locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
I am very impressed with Dr Dai Lloyd's literary knowledge - he puts me in my place. Can I say this: the Cabinet Secretary for Finance will be making a statement on the final budget, and on the consequentials, as a consequence of the budget of the United Kingdom Government? That will be made in due course.

Mae gwybodaeth lenyddol Dr Dai Lloyd yn fy rhyfeddu - mae'n fy rhoi i yn fy lle. A gaf fi ddweud hyn: bydd Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid yn gwneud datganiad ar y gyllideb derfynol, ac ar y symiau canlyniadol o ganlyniad i gyllideb Llywodraeth y Deyrnas Unedig? Bydd hynny'n digwydd maes o law.
Just on that particular point, we've heard how successful that particular diagnostic hub is. I'm sure you'd agree with me that it would be great to have more of them, especially in north Wales. Will the cancer care plan - will that be looking at that particular aspect as well?

O ran y pwynt penodol hwnnw, rydym wedi clywed pa mor llwyddiannus yw'r ganolfan ddiagnosteg benodol honno. Rwy'n siŵr y byddech yn cytuno â mi y byddai'n wych cael mwy ohonynt, yn enwedig yng ngogledd Cymru. A fydd y cynllun gofal canser - a fydd yn edrych ar yr agwedd benodol honno hefyd?
Thank you for that answer, Minister. I recently held a meeting with residents in Llysfaen, which is just outside Colwyn Bay in my Clwyd West constituency. I've corresponded with you on behalf of residents in Llysfaen in the past because there was the potential prospect of a gas mains connection scheme for that community. It's quite an elevated community and very exposed to the elements, so heating costs are very high. Unfortunately, the proposed gas scheme didn't stack up because of the financial costs of getting those mains connections in place. What assurances can you provide to my constituents that, should an alternative scheme that is non-gas related come forward, you'll be able to sign it off prior to the end of this financial year, if that package is presented to you by Arbed am Byth?

Diolch am eich ateb, Weinidog. Yn ddiweddar, cynhaliais gyfarfod â thrigolion Llysfaen, ychydig y tu allan i Fae Colwyn yn fy etholaeth yng Ngorllewin Clwyd. Rwyf wedi gohebu â chi ar ran trigolion Llysfaen yn y gorffennol oherwydd bod potensial ar gyfer cynllun cysylltu â'r prif gyflenwad nwy yn y gymuned honno. Mae'n gymuned eithaf mynyddig ac yn agored iawn i'r elfennau, felly mae costau gwresogi'n uchel iawn. Yn anffodus, nid oedd y cynllun nwy arfaethedig yn addas oherwydd costau ariannol cysylltu â'r prif gyflenwad. Pa sicrwydd y gallwch ei roi i fy etholwyr, pe bai cynllun amgen nad yw'n gysylltiedig â nwy yn cael ei gyflwyno, y gallwch ei gymeradwyo cyn diwedd y flwyddyn ariannol hon, os cyflwynir y pecyn hwnnw i chi gan Arbed am Byth?
Well, thank you very much for your intervention, Mike, and I do agree that high numbers in A&E is commonplace. I think Mark Isherwood mentioned earlier about room being a factor, and in other contributions, and the possibility of Nightingale hospitals and other facilities being used. And that is, perhaps, something that can be addressed in the future. The health Minister -

Wel, diolch yn fawr am eich ymyriad, Mike, ac rwy'n cytuno bod niferoedd uchel mewn adrannau damweiniau ac achosion brys yn gyffredin. Credaf i Mark Isherwood sôn yn gynharach fod lle yn ffactor, ac mewn cyfraniadau eraill, a'r posibilrwydd o ddefnyddio ysbytai Nightingale a chyfleusterau eraill. Ac mae hynny, efallai, yn rhywbeth y gellir mynd i'r afael ag ef yn y dyfodol. Mae'r Gweinidog iechyd -
Diolch, Sioned. Mae fy swyddogion a minnau'n cynnal trafodaethau dwyochrog ac amlochrog rheolaidd gyda Llywodraethau eraill i rannu ein profiadau, ein harferion da a'n heriau. Ymhlith y rhain mae cyfarfodydd rhyngweinidiogol sero net pedair gwlad y DU, y Cyngor Prydeinig-Gwyddelig a'r Gynghrair Dan2 o Lywodraethau gwladwriaethol, rhanbarthol a thaleithiol. Felly, rydym yn cael cryn dipyn o gysylltiad, yn rhynglywodraethol ac fel arall.

Diolch, Sioned. My officials and I hold regular bilateral and multilateral discussions with other Governments to share our experiences, good practice and challenges. Examples include the net zero interministerial meetings of the four UK nations, the British-Irish Council and the Under2 Coalition of state, regional and provincial Governments. So, we have quite a lot of contact, inter-government and otherwise.
Ysgrifennydd y Cabinet, mae Jane Hutt wedi tynnu sylw at gymorth gan wirfoddolwyr, ond mae llawer o sefydliadau, bach a mawr, ac elusennau, yn helpu i gefnogi cyn-filwyr. Cafwyd enghraifft o ble y maent weithiau'n methu a rhywun yn cwympo drwy'r rhwyd pan gawsom gyn-filwr ym Maesteg a fu'n byw mewn car am saith mis. Bu'n anlwcus iawn wedi iddo adael y lluoedd; nid oedd yn gymwys yn awtomatig am gymorth tai. Ond mae hynny'n enghraifft o sut y cafodd y gwirfoddolwyr afael arno wedyn. Ond mae'r grwpiau bychain hyn a'r grwpiau mwy o faint yn mynd yn groes i'w gilydd weithiau. A oes modd i Lywodraeth Cymru ddod â'r sefydliadau hyn ynghyd i weld sut y gellir rhoi dull gweithredu cydgysylltiedig ar waith i gefnogi cyn-filwyr yn eu cymunedau?

Cabinet Secretary, Jane Hutt has just highlighted the issue of the support of volunteers, but there are many organisations, big and small, and charities, that help to support veterans. An example of where they sometimes fall down and somebody goes through the net is where we had a veteran in Maesteg who was living in a car for seven months. He fell on bad luck after he left the forces; he wasn't automatically eligible for support for housing. But that shows an example of how the volunteers then got hold of him. But these small groups and these larger groups sometimes conflict with one another. Is it possible that the Welsh Government can bring together these organisations to look at how a co-ordinated approach can be put together to support veterans in their communities?
We will move on now to an important short debate on football.

Iawn, fe awn ni ymlaen nawr i'r ddadl fer bwysig ar bêl-droed.
Yr eitem nesaf ar ein hagenda ni yw'r datganiadau 90 eiliad. Steffan Lewis.

The next item on our agenda is 90-second statements. Steffan Lewis.
In setting the budget for next year I will give very careful consideration to the range of vitally important services, including education, housing and social care, that are provided by local government. An indicative budget has been published for 2019-20 and further details of plans for that year will be presented in the draft budget in the autumn.

Wrth bennu'r gyllideb ar gyfer y flwyddyn nesaf byddaf yn rhoi ystyriaeth ofalus iawn i'r amrywiaeth o wasanaethau hanfodol bwysig, gan gynnwys addysg, tai a gofal cymdeithasol, a ddarperir gan lywodraeth leol. Mae cyllideb ddangosol ar gyfer 2019-20 wedi'i chyhoeddi a bydd manylion pellach ynglŷn â chynlluniau ar gyfer y flwyddyn honno yn cael eu cyhoeddi yn y gyllideb ddrafft yn yr hydref.
Diolch, Joel, am y cwestiwn.

Thank you, Joel, for the question.
Weinidog, ym mis Ebrill, datgelodd ymchwil newydd y bydd gwariant y disgybl yn ysgolion Cymru wedi gostwng 9 y cant dros 10 mlynedd. Mae hyn yn doriad o £500 y disgybl mewn termau real. Yn wyneb y ffaith y bydd Llywodraeth Cymru yn derbyn £1.25 biliwn o arian ychwanegol dros y tair blynedd nesaf, pa drafodaethau a gawsoch gyda'ch cyd-Aelodau i sicrhau bod ysgolion Cymru yn cael yr adnoddau y maent yn eu haeddu?

Minister, in April, new research revealed that school spending per pupil in Wales will have fallen by 9 per cent over 10 years. This works out as a cut of £500 per pupil in real terms. In view of the fact that the Welsh Government will receive £1.25 billion of extra funding over the next three years, what discussion have you had with your colleagues to ensure that the schools in Wales get the resources they deserve?

Prynhawn da, a dyma gychwyn ar ein cyfarfod ni y prynhawn yma. Yr eitem gyntaf y prynhawn yma yw'r cwestiynau i'r Prif Weinidog, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Sioned Williams.

Good afternoon. We begin our meeting this afternoon. The first item this afternoon is questions to the First Minister, and the first question is from Sioned Williams.

Mae pla cam-drin a thrais domestig yn annioddefol. Dyna pam y cyflwynodd Llywodraeth Cymru ddeddfwriaeth ac yn ariannu gwasanaethau ar gyfer atal, diogelu a chefnogi. Rydym yn gweithio tuag at wneud Cymru y lle mwyaf diogel i fenywod yn Ewrop.

The scourge of domestic abuse and violence is intolerable. That's why the Welsh Government introduced legislation and funds services for prevention, protection and support. We are working to making Wales the safest place for women in Europe.
Of course I will; thank you.

Wrth gwrs y gwnaf; diolch.
It's unbelievable, isn't it? We get accused of shouting and then we've got - [ Inaudible.] - in the Chamber. There we are. I don't mind a bit of life in the Chamber; that's something that adds to its character. But the answer is 'yes'. I do support the devolution of policing, and I know all four police and crime commissioners do.

Mae'n anhygoel, onid yw? Rydym ni'n cael ein cyhuddo o weiddi ac wedyn mae gennym ni - [ Anghlywadwy.] - yn y Siambr. Dyna ni. Nid oes ots gen i gael ychydig o fywyd yn y Siambr; mae hynny'n rhywbeth sy'n ychwanegu at ei chymeriad. Ond yr ateb yw 'ydw'. Rwyf i'n cefnogi datganoli plismona, a gwn fod pob un o'r pedwar comisiynydd heddlu a throseddu yn ei gefnogi hefyd.
Bydd yn ddiddorol gweld y ddau ohonynt yn gwneud eu cyfraniadau mewn munud. Fe rown gynnig arni. Huw Irranca-Davies.

That'll be interesting to see both of them do their contributions in one minute. We'll have a go. Huw Irranca-Davies.
Diolch. A gaf fi alw yn awr ar y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i ymateb i'r ddadl? Julie Morgan.

Thank you. Can I now call on the Deputy Minister for Health and Social Services to reply to that debate? Julie Morgan.
Mae buddsoddiad ychwanegol, diwygio contractau, codi cyfyngiadau COVID yn raddol ac agor academi ddeintyddol gogledd Cymru ymhlith y camau sy'n cael eu cymryd i wella mynediad i ddeintyddiaeth y GIG yn rhanbarth yr Aelod.

Additional investment, contract reform, progressive lifting of COVID restrictions and the opening of the north Wales dental academy are amongst the actions being taken to improve access to NHS dentistry in the Member's region.
Well, as the Member will understand, this is an ongoing police investigation. There's not a great deal I can say about it. What I can say is that should any Welsh residents have been involved in what has happened there, we would expect the health board to provide support to the families affected and to seek the appropriate assurances from the NHS trust concerned regarding any Welsh residents currently under their care.

Wel, fel y bydd yr Aelod yn deall, mae hwn yn ymchwiliad gan yr heddlu sy'n parhau. Nid oes llawer iawn y gallaf i ei ddweud amdano. Yr hyn y gallaf ei ddweud yw pe byddai unrhyw drigolion Cymru wedi bod yn rhan o'r hyn sydd wedi digwydd yno, byddem ni'n disgwyl i'r bwrdd iechyd ddarparu cymorth i'r teuluoedd yr effeithir arnynt ac i geisio'r sicrwydd priodol gan yr ymddiriedolaeth GIG dan sylw ynghylch unrhyw drigolion Cymru y mae'n gofalu amdanynt ar hyn o bryd.

Thank you for that answer. I'm sure you'd agree that the exercise of article 50 will have a significant impact on Wales. Perhaps you could confirm your view on that. Could you give an assessment of the impact of that for existing and future Welsh legislation?

Diolch i chi am yr ateb hwnnw. Rwy'n siŵr y byddech yn cytuno y bydd gweithredu erthygl 50 yn effeithio'n sylweddol ar Gymru. Efallai y gallech gadarnhau eich barn ar hynny. A allech roi asesiad o effaith hynny ar ddeddfwriaeth Cymru yn awr ac yn y dyfodol?
I'm aware the Minister for Climate Change is keeping a very close eye on what is going on in the Brecon Beacons national park, but I don't think it's appropriate to have a statement at the current time.

Rwy'n ymwybodol bod y Gweinidog Newid Hinsawdd yn cadw llygad barcud ar yr hyn sy'n digwydd ym mharc cenedlaethol Bannau Brycheiniog, ond nid wyf i'n credu ei bod yn briodol cael datganiad ar hyn o bryd.
I thought that's what you'd said. It's not being moved?

Roeddwn i'n meddwl mai dyna oeddech chi wedi ei ddweud. Nid yw'n cael ei gynnig?
The next item, therefore, is the topical questions. There is one question today, and that is to be answered by the Deputy Minister for Climate Change and to be asked by Delyth Jewell.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r cwestiynau amserol. Un cwestiwn heddiw, a hwnnw i'w ateb gan y Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd ac i'w ofyn gan Delyth Jewell.
Wel, rydym ni'n sôn am rai pethau fanna sydd ddim yn cael eu cefnogi gan y Llywodraeth, sef yr arena yng Nghaerdydd a'r arena yn Abertawe. Ond, mae'n codi'r pwynt ynglŷn â'r Cae Ras. Rydym ni'n moyn sicrhau bod y Cae Ras yn datblygu yn y pen draw. Mae'n hollbwysig, wrth gwrs, fod cynlluniau yn dod o'r Cae Ras ei hunan, er mwyn inni allu gweld ym mha ffordd y gallwn ni gefnogi hynny. Allwn ni ddim, wrth gwrs, sefydlu ein cynlluniau ein hunain heb weithio gyda'r rheini sydd yn y dref a'r ardal eang. Rwy'n gwybod bod ymddiriedolaeth cefnogwyr Clwb Pêl-droed Wrecsam wedi rhoi adroddiad i swyddogion Llywodraeth Cymru er mwyn symud y broses hon ymlaen, ac rydym ni'n awyddus i weithio gyda nhw.

Well, you listed some places there that are not supported by the Government, namely the arena in Cardiff and the arena in Swansea. You raised the question about the Racecourse. We wish to ensure that that is developed, ultimately, but it's very important that the Racecourse itself puts projects forward so that we can look at how we could provide support. We, of course, can't establish our own projects without collaborating with those people already in the town and the vicinity. I know that the supporters trust from Wrexham Football Club have submitted a report to Welsh Government officials in order to progress this process, and we are very eager to collaborate with them.
Diolch, Lywydd. Ysgrifennydd y Cabinet, y bore yma, bu'r Pwyllgor Economi a Seilwaith yn ystyried strategaeth cynnig Llywodraeth Cymru i gyflenwi masnachfraint y gororau a'r prosiect metro. Nodwn fod Llywodraeth Cymru wedi mabwysiadu dull contract integredig, sy'n golygu, wrth gwrs, y bydd yn rhaid i ddeiliad masnachfraint y rheilffyrdd - pwy bynnag y bo - gydweithio'n agos iawn â'r cwmni seilwaith a ddewisir. A all Ysgrifennydd y Cabinet ddweud a yw'n ymwybodol o unrhyw drafodaethau rhwng y rhai sy'n ymgeisio am y fasnachfraint a'r rhai sy'n cymryd rhan yn y broses dendro ar gyfer y seilwaith er mwyn sefydlu rhywfaint o gydweddoldeb?

Diolch, Lywydd. Cabinet Secretary, this morning the Economy and Infrastructure Committee considered the strategy of the Welsh Government's proposal to deliver the borders franchise and the metro project. We note that the Welsh Government has adopted the integrated contract approach, meaning, of course, that the rail franchisee - whoever that might be - and the chosen infrastructure company will have to work very closely together. Could the Cabinet Secretary indicate if he is aware of any discussions between those bidding for the franchise and those engaged in the tender process for the infrastructure to establish some compatibility?
Betsan, if you want to go next. If I could just ask for brief responses, because we are short on time. I know that there is a huge amount to be covered.

Betsan, os ydych chi eisiau dod i mewn. Os gallaf i ofyn am jest ateb mor gryno â phosibl plis, achos dŷn ni'n eithaf - . Dwi'n gwybod bod lot o bethau i'w codi.

Thank you very much indeed, Llywydd. I just want to say there's so much for this inquiry to have a look at. It's vital that we learn the lessons going forward. This will not be the last pandemic we have to face in Wales. We need that legacy to protect Wales, our children and their children.

Diolch yn fawr iawn, Llywydd. Rwyf i eisiau dweud bod cymaint i'r ymchwiliad hwn ei ystyried. Mae'n hanfodol ein bod ni'n dysgu'r gwersi wrth symud ymlaen. Nid hwn fydd y pandemig olaf y bydd yn rhaid inni ei wynebu yng Nghymru. Mae angen yr etifeddiaeth honno arnom ni i amddiffyn Cymru, ein plant ni a'u plant nhw.
Ynglŷn â'r pwynt hwnnw, dim ond er mwyn deall yr addasiad hwn yn iawn, ai addasiad yn benodol o dan y fframwaith cyllidol yw hynny er mwyn ystyried effaith cyflwyno'r dreth hon ar sail Cymru-a-Lloegr, cyn i chi gael cyfle i addasu o ran y pwerau datganoledig newydd fis Ebrill nesaf?

Just on that point, just for clarification around this adjustment, is that specifically an adjustment under the fiscal framework to take into account the impact of introducing this tax on an England-and-Wales basis, before you have a chance to adjust as regards the new devolved powers next April?

Soniodd Heledd Fychan am y ffaith bod tlodi yn broblem i'n cymdeithas gyfan ac am y broblem o ddyledion treth cyngor a'r straen sy'n digwydd pan fydd bailiffs yn mynd at dai pobl.

Heledd Fychan mentioned the fact that poverty was a problem for all of society and the problem of council tax arrears and the pressures that people face when bailiffs go to people's homes.
Yr eitem gyntaf ar ein hagenda ni'r prynhawn yma yw'r cwestiynau i'r Prif Weinidog, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Michelle Brown.

The first item on our agenda this afternoon is questions to the First Minister, and the first question is from Michelle Brown.
Diolch i'r Aelod am y pwynt hwnnw. Ni chredaf i mi glywed cwestiwn, ond -

I thank the Member for that point. I don't think I heard a question, but -

A yw'r Gweinidog yn credu bod manteision cydgrynhoi addysg ôl-16 yng Ngholeg Merthyr Tudful yn bwysicach nag unrhyw leihad yn y dewis neu gynnydd yn yr amseroedd teithio ar gyfer y myfyrwyr hynny sydd, yn y gorffennol, wedi mynychu'r chweched dosbarth mewn ysgolion?

Does the Minister believe that the advantages of consolidation of post-16 education at Merthyr Tydfil College outweigh any reduction in choice or increase in travel times for those students who, in the past, have attended school sixth forms?

Y sector blynyddoedd cynnar ydy'r un agwedd dydyn ni ddim wedi'i thrafod y bore yma, ond dyna ni.

The early years sector is the one aspect that we haven't discussed this morning, but there we are.
We move to items 9 and 10 next, the legislative consent motion on the Police, Crime, Sentencing and Courts Bill. In accordance with Standing Order 12.24, unless a Member objects, the two motions under items 9 and 10 will be grouped for debate but with votes taken separately.

Felly, eitem 9 a 10 sydd nesaf ar y cynigion ar gydsyniad deddfwriaethol ar Fil yr Heddlu, Troseddu, Dedfrydu a'r Llysoedd. Ac yn unol â Rheol Sefydlog 12.24, oni bai bod yna Aelod yn gwrthwynebu, bydd y ddau gynnig o dan eitemau 9 a 10 yn cael eu grwpio ar gyfer eu trafod ond gyda phleidleisiau ar wahân.
A gaf i ddweud mod i'n cytuno gyda'r ddau bwynt y gwnaeth Sam eu codi? Gyda'r ombwdsmon, dwi'n cytuno gyda Sam a Mabon fod hwn yn adroddiad pwysig ac mae'n rhaid inni ystyried ei gynnwys. Liciwn i wneud hynny'n gyhoeddus, fel ein bod ni'n gallu derbyn hyn fel rhyw fath o dystiolaeth ar gyfer ein gwaith ni pan fyddwn ni'n trafod digartrefedd.

May I just say that I agree with the comments raised by Sam? As regards the ombudsman, I agree with Sam and Mabon that this is an important report and we need to consider its content. I would like to do that publicly so that we can accept this as evidence when we're discussing homelessness.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

The next item on the agenda - there are have been no topical questions accepted, which is item 3.

Yr eitem nesaf ar yr agenda - ni dderbyniwyd unrhyw gwestiynau amserol, sef eitem 3.
Ocê. A jest i gloi - y cymunedau lle mae'r Gymraeg yn gryf ar hyn o bryd. Rydw i'n gwybod eich bod chi'n deall y cysyniad yma o gydweithio yn rhanbarthol, ac mae yna arian ar gyfer cydweithio gorllewinol rhwng y pedwar cyngor sir. A ydy hynny'n rhan o'ch remit chi, neu a ydy o'n rhan o remit llywodraeth leol?

Okay. And just to close, then, please - the communities where the Welsh language is strong at the moment. I know that you understand this perception of collaboration on a regional level, and there is funding for collaboration in western areas amongst the four local authorities. Is that part of your remit, or local government's remit?
The Welsh Government is working on an all-Wales basis with key stakeholders, such as Public Health Wales, health boards, including, of course, the Aneurin Bevan University Health Board serving Islwyn, trusts and local authorities on plans to distribute a vaccine when one does becomes available.

Mae Llywodraeth Cymru'n gweithio ar sail Cymru gyfan gyda rhanddeiliaid allweddol, megis Iechyd Cyhoeddus Cymru, byrddau iechyd, gan gynnwys, wrth gwrs, Bwrdd Iechyd Prifysgol Aneurin Bevan sy'n gwasanaethu Islwyn, ymddiriedolaethau ac awdurdodau lleol ar gynlluniau i ddosbarthu brechlyn pan fydd un ar gael.
Fydd e'n symud i gymal newydd, ac mae llawer iawn o'r gwaith cyfreithiol yna, yn amlwg, wedi dod i ben. Mi oedd llawer ohono fe wedi dod i ben erbyn mis Mawrth, achos mai dyna oedd y terfyn cyntaf i ni ei ddisgwyl. O hyn ymlaen, mae'n rhaid inni weld beth sy'n digwydd yn ehangach cyn ein bod ni'n gallu dweud beth fydd yr effaith arnon ni.

It will move on to a new phase, yes, and much of that legal work has been concluded. Much of it would have been concluded by March, because that was the expected exit date at that time. Now, from here on in, we will have to wait and see what happens more broadly before we can say what the impact on us will be.
Well, thank you very much. I hope to always receive a warm welcome in Cefn Cribwr, because, at one time, that village was in my constituency, before it was moved into yours. As one who has worked hard to raise funds for the Urdd Eisteddfod - I've organised with my wife two quiz nights in order to raise funds - I'm very supportive personally and, of course, I support everyone who supports the Urdd in the area in order to ensure that the eisteddfod is a great success this year and that there is further growth in the number of people using the Welsh language in the county.

Wel, diolch. Rwy'n gobeithio y byddaf yn cael croeso yng Nghefncribwr bob tro. Ar un adeg, wrth gwrs, roedd y pentref ei hunan yn f'etholaeth i, cyn iddo gael ei symud i'w etholaeth ef. Fel rhywun sydd wedi bod yn gweithio'n galed i godi arian dros yr Urdd - rwyf wedi trefnu gyda fy ngwraig dwy noson gwis er mwyn codi arian i'r Urdd - rwy'n gefnogol iawn yn bersonol, a hefyd, wrth gwrs, yn cefnogi pob un sy'n cefnogi'r Urdd yn yr ardal er mwyn sicrhau bod yr eisteddfod yn llwyddiannus eleni ac, wrth gwrs, i sicrhau bod yna fwy o dwf yn nifer defnyddwyr y Gymraeg yn y sir yn y pen draw.
Mae gennych berffaith hawl i wneud hynny.

You're perfectly entitled to do so.
Item 2 therefore - scrutiny of the Welsh Government draft budget for 2019-20, the Minister for Culture, Tourism and Sport. Welcome to Dafydd Elis-Thomas -

Eitem 2 felly - craffu ar gyllideb ddrafft Llywodraeth Cymru ar gyfer 2019-20, Gweinidog Diwylliant, Twristiaeth a Chwaraeon. Croeso i Dafydd Elis-Thomas -