locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
That's exactly why the Welsh Language Measure 2011 was introduced.

Dyna'r union reswm ddaeth Mesur y Gymraeg 2011.
Fe'ch cyfeiriaf at y datganiad llafar a gyflwynwyd ddoe gan y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol ar baratoi ein gwasanaethau cyhoeddus yng Nghymru ar gyfer Brexit heb gytundeb. Fe wnes i, a Gweinidogion eraill, hefyd ddatganiadau llafar ar baratoi rhag ofn na fydd cytundeb.

I refer you to the oral statement given by the Minister for Housing and Local Government yesterday on preparing our public services in Wales for a 'no deal' Brexit. Other Ministers and I also gave oral statements on 'no deal' preparedness.
Wel, rwy'n credu eich bod chi wedi gwneud y peth iawn wrth ofyn am gyfarfod â phrif weithredwr ymddiriedolaeth gwasanaethau ambiwlans Cymru, a fydd yn gallu ateb eich cwestiynau penodol. Rwy'n ymwybodol o'r adolygiad sy'n cael ei gynnal ar hyn o bryd, ac rwy'n siŵr y bydd y Gweinidog yn aros am ganlyniad yr adolygiad hwnnw cyn gwneud datganiad.

Well, I think you've done the right thing in asking for a meeting with the chief executive of the Wales ambulance services trust, who will be able to answer your specific questions. I am aware of the review that's currently being undertaken, and I am sure the Minister will await the outcome of that review before making a statement.
Deputy Presiding Officer, I wonder if you'd take a point of order before we move to the vote.

Ddirprwy Lywydd, tybed a fyddech yn cymryd pwynt o drefn cyn inni symud at y bleidlais.
Yr adolygiad rydych chi'n ei gynnal, pryd fyddwch chi'n cyhoeddi hwnnw?

In terms of the review that you're conducting, when will you be publishing that?
Diolch yn fawr iawn am hynny. Fe wnaeth y Gweinidog gyhoeddi datganiad ar yr union fater hwn tua diwedd y llynedd, ond bydd yn sicr yn falch o roi diweddariad pellach maes o law.

Thank you very much for that. The Minister did issue a statement on precisely this subject towards the end of last year, but he will certainly be pleased to provide a further update in due course.
That's an important point, but the main reason for this is a lack of housing supply - that is what has driven house prices up and maintained a section of society that have an interest in seeing house prices remaining high. And I have to say that the person who consistently argues against more house building in this Chamber is you.

Mae hwnnw'n bwynt pwysig, ond y prif reswm dros hyn yw diffyg cyflenwad tai - dyna sydd wedi cynyddu prisiau tai a chynnal rhan o gymdeithas sydd â diddordeb mewn gweld prisiau tai'n aros yn uchel. Ac mae'n rhaid i mi ddweud mai'r sawl sy'n dadlau'n gyson yn erbyn rhagor o adeiladu tai yn y Siambr hon yw chi.
Thank you very much. Finally, David Rees.

Diolch yn fawr iawn. Yn olaf, David Rees.
A'r eitem nesaf, felly, yw'r cwestiynau i Weinidog y Gymraeg a Chysylltiadau Rhyngwladol, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Janet Finch-Saunders.

And the next item is questions to the Minister for International Relations and Welsh Language, and the first question comes from Janet Finch-Saunders.
Well, let me help you out, Minister. Thank you for taking the intervention. [ Laughter. ]

Wel, gadewch i mi eich helpu, Gweinidog. Diolch i chi am dderbyn yr ymyriad. [ Chwerthin. ]

Just on that point - and if I can declare an interest, as a member of Wales and West - to the fact that Wales and West took over Tai Cantref, in that regard, there was no consultation at all with the tenants, as you say, under the current legislation. It created a great deal of unhappiness, which is still there, with people unsure as to whether this new landlord is actually answerable to them. So, it changes the culture of the relationship between tenants and the landlord if you don't have full participation, and that's why I think it's really important to examine these amendments to see where we can improve this Bill in that regard.

O ran y pwynt hwnnw - ac os caf ddatgan buddiant, gan fy mod yn aelod o Wales and West - o ran y ffaith i Wales and West gymryd Tai Cantref dan ei reolaeth, yn hynny o beth, ni fu unrhyw ymgynghori o gwbl gyda'r tenantiaid, fel y dywedwch, o dan y ddeddfwriaeth bresennol. Creodd lawer iawn o anfodlonrwydd, sy'n dal i fodoli, gyda phobl yn ansicr ynghylch a yw'r landlord newydd hwn mewn gwirionedd yn atebol iddynt. Felly, mae'n newid diwylliant y berthynas rhwng tenantiaid a'r landlord os nad oes gennych chi gyfranogaeth lawn, a dyna pam fy mod i'n credu ei bod yn bwysig iawn edrych ar y gwelliannau hyn i weld ymhle y gallwn ni wella'r Bil hwn yn hynny o beth.
Thank you for the question. I made the decision to improve cancer diagnosis, with Wales being the first country to introduce the single cancer pathway. This reports on the time a patient waits from initial suspicion of cancer to the start of treatment. Our latest data shows that 75.1 per cent of patients started treatment within 62 days of the initial point of suspicion.

Diolch am y cwestiwn. Gwneuthum y penderfyniad i wella diagnosis canser, a Chymru yw'r wlad gyntaf i gyflwyno'r llwybr canser sengl. Mae hwn yn adrodd ar yr amser y mae claf yn aros o'r amheuaeth gychwynnol o ganser hyd at ddechrau'r driniaeth. Mae ein data diweddaraf yn dangos bod 75.1 y cant o gleifion wedi dechrau triniaeth o fewn 62 diwrnod i'r amheuaeth gychwynnol o ganser.
Felly, mae hyn yn bolisi sydd yn berthnasol nid jest i'r Comisiynydd Cymraeg, ond ar draws y Llywodraeth. Ond rwy'n credu, efallai, gwnaf ofyn i Bethan, os caf i, i esbonio manylion o ran sut mae hynny'n digwydd a beth fyddai'n digwydd yn y cyd-destun bod angen cyllideb bellach ar gyfer y gwaith hwnnw.

So, this is a policy that relates not only to the Welsh Language Commissioner, but across Government. Perhaps I'll ask Bethan to explain the details of how that happens, and what will happen in the context where we would need an enhanced budget for that kind of activity.
Felly, yr eitem nesaf yw'r Rheoliadau Gwasanaethau Rheoleiddiedig (Darparwyr Gwasanaethau ac Unigolion Cyfrifol) (Cymru) (Diwygio) (Coronafeirws) 2020, a dwi'n galw ar y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i gyflwyno'r cynnig - Julie Morgan.

The next item, therefore, is the Regulated Services (Service Providers and Responsible Individuals) (Wales) (Amendment) (Coronavirus) Regulations 2020, and I call on the Deputy Minister for Health and Social Services to move the motion - Julie Morgan.
Diolch, Dawn. Rydym wedi ymrwymo i sicrhau bod mynediad gan oedolion ledled Cymru at y sgiliau hanfodol sydd eu hangen arnynt i ffynnu yn ein cymdeithas a'n heconomi. Ym Merthyr Tudful a Rhymni, rydym yn ariannu'r awdurdod lleol, y coleg ac Addysg Oedolion Cymru yn uniongyrchol i ddarparu ystod o ddarpariaeth ar gyfer oedolion yn y rhanbarth.

Thank you, Dawn. We're committed to ensuring adults across Wales have access to the essential skills they need to thrive in our society and economy. In Merthyr and Rhymney we directly fund the local authority, college and Adult Learning Wales to deliver a range of provision for adults in the region.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Two weeks before the Brexit referendum, Sir John Major predicted that if Brexit happened, the peace process jigsaw would be thrown up in the air and nobody would have a single idea where all the pieces would land. But one man did have the answer, and not any answer, he had an oven-ready answer in 2019, and his Government signed, sealed and delivered that answer through the Northern Ireland protocol. He wants now to backtrack on that international binding agreement, and he's been warned by the US President, by the Irish Taoiseach not to do that. Isn't this the irony here, that the ultra Brexiteers who are so obsessed about Britain's standing in the world, Britain being great again in the world, are doing exactly the opposite? They are undermining Britain's status in the world -

Bythefnos cyn refferendwm Brexit, rhagwelodd Syr John Major, pe bai Brexit yn digwydd, y byddai pos jig-so'r broses heddwch yn cael ei daflu i'r awyr ac na fyddai gan unrhyw un syniad lle byddai'r holl ddarnau'n glanio. Ond roedd gan un dyn yr ateb, ac nid unrhyw hen ateb, roedd ganddo ateb parod i'w bobi yn 2019, ac arwyddwyd, seliwyd a thraddodwyd yr ateb hwnnw gan ei Lywodraeth drwy brotocol Gogledd Iwerddon. Mae bellach yn dymuno torri ei air ar y cytundeb rhyngwladol rhwymol hwnnw, ac mae wedi cael ei rybuddio gan Arlywydd yr Unol Daleithiau, gan Taoiseach Iwerddon i beidio â gwneud hynny. Onid dyma'r eironi yma, fod y Brexiteers rhonc sydd â chymaint o obsesiwn ynghylch statws Prydain yn y byd, a bod Prydain yn wych yn y byd unwaith eto, yn gwneud y gwrthwyneb yn llwyr? Maent yn tanseilio statws Prydain yn y byd -
That's a very important point. Thank you. So, the regulations or the rules on the movements of animals are also, of course, a subject that we touched on last week, and I just wanted to ask: to what extent are the standstill rules for livestock still proportionate and effective in terms of preventing diseases among different types of animals? Aled.

Mae hwnna yn bwynt pwysig. Ocê, diolch. So, mae rheoliadau neu reoli symudiad anifeiliaid hefyd, wrth gwrs, yn destun rŷn ni wedi'i gyffwrdd arno fe yn y sesiwn wythnos diwethaf, a dwi jest eisiau gofyn: i ba raddau ydych chi'n credu bod y rheolau standstill ar gyfer da byw yn dal i fod yn gymesur ac yn effeithiol mewn atal cyflyrau gwahanol ymhlith anifeiliaid? Aled.
Yr eitem gyntaf ar ein agenda ni y prynhawn yma yw'r cwestiynau i Ysgrifennydd y Cabinet dros Amgylchedd a Materion Gwledig, a'r cwestiwn cyntaf, Dawn Bowden.

The first item this afternoon is questions to the Cabinet Secretary for Environment and Rural Affairs, and the first question, Dawn Bowden.
No, there is no - [Interruption.] Show some respect. Complete your question.

Na, nid oes dim - [Torri ar draws.] Dangoswch rywfaint o barch. Cwblhewch eich cwestiwn.
We're looking forward to receiving the children's commissioner's upcoming report on the impact of transitions. We're going to be committed to working with the children's commissioner to ensure the experiences of young people improve at the time they become adults and that will include, as the Member says, better multi-agency planning, providing clear information and support, ensuring that the young people themselves can play an active role in their own transition, improvements to transport, and meaningful employment opportunities.

Rydym yn edrych ymlaen at dderbyn adroddiad y comisiynydd plant ar effaith pontio. Byddwn yn ymrwymedig i weithio gyda'r comisiynydd plant i sicrhau bod profiadau pobl ifanc yn gwella pan fyddant yn dod yn oedolion a bydd hynny'n cynnwys, fel y dywed yr Aelod, cynllunio amlasiantaethol gwell, darparu gwybodaeth a chymorth clir, sicrhau bod y bobl ifanc eu hunain yn gallu chwarae rhan weithredol yn eu cynlluniau pontio eu hunain, gwelliannau i drafnidiaeth a chyfleoedd cyflogaeth ystyrlon.

With one health board in special measures and three health boards, including Abertawe Bro Morgannwg in my own region, in targeted intervention, the picture is not rosy, however. Despite talk of moving care into the community and of prudent healthcare over the past 10 years, do you not agree that your Government's workforce planning over the past 10 years has simply not been up to scratch?

Gydag un Bwrdd Iechyd mewn mesurau arbennig a thri Bwrdd Iechyd, gan gynnwys Abertawe Bro Morgannwg yn fy rhanbarth i, mewn ymyrraeth wedi'i dargedu, nid yw'r darlun yn fêl i gyd, fodd bynnag. Er gwaethaf siarad am symud gofal i'r gymuned a gofal iechyd darbodus dros y 10 mlynedd diwethaf, onid ydych chi'n cytuno nad yw cynllunio gweithlu eich Llywodraeth dros y 10 mlynedd diwethaf wedi cyrraedd y safon?

Are you coming to a conclusion, please? You've had, I think, four or five questions now.

A ydych chi'n dod i'r terfyn, os gwelwch yn dda? Rydych chi wedi cael, rwy'n credu, pedwar neu bum cwestiwn erbyn hyn.

Thank you, Rhys, for bringing this important debate forward.

Diolch i Rhys am y ddadl bwysig yma.
Diolch yn fawr iawn. Wel, mae hwn yn fater y tynnwyd fy sylw ato sawl wythnos yn ôl, felly yn amlwg, rydym wedi bod yn dilyn y mater yn agos iawn a chyda'r pryder mwyaf ar ran y bobl sy'n cael eu triniaeth yno. Mae therapi pelydr proton, fel y mae'r ddau siaradwr wedi nodi'n glir, yn ddull arbenigol iawn o drin canser. Nid oes gan Lywodraeth Cymru unrhyw fwriad i ymyrryd i brynu'r cyfleuster. Yn amlwg, mae'n hynod arbenigol, a'r rheswm ein bod yn gwneud hyn yw nad ydym o'r farn ei fod er budd y cyhoedd. Yn syml, nid oes gennym y sylfaen boblogaeth i gynnal hynny. Felly, byddwn yn cadw llygad ar y sefyllfa, wrth gwrs. Mae gan y cwmni bum prif ganolfan. Mae pedair o'r canolfannau hyn y tu allan i Gymru, felly yn amlwg, byddai wedi bod yn anodd inni gamu i mewn pan fo problemau mwy o lawer ynghlwm wrth hyn nag achub cangen Rutherford yng Nghymru yn unig.

Thanks very much. Well, this is an issue that I was made aware of several weeks ago, so we've been, obviously, following the issue very closely and with the utmost concern for the people who are receiving their treatment there. Proton-beam therapy, as both speakers have been clear, is a very specialised approach to cancer treatment. The Welsh Government has no intention of intervening to purchase the facility. Obviously it's extremely specialised, and the reason we're doing this is because we don't think it's in the public interest. We simply don't have the population base to maintain that. So, we will keep an eye on the situation, of course. The company has five main centres. Four of these centres are not in Wales, so obviously it would have been difficult for us to go riding in on a white horse when actually there were much greater issues at play than simply saving the Welsh branch of Rutherford.
Well, the First Minister and I take every opportunity to discuss with the UK Government, and interests here in Wales, the need for the promise made to people in Wales two years ago to be made good: that not a penny in funding would be lost as a result of leaving the European Union.

Wel, mae'r Prif Weinidog a minnau'n manteisio ar bob cyfle i drafod gyda Llywodraeth y DU, a diddordebau yma yng Nghymru, yr angen i gadw at yr addewid a wnaed i bobl Cymru ddwy flynedd yn ôl: na fyddai ceiniog o gyllid yn cael ei cholli o ganlyniad i adael yr Undeb Ewropeaidd.
Mae'n rhaid i'r Gweinidog, o nawr ymlaen, ymrwymo i ddod â phob Bil amgylcheddol gerbron y Senedd yma er mwyn i graffu go iawn ddigwydd yma, gan Aelodau y lle yma a rhanddeiliaid yng Nghymru. Dyma ein rôl, a dyma ein dyletswydd ni i bobl Cymru. Diolch yn fawr.

The Minister, from hereon in, must commit to bring every environmental Bill before this Senedd so that real scrutiny can happen here, carried out by Members of this place and stakeholders in Wales. This is our role, and this is our duty to the people of Wales. Thank you.

Ie, dwi yn credu bod amseru yn bwysig, ac yn siarad fel cyn-brisiwr a fu'n rhan o ailbrisio nôl yn y dechreuad yn rhywle, mae'r farchnad dai ar hyn o bryd yn un sy'n ansicr - mae cyfraddau llog wedi codi; mae yna bwysau ar brisiau tai - felly o safbwynt ymarferol, dwi yn credu ein bod ni angen cyrraedd rhyw bwynt o sefydlogrwydd yn y farchnad, heb sôn am sefydlogrwydd ariannol i'n pobl ni. Felly, mae'r amseru yn bwysig, a hwyrach gadewch inni aros ychydig i weld yr economi yn gyffredinol yn setlo lawr i rywbeth sydd yn fwy arferol, felly.

Yes, I do think that timing is important, and speaking as a former valuation officer who was part of revaluation in the past, the housing market at the moment is one that is unstable - interest rates have increased; there is pressure on house prices - so, from a practical perspective, I do think we need to reach a point of stability in the market, never mind fiscal stability for our people and financial security. So, timing is important, and perhaps we should wait a while to see the economy in general settling down to something that is more normal, perhaps.

Diolch, Cadeirydd. Jest eisiau holi a oes yna ddigon o ffocws ar gynyddu darpariaeth Gymraeg yn y sector cyfrwng Saesneg, a jest eisiau gofyn beth yw'r prif bethau sydd angen digwydd i sicrhau bod hynny'n digwydd.

Thank you, Chair. I just wanted to ask is there enough focus on increasing the Welsh-medium provision in the English-medium sector, and I just wanted to ask what are the main things that need to happen to ensure that that happens.

Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn yna, Llywydd. Rydym ni'n cydnabod pwysigrwydd gwneud trafnidiaeth gyhoeddus yng Nghymru yn ddiogel, yn groesawgar ac yn hygyrch i bawb. Byddwn yn parhau i weithio gyda Trafnidiaeth Cymru, awdurdodau lleol a'r darparwyr trafnidiaeth gyhoeddus i sicrhau bod gwasanaethau'n cael eu dylunio a'u darparu gyda chyfraniad y rhai sydd â phrofiad uniongyrchol o nam ar y golwg.

I thank the Member for that question, Llywydd. We recognise the importance of making public transport in Wales safe, welcoming and accessible to everyone. We will continue to work with Transport for Wales, local authorities and the public transport providers to ensure services are designed and delivered with the involvement of those with direct experience of visual impairment.
Yes, of course, Tom.

Gwnaf, wrth gwrs, Tom.

Thank you, and I think the Member raises a very important point. It's absolutely vital that we value our carers and, as you say, COVID-19 has brought another pressure on people who are caring for the vulnerable members of their family or friends. I'm not aware of the consultation by Caerphilly County Borough Council, but I would really urge all constituents in your region to put into that consultation. I think it's very important that the council hear what people's needs and requirements are.

Diolch, ac rwy'n credu bod yr Aelod yn codi pwynt pwysig iawn. Mae'n gwbl hanfodol ein bod ni'n gwerthfawrogi ein gofalwyr ac, fel yr ydych chi'n ei ddweud, mae COVID-19 wedi rhoi pwysau arall ar bobl sy'n gofalu am aelodau eu teulu neu eu cylch ffrindiau sy'n agored i niwed. Nid wyf i'n ymwybodol o'r ymgynghoriad gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili, ond byddwn i'n annog pob etholwr yn eich rhanbarth chi i gyfrannu at yr ymgynghoriad hwnnw. Rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn bod y cyngor yn clywed beth yw anghenion a gofynion pobl.

Diolch, Cabinet Secretary. I really do welcome this initiative. Given that we're having more extreme weather events, and those include exceptionally heavy rainfall, I believe that it is more important than ever that we do start to address some solutions on our byways and highways and help to reduce some of that surface water flooding. I know that you've mentioned that the A470 is one of the roads that will benefit from this scheme, but do you have any other further details on the vast road network that my area covers in mid and west Wales?

Diolch, Ysgrifennydd y Cabinet. Rwy'n croesawu'r fenter hon yn fawr. O gofio ein bod yn gweld mwy o ddigwyddiadau tywydd eithafol, gan gynnwys glaw eithriadol o drwm, credaf ei bod yn bwysicach nag erioed ein bod yn dechrau mynd i'r afael ag atebion ar ein cilffyrdd a'n priffyrdd ac yn helpu i leihau rhywfaint o'r llifogydd a achosir gan ddŵr wyneb. Gwn eich bod wedi dweud bod yr A470 yn un o'r ffyrdd a fydd yn elwa o'r cynllun hwn, ond a oes gennych unrhyw fanylion pellach eraill ynglŷn â'r rhwydwaith ffyrdd helaeth yn fy ardal i yng nghanolbarth a gorllewin Cymru?

Staying in the same area, if truth be told, do we need to take steps to run in parallel with this Bill in order to recognise the changes, perhaps, that may be required in services - providing greater access to alcohol services and so on - or something on the face of the Bill even?

I aros yn yr un maes, mewn difrif, a oes angen camau i gyd-fynd â'r Bil yma er mwyn cydnabod y newid, o bosib, sydd ei angen mewn gwasanaethau - cynnig rhagor o fynediad i bobl i wasanaethau alcohol ac ati - neu rywbeth ar wyneb y Bil hyd yn oed?
Could I welcome our second panel this morning? Thank you for attending. Could I welcome Huw Thomas, director of finance, Hywel Dda University Health Board, Lynne Hamilton, director of finance, Swansea Bay University Health Board, and Jon Rae, director of resources, Welsh Local Government Association? A warm welcome to the three of you. We have about 40 minutes, so we'll go straight into questions if that's okay with you. And I'll just start by asking you to outline, just very broadly for the committee, how the audit work is conducted within your organisations and what roles the individuals within the organisations have in facilitating the process as it happens.

Iawn. Wel, gaf i groesawu ein hail banel ni y bore yma atom ni? Diolch i chi am eich presenoldeb. Gaf i groesawu Huw Thomas, cyfarwyddwr cyllid Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda, Lynne Hamilton, cyfarwyddwr cyllid Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe, a Jon Rae, cyfarwyddwr adnoddau Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru? Croeso cynnes i'r tri ohonoch chi. Mae gennym ni ryw 40 munud, felly mi awn ni syth i mewn i gwestiynau, os ydy hynny yn iawn gyda chi. A gwnaf i jest gychwyn drwy ofyn i chi efallai i amlinellu, jest yn fras iawn i'r pwyllgor, sut y mae gwaith archwilio yn cael ei gynnal o fewn eich sefydliadau chi a pha rolau efallai sydd gan yr unigolion o fewn eich sefydliadau chi i hwyluso'r broses yna pan fo'n digwydd.
But the essence of the argument that I'm presenting is that we cannot afford to wait until 2026. This is not a problem that can be put off until tomorrow, let alone another five years' time - it's a crisis in our democracy that we have to put right today. And we can do it today if we support this motion. And for those who are in any doubt about whether we have the time, I'd just remind you that in 1997, of course, by my reckoning, there were 20 months between the 1997 referendum and the elections to the first Assembly. We have 22 months before the next election, and I don't think any of us would want to argue that we are less capacious than Westminster in bringing forward legislation to strengthen Welsh democracy.

Ond hanfod y ddadl rwy'n ei chyflwyno yw na allwn fforddio aros tan 2026. Nid yw hon yn broblem y gellir ei gohirio tan yfory, heb sôn am bum mlynedd arall - mae'n argyfwng yn ein democratiaeth y mae'n rhaid inni ei unioni heddiw. A gallwn ei wneud heddiw os ydym yn cefnogi'r cynnig hwn. Ac i'r rhai sydd ag unrhyw amheuaeth p'un a oes gennym amser, hoffwn eich atgoffa mai 20 mis oedd yna rhwng y refferendwm yn 1997 a'r etholiadau i'r Cynulliad cyntaf, wrth gwrs, yn ôl yr hyn rwy'n ei gyfrif. Mae gennym 22 mis cyn yr etholiad nesaf, ac nid wyf yn credu y byddai neb ohonom eisiau dadlau bod gennym lai o allu na San Steffan i gyflwyno deddfwriaeth ar gyfer cryfhau democratiaeth Cymru.
Thank you for that, Minister. Moving on to a different topic, a number of committee members will be eager to ask you about your priorities in this portfolio, but one of the specifics I wanted to ask - I noticed that there was no reference to the Welsh language in your evidence provided to us: can you give us three specific examples of how the culture and sport areas of your portfolio will contribute towards the Welsh Government's Welsh language aims? Dawn.

Diolch am hwnna, Gweinidog. Symud ymlaen at bwnc gwahanol, bydd nifer o aelodau'r pwyllgor yn awyddus i ofyn i chi am eich blaenoriaethau yn y portffolio hwn, ond un o'r pethau penodol rôn i eisiau gofyn - fe wnes i sylwi doedd dim cyfeiriad at yr iaith Gymraeg yn yr hyn roeddech chi wedi'i ddanfon inni fel tystiolaeth agoriadol: allwch chi roi tri enghraifft penodol o fel bydd rhannau y celfyddydau a chwaraeon o'ch portffolio yn cyfrannu tuag at aneliadau'r Llywodraeth am yr iaith Gymraeg? Pa bynnag - . Dawn.
Okay. So, the £29 million hasn't been spent yet, clearly. And I can't see public data to demonstrate where half of that funding is being spent at the moment, or perhaps it hasn't started being spent at a grass-roots level yet.

Ocê. So, dydy'r £29 miliwn ddim wedi cael ei wario eto, yn amlwg felly, nad ydy? Dwi ddim yn gallu gweld data cyhoeddus i ddangos lle mae hanner yr arian yna wrthi'n cael ei wario ar hyn o bryd, neu efallai dydy o ddim wedi dechrau cael ei wario yn iawn eto ar lawr gwlad.