locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Rwy'n meddwl ei bod braidd yn anffodus eich bod yn ceisio sarhau'r Ysgrifennydd Gwladol presennol, sydd wedi gweithio'n ddiflino, ynghyd â chydweithwyr, i gyflwyno'r Bil hwn. Ond fe ofynnaf y cwestiwn hwn i chi - roeddech chi'n Aelod Seneddol yn 2006, a bleidleisiodd dros y Bil Cymru bryd hynny a roddodd y broses Memorandwm Cydsyniad Deddfwriaethol i ni; nid wyf yn credu bod eich hanes yn y Senedd mewn gwirionedd yn cymharu yn erbyn y trosglwyddo cyfrifoldebau i'r lle hwn sydd wedi digwydd o dan y Ceidwadwyr Cymreig.

I do think it's slightly regrettable that you seek to deprecate the current Secretary of State, who has worked tirelessly, along with colleagues, to deliver this Bill. But I will pose the question to you - you were a Member of Parliament in 2006, which voted for the then Wales Bill that gave us the LCM process; I don't think your record in Parliament really stacks up against the transfer of responsibilities to this place that has happened under the Welsh Conservatives.
Thanks, Suzy. David Rowlands and I and Mohammad Asghar visited the King Henry VIII Comprehensive School in Abergavenny regarding the Youth Parliament to speak to some of the new candidates and I was really impressed by their attitudes. So, I think we fully understand the pressures on the Commission in trying to do something totally new. So, there was no suggestion within our report that innovative areas like this shouldn't be pursued by the Commission. I understand that, as Mike Hedges said, times are tight, but something like that is well worth pursuing, so we fully understand where you're coming from in terms of problems with budgeting.

Diolch, Suzy. Ymwelodd David Rowlands a Mohammad Asghar a minnau ag ysgol Gyfun Brenin Harri VIII yn y Fenni mewn perthynas â'r Senedd Ieuenctid i siarad â rhai o'r ymgeiswyr newydd, a chreodd eu hagweddau argraff fawr arnaf. Felly, rwy'n credu ein bod yn deall yn iawn cymaint o bwysau sydd ar y Comisiwn wrth iddo geisio gwneud rhywbeth hollol newydd. Felly, nid oedd unrhyw awgrym yn ein hadroddiad na ddylai'r Comisiwn fynd ar drywydd meysydd arloesol o'r fath. Rwy'n deall, fel y dywedodd Mike Hedges, fod arian yn dynn, ond mae'n werth mynd ar drywydd rhywbeth o'r fath, felly rydym yn deall yn iawn yr hyn a ddywedwch ynglŷn â phroblemau gyda chyllidebu.
The next item, therefore, is the statement by the Cabinet Secretary for Health and Social Services on the findings of the independent accelerated programme for amber review. Vaughan Gething.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar ganfyddiadau'r rhaglen garlam annibynnol i adolygu galwadau melyn. Vaughan Gething.
Yes, I think that's a fair enough point. What's your assessment, therefore, of how able or how ready schools are to deal with, in moving forward now, all of these changes and reforms?

Ie, rydw i'n meddwl bod hynny'n bwynt digon teg. Beth yw'ch asesiad chi, felly, o ba mor abl neu ba mor barod yw'r ysgolion i ddelio, wrth symud ymlaen nawr, â'r holl newidiadau ?
First Minister, recognising the symptoms of gambling isn't always that easy and neither is providing the appropriate support, as people respond differently to interventions, but for the more intractable problems, if you like, I wonder if you could tell me whether Welsh Government is able to identify how many people in Wales have been allocated a social worker to help them with their problem, or indeed have accessed rehabilitation residential centres, either in Wales or elsewhere. I appreciate you may not have the answer today, but if you could write to me with that answer I would be grateful, because I'd like to know who's actually picking up the tab for the support that we're offering.

Prif Weinidog, nid yw adnabod symptomau gamblo bob amser mor hawdd â hynny ac nid yw darparu'r cymorth priodol yn hawdd ychwaith, gan fod pobl yn ymateb yn wahanol i ymyraethau, ond ar gyfer y problemau mwy anhydrin, os mynnwch chi, tybed a allwch chi ddweud wrthyf a all Llywodraeth Cymru nodi faint o bobl yng Nghymru y neilltuwyd gweithiwr cymdeithasol iddynt i'w helpu â'u problem, neu sydd mewn gwirionedd wedi manteisio ar ganolfannau adsefydlu preswyl, naill ai yng Nghymru neu yn rhywle arall. Rwy'n sylweddoli efallai na fydd yr ateb gennych chi heddiw, ond pe gallech chi ysgrifennu yn ôl ataf gyda'r ateb hwnnw byddwn yn ddiolchgar, oherwydd hoffwn i wybod pwy sy'n talu'r bil am y cymorth yr ydym ni'n ei gynnig.
Prynhawn da, wrth gwrs. Ar ei ymweliad â Phorthaethwy ddydd Mercher diwethaf, fe wnaeth y Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd gyhoeddi pecyn cymorth i leddfu'r pwysau trafnidiaeth i bobl sy'n teithio i Ynys Môn ac oddi yno. Roedd hyn yn cynnwys dulliau datrys ar gyfer llif traffig, a mynediad i lwybrau teithio llesol.

Good afternoon, of course. On his visit to Menai Bridge on Wednesday of last week, the Deputy Minister for Climate Change announced a package of support to ease the transport pressures on people travelling to and from Anglesey. This included traffic flow solutions and access to active travel routes.

Yn dilyn y smonach a wnaeth eich Llywodraeth chi o fater y cylch haearn yng nghastell y Fflint, a gaf i ofyn pa drefniadau sydd yn eu lle nawr i sicrhau bod unrhyw ddehongli o dreftadaeth yn digwydd o gyd-destun a phersbectif Cymreig ac nid o bersbectif rhywun arall?

Following the mess that your Government made of the issue of the iron ring at Flint castle, can I ask you what arrangements are in place now to ensure that any interpretation of heritage happens from a Welsh perspective and context and not from someone else's perspective?

Rwy'n siŵr y byddech chi'n cytuno, Gwnsler Cyffredinol, nad oes diben gwneud y gwaith o wella a 'codify-o' yn y ffordd rydych chi wedi amlinellu oni bai ei fod yn cael ei wneud yng ngolau dydd a bod mynediad llawn at y gyfraith gan y cyhoedd yn arbennig, a gan y bobl sy'n cael eu heffeithio gan y gyfraith. A ydych chi, felly, erbyn hyn, yn gwbl hyderus bod y gwaith o roi cyfraith Cymru ar-lein yn cael y flaenoriaeth briodol gan yr archifau cenedlaethol?

I'm sure that you would agree, Counsel General, that there's no point doing this work of improving and codifying in the way that you've outlined unless it is done in broad daylight and that there's full access for the public and for the people who are affected by the law. So, are you currently confident that the work of putting Welsh law online is receiving the appropriate priority from the national archives?
Eitem 9 ar ein hagenda y prynhawn yma yw cynnig i gymeradwyo'r penderfyniad ariannol ynghylch Bil Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru). Rwy'n galw ar yr Ysgrifennydd Cabinet dros gyllid, Mark Drakeford.

Item 9 on our agenda this afternoon is a motion to approve the financial resolution in respect of the Public Services Ombudsman (Wales) Bill. I call on the Cabinet Secretary for Finance, Mark Drakeford.

ni chaiff fformiwla Barnett ei defnyddio ar ei phen ei hun fel sail i ddosbarthu arian i ffermwyr ar ôl 2022.

'the Barnett formula alone will not be used as a basis for distributing funds to farmers after 2022.'

Diolch yn fawr iawn, Llywydd, ac a gaf i yn gyntaf jest ymestyn llongyfarchiadau ichi eto, Brif Weinidog, am gael eich ethol, a hefyd i bawb yn y Senedd? Fel yr unig Aelod o'r Democratiaid Rhyddfrydol, dwi'n edrych ymlaen at weithio efo chi i gyd, wrth gwrs. Gwnaf ofyn y cwestiwn yn Saesneg.

Thank you very much, Llywydd, and may I first of all extend my congratulations to you once again, First Minister, on your election, and also to everyone in this Senedd? As the only Member of the Liberal Democrats, I look forward to working with you all. I'll ask the question in English.
Diolch am y croeso. Rhys Evans ydw i. Dwi'n gweithio i'r Rhwydwaith Ffermio er Lles Natur, a fi ydy arweinydd ffermio cynaliadwy y rhwydwaith yng Nghymru.

Thank you for the welcome. I'm Rhys Evans. I work for the Nature Friendly Farming Network, and I am sustainable farming lead for Wales.
Ie. So, medraf ofyn mwy am hwnna rŵan. Felly, yn eich ardal chi, mae mwy o'r gwaith gwella yn digwydd trwy'r awdurdodau lleol eu hunain.

Yes. I want to ask a little more about that. So, in your area, more of the improvement work happens through the local authorities themselves.

Gwnaf adael y cwestiwn am ysgolion i'r lleill, Lynne. Ond jest i orffen gen i, felly, ydych chi'n cael y teimlad bod Llywodraeth Cymru a'r awdurdodau lleol - ? Oes yna ddigon o waith yn cael ei wneud i weld yn union lle mae'r gefnogaeth angen cael ei sianeli? Os ydym ni'n sôn am y blynyddoedd cynnar, fel enghraifft, felly, ble mae'r drafodaeth yna'n digwydd ynglŷn â lle mae angen buddsoddi a lle mae angen y gefnogaeth yn y cyfnod wrth inni adfer o'r COVID?

I'll leave the question on schools to the other Members, Lynne. But just to conclude from me, do you get the feeling that the Welsh Government and the local authorities - ? Is there enough work being done to see exactly where the support needs to be channelled? If we're talking about the early years, for example, where is the discussion taking place in terms of where investment needs to be made and where the support is needed in this period of recovery from COVID?
I call Assembly Members to order. We've reached the debate on Stage 3 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Bill.

Galwaf yr Aelodau i drefn. Felly, dyma ni'n cyrraedd y ddadl ar Gyfnod 3 y Bil ar Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru).
What support is the Welsh - [ Laughter.] I'm sorry. Alun Davies was being very silly there; he made me laugh.

Pa gefnogaeth y mae - [ Chwerthin.] Mae'n ddrwg gen i. Roedd Alun Davies yn bod yn wirion iawn yn y fan yna; fe wnaeth i mi chwerthin.

Thanks, Minister, for your earlier answers, and I was pleased that you mentioned the Wales coastal path, which we've had since 2012, and that's a great step forward. But, of course, many of the near 900 miles are blighted by coastal erosion, which was also mentioned in an earlier debate today - or question. I wondered what measures you could take to maintain access to the paths in light of the erosion, which particularly affects the path between Penarth and Barry in my area.

Diolch am eich atebion yn gynharach, Weinidog, ac roeddwn yn falch eich bod wedi crybwyll llwybr arfordir Cymru, sydd wedi bod ar gael i ni ers 2012, ac mae hwnnw'n gam mawr ymlaen. Ond wrth gwrs, mae llawer iawn o'r bron i 900 milltir yn cael ei ddifetha gan erydu arfordirol, a grybwyllwyd hefyd mewn dadl gynharach heddiw - neu gwestiwn. Tybed pa gamau y gallech eu rhoi ar waith i gynnal mynediad i'r llwybrau o ystyried yr erydu, sy'n effeithio'n benodol ar y llwybr rhwng Penarth a'r Barri yn fy ardal i.

Thank you for the statement, Minister, to mark Refugee Week.

Diolch am y datganiad, Weinidog, i nodi Wythnos y Ffoaduriaid.

Llywydd, the cost-of-living crisis affects people across north Wales. Surging inflation, tax increases and a failure to protect incomes will result in a fall in living standards and put significant pressure on vulnerable households. We are doing all we can, within the powers we have, to provide support to them.

Llywydd, mae'r argyfwng costau byw yn effeithio ar bobl ar draws y gogledd. Bydd chwyddiant, codiadau treth a methiant i ddiogelu incwm yn arwain at ostyngiad mewn safonau byw ac yn rhoi pwysau sylweddol ar aelwydydd sy'n agored i niwed. Rydym yn gwneud popeth o fewn ein gallu, o fewn y pwerau sydd gennym ni, i roi cymorth iddyn nhw.
Ocê, diolch i chi am ddod i mewn i roi tystiolaeth. Rydym ni'n mynd i ymweld â chi yn hwyrach heddiw. Mae yna gwestiynau ychwanegol nad ydym ni wedi cael cyfle i'w gofyn, achos roeddwn i'n credu ei bod hi'n bwysig i ni geisio gofyn cymaint o gwestiynau â phosibl am y mater pwysig, amserol hwn, felly byddwn ni'n ysgrifennu atoch chi yn y man. Ond diolch yn fawr iawn i chi am ddod i mewn atom ac am rannu eich syniadau gyda ni. Diolch yn fawr iawn.

Okay, thank you for your evidence. We will be visiting you later today. There are some additional questions that we haven't had an opportunity to ask, because I think it was important for us to delve into this very topical issue, so we will write to you with some further questions. But thank you for joining us and thank you for sharing your ideas with us. Thank you.
I am. Floodgates for properties that were affected would have been a really good mitigation of risk, and they're asking for them, going forward. So what steps will you take now to help ensure that NRW actually do their work and hold that responsibility very importantly to work with Welsh Government, to work hand in hand with our local authorities, and just to take a more proactive approach? Had that been taken, several properties in Llanrwst would not have been affected.

Mi ydwyf. Byddai llidiardau ar gyfer eiddo a effeithiwyd wedi bod yn ddull da iawn o liniaru risg, ac maen nhw'n gofyn amdanyn nhw ar gyfer y dyfodol. Felly pa gamau y byddwch chi'n eu cymryd nawr i helpu i sicrhau bod Cyfoeth Naturiol Cymru yn gwneud ei waith mewn gwirionedd ac yn dal y cyfrifoldeb hwnnw'n bwysig iawn i weithio gyda Llywodraeth Cymru, i weithio law yn llaw â'n hawdurdodau lleol, a dim ond i fabwysiadu dull mwy rhagweithiol? Pe byddai hynny wedi digwydd, ni fyddai nifer o adeiladau yn Llanrwst wedi cael eu heffeithio.
Gwnaf. Mae storm Callum, tywydd yr hydref ac ansawdd ofnadwy'r cerbydau rydym wedi'u hetifeddu gan Trenau Arriva Cymru wedi cael effaith ar weithrediad y gwasanaethau rheilffyrdd. Mae Trafnidiaeth Cymru yn gweithredu cynllun adfer a bydd teithwyr yn gweld gwelliannau canlyniadol i'r gwasanaeth bob dydd dros yr ychydig wythnosau nesaf.

Yes. Storm Callum, autumn conditions and the dreadful quality of the rolling stock we inherited from Arriva Trains Wales have impacted the operation of rail services. Transport for Wales is implementing a recovery plan and passengers will see consequential service improvements each day over the next few weeks.
Ie, roeddwn i jest eisiau mynd â'r peth dipyn bach yn uwch, mewn ffordd, o ran lefel y drafodaeth. Petai gennym ni awdurdodau lleol oedd tipyn yn fwy eu maint, a fyddai angen wedyn haen y consortia - yr haen ychwanegol yma sydd yn gallu creu dryswch ac, efallai, yn costio mwy?

I just want to take it a little higher in terms of the level of the discussion. If we had local authorities that were bigger in size, would you need that consortia tier - that additional tier that can confuse people and, maybe, costs more?
Ond mae'n system sydd yn ddibynnol ar wirfoddolwyr i raddau helaeth, ac a oes ganddyn nhw ddigon o sgiliau a digon o hyfforddiant tu ôl iddyn nhw a'r gallu i wneud y penderfyniadau?

But it is a system that depends on volunteers to a large extent, and therefore do they have the right skills and sufficient training supporting them and the capacity to make decisions?

Grêt. Diolch am hynny. Mae'n rhoi rhyw fath o esboniad o'r sîn fel mae'n sefyll. Mae Llywodraeth Cymru yn gwneud rhyw fath o system o fapio'r lleoliadau ar hyn o bryd. Ydych chi yn rhan o hynny? Ydych chi'n meddwl ei bod yn mynd i fod o fudd, neu ydych chi'n credu bod yna waith gwahanol y dylai fod yn flaenoriaeth iddyn nhw?

Thank you very much for that. That gives us an explanation of the scene as it currently stands. The Welsh Government is undertaking some sort of mapping exercise of venues at the moment. Are you part of that? Do you believe it's going to be of benefit? Or do you believe that there's alternative work that should be a priority?

Galwaf yn awr ar y Gweinidog i ymateb i'r ddadl - Rebecca Evans.

I call now on the Minister to respond to the debate - Rebecca Evans.
Well, policing is not devolved to the Welsh Government, so we have no involvement in the recruitment of police officers. That is a matter for the Home Office.

Wel, nid yw plismona wedi ei ddatganoli i Lywodraeth Cymru, felly nid ydym yn cymryd unrhyw ran yn y gwaith o recriwtio swyddogion yr heddlu. Mater i'r Swyddfa Gartref yw hwnnw.
Rwyf yma bob dydd Mawrth.

I'm here every Tuesday.
On the contrary, I think it was the most extraordinary moment, which I've always called 'White Wednesday' rather than 'Black Wednesday'. However, unlike then, on the latest data, we have a current account deficit of 7 per cent of gross domestic product. His boss has gone on about how the high pound has handicapped steel production. Surely, in order to become more competitive, we need a lower currency.

I'r gwrthwyneb, rwy'n meddwl ei bod yn adeg ryfeddol tu hwnt, ac rwyf bob amser wedi ei alw'n 'Ddydd Mercher Gwyn' yn hytrach na 'Dydd Mercher Du'. Fodd bynnag, yn wahanol i'r adeg honno, ar y data diweddaraf, mae gennym ddiffyg cyfrif cyfredol o 7 y cant o gynnyrch domestig gros. Mae ei bennaeth wedi sôn llawer am y modd y mae'r bunt uchel wedi bod yn anfantais i gynhyrchiant dur. Yn sicr, er mwyn dod yn fwy cystadleuol, mae arnom angen arian cyfredol is.
Okay. But partnerships don't help to pay the electricity bills.

Iawn. Dyw partneriaeth ddim yn helpu i dalu'r biliau trydan.
Okay. I was going to ask - . Perhaps a one-word answer to this question. The Cwm Taf University Health Board has suggested that support is required so that people can learn to live with the effects of long COVID, and that support is needed from therapeutic services and so on. Now, in a word, is that something that you would agree with?

Ocê. Mi oeddwn i'n mynd i holi - . Ateb un gair, o bosib, yn fan hyn. Mae bwrdd iechyd Bro Taf wedi dweud bod eisiau ystyried hefyd cefnogaeth i bobl i ddysgu i fyw efo effeithiau COVID hir, a bod angen cefnogaeth gwasanaethau therapiwtig ac ati. Mewn gair, ydy hynny'n rhywbeth y byddech chi'n cytuno â fo?

I'm grateful to the Minister for taking the intervention. Will he recognise the importance of this regional type of planning and, in particular, making our cities and towns very attractive? Because with the directly elected mayors now that have huge regeneration powers and responsibilities in Bristol, Birmingham and Liverpool, right across the border - north, mid and south - there are going to be these engine rooms of redevelopment, regeneration, directly controlled locally by those cities.

Rwy'n ddiolchgar i'r Gweinidog am dderbyn yr ymyriad. A wnaiff gydnabod pwysigrwydd y math rhanbarthol hwn o gynllunio ac yn benodol, pwysigrwydd gwneud ein dinasoedd a'n trefi yn ddeniadol iawn? Oherwydd bellach, gyda'r meiri a etholwyd yn uniongyrchol sydd â phwerau a chyfrifoldebau adfywio enfawr ym Mryste, Birmingham a Lerpwl, yn union ar draws y ffin - i'r gogledd, y canolbarth a'r de - mae'r ffatrïoedd ailddatblygu, adfywio, hyn yn mynd i fod yn cael eu rheoli'n uniongyrchol yn lleol gan y dinasoedd hyn.
Diolch i Mike Hedges am godi'r mater penodol, pwysig hwnnw ac am ei gefnogaeth gyson i Cynllun Gwên. Cofiaf, yn y sesiwn graffu ddiweddar ar gyllid, iddo gyfeirio ato fel un o'r enghreifftiau rhagorol o wariant gwirioneddol ataliol sydd gennym yng Nghymru. Credaf ei bod ond yn deg ein bod yn ceisio canolbwyntio ein hymdrechion er mwyn gwella iechyd y geg ac iechyd deintyddol pobl hŷn sy'n byw mewn cartrefi gofal, felly rwy'n falch iawn fod y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol wedi cyhoeddi £0.25 miliwn yn ychwanegol i ymestyn rhaglen iechyd y geg Gwên am Byth - A Lasting Smile i'r flwyddyn nesaf, ac rydym yn dyblu'r cyllid sydd ar gael ar gyfer hynny bellach i sicrhau ei fod yn cael ei gyflwyno ym mhob cartref gofal yng Nghymru yn 2020.

I thank Mike Hedges for raising that particular, important issue and for his constant support for Designed to Smile. I remember in the finance scrutiny session just recently, he was able to cite that as one of the excellent examples of really, truly preventative spend that we do have in Wales. I think it's only right that we seek to focus our efforts to improve the dental and oral health of older people who are living in care homes, so I'm delighted that the Minister for Health and Social Services announced an additional £0.25 million to extend that Gwên am Byth - A Lasting Smile oral health programme into the next year, and we're doubling the available funding for that now to ensure that it's rolled out to every single care home in Wales during 2020.
Thank you, Chair. It's the point on using the AS as part of the grade: a number of headteachers tell me that pupils mature a great deal by the end of their school career, and therefore, the AS isn't robust as a grade provided for the final A-level.

Diolch, Cadeirydd. Y pwynt ynglŷn â defnyddio yr AS fel rhan o'r radd: mae yna o nifer o brifathrawon yn dweud wrtha i bod disgyblion yn aeddfedu llawer iawn erbyn diwedd eu gyrfa nhw, ac felly nad ydy o ddim, mewn gwirionedd, yn gadarn i ddefnyddio'r radd AS yn y gradd lefel A terfynol.
Parhewch â'ch cwestiwn nesaf; rydych chi eisoes chwarter ffordd i mewn iddo.

Carry on with your next question; you're already a quarter of a way into it.
Thank you to Andrew R.T. Davies for raising the issue of planning guidance and phosphates on land and building projects. I might, on this occasion, suggest that he raises this specific issue with the Minister through correspondence, given that it is a detailed matter, and I think a detailed response through correspondence might be more appropriate on this occasion rather than seeking a statement on the floor of the Senedd, especially since we only have now four weeks of term left in which to accommodate the requests that colleagues are coming forward with. But I know that the Minister will be keen to provide a detailed response in writing.

Diolch i Andrew R.T. Davies am godi mater canllawiau cynllunio a ffosffadau ar brosiectau tir ac adeiladu. Fe fyddwn i'n awgrymu, y tro hwn, ei fod yn codi'r mater penodol hwn gyda'r Gweinidog drwy ohebiaeth, o ystyried ei fod yn fater manwl. Rwy'n credu y gallai ymateb manwl drwy ohebiaeth fod yn fwy priodol y tro hwn yn hytrach na gofyn am ddatganiad ar lawr y Senedd, yn enwedig gan mai dim ond pedair wythnos o'r tymor sydd gennym ni ar ôl bellach i ddarparu ar gyfer y ceisiadau y mae cyd-Aelodau'n eu cyflwyno. Ond rwy'n gwybod y bydd y Gweinidog yn awyddus i ddarparu ymateb manwl yn ysgrifenedig.

It is available. If memory serves me correctly, all of these potential domains have been obtained - I think by the UK Government. Or is it by ourselves?

Mae nhw ar gael. Os ydw i'n cofio'n iawn, mae'r cyfan o'r domains potensial yma wedi cael eu prynu - dwi'n meddwl gan Lywodraeth y Deyrnas Gyfunol. Neu ni?

Health boards plan, deploy and manage their workforce to meet population needs. E-rostering solutions have been implemented across NHS Wales to support the effective deployment of staff.

Mae byrddau iechyd yn cynllunio, defnyddio a rheoli eu gweithlu i ddiwallu anghenion y boblogaeth. Mae atebion e-amserlennu wedi'u gweithredu ledled GIG Cymru i gefnogi'r defnydd effeithiol o staff.
Thank you, Chair. There are just two questions from me, and a short question to begin with: how do you perceive your role in terms of selling Wales to the world?

Diolch, Gadeirydd. Dim ond dau gwestiwn sydd gyda fi, a chwestiwn byr i ddechrau: sut ydych chi'n gweld eich rôl i werthu Cymru i'r byd?