbl gyfrifol am y diffyg buddsoddiad mewn gwasanaethau cyhoeddus, sy'n arwain yn uniongyrchol at y diffyg twf. Mae arnaf ofn fod y glymblaid gwrth-dwf, Janet, ar eich meinciau chi ac yn eich Llywodraeth chi.

I know that the health Secretary has been working very hard with the dementia community to put together the new dementia strategy for Wales, and indeed this came up in a business statement only a couple of weeks ago, when he confirmed that the strategy would be published in the new year. I'm sure he'll take into account the matters that you've raised in regard to this important service when he does so.

Rwy'n gwybod bod yr Ysgrifennydd iechyd wedi bod yn gweithio'n galed iawn gyda'r gymuned dementia i lunio strategaeth dementia newydd ar gyfer Cymru, ac yn wir cododd hyn mewn datganiad busnes dim ond ychydig o wythnosau yn ôl, pan y cadarnhaodd y byddai'r strategaeth yn cael ei chyhoeddi yn y flwyddyn newydd. Rwy'n siŵr y bydd yn ystyried y materion yr ydych chi wedi eu codi o ran y gwasanaeth pwysig hwn pan fydd yn gwneud hynny.

Anyone else? Briefly, because we are running out of time.

Unrhyw un arall? Yn fras, achos rydym yn rhedeg allan o amser yn glou.
Mae'n gwbl allweddol i hynny. Pan fyddaf yn cyfarfod â phobl ar garreg y drws, ac maen nhw'n dweud wrthyf nad ydynt yn pleidleisio, rwy'n gofyn iddyn nhw ailadrodd yr hyn y maen nhw newydd ei ddweud ond heb ddefnyddio eu llais. Ac rwy'n dweud, 'Wel, dyna chi, nid oes gennych lais os nad ydych chi'n pleidleisio. Pe byddech yn dweud wrthyf, "Rwy'n pleidleisio, ond pam y dylwn i bleidleisio drosoch chi?" - yna mae gwleidyddion yn cymryd sylw'. Mae'n drist ein bod ni wedi gweld gostyngiad, ers canol y 1990au byddwn i'n dweud, mewn cyfranogiad pleidleiswyr, ac os ydym ni'n onest fel gwleidyddion, mae'n anodd iawn deall y rheswm neu'r rhesymau am hynny. Rydym ni'n gwybod bod y nifer a bleidleisiodd yn uchel yn yr Alban yn y refferendwm annibyniaeth. Ond un o'r pethau yr ydym ni wedi ei wneud, er enghraifft, yw ariannu gwefan Undeb Cenedlaethol Myfyrwyr a Chlwb Democratiaeth Cymru, 'Ble dylwn i bleidleisio?' Fe'i lansiwyd ym mis Mawrth eleni. Mae'n galluogi myfyrwyr ac eraill i ddod o hyd i'r orsaf bleidleisio y cawsant eu cofrestru ynddi ac roedd yn cynnwys 10 o'r 22 ardal awdurdod lleol, sy'n cynnwys tua 47 y cant o etholwyr Cymru.

It is absolutely key to it. When I meet people on the doorstep and they tell me that they don't vote, I ask them to repeat what they've just said but without actually using their voice. And I say, 'Well, there you are, you haven't got a voice if you don't vote. If you said to me, "I do vote, but why should I vote for you?" - then politicians take notice.' It's sad that we've seen a decline, I'd say since the mid 1990s, in voter participation, and if we're honest as politicians, it's very difficult to understand the reason or reasons for that. We know that in Scotland the turnout was high in the independence referendum. But one of the things we have done, for example, is to fund an NUS Wales and Democracy Club website, 'Where Do I Vote?' It was launched in March of this year. It enables students and others to find the polling station they were registered at and it covered 10 of the 22 local authority areas, accounting for around 47 per cent of Welsh electors.
We move on then, unless anyone else wants to ask about commercial radio. No? So, moving on to community radio, then. Suzy.

Rydym ni'n symud ymlaen nawr at - unless bod rhywun arall eisiau gofyn am radio masnachol. Na? Fe wnawn ni symud ymlaen at radio cymunedol, felly. Suzy.
Diolch, Llywydd. Rydw innau'n sicr yn cytuno efo'r Gweinidog bod y sefyllfa yn ddifrifol tu hwnt, a dwi'n diolch ymlaen llaw i'r holl weithwyr hynny mewn gwasanaethau iechyd a gofal, a gwasanaethau brechu a phrofi ac olrhain, ac yn y blaen, sydd eto yn mynd i fod o dan bwysau mawr yn y cyfnod o'n blaenau ni, a hwnnw'n gyfnod o bwysau mawr beth bynnag, heb omicron.

Thank you, Llywydd. I certainly agree with the Minister that the situation is very serious, and I thank in advance all of those healthcare workers, vaccination services and test and trace services, and so on, who are going to be under a huge amount of pressure in the coming period, and that would have been a time of great pressure anyway, regardless of omicron.
Ydy, mae Ysgrifennydd y Cabinet yn rhoi arwydd imi ei fod yn bwriadu gwneud datganiad ar ddiwedd y broses, pan fydd y broses wedi rhedeg ei gwrs. A gaf i ddweud, Llywydd, yr hoffwn i ddatgan buddiant yn hyn o beth oherwydd, yn amlwg, mae fy etholaeth i yn un o'r rhai yr effeithir fwyaf arnyn nhw gan y penderfyniad hwn?

Yes, the Cabinet Secretary is indicating to me that he's intending to make a statement at the end of the process, when the process has run its course. Can I say, Presiding Officer, I want to declare an interest in this because, obviously, my constituency is one of those most affected by this decision?
I appreciate what you say in relation to that, but, of course, we've still got many schemes that are based on current data and past data. And I've been speaking recently to a range of organisations, which have told me that they were unable to find data on outcomes for 29 out of 35 European social fund community funded programmes since 2007, despite funding being recently extended to 2020. So, since there is still a clear lack of measurable data, what was the basis for extending this particular funding?

Rwy'n gwerthfawrogi'r hyn a ddywedwch mewn perthynas â hynny, ond wrth gwrs, mae'n dal i fod gennym nifer o gynlluniau sy'n seiliedig ar ddata cyfredol a data o'r gorffennol. A bûm yn siarad yn ddiweddar ag ystod o sefydliadau, sydd wedi dweud wrthyf nad oeddent yn gallu dod o hyd i ddata ar ganlyniadau ar gyfer 29 allan o'r 35 o raglenni cymunedol a ariannwyd o gronfa gymdeithasol Ewrop ers 2007, er bod y cyllid wedi cael ei ymestyn yn ddiweddar hyd nes 2020. Felly, gan ei bod yn amlwg fod yna brinder data mesuradwy o hyd, beth oedd y sail dros ymestyn y cyllid penodol hwn?
Bore da. Hoffwn i groesawi'r Aelodau i'r cyfarfod hwn o'r Pwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg, Chwaraeon a Chysylltiadau Rhyngwladol. Dŷn ni wedi derbyn ymddiheuriad gan Carolyn Thomas, ac mae Jenny Rathbone yma ar ei rhan. Oes gan unrhyw Aelodau fuddiannau i'w datgan? Dwi ddim yn gweld bod, felly fe wnawn ni symud ymlaen.

Good morning. I'd like to welcome Members to this meeting of the Culture, Communications, Welsh Language, Sport, and International Relations Committee. We've received apologies this morning from Carolyn Thomas, and Jenny Rathbone is substituting on her behalf. Do Members have any declarations of interest? There are none. We will therefore move on.
Thank you for the question. The Public Order Bill includes provisions that impact on people's right to protest. The Welsh Government will continue to make clear to the UK Government its opposition to this attack on domestic rights.

Diolch am y cwestiwn. Mae'r Bil Trefn Gyhoeddus yn cynnwys darpariaethau sy'n effeithio ar hawl pobl i brotestio. Bydd Llywodraeth Cymru yn parhau i egluro i Lywodraeth y DU ei gwrthwynebiad i'r ymosodiad hwn ar hawliau domestig.
Thank you very much, and I thank David Rees for looking at this in his role as committee Chair.

Diolch yn fawr, a diolch i David Rees, gyntaf i gyd, am edrych ar hwn yn ei swydd ef fel Cadeirydd y pwyllgor.
Thank you, Llywydd. I'll start by thanking Plaid Cymru for bringing this debate forward this afternoon.

Diolch, Llywydd. Fe wnaf i ddechrau gan ddweud diolch i Blaid Cymru am ddod â'r ddadl yma ymlaen y prynhawn yma.

We continue to work with Transport for Wales and with Network Rail on the Ebbw Vale line frequency enhancement scheme, which would enable four trains per hour to be operated, and we're also working with Blaenau Gwent on plans to reopen the line to Abertillery.

Rydym yn parhau i weithio gyda Trafnidiaeth Cymru a Network Rail ar gynllun gwella amlder rheilffordd Glynebwy, a fyddai'n caniatáu i redeg pedwar trên yr awr, ac rydym hefyd yn gweithio gyda Blaenau Gwent ar gynlluniau i ailagor y rheilffordd i Abertyleri.

I'll give that undertaking, as part of the £194 million station upgrade. We are keenly looking at improved security, and as part of that we're going to be introducing more CCTV facilities that can be utilised by the police and court prosecutions. But I'll happily provide more information to the Member.

Rwy'n rhoi'r ymrwymiad hwnnw, fel rhan o'r gwaith gwerth £194 miliwn ar uwchraddio gorsafoedd. Rydym yn awyddus iawn i wella diogelwch, ac fel rhan o hynny, byddwn yn cyflwyno mwy o gyfleusterau teledu cylch cyfyng y gellir eu defnyddio gan yr heddlu ac mewn erlyniadau yn y llys. Ond rwy'n fwy na pharod i ddarparu mwy o wybodaeth i'r Aelod.
Diolch i Jenny Rathbone am ei chwestiwn pwysig. Mae gennym £25 miliwn wedi'i ddyrannu - fel y dywedais, swm gwarthus - i Gymru. Yr hyn y ceisiais ei wneud - . Cyn gynted ag y clywsom am y dyraniad hwnnw, rwyf wedi gofyn i bawb yn Llywodraeth Cymru, 'Beth ydyw?' Mae'n swm untro o arian; nid yw'n rheolaidd. Mae'n swm untro o arian, sef yr anoddaf i'w wario mewn modd cynaliadwy. Felly, mae pob Gweinidog yn ymateb o ran sut y credant y gallwn ddefnyddio'r cyllid hwnnw yn y ffordd fwyaf effeithiol, ac wrth gwrs, rwy'n siŵr y bydd eich pwyntiau heddiw'n werthfawr iawn i'r Gweinidog Newid Hinsawdd.

I thank Jenny Rathbone for that important question. We've got £25 million allocated - as I said, a derisory amount - to Wales. What I have sought to do - . As soon as we heard about that allocation, I've gone across the whole of the Welsh Government to say, 'What is it?' It's a one-off sum of money; it's not recurrent. It's a one-off sum of money, which is the hardest to spend sustainably. So, all Ministers are responding in terms of how they think we can most effectively use that funding, and, of course, I'm sure that your points today will be very valuable for the Minister for Climate Change.