locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Dwi'n meddwl hefyd ei fod e'n bwysig peidio â rhoi'r sîn roc Gymraeg mewn genre sîn roc Gymraeg. Achos, yn y sîn roc Gymraeg, mae yna fandiau sy'n gwneud hip hop, mae yna fandiau sy'n gwneud stwff mwy gwerinol, ac yn y blaen. Dyw'r sîn roc Gymraeg ddim yn genre. So, mae achlysuron mewn rhai gwyliau lle maen nhw'n rhoi llwyfan Cymraeg, so dyw hwnna ddim yn helpu materion chwaith, drwy roi pawb o'r sîn roc Gymraeg ar yr un llwyfan, yn hytrach na'u bod nhw'n treiddio drwy'r line-up i gyd.

I think it's also important not to put the Welsh language scene in a particular genre. Because, in that scene, you have bands performing hip hop, more folk-based music, and so on. The Welsh scene isn't a genre in and of itself. So, we've had certain festivals where they have had a Welsh stage, and that doesn't help matters either, putting everyone who is a Welsh performer on the same stage, rather than permeating the whole line-up.
Rwy'n blaenoriaethu cyllid ar gyfer llywodraeth leol wrth osod cyllideb Cymru. Yn 2022-23, bydd Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam yn derbyn cynnydd o 9.4 y cant yn nyraniad ei setliad craidd.

I prioritised funding for local government when setting the Welsh budget. In 2022-23, Wrexham County Borough Council will receive a 9.4 per cent increase in its core settlement allocation.

Diolch, Ddirprwy Lywydd. Ysgrifennydd y Cabinet, rydym wedi trafod pwysau'r gaeaf ar adrannau damweiniau ac achosion brys ar sawl achlysur. Erbyn hyn mae gennym y ffigurau ar gyfer mis Ionawr sy'n dangos mai 74.1 y cant yn unig o gleifion mewn unedau damweiniau ac achosion brys mawr sy'n cael eu gweld o fewn pedair awr. Nawr, pan gafodd y ffigurau hynny eu rhyddhau, rwy'n meddwl bod adroddiad y BBC wedi datgan: Yn ddiau, bydd ochneidiau o ryddhad yn Llywodraeth Cymru. A wnaethoch chi anadlu ochenaid o ryddhad pan welsoch y ffigurau hynny?

Diolch, Ddirprwy Lywydd. Cabinet Secretary, we have discussed winter pressures on accident and emergency departments on many occasions. We now have the figures for January, which show that, in major A&E units, just 74.1 per cent of patients were seen within four hours. Now, when those figures were released, I think the BBC report stated that: 'Undoubtedly there will be sighs of relief in the Welsh Government'. Did you breathe a sigh of relief when you saw those figures?

Jest i ofyn ynglŷn â'r cwestiwn yna yn benodol i Greg Lewis, ydy hwnna ar gyfer pob undeb credyd, y cytundeb hynny, neu dim ond y rhai rydych chi'n gweithio gyda nhw ar hyn o bryd? Achos dwi'n ymwybodol bod undebau credyd yn amrywiol iawn o ran eu gallu i gynnig gwasanaethau yng Nghymru. Roeddwn i jest eisiau deall hynny.

Just to follow up that question specifically to Greg Lewis, is that for all credit unions, that agreement, or is it just the ones that you're working with currently? Because I'm aware that there are credit unions that are very varied in terms of their ability to offer services in Wales. So, I just wanted to understand that.

Wel, rwy'n gresynu at gywair a chynnwys cryn dipyn o'r hyn a ddywedodd yr Aelod.

Well, I really do regret the tone and the content of a significant amount of what the Member said.

Caiff ein blaenoriaethau trafnidiaeth eu nodi yn y cynllun cyllid trafnidiaeth cenedlaethol, sy'n cynnwys nifer o welliannau ffyrdd ar gyfer gogledd Cymru.

Our transport priorities are set out in the national transport finance plan, which includes a number of road improvements for north Wales.
Beth mae'r Gweinidog yn ei ddweud ynglŷn â lleoliadau gofal cymdeithasol rŵan ydy fod ganddo fo broblem ynglŷn â hawliau dynol ynghylch rhoi pŵer mynediad, achos yn aml iawn mae'r rhain yn gartrefi i bobl. Sut ydych chi'n ymateb i hynny?

What the Minister says about social care settings now is that he has a problem in terms of human rights in relation to giving the power of access, because these are often people's own homes. So, how do you respond to that?

Yr archwilydd cyffredinol a ddefnyddiodd y term 'camarweiniol'.

The auditor general used the term 'misleading'.

Fel yr ydym wedi clywed gan Suzy Davies, cyflwynwyd cynlluniau gan Lywodraeth y DU yn ddiweddar ar gyfer gorsaf reilffordd parcffordd gorllewin Cymru ar safle Felindre ger Abertawe. Ac er fy mod i'n cefnogi'n llawn y cam hwn i gyflymu cysylltiadau o'r dwyrain i'r gorllewin, yr hyn na allwch ei wneud yw anghofio pwysigrwydd llwybrau o'r gogledd i'r de. Felly, pa waith ydych chi'n ei wneud gyda Llywodraeth y DU i sicrhau bod cynnig Felindre yn cyd-fynd â'r angen i ddatblygu gwasanaethau rheilffyrdd i mewn i'n cymunedau yng nghymoedd y de-orllewin?

As we've heard from Suzy Davies, the UK Government recently set out plans for a west Wales parkway railway station on the Felindre site near Swansea. And whilst I fully support this speeding up of east-west links, what you cannot do is forget the importance of north-south routes. So, what work are you doing with the UK Government to ensure that the Felindre proposal fits in with the need to develop rail services into our valley communities in south-west Wales?

Prif Weinidog, rwy'n sicr yn cytuno bod y cynllun Cymorth i Brynu wedi bod yn llwyddiannus, fel y mae wedi bod yn Lloegr, ac mae'r mesurau eraill o ran galw a grybwyllwyd gennych - mae'r rhan fwyaf ohonynt yn Lloegr hefyd - wedi bod o gymorth hefyd, ond nid ydynt mor rymus â mesurau'r ochr gyflenwi. A gaf i ddweud wrthych chi, nawr, y ffigurau diweddaraf? Ers mis Mawrth 2018, sydd newydd fynd heibio, mae pris cyfartalog tŷ yng Nghymru dros £181,000 erbyn hyn. Mae hynny rhwng chwech a saith gwaith yr incwm cyfartalog. Dyna pam mae gennym ni argyfwng tai. Nid eich bai chi yw hynny'n arbennig; mae'n fai ar bob un ohonom ni sydd wedi bod yn weithredol ym myd gwleidyddiaeth dros y 25 i 30 mlynedd diwethaf. Mae'n rhaid i ni gael newid llwyr, gan ddechrau ar yr ochr gyflenwi.

First Minister, I certainly agree that the Help to Buy scheme has been successful, as it has been in England, and the other demand-side measures that you mentioned - most of them are also in England - have also been helpful, but they're not as powerful as supply-side measures. Can I tell you, now, the latest figures? Since March 2018, just gone, the average house price in Wales is now over £181,000. That's between six and seven times the average income. That's why we have a housing crisis. It's not your fault in particular; it's all of us who have been active in politics for the last 25 to 30 years. We've got to have a complete change, starting on the supply side.
Dwi yn teimlo yn angerddol am hwn, fel rydych chi'n gwybod, ond y cwestiwn ydy: pa newidiadau eraill, heblaw yr ochr drethiannol, fedr eich Llywodraeth chi eu hystyried a mynd i'r afael â nhw er mwyn datrys y broblem yma?

I feel passionately about this, as you know, but the question is: what other changes, apart from the taxation changes, could your Government consider implementing in order to resolve this problem?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Yes indeed, thank you to all of you who contributed to that important debate. With that, we'll close proceedings for today.

Ie wir, diolch i bawb a gyfrannodd at y ddadl bwysig honno. Fe ddaw hynny â thrafodion heddiw i ben.
Wel, efallai y dylech gadw'ch pryfocio cwrtais i chi'ch hun felly, ac ni fyddaf mewn penbleth a oedd yn gwestiwn ai peidio.

Well, perhaps ykeep your polite gibes, then, and I won't be confused as to whether it was a question or not.
Thank you, First Minister. I know you have written previously to the then Secretary of State for Energy and Climate Change, calling for a review of the miners' pension scheme. I recently met with campaigners from the UK miners pension scheme association, who highlighted to me how the current workings of the scheme badly affect miners' widows, in particular, with some, for example, receiving just £10 a week. Would you write to the UK Government again, highlighting the way that reform of the scheme could not only benefit miners, but also promote economic equality for miners' widows in my constituency of Cynon Valley and elsewhere in Wales?

Diolch, Brif Weinidog. Gwn eich bod wedi ysgrifennu yn y gorffennol at yr Ysgrifennydd Gwladol dros Ynni a Newid Hinsawdd ar y pryd, yn galw am adolygiad o gynllun pensiwn y glowyr. Cyfarfûm yn ddiweddar ag ymgyrchwyr o gymdeithas cynllun pensiwn glowyr y DU, a ddywedodd wrthyf sut y mae'r ffordd y mae'r cynllun yn gweithio ar hyn o bryd yn effeithio'n wael ar wragedd gweddwon glowyr, yn arbennig, a rhai ohonynt, er enghraifft, yn cael dim ond £10 yr wythnos. A wnewch chi ysgrifennu at Lywodraeth y DU unwaith eto, gan amlygu sut y gallai diwygio'r cynllun nid yn unig fod o fudd i lowyr, ond hefyd hyrwyddo cydraddoldeb economaidd i weddwon glowyr yn fy etholaeth i yng Nghwm Cynon ac mewn mannau eraill yng Nghymru?
Okay. Thank you very much for that. We'll move on to the Welsh language BEL - John Griffiths.

Ocê. Iawn, diolch yn fawr iawn am hynny. Symudwn ymlaen at BEL y Gymraeg - John Griffiths.
Aelodau, fe wnawn ni symud yn syth, felly - .

Members, we will move straight, therefore - .

Diolch yn fawr, ac awn ni'n syth mewn i'r cwestiynau. Wrth gwrs, heddiw dŷn ni'n canolbwyntio ar brofi, olrhain a diogelu. Mae'r cwestiynau cyntaf ynglŷn ag amcanion cyllid a strwythur, ac mae Lynne Neagle yn mynd i'w gofyn nhw. Lynne.

Thank you very much. We'll move immediately into questions. Today we will focus specifically on test, trace and protect. The first questions are on objectives, funding and structure, and Lynne Neagle will lead on this. Lynne.
Bore da. Y peth cyntaf ddywedasoch chi fanna oedd rydym ni wedi cael mwy o gyllid - [ Anghlywadwy.] - ddim yn bell o 20 mlynedd yn ôl at pan gawsom ni'r setliad datganoli mewn perthynas â gofal iechyd mewn carchardai nôl yn 2003, does yna ddim cynnydd wedi bod ers hynny. I ba raddau, felly, ydyn ni'n gallu ystyried bod Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn tangyllido gofal iechyd mewn carchardai yng Nghymru, a pha resymau sy'n cael eu rhoi i chi ynglŷn â'r tangyllido hwnnw?

Good morning. The first thing you said there was that we have received more funding, and coming back to around 20 years ago when we had the devolution settlement in relation to prison healthcare in 2003, there hasn't been an increase since then. To what extent, therefore, can we consider that the UK Government is underfunding prisoner healthcare in prisons in Wales, and what reasons are given to you for that underfunding?

Mae'n rhaid i'r aelod dros Gymru o fwrdd y BBC fod yn gwbl alluog i hyrwyddo anghenion amrywiol pobl Cymru. Nid oedd yr Ysgrifennydd Gwladol dros Ddiwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon yn cytuno ac ni allem gefnogi ei hargymhelliad. Roedd ymgeiswyr da ar gael. Gwrthododd yr Ysgrifennydd Gwladol eu trafod gyda mi.

The BBC board member for Wales must be fully able to champion the diverse needs of the Welsh people. The Secretary of State for Culture, Media and Sport did not agree and we could not support her recommendation. Strong candidates were available. The Secretary of State refused to discuss them with me.

[ Anghlywadwy ] - Darren, ond byddwch yn gryno, os gwelwch yn dda, gan ein bod yn brin o amser.

[ Inaudible ] - Darren, but please be short because we're out of time.

Os nad yw'r eiddo yn talu ardrethi busnes, dylent fod yn talu'r dreth gyngor. Ymddengys mai dyna sydd wrth wraidd hyn, ac mae angen i ni fynd i'r afael â'r mater.

If these properties are not paying a business rate, they should be paying council tax. That seems to be at the heart of this, and we need to sort something out.
Dwi wedi cau'r bleidlais.

I've closed the vote.
Thank you. The Welsh Government has a good working relationship, with Ministers and officials meeting regularly with stakeholders in Port Talbot. This includes Tata Steel, local authorities and Natural Resources Wales. Our discussions focus around air quality management in the area, action to reduce air pollution, and communications with the local community.

Diolch. Mae gan Lywodraeth Cymru berthynas waith dda, gyda Gweinidogion a swyddogion yn cyfarfod yn rheolaidd â rhanddeiliaid ym Mhort Talbot. Mae hyn yn cynnwys Tata Steel, awdurdodau lleol a Cyfoeth Naturiol Cymru. Mae ein trafodaethau'n canolbwyntio ar reoli ansawdd aer yn yr ardal, camau gweithredu i leihau llygredd aer, a chyfathrebu gyda'r gymuned leol.
Diolch yn fawr iawn, Weinidog. Ar ôl darllen y canllawiau statudol drafft ddoe, credaf eu bod yn egluro'r hyn rydym yn ceisio'i wneud yn dda iawn, a hefyd, gobeithio, yn tawelu meddwl unrhyw un sydd wedi'i annog i feddwl bod hyn, rywsut, yn ffordd o gyflyru ein plant i weithredu mewn rhyw ffordd neu'i gilydd. Yn amlwg, ni fydd y meysydd dysgu newydd yn dod i rym am beth amser, felly, o gofio'r problemau a gafwyd yn Lloegr, lle gwnaed sylwadau eithaf homoffobig, yn enwedig gan bobl sy'n honni eu bod yn weithwyr proffesiynol, sut y gallwn sicrhau bod rhieni yng Nghymru yn sylweddoli mai'r hyn y ceisiwn ei wneud yw rhoi'r arfau sydd eu hangen arnynt i blant allu byw bywyd iach a hybu perthnasoedd iach? A fydd rhyw fath o fersiwn gryno yn cael ei chyhoeddi fel bod pob rhiant yn ymwybodol o'r hyn a all ddod yn fater go ddadleuol yn nwylo'r unigolyn anghywir?

Thank you very much, Minister, for that. I think, having picked up the draft statutory guidance yesterday, it reads really, really well about what we're trying to do and also, hopefully, will calm down anybody who has been encouraged to think that this was, in some way, a way of brainwashing our children into one piece of action or another. Obviously, the new areas of learning don't come into force for a little while, so, given the problems that there have been in England, where some quite homophobic remarks have been made, particularly by people who claim to be professionals, how can we ensure that parents in Wales realise that what we're trying to do is give children the tools they need to live a healthy life and to inform healthy relationships? Is there some sort of summary version that's going to be issued so that all parents are aware of what can become quite a contentious issue if it's in the wrong person's hands?

Mae darpariaeth ôl-16 yng Nghymru yn cefnogi mynediad at ystod o raglenni sy'n cefnogi dysgu gydol oes. Boed yn uwchsgilio i gael mynediad at gyflogaeth, y cam cyntaf i'r byd ôl-16, neu ddychwelyd at ddysgu, mae darpariaeth yn gwella ffyniant economaidd ac yn sicrhau bod pobl ym mhob maes wedi'u harfogi ar gyfer eu dyfodol.

Post-16 delivery in Wales supports access to a range of programmes that support lifelong learning. Whether it's upskilling to access employment, a first step into post-16, or a return to learning, delivery serves to improve economic prosperity and to ensure that people in all areas are equipped for their futures.
Rwy'n ceisio bod o gymorth, i efallai eich arbed rhag eich hunan. Cefais fy nharo gan fy nhudalen Facebook fy hun, nad yw o fewn swigen ddiwylliannol, a gofynnais y cwestiwn ynglŷn â barn pobl ar hyn. Roedd amheuaeth, fel y dywedwch, o ran ein bod yn trafod hyn ar hyn o bryd, ond y consensws oedd defnyddio'r term dwyieithog 'Senedd' gan ei fod yn gynhwysol ac eisoes yn cael ei ddefnyddio. Felly, er nad yw'n wyddonol, nid oeddwn yn ystyried hynny fel adlewyrchiad o unrhyw swigen ddiwylliannol ond o deimlad synnwyr cyffredin bod hwn yn derm sydd eisoes yn gynhenid ac sydd wedi ennill ei blwyf.

I'm trying to be helpful, perhaps save you from yourself. I was struck by my own Facebook page, which is not within a cultural bubble, and I posed the question of people's views on this. There was scepticism, like you say, that we should be discussing this at this time, but the consensus was to use the bilingual term 'Senedd' as it was inclusive and already in use. So, though not scientific, I didn't take that as a reflection of any cultural bubble but a common sense feeling this was an already ingrained and embedded term.
'we don't know whether the worthy and important new investment in climate and nature in this budget is being undone by business as usual elsewhere in Government.'

Nid ydym yn gwybod a yw'r buddsoddiad newydd teilwng a phwysig yn yr hinsawdd a natur yn y gyllideb hon yn cael ei ddadwneud gan fusnes fel arfer mewn rhannau eraill o'r Llywodraeth.

There will now be a break of at least five minutes to prepare for voting time, and IT support will be available.

Bydd toriad o bum munud fan lleiaf yn awr i baratoi ar gyfer y cyfnod pleidleisio, a bydd cymorth TG ar gael.
Mae hwn yn fater pwysig iawn, ac yn wir, rydych chi wedi dangos pa mor llwyddiannus y bu o ran y prentisiaethau sector cyhoeddus hynny mewn un awdurdod lleol, ond, wrth gwrs, gellir adlewyrchu hyn ledled Cymru. Mater i Gyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili yw sut y maen nhw'n rheoli yr hyn sy'n gyfnod anodd iawn o ran cyni, ond, wrth gwrs, wrth i ni symud ymlaen â'r gyllideb ddrafft ar gyfer 2017-18, rydym yn gweld setliad gwell nag a ragwelwyd gan lywodraeth leol, yn sgil rheolaeth ariannol ofalus. Felly, byddwn i'n gobeithio y byddai hynny'n galluogi'r awdurdod i edrych ar hyn o ran canlyniadau cadarnhaol y cynllun prentisiaeth hwnnw.

This is a very important issue, and, indeed, you have demonstrated how successful it has been in terms of those public sector apprenticeships in one local authority, but, of course, this can be reflected across Wales. It is a matter for Caerphilly County Borough Council in terms of how they are managing what are very difficult times in terms of austerity, but, of course, as we go forward with the draft budget for 2017-18, we see a better settlement than was anticipated by local government, due to careful financial management. So, one would hope that that would enable the authority to look at this in terms of the positive outcomes of that apprenticeship scheme.
Brif Weinidog, rwy'n credu mai'r broblem gyda chonfensiwn cyfansoddiadol yw na allwch chi wir gael un tan ar ôl yr ail refferendwm yn yr Alban, sydd, ar ryw adeg yn y dyfodol, yn edrych fel posibilrwydd. Rwy'n meddwl tybed a ddylai eich nodau mwy uniongyrchol fod gyda Phrif Weinidog y DU i weld sut y gallai system y Cydbwyllgor Gweinidogion gael ei chryfhau. Rwy'n cymeradwyo sylwadau Mr Drakeford ar sut y gallai hynny ddigwydd, os nad yr arddull a ddefnyddiodd i'w gwneud. Rwy'n meddwl ei bod yn rhy ddeifiol yn y Senedd pan gymharodd y broses bresennol i Gyngor Cymuned Sain Ffagan. [Chwerthin.] Ond, fe wnaeth rhai pwyntiau diddorol am sut y gallai'r Cydbwyllgorau gael eu gwneud yn fwy cadarn, gydag agendâu, ysgrifenyddiaeth a diben eglur a chynllun gwaith ar gyfer y dyfodol. Dyna beth y dylech chi fod yn canolbwyntio arno.

First Minister, I think the problem with a constitutional convention is that you can't really have one until after a second referendum in Scotland, which, at some point in the future, does look a possibility. I just wonder if your more immediate aims should be with the Prime Minister to see how the Joint Ministerial Committee system could be strengthened. I commend Mr Drakeford's remarks on how that might happen, although not the style in which he made them. I think it was too caustic in Parliament when he compared the current process to St Fagans Community Council. [Laughter.] But, he did make some interesting points about how the JMCs could be made more robust, with agendas, a secretariat and a clear purpose and future work plan. That's what you should be concentrating on.
Mae Llywodraeth y DU wedi cael gwared ar gymorth uniongyrchol i Lywodraethau. Nid yw'n digwydd rhagor. Rydym yn rhoi cymorth i bartneriaid rhyngwladol fel UNICEF, i sefydliadau, i elusennau Prydeinig sy'n gweithio yno, ac i fentrau cydweithredol a'u tebyg cyrff cymunedol eraill yn y gwledydd hyn. Nid ydym yn rhoi arian i Lywodraethau tramor fel cymorth.

UK Government has phased out direct aid to Governments. It doesn't happen anymore. We give aid to international partners like UNICEF, to organisations, to British charities that are working there, and to co-operatives and the like of other community bodies in these countries. We do not give money to foreign Governments as aid.

diffyg eglurder ynghylch y fframwaith atebolrwydd a'r cymwysterau gadael ysgol, sy'n creu perygl y gallai mesurau atebolrwydd ac asesu anghymwys danseilio'r cwricwlwm.

'lack of clarity around the accountability framework and the school-leaving qualifications, which risk that misaligned accountability and assessment measures could undermine the curriculum.'

Diolch, Lywydd. A wnaiff y Gweinidog wneud datganiad ynglŷn â sut y mae Llywodraeth Cymru yn cefnogi ceisiadau i'r Loteri Genedlaethol am arian at achosion da yng Nghymru, a rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf am ba mor aml y mae Llywodraeth Cymru yn cyfarfod â rhanddeiliaid i ddarparu trosolwg ar gyfer dosbarthu cyllid? Diolch.

Thank you, Llywydd. Can the Minister make a statement on how the Welsh Government supports applications to the National Lottery for funding for good causes in Wales, and provide an update on how often the Welsh Government meets with stakeholders to provide oversight for funding distribution? Thank you.

Rydym ni'n symud ymlaen, felly, at eitem 4, papurau i'w nodi. Felly, 4.1, 'Cyllid heblaw cyllid cyhoeddus ar gyfer y celfyddydau: Tystiolaeth ychwanegol gan G39'. Wedyn, 'Craffu ar yr iaith Gymraeg: Tystiolaeth ychwanegol gan Gomisiynydd y Gymraeg'.

We'll move on, therefore, to item 4: papers to note. Item 4.1, 'Non-public funding of the arts: Additional evidence from G39'. Then, 'Scrutiny of the Welsh language: Additional evidence from Welsh Language Commissioner'.

Rwy'n ddiolchgar i'r Aelod. Clywais y Prif Weinidog yn ymdrin â safbwynt y Llywodraeth mewn perthynas â gwelliannau Plaid Cymru yn glir. Nid wyf yn gwybod pam na chlywodd hynny; efallai nad oedd yn gwrando.

I'm grateful to the Member. I distinctly heard the First Minister deal with the position of the Government in relation to Plaid Cymru's amendments. I don't know why he didn't hear that; perhaps he wasn't listening.
This organisation in Wales is bilingual, with a number of competitions through the medium of Welsh, with the Young Farmers Eisteddfod shown on S4C very often. The Welsh language and culture of Wales are dovetailed with the young farmers organisation.

Mae'r mudiad yma yng Nghymru yn ddwyieithog, gyda nifer o gystadlaethau yn y Gymraeg, gydag Eisteddfod y Ffermwyr Ifanc yn cael ei dangos ar S4C yn aml. Mae'r iaith a diwylliant Cymraeg yn cydblethu gyda mudiad y ffermwyr ifanc.

I call on Dai Lloyd to speak on behalf of the Legislation, Justice and Constitution Committee. Dai Lloyd.

Galwaf ar Dai Lloyd nawr i siarad ar ran y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad. Dai Lloyd.

Thank you for the question. An application for permission to appeal against the order of the Court of Appeal, along with a request for expedited consideration, was filed with the Supreme Court on 7 March. The application has not, as yet, been considered. Therefore, we await a decision from the Supreme Court.

Diolch am y cwestiwn. Cafodd cais am ganiatâd i apelio yn erbyn gorchymyn y Llys Apêl, ynghyd â chais am ystyriaeth gyflym, ei gyflwyno i'r Goruchaf Lys ar 7 Mawrth. Nid yw'r cais wedi'i ystyried hyd yma. Felly, rydym yn aros am benderfyniad gan y Goruchaf Lys.
We move on to the next statement, which is a statement by the Cabinet Secretary for Education on self-improving the education system. I call on Kirsty Williams.

Symudwn ymlaen at y datganiad nesaf, sy'n ddatganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg ar hunanwella'r system addysg. Galwaf ar Kirsty Williams.