locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Indeed, I'm grateful for the Member's recognition of this Labour administration's past commitment to the Newtown bypass of around £92 million. But the Member should be very careful of asking for a bypass one minute and then asking for investment in his community the next, when cars will be bypassing his village, I expect, because of the bypass.

Yn wir, rwy'n ddiolchgar i'r Aelod am gydnabod ymrwymiad y weinyddiaeth Lafur hon yn y gorffennol o tua £92 miliwn i ffordd osgoi'r Drenewydd. Ond dylai'r Aelod fod yn ofalus iawn wrth ofyn am ffordd osgoi un funud ac yna gofyn am fuddsoddiad yn ei gymuned y funud nesaf, pan fydd ceir yn osgoi ei bentref, rwy'n disgwyl, oherwydd y ffordd osgoi.

Question 8 [OQ58959] has been withdrawn. Question 9 by Vikki Howells. She appears just as I call her name. So, the next question will be question 9 by Vikki Howells. Your microphone was closed for a bit longer than usual. Vikki Howells.

Mae cwestiwn 8 [OQ58959] wedi cael ei dynnu'n ôl. Cwestiwn 9 gan Vikki Howells. Mae'n ymddangos yn syth wrth imi alw ei henw. Felly, y cwestiwn nesaf fydd cwestiwn 9 gan Vikki Howells. Roedd eich meicroffon wedi'i ddiffodd am ychydig yn hwy na'r arfer. Vikki Howells.

Thank you. I am aware that the WRU did undertake a consultation, as you referred to. I think it was back in 2019, and then it was delayed because of the COVID pandemic, and it wasn't introduced until this year. I think it's really important that we listen to what young people say around the barriers that they feel that they face. As you say, you have made representations to the Deputy Minister for sport and culture, and I'm sure she will respond to you when she has further information from the WRU.

Diolch. Rwy'n ymwybodol bod Undeb Rygbi Cymru wedi cynnal ymgynghoriad, fel y gwnaethoch chi gyfeirio ato. Rwy'n credu mai yn ôl yn 2019 ydoedd, ac yna cafodd ei ohirio oherwydd pandemig COVID, ac ni chafodd ei gyflwyno tan eleni. Rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn ein bod ni'n gwrando ar yr hyn y mae pobl ifanc yn ei ddweud ynghylch y rhwystrau y maen nhw'n teimlo eu bod yn eu hwynebu. Fel yr ydych chi'n ei ddweud, rydych chi wedi cyflwyno sylwadau i'r Dirprwy Weinidog chwaraeon a diwylliant, ac rwy'n siŵr y bydd hi'n ymateb i chi pan fydd ganddi ragor o wybodaeth gan Undeb Rygbi Cymru.

Yes, there we are. Well done. And that'll be on the record forever.

Ie, dyna ni. Da iawn. A bydd hynny wedi'i gofnodi am byth.
Llywydd, mae ansefydlogrwydd Llywodraeth y DU a newidiadau gweinidogol aml yn y DU wedi'i gwneud hi'n anodd ffurfio cysylltiadau dibynadwy a chynhyrchiol yn ystod y flwyddyn ddiwethaf. Rydyn ni'n parhau i bwyso am weithredu'r peirianwaith cysylltiadau rhyng-lywodraethol diwygiedig a'r system ragweladwy, barchus y mae'n ei awgrymu.

Llywydd, the instability of the UK Government and frequent UK ministerial changes have made it difficult to form dependable and productive links in the past year. We continue to press for implementation of the reformed inter-governmental relations machinery and the predictable, respectful system it implies.

Wel, fy nealltwriaeth i o'r dystiolaeth yw y gallai'r fethodoleg honno a dderbynnir yn rhyngwladol fod wedi canfod yr angen i edrych yn benodol am yr halogion eraill y cyfeirioch chi atynt. Ac rydych wedi dweud hynny ar goedd, a mater i eraill yn awr yw tynnu sylw at dystiolaeth os yw'n bodoli. A gaf fi ddweud ein bod eisoes wedi clywed bod y data ar gael i'r ymgyrchwyr? Nawr, rwy'n deall bod yna broblem ynghylch astudio'r data hwnnw oherwydd problemau meddalwedd, ond -

Well, my understanding of the evidence is that that internationally accepted methodology could have detected the need to examine specifically for the other contaminants that you have referred to. And you've put that on record, and it is for others now to point to evidence if it so exists. Can I just say that we've already heard that the data has been made available to the campaign? Now, I do understand there's a problem about interrogating that data because of software issues, but the basic -

Rwyf fi ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid wedi parhau i gynnal trafodaethau cadarnhaol â'r rhanbarth i ddatblygu'r fargen tuag at y cam cyflawni nesaf.

Both I and the Cabinet Secretary for Finance have continued to hold positive discussions with the region to progress the deal towards the next stage of delivery.

Rwy'n ddiolchgar iawn i chi gymryd yr ymyriad, ond beth sy'n digwydd pan fo gwasanaethau cyhoeddus yn methu? Ni allwn bleidleisio dros gael gwared ar reolwyr bwrdd iechyd Betsi Cadwaladr, er enghraifft. Felly, os ydych yn derbyn bod honno'n egwyddor rydych chi am ei harfer mewn perthynas â busnesau preifat sy'n ymgysylltu â'r sector cyhoeddus, beth am sefydliadau sector cyhoeddus sy'n ymgysylltu â llywodraethau hefyd?

I'm very grateful for you taking the intervention, but what happens when there's a failure in public services? We can't vote out the management of the Betsi Cadwaladr health board, for example. So, if you accept that that's a principle that you want to employ in relation to private businesses that engage with the public sector, what about public sector organisations that engage with governments too?
We do have a practice, which has worked for many years, where we supply the oral statements ahead of them being made. I think that's a courtesy that our business managers welcome. And if there is a delay, then obviously that's regrettable, and I would obviously want to hear of any such delay. But all oral statements are made available through the business managers, and I hope that this will continue in the way that it's been adopted.

Mae gennym arfer, sydd wedi gweithio am flynyddoedd lawer, lle'r ydym yn darparu'r datganiadau llafar cyn iddynt gael eu gwneud. Rwy'n credu bod hwnnw yn gwrteisi y mae ein rheolwyr busnes yn ei groesawu. Ac os oes oedi, yna'n amlwg mae hynny'n destun gofid, a byddwn yn amlwg yn awyddus i glywed am unrhyw oedi o'r fath. Ond darperir yr holl ddatganiadau llafar drwy'r rheolwyr busnes, ac rwyf yn gobeithio y bydd hyn yn parhau yn y ffordd y mae wedi ei fabwysiadu.
Thank you. This week, I published the consultation, a completely revised 'Planning Policy Wales', to make it more streamlined. In addition, I've asked the Law Commission to undertake a review of planning law in Wales to provide recommendations on simplifying and consolidating planning legislation.

Diolch. Yr wythnos hon, cyhoeddais yr ymgynghoriad, 'Polisi Cynllunio Cymru', sydd wedi'i ddiwygio'n llwyr i'w wneud yn symlach. Yn ychwanegol at hynny, rwyf wedi gofyn i Gomisiwn y Gyfraith gynnal adolygiad o'r gyfraith gynllunio yng Nghymru i ddarparu argymhellion ar symleiddio a chydgrynhoi deddfwriaeth gynllunio.
In turning now to Welsh Government support, and specifically the media investment budget, do you think that that budget is effective?

Gan droi at gefnogaeth Llywodraeth Cymru, ac yn benodol y gyllideb buddsoddi yn y cyfryngau, a ydych chi'n credu bod y gyllideb yna yn effeithiol?

It's okay - I heard.

Mae'n iawn - fe glywais.

UK Labour saying that; Welsh Labour failing to solve the scandal of the owners who have found a way of avoiding paying council tax on their properties. I've offered a solution. There may be other ways of creating fairness, but certainly this needs to be resolved urgently.

Llafur y Deyrnas Unedig yn dweud hynny; Llafur yng Nghymru yn methu datrys sgandal y perchnogion sydd wedi canfod ffordd o osgoi talu treth gyngor ar eu heiddo. Dwi wedi cynnig ateb. Gall yna fod ffyrdd eraill o greu tegwch, ond yn sicr mae angen i hyn gael ei ddatrys a'i ddatrys ar frys.

Thank you very much. We move on to item 4, which is a statement by the Chair of the Equality, Local Government and Communities Committee on the committee's forward work programme including refugees, asylum seekers and unaccompanied children. I call on John Griffiths to move the statement. John.

Diolch yn fawr iawn. Symudwn ymlaen at eitem 4, sef datganiad gan Gadeirydd y Pwyllgor Cymunedau, Cydraddoldeb a Llywodraeth Leol ar flaenraglen waith y pwyllgor sy'n cynnwys ffoaduriaid, ceiswyr lloches a phlant ar eu pen eu hunain. Galwaf ar John Griffiths i gynnig y datganiad. John.
Hoffwn alw ar Tom Giffard, sy'n mynd i wneud datganiad 90 eiliad ar y Diwrnod Rhyngwladol yn erbyn Trais a Bwlio yn yr Ysgol, gan gynnwys seiberfwlio.

I'd like to call Tom Giffard, who's going to make a 90-second statement on the International Day Against Violence and Bullying at School, including cyber bullying.

Diolch, Llywydd. Mae Llywodraeth y Deyrnas Unedig wedi cyhoeddi nifer o welliannau i'r Bil heddiw, ond nid ydynt yn ymateb i'n gwrthwynebiad sylfaenol ni i'r Bil, yn enwedig y ffaith nad yw'n parchu'r setliad datganoli. Rydym yn dal i weithio gyda Llywodraeth y Deyrnas Unedig, gyda'r bwriad o gytuno gwelliannau i'w cyflwyno yn Senedd San Steffan, ond nawr, wrth gwrs, yng nghyfnod Tŷ'r Arglwyddi.

The UK Government has published a number of amendments to the Bill today, but they don't respond to our fundamental opposition to the Bill, particularly the fact that it doesn't respect the devolution settlement. We continue to work with the UK Government, with the intention of agreeing amendments to be introduced in the Westminster Parliament, but now, of course, that's at the Lords stage.

Rwy'n siŵr bod yr Aelod yn dod at ei chwestiwn. Rwyf i wedi bod yn hael iawn, felly os gallwch chi ofyn eich cwestiwn -

I'm sure the Member is coming to her question. I've been very generous, so if you can ask your question -

Diolch am y cwestiwn. Mae Llywodraeth Cymru wedi ymgysylltu â'r cwmni i ddeall beth y mae'r cyhoeddiad hwn yn ei olygu a beth yw'r ffordd orau o gefnogi'r rhai yr effeithiwyd arnynt.

Thank you for the question. The Welsh Government has engaged with the company to understand what this announcement means and how we can best support those affected.
Dirprwy Lywydd, mae'r ffigurau'n ddeunydd darllen llwm yr wythnos Nadolig hon. Cadarnhawyd dros 30,000 o achosion yn ystod y saith diwrnod diwethaf, ac roedd un o bob pum prawf a gynhaliwyd yng Nghymru yn gadarnhaol. Mewn rhai rhannau o'r de, rydym yn gweld cyfraddau sylweddol iawn o'r haint - sy'n fwy nag unrhyw beth yr ydym ni wedi'i brofi eleni.

Dirprwy Lywydd, the figures make bleak reading this Christmas week. More than 30,000 cases were confirmed in the last seven days, and one in five tests carried out in Wales were positive. In some parts of south Wales, we are seeing extremely high incidence rates - higher than anything that we have experienced this year.
So, item 7, before we go to a break, is papers note, and we note the letter from the Minister for Health and Social Services regarding rural healthcare. All content to note?

So, eitem 7, cyn inni fynd i doriad, ydy nodi'r llythyr yna oddi wrth y Gweinidog ynglŷn â gofal iechyd gwledig. Pawb yn hapus i nodi?
After the floods in February, people in the Rhondda received £500 from the local council, £500 from the Welsh Government, and more if they were uninsured, more if they were a business, and even more again from local fundraising efforts. What they didn't get was defences to stop this happening again. So, will you commit to providing floodgates for every home that needs one? And will you outline what financial support might be available to people who were flooded this time? And finally, Minister, do you support an independent, expert-led inquiry into what's happened and to give us some recommendations for future mitigation?

Ar ôl y llifogydd ym mis Chwefror, cafodd pobl yn y Rhondda £500 gan y cyngor lleol, £500 gan Lywodraeth Cymru, a mwy os nad oedd ganddynt yswiriant, mwy os oeddent yn fusnes, a mwy fyth drwy ymdrechion lleol i godi arian. Yr hyn na chawsant oedd amddiffynfeydd i atal hyn rhag digwydd eto. Felly, a wnewch chi ymrwymo i ddarparu llifddorau i bob cartref sydd eu hangen? Ac a wnewch chi amlinellu pa gymorth ariannol a allai fod ar gael i bobl a ddioddefodd lifogydd y tro hwn? Ac yn olaf, Weinidog, a ydych yn cefnogi ymchwiliad annibynnol, dan arweiniad arbenigwyr, i'r hyn a ddigwyddodd, ac i roi argymhellion i ni ar gyfer mesurau lliniaru yn y dyfodol?

The chair and chief exec.

Y cadeirydd a'r prif weithredwr.

Do you acknowledge that there is a huge emphasis now on a single organisational culture throughout NRW and acknowledge the substantive new board and leadership team that are working at the top of NRW?

A ydych yn cydnabod bod pwyslais mawr bellach ar un diwylliant sefydliadol yn Cyfoeth Naturiol Cymru drwyddo draw ac yn cydnabod y bwrdd parhaol newydd a'r tîm arweinyddiaeth sy'n gweithio ar frig Cyfoeth Naturiol Cymru?
Eitem 9 yw'r eitem olaf, a hynny ar y cynnig cydsyniad deddfwriaethol ar y Bil Sgiliau ac Addysg Ôl-16. Dwi'n galw ar Weinidog y Gymraeg ac Addysg i wneud y cynnig, sef Jeremy Miles.

We therefore move to item 9, which is our final item, on the LCM on the Skills and Post-16 Education Bill. I call on the Minister for Education and Welsh Language to move the motion - Jeremy Miles.
It's for you to decide, I think, who -

Chi sy'n penderfynu, rwy'n credu, pwy -
Byddwn i jest yn ein hatgoffa ni eto o brif bwrpas gwneud hyn i gyd. Yn yr holl dystiolaeth allanol ac adroddiad Laura McAllister, rydyn ni wedi gweld yr angen i gryfhau sgrwtini ac nid o anghenraid chwyddo'r Llywodraeth i 19.

I would remind Members again of the main purpose of doing all of this. All of the external evidence, the Laura McAllister report, focused on the need to improve scrutiny and not necessarily increase the size of Government.

Rydym ni wedi cyrraedd eitem 4, papurau i'w nodi. Eitem 4.1 a phapur 5, llythyr gan arweinydd y tŷ, 2 Hydref 2018. Mae'r llythyr dyddiedig 2 Hydref gan Arweinydd y Tŷ a'r Prif Chwip yn ymwneud â chraffu ar reoliadau a wnaed o dan Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018 a'r newidiadau diweddar i'r Rheolau Sefydlog. Rydych chi wedi ei ddarllen e. Unrhyw sylw neu jest nodi'r llythyr yna?

Okay, that brings us to item 4, papers to note. So, that's item 4.1, paper 5, a letter from the leader of the house dated 2 October 2018. The 2 October letter from the Leader of the House and Chief Whip relates to the scrutiny of regulations made under the European Union (Withdrawal) Act 2018 and recent changes to Standing Orders. You will have read the letter. Any comments? Shall we note that?

A oes yna ddigon o asesu wedi ei wneud o beth fydd effaith cyflwyno deddfwriaeth fel hyn ar bobl sy'n yfed yn beryglus neu bobl sy'n ddibynnol, a'r angen wedyn i gyflwyno camau gan Lywodraeth er mwyn helpu'r rheini?

Has there been sufficient assessment carried out of the impact of introducing legislation such as this on those who are drinking at dangerous or hazardous levels or are even dependent, and the need then to introduce steps by Government to assist those people?
Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Mae Adam Price yn gywir. O fewn y pum mlynedd diwethaf, roedd 44 o Filiau'r Deyrnas Unedig o fewn y setliad datganoledig, o'i gymharu â 21 o Filiau Cymreig. Ac mae nifer o'r Biliau yna, Biliau'r Deyrnas Unedig, wedi eu pasio heb gydsyniad y Senedd yma, a nifer ohonyn nhw hefyd yn rhoi'r pŵer i Weinidogion Prydeinig newid y setliad datganoledig. Felly, sut y mae modd diwygio'r broses LCM er mwyn bod yn fwy cynhwysol o'r Senedd yma?

Thank you very much, Deputy Presiding Officer. Adam Price is correct. Within the past five years, there were 44 UK Bills within the devolved settlement, as compared to 21 Welsh Bills. And many of those UK Bills have been passed without the consent of this Senedd, and many of them give power to UK Ministers to change the devolved settlement. So, how can we reform the LCM process, in order to give this Senedd a greater role?

Mae Iechyd Cyhoeddus Lloegr yn dadlau y dylid rhoi dirwyon i rieni sy'n gadael i'w ceir segura y tu allan i ysgolion, oherwydd y broblem llygredd aer. Ac rwy'n meddwl tybed, o ystyried bod Cyngor Dinas Caerdydd wedi defnyddio cosbau penodedig yn effeithiol iawn, gan ddefnyddio camerâu ar gefn bysiau, i atal ceir rhag defnyddio lonydd bysiau, pa bwerau a fyddai gan gyngor Caerdydd i fynd i'r afael â phroblem debyg y tu allan i gatiau ysgolion yng Nghaerdydd?

Public Health England is arguing that parents who leave their cars idling outside schools should be fined, because of the air pollution problem. And I'm wondering, given that the City of Cardiff Council has very effectively used fixed penalties, using cameras on the back of buses, to prevent cars going into bus lanes, what powers Cardiff council might have to tackle a similar problem outside school gates in Cardiff?
I think that it is constitutional experts here who could perhaps deal with that question.

Rydw i'n credu mai arbenigwyr cyfansoddiadol yn fan hyn fyddai'n gallu delio â hynny.
Dyna ychwanegiad arall at y pryderon a godwyd, yn enwedig mewn perthynas â lles anifeiliaid. Yn sicr, byddaf yn gofyn i Ysgrifennydd y Cabinet ymateb i chi, yn enwedig mewn perthynas â'r ysbytai bywyd gwyllt a'r lleoliadau eraill a ddisgrifiwyd gennych.

That is another extension of the concerns that are raised, particularly in relation to animal welfare. I will certainly ask the Cabinet Secretary to respond to you, particularly in relation to those wildlife hospitals and other settings that you describe.
I would agree with Trevor's comments. The most important thing isn't necessarily which system we choose, but it's ensuring that the system makes it as easy as possible for us as lawyers and for the public and practitioners to access the law, and to find the legislation or the part of law that they're searching for. So, personally, I don't have any strong feelings either way on that particular point.

Fe fuaswn i'n cytuno hefo beth mae Trevor yn ei ddweud. Y peth pwysicaf un ydy ddim o reidrwydd pa system ydy'r system orau, neu pa system rydym ni'n dewis ei chymryd, ond system sydd yn ei gwneud hi'n hawsaf inni fel cyfreithwyr, yn hawsaf i aelodau'r cyhoedd ac i ymarferwyr gael gweld y gyfraith - cael ffeindio'r Ddeddf neu ffeindio'r rhan o'r gyfraith rydym ni'n dymuno ei gweld. Felly, does gennyf i fy hun ddim teimladau cryf yr un ffordd neu'i gilydd ar y pwynt yna.
Thank you for the question. Again, you make the point that the great majority of settings in both the care sector and the hospital sector do comply with high hygiene standards. I am particularly disappointed and frustrated by the recent outcome at Bronllys. They have been made very aware that both I and the Minister expect there to be significant and rapid improvement and a reassessment to provide the assurance that not only patients, but their families, will quite rightly expect.

Diolch am y cwestiwn. Unwaith eto, rydych yn gwneud y pwynt fod y mwyafrif helaeth o leoliadau yn y sector gofal a'r sector ysbytai yn cydymffurfio â safonau hylendid uchel. Rwy'n arbennig o siomedig ac yn rhwystredig yn sgil canlyniad Bronllys yn ddiweddar. Maent wedi cael gwybod fy mod i a'r Gweinidog yn disgwyl y bydd gwelliant sylweddol a chyflym ac ailasesiad i ddarparu sicrwydd y bydd nid yn unig y cleifion, ond eu teuluoedd hefyd, yn gwbl briodol, yn ei ddisgwyl.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I recently visited Skenfrith in Monmouthshire with the local MP David Davies to see first-hand the devastating effects that flooding has had on their village. Last winter's flooding had a devastating impact on so many local residents, and worry and anxiety about a repeat of that this winter is giving many residents, obviously, sleepless nights and impacting on their mental health. Could I please ask you, Minister, given that we're now in autumn, will you please encourage NRW to speed up their report on Skenfrith and the costs and benefits of schemes there, as people's safety, homes and livelihoods are at risk? Thank you.

Yn ddiweddar, ymwelais ag Ynysgynwraidd yn Sir Fynwy gyda'r Aelod Seneddol lleol, David Davies, i weld drosof fy hun yr effeithiau dinistriol y mae llifogydd wedi'u cael ar eu pentref. Cafodd llifogydd y gaeaf diwethaf effaith ddinistriol ar gynifer o drigolion lleol, ac mae pryderon ynghylch hynny'n digwydd eto y gaeaf hwn yn peri nosweithiau di-gwsg i lawer o drigolion, yn amlwg, ac yn effeithio ar eu hiechyd meddwl. A gaf fi ofyn i chi, Weinidog, o gofio ein bod bellach yn yr hydref, a wnewch chi annog CNC i gyflymu eu hadroddiad ar Ynysgynwraidd a chostau a manteision y cynlluniau yno, gan fod diogelwch, cartrefi a bywoliaeth pobl mewn perygl? Diolch.
Bore da. Sara Huws ydw i. Dwi wedi bod yn ymchwilio, ysgrifennu a darlledu am gerfluniau o fenywod ers tua 10 mlynedd nawr. Dwi hefyd yn gydsefydlydd unig amgueddfa hanes menywod Cymru a Lloegr, yr East End Women's Museum yn Llundain, a gafodd ei sefydlu fel gweithred o brotest positif gydag agor Amgueddfa Jack the Ripper, i ddangos ein bod ni'n gallu coffáu menywod mewn ffyrdd amgen a ffyrdd chwareus, mewn ffyrdd ystyrlon, ac yn eu bywydau nhw, nid jest yn eu marwolaethau.

Good morning. I'm Sara Huws. I've been researching, writing and broadcasting about statues of women for some 10 years now. I'm also the joint founder of the only museum commemorating women's history, the East End Women's Museum in London, which was established as an act of positive protest with the opening of the Jack the Ripper Museum to show that we can commemorate women in different ways, in playful ways, in meaningful ways, and in their lives, not just in their deaths.
Dyna'r pwynt allweddol yn y ddadl sy'n rhaid inni barhau i'w bwysleisio. Mae hwn bellach yn wasanaeth cyfleustodau hanfodol. Clywaf gan Aelodau ar draws y Siambr am anawsterau y mae eu hetholwyr yn eu cael wrth geisio sicrhau cysylltedd, ac mae'n rhwystr gwirioneddol i allu cyflawni swyddogaethau hanfodol mewn cymdeithas. Ond oherwydd ideoleg neu syrthni, mae Llywodraeth y DU, sy'n gyfrifol am fand eang, yn gwrthod rhoi'r camau angenrheidiol ar waith i sicrhau bod gan bawb hawl i fod wedi'u cysylltu. O ganlyniad, gwelwn amrywiaeth o gynlluniau pragmatig yn cael eu dyfeisio i geisio datrys yr hyn sydd yn ei hanfod yn ddiffyg strwythurol. Fel y dywedwch, mae gan y Post Brenhinol, cwmni sy'n cael ei redeg yn breifat, rwymedigaeth gyfreithiol i ddarparu gwasanaeth i bawb am yr un gost, a rhaid i'r un peth ddigwydd gyda band eang.

That is the key point in the debate that we need to keep emphasising. This is now an essential utility service. I hear from Members across the Chamber about difficulties their constituents have getting connected, and it is a real impediment to being able to carry out essential functions in society. But the UK Government, who have responsibility for broadband, refuse, either through ideology or through inertia, to take the action necessary to make sure everybody has a right to be connected. As a result, we see a hodgepodge of pragmatic schemes being devised to try and get round what is essentially a structural flaw. As you say, Royal Mail, a privately run company, has a legal obligation to deliver for the same cost a universal service, and the same must apply for broadband.
No. the Member is bringing his remarks to an end now.

Na. Mae'r Aelod yn dirwyn ei sylwadau i ben yn awr.