Croeso cynnes i'r ddau ohonoch chi atom ni a diolch am eich amser. Ac mi wnaf i droi i ddechrau at Mick Antoniw.

A warm welcome to both of you and thank you for giving of your time. I will turn now to Mick Antoniw, who has the first question.

Mae arnaf ofn fy mod wedi bod yn eithaf prysur gyda fy meiro yn tynnu llinell drwy gyfraniadau sydd eisoes wedi'u gwneud, oherwydd mae'r nodiadau a baratoais y bore yma eisoes wedi cael sylw. Felly, er mwyn osgoi ailadrodd yr hyn sydd eisoes wedi'i ddweud -

I'm afraid I've been quite busy with my pen scribbling out contributions that have already been made, because the speaking notes that I prepared this morning have already been covered. So, to avoid repeating what's already been said -

Diolch. Mae rhai awdurdodau lleol wedi datgysylltu o'r consortia. Sut ydyn nhw, felly - ? Pa ddadleuon byddwn ni'n gallu eu gweld o ran sut maen nhw'n ymgysylltu o ran eu data pan maen nhw wedi datgysylltu? Neu sut mae hwnna'n gallu gwella? Oes unrhyw un eisiau - ? Ie, Clive.

Thank you. Some local authorities have disengaged from the consortia. So, what is the view in terms of how they could engage with regard to their data when they have disengaged from the process? Or how could that situation be improved? Does anybody want to come in on that? Clive.

Diolch i'r Aelod am ei chwestiwn. Hoffwn ddweud ein bod, ar hyn o bryd, yn edrych yn unig ar ddau bwynt gwefru yn Nhŷ Hywel, ond yn amlwg, fe welwn pa mor llwyddiannus fydd hyn, ac mae gennym ddiddordeb mewn edrych ar hyn yn gadarnhaol a lleihau ôl troed allyriadau carbon. Rydym yn awyddus i fwrw ymlaen â'r syniad hwn, felly gyda chynnydd, byddwn yn rhagweld y byddem yn edrych ar safleoedd eraill.

I thank the Member for her question. I'd like to say that, at the moment, we are looking just at two charging points in Tŷ Hywel, but obviously, we'll see the success of this, and we're interested in looking at this positively and reducing the carbon emissions footprint. We want to progress with this idea, so with progression I would anticipate that we would be looking at other sites.

Ydw, mi ydwyf, a, dim ond i roi rhyw syniad i'r Aelod o'r hyn yr ydym ni wedi bod yn ei wneud: rydym ni wedi bod yn gweithio gyda chonsortia rhanbarthol i hyrwyddo cynnig recriwtio a chadw i gynorthwyo gwaith recriwtio i addysg gychwynnol athrawon yng Nghymru; mae £20,000 ar gael i raddedigion â gradd gyntaf neu ôl-raddedig sy'n ymgymryd â rhaglenni ITE ôl-raddedig eilaidd ym mhynciau mathemateg, y Gymraeg, gwyddoniaeth gyfrifiadurol, ffiseg a chemeg; mae £15,000 ar gael ar gyfer y rheini sy'n fyfyrwyr ieithoedd modern sy'n bodloni'r un meini prawf. Yng Nghymru, rydym ni wedi gweld cynnydd o 3.9 y cant i geisiadau UCAS ar gyfer darparwyr ITE Cymru yn 2016 o'i chymharu â 2015. Felly, mae hynny'n newyddion calonogol ac yn dangos bod y cymhellion yr wyf i wedi eu crybwyll, ynghyd â'r pethau eraill yr ydym ni'n eu gwneud, yn ddeniadol i ddarpar athrawon.

Yes, I do, and, just to give the Member some idea of what we've been doing: we've been working with regional consortia to actively promote a recruitment and retention offer to support recruitment to initial teacher education in Wales; there's £20,000 available to graduates with a first or postgraduate degree undertaking secondary postgraduate ITE programmes in maths, Welsh, computer science, physics and chemistry; there's £15,000 available for those who are modern language students who fit the same criteria. In Wales, we have seen a 3.9 per cent increase in UCAS applications for Wales ITE providers in 2016 compared to 2015. So, that is encouraging news and shows that the incentives that I've mentioned, along with the other things that we are doing, are proving to be attractive to potential teachers.