locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
It was in our manifesto in May. I'll send him a copy if he wants.

Roedd yn ein maniffesto ym mis Mai. Byddaf yn anfon copi ato os yw'n dymuno.

This Bill is unnecessary and it is ill-conceived. It cuts across devolution and attempts to undermine our social partnership approach here in Wales.

Mae'r Bil hwn yn ddiangen ac mae'n annoeth. Mae'n torri ar draws datganoli ac yn ceisio tanseilio ein dull o weithredu mewn partneriaeth gymdeithasol yma yng Nghymru.

So, yes, if you can answer in the context of whether there are any international examples. Have you looked at the Basque Country and Canada, for example? Do you think that there is room for us to learn from those countries, or could they, perhaps, learn from us, so that we're leading the agenda?

So, ie, os ydych chi'n gallu ateb yng nghyd-destun a oes yna enghreifftiau rhyngwladol? A ydych chi wedi edrych ar Wlad y Basg a Chanada, efallai? A ydych chi'n credu bod yna le i ni i ddysgu o'r gwledydd hynny, neu a ydyn nhw, efallai, yn gallu dysgu oddi wrthym ni, fel ein bod ni'n arwain yr agenda?

We move on the item 7, the Welsh Conservatives debate on transport. I call on Joel James to move the motion.

Rydym yn symud ymlaen i eitem 7, dadl y Ceidwadwyr Cymreig ar drafnidiaeth. Galwaf ar Joel James i wneud y cynnig.
This is amendment 91.

Gwelliant 91 yw hwn.
Diolch yn fawr iawn am godi hyn. Fe fyddwch wedi clywed ymateb y Prif Weinidog i'r pryderon ynglŷn â chynlluniau Honda i gau ei ffatri yn Swindon, gan golli 3,500 o swyddi erbyn 2021, yn ystod y cwestiynau i'r Prif Weinidog yn gynharach y prynhawn yma, ac, yn amlwg, mae hyn yn newyddion ofnadwy i'r gweithwyr a'u teuluoedd, ond rydym hefyd yn gwybod bod yna gwmnïau o Gymru sy'n cyflenwi'r cyfleuster hwnnw yn Swindon, y bydd y newyddion hwn, wrth gwrs, yn effeithio arnynt. Ynghyd â Fforwm Modurol Cymru ac adran fusnes, menter a strategaeth ddiwydiannol Llywodraeth y DU, bydd swyddogion Ken Skates yn gweithio gyda'r cwmnïau hyn, gan ddefnyddio'r holl adnoddau sydd ar gael i nodi a hwyluso strategaethau lliniaru pan fo hynny'n bosibl. Ac fe fyddwch wedi clywed y Prif Weinidog yn dweud bod swyddogion Llywodraeth Cymru yn Llundain heddiw yn cael y trafodaethau hynny i ystyried y modd gorau y gallwn ni gefnogi'r busnesau dan sylw.

Thank you very much for raising this. You will have heard the First Minister's response to the concerns regarding Honda's plans to close its Swindon factory, with the loss of 3,500 jobs by 2021, during First Minister's questions earlier this afternoon, and, obviously, this is devastating news to the workers and their families, but also we know that there will be Wales-based suppliers to that Swindon facility who will, of course, be impacted by the news. Together with the Welsh Automotive Forum and the UK Government's business, enterprise and industrial strategy department, Ken Skates's officials will be working with these companies, utilising all available resources to identify and facilitate mitigating strategies where possible. And you will have heard the First Minister say that Welsh Government officials are in London today having those discussions to explore how we can best support the businesses involved.
Diolch i chi, Darren, am dderbyn yr ymyriad. Ond rydych hefyd yn cydnabod mai rhan o Horizon 2020 mewn gwirionedd oedd edrych ar sut y gallwn annog busnesau i fod yn rhan o'r proffil ymchwil, a sicrhau bod cydweithio'n digwydd ar draws y gwahanol wledydd, ac felly mae'r ffocws mewn gwirionedd ar fwy o gydweithio, yn enwedig gyda busnes y tro hwn.

Thank you, Darren, for taking the intervention. But you also recognise that part of Horizon 2020 was actually to look at how we can encourage businesses to get involved in the research profile, and for there to be collaboration across the different countries, and therefore the focus actually is on greater collaboration, particularly with business this time.
'Property donors - '

'Mae rhoddwyr eiddo - '
If we could have a note, as Siân has said, about some of those initial figures, that would be of assistance to us, as soon as you can make some sort of analysis. I'm sure the committee will look into it in the future.

Os ydym ni'n gallu cael nodyn, fel y mae Siân wedi ei ddweud, yn gychwynnol, gyda rhai o'r ffigurau rydych chi'n gallu eu cael, byddai hynny o help i ni, cyn gynted â'ch bod chi'n gallu gwneud rhyw fath o analysis. Wedyn, mae'n siŵr, bydd y pwyllgor yn edrych mewn i'r peth yn y dyfodol ta beth.
We have invested an additional £8 million a year to support a substantial programme of work to improve access to specialist CAMHS services in response to the significant increase in referrals in recent years. All local health boards are working towards consistently meeting the 28-day target.

Rydym wedi buddsoddi £8 miliwn ychwanegol y flwyddyn i gefnogi rhaglen sylweddol o waith i wella mynediad at wasanaethau iechyd meddwl plant a'r glasoed arbenigol mewn ymateb i'r cynnydd sylweddol yn nifer yr atgyfeiriadau dros y blynyddoedd diwethaf. Mae pob bwrdd iechyd lleol yn gweithio tuag at gyrraedd y targed 28 diwrnod yn gyson.
Name one that it has accepted.

Enwch un mae wedi'i dderbyn.

You would agree, therefore, that that kind of debate around inter-governmental agreements - such as the bilateral agreement on WTO provision in the Agriculture Bill - is an appropriate way to manage any dispute?

Rydych chi'n cytuno, felly, bod y math yna o drafodaeth ynghylch cytundebau rhynglywodraethol - fel rydych chi wedi dweud, y cytundeb dwyochrog yna ar ddarpariaethau Sefydliad Masnach y Byd yn y Bil Amaethyddiaeth - yn ffordd briodol o drafod unrhyw anghydfod?

Diolch. The pandemic has left a lasting impression on the communities that I represent in South Wales East, and the impact has been more detrimental in the poorest places of the country, exacerbating inequalities that already existed. As we've marked two years since we first entered lockdown, has the Government considered how economic measures can incorporate measures that would encourage a healthier and fairer nation? For example, in our local government manifesto, Plaid Cymru will pledge to provide local government staff with access to occupational health services, leisure and sports facilities, as well as working with business providers to see how this access can be expanded to employees of SMEs. Is this something your Government will seek to work on in tandem with local authorities? Diolch.

Diolch. Mae'r pandemig wedi gadael argraff barhaol ar y cymunedau rwy'n eu cynrychioli yn Nwyrain De Cymru, ac mae'r effaith wedi bod yn fwy niweidiol yn y mannau tlotaf yn y wlad, gan waethygu'r anghydraddoldebau a oedd eisoes yn bodoli. Gan ein bod wedi nodi dwy flynedd ers inni ddechrau'r cyfyngiadau symud cyntaf, a yw'r Llywodraeth wedi ystyried sut y gall mesurau economaidd ymgorffori mesurau a fyddai'n hybu cenedl iachach a thecach? Er enghraifft, yn ein maniffesto llywodraeth leol, bydd Plaid Cymru yn addo rhoi mynediad i staff llywodraeth leol at wasanaethau iechyd galwedigaethol, cyfleusterau hamdden a chwaraeon, yn ogystal â gweithio gyda darparwyr busnes i weld sut y gellir ehangu'r mynediad hwn i gynnwys gweithwyr busnesau bach a chanolig. A yw hyn yn rhywbeth y bydd eich Llywodraeth yn ceisio gweithio arno ar y cyd ag awdurdodau lleol? Diolch.

We have been discussing the questions I was going to ask for the last 20 minutes. Do you think that the way in which the Counsel General has weighed up the four options against each other has been a process where the right questions have been asked? It has been no small matter, according to him, in terms of reaching his findings.

Dŷn ni wedi bod yn trafod y cwestiynau roeddwn i yn mynd i ofyn am yr 20 munud diwethaf. Ydych chi'n meddwl bod y modd mae'r Cwnsler Cyffredinol wedi pwyso a mesur pedwar opsiwn yn erbyn ei gilydd wedi bod yn broses lle mae'r cwestiynau cywir wedi cael eu gofyn? Hynny ydy, nid ar chwarae bach mae o'n dweud bod e wedi dod at ei ganfyddiad o.
Do you believe that the funding allocated for the development of the Welsh language and reaching a million Welsh speakers actually accords with that ambition? I will be asking some of these questions later on to the Minister with responsibility for the Welsh language in more detail, but I just wondered whether you are of the opinion that there is sufficient funding available to achieve the Government's ambition.

A ydych chi'n credu bod yr arian sydd wedi'i glustnodi ar gyfer datblygu'r iaith Gymraeg, a chyrraedd y nod o filiwn o siaradwyr, yn cyd-fynd â'r uchelgais yna? Byddaf i'n gofyn y cwestiynau yma yn nes ymlaen hefyd, wrth gwrs, i Weinidog y Gymraeg mewn mwy o fanylder, ond roeddwn i jest yn meddwl a ydych chi o'r farn fod yna gyllid digonol ar gyfer gwireddu uchelgais y Llywodraeth.
I thank the Member for the question. I am aware from my discussions with him that the Minister for Economy and Transport met with Assembly Members, councillors and Members of Parliament on Monday to discuss road and rail capacity in relation to Pencoed.

Diolch i'r Aelod am y cwestiwn. Rwy'n ymwybodol o'm trafodaethau gydag ef fod Gweinidog yr Economi a Thrafnidiaeth wedi cyfarfod gydag Aelodau Cynulliad, cynghorwyr ac Aelodau Seneddol ddydd Llun i drafod capasiti ffyrdd a rheilffyrdd mewn cysylltiad â Phencoed.
Wel, hoffwn gydnabod y diddordeb gwirioneddol y mae Jayne Bryant wedi'i ddangos yn y mater hwn. Rwy'n gwybod ei bod newydd ofyn cwestiwn ar bwnc tebyg i'r Gweinidog iechyd, ac rwy'n credu ei bod yn hollol iawn i ganolbwyntio ar hyn. Mae Llywodraeth Cymru yn llwyr gydnabod y galwadau corfforol ac emosiynol anhygoel sy'n wynebu ein gweithlu GIG a gofal cymdeithasol, ac rydym yn monitro'r effaith yn agos iawn ac yn gweithio gyda phartneriaid i ddarparu cymorth ychwanegol uniongyrchol i ymateb i anghenion iechyd meddwl newidiol pobl.

Well, I'd like to pay tribute for the real interest that Jayne Bryant has shown in this issue. I know she's just just asked the question to the health Minister on a similar subject, and I think it's absolutely right to focus on this. The Welsh Government fully recognises the incredible physical and emotional demands faced by our NHS and social care workforce, and we're really closely monitoring the impact and working with partners, to provide immediate additional support to respond to people's changing mental health needs.
Thank you once again, Steffan. Just to return to the issue of the groups most affected, could I just ask you what you think the solution to this is? What should we be considering in terms of dealing with the problems faced by these groups? We're looking at women, for example, and focusing on them. Do you have any ideas as to how we could best provide support?

Diolch yn fawr iawn eto, Steffan. Jest i ofyn eto ynglŷn â'r grwpiau sy'n cael eu heffeithio, beth ydych chi'n meddwl fydd yn ateb i hyn? Beth ydy'r ateb er mwyn inni i gyd drio edrych ar y broblem ynglŷn â'r grwpiau yma? Yn enwedig, rydyn ni'n edrych ar fenywod ac rydyn ni eisiau gwneud yn siŵr ein bod ni'n canolbwyntio ar fenywod. Oes gennych chi syniadau ynglŷn â hynny?
Roeddwn eisiau parhau â'r cwestiwn mewn perthynas â'r gofrestr cam-drin anifeiliaid. Yn amlwg, rydym wedi mynd yn bell yn y maes penodol hwn gyda'r gweithgor a arweinir gan RSPCA, ond tybed a oeddech wedi ystyried fy mhryderon y tro diwethaf ynglŷn ag a fyddai'r rhai a ddechreuodd yr ymgyrch, megis lloches anifeiliaid Tŷ Nant a Maxine Berry o Justice for Chunky, yn rhan o'r gweithgor penodol hwnnw. A allech roi amlinelliad i ni pa bryd y byddwch yn cyflwyno eich datganiadau neu eich syniadau cychwynnol ynglŷn ag a fyddai hyn yn rhywbeth y gallai Cymru arwain arno - enghraifft arall o Gymru'n gyntaf - i gael y gofrestr hon? Credaf y byddai ymgyrchwyr yn y maes yn croesawu cynnydd yn hyn o beth.

I wanted to carry on with the question with regard to the animal abuse register. Clearly, we're well advanced in this particular area with the working group led by RSPCA, but I wondered whether you'd taken on my concerns last time whereby those who had started the campaign, such as Tŷ Nant animal sanctuary and Maxine Berry from Justice for Chunky, would be involved in that particular working group. Could you give us an outline as to when you would be making your initial statements or thoughts as to whether this would be something Wales could lead on - a Wales first - to have this register? I think progress on it would be welcomed by campaigners in the field.
What message would it send to those involved in the Swansea bay city deal region if we lose a huge renewable investment project in the tidal lagoon due to dither and delay by the Westminster Government? And have you had any indication at all that they're going to make a decision on this?

Pa neges y byddai'n ei anfon i'r rhai sy'n cymryd rhan yng nghytundeb dinas-ranbarth bae Abertawe pe byddem ni'n colli prosiect buddsoddi adnewyddadwy enfawr yn y morlyn llanw oherwydd petruso ac oedi gan Lywodraeth San Steffan? Ac a ydych chi wedi cael unrhyw arwydd o gwbl eu bod nhw'n mynd i wneud penderfyniad am hyn?
Thank you very much, and you've just reminded me about the importance of prepayment meters also. We've heard from you, Peter, with regard to that. But would it be possible for Luke or Steffan to talk a bit on that, on prepayment meters and this whole area? Thank you very much. Steffan, do you want to go first?

Diolch yn fawr iawn, ac rydych wedi fy atgoffa i am bwysigrwydd prepayment meters hefyd. Rydyn ni wedi clywed gennyt ti, Peter, ynglŷn â hynny. Ond ydy o'n bosib i Luke a Steffan, os ydych chi'n gallu jest siarad hefyd am prepayment meters, ynglŷn â'r holl faes yma? Diolch yn fawr iawn. Steffan, wyt ti eisiau mynd yn gyntaf?

'There's a lot going around about the decrease in the figures but here's my opinion as someone who put no to all the questions. Despite knowing very little but desperately trying to learn I've actually never felt more connected to our language. Of course I'd love to be fluent but now it doesn't feel like the 'them & us' camp like it did in the past but instead it genuinely feels like we're all in this together & there is little judgement but more of a feeling that a little is better than none'.

'Mae llawer o sôn am y gostyngiad yn y ffigurau, ond dyma fy marn i fel rhywun a atebodd 'na' i'r holl gwestiynau. Er mai ychydig iawn rwy'n ei siarad, ond rwy'n gwneud fy ngorau i geisio dysgu, nid wyf erioed wedi teimlo cysylltiad mor gryf â'n hiaith. Wrth gwrs, byddwn wrth fy modd pe bawn i'n rhugl, ond nid yw'n teimlo fel sefyllfa 'nhw a ni' bellach, fel y teimlai yn y gorffennol, ond yn hytrach, mae wir yn teimlo fel pe baem i gyd yn rhan o hyn gyda'n gilydd, ac nid oes cymaint o feirniadaeth, ond mwy o deimlad fod rhywfaint yn well na dim o gwbl'.

So, what does the data show, in terms of immunisation in those older age groups?

So, beth mae'r data'n ei ddangos, o ran yr imiwneiddio yn yr oedran hŷn?
Therefore, you may speak. I call John Griffiths.

Felly, cewch siarad. Galwaf ar John Griffiths.
Thank you. Diolch - 'Prime Minister' I nearly called you then - Presiding Officer. [ Laughter. ]

Diolch. Diolch - 'Prif Weinidog', roeddwn i bron â'ch galw chi - Llywydd. [ Chwerthin. ]
Thank you very much, Chair. Turning now to international trade - and congratulations on the expansion of your responsibilities into this area. Can I first of all ask for your response to the UK-Japan comprehensive economic partnership agreement and its impact on Wales?

Diolch yn fawr, Gadeirydd. Troi rŵan at fasnach ryngwladol - a llongyfarchiadau ar ehangu eich cyfrifoldebau i'r maes yma. Allaf i ofyn yn y lle cyntaf i gael eich ymateb chi i'r cytundeb partneriaeth economaidd cynhwysfawr rhwng y Deyrnas Unedig a Japan, ac effaith hwn ar Gymru?
That's subject to negotiation. I know no more about that than you do. When people voted in the referendum on 23 June, yes, they voted to leave the EU, but they also voted for change, and this year, 2017, is the year when we start to make that happen.

Mae hwnnw'n destun trafod. Nid wyf yn gwybod mwy na chi am hynny. Pan bleidleisiodd pobl yn y refferendwm ar 23 Mehefin, iawn, fe wnaethant bleidleisio dros adael yr UE, ond roeddent hefyd yn pleidleisio dros newid, ac eleni, 2017, yw'r flwyddyn pan fyddwn yn dechrau gwneud i hynny ddigwydd.
Rwy'n croesawu'r datganiad yna, Brif Weinidog, oherwydd pan ddyfarnwyd y fasnachfraint ddiwethaf, nid oedd unrhyw ddarpariaeth ar gyfer twf i nifer y teithwyr, ac nid oedd unrhyw gapasiti o fewn y fasnachfraint honno i gynyddu'r stoc cerbydau. Felly, tybed a allech chi esbonio i ni sut y byddwch chi'n sicrhau bod y pwynt hwnnw yn cael sylw yn y fasnachfraint nesaf. Mae pobl sy'n teithio ar reilffyrdd y Cymoedd hynny wedi cael llond bol ar deithio ar gerbydau ail law degawdau oed. Ceir trenau rhagorol pan fyddwch chi'n teithio mewn mannau eraill. Ydych chi'n meddwl bod teithwyr trên yng Nghymru yn haeddu'r gwasanaeth y mae'n rhaid i ni ei ddioddef ar hyn o bryd?

I welcome that statement, First Minister, because when the franchise was last awarded, there was no provision for a growth in passenger numbers, and there was no capacity within that franchise to increase the rolling stock. So, I wonder if you can explain to us how you will make sure that that point is addressed in the next franchise. People travelling on those Valleys lines are sick and tired of travelling on decades-old second-hand rolling stock. When you travel elsewhere, there are excellent trains. Do you think train travellers in Wales deserve the service that we currently have to put up with?
Does dim amser gyda ni ta beth, sori.

We don't have time for that in any case, sorry.
Rydym yn parhau i wynebu dewisiadau anodd iawn wrth i ni baratoi ein cyllideb ddrafft 2023-24. Fodd bynnag, fel yr ydym wedi datgan, byddwn yn cadw ein pwyslais ar wasanaethau cyhoeddus rheng flaen. Fel y dengys dadansoddiad diweddar Trysorlys EM, roedd gwariant y pen ar addysg yng Nghymru 17 y cant yn uwch nag yn Lloegr yn 2021-22. Byddwn yn darparu manylion pellach yn ein cyllideb ddrafft 2023-24.

We continue to face very difficult choices as we prepare our draft budget 2023-24. However, as we have stated, we will maintain our focus on front-line public services. As shown by recent analysis from HM Treasury, spending per person on education in Wales was 17 per cent higher than in England in 2021-22. We will provide further details in our 2023-24 draft budget.

Yr eitem gyntaf ar ein hagenda y prynhawn yma yw'r cwestiynau i Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol, a galwaf ar Rhianon Passmore i ofyn cwestiwn 1.

The first item on our agenda this afternoon is questions to the Cabinet Secretary for Finance and Local Government, and I call question 1, Rhianon Passmore.

Diolch am yr ateb hwnnw, ac mae Llywodraeth Cymru wedi dweud mai cadw plant mewn ysgolion yw un o'i phrif flaenoriaethau. A chan ystyried ton gyntaf y pandemig, cafodd Cymru ei chanmol gan y Sefydliad Polisi Addysg am arwain y ffordd yn y DU o ran darparu TG a dysgu ar-lein ac am gefnogi teuluoedd sy'n gymwys i gael prydau ysgol am ddim yn arbennig. Ond yn anffodus, gallai tarfu ar addysgu wyneb yn wyneb a dysgu cyfunol fod yn nodwedd o addysg hyd y gellir rhagweld, felly ni allwn orffwys ar ein bri. Felly, drwy eich asesiad, Weinidog, pa gymorth ac adnoddau ychwanegol fydd eu hangen ar ysgolion, athrawon a theuluoedd i sicrhau na chaiff unrhyw ddisgybl ei adael ar ôl?

I thank you for that answer, and the Welsh Government has made keeping children in schools one of its top priorities. And reflecting on the first wave of the pandemic, the Education Policy Institute commended Wales for leading the way in the UK in terms of providing IT and online learning and for supporting families eligible for free school meals in particular. But, sadly, disruption to face-to-face teaching and blended learning could be a feature of education for the foreseeable future, so we can't rest on our laurels. So, by your assessment, Minister, what additional support and resource will schools, teachers and families need to ensure no pupil is left behind?
Wel, byddwn yn gobeithio bod awdurdodau lleol yn gallu sicrhau ymyrraeth a chefnogaeth ar gyfer busnesau sy'n gallu dangos eu bod yn cael effaith gadarnhaol. Bûm yn ymweld â Sir y Fflint, sy'n gweithio gyda'r Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid ar raglen reoli achosion uwch, sy'n cael effaith enfawr ar leihau cyfraddau aildroseddu mewn ardal â nifer uchel o droseddwyr cyson. Rydym wedi cael cryn lwyddiant yno. Rwy'n siŵr y bydd fy nhîm wedi clywed eich cwestiwn, ac y byddant yn siarad â'r Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid yn unol â hynny i weld a allant gyfarfod â sefydliad Eagle House, fel y dywedoch, rwy'n credu.

Well, I would hope that local authorities were able to get into that space of intervention and support for businesses that can demonstrate they're having a positive impact. I actually visited Flintshire, who are working with the Youth Justice Board on an enhanced case management programme, which has a massive impact on the reduction of reoffending in a very prolific area of reoffenders. We've had some great success there. I'm sure that my team will have heard your question and will talk to the Youth Justice Board accordingly to see if they are able to meet with, I think you say, the Eagle House organisation.

Wel, na, yr holl bwrpas roeddwn i'n ei wneud yw i edrych ar -

Well, no, the whole purpose I'm saying was to look at -

Dwi'n cytuno efo Clive. Dydyn ni ddim yn gallu sbio ar dir cadwriaethol a thir ffermio fel dau beth gwahanol. Maen nhw yr un peth ac mae cydweithio ar draws gwahanol ddefnydd o dir yn hynod o bwysig. Dwi'n cytuno efo beth oedd Hilary yn ei ddweud amboutu cysylltu pethau da sy'n digwydd. Mae yna nifer fawr o wahanol enghreifftiau o hynny yn digwydd yn barod yng Nghymru ac mae'n werth dathlu'r rheini a'r cydweithio sydd yn digwydd yn barod.

I agree with Clive. We can't look at conservation land and farming land as two different things. They're the same thing and collaboration across different land use is very important. I agree with what Hilary said about linking up the good things that are happening. There are a number of different examples of that happening already in Wales, and it's worth celebrating those and the collaboration that's already happening.
Diolch, Ffion. Ffion-Hâf Davies sydd nesaf. Ffion-Hâf Davies, Aelod Gŵyr.

Thank you, Ffion. Ffion-Hâf Davies is next. Ffion-Hâf Davies, the Member for Gower.
Thank you very much. I have to say, it's very interesting sitting here listening to you, and I'm really grateful to you for being so ready to share your expertise with us today. As the Chair says, I apologise if it sounds as though we're asking the same questions in a number of different ways, but what you're saying is really valuable.

Diolch yn fawr iawn. Mae'n rhaid i mi ddweud, mae'n ddifyr iawn, iawn eistedd yn y fan hyn yn gwrando arnoch chi, a dwi'n sicr yn ddiolchgar iawn ichi am fod yn barod i rannu'ch arbenigedd efo ni heddiw. Fel y Cadeirydd, rydw innau'n ymddiheuro os ydy o'n swnio fel ein bod ni'n gofyn yr un cwestiwn mewn lot o ffyrdd gwahanol, ond, wir yr, mae beth rydym ni'n ei glywed gennych chi yn werthfawr iawn inni.
Thank you very much. So, before the end of this week you'll be able to detail that - is that the expectation? It'll be Friday probably, so there will be information available then to schools to be planning for September. Is that the case?

Diolch yn fawr. Felly, cyn diwedd yr wythnos yma - fedrwch chi fanylu ar hynny? Fe fydd hi'n ddydd Gwener siŵr o fod, felly fe fydd yna wybodaeth ar gael i ysgolion fod yn cynllunio ar gyfer mis Medi.
Post Brexit, First Minister, can I ask what plans does the Welsh Government have to dramatically increase Wales's economic intelligence capacity in order to improve public policy planning and delivery in Wales?

Ar ôl Brexit, Prif Weinidog, a gaf i ofyn pa gynlluniau sydd gan Lywodraeth Cymru i gynyddu capasiti gwybodaeth economaidd Cymru yn sylweddol er mwyn gwella gwaith cynllunio a darparu polisi cyhoeddus yng Nghymru?