locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch am hynny. Nôl at Tom. Sori am hynny.

Thanks for that. Back to Tom. Sorry for that.

Ie, wel, dyna hanner y pwynt, ond yr hanner arall yw: a ydy hwn yn creu cymhlethdod i bobl i ddeall beth yw eu hawliau nhw? Achos mae'n dibynnu ar le maen nhw.

Well, yes, that's half the point, yes, but the other half is: is this too complex for people to understand what their rights are? Because it depends where they are.

Mae yna griteria, wrth gwrs, sy'n agored ac sy'n gallu cael eu gweld, sydd yn cael eu defnyddio er mwyn sicrhau pa orsafoedd ddylai gael eu cefnogi dros y blynyddoedd. Mae hon yn broses hollol agored. Nid yw hi'n rhoi unrhyw fath o bwyslais ar un rhan o Gymru neu'r llall. Mae'n ystyried pa lefydd sydd eisiau'r buddsoddiad. Wrth gwrs, trwy fuddsoddiad Llywodraeth Cymru agorodd gorsaf tref Abergwaun, wrth gwrs, ar ôl sawl blwyddyn wedi cau. Mae yna fwy o wasanaethau hefyd ar y rheilffordd hwnnw, ac rŷm ni wastad, wrth gwrs, yn ystyried ym mha ffordd y gallwn ni helpu i wella'r gwasanaeth rheilffordd a hefyd y gwasanaeth bysiau yn sir Benfro.

There are criteria that are open and that can be seen, and that are used to decide which stations should be supported over the years. It's a completely open process. It doesn't favour any part of Wales. It just considers the investment required. Of course, through the investment of Welsh Government, the Fishguard town station was opened, after being closed for many years. There are also more services on that line. We always consider how we can improve the rail services and the bus services in Pembrokeshire.
Are Members content for us to move to private session? Thank you very much.

Ydy Aelodau'n hapus, felly, i ni symud i sesiwn brefat? Iawn, diolch yn fawr iawn i chi i gyd. Diolch.

Well, I'm going to resist the temptation of the Pollyanna-like blandishments of the opposition spokesman in this regard. Can I just pick him up on one point? He talks about the shared prosperity fund and the commitments made in relation to that. Let's be clear: what Boris Johnson said last Friday was a constitutional outrage - the fact that those funds would be better deployed if there was a Conservative element to them, not a UK Government element, but a Conservative element. What does that mean? If he wants the Conservatives to manage those funds, the Conservatives need to win an election here in Wales, which you haven't done during the last 100 years. [ Interruption. ]

Wel, rwy'n mynd i ymwrthod â themtasiwn breuddwyd gwrach llefarydd yr wrthblaid yn hyn o beth. A gaf fi godi un pwynt? Mae'n sôn am y gronfa ffyniant gyffredin a'r ymrwymiadau a wnaed yng nghyswllt hynny. Gadewch i ni fod yn glir: roedd yr hyn a ddywedodd Boris Johnson ddydd Gwener diwethaf yn warth cyfansoddiadol - y ffaith y byddai'n well defnyddio'r arian hwnnw pe bai elfen Geidwadol yn perthyn iddynt, nid elfen Llywodraeth y DU, ond elfen Geidwadol. Beth yw ystyr hynny? Os yw am i'r Ceidwadwyr reoli'r arian hwnnw, mae angen i'r Ceidwadwyr ennill etholiad yma yng Nghymru, rhywbeth nad ydych wedi'i wneud dros y 100 mlynedd diwethaf. [ Torri ar draws. ]

I'll ask Dylan to explain in a minute how it happens in detail, but I would just add that we're not just looking at tracking, because one of the ambitions we have here is to remake the law in a more accessible way. So, maybe tracking isn't the answer, but there will be a detailed explanation of where every clause that's changed has come from and why that change has occurred. Dylan.

Fe wnaf ofyn i Dylan esbonio mewn eiliad sut mae'n digwydd mewn manylder, ond gaf i jest ddweud nad ydw i'n credu ein bod ni'n edrych ar sefyllfa o jest tracio, oherwydd un o'r uchelgeisiau sydd gyda ni fan hyn yw ail-wneud y gyfraith mewn ffordd mwy hygyrch? Felly, efallai nad tracio yw'r ateb, ond bydd esboniad manwl o le mae pob cymal yn dod sy'n newid, a pham mae'r newid yn digwydd. Dylan.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you for the question. We set out principles for a devolved justice system in our publication recently, 'Delivering Justice for Wales'. We will use this to co-produce a vision of how justice can be delivered better, through conversations with those with expertise in the justice system. Considering resources will be an important element of that.

Diolch am y cwestiwn. Gwnaethom nodi egwyddorion ar gyfer system gyfiawnder ddatganoledig yn ein cyhoeddiad diweddar, 'Sicrhau Cyfiawnder i Gymru'. Byddwn yn defnyddio hwn i gydgynhyrchu gweledigaeth o sut y gellir darparu cyfiawnder yn well, drwy sgyrsiau â'r rhai sydd ag arbenigedd yn y system gyfiawnder. Bydd ystyried adnoddau yn elfen bwysig o hynny.
Dwi ddim yn cofio hwnna off top fy mhen, mae'n ddrwg gyda fi - [ Torri ar draws.] Yn sicr byddwn i'n dadlau bod angen codi fe lan i £45 yr wythnos i wneud yn siŵr ei fod e'n gyfartal â beth oedd e nôl ar y cychwyn. Mae hwnna'n ddechrau, so mae hwnna'n 50 y cant yn fwy, byddwn i'n dweud, i ddechrau. Ac wedyn mae yna drafodaeth ehangach wedyn o ran y cymorth rŷn ni'n ei ddarparu ac, wrth gwrs, y cymorth mae pobl ôl-18 yn ei dderbyn hefyd - mae hwnna'n dal yn £1,500. Roedd hwnna'n £1,500 hefyd yn ôl yn 2004-05. So, mae hwnna'n enghraifft arall lle, yn sicr, byddwn i'n licio gweld lot mwy o arian yn cael ei roi mewn i'r cynlluniau yna.

Sorry, I don't remember that off the top of my head - [ Interruption.] But I would certainly argue that we need to raise it to £45 per week, just to ensure that it matches what it's been. That's just the start. That's 50 per cent more to start. And then there is a broader discussion, then, around the longer term. And I think that post-18 education - that's still £1,500. It was £1,500 back in 2004-05. So, that's another example where we would like to see more funding being provided into those plans.
Bydd y rhaglen cau llysoedd yn cael effaith niweidiol sylweddol ar fynediad at gyfiawnder yng Nghymru. Rŷm ni wedi anfon ymateb trwyadl at Lywodraeth y Deyrnas Unedig, ac er bod y penderfyniad wedi cael ei wneud, mae hwnnw'n rhywbeth yr ydym ni wedi gwasgu'n gryf arno er mwyn er mwyn sicrhau bod yna ddigon o lysoedd yng Nghymru. Ond, yn anffodus, nid felly yw barn Llywodraeth y Deyrnas Unedig.

The court closure programme will have a significant adverse impact on access to justice in Wales. We have provided a robust response to the UK Government, and although the decision has been taken, that is something that we have pressed very hard for in order to have enough courts in Wales. But, unfortunately, that is not the view of the UK Government.
No, not that. The maritime museum, as was, is now called the National Waterfront Museum. Before long, we will have the Big Pit National Coal Museum changing its name into the 'National Industry Museum' or some similarly anodyne title. I sometimes wonder who dreams these name changes up. Every time you change a name, you will lose potential customers because you are changing a well-known brand. I think there is a strong commercial case for sticking with the name that is already familiar to many people. However, I can see that I'm no expert in this field. [ Interruption.] Yes, I do. These kinds of decisions certainly, though, should fall under the oversight of somebody like a commercial director. I see that the Thurley review is calling for Amgueddfa Cymru to bring in a commercial director, and I would strongly endorse that call. Diolch yn fawr iawn.

Na, nid hynny. Mae'r amgueddfa forol, fel y'i gelwid, bellach yn Amgueddfa Genedlaethol y Glannau. Cyn hir, fe welwn ni'r Big Pit: Amgueddfa Lofaol Cymru yn newid ei enw i'r 'Amgueddfa Diwydiant Cenedlaethol' neu ryw deitl diddychymyg tebyg. Rwy'n pendroni weithiau tybed pwy sy'n dyfeisio'r enwau newydd hyn. Bob tro rydych chi'n newid enw, rydych chi'n colli cwsmeriaid posib oherwydd rydych chi'n newid brand adnabyddus. Rwy'n credu bod achos masnachol cryf dros gadw at yr enw sydd eisoes yn gyfarwydd i lawer o bobl. Fodd bynnag, gallwch weld nad wyf yn arbenigwr yn y maes hwn. [ Torri ar draws.] Wel, ydw. Dylai cyfarwyddwr masnachol neu rywun cyffelyb, yn sicr, fod yn gyfrifol am oruchwylio penderfyniadau o'r fath. Gwelaf fod adolygiad Thurley yn galw ar Amgueddfa Cymru i benodi cyfarwyddwr masnachol, ac rwy'n cefnogi'r alwad honno'n llwyr. Diolch yn fawr iawn.
May I ask the Cabinet Secretary about the work of the task and finish group? What progress is being made to ensure that when people in school, often counsellors, make referrals of particular children to child and adolescent mental health services that those referrals are properly taken back, and are not, as some of the evidence we found as the Children, Young People and Education Committee, being referred back as if the counsellor was not an appropriate person to make that referral?

A gaf fi holi Ysgrifennydd y Cabinet ynglŷn â gwaith y grŵp gorchwyl a gorffen? Pa gynnydd sy'n cael ei wneud i sicrhau, pan fydd pobl yn yr ysgol, a chwnselwyr yn aml, yn atgyfeirio plant penodol at wasanaethau iechyd meddwl plant a'r glasoed, fod yr atgyfeiriadau hynny'n cael eu cymryd yn ôl yn briodol, ac nad ydynt, fel y dengys peth o'r dystiolaeth a gawsom fel Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg, yn cael eu hatgyfeirio'n ôl fel pe na bai'r cwnselydd yn unigolyn addas i wneud yr atgyfeiriad hwnnw?
Diolch, Lywydd. Fe wnaethom ystyried y memorandwm cydsyniad deddfwriaethol ar gyfer y Bil Taliadau Uniongyrchol i Ffermwyr (Parhad Deddfwriaethol) yn ein cyfarfod ddydd Llun yr wythnos hon, a chyflwynasom ein hadroddiad ddoe. O ystyried yr amser cyfyngedig a oedd gennym, ni fu modd i ni edrych yn fanwl ar y cynnig cydsyniad deddfwriaethol a'r cynigion yn y Bil. Fodd bynnag, rydym wedi dod i dri chasgliad. Cyn sôn am ein casgliad cyntaf, hoffwn nodi'n fyr y pŵer gwneud rheoliadau yng nghymal 3. Mae gan gymal 3, sy'n ymwneud â chadw deddfwriaeth yr UE, bum pŵer gwneud rheoliadau, ac mae pob un ohonynt yn caniatáu addasu deddfwriaeth sylfaenol, ac felly, maent yn bwerau Harri'r Wythfed. Rydym yn croesawu'r ffaith y bydd rheoliadau cymal 3 yn ddarostyngedig i'r weithdrefn gadarnhaol a wnaed neu'r weithdrefn gadarnhaol ddrafft.

Diolch, Llywydd. We considered the legislative consent memorandum for the Direct Payments to Farmers (Legislative Continuity) Bill at our meeting on Monday of this week, and we laid our report yesterday. Given the limited time available to us, it was not possible to look in detail at the LCM and the proposals in the Bill. However, we have made three conclusions. Before speaking about our first conclusion, I want to briefly note the regulation-making power in clause 3. Clause 3, which relates to the retention of EU legislation, has five regulation-making powers, all of which permit the modification of primary legislation and are, therefore, Henry VIII powers. We welcome the fact that clause 3 regulations will be subject to the made or draft affirmative procedure.

Ie. Rwy'n cymryd diddordeb yn yr hyn yr rŷch chi'n ei ddweud, y buaswn ni'n gallu ei drio fo, ac wedyn diwygio'r rheoliadau os oes angen. A ydy honno'n ffordd briodol o weithio? Onid ydy e'n well i ni gael y meini prawf yn gywir ar y Bil ei hun? Mae, wedyn, rhoi hawl i Weinidogion newid drwy reoliadau - onid ydy hynny wedyn yn tanseilio annibyniaeth yr ombwdsmon?

Yes. I'm just taking an interest in what you were saying, that we could try it, and then amend the regulations if needed. Is that an appropriate way of working? Wouldn't it be better for us to have these criteria set correctly in the Bill itself? Giving, afterwards, the right to Ministers to change through regulation - doesn't that then undermine the independence of the ombudsman?
Mae'r fyddin dŷch chi wedi sôn am ei chreu, sy'n mynd i fod yn gwneud y gwaith ar draws Cymru, yn mynd i ddod â phrofiad o'r maes iechyd yn bennaf, o ran tynnu staff y cynghorau iechyd cymuned. Faint o her ydych chi'n meddwl fydd hi i greu'r arbenigedd yna yn eich gweithlu chi yn y maes gofal cymdeithasol?

The army that you talked about creating, which is going to be doing this work across Wales, is going to bring experience mainly from the health field, in terms of drawing in staff from the community health councils. So, how much of a challenge do you think it will be to create that expertise within your workforce in the field of social care?
Diolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Ymhlith ein blaenoriaethau ar gyfer buddsoddi mewn seilwaith yng ngorllewin Cymru mae'r £0.5 biliwn o fuddsoddiad yn rhaglen ysgolion yr unfed ganrif ar hugain yn yr ardal, cwblhau 42 o wahanol gynlluniau tai fforddiadwy, y £50 miliwn y bwriadwn ei fuddsoddi mewn gwelliannau i'r A40, ac agor canolfan gofal integredig Aberteifi.

I thank the Member for that question. Amongst our priorities for infrastructure investment in west Wales are the £0.5 billion of investment in the twenty-first century schools programme in the area, completion of 42 separate affordable housing schemes, the £50 million we intend to invest in improvements to the A40, and the delivery of the Cardigan integrated care centre.
I think this is a very important question; I thank Mike for raising for it. Forty five per cent of accidents occur in the home, and accidents are in the top-10 causes of death for all ages, particularly high amongst children - after cancer, I think the highest - and older people. Now, in the many interventions that we make, for instance, insulation of homes, social care visits, we should be making an assessment of the safety of homes because very, very many vulnerable people could be protected if we did that and thought about preventing accidents.

Rwy'n credu bod hwn yn gwestiwn pwysig iawn; diolchaf i Mike am ei godi. Mae pedwar deg pump y cant o ddamweiniau yn digwydd yn y cartref, ac mae damweiniau ymhlith y 10 uchaf o achosion marwolaeth i bobl o bob oed, ac mae'n arbennig o uchel ymhlith plant - yr uchaf ar ôl canser, rwy'n credu - a phobl hŷn. Nawr, yn yr ymyraethau niferus yr ydym ni'n eu gwneud, er enghraifft, inswleiddio cartrefi, ymweliadau gofal cymdeithasol, dylem fod yn cynnal asesiad o ddiogelwch cartrefi oherwydd gellid diogelu llawer iawn, iawn o bobl agored i niwed pe byddem ni'n gwneud hynny ac yn meddwl am atal damweiniau.
Diolch am y cwestiwn. Mae ein strategaeth, 'Croeso i Gymru: Blaenoriaethau i'r economi ymwelwyr 2020-25', yn gosod ein gweledigaeth a'n huchelgais ar gyfer y sector ledled Cymru. Mae Cymoedd de Cymru yn amlwg iawn yng ngweithgareddau hyrwyddo Croeso Cymru, ac yn wir yn ein rhaglen buddsoddi cyfalaf ar gyfer twristiaeth.

Thank you for the question. Our strategy, 'Welcome to Wales: Priorities for the visitor economy 2020-25', sets our vision and ambition for the sector across Wales. The Valleys of south Wales feature prominently in Visit Wales's promotional activities and, indeed, in our capital investment programme for tourism.
The facts of this matter are that, just to take Lisvane, land was sold for £2 million, which weeks later was said to be worth £41 million. The issue is a stain on devolution, and I believe it's a stain on your First Ministership. Do you support South Wales Police reopening the investigation into the Lisvane land deal?

Ffeithiau'r mater hwn, dim ond i gymryd Llys-faen, yw bod tir wedi cael ei werthu am £2 filiwn, y dywedwyd wythnosau'n ddiweddarach ei fod yn werth £41 miliwn. Mae'r mater yn staen ar ddatganoli, ac rwy'n credu ei fod yn staen ar eich Prif Weinidogaeth chi. A ydych chi'n cefnogi penderfyniad Heddlu De Cymru i ailagor yr ymchwiliad i gytundeb tir Llys-faen?
Rydych yn cyfeirio, fel y gwneuthum wrth gloi, at adroddiad Reform, ac wrth gwrs, roedd hwnnw'n llawdrwm ar Lywodraeth y DU, ond hefyd gwnaeth gyfres o newidiadau arfaethedig, a dywedodd mai dull Llywodraeth y DU, mewn egwyddor, yw'r dull cywir a phe bai'r newidiadau hyn yn cael eu rhoi ar waith, byddai'n gwneud pethau'n iawn am flynyddoedd i ddod. Pam felly na wnaiff Llywodraeth Cymru ystyried canfyddiadau'r adroddiad hwnnw yng nghyd-destun y ddarpariaeth drawsffiniol yng Nghymru, sydd mor hanfodol i gynifer o filoedd o ddysgwyr ifanc?

You refer, as I did in my conclusion, to the Reform report, and, of course, that spared no blushes for the UK Government, but it also made a series of proposed changes, and it said that the UK Government's approach was, in principle, the right approach and that, if these changes were implemented, it would set things right for years to come. Why won't the Welsh Government therefore consider the findings of that report in the context of the cross-border provision in Wales, which is so critical for so many thousands of young learners?

Mae ffurflenni sy'n asesu'r effaith ar yr iaith yn rhan annatod o'r arfarniadau cynaliadwyedd sy'n cyd-fynd â chynlluniau datblygu lleol. Efallai y bydd eu hangen hefyd yn achos ceisiadau cynllunio ar gyfer safleoedd ar hap mewn ardaloedd sy'n arbennig o sensitif yn amgylcheddol fel y nodir yn y cynllun datblygu.

The language impact assessment forms an integral part of the sustainability appraisals that accompany local development plans. They may also be required for planning applications for major windfall sites in areas of particular sensitivity as set out in a development plan.
Ocê. Diolch. Rydych chi wedi sôn yn eich tystiolaeth hefyd ynglŷn â difrod i olion archeolegol drwy weithgaredd amaethyddol. Beth ydy'r ateb i hynny? A ydych chi'n disgwyl i ffermwyr beidio â mynd a gweithio ar y caeau?

Thank you. You also mentioned in your evidence about damage to archeological remains through agricultural activity. What are the solutions to this? Do you expect farmers to cease working on the fields?
Fel y mae hi, mae Bil marchnad fewnol y Deyrnas Gyfunol arfaethedig yn ymosodiad ar ddatganoli ac fe fydd yn andwyol i Gymru gyfan. Mae elfennau yn y mesur sy'n creu risg penodol i'n porthladdoedd, yn cynnwys Caergybi, ac fe wnawn y gorau gallwn ni i sicrhau nad yw hynny'n digwydd.

As it stands, the proposed UK internal market Bill is an assault on devolution and will be detrimental to the whole of Wales. There are elements in the Bill that create a particular risk to our ports, including Holyhead, and we will do our utmost to limit any detrimental impact.
Daw hynny â ni at ddiwedd y busnes am heddiw. Siwrnai ddiogel adref i chi, a byddaf yn eich gweld chi i gyd yr wythnos nesaf.

That brings us to the end of the business for the day. Have a safe journey home, and I'll see you all next week.
Diolch. Wel, rwy'n cytuno; mae dwy flynedd yn amser hir ym mywyd unrhyw un, ond yn sicr ym mywyd person ifanc, ond byddwch chi'n ymwybodol o'r pwysau sylweddol ar ein GIG, nid yn unig yn eich rhanbarth chi ond ledled Cymru ac yn wir y DU. Rwy'n gwybod bod cryn dipyn o waith yn cael ei wneud gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, ynghyd â'r byrddau iechyd, mewn cysylltiad â CAMHS, a bod cyllid yn cael ei gyflwyno hefyd.

Thank you. Well, I agree; two years is a long time in anybody's life, but certainly in a young person's life, but you will be aware of the significant pressures on our NHS, not just in your region but right across Wales and indeed the UK. I know there is a significant amount of work being undertaken by the Minister for Health and Social Services, along with the health boards, in relation to CAMHS, with funding put forward too.
Llywydd, rwy'n diolch i'r Aelod am y cwestiwn yna. Mae Gweinidogion yn parhau i ymgysylltu yn uniongyrchol â Llywodraeth y DU ac eraill i greu cyfundrefn gadarn o ddiogelwch adeiladau i Gymru. Mae hynny yn cynnwys defnyddio agweddau ar Ddeddf Diogelwch Adeiladu'r DU. Parhaodd y trafodaethau hynny ar lefel weinidogol yr wythnos diwethaf.

Llywydd, I thank the Member for that question. Ministers continue to engage directly with the UK Government and others to create a robust building safety regime for Wales. That includes deployment of aspects of the UK Building Safety Act. Those discussions continued at ministerial level last week.
We now move to item 4, which is a statement by the Deputy Minister and Chief Whip on Hate Crime Awareness Week. I call Jane Hutt.

Fe symudwn ni nawr at eitem 4, sef datganiad can y Dirprwy Weinidog a'r Brif Chwip ar Wythnos Ymwybyddiaeth o Droseddau Casineb 2020. Rwy'n galw ar Jane Hutt.
Yes. The Welsh Government is working closely with all health boards to ensure that, when services can be delivered, the most urgent patients are seen first. During the pandemic, the available capacity has been reduced to enable appropriate social distancing and improved infection prevention and control measures to be implemented.

Gwnaf. Mae Llywodraeth Cymru yn gweithio'n agos gyda'r holl fyrddau iechyd i sicrhau, pan ellir darparu gwasanaethau, mai'r cleifion sydd â'r anghenion brys mwyaf difrifol sy'n cael eu gweld gyntaf. Yn ystod y pandemig, mae'r capasiti sydd ar gael wedi'i leihau i alluogi pobl i gadw pellter cymdeithasol priodol a rhoi gwell mesurau atal a rheoli heintiau ar waith.
Os caf i ofyn yn sydyn fel Aelod newydd, dim ond er mwyn i fi ddeall gweithdrefnau'r pwyllgor yn iawn, mae yna nifer o argymhellion yn y papurau o ran blaenoriaethau ar gyfer y Senedd yma a phethau sy'n cael eu hargymell y dylid edrych arnynt o fewn y pwyllgor yma. Yn lle mae'r rheini'n mynd i orwedd efo beth rydyn ni'n ei drafod heddiw? Fyddwn ni'n trafod rhai o'r rhain mewn manylion yn nes ymlaen yn y pwyllgor?

If I may just briefly ask as a new Member, just so that I can understand the procedures of the committee correctly, there are a number of recommendations in the papers in terms of priorities for this Senedd and certain things that are recommended that this committee should look at. Where are they going to slot in with our discussions today? Will we discuss these in detail later on in the committee?
Mi fyddwch chi'n gwybod, Ddirprwy Weinidog - oherwydd dan ni wedi trafod hyn mewn sesiwn breifat - fy mhryder mawr i ynglŷn â'r sector gofal plant, a sut fath o sector gofal plant fydd gennym ni ar ddiwedd yr argyfwng yma, wrth i deuluoedd ddechrau dychwelyd i'r gwaith. Mae yna dal rai darparwyr gofal plant sy'n disgyn rhwng dwy stôl a ddim yn cael cymorth ariannol. Ydych chi'n cytuno - oes yna bobl sydd yn dal ddim yn cael eu cefnogi, a pham nad ydy Llywodraeth Cymru ddim yn gallu rhoi'r gefnogaeth i bawb yn y sector gofal plant?

You will know, Deputy Minister - because we have discussed this in private session - my major concerns with regard to the childcare sector, and what kind of childcare sector we will have at the end of this crisis, as families start to return to the workplace. There are still some childcare providers who are falling between the cracks and aren't receiving financial support. Do you agree - are there people who are still not being supported, and why isn't the Welsh Government able to provide that support for everyone in the childcare sector?
Thank you. The UK's future exit from the European Union raises many questions and uncertainties for the future of Wales's fishing industry. To help safeguard the prosperity of the industry and our coastal communities, my department will be developing a forward-looking fisheries policy, as set out in the 'Securing Wales' Future' White Paper.

Diolch. Mae llawer o gwestiynau ac ansicrwydd ynghlwm wrth ymadawiad y DU â'r Undeb Ewropeaidd yn y dyfodol mewn perthynas â dyfodol diwydiant pysgota Cymru. Er mwyn diogelu ffyniant y diwydiant a'n cymunedau arfordirol, bydd fy adran yn datblygu polisi pysgodfeydd sy'n edrych tua'r dyfodol, fel y nodir yn y Papur Gwyn, 'Diogelu Dyfodol Cymru'.
I take the point the Member makes, but there are capacity issues there, and how you get that -

Rwy'n derbyn y pwynt y mae'r Aelod yn ei wneud, ond mae yna broblemau ynghylch capasiti, a sut rydych yn sicrhau -
Na, gellir cyflawni'r ymrwymiad y tu allan i'r pot o £100 miliwn.

No, the commitment can be met outside the £100 million pot.