locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch. Reducing emissions from our housing stock is key to meeting our broader energy and climate change targets. Given that 90 per cent of today's homes will still be in use in 2050, will you, as Cabinet Secretary, commit to working with the cross-party group on fuel poverty and energy efficiency to consider introducing a revised fuel poverty strategy and action plan to outline new targets to improve homes to a minimum energy efficiency standard of EPCC, whilst acknowledging the benefits that some schemes, such as Arbed, have brought forward, and recognising that there's much work to do, given that the 2018 targets originally set are not now going to be met?

Diolch. Mae lleihau allyriadau o'n stoc tai yn allweddol i gyrraedd ein targedau newid hinsawdd a'n targedau ynni ehangach. O gofio y bydd 90 y cant o gartrefi heddiw yn parhau i gael eu defnyddio yn 2050, a wnewch chi, fel Ysgrifennydd y Cabinet, ymrwymo i weithio gyda'r grŵp trawsbleidiol ar dlodi tanwydd ac effeithlonrwydd ynni i ystyried cyflwyno cynllun gweithredu a strategaeth ddiwygiedig ar gyfer tlodi tanwydd i amlinellu targedau newydd er mwyn sicrhau bod cartrefi'n cyrraedd safon effeithlonrwydd ynni gofynnol peirianneg, caffael, adeiladu a chomisiynu, gan gydnabod y manteision y mae rhai cynlluniau, fel Arbed, wedi'u cyflwyno, a chydnabod bod llawer o waith i'w wneud, o ystyried na fydd y targedau gwreiddiol a osodwyd ar gyfer 2018 yn mynd i gael eu bodloni bellach?
Ydy, mae Ysgrifennydd y Cabinet yn rhoi arwydd imi ei fod yn mynd i ofyn i'r ymddiriedolaeth ambiwlans ysgrifennu at bob Aelod ac egluro beth yw'r sefyllfa yn union.

Yes, the Cabinet Secretary is indicating to me that he's going to ask the ambulance trust to write to all Members and explain what the situation is exactly.

Na, am yr un un rhesymau, yr un un ddadl sydd yn dal, achos fel y gwnes i grybwyll eisoes, mae'r ddau welliant hyn yn debyg iawn i'w gilydd, ac mae'r un un ddadl yn dal, ac rwy'n hapus iawn efo beth mae'r Cwnsler Cyffredinol wedi'i ddweud ynglŷn â chydweithio yn y dyfodol i wneud yn siŵr ein bod ni'n gweld rhywbeth tebyg yn y cyfnod nesaf. Diolch yn fawr.

No, for the same reasons, the same argument stands now, because as I mentioned earlier, both of these amendments are very similar to each other, and so the same argument is pertinent, and I'm very content with what the Counsel General has said with regard to collaborating in future to ensure that we do see something similar in the next stage. Thank you.
Do you use YouTube as well? How does that work?

A wyt ti'n defnyddio YouTube hefyd? Sut mae hynny'n gweithio?
A'r rheswm - [ Torri ar draws. ] Sori, Manon. Y rheswm mae'r Pwyllgor Cyllid yn gofyn y cwestiwn yna yw oherwydd ein bod ni eisiau gwneud yn siŵr bod y buddsoddiad sydd yn y gyllideb ar gyfer blwyddyn nesaf yn mynd mor bell ag sy'n bosib iddo fe. Iawn, bydd yn rhaid inni symud ymlaen, mae'n ddrwg gyda fi. Mark Reckless.

The reason - [ Interruption.] Sorry, Manon. The reason the Finance Committee is asking that question is because we want to make sure that the investment in the budget for next year goes as far as possible. Thank you, we'll have to make progress, I'm sorry. Mark Reckless.
The Welsh Government works closely with the Welsh tech sector to promote opportunities arising from the digitisation of public sector services.

Mae Llywodraeth Cymru'n gweithio'n agos gyda sector technoleg Cymru i hyrwyddo cyfleoedd sy'n codi o ddigido gwasanaethau sector cyhoeddus.
How can I follow that?

Sut allaf i ddilyn hynny?
Yn union yr un wythnos i chi ddweud nad oedd gan Lafur unrhyw obaith o ennill etholiad cyffredinol, ymddiswyddodd un o'ch ASau mainc flaen blaenllaw yn San Steffan gan ddirmygu eich arweinydd, Jeremy Corbyn. Rydych chi wedi ei benodi nawr fel eich cydgysylltydd etholiad ar gyfer Cymru. Rydym ni wedi gweld pum gwahanol Ysgrifennydd Gwladol Cymru yr wrthblaid gan y Blaid Lafur ers etholiad diwethaf y DU, pedwar yn ystod y flwyddyn ddiwethaf. Nid yn unig yr ydych chi wedi neidio oddi ar y llong, rydych chi i gyd yn ffraeo dros y badau achub. Prif Weinidog, mae hyn yn aflerwch llwyr. A ydych chi wir yn disgwyl i bobl sydd wedi ymddiried yn eich plaid cyhyd i fod ag unrhyw ffydd yng ngallu eich plaid i amddiffyn Cymru?

In the very same week that you said Labour had no chance of winning a general election, one of your senior front bench MPs in Westminster resigned and derided your leader, Jeremy Corbyn. You've now appointed him as your election co-ordinator for Wales. We've seen five different shadow Secretaries of State for Wales from the Labour Party since the last UK election - four in the last 12 months. Not only have you abandoned ship, you're all squabbling over the lifeboats. First Minister, this is gross incompetence. Do you really expect people who have trusted your party for so long to have any confidence in your party's ability to defend Wales?
Wel, ni chredaf fod y broblem dan sylw'n ymwneud ag un adran yn unig, ond mae gwaith gwella'n mynd rhagddo ar arweinyddiaeth gan gymheiriaid a chyfnewid rhwng y tair adran yng ngogledd Cymru. Cafwyd ymyrraeth allanol ar y cyd hefyd nid yn unig yn ystod y gaeaf diwethaf, ond y gaeaf hwn yn ogystal. Byddwch hefyd wedi gweld y camau rydym wedi'u cymryd, er enghraifft, gyda'r Groes Goch ac ymyrraeth fferylliaeth ym mhob un o'r adrannau achosion brys. Os edrychwch ar y - [ Torri ar draws.]

Well, I don't think it's a question of a single department being the issue in question, but there is improvement work taking place on peer leadership and exchange between the three departments in north Wales. There's been outside intervention together as well over the course of not just last winter, but this winter, too. You'll also have seen the measures we've taken, for example, with the Red Cross and pharmacy intervention within each of the emergency departments as well. If you look at the - [ Interruption.]

Ysgrifennydd y Cabinet, fe wnaethom ni, y Ceidwadwyr Cymreig, lansio ein strategaeth drefol yr wythnos diwethaf, a rhoesom rai mesurau ar waith i wella ansawdd aer, megis y gofyniad i bob ysgol a meithrinfa fonitro ansawdd yr aer ar eu safle. Tybed pa fath o sgyrsiau rydych yn eu cael gyda'ch cyd-Aelodau yn y Cabinet, yn enwedig Ysgrifennydd y Cabinet dros yr amgylchedd, i ddechrau mynd i'r afael â melltith ansawdd aer gwael yng Nghymru mewn ffordd amlochrog, fel y mae Deddf cenedlaethau'r dyfodol, wrth gwrs, yn gofyn i chi ei wneud.

Cabinet Secretary, we in the Welsh Conservatives launched our urban strategy last week, and we put in place some measures to improve air quality, such as the requirement on all schools and nurseries to have air quality monitoring on their premises. I wonder what sort of conversations you're having with your Cabinet colleagues, particularly the Cabinet Secretary for the environment, to start tackling the blight of poor air quality in Wales in a multifaceted way, as the future generations Act, of course, requires you to do.
Diolch, Lywydd. Weinidog, adroddwyd bod chwarter y rhai sy'n cysgu ar y stryd a gafodd le i aros yn ystod y cyfyngiadau symud cyntaf nôl yn cysgu ar y stryd. Pam fod hynny wedi digwydd?

Diolch, Llywydd. Minister, it's been reported that a quarter of rough-sleepers who had a place to stay during the first lockdown are back to sleeping rough. Why has that happened?
Ysgrifennydd y Cabinet, pa mor debygol yw hi y bydd y cyfraddau'n amrywio rhwng Cymru a Lloegr mewn gwirionedd? Neu a ydych yn teimlo y bydd problem y ffin bob amser yn anorchfygol o ran cael polisi mwy manwl a phenodol yng Nghymru i ddiwallu ein hanghenion ein hunain?

Cabinet Secretary, what are the chances that the rates will actually diverge between Wales and England? Or, do you feel that the problem of the border is always going to be insuperable in terms of having a more nuanced and specific policy in Wales to meet our own needs?
Thank you all for your contributions. It is right that Wales's Parliament pays its respect on the fiftieth anniversary of this tragedy. We are conscious that, for the community of Aberfan, it is a tragedy that you live with day in and day out. However, we commend the community for facing the future with strength and resilience. I now ask the National Assembly and the public gallery to rise to remember those 144 men, women and children, who, on that morning of 21 October 1966, had their future taken away from them.

Diolch i chi gyd am eich cyfraniadau. Mae'n iawn i Senedd Cymru ddangos parch ar adeg hanner canmlwyddiant y trychineb hwn. I gymuned Aberfan, rydym yn ymwybodol ei fod yn drychineb rydych yn byw gydag ef ddydd ar ôl dydd. Fodd bynnag, rhown glod i'r gymuned am wynebu'r dyfodol gyda chryfder a chadernid. Yn awr gofynnaf i'r Cynulliad Cenedlaethol a'r oriel gyhoeddus godi i gofio am y 144 o ddynion, menywod a phlant, y cafodd eu dyfodol ei gipio oddi wrthynt ar y bore hwnnw, 21 Hydref 1966.
Mae'r gwelliant hwn yn gwella ddrafft y Bil, gan roi pŵer rheoleiddio penodol ar wyneb y Bil, yn hytrach na dweud yn syml y gellir gwneud rheoliadau. Rwy'n hapus iawn i gefnogi'r gwelliant hwn.

This amendment improves the drafting of the Bill, conferring an explicit regulatory power on the face of the Bill, rather than stating simply that regulations may be made. I'm very happy to support this amendment.

Ac nawr i ddiweddaru'r Senedd ar y datganiad busnes, dwi'n galw ar y Trefnydd, eto Lesley Griffiths, i gyflwyno'r diweddariad hynny.

And now a business statement update, and I call on the Trefnydd, again Lesley Griffiths, to provide that update.

Ydych chi'n gallu dweud wrthym ni a drafodwyd y llwybrau eraill posib efo'r archwilydd cyffredinol? A oedd y cyngor a dderbynioch chi, neu'r atebion a dderbynioch chi i'r cwestiynau, yn pwyntio i'r un cyfeiriad yr ydych chi wedi setlo arno fo, ynteu oedd yr archwilydd yn dweud, 'Wel, mae pob un ohonyn nhw'n bosib'?

Could you tell us whether the other routes were discussed with the auditor general? Did the advice that you had, or the answers that you had to the questions, point in the same direction that you settled on, or did the auditor say, 'Well, all of them are possible'?

Rydych yn ei wneud yn llai o beth nag ydyw.

You're minimising it.

Ie, ond mae yna bwynt yn fy nghwestiwn i; mae e bron yn gwestiwn rhethregol.

But there is a point to my question; it's almost a rhetorical question.
Diolch yn fawr iawn ichi. Cyn inni droi at yr amcangyfrifon ar gyfer y flwyddyn ariannol nesaf, jyst i ddechrau gyda'r flwyddyn ariannol hon achos rydym ni'n deall, fel pwyllgor, eich bod chi'n chwilio am amrywiad yn yr amcangyfrifon y tu fewn i'r gyllideb atodol nesaf. A fedrwch chi jyst esbonio y cyd-destun ar gyfer hynny a phaham yr ydych yn gofyn am hynny?

Thank you. Before we turn to the estimates for the next financial year, just to start with the current financial year because we understand, as a committee, that you're looking for a variation in the estimate within the next supplementary budget. Could you just explain the context for that and why you are asking for that?
Wel, dwi'n licio'r syniad yn fawr iawn. Rwy'n meddwl y buasai potensial aruthrol i hwnna, a bod yn onest. Roeddwn i wedi llunio - dwi ddim yn gwybod os ŷch chi wedi dod ar draws hyn - yr S-level yn hanes, lle'r oedd yn gofyn iddyn nhw gyrraedd yr S-level, special level, ar gyfer disgyblion galluog iawn. Ac roedd llunio'r cwestiynau yn fanna i'w herio nhw yn bennaf am ddehongliadau o hanes, a faint yr oedden nhw'n gallu trafod, faint yr oedden nhw'n gallu trafod yn ystyrlon. Roedd hwnna'n ddiddorol iawn.

Well, I like the idea very much. I do think there is huge potential there, to be honest. I don't know if you've come across this, but I drew up the S-level in history, the special level for the very able and talented pupils. And drawing up questions there was to challenge them mainly on their interpretation of history, and how much could they discuss, and how much they could discuss in a meaningful way. That was most interesting.
Mae'n flin gennyf. A gaf fi ofyn i chi - ? Rhaid i chi aros ar yr hyn sydd ar y papur trefn ar gyfer y ddadl.

Sorry. Could I ask you - ? You must stay to what's on the order paper for the debate.
Dwi'n meddwl allwn ni symud yn weddol gyflym ar y rheini.

I think we can move quite swiftly on those.
Yr unig sylw arall roeddwn i eisiau ei wneud - rŷn ni wedi cyffwrdd ag ymgynghoriad y Llywodraeth, 'Brexit a'n Moroedd', yn gynharach, ond oes gennych chi unrhyw syniadau mwy cyffredinol ynglŷn â'ch ymateb cychwynnol chi, efallai, i'r ymgynghoriad hwnnw a'r hyn sydd ynddo fe?

The only other comment I wanted to make is that we have touched on the Government's consultation, 'Brexit and our Seas', earlier, but do you have more general comments to make as to your initial response, perhaps, to that consultation and what it contains?

Diolch i chi am y pwynt o drefn yna. Rwy'n siŵr y bydd y Gweinidog yn ystyried pryd yr oedd y Llywodraeth wedi penderfynu y byddai'n cyflwyno datganiad o'r fath. Efallai fod hynny'n fater yn hytrach na'r datganiad busnes yn unig. Cyn i ni symud ymlaen at -

Thank you for that point of order. I'm sure the Minister will reflect upon when the Government had decided it would introduce such a statement. Perhaps that may be an issue rather than simply the business statement. Before we move on to the -

Wyddoch chi beth, Lee? Mae sefyll dros Gymru yn golygu ymateb i fygythiad fel hwnnw a dweud, 'Triwch hi', oherwydd rwy'n sefyll cornel Cymru, iawn? [ Torri ar draws.] Mae pwerau caeth Cymru wedi'u caethiwo gan y gyfraith. Mae'r ffydd hwn mewn Llywodraeth Dorïaidd Brydeinig yn gonfensiwn gwleidyddol. Nid cyfraith mohono o gwbl. Rydym ni wedi gweld un Aelod Cynulliad Llafur ar ôl y llall yn yr wythnosau diwethaf yn ymosod ar Lywodraeth Dorïaidd y DU ynghylch sut na ellir ymddiried ynddynt o ran pensiynau i fenywod, diwygio lles, ad-drefnu swyddfeydd yr Adran Gwaith a Phensiynau, bellach, eto, yn sydyn ddigon, gellir ymddiried y pwerau a fu gennym ni yma erioed, ac na fydd gennym ni mwyach, i Lywodraeth y DU.

You know what, Lee? Standing up for Wales means responding to a threat like that and saying, 'Bring it on', because I'm standing up for Wales, all right? [ Interruption. ] Wales's frozen powers are frozen by law. This trust in a UK Tory Government is a political convention. It's not a law at all. We have Labour AM after Labour AM in recent weeks laying into the UK Tory Government about how they cannot be trusted on women's pensions, on welfare reform, on reorganising Department for Work and Pensions offices, now, yet, all of a sudden, the UK Government can be trusted with powers that we have always had here, and now no longer will have.
Bydd yn rhaid i chi fod yn gyflym.

You'll have to be quick.
Mae'r bleidlais nesaf ar y ddadl ar ddeisebau: addysgu hanes mewn ysgolion. Dwi'n galw am bleidlais ar y cynnig, a gyflwynwyd yn enw Janet Finch-Saunders. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 51, pedwar yn ymatal, neb yn erbyn. Felly, mae'r cynnig yna hefyd wedi'i gymeradwyo.

The next vote is on the debate on petitions on teaching history in schools. I call for a vote on the motion, tabled in the name of Janet Finch-Saunders. Open the vote. Close the vote. In favour 51, four abstentions, nobody against. Therefore, that motion is also agreed.
Thank you very much. I've no more speakers; thank you.

Diolch yn fawr iawn. Does gen i ddim siaradwyr eraill; diolch.
We'll move on to item 2, where we will gather evidence on the impact of the national development framework on the Welsh language. And we welcome three witnesses this morning, and I will start by just asking you to introduce yourselves, as I see you on my screen. If I could start with Dylan Foster Evans, please.

Mi wnaf i symud i eitem 2, sef cymryd tystiolaeth ar effaith y fframwaith datblygu cenedlaethol ar yr iaith Gymraeg. A dŷn ni'n croesawu tri thyst heddiw, ac mi wnaf i ddechrau drwy jest ofyn i chi gyflwyno eich hunain, yn ôl fel dwi'n eich gweld chi ar fy sgrin i. Gaf i ddechrau gyda Dylan Foster Evans, os gwelwch yn dda?
Wrth gwrs, nid cwestiwn am gysylltiadau rhyngwladol yn unig yw hwn, mae'n ymwneud â'r Gymraeg hefyd, ac nid ydym yn unigryw na'r unig wlad i fod â mwy nag un iaith frodorol. A allwch ddweud wrthyf a wnaethpwyd unrhyw asesiadau o effeithiau Brexit ar sut yr ymgysylltwn â rhaglenni yn yr UE ar hyn o bryd ar gefnogi ieithoedd lleiafrifol o fewn amryw o wledydd yno, a beth fydd yr effaith ar gymunedau arbennig yma yng Nghymru?

Of course, this question isn't just about international relations, it's about the Welsh language as well, and we're not unique or the only country having more than one indigenous language. Can you tell me whether any impact assessments have been done about the effects of Brexit on how we engage with programmes in the EU at the moment on supporting minority languages within a range of countries there, and what that impact's going to be on particular communities here in Wales?
Eitem 1 yw'r cwestiynau i'r Gweinidog Newid Hinsawdd, ac mae cwestiwn 1 gan Peter Fox ac i'w ateb gan y Dirprwy Weinidog. Peter Fox.

Item 1 is questions to the Minister for Climate Change, and the first question is from Peter Fox and to be answered by the Deputy Minister. Peter Fox.

Gallaf ddweud bod y broses o gaffael y contract hwn wedi dechrau ac rydym ni wedi ei gwneud yn eglur ein bod ni'n disgwyl gweld cerbydau o ansawdd uwch yn cael eu cyflwyno yn rhan o'r broses honno.

I can say that the procurement of this contract has started and we have made it clear that we expect to see higher quality rolling stock introduced as part of that process.
It's a notional sum. That's what it is. It's a matter for local government to make the decisions, the appropriate decisions, for local government, as I said in the answer to Janet. Then it's a matter for local people to decide whether they accept that decision or not.

Mae'n notional sum. Dyna beth yw e. Mae'n fater i lywodraeth leol wneud y penderfyniadau priodol i lywodraeth leol, fel y dywedais i wrth ateb i Janet, ac mae'n fater wedyn i bobl leol benderfynu a ydyn nhw'n derbyn y penderfyniad neu beidio.
A wnewch chi ildio? A fuasech yn cytuno, gan gydnabod - [Anghlywadwy.] - bod angen adnewyddu hen adeiladau anaddas, na ddylid bod wedi gwneud hynny heb bontio a heb fod gwelyau eraill ar gael yn eu lle?

Would you give way? Would you agree, recognising - [Inaudible.] - out of date, buildings need to be replaced, that shouldn't have been done without transition and without replacement beds?
Let's have another go. After this announcement was made, the Welsh Government said that the cost of uniforms had reduced. The Bevan Foundation called this a mealy-mouthed justification for a cut that will save a small sum. A headteacher in Bangor said uniform is a way of avoiding social stigma because pupils all look the same. He blasted what he called the bonfire of the grants affecting some of the most vulnerable school children. A Conservative Bridgend councillor described the move as heartless and said it would hit the poorest families the hardest. You were just asked clearly whether you would protect the funding, so can I ask you, yes or no, even if you won't answer whether you'll protect the funding, will all year 7 pupils in receipt of free school meals still be eligible for a school uniform grant?

Gadewch i ni roi cynnig arall arni. Ar ôl gwneud y cyhoeddiad hwn, dywedodd Llywodraeth Cymru bod prisiau gwisg ysgol wedi gostwng. Galwodd Sefydliad Bevan hyn yn gyfiawnhad wenieithus o doriad a fydd yn arbed swm bach. Dywedodd pennaeth ysgol ym Mangor fod gwisg ysgol yn ffordd o osgoi stigma cymdeithasol gan fod yr holl ddisgyblion yn edrych yr un fath. Roedd yn feirniadol iawn o'r hyn a alwodd yn goelcerth y grantiau sy'n effeithio ar rai o'r plant ysgol mwyaf agored i niwed. Dywedodd cynghorydd Ceidwadol ym Mhen-y-bont ar Ogwr fod y cam yn ddideimlad ac y byddai'n taro'r teuluoedd tlotaf galetaf. Gofynnwyd i chi'n eglur nawr a fyddech chi'n diogelu'r cyllid, felly a gaf i ofyn i chi, bydd neu na fydd, hyd yn oed os na wnewch chi ateb a wnewch chi ddiogelu'r cyllid, a fydd pob disgybl blwyddyn 7 sy'n cael prydau ysgol am ddim yn dal i fod yn gymwys ar gyfer grant gwisg ysgol?
Dim rhagor o sylwadau, dim ond diolch i Llyr am ei waith yn y maes hwn. Diolch.

No further comments, but to thank Llyr for his work in this area. Thank you.
Okay. And finally from me, returning to the priorities, the climate emergency continues through this pandemic and through Brexit and so on - we have that theme as well. To what extent does the draft budget facilitate the policy priorities of the Welsh Government in terms of the climate emergency?

Ocê. A jest yn olaf gen i, gan ddod yn ôl at y blaenoriaethau, wrth gwrs mae'r argyfwng newid hinsawdd yn parhau drwy'r pandemig a drwy Brexit ac yn y blaen - mae gennym ni'r thema yna hefyd. I ba raddau mae'r gyllideb drafft yn galluogi blaenoriaethau polisi Llywodraeth Cymru o ran yr argyfwng hinsawdd?

Thank you for that supplementary question. As the Member's colleague in the front row will know, parliamentary convention here prohibits me from discussing any specific advice given, or even the fact that I gave any advice at all. The Member will know that Welsh Government's view is clear on this that no offence had been committed under the 1998 Act, and that's a matter of public record now. You mentioned the Lord Chancellor's convention. I have to admit that I am not familiar with that convention, and so I would be willing to discuss the contents of that convention with him, if he sends me a note.

Diolch am y cwestiwn pellach. Fel y bydd cyfaill yr Aelod ar y rheng flaen yn gwybod, mae confensiwn y swyddog cyfreithiol yn fy ngwahardd i rhag trafod unrhyw gyngor penodol rwyf i wedi ei roi, neu'r ffaith fy mod i wedi rhoi cyngor o gwbl. Bydd yr Aelod yn gwybod bod barn Llywodraeth Cymru yn glir ar y cwestiwn hwnnw, fod dim trosedd wedi cymryd lle o dan Ddeddf 1998, ac mae hynny wedi bod yn fater cyhoeddus erbyn hyn. Mae'n sôn am gonfensiwn yr Arglwydd Ganghellor. Mae'n rhaid imi sôn wrtho fe nad ydw i'n gyfarwydd â'r confensiwn hwnnw, ac felly buaswn i'n barod i drafod cynnwys y confensiwn hwnnw gyda fe, os wnaiff e anfon nodyn ataf i.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Minister, we've lost your sound. We've got it back. Do you want to - ? We heard the first sentence, but that was about it.

Weinidog, rydym wedi colli eich sain. Mae wedi'i adfer. A ydych am - ? Clywsom y frawddeg gyntaf, ond dyna ni.
We're committed to using a range of evaluation mechanisms to ensure that our approach has a positive impact on people's lives in Wales.

Rydym ni wedi ymrwymo i ddefnyddio amrywiaeth o ddulliau gwerthuso i sicrhau bod ein dull yn cael effaith gadarnhaol ar fywydau pobl yng Nghymru.
Llywydd, nid trefn cymorthdaliadau'r DU yw'r drefn y byddai Llywodraeth Cymru wedi'i dylunio, ac nid yw chwaith yn un a gefnogwyd gan y Senedd hon. Fodd bynnag, byddwn yn gweithio gydag awdurdodau cyhoeddus i baratoi staff i ddeall a defnyddio'r drefn newydd, gan liniaru ei agweddau amherffaith niferus.

Llywydd, the UK subsidy regime is not the regime the Welsh Government would have designed, nor was it one supported by this Senedd. We will work, however, with public authorities to equip staff to understand and utilise the new regime, mitigating its many imperfections.
Thank you. Darren Millar. No, sorry. We need to unmute. There you go, try again.

Diolch. Darren Millar. Na, mae'n ddrwg gennyf. Mae angen inni droi eich meicroffon ymlaen. Dyna chi, rhowch gynnig arall arni.