Diolch i chi, Lywydd. Yn sicr ni roddais unrhyw eglurhad y prynhawn yma, gan nad wyf wedi rhoi unrhyw gyfweliadau o gwbl, er y gwelaf fod y BBC yn adrodd rhyw stori. Rwyf wedi dweud fy sylwadau yn fy nghyfraniad i'r ddadl heddiw, a daliaf at y sylwadau a wneuthum yn y ddadl.

Thank you, Presiding Officer. I certainly haven't given any clarification this afternoon, because I haven't given any interviews at all, although I see the BBC reporting some line. I've said my comments in my contribution to the debate today, and I stand by the comments that I made in the debate.

Mae Cadw wedi darparu cymorth hirdymor i'r castell dros gyfnod o flynyddoedd drwy grantiau ariannol a chyngor proffesiynol.

Cadw has provided long-term support to the castle over many years through financial grants and professional advice.

Diolch i'r Gweinidog am yr ateb. A gaf fi ddechrau drwy ddweud pa mor siomedig yw gweld newid mor sylweddol yn cael ei gyhoeddi gan Lywodraeth Cymru mewn datganiad ysgrifenedig, a'i bod wedi cymryd cwestiwn amserol i'ch llusgo chi yma i lawr y Senedd i egluro'r -

I thank the Minister for the answer. Can I just start by saying how disappointing it is that such a significant change was announced by Welsh Government in a written statement, and it has instead had to take a topical question to drag you here to the floor of the Senedd to explain -

Brif Weinidog, ar sawl achlysur yn y Siambr hon, rydym ni wedi clywed am y cwestiwn o ryddhad ar gyfer offer a pheiriannau mewn ardrethi busnes, yn enwedig mewn meysydd fel Tata Steel, lle'r oedd gennym ni'r ffwrnais chwyth. A yw eich Llywodraeth wedi rhoi unrhyw ystyriaeth bellach i edrych ar ryddhad ar gyfer offer a pheiriannau yn yr ardrethi busnes, er mwyn sicrhau y gall buddsoddiad ddod i mewn i ddiwydiannau, fel y diwydiant dur, ac na fyddant yn cael eu cosbi o ganlyniad?

First Minister, on many occasions in this Chamber we have heard about the question of relief on plant and machinery in business rates, particularly in areas such as Tata Steel, where we had the blast furnace. Has your Government actually given any further consideration to looking at relief for plant and machinery in the business rates, to ensure that investment can come in to industries, such as the steel industry, and that they will not be penalised as a consequence?

Croeso i bawb i gyfarfod diweddaraf y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon yma yn y Senedd. O dan eitem 1, dwi'n falch iawn o groesawu fy nghyd-Aelodau. Dŷn ni wedi derbyn, wrth gwrs, ymddiheuriadau gan Angela Burns a hefyd gan Neil Hamilton, a dwi'n gallu cyhoeddi bod Darren Millar yn dirprwyo ar ran Angela Burns. Gallaf bellach egluro bod y cyfarfod yma, wrth gwrs, yn naturiol ddwyieithog. Gellir defnyddio'r clustffonau i gael gwasanaeth cyfieithu ar y pryd o'r Gymraeg i'r Saesneg ar sianel 1, neu i addasu lefel y sain ar sianel 2. Dŷn ni ddim yn disgwyl larwm tân, felly os bydd yna larwm tân yn canu, dylid dilyn cyfarwyddiadau'r tywyswyr.

Welcome everyone to the latest meeting of the Health, Social Care and Sports Committee here in the Senedd. Under item 1, I'm very pleased to welcome my fellow colleagues. We have received apologies from Angela Burns and also from Neil Hamilton, and I can announce that Darren Millar is substituting on behalf of Angela Burns. Can I further explain that this meeting will be held bilingually, of course? So, you can use the headphones to hear the interpretation from Welsh into English on channel 1, or to adjust the volume on channel 2. We do not expect a fire alarm, so, if a fire alarm does sound, you should follow the instructions of the ushers.