locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Neu, i aralleirio Gerallt Lloyd Owen, 'gwymon o ddyn heb ddal tro'r trai.'

Or, to use the words of Gerallt Lloyd Owen, 'a man who never caught the tide.'

Parhaodd y London Challenge llwyddiannus iawn, a oedd yn amlwg wedi'i ysbrydoli gan ein Her Ysgolion Cymru, am wyth mlynedd lawn. Mae ein un ni yn cael ei dirwyn i ben ar ôl tair blynedd. Mae rhai o gyflawniadau Her Ysgolion Cymru wedi bod yn wirioneddol ragorol: mewn ysgolion uwchradd, ymhlith y rhai sydd ar brydau ysgol am ddim, bu cynnydd o 65 y cant yn y cyrhaeddiad mewn mathemateg a Chymraeg neu Saesneg i'r lefel sy'n ofynnol. Gwn fod yr Athro Ainscow, hyrwyddwr Her Ysgolion Cymru, wedi dweud bod yna ganlyniadau syfrdanol wedi bod. Tybed a ydym yn rhoi'r gorau iddi'n rhy fuan, nid yn unig o ran cael gwelliant cyflym ond gwelliant cynaliadwy hefyd. Sut yr awn ati i gynnal y gwelliant gwych hwn?

The very successful London Challenge, which obviously inspired our own Schools Challenge Cymru, lasted for a full eight years. Ours is being wound down after three years. Some of the achievements of Schools Challenge Cymru have been really quite outstanding: in secondary schools, for those who are on free school meals, there has been a 65 per cent increase in maths and Welsh or English attainment to the level required. I know that Professor Ainscow, the champion for Schools Challenge Cymru, has said there have been some staggering results. I wonder whether we are pulling the rug out too soon in terms of not just getting swift but also sustainable improvement. How are we going to sustain this fantastic improvement?

Ocê, diolch am hynny. Siân, jest i fynd nôl atoch chi, ydych chi'n dweud eich bod chi wedi rhoi cais i mewn?

Thank you. Siân, just to go back to you, are you saying that you have put an application in?
Diolch yn fawr, Gadeirydd. Diolch am eich presenoldeb yma heddiw. A allaf i jyst gofyn, o gofio bod 84 y cant o gartrefi Cymru naill ai'n perthyn i'r deiliad neu'n cael eu rhentu oddi wrth landlordiaid yn y sector breifat - landlordiaid preifat, felly - beth ydy'r ffordd orau, yn eich barn chi, i Lywodraeth Cymru helpu i bontio tuag at dai sy'n effeithlon iawn o ran ynni yn y sectorau yma?

Thank you very much, Chair. Thank you for your attendance with us this morning. May I just ask, bearing in mind that 84 per cent of homes in Wales are either owner-occupied or rented from a private landlord, what do you think is the best way for the Welsh Government to support a transition to highly energy-efficient housing in these sectors?
Diolch yn fawr, Gadeirydd. Yn naturiol, rŷch chi'n gwybod bod y pwyllgor yma ddim ond yn trafod y ddeddfwriaeth, felly, a beth allwn ni ei wneud. Nid ydym yn ymdrin â materion polisi'r Bil yma, fel rŷch chi'n ymwybodol. Felly, a allaf i jest ofyn i chi pa oblygiadau ydych chi'n credu y gallai'r Bil yma eu cael o ran hawliau dynol?

Thank you very much, Chair. Naturally, as you'll know, this committee only focuses on the legislation and what we can do. We don't deal with policy issues with regard to this Bill, as you'll know. So, may I just ask you what implications you believe this Bill could have with regard to human rights?

Diolch, Llywydd. A gaf i ddechrau drwy groesawu adroddiad y pwyllgor a'r dystiolaeth helaeth a gasglwyd yn ystod yr ymchwiliad? Hoffwn i hefyd ddiolch i bawb am eu cyfraniad.

Thank you, Llywydd. May I begin by welcoming the report and the vast amount of evidence that was gathered during the inquiry? I'd also like to thank everyone for their contributions.
Galwaf ar Dawn Bowden i siarad ar ran y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol. Dawn Bowden.

I call on Dawn Bowden to speak on behalf of the Constitutional and Legislative Affairs Committee. Dawn Bowden.
Diolch ichi am godi'r mater hwn eto. Credaf, fel y llwyddodd y Gweinidog i amlinellu yn ei hymateb i'r ddadl, ei bod yn sefyllfa hynod ddifrifol ac yn un sy'n peri pryder, ac mae'n sefyllfa y mae llawer o bobl ledled Cymru yn teimlo'n angerddol iawn yn ei chylch hefyd. Eglurodd y Gweinidog mai'r Cynulliad fyddai'n anfon unrhyw lythyr ar ran y Cynulliad. Fel rheol nid Llywodraeth Cymru fyddai'n gwneud hynny ar ei ran. Ond yn sicr byddaf yn cael sgwrs bellach i ystyried pa gamau y gellid eu cymryd.

Thank you for raising this issue again. I think, as the Minister was able to outline in her response to the debate, it is an extremely serious and concerning situation, and it's a situation that many people across Wales feel extremely passionately about as well. The Minister did set out that it would be for the Assembly to send any letter on behalf of the Assembly. It wouldn't normally be the Welsh Government that did it on its behalf. But I'll certainly have a further conversation to explore what action might be taken.

Gaf i ofyn un cwestiwn i'r prif weithredwr? O dan yr hen drefn, reit ar y cychwyn, roedd y system apeliadau'n hynod o wan. Pam na roddwyd system apeliadau gadarn, eang ac am ddim i mewn yn y cychwyn, gan wybod y byddai yna lot fawr o bobl yn amheus o'u graddau y flwyddyn yma oherwydd yr amgylchiadau eithriadol?

May I ask a question of the chief executive? Under the old system, at the outset, the appeals system was very weak indeed. Why wasn't a more robust, broad-ranging and free appeals system put in place at the very outset, in the knowledge that there would be a large number of people who are suspicious about their grades because of the exceptional circumstances we're facing?
Minister, I've received representations from constituents who have concerns over the over-zealous cutting of roadside verges, especially on the A40 from Fishguard to Haverfordwest road, which is destroying local flora and has knock-on effects on local wildlife. I understand that the Welsh Government is introducing a new green corridor initiative for roadside verges. But can you tell us what specific action the Welsh Government can take to protect the verges and ensure that their maintenance is appropriate and actually protects local wildlife?

Weinidog, rwyf wedi derbyn sylwadau gan etholwyr sy'n pryderu ynglŷn â gormod o dorri lleiniau ymylon ffyrdd, yn enwedig ar ffordd yr A40 rhwng Abergwaun a Hwlffordd, gan ddinistrio fflora lleol, ac mae hyn yn arwain at effeithiau canlyniadol ar fywyd gwyllt lleol. Rwy'n deall bod Llywodraeth Cymru yn cyflwyno menter coridor gwyrdd newydd ar gyfer lleiniau ymylon ffyrdd. Ond a allwch ddweud wrthym pa gamau penodol y gall Llywodraeth Cymru eu cymryd i warchod y lleiniau a sicrhau bod y gwaith o'u cynnal a'u cadw yn addas ac yn gwarchod y bywyd gwyllt lleol?
Will you take an intervention? I just wonder if you can clarify whether this land has been designated as where the Swansea metro is due to pass through, and therefore if we were to put a prison onto this site, that would obviously have smooth implications for the smooth running of the Swansea metro.

A wnewch chi dderbyn ymyriad? Roeddwn yn meddwl tybed a allwch egluro a yw'r tir hwn wedi ei ddynodi fel y man ble mae metro Abertawe i fod i basio drwyddo, ac felly pe baem yn rhoi carchar ar y safle hwn, byddai hynny'n amlwg â goblygiadau enfawr o ran rhediad esmwyth metro Abertawe.
Ocê. Grêt. Diolch yn fawr iawn am hynny. Nid oes dim byd arall o ran llythyrau i ni eu cymeradwyo.

Okay. Great. Thank you very much for that. There's nothing else in terms of letters to approve.
Quickly, because it underpins all of this.

Yn gyflym, achos mae'n eithaf creiddiol i hyn oll.
Yes, I am. Lastly, could he tell us on our airport, our one and only airport in Wales, Minister, please can you after - ? We've had case after case of people coming back from abroad bringing coronavirus. Can you please tell us what action you're actually taking? Thank you. [ Interruption.] Commercial, sorry.

Ydw. Yn olaf, a allai ddweud wrthym am ein maes awyr, ein hunig faes awyr yng Nghymru, Weinidog, a allwch chi wedyn, os gwelwch yn dda - ? Rydym wedi cael achos ar ôl achos o bobl yn dod yn ôl o dramor gan ddod â'r coronafeirws gyda hwy. A allwch ddweud wrthym pa gamau rydych chi'n eu cymryd mewn gwirionedd? Diolch. [ Torri ar draws.] Masnachol, mae'n ddrwg gennyf.
A yw'n cytuno â mi, pe bai Plaid Cymru wedi gwneud cytundeb gyda'r Llywodraeth Geidwadol, y byddai wedi rhoi 322 o seddi iddynt ac, ac eithrio Sinn Féin, y byddai hynny wedi bod yn fwyafrif cyffredinol? Gallem fod wedi cael cryn dipyn o bethau i Gymru gyda hynny.

Does he agree with me that, if Plaid Cymru had done a deal with the Conservative Government, it would have given them 322 seats and, excluding Sinn Féin, that would have been an overall majority? We could have got quite some things for Wales with that, couldn't we?

Nid wyf yn bychanu'r gofid y mae cael achosion o TB yn ei beri i ffermwyr a'u teuluoedd, ac rwyf innau hefyd, yn ôl pob tebyg, wedi derbyn yr un ohebiaeth â'r Aelod. Cyfarfûm â'r prif swyddog milfeddygol y bore yma i drafod y mater, gan fod yr ohebiaeth yn dorcalonnus iawn, a byddaf yn ysgrifennu'n uniongyrchol at y ffermwr fy hun. Unwaith eto, yn y dyfodol, mae angen i ni edrych ar y profion gorau posibl, ac os ceir enghreifftiau mewn gwledydd eraill, yn amlwg buaswn yn awyddus i ystyried a ellid eu cyflwyno yng Nghymru fel rhan o'r mesurau pellach hynny y cyfeiriais atynt mewn perthynas ag adnewyddu'r rhaglen.

I do not underestimate the distress that having a TB breakdown causes to farmers and their families, and I, too, received, I would imagine, the same correspondence that the Member has done. I met with the chief veterinary officer just this morning to discuss it, because it was indeed very distressing correspondence, and I will be writing directly to the farmer myself. Again, going forward, we need to look at the very best testing that's possible, and if there are examples in other countries, I would want to obviously consider if they could be brought forward to Wales as part of those enhanced measures I referred to in relation to the refresh of the programme.
Diolch, Lywydd. Wel, mae'n 25 Ionawr heddiw, ac mae'n teimlo fel y pumed fersiwn ar hugain o ddadl gwrthblaid ar yr hyn y dylem fod yn ei wneud ond nad ydym yn ei wneud yn y GIG. Ond mae'n ymddangos nad oes unrhyw fewnwelediad go iawn i'r hyn y dylem fod yn ei wneud. Mae'n ymddangos mai'r un hen stori yw hi bob amser. Felly, roeddwn yn meddwl ei fod yn gyflwyniad gwael iawn gan Rhun ap Iorwerth. Fel y llefarydd iechyd, byddwn wedi disgwyl rhai syniadau newydd. Os nad yw eich cynllun pum pwynt yn cynnwys unrhyw beth mwy na'r hyn rydych wedi'i ddweud wrthym heddiw, nid yw'n ddigon da.

Thank you, Llywydd. Well, it's 25 January today, and it feels like the twenty-fifth iteration of the debate by the opposition on what we should be doing but we're not doing in the NHS. But any real insights into what we should be doing seems to be lacking. It always just seems to be like groundhog day. So, I thought it was a really poor introduction by Rhun ap Iorwerth. As the health spokesperson, I would have expected some new ideas. If your five-point plan doesn't contain anything more than what you've told us today, then, really, it is not good enough.
It is important that we recognise the value of exports for Wales for the year up to and including 2016 - £12.3 billion, an increase of £725 million on the previous year. Of course, as the leader of Plaid Cymru says, Wales benefits hugely from current integration with the EU single market, with access to over 500 million customers. So, that could clearly be a huge impact in terms of the prospects in terms of how we exit and how we make sure that Wales's interests are safeguarded.

Mae'n bwysig ein bod ni'n cydnabod gwerth allforion i Gymru ar gyfer y flwyddyn hyd at ac yn cynnwys 2016 - £12.3 biliwn, cynnydd o £725 miliwn o'i gymharu â'r flwyddyn cynt. Wrth gwrs, fel y mae arweinydd Plaid Cymru yn dweud, mae Cymru yn elwa'n aruthrol ar integreiddio presennol gyda marchnad sengl yr UE, gyda mynediad at dros 500 miliwn o gwsmeriaid. Felly, gallai hynny fod yn effaith enfawr, yn amlwg, o ran y rhagolygon o ran sut yr ydym ni'n ymadael a sut yr ydym ni'n gwneud yn siŵr bod buddiannau Cymru yn cael eu diogelu.
Right. Perhaps you have comments at the moment. We do have different themes to cover - if that is all right - and we'll move straight to questions. I will start with commercial radio in that regard. Could you give us your opinion on the impact of the low revenue of local commercial radio on local content in Wales? What do you see as being the challenges in Wales?

Iawn. Efallai fod gennych chi sylwadau ar hyn o bryd. Mae gennym ni wahanol themâu - os yw hynny'n iawn - ac mi wnawn ni symud yn syth i mewn i gwestiynau. Byddaf i'n cychwyn gyda radio masnachol yn hynny o beth. A allwch chi roi eich barn chi ar effaith refeniw isel radio masnachol lleol yng Nghymru ar gynnwys lleol yng Nghymru? Beth ydych chi'n credu yw'r sialensau yng Nghymru?
Gallaf, wrth gwrs. Gwn fod Syr Terry Matthews a'r bwrdd wedi datblygu cynnig cychwynnol ar gyfer bargen ddinesig, sydd wedi'i chyflwyno i ni a Llywodraeth y DU. Mae'n ceisio swm o tua £500 miliwn dros 20 mlynedd, ac yn wir, mae'r cynnig yn amlinellu grym trawsnewidiol cysylltedd digidol i gyflymu twf yn y rhanbarth, a ledled Cymru ac yn wir, gweddill y DU. Felly, mae'r cyflwyniad hwnnw wedi'i wneud. Rydym yn awr, wrth gwrs, yn dymuno symud ymlaen gyda bargen ddinesig sy'n debyg i'r un y cytunwyd arni ar gyfer y prifddinas-ranbarth.

Yes, of course. I know that Sir Terry Matthews and the board have developed an initial proposal for a city deal, which has been submitted to both us and the UK Government. It's seeking a sum of around £500 million over 20 years, and, indeed, the proposal outlines the transformational power of digital connectivity to accelerate growth in the region, and across Wales and, indeed, the rest of the UK. So, that submission has been made. We now, of course, wish to move forward with a city deal along the lines of that that's been agreed for the capital region.
You've allowed others, allow me, please.

Rydych wedi rhoi amser i Aelodau eraill, rhowch amser i mi, os gwelwch yn dda.
Thank you, Llywydd. Over the past few weeks I've visited two pharmacies in my constituency - the Rowlands pharmacy in Llanfair Pwllgwyngyll and the Boots branch in Llangefni. Pharmacies, of course, play a crucial role in the wider provision of primary care, and I would certainly want to see that provision extended. Does the First Minister agree with me that we need to do away with some of the barriers that prevent pharmacies from playing their full role, including actually putting aside the ban on advertising some of their services, for example flu jabs and services in terms of smoking prevention and so on?

Rwyf wedi ymweld yn yr wythnosau diwethaf â dwy fferyllfa yn fy etholaeth i - fferyllfa Rowlands yn Llanfair Pwllgwyngyll a fferyllfa Boots yn Llangefni. Mae fferyllfeydd, wrth gwrs, yn chwarae rhan hanfodol o fewn y ddarpariaeth ehangach o ofal sylfaenol ac mi fyddwn i'n sicr yn dymuno gweld y ddarpariaeth honno yn cael ei hymestyn. A ydy'r Prif Weinidog yn cytuno â mi bod angen cael gwared ar rai o'r rhwystrau sy'n atal fferyllfeydd rhag gallu chwarae eu rhan i'r eithaf, yn cynnwys rhoi'r gorau i'r gwaharddiad ar hysbysebu rhai o'u gwasanaethau nhw, er enghraifft brechiadau y ffliw a gwasanaethau o ran atal ysmygu ac ati?
Rwy'n ddiolchgar iawn i'r Aelod am ganiatáu imi. Yr anhawster yw hyn: yn 2017, roedd llawer yn y Siambr hon a gredai fod un canlyniad i'r etholiad; yn wir, cyflawnodd rywbeth aneglur. Beth petai'r etholiad yn arwain at Senedd grog arall? Yna byddem mewn sefyllfa lle nad oes mandad ar gyfer unrhyw beth. Yn yr amgylchiadau hynny, yr unig ffordd allan ohoni, siawns, yw cael refferendwm arall.

I am very grateful to the Member for allowing me. The difficulty is this: in 2017, there were many in this Chamber who thought there was one result to the election; in fact, it delivered something unclear. What if the election results in another hung Parliament? Then we end up in a situation where there's no mandate for anything. Surely, in those circumstances, the only way out of it is to have another referendum.
Yr eitem nesaf ar ein hagenda ni yw'r cwestiynau amserol, a'r cwestiwn cyntaf - Darren Millar.

The next item on our agenda is the topical questions, and the first question - Darren Millar.

Mae'n bolisi gan Lywodraeth Cymru y dylid darparu gofal mor agos i gartref â phosibl. Ac mae cydnabyddiaeth y bydd hynny, yn achos rhai gwasanaethau, yn golygu llai o ganolfannau arbenigol. Ond o ran unrhyw bwynt penodol ynglŷn â faint o adrannau achosion brys a allai neu a ddylai fod, nid oes gan Lywodraeth Cymru ffigur hud mewn golwg ynglŷn â nifer yr adrannau a allai neu a ddylai fod. Mae'r rhain yn gwestiynau anodd, sy'n dibynnu ar angen y boblogaeth, yn ogystal ag ar ein gallu i recriwtio'r niferoedd cywir o staff i ddarparu'r gwasanaeth cywir y mae pobl yn ei ddisgwyl, a hynny'n briodol.

It is the policy of the Welsh Government that care should be provided as close to home as possible. And there is a recognition that, for some services, that will mean fewer specialist centres. But, in terms of any particular point about how many emergency departments there could or should be, the Welsh Government doesn't have a magic figure in its mind about the number of departments there could or should be. These are difficult questions, which are reliant both on the need of the population, but also on our ability to recruit the right numbers of staff to provide the right service that people rightly expect.

Diolch. Y siaradwr olaf yn y datganiad hwn - Michelle Brown.

Thank you. The final speaker in this statement - Michelle Brown.

Diolch, Llywydd. Hwn yw'r cwestiwn olaf, byddwch chi'n falch clywed: fyddech chi'n cytuno, Weinidog, bod gochel a hybu ein hardaloedd naturiol Gymraeg yn annatod i lwyddiant y bwriad o gael 1 miliwn o siaradwyr Cymraeg erbyn 2050? Diolch yn fawr.

Thank you, Llywydd. This is the final question, you'll be pleased to hear: would you agree, Minister, that safeguarding and developing our naturally Welsh-speaking areas is at the heart of the intention of delivering 1 million Welsh speakers by 2050? Thank you.

Rwy'n ddiolchgar i chi am dderbyn yr ymyriad, Dai. Mae'n anghywir dweud bod y penderfyniadau hynny wedi cael eu gwneud yma yn y Senedd - bu'n rhaid eu cymeradwyo ym Mrwsel yn gyntaf o dan yr amlen saith mlynedd o arian a oedd ynghlwm wrth y cronfeydd ailddatblygu hynny. Felly, rhaid i chi gydnabod bod partneriaeth i ddatblygu yma, ac rydym am weld y bartneriaeth honno'n datblygu gyda statws cyfartal rhwng Llywodraeth Cymru a Llywodraeth y DU. Ond ni allwch ddweud mai yma'n unig y câi'r penderfyniadau hynny eu gwneud dros yr 20 mlynedd diwethaf.

I'm grateful to you for taking the intervention, Dai. That is incorrect to say those decisions were taken here in the Senedd - they had to be approved in Brussels first under the seven-year envelope of cash attached to those redevelopment funds. So, you must recognise that there's a partnership to develop here, and we want to see that partnership develop with equal standing between the Welsh Government and the UK Government. But you cannot say that those decisions were only being taken here over the last 20 years.
Good morning and welcome, everyone, to the Economy, Infrastructure and Skills Committee.

Bore da. Croeso, bawb, i'r Pwyllgor Economi, Seilwaith a Sgiliau.

I'd like to thank Vikki Howells for ensuring that there was a very strong presence, certainly from colleagues here. Huw Irranca-Davies, I think, and other Labour Assembly Members were there, and also MPs as well, because this isn't devolved. It was a national day of action and I'm very impressed with the work of the campaign. And, of course, in the fourth Assembly, the former Minister, Lesley Griffiths, did actually write to the Minister of State for Pensions in February this year, expressing the Welsh Government's concerns about the impact of the Pensions Acts of 1995 and 2011, calling for better transitional arrangements for those women affected by the changes. Of course, that national day of action drew attention to this again, and we will continue to raise those concerns.

Hoffwn i ddiolch i Vikki Howells am sicrhau bod yna bresenoldeb cryf iawn, yn sicr gan gydweithwyr yma. Roedd Huw Irranca-Davies, rwy'n credu, ac Aelodau Cynulliad eraill o'r blaid Lafur yno, yn ogystal ag ASau, gan nad yw hyn wedi ei ddatganoli. Roedd yn ddiwrnod cenedlaethol o weithredu ac rwy'n falch iawn o waith yr ymgyrch. Ac, wrth gwrs, yn y pedwerydd Cynulliad, ysgrifennodd y cyn- Weinidog, Lesley Griffiths, at y Gweinidog Gwladol dros Bensiynau ym mis Chwefror eleni yn mynegi pryderon Llywodraeth Cymru am effaith Deddfau Pensiynau 1995 a 2011, ac yn galw am drefniadau pontio gwell i'r menywod hynny y mae'r newidiadau yn effeithio arnynt. Wrth gwrs, tynnwyd sylw at hyn unwaith eto gan y diwrnod cenedlaethol hwnnw o weithredu, a byddwn ni'n parhau i godi'r pryderon hynny.

What discussions have you had with the education Minister about making additional funding available for catch-up measures such as the summer schools, as suggested by the Minister?

Pa drafodaethau rydych wedi'u cael gyda'r Gweinidog addysg ynghylch sicrhau bod yna arian ychwanegol ar gael ar gyfer mesurau dal i fyny megis ysgolion haf, fel yr awgrymwyd gan y Gweinidog?
Do you want to listen to the response from the Minister?

A ydych chi eisiau gwrando ar ymateb y Gweinidog?
Wel, mae ffigurau o'r math hwnnw ar gael ar gyfer Cymru, wrth gwrs, ond mae materion yr Alban, Lywydd, yn faterion i Lywodraeth yr Alban ac yna i bobl yr Alban eu pwyso a'u mesur a gwneud penderfyniad.

Well, there are figures of that sort available for Wales, of course, but matters for Scotland, Llywydd, are a matter for the Scottish Parliament and then for the Scottish people to weigh up and come to a decision.

Ysgrifennydd y Cabinet, rydych chi wedi dweud mai eich nod bellach yw rhoi dull ar waith o ran fframwaith i lywio'r datblygiadau ynni cywir i'r mannau cywir. Rydych chi'n mynd ymlaen i ddweud y bydd hyn yn cynnwys cynhyrchu datganiadau ardal i helpu i nodi cyfleoedd ar gyfer ynni adnewyddadwy ac adlewyrchu potensial o fewn cynlluniau datblygu lleol. Ond a gaf i ofyn sut yr ydych chi fel Llywodraeth Cymru yn gallu adlewyrchu'r potensial mewn cynlluniau datblygu lleol pan fo'r rhain, wrth gwrs, yn cael eu cynhyrchu gan awdurdodau lleol? A yw hyn yn golygu y byddwch yn cyfarwyddo awdurdodau lleol i ddiwygio eu Cynlluniau Datblygu Lleol neu eich bod wedi gwneud hynny?

Cabinet Secretary, you have said that you now aim to put a mechanism in place with regard to a framework to guide the right energy developments to the right places. You go on to say that this will include producing area statements to help identify opportunities for renewable energy and reflecting the potential within local development plans. But can I ask how you as the Welsh Government can reflect the potential within local development plans when these are, of course, produced by local authorities? Does this mean that you will or have directed local authorities to amend their LDPs?
A wnes i fynd yn rhy gyflym, do?

Did I go too quickly, did I?
Of course; final bit - the second doses for those who've already had the first dose versus moving down the risk profile in providing vaccination with that Pfizer vaccine?

Wrth gwrs; y tamaid bach olaf - roi ail ddos i'r rhai sydd eisoes wedi cael y ddos gyntaf yn hytrach na symud i lawr y proffiliau risg wrth ddarparu brechiadau gyda'r brechlyn Pfizer hwnnw?
I have no other speakers, and I therefore call on the Minister for Housing and Regeneration to reply to the debate, if she wishes to do so.

Nid oes siaradwyr eraill, felly galwaf ar y Gweinidog Tai ac Adfywio i ymateb i'r ddadl os yw'n dymuno.

Thank you, Vikki. That's two questions. You're at two minutes, now - a minute over. Minister.

Diolch, Vikki. Dyna ddau gwestiwn. Rydych chi ar ddwy funud, nawr - munud drosodd. Gweinidog.