locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
I'm very pleased that we have seen great improvements in the quality of social housing, but there's been poor regulation, both in terms of the regulations themselves - the building regs - and their inspection in much of the private housing stock, particularly denser housing. And I just wonder how confident you are that we do not see in the 2020s, when we will face major demand to build more housing units, the sort of problems we've had since the turn of the century in the quality of what many people thought was the highest quality housing available to them.

Rwy'n falch iawn ein bod wedi gweld gwelliannau mawr yn ansawdd tai cymdeithasol, ond mae rheoleiddio gwael wedi bod, o ran y rheoliadau eu hunain - y rheoliadau adeiladu - a'r broses o'u harchwilio mewn llawer o'r stoc tai preifat, yn enwedig mewn crynoadau o dai mwy dwys. Ac rwy'n meddwl tybed pa mor hyderus ydych chi na fyddwn yn gweld, yn y 2020au, pan fyddwn yn wynebu galwadau mawr i adeiladu mwy o dai, y math o broblemau rydym wedi'u cael ers troad y ganrif yn ansawdd yr hyn roedd llawer o bobl yn ei feddwl oedd y tai o'r ansawdd gorau a oedd ar gael iddynt.

Thank you for that. But in terms of those of us who have to scrutinise the details of your budget, and of course this important emphasis on sustainable transport, how can you therefore prove to us that you are allocating funding to sustainable transport?

Diolch am hynny. Ond yn nhermau'r sawl ohonom ni sy'n gorfod craffu ar fanylion eich cyllideb, ac wrth gwrs y pwyslais pwysig yma ar drafnidiaeth gynaliadwy, sut fedrwch chi brofi i ni eich bod chi yn dyrannu cyfraniadau i drafnidiaeth gynaliadwy?

Do you have a view on that?

A oes gennych chi farn ar hynny?

Diolch. Climate change is perhaps the biggest threat to our future generations, and the Welsh Government is committed to reducing net Welsh emissions by at least 80 per cent by 2050. Local energy projects, and reducing distances between generation and consumption more generally, will have a critical part to play in achieving this.

Diolch. Mae'n bosibl mai newid yn yr hinsawdd yw'r bygythiad mwyaf i genedlaethau'r dyfodol ac mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i leihau allyriadau net Cymru o leiaf 80 y cant erbyn 2050. Bydd gan brosiectau ynni lleol, a lleihau pellteroedd rhwng cynhyrchu a defnydd yn fwy cyffredinol, ran hanfodol i'w chwarae yn cyflawni hyn.
We turn now to item 5: papers to note. These are the papers that are here to note: 5.1, a paper from Ofcom discussing the draft memorandum of understanding, and paper 5.2, non-public funding of the arts - correspondence from Arts Council England. Are you content to note those papers?

Rwy'n troi rŵan at eitem 5: papurau i'w nodi. Dyma'r papurau sydd i'w nodi: 5.1, papur gan Ofcom yn trafod y memorandwm cyd-ddealltwriaeth drafft, a 5.2, cyllid heblaw cyllid cyhoeddus ar gyfer y celfyddydau - gohebiaeth gan Gyngor Celfyddydau Lloegr. A ydych chi'n hapus i nodi'r papurau?
The next item is the 90-second statements. There's only one today, and I call on Mabon ap Gwynfor.

Yr eitem nesaf yw'r datganiadau 90 eiliad. Dim ond un heddiw, a galwaf ar Mabon ap Gwynfor.
Mae hynny'n gwbl anwir.

That's absolutely not true.

Diolch yn fawr, Cadeirydd. Chris Llewelyn, Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, prif weithredwr.

Thank you very much, Chair. Chris Llewelyn, Welsh Local Government Association chief executive.

Yn ystod y blynyddoedd llwyddiannus, yn seiliedig ar ddyled anghynaliadwy, fe gafwyd llai o dlodi, ond yna, dechreuodd godi eto cyn 2010, ac erbyn 2010 - . Edrychwch ar y Cofnod o areithiau a wnaeth fy nghyd-Aelodau a minnau yn y Siambr yma yn 2010 yn tynnu sylw at y broblem honno ac yn galw am weithredu i fynd i'r afael â hi. Gwiriwch y Cofnod.

During the boom years based on unsustainable debt, poverty fell, but then it started rising again pre 2010, and by 2010 - . Look at the Record of speeches I made and colleagues made in the Chamber here in 2010 highlighting that problem and calling for action to address it. You check the Record.

A ydych chi'n derbyn mai hon yw'r gyllideb fwyaf mewn termau arian parod y mae eich Llywodraeth wedi'i chael i'w gwario erioed yn hanes datganoli?

Do you accept that it is the largest budget in cash terms that your Government has ever had to spend ever in the history of devolution?

Nid chi sy'n atebol wedyn o fewn y contract?

So, you are not accountable therefore under the contract?
The Wales spatial plan.

Cynllun gofodol Cymru.

Accepting, of course, that increasing the number of viewers through expanding to other platforms is essential, what barriers are there in doing that technically? For example, I'm not sure with iPlayer, for example, outside the UK, can you watch S4C when you're on holiday, for example?

Ie. A jest derbyn, wrth gwrs, fod cynyddu nifer gwylwyr drwy ehangu i'r platfformau eraill yn hanfodol, pa rwystrau sydd yna efo gwneud hynny, yn dechnegol felly? Er enghraifft, nid wyf yn siŵr efo iPlayer, er enghraifft, y tu allan i wledydd Prydain, fedrwch chi erbyn hyn wylio S4C pan fyddwch chi ar eich gwyliau, ac yn y blaen?

So, would that be a new fund?

Felly, cronfa newydd?
So, we'll move straight on to item 2. We are taking an evidence session with Sport Wales with regard to the allegations surrounding the Welsh Rugby Union.

Felly, fe wnawn ni symud yn syth ymlaen at eitem 2. Dŷn ni'n cymryd sesiwn dystiolaeth gyda Chwaraeon Cymru ynglŷn â'r honiadau yn ymwneud ag Undeb Rygbi Cymru.
I ychwanegu un peth ynglŷn â'r cwricwlwm ac addysg cydberthynas a rhywioldeb yn benodol, dwi'n credu ei fod e'n werth i ni nodi diolch, mewn ffordd, i Lywodraeth Cymru, a nodi pa mor gryf buodd y Gweinidog cynt yn mynnu bod pob plentyn yn mynd i gael mynediad at yr addysg cydberthynas a rhywioldeb. Rŷn ni'n gwybod y daeth hi dan bwysau anferth o sawl cyfeiriad i roi hawl i deuluoedd optio allan, ac fe wnaeth hi sefyll yn gadarn iawn, a dwi'n credu bod eisiau cydnabod hynny, achos nawr rŷn ni mewn sefyllfa lle bydd pob un plentyn yn derbyn yr addysg hon, ac mi fydd hi'n addysg gwbl briodol a hollbwysig iddyn nhw.

Just to add one thing with regard to the curriculum and RSE in particular, I think it's worth us noting our thanks, in a way, to the Welsh Government, and noting how robust the previous Minister was in insisting that every child should have access to this relationships and sexuality education. We know that she came under huge pressure from several directions to give the right for families to opt out, and she stood her ground, and I think we need to acknowledge that, because now we're in a situation where every single child will receive this education, and it will be an entirely appropriate and relevant education to them.
I was wondering, you're doing such a great job in introducing these school meals, but what we are missing here is: can there be classes teaching these children how to cook? And that should be one of the steps, so that we don't go on and on for these, and it should not be free. There might be then a time we can put an end to it.

Rydych chi'n gwneud gwaith mor wych yn cyflwyno'r prydau ysgol hyn, ond roeddwn yn meddwl, yr hyn sydd ar goll yma yw: a fyddai modd cael gwersi i ddysgu'r plant hyn sut i goginio? A dylai hynny fod yn un o'r camau, fel nad ydym yn mynd ymlaen ac ymlaen â hyn, ac ni ddylai fod am ddim. Efallai y daw amser wedyn pan fyddwn yn gallu rhoi diwedd arno.
Y flwyddyn yma, fe gyflwynodd Cyngor Sir Gaerfyrddin, o dan arweiniad Plaid Cymru, gynllun i gyflwyno 1,000 o dai fforddiadwy newydd dros y pum mlynedd nesaf. Fel rhan o'r cynllun, mae ganddyn nhw amrywiaeth o ffyrdd i gyflawni hynny: rheoli tenantiaethau ychwanegol yn y sector preifat, dod â mwy o dai gwag yn ôl i ddefnydd, a phrynu cartrefi preifat newydd er mwyn eu rhentu nhw. A ydych chi yn cytuno efo fi bod hwn yn gynllun i'w gymeradwyo ac yn cynnig atebion arloesol, a hefyd y dylid argymell y ffordd yma o weithredu i awdurdodau lleol eraill ar hyd a lled Cymru er mwyn iddyn nhw ddysgu o'r ymarfer da yma, ac ymateb i broblemau tai yn eu hardaloedd nhw?

This year, Carmarthenshire County Council, under the leadership of Plaid Cymru, introduced a scheme to provide 1,000 new affordable houses over the next three years. As part of the scheme, they've got different methods of doing this: managing additional tenancies in the private sector, bringing more vacant homes back into use, and also buying new private homes in order to put them out to rent. Do you agree with me that this is a commendable scheme and offers innovative solutions, and also that we should recommend this way of working to other local authorities throughout Wales so that they can learn from this good practice and respond to housing problems in their areas?
In terms of the timing, also, and the transition arrangements, I think that there were problems with the 2015 Act, in that it was quite a long transition period. Is that a lesson that can be learnt as we move forward with new legislation?

O ran yr amseru, felly, hefyd, a threfniadau pontio, dwi'n credu roedd yna broblemau efo Deddf 2015, bod yna amser pontio eithaf hir. Ydy hwnna'n wers i'w dysgu wrth symud ymlaen efo deddfwriaeth newydd?
Diolch yn fawr, Llywydd dros dro.

Thank you very much, temporary Presiding Officer.
The cancer delivery plan outlines our vision for cancer services in Wales. It brings stakeholders together to drive improvement in cancer services and outcomes. The plan was updated and re-published in November 2017 and will take us through to 2020.

Mae'r cynllun cyflawni ar gyfer canser yn amlinellu ein gweledigaeth ar gyfer gwasanaethau canser yng Nghymru. Mae'n dod â rhanddeiliaid at ei gilydd i ysgogi gwelliant mewn gwasanaethau a chanlyniadau canser. Cafodd y cynllun ei ddiweddaru a'i ailgyhoeddi ym mis Tachwedd 2017 a bydd yn mynd â ni hyd at 2020.
Diolch, Luke. Gwrandewais ar y ddadl hon gyda diddordeb gwirioneddol, ond yr hyn a welais wrth ymweld â busnesau yn fy etholaeth fy hun yw bod llawer o gyflogwyr am fod yn hyblyg eu hunain, ac rwy'n gweld hyn yn enwedig o ganlyniad i'r pandemig. Pan fyddaf yn ymweld â busnesau, mae cyflogwyr yn cynnig yr hyn sy'n gweddu i'r gweithwyr am eu bod am gael y gweithwyr gorau i'w busnes. Maent eisoes yn cynnig, os nad pedwar diwrnod, 'A ydych chi am orffen yn gynnar? A yw'n well gennych orffen ganol y prynhawn er mwyn casglu'r plant?' ac yn y blaen. Felly, tybed i ba raddau y credwch fod grymoedd y farchnad efallai'n gyrru'r newid y gallech chi fod am ei weld mewn gwirionedd, ac y cytunaf innau hefyd ag ef.

Thanks, Luke. I listened to this debate with real interest, actually, but what I've found from visiting businesses in my own constituency is that many employers want to be flexible themselves, and I'm particularly finding this as a result of the pandemic. When I visit businesses, employers are offering employees what suits them because they want to get the best employees for their business. They are already offering, if not four days, 'Do you want to finish early? Does it suit you to finish mid afternoon to pick children up?' et cetera. So, I'm just wondering to what extent you think that market forces are perhaps driving the change that you actually might want to see, and that I also agree with.
Sorry, my sound might have been off, but I am there.

Mae'n ddrwg gennyf, efallai fod y sŵn wedi ei droi i ffwrdd , ond rwyf i yno.

Thank you to the Culture, Welsh Language and Communications Committee for their report on supporting and promoting the Welsh language. Although I won't make my entire contribution through the medium of Welsh, I am passionate about the value of the Welsh language; it's worth keeping alive.

Diolch i'r Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu am eu hadroddiad ar gefnogi a hyrwyddo. Er na fyddaf yn gwneud fy holl gyfraniad yn Gymraeg, rwy'n angerddol dros yr iaith ac mae'n werth ei chadw'n fyw.

We recognise the importance of maintaining our road network, which represents a £17 billion asset. Within the climate change portfolio, we are investing £0.5 billion to maintain a safe and reliable network. Alongside this, the local government settlement provides almost £16 billion to support their responsibilities in these and other areas.

Rydym yn cydnabod pwysigrwydd cynnal a chadw ein rhwydwaith ffyrdd, sy'n cynrychioli ased o £17 biliwn. O fewn y portffolio newid hinsawdd, rydym yn buddsoddi £0.5 biliwn i gynnal rhwydwaith diogel a dibynadwy. Yn ogystal â hyn, mae'r setliad llywodraeth leol yn darparu bron i £16 biliwn i gefnogi eu cyfrifoldebau yn y meysydd hyn a meysydd eraill.

Is there a reason why you're saying that a commission would work better?

A oes yna reswm pam rydych chi'n dweud bod y comisiwn yn gweithio'n well na - ?

Earlier this month, my constituent Mr Huw Thomas of Bargoed brought to my attention a new initiative for cancer treatment that is being introduced by NHS England, which is the creation of one-stop shops for cancer diagnosis with all of the necessary tests to diagnose the disease being carried out in one centre. The aim is to speed up the identification of particular types of cancer. I understand that there are two such pilots in Wales - I may be wrong about that, but that's what I was told last week. I'm aware of the Welsh Government's strategic document you made reference to, but it doesn't specifically mention that. So, can the Cabinet Secretary clarify that and give us his thoughts on whether such an initiative would be of benefit in Wales?

Yn gynharach y mis hwn, fe wnaeth fy etholwr, Mr Huw Thomas o Fargoed, dynnu fy sylw at fenter newydd ar gyfer trin canser sy'n cael ei chyflwyno gan GIG Lloegr, sef creu siopau un stop ar gyfer diagnosis canser gyda'r holl brofion angenrheidiol i wneud diagnosis o'r clefyd yn cael eu cyflawni mewn un ganolfan. Y nod yw cyflymu'r gwaith o adnabod mathau penodol o ganser. Deallaf fod dau gynllun peilot o'r fath yng Nghymru - efallai fy mod yn anghywir ynglŷn â hynny, ond dyna'r hyn a ddywedwyd wrthyf yr wythnos diwethaf. Rwy'n ymwybodol o'r ddogfen strategol gan Lywodraeth Cymru y cyfeirioch chi ati, ond nid yw'n sôn yn benodol am hynny. Felly, a all Ysgrifennydd y Cabinet egluro hynny a dweud wrthym a fyddai menter o'r fath o fudd yng Nghymru?
Byddai Ysgrifennydd y Cabinet yn fodlon ysgrifennu at yr Aelodau i roi'r wybodaeth ddiweddaraf iddyn nhw am yr amserlen. Yn sicr, ar ôl teithio, yn wir, ar y rhan newydd wych sy'n mynd â chi y tu hwnt i Lynebwy a gweld unwaith eto sut y mae buddsoddiad cronfeydd Ewropeaidd - rydych chi'n gweld yr arwydd mawr, 'Wedi'i ariannu gan gronfeydd strwythurol yr Undeb Ewropeaidd', ac mae'n amlwg bod y gwelliannau yn gwneud gwahaniaeth mawr yn barod. Ond o ran y rhan olaf o'r ffordd, a oedd bob amser yn mynd i fod y rhan anoddaf o ran peirianneg, bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i ni am yr amserlen ddiweddaraf.

The Cabinet Secretary would be happy to write to Members to update on the timetable. Certainly, having travelled, indeed, on the wonderful new stretch that takes you right beyond Ebbw Vale and seeing again how the investment of European funds - you see the big notice, 'Funded by the European Union structural funds', and it is clear that, already, the improvements are making a great difference. But in terms of the last stretch, which was always going to be the most difficult one in terms of engineering, the Cabinet Secretary will update on the latest timeline.
Diolch. Wel, mi fyddaf i yn cyhoeddi rhaglen waith newydd ym mis Mawrth, fel ein bod ni yn gallu ymateb i'r newidiadau sydd wedi dod o ganlyniad i'r pandemig. So, dwi wedi bod mewn trafodaethau gyda'r national implementation board i drafod beth ddylai ein blaenoriaethau ni fod yma, ac wrth gwrs mi fydd yna ffocws ar sicrhau ein bod ni'n gweld lleihad yn y gwahaniaethau yna ymysg ein cymdeithas, ac mae yna £6.5 miliwn o fuddsoddiad ar gael ar gyfer hynny.

Thank you. Well, I will be publishing a new programme of work in March, so that we can respond to the changes that have happened as a result of the pandemic. So, I have been in discussions with the national implementation board to discuss what our priorities should be in this area, and of course there will be a focus on ensuring that we see a decrease in those inequalities in our society, and an investment of £6.5 million is available for that.

Ie, mae'n ddrwg gennyf - wedi'i gynnig. [ Chwerthin.]

Yes, sorry - moved. [ Laughter.]

Ymhellach i'r egwyddor o sefydlu metro, a ydych chi'n cytuno fod hyn yn gyfle i ni greu, fel man cychwyn, system fysys sydd wedi'i rheoli a'i delifro gan gynghorau lleol yn hytrach na chwmnïau bysys preifat?

Further to the principle of establishing a metro, would you agree that this is an opportunity for us to create, as a starting point, a bus system that is managed and delivered by local councils, rather than private bus companies?

Mae eitem 8 ac eitem 9 wedi eu gohirio.

Item 8 and item 9 have been postponed.
Symudwn at eitem 3 ar yr agenda, sef cwestiynau i'r Cwnsler Cyffredinol. Cwestiwn 1, Simon Thomas.

We move to item 3 on the agenda, which is questions to the Counsel General. Question 1, Simon Thomas.

A wnewch chi dderbyn ymyriad? Nid wyf yn anghytuno â chi, Dave. Credaf nad yw'n sefyllfa ddelfrydol. Hoffwn weld llawer mwy o fanylion am y gronfa ffyniant gyffredin fy hun. Yr unig bwynt yr oeddwn yn ei wneud oedd y gellir gwneud rhai rhagdybiaethau, a gwn yn iawn fod swyddogion Ysgrifennydd y Cabinet wedi bod yn edrych ar opsiynau gwahanol; wrth gwrs eu bod. Felly, mae yna rywbeth y gallwn ei wneud, ond nid wyf yn anghytuno'n sylfaenol â chi. Ni fyddem yn dewis bod yn y sefyllfa hon.

Will you take an intervention? I don't disagree with you, Dave. I think it's not an ideal situation. I'd like to see much more detail of the shared prosperity fund myself. The only point I was making was that there are certain assumptions that can be made, and I know full well that the Cabinet Secretary's officials have been looking at different options; of course they have. So, there is something that we can do, but I don't fundamentally disagree with you. We would not choose to be in this position.

Rwy'n eich llongyfarch chi i gyd ar wneud eich rhan dros yr argyfwng tai trwy fod yn berchen ar eiddo ychwanegol.

I'm congratulating you all on doing your bit for the housing crisis by owning extra properties.
Gwnaf. Ein strategaeth ar gyfer Cymru, 'Iechyd a Gofal Gwybodus', yw ein gweledigaeth hirdymor ar gyfer gweithredu ffyrdd newydd o ddarparu gofal trwy fanteisio ar dechnolegau digidol, gan gynnwys telefeddygaeth, er mwyn gwella iechyd a lles cleifion.

Yes. Our 'Informed Health and Care' strategy for Wales is our long-term vision for implementing new ways of delivering care by exploiting digital technologies, including telemedicine, to improve patients' health and well-being.

Diolch yn fawr. Mae hwn yn adroddiad siomedig, ac mae'r methiannau mewn gofal sydd wedi eu nodi yn annerbyniol. Mae'r bwrdd iechyd wedi cadarnhau i ni fod trefniadau goruchwyliaeth cadarn nawr mewn lle. Rŷn ni'n disgwyl i'r bwrdd iechyd weithio gydag Arolygaeth Gofal Iechyd Cymru i gyflymu gwelliannau, ac mi fyddwn ni'n parhau i gynnig cefnogaeth er mwyn galluogi newid.

Thank you very much. This is a disappointing report, and the failings in care that have been noted are unacceptable. The health board has confirmed to us that stringent arrangements are in place. We expect the health board to work with Healthcare Inspectorate Wales to accelerate improvements, and we will continue to provide support in order to enable change.

Yn anffodus, Weinidog, nid un waith y digwyddodd hyn oherwydd mae swyddfa archwilio Cymru wedi tynnu sylw dro ar ôl tro at feysydd gwariant cyhoeddus lle roedd yr arian naill ai'n cael ei wastraffu neu ei fod wedi methu sicrhau canlyniad a nodwyd? Felly, gallwn gyfeirio, er enghraifft, at y grant datblygu gwledig neu Cymunedau yn Gyntaf - mae'r rheini'n ddau sy'n dod i'r meddwl ar unwaith. Nawr, rwy'n deall ac yn derbyn mai mater i Weinidogion unigol yw penderfynu ar eu portffolios gwario, ond o'ch rhan chi, fel Gweinidog cyllid, onid eich rôl chi yw sicrhau bod gwerth am arian yn cael ei gyflawni ac nad yw arian cyhoeddus yn cael ei wastraffu? Felly, os gwelwch yn dda, a allech amlinellu'r rôl rydych chi'n ei chwarae yn sicrhau bod deiliaid portffolios yn gwario eu cyllidebau'n briodol ac yn gyfrifol, a sut rydych chi a'ch adran yn helpu i lywio'r llong honno'n ôl i'r cyfeiriad cywir os gwelwch nad ydynt yn gwneud hynny?

Unfortunately Minister, this isn't a one-off, is it, because the Wales audit office has repeatedly highlighted areas of public expenditure where the money either was being wasted or failed to deliver a notable outcome? So, we can refer to, for example, the rural development grant or Communities First - those are two that immediately spring to mind. Now, I understand and appreciate that it's down to individual Ministers to decide on their spending portfolios, but as far as you are concerned, as the finance Minister, is it not your role to ensure that value for money is achieved and public money is not wasted? So, please, could you outline the role that you play in ensuring that portfolio holders spend their budgets appropriately and accountably, and how do you and your department help to steer that ship back onto the right course if you see that they are not doing so?
Gwnaf. Mae'r Llywodraeth hon wedi ymrwymo i fynd i'r afael â digartrefedd ar ei holl ffurfiau yng Nghymru. Cefnogir yr ymrwymiad hwn gan dros £20 miliwn eleni yn unig. Mae ein strategaeth, a gyhoeddwyd y mis diwethaf, yn nodi'r fframwaith polisi ar gyfer camau i atal digartrefedd, a lle na ellir ei atal, i sicrhau ei fod yn brin, dros gyfnod byr ac nad yw'n digwydd eto.

Yes. This Government is committed to tackling homelessness, in all its forms, in Wales. This commitment is supported by over £20 million this year alone. Our strategy, published last month, sets the policy framework for actions to prevent homelessness and, where it cannot be prevented, to ensure it is rare, brief and unrepeated.
If there are small numbers of people involved, perhaps, Minister, you'd be prepared to meet with some of the people who've been affected by this, because it is something that's impacting severely on -

Os mai ymwneud â nifer fach o bobl y mae hyn, Weinidog, efallai y byddech yn barod i gyfarfod â rhai o'r bobl yr effeithiodd hyn arnynt, oherwydd mae'n rhywbeth sy'n cael effaith ddifrifol ar -

Thank you very much, Chair. I think a number of the points I wanted to make on the standards -

Diolch yn fawr, Cadeirydd. Rwy'n credu bod nifer o'r pwyntiau ar safonau roeddwn i eisiau eu gwneud wedi -

Thank you very much, and Emily.

Ffantastig, ac Emily.

Thank you. Here, last week, your Cabinet Secretary for local government confirmed that he will not proceed with the earlier proposals made to regionalise on a mandatory basis, and therefore, to all intents and purposes, his predecessor's proposals are going to be binned, as far as I can see. Is there an agreement within your Cabinet on this fundamental change of direction?

Diolch yn fawr. Yn fan hyn, yr wythnos diwethaf, fe gadarnhaodd eich Ysgrifennydd Cabinet dros lywodraeth leol na fydd yn cario ymlaen efo'r cynigion cynharaf i ranbartholi, a hynny ar sail fandadol, ac felly, i bob pwrpas, mae cynigion ei ragflaenydd yn mynd i'r bin, hyd y gwelaf i. A oes cytundeb yn eich Cabinet chi am y newid cyfeiriad sylfaenol yma?

I do care, Rhun, and they are involved, all the time.

Rwy'n malio, Rhun, ac maent yn cael eu cynnwys, bob amser.
I think you need to focus on amendment 9 now, Simon Thomas. Finish your responding to the debate.

Rwy'n credu y dylech ganolbwyntio ar welliant 9 yn awr, Simon Thomas. Gorffennwch eich ymateb i'r ddadl.
Okay. This takes me back to the previous point: do you not think that there are grey areas legally in providing too much flexibility, and not a clear definition? Does that not make things more difficult for those who have to define that legislation in court in the future?

Ocê. Mae'n mynd â fi nôl at y pwynt blaenorol eto: dŷch chi ddim yn meddwl bod yna ardal lwyd gyfreithiol yn fanna wrth roi gormod o hyblygrwydd, a dim diffiniad clir, felly? Dydy hynny ddim yn gwneud pethau'n anos i rywun sy'n gorfod diffinio'r Ddeddf yma mewn llys barn yn y dyfodol?