locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch, Llywydd. There are three changes to this week's business. Today's oral statement on the development of the net zero consistent UK trade emissions trading scheme has been withdrawn. The Deputy Minister for Climate Change will deliver the oral statement on flood and coastal erosion risk management - 2022-23 programme of investment. And questions to the Counsel General and Minister for the Constitution tomorrow have been reduced to 30 minutes. Draft business for the next three weeks is set out on the business statement and announcement, which can be found amongst the meeting papers available to Members electronically.

Diolch, Llywydd. Mae tri newid i fusnes yr wythnos hon. Mae'r datganiad llafar heddiw ar ddatblygu cynllun allyriadau masnachol y DU yn gyson â sero net wedi'i dynnu'n ôl. Bydd y Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd yn cyflwyno'r datganiad llafar ar rhaglen fuddsoddi 2022-23 mewn rheoli perygl llifogydd ac erydu arfordirol. Ac mae'r cwestiynau i'r Cwnsler Cyffredinol a Gweinidog y Cyfansoddiad yfory wedi'u gostwng i 30 munud. Mae'r busnes drafft ar gyfer y tair wythnos nesaf wedi'i nodi ar y datganiad a chyhoeddiad busnes, sydd i'w weld ymhlith y papurau cyfarfod sydd ar gael i'r Aelodau yn electronig.
Thank you very much for the statement.

Diolch yn fawr iawn am y datganiad.

So, I wondered what assessment the Welsh Government plans to make of the link between COVID and its incubation in intensive food environments.

Felly, roeddwn yn meddwl tybed pa asesiad y mae Llywodraeth Cymru yn bwriadu ei wneud o'r cysylltiad rhwng COVID a'i fagu mewn amgylcheddau bwyd dwys.

Thank you, Suzy. The review panel is currently gathering evidence and interviewing stakeholders. I will receive the interim findings, which will include key considerations for 2021, next month.

Diolch, Suzy. Ar hyn o bryd, mae'r panel adolygu'n casglu tystiolaeth ac yn cyfweld â rhanddeiliaid. Byddaf yn derbyn y casgliadau interim, a fydd yn cynnwys ystyriaethau allweddol ar gyfer 2021, fis nesaf.
Although I welcome the success in this area of recycling, it's true to say that the main focus should now be on reducing waste in the first place. It's particularly beneficial to bear in mind that every piece of plastic ever created is still in existence now, unless it's been incinerated or burned. Therefore, isn't it time to look at issues such as a deposit-return scheme, to see how we can reduce the use of plastic and polystyrene in our environment?

Er fy mod i'n croesawu'r llwyddiant ym maes ailgylchu, mae'n wir dweud y dylai'r prif ffocws erbyn hyn fod ar leihau gwastraff yn y lle cyntaf. Ac mae'n arbennig o broffidiol i gofio bod pob darn o blastig a grëwyd erioed yn dal mewn bodolaeth nawr, oni bai ei fod e wedi cael ei losgi. Ac, felly, onid yw hi'n bryd i edrych ar bethau fel cynllun dychwelyd blaendal, i weld sut y gallwn ni leihau plastig a polystyren yn ein hamgylchedd ni?
Ydych chi'n gallu dod i gasgliadau mawr cyffredinol yn sgil eich gwaith chi? Er enghraifft, sut fyddai gwahaniaethau treth rhwng Cymru a Lloegr yn effeithio ar allbwn fesul gweithiwr a sut fyddai hyn yn effeithio ar economi Cymru?

Can you come to any conclusions, major general conclusions, from your work? For example, how would tax differentials between Wales and England impact on output per worker, and what effect could that have on the Welsh economy?
Diolch, Llywydd. Cyflwynodd y pwyllgor adroddiad ar y Bil Plant (Diddymu Amddiffyniad Cosb Resymol) (Cymru) ar 2 Awst eleni, gan wneud dau argymhelliad yn unig. Hoffwn dynnu sylw at rai pwyntiau ehangach cyn i mi symud ymlaen at ein hargymhellion.

Thank you, Llywydd. We reported on this Bill, the Children (Abolition of Defence and Reasonable Punishment) (Wales) Bill on 2 August this year, making just two recommendations. I'd like to highlight a couple of broader points before moving on to our recommendations.
Weinidog, gofynnais gwestiwn i'ch cyd-Aelod, y Prif Weinidog, rai wythnosau'n ôl ynglŷn â'r gronfa ffyniant gyffredin, a rhoddodd y Prif Weinidog ateb eithaf cadarnhaol i mi. Ond wrth lunio cynllun newydd, a allwch roi rhywfaint o wybodaeth i ni ynglŷn â sut y bydd y cynllun newydd hwnnw'n mynd i'r afael â meysydd nad ydynt wedi llwyddo, yn y gorffennol, i sicrhau cyllid drwy gronfeydd strwythurol yr UE?

Minister, I raised an issue with your colleague, the First Minister, some weeks ago, regarding the shared prosperity fund and the First Minister gave a fairly positive answer to that. But in designing a new scheme, can you give us some information on how that new scheme will address areas that haven't previously been able to secure finance via the EU structural funds?
Mae rhai teuluoedd yn dewis addysgu gartref o'u gwirfodd tra bod eraill yn teimlo nad oes ganddynt unrhyw ddewis arall gan fod y dewisiadau eraill yn hytrach nag addysg ysgol i blentyn cythryblus yn brin. Er bod nifer yr olaf wedi gostwng, mae nifer y cyntaf wedi cynyddu o fwy na 1,000 bum mlynedd yn ôl i dros 1,500 y llynedd. Beth mae hynny'n ei ddweud am y ffydd yn ein system addysg ysgol gan eu bod nhw'n dewis addysg gartref? I'r teuluoedd hynny sy'n cofrestru ond yna'n tynnu eu plentyn yn ôl, pa mor siŵr ydych chi nad yw toriadau i'r gyllideb, fel sydd wedi digwydd yn Abertawe, wedi lleihau hawl y plentyn i lefel briodol o addysg?

Some families freely choose home schooling while others feel they have no alternative because the alternatives to school education for a troubled child are limited. While the number of the latter has dropped, the number of the former has increased from over 1,000 five years ago to over 1,500 last year. What does that say about the confidence in our school education system that they choose to home school? For those families that enrol but then withdraw their child, how sure are you that budget cuts, as has happened in Swansea, haven't reduced the child's entitlement to an appropriate level of education?
I'm very happy to support the amendment.

Rwy'n hapus iawn i gefnogi'r gwelliant.
A Rahil, o ran cynyddu'r sector ffilm gynhenid yng Nghymru, pa gyfraniad mae'r ŵyl rydych chi'n gyfrifol amdani yn ei wneud?

And Rahil, in terms of promoting the indigenous film sector in Wales, what contribution does your festival make in that regard?

Mae enwau lleoedd hanesyddol yn rhoi tystiolaeth werthfawr inni o ddatblygiad ein cenedl. Mae'n un o ofynion Deddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru) 2016 fod Gweinidogion Cymru'n llunio rhestr o enwau lleoedd hanesyddol a fydd yn cofnodi'r dreftadaeth gyfoethog hon ar gyfer y dyfodol.

Our historic place names provide invaluable evidence about the development of our nation. It is one of the requirements of the Historic Environment (Wales) Act 2016 that Welsh Ministers create a list of historic place names that will then record this rich heritage for the future.

Pwynt byr yn unig, oherwydd nid yw'r gwahaniaethau y bûm yn eu mynegi heddiw yn ymwneud ag unrhyw un o'r ceisiadau unigol, ond yn hytrach â'r anfanteision y mae astudiaethau achos wedi'u dangos gyda phorthladdoedd rhydd ac ardaloedd menter - mae hynny yn eich gwelliant mewn gwirionedd. Felly, nid ydych wedi cydnabod o gwbl fod yna anfanteision nac wedi mynd i'r afael â sut rydym yn eu hosgoi.

It's only a brief point, because the differences I've been expressing today are not to do with one of the single bids, it's the disadvantages that case studies have shown over free ports and enterprise zones - that's actually in your amendment. So, you've not acknowledged at all that there are disadvantages or addressed how we avoid them.
Thank you. I published the natural resources policy in August 2017. This was the second statutory product of the Environment (Wales) Act 2016. The focus of the natural resources policy is the sustainable management of Wales's natural resources, to maximise their contribution to achieving goals within the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015.

Diolch. Cyhoeddais y polisi adnoddau naturiol ym mis Awst 2017. Hwn oedd ail gynnyrch statudol Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016. Ffocws y polisi adnoddau naturiol yw rheoli adnoddau naturiol Cymru yn gynaliadwy, er mwyn sicrhau eu bod yn gwneud y cyfraniad mwyaf posibl at gyflawni nodau Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015.
Diolch, Gwnsler Cyffredinol. Fe fyddwch yn ymwybodol o'r achos sy'n mynd rhagddo yn yr Uchel Lys mewn perthynas ag erthygl 50. Pa gamau y mae wedi'u rhoi ar waith i sicrhau bod buddiannau Cymru yn cael eu gwarchod mewn perthynas â'r achos hwn?

Thank you, Counsel General. You will be aware of the ongoing High Court action in respect of article 50. What steps has he taken to ensure that Welsh interests are being protected in respect of this action?

Wel, mae effeithiau lluosydd wedi'u cynnwys yn y cynllun gweithredu -

Well, multiplier effects are included in the action plan -

Diolch yn fawr unwaith eto, Gadeirydd.

Thank you once again, Chair.

Yr wythnos hon, cawsom wybod bod Llundain bron wedi dyblu'r taliadau ar gyfer y cerbydau sy'n llygru fwyaf sy'n mynd i ganol Llundain, ac mae Rhydychen newydd gyhoeddi mai hi fydd y ddinas gyntaf yn y DU i wahardd ceir petrol a diesel o ganol y ddinas o 2030. Yn y cyfamser, mae Paris yn cael diwrnodau dim ceir yn rheolaidd ym mhrifddinas Ffrainc i fynd i'r afael â'r aer gwenwynig y maen nhw'n ei ddioddef. A wnaiff yr Ysgrifennydd dros yr amgylchedd neu'r Ysgrifennydd dros drafnidiaeth wneud datganiad ar ba ysgogiadau a chosbau y mae Llywodraeth Cymru yn eu hystyried i lanhau'r aer gwenwynig yn ein dinasoedd, sy'n 'gyrru' gormod o bobl i farwolaeth gynnar?

This week, we learnt that London has almost doubled the charges on the most polluting vehicles going into central London, and Oxford has just announced it's going to be the first UK city to ban petrol and diesel cars from its city centre from 2030. Meanwhile, Paris has regular car-free days in the capital city of France to tackle the toxic air that they're experiencing. Could the environment Secretary or the transport Secretary make a statement on what carrots and sticks the Welsh Government is considering to clean up the toxic air in our cities, which is driving far too many people to an early death?

Wel, mae'r rhain yn gwestiynau masnachol, wrth gwrs, lle mae negodi'n digwydd. Hefyd, wrth gwrs, ar rai controllers, mae hyd yn oed meicroffon bach nawr hefyd, a gallwch chi siarad i mewn i'r meic. So, eto, yr un cwestiwn: a fyddai'n gweithio yn y Gymraeg yn ogystal â Saesneg? Wel, dim ar hyn o bryd, efallai, ond mae'n rhywbeth sydd o bwys, dwi'n credu, yn enwedig i ddarlledwr fel S4C, er enghraifft.

Well, these are commercial questions, of course, where the negotiation happens. Of course, on some controllers, there's even a small microphone we can speak into, so, again, the same question: would it work in English and in Welsh? It doesn't at the moment, but I think it is something that is important, particularly for broadcasters such as S4C.
Rydym ni mewn trafodaethau rheolaidd â Llywodraeth y DU ar y materion hyn oherwydd y trefniadau presennol ar gyfer rheoli masnachfraint Cymru a'r gororau, ac, wrth gwrs, rydym ni'n arwain y broses o gaffael y fasnachfraint nesaf, a fydd yn gwella gwasanaethau.

We are in regular dialogue with the UK Government on these matters due to the current arrangements for managing the Wales and borders franchise, and, of course, we are leading the procurement of the next franchise, which will improve services.
Thank you for raising that. I'm afraid that in the current climate we just don't have the funds available to us to be undertaking work that is rightly the work of the UK Government. The UK Government does have a £2 billion post office network transformation programme to modernise those post offices. It's very much in the way that we did previously through the diversification fund. Welsh post offices are able to apply to that fund, and I'd certainly encourage them to do so.

Diolch am godi hynny. Yn yr hinsawdd sydd ohoni, mae arnaf ofn nad oes cyllid ar gael i ni ymgymryd â gwaith y dylai Llywodraeth y DU fod yn ei wneud. Mae gan Lywodraeth y DU raglen drawsnewid rhwydwaith gwerth £2 biliwn i foderneiddio'r swyddfeydd post hynny. Mae'n debyg iawn i'r hyn a wnaethom o'r blaen drwy'r gronfa arallgyfeirio. Gall swyddfeydd post yng Nghymru wneud cais i'r gronfa honno, ac yn sicr, buaswn yn eu hannog i wneud hynny.
Ocê. Symudwn ni ymlaen, felly, i'r ddyletswydd nesaf - y ddyletswydd gonestrwydd. Helen Mary Jones.

Okay. We'll move on, therefore, to the next duty, which is the duty of candour. Helen Mary Jones.
Well, predictions of this sort are never straightforward, but we know that there will be a destruction of some jobs by new technology - that we have to accept. The question, of course, then is: can we then be a net creator of jobs through advances in technologies? Addressing challenges and opportunities presented by automation and digitisation is at the heart of our economic action plan.

Wel, nid yw rhagfynegiadau o'r math hwn byth yn syml, ond rydym ni'n gwybod y bydd rhai swyddi'n cael eu dileu gan dechnoleg newydd - mae'n rhaid i ni dderbyn hynny. Y cwestiwn, wrth gwrs, wedyn yw: a allwn ni fod yn grëwr net o swyddi wedyn trwy ddatblygiadau i dechnolegau? Mae mynd i'r afael â heriau a chyfleoedd a gyflwynir gan awtomeiddio a digido yn ganolog i'n cynllun gweithredu economaidd.
Fel y dywedais, nid oes gennyf unrhyw beth i'w ychwanegu at yr atebion rwyf eisoes wedi'u rhoi, ond unwaith eto, wrth gwrs, rwy'n ailadrodd y gwahoddiad a roddais ddoe, os oes unrhyw un yn dymuno cyflwyno rhagor o wybodaeth.

As a said, I have nothing to add to the answers I've already given, but I do again, of course, reiterate the invitation that was made yesterday, if anyone wishes to come forward with further information.
Wel, yn amlwg, mae'r Gweinidog iechyd yma i glywed y pryderon penodol yr ydych chi wedi eu codi, ac nid oes gen i unrhyw amheuaeth y bydd gwasanaethau i gyn-filwyr ar draws y Llywodraeth yn rhan o'r trafodaethau wrth i ni barhau i archwilio ein cyllideb ar gyfer y flwyddyn ariannol nesaf.

Well, obviously, the health Minister is here to hear the particular concerns that you've raised, and I have no doubt that services for veterans across Government will be a part of the discussions as we continue to explore our budget for the next financial year.
Indeed. Could I then ask, after those helpful suggestions - ? Diolch, Llywydd. I'm sorry. I've tested your patience. Could I then ask: would she explore with Cabinet colleagues radical action that could include using our tax-varying powers in Wales to look at banning, taxing or even putting environmental levies on environmental bads to fund environmental goods?

Yn wir. A gaf fi ofyn, felly, ar ôl yr awgrymiadau defnyddiol hynny - ? Diolch, Lywydd. Mae'n ddrwg gennyf. Rwyf wedi profi eich amynedd. A gaf fi ofyn, felly: gyda'i chyd-aelodau o'r Cabinet, a wnaiff hi ystyried camau radical a allai gynnwys defnyddio ein pwerau amrywio trethi yng Nghymru i ystyried gwahardd, trethu neu osod ardollau amgylcheddol hyd yn oed ar bethau sy'n amgylcheddol wael er mwyn ariannu pethau amgylcheddol dda?
We're out of the time allocated by the Government for this statement now. I have a number of speakers still wanting to be called. This is an early warning system, then. It's one question from now on, and I'll see if I can call all of the speakers I have on my list. John Griffiths, give it a go.

Mae'r amser a neilltuwyd gan y Llywodraeth ar gyfer y datganiad hwn yn awr ar ben. Mae gen i nifer o siaradwyr sy'n dal eisiau siarad. Rhybudd rhag blaen, felly. Un cwestiwn o hyn ymlaen, a byddaf yn gweld a allaf alw'r holl siaradwyr sydd gennyf ar fy rhestr. John Griffiths, rhowch gynnig arni.
Rwy'n falch o allu rhoi gwybod i'r Aelod fod y strategaeth drawsbynciol 'ffyniant i bawb' wedi cael ei chymeradwyo gan y Cabinet yr wythnos hon. Mae wedi'i chwblhau. Bydd yn cael ei chyhoeddi yn gynnar yn yr hydref wedi i'r Cynulliad hwn ddychwelyd, a dros yr haf, byddwn yn ymgymryd â - [Torri ar draws.] - rhaglen helaeth i ymgysylltu â rhanddeiliaid er mwyn mireinio'r gwaith ymhellach, yn seiliedig ar weithredu, wedi i'r strategaeth gael ei chyhoeddi.

I'm pleased to be able to inform the Member that the cross-cutting strategy 'prosperity for all' was approved by Cabinet this week. It has been completed. It will be published early in the autumn on return of this Assembly, and, over the summer, we will be engaging in an extensive - [Interruption.] - in an extensive stakeholder engagement programme to further refine the work, based in action, after the strategy has been published.
Breuddwyd gwrach yw hyn.

It's pie in the sky.

Rwy'n credu bod hwn yn mynd yn ôl ychydig bach i'r cwestiwn ofynnoch chi'n gynharach. Byddai fo'n fuddiol i fod â chydlynu statudol yng Nghymru. Wrth gwrs, mae yna fanteision i bawb i gydweithio, ond mae yna anfanteision, efallai, yn yr ystyr nad ydy llywodraeth leol mor ynghlwm wrth y system. Mae e'n rhywbeth y dylem ni ei archwilio.

I think this goes back to the question that you asked earlier on. I would be beneficial to have statutory co-ordination in Wales. There are advantages in collaboration, but there are also disadvantages in the sense that local government isn't at the heart of the system in the same way. It's something that we should look at.

Wrth hyrwyddo datblygiad y lle hwn i dderbyn rhagor o bwerau, un o'r dadleuon cryfaf y gallwn eu rhoi yw ein bod ni'n gallu gwneud pethau'n well yma yng Nghymru nag sy'n digwydd yn San Steffan. Nid yw hyn yn arfer da wrth ddrafftio cyfraith yng Nghymru. Ac am y rhesymau hyn, ni fyddwn ni, fel Plaid Cymru, yn pleidleisio o blaid y cydsyniad deddfwriaethol. Diolch yn fawr.

In promoting the development of this institution in taking on more powers, one of the strongest arguments that we can make is that we can do things better here in Wales than is done in Westminster. This is not good practice in drafting law in Wales. And for those reasons, we, as Plaid Cymru, will not be voting in favour of this LCM. Thank you.

Rwy'n synhwyro thema'n datblygu yng nghwestiynau heddiw, Lywydd. Gwnaf, wrth gwrs. Mae darparu tai fforddiadwy yng nghanolbarth Cymru yn flaenoriaeth, fel y mae adeiladu mwy o gartrefi fforddiadwy ym mhob rhan o Gymru. Rwy'n cydnabod nad yw'r cyflenwad yn ateb y galw ar hyn o bryd. Mae gan awdurdodau lleol sy'n cadw stoc, megis Powys, a chymdeithasau tai rôl allweddol i'w chwarae o ran darparu stoc.

I detect a theme developing in today's questions, Llywydd. Yes, of course. The provision of affordable housing in mid Wales is a priority, as is building more affordable homes across all parts of Wales. I recognise that supply is not currently meeting demand. Stock-retaining local authorities, such as Powys, and housing associations have a key role to play in bringing stock forward.
We've now had questions from all of the political groups. I want to be able to call as many Members as possible, if we can have succinct questions from Members from now on. And please can you seek to not repeat issues that have already been asked and answered. And if I could say to the First Minister as well, please do not feel obliged to repeat an answer you've already given to previous questions. Jack Sargeant.

Rydym ni wedi cael cwestiynau gan bob un o'r grwpiau gwleidyddol erbyn hyn. Hoffwn allu galw ar gynifer o Aelodau â phosibl, os gallwn ni gael cwestiynau cryno gan yr Aelodau o hyn ymlaen. Ac a allwch chi geisio peidio ag ailadrodd materion sydd eisoes wedi eu gofyn a'u hateb os gwelwch yn dda. Ac os caf i ddweud wrth y Prif Weinidog hefyd, peidiwch â theimlo rheidrwydd i ailadrodd ateb yr ydych chi eisoes wedi ei roi i gwestiynau blaenorol. Jack Sargeant.
I meet regularly with a range of stakeholders and colleagues to discuss financial issues, including priorities and allocations within the health, well-being and sport portfolio.

Rwy'n cyfarfod yn rheolaidd ag ystod o randdeiliaid a chydweithwyr i drafod materion ariannol, gan gynnwys blaenoriaethau a dyraniadau o fewn y portffolio iechyd, llesiant a chwaraeon.
Diolch i Mike Hedges, Llywydd. Mae creu Cyd-bwyllgor Corfforedig y De-orllewin yn allweddol er mwyn gwella cysylltedd trafnidiaeth gyhoeddus rhwng Abertawe a'i hawdurdodau partner. Mae'r pwyllgor hwnnw wedi cwrdd yn rheolaidd yn 2022, a bydd swyddogion Llywodraeth Cymru'n cwrdd ag arweinwyr y pwyllgor yr wythnos nesaf i fwrw ymlaen â datblygu cynllun trafnidiaeth rhanbarthol.

I thank Mike Hedges, Llywydd. The creation of the South West Wales Corporate Joint Committee is key to improving public transport connectivity between Swansea and its partner authorities. That committee has met regularly in 2022, and Welsh Government officials will meet leaders of the CJC next week to take forward development of a regional transport plan.
Diolch i chi am eich sylwadau. Rwy'n mwynhau eich cyfraniad yn fawr, ond onid ydych, felly, yn difaru eich bod mewn gwirionedd wedi cefnogi targedau cymedrol iawn o ran newid rheoliadau o dan y Llywodraeth ddiwethaf, pan oedd eraill o'n plith yn dadlau dros gryfhau'r rheoliadau hynny?

Thank you for your comments. I'm enjoying your contribution greatly, but do you therefore not regret that you actually supported very modest targets in terms of changing regulations under the last Government, whereas others of us were arguing to strengthen those regulations?
It is my final question, so thank you for allowing this. Hospices Cymru support the 'Ambitions for Palliative and End of Life Care: A national framework for local action 2015-2020' document, drawn up by the palliative and end-of-life care partnership in England across all the sectors, and this has ambitions for each person to be seen as an individual, to have fair access to care, the co-ordination of care and much more. How do you respond to their call for this model to become more integrated into the Wales end-of-life care delivery plan so that we may all learn from each other and benefit together?

Hwn yw fy nghwestiwn olaf, felly diolch ichi am ganiatáu hyn. Mae Hosbisau Cymru yn cefnogi'r ddogfen 'Uchelgeisiau ar gyfer Gofal Lliniarol a Gofal Diwedd Oes: Fframwaith cenedlaethol ar gyfer gweithredu lleol 2015-2020', a luniwyd gan y bartneriaeth gofal lliniarol a gofal diwedd oes yn Lloegr ar draws yr holl sectorau, ac mae ganddi uchelgeisiau i bob unigolyn gael ei weld fel unigolyn, cael mynediad teg at ofal, cydgysylltu gofal a llawer mwy. Sut ydych chi'n ymateb i'w galwad am i'r model hwn ddod yn fwy integredig yng nghynllun darparu gofal diwedd oes Cymru fel y gallwn ni i gyd ddysgu gan ein gilydd ac elwa gyda'n gilydd?
Na, gostyngiad yn y dreth incwm a gesglir am fod rhywbeth wedi digwydd a oedd yn benderfyniad a wnaed gan Lywodraeth San Steffan, nad oedd gan Lywodraeth Cymru unrhyw reolaeth drosto.

No, a reduction in income tax collected because something happened that was the decision made by the Westminster Government, over which the Welsh Government had no control.
Thank you, Chair. If I could return to a point you mentioned at the outset, Minister, in your presentation, you mentioned the housing support grant -

Diolch, Cadeirydd. Os caf i fynd at un pwynt ddaru chi sôn amdano ar y cychwyn, fe ddaru chi, Weinidog, sôn yn eich cyflwyniad am yr housing support grant -
Thank you very much, Chair. Good morning. Thank you for joining us this morning. My first question is a general one with regard to the need for a new curriculum. Do you agree that the current curriculum is no longer fit for purpose - the words of the Welsh Government there - and that there's a need for a complete overhaul, as takes places in this Bill? I don't know who wants to start. Estyn, perhaps. You need to unmute, Meilyr.

Diolch yn fawr, Gadeirydd. Bore da. Diolch ichi am ymuno efo ni y bore yma. Mae fy nghwestiwn cyntaf i yn un cyffredinol ynglŷn â'r angen am gwricwlwm newydd. Ydych chi'n cytuno nad ydy'r cwricwlwm presennol yn un addas i ddiben - geiriau Llywodraeth Cymru ydy'r rheini - a bod angen ailwampio llwyr, fel sydd yn digwydd yn y Bil yma? Dwi ddim yn gwybod pwy sydd am ddechrau. Efallai Estyn. Rydych chi angen agor y meic, Meilyr.