locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch i'r Aelod am ei chwestiwn. Mae'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol a minnau mewn cyswllt rheolaidd a mynych, fel sy'n wir gyda phob Gweinidog, i drafod ymatebion Llywodraeth Cymru i'r ystod o heriau amlwg a digroeso i Gymru yn sgil Brexit.

I thank the Member for her question. The Minister for Health and Social Services and I are in regular and frequent contact, as is the case with all Ministers, to discuss the Welsh Government's responses to the range of distinct and unwelcome challenges that Brexit poses to Wales.
Diolch, Dirprwy Lywydd. Gweinidog, nodaf eich sylwadau ynghylch y camau gweithredu uniongyrchol y gall Llywodraeth Cymru eu cymryd ar y rhwydwaith traffyrdd a chefnffyrdd. Mae un o'r meysydd a grybwyllwyd, yr A470 rhwng Pontypridd a Glan-bad, yn ffordd gyswllt allweddol i gymudwyr yn fy etholaeth i. Mae llawer o drigolion eisoes wedi datgan eu pryderon wrthyf ynghylch tagfeydd yn yr ardal hon, felly pa waith monitro fydd Llywodraeth Cymru yn ei wneud i sicrhau na fydd mesurau megis parthau 50 mya dros dro yn cael effaith negyddol ar gymudwyr? Yn ail, yr hyn sy'n allweddol yn eich datganiad yw annog newid arferion dinasyddion Cymru, ond i gyflawni hynny bydda'n rhaid inni roi polisïau ar waith i annog arferion llai niweidiol. Byddai hynny, rwy'n dadlau, yn gofyn am ddull traws-lywodraethol, er enghraifft gwella trafnidiaeth gyhoeddus fel na fydd raid i fy etholwyr i ddefnyddio'r A470 i gyrraedd Caerdydd, neu ansawdd yr aer o gwmpas ysgolion, er enghraifft. Felly, pa waith yr ydych chi'n ei wneud gyda'ch cydweithwyr i sicrhau'r dull traws-lywodraethol hwn?

Diolch, Dirprwy Lywydd. Minister, I note your comments around the direct actions that the Welsh Government can take on the motorway and trunk road network. One of the areas mentioned, the A470 between Pontypridd and Upper Boat, is a key commuter link for my constituency. Lots of residents already raise their concerns with me about congestion in this area, so what monitoring will the Welsh Government do to make sure that measures like temporary 50 mph zones aren't having a negative impact on commuters? Secondly, key to your statement is encouraging behaviour change among Welsh citizens, but this requires that we have policies in place to enable less harmful behaviours. That, I would argue, requires a cross-Government approach, for example in terms of improving public transport so that my constituents don't need to use the A470 to get to Cardiff, or air quality around schools, for example. So, what work are you doing with colleagues to ensure that this cross-Government approach is taken?
The Member has used an awful lot of his time, and gone beyond it. I've been generous.

Mae'r Aelod wedi defnyddio llawer iawn o'i amser, ac wedi mynd drosto. Rwyf i wedi bod yn hael iawn.
Every council could do that, of course, but the outcomes do speak for themselves. If I could return now to the questions on the technological side, it was very much paper-based, in terms of the tracing system in Ceredigion - there wasn't some huge digital innovation. But how important was that side of things in terms of ensuring that you did have a system that you could work with effectively digitally and so on?

Mae pob cyngor yn gallu gwneud hynny, wrth gwrs, ond mae'r canlyniadau yn siarad drostyn nhw eu hunain. At y cwestiynau technegol, felly. Gwaith papur a phensel, i raddau helaeth, oedd y gwaith olrhain yr oeddech chi'n ei wneud yng Ngheredigion - doedd yna ddim arloesedd digidol mawr. Ond pa mor bwysig oedd yr ochr honno, i wneud yn siŵr bod gennych chi system yr oeddech yn gallu gweithio efo hi yn effeithiol yn ddigidol ac yn gyfrifiadurol ac ati?
Well, dirty air is killing our citizens, and it's ruining the lives of our children. Now, Plaid Cymru has outlined some of our proposals in relation to tackling vehicle emissions, pollution monitoring, pollution and congestion charging, creating clean air zones, but also giving them that legal underpinning that they need. Now, you mentioned that you might consider it. Well, I would urge you, please, as a Government, to support Plaid Cymru's proposals for a clean air Bill for Wales.

Wel, mae aer budr yn lladd ein dinasyddion, ac mae'n difetha bywydau ein plant. Nawr, mae Plaid Cymru wedi amlinellu rhai o'n cynigion o ran mynd i'r afael ag allyriadau o gerbydau, monitro llygredd, ffioedd llygredd a thagfeydd, creu ardaloedd aer glân, ond gan hefyd roi'r sail gyfreithiol honno sydd ei hangen arnyn nhw. Nawr, soniasoch efallai y byddwch chi'n ei ystyried. Wel, rwyf yn eich annog, os gwelwch yn dda, fel Llywodraeth, i gefnogi cynigion Plaid Cymru ar gyfer Bil aer glân i Gymru.
We'll move on therefore to item 6, which is papers to note. We have a number of papers. I'm not going to read the titles all out, but there is correspondence under 6.1 with Ken MacQuarrie, the director of BBC nations and regions, regarding Ofcom requirements for radio content. I am going to write a letter to Ofcom asking them what their guidelines are in this area, and if they've received any requests from the BBC on this. So, if that's all right with Members, we'll be doing that. Is there any other comment on any of the other papers from any Member? I see there are none. Thank you very much for that.

Rydym ni'n symud ymlaen felly at eitem 6, papurau i'w nodi. Mae yna nifer o bapurau. Dwi ddim yn mynd i'w darllen nhw i gyd mas, ond mae yna ohebiaeth o dan 6.1 â Ken MacQuarrie, cyfarwyddwr gwledydd a rhanbarthau'r Deyrnas Unedig, ynghylch gofynion Ofcom ar gyfer cynnwys radio. Dwi'n mynd i ysgrifennu llythyr at Ofcom i ofyn iddyn nhw beth yw eu canllawiau nhw yn y maes yma, ac os ydyn nhw wedi derbyn unrhyw gais gan y BBC. Felly, os yw hynny'n iawn gydag Aelodau, fe wnawn ni hynny. A oes unrhyw sylw arall ar unrhyw un o'r llythyrau eraill gan Aelodau? Na? Diolch yn fawr iawn.
Yn sicr. Mae hawliau datblygu a ganiateir yn ddull pwysig o ddiddymu'r angen am ganiatâd cynllunio ar gyfer mân ddatblygiadau. Maent yn caniatáu i awdurdodau cynllunio lleol ganolbwyntio ar geisiadau mwy a mwy cymhleth sy'n creu cartrefi a swyddi.

Certainly. Permitted development rights are an important tool to remove minor developments from the need for planning permission. They allow local planning authorities to concentrate on larger, more complex applications that create homes and jobs.
Ocê. Wedyn, jest yn ôl gan eich bod chi wedi sôn am bartneriaid allanol mewn trafodaethau o'r fath a dwi'n meddwl yn benodol am ddefnyddwyr gwasanaethau hefyd eich cynghorau chi, a gwnaeth Diana gyffwrdd ar yr angen i godi ymwybyddiaeth ymhlith y boblogaeth ehangach yn lleol, ydy hynny'n digwydd? A beth ŷch chi'n ei wneud i gyflawni hynny? Dwi'n gwybod bod amgylchiadau efallai ddim yn caniatáu i lot o hynny ddigwydd ar hyn o bryd, ond drwy'r ffordd ŷch chi'n gweithredu, mae hwnnw'n bownd o raeadru i lawr ryw ffordd, onid yw e, i rai o'r cymunedau. Efallai byddai Diana eisiau ymhelaethu ar y pwyntiau oedd hi'n eu gwneud ar y dechrau.

Well, just, then, returning, given that you've talked about external partnerships in the discussions, and I'm thinking about service users particularly in your councils, and Diana touched on the need to raise awareness among the local population more broadly, is that happening? What are you doing to deliver that? I know that circumstances perhaps don't allow much of that to happen at present, but through the way in which you work, it's bound to cascade down somewhat to some of those communities. So, maybe Diana might want to expand on some of the points that she made at the outset.
I know. Indeed, yes, it does -

Rwy'n gwybod. Yn wir, ydy, mae -
Diolch yn fawr iawn am hynna. Oes gan unrhyw Aelod arall fuddiannau i'w datgan, plis? Dwi ddim yn gweld bod unrhyw un yn dweud, felly mi wnawn ni symud ymlaen. Gyda llaw, er fy mod i'n Gadeirydd dros dro heddiw, os bydd technoleg yn mynd yn broblem, mae Huw Irranca-Davies wedi bod yn garedig iawn a phenderfynu ei fod e'n hapus i fod yn Gadeirydd dros dro dros dro, tra fy mod i'n ceisio ailymuno.

Thank you very much for that. Do any other Members have any declarations of interest? I don't see that they do, so we'll move on. By the way, even though I'm the temporary Chair today, if my technology fails, Huw Irranca-Davies has kindly agreed that he is content to be the temporary temporary Chair while I try to rejoin.
Y cwestiwn ydy: a ddylid derbyn gwelliant 24? [ Gwrthwynebiad. ] Symud ymlaen i bleidlais. Y rheini o blaid i godi eu dwylo. Y rheini yn erbyn i godi eu dwylo. Mae'r bleidlais yn gyfartal eto, yn rhyfeddol. Felly, gan fod y bleidlais yn gyfartal, dwi'n defnyddio fy mhleidlais fwrw o'r Gadair yn negyddol, yn unol â'r Rheol Sefydlog yna dwi wastad yn dyfynnu. Felly, ni dderbynnir gwelliant 24 chwaith.

The question is that amendment 24 be agreed. [ Objection. ] We will move to a vote. Those in favour, indicate. Those against, please indicate. It's a tied vote once again, incredibly. And as it's a tied vote, I use my casting vote in the negative, in accordance with that Standing Order that I constantly quote. Therefore, amendment 24 is not agreed.
You have me at a disadvantage, and I won't pretend to have the figures off-hand.

Rwyf o dan anfantais, ac nid wyf am esgus bod gennyf y ffigurau wrth law.
This deposit system has been explained by you. There's a Bill that you'd like to see going through Parliament. Can you give us any international examples of what's happening elsewhere where this has been tackled successfully?

Mae'r system blaendal wedi cael ei hegluro gennych chi. Mae yna Fil y byddech chi'n licio ei weld yn mynd drwy'r Senedd. Oes yna enghreifftiau rhyngwladol o beth sy'n digwydd mewn gwledydd eraill sydd wedi mynd i'r afael â hyn yn llwyddiannus?
Diolch yn fawr iawn. Gwnaf ofyn fy nghwestiwn yn Gymraeg os ydych chi eisiau defnyddio'r offer cyfieithu. A gaf i jest ofyn sut mae ysgolion yn eich rhanbarthau chi yn defnyddio arian y grant datblygu disgyblion ac i ba raddau maen nhw'n targedu'r arian yna yn ecsgliwsif ar gyfer plant sy'n gymwys ar gyfer cinio ysgol am ddim?

Thank you very much. I'll ask my question in Welsh, if you'd like to use the interpretation equipment. May I just ask how schools in your regions are using the pupil development grant, and to what extent is it being targeted exclusively at pupils eligible for free school meals?
Diolch ichi am dderbyn ymyriad. A yw hynny'n rheswm digon da i chi gefnogi ein gwelliant heddiw sy'n galw am greu'r canolfannau cydgrynhoi hynny mewn sectorau amrywiol, mewn ardaloedd penodol o'r Gymru wledig yn benodol?

Thank you for taking an intervention. Is that good enough reason for you to support our amendment today, calling specifically for creating those centres of agglomeration in various sectors, down particular areas of rural Wales?

Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i wneud ein cymunedau'n fwy diogel. Rydym yn gweithio'n agos gyda'n pedwar heddlu, Llywodraeth y DU a llu o asiantaethau eraill i leihau ymddygiad gwrthgymdeithasol, lleihau troseddau ac, yn bwysig, yr ofn o drosedd.

The Welsh Government is committed to making our communities safer. We work closely with our four police forces, the UK Government and a raft of other agencies to drive down anti-social behaviour, reduce crime and, importantly, the fear of crime.

Yn ystod cwestiynau busnes yr wythnos diwethaf, cytunodd Ysgrifennydd y Cabinet dros Ynni, Cynllunio a Materion Gwledig i gyhoeddi datganiad ysgrifenedig ar arddangosion anifeiliaid symudol, gan gynnwys syrcasau, cyn toriad hanner tymor y gwanwyn.

During business questions last week, the Cabinet Secretary for Energy, Planning and Rural Affairs agreed to issue a written statement on mobile animal exhibits, including circuses, before the spring half term recess.

Mae cryn dipyn o waith ar y gweill i sicrhau bod cleifion sydd ag angen clinigol am ymateb ambiwlans yng Ngorllewin De Cymru yn gwneud hynny cyn gynted â phosibl. Roedd yn galonogol gallu nodi bod y ffigurau diweddaraf yn dangos bod yr ardal, unwaith eto, ymhlith yr ardaloedd sy'n perfformio orau yng Nghymru ar gyfer cleifion yn y categori coch.

There is considerable work under way to ensure patients who have a clinical need for an ambulance response in South Wales West do so as quickly as possible. I was encouraged to note that the latest figures show the area was again among the best performers in Wales for patients in the red category.

Diolch, Angharad, am ymhelaethu efo hynny. A gaf i fynd ymlaen at gwestian arall i'r tri ohonoch chi, os gwelwch yn dda - sef cyfle i chi sôn wrthym ni am ba fesurau ychwanegol, os o gwbl, dŷch chi'n meddwl y gellid eu defnyddio i wella neu ddiwygio'r fframwaith presennol, boed yn rhai deddfwriaethol neu'n rhai polisi, i sicrhau bod uchelgeisiau a thargedau Cymraeg 2050 yn cael eu cyflawni'n lleol?

Thank you, Angharad, for expanding on that. May I go on to another question to the three of you, please - just an opportunity for you to talk to us about what additional measures, if any, you think could be used to improve or amend the current framework, whether they be legislative or policy measures, to ensure that the ambitions and targets of Cymraeg 2050 are delivered locally?
I'll be happy to take an intervention.

Rwy'n hapus i dderbyn ymyriad.
Cyfoeth Naturiol Cymru yw'r awdurdod a'r corff rheoleiddio priodol, o dan y Rheoliadau Gwaith Morol (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) 2007. Mater i Cyfoeth Naturiol Cymru yw penderfynu a oes angen asesiad effaith amgylcheddol. Mae pob cais am drwydded forol yn cael ei asesu'n drwyadl er mwyn sicrhau nad yw gwaith arfaethedig yn effeithio ar yr amgylchedd morol nac ar iechyd pobl.

Natural Resources Wales is the appropriate authority and regulator, under the the Marine Works (Environmental Impact Assessment) Regulations 2007. It is for NRW to determine whether an environmental impact assessment is required. All applications for a marine licence are thoroughly and robustly assessed, to ensure proposed works do not impact the marine environment or human health.
Could you just shed some light on this announcement, according to the Gwent regional collaborative committee, that the regional development co-ordinators network that has been in existence is being brought to an end? Is that right to say?

A allech chi jest taflu bach o oleuni ar y hysbysiad yma, yn ôl pwyllgor cydweithredol rhanbarthol Gwent, fod y rhwydwaith cydgysylltwyr datblygu rhanbarthol sydd wedi bodoli tan nawr yn cael ei ddirwyn i ben? A ydy hynny'n gywir?
Minister, it could lead to higher house prices. We've already seen in the past year house prices go up by more than 9 per cent in Monmouthshire, and more than 6 per cent in Newport. I just wonder if there's a need for a greater urgency about this. I'm delighted to hear about the meeting she's having, but where there is demand and the opportunity to boost the economy, and bring high-earning people in and help the tech centre in Newport, could the Government perhaps look to do more to assist Newport and Monmouthshire in getting sites ready and accelerating development to benefit from this?

Weinidog, gallai arwain at brisiau tai uwch. Rydym eisoes wedi gweld prisiau tai yn codi mwy na 9 y cant yn Sir Fynwy yn ystod y flwyddyn ddiwethaf, a mwy na 6 y cant yng Nghasnewydd. Tybed a oes angen mwy o frys mewn perthynas â hyn. Rwy'n falch iawn o glywed am y cyfarfod y mae'n ei gael, ond lle y ceir galw a chyfle i roi hwb i'r economi, a dod â phobl ar gyflog uchel i mewn a helpu'r ganolfan dechnoleg yng Nghasnewydd, a fyddai'r Llywodraeth, efallai, yn ystyried gwneud mwy i helpu Casnewydd a Sir Fynwy i gael safleoedd yn barod a chyflymu datblygiadau er mwyn elwa ar hyn?
Well, thank you for agreeing to do that, leader of the house, because there are 14 million people in Yemen that are on the brink of famine, thanks to the war, which our arms trade is supporting - one of the worst humanitarian crises in recent years. The Saudi regime remains a regime that heavily oppresses women, restricts basic freedoms and assassinates its opponents overseas. It's heavily linked to the growth of the Taliban, as you know, in the 1990s, and the only reason that our Governments deny this is because of the influence of big oil, BAE Systems and UK politics. How can your Government possibly justify this?

Wel, diolch i chi am gytuno i wneud hynny, arweinydd y tŷ, oherwydd mae 14 miliwn o bobl yn Yemen sydd ar fin newynu, diolch i'r rhyfel y mae ein masnach arfau yn ei gefnogi - un o'r argyfyngau dyngarol gwaethaf yn y blynyddoedd diwethaf. Mae cyfundrefn Saudi Arabia yn parhau i fod yn gyfundrefn sy'n gormesu menywod, yn cyfyngu ar ryddid sylfaenol ac yn llofruddio ei gwrthwynebwyr dramor. Mae ganddi gysylltiad cryf â thwf y Taliban, fel y gwyddoch, yn y 1990au, a'r unig reswm y mae ein Llywodraethau'n gwadu hyn yw oherwydd dylanwad cwmnïau olew mawr, BAE Systems a gwleidyddiaeth y DU. Sut yn y byd y gall eich Llywodraeth gyfiawnhau hyn?
The next item is item 5, statement by the Deputy Minister for Social Services on the children (Wales) Act.

Eitem 5 heddiw yw'r datganiad gan y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol ar y Ddeddf plant (Cymru).

Have you made a decision that a Welsh language Bill is going to happen?

A ydych chi wedi gwneud penderfyniad bod Bil y Gymraeg yn mynd i ddod?

You were saying that this has been championed over many, many years. When I asked the First Minister, he said it had been championed since the Labour manifesto in 2016. I think prior to that, he'd suggested keeping the tolls to fund the relief road.

Roeddech yn dweud bod hyn wedi cael ei gefnogi ers llawer iawn o flynyddoedd. Pan ofynnais i Brif Weinidog Cymru, dywedodd ei fod wedi cael ei gefnogi ers maniffesto Llafur yn 2016. Rwy'n credu cyn hynny, ei fod wedi awgrymu cadw'r tollau i dalu am y ffordd liniaru.
Just in terms of news journalism, I was wondering whether you had an update, Deputy Minister, on support for this sector. Is there anything in the draft budget for that as we move forward?

Jest o ran newyddiaduriaeth newyddion, roeddwn i eisiau deall os oes diweddariad gyda chi, Dirprwy Weinidog, ynglŷn â chefnogaeth i'r sector yma. Oes yna rywbeth yn y gyllideb ddrafft ar gyfer hynny wrth symud ymlaen?
Thank you, First Minister. It's really useful that the pupil development grant - access can be used for funding things like equipment, sports kit, and also kit for activities outside of schools too, especially when we remember that household incomes are now £1,500 lower than they were three years ago due to the ongoing impact of the Westminster austerity agenda. How is the Welsh Government working with councils to promote uptake of the grant, and how are you working to raise awareness of the many ways in which it can be used?

Diolch, Prif Weinidog. Mae'n wirioneddol ddefnyddiol y gellir defnyddio'r grant datblygu disgyblion-mynediad i ariannu pethau fel offer, cit chwaraeon, a hefyd cit ar gyfer gweithgareddau y tu allan i ysgolion hefyd, yn enwedig pan gofiwn fod incwm cartrefi £1,500 yn is erbyn hyn nag yr oedden nhw dair blynedd yn ôl oherwydd effaith barhaus agenda cyni cyllidol San Steffan. Sut mae Llywodraeth Cymru yn gweithio gyda chynghorau i hybu'r defnydd o'r grant, a sut ydych chi'n gweithio i godi ymwybyddiaeth o'r nifer o ffyrdd y gellir ei ddefnyddio?
Mae'r gwelliannau hyn, fel yn achos y rhai a drafodwyd yng ngrŵp 2, yn diweddaru'r swyddogaethau a roddir i'r Cynulliad Cenedlaethol, gan sicrhau y rhoddir swyddogaethau i'r Cynulliad, yn hytrach na'n uniongyrchol i bwyllgor. Ac fel gyda grŵp 2, bydd hyn yn alinio'r Bil â deddfwriaeth arall, megis Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2011, ac rwy'n hapus i gefnogi'r gwelliannau hyn.

These amendments, as was the case with those that we debated in group 2, update the functions that are conferred upon the National Assembly, ensuring that functions are given to the Assembly, rather than directly to a committee. And, as with group 2, this will bring the Bill in line with other legislation, such as the Public Audit (Wales) Act 2011, and I am happy to support these amendments.
Ar y nodyn hwnnw, Weinidog, rydych chi'n dweud, 'Pam y dylem ni ei wneud oherwydd bod pawb arall yn ei wneud?', wel, dyna'r rheswm y dylem fod yn ei wneud, mewn gwirionedd, oherwydd os yw'r Alban, Lloegr a Gogledd Iwerddon yn cynnal eu hadolygiadau eu hunain, maent yn amlwg yn gweld yr angen ac yn gweld gwerth mewn cael yr adolygiadau hynny er mwyn gweld pa awdurdodau lleol sy'n gwneud rhywbeth o'i le. Ac ar draws Cymru, gallem gael cyfle i weld y 22 awdurdod lleol a gweld lle byddai'r peryglon a gwneud yn siŵr nad oes neb yn llithro drwy'r rhwyd eto. Felly, a allwch chi weld y gwerth yn hynny, Weinidog?

Just on that one, Minister, you say, 'Why should we do it because everybody else is doing it?', well, that's the reason we should be doing it, in fact, because if Scotland, England and Northern Ireland are conducting their own, they obviously see the need and the value of actually having those reviews in order to see which local authorities are actually going wrong. And, across Wales, we could actually have the chance to see the 22 local authorities across Wales and see where the pitfalls would be and make sure nobody slips through the net again. So, can you see the value in that, Minister?

Diolch yn fawr, Ddirprwy Lywydd. A gaf fi ddechrau drwy ddiolch i bawb a gymerodd ran? Mae'n amlwg fod cryn gonsensws ar draws y Siambr, rwy'n credu, o ran pwysigrwydd y materion hyn a'r angen i geisio gwneud digon o gynnydd fel na chawn yr un ddadl fwy neu lai yn yr un amgylchiadau yn y blynyddoedd a ddaw, fel y dywedodd nifer o'r Aelodau. Mae angen inni symud ymlaen a gwneud cynnydd sylweddol.

Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. May I start by thanking everybody who took part? There is obviously a strong degree of consensus across the Chamber, I think, in terms of the importance of these issues and the need to try and make sufficient progress so that, in years to come, as a number of Members said, we're not having more or less the same debate in the same circumstances. We need to move on and to make substantial progress.
Rydym mewn trafodaethau cychwynnol gyda Gweinidog presennol Llywodraeth y DU i ddeall cynigion y parthau buddsoddi a'r goblygiadau posibl i Gymru mewn mwy o fanylder. Byddai angen i unrhyw fenter i Gymru gyd-fynd â'n polisïau ar waith teg a'r amgylchedd, er enghraifft, yn ogystal â chynhyrchu twf gwirioneddol ychwanegol, yn hytrach na dim ond symud gweithgarwch busnes.

We are in preliminary discussions with the current UK Government Minister to understand the investment zone proposals and potential implications for Wales in more detail. Any initiative that comes forward for Wales would need to align with our policies on fair work and the environment, for example, as well as generating genuinely additional growth, rather than simply displacing business activity.
Diolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Y blaenoriaethau adfywio ar gyfer Sir Benfro yw cefnogi canol trefi a helpu i gynnal cymunedau cryfion. Cyflawnir hyn drwy gymorth y gronfa benthyciadau canol trefi a chynllun partneriaeth canol y dref.

I thank the Member for his question. The regeneration priorities for Pembrokeshire are to support town centres and to help sustain resilient communities. This is being delivered through support from the town-centre loan fund and the town-centre partnership initiative.