locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Can I just follow up on that then, please? We're focusing on young people also who've been to young persons' prisons. Is there an opportunity to hear the voices of those young people who have been in prison - we don't have any in Wales - in England, from your experience?

Gaf i jest ddilyn i fyny, os gwelwch yn dda? Rydyn ni'n canolbwyntio ar bobl ifanc hefyd sydd wedi mynd i'r carchar i bobl ifanc; oes yna gyfle i glywed lleisiau pobl ifanc sydd yn y carchar - wel, does yna ddim yng Nghymru - dros Lloegr hefyd, yn eich profiad chi?
Gwnaf. Mae sylwadau'r Ysgrifennydd Gwladol yn ymwneud â sut y gellid rhannu swyddogaethau cyfreithiol yn y dyfodol, ac nid ydym wedi dod i gytundeb terfynol yn y maes hwn eto. Yr hyn y byddem yn ei bwysleisio, fel y mae'r Ysgrifennydd Gwladol wedi'i gadarnhau, yw y bydd Llywodraeth Cymru naill ai'n derbyn swyddogaethau mewn perthynas â gwasanaethau trawsffiniol, neu'n gallu eu harfer ar ei ran. Ni fydd manylion y cytundebau a wnaed ar swyddogaethau cyfreithiol yn effeithio ar yr ystod o wasanaethau a ddarperir drwy fasnachfraint nesaf Cymru a'r gororau.

Yes. The Secretary of State's comments relate to how legal functions might be shared in the future, and final agreement in this area is yet to be reached. What we would stress, as the Secretary of State has confirmed, is that Welsh Government will either receive functions in respect of cross-border services, or be able to exercise them on his behalf. The details of the agreements reached on legal functions will not affect the range of services delivered through the next Wales and borders franchise.
The next item is the Welsh Conservatives debate on Ukraine. I call on Samuel Kurtz to move the motion.

Yr eitem nesaf yw dadl y Ceidwadwyr Cymreig: Wcráin. Galwaf ar Samuel Kurtz i wneud y cynnig.
Wel, Lee, gallaf gadarnhau na ddylai unrhyw gymeradwyaeth gan yr adran addysg i achosion busnes a gyflwynir gan awdurdodau addysg lleol, ledled Cymru, amharu ar unrhyw brosesau - prosesau statudol - sy'n angenrheidiol. Bydd ysgolion yn Sir Gaerfyrddin wedi cael buddsoddiad o £87 miliwn yn y rhaglen band A, a bydd £130 miliwn ychwanegol yn cael ei fuddsoddi o ganlyniad i raglen band B. Ac fel y dywedais yn fy ateb i Simon Thomas, mae fy swyddogion yn cadw mewn cysylltiad agos â'r holl awdurdodau lleol er mwyn sicrhau bod eu rhaglenni'n cael eu cyflawni yn y ffordd orau bosibl er budd y plant sy'n mynychu'r ysgolion hynny.

Well, Lee, I can confirm that all education department approvals for business cases that are submitted by local education authorities, across Wales, are not to prejudice any processes - statutory processes - that are needed. Schools in Carmarthenshire will have seen investment of £87 million in the band A programme, and a further £130 million will be invested as a result of the band B programme. And, as I said in my answer to Simon Thomas, my officials keep in very close touch with all local authorities to ensure that their programmes are delivered in the best possible way for the benefits of the children who attend those schools.
The First Minister did respond to a question from Simon Thomas, and there was a further question from Russell George. I think the important thing to repeat from his response is that we are looking for a legislative solution to the issue of reclassification. Housing associations - again, it's important to put this on the record - can be confident it will be resolved. They will be able to continue to borrow from the private sector in order to help us achieve our target of 20,000 affordable homes in this Assembly term.

Fe wnaeth y Prif Weinidog ymateb i gwestiwn gan Simon Thomas, a chafwyd cwestiwn arall gan Russell George. Rwy'n credu mai'r peth pwysig i'w ailadrodd o'i ymateb yw ein bod yn chwilio am ateb deddfwriaethol i'r mater o ailddosbarthu. Gall cymdeithasau tai - unwaith eto, mae'n bwysig rhoi hyn ar y cofnod - fod yn hyderus y bydd yn cael ei ddatrys. Byddant yn gallu parhau i fenthyg oddi wrth y sector preifat er mwyn ein helpu i gyflawni ein targed o 20,000 o gartrefi fforddiadwy yn y tymor Cynulliad hwn.

In terms of why businesses in Wales, some businesses, fail, we know that that will happen from time to time, unfortunately. The latest phase of Business Wales aims to create 10,000 new businesses, 28,300 new jobs and provide support to help inspire the next generation, and that service provides support right across Wales for aspiring entrepreneurs, start-ups and existing microbusinesses and small and medium-sized enterprises, including social enterprises.

O ran pam mae busnesau yng Nghymru, rhai busnesau, yn methu, rydym ni'n gwybod y bydd hynny'n digwydd o bryd i'w gilydd, yn anffodus. Nod cam diweddaraf Busnes Cymru yw creu 10,000 o fusnesau newydd, 28,300 o swyddi newydd a darparu cymorth er mwyn helpu i ysbrydoli'r genhedlaeth nesaf, ac mae'r gwasanaeth hwnnw'n darparu cymorth ar draws Cymru gyfan i ddarpar entrepreneuriaid, busnesau newydd a microfusnesau a busnesau bach a chanolig sy'n bodoli eisoes, gan gynnwys mentrau cymdeithasol.
'We are in a state of limbothe workforce is anxious and fearful of the future.'

Rydym mewn cyflwr o ansicrwydd mae'r gweithlu yn bryderus ac yn ofni'r dyfodol.
Dyna pam y byddech chi'n hapus gyda hynny. Ocê. Felly, a fyddech chi'n cytuno i safon newydd fel sydd wedi cael ei amlygu, na fyddech chi yn atebol iddo, ond byddai'r GPs annibynnol yn atebol iddo? Byddai'n cymryd newid i'r gyfraith, ond jest cwestiwn rhethregol yn hynny o beth.

So, you'd be happy with it because of that. Right. So, would you agree to a new standard as has been suggested, that you would not be accountable for, but that independent GPs would be accountable for? It would mean a change in the law, but that's just something of a rhetorical question for you.
John Griffiths - we'll try again. [ Laughter.]

John Griffiths - fe geisiwn eto. [ Chwerthin.]
Kelvin. Sorry, I just wanted to understand if you had sought any sort of support from Government, from the Welsh Government particularly.

Kelvin. Sori, jest eisiau deall a oeddech chi wedi ceisio am unrhyw fath o gefnogaeth Llywodraeth Cymru neu beidio.
I welcome that answer, and I pay tribute and acknowledge the work of other Members in the fifth Senedd who pushed this agenda very, very hard indeed there, because of the importance of our democratic heart here of Wales as a nation, leading by example. I wonder if I could ask whether there is more now that we can and should do to lead by example, either in omissions that we might not currently be aware of that we can cast our mind to, or alternatively, by actually sharing the experience of an institution like this with others in how we do actually promote the real living wage, not simply to the employees, but further afield, deep down beyond the organisation to everybody who touches this organisation?

Rwy'n croesawu'r ateb hwnnw, ac rwy'n cydnabod ac yn talu teyrnged i waith Aelodau eraill yn y pumed Senedd a wthiodd yr agenda hon yn galed iawn, oherwydd pwysigrwydd ein calon ddemocrataidd yma yng Nghymru fel cenedl, ac arwain drwy esiampl. Tybed a gaf fi ofyn a oes mwy yn awr y gallwn ac y dylem ei wneud i arwain drwy esiampl, naill ai drwy hepgoriadau y gallwn feddwl amdanynt nad ydym efallai'n ymwybodol ohonynt ar hyn o bryd, neu fel arall, drwy rannu profiad sefydliad fel hwn ag eraill o ran y ffordd rydym yn hyrwyddo'r cyflog byw gwirioneddol mewn gwirionedd, nid yn unig i'r gweithwyr, ond ymhellach, yn ddwfn y tu hwnt i'r sefydliad i bawb sy'n dod i gysylltiad â'r sefydliad hwn?
I hold to the amendments being clearer and establishing a better policy for the future in terms of when interventions have to be made, and giving too extensive a power to the executive, which isn't defined more tightly, I think, is not best practice. However, as the Minister's put on record her full position in terms of how this would operate, and referred to ONS, and, in particular, as I'm not getting any support from Plaid Cymru, I won't trouble the Assembly by pushing for a vote on group 4, as it clearly would not carry the Assembly.

Rwy'n cytuno bod yn rhaid gwneud gwelliannau yn fwy eglur a sefydlu gwell polisi ar gyfer y dyfodol o ran pryd mae'n rhaid gwneud ymyraethau, ac nid wyf yn credu mai'r arfer gorau yw rhoi gormod o bŵer eang i'r Bwrdd Gweithredol, nad yw wedi ei ddiffinio'n fanylach. Fodd bynnag, gan fod y Gweinidog wedi cofnodi ei sefyllfa yn llawn o ran sut y byddai hyn yn gweithredu, a chyfeiriodd at y Swyddfa Ystadegau Gwladol, ac, yn enwedig, gan nad wyf yn cael unrhyw gefnogaeth gan Blaid Cymru, nid wyf am boeni'r Cynulliad drwy bwyso am bleidlais ar grŵp 4, gan ei bod amlwg na fyddai'n cael cefnogaeth y Cynulliad.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Major sporting events can provide a step on our journey toward a healthy and active nation. The UEFA Champions League final is one of the biggest and most prestigious sporting events worldwide. The FAW Trust is working with partners to use the event to inspire more people to play football and sport, thereby supporting active communities.

Gall digwyddiadau chwaraeon mawr fod yn gam ar ein taith tuag at fod yn genedl iach a gweithgar. Mae rownd derfynol Cynghrair Pencampwyr UEFA yn un o'r digwyddiadau chwaraeon mwyaf a mwyaf mawreddog ledled y byd. Mae Ymddiriedolaeth Cymdeithas Bêl-droed Cymru yn gweithio gyda phartneriaid i ddefnyddio'r digwyddiad i ysbrydoli rhagor o bobl i chwarae pêl-droed a chymryd rhan mewn chwaraeon, a chefnogi cymunedau egnïol drwy hynny.
mae'r Cyd-bwyllgor Gweinidogion yn siom, ac yn un a achoswyd gan Lywodraeth y DU. Nid yw wedi cyfarfod mewn fforwm llawn ers 2018, pan oedd ef yn bresennol ddiwethaf ar ran Cymru, ac nid yw wedi cael ei gynnull unwaith fel y fforwm i lunio ymateb pedair gwlad i'r argyfwng iechyd cyhoeddus.

the JMC is a disappointment, and one that is of the UK Government's making. It hasn't met in plenary forum since 2018, when he last attended on behalf of Wales, and has not been convened once as the forum to craft a four-nation response to the public health crisis.
Wel, rwy'n falch o allu dweud bod hwn yn amcan sydd gennym ar gyfer y pum mlynedd gyntaf cyn inni gyrraedd yr adolygiad pum mlynedd. Yn fy marn i, mae'r cerdyn Oyster yn Llundain wedi bod yn llwyddiant mawr, ond wrth gwrs, erbyn hyn gallwn ddefnyddio ein cardiau banc ar drenau tanddaearol Llundain yn hytrach na gorfod prynu cerdyn Oyster, gan ddangos unwaith eto fod technoleg wedi symud ymhellach eto. Hoffwn fod mewn sefyllfa erbyn 2023 lle mae'r mwyafrif llethol o bobl yng Nghymru ac ar ochr Lloegr i ardal masnachfraint Cymru a'r gororau yn defnyddio systemau talu heb arian, fel ei fod yn fwy costeffeithiol ac er mwyn inni allu cyfyngu ar nifer y bobl sy'n defnyddio ein gwasanaethau heb dalu am docynnau.

Well, I'm pleased to be able to say that this is an objective of ours for the first five years before we get to the five-year point review. It's my view that the Oyster card in London has been a great success, but, of course, we're now able to use our bank cards on the London underground rather than having to buy an Oyster card; so, again demonstrating that technology has moved on still further. I'd like to be in a position by 2023 where the vast majority of people in Wales and on the English side of the Wales and borders franchise area are utilising cashless payment systems, so that it becomes more cost-effective and so that we can drive down the number of people who use our services without paying for tickets.

Diolch yn fawr iawn am eich ateb, Weinidog. Ond nododd Mencap Cymru yn ddiweddar fod rhwystrau enfawr yn wynebu pobl ag anawsterau dysgu sy'n awyddus i weithio, yng Nghymru. Maent yn amcangyfrif, o'r 14,000 o bobl ag anableddau dysgu y gŵyr y gwasanaethau cymdeithasol amdanynt, mai 800 ohonynt yn unig sydd mewn gwaith. Golyga hynny lai na 6 y cant, Weinidog, ac yn bendant, nid yw hynny'n dderbyniol. A gaf fi ofyn beth y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i ddarparu rhaglenni cyflogadwyedd i'r gweithlu posibl hwn nad yw'n cael ei ddefnyddio, i raddau helaeth, ac i sicrhau bod cyflogwyr yn ymwybodol o fanteision cyflogi rhywun sydd ag anabledd dysgu yng Nghymru?

Thank you very much for this reply, Minister. But, Mencap Cymru recently pointed out that there are huge barriers facing people with learning difficulties who want to work, in Wales. They estimate that, of the 14,000 people with learning disabilities known to social services, only 800 are in employment. It means less than 6 per cent, Minister, which is definitely not acceptable. Can I ask what the Welsh Government is doing to extend employability programmes to this largely untapped potential workforce, and to make employers aware of the benefits of employing someone with a learning disability in Wales?
Ai dyna'r cwbl? Efallai eu bod nhw'n wael dros ben. Ond nid ydych chi wedi ateb y cwestiwn, Prif Weinidog, felly efallai y gallwn i ofyn a wnaiff y Prif Weinidog ateb y cwestiwn.

Was that it? They may be bad. They may be very, very bad. But you haven't answered the question, First Minister, so maybe I could ask whether the First Minister would answer the question.
Cyn i mi alw ar Llyr Gruffydd, a gaf fi ddweud nad oes unrhyw Aelod yn y Siambr hon yn llywaeth ac yn arbennig, byddwn yn dweud nad yw Darren Millar yn adnabyddus am y nodwedd arbennig honno, ac felly, nid ydym am gael rhagor o alw enwau, yn enwedig gan Weinidog sy'n cymryd lle Ysgrifennydd y Cabinet y prynhawn yma? Llyr Gruffydd.

Before I call Llyr Gruffydd, can I just say that no Members in this Chamber are sheepish and, in particular, I'd say that Darren Millar is not known for that particular trait, and so, we'll have no more name-calling, especially from a Minister who's standing in for a Cabinet Secretary this afternoon? Llyr Gruffydd.
The leader of the house is well aware of my interest in invest-to-save. In fact, she's probably been missing my questions over the last 18 months or so. I would like to ask for a Government statement on the success of innovate-to-save, and how successful innovations are being promoted across Welsh Government and throughout the Welsh public sector.

Mae arweinydd y tŷ yn ymwybodol iawn o fy niddordeb mewn buddsoddi i arbed. Mewn gwirionedd, mae hi siŵr o fod wedi bod ar goll heb fy nghwestiynau dros y 18 mis diwethaf fwy neu lai. Hoffwn ofyn am ddatganiad gan y Llywodraeth ar lwyddiant arloesi i arbed, a sut y mae arloesi llwyddiannus yn cael ei hyrwyddo ar draws Llywodraeth Cymru ac ym mhob rhan o sector cyhoeddus Cymru.
I'm pleased to hear that there will be further trade missions to the US - that's welcome - but of course what's important is the success of those missions. The Welsh Government is, of course, currently developing a new economic strategy, which is even a greater priority, I would say, given the vote to leave the European Union. We've already seen a decline in exports to North America. Whilst there is a modest growth in exports overall, your Government, I would say, should be proactively working to seek out those new opportunities. So, will you therefore commit to making this a top priority in 2017 and incorporate the boosting of trade with North America within that strategy?

Rwy'n falch o glywed y bydd rhagor o deithiau masnach i'r Unol Daleithiau - mae hynny i'w groesawu - ond wrth gwrs, yr hyn sy'n bwysig yw llwyddiant y teithiau hynny. Ar hyn o bryd, mae Llywodraeth Cymru, wrth gwrs, yn datblygu strategaeth economaidd newydd, sydd hyd yn oed yn fwy o flaenoriaeth, yn fy marn i, o ystyried y bleidlais i adael yr Undeb Ewropeaidd. Rydym eisoes wedi gweld gostyngiad mewn allforion i Ogledd America. Er bod twf cymedrol mewn allforion yn gyffredinol, byddwn yn dweud y dylai eich Llywodraeth fod yn gweithio'n rhagweithiol i chwilio am y cyfleoedd newydd hynny. Felly, a wnewch chi ymrwymo i wneud hyn yn flaenoriaeth yn 2017 a chynnwys hybu masnach gyda Gogledd America yn y strategaeth honno?
Rydym yn troi nawr at eitem 8 - y ddadl ar Egwyddorion Cyffredinol Bil Diddymu'r Hawl i Brynu a Hawliau Cysylltiedig (Cymru). A galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant i wneud y cynnig - Carl Sargeant.

We turn now to item 8 - the debate on the general principles of the abolition of the Right to Buy and Associated Rights (Wales) Bill. And I call on the Cabinet Secretary for Communities and Children to move the motion - Carl Sargaent.
I think the remarks made by the Secretary of State are really quite shocking, actually. Quite clearly, marriage equality is not the same thing as being connected to broadband, in any regard. Obviously, being an LGBT+ community member is a protected characteristic and ought to be treated sensitively as such. The whole issue of marriage equality in Northern Ireland is of course not one for this devolved Government, but to equate the thing with an infrastructure roll-out is clearly highly insensitive and not something that we would want to see done in any circumstance.

Credaf fod y sylwadau a wnaeth yr Ysgrifennydd Gwladol yn eithaf syfrdanol, mewn gwirionedd. Yn amlwg, nid yw cydraddoldeb priodas yr un peth â chysylltedd band eang mewn unrhyw fodd. Yn amlwg, mae bod yn aelod o'r gymuned LGBT+ yn nodwedd warchodedig a dylid ei thrin mewn modd sensitif fel y cyfryw. Nid yw cydraddoldeb priodas yng Ngogledd Iwerddon yn fater ar gyfer y Llywodraeth ddatganoledig hon wrth gwrs, ond mae cymharu'r peth â chyflwyno seilwaith yn amlwg yn ansensitif iawn ac nid yw'n rhywbeth y byddem yn dymuno ei weld o dan unrhyw amgylchiadau.

My officials are already working with the Association of Electoral Administrators, the Wales electoral co-ordination board, the electoral reform programme board, as well as holding workshops across Wales with local authorities to discuss these and other electoral changes.

Mae fy swyddogion eisoes yn gweithio gyda Chymdeithas y Gweinyddwyr Etholiadol, bwrdd cydlynu etholiadol Cymru, bwrdd y rhaglen diwygio etholiadol, a hefyd yn cynnal gweithdai ledled Cymru gydag awdurdodau lleol i drafod y materion hyn a newidiadau etholiadol eraill.
So, with those few words, we move on to item 3, scrutiny of the Welsh Government draft budget 2019-20. This is the evidence session with the Minister for Culture, Tourism and Sport. I would like to welcome Dafydd Elis-Thomas, the Minister for Culture, Tourism and Sport; David Rosser, director of sport at the Welsh Government; and Gillian Otlet from the sport division at the Welsh Government. As usual, we have a number of questions about different aspects of your portfolio, so we'll go straight into questions from Helen Mary.

Gyda chymaint â hynny o ragymadrodd, rŷm ni'n symud ymlaen at eitem 3, a chraffu ar gyllideb ddrafft Llywodraeth Cymru 2019-20. Dyma sesiwn dystiolaeth gyda'r Gweinidog Diwylliant, Twristiaeth a Chwaraeon. I'r perwyl yna, mae'n bleser croesawu i'r pwyllgor yma Dafydd Elis-Thomas, y Gweinidog Diwylliant, Twristiaeth a Chwaraeon; David Rosser, cyfarwyddwr chwaraeon Llywodraeth Cymru; a Gillian Otlet o is-adran chwaraeon Llywodraeth Cymru. Yn dilyn y drefn arferol, mae gennym ni nifer o gwestiynau ar wahanol feysydd o'ch portffolio, felly awn yn syth i mewn i gwestiynau, ac mi wnaiff Helen Mary ddechrau.

I'm very grateful for the Cabinet Secretary's remarks. I think it is important that this issue is addressed and that's why I've been prepared to work with the Government to do so in a way which allows for further consideration of the matter through more scrutiny, if you like, to ensure that these important issues are addressed. I very much hope the Members will support the amendments.

Rwy'n ddiolchgar iawn am sylwadau Ysgrifennydd y Cabinet. Rwyf i o'r farn ei bod yn bwysig rhoi sylw i'r mater hwn a dyna pam yr wyf wedi bod yn barod i weithio gyda'r Llywodraeth i wneud hynny mewn modd sy'n caniatáu ystyriaeth bellach o'r mater drwy ragor o graffu, os mynnwch chi, i sicrhau y rhoddir sylw i'r materion pwysig hyn. Rwy'n mawr obeithio y bydd yr Aelodau yn cefnogi'r gwelliannau.

So, optometrists aren't captured under the health boards. Is that what you mean? They're private practices. Is that what we're talking about here?

Felly, dyw optometryddion ddim yn dod o dan y bwrdd iechyd, chi'n meddwl, ie? Maen nhw'n breifat. Ai dyna beth yw'r cwestiwn?
Okay. So, I started by saying that the remediation of unsafe, high-rise residential buildings is a priority for the Welsh Government, and combustible cladding is one part of that. We've consistently - [ Inaudible. ] - and it's right - . Has it gone again?

O'r gorau. Felly, dechreuais drwy ddweud bod adfer adeiladau preswyl uchel sy'n anniogel yn flaenoriaeth i Lywodraeth Cymru, ac mae cladin llosgadwy yn un rhan o hynny. Rydym yn gyson - [ Anghlywadwy. ] - ac mae'n iawn - . A yw wedi mynd eto?
Okay. Thank you. We haven't had any backbenchers speak, so I intend to call three backbenchers, but, again, the plea is for concise questions and concise answers. So, Jeremy Miles.

Iawn. Diolch. Nid oes unrhyw aelodau o'r meinciau cefn wedi siarad, felly rwy'n bwriadu galw ar dri aelod o'r meinciau cefn, ond, unwaith eto, gofynnaf am gwestiynau cryno ac atebion cryno. Felly, Jeremy Miles.
Are you confident that the fund will start to provide support from 2020 onwards?

A ydych chi'n hyderus y bydd y gronfa yn dechrau cynnig cymorth o'r flwyddyn 2020 ymlaen?
I think there are many quality projects out in our communities, not led by Communities First but many of the organisations that the Member referred to today and yesterday, and I support those. What we have to do is join up those programmes with actions and interventions by Government and third sector bodies to make sure that we impact most on the people in need of support. So, I'm not dismissing the programmes that the Member raises - actually, I think we can build on those programmes, and working with ourselves they can have a better offer for our community.

Rwy'n meddwl bod yna lawer o brosiectau safonol yn ein cymunedau nad ydynt yn cael eu harwain gan Cymunedau yn Gyntaf ond yn hytrach gan lawer o'r sefydliadau y cyfeiriodd yr Aelod atynt heddiw a ddoe, ac rwy'n cefnogi hynny. Yr hyn sy'n rhaid i ni ei wneud yw cysylltu'r rhaglenni hynny â chamau gweithredu ac ymyriadau gan y Llywodraeth a chyrff trydydd sector i wneud yn siŵr ein bod yn effeithio cymaint â phosibl ar bobl sydd angen cefnogaeth. Felly, nid wyf yn diystyru'r rhaglenni y mae'r Aelod yn eu crybwyll - mewn gwirionedd, rwy'n meddwl y gallwn adeiladu ar y rhaglenni hynny, a thrwy weithio gyda ni, gallant sicrhau cynnig gwell i'n cymunedau.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I thank you very much for your answer, First Minister, but Wales is home to some incredible wildlife, like the iconic bottlenose dolphin in Cardigan bay, red kites in Powys and other areas, and ospreys in Montgomeryshire. And we are lucky enough to have some fantastic nature reserves, like the Llanelli fowl and wetlands centre, Skomer island, and the Dyfi osprey centre, and many more beside. I think that when wildlife centres and wildlife tourism are put together and run very well they offer a real opportunity to the visitor to enhance that local community and to spend their money very, very locally, without harming or doing any harm whatsoever to the environment that they are enjoying. So, I ask you, First Minister: what steps is the Welsh Government taking to promote sustainable wildlife tourism in Wales?

Diolch yn fawr iawn i chi am eich ateb, Prif Weinidog, ond mae Cymru yn gartref i fywyd gwyllt anhygoel, fel y dolffin trwynbwl eiconig ym mae Ceredigion, barcutiaid ym Mhowys ac ardaloedd eraill, a gweilch yn sir Drefaldwyn. Ac rydym ni'n ddigon ffodus o fod â rhai gwarchodfeydd natur ardderchog, fel canolfan gwlyptir Llanelli, ynys Sgomer, a chanolfan gweilch Dyfi, a llawer mwy yn ogystal â hynny. Rwy'n credu pan fydd canolfannau bywyd gwyllt a thwristiaeth bywyd gwyllt yn cael eu rhoi gyda'i gilydd ac yn cael eu rhedeg yn dda iawn eu bod nhw'n cynnig cyfle gwirioneddol i ymwelwyr wella'r gymuned leol honno a gwario eu harian yn lleol iawn, heb niweidio na gwneud unrhyw niwed o gwbl i'r amgylchedd y maen nhw'n ei fwynhau. Felly, gofynnaf i chi, Prif Weinidog: pa gamau mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd i hyrwyddo twristiaeth bywyd gwyllt gynaliadwy yng Nghymru?