locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch am y cwestiwn. Ein nod yw sicrhau bod gwasanaethau iechyd tosturiol o safon uchel yn cael eu darparu i bobl Sir Benfro. Byddwn yn canolbwyntio ar wella canlyniadau i gleifion ac wrth wneud hynny, cawn ein harwain gan y cyngor a'r dystiolaeth glinigol ddiweddaraf.

Thank you for the question. Our aim is to ensure that people in Pembrokeshire are provided with high-quality, compassionate health services. Our focus will be on improving patient outcomes and in doing so, we will be led by the most up-to-date clinical advice and evidence.

Eitem 5 sydd nesaf, dadl ar gynnig deddfwriaethol gan Aelod, effaith gorlifoedd stormydd. Galwaf ar Alun Davies i wneud y cynnig.

Item 5 is next, a debate on a Member's legislative proposal, the impact of storm overflows. I call on Alun Davies to move the motion.

Ocê, diolch yn fawr. Jest dau gwestiwn gen i i orffen. Rydym ni wedi cyfeirio yn gynt ynglŷn â rhannu data. Rydw i jest eisiau deall yn well, efallai, pa mor effeithiol mae rhannu data wedi bod rhwng partneriaid yn eich barn chi a sut mae hynny wedi bod o fudd i chi fel awdurdod.

Okay, thank you very much. Just a couple of questions from me to finish. We referred earlier to data sharing. I just want to understand better how effective data sharing has been between partners in your opinion and how that has benefited you as an authority.

Rŷn ni'n gobeithio, wrth gwrs, y bydd mwy o welliannau yn dod yn sgil cysidro Tŷ'r Arglwyddi, felly rwy'n credu ei fod e'n gwneud synnwyr i aros tan fod cynnwys y Bil wedi setlo ychydig mwy nag yw e nawr. Ond byddwn i'n gwerthfawrogi barn y pwyllgor ar hynny maes o law.

Well, we hope that there will be further amendments to the Bill following consideration in the House of Lords, so I think it makes sense to wait until the content of the Bill is more settled than it is now. But I would appreciate the committee's view on that in due course.
Felly, rydych chi'n dweud mai un o'r ffyrdd gorau i helpu cynyddu beth mae S4C yn gallu ei wneud y tu fewn i economi Cymru yw i weithio mewn partneriaeth gyda rhai o'r cwmnïau tech. Rwy'n gwybod bod hynny'n adran o dwf yn yr economi ar hyn o bryd. A ydych chi'n well placed i wneud hynny?

Therefore, you're saying that one of the best ways to help increase what S4C can do within the Welsh economy is to work in partnership with some of the tech companies. I know that is a sector of growth in the economy at the moment. Are you well placed to do that?
You must have expected me to stand up at that point. I understand what you're saying about wanting long-term reform of the Barnett formula, and I think you'd have the support of most Members on that, but you must accept that under this UK Conservative Government, working with the Labour Welsh Government, we have at least got the fiscal framework, which is a start along that process that we didn't have a few years ago.

Rhaid eich bod wedi disgwyl y buaswn yn sefyll ar y pwynt hwnnw. Rwy'n deall yr hyn a ddywedwch am ddymuno diwygio fformiwla Barnett yn hirdymor, ac rwy'n credu y caech gefnogaeth y rhan fwyaf o'r Aelodau i hynny, ond rhaid i chi dderbyn, o dan Lywodraeth Geidwadol y DU, gan weithio gyda Llywodraeth Lafur Cymru, ein bod o leiaf wedi cael y fframwaith cyllidol, sy'n gychwyn ar y broses honno, ac yn rhywbeth nad oedd gennym mohono ychydig flynyddoedd yn ôl.
Mae Llywodraeth Cymru yn darparu pwerau gorfodi newydd i Cyfoeth Naturiol Cymru i fynd i'r afael â safleoedd anghyfreithlon a safleoedd a weithredir yn wael. Rydym hefyd wedi darparu cyllid ar gyfer secondio staff gwasanaethau tân ac achub i Cyfoeth Naturiol Cymru er mwyn datblygu cynlluniau atal tân a lliniaru a helpu i hyfforddi gweithredwyr yn y diwydiant gwastraff.

The Welsh Government is providing new enforcement powers to Natural Resources Wales to tackle illegal and poorly operated sites. We have also provided funding for fire and rescue service staff to be seconded to NRW to develop fire prevention and mitigation plans and help train operators in the waste industry.
Well, let's have a look at some of the investments made that benefit elected councillors: £2.2 million recently awarded to Abertawe Bro Morgannwg University Local Health Board, which includes £769,000 for modernising the patient records system so that records can be located and are available, £400,000 for reducing sickness levels in the board and £441,000 for a primary care out-of-hours service - now, that doesn't seem to me like helping councillors; £500,000 to the mental health charity Hafal, and that's supported the development of a specialist mental health rehab facility, the first of its kind in the UK, that benefits the public; £3 million to the South Wales Fire and Rescue Service; and £108,000 to Swansea council social services to work with young people to break the cycle of ex-looked-after children entering care themselves. This is a way in which public money makes a difference, and I'm surprised that UKIP can't bring themselves to praise that.

Wel, gadewch i ni gael golwg ar rai o'r buddsoddiadau a wnaed sydd o fantais i gynghorwyr etholedig: dyfarnwyd £2.2 miliwn yn ddiweddar i Fwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg, sy'n cynnwys £769,000 ar gyfer moderneiddio'r system cofnodion cleifion fel y gellir dod o hyd i gofnodion a'u bod ar gael, £400,000 ar gyfer gostwng lefelau salwch yn y bwrdd a £441,000 ar gyfer gwasanaeth gofal sylfaenol y tu allan i oriau - nawr, nid yw hynny'n ymddangos i mi fel helpu cynghorwyr; £500,000 i'r elusen iechyd meddwl Hafal, ac mae hynny wedi cefnogi datblygiad cyfleuster adsefydlu iechyd meddwl arbenigol, y cyntaf o'i fath yn y DU, sydd er lles y cyhoedd; £3 miliwn i Wasanaeth Tân ac Achub De Cymru; a £108,000 i wasanaethau cymdeithasol cyngor Abertawe i weithio gyda phobl ifanc i dorri'r cylch o blant a oedd yn derbyn gofal yn derbyn gofal eu hunain. Mae hon yn ffordd y mae arian cyhoeddus yn gwneud gwahaniaeth, ac rwy'n synnu nad yw UKIP yn barod i ganmol hynny.
Iawn. Fel y Prif Weinidog sydd â'r cyfrifoldeb am bob portffolio yn y pen draw - [ Torri ar draws.]

Okay. As the First Minister with ultimate responsibility for all portfolios - [ Interruption.]
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you very much for that. A very comprehensive response. If I could just move on to some brief questions: can you confirm when the end of transition plan will be published?

Diolch yn fawr iawn am hynna. Ateb cynhwysfawr. Jest i symud ymlaen i gwpwl o gwestiynau bach byr, efallai: allwch chi gadarnhau pryd y bydd y cynllun diwedd pontio yn cael ei gyhoeddi?
Rwy'n cytuno â chi, mae'r strategaeth mewn perthynas ag amaethyddiaeth fanwl yn wych, ond oni ellid defnyddio rhai o'r grantiau hynny i ffermwyr ifanc mewn meysydd penodol fel astudiaethau peilot ar gyfer hynny?

I agree with you, the strategy around precision agriculture is great, but couldn't some of those grants to the young farmers be used in specific areas as pilot studies for that?
So, Dirprwy Lywydd, I've very much run out of time now, although I have taken a number of interventions. In the short term available, I've briefly set out some of the key actions we've taken in line with the committee's recommendations. We published a progress report for all the recommendations of the deep-dive, as was acknowledged by the Climate Change, Environment and Infrastructure Committee. We need collective action across a number of areas in Wales - action by businesses, in communities, and those actions that require the UK Government to take its share of responsibility. We need urgent action to fix the broken market, to protect consumers this winter and to rapidly move away from fossil fuels and build a resilient and sustainable net-zero energy system. And I'll finish just by thanking once more the committee for its valuable work. Diolch.

Felly, Ddirprwy Lywydd, mae fy amser wedi dod i ben yn awr, er fy mod wedi derbyn nifer o ymyriadau. Yn y tymor byr sydd ar gael, rwyf wedi nodi rhai o'r camau allweddol a gymerwyd gennym yn unol ag argymhellion y pwyllgor. Fe wnaethom gyhoeddi adroddiad cynnydd ar gyfer holl argymhellion yr archwiliad dwfn, fel y cydnabu'r Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith. Mae angen inni weithredu ar y cyd ar draws nifer o feysydd yng Nghymru - gweithredu gan fusnesau, mewn cymunedau, a'r camau sy'n galw ar Lywodraeth y DU i ysgwyddo ei siâr o'r cyfrifoldeb. Mae angen inni weithredu ar frys i gyweirio'r farchnad doredig, er mwyn diogelu defnyddwyr y gaeaf hwn a sicrhau ein bod yn symud yn gyflym oddi wrth danwydd ffosil ac yn adeiladu system ynni sero net wydn a chynaliadwy. Ac rwyf am gloi drwy ddiolch unwaith yn rhagor i'r pwyllgor am ei waith gwerthfawr. Diolch.
I thank Mabon ap Gwynfor for the question. The Welsh Government works with the local health board, for example by providing direct financial assistance, access to national clinical expertise and support for board development. These joint endeavours are all directed to securing the best possible outcomes for patients.

Diolch i Mabon ap Gwynfor, Llywydd, am y cwestiwn. Mae Llywodraeth Cymru'n gweithio gyda'r bwrdd iechyd lleol, er enghraifft drwy roi cymorth ariannol uniongyrchol, mynediad at arbenigedd clinigol cenedlaethol a chymorth ar gyfer datblygu'r bwrdd. Diben yr ymdrechion hyn ar y cyd yw sicrhau'r canlyniadau gorau posibl i gleifion.

The Cabinet Secretary for Environment and Rural Affairs leads for the Welsh Government on air quality, and her officials continue to have significant engagement with their UK counterparts on matters such as UK-wide air quality modelling, EU legislation on trans-boundary air pollution, EU reporting, air quality research, and air pollution episodes.

Mae Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig yn arwain ar ran Llywodraeth Cymru ar ansawdd aer, ac mae ei swyddogion yn parhau i ymgysylltu'n sylweddol gyda'u cymheiriaid cyfatebol yn y DU ar faterion fel modelu ansawdd aer ledled y DU, deddfwriaeth yr UE ar lygredd aer trawsffiniol, adroddiadau i'r UE, ymchwil ansawdd aer, a digwyddiadau llygredd aer.
Just to be clear, First Minister, it's your Government that will sign off the final decision on this, and we already have an excellent service, and it's located in Ysbyty Gwynedd. Now, when the Royal Glamorgan Hospital lost its vascular surgery service, other services there became unviable. Now, clinicians have raised serious concerns with me about the safety of imposing urban models of healthcare upon rural areas, and your Government is imposing a one-size-fits-all model right throughout the country. If Ysbyty Gwynedd loses its vascular surgery, it'll make the medical school in Bangor, which we want, much less viable. It'll also mean that people from Ynys Môn, Pen Llŷn and other places, travelling far too long for vital limb or life-saving surgery. Will you therefore commit today, First Minister, to protecting the world-class vascular service at Ysbyty Gwynedd?

Dim ond i fod yn eglur, Brif Weinidog, eich Llywodraeth chi fydd yn gwneud y penderfyniad terfynol am hyn, ac mae gennym ni wasanaeth ardderchog eisoes, ac mae wedi'i leoli yn Ysbyty Gwynedd. Nawr, pan gollodd Ysbyty Brenhinol Morgannwg ei wasanaeth llawdriniaeth fasgwlaidd, y canlyniad oedd bod gwasanaethau eraill yno yn annichonadwy. Nawr, mae clinigwyr wedi codi pryderon difrifol gyda mi am ddiogelwch gorfodi modelau gofal iechyd trefol ar ardaloedd gwledig, ac mae eich Llywodraeth chi yn gorfodi un model addas i bawb ar draws y wlad gyfan. Os bydd Ysbyty Gwynedd yn colli ei llawdriniaeth fasgwlaidd, bydd yn gwneud yr ysgol feddygol ym Mangor, yr ydym ni ei heisiau, yn llawer llai dichonadwy. Bydd hefyd yn golygu bod pobl o Ynys Môn, Pen Llŷn a mannau eraill, yn teithio'n llawer rhy bell i gael llawdriniaeth hanfodol a allai achub aelod o'r corff neu fywyd. A wnewch chi, felly, ymrwymo heddiw, Brif Weinidog, i ddiogelu'r gwasanaeth fasgwlaidd o'r radd flaenaf yn Ysbyty Gwynedd?
Gwnaf. Casglodd awdurdodau bilio 97.2 y cant o dreth gyngor a filiwyd yn 2015-16.

Yes. In 2015-16, billing authorities collected 97.2 per cent of council tax billed.
I thank the Member for the question. I'd like to congratulate the staff, trustees and volunteers who have been part of Tiddlywinks's journey over the last 20 years; they shaped and influenced the minds of many children who, I've no doubt, have fond memories of their time there, and I, of course, hope they're able to continue do so in the future as well.

Diolch i'r Aelod am y cwestiwn. Hoffwn longyfarch y staff, yr ymddiriedolwyr a'r gwirfoddolwyr sydd wedi bod yn rhan o daith Tiddlywinks dros yr 20 mlynedd diwethaf; maen nhw wedi llywio a dylanwadu ar feddyliau llawer o blant y mae ganddynt, rwy'n siŵr, atgofion melys o'u hamser yno, ac rwy'n gobeithio, wrth gwrs, y gallant barhau i wneud hynny yn y dyfodol hefyd.
Yn gyflym nawr, Janet - rwyf wedi bod yn hael iawn.

Quickly now, Janet - I've been very generous.

Bydd y pwyllgor, felly, yn symud at yr eitem nesaf, sef eitem 5, ac mae yna nifer fawr o bapurau i'w nodi, yn rhannol oherwydd inni orfod gohirio'r cyfarfod bythefnos yn ôl. Felly, gaf i ofyn i Aelodau os ydych chi'n hapus i nodi'r holl bapurau gyda'i gilydd, oni bai bod yna rywbeth penodol mae rhywun eisiau ei godi? Hapus i wneud? Ie, ocê, diolch yn fawr iawn.

The committee will therefore move on to the next item on the agenda, namely item 5, and there is a vast range of papers to note, partly because we had to postpone the meetinga a fortnight ago. So, may I ask Members whether they're content to note all of the papers together, unless there were any specific points that Members wanted to raise? Are Members content? Yes, okay, thank you very much.
Iawn. Felly, pa gamau ydych chi'n eu cymryd i sicrhau y gall fy etholwyr, a chleifion ar draws y gogledd, dderbyn eu triniaeth feddygol mewn cyfleusterau diogel? Diolch.

Okay. So, what steps are you taking to ensure that my constituents, and patients across north Wales, can actually receive their medical treatment in safe facilities? Diolch.
Can I just say that you're misrepresenting me, because I didn't say that?

A gaf fi ddweud eich bod yn fy nghamddyfynnu, gan na ddywedais hynny?

I'm sorry to have to say this, Dafydd, but you've said something interesting.

Mae'n flin gen i ddweud hyn, Dafydd, ond rwyt ti wedi dweud rhywbeth diddorol.

Well, there has been a response, of course, to the Equality, Local Government and Communities Committee's report into rough-sleeping. We've set out our detailed reply to the 29 recommendations that were contained there. It's got to be said that welfare reform and the austerity agenda continue to create further pressure on households and their access to affordable accommodation. Nevertheless, it's true to say that implementation of the legislation has been inconsistent, and we are working with the Welsh Local Government Association, the homelessness network and others to make further progress to improve outcomes and create greater consistency.

Wel, bu ymateb, wrth gwrs, i adroddiad y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau ar gysgu ar y stryd. Rydym ni wedi amlinellu ein hateb manwl i'r 29 o argymhellion a gafodd eu cynnwys yn hwnnw. Mae'n rhaid dweud bod diwygio lles a'r agenda cyni cyllidol yn parhau i greu rhagor o bwysau ar aelwydydd a'u modd i gael gafael ar lety fforddiadwy. Serch hynny, mae'n wir i ddweud bod gweithrediad y ddeddfwriaeth wedi bod yn anghyson, ac rydym ni'n gweithio gyda Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, y rhwydwaith digartrefedd ac eraill i wneud cynnydd pellach i wella canlyniadau a chreu mwy o gysondeb.
Cymru oedd y wlad gyntaf yn y DU i fabwysiadu dull cenedlaethol o ymdrin ag awtistiaeth. Rydym ni wedi darparu £6 miliwn ar gyfer gwasanaeth awtistiaeth integredig cenedlaethol newydd. Cyhoeddwyd ein cynllun gweithredu strategol diweddaraf ar 30 Tachwedd o ganlyniad i ymgynghori helaeth.

Wales was the first country in the UK to take a national approach to autism. We've provided £6 million for a new national integrated autism service. Our latest strategic action plan was published on 30 November as a result of extensive consultation.
Open to everyone, but also, in the community groups, as part of our youth work or as part of the younger groups, there are arts experiences happening within our community offer too. And that isn't necessarily seen on the eisteddfod stage.

Yn agored i bawb, ond hefyd, yn yr adrannau aelwydydd cymunedol, fel rhan o'r rhaglen gwaith ieuenctid, neu raglen adran iau, mae yna brofiadau celfyddydol yn digwydd o fewn ein cynnig cymunedol hefyd efallai nad yw'n cael ei weld ar y llwyfan eisteddfodol.

Thank you, and I absolutely agree with the Member that local authorities have worked incredibly hard and in partnership with Welsh Government, not just during the pandemic, but prior to the pandemic, but really stepped up to the plate to help us with our test, trace, protect and our deliveries of food parcels. The Minister for Finance and Local Government is in the Chamber and has heard your request and is happy to provide a further statement.

Diolch, ac rwy'n cytuno'n llwyr â'r Aelod fod awdurdodau lleol wedi gweithio'n eithriadol o galed ac mewn partneriaeth â Llywodraeth Cymru, nid yn unig yn ystod y pandemig, ond cyn y pandemig. Ac maent wedi camu ymlaen i'n helpu ni gyda'n profi, olrhain, diogelu a dosbarthu parseli bwyd. Mae'r Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol yn y Siambr ac mae wedi clywed eich cais ac mae'n fodlon darparu datganiad arall.

I'd happily provide the Member with an update. I'm very pleased that we've been able to identify additional resource to solve the problems of pinch points across the trunk road network in Wales. But I'm also keen to ensure that, where we can identify solutions to in-town congestion, we implement them at speed. So, I'd be more than happy to take a look at the particular proposal for Welshpool, which, if we can make progress on, I think will complement very much the investment that we're making in Newtown as well with the bypass there.

Buaswn yn hapus i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelod. Rwy'n falch iawn ein bod wedi gallu nodi adnoddau ychwanegol i ddatrys problemau pwyntiau cyfyng ar draws y rhwydwaith cefnffyrdd yng Nghymru. Ond rwyf hefyd yn awyddus i sicrhau, lle y gallwn nodi atebion i dagfeydd mewn trefi, ein bod yn eu rhoi ar waith yn gyflym. Felly, buaswn yn barod iawn i edrych ar y cynnig penodol ar gyfer y Trallwng, a fydd, os gallwn wneud cynnydd arno, yn ategu'n fawr y buddsoddiad yr ydym yn ei wneud yn y Drenewydd hefyd gyda'r ffordd osgoi yno.

Where is the rest of the cash going? We believe - we firmly believe - that that should be invested in our schools, and that's why I want to encourage people to support this motion today, as unamended. We've got an extra £1.24 billion coming to Wales to support our education system. We believe that every penny of that should go to support our schools.

I ble mae gweddill yr arian yn mynd? Credwn - credwn yn gryf - y dylid ei fuddsoddi yn ein hysgolion. Dyna pam rwyf am annog pobl i gefnogi'r cynnig hwn heddiw, heb ei ddiwygio. Mae gennym £1.24 biliwn ychwanegol yn dod i Gymru i gefnogi ein system addysg. Credwn y dylai pob ceiniog ohono fynd i gefnogi ein hysgolion.
Pan rydych chi'n dweud eich bod chi'n mynd i fod yn edrych ar sut ydych chi'n gallu gwneud hynny o fewn eich adran chi, a ydy hynny'n meddwl byddwch chi'n cymryd rôl fwy rhagweithiol? Hynny yw, a fyddwch chi fel Gweinidog yn gweithio gyda'r cyngor celfyddydau? Ar hyn o bryd, er enghraifft, nhw sydd yn cael rhelyw'r arian er mwyn llywio'r hyn sydd yn digwydd o fewn y sector. A ydych chi'n bwriadu newid hynny rhywfaint? Sut ydych chi'n gweld hynny'n siapio?

When you say that you're going to be looking at how you could do that within your department, does that mean that you'll be taking a more proactive role? That is, will you, as a Minister, be working with the arts council? At present, for example, they get the remainder of the money to guide what's happening in the arts sector. Are you intending to change that? And how would you see that being shaped?
Yes, two seconds. Children in Wales deserve to live in an open and inclusive environment. I will take an intervention from Jenny Rathbone, yes.

Iawn, dwy eiliad. Mae plant Cymru yn haeddu byw mewn amgylchedd agored a chynhwysol. Fe dderbyniaf ymyriad gan Jenny Rathbone, gwnaf.

Very much so. Work is already under way, of course, to help deliver the Wylfa Newydd project. We announced the £20 million fund to establish an advanced manufacturing and research institute, supporting key employers like Airbus. We've announced plans, of course, to invest more than £200 million in the A55/A494 corridor. We've committed £50 million to take forward the first phase of the north-east Wales metro, and, of course, backing, a little further west, for the third crossing over the Menai. That's in addition to £1 million-worth of funding to develop a new business hub in Wrexham supporting 100 new businesses.

Yn sicr. Mae gwaith eisoes ar y gweill, wrth gwrs, i helpu i gyflawni'r prosiect Wylfa Newydd. Cyhoeddwyd y gronfa o £20 miliwn gennym i sefydlu sefydliad gweithgynhyrchu ac ymchwil uwch, gan gynorthwyo cyflogwyr allweddol fel Airbus. Rydym ni wedi cyhoeddi cynlluniau, wrth gwrs, i fuddsoddi dros £200 miliwn yng nghoridor yr A55/A494. Rydym ni wedi ymrwymo £50 miliwn i fwrw ymlaen â cham cyntaf metro gogledd-ddwyrain Cymru, ac, wrth gwrs, i gefnogi, ychydig ymhellach i'r gorllewin, y drydedd bont dros y Fenai. Mae hynny yn ogystal â gwerth £1 filiwn o gyllid i ddatblygu canolfan fusnes newydd yn Wrecsam gan gynorthwyo 100 o fusnesau newydd.

Therefore, the statement by the First Minister on a Brexit update is withdrawn.

Felly, mae'r datganiad gan y Prif Weinidog ar ddiweddariad ar Brexit wedi ei dynnu yn ôl.
Thank you. Could I turn to Ioan next?

Diolch. Gaf i droi at Ioan nesaf?

Well, Llywydd, there is a proper arrangement in which there is a board that looks after Cardiff Bus and the relationship between it and the city council is one for the city council itself to be satisfied with, not for me. Insofar as I see it from the outside, I believe those scrutiny arrangements are robust. Following the White Paper that my colleague Ken Skates has published and its debate here in the Assembly, it may lead to a joint transport authority, which would further reinforce the scrutiny arrangements over what goes on in Cardiff but more widely across the whole of the south Wales region and beyond.

Wel, Llywydd, mae trefniant priodol lle ceir bwrdd sy'n gofalu am Bws Caerdydd ac mae'r berthynas rhwng y cwmni a chyngor y ddinas yn un i gyngor y ddinas ei hun i fod yn fodlon â hi, nid i mi. Cyn belled ag y gwelaf i o'r tu allan, rwy'n credu bod y trefniadau craffu hynny yn gadarn. Yn dilyn y Papur Gwyn y mae fy nghyd-Weinidog Ken Skates wedi ei gyhoeddi ac yn y ddadl yn ei gylch yma yn y Cynulliad, gallai arwain at awdurdod trafnidiaeth ar y cyd, a fyddai'n atgyfnerthu'r trefniadau craffu ymhellach dros yr hyn sy'n digwydd yng Nghaerdydd ond yn fwy eang ar draws holl ranbarth de Cymru a thu hwnt.
We move to item 4, which is a statement by the Counsel General and Minister for European Transition: COVID-19 reconstruction - challenges and priorities. I call Jeremy Miles.

Symudwn at eitem 4, sy'n ddatganiad gan y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Pontio Ewropeaidd: Ailadeiladu ar ôl COVID-19 - heriau a blaenoriaethau. Galwaf ar Jeremy Miles.
I don't want to detain us too much on the details of what might be the successor scheme, but is she suggesting that there could be alternatives to Openreach and BT? And secondly, is she also looking at this in a technology-free sort of way, if you like? Because we've just had an announcement, for example, in the budget today of 5G investment, and in some parts I think we could be thinking beyond actual wires and cables to houses.

Nid wyf eisiau i ni ganolbwyntio gormod ar fanylion beth y gallai'r cynllun olynol fod, ond a yw'n awgrymu y gallai fod dewisiadau amgen i Openreach a BT? Ac yn ail, a yw hi hefyd yn edrych ar y mater hwn mewn ffordd annhechnolegol, os hoffech chi? Oherwydd rydym newydd gael cyhoeddiad yn y gyllideb heddiw, er enghraifft, ynglŷn â buddsoddi mewn 5G, ac mewn rhai ardaloedd rwy'n credu y gallem fod yn meddwl y tu hwnt i wifrau a cheblau i dai mewn gwirionedd.