locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Ond a ydych chi'n rhoi, er enghraifft, help ar lawr gwlad i gwmnïau i allu ceisio am y buddsoddiad yma? Achos, pan oedd Roger wedi dod i mewn, o ran Bang, roedd e'n dweud yr oedd yn lot, lot o waith iddo fe i siarad â'r gweision sifil, i siarad â Pinewood, ac wedyn mae hynny'n cymryd lan lot o amser i gyrraedd y pwynt lle mae'r cynllun yn gallu mynd ar S4C. Felly, sut ydych chi'n gweithio gyda chynhyrchwyr i'w helpu nhw?

But, do you, for example, provide assistance to companies to make a bid for this funding? For example, when Roger came in, with regard to Bang, he said it was a lot of work for him to speak to civil servants, to talk to Pinewood, and then that takes up a lot of time to reach the point where the idea can appear on S4C. So, how do you work with producers to help them?
I'm not sure how you put a sigh on the Record, Llywydd, but perhaps that -

Nid wyf yn siŵr sut mae rhoi ochenaid yn y Cofnod, Lywydd, ond efallai -
Could I just ask, having gone through the Qualifications Wales board, were they then passed to the Minister so that she could approve them?

A gaf i jest ofyn, ar ôl mynd drwy fwrdd Cymwysterau Cymru, oedden nhw'n mynd wedyn i'r Gweinidog i gael golwg arnyn nhw ac i'w cymeradwyo?
Dwi'n hoffi Cymru. Dwi'n dysgu Cymraeg. Mae'n wych - Wales.

I love Wales and I am learning Welsh. Wales is wonderful.
Of course, Scottish farm workers were given a positive boost this week as they are now in line for a 3 per cent wage rise. Here in Wales, the agricultural advisory panel proposed that the minimum rates of pay for agricultural workers increase by 1.8 per cent across all pay bands. [ Interruption. ] The consultation into this closed on 16 October 2019 and no summary of responses is going to be issued. Now, I do welcome the fact that our farm workers are set to receive more - [ Interruption.] Are they not - ?

Wrth gwrs, cafodd gweithwyr fferm yn yr Alban hwb cadarnhaol yr wythnos hon gan y byddant yn cael codiad cyflog o 3 y cant. Yma yng Nghymru, cynigiodd y panel cynghori ar amaethyddiaeth y dylai isafswm cyfraddau tâl ar gyfer gweithwyr amaethyddol gynyddu 1.8 y cant ar draws yr holl fandiau cyflog. [ Torri ar draws.] Daeth yr ymgynghoriad ar hyn i ben ar 16 Hydref 2019 ac ni fydd unrhyw grynodeb o'r ymatebion yn cael ei gyhoeddi. Nawr, rwy'n croesawu'r ffaith bod ein gweithwyr fferm yn mynd i gael mwy - [ Torri ar draws.] Onid ydynt - ?
O'r hyn rwy'n ei gasglu, rydym yn sôn am y cyffur Sativex, ac rwy'n ei gefnogi'n llwyr. Rwy'n cytuno â chi ar hyn. Pan ydych yn sôn am - mae hwn yn ymyriad dieithr i mi; rwy'n newydd, iawn. Pan ydych yn sôn am ysmygu canabis, nid yw'n fater o ysmygu canabis fel pe baech yn ysmygu sigarét.

From what I gather, we're talking about the drug Sativex, which I fully endorse. I'll stand with you on this one. When you talk about - this is an unknown intervention from me; I'm new, okay. When you talk about smoking cannabis, it isn't just smoking cannabis as you would smoke a cigarette.
Cabinet Secretary, in your predecessor's written statement on 28 January this year, Huw Lewis said that the system is not about labelling or creating crude league tables. He also said that any school performing below agreed performance of free school meals would be awarded yellow at best. I can see the rationale behind this, particularly in areas of high free school meals uptake, but it does mean that some schools performing very well in other areas have been marked down. Is this still an absolute rule? Are you keeping this model under review? How are you achieving that very difficult balance between labelling, which is a necessary part of this with that colour scheme, and making sure that schools are treated fairly?

Ysgrifennydd y Cabinet, yn natganiad ysgrifenedig eich rhagflaenydd ar 28 Ionawr eleni, dywedodd Huw Lewis nad oedd y system yn ymwneud â labelu neu greu tablau cynghrair moel. Dywedodd hefyd y byddai unrhyw ysgol sy'n perfformio islaw'r perfformiad y cytunwyd arno o ran prydau ysgol am ddim yn cael dyfarniad melyn ar y gorau. Gallaf weld y rhesymeg sy'n sail i hyn, yn enwedig mewn ardaloedd gyda nifer fawr yn cael prydau ysgol am ddim, ond mae'n golygu bod rhai ysgolion sy'n perfformio'n dda iawn mewn ardaloedd eraill yn cael dyfarniad is. A yw hon yn dal i fod yn rheol absoliwt? A ydych yn cadw'r model hwn o dan arolwg? Sut rydych yn sicrhau'r cydbwysedd anodd iawn rhwng labelu, sy'n rhan angenrheidiol o hyn gyda'r cynllun lliw, a gwneud yn siŵr fod ysgolion yn cael eu trin yn deg?
David, mae angen agor eich meic.

David, you're muted.
Okay. Thank you. I'll ask - and this is associated, of course -

Iawn. Diolch. Gwnaf i ofyn, te - ac mae hwn yn gysylltiedig, wrth gwrs -

Thank you very much for that specific example, which does draw attention to the problem in detail and does show clearly why we have to be much more organised and effective in the way that we gather data and use that data for the benefit of this nation. Thank you.

Diolch yn fawr iawn am yr enghraifft benodol yna sydd yn darlunio'r broblem yn reit fanwl ac yn dangos yn glir pam mae angen inni fod yn llawer iawn mwy trefnus ac effeithiol yn y ffordd yr ydym ni'n casglu data a hefyd yn eu defnyddio nhw er budd y wlad yma. Diolch.

So, we'll move on to item 2, which is a one-day inquiry on heritage, museums and archives. I'll ask the witnesses to introduce themselves for the record. When you introduce yourself, if you could briefly explain what the remit or work of your organisations are, just in a sentence or two. First of all, Christopher.

So, fe wnawn ni symud ymlaen at eitem 2, sef ymchwiliad undydd ynghylch treftadaeth, amgueddfeydd ac archifau. Fe wnaf i ofyn i'r tystion gyflwyno'u hunain ar gyfer y record. Pan dŷch chi'n eich cyflwyno'ch hunan, os allwch chi yn gryno esbonio beth ydy gwaith neu remit eich sefydliadau, plîs, jest o fewn rhyw frawddeg neu ddwy. Fe wnaf i ddod at Christopher yn gyntaf.
In October last year, the Conservative Government announced a £14 million programme to provide an innovative approach to tackling homelessness. This includes a number of initiatives to help individuals in danger of becoming homeless, to help rough sleepers to access employment and education opportunities, and to address the underlying issues of long-term rough sleepers, such as poor mental health or substance abuse. Will the First Minister agree to consider the UK Government's programme to see what measures can be introduced to tackle homelessness in Merthyr Tydfil and other parts of south-east Wales?

Ym mis Hydref y llynedd, cyhoeddodd y Llywodraeth Geidwadol raglen gwerth £14 miliwn i ddarparu dull arloesol o fynd i'r afael â digartrefedd. Mae hyn yn cynnwys nifer o fentrau i helpu unigolion sydd mewn perygl o fod yn ddigartref, i helpu'r rheini sy'n cysgu ar y stryd i gael mynediad at gyfleoedd cyflogaeth ac addysg, ac i fynd i'r afael â phroblemau sylfaenol pobl sy'n cysgu ar y stryd yn yr hirdymor, fel iechyd meddwl gwael neu gamddefnyddio sylweddau. A wnaiff y Prif Weinidog gytuno i ystyried rhaglen Llywodraeth y DU i weld pa fesurau y gellir eu cyflwyno i fynd i'r afael â digartrefedd ym Merthyr Tudful a rhannau eraill o'r de-ddwyrain?
Wel, Simon, fel rydych wedi cydnabod, mae cynllun llaeth ysgol Llywodraeth Cymru yn unigryw ymysg gwledydd cartref y Deyrnas Unedig, gan mai hwnnw yw'r unig gynllun sy'n cynnig llaeth am ddim i'r cyfnod sylfaen cyfan. Mae dros 99 y cant o ysgolion cynradd a gynhelir yn rhan o'r cynllun, ac fel y dywedoch, mae'n darparu nifer o fanteision i'r plant. Yn 2017-18, roedd y gyllideb llaeth ysgol am ddim yn £2.2 miliwn, a hyd yn oed yn y senarios anodd y buom yn sôn amdanynt mewn perthynas â chyllid addysg, rwyf wedi bod yn benderfynol o gadw'r buddsoddiad hwnnw gan fy mod yn sylweddoli ac yn cydnabod manteision y cynllun llaeth am ddim. Byddwn yn parhau i drafod hyn, ond mae'n fater byw, nid yw'n rhywbeth rydym wedi anghofio amdano ac rydym yn gweithio i weld sut y gallwn fwrw ymlaen â hyn.

Well, Simon, as you've acknowledged, the Welsh Government's school milk scheme is indeed unique amongst the United Kingdom home nations, being the only scheme that offers milk at no cost to the entire foundation phase. Over 99 per cent of maintained primary schools are signed up to the scheme, and as you said, it has a number of benefits for the children involved. In 2017-18, the free school milk budget was £2.2 million, and even in the difficult scenarios that we've just been talking about with regard to education funding, I have been determined to keep that investment going because I realise and I recognise the benefits of the free milk scheme. We will continue to discuss this, but this is a live issue, it's not something we have forgotten about and we're actively engaged in how we can take this forward.
Item 13 is a debate on renaming the National Assembly. That item has been postponed until 5 July.

Eitem 13: dadl ar ailenwi'r Cynulliad Cenedlaethol, ac mae'r eitem yma wedi'i thynnu'n ôl ac wedi'i gohirio tan 5 Gorffennaf.
But is there a danger - if people are able to understand Welsh through something by Google, why would they need to learn Welsh?

Ond a oes perygl - os bydd pobl yn gallu deall Cymraeg drwy rywbeth gan Google, beth fydd yr angen i ddysgu Cymraeg?
If things were so good in 1973, why did Prime Ministers in 1959 and 1973 all attempt to join the European Union?

Os oedd pethau mor dda yn 1973, pam wnaeth y Prif Weinidogion yn 1959 a 1973 i gyd geisio ymuno â'r Undeb Ewropeaidd?

Diolch, Lywydd. First Minister, can you tell us the difference between yourself and your UK Labour Party leader, Jeremy Corbyn, on immigration policy and specifically relating to the question of the free movement of people?

Diolch, Lywydd. Brif Weinidog, a allwch chi ddweud wrthym y gwahaniaeth rhyngoch chi eich hun ac arweinydd Plaid Lafur y DU, Jeremy Corbyn, o ran polisi mewnfudo ac yn benodol o ran y cwestiwn o ryddid pobl i symud?

I'm grateful for the question, and, as I was able to set out in my statement on the draft budget yesterday, additional funding has been found for next year to provide funding to support communities at particular danger in terms of climate change and flooding, but that's on top of the additional funding that we're putting through our innovative housing programme for coastal risk management. And that's a programme worth £150 million over the course of this Assembly, which has been previously announced by my colleague the Minister for Environment and Rural Affairs. The schemes that we support are clearly the ones where the evidence base says the most need is there, but obviously I'd be happy to have conversations with Members if they have got particular concerns about areas within their own constituencies.

Rwy'n ddiolchgar am y cwestiwn, ac fel y gallais nodi yn fy natganiad ar y gyllideb ddrafft ddoe, cafwyd cyllid ychwanegol ar gyfer y flwyddyn nesaf i ddarparu cyllid i gefnogi cymunedau sydd mewn perygl arbennig yn sgil newid hinsawdd a llifogydd, ond mae hynny ar ben yr arian ychwanegol rydym yn ei ddarparu drwy ein rhaglen tai arloesol ar gyfer rheoli risg arfordirol. Ac mae honno'n rhaglen gwerth £150 miliwn yn ystod y Cynulliad hwn, sydd wedi'i chyhoeddi eisoes gan fy nghyd-Aelod, Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig. Y cynlluniau rydym yn eu cefnogi, yn amlwg, yw'r rhai lle mae'r sylfaen dystiolaeth yn dweud bod yr angen mwyaf, ond yn amlwg, buaswn yn fwy na pharod i gael sgyrsiau gyda'r Aelodau os oes ganddynt bryderon penodol am ardaloedd yn eu hetholaethau eu hunain.
Thank you for that, Minister, and, obviously, your statement in response, when it came out last week, as well as what you've said today, your response to this latest debacle, is rightly strongly worded and full of condemnation of the Conservative Government in Westminster. However, yet again, it's a bit short on practical steps on how the Welsh Government is now going to protect Wales's interests, because we're in a bit of a war zone here in terms of losing money and losing powers, and this is not the first example, as I intimated at the start of the first question. So, can I ask you, Minister, what practical steps are you taking to ensure that Wales isn't undermined and short-changed once again with this levelling-up fund?

Diolch ichi am hynny, Weinidog, ac yn amlwg, mae eich datganiad mewn ymateb, pan gafodd ei gyhoeddi yr wythnos diwethaf, yn ogystal â'r hyn rydych wedi'i ddweud heddiw, eich ymateb i'r llanast diweddaraf hwn, wedi'i eirio'n gryf ac yn condemnio'r Llywodraeth Geidwadol yn San Steffan. Ond unwaith eto, mae ychydig yn brin o nodi camau ymarferol ynglŷn â sut y mae Llywodraeth Cymru yn mynd i ddiogelu buddiannau Cymru yn awr, oherwydd rydym yn wynebu brwydr yma braidd o ran colli arian a cholli pwerau, ac nid dyma'r enghraifft gyntaf, fel yr awgrymais ar ddechrau'r cwestiwn cyntaf. Felly, a gaf fi ofyn i chi, Weinidog, pa gamau ymarferol rydych yn eu cymryd i sicrhau nad yw Cymru'n cael ei thanseilio ac ar ei cholled unwaith eto gyda'r gronfa codi'r gwastad hon?

Mark Isherwood has indicated that he wishes to withdraw the amendment. Is there any objection to the withdrawal of the amendment? Amendment 46 is therefore withdrawn.

Mae Mark Isherwood wedi nodi ei fod am dynnu'r gwelliant yn ôl. A oes unrhyw wrthwynebiad i dynnu'r gwelliant yn ôl? Mae gwelliant 46 wedi'i dynnu'n ôl felly.

Thanks for the answer. Given the high levels of obesity in Wales, I think that active travel is a very important tool in getting better public health outcomes. Now, I believe that departmental responsibility for implementing active travel has now shifted from the health department to the economy department. I wonder what are your reflections on the reasons for that, and how do you think this change will impact on the public health outcomes?

Diolch am yr ateb. O ystyried y lefelau uchel o ordewdra yng Nghymru, rwy'n credu bod teithio llesol yn offeryn pwysig iawn er mwyn cael canlyniadau iechyd y cyhoedd gwell. Nawr, credaf fod y cyfrifoldeb adrannol dros weithredu teithio llesol wedi symud o'r adran iechyd i adran yr economi. Tybed beth yw eich syniadau ynglŷn â'r rhesymau dros hynny, a sut y bydd y newid hwn yn effeithio ar ganlyniadau iechyd y cyhoedd yn eich barn chi?
Yes. I'm pleased to say that I've agreed the draft orders for this stage of the dualling to be made, which, when finished, will complete the dualling and unlock the full range of social and economic benefits to be delivered by this groundbreaking project.

Gwnaf. Rwy'n falch o ddweud fy mod wedi cymeradwyo'r gorchmynion drafft ar gyfer y cam hwn o'r broses ddeuoli, a fydd, ar ôl ei orffen, yn cwblhau'r broses ddeuoli ac yn datgloi'r ystod lawn o fanteision cymdeithasol ac economaidd i'w darparu gan y prosiect arloesol hwn.
Wel, mae'n debyg bod ffrae ar ei ffordd felly, achos mi wnaeth Jonathan Edwards, Aelod Seneddol Plaid Cymru, ofyn i Alun Cairns, yr Ysgrifennydd Gwladol, am hyn yn y Pwyllgor Materion Cymreig yr wythnos yma, ac mi wnaeth yr Ysgrifennydd Gwladol wrthod cadarnhau y byddai'r arian yn dod i Gymru i'w ddosbarthu, fel y mae arian Ewropeaidd yn ei wneud ar hyn o bryd, wrth gwrs. Ond gwnaeth e hefyd awgrymu efallai bod yna ffyrdd mwy creadigol o rannu'r arian. Gwnaeth e sôn efallai byddai'r arian yn gallu mynd yn uniongyrchol i awdurdodau lleol neu'n uniongyrchol i brojectau unigol. Felly, yn amlwg, byddech chi'n teimlo, felly, os ydy hynny'n digwydd, byddai hynny o ofid i ni i gyd.

Well, that argument seems to be in the pipeline, because Jonathan Edwards, Plaid Cymru MP, asked Alun Cairns, the Secretary of State, about this at the Welsh Affairs Committee this week, and the Secretary of State refused to confirm that the funding would come to Wales for distribution, as European funding does currently. But he also suggested that there may be more creative ways of distributing the money. He mentioned that it could go directly to local authorities or directly to individual projects. So, clearly, you would feel, if that were to be the case, that that would be a matter of concern for us all.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Okay. I do have a couple of questions related to your statement.

Iawn. Mae gennyf un neu ddau o gwestiynau sy'n ymwneud â'ch datganiad.
Mae canllawiau cylch cyflog 2019 ar gyfer ein cyrff a noddir yn cael eu cwblhau ar hyn o bryd a byddant yn cael eu cyhoeddi erbyn diwedd mis Chwefror.

The 2019 pay remit guidance for our sponsored bodies is currently being finalised and will be issued by the end of February.
Symudwn ymlaen at eitem 4: offerynnau sy'n codi materion i gyflwyno adroddiad yn eu cylch i'r Cynulliad o dan Reol Sefydlog 21.2 neu 21.3. Dŷn ni wedi'u trafod nhw'n flaenorol: 4.1 ydy SL (5) 476, Rheoliadau Cig (Ffioedd Rheolaethau Swyddogol) (Cymru) (Diwygio) 2019. O'ch blaenau, mae papur 15 a phapur 16, ymateb Llywodraeth Cymru. Nawr, wrth gwrs, fel cefndir, trafododd y pwyllgor y rheoliadau hyn yn ein cyfarfod ar 9 Rhagfyr 2019, ac, ar yr adeg honno, nododd cyfreithiwr y Cynulliad rhai gwallau drafftio yn ei adroddiad. Ers hynny, mae'r Llywodraeth wedi cyhoeddi ymateb i'r adroddiad, sy'n cyfeirio at yr un gwallau drafftio. Fel y nodwyd yn y cyfarfod ar 9 Rhagfyr, bydd y gwallau drafftio yn yr adroddiad yn cael eu cywiro cyn i'r adroddiad gael ei osod gerbron y Cynulliad. Rhagor o arweiniad gan Gareth, efallai.

Moving on to item 4: Instruments that raise issues to be reported to the Assembly under Standing Order 21.2 or 21.3. We have considered them previously: 4.1 is SL (5) 476, the Meat (Official Controls Charges) (Wales) (Amendment) Regulations 2019. In front of you, you have paper 15, and paper 16 is the Welsh Government's response. Now, of course, as background, the committee considered these regulations in our meeting on 9 December 2019, at which time Assembly lawyers noted some drafting errors within the report. The Government has since issued a response to the report, which references the same drafting errors. As noted at the meeting of 9 December, the drafting errors within the report will be corrected before the report is laid before the Assembly. More comments from Gareth, perhaps.
UKIP supports extending smoke-free legislation to all settings where children could be exposed to second-hand smoke and will therefore be supporting the Minister's amendments in this group. Diolch.

Mae UKIP yn cefnogi ymestyn deddfwriaeth ddi-fwg i bob lleoliad lle gallai plant gael eu hamlygu i fwg ail-law, ac felly bydd yn cefnogi gwelliannau'r Gweinidog yn y grŵp hwn. Diolch.
Daeth gwaith Steff ym mywyd cyhoeddus Cymru i ben yn llawer, llawer rhy gynnar. Mewn ychydig flynyddoedd, gwnaeth gyfraniad a oedd yn gwneud iddo sefyll allan fel gwleidydd â gallu prin ganddo, gydag eglurder gwirioneddol a gweledigaeth ar gyfer ei gymuned a'i wlad, ac fel dyn gonest, cyfiawn, didwyll, penderfynol a chwbl anhunanol. Daeth â phobl at ei gilydd, ac yn hynny o beth, mae'n esiampl i bob un ohonom ni.

Steff's role in public life in Wales has been cut way, way too short. In a few short years, he made a contribution that made him stand out as a politician with rare ability, with real clarity and vision for his community and his nation, and as a man of integrity, fairness, sincerity, determination and total selflessness. He brought people together, and in that, he's an example to all of us.

Dylid gweithredu polisïau i greu Cymru fwy cyfartal mewn ymgynghoriad ag awdurdodau lleol a chymunedau lleol, ac mae hyn yn arbennig o wir mewn cynlluniau i Gymru chwarae ei rhan mewn ymdrechion byd-eang i gynorthwyo ffoaduriaid. Fodd bynnag, mae adroddiadau y bydd gwersyll hyfforddi milwrol yn Sir Benfro yn cael ei ddefnyddio i gartrefu 250 o ffoaduriaid, heb fawr ddim ymgynghori â'r awdurdod lleol, os o gwbl, cyn cyhoeddi penderfyniad Swyddfa Gartref y DU, yn amlwg yn peri pryder mawr. A all y Gweinidog ddweud wrthym ni pa un a ymgynghorwyd â Llywodraeth Cymru, ac a yw'r Gweinidog yn cytuno â mi y dylai pobl sy'n ceisio lloches gael eu cartrefu yn ddiogel a'u cynorthwyo mewn cymunedau, ac nid cael eu cadw mewn gwersyll milwrol?

Policies to create a more equal Wales should be implemented in consultation with local authorities and local communities, and this is especially the case in plans for Wales to play its part in global efforts to support refugees. However, reports that a military training camp in Pembrokeshire will be used to house 250 refugees, with little or no consultation with the local authority prior to the UK Home Office's decision becoming public, are clearly very concerning. Can the Minister tell us whether the Welsh Government was consulted, and does the Minister agree with me that people seeking asylum should be housed safely and supported in communities, and not detained on a military base?

Troi at gategoreiddio ysgolion a'r system genedlaethol o fesur safonau ysgolion, sut mae'r system yna'n dylanwadu ar y ffordd rydych chi'n gwneud eich gwaith, y ffordd rydych chi'n herio a chynorthwyo ysgolion?

Turning to categorisation of schools and the national system of measuring school standards, how is that system influencing the way that you're doing the work, the way that you challenge and support schools?
Ysgrifennydd y Cabinet, mae gan y rhan fwyaf o'r ysgolion cynradd cyfrwng Cymraeg yn Abertawe gymarebau disgybl/athro sy'n uwch na 25, ac mae pob un ond un yn y categorïau cymorth melyn ac oren. Mae hyn, ynghyd â newyddion diweddar yn tynnu sylw at yr anhawster i recriwtio athrawon cyfrwng Cymraeg, a newyddion am yr oedi difrifol o ran cyflwyno'r cwricwlwm, yn destun pryder. Ysgrifennydd y Cabinet, beth a wnewch i roi sicrwydd i rieni yn fy rhanbarth ynglŷn â dyfodol addysg eu plant mewn ysgolion cynradd cyfrwng Cymraeg? Diolch.

Cabinet Secretary, the majority of Welsh-medium primary schools in Swansea have pupil-to-teacher ratios greater than 25, and all bar one are in the yellow and amber support categories. This, coupled with recent news highlighting the difficulty in recruiting Welsh-medium teachers, and news about the severe delays in rolling out the curriculum, is a concern. Cabinet Secretary, what will you be doing to reassure parents within my region about the future of their children's education in Welsh-medium primary schools? Thank you.
I've noted the Member's comments, the content of which I will obviously give further consideration to - but not for today.

Rwyf wedi nodi sylwadau'r Aelod, a byddaf yn amlwg yn rhoi ystyriaeth bellach i'w cynnwys - ond nid heddiw.

Yes, well then can you wind up now in one sentence, please?

Iawn, a wnewch chi ddirwyn i ben yn awr mewn un frawddeg felly, os gwelwch yn dda?

The amount of underbuilding we've done is about 4,000 or 5,000 homes each and every year throughout the period of devolution. If you don't believe me about where we are and the crisis we're in, can I refer you to the excellent explanatory memorandum that the Government has produced on the abolition of the right to buy Bill? [Laughter.]

Dylem fod wedi adeiladu oddeutu 4,000 neu 5,000 o gartrefi'n fwy bob blwyddyn drwy gydol y cyfnod ers datganoli. Os nad ydych yn fy nghredu ynglŷn â'n sefyllfa a'r argyfwng rydym ynddo, a gaf fi eich cyfeirio at y memorandwm esboniadol ardderchog y mae'r Llywodraeth wedi'i gynhyrchu ar ddiddymu'r Bil hawl i brynu? [Chwerthin.]
A beth am y mudiadau eraill sydd yn gwneud y gwaith hyrwyddo ar hyn o bryd, fel yr Urdd, fel y mentrau? Dŷch chi wedi rhoi lot o ffocws ar y comisiynydd i wneud gwaith hyrwyddo; beth byddai'r balans gyda nhw wedyn, o ran eu dwyn nhw i gyfrif am wneud mwy o waith yn y sector yma?

And what about the other organisations that are doing promotional work, such as the Urdd and the mentrau? You've placed a lot of focus on the commissioner to do promotion work; what would the balance be with them, therefore, in holding them to account for more work in this sector?