locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Argymhelliad yr ombwdsmon yw y bydd yn ein gwahodd ni fel Llywodraeth i ystyried adolygu ein polisïau a'n canllawiau o ran ymweliadau addysgol dramor. Yn rhan o'r broses honno o adolygu, mae'n hynod bwysig deall beth yw'r arfer gorau, i ymgynghori, unwaith eto, gyda'r panel cynghorwyr addysg awyr agored, er mwyn gwneud yn siŵr bod yr argymhelliad y mae'r ombwdsmon wedi ei wneud i ni yn cael ei fodloni'n llawn.

The ombudsman's recommendation is that he will invite us as a Government to consider reviewing our policies and guidance in respect of educational visits abroad. As part of that process of review, it's hugely important to understand where the best practice lies, to consult, once again, with the outdoor education advisers' panel, in order to make sure that the recommendation that the ombudsman has put to us is satisfied in full.
Felly, gan symud ymlaen at eitem 8 ar yr agenda, dadl ar gofio a chefnogi cymuned y lluoedd arfog yng Nghymru. Galwaf ar y Dirprwy Weinidog Partneriaeth Gymdeithasol i wneud y cynnig, Hannah Blythyn.

We'll now move on to item 8 on our agenda, a debate on remembering and supporting our armed forces community in Wales. I call on the Deputy Minister for Social Partnership to move the motion, Hannah Blythyn.
Ysgrifennydd y Cabinet, un o'r ffyrdd y gallai Llywodraeth Cymru gefnogi a chynorthwyo'r cwmni, wrth iddo gymryd saib i ystyried gwerthu'r busnes, yw trwy ryddhad ardrethi busnes. Ym mis Ebrill, rwy'n credu y dywedodd Llywodraeth Cymru bryd hynny na allai wneud cais am ryddhad ardrethi dros dro gan ei bod, i bob pwrpas, wedi ei llyffetheirio gan reolau'r Undeb Ewropeaidd ar y pryd. Nawr, yn dilyn Brexit, rydym ni'n amlwg mewn gwahanol sefyllfa. A gaf i ofyn pa drafodaethau yr ydych chi wedi eu cael - neu mae eich swyddogion wedi eu cael - gyda Llywodraeth y DU, cyrff perthnasol ar lefel yr UE, a chyda Tata, i ailystyried y potensial ar gyfer rhyddhad ardrethi?

Cabinet Secretary, one of the ways in which the Welsh Government could support and assist the company, as it pauses for thought over the sale of the business, is through business rate relief. In April, I believe the Welsh Government said then that it could not apply for a temporary rate relief because it was, effectively, hamstrung by European Union rules at the time. Now, following Brexit, clearly we're in a different position. Can I ask what discussions that you've had - or your officials have had - with the UK Government, relevant bodies at EU level, and with Tata, to revisit the potential for rate relief?
We'll come on to that in some detail later.

Down ni ymlaen at hynny mewn manylder yn hwyrach.
Thank you. Yes, I'm very interested in what the Member said. I'm not aware of it, so I'd welcome a conversation between myself and the Cabinet Secretary for Education and her to explore that matter, because I think what she says is a matter of some interest.

Diolch. Ie, mae gen i ddiddordeb mawr yn yr hyn a ddywedodd yr Aelod. Nid wyf yn ymwybodol ohono, felly byddwn yn croesawu sgwrs rhyngof i ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg ac iddi archwilio'r mater hwnnw, oherwydd rwy'n credu bod yr hyn y mae hi'n ei ddweud yn fater o gryn ddiddordeb.
Wel, gallaf roi sicrwydd i'r Aelod fy mod wedi ysgrifennu at y cynghorydd Debbie Wilcox, arweinydd Cyngor Dinas Casnewydd, yn ôl ym mis Tachwedd, i ofyn am sicrwydd. Cefais ymateb gan y cyngor hwnnw ym mis Rhagfyr, a dywedodd y cyngor eu bod yn hyderus y byddant yn gadael gwasanaeth sylweddol a ariennir yn briodol ac a ddylai fod â mwy na digon o allu i gynnal y lefelau darparu presennol i'r pedwar awdurdod lleol sydd ar ôl. Fodd bynnag, fel y clywsoch gan Lynne Neagle, mae'r sefyllfa'n ansefydlog, ac yn parhau i newid. Mae cyngor Casnewydd, o'r diwedd, yn ymgysylltu â rhieni plant sy'n defnyddio'r gwasanaeth hwn, ond unwaith eto, fel y clywsom gan Lynne Neagle, mae ansawdd yr ymarfer ymgynghori hwnnw yn amheus ar y gorau, ac mae fy swyddogion yn parhau i siarad gyda Chyngor Dinas Casnewydd ynglŷn â'u camau gweithredu mewn perthynas â'r gwasanaeth penodol hwn.

Well, I can assure the Member that I wrote to Councillor Debbie Wilcox, the leader of Newport City Council, back in November, seeking reassurances. A response was received from the said council in December, and the council stated that they were confident that they will leave a significant and well-funded service that should be more than able to maintain the current levels of delivery to the remaining four local authorities. However, as you will have heard from Lynne Neagle, the situation is fluid, continues to change. Newport council are belatedly now engaging with parents of children who use this service, but, again, as we've heard from Lynne Neagle, the quality of that consultation exercise is at best questionable, and my officials continue to liaise with Newport City Council over their actions on this particular service.
Yn sicr. Mae'r pedwar prif safle yn hynod bwysig - Shotton hefyd, wrth gwrs, a Throstre. Maen nhw'n weithrediadau yr ydym ni eisiau eu cadw yng Nghymru, yn cynhyrchu dur yng Nghymru, yn allforio dur o Gymru. Port Talbot, wrth gwrs, sydd wedi cael y sylw mwyaf gan mai dyna'r gwaith mwyaf a hwnnw sydd wedi wynebu'r heriau mwyaf, ond mae pob un o'r pedwar gwaith yn bwysig i ddyfodol Cymru.

Absolutely. The four major sites are hugely important - Shotton as well, of course, and Trostre. They are operations that we want to keep in Wales, producing steel in Wales, exporting steel from Wales. Port Talbot of course has had the most focus because it is the biggest plant and it has had the greatest challenges, but all four plants are important for the future of Wales.
And we'll come to that in more detail later. So, we'll turn to Rhun now.

Ac mi ddown ni at hynny mewn mwy o fanylder mewn munud, dwi'n meddwl. Felly, mi drown ni at Rhun nesaf.
Flying Start is the Welsh Government's flagship early years programme. It continues to make a real difference to the lives of children in some of our most disadvantaged communities, and we have reaffirmed our commitment to support the programme throughout the term of this Government.

Dechrau'n Deg yw rhaglen blynyddoedd cynnar flaenllaw Llywodraeth Cymru. Mae'n parhau i wneud gwahaniaeth gwirioneddol i fywydau plant yn rhai o'n cymunedau mwyaf difreintiedig, ac rydym ni wedi ailddatgan ein hymrwymiad i gefnogi'r rhaglen drwy gydol tymor y Llywodraeth hon.
And the young people would lose out on the opportunities that would come from that.

Ac mi fyddai'r bobl ifanc yn colli'r cyfleoedd sydd yn dod gyda hynny i gyd.
Soniodd Jane Dodds hefyd am fywydau pobl ar stop, ac fe wnaeth ein hatgoffa eto mai pobl sydd yn y canol yn hyn i gyd. Cytunaf â Janet Finch-Saunders - mae angen inni wybod beth yw'r nifer. A chytunaf fod diogelwch tân yn llawer mwy na chladin yn unig, fel y soniodd y Gweinidog hefyd.

Jane Dodds also mentioned people's lives being on hold, and reminded us again that people are at the centre of this. I agree with Janet Finch-Saunders - we need to know the number. And I agree that fire safety is far more than just cladding, as the Minister also mentioned.
Os nad ydych yn barod i ofyn eich cwestiwn, fe symudaf ymlaen.

If you're not ready to ask your question, I'll move on.
Thank you all very much for being here this morning, and for responding to our questions so clearly. We're very pleased to have been able to do this in person, as Peter was saying.

Wel, diolch yn fawr iawn i chi i gyd am ddod bore yma, ac am ateb ein cwestiynau ni yn glir ac yn eglur. Dwi'n falch ein bod ni wedi gallu gwneud hyn mewn person, fel roedd Peter yn ei ddweud yn fanna.
Hoffwn ddiolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Er y bydd pleidiau eraill yn anghyson o bosibl yn eu hagwedd tuag at newid yn yr hinsawdd, byddwn yn parhau i fod yn gwbl bendant yn ein penderfyniad i gyflawni ein rhwymedigaethau rhyngwladol ac yn wir, i dyfu economi werdd, sydd o werth enfawr i gymunedau ledled Cymru. O ran ynni gwyrdd, gwyddom fod llawer o swyddi yn rhai o ardaloedd mwyaf gwledig Cymru - yn enwedig yn y gogledd-orllewin a'r gorllewin - yn dibynnu'n helaeth ar y sector hwnnw, a byddwn yn gwneud popeth a allwn i dyfu'r sector blaenoriaeth economaidd hwnnw.

I'd like to thank the Member for his question. Whilst other parties might be inconsistent in their approach to climate change, we will remain absolutely resolute in our determination to meet our international obligations and, indeed, to grow the green economy, which is of enormous value to communities right across Wales. In terms of green energy, we know that many jobs in some of our most rural parts of Wales - particularly in the north-west and in the west - heavily rely on that sector, and we will do all that we can to grow that economic priority sector.
Llywydd, I have to simply repeat what my colleague the leader of the house said yesterday. There is a legal process under way in relation to decision making on the M4. As finance Minister, I have a part to play in that process, and I'm not going to be drawn on any aspect of the decision making that would draw me outside the legal parameters within which I have to operate.

Lywydd, rhaid i mi ailadrodd yr hyn a ddywedodd fy nghyd-Aelod, arweinydd y tŷ ddoe. Mae proses gyfreithiol ar y gweill mewn perthynas â phenderfyniadau sydd i'w gwneud ar yr M4. Fel Gweinidog cyllid, mae gennyf ran i'w chwarae yn y broses honno, ac nid wyf am wneud sylwadau ar unrhyw agwedd o'r broses o wneud penderfyniadau a fyddai'n peri i mi dramgwyddo'r paramedrau cyfreithiol y mae'n rhaid i mi weithredu o'u mewn.
Thank you very much for attending today. I'm sure that we'll continue to be in touch with you on behalf of this committee.

Diolch yn fawr iawn i chi am ddod i mewn atom heddiw. Rwy'n siŵr y byddwn yn parhau i gysylltu â chi ar ran y pwyllgor yma.
Thank you, Minister. In accordance with Standing Orders 12.24 and 12.40, unless a Member objects, the motions for the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (Wales) Regulations 2020 and the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (Wales) (Amendment) Regulations 2020 will be grouped for debate and for voting. I see that there are no objections.

Diolch yn fawr, Gweinidog. Yn unol â Rheolau Sefydlog 12.24 a 12.40, oni bai bod Aelod yn gwrthwynebu, caiff y cynigion ar gyfer Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Cymru) 2020 a Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Cymru) (Diwygio) 2020 eu grwpio i'w trafod ac i bleidleisio arnyn nhw. Gwelaf nad oes unrhyw wrthwynebiad.
Diolch am eich ateb, Weinidog. Er fy mod yn deall bod prosesau i'w dilyn, y gwir amdani, flwyddyn ar ôl y dinistr, yw bod fy etholwyr yn dal i fod heb gysylltiad ffordd hanfodol rhwng Trefnant a Thremeirchion, ac mae dwy gymuned leol yn parhau i fod wedi'u hynysu oddi wrth ei gilydd i bob pwrpas ac nid oes unrhyw arwydd y daw hynny i ben cyn bo hir, sy'n hynod o rwystredig. Weinidog, a wnewch chi sicrhau bod unrhyw geisiadau am gyllid yn cael eu blaenoriaethu a bod prosesau'n cael eu cyflymu a'ch bod yn gwneud popeth a allwch i sicrhau bod pont hanesyddol Llannerch yn cael ei hadfer cyn gynted â phosibl?

Thank you for that answer, Minister. While I understand that there are processes to be followed, the fact is that, a year after the devastation, my constituents are still without a vital road link between Trefnant and Tremeirchion, and two local communities, essentially, remain isolated from one another and there's no end in sight, which is hugely frustrating. Minister, will you ensure that any funding requests are prioritised and that processes are accelerated and that you do all you can to ensure that the historic Llannerch bridge is restored as quickly as possible?
Prif Weinidog, bu cynnydd sylweddol, sydd i'w groesawu'n fawr yn ddiweddar yn y cyllid ar gyfer gwasanaethau cymorth ar gyfer iechyd meddwl mewn ysgolion, a fydd yn helpu llawer o bobl ifanc yn Nyffryn Clwyd a thu hwnt. Gwyddom mai gwasanaethau cwnsela mewn ysgolion sy'n gyfrifol am atal salwch meddwl ac ymyrraeth gynnar yn y ffordd fwyaf effeithiol. Felly, a wnaiff Llywodraeth Cymru ymrwymo i hwyluso'r gwaith o hyfforddi a recriwtio cynifer o gwnselwyr ysgol newydd â phosibl?

First Minister, there's been a very welcome and significant increase recently in funding for support services for mental health within schools, which will help many young people in the Vale of Clwyd and beyond. We know that the most effective mental ill health prevention and early intervention comes through school counselling services. So, will the Welsh Government commit to facilitating the training and recruitment of as many new school counsellors as possible?

Eitem 15 sydd nesaf, sef y ddadl ar Gyfnod 4 Bil Deddfau Trethi Cymru etc. (Pŵer i Addasu). Dwi'n galw ar y Gweinidog cyllid i wneud y cynnig. Rebecca Evans.

Item 15 is next, which is the debate on Stage 4 of the Welsh Tax Acts etc. (Power to Modify) Bill. I call on the Minister for finance to move the motion. Rebecca Evans.
Llywydd, this morning we announced a £330 million package of support to help Welsh households, including those in Bridgend, to manage the cost-of-living crisis. These measures focus on those actions that put money directly in the pockets of those most affected by it.

Llywydd, y bore yma, cyhoeddwyd pecyn cymorth gwerth £330 miliwn i helpu aelwydydd Cymru, gan gynnwys y rhai hynny ym Mhen-y-bont ar Ogwr, i reoli'r argyfwng costau byw. Mae'r mesurau hyn yn canolbwyntio ar y camau hynny sy'n rhoi arian yn uniongyrchol ym mhocedi'r rhai yr effeithir arnyn nhw fwyaf ganddo.
Rwy'n siŵr, Weinidog, y byddech yn cytuno â mi mai un elfen allweddol o drechu tlodi tanwydd yw sicrhau bod pobl yn gallu cael y cyngor cywir i newid defnyddwyr, o bosibl - rhywbeth y mae pobl hŷn, yn enwedig, yn ei chael hi'n anodd ei wneud - a hefyd i weld pa gynlluniau grant, pa gymorth a allai fod ar gael. Fe fyddwch yn ymwybodol y bydd Llywodraeth Cymru, yn y flwyddyn ariannol newydd, yn gwneud newidiadau eithaf sylweddol i'r gwasanaethau cynghori, strwythurau'r gwasanaethau cynghori y maent yn eu hariannu, a tybed a fyddech cystal â siarad â'r Gweinidogion perthnasol ynglŷn â'r newidiadau arfaethedig hynny er mwyn sicrhau bod pobl, yn enwedig y rheini yn ein cymunedau tlotaf, ac yn enwedig dinasyddion oedrannus, yn gallu cael mynediad at gyngor amserol, a chyngor yn eu cymunedau eu hunain, ac wrth gwrs, lle bo hynny'n briodol, drwy gyfrwng y Gymraeg.

I'm sure, Minister, that you'd agree with me that one key component to tackling fuel poverty is ensuring that people are able to get the right advice to, potentially, switch users - something that, particularly, a lot of older people find difficult - and also to see what grant schemes, what support, might be available. You'll be aware that the Welsh Government, from the new financial year, is making some quite big changes to the advice services, the structures of the advice services, that they fund, and I wonder if you'd be good enough to talk with the relevant Ministers about those proposed changes to ensure that people, especially those in our poorest communities, and, particularly, elderly citizens, can get access to timely advice, and advice in their own communities, and, of course, where appropriate, through the medium of Welsh.
Cabinet Minister, the saga of land at Lisvane in Cardiff being sold for £1.8 million by the regeneration investment fund for Wales, and subsequently sold for £39 million, has been well documented. But we understand that legal proceedings were issued in December 2017 against the two companies who were advisers to RIFW at the time, namely Amber Fund Management and the Lambert Smith Hampton group. Could the Minister update us on the latest situation with regard to these legal proceedings?

Weinidog y Cabinet, mae saga'r tir yn Llys-faen yng Nghaerdydd sy'n cael ei werthu am £1.8 miliwn gan gronfa buddsoddi Cymru mewn adfywio, ac a werthwyd wedyn am £39 miliwn wedi cael llawer o sylw. Ond deallwn fod achos cyfreithiol wedi'i gychwyn ym mis Rhagfyr 2017 yn erbyn y ddau gwmni a oedd yn gynghorwyr i'r gronfa ar y pryd, sef Amber Fund Management a grŵp Lambert Smith Hampton. A allai'r Gweinidog roi'r newyddion diweddaraf inni am y sefyllfa ddiweddaraf yn yr achosion cyfreithiol hyn?
Yn ogystal â'r cymorth presennol i deuluoedd, rydym ni wedi cyflwyno cynllun cymorth hunanynysu, sy'n gwneud taliadau o £500 i bobl sydd mewn perygl o galedi ariannol oherwydd eu bod nhw'n hunanynysu. Mae'r cynllun hwn bellach yn cael ei ymestyn i gynnwys rhieni a gofalwyr plant y gofynnwyd iddyn nhw hunanynysu.

In addition to existing support for families, we have introduced a self-isolation support scheme, making £500 payments to people at risk of financial hardship because they are self-isolating. This scheme is now being extended to include parents and carers of children who have been asked to self-isolate.
A fyddech chi hefyd yn cytuno â mi, o ran y gwasanaethau bws - ac rwyf wedi gweld hyn yn fy mhrofiad fy hun o deithio i Gaerdydd weithiau - un peth yw cael bws i'ch cludo yno yn y bore, ond mae'n rhaid i chi wneud yn siŵr fod gwasanaeth bws yn ôl wedyn ar ôl 5.30 p.m., neu fel arall rydych mewn twll ac mae'n rhaid i chi ddibynnu ar dacsis a mathau eraill o drafnidiaeth?

Would you also agree with me that when it comes to bus services - and I've found this myself from my own experience coming to Cardiff sometimes - that it's one thing having the bus to get you there in the morning, but you've got to make sure there's a bus service back then after 5.30 p.m., otherwise you're stuck and then you have to rely on taxis and other forms of transport?

Ie, jest ar yr un pwnc.

Yes, just on that subject.

Ac un mater arall sydd wedi cael ei godi gan yr archwilydd cyffredinol, yn awgrymu bod cyrff sy'n cael eu harchwilio bellach yn gwneud mwy o gwynion am yr amser sydd ei angen i weinyddu'r gyfundrefn ffioedd. Ydych chi'n gallu dweud ai dyna'ch profiad chi? Ydy eich sefydliad chi neu sefydliadau rydych chi'n eu cynrychioli yma heddiw erioed wedi gwneud neu wedi ystyried gwneud cwyn am hyn? Na, Hywel Dda.

And one other issue that has been raised by the auditor general, suggesting that audited bodies now make more complaints about the time required to administer the fee regime. Can you confirm whether that's your experience? Has your organisation or the organisations that you represent here today ever made or considered making a complaint about this? No for Hywel Dda.
Without a funding settlement that's based on need, Wales will always be at the whims of decisions made in the English Treasury. And, of course, funding isn't the only issue here. The UK Government has shown a total disregard for Welsh workers, announcing an intention to scrap the Trade Union (Wales) Act 2017.

Heb setliad cyllido sy'n seiliedig ar angen, bydd Cymru bob amser ar y pen anghywir i fympwy penderfyniadau a wneir yn Nhrysorlys Lloegr. Ac wrth gwrs, nid ariannu yw'r unig broblem yma. Mae Llywodraeth y DU wedi diystyru gweithwyr Cymru'n llwyr drwy gyhoeddi bwriad i gael gwared ar Ddeddf yr Undebau Llafur (Cymru) 2017.
I'm relieved that it is being undertaken, because this was an important reform to make the planning process more efficient and effective. Members will know that it is a requirement on major developments, such as housing developments of 10 or more houses, or developments on a site of one hectare or more. Now, one of the prime intentions is to engage the local community and enable them to have their views heard on significant applications. I wonder if you are going to instruct your department to make a careful assessment of how these community responses are being used to improve the planning process.

Rwy'n falch ei fod yn mynd rhagddo, gan fod hwn yn ddiwygiad pwysig i sicrhau bod y broses gynllunio'n fwy effeithiol ac effeithlon. Bydd yr Aelodau'n gwybod bod hyn yn ofynnol ar gyfer datblygiadau mawr, megis datblygiadau tai o 10 neu fwy o dai, neu ddatblygiadau ar safleoedd un hectar neu fwy o faint. Nawr, un o'r prif amcanion yw cynnwys y gymuned leol a'u galluogi i leisio eu barn mewn perthynas â cheisiadau mawr. Tybed a fyddwch yn cyfarwyddo eich adran i wneud asesiad gofalus o sut y mae'r ymatebion cymunedol hyn yn cael eu defnyddio i wella'r broses gynllunio.
Wel, mae gennyf weithgor i ystyried plant mewn lleoliadau gofal a phlant sy'n derbyn gofal. Byddaf yn gofyn iddo roi cyngor pellach i mi ar y materion hyn. Nid wyf yn credu ein bod yn gwneud yr hyn y gallwn ei wneud ar gyfer y bobl ifanc hyn, a dylem uno'r grwpiau sy'n rhan o'r rhaglenni ymyrraeth i roi dechrau gwell i bobl mewn bywyd. Mae'r rhain yn bobl ifanc agored iawn i niwed ac mae angen i ni ymateb i'r her.

Well, I've got a working group looking at children in care settings and looked-after children. I will ask them to give me further advice on these issues. I do think that we are not doing what we can do for these young people, and we should join up the groups that are involved in the intervention programmes to give people a better start in life. These are very vulnerable young people and we need to step up to the plate.
The Welsh Government is supportive of local authorities working in collaboration to improve services and provide value for money, including via shared services. Corporate joint committees provide an important new vehicle to support strategic regional collaboration between authorities.

Mae Llywodraeth Cymru yn gefnogol i awdurdodau lleol sy'n gweithio ar y cyd i wella gwasanaethau a darparu gwerth am arian, gan gynnwys drwy gydwasanaethau. Mae cyd-bwyllgorau corfforedig yn cynnig cyfrwng newydd pwysig i gefnogi cydweithio rhanbarthol strategol rhwng awdurdodau.
Rwy'n credu bod 92 y cant o drethdalwyr Cymru yn talu treth ar y gyfradd sylfaenol. Dim ond 0.3 y cant, prin 4,000, sy'n talu treth ar y gyfradd dreth ychwanegol. A ydych chi'n cydnabod y gall cyfraddau treth uwch, yn enwedig yn y mathau hynny o amgylchiadau, gynhyrchu refeniw treth is?

I think 92 per cent of taxpayers in Wales are basic rate taxpayers. Only 0.3 per cent, barely 4,000, are additional rate taxpayers. Do you recognise that higher tax rates, particularly in those sorts of circumstances, can generate lower tax revenues?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

First Minister, this morning I attended the annual Farmers Union of Wales's farmers breakfast in the Pierhead building, hosted by Paul Davies - an excellent event, as ever. Farmers were understandably eager for clarity on the system of farm payments to be created in the wake of the UK leaving the EU, when that eventually happens. Can you update us on your Government's discussions with the UK Government on the best way to safeguard future support for the Welsh farming industry?

Brif Weinidog, es i i frecwast ffermwyr blynyddol Undeb Amaethwyr Cymru yn adeilad y Pierhead y bore yma, wedi'i lywyddu gan Paul Davies - digwyddiad gwych, fel bob amser. Roedd ffermwyr yn awyddus, a hynny'n ddealladwy, i gael eglurder ynghylch y system taliadau fferm a fydd yn cael ei chreu ar ôl i'r DU adael yr UE, pan fydd hynny'n digwydd yn y pen draw. A allwch chi roi'r wybodaeth ddiweddaraf i ni am drafodaethau eich Llywodraeth gyda Llywodraeth y DU ar y ffordd orau o ddiogelu cymorth i ddiwydiant ffermio Cymru yn y dyfodol?
Diolch yn fawr iawn am gyfeirio atyn nhw, achos mae eu gwaith nhw'n hynod o bwysig, yn dydy? Mae gyda ni gymaint o gwestiynau dŷn ni am eu gofyn, a dŷn ni yn brin o amser. Os dŷn ni'n rhedeg dros amser o ryw bum neu 10 munud, ydych chi fel tystion yn iawn i aros gyda ni jest dipyn bach yn fwy? Gawn ni weld sut mae'n mynd, ond dwi'n ymwybodol iawn bod amser pobl yn werthfawr. Gaf i ofyn i David Melding ddod i mewn nawr? David.

Thank you very much for referring to them, because their work is extremely important. We do have so many questions to get through; we are short of time, but if we run slightly over, by five or 10 minutes, would you as witnesses be okay to remain with us for slightly longer? We'll see how things go, but I am very aware that people's time is precious. So, if I could invite David Melding to ask questions now. David.
Of course, it's up to the new auditor general -

Wrth gwrs, mae e lan i'r archwilydd cyffredinol newydd ynglŷn â -