locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thank you for that response. Ensuring that our rural communities are technologically connected is crucially important for all sectors of our economy. Given that a report was published today that highlights the fact that mobile network for towns and villages in Mid and West Wales is poor, has the Government given any comment on the idea of giving new guidance to local authorities that would enable them to relax their planning rules and regulations so that we can build taller masts - as has been agreed in England - up to 25m, so that we can improve the signal in those areas?

Diolch am yr ateb yna. Mae sicrhau bod ein cymunedau cefn gwlad wedi eu cysylltu yn dechnolegol yn hanfodol ar gyfer yr holl sectorau yn ein heconomi ni. Gan fod adroddiad wedi ei gyhoeddi heddiw sy'n tanlinellu'r ffaith bod rhwydwaith 'mobile' ar gyfer trefi a phentrefi yng Nghanolbarth a Gorllewin a Cymru yn wael, a ydy'r Llywodraeth wedi rhoi unrhyw sylw i'r syniad o roi canllawiau newydd i lywodraeth leol a fyddai'n eu galluogi nhw i ymlacio eu rheolau cynllunio nhw fel ein bod ni yn gallu adeiladu mastiau talach - fel y maent wedi'i gytuno i'w wneud yn Lloegr - hyd at 25m, fel ein bod yn gallu gwella'r signal yn yr ardaloedd yna?

Thank you. Our policy priorities for wildlife are contained in our nature recovery action plan, emphasising the important role that biodiversity plays in our well-being. This has, for example, seen us invest £4 million and secure an additional £11 million of EU funding for three important projects for Welsh habitats and wildlife.

Diolch. Mae ein blaenoriaethau polisi ar gyfer bywyd gwyllt yn rhan o'n cynllun gweithredu adfer natur, sy'n pwysleisio'r rôl bwysig y mae bioamrywiaeth yn ei chwarae yn ein lles. Mae hyn, er enghraifft, wedi golygu ein bod yn buddsoddi £4 miliwn ac wedi sicrhau £11 miliwn ychwanegol o arian yr UE ar gyfer tri phrosiect pwysig ar gyfer cynefinoedd a bywyd gwyllt Cymru.

Despite some additional revenue funding through the autumn statement, this has not gone anywhere close to meeting the gap in the Welsh Government's budget. This means that Ministers face difficult decisions as we prepare for this year's draft budget.

Er gwaethaf rhywfaint o arian refeniw ychwanegol drwy ddatganiad yr hydref, nid yw hyn wedi bod yn agos digon i lenwi'r bwlch yng nghyllideb Llywodraeth Cymru. Golyga hyn fod Gweinidogion yn wynebu penderfyniadau anodd wrth inni baratoi ar gyfer y gyllideb ddrafft eleni.
Ond mae'n siŵr bod y broblem, unwaith eto, yn fwy gwreiddiol na hynny, yn y ffaith nad ydym ni'n denu'r bobl orau bob tro ar gyfer y proffesiwn dysgu. Mae yna resymau am hynny. Mae'r bobl sy'n gweithio yn y proffesiwn rŵan, nid ydyn nhw'n gwerthu'r proffesiwn yn dda iawn, yn cwyno am faich gwaith ac yn y blaen. Felly, mae'n fwy na jest meithrin yr arweinwyr, achos os nad oes gyda chi'r bobl hynny yn y lle cyntaf, mae hynny hefyd yn broblem. Mae hynny efallai tu hwnt i'ch remit chi, rwy'n deall, ond a ydych chi'n cytuno efo hynny?

But I'm sure that the problem, once again, is more fundamental, in the sense that we don't always attract the best people to the teaching profession. There are reasons for that. The people who work in the profession now, they don't sell the profession very well, always complaining about their workload and so on. So, it's more than just fostering those leaders, because if you don't have those people in the first place, then that's obviously a problem. I appreciate that that is perhaps beyond your remit, but would you agree with that?
Food poverty remains a problem for many households in Caerphilly and throughout Wales, Cabinet Secretary. Last winter, more than 2 million of the most vulnerable people benefited from help with their fuel bills from £310 million of assistance through the UK's Government's Warm Home Discount Scheme. Will the Cabinet Secretary join me in welcoming news that changes to the scheme mean that an additional 70,000 struggling families, disabled customers and other vulnerable people will be eligible to apply this winter for help to heat their homes in Wales?

Mae tlodi bwyd yn parhau i fod yn broblem i lawer o aelwydydd yng Nghaerffili a ledled Cymru, Ysgrifennydd y Cabinet. Y gaeaf diwethaf, elwodd mwy na 2 filiwn o'r bobl fwyaf agored i niwed o £310 miliwn o gymorth gyda'u biliau tanwydd drwy gynllun disgownt cartrefi cynnes Llywodraeth y DU. A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet ategu fy nghroeso i'r newyddion fod newidiadau i'r cynllun yn golygu y bydd 70,000 yn fwy o deuluoedd sy'n ei chael hi'n anodd, cwsmeriaid anabl a phobl eraill sy'n agored i niwed yn gymwys i wneud cais am gymorth i gynhesu eu cartrefi yng Nghymru y gaeaf hwn?

Thank you, Deputy Presiding Officer. I congratulate everyone who has contributed to the debate this afternoon and created quite a robust debate, to say the least. I will just say something, if I may, about procedure. I do think it's unfortunate that, when someone intervenes on a speech, they walk straight out of the Chamber. The point of the debate is obviously to engage -

Diolch yn fawr, Ddirprwy Lywydd. Rwy'n llongyfarch pawb sydd wedi cyfrannu at y ddadl y prynhawn yma a chreu dadl rymus, a dweud y lleiaf. Rwyf am ddweud rhywbeth, os caf, am y weithdrefn. Rwy'n credu ei bod yn anffodus, pan fydd rhywun yn ymyrryd ar araith, ei fod yn cerdded yn syth o'r Siambr. Pwynt y ddadl, yn amlwg, yw ymgysylltu -

I'm explaining the power of lobbyists, how they influence the political process, how Assembly Members like me have been leaned on - leaned on - in an attempt to be bullied I would say by z-class bullies. [ Interruption.] Alun Davies, you know very well where the gutter is, as you just mentioned the gutter.

Rwy'n esbonio pŵer lobïwyr, sut y maent yn dylanwadu ar y broses wleidyddol, sut y pwyswyd ar Aelodau Cynulliad fel fi - sut y pwyswyd arnom - mewn ymgais i gael eu bwlio buaswn yn dweud gan fwlis o'r math salaf. [ Torri ar draws.] Alun Davies, fe wyddoch yn iawn ble mae'r gwter, gan eich bod newydd sôn am y gwter.
Ocê. Maen nhw'n rheoliadau anymarferol, maen nhw'n rheoliadau na ellir eu cyflawni heb greu difrod amgylcheddol na dinistr economaidd i'r ffermydd ar draws Cymru, ac maen nhw'n dod i rym wythnos cyn dyddiad gwreiddiol diddymu y Senedd yma. Mae etholiad mewn mater o wythnosau; peidiwch â rhuthro'r rheoliadau yma drwodd yn fyrbwyll. Cymerwch gam yn ôl ac ailystyriwch.

Okay. They are impractical regulations, they are regulations that can't be delivered without creating economic and environmental disruption to farms across Wales, and they will come into force a week before the original day that this Senedd is to come to an end. There's an election in a matter of weeks; don't rush these regulations through. Take a step back and reconsider.
Pan dŷch chi'n dweud bod pethau wedi gwaethygu o ran llefydd, a oes yna ryw fath o ymchwil neu ddata gennych chi i brofi hynny, neu ydy hi'n fwy eich bod chi'n siarad â phobl oedd yn arfer hyrwyddo ac oedd yn arfer rhoi gigs ymlaen?

When you say that things have deteriorated in terms of venues, is there research or data that you have to demonstrate that, or is it just about your experiences when you speak to people who used to promote and hold gigs?
Yes. Over the summer, the expanding access reports were released by the Arts Council of Wales and the National Museum Wales. I'm sure you saw a lot of attention in terms of references to racism within those organisations, and references to the Welsh language and jobs being advertised as Welsh essential in that regard. I'd like your response to that, Minister.

Ie. Dros yr haf fe gyhoeddwyd yr adroddiadau ehangu mynediad gan Gyngor Celfyddydau Cymru ac Amgueddfa Cymru. Dwi'n siŵr i chi weld nifer o'r sylwadau ynglŷn â sôn bod y sefydliadau hynny'n hiliol, a'r cyfeiriadau at yr iaith Gymraeg o ran hynny, a'r targedau iaith Gymraeg a swyddi'n cael eu hysbysebu'n Gymraeg. Buaswn i'n hoffi cael eich ymateb chi i hynny, os gwelwch yn dda, Weinidog.

I have been fortunate after school to be able to learn Welsh as an adult.

Dwi wedi bod yn lwcus ar ôl ysgol i allu dysgu Cymraeg fel oedolyn.

Unfortunately, there are villains across the world who are keen to penetrate any weaknesses in our defences on this matter. We can remember the horse burger scandal. What I'm concerned about is that Theresa May seems hellbent on a deal of some sort with the United States, which has much lower standards of food provenance than this country or any other part of the European Union. So, what assurances have we had from the UK Government that they will bear in mind the important role that the European food standards agency plays in ensuring that the labelling on food is what is says it is, and that we are absolutely up to the mark in terms of identifying adulterated food that might come onto the market otherwise?

Yn anffodus, ceir dihirod ar draws y byd sy'n awyddus i dreiddio unrhyw wendidau yn ein hamddiffynfeydd ar y mater hwn. Gallwn gofio'r sgandal byrgyrs ceffyl. Yr hyn yr wyf yn poeni amdano yw ei bod hi'n ymddangos bod Theresa May yn gwbl benderfynol i gael cytundeb o ryw fath gyda'r Unol Daleithiau, sydd â safonau llawer is ynghylch tarddiad bwyd na'r wlad hon neu unrhyw ran arall o'r Undeb Ewropeaidd. Felly, pa sicrwydd ydym ni wedi ei gael gan Lywodraeth y DU y bydd yn cadw mewn cof y swyddogaeth bwysig y mae'r asiantaeth safonau bwyd Ewropeaidd yn ei chyflawni o ran sicrhau bod y labeli ar fwyd yn onest, a'n bod ni ar ben ein pethau yn gyfan gwbl o safbwynt nodi bwyd amhur a allai gyrraedd y farchnad fel arall?
Thank you, Alun, thank you, all. We're into our last two minutes. There is one question that Carolyn Thomas wants to ask. If I could ask for brief answers to this question on funding, and then if there's anything that you want to add to your evidence, you can do that in writing. We'd appreciate that, but we'll return to Carolyn Thomas.

Diolch, Alun, a diolch, bawb. Rydyn ni mewn i'n dwy funud olaf ni o'r amser sydd gyda ni. Mae yna un cwestiwn arall, dwi'n gwybod, mae Carolyn Thomas eisiau gofyn. Os gallaf i ofyn am atebion mor gryno â phosibl i'r cwestiwn, sydd am gyllid, ac os oes yna bethau ychwanegol y byddech chi'n gallu danfon atom ni mewn mwy o fanylder mewn ysgrifen, byddem ni'n gwerthfawrogi hynny. Ond gwnawn ni fynd yn olaf at Carolyn Thomas.
Diolch, Gadeirydd. Hoffwn ddatgan buddiant o dan eitem 4.14, sef Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cynllun Esgeuluster Clinigol) (Cymru) 2019.

Thank you, Chair. I would like to declare an interest under item 4.14, which is the National Health Service (Clinical Negligence Scheme) (Wales) Regulations 2019.

'Fodd bynnag, wrth lacio cyfyngiadau ar iechyd y cyhoedd ac agweddau cysylltiedig y cyhoedd mae'n bosibl y bydd y rhai a oedd yn gudd cyn y pandemig, fel pobl yn syrffio soffas, yn dychwelyd o gael eu cefnogi gan awdurdodau lleol a phartneriaid, i ddibynnu yn hytrach ar rwydweithiau cymdeithasol i ddarparu rhywle y gallant fyw. O ystyried yr ansicrwydd hwn mae'n anodd penderfynu a fydd newidiadau pellach sylweddol. O ganlyniad, rydym o'r farn y bydd y boblogaeth graidd ddigartref yn parhau i fod yn lefel gymharol sefydlog am y tro.'

'However, with the easing of public health restrictions and associated public attitudes it is possible that those who were hidden prior to the pandemic, such as people sofa surfing, will revert from being supported by local authorities and partners, to relying instead on social networks to provide somewhere they can live. Given this uncertainty it is difficult to determine whether there will be significant further changes. Consequently, we consider that the core homeless population will remain relatively stable level for the time being.'

Rydym yn parhau i roi ystyriaeth ofalus, gan gynnwys gofyn am ragor o eglurhad cyfreithiol ar rai agweddau ar yr achos, o ran sut y mae'r asesiad o'r effaith amgylcheddol yn y system gynllunio yn berthnasol i'r ffatri a adeiladwyd gan Biomass UK No. 2 Ltd. Byddwn yn cyhoeddi penderfyniad cyn gynted â phosibl.

We continue to give careful consideration, including seeking further legal clarification on aspects of the case, to how the environmental impact assessment within the planning system applies to the plant built by Biomass UK No. 2 Ltd. We will issue a decision as soon as possible.
Diolch, Meirion. Pan dŷn ni'n cael cwestiynau, os oes unrhyw un eisiau dod mewn ar gwestiwn, os byddech chi'n gallu jest gwneud hyn, a wedyn byddwn ni'n gwybod at bwy i ddod. A chroeso i Mabli. Mabli, a fyddech chi'n gallu cyflwyno eich hunan, plis, ar gyfer y Cofnod?

Thank you, Meirion. If you could indicate when you want to answer a question, we'll know who to come to. And Mabli has just joined us. Mabli, could you introduce yourself for the Record?
Can I call on the Cabinet Secretary for Finance to move formally amendment 3, tabled in the name of Julie James?

A gaf fi alw ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid i gynnig gwelliant 3, a gyflwynwyd yn enw Julie James, yn ffurfiol?
Ysgrifennydd y Cabinet, rwy'n siŵr y byddwch yn croesawu'r cap ar brisiau ynni a gyhoeddwyd yr wythnos diwethaf, yn ogystal â'r broses barhaus o gyflwyno mesuryddion deallus. Credaf fod gan fesuryddion deallus rôl enfawr i'w chwarae yn rhoi mwy o reolaeth i berchnogion tai dros faint o ynni y maent yn ei ddefnyddio, a'u hannog hefyd i newid darparwr. Fodd bynnag, mae rhywfaint o amharodrwydd wedi bod ymysg rhai perchnogion tai i osod y mesuryddion deallus, ac roeddwn yn meddwl tybed pa rôl y mae Llywodraeth Cymru yn ei chwarae i hybu'r broses o ddarparu mesuryddion deallus i bob cartref yng Nghymru.

Cabinet Secretary, I'm sure you'll welcome the energy price cap announced last week, and also the continuing roll-out of smart meters. I think smart meters have a huge role to play in giving home owners more control over how much energy they use, and encouraging them also to switch between providers. However, there has been some reluctance amongst some home owners to have smart meters installed and I wonder what role the Welsh Government is playing to encourage the roll-out of smart meters to all households in Wales.

Credaf eich bod yn nodi pwynt pwysig iawn. Nid yw'n fater y mynegwyd pryder wrthyf yn ei gylch, ond byddwn yn fwy na pharod i'w drafod yn fy nghyfarfod nesaf gyda chadeirydd a phrif weithredwr Cyfoeth Naturiol Cymru yr wythnos nesaf, rwy'n credu, neu'r wythnos ar ôl hynny.

I think you raise a very important point. It's not one that has been raised with me as a concern but I'd be very happy to discuss it at my next meeting with the NRW chair and chief executive, which I think is next week or the week after.
Question 7? Sorry, I didn't realise that we'd gone through the questions so quickly there. Just discussing the issue of employability - this is a question to Dafydd - your action plan mentions that learners are supportive of skills provision that improves employability, and that bilingualism is such a skill. Can you tell us about this research and what it means for skills provision and the partnerships in the future?

Cwestiwn 7? Sori, doeddwn i ddim yn sylweddoli ein bod ni wedi mynd mor glou. Jest o ran trafod agweddau cyflogadwyedd, i Dafydd, o ran eich cynllun gweithredu dŷch chi'n crybwyll bod dysgwyr yn cefnogi darpariaeth sgiliau sy'n gwella cyflogadwyedd, a bod dwyieithrwydd yn sgìl o'r fath. Allwch chi ddweud wrthym am yr ymchwil hwn a beth mae hynny'n ei olygu i ddarpariaethau a'r partneriaethau yn y dyfodol?
Rydym wedi ymrwymo i ymgysylltu â phobl ledled gogledd Cymru. Fel rhan o'r mesurau arbennig, mae'n ofynnol i'r bwrdd iechyd wella'r modd y mae'n ymgysylltu â staff, y boblogaeth leol, partneriaid a rhanddeiliaid, ac mae wedi ymrwymo i ddatblygu model mwy effeithiol o ymgysylltu.

We are committed to engaging with people throughout north Wales. As part of the special measures, the health board is required to improve how it engages with staff, the local population, partners and stakeholders, and is committed to developing a more effective engagement model.
Thank you, Minister, and the deputies.

Diolch i'r Gweinidog a'r ddwy ddirprwy.
I thank the Member for that question. Over the last 12 months, the Welsh NHS has treated more patients, more successfully, than at any time in its 70-year history. Record numbers of staff and record levels of investment lie behind these improvements.

Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn yna. Dros y flwyddyn ddiwethaf, mae GIG Cymru wedi trin mwy o gleifion, yn fwy llwyddiannus, nag ar unrhyw adeg yn ei hanes o 70 mlynedd. Y nifer uchaf erioed o staff a'r lefelau uchaf erioed o fuddsoddiad yw'r sail i'r gwelliannau hyn.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I thank the Member for the question. Bridgend is a popular reference point this afternoon I can see, but I'm glad to hear what she heard earlier on today. The point she makes is an important one. Fruit and vegetables are difficult; we don't produce that many in Wales. We probably couldn't supply all our schools in Wales because of the nature of our topography and our climate; we tend towards dairy and meat production. That said, in terms of other things that can be supplied, the National Procurement Service is working closely to improve the food safety and nutrition of all food products, and schools are already delivering nutritionally balanced meals under the Healthy Eating in Schools initiative. NPS will improve the sourcing and ranges available through continued strategic supplier relationship management.

Diolch i'r Aelod am y cwestiwn. Mae Pen-y-bont ar Ogwr yn bwynt cyfeirio poblogaidd y prynhawn yma mi welaf, ond rwy'n falch o glywed yr hyn a glywodd hi yn gynharach heddiw. Mae'r pwynt y mae hi'n ei wneud yn un pwysig. Mae ffrwythau a llysiau yn anodd; nid ydym ni'n cynhyrchu cymaint â hynny yng Nghymru. Mae'n debyg na allem ni gyflenwi ein holl ysgolion yng Nghymru oherwydd natur ein topograffi a'n hinsawdd; rydym ni'n tueddu i gynhyrchu llaeth a chig. Wedi dweud hynny, o ran y pethau eraill y gellir eu cyflenwi, mae'r Gwasanaeth Caffael Cenedlaethol yn gweithio'n agos i wella diogelwch bwyd a maeth yr holl gynhyrchion bwyd, ac mae ysgolion eisoes yn darparu prydau bwyd cytbwys o ran maeth o dan y fenter Bwyta'n Iach mewn Ysgolion. Bydd y Gwasanaeth Caffael Cenedlaethol yn gwella'r ffynonellau a'r amrywiaeth sydd ar gael trwy barhau i reoli cysylltiadau â chyflenwyr yn strategol.
Joel, this isn't a debate, so interventions are not possible. So, carry on, Luke Fletcher.

Joel, nid dadl yw hon, felly nid yw ymyriadau'n bosibl. Felly, ewch ymlaen, Luke Fletcher.
We are awaiting some reports from our external advisers to enable us to complete the comprehensive due diligence process, but we will be in a position to take a decision before the end of the month.

Rydym ni'n disgwyl am rai adroddiadau gan ein cynghorwyr allanol i'n galluogi i gwblhau'r broses diwydrwydd dyladwy gynhwysfawr, ond byddwn mewn sefyllfa i wneud penderfyniad cyn diwedd y mis.
What assessment has the Welsh Government made of the European Court of Justice's ruling on the breach of clean water rules in Wales, including at Burry Inlet near Llanelli? TAQ (5) 0134 (ERA) [W]

Pa asesiad y mae Llywodraeth Cymru wedi'i wneud o ddyfarniad Llys Cyfiawnder Ewrop ynghylch torri rheolau dŵr glân yng Nghymru, gan gynnwys yng Nghilfach Tywyn ger Llanelli? TAQ (5) 0134 (ERA) [W]
Diolch, Llywydd. Good afternoon, Minister. As you'll be well aware, I'm sure, from your ongoing discussions with council leaders, one of the most important things for a successful council is the ability to plan ahead financially. Of course, last year's announcement that we're on a three-year indicative settlement is certainly welcomed by myself and councils as a whole. So, in light of this, Minister, what assessment have you made of how adequate next year's local government initial indicative settlement will be for councils?

Diolch, Lywydd. Prynhawn da, Weinidog. Fel y gwyddoch, rwy'n siŵr, o'ch trafodaethau parhaus ag arweinwyr cynghorau, un o'r pethau pwysicaf ar gyfer cyngor llwyddiannus yw'r gallu i flaengynllunio yn ariannol. Wrth gwrs, mae'r cyhoeddiad y llynedd ein bod ar setliad dangosol tair blynedd yn sicr wedi'i groesawu gennyf fi a'r cynghorau yn gyffredinol. Felly, yng ngoleuni hyn, Weinidog, pa asesiad a wnaethoch o ba mor ddigonol fydd setliad dangosol cychwynnol llywodraeth leol y flwyddyn nesaf i gynghorau?
Our plans for improved rail services in Monmouthshire will see refurbished trains in service this year on both the Abergavenny and Chepstow lines, providing increased capacity and modern facilities. New trains and additional services will follow as the Wales and borders rail contract is rolled out.

Bydd ein cynlluniau ar gyfer gwasanaethau rheilffordd gwell yn Sir Fynwy yn arwain at drenau wedi'u hailwampio mewn gwasanaeth eleni ar reilffyrdd y Fenni a Chas-gwent, gan gynnig mwy o gapasiti a chyfleusterau modern. Bydd trenau newydd a gwasanaethau ychwanegol yn dilyn wrth i gontract rheilffyrdd Cymru a'r gororau gael ei gyflwyno.
Ac o'r chwech yna, oedd rhai ohonyn nhw wedi eu cyfeirio at gyrff eraill, neu rywle arall?

And of the six, were some referred to other bodies, or referred elsewhere?
Well, the answer to the question lies in the election of a Labour Government in Westminster that is committed to fairness, to social justice and to opportunity. We must be very careful in divorcing ourselves from the welfare system that exists across GB. Why? Because we're net beneficiaries. At the end of the day, if we end up in the situation where we have to finance our own welfare system, we will be worse off in terms of the money that's available.

Wel, yr ateb i'r cwestiwn yw ethol Llywodraeth Lafur yn San Steffan sydd wedi ymrwymo i degwch, i gyfiawnder cymdeithasol ac i gyfleoedd. Mae'n rhaid i ni fod yn ofalus iawn o ran gwahanu ein hunain oddi wrth y system les sy'n bodoli ar draws Prydain Fawr. Pam? Gan ein bod ni'n fuddiolwyr net. Yn y pen draw, os ydym ni'n cael ein hunain mewn sefyllfa lle mae'n rhaid i ni ariannu ein system les ein hunain, byddwn yn waeth ein byd o ran yr arian sydd ar gael.
Thank you. Access to NHS dental care has improved significantly in recent years, although difficulties do remain in some areas. Health boards have budgets and responsibility for the provision of dental services and are working to address gaps in service provision through their operational plans.

Diolch. Mae mynediad at ofal deintyddol y GIG wedi gwella'n sylweddol dros y blynyddoedd diwethaf, er bod anawsterau o hyd mewn rhai meysydd. Mae gan y byrddau iechyd gyllidebau a chyfrifoldeb am ddarparu gwasanaethau deintyddol ac maent yn gweithio i fynd i'r afael â diffygion yn y ddarpariaeth drwy eu cynlluniau gweithredol.

The Welsh Government has taken a range of steps to support the entire economy, as well as making specific funding available for the rural economy in Wales.

Mae Llywodraeth Cymru wedi cymryd amrywiaeth o gamau i gefnogi'r economi gyfan, yn ogystal â rhoi cyllid penodol ar gael ar gyfer yr economi wledig yng Nghymru.

Thank you. I am aware the Deputy Minister for Social Justice works very closely with veterans services right across Wales on a variety of issues around health and housing, for instance. I'm not aware of anything specific about the group of people that you refer to, but I will certainly ask if there is anything specific that can be done, and, if so, there will be a statement.

Diolch. Rwy'n ymwybodol bod y Dirprwy Weinidog Cyfiawnder Cymdeithasol yn gweithio'n agos iawn gyda gwasanaethau cyn-filwyr ledled Cymru ar amrywiaeth o faterion yn ymwneud ag iechyd a thai, er enghraifft. Nid ydw i'n ymwybodol o unrhyw beth penodol am y grŵp o bobl yr ydych chi'n cyfeirio atyn nhw, ond yn sicr fe wnaf ofyn a oes unrhyw beth penodol y byddai modd ei wneud, ac, os felly, bydd datganiad.