locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Did he just say he wanted to kill us?

A yw newydd ddweud ei fod eisiau'n lladd ni?

I have read the statement by the European Commission and they're very clear about what the areas that they want to discuss are, and in what order, and when they want to reach agreement. As an example, on fisheries policy, they want an agreement by the end of June. Now, if we set everything else aside, it's very difficult to see how the UK Government can come to an agreement on a devolved issue over the coming months, unless there is a process or a structure in existence to include the opinions of the Governments that are legally responsible for that policy.

Dwi wedi darllen y datganiad gan y Comisiwn Ewropeaidd ac maen nhw'n glir iawn am beth ydy'r meysydd y maen nhw eisiau eu trafod, ac ym mha drefn, a phryd maen nhw eisiau cyrraedd cytundeb. Fel enghraifft, ar fater polisi pysgodfeydd, maen nhw eisiau cytundeb ar ddiwedd mis Mehefin. Nawr, os ydyn ni'n rhoi popeth arall o'r neilltu ar hyn o bryd sy'n digwydd, mae'n anodd iawn gweld sut y gall Llywodraeth y Deyrnas Gyfunol ddod i gytundeb ar fater datganoledig yn ystod y misoedd nesaf, os nad oes yna broses neu strwythur sy'n bodoli i gynnwys barn y Llywodraethau sy'n gyfrifol, yn gyfreithlon, am y mater polisi hwnnw.

Will you take a question?

A wnewch chi gymryd cwestiwn?

It is vital that high-quality, face-to-face learning is maintained for all learners whenever it is possible and safe to do so. Any transition to remote learning should be the last resort and only happen in exceptional circumstances, such as, for example, where a health and safety or safeguarding risk is identified.

Mae'n hanfodol fod dysgu wyneb yn wyneb o ansawdd uchel yn cael ei gynnal i bob dysgwr pryd bynnag y bydd yn bosibl ac yn ddiogel i wneud hynny. Dylai unrhyw newid i ddysgu o bell fod yn ddewis olaf a dylai ddigwydd mewn amgylchiadau eithriadol yn unig, er enghraifft lle nodir risg i iechyd a diogelwch neu ddiogelu.

The next item is a statement by the same Cabinet Secretary - the Cabinet Secretary for health - and an update on the pathfinder 111 NHS service in Wales, and I call on Vaughan Gething to make his statement - Vaughan Gething.

Yr eitem nesaf yw datganiad gan yr un Ysgrifennydd Cabinet - Ysgrifennydd y Cabinet dros iechyd - ar ddiweddariad ar wasanaeth braenaru 111 y gwasanaeth iechyd, ac rydw i'n galw ar Vaughan Gething i wneud ei ddatganiad - Vaughan Gething.
I was delighted to mark the beginning of the construction phase on 17 January for this significant infrastructure project in north Wales, and, providing there are no unforeseen issues, construction will be completed by November 2021.

Roeddwn yn falch iawn o gael nodi dechrau'r cyfnod adeiladu ar 17 Ionawr ar gyfer y prosiect seilwaith mawr hwn yng ngogledd Cymru, ac oni cheir unrhyw broblemau annisgwyl, bydd y gwaith adeiladu wedi'i gwblhau erbyn mis Tachwedd 2021.
Er taw corff sydd ddim yn rhan o'r Llywodraeth yw Cyfoeth Naturiol Cymru, mae gan yr Ysgrifennydd ddiddordeb clir ynglŷn â sicrhau bod y corff yn gweithredu fel y dylai. I wneud hynny, bydd y Gweinidog eisiau gweld bod y ffigurau hyn yn gwella, ac yn gweld bod yna dystiolaeth bod llwybrau i ddatblygu gyrfaoedd unigolion yn cael eu datblygu, ac ar gael i bobl pan mae eu heisiau.

Although it is an arm's-length body, the Secretary has a clear interest in ensuring that the body works as it should. In doing this, the Minister will want to see these figures improve, and will want to see that there is evidence that pathways to developing individuals' careers are developed and are available as they require it.

Mae'r trywydd ar hyn o bryd yn edrych fel ei fod e'n fwy tebygol o fynd i'r gogledd-orllewin, ond, wrth gwrs, yma yng Nghymru rŷn ni wedi rhoi £1.6 miliwn o gyfalaf i ddatblygu'r ganolfan yn Nhonna yn Neath, ac felly mae hwnna'n mynd yn ei flaen ac rŷn ni'n gobeithio y bydd hwnna'n agor nawr ym mis Mawrth, a dwi'n gwybod bod y recriwtio ar gyfer hwnna eisioes wedi dechrau.

The route we're pursuing at the moment is that it's more likely that it would be located in the north-west of England, but, of course, in Wales we have allocated £1.6 million of capital to develop the centre in Tonna in Neath, so that is going forward, and we hope that that will open in March, and I know that the recruitment for that has already started.

Diolch yn fawr iawn. Yn sicr fe wnaf i drosglwyddo'r llongyfarchiadau hynny i'ch etholwr ac rwy'n cytuno â chi bod dathlu Diwrnod y Gymanwlad yn ddathliad hyfryd iawn o'n perthynas gyda'n teulu yn y Gymanwlad. Fe wnes i fwynhau'r gerddoriaeth wych, ac rwy'n credu ei bod hi'n gwbl briodol y dylem ni fod yn dathlu'r diwrnod yn y ffordd honno.

Thank you very much. I certainly would pass on those congratulations to your constituent and agree with you that the Commonwealth Day celebration was an absolutely lovely celebration of our relationships with our Commonwealth family. I enjoyed some fantastic music, and I think it's only right that we should be celebrating the day in that way.

[ Chwerthin. ] Ie, mae perffaith hawl gyda chi i wneud hynny. Felly, o ystyried beth rŷch chi wedi'i ddweud, rwy'n cymryd, felly, eich bod chi'n meddwl dyw e ddim bod y Ddeddf, yn amlwg, wedi newid, ond mae'r ffordd efallai, gydag amser, mae e wedi cael ei - beth bynnag ydy'r gair - ymdrothwyo mwy yn y ffordd mae llywodraethu yn digwydd yn y wlad yma, mae'n dod yn rhywbeth fwy naturiol.

[ Laughter.] Yes, you have every right to do that, of course. So, given what you've said, I assume, therefore, that you do feel that the Act hasn't changed, but the way in which, over time, it's - what's the word - the way it's been incorporated into the way that governance happens, it's become more a natural part of that.
The next item on our agenda is the topical questions, and the first question comes from Simon Thomas.

Yr eitem nesaf ar ein hagenda yw'r cwestiynau amserol, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Simon Thomas.
Diolch. A oes cwestiynau eraill gan Aelodau? Os ddim, diolch yn fawr iawn i chi am ddod mewn yma heddiw. Mae'n siŵr y byddwn ni'n siarad â chi eto yn y dyfodol i glywed am rywfaint o'r gwaith arloesol rydych chi yn ei wneud fel sefydliad, ond diolch yn fawr iawn am ddod i mewn yma heddiw.

Thank you. Are there any further questions from Members? If not, thank you very much for coming in today. I'm sure we'll speak to you again in future to hear about some of the innovative work that you're doing as an organisation, but thank you very much for coming in.
Yr eitem gyntaf ar ein hagenda ni y prynhawn yma yw'r cwestiynau i'r Gweinidog Addysg, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Bethan Sayed.

The first item on our agenda this afternoon is questions to the Minister for Education, and the first question is from Bethan Sayed.
Roeddwn i ar fin gofyn i chi, Prif Weinidog, sut y gwnaethoch chi lwyddo i gael gwahoddiad i'r seremoni gyfrinachol hon na chefais i wahoddiad iddi ychwaith, ond rydych chi wedi cymryd y gwynt o'm hwyliau o ran yr un yna. [ Chwerthin.] A fyddech chi'n dweud bod y cwestiwn am y - [ Torri ar draws.] [ Chwerthin.] Ac mae gennym ni bob amser ffordd Alun Davies o Fryn-mawr i'r Fenni hefyd, onid oes? [ Chwerthin.] Efallai pan fyddwch chi'n Brif Weinidog byddwn ni'n gweld hynny hefyd, Alun. [ Chwerthin.]

I was just about to ask you, First Minister, how you managed to wangle an invitation to this secret ceremony that I didn't get invited to either, but you've taken the wind out of my sails on that one. [ Laughter.] Would you say that the question about the - [ Interruption.] [ Laughter.] And there's always the Alun Davies road going from Brynmawr to Abergavenny, isn't there? [ Laughter.] Maybe when you're First Minister we'll see that as well, Alun. [ Laughter.]

A gaf i ofyn i Dyfan yn gyntaf dweud ychydig am beth rydym ni wedi ei wneud, ac wedyn fe wnawn ni ymateb i'r cwestiwn?

Can I ask Dyfan to say a few words about what we have done, and then we'll respond to that question?
Thank you to Mark Isherwood for raising that, and I think this is the third time in this afternoon's session when we have explored the difficulties that people who are deaf, who have hearing loss are experiencing at the moment as a result of the usage of face masks. So, it is a really important issue and I will ensure that Action on Hearing Loss does have an answer to their particular questions about how those specially adapted masks will be distributed to ensure that they're distributed to people who most need them and who will most benefit from them. FootnoteLink

Diolch i Mark Isherwood am godi hynna, ac rwy'n credu mai dyma'r trydydd tro yn sesiwn y prynhawn yma yr ydym ni wedi archwilio'r anawsterau y mae pobl sy'n fyddar, sydd â cholled clyw, yn eu cael ar hyn o bryd o ganlyniad i'r defnydd o fasgiau wyneb. Felly, mae'n fater pwysig iawn a byddaf yn sicrhau bod Action on Hearing Loss yn cael ateb i'w cwestiynau penodol am sut y bydd y masgiau hynny sydd wedi'u haddasu yn arbennig yn cael eu dosbarthu i sicrhau eu bod nhw'n cael eu dosbarthu i bobl sydd eu hangen fwyaf ac a fydd yn elwa fwyaf ohonyn nhw. FootnoteLink
Before the First Minister answers, could I tell all Cabinet Secretaries, especially the one I'm looking at, that the First Minister does not need any support from the Cabinet bench - or I don't think he needs any support. First Minister.

Cyn i'r Prif Weinidog ateb, a gaf i ddweud wrth holl Ysgrifenyddion y Cabinet, yn enwedig yr un yr wyf yn edrych arno, nad oes angen unrhyw gefnogaeth ar y Prif Weinidog gan fainc y Cabinet - neu nid wyf yn credu bod angen unrhyw gefnogaeth arno. Brif Weinidog.
Diolch, Prif Weinidog. Mae troseddau gwledig, wrth gwrs, yn costio dros £2 filiwn bob blwyddyn i'r economi wledig. Yn y gogledd, mae gennym ni dîm troseddau gwledig sy'n gweithio'n galed iawn, gan weithio gydag asiantaethau eraill, ond maen nhw'n amcangyfrif bod 75 y cant o'u llwyth gwaith yn gysylltiedig â throseddau da byw. Mewn tair blynedd, mae 2,000 o ddefaid wedi cael eu lladd mewn 400 o ymosodiadau ar wahân gan gŵn. Maen nhw'n mynd i'r afael â dwyn cerbydau, dwyn oddi wrth fusnesau gwledig, yn ogystal ag ymosod â chŵn ar foch daear a cham-drin anifeiliaid. A wnewch chi gymeradwyo gyda mi yma heddiw a chefnogi'r gwaith rhagorol a wnaed gan dîm troseddau cefn gwlad gogledd Cymru ac addo eich cefnogaeth, ac unrhyw adnoddau ychwanegol a allai fod ar gael, ar gyfer eu gwaith rhagorol yn y dyfodol?

Thank you, First Minister. Rural crime, of course, costs the rural economy over £2 million each year. In north Wales, we have a very hard-working rural crime team, working with other agencies, but they estimate that 75 per cent of their workload is related to livestock crime. In three years, 2,000 sheep have been killed in 400 separate dog attacks. They tackle vehicle theft, rural business theft, as well as badger baiting and animal abuse. Will you endorse with me here today and support the excellent work carried out by the north Wales rural crime team and pledge your support, and any additional resources that might be available, for their sterling work going forward?
Further to this question, we all recognise the eagerness of people, especially in Blaenau Gwent, for the decision on the Circuit of Wales project, particularly when you consider the claims made about the number of jobs it will create in the area. Will the Cabinet Secretary confirm that this pressure will not result in decision making being taken until the most vigorous assessment of the viability and economic benefit of this project has been completed? Thank you.

Yn ychwanegol at y cwestiwn hwn, rydym i gyd yn cydnabod pa mor awyddus yw pobl, yn enwedig ym Mlaenau Gwent, i gael penderfyniad ynglŷn â phrosiect Cylchffordd Cymru, yn enwedig o ystyried yr honiadau a wnaed ynglŷn â nifer y swyddi y bydd yn eu creu yn yr ardal. A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet gadarnhau na fydd y pwysau hwn yn arwain at wneud penderfyniad hyd nes y cwblheir asesiad grymus iawn o hyfywedd a budd economaidd y prosiect? Diolch.
Roedd yn syniad cryf a ddaeth trwy'r cwmnïau yma bore yma am efallai hyrwyddo'r ffordd ymlaen iddyn nhw jest i ddechrau cael cam mewn ar y stepen yna i fynd yn fwy rhyngwladol felly.

It was a strong idea that emanated from these companies this morning on facilitating the way forward, to get one step on the ladder to be more international.
Are you still expecting the local authorities to provide secretariat services to the PSBs?

A ydych chi'n dal i ddisgwyl i'r awdurdodau lleol ddarparu gwasanaethau ysgrifenyddol i'r byrddau gwasanaethau cyhoeddus?

Some in the Chamber may be aware that Wales is on the verge of gaining a world championship crown in rally driving. Can you hear me, Llywydd?

Efallai fod rhai yn y Siambr yn ymwybodol o'r ffaith fod Cymru ar fin ennill coron pencampwriaeth gyrru rali'r byd. A allwch chi fy nghlywed i, Llywydd?

Thank you. Can I now call on Helen Mary Jones to move amendments 2 and 3, tabled in the name of Rhun ap Iorwerth? Helen.

Diolch. A gaf fi alw yn awr ar Helen Mary Jones i gynnig gwelliannau 2 a 3, a gyflwynwyd yn enw Rhun ap Iorwerth? Helen.

I haven't finished the point, but if I have time, I'm happy to. They have said - . Sorry, Deputy Presiding Officer, are you trying to give me some guidance?

Nid wyf wedi gorffen y pwynt, ond os oes gennyf amser, rwy'n hapus i wneud hynny. Maent wedi dweud - . Mae'n ddrwg gennyf, Ddirprwy Lywydd, a ydych yn ceisio rhoi arweiniad imi?

I'm not aware that we have plans to create a specialist centre in Wales. We do, though, have a chronic fatigue syndrome and an ME implementation group that are considering how we improve the service here in Wales. And, again, when I respond on the initial point, I'm happy to provide a more general update for Members on the points you raised as well, about faster diagnosis and plans for the future service.

Nid wyf yn ymwybodol fod gennym gynlluniau i greu canolfan arbenigol yng Nghymru. Mae gennym, fodd bynnag, grŵp gweithredu syndrom blinder cronig a grŵp gweithredu ME sy'n ystyried sut y gallwn wella'r gwasanaeth yma yng Nghymru. Ac unwaith eto, pan fyddaf yn ymateb ar y pwynt cyntaf, rwy'n hapus i roi diweddariad mwy cyffredinol i'r Aelodau ar y pwyntiau a nodwyd gennych hefyd ynglŷn â diagnosis cyflymach a chynlluniau ar gyfer y gwasanaeth yn y dyfodol.
Yn amlwg, bydd yn rhaid i ysgolion gymryd sylw o'r dyfarniad llys. Gallaf ddweud bod gwaith eisoes wedi dechrau i gefnogi'r system statudol newydd; nid yw'n fater syml o aros tan fis Medi 2020 i bopeth ddechrau. Rydym ni'n gwella sgiliau'r gweithlu fel eu bod nhw'n gallu diwallu anghenion dysgwyr ag anghenion dysgu ychwanegol. Mae hynny'n cynnwys datblygu cynnig dysgu proffesiynol i athrawon, a chyllid i hyfforddi seicolegwyr addysgol ac athrawon arbenigol i blant â nam ar eu synhwyrau. Felly, ydy, mae'n bwysig bod y gyfraith ar waith ac yn barod i ddechrau ar ei hynt ym mis Medi 2020, ond rydym ni'n buddsoddi i wneud yn siŵr y bydd ymarferwyr yn barod pan ddaw'r newidiadau ym mis Medi 2020.

Clearly, schools will have to take note of the court ruling. I can say that work has already started to support the new statutory system; it's not simply a question of waiting until September 2020 for everything to start. We are upskilling the workforce so that they're able to meet the needs of learners with ALN. That includes developing a professional learning offer for teachers, and funding to train educational psychologists and specialist teachers of the sensory impaired. So, yes, it's important that the law is in place and is ready to begin its course in September 2020, but we are investing to make sure that practitioners will be ready for when the changes come in September 2020.

Rwyf mewn cysylltiad rheolaidd â Gweinidogion Trysorlys y DU ynghylch amrywiaeth o faterion ariannol. Cyn y gyllideb, ysgrifennais at y Canghellor yn nodi ein blaenoriaethau ar gyfer Cymru, gan gynnwys mynd i'r afael ag anghydraddoldeb rhanbarthol ac ymateb i'r argyfwng newid hinsawdd.

I am in regular contact with UK Treasury Ministers about a range of financial issues. Ahead of the budget, I wrote to the Chancellor setting out our priorities for Wales, including addressing regional inequality and responding to the climate change emergency.

O ystyried nad ydych chi'n ymwybodol o unrhyw gwmni sydd wedi manteisio ar y lwfansau arbennig yma, a oes gyda chi farn ynglŷn â p'un ai a ddylai Llywodraeth Cymru lobïo Llywodraeth Prydain i barhau â'r lwfansau ychwanegol yma?

Considering that you are not aware of anyone who has benefited from these specific allowances, do you have an opinion as to whether the Welsh Government should be lobbying the UK Government to extend ECA?

[Yn parhau.] - y bydd hyn yn cael ei dynnu'n ôl am weddill y tymor Cynulliad hwn.

[Continues.] - that this will be taken off the table for the rest of this Assembly term.

Mae'n amhosibl dweud pryd y gallai GIG Cymru weithredu fel y gwnaeth cyn y pandemig COVID-19. Ni all yr un ohonom ddweud gyda sicrwydd pa bryd y daw'r pandemig i ben. Serch hynny, fel y dywedais o'r blaen, byddwn yn addasu ymarfer y GIG i ystyried yr arloesi a'r gwelliant a welwyd yn ystod y pandemig.

It is impossible to say when NHS Wales could operate as it did before the COVID-19 pandemic. None of us can say with certainty when the pandemic will end. We will, though, as I have stated previously, adapt NHS practice to take account of innovation and improvement during the pandemic.
Thank you, Toni. I'll just make it clear, for the record, that we are a scrutiny committee not the Government, but these are certainly questions that we can pursue with the Government as part of this inquiry. But thank you for being so clear in terms of that challenge for us. Heini, may I ask you?

Diolch, Toni. Mi wnaf i jest ei gwneud hi'n glir, ar gyfer y record, mai'r pwyllgor craffu ydyn ni, nid y Llywodraeth, ond maen nhw'n sicr yn gwestiynau y medrwn ni fynd eu hôl ymhellach, i'r Llywodraeth, fel rhan o'r ymchwiliad hwn. Ond diolch am fod mor glir o ran yr her yna i ni. Heini, gaf i ofyn i chi?

I thank the Member for that question. Amongst my priorities is the production and implementation of a strengthened nature recovery action plan demonstrating the practical action needed to reverse the decline in biodiversity in Wales.

Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn yna. Ymhlith fy mlaenoriaethau mae cynhyrchu a gweithredu cynllun gweithredu adfer natur cryfach sy'n dangos y camau ymarferol sydd eu hangen i wrthdroi'r dirywiad i fioamrywiaeth yng Nghymru.
Wel, diolch i Llyr Gruffydd am y cwestiwn. Dylai Llywodraeth y Deyrnas Unedig ddweud yn glir nad yw Brexit heb gytundeb yn opsiwn, a gofyn am estyniad i erthygl 50. Drwy wneud hynny, byddai modd lleddfu'r effaith ariannol a deddfwriaethol ar Gymru. Yn y cyfamser, rydyn ni'n symud ymlaen i gywiro diffygion mewn cyfraith sy'n deillio o'r Undeb Ewropeaidd.

I thank Llyr Gruffydd for the question. The UK Government should take a 'no deal' Brexit off the table and seek an extension to article 50. In that way, both the financial and legislative impact on Wales could be eased. In the meantime, we press ahead with correcting deficiencies in law derived from the European Union.
Diolch i chi am eich ymateb, Ysgrifennydd y Cabinet. Mae 'Menywod Dawnus ar gyfer Cymru Lwyddiannus' wedi nodi nad oes digon o ferched yn dilyn y rhan fwyaf o bynciau STEM ar gyfer Safon Uwch, er eu bod yn perfformio cystal neu'n well ar lefel TGAU na'u cymheiriaid gwrywaidd, gyda heriau penodol, er enghraifft, mewn ffiseg, lle nad oes ond 20 y cant o'r myfyrwyr Safon Uwch yn fyfyrwyr benywaidd. Sut y mae Llywodraeth Cymru yn mynd i'r afael â'r bwlch hwn rhwng y rhywiau? Hefyd, Ysgrifennydd y Cabinet, a ydych yn credu bod unrhyw gyfleoedd yn y cwricwlwm newydd i ni geisio gwrthdroi'r duedd hon?

Thank you, Cabinet Secretary, for your response. 'Talented Women for a Successful Wales' has noted that girls are under-represented in most STEM subjects at A-level, despite performing as well or better at GCSE than their male counterparts, with particular challenges, for example, in physics, where just 20 per cent of A-level students are female. How is the Welsh Government tackling this gender divide? Also, do you think, Cabinet Secretary, that there are any opportunities in the new curriculum for us to try and reverse this trend?
If it's being moved -

Os yw'n cael ei gynnig -
I call on the First Minister to reply to the debate - Mark Drakeford.

Galwaf ar y Prif Weinidog i ymateb i'r ddadl - Mark Drakeford.
Rwy'n galw ar Bethan Jenkins i gyflwyno'r cynnig yn ei henw hi.

I call on Bethan Jenkins to speak on the topic she has chosen.
A allwch chi wneud iddo ateb y cwestiynau, Dirprwy Lywydd, yn hytrach na - [ Anghlywadwy. ]

Can you make him answer the questions, Deputy Presiding Officer, rather than - [ Inaudible. ]
Nid wyf yn credu mai dyna'r cwestiwn sydd wedi'i gyflwyno yma.

I don't think that's the question that's tabled here.
Diolch, mae hynny'n garedig iawn. Yn amlwg, mae gennych hawl i ddweud yr hyn a fynnwch. A wnewch chi nodi - [ Torri ar draws.]

Thank you, that's very kind of you. Obviously, you're entitled to say what you wish. Could you point out - [ Interruption.]
Ni allwch gnoi gwm pan fyddwch yn siarad â'r Cynulliad Cenedlaethol.

You can't chew gum when you're speaking to the National Assembly.
Well, the Member is simply not right to suggest that rural Wales fares far worse than urban Wales in terms of -

Wel, mae'r Aelod yn anghywir i awgrymu bod Cymru wledig yn ei chael hi'n llawer gwaeth nag ardaloedd trefol Cymru o ran -
Diolch am eich ateb, Weinidog. Mae llawer o fy nhrigolion yng ngogledd Cymru'n byw mewn cymunedau gwledig sy'n aml yn cael eu gwasanaethu'n wael gan y seilwaith digidol presennol, ac er bod rhai bellach yn cael cynnig gwell gwasanaethau, gall fod yn anodd gwneud y penderfyniadau cywir o ran darparwyr, mathau o fand eang a newid llinellau ffôn. Mae hyn yn arbennig o wir wrth i'r argyfwng costau byw barhau a gall gwella cysylltedd digidol cartref fod yn ddrud. Pa gymorth sydd gan Lywodraeth Cymru ar waith i arwain pobl mewn cymunedau gwledig drwy'r broses o wella cysylltedd digidol fel nad ydynt yn cael eu hallgáu o fyd lle mae bod ar-lein bellach yn hanfodol?

Thank you for that answer, Minister. Many of my residents in north Wales live in rural communities that are often poorly served by existing digital infrastructure and, whilst some are now being offered improved services, it can be daunting to make the right decisions in terms of providers, broadband types and changing phone lines. This is particularly the case as the cost-of-living crisis continues to be felt and improving a household's digital connectivity can be expensive. What support does the Welsh Government have in place to guide people in rural communities through the process of improving digital connectivity so that they are no longer excluded from a world that is now centred online?

Iawn, fe edrychwn ar y Cofnod. Brif Weinidog.

Okay, we'll check the Record. First Minister.

Mae Llywodraeth Cymru yn gweithio gyda gweithgynhyrchwyr, manwerthwyr a sefydliadau bwyd cymunedol i leihau gwastraff ym mhob rhan o'r gadwyn cyflenwi bwyd, o'r fferm i'r fforc. Mae hyn yn helpu i gyflawni nodau allweddol eraill, gan gynnwys haneru gwastraff bwyd erbyn 2025 a'r effaith ganlyniadol ar leihau allyriadau newid hinsawdd.

The Welsh Government works with manufacturers, retailers and community food organisations to minimise waste in all parts of the food supply chain, from farm to fork. This delivers against other key goals, including halving food waste by 2025 and the resultant impact on cutting climate change emissions.