locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Prif Weinidog, mae'n ffaith fod prinder cenedlaethol o feddygon ymgynghorol mewn adrannau damweiniau ac achosion brys ledled Cymru a Lloegr, ond rwyf yn credu'n gryf, mewn amgylchiadau mor heriol, bod yn rhaid i fyrddau iechyd - ac yn enwedig, Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf - fynd ati i recriwtio'n strategol os ydyn nhw am fod yn llwyddiannus. Er enghraifft, hysbysebu ar gyfer swyddi parhaol, nid swyddi dros dro, a llunio contractau sy'n golygu nad yw meddygon ymgynghorol ynghlwm wrth un ysbyty, ond y gellir mynnu yn unol â'u contract, eu bod yn symud rhwng dau neu fwy o safleoedd i helpu i ateb gofynion cyfnewidiol. A ydych chi, Prif Weinidog, yn cytuno â mi ar hynny?

First Minister, it is a fact that there is a national shortage of A&E consultants across England and Wales, but it is my very firm belief that, in such challenging circumstances, health boards - and in particular, Cwm Taf Morgannwg University Health Board - must approach recruitment strategically if they are to be successful. For example, advertising for permanent not temporary positions, and drawing up contracts that mean that consultants are not tied to one hospital, but can be contractually obliged to move between two or more sites to help meet changing demands. Do you, First Minister, agree with me on that?
That's two questions and we're out of time. I've been very lenient.

Mae hynna'n ddau gwestiwn ac mae ein hamser ar ben. Rwyf wedi bod yn drugarog iawn.
Mae cynllun cyflawni ar gyflyrau niwrolegol Cymru ac adolygiad niwrowyddorau Cymru 2008 yn cydnabod y swyddogaeth bwysig y gall nyrsys niwroleg arbenigol, fel y rhai sy'n gofalu am bobl ag epilepsi, ei chyflawni o ran cynorthwyo pobl i reoli eu cyflwr yn effeithiol.

The neurological conditions delivery plan for Wales and the 2008 Wales neuroscience review recognise the important role neurology specialist nurses, such as those caring for people with epilepsy, can have in supporting people to manage their condition effectively.
Symudwn yn awr at y ddadl fer, eitem 9, y ddadl fer yn enw Hefin David, ar werth busnesau bach a chanolig i economi Cymru. Galwaf yn awr ar Hefin i siarad ar y pwnc y mae wedi'i ddewis. Hefin.

We now move to the short debate, item 9, the short debate in the name of Hefin David, on the value of small and medium-sized enterprises to the Welsh economy. I now call on Hefin to speak on that topic that he has chosen. Hefin.
Can I remind Members - those who were not here last time - the spokespeople have five minutes each and individual Members have one minute each? I will keep you to the time, because it's important that we make sure that as many people as possible are able to speak in these statements. I also ask Ministers to also be succinct in their answers, so we continue to allow that time.

A gaf i atgoffa'r Aelodau - y rhai nad oedden nhw yma y tro diwethaf - mae gan lefarwyr bum munud yr un ac mae gan Aelodau unigol funud yr un? Byddaf i'n sicrhau eich bod yn cadw i'r amser, gan ei bod yn bwysig ein bod yn sicrhau bod cynifer o bobl â phosibl yn cael siarad yn y datganiadau hyn. Gofynnaf hefyd i'r Gweinidogion fod yn gryno yn eu hatebion hefyd, er mwyn i ni allu parhau i ganiatáu'r amser hwnnw.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Did anybody else want to add to that? Sara's put her hand up.

Oedd unrhyw un eisiau ychwanegu at hynny? Mae Sara wedi rhoi ei llaw i fyny.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Mental health provision in north Wales is still a position that we continue to support. There is a fine facility in Darren Millar's constituency, and it's something that we recognise in that there are pressures in the system, but it's an important one that we must continue to help.

Rydym yn parhau i gefnogi darpariaeth iechyd meddwl yng ngogledd Cymru. Mae cyfleuster gwych yn etholaeth Darren Millar, ac rydym yn cydnabod bod pwysau ar y system, ond mae'n bwysig ac mae'n rhaid i ni barhau i'w helpu.
Bydd y Prif Weinidog yn ymwybodol fy mod wedi cyhoeddi, ddoe, cynllun datblygu economaidd ar gyfer Cymru wledig. [Aelodau'r Cynulliad: 'Clywch, clywch.'] Diolch yn fawr iawn. Pa sicrwydd all y Prif Weinidog ei roi i mi y bydd yr argymhellion a gymeradwywyd gan grŵp o arbenigwyr o gefn gwlad Cymru yn cael eu hystyried yng nghyd-destun y strategaeth economaidd newydd i Gymru?

The First Minister will be aware that, yesterday, I published an economic development plan for rural Wales. [Assembly Members: 'Hear, hear.'] Thank you very much. What assurances can the First Minister give me that the recommendations endorsed by a group of experts from rural Wales will be considered in the context of the new economic strategy for Wales?

Rwy'n cytuno mai hon yw'r gyllideb fwyaf a dderbyniwyd gan Lywodraeth Cymru erioed.

I agree that this is the largest budget ever received by a Welsh Government.

Eitem 18 yw dadl Plaid Cymru: Cymru annibynnol. Cyn i mi ofyn i Rhun ap Iorwerth gynnig y cynnig, a gaf i ddweud bod gen i lawer mwy o siaradwyr nag y bydd yn bosibl eu galw? I'r rhai yr wyf i yn eu galw, a fyddech cystal â chadw at derfynau amser, neu fel arall fe fyddaf i'n gallu galw llai nag yr wyf i'n bwriadu ei wneud. Mae'n amlwg yn bwnc poblogaidd a phwysig iawn. Rhun ap Iorwerth.

Item 18 is the Plaid Cymru debate: an independent Wales. Before I ask Rhun ap Iorwerth to move the motion, can I just say I have many more speakers than it's going to be possible to call? Those that I do call, please stick to time limits, otherwise I will be able to call fewer than I intend to. It's obviously a very popular and important subject. Rhun ap Iorwerth.

Byddwn i'n cynghori'r Aelod i aros am ymateb i'w lythyr - at arweinydd cyngor Pen-y-bont ar Ogwr, rwy'n credu iddo ddweud. Ac yna ar ôl i chi gael yr ymateb, efallai ar ôl i chi ei ystyried, os ydych chi'n teimlo bod angen i chi wneud hynny, ysgrifennwch at y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol.

I would advise the Member to await a response to his letter - I think he said to the leader of Bridgend council. And then once you've had the response, perhaps after you've considered it, if you feel you need to, write to the Minister for Finance and Local Government.

Brif Weinidog, fel y gwyddoch, mae'r gweithfeydd yn Nwyrain Casnewydd, fy etholaeth i, yng ngweithfeydd Orb a Llanwern, yn rhannau pwysig iawn o weithrediadau cyffredinol Tata yng Nghymru. A wnewch chi fy sicrhau y bydd y gweithfeydd hynny yn parhau i gael eu hystyried yn briodol ym meddyliau a gweithredoedd Llywodraeth Cymru i sicrhau diwydiant dur cynaliadwy yng Nghymru?

First Minister, as you are aware, the plants in Newport East, my constituency, at the Orb works and Llanwern, are very important parts of the overall Tata operations in Wales. Will you assure me that those plants will continue to be properly considered in Welsh Government's thoughts and actions to ensure a sustainable steel industry in Wales?
Okay, okay, that's enough now. I asked you to bring your contribution to a conclusion. I gave you sufficient time. The Minister to respond.

Dyna ni, dyna ddigon nawr. Fe ofynnais chi ddod â'ch cyfraniad i ben. Fe roddais i ddigon o amser ichi. Y Gweinidog i ymateb.
Cafodd eitem 5, sef datganiad gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar Gynllun Gwên - 10 mlynedd o wella iechyd y geg plant yng Nghymru, ei chyhoeddi ar ffurf datganiad ysgrifenedig.

Item 5, which was a statement by the Minister for Health and Social Services on Designed to Smile: 10 years of improving children's oral health in Wales, has been issued as a written statement.
Beth ydy'r cysylltiad rhwng y cyhoeddiad rydych chi wedi ei wneud ynglŷn â'r £800,000 ar y cyd efo'r Gweinidog Addysg i gefnogi pleidleiswyr newydd ac yn y blaen - ? Dwi'n cymryd bod hynny'n digwydd rŵan, ac rydym ni'n sôn am, yn yr asesiad effaith rheoleiddiol, pan fydd y Bil yn weithredol, ie, ond i wneud yr un math o waith.

What's the link between your announcement about the £800,000, together with the Minister for Education, to support new voters and so forth - ? That's happening at the moment, I assume, and we're talking about, in the regulatory impact assessment, when the Bill is implemented, but to do the same kind of work.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Like the Ministers, yes?

Fel y Gweinidogion, ie?
Diolch, Gadeirydd. Roeddwn i jest eisiau holi - jest i gario ymlaen gyda'r cwestiynau - ynglŷn â'r ail gynllun cyflawni carbon isel. I ba raddau mae'r cyrff rŷch chi'n eu cynrychioli'n rhan o'r broses o ddatblygu'r cynllun cyflawni yna, os o gwbl, wrth gwrs? Haf, efallai, i ddechrau.

Thank you, Chair. I just wanted to ask - just to carry on with the questions - on the second low-carbon delivery plan. To what extent are the bodies that you represent a part of the development of that delivery plan, if at all, of course? Haf, to start, maybe.
Mae tai cymdeithasol wedi bod yn flaenoriaeth hanfodol i'r Llywodraeth hon erioed, a bydd yn parhau i fod, wrth gwrs. Nid ydym erioed wedi symud oddi wrth gefnogi'r rhai sydd fwyaf mewn angen, a dyna pam yr ydym ni'n gwneud y buddsoddiad mwyaf erioed mewn tai cymdeithasol yn ystod tymor y Llywodraeth hon.

Social housing has always been and always will be, of course, a fundamental priority for this Government. We've never moved away from supporting those in greatest need, which is why we are making record investment in social housing in the term of this Government.
Thank you. Good fielding. [ Laughter.]

Diolch. Maesu da. [ Chwerthin.]
Thank you, First Minister. Your administration has been characterised by a commitment to improve the life chances of children across Wales, and that's something that I'd like to place on record my thanks and appreciation for. The announcement last month of £15 million to expand services to support families and help reduce the need for children to enter care is part of that commitment. I've been doing some work with the WAVE Trust on their work to eliminate child maltreatment. WAVE's answer is built around primary prevention, offering support to parents and expectant parents before damage occurs. I know that officials have met with representatives of the WAVE Trust, so how is their work built into Welsh Government messages on positive parenting?

Diolch, Prif Weinidog. Mae ymrwymiad i wella cyfleoedd bywyd plant ledled Cymru wedi bod yn nodweddiadol o'ch gweinyddiaeth, ac mae hynny'n rhywbeth yr hoffwn ei roi ar y cofnod fy niolch a'm gwerthfawrogiad ohono. Mae'r cyhoeddiad fis diwethaf o £15 miliwn i ehangu gwasanaethau i gynorthwyo teuluoedd ac i helpu i leihau'r angen i blant dderbyn gofal yn rhan o'r ymrwymiad hwnnw. Rydym ni wedi bod yn gwneud rhywfaint o waith gydag Ymddiriedolaeth WAVE ar eu gwaith i ddileu cam-drin plant. Mae ateb WAVE yn seiliedig ar atal sylfaenol, gan gynnig cymorth i rieni a darpar rieni cyn i niwed ddigwydd. Gwn fod swyddogion wedi cyfarfod â chynrychiolwyr Ymddiriedolaeth WAVE, felly sut mae eu gwaith wedi ei ymgorffori yn negeseuon Llywodraeth Cymru ar rianta cadarnhaol?
Aelodau, fe wnawn ni symud yn syth at eitem 6, sef papurau i'w nodi. Mae yna sawl papur i'w nodi, ac oherwydd amser, gyda'ch caniatâd fe wnaf i ddim darllen mas pob un ohonyn nhw, ond ydych chi'n fodlon nodi papurau 6.1 i 6.11 yn y pecyn ar y cyd? Rwy'n falch iawn eich bod chi'n dweud 'ie' - grêt.

Members, we will move on now to item 6, namely the papers to note. There are several papers to note, and because of time constraints, with your consent, I won't read them all out, but are you willing to note paper 6.1 to 6.11 contained in the pack together? I'm very pleased that you're content to do so - great.
Rwy'n siŵr y bydd y Gweinidog a'i ddirprwy, sydd yn y Siambr, wedi eich clywed chi ac yn ystyried y cais am ddatganiad o ddifrif, ond hefyd ymweliad â Glynebwy i weld yn uniongyrchol y gwaith sy'n cael ei wneud ar lawr gwlad.

I'm sure that the Minister and his deputy, who are in the Chamber, will have heard you and will take seriously the request about a statement, but also about a visit to Ebbw Vale to see directly the work that is taking place on the ground.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you very much, and thank you to you for your statement. I'd like to add my thanks to those heroes that we have - those unsung heroes, those unpaid heroes the length and breadth of Wales - who care for others every day.

Diolch, Dirprwy Lywydd. Diolch yn fawr ichi am eich datganiad. Hoffwn i hefyd ategu fy niolch i'r arwyr sydd gennym ni yn ddi-glod, sef yr arwyr di-dâl ledled Cymru sy'n gofalu am ein hanwyliaid bob dydd.
Wel, gallaf ddweud bod Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg wedi cyhoeddi sawl elfen ychwanegol o gyllid ar gyfer CCAUC dros yr ychydig flynyddoedd nesaf, gan gynnwys £6 miliwn yn 2017-18 i ymdrin â goblygiadau byrdymor newid demograffig ac i baratoi ar gyfer goblygiadau Brexit. Rydym ni hefyd wedi dyrannu £3.5 miliwn i Cymru Fyd-eang hefyd o gronfa bontio Ewrop i hybu marchnata rhyngwladol a chysylltiadau ar gyfer y sector addysg uwch yng Nghymru, a byddwn yn edrych ar gyfleoedd pellach i gronfa bontio'r UE i gynorthwyo'r sector hwn.

Well, I can say that the Cabinet Secretary for Education has announced several additional elements of funding for HEFCW over the next few years, including £6 million in 2017-18 to deal with the short-term implications of demographic change and in preparation for the implications of Brexit. We've also allocated £3.5 million to Global Wales too from the European transition fund to boost international marketing and links for the HE sector in Wales, and we'll look at further opportunities for the EU transition fund to support this sector.

'bydden ni'n chwarae'r diawl â nhw.'

'we would play hell with them.'

Mae hynny'n rhywbeth y bydd yn rhaid i ni ei ystyried. Mae'n debyg mai mynediad at ddyfroedd yw'r mater mwyaf dadleuol i ddeillio o'r ymgynghoriad. Mae'r cyngor gan Cyfoeth Naturiol Cymru yn dweud bod y cytundebau mynediad gwirfoddol presennol - . Oddeutu 4.6 y cant yn unig o gyfanswm hyd prif afonydd Cymru sydd ar gael ar gyfer canŵio a cheufadu, felly mae angen i ni edrych ar hynny. Rydych yn llygad eich lle; pe bai angen cyfryngu, Cyfoeth Naturiol Cymru fuasai'r corff mwyaf addas i wneud hynny, ond rwy'n ystyried yr holl ymatebion, a byddaf yn cyhoeddi datganiad.

That is something we are going to have to consider. The access to the water is probably the most contentious issue that's come out of the consultation. The advice from Natural Resources Wales does say that the existing voluntary access agreements - . There's only around 4.6 per cent of the total main river length of Wales available for canoeing and kayaking, so we need to have a look at that. You're quite right; maybe if there was a need to mediation, NRW would be the most appropriate organisation to do so, but I'm having a look at all the responses, and will bring forward a statement.

Croeso nôl i bawb i ail sesiwn y bore o'r cyfarfod rhithiol yma o'r Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon. Rydym ni wedi cyrraedd y rhan hynny o'r cwestiynau sydd o dan ofal David Rees. David.

Welcome back, everyone, to the second session of the virtual meeting of the Health, Social Care and Sport Committee. We've reached the part of the questions that is under the care of David Rees. David.
Thank you for that. A recent court case about the legislation found that there are only nine enforcement officers employed by Rent Smart Wales. Will you commit to urgently publishing details of how you will be implementing the new legislation, and would you agree with me that there should be extra resources given to Rent Smart to enforce the law, ensuring it focuses on rogue landlords?

Diolch am hynny. Nododd achos llys diweddar ynglŷn â'r ddeddfwriaeth mai naw swyddog gorfodi yn unig a gyflogir gan Rhentu Doeth Cymru. A wnewch chi ymrwymo i gyhoeddi manylion ar unwaith ynglŷn â sut y byddwch yn gweithredu'r ddeddfwriaeth newydd, ac a fyddech yn cytuno y dylid rhoi adnoddau ychwanegol i Rhentu Doeth orfodi'r gyfraith, gan sicrhau ei fod yn canolbwyntio ar landlordiaid diegwyddor?
Wrth gwrs, rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn fod yr Aelod yn tynnu sylw at fater ymgysylltu â rhanddeiliaid. Byddaf yn dechrau trafodaethau gyda'r gwrthbleidiau er mwyn creu llwybr i allu cyflwyno Bil llwyddiannus. Mae'r un mor bwysig i'r grwpiau gwleidyddol ddod at ei gilydd mewn perthynas â hyn yn y ffordd orau y gallant, ond hefyd rhianta, a rhanddeiliaid yn defnyddio eu gwybodaeth a'u sgiliau hefyd er mwyn ein helpu yn y broses.

Of course, I think it's really important that the Member raises the issue of engaging with stakeholders. I will be starting discussions with opposition parties in order for a pathway to be created in order for a successful Bill to be taken forward. It's equally as important for the political groups to come together on this as best they can, but also parenting, and stakeholders using their knowledge and skills as well to help us in the process.
We'll note that with thanks.

Na. Gwnawn ni nodi'r llythyr â diolch.

[Continues.] - but governing ourselves.

[Yn parhau.] - ond yn llywodraethu ein hunain.

The implementation of the Global Futures plan is overseen by its steering group, which comprises key stakeholders from across the education sector in Wales. The steering group monitors the delivery and the outcomes of the plan, and encourages partnership working to improve and promote modern foreign languages in Wales.

Bydd gweithrediad y cynllun Dyfodol Byd-eang yn cael ei oruchwylio gan ei grŵp llywio, sy'n cynnwys rhanddeiliaid allweddol o bob rhan o'r sector addysg yng Nghymru. Mae'r grŵp llywio yn monitro'r modd y caiff y cynllun ei ddarparu ynghyd â'i ganlyniadau, ac yn annog gweithio mewn partneriaeth i wella a hyrwyddo ieithoedd tramor modern yng Nghymru.

Could I just confirm there, Darren, that just 13 Welsh children, including the children who go to England, that's the number, is it? Is it a total of 13?

A gaf i jest gadarnhau, os gwelwch yn dda, Darren, bod jest 13 o blant o Gymru, yn cynnwys y plant sy'n mynd i Loegr? Dyna'r rhif, ie, 13 - y cyfanswm?
I thank Lynne Neagle. Our assessment continues to demonstrate that leaving the European Union without a deal would be disastrous for the automotive sector. Such a possibility should be taken off the table by the UK Government and an extension sought now to the article 50 timetable.

Diolchaf i Lynne Neagle. Mae ein hasesiad yn parhau i ddangos y byddai gadael yr Undeb Ewropeaidd heb gytundeb yn drychinebus i'r sector modurol. Dylai Llywodraeth y DU gymryd posibilrwydd o'r fath oddi ar y bwrdd a dylid ceisio estyniad nawr i'r amserlen erthygl 50.
I agree. The CRM system - . Urgency and clarity are important, but we also need local flexibility. One-size-fits-all simply won't work, and I think that the commitment of local authorities has been entirely clear. We are now moving on this at our own risk, without any funding support. If this is to succeed, then we do have to have that funding support, because, if it isn't available, there will be deaths.

Cytuno. Y system CRM - . Mae'r brys yn bwysig - brys ac eglurder - ond mae angen yr hyblygrwydd lleol. Dydy one-size-fits-all ddim yn gweithio. A dwi'n meddwl bod ymrwymiad yr awdurdodau lleol wedi bod yn hollol glir. Rydym i ar hyn o bryd yn symud ar hwn ar ein risg ein hunain, heb unrhyw gymorth cyllido. Os ydy hwn i lwyddo, mae'n rhaid rhoi'r cymorth a'r gefnogaeth cyllido. Os nad oes yna gymorth cyllido, mae pobl yn mynd i farw.

Llywydd, despite our repeated calls, the UK Government continues to make funding announcements at the eleventh hour without any engagement with the devolved Governments and without any immediate clarity on implications for Wales. Confusion surrounding last week's announcement on business support is only the latest example.

Llywydd, er gwaethaf ein galwadau niferus, mae Llywodraeth y DU yn parhau i wneud cyhoeddiadau am gyllid ar yr unfed awr ar ddeg heb unrhyw ymgysylltiad â'r Llywodraethau datganoledig a heb unrhyw eglurder ar unwaith ynghylch y goblygiadau i Gymru. Dim ond yr enghraifft ddiweddaraf yw'r dryswch ynghylch cyhoeddiad yr wythnos diwethaf ar gymorth busnes.

Cabinet Secretary, the investment plan you have in the Welsh Government is huge, but procurement is an opportunity to be used as a tool to support Welsh businesses, particularly in my area with the steel industry. What's the Government doing to actually support those industries, through procurement, and what strategies are you taking forward in that?

Ysgrifennydd y Cabinet, mae'r cynllun buddsoddi sydd gennych yn Llywodraeth Cymru yn enfawr, ond dylid defnyddio caffael fel arf i gefnogi busnesau Cymru, yn enwedig yn fy ardal i gyda'r diwydiant dur. Beth y mae'r Llywodraeth yn ei wneud, mewn gwirionedd, i gefnogi'r diwydiannau hynny drwy gaffael, a pha strategaethau rydych yn eu rhoi ar waith yn hynny o beth?

I feel that there is an opportunity to strengthen the standard so that it would make it easier for a patient to request that, but this is from the point of view of treatment that isn't acute, which is -

Rwy'n teimlo fod yna gyfle i gryfhau'r safon fel ei bod yn hawdd i glaf i ofyn am hynny, ond mae hyn o safbwynt triniaeth sydd ddim yn acíwt, sydd yn -
Bellach, rydym dros yr amser a neilltuwyd gan y Llywodraeth ar gyfer y datganiad hwn yn eithaf sylweddol, ac mae gennyf lawer o siaradwyr sydd heb ofyn eu cwestiwn eto. Ac fel y mae'r Llywodraeth wedi dweud, bydd dadl eto ar y mater hwn, ond rwy'n mynd i ganiatáu cwestiynau byr gan weddill yr Aelodau sy'n dymuno cyfrannu. Fe'ch heriaf yn gyntaf ar hynny, Mike Hedges.

We're now quite considerably over the time allocated by the Government for this statement, and I have many speakers yet to ask a question. And as the Government has said, there will be a debate again on this issue, but I'm going to allow short questions from the remainder of Members who wish to contribute. I'll challenge you first on that, Mike Hedges.
Wel, y ffordd arferol y mae Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn trin y Llywodraethau datganoledig ydy gohirio cyfarfodydd pan fydd unrhyw drafferth. Efallai y gallai Jason ddweud gair yn fan hyn, oherwydd mae o wedi bod yn ein cynrychioli ni mewn nifer o gyfarfodydd gyda swyddogion ar lefel y Deyrnas Unedig yn ystod y misoedd diwethaf. Efallai y gallet ti ddweud tipyn bach mwy am y math o beth sydd yn digwydd, oherwydd mae'r swyddogion yn gallu parhau i drafod, hyd yn oed pan mae Gweinidogion yn dal eu trwynau neu beth bynnag maen nhw'n ei wneud yn San Steffan y dyddiau yma.

Well, the usual way that the United Kingdom Government treats the devolved Governments is to postpone meetings when there is any difficulty. Perhaps Jason could say a few words here, because he has been representing us in a number of meetings with officials on the UK level over the past few months. Perhaps you could explain a little bit more about the kinds of things that have been happening, because officials can continue to discuss, even when Ministers hold their noses, or whatever they're doing in Westminster these days.
To follow the framework of the policy, yes.

I ddilyn y ffrâm polisi, ydw.
I do acknowledge your White Paper was before, but it was only one week before, and I suspect theirs was at more than final drafting stage by then. But, in terms of the border, that matter is addressed in the UK Government documents, and it's also been acknowledged in the response from the European Council. So, whilst recognising the need for the border around the rest of the UK to be compliant with proposals, the Irish border situation is recognised by all parties.

Rwy'n cydnabod bod eich Papur Gwyn yn gynharach, ond dim ond wythnos yn gynharach, ac rwy'n amau bod eu papur nhw wedi mynd heibio i'r cam drafftio terfynol erbyn hynny. Ond, o ran y ffin, mae dogfennau Llywodraeth y DU yn ymdrin â'r mater hwnnw, ac mae hefyd wedi ei gydnabod yn yr ymateb gan y Cyngor Ewropeaidd. Felly, gan gydnabod bod angen i'r ffin o amgylch gweddill y DU gydymffurfio â'r cynigion, mae'r sefyllfa ar y ffin ag Iwerddon yn cael ei chydnabod gan bob parti.