locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Rwy'n ymddiheuro; nid oeddwn yn sylweddoli bod fy enw i lawr. Ond hoffwn ofyn cwestiwn ynglŷn â-

My apologies; I didn't realise my name was down. But, yes, I would like to ask a question relating to -

Mae'r Aelod yn llygad ei le wrth nodi, o'r 23 cynllun, y ddau sy'n gynlluniau uniongyrchol Llywodraeth Cymru, ac nid wyf yn anghytuno ag ef o ran egwyddor yr hyn a ddywedodd, fod angen cadw'r holl gynlluniau hyn dan adolygiad, er mwyn sicrhau, os oes modd aildrefnu pethau er budd trethdalwyr Cymru, ein bod bob amser yn agored i wneud hynny. Fel y dywedais, mae enghreifftiau o hynny'n digwydd eisoes yng Nghymru. Felly, mae'n amlwg nad ydym yn gwrthwynebu'r posibilrwydd o wneud hynny.

The Member has accurately identified the two of the 23 schemes that are the direct Welsh Government schemes, and I don't disagree with him in the principle of what he has said, that all these schemes need to be kept under review, so that if it is possible to rearrange things to the advantage of the Welsh taxpayer, we will always be open to doing that. As I said, there are examples of that already happening in Wales. So, we're clearly not inimical to that possibility.
Thank you, Sioned. I've just started to learn Welsh, because I feel that the Welsh language is very important. And I'm enjoying learning.

Diolch, Sioned. Dwi newydd ddechrau dysgu Cymraeg achos dwi'n meddwl bod y Gymraeg yn bwysig iawn. A dwi'n joio.
Weinidog, mae busnesau bach mewn cymunedau gwledig yng ngogledd Cymru'n chwarae rhan bwysig yn natblygiad economaidd y rhanbarth. Un mater sy'n cael ei ddwyn i fy sylw yn rheolaidd gan fusnesau bach a chanolig yw symud taliadau a thrafodion ar-lein - nad yw'r cysylltiad â'r rhyngrwyd yn ddigonol. A allwch sicrhau fy etholwyr y bydd Llywodraeth Cymru yn rhoi blaenoriaeth i'r rhyngrwyd a band eang mewn unrhyw gynlluniau datblygu economaidd ar gyfer gogledd Cymru?

Minister, small businesses in rural communities in north Wales play an important role in the economic development in the region. A regular issue brought to me from small and medium-sized businesses is the movement of online payments and transactions - that the internet connection isn't sufficient. Can you reassure my constituents that Welsh Government will prioritise the internet and broadband in any economic development plans for north Wales?
Well, we were obviously very disappointed the UK Government announced the delay to the granting of a development consent order for Wylfa Newydd. Welsh Government is currently in the process of reviewing the Secretary of State's letter of 23 October, and we'll provide all detail that they requested from our end by the end of December.

Wel, roeddem yn amlwg yn siomedig iawn fod Llywodraeth y DU wedi cyhoeddi'r oedi cyn rhoi gorchymyn caniatâd datblygu ar gyfer Wylfa Newydd. Ar hyn o bryd, mae Llywodraeth Cymru yn y broses o adolygu llythyr yr Ysgrifennydd Gwladol ar 23 Hydref, a byddwn yn darparu'r holl fanylion y gofynasant amdanynt gennym erbyn diwedd mis Rhagfyr.
Wel, os yw eisiau sôn am ragolygon i bobl, mae angen inni ddatrys ein system addysg yng Nghymru, y mae eich Llywodraeth yn gyfrifol amdani, a hon yw'r system addysg waethaf, yn anffodus, yn y Deyrnas Unedig. O ran yr hyn y mae'r Deyrnas Unedig yn ei wneud i helpu pobl ar hyn o bryd gyda'r sefyllfa costau byw yn ein gwlad, gwyddom fod y cyflog byw cenedlaethol wedi codi i'r lefel uchaf erioed - hwb o £1,000 y flwyddyn i'r rhai sy'n cael y cyflogau isaf.

Well, if he wants to talk about prospects for people, then we need to sort out our education system in Wales, which your Government is responsible for, and is the worst, unfortunately, in the United Kingdom. In terms of what the United Kingdom is doing to help people at the current time with the cost-of-living situation in our country, we know that the national living wage has risen to a record level - a boost of £1,000 a year for the lowest paid.
Gas fuel is far cleaner than any other fossil fuel and, indeed, given recent evidence, possibly far cleaner than the wood chip we use to heat this establishment. The dangers relating to extraction have been extensively exaggerated, as statistics from the USA have proven over a number of years. Surely, Cabinet Secretary, the people of Wales have the right to at least have this huge resource properly examined, especially as the extraction industry has the potential to create many hundreds of well-paid jobs.

Mae tanwydd nwy yn llawer glanach nag unrhyw danwydd ffosil arall, ac yn wir, o ystyried tystiolaeth ddiweddar, mae'n llawer glanach, o bosibl, na'r sglodion coed rydym yn eu defnyddio i wresogi'r adeilad hwn. Mae'r peryglon sy'n ymwneud ag echdynnu wedi'u gorliwio i raddau helaeth, fel y mae ystadegau o'r Unol Daleithiau wedi'i brofi dros nifer o flynyddoedd. Does bosib, Ysgrifennydd y Cabinet, nad oes gan bobl Cymru hawl i weld yr adnodd enfawr hwn yn cael ei archwilio'n briodol o leiaf, yn enwedig o gofio bod gan y diwydiant echdynnu botensial i greu cannoedd o swyddi â chyflogau da.
Mae ar fin cael ei lansio, dwi'n meddwl, ar ddiwedd y mis yma - o'r diwedd.

It's about to be launched at the end of this month, I believe - at last.
Wel, y gwir amdani, David Rowlands, fel y dywedaf, yw bod £44.5 miliwn o gyfalaf wedi'i neilltuo i hyn eisoes, ynghyd â chyllid pellach ar gyfer y flwyddyn ariannol nesaf, ac yn amlwg, dim ond ar sail un flwyddyn y gallwn wneud hynny gan mai dim ond cyllideb blwyddyn y mae Llywodraeth Cymru'n ei chael gan Lywodraeth y DU. Ond rwyf bob amser wedi dweud yn glir iawn y byddai cymorth ar gael i'r sector ffermio mewn perthynas â'r rhain. Yr hyn nad ydych yn ei ddeall yn ôl pob golwg yw bod y rheoliadau wedi'u targedu. Ni allwn wneud hyn mewn ardaloedd penodol oherwydd nifer y digwyddiadau llygredd amaethyddol rydym yn eu gweld ledled Cymru. Ond bydd y rheoliadau wedi'u targedu, ac mae'r rhan fwyaf o ffermydd eisoes yn bodloni'r gofyniad sylfaenol hwnnw. Mae hyn yn ymwneud â sicrhau bod gennym y gofyniad sylfaenol i wella a lleihau nifer yr achosion sydd, rwy'n siŵr y byddwch yn cytuno, yn destun cywilydd i'r sector amaethyddol.

Well, the truth is, David Rowlands, that, as I say, there's £44.5 million of capital already been assigned to this, plus further funding for the next financial year, which obviously we can only do on a one-year basis because the Welsh Government only has a one-year budget from the UK Government. But I've always made it very clear that support would be available to the farming sector in relation to these. What you don't seem to understand is the regulations are targeted. We can't do it on specific areas because the number of agricultural pollution incidents we're seeing are all over Wales. But the regulations will be targeted, and the majority of farms are already coming up to that baseline requirement. This is about having that baseline requirement to improve and reduce the number of incidents, which I'm sure you will agree are an embarrassment to the agricultural sector.
Diolch, Adam. We've made a record investment of £2 billion in affordable housing during this Senedd term. The investment is having a significant impact on the delivery of housing that meets the real needs of Welsh communities, and we are on track to deliver our ambitious 20,000 affordable homes target this term.

Diolch, Adam. Rydym wedi gwneud y buddsoddiad mwyaf erioed o £2 biliwn mewn tai fforddiadwy yn ystod y tymor Senedd hwn. Mae'r buddsoddiad yn cael effaith sylweddol ar ddarpariaeth tai sy'n diwallu anghenion gwirioneddol cymunedau Cymru, ac rydym ar y trywydd cywir i gyflawni ein targed uchelgeisiol o 20,000 o dai fforddiadwy y tymor hwn.
A gaf fi longyfarch yr Aelod? Ond roeddwn am ofyn iddo: gyda phrisiau tai uwch yn ein rhanbarth, a yw honno'n ffordd o gael mwy o'r datblygu i ogledd bwrdeistref Caerffili ac yn yr un modd, yng nghynghorau Blaenau Gwent a Merthyr Tudful lle na welwn, weithiau, fwy na 50 o dai yn cael eu dechrau mewn blwyddyn?

May I congratulate the Member? But I just wanted to ask him: with higher house prices in our region, is that a way of getting some more of the development into north of the Caerphilly borough and, likewise, in Blaenau Gwent and Merthyr Tydfil councils where, sometimes, we've only seen 50 houses started in a year?
Okay, great. That completes our questions for this morning. So, thank you very much for providing us with evidence. I'm sure that we will communicate with you in the future on our work as a committee. Thank you very much.

Ocê, grêt. Dyna'r cwestiynau sydd gennym ni heddiw. Felly, diolch yn fawr iawn i chi am roi tystiolaeth i ni. Mae'n siŵr y byddwn ni'n cyfathrebu â chi yn y dyfodol ynglŷn â'r hyn yr ydym ni'n ei wneud fel pwyllgor. Diolch yn fawr iawn.
I'd like to ask for a statement, please, on the operation of the childcare offer for Wales during these tier 4 arrangements. Parents in my constituency have been told that if they decide not to send their children into nursery, because they're trying to follow the Welsh Government's advice to stay home, they will either have to pay the money themselves or lose their place. And further to that, I'm very concerned about the impact that that would have on the viability of childcare provision, especially in areas like the Valleys. So, I think it's vital that we have urgent clarification on this and I'd be grateful if a statement could be brought forward. Thank you.

Hoffwn i ofyn am ddatganiad, os gwelwch chi'n dda, ar weithrediad y cynnig gofal plant i Gymru yn ystod y trefniadau haen 4 hyn. Mae rhieni yn fy etholaeth i wedi cael gwybod, os byddan nhw'n penderfynu peidio ag anfon eu plant i'r feithrinfa, oherwydd eu bod yn ceisio dilyn cyngor Llywodraeth Cymru i aros gartref, y bydd yn rhaid iddyn nhw naill ai dalu'r arian eu hunain neu golli eu lle. Ac yn ychwanegol at hynny, rwy'n pryderu'n fawr am yr effaith y byddai hynny'n ei chael ar hyfywedd darpariaeth gofal plant, yn enwedig mewn ardaloedd fel y Cymoedd. Felly, rwy'n credu ei bod yn hanfodol bod gennym ni eglurhad brys ar hyn a byddwn i'n ddiolchgar os byddai modd cyflwyno datganiad. Diolch.
Diolch yn fawr i Adam Price am beth ddywedodd e i ddechrau. Rŷn ni'n awyddus nawr i wneud mwy i helpu teuluoedd yn ystod y gwyliau ym mis Hydref, dros y Nadolig, ym mis Chwefror ac yn y Pasg hefyd. Mae hynny yn mynd i gostio miliynau o bunnoedd, a dwi'n ddiolchgar am y trafodaethau rŷn ni wedi'u cael i ddod at y casgliad hwnnw.

Thank you very much to Adam Price for what he said at the beginning of his contribution. We are eager now to do more to help families during the holidays in October, at Christmas, in February and at Easter too. That is going to cost millions of pounds, and I'm very grateful for the discussions that we've had to come to that conclusion.
Could I add further to those questions - because these are the very specific allegations made by Leighton Andrews - was a formal investigation requested of the First Minister in response to the allegations, or the concerns or issues, that he raised with the First Minister?

A gaf fi ychwanegu ymhellach at y cwestiynau hynny - oherwydd mae'r honiadau a wnaed gan Leighton Andrews yn rhai penodol iawn - a ofynnwyd am ymchwiliad ffurfiol gan y Prif Weinidog mewn ymateb i'r honiadau, neu'r pryderon neu'r materion, y soniodd wrth y Prif Weinidog yn eu cylch?
Ac felly, dyma ni'n cyrraedd y cyfnod pleidleisio o'r diwedd, a dwi'n atal y cyfarfod nawr dros dro er mwyn i ni gael paratoi ar gyfer y bleidlais yma. Atal y cyfarfod, felly.

And that brings this to voting time at last, and I will suspend proceedings so that we can prepare for this vote. The meeting is suspended.
Nid yw'r pwerau sydd ar gael yn Yr Alban wedi'u datganoli i Gymru ar hyn o bryd. Byddwn ni'n ceisio'r pwerau hynny, fel y nodir yn y rhaglen lywodraethu. Wrth gwrs, bydd defnydd deddfwriaethol o unrhyw gymhwysedd newydd yn rhywbeth i'r Senedd ei hun ei bennu.

The powers available in Scotland are not currently devolved to Wales. We will seek those powers, as set out in the programme for government. Legislative use of any new competence will, of course, be for the Senedd itself to determine.

Diolch yn fawr iawn. A gaf fi atgoffa'r Aelodau'n garedig mai dadl 30 munud y hon? Mae'n mynd i fod yn ddiddorol gweld sut y bydd Bethan yn mynd tuag at yn ôl nawr i ymateb i'r ddadl, ond fe fyddaf yn drugarog. Hoffwn atgoffa'r Aelodau mai tri munud yn unig sydd ganddynt, ac mae gan y Gweinidog chwe munud i siarad? Gadewch i ni weld sut y gwnawn ni. Janet Finch-Saunders.

Thank you very much. Can I just gently remind Members that it's a 30-minute debate? It's going to be interesting to see how Bethan goes backwards now to reply to the debate, but I will be lenient. Can I just remind Members that it's three minutes, and the Minister has six minutes to speak? Let's see how we get on. Janet Finch-Saunders.

Rydych chi wedi sôn am bwysigrwydd tystiolaeth o beth fydd yn digwydd yn yr Alban yn sgil y newidiadau sydd yn digwydd yn y fan yna, a bydd hwnna'n ddefnyddiol wrth inni fod yn edrych ar newidiadau fan hyn. Ond, wrth gwrs, mae'r Alban yn wahanol iawn; mae eu ffin nhw yn wahanol, mae'r ffin efo Lloegr dipyn bellach i ffwrdd o lle mae'r boblogaeth. A oes yna beryg ein bod ni'n rhoi gormod o bwyslais ar yr Alban, o gofio am y gwahanol ddemograffeg a'r ddaearyddiaeth gwahanol?

You have mentioned the importance of evidence in terms of what will happen in Scotland as a result of the changes that are taking place there, and how useful that will be for us looking at changes here. But, of course, Scotland is very different; their border is very different, their border with England is quite a bit further away from where the population lives. So, is there a risk that we're putting too much emphasis on Scotland, given the differing demographics and the differing geography?
Do independent schools offer better value for money, therefore?

Ydy ysgolion annibynnol yn cynnig gwell gwerth am arian?

That's why we're discussing it. It's in the law of the land - [ Interruption. ] The second -

Dyma pan rydym ni'n ei drafod e. Mae'n rhan o gyfraith gwlad - [ Torri ar draws. ] Yr ail -

Thank you very much, Joyce. We want teaching, as I said to Caroline earlier, to be a first-choice profession so that we can attract the very best to Welsh schools. In addition to our incentives, we are working with the sector to actively promote teaching, to recruit the very best and brightest individuals into the profession.

Diolch yn fawr iawn, Joyce. Rydym yn awyddus i addysgu, fel y dywedais wrth Caroline yn gynharach, fod yn broffesiwn dewis cyntaf fel y gallwn ddenu'r goreuon i ysgolion Cymru. Yn ogystal â'n cymelliadau, rydym yn gweithio gyda'r sector i fynd ati'n weithredol i hyrwyddo addysgu, er mwyn recriwtio'r unigolion gorau a mwyaf disglair i'r proffesiwn.
Rydym ni'n falch, a hynny'n gwbl briodol, o dreftadaeth ddiwydiannol gyfoethog ein gwlad. Mae dros 1,000 o strwythurau diwydiannol yng Nghymru wedi eu diogelu'n statudol, gan gynnwys adeilad eiconig, rhestredig gradd I, pont gludo Casnewydd, wrth gwrs - adeiledd hanesyddol wirioneddol arwyddocaol nid yn unig i Gasnewydd, ond i Gymru gyfan.

We are rightfully proud of our nation's rich industrial heritage. Over 1,000 industrial structures in Wales have statutory protection, including the iconic, grade I listed of course, Newport transporter bridge - a truly significant historic structure not only for Newport, but for the whole of Wales.
Prynhawn da. Blwyddyn newydd dda.

Good afternoon. Happy new year.
Diolch am ildio, Russell. Mae'n bleser gennyf fod, gyda chi, yn aelod o'r grŵp hollbleidiol ar deithio llesol, ac rwy'n ymwybodol o'ch ymrwymiad i deithio cynaliadwy hefyd. Os yw ef, fel fi, yn cytuno â hierarchaeth trafnidiaeth gynaliadwy, hierarchaeth wirioneddol ynghylch pwy ddylai fod yn defnyddio ein ffyrdd, a soniodd am bwysigrwydd cludo nwyddau - cytunaf yn llwyr ag ef ynghylch cludo nwyddau - sut y dylai hynny fod yn berthnasol i'n rhwydwaith ffyrdd a'r penderfyniadau a wnawn?

Thank you, Russell, for giving way. Russell, I've got the pleasure of being, with you, a member of the all-party group on active travel, and I know your commitment to sustainable travel as well. If he, like me, agrees with the sustainable transport hierarchy, a real hierarchy about who should be using our roads, and he talked about the importance of freight - I absolutely agree with him on freight - how should that apply to our road network and the decisions that we make?

Cewch, byddaf yn gwneud yn siŵr bod y Gweinidog yn ysgrifennu at yr Aelod gan anfon copïau i holl Aelodau eraill y Cynulliad. Credaf fod nifer ohonom sydd â diddordeb yn hynny, a gall hynny gwmpasu'r materion sy'n codi ym mhortffolio Ysgrifennydd y Cabinet hefyd.

Yes, I'll ensure that the Minister writes to the Member and copies it to all other Assembly Members. I think there are a number of us with an interest in that, and that can encompass the issues that arise in the Cabinet Secretary's portfolio as well.

Gallaf gadarnhau nad oes unrhyw oedi yn y broses, ac rydym ni eisiau gwneud y cyhoeddiad cyn gynted â phosib.

I can confirm there is no delay to the process, and we want to make the announcement as soon as possible.

Felly, byddai wedi bod yn gwbl briodol i Lywodraeth Cymru ystyried y mater hwn ar ei ben ei hun, fel y cafodd ei ystyried yn wreiddiol gan gyn Weinidog yr amgylchedd, ffermio a materion gwledig, yn hytrach na'i wneud yn rhan o ymgynghoriad ehangach ar arddangosfeydd symudol o anifeiliaid. Ac fe ildiaf i'r Aelod dros Ganolbarth a Gorllewin Cymru.

Therefore, it would have been entirely appropriate for the Welsh Government to consider this issue on its own, as originally considered by a former Minister for environment, farming and rural affairs, rather than making it part of a wider consultation on mobile animal exhibits. And I will give way to the Member for Mid and West Wales.
The UK Government mustn't 'create a 'Welsh Freeport'for optical or political purposes.'

Ni ddylai Llywodraeth y DU 'greu porthladd rhydd yng Nghymru at ddibenion optegol neu wleidyddol'.

Okay, that's very straightforward. I'm pleased to say that we published on 7 June the engagement plan, which will help us with the information that we need in order to bring forward the clean air Act.

Iawn, mae hynny'n syml iawn. Rwy'n falch o ddweud ein bod wedi cyhoeddi, ar 7 Mehefin, y cynllun ymgysylltu a fydd yn ein helpu gyda'r wybodaeth sydd ei hangen arnom er mwyn cyflwyno'r Ddeddf aer glân.
But what if there were a pool of providers who have been approved by the local authorities? Would there be advantages to that, or disadvantages to that kind of set up?

Beth petai yna gronfa o ddarparwyr sydd wedi cael eu cymeradwyo gan yr awdurdodau lleol? A fyddai yna fanteision i hynny, neu anfanteision i'r math yna o set up?
[ Anghlywadwy.] - mae rhywun arall yn gyfrifol am y mudydd, yn amlwg, ac wedi fy mudo.

[ Inaudible.] - somebody else is in charge of the mute, obviously, and had muted me.

Ymddiheuriadau - problemau technolegol. Weinidog, dwi'n clywed adroddiadau bod Cyfoeth Naturiol Cymru yn prynu ffermydd teuluol yng Nghymru er mwyn plannu coed, efo pryderon bod y tir yma felly yn cael ei dynnu allan o dir cynhyrchu bwyd ac yna'r pris, gwerth y tir, yn cynyddu. Mae hyn nid yn unig yn niweidiol i amaethyddiaeth, ond yn golygu bod llai o fwyd yn cael ei gynhyrchu yma. Ydy hyn yn rhan o gynllun coedwigaeth y Llywodraeth, ac a ydych chi'n credu ei fod yn iawn fod Cyfoeth Naturiol Cymru yn prynu tir at y dibenion yma, os mai dyna'r achos? Diolch.

Apologies for my technical problems. Minister, I hear reports that Natural Resources Wales are buying family farms in Wales in order to plant trees, with concerns that this land will be no longer food-producing land and that the value of the land increases. This is not only damaging to agriculture, but also means that less food will be produced here in Wales. Is this part of the Government's forestry plan, and do you believe that it's right that NRW should be buying land for these purposes, if that is the case? Thank you.

I'ch helpu gyda daearyddiaeth Sir Fynwy yn y fan hon, mae yna rai datblygiadau ffermydd solar mawr - un ychydig y tu allan i Lanfable ac un heb fod ymhell o Lancaeo. A fyddech yn cytuno â mi, er cystal yw'r datblygiadau hynny, mae'n bwysig fod y cymunedau lleol yn cael y manteision angenrheidiol o'r datblygiadau hynny? Oherwydd mewn rhai achosion, nid yw'r cymunedau hynny wedi cael eu cynnwys yn llawn ar hyd y daith ac maent wedi teimlo braidd yn ynysig oddi wrth y manteision y dylent eu cael yn gyfreithlon.

Just to help you out with the geography of Monmouthshire here, there are some major solar farm developments - one just outside Llanvapley and one not far from Llancayo. Would you agree with me that, as good as those development are, it's important that the local communities get the necessary benefits from those developments? Because in some cases, those communities haven't been fully involved along the way and they've felt a bit isolated from the benefits that they rightly should get in law.
Wel, os mai fe wnaeth ei gadeirio, nid wyf yn synnu mai ychydig iawn o fusnesau oedd yno, mae'n rhaid i mi ddweud. Y gwir amdani yw y bydd busnesau yn rhan hynod bwysig o'r cytundeb dinas, a byddwn yn gweithio gydag awdurdodau lleol a busnesau i wneud yn siŵr y gellir sicrhau cymaint o fanteision â phosibl o'r cytundeb.

Well, if he chaired it, I'm not surprised that very few businesses were there, I have to say. The reality is that businesses will be a hugely important part of the city deal, and we'll work with local authorities and businesses to make sure that the benefits of the deal can be maximised.
The Cabinet Secretary has indicated to me that he is very happy to write to Members and update them on the timescales.

Mae Ysgrifennydd y Cabinet wedi nodi wrthyf ei fod yn fodlon iawn i ysgrifennu at yr Aelodau ac i roi'r wybodaeth ddiweddaraf iddyn nhw am yr amserlenni.

I know that a public meeting was held in Tongwynlais, which was well attended, and that NRW did make a convincing case for the natural regeneration of the woodland, and I believe that the people who attended the meeting were satisfied. But I think it's important, as the Minister has said, that if there fails to be natural regeneration, they should reconsider whether any trees should be planted.

Gwn fod cyfarfod cyhoeddus wedi'i gynnal yn Nhongwynlais, a bod nifer o bobl wedi'i fynychu, a bod Cyfoeth Naturiol Cymru wedi cyflwyno achos argyhoeddiadol dros adfywio'r coetir yn naturiol, a chredaf fod y bobl a fynychodd y cyfarfod yn fodlon. Ond credaf ei bod yn bwysig, fel y dywedodd y Gweinidog, os na cheir adfywio naturiol, eu bod yn ailystyried a ddylid plannu unrhyw goed.

Thank you. Can I ask for succinct answers here? If I could start with Dyfan.

Diolch. A gaf fi ofyn am atebion cryno fan hyn os gwelwch yn dda? A gaf fi ddechrau efo Dyfan?

The first item is questions to the Minister for Climate Change, and the first question is from Darren Millar.

Yr eitem gyntaf felly yw'r cwestiynau i'r Gweinidog Newid Hinsawdd, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Darren Millar.
Roeddwn i'n mynd i ddweud ei fod wedi'i seilio ar yr asesiad gwariant safonol, y grant cynnal ardrethi, gan ystyried gallu cynghorau i godi arian. A fyddai'n rhaid i chi hefyd newid yr asesiad gwariant safonol er mwyn newid y grant cynnal ardrethi?

I was going to say it's based upon the standard spending assessment, the rates support grant, taking into account the ability of councils to raise money. Would you have to also change the standard spending assessment in order to change the rates support grant?