locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch, Prif Weinidog. Bythefnos yn ôl, cyd-gyflwynais gynnig gwrth-hiliaeth yma yn y Senedd a gwnes i ddadlau bod angen i'n holl sefydliadau, gan gynnwys yr heddlu, fod yn rhagweithiol yn eu hymdrechion gwrth-hiliaeth. Fodd bynnag, daeth i'r amlwg yn ddiweddar fod Heddlu De Cymru wedi ceisio recriwtio Lowri Davies, myfyriwr o Brifysgol Abertawe ac ymgyrchydd Mae Bywydau Du o Bwys, fel hysbysydd, drwy alw arni hi, yn fygythiol, yn gwbl annisgwyl, a'i gyrru hi o amgylch Abertawe y diwrnod canlynol am 90 munud, yn ôl pob golwg er mwyn cael gwybodaeth am BLM a grwpiau gwrth-hiliol ac adain chwith eraill. Disgrifiodd y dull fel 'fy mharatoi er mwyn fy nenu i fod yn hysbysydd'. Mae'r rhyddid i brotestio'n heddychlon yn hawl ddemocrataidd sylfaenol, ac rydym ni'n ddyledus am yr holl hawliau yr ydym ni'n eu mwynhau heddiw - economaidd, cymdeithasol ac fel arall - i grwpiau sy'n ymgyrchu yn erbyn hiliaeth ac ar gyfer cydraddoldeb, yn y gorffennol a'r presennol. A yw'r Prif Weinidog felly'n cytuno â mi fod y math hwn o ymddygiad gan yr heddlu yn annerbyniol mewn democratiaeth, ac a wnaiff ef ysgrifennu at Heddlu De Cymru a Llywodraeth y DU yn mynegi'r pryderon hyn? Diolch.

Diolch, Brif Weinidog. Two weeks ago, I co-presented an anti-racism motion here in the Senedd and made the argument that all our institutions, including the police, need to be proactive in their anti-racism efforts. However, it has recently come to light that South Wales Police tried to recruit Lowri Davies, a Swansea University student and Black Lives Matter activist, as an informant, by ominously calling her, completely out of the blue, and driving her around Swansea the next day for 90 minutes, seemingly in order to gain information about BLM and other anti-racist and left-wing groups. She described the approach as like 'grooming to entice me into being an informant'. The freedom to protest peacefully is a fundamental democratic right, and we owe all of the rights that we enjoy today - economic, social and otherwise - to groups campaigning against racism and for equality, past and present. Does the First Minister therefore agree with me that this type of behaviour from the police is unacceptable in a democracy, and will he write to South Wales Police and the UK Government expressing these concerns? Diolch.

Ymlaen â ni, felly, at yr ail eitem, sef y sesiwn dystiolaeth gyda'n panel ni y bore yma. Croeso i'r pedwar ohonoch chi. Dwi'n meddwl efallai y buasai'n haws petaech chi, ar gyfer y record, yn cyflwyno eich hunain, yn sôn am eich rôl chi, efallai, yn fyr, a jest dweud pwy rŷch chi'n ei gynrychioli. Fe ddechreuwn ni ar yr ochr yma.

We'll move on, therefore, to the second item, namely the evidence session with our panel this morning. Welcome to all of you. I think it would be easier if you, for the record, introduced yourselves, and talk about your role, perhaps, and just say who you represent. We'll start on this side.
The first item on the agenda this afternoon is questions to the Cabinet Secretary for Economy and Infrastructure, and the first question is tabled in the name of Jeremy Miles.

Yr eitem gyntaf ar yr agenda y prynhawn yma yw cwestiynau i Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a'r Seilwaith, ac mae'r cwestiwn cyntaf yn enw Jeremy Miles.
Cabinet Secretary, there is a local campaign calling for the reinstatement of a bus service from St Dogmaels in my constituency to Cardigan, which has recently been axed and replaced with a new route that sees the final bus back from Cardigan to St Dogmaels now at 4.24 p.m. I'm sure you will recognise the difficulties that this can present for the local community, and I appreciate the Welsh Government can't be involved in micromanaging bus services, but what specific work are you and your officials doing, working with local authorities like Pembrokeshire and like Ceredigion, to find workable, realistic solutions that actually can meet the needs of local, rural communities?

Ysgrifennydd y Cabinet, mae ymgyrch leol yn galw am adfer gwasanaeth bws o Landudoch yn fy etholaeth i Aberteifi, gwasanaeth sydd wedi cael ei ddiddymu'n ddiweddar. Rhoddwyd llwybr newydd yn ei le sy'n golygu bod y bws olaf o Aberteifi'n cyrraedd Llandudoch am 4.24 p.m. Rwy'n siŵr y byddwch yn cydnabod yr anawsterau y gall hyn eu creu i'r gymuned leol, ac rwy'n deall na all Llywodraeth Cymru ymroi i ficroreoli gwasanaethau bysiau, ond pa waith penodol rydych chi a'ch swyddogion yn ei wneud, gan weithio gydag awdurdodau lleol fel sir Benfro a Cheredigion, i ddod o hyd i atebion ymarferol a realistig sy'n gallu diwallu anghenion cymunedau gwledig lleol?
Good afternoon. I'm sorry, I didn't hear the first part of the question because I had a problem with my headphone connection - so the first part of the question, sorry.

Prynhawn da. Mae'n ddrwg iawn gen i, gwnes i ddim clywed hanner cyntaf y cwestiwn gan fod gen i ryw broblem efo'r cysylltiad o'r headphones - jest y rhan gyntaf, sori.

Well, through the training, of course, that I've already indicated that the leadership group has taken forward, and secondly, of course, through the code of practice itself. I know that the co-ordinator is passionate in terms of ensuring that we drive slavery out, even where it is hidden, of course, in some organisations. She mentions the social care sector. She wasn't claiming to have evidence, in fairness, that that happened, but she was quoting what might be happening in Wales. We work very closely with the co-ordinator to make sure that Wales, as I say, becomes hostile to slavery.

Wel, drwy'r hyfforddiant, wrth gwrs, yr wyf i wedi nodi eisoes y mae'r grŵp arweinyddiaeth wedi ei ddatblygu, ac yn ail, wrth gwrs, drwy'r cod ymarfer ei hun. Gwn fod y cydgysylltydd yn angerddol o ran sicrhau ein bod ni'n gyrru caethwasiaeth allan, hyd yn oed lle mae'n gudd, wrth gwrs, mewn rhai sefydliadau. Mae'n sôn am y sector gofal cymdeithasol. Nid oedd yn honni bod ganddi dystiolaeth, er tegwch, bod hynny'n digwydd, ond roedd hi'n dyfynnu'r hyn a allai fod yn digwydd yng Nghymru. Rydym ni'n gweithio'n agos iawn gyda'r cydgysylltydd i sicrhau bod Cymru, fel y dywedais, yn elyniaethus i gaethwasiaeth.
Dwi'n gweld bod Gemma eisiau dod i mewn, ond dwi'n ymwybodol bod Aelodau unigol eisiau mynd ar ôl rhai o'r pethau penodol yma, so efallai y cawn ni gyfle i bigo i fyny ar hynny wrth inni fynd yn ein blaenau. Roeddwn i jest eisiau holi yn fyr iawn hefyd, cyn symud ymlaen at Rhianon - . Un o nodau Llywodraeth Cymru yn y cynllun gwella'r gyllideb yw ymgysylltu a chydweithredu yn well gyda rhanddeiliaid yn y broses yma; faint o ymgysylltu sydd wedi bod gyda chi, er enghraifft, yn y broses yma? Ydych chi'n teimlo bod rhai o'r pethau ŷch chi wedi bod yn galw amdanyn nhw yn cael eu gweld yn glir yn y gyllideb?

I see that Gemma wants to come in, but I am aware that individual Members want to pursue some of those specific issues, so we may have time to pick up on those as we proceed. But I just want to ask very briefly, before moving on to Rhianon - . One of the aims of the Welsh Government in the budget improvement plan is to engage and collaborate better with stakeholders in this process; how much engagement has there been with you, for example, in this process? Do you feel that some of the things that you've been calling for are being seen clearly in this budget?
First Minister, Tata's Orb steelworks in my constituency, as you know, makes world-class quality electrical steels. I meet with them on a regular basis and it's clear to me that there's been a very good working relationship between the Welsh Government and the Orb works over a period of time. Would you assure me that that relationship, which has supported machinery, better process, upgrading skills and training, will continue into the future so that we can build on these world-class products for the Welsh steel industry in general?

Brif Weinidog, mae gwaith dur Orb Tata yn fy etholaeth i, fel y gwyddoch, yn gwneud dur trydanol o'r radd flaenaf. Rwy'n cyfarfod â nhw yn rheolaidd ac mae'n amlwg i mi y bu perthynas waith dda iawn rhwng Llywodraeth Cymru a gwaith yr Orb dros gyfnod o amser. A wnewch chi fy sicrhau y bydd y berthynas honno, sydd wedi cefnogi peiriannau, gwell proses, uwchraddio sgiliau a hyfforddiant, yn parhau yn y dyfodol fel y gallwn adeiladu ar y cynhyrchion o'r radd flaenaf hynny ar gyfer diwydiant dur Cymru yn gyffredinol?

First Minister, will your Government legislate to guarantee housing and healthcare for veterans who have seen active service?

Prif Weinidog, a wnaiff eich Llywodraeth ddeddfu i warantu tai a gofal iechyd i gyn-filwyr sydd wedi gweld gwasanaeth gweithredol?

Well, I met with her in October and I spoke to her this morning prior to the speech she made this morning. She didn't tell me much about what she was going to say, apart from saying that the United Kingdom would be looking outwards to the rest of the countries of the world and, of course, would maintain a good relationship with the countries of Europe.

Wel, fe gwrddais â hi ym mis Hydref ac fe siaradais â hi'r bore yma cyn yr araith a wnaeth hi'r bore yma. Ni ddywedodd hi lot ynglŷn â beth roedd hi'n mynd i'w ddweud, heblaw am ddweud y byddai hi'n moyn sicrhau y byddai Prydain Fawr yn edrych mas i wledydd eraill y byd ac, wrth gwrs, yn cynnal perthynas dda gyda gwledydd Ewrop.

The impression I get from you is that that work isn't happening at the moment or not to the extent that it should be happening, and perhaps COVID has held things back. Do you think, therefore, that it might be worth postponing the implementation of the new curriculum, so that this background work could have taken place rather than starting the work and perhaps the resources and the professional development won't have taken root in the right way? Who wants to respond to that? Iestyn?

Yr argraff rydw i'n ei gael gennych chi ydy bod y gwaith yna ddim yn digwydd - ddim i'r graddfa y ddylai fo fod yn digwydd ac efallai bod COVID hefyd wedi dal pethau'n ôl. Ydych chi'n meddwl, felly, ei bod hi'n werth gohirio pryd rydym ni'n gweithredu'r cwricwlwm newydd er mwyn bod y gwaith cefndirol wedi digwydd yn hytrach na chychwyn arni ac efallai'r adnoddau a'r dysgu proffesiynol heb wreiddio'n gywir? Pwy sydd am ateb hwnna? Iestyn?
Before we move on into greater detail, is there something general that this committee should be informed about, or are you content with how things have been arranged in terms of the implementation of the Act by now? Excellent. We will move to the protection for listed buildings and scheduled monuments, and the Ecclesiastical Exemption (Listed Buildings and Conservation Areas) Order 1994, which is an important exemption. There's an intention to review the ecclesiastical exemption Order and the guidance associated with it. What are the implications of that?

Cyn i ni fynd i fanylder, a oes yna unrhyw beth cyffredinol ddylai'r pwyllgor yma wybod amdano fo, ynteu a ydych chi'n hapus efo fel mae'r drefn wedi digwydd ac fel mae'r Ddeddf yn gweithredu erbyn hyn? Ardderchog. Fe drown ni at ddiogelu adeiladau rhestredig a henebion cofrestredig, a'r Gorchymyn Eithriad Eglwysig (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1994, sydd yn eithriad pwysig. Mae yna fwriad i adolygu'r Gorchymyn eithriad eglwysig a'r canllawiau sy'n gysylltiedig ag o. Beth ydy oblygiadau hynny?
Well, I don't remember hearing much serious news output on the Welsh bulletins, but I may have missed something.

Wel, dwi ddim yn cofio clywed llawer o newyddion dwys ar fwletinau newyddion Cymraeg, ond efallai fy mod i wedi colli rhywbeth.

No, you must sit down, Neil.

Na, mae'n rhaid i chi eistedd, Neil.

The Member is quite correct - we have confirmed that we will continue to provide tuition fee support to students from the EU who start their studies in the 2019-20 academic year. I would like very much to clarify the position for 2020-21, but I am unable to confirm until we have a clear position from the UK Government on the provision of loans.

Mae'r Aelod yn llygad ei lle - rydym wedi cadarnhau y byddwn yn parhau i ddarparu cymorth ffioedd dysgu i fyfyrwyr o'r UE sy'n dechrau eu hastudiaethau ym mlwyddyn academaidd 2019-20. Hoffwn yn fawr egluro'r sefyllfa ar gyfer 2020-21, ond ni allaf gadarnhau hynny hyd nes y bydd gennym safbwynt clir gan Lywodraeth y DU o ran darparu benthyciadau.

Cabinet Secretary, in your written statement regarding your meeting at the recent EU fisheries council to discuss European fishing opportunities for 2017, you referred to securing a modest increase to allow catches of 250 kg per month for netters in relation to commercial sea bass fishing. Can you provide an assessment of the impact this action has had in the first part of this year, and can you tell us what your intention is on this matter moving forward, given that stock remains in a recovering state?

Ysgrifennydd y Cabinet, yn eich datganiad ysgrifenedig ynglŷn â'ch cyfarfod yng nghyngor pysgodfeydd yr UE yn ddiweddar i drafod cyfleoedd pysgota Ewropeaidd ar gyfer 2017, fe gyfeirioch at sicrhau cynnydd bychan i ganiatáu i rwydwyr ddal hyd at 250 kg y mis mewn perthynas â physgota draenogod môr masnachol. A allwch roi asesiad o'r effaith a gafodd y camau hyn yn rhan gyntaf y flwyddyn hon, ac a allwch ddweud wrthym beth yw eich bwriad mewn perthynas â'r mater hwn wrth symud ymlaen, o ystyried bod cyflwr y stoc yn parhau i fod yn y broses o wella?

I have announced a 12-month transitional period for Communities First to mitigate some of the impacts of the decision. Transition and strategy guidance has been issued to fully support the lead delivery bodies, who are currently submitting outline transition plans.

Rwyf wedi cyhoeddi cyfnod pontio o 12 mis ar gyfer Cymunedau yn Gyntaf i liniaru rhai o effeithiau'r penderfyniad. Mae canllawiau pontio a strategaeth wedi cael eu cyhoeddi i roi cefnogaeth lawn i'r cyrff cyflawni arweiniol sydd ar hyn o bryd yn cyflwyno cynlluniau pontio amlinellol.
Rwy'n dod at hynny, ond rwy'n ymwybodol bod hwn yn fater sy'n destun ymgyfreitha ar hyn o bryd.

I'm coming to that, but I'm aware this is a matter of live litigation.

Ac - . O. Esgusodwch fi, Gweinidog, ydych chi'n siarad dros y Llywodraeth? A, iawn. Roedden ni o dan yr argraff y byddai'r Gweinidog addysg yn siarad.

And - . Oh. Excuse me, Minister, are you speaking for the Government? Ah, right. We had it that the Minister for education would be speaking.

Diolch yn fawr iawn. A gaf fi alw ar Mark Isherwood i ymateb i'r ddadl?

Thank you very much. Can I call on Mark Isherwood to reply to the debate?

Diolch yn fawr eich ateb. Byddaf yn sicr yn ei gyfleu i'r sector, os nad ydynt eisoes wedi'i gael drwy hyn. Rwyf am symud ymlaen at rywbeth ychydig yn wahanol yn awr, sef y ffaith fod Cymru'n wlad o fusnesau bach, gyda llawer ohonynt yn bartneriaethau yn hytrach na chwmnïau, sy'n golygu eu bod yn gweithredu yn unol â rheolau treth incwm yn hytrach na'r dreth gorfforaeth. Tybed pa fath o drafodaethau a gawsoch gyda'r ysgrifennydd Cyllid ynglŷn ag a ellid - ac mae 'a ellid' yn gwestiwn dilys hefyd - a sut y gellid defnyddio pwerau amrywio treth incwm i annog y sector preifat - y math o sector preifat sydd gennym - i fuddsoddi yn y celfyddydau a threftadaeth.

Thank you very much for that answer. I'll certainly feed it back to the sector, if they haven't already picked it up from this. I just want to move on to something a bit different now, and it's the fact that Wales is a country of small businesses, many of which will be partnerships rather than companies, and so operating on income tax rather than corporation tax rules. I'm just wondering what kind of discussions you might have had with the finance Secretary about whether - 'whether' is a genuine question as well - and how income tax-varying powers might be used to encourage the private sector - the kind of private sector we have - to invest in arts and heritage.

Yn hollol. Rwy'n credu bod hwnnw'n bwynt pwysig iawn mewn perthynas â'r broblem sydd gennym gyda hyn. Rwy'n hynod o falch o glywed am y dull cydweithredol iawn oedd gennych yn eich cynllun yn Sir Benfro. Rwy'n credu ei bod yn ffordd hawdd o wella ansawdd ein hamgylchedd, fesul tamaid ar y tro. Nid yw dwy funud yn llawer iawn o amser i ofyn i bobl wirfoddoli. Felly, er mai un ymdrech yw honno, ar y cyd mae'n gwneud gwahaniaeth mawr i un o'n hasedau mwyaf gwerthfawr.

Absolutely. I think that's a really important point in relation to the issue we have with it. I'm really delighted to hear about the very collaborative approach that you had in your scheme in Pembrokeshire. I think it's an easy way of improving the quality of our environment, just one piece at a time. Two minutes isn't a great deal of time to ask people to volunteer. So, while that is an individual effort, collectively that brings about a big difference to one of our most precious assets.
Sorry, is this in relation - ?

Mae'n ddrwg gennyf, a yw hyn mewn perthynas â - ?
I'm in a difficult situation in answering that question. I think that is a fair question to ask, but it's perhaps a question for the Minister and the civil servants involved in this area.

Rydw i mewn sefyllfa anodd i ateb y cwestiwn yna. Rydw i'n credu bod hynny'n gwestiwn teg i ofyn i'r Gweinidog a'r gweision sifil sy'n ymwneud â'r maes yma.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I'm grateful to the Counsel General for his answer. We had representatives of the steel industry in front of the economy committee, and they were highlighting the dangers of a 'no deal' Brexit as potentially very serious for their future. This, obviously, has a big effect potentially on the Trostre steel plant in Llanelli. What further representations can the Welsh Government make to the UK Government with regard to the importance of retaining the steel industry here in Wales, and those parts of it that are in the mid and west region?

Rwy'n ddiolchgar i'r Cwnsler Cyffredinol am ei ateb. Cawsom gynrychiolwyr o'r diwydiant dur gerbron pwyllgor yr economi, ac roeddent yn tynnu sylw at beryglon Brexit 'dim cytundeb' fel rhywbeth a allai fod yn ddifrifol iawn ar gyfer eu dyfodol. Yn amlwg, gallai hyn effeithio'n fawr ar ar waith dur Trostre yn Llanelli. Pa sylwadau pellach y gall Llywodraeth Cymru eu cyflwyno i Lywodraeth y DU ynglŷn â phwysigrwydd cadw'r diwydiant dur yma yng Nghymru, a'r rhannau ohono sydd yn ardal y canolbarth a'r gorllewin?
No, it's very wide-ranging. As I say, the Minister and I are meeting tomorrow to discuss specific aspects of it, and obviously we will update the Chamber. But I think you raise a very important point. We know far too many people suffer poor health because of our poor air quality. You'll be aware of the 50 mph projects that we've had, that absolutely show that if you reduce your speed to 50 mph in certain areas in Wales - I think there were five pilots across Wales - it has a positive impact. So, it is a piece of legislation we're very much looking forward to bringing to the Chamber.

Na, mae'n eang iawn. Fel y dywedais, mae'r Gweinidog a minnau'n cyfarfod yfory i drafod agweddau penodol arni, ac yn amlwg byddwn yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Siambr. Ond rwy'n credu eich bod chi'n codi pwynt pwysig iawn. Rydyn ni'n gwybod bod llawer gormod o bobl yn dioddef iechyd gwael oherwydd ein hansawdd aer gwael. Byddwch yn ymwybodol o'r prosiectau 50 mya a gawsom, sy'n dangos yn bendant, os byddwch chi'n lleihau eich cyflymder i 50 mya mewn ardaloedd penodol yng Nghymru - rwy'n credu bod pum cynllun treialu ar draws Cymru - bydd yn cael effaith gadarnhaol. Felly, mae'n ddarn o ddeddfwriaeth yr ydym yn edrych ymlaen yn fawr at ei gyflwyno i'r Siambr.
Mae gennyf bedwar siaradwr arall sydd eisiau siarad. Os gall pawb gadw at gwestiwn cryno iawn, mi geisiaf alw pawb. Jenny Rathbone.

I have four more speakers wanting to speak. If everybody can keep to a very succinct question, I'll try and call all. Jenny Rathbone.
Will the Minister give way? I was interested to hear the Minister mention local connection and also the fact that rough-sleeping numbers have risen, because I think that, in Cardiff, since 2014, the actual number of rough-sleepers has doubled, and obviously the issue of a local connection does come up with a small number of those people. Does she think that, sometimes, the determination of where a person has actually come from does militate against them getting the best help?

A wnaiff y Gweinidog ildio? Roedd hi'n ddiddorol clywed y Gweinidog yn sôn am gysylltiad lleol, a hefyd y ffaith bod y niferoedd sy'n cysgu ar y stryd wedi codi, oherwydd yng Nghaerdydd, ers 2014, credaf fod nifer y rheini sy'n cysgu ar y stryd wedi dyblu, ac yn amlwg mae mater cysylltiad lleol yn codi gyda nifer fach o'r bobl hynny. A yw'n credu, weithiau, fod pennu o ble y mae'r unigolyn wedi dod yn eu hatal rhag cael y cymorth gorau?
Aelodau, fe fyddwn ni nawr yn cymryd egwyl fer, tan 20 munud wedi. Diolch yn fawr iawn.

Members, we'll now take a short break, until 20 past. Thank you.
Rydw i wedi bod yn hael iawn gydag amser.

I've been very generous with time.
Deputy Llywydd, I know that my statement today on the violence against women, domestic abuse and sexual violence strategy will strike a chord across the Senedd. There was strong support for tackling violence against women expressed in this Chamber over the past few weeks and months, and I'm very pleased about that.

Dirprwy Lywydd, rwy'n gwybod y bydd fy natganiad heddiw ar y strategaeth trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol yn taro tant ar draws y Senedd. Roedd cefnogaeth bendant i ddelio â thrais yn erbyn menywod yn y Siambr hon dros yr wythnosau a'r misoedd diwethaf, ac rwy'n falch iawn o hynny.
Darperir cymorth ar gyfer dyletswyddau ansawdd aer statudol awdurdodau lleol drwy'r setliad blynyddol heb ei neilltuo gwerth £5.1 biliwn. Dyfarnwyd £355,000 mewn grant gennym y llynedd i gynyddu gallu awdurdodau i fynd i'r afael â llygredd aer yn eu hardaloedd, ac rydym yn adolygu'r cynllun hwn ac yn ystyried gofynion ariannu yn y dyfodol i gefnogi'r Ddeddf aer glân.

Support for local authorities' statutory air quality duties is provided through the £5.1 billion unhypothecated annual settlement. We awarded £355,000 in grant last year to increase authorities' capacity to tackle air pollution in their areas, and we're reviewing this scheme and considering future funding requirements to support the clean air Act.
Thank you for giving way. I just heard what you said in terms of local communities receiving the benefits from local renewable energy schemes. Of course, that's what they should get, and that's what we want them to get, but there have been some occasions in my constituency where those community benefits haven't been realised, and companies have tried not to give the full level of benefit they should have. So, can you look at ways that that can be addressed?

Diolch i chi am ildio. Clywais yr hyn a ddywedoch o ran cymunedau lleol yn cael manteision o gynlluniau ynni adnewyddadwy lleol. Wrth gwrs, dyna beth y dylent ei gael, a dyna beth rydym am iddynt ei gael, ond cafwyd rhai achlysuron yn fy etholaeth pan na chafodd y manteision cymunedol hynny eu gwireddu, ac mae cwmnïau wedi ceisio peidio â rhoi'r lefel lawn o fanteision y dylent eu cael. Felly, a wnewch chi edrych ar ffyrdd o fynd i'r afael â hynny?
Diolch yn fawr, Brif Weinidog. Mae'n newyddion da bod y gwaith yn mynd rhagddo ar ddatblygu cyswllt traws-gwm yn rhan ddeheuol Cwm Cynon, diolch i'r ffaith fod Llywodraeth Cymru a chyngor Rhondda Cynon Taf yn gweithio gyda'i gilydd ac yn buddsoddi i wella rhwydweithiau lleol. A fyddwch chi'n parhau i weithio gyda'r awdurdod lleol i fwrw ymlaen â'r prosiect seilwaith pwysig hwn, sydd â'r potensial i fod o fudd i gymudwyr ac i roi hwb i adfywiad economaidd ledled fy etholaeth?

Thank you, First Minister. It's welcome news that work is progressing on the development of a cross-valley link in the southern part of Cynon Valley, thanks to the Welsh Government and RCT council working together and investing to improve local networks. Will you continue to work with the local authority to push forward this important infrastructure project, which has the potential to benefit commuters and boost economic regeneration throughout my constituency?