locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Well, I always thoroughly enjoy Huw Irranca-Davies's interventions in the business statement because they're always so full of passion for the heritage and the communities that he represents. I know that there is a lot of interest, especially in the 100-year anniversary with regard to 'Calon Lân' - I know Mike Hedges has had some discussions locally about how it can be recorded and how it can be celebrated locally as well. As you say, the Minister is here to hear your request for a statement, and I'm sure he'll be considering it.

Wel, rwyf i bob amser yn mwynhau ymyriadau Huw Irranca-Davies yn y datganiad busnes yn fawr gan eu bod bob amser mor angerddol dros y dreftadaeth a'r cymunedau y mae'n eu cynrychioli. Gwn fod llawer o ddiddordeb, yn enwedig yn ystod y canmlwyddiant o ran 'Calon Lân' - Gwn fod Mike Hedges wedi cael rhai trafodaethau'n lleol ynghylch sut y gellir ei gofnodi a sut y gellir ei ddathlu'n lleol hefyd. Fel y dywedwch, mae'r Gweinidog yma i glywed eich cais am ddatganiad, ac rwy'n siŵr y bydd yn ei ystyried.
Thank you very much, and if I could ask you to be as succinct as possible, please.

Diolch yn fawr iawn, ac os caf ofyn i chi fod mor fyr ag sydd yn bosib, os gwelwch yn dda.
Ac fel roeddwn yn dweud tra roeddem yn aros, mae band eang y Llywydd wedi methu, a thra'n bod yn ceisio gweld a allwn gael Aberaeron yn ôl ar-lein, fe wnaf barhau. Luke Fletcher.

And as I was saying whilst we were waiting, the Llywydd's broadband has gone down, and whilst we are trying to see if we can get Aberaeron back online, I'll continue. Luke Fletcher.

Diolch. Siân a Tegwen, mae'n flin iawn gen i, bydd rhaid i ni symud ymlaen achos mae cymaint o bethau dŷn ni angen eu trafod. Ond os oes yna bethau ychwanegol y byddwch chi eisiau eu hychwanegu ar ôl y sesiwn, byddwn ni wir yn gwerthfawrogi hynny. Os oes rhywbeth byr iawn dŷch chi eisiau ei ddweud, Siân.

Thank you. Siân and Tegwen, I'm sorry, we do have to move on because there are so many issues that we need to discuss. But if there's anything you'd like to provide to us in writing, then we would be grateful for that. If there's a brief comment you'd like to make, Siân.

Diolch, Weinidog. A all y Gweinidog gadarnhau, drwy adeiladu gorsafoedd ynni niwclear newydd, yn Wylfa a Thrawsfynydd, fod gan Gymru ran hollbwysig i'w chwarae i sicrhau cyflenwad hirdymor ar gyfer y DU?

Thank you, Minister. Can the Minister confirm that, through the building of new nuclear power plants, in both Wylfa and Trawsfynydd, Wales has a crucial role to play in securing long-term supply for the UK?
The next item is the motion to appoint an acting standards commissioner. I call on the Chair of the Standards of Conduct Committee to move the motion - Jayne Bryant.

Yr eitem nesaf yw'r cynnig i benodi comisiynydd safonau dros dro. Dwi'n galw ar Cadeirydd y Pwyllgor Safonau Ymddygiad i wneud y cynnig - Jayne Bryant.
Fy uchelgais i yw bod yr adolygiad yn darparu'r newid sydd ei angen i Gymru ddod yn arweinydd byd o ran hawliau menywod a chydraddoldeb rhwng y rhywiau. Gwn fod arweinydd y tŷ wedi diweddaru'r Aelodau yn ddiweddar ar gam cyntaf yr adolygiad. Bydd cam 2 yn darparu rhaglen gynhwysfawr o gamau gweithredu i fwrw ymlaen â nhw.

My ambition is for the review to provide the change needed for Wales to become a world leader in women's rights and gender equality. I know the leader of the house recently updated Members on the first phase of the review. Phase 2 will provide a comprehensive programme of actions to take forward.
Galwaf ar aelod o'r Pwyllgor Busnes i wneud y cynigion. Paul Davies.

I call on a member of the Business Committee to move the motions.
There is a question, nonetheless, about the difference between the funding that is allocated for mental health and how much is spent on mental health. Would you agree that that is a problem?

Mae yna gwestiwn, serch hynny, ynglŷn â'r gwahaniaeth rhwng yr arian sy'n cael ei glustnodi ar gyfer iechyd meddwl a faint sy'n cael ei wario ar iechyd meddwl. A fuasech yn cytuno fod hynny'n broblem?
Diolch yn fawr iawn. Dwi am ofyn cwestiwn hollol wahanol, os yw hynny'n iawn. Rydych chi wedi sôn am Wcráin a'r sefyllfa sy'n mynd ymlaen yna. Jest ar gyfer y record, i ddweud y gwir, oes gyda chi ryw fath o deimlad o ran beth sydd am ddigwydd ynglŷn â thlodi tanwydd ar gyfer y dyfodol? Jest rhyw fath o deimlad ar gyfer y record, os gwelwch yn dda.

Thank you very much. I want to ask a completely different question, if that's okay. You've talked about Ukraine and the situation that is ongoing there. Just for the record, do you have any sense of what will happen with regard to fuel poverty in future? Just some kind of sense about what could happen in future, please.
Thank you. I don't know whether Dee would like to come in there. I do have one final question, which is specifically for Chantal. Would you like to come in on the broader point or are you happy with what's been said?

Diolch. Dwi ddim yn gwybod, Dee, os ŷch chi moyn dod mewn fanna. Mae gen i un cwestiwn olaf yn benodol i Chantal. Ydych chi moyn dod mewn ar y pwynt mwy eang neu ŷch chi'n hapus gyda beth sydd wedi cael ei ddweud?
The next item on our agenda is the debate on a Member's legislative proposal, and I call on Simon Thomas to move the motion.

Yr eitem nesaf ar ein hagenda ni yw'r ddadl ar gynigion deddfwriaethol Aelod unigol, ac rwy'n galw ar Simon Thomas i wneud y cynnig.
Diolch, Llywydd. Minister, why does your newly published Brexit White Paper, 'A brighter future for Wales', make reference to national identification cards? The document states, and I quote: 'Some have argued that a national ID card might be a price worth paying to address concerns about so-called "uncontrolled" migration from the EEA.' Is this the Welsh Government's view - that you want billions of pounds to be spent on documentation that presumably people will have to pay for, and that would curtail their civil liberties simply to address what you admit are unfounded concerns? If this is not the Welsh Government's view, and I hope it isn't, why make reference to ID cards in this document at all?

Diolch, Lywydd. Weinidog, pam fod eich Papur Gwyn sydd newydd gael ei gyhoeddi ar Brexit, 'Dyfodol mwy disglair i Gymru', yn cyfeirio at gardiau adnabod cenedlaethol? Mae'r ddogfen yn nodi, a dyfynnaf: 'Mae rhai wedi dadlau y gallai cerdyn adnabod cenedlaethol fod yn bris gwerth ei dalu i fynd i'r afael â phryderon am fudo 'heb reolaeth' o'r AEE.' Ai dyma farn Llywodraeth Cymru - eich bod am wario biliynau o bunnoedd ar ddogfennaeth y bydd yn rhaid i bobl dalu amdani yn ôl pob tebyg, ac a fyddai'n cyfyngu ar eu hawliau sifil er mwyn mynd i'r afael â'r hyn y cyfaddefwch eu bod yn bryderon di-sail? Os nad dyma farn Llywodraeth Cymru, a gobeithiaf nad dyna yw eich barn, pam cyfeirio at gardiau adnabod yn y ddogfen hon o gwbl?
Yn fyr, os caf wneud y pwynt, pe bawn yn Geidwadwr byddwn wedi meddwl y byddai cap ar ynni hefyd yn ymyrraeth lawdrom iawn yn y farchnad. [Chwerthin.]

Just briefly, if I could put it to him, if I was a Conservative I would have thought that an energy cap was also a very heavy-handed intervention into the market. [Laughter.]
No, I don't. I'm not sure if the Member was in the Chamber when I made a statement on clean air just, I think, a fortnight ago -

Nac ydw. Nid wyf yn siŵr a oedd yr Aelod yn y Siambr pan wneuthum ddatganiad ar aer glân bythefnos yn ôl, rwy'n credu -
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I'm very well aware of the concerns that surround face recognition technology, and I think those concerns deserve to be taken very seriously. I know that my colleague Jane Hutt has had an opportunity to discuss this and allied matters with the lead PCC for Wales, Dafydd Llywelyn, and we will continue to make sure those concerns are properly represented to PCCs, and indeed to chief constables where it's an operational matter.

Rwy'n ymwybodol iawn o'r pryderon sy'n gysylltiedig â thechnoleg adnabod wynebau, ac rwy'n credu bod y pryderon hynny yn haeddu cael eu cymryd o ddifrif. Rwy'n gwybod bod fy nghyd-Weinidog Jane Hutt wedi cael cyfle i drafod hyn a materion cysylltiedig gyda Phrif Gomisiynydd Heddlu a Throseddu Cymru, Dafydd Llywelyn, a byddwn yn parhau i wneud yn siŵr bod y pryderon hynny yn cael eu cyfleu yn briodol i'r Comisiynwyr Heddlu a Throseddu, ac yn wir i brif gwnstabliaid pan fo'n fater gweithredu.
A oes unrhyw enwebiadau eraill? Mae gennym fwy nag un enwebiad. Hoffwn ofyn i bob ymgeisydd wneud cyfraniad byr, yn y drefn y cawsant eu henwebu. Elin Jones.

Are there any other nominations? We have more than one nomination. I would ask each candidate to make a short contribution, in the order in which they were nominated. Elin Jones.
Yn hollol. Hynny yw, mewn gwirionedd, yr hyn a glywsom, ac roeddwn yn mynd i obeithio y gallai Llywodraeth Cymru roi camau ar waith i helpu i egluro hynny, yn rhan o'r adolygiad, ond yn amlwg, gan gydnabod ei bod yn broblem ar draws pob rhan o'r DU yn -

Absolutely. That is, in fact, what we heard, and I was going to hope that the Welsh Government could take steps to help clarify that as part of the review, but, obviously, recognising it's an issue across all parts of the UK in -
Wel, buaswn i'n dweud mae cerddoriaeth - . Am ryw reswm, rydym ni'n rhoi pobl mewn niche, lle rydyn ni'n dweud, 'O, clasurol', neu beth bynnag, ond mae'r pontio yna'n digwydd yn reddfol o ran cerddoriaeth. Ac felly, gyda'r esiampl yna, mi gychwynnwyd, efallai, yn glasurol, ac yna mi ddatblygodd. Felly i fi, mae'n rhaid inni ochel rhag hefyd edrych ar greu cerddoriaeth mewn pocedi, a'n bod ni'n edrych arno fe yn gyfannol o ran datblygiad cyfleoedd.

I would say that we often put people in a particular niche - classical or whatever - but that bridge is always open with music. So with that example, they started classically and it developed. So, for me, we have to be guarded in putting music into silos, and we'd look at it holistically in terms of development of opportunities.

Fe allaf i ddweud wrth yr Aelod fod rheoliadau'r Comisiwn Ewropeaidd wedi cael eu newid yn ddiweddar er mwyn sicrhau ffenest ynglŷn â gwneud taliadau. Bydd hynny'n meddwl y bydd taliadau Glastir yn cael eu gwneud rhwng 1 Rhagfyr eleni a 30 Mehefin y flwyddyn nesaf. Felly, am y tro cyntaf, bydd yna ffenest, ac yn y ffenest hynny bydd ffermwyr yn gallu erfyn taliadau.

I can tell the Member that European Commission regulations were recently changed in order to ensure a window in terms of payments, and that means that Glastir payments will be made between 1 December this year and 30 June next year. For the first time, there will be a window, and during that window farmers can expect payments.

Iawn. Dirprwy Weinidog, chi'n gallu siarad nawr, diolch.

Deputy Minister, we can hear you now, thank you.
Thank you very much. The region will benefit from the household support package worth £51 million that was announced last week. Last financial year, in Mid and West Wales, the single advice fund supported over 8,000 people to claim £6.4 million of extra welfare benefit income. This financial year, the region received £237,742 to tackle food poverty.

Diolch yn fawr. Bydd y rhanbarth yn elwa ar y pecyn cymorth i aelwydydd gwerth £51 miliwn a gyhoeddwyd yr wythnos diwethaf. Yn y flwyddyn ariannol ddiwethaf yng Nghanolbarth a Gorllewin Cymru, helpodd y gronfa gynghori sengl dros 8,000 o bobl i hawlio £6.4 miliwn o incwm budd-daliadau lles ychwanegol. Yn y flwyddyn ariannol hon, derbyniodd y rhanbarth £237,742 i fynd i'r afael â thlodi bwyd.
Diolch, Llywydd. Ysgrifennydd y Cabinet, yr haf hwn, cafwyd y canlyniadau TGAU gwaethaf yng Nghymru ers degawd, gyda'r cyfraddau pasio ar eu lefelau isaf ers 2006. Mae hynny'n rhoi tystiolaeth bellach inni fod gweinyddiaethau olynol o dan Lafur Cymru - a'r Llywodraeth glymblaid hon bellach - yn gwneud cam â phlant a phobl ifanc yma yng Nghymru. Beth a wnewch i wella'r sefyllfa hon?

Diolch, Llywydd. Cabinet Secretary, this summer saw the worst Welsh GCSE results in a decade, with the pass rate falling to its lowest level since 2006. It provides us with further evidence that successive Welsh Labour-led administrations - and now this coalition Government - is failing children and young people here in Wales. What are you going to do to turn this situation around?
Well, clearly, the number of assessments increased. Wrexham said that it had increased threefold and it was similar in Carmarthenshire.

Wel, yn amlwg, roedd nifer yr asesiadau wedi mynd i fyny. Roedd Wrecsam yn dweud ei fod wedi cynyddu tair gwaith ac roedd o'n ffactor yn sir Gaerfyrddin hefyd.
Thank you. We are developing the fishing sector in a variety of ways, including the introduction of a financial assistance scheme. I laid a statutory instrument yesterday to establish this. We provide ongoing support for the development of new markets, both domestic and internationally, and are committed to implementing the joint fisheries statement.

Diolch. Rydym yn datblygu'r sector pysgota mewn amryw o ffyrdd, gan gynnwys cyflwyno cynllun cymorth ariannol. Gosodais offeryn statudol ddoe i sefydlu hyn. Rydym yn darparu cefnogaeth barhaus i ddatblygu marchnadoedd newydd, yn y wlad hon ac yn rhyngwladol, ac rydym wedi ymrwymo i weithredu'r cyd-ddatganiad pysgodfeydd.
Wel, nid wyf yn credu ei fod am wneud.

Well, I don't think he is.

Rwy'n falch o wybod eich bod chi'n croesawu datganiad ysgrifenedig Ysgrifennydd y Cabinet, sy'n egluro nifer o bwyntiau yr ydych wedi'u codi gydag ef. Gwn y bydd cyfleoedd a chwestiynau i Ysgrifennydd y Cabinet ac yn wir, rwy'n siŵr, mewn ymddangosiadau yn y pwyllgor, yn ogystal, ar y mater hwn.

I'm glad to find that you do welcome the Cabinet Secretary's written statement, clarifying many points that you have raised with him. I know that there will be opportunities and questions to the Cabinet Secretary and, indeed, I'm sure, in appearances at committee as well on this matter.

Nid wyf yn bwriadu, Lywydd, ailadrodd y dadleuon ynghylch gaeaf o anfodlonrwydd 1979, a arweiniodd at yr holl doriadau a ddigwyddodd yn y 1980au; rydym ni yma i siarad am yr unfed ganrif ar hugain, nid yr ugeinfed. Ond, gan edrych ymlaen at y dyfodol, er na wnaiff y Prif Weinidog dderbyn ei gyfrifoldeb am yr hanes hwn o fethiant, onid yw'n amlwg bod angen i ni greu economi fenter yng Nghymru nawr, awdurdodaeth treth isel, o siarad yn gymharol, ac economi lle mae gennym ni reoleiddio cymesur? Mae'r cyfle y mae Brexit yn ei gynnig i ni yn rhoi'r dulliau i ni ar gyfer cyflawni'r hyn y mae ef a minnau ei eisiau, sef mwy o ffyniant i bobl Cymru.

I don't intend, Llywydd, to rehearse the arguments about the winter of discontent in 1979, which led to all the cuts that took place in the 1980s; we're here to talk about the twenty-first century, not the twentieth. But, looking forward to the future, although the First Minister won't accept his responsibility for this record of failure, isn't it clear that we now need to create in Wales an enterprise economy, a low-tax jurisdiction, relatively speaking, and one where we have proportionate regulation? The opportunity that Brexit provides gives us the tools with which to achieve what both he and I want, which is greater prosperity for the Welsh people?

Rwy'n falch fod Llywodraeth y Deyrnas Unedig wedi gwrando ar fy ngalwadau niferus i gael gwared ar y cap ar gyflogau'r sector cyhoeddus a darparu arian ychwanegol i wobrwyo staff y GIG ledled y Deyrnas Unedig. Mae Fforwm Partneriaeth GIG Cymru yn cyfarfod yfory i gynnig cyngor ar sut y gellid defnyddio unrhyw gyllid canlyniadol yng Nghymru.

I am pleased that the United Kingdom Government has listened to my repeated calls to lift the public sector pay cap and provide additional funding to reward NHS staff right across the United Kingdom. The NHS Wales Partnership Forum is meeting tomorrow to offer advice on how any consequentials could be used in Wales.
We can't hear you, Minister. We've missed the start of your contribution, Minister. Can you start again? Try again, say something.

Ni allwn ni eich clywed chi, Gweinidog. Rydym ni wedi colli dechrau eich cyfraniad, Gweinidog. A wnewch chi ddechrau eto? Rhowch gynnig arall arni, dywedwch rywbeth.
As the motion has been agreed, I'm pleased to announce that the Presiding Officer will hold the first ballot on 25 January 2017. The Table Office will contact Members with details of how to enter that ballot.

Gan fod y cynnig wedi ei dderbyn, rwy'n falch o gyhoeddi y bydd y Llywydd yn cynnal y bleidlais gyntaf ar 25 Ionawr 2017. Bydd y Swyddfa Gyflwyno yn cysylltu â'r Aelodau gyda manylion ynglŷn â sut i gymryd rhan yn y bleidlais honno.
Diolch, Lywydd. A all y Gweinidog roi'r wybodaeth ddiweddaraf am y dyraniadau cyllid sy'n cael eu darparu ar draws y portffolios er mwyn bwrw ymlaen â datgarboneiddio economi Cymru?

Diolch, Llywydd. Can the Minister provide an update on the funding allocations being made available across portfolios to progress the decarbonisation of the Welsh economy?
Members will know that social security is a reserved matter under our devolution settlement. Removal or modification of this reservation would require either an Act of the UK Parliament or an Order in Council. The UK Government would therefore need to agree this change.

Bydd yr Aelodau'n gwybod bod nawdd cymdeithasol yn fater a gadwyd yn ôl o dan ein setliad datganoli. Byddai dileu neu addasu'r cymal cadw hwn yn galw naill ai am Ddeddf Senedd y DU neu Orchymyn yn y Cyfrin Gyngor. Felly byddai angen i Lywodraeth y DU gytuno'r newid hwn.
We will be delivering the south Wales metro in tandem with the development of the new Wales and borders franchise, which will bring significant improvements to rail services across Wales. Passengers can expect to see a step change in terms of the quality of rail services provided.

Byddwn yn cyflwyno metro de Cymru ar y cyd â datblygiad masnachfraint newydd Cymru a'r Gororau, a fydd yn darparu gwelliannau sylweddol i wasanaethau rheilffyrdd ledled Cymru. Gall teithwyr ddisgwyl gweld newid sylweddol o ran ansawdd y gwasanaethau rheilffyrdd a ddarperir.
No, you did say 'five million'.

Na, 'pum miliwn' ddywedoch chi.
Thank you, Deputy Presiding Officer, and I thank the committee Chair for his comments on how we intend to deal with the questions that have arisen in terms of the typographical errors, and for his support for what we're intending to do to deal with that error.

Diolch, Dirprwy Lywydd. Diolch i Gadeirydd y pwyllgor am ei sylwadau ynglŷn â sut rŷn ni'n bwriadu delio â'r cwestiwn sydd wedi'i godi o ran y newid teipograffegol, ac am ei gefnogaeth e i'r hyn rŷn ni'n bwriadu ei wneud er mewn delio â'r camgymeriad hwnnw.
We now move on to item 11 on our agenda this afternoon, which is the Welsh Conservative debate on COVID and the economy, and I call on Paul Davies to move their motion. Paul.

Symudwn ymlaen yn awr at eitem 11 ar ein hagenda y prynhawn yma, sef dadl y Ceidwadwyr Cymreig ar COVID a'r economi, a galwaf ar Paul Davies i gyflwyno eu cynnig. Paul.
Thank you. You mentioned those environmental projects, and on the topic of effective and transparent RDP payments, figures released by the Welsh Government have confirmed that a growing proportion of the Welsh Government's Glastir woodland creation fund is being used to finance tree-planting projects on Welsh farmland purchased by foreign businesses, with no benefit to Wales or our communities and contrary to our own attempts to tackle climate change. Given that large businesses from outside of Wales are accessing Glastir grants, yet local farmers such as David Mills from Powys are being penalised and fined thousands of pounds for doing the right thing in planting trees, will you disclose to the Siambr how much taxpayers' money, allocated via the Glastir woodland creation fund, has been given to multimillion-pound businesses to plant trees in Wales?

Diolch. Fe sonioch chi am y prosiectau amgylcheddol, ac ar fater taliadau rhaglen datblygu gwledig effeithiol a thryloyw, mae ffigurau a ryddhawyd gan Lywodraeth Cymru wedi cadarnhau bod cyfran gynyddol o gronfa creu coetir Glastir Llywodraeth Cymru yn cael ei defnyddio i ariannu prosiectau plannu coed ar dir fferm yng Nghymru a brynwyd gan fusnesau tramor, heb unrhyw fudd i Gymru na'n cymunedau ac yn groes i'n hymdrechion ein hunain i fynd i'r afael â newid hinsawdd. O ystyried bod busnesau mawr o'r tu allan i Gymru yn gwneud defnydd o grantiau Glastir, a ffermwyr lleol fel David Mills o Bowys yn cael eu cosbi a'u dirwyo o filoedd o bunnoedd am wneud y peth iawn drwy blannu coed, a wnewch chi ddatgelu i'r Siambr faint o arian trethdalwyr, a ddyrannwyd drwy gronfa creu coetir Glastir, sydd wedi'i roi i fusnesau gwerth miliynau o bunnoedd i blannu coed yng Nghymru?
Gwych. Diolch yn fawr iawn. Dwi ddim yn gweld unrhyw dystion eraill efo ni ar y funud. Diolch i chi i gyd am ymuno â ni. Os caf i ddechrau, felly, gan ofyn i chi - yn amlwg, mae gennym ni setliad ariannol heriol dros ben ar y funud, yn y maes diwylliant a chwaraeon yn benodol felly, a dŷn ni wedi clywed am nifer o heriau o ran hynny. Fedrwch chi amlinellu, os gwelwch yn dda, unrhyw ymarfer o ran blaenoriaethu dŷch chi wedi'i gynnal wrth ddatblygu'r gyllideb ddrafft hon?

Excellent. Thank you very much. I can't see any other witnesses with us currently. Thank you all for joining us. If I could start, therefore, by asking you - clearly we have a challenging financial settlement currently, in the culture and sport areas specifically, and we have heard of a number of challenges in terms of that. Could you please outline any prioritisation exercise that you've undertaken when developing this draft budget?

Wel, mae hi'n gwestiwn diddorol. Mae CBAC yn gwneud gymaint ag y gallwn ni -

Well, it's an interesting question. The WJEC is doing as much as we can -

Cyn i unrhyw un ddod mewn, dwi'n gwybod, Arwyn, eich bod chi angen gadael ymhen dwy funud. Enlli, ydych chi'n meindio os ydyn ni'n jest mynd at Arwyn yn gyntaf? Ydy hynny'n ocê?

Before anyone comes in, I know that Arwyn has to leave in two minutes. Enlli, do you mind if we go to Arwyn first? Is that okay? Arwyn.

Nid yw Cylchffordd Cymru, wrth gwrs, yn gofyn am arian uniongyrchol, gan mai buddsoddiad preifat yw'r £425 miliwn. Maent yn chwilio am warant - am hynny y mae'r prosiect yn aros. Ac ar ôl rhoi pwysau eithafol ar Cylchffordd Cymru i sicrhau ymrwymiad o fewn pythefnos, pa hyder y gall Ysgrifennydd y Cabinet ei roi i fuddsoddwyr a chefnogwyr brwd y prosiect y bydd penderfyniad yn cael ei wneud cyn bo hir, gan fod pob diwrnod, yn fy marn i, yn gwanhau'r hyder y bydd y prosiect hwn yn mynd rhagddo?

The Circuit of Wales, of course, is not asking for direct funding, as the £425 million is private investment. What they're looking for is a guarantee - that's what the project is awaiting. And, having exerted extreme pressure on the Circuit of Wales to come up with a commitment within two weeks, what confidence can the Cabinet Secretary give to those investors and enthusiastic supporters of the project, that a decision will be made imminently because every day leads to, I think, a weakening of that confidence that this project will go ahead?

Diolch, Efa. Os gallaf fod hyd yn oed yn fwy hy gyda chi i gyd, os ydych chi'n gallu jest rhestru'r tri. Sori, rwy'n gwybod fod hyn yn rili anodd, ond o achos rŷn ni mor fyr o amser, os byddwch chi'n gallu rhestru tri.

Thank you, Efa. If I could be even more strict with you, if you could just list your three. Sorry, I know that this is very difficult, but we are so very short on time, so if you could just list your three priorities.
Diolch, Llywydd. First Minister, can you assure the Senedd that your leading civil servant, Permanent secretary Dame Shan Morgan, has not indicated in conversation with you, or Cabinet or other colleagues that she is willing to leave her position before her contract ends in 2022?

Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, a allwch chi sicrhau'r Senedd nad yw eich gwas sifil blaenllaw, yr ysgrifennydd Parhaol y Fonesig Shan Morgan, wedi dweud mewn sgwrs gyda chi, neu'r Cabinet neu gydweithwyr eraill ei bod yn fodlon gadael ei swydd cyn i'w chontract ddod i ben yn 2022?