locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Well, if they have finished barracking across the Chamber, I will ask my question. Nursing students at Bangor are concerned about a possible threat to their courses because of cuts at the university. At a time when we need far more nurses in north Wales to fill hundreds of vacancies, there are questions arising as to whether departments within the Government here are speaking to each other, because, without sufficient funding for universities for lecturers, there will be fewer nurses, and the reliance of the health service in north Wales on agency staff and locums, which are expensive, will intensify. So, isn't this an example of a lack of collaboration across Government, which, as a result, is making a difficult situation worse?

Wel, os ydyn nhw wedi gorffen toethan ar draws y Siambr, fe wnaf i ofyn fy nghwestiwn. Mae myfyrwyr nyrsio ym Mangor yn pryderu ynglŷn â bygythiad posibl i'w cyrsiau nhw oherwydd toriadau yn y brifysgol. Ar adeg pan fo angen llawer mwy o nyrsys arnom ni yn y gogledd i lenwi cannoedd o swyddi gwag, mae yna gwestiynau yn codi ynglŷn ag a ydy adrannau o fewn y Llywodraeth fan hyn yn siarad â'i gilydd. Oherwydd heb arian digonol i brifysgolion ar gyfer darlithwyr, mi fydd yna lai o nyrsys yn cael eu cynhyrchu, ac yna mi fydd dibyniaeth y gwasanaeth iechyd yn y gogledd ar staff asiantaeth a locyms costus a drudfawr yn dwysáu. Felly, onid yw hyn yn enghraifft o ddiffyg cydweithio ar draws y Llywodraeth, sydd, o ganlyniad, yn gwneud sefyllfa anodd yn waeth?

Yes, and we'll do that as part of the consultation. He's right, there will be businesses that have seen a significant increase in business rates; others will have seen the exact opposite. It's revenue neutral in its intention, in any event, but, yes, the transitional scheme is designed to be brought in as soon as is possible after the consultation has taken place, in order to provide help on a transitional basis, and then, of course, we will look at what the permanent scheme actually looks like.

Byddai, a byddwn yn gwneud hynny yn rhan o'r ymgynghoriad. Mae e'n iawn, bydd busnesau sydd wedi gweld cynnydd sylweddol i ardrethi busnes; bydd eraill wedi gweld y gwrthwyneb llwyr. Mae'n niwtral o ran refeniw yn ei fwriad, beth bynnag, ond, ydy, mae'r cynllun pontio wedi ei gynllunio i gael ei gyflwyno cyn gynted â phosibl ar ôl cynnal yr ymgynghoriad, er mwyn darparu cymorth ar sail drosiannol, ac yna, wrth gwrs, byddwn yn edrych ar sut y mae'r cynllun parhaol yn edrych mewn gwirionedd.

Yes, thank you. That nomination has been seconded. Any other nomination for standards committee? No. There being no further nomination, I can declare that Vikki Howells has been elected as the Chair of our standards committee. Good luck to you with that work.

Iawn, diolch. Mae'r enwebiad hwnnw wedi'i eilio. Unrhyw enwebiad arall ar gyfer y pwyllgor safonau? Nac oes. Gan nad oes enwebiad arall, gallaf ddatgan bod Vikki Howells wedi ei hethol yn Gadeirydd ein pwyllgor safonau. Pob lwc i chi gyda'r gwaith hwnnw.
I'm saying we could use the current systems in order to record and to bring the patient and the appropriate doctor together, where possible. In terms of -

Wel, defnyddio'r systemau presennol, a defnyddio'r systemau presennol i gofnodi ac i ddod â'r claf a'r meddyg priodol at ei gilydd, lle mae'n bosibl ar hyn o bryd. O safbwynt -

Do you think that the balance is there at the moment?

Ydych chi'n meddwl bod y balans yno'n barod, ar hyn o bryd?

Okay. Care Forum Wales have stated that their concerns centre around the turnaround time for results, as 46.5 per cent of test results authorised in NHS Wales laboratories were returned within a day, and 66 per cent within two days. That's down on last week. When are you going to get a grip on the test result waiting times? Thank you, acting Presiding Officer.

Iawn. Mae Fforwm Gofal Cymru wedi datgan bod eu pryderon yn ymwneud â'r amser dychwelyd canlyniadau, gan fod 46.5 y cant o ganlyniadau profion a awdurdodwyd yn labordai GIG Cymru wedi'u dychwelyd o fewn diwrnod, a 66 y cant o fewn dau ddiwrnod. Mae hynny'n is na'r wythnos diwethaf. Pryd y byddwch yn mynd i'r afael ag amseroedd aros ar gyfer canlyniadau profion? Diolch, Llywydd dros dro.

According to the Institute for Fiscal Studies analysis, spending per pupil in Wales is just below £6,000 on average. However, this varies considerably between local authorities, reflecting differences in deprivation and sparsity, as well as choices made by individual local authorities in line with their responsibilities for setting school budgets.

Yn ôl dadansoddiad y Sefydliad Astudiaethau Cyllid, mae gwariant fesul disgybl yng Nghymru ychydig o dan £6,000 ar gyfartaledd. Fodd bynnag, mae hyn yn amrywio'n sylweddol rhwng awdurdodau lleol, gan adlewyrchu gwahaniaethau o ran amddifadedd a theneurwydd poblogaeth, yn ogystal â dewisiadau a wneir gan awdurdodau lleol unigol yn unol â'u cyfrifoldebau dros osod cyllidebau ysgolion.
Beth ydy'r berthynas felly rhwng yr arian yna sydd gan y BFI a Ffilm Cymru?

What's the relationship between that funding provided through the BFI and Ffilm Cymru then?

O ran deddfu, yn amlwg mae'n rhaid inni gadw hynny tu fewn i'r Llywodraeth. Ni allwch chi roi hynny mas i'r comisiynydd. Beth fuaswn i'n licio'i weld byddai mwy o waith yn mynd i'r comisiwn o ran hybu a hyrwyddo.

In terms of legislating, of course, we have to keep that within the Government. You can't put it out to the commissioner. What I'd like to see is more work being undertaken by the commissioner to promote.

Diolchaf i chi am yr ateb yna ac rwy'n rhannu eich barn. A ydych chi'n cytuno, trwy orfodi cyflogwyr sector cyhoeddus i gyhoeddi gwybodaeth am amser hwyluso - hynny yw, yr amser a gymerir i ffwrdd o'r gwaith i ganiatáu cynrychiolwyr undebau i gyflawni eu dyletswyddau wrth helpu gweithwyr - trwy wneud hyn, bod Deddf yr Undebau Llafur 2016 yn gwahaniaethu'n amlwg yn erbyn gweithwyr sector cyhoeddus gan wanhau eu hawliau a'u hamodau gwaith? A beth, Prif Weinidog, mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i helpu i amddiffyn hawliau gweithwyr ledled Cymru?

I thank you for that answer and I share your opinion. Do you agree that by forcing public sector employers to publish information on facility time - that is, the time taken off from work to allow union representatives to carry out their duties when helping employees - that by doing this, the Trade Union Act 2016 blatantly discriminates against public sector workers and serves to weaken their rights and their working conditions? And what, First Minister, is the Welsh Government doing to help protect workers' rights across Wales?

Sori, dyna'r amser sydd gyda ni ar ôl. Mae gyda ni fwy o gwestiynau, ond efallai gwnawn ni ysgrifennu atoch chi os oes mwy o gwestiynau, ond diolch yn fawr iawn am ddod mewn yma heddiw. Gobeithio y byddwch chi'n dilyn trywydd yr hyn sydd yn digwydd gyda'r ymchwiliad yma'n benodol.

So, our time is now up. We do have further questions, but we will write to you if that's okay with those questions. Thank you very much for joining us today and I hope you will follow this inquiry by the committee.

A wnewch chi ddod at eich cwestiwn nawr, os gwelwch yn dda, Janet? Rydych chi 50 y cant dros amser.

Can you come to your question now, please, Janet? You're 50 per cent over time.
Thank you very much, Gareth. Reference has been made already to this in this meeting - that there may be a conflict between the auditor general and the future generations commissioner. I have to admit that, being based in Aberystwyth, I'm not aware of those challenges, so I don't think that I'm in a position to provide comments on what the relationship of those two bodies should be, in truth.

Diolch yn fawr iawn, Gareth. Mae yna awgrym wedi cael ei wneud yn barod yn y cyfarfod yma, hwyrach, fod yna ryw wrthdaro'n digwydd rhwng swyddfa'r prif archwilydd a chomisiynydd cenedlaethau'r dyfodol. Mae'n rhaid i mi gyfaddef, o fod ym mhellafoedd Aberystwyth, dwi ddim yn ymwybodol o'r heriau hynny, felly dwi ddim yn credu fy mod i mewn sefyllfa i roi sylwadau ar beth ddylai perthynas y ddau ohonyn nhw fod, mewn gwirionedd.
I thank the Commissioner for that response, and I'm glad that there is some progress happening. I notice you mentioned single-use plastic cutlery, so that will be a good move, but also what about the plastic cups for drinking water, which we haven't made any moves to remove yet? Salad pots, and the plastic lids for takeaway coffee cups - a lot of these items are still being used in the canteen, and I know that you have a plan. I think that you announced that plan in January, so it's really to urge you to move ahead with that plan, to make progress, and when are you going to tackle those particular items that I've mentioned?

Diolch i'r Comisiynydd am yr ateb hwnnw, ac rwy'n falch fod rhywfaint o gynnydd wedi'i wneud. Sylwaf eich bod wedi sôn am gyllyll a ffyrc plastig untro, felly bydd hwnnw'n gam da, ond hefyd beth am y cwpanau plastig ar gyfer yfed dŵr, nad ydym wedi rhoi unrhyw gamau ar waith i'w dileu eto? Potiau salad, a'r caeadau plastig ar gyfer cwpanau coffi tecawê - mae llawer o'r eitemau hyn yn parhau i gael eu defnyddio yn y ffreutur, a gwn fod gennych gynllun. Credaf eich bod wedi cyhoeddi'r cynllun hwnnw ym mis Ionawr, felly rwy'n ceisio eich annog i fwrw ymlaen â'r cynllun hwnnw, i wneud cynnydd, a phryd y byddwch yn mynd i'r afael â'r eitemau rwyf wedi sôn amdanynt?
People with health needs have been severely affected by the crisis. Our 'Here to help' campaign is supporting people to access all the financial support that they are entitled to. Training for front-line workers is also helping support workers to signpost vulnerable people so they can receive the help that's available.

Effeithiwyd yn ddifrifol ar bobl ag anghenion iechyd gan yr argyfwng. Mae ein hymgyrch 'Yma i helpu' yn cynorthwyo pobl i fanteisio ar yr holl gymorth ariannol y mae ganddyn nhw hawl iddo. Mae hyfforddiant i weithwyr rheng flaen hefyd yn helpu gweithwyr cymorth i gyfeirio pobl agored i niwed fel y gallan nhw dderbyn y cymorth sydd ar gael.
Hoffwn ofyn ichi dynnu'r gwelliant hwnnw yn ei ôl, a dweud y gwir -

I would like to ask you to withdraw that amendment, actually -
Vice-Premier Hu's visit to Wales reaffirmed Wales and China's long-standing relationship. Following the positive news on lifting market access for beef, it showcased Welsh agriculture, produce and innovation. The visit included a productive bilateral meeting with the First Minister to discuss opportunities for further collaboration across business, culture and education.

Cadarnhaodd ymweliad yr Is-Bennaeth Hu â Chymru berthynas hirsefydlog Cymru a Tsieina. Yn dilyn y newyddion cadarnhaol ar godi mynediad at y farchnad ar gyfer cig eidion, cafwyd cyfle i arddangos amaethyddiaeth, cynnyrch ac arloesedd Cymru. Roedd yr ymweliad yn cynnwys cyfarfod dwyochrog cynhyrchiol gyda'r Prif Weinidog i drafod cyfleoedd am ragor o gydweithio mewn busnes, diwylliant ac addysg.
Thank you for the question. Public Health Wales have confirmed that this issue does not affect their capacity for COVID-19 antigen tests, as Roche swabs are not used, nor will it affect other Public Health Wales tests. In relation to wider health-board-delivered testing services, I have asked my officials to urgently review and report back to me.

Diolch i chi am y cwestiwn. Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi cadarnhau nad yw'r mater hwn yn effeithio ar eu capasiti ar gyfer profion antigenau COVID-19, gan nad yw swabiau Roche yn cael eu defnyddio, ac ni fydd ychwaith yn effeithio ar brofion eraill Iechyd Cyhoeddus Cymru. O ran gwasanaethau profi ehangach a ddarperir gan y bwrdd iechyd, rwyf wedi gofyn i fy swyddogion adolygu'r mater ac adrodd yn ôl ar frys.
Well, say it quickly, before I -

Wel, dywedwch yn gyflym, cyn i mi -

That brings us to item 7.

Daw hynny â ni at eitem 7.
Can I welcome the move to a more sophisticated use of data, Cabinet Secretary? I think it's very important, because it allows us, or gives us the chance, to get the maximum potential out of public spending. For instance, in areas where there is a high level of childcare provided from state sources, I would expect to see a lot of the local population engaged in delivering those childcare services, and if they're not, it means, obviously, people are coming in from outside that area to deliver that service - a good thing in itself, but we're not getting the best for the Welsh pound necessarily in the more deprived areas if public spending isn't being thoroughly recycled in their economy.

A gaf fi groesawu'r symudiad at ddefnydd mwy soffistigedig o ddata, Ysgrifennydd y Cabinet? Rwy'n credu ei fod yn bwysig iawn, gan ei fod yn caniatáu i ni, neu'n rhoi cyfle i ni sicrhau'r potensial mwyaf posibl o wariant cyhoeddus. Er enghraifft, mewn ardaloedd lle y darperir lefel uchel o ofal plant o ffynonellau'r wladwriaeth, buaswn yn disgwyl gweld llawer o'r boblogaeth leol yn ymwneud â darparu'r gwasanaethau gofal plant hynny, ac os nad ydynt, mae'n golygu, yn amlwg, fod pobl yn dod i mewn o'r tu allan i'r ardal honno i ddarparu'r gwasanaeth hwnnw - peth da ynddo'i hun, ond nid ydym yn cael y gorau am y bunt Gymreig o reidrwydd yn yr ardaloedd mwy difreintiedig os nad yw gwariant cyhoeddus yn cael ei ailgylchu'n drylwyr yn eu heconomi.
Diolch, Ddirprwy Weinidog. Rwy'n amlwg yn falch o glywed hynny. Credaf fod gan y gwaith o adfer camlas Trefaldwyn, sy'n safle pwysig o ddiddordeb, botensial i hyrwyddo canolbarth Cymru fel cyrchfan i dwristiaid a gwneud cyfraniad sylweddol i'r economi ymwelwyr. Rwy'n siŵr y bydd gennych atgofion melys o'ch ymweliad chi a minnau â'r gamlas ychydig flynyddoedd yn ôl.

Thank you, Deputy Minister. I'm obviously pleased to hear that. The restoration of the Montgomery canal, which is an important site of interest, has the potential to promote, I believe, mid Wales as a tourist destination and make a significant contribution to the visitor economy. I'm sure you will fondly remember the visit that you and I undertook to the canal just a couple of years ago.
Well, I'm sure I will be visiting Islwyn soon, but BBI's announcement is an indication of the hard work done by the Welsh Government to support businesses throughout the nation to help them retain and expand their operations here. I was very pleased that the Welsh Government's investment and support have allowed the BBI Group's headcount in Wales to grow, particularly as these will be high-quality management, scientific and technical roles. In addition to that, it was my pleasure the week before last to spend time in the north of Wales to see some of the excellent projects that have been taken forward there as well, in terms of job creation in tourism and education.

Wel, rwy'n siŵr y byddaf yn ymweld ag Islwyn yn fuan, ond mae cyhoeddiad BBI yn arwydd o'r gwaith caled a wnaed gan Lywodraeth Cymru i gefnogi busnesau ledled y wlad i'w helpu i gadw ac i ehangu eu gweithrediadau yma. Roeddwn i'n falch iawn bod buddsoddiad a chefnogaeth Llywodraeth Cymru wedi caniatáu i nifer y gweithwyr BBI Group yng Nghymru dyfu, yn enwedig gan y bydd y rhain yn swyddi rheoli, yn swyddi gwyddonol ac yn swyddi technegol o ansawdd. Yn ogystal â hynny, roedd yn bleser i mi gael treulio amser yn y gogledd bythefnos yn ôl i weld rhai o'r prosiectau ardderchog sydd wedi eu datblygu yno hefyd, o ran creu swyddi ym meysydd twristiaeth ac addysg.
Diolch i'r Aelod dros Orllewin Casnewydd am ei chwestiwn. Rydym wedi cwblhau asesiad cynhwysfawr o effaith diwygiadau lles Llywodraeth y DU, gan gynnwys credyd cynhwysol. Mae'r asesiad hwn yn cwmpasu ystod o effeithiau, gan gynnwys nifer yr aelwydydd yr effeithir arnynt, effeithiau ar gymelliadau incwm a gwaith ac effeithiau ehangach sy'n gysylltiedig ag un taliad misol i aelwydydd a delir yn uniongyrchol i'r hawlwyr.

I thank the Member for Newport West for her question. We have comprehensively assessed the impact of the UK Government's welfare reforms, including universal credit. This assessment covers a range of impacts, including the number of households affected, impacts on income and work incentives and wider impacts associated with a single monthly household payment paid directly to claimants.

Dwi'n credu bod ysgolion wedi gwerthfawrogi'r cymorth ariannol ychwanegol ac wedi defnyddio'r arian hwnnw mewn sawl ffordd wahanol. Rydyn ni'n gwybod bod nifer sylweddol o gymorthyddion wedi eu penodi gyda'r grant ychwanegol, yn ogystal ag athrawon. Ac, yn ystod yr ail gyfnod clo, gwelson ni ysgolion yn ymateb yn wahanol, yn defnyddio'r staff ychwanegol er mwyn cynnig ymyraethau ac yn y blaen i ddisgyblion unigol. Ond mae'n parhau i fod yn gyfnod heriol i ni.

Well, I think that schools have appreciated that additional funding support and have used that funding in several different ways. We know that a significant number of classroom assistants have been appointed with that additional grant, as well as additional teachers. During the second lockdown, we saw schools responding differently and using those additional staff to provide additional interventions for individual pupils. But it continues to be a challenging time for us.
Okay, fine. Well, time has defeated us, so may I thank the witnesses for your evidence this morning? It's very valuable, and makes an excellent start to our work on this topic. You will receive a copy of the transcript, just to check for accuracy and that it reflects what you told us. I'm sure there might be some questions that we want to send to you, if you're happy to answer those in writing, as we haven't covered all of the areas that we wanted to cover this morning. We as a committee will therefore break for 10 minutes and we'll reconvene at 10.25 a.m. to continue with our next evidence session. Thank you very much.

Ocê, iawn. Wel, mae amser wedi ein curo ni, felly gaf i ddiolch i'r tystion am yr hyn rŷch chi wedi cyflwyno i ni y bore yma? Mae'n werthfawr iawn, ac yn gychwyn ardderchog i'n gwaith ni ar y pwnc yma. Mi fyddwch chi'n cael copi o'r trawsgrifiad, jest i wneud yn siŵr ei fod e'n gywir, a'i fod e'n adlewyrchu'r hyn rŷch chi wedi dweud wrthym ni. Dwi'n siŵr y bydd ambell i gwestiwn, efallai, y byddwn ni eisiau ei anfon ymhellach atoch chi, os ŷch chi'n hapus i ateb y rheini yn ysgrifenedig, gan ein bod ni ddim wedi llwyddo i gyfro'r holl feysydd roeddem ni'n dymuno eu cyfro. Mi wnawn ni, felly, fel pwyllgor nawr dorri am 10 munud, ac mi wnawn ni ailymgynnull am 10.25 a.m. er mwyn parhau â thystiolaeth y sesiwn nesaf. Diolch yn fawr iawn.

Minister, in south-east Wales we have on average suffered a higher level of coronavirus than the average across Wales, and I just wondered to what degree you consider that the extra costs of dealing with that on a regional level, where incidence has been higher, are met by the allocations in the budget.

Weinidog, yn ne-ddwyrain Cymru rydym ar gyfartaledd wedi dioddef lefel uwch o'r coronafeirws na'r cyfartaledd ledled Cymru, a tybed i ba raddau rydych yn ystyried bod costau ychwanegol mynd i'r afael â hynny ar lefel ranbarthol, lle mae nifer yr achosion wedi bod yn uwch, yn cael eu cynnwys yn y dyraniadau yn y gyllideb.

I thank the Member for the question. Welsh Ministers have frequently expressed our deep concerns to the UK Government about the fundamental design flaws of universal credit and its impact on the most vulnerable people in Wales. We will continue to do exactly that.

Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn. Mae Gweinidogion Cymru yn aml wedi mynegi ein pryderon dwys i Lywodraeth y DU am ddiffygion sylfaenol y cynllun credyd cynhwysol a'i effaith ar y bobl fwyaf agored i niwed yng Nghymru. Byddwn yn parhau i wneud yn union hynny.
You can't walk in during a debate and start shouting. Can you allow the Minister to complete her contribution? She's not taking - she has said that she is not taking interventions. The Minister to complete her - [ Interruption.]

Ni allwch gerdded i mewn yn ystod dadl a dechrau gweiddi. A wnewch chi ganiatáu i'r Gweinidog gwblhau ei chyfraniad? Nid yw'n cymryd - mae hi wedi dweud nad yw'n cymryd ymyriadau. Y Gweinidog i gwblhau ei - [ T orri ar draws.]

I welcome the Law Commission report, and, together with the First Minister, am carefully considering the recommendations and implications. I will provide an interim response to the commission before the end of the year, and will make this available to Members.

Rwy'n croesawu adroddiad Comisiwn y Gyfraith, ac rwyf fi a'r Prif Weinidog yn ystyried yr argymhellion a'r goblygiadau yn ofalus. Byddaf yn darparu ymateb interim i'r comisiwn cyn diwedd y flwyddyn, a byddaf yn sicrhau ei fod ar gael i'r Aelodau.

We set out a legislative programme in our manifesto before the last Assembly elections, and in addition to that, of course, my colleague Paul Davies, the leader of the opposition, is bringing forward legislation on autism that your party is opposing.

Fe wnaethom ni nodi rhaglen ddeddfwriaethol yn ein maniffesto cyn etholiadau diwethaf y Cynulliad, ac yn ogystal â hynny, wrth gwrs, mae fy nghyd-Aelod, Paul Davies, arweinydd yr wrthblaid, yn cyflwyno deddfwriaeth ar awtistiaeth y mae eich plaid chi'n ei gwrthwynebu.

Thank you, Presiding Officer. The establishment of the parliamentary review into the long-term future of health and social care in Wales was a key commitment in 'Taking Wales Forward'. I announced the setting up of an independent panel of experts in November 2016, and today sees the publication of its interim report. The review will conclude this December, with the publication of a final report.

Diolch i chi, Llywydd. Mae sefydlu'r adolygiad seneddol o ddyfodol hirdymor iechyd a gofal cymdeithasol yng Nghymru yn ymrwymiad allweddol yn 'Symud Cymru Ymlaen'. Cyhoeddais y bydd panel annibynnol o arbenigwyr yn cael ei sefydlu ym mis Tachwedd 2016, a heddiw mae'r adroddiad interim yn cael ei gyhoeddi. Bydd yr adolygiad yn dod i ben ym mis Rhagfyr eleni, wrth i adroddiad terfynol gael ei gyhoeddi.

The legal framework is what I'm talking about now. If the legal framework and the memorandum aren't working, why aren't there methods to hold them to account for that?

Y fframwaith cyfreithiol dwi'n sôn am nawr. Os nad yw'r fframwaith cyfreithiol - y memorandwm - yn gweithio, pam nad oes yna ffyrdd i'w dwyn nhw i gyfrif am hynny?
Diolch yn fawr iawn. A gaf fi ddweud yn gwbl glir, heb gyllid ychwanegol gan Lywodraeth Dorïaidd y DU, y bydd yn amhosibl, o fewn y gyllideb iechyd a gofal cymdeithasol bresennol, i ddarparu'r math o godiad cyflog yn unol â chwyddiant i'r GIG heb wynebu -

Thanks very much. Can I just be absolutely clear that, without additional funding from the UK Tory Government, it will be impossible, within the current health and social care budget, to provide the kind of inflation pay rise for the NHS without facing -

Mae hon wedi bod yn ddadl ddiddorol iawn, ac roedd gennyf ddiddordeb arbennig yn yr hyn y mae Llyr Gruffydd newydd ei ddweud am ddull prif ganolfan a lloerennau o ddosbarthu trydan. Mae gennyf lawer iawn o gydymdeimlad â chynnig Plaid Cymru, er fy mod yn credu bod gan fy nghyfaill Michelle Brown rai pethau pwysig i'w ddweud yn ei chyfraniad i'r ddadl hefyd - pwyntiau sy'n aml yn cael eu hanwybyddu o bosibl. Rwy'n meddwl tybed beth fydd y budd yn gyffredinol o gladdu ceblau trydan o dan y ddaear os awn ati wedyn i osod ffermydd gwynt diddiwedd ar draws yr ardaloedd gwledig y byddant yn mynd drwyddynt. Felly, pam nad ydym yn trafod claddu melinau gwynt o dan y ddaear heddiw hefyd? Rwy'n gofyn yn eironig. Felly, rwy'n credu bod yna wrthddweud sylfaenol ym mholisi Plaid Cymru, oherwydd wrth deithio drwy -

This has been a very interesting debate, and I was particularly interested in what Llyr Gruffydd has just said about a hub-and-spoke method of electricity distribution. I've got a great deal of sympathy with the Plaid Cymru motion, although I think my friend Michelle Brown also had some important things to say in her contribution to the debate - points that are often, perhaps, ignored. I do wonder what the benefit will be overall of burying electricity cables underground if we then pepper the countryside through which they go with endless windfarms. So, why aren't we debating today burying windmills underground, as well? I ask ironically. So, I do think that there is a fundamental contradiction in Plaid Cymru policy, because travelling through -