locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
The Commission is committed to engaging with all the people of Wales, and championing the Assembly is one of our key priorities. We approved a new public engagement strategy in January, which includes two key initiatives, namely the establishment of a new youth parliament for Wales and the delivery of the recommendations of the digital news and information taskforce, due to report this term.

Mae'r Comisiwn yn ymrwymedig i ymgysylltu â phawb yng Nghymru ac mae hyrwyddo'r Cynulliad yn un o'n prif flaenoriaethau. Cafodd strategaeth ymgysylltu â'r cyhoedd newydd ei chymeradwyo ym mis Ionawr, sy'n cynnwys dwy fenter newydd allweddol, sef sefydlu senedd ieuenctid i Gymru a chyflawni argymhellion y tasglu gwybodaeth a newyddion digidol y disgwylir iddo gyflwyno adroddiad yn y tymor yma.
Well, this is the third party getting up to support 20 mph as the default in our towns and villages. When I went to primary school, 90 per cent of children walked back and forth to primary schools alone. Now, only 25 per cent travel to primary school in that way. That's because the car has come to dominate our urban landscape in a way that isn't natural and doesn't allow natural play or health. So, will you at least empower local authorities now to introduce these zones without any barrier put in place by the Welsh Government?

Wel, dyma'r drydedd blaid sy'n codi i gefnogi 20 mya fel y peth naturiol yn ein trefi a phentrefi ni. Pan oeddwn i'n mynd i'r ysgol gynradd, roedd 90 y cant o blant yn cerdded nôl ac ymlaen i'r ysgol gynradd ar eu pennau eu hunain. Erbyn hyn, dim ond 25 y cant sy'n teithio ar eu pennau eu hunain nôl ac ymlaen i'r ysgol gynradd. Mae hynny oherwydd bod y car wedi dod i ddominyddu ein tirwedd drefol ni, mewn ffordd sydd ddim yn naturiol, sydd ddim yn caniatáu chwarae'n naturiol, sydd ddim yn caniatáu iechyd naturiol ychwaith. Felly, o leiaf, a wnewch chi roi'r grym i awdurdodau lleol nawr i gyflwyno'r parthau hyn heb unrhyw rwystr gan Lywodraeth Cymru?
Thank you very much, and we look forward to having that debate on the devolution of welfare later on this afternoon. But it is clear that not everyone in your party is content with some aspects, certainly, of these funds - for example, abolishing the independent living fund. I understand that a proposal was passed to restore this fund by the Labour Party conference, which was in favour of adopting the Scottish model. So, could you explain how abolishing this essential support, along with cutting the funding to the Family Fund - ? How can doing that be in accordance with my opening words and with the principles of equalities legislation, and your responsibility to remove barriers facing disabled people and children?

Diolch yn fawr ac edrychwn ymlaen at gael y drafodaeth yna ar ddatganoli lles yn nes ymlaen prynhawn yma. Ond mae'n amlwg nad ydy pawb yn eich plaid chi yn hapus efo rhai agweddau, yn sicr, o'r cronfeydd yma - er enghraifft, diddymu'r gronfa byw'n annibynnol. Rydw i'n deall bod yna gynnig wedi cael ei basio i adfer y gronfa yma gan gynhadledd y Blaid Lafur, a oedd o blaid mabwysiadu model yr Alban. Felly, a fedrwch chi egluro sut mae dileu'r cymorth hanfodol yma, ynghyd, hefyd, â thorri'r arian i Gronfa'r Teulu - ? Sut mae gwneud hynny yn gydnaws efo'r geiriau cychwynnol gen i ac efo egwyddorion deddfwriaeth cydraddoldeb, a'ch dyletswydd chi i symud rhwystrau sy'n wynebu pobl â phlant anabl?

Will the Minister make a statement on his priorities - oh, sorry; wrong one. Apologies.

A wnaiff y Gweinidog ddatganiad am ei flaenoriaethau - o, mae'n ddrwg gennyf; cwestiwn anghywir. Ymddiheuriadau.
There have been some discussions with authorities, but this is a matter for a different Minister. I will ask the Minister appropriate to write to the Member.

Cafwyd rhai trafodaethau gydag awdurdodau, ond mae hwn yn fater i Weinidog gwahanol. Byddaf yn gofyn i'r Gweinidog priodol ysgrifennu at yr Aelod.

Well, the same kinds of things would be given consideration there - it's difficult to predict any specifics. But that clause does stem from a similar clause in the 1978 legislation, which allows that kind of use when required.

Wel, mae'r un math o bethau mewn ystyriaeth yn y fan hynny - mae'n anodd darogan ar hyn o bryd pa bethau specific. Ond mae'r math yna - mae'r cymal yna yn deillio o gymal tebyg yn Neddf 1978, sy'n galluogi y math yna o ddefnydd pan mae angen.

Here, the motion refers to the decision as to whether to go ahead, but aren't there two distinct decisions here: (1) whether to make these Orders and give planning permission, where the current First Minister has been careful not to prejudice himself and is well-placed to do that, and then, second, a decision whether to prioritise and spend the money and actually commence construction, which Welsh Government will take after? Isn't that a sensible division?

Yma, mae'r cynnig yn cyfeirio at y penderfyniad i fwrw ymlaen ai peidio, ond onid oes dau benderfyniad gwahanol yma: (1) a ddylid gwneud y Gorchmynion hyn a rhoi caniatâd cynllunio, lle mae'r Prif Weinidog presennol wedi bod yn ofalus i beidio â dangos tuedd ac mae mewn sefyllfa dda i wneud hynny, ac yna, yn ail, penderfyniad ynglŷn ag a ddylid blaenoriaethu a gwario'r arian a chychwyn ar y broses adeiladu, y bydd Llywodraeth Cymru yn ei wneud wedi hynny? Onid yw hwnnw'n rhaniad synhwyrol?

Thank you, Llywydd. Minister, you will be aware that a group of organisations wrote to the UK Prime Minister on measures to protect health and care workers from the virus. They say that steps to reduce airborne transmission have been insufficient and they are calling for an improvement in ventilation and for changes in PPE guidance in order to protect the workforce. Will you work proactively in responding to those demands and recognise that our understanding of airborne transmission has changed considerably over the past 12 months and that public health messaging, as well as that protection guidance, should be amended to reflect that, including putting more emphasis on the importance of fresh air?

Diolch, Llywydd. Weinidog, mi fyddwch chi'n ymwybodol bod grŵp o sefydliadau wedi ysgrifennu at Brif Weinidog y Deyrnas Unedig ynglŷn â mesurau i warchod gweithwyr iechyd a gofal rhag y feirws. Maen nhw'n dweud bod camau i leihau trosglwyddiad o'r feirws drwy'r awyr wedi bod yn annigonol ac maen nhw'n galw am wella safon awyru ac am newid canllawiau PPE er mwyn gwarchod y gweithlu. A wnewch chi fod yn rhagweithiol wrth ymateb i'r galwadau yna a chydnabod bod ein dealltwriaeth ni o drosglwyddiad drwy'r awyr wedi newid yn fawr iawn dros y flwyddyn ddiwethaf ac y dylai negeseuo iechyd cyhoeddus, yn ogystal â chanllawiau gwarchod staff, newid i adlewyrchu hynny, yn cynnwys rhoi mwy o bwyslais ar bwysigrwydd awyr iach?
Roeddwn i'n gwenu wrth wrando ar gyfraniad Mike Hedges yn gynharach yn y ddadl hon, wrth iddo drafod adegau pryd y cymerodd ran mewn dadleuon pan nad oedd ond ychydig iawn o Aelodau yn bresennol ac ychydig iawn o Aelodau a gyfrannodd mewn gwirionedd. Mae fy nodiadau yn dweud 'ychydig iawn oedd yn bresennol'. Rwy'n credu bod angen i ni feddwl yn galed am sut yr ydym ni'n rheoli proses y gyllideb yn y lle hwn. Mae'r Pwyllgor Cyllid, rwyf yn credu, wedi gwneud gwaith da iawn ar sut y byddem ni'n symud at broses ddeddfwriaethol, ac rwy'n sicr yn credu bod angen llawer mwy o ymgysylltu o bob ochr i'r Siambr yn y broses o wneud y penderfyniadau hollol allweddol hyn.

I smiled listening to Mike Hedges's contribution earlier in this debate, saying how he'd participated in debates where very few Members had been present and very few Members had actually contributed. My notes here say 'thinly attended'. I think we need to think hard about how we manage our budget process in this place. The Finance Committee, I think, has produced some very good work on how we would move to a legislative process, and I certainly think there needs to be far greater engagement from all sides of the Chamber in the process of making these absolutely fundamental decisions.
Iawn. Diolch yn fawr iawn i chi am y sylwadau cychwynnol yna. Dwi'n siŵr y byddwn ni'n dod yn ôl at nifer o'r rheina yng nghwrs y cwestiynau y bore yma. Ond mi gychwynna i os caf i, oherwydd wrth gwrs, rŷch chi wedi bod yn trafod gyda Chomisiwn y Cynulliad ers diwedd 2017 ynglŷn â'r trefniadau goruchwylio, a dwi jest yn meddwl, o ran y costau sy'n cael eu nodi yn yr effaith rheoleiddiol ar gyfer eich sefydliad chi, sef yr £19,600 ar gyfer y goruchwylio yna a rŷch chi'n sôn am amser staff dros bum mlynedd a rhyw bethau felly - ydy hwnna'n amcangyfrif manwl gywir? Ydych chi'n hapus bod hwnna'n dal i fod yn ffigwr dilys?

Okay. Thank you very much for those opening remarks. I'm sure that we'll return to many of those in the course of questions this morning. I'll start, if I may. Of course, you've been in discussions with the Assembly Commission since the end of 2017 on the oversight arrangements. I was just wondering, in terms of the costs identified in the regulatory impact assessment for your organisation, namely the £19,600 for that oversight, and you talk about staff time over a five-year period - is that an accurate estimate? Are you content that that remains a valid figure?

Prynhawn da. Gareth Davies, cadeirydd Undeb Rygbi Cymru.

Good afternoon. Gareth Davies, chairman, Welsh Rugby Union.

Diolch i chi am yr ateb hwnnw, Ysgrifennydd y Cabinet. Un maes a allai elwa o well sgrinio yw canser y prostad. Dangosodd astudiaeth ddiweddar a gyhoeddwyd yn 'The Lancet' fod defnyddio MRI amlbarametrig ar ddynion a oedd â lefelau uchel o antigenau prostad-benodol yn cynyddu'r gallu i ganfod tiwmorau ymosodol, ac yn arbed llawer rhag yr angen i gael biopsi a'i sgil-effeithiau cysylltiedig. Pa gynlluniau sydd gan eich Llywodraeth i gyflwyno'r dechneg newydd hon ar draws y GIG yng Nghymru?

Thank you for that answer, Cabinet Secretary. One area that could benefit from improved screening is prostate cancer. A recent study published in 'The Lancet' showed that using multiparametric MRI on men who had high prostate-specific antigen levels increases detection of aggressive tumours, and spares many from the need to have a biopsy and its associated side-effects. What plans does your Government have to roll out this new technique across the Welsh NHS?
Gan ein bod ar fin ddechrau trafodaethau ar Bapur Gwyn y Gweinidog ar gyfer y Gymraeg, mae yna rai materion yn ymwneud â safonau y mae angen eu cwblhau o hyd, ac roeddwn i'n meddwl tybed a gawn ni ddatganiad cynnar, os gwelwch yn dda, ar yr amserlen ar gyfer cyhoeddi safonau'r Gymraeg yn y gwasanaethau iechyd.

As we are about to enter discussions on the Minister's Welsh language White Paper, there are still some outstanding matters regarding standards that need completing, and I'm wondering whether we could have an early statement, please, on the timetable for publication of the Welsh language standards in health services.

Rydym yn cydnabod, mewn rhai rhannau o Gymru, fod perchentyaeth tai gwyliau neu ail gartrefi yn effeithio ar argaeledd a phris cartrefi. Er mai'r cynghorau sydd yn y sefyllfa orau i ddeall anghenion tai yn eu hardaloedd, rydym yn cefnogi ystod o fesurau, gan gynnwys cyflwyno pwerau i osod premiymau treth gyngor.

We recognise that, in some parts of Wales, holiday or second-home ownership does impact on the availability and price of homes. Whilst councils are best placed to understand housing need in their areas, we are supporting a range of measures, including introducing powers to apply council tax premiums.

Llywydd, comisiynwyd adolygiad Cass gan GIG Lloegr ar gyfer GIG Lloegr. Mae'n un ffynhonnell o dystiolaeth, ymhlith eraill, y gellir ei defnyddio i ddatblygu gwasanaethau ar gyfer plant a phobl ifanc traws yng Nghymru.

Llywydd, the Cass review was commissioned by NHS England for NHS England. It is one source of evidence, amongst others, which can be drawn upon in developing services for trans children and young people in Wales.
Mi fyddwch chi wedi gweld dros y penwythnos fod Cymdeithas Feddygol Prydain, BMA Cymru, wedi mynegi pryderon am ymddygiad swyddogion a byrddau iechyd sy'n ymwneud â datblygu gwasanaeth hunaniaeth rhywedd i Gymru, mater a oedd yn rhan o'r fargen gyllideb gyntaf rhyngoch chi a ni, wrth gwrs. Mae adroddiad diweddar gan Stonewall wedi darganfod nad ydy 36 y cant o bobl drawsryweddol yng Nghymru wedi gallu cael mynediad at y gofal iechyd y maen nhw ei angen - ffigur uwch nag yn Lloegr a'r Alban - a bod hanner y cleifion traws yn dweud nad ydy staff iechyd yn deall eu hanghenion iechyd penodol. Felly, pa mor bryderus ydych chi am ymddygiad honedig ac agweddau fel hyn o fewn y byrddau iechyd, a pha gamau y byddwch chi'n eu cymryd, ar y cyd â'r Ysgrifennydd Cabinet dros iechyd, er mwyn cael gwared ar wahaniaethu yn erbyn pobl draws o fewn y byrddau iechyd?

You will have seen over the weekend that the British Medical Association Cymru has expressed concerns about the behaviour of officials and health boards in relation to the development of sexual identity services for Wales, which was part of the first budget deal between your party and mine. A recent report by Stonewall has found that 36 per cent of transgender people in Wales haven't been able to access the healthcare that they need - a figure that's higher than in England in Scotland - and that half of trans people say that health staff don't understand their specific medical needs. So, how concerned are you about these attitudes and alleged behaviours within the health service, and what steps will you take, along with the Cabinet Secretary for health, in order to eradicate discrimination against trans people within the health boards?
I would agree with that analysis. So, what are your hopes now? We had that statement from the Minister last week. I assume that you agree with that, from what you've said this morning. So, what are your hopes now in terms of changing policy or implementing different policy during the coming 12 months?

Ocê. Dwi'n cytuno gyda'r dadansoddiad, gyda llaw. So, beth ydy'ch gobeithion chi nawr? Mi gawsom ni ddatganiad gan y Gweinidog wythnos ddiwethaf. Dwi'n cymryd eich bod chi'n cytuno gyda hynny, o beth rydych chi wedi dweud. So, beth ydy'ch gobeithion chi nawr ar gyfer symud polisi a newid polisi, neu weithredu polisi, dweud, yn ystod y flwyddyn sy'n dod?
There is a broader risk too, if you think of professional journalists working in journalism in Wales. There are fewer of those available today; there are more people working in PR now in Wales than are working in journalism. So, again, as a principle, we would want to see journalists being paid and working in Wales to provide Welsh news.

Mae yna berygl mwy eang, hefyd, os ydych chi'n meddwl amdano fe, o ran cael newyddiadurwyr proffesiynol yn gweithio yn y maes newyddiaduraeth yng Nghymru. Mae llai a llai o'r rheini heddiw yn bodoli; mae yna fwy o bobl yn gweithio yn y maes PR erbyn hyn yng Nghymru nac sydd mewn newyddiaduriaeth. Felly, eto, fel egwyddor, byddwn ni'n moyn gweld newyddiadurwyr yn cael eu talu ac yn gweithio yng Nghymru i ddarparu newyddion Cymru.

My role is obviously to advise when specific issues arise in terms of the actual implementation of policy, and the development of special protection areas, I think, is a question that is probably best directed to the appropriate Cabinet Secretary.

Yn amlwg, fy rôl i yw cynghori pan fo materion penodol yn codi wrth fynd ati i weithredu polisi, a chredaf fod datblygiad ardaloedd gwarchodaeth arbennig yn gwestiwn y byddai'n well ei gyfeirio at yr Ysgrifennydd Cabinet priodol yn ôl pob tebyg.

I'd like to thank Jane Dodds and thank her for her opening remarks.

Diolch i Jane Dodds, Llywydd, a diolch am beth ddywedodd hi i ddechrau.

The figure I was referring to was £166,000 by March 2022, so the situation this year is that we are around the same level as last year, but there are pressures because of legal costs at moment, so I'm not entirely sure how these forecasts will look. Our situation in terms of financial management is quite robust. We receive very positive reports from Audit Wales, but we do have to operate according to our policies, and, at the moment, we are remaining within the requirements of the policy, but, as Dyfan said, by 2022, unless we can make savings, there is a risk that we will fall below the figures agreed in the policy with Government and Audit Wales.

Mae'r ffigwr roeddwn i'n cyfeirio ato fo oedd £166,000 erbyn Mawrth 2022, felly y sefyllfa flwyddyn yma ydy ein bod ni ar yr un lefel â llynedd, ond mae yna bwysau o achos costau cyfreithiol ar hyn o bryd, felly dwi ddim yn siŵr iawn bydd y rhagamcanion yma - . Mae'n sefyllfa ni o ran rheolaeth ariannol yn eithaf cadarn. Rydym ni'n derbyn adroddiadau cadarnhaol iawn gan Archwilio Cymru, ond mae'n rhaid inni weithredu yn ôl ein polisiau ni, ac ar hyn o bryd rydym ni'n cadw o fewn y polisi, er, fel mae Dyfan yn ei ddweud, erbyn 2022, heblaw ein bod ni'n cydnabod arbedion, mae yna berig y byddwn ni islaw y polisi sydd wedi ei gytuno efo'r Llywodraeth ac Archwilio Cymru.
No, no, other people's dreams are far more valuable than mine. Reforming or amending the Measure in order to simplify and make things more easily facilitated along with something that would properly get to grips with education and the other promotion activities would be very valuable. You don't need to legislate for all of these things, but for some of them you do.

Na, na, mae breuddwydion pobl eraill llawer mwy gwerthfawr. Ond mi fuasai diwygio y Mesur, neu wneud rhai diwygiadau, er mwyn symleiddio, cwtogi a hwyluso rhywfaint law yn llaw â rhywbeth sydd yn mynd i'r afael o ddifrif ag addysg ac o ddifrif â'r materion hybu eraill yn beth gwerthfawr tu hwnt. Nid oes raid deddfu ar gyfer y pethau yma i gyd, ond gyda rhai ohonyn nhw mae angen.
Iawn, iawn, iawn. Rydym yn amlwg - . Mae llawer ohonom yn ôl yn y Siambr - dim ond dau berson ar Zoom heddiw - ac rwy'n clywed effaith hynny o'm cwmpas. [ Chwerthin.] Ond, mae angen i mi hefyd glywed arweinydd yr wrthblaid, felly os gallwn ni barhau â'r cwestiwn.

Okay, okay, okay. We're clearly - . There are a lot of us back in the Chamber - only two people on Zoom today - and I'm hearing the effect of it around me. [ Laughter.] But, I do also need to hear the leader of the opposition, so if we can carry on with the question.
Can I call the Counsel General?

A gaf i alw ar y Cwnsler Cyffredinol?
Diolch, Lywydd. Cabinet Secretary, I know that you're aware that, on the ground, in Llanharan and Pencoed, there are growing calls, particularly -

Diolch, Lywydd. Ysgrifennydd y Cabinet, rwy'n gwybod eich bod yn ymwybodol, ar lawr gwlad, yn Llanharan a Phencoed, fod galwadau cynyddol, yn enwedig -
Galwaf yn awr ar Rhys ab Owen i siarad ar y pwnc y mae wedi ei ddewis.

I now call on Rhys ab Owen to speak on the subject of his choice.

A wnewch chi dderbyn ymyriad byr iawn - ? A gaf fi ategu'n llwyr yr hyn y mae John yn ei ddweud am orsaf Magwyr? Rwy'n credu bellach fod yn rhaid i chi gydnabod yn union y gwaith sydd wedi'i wneud er mwyn cael yr orsaf honno. Rwy'n teimlo'n wirioneddol y dylech ddarparu'r arian, Weinidog, er mwyn i'r cynllun hwnnw fynd yn ei flaen.

Would you take just a very short - ? Can I fully endorse what John is saying with regard to the Magor station? I think you have to now acknowledge exactly the work that's been put in in order to get that station. I really do feel you ought to make the funds available, Minister, for that scheme to go ahead.
So, he hasn't arranged those six-monthly meetings, as used to happen.

Nid yw e wedi trefnu'r cyfarfodydd pob chwe mis, fel oedd yn arfer digwydd.
Ie. Fe allaf i weld bod y cydweithio efo'r unedau yn gallu gweithio - maen nhw o dan eich rheolaeth chi - y broblem ydy'r rhannau eraill o'r system, mewn ffordd.

Yes. I can see how collaborative working with the units can work - because they're under your control - the problem is the other parts of the system, in a way.
That's already started; we have seen from the most recent results that that process has started, and therefore the new curriculum will build on that foundation. And we must bear in mind too that the new curriculum allows every school to plan and develop their own curriculum, and they know their children better than anyone else. Therefore, it should certainly raise standards.

Mae hwnna wedi dechrau'n barod; rŷn ni wedi gweld o'r canlyniadau diweddaraf ddaeth mas bod hwnna wedi dechrau, ac felly bydd y cwricwlwm nawr yn adeiladu ar sail hwnna. A hefyd, mae'n rhaid inni gofio gyda'r cwricwlwm newydd, mae fyny i bob ysgol nawr i gynllunio ac i ddatblygu cwricwlwm eu hunain, a nhw sy'n adnabod eu plant nhw yn fwy na neb arall. Felly, fe ddylai, wedyn, godi safonau.
And what would you say is - ? What is your greatest concern in terms of all of the issues that have been drawn to your attention? Child poverty is obviously one of the areas that needs significant progress in Wales. Do you think that enough priority is given to that by the Government, without a specific plan to tackle poverty?

A beth fyddech chi'n dweud ydy - ? Beth sy'n eich poeni chi fwyaf ynghylch yr holl faterion sydd wedi dod i'ch sylw chi? Mae tlodi plant yn amlwg yn un o'r meysydd sydd angen cynnydd sylweddol arno fo yng Nghymru. Ydych chi'n credu bod digon o flaenoriaeth yn cael ei rhoi i hynny gan y Llywodraeth, heb gynllun penodol i daclo tlodi?
I'd not heard that, I have to say. The Member asked a question that, with respect, is hyperlocal. It deserves an answer, but that answer will need to come, if he gives me further details, via a letter.

Nid oeddwn i wedi clywed hynny, mae'n rhaid i mi ddweud. Gofynnodd yr Aelod gwestiwn sydd, gyda pharch, yn hynod o leol. Mae'n haeddu ateb, ond bydd angen i'r ateb hwnnw ddod, os gwnaiff roi rhagor o fanylion i mi, mewn llythyr.
Diolch i chi, Suzy. Rwy'n credu bellach ein bod ar y cyd wedi dihysbyddu amynedd ein cyd-Aelodau. Ni fyddaf yn cefnogi'r gwelliant hwn.

Thank you, Suzy. I think we have now jointly exhausted the forbearance of all our colleagues. I shall not be supporting this amendment.
Yn sicr. Yn sgil prosiect Cyflymu Cymru, rydym wedi darparu mynediad at fand eang ffeibr cyflym i 17,767 o safleoedd ar draws pob rhan o Sir Fynwy, sy'n cyfateb i gyfradd gwblhau o ychydig dros 76.2 y cant, ac mae ganddynt gyflymder lawrlwytho cyfartalog o 83.84 Mbps.

Certainly. Under the Superfast Cymru project, we have provided access to fast-fibre broadband to 17,767 premises across all parts of Monmouthshire, equating to just over 76.2 per cent completion, and they have an average download speed of 83.84 Mbps.
Yes. Can I thank the Member and refer him to the written statement issued yesterday. The intra-Wales air service review has been completed and once findings have been analysed I will make a further announcement. In the meantime, I'm pleased that we have agreed a rolling contract with Eastern Airways to operate the service.

Gwnaf. A gaf i ddiolch i'r Aelod a'i gyfeirio at y datganiad ysgrifenedig a gyhoeddwyd ddoe. Mae adolygiad y gwasanaeth awyr oddi mewn i Gymru wedi ei gwblhau ac ar ôl i'r canfyddiadau gael eu dadansoddi byddaf yn gwneud cyhoeddiad pellach. Yn y cyfamser, rwy'n falch ein bod wedi cytuno ar gontract treigl gydag Eastern Airways i weithredu'r gwasanaeth.
Lywydd, rwy'n ymddiheuro am dorri ar eich traws. Fe bleidleisiais pan oeddech yn gofyn i mi a oedd fy mhleidlais wedi'i nodi. Roedd wedi'i nodi ar fy sgrin i, ond -

Llywydd, I do apologise for interrupting you. I did vote when you were asking me whether my vote had registered. It had registered on my screen, but -