locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thank you. The Welsh Government are funding 10 flood-alleviation projects within Clwyd West. These coastal and fluvial schemes are at various stages of development, from appraisal to construction. Further information on schemes in our flood risk management programme is available via our website.

Diolch. Mae Llywodraeth Cymru yn ariannu 10 prosiect lliniaru perygl llifogydd yng Ngorllewin Clwyd. Mae'r cynlluniau arfordirol ac afonol hyn ar wahanol gamau datblygu, o arfarnu i adeiladu. Mae mwy o wybodaeth am gynlluniau ein rhaglen rheoli perygl llifogydd i'w gweld ar ein gwefan.
We are committed to eliminating all forms of domestic abuse. We are currently consulting on the national strategy on violence against women, domestic abuse and sexual violence, which, when finalised in November, will set out our key objectives over the next five years.

Rydym ni wedi ymrwymo i ddileu pob math o gam-drin domestig. Rydym ni wrthi'n ymgynghori ar y strategaeth genedlaethol ar drais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol ar hyn o bryd, a fydd, pan gaiff ei chwblhau ym mis Tachwedd, yn nodi ein hamcanion allweddol dros y pum mlynedd nesaf.

Mark Reckless to, hopefully, complete your questions to the First Minister.

Mark Reckless, gyda gobaith, i orffen eich cwestiynau chi i'r Prif Weinidog.

Just a few words to say that we will support this amendment. I do believe that it's crucial, if we are to attract people to give of their time to work in areas such as this, for the benefit of the public, that they have the necessary support to do that. It's clear to us that it's important that both staff and volunteers should have the appropriate legal cover for being involved in these activities.

Dim ond mewn brawddeg, i ddweud y byddwn ni'n cefnogi'r gwelliant yma. Dwi'n meddwl ei bod hi'n allweddol, os ydym ni am dynnu pobl i mewn i roi eu hamser i weithio mewn meysydd fel hyn, er budd y cyhoedd, eu bod nhw'n cael y gefnogaeth i wneud hynny. Ac mae hi'n glir i ni ei bod hi'n bwysig y dylai staff a gwirfoddolwyr fel ei gilydd gael y cover cyfreithiol priodol ar gyfer ymwneud â'u gweithgareddau.

Thank you. I don't have any speakers for the debate, so I'm going to go straight to the Deputy Minister and Chief Whip, Jane Hutt.

Diolch. Nid oes gennyf unrhyw siaradwyr ar gyfer y ddadl, felly rwyf am fynd yn syth at y Dirprwy Weinidog a'r Prif Chwip, Jane Hutt.

The next item is a statement by the Cabinet Secretary for Environment and Rural Affairs on building on our recycling success for a circular economy. I call on the Cabinet Secretary, Lesley Griffiths.

Yr eitem nesaf yw'r datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig ar adeiladu ar ein llwyddiant ailgylchu ar gyfer economi gylchol. Rydw i'n galw ar yr Ysgrifennydd Cabinet, Lesley Griffiths.
Thank you, Jenny. To meet our net-zero ambitions will require land use change. The majority of land in Wales is used for agriculture. The sustainable farming scheme will incentivise farmers to make best use of their land to deliver economic, social and environmental outcomes through a land sharing approach.

Diolch, Jenny. Er mwyn cyflawni ein huchelgeisiau sero net bydd angen newid defnydd tir. Defnyddir y rhan fwyaf o dir Cymru ar gyfer amaethyddiaeth. Bydd y cynllun ffermio cynaliadwy yn cymell ffermwyr i wneud y defnydd gorau o'u tir i gyflawni canlyniadau economaidd, cymdeithasol ac amgylcheddol drwy ddull rhannu tir.
Well, thank you for that very important question and your kind remarks at the beginning. The Cabinet Secretary has released a written statement on progress quite recently, but I will ask him to look again at the issue in the light of your remarks.

Wel, diolch i chi am y cwestiwn pwysig iawn yna ac am eich sylwadau caredig ar y dechrau. Mae Ysgrifennydd y Cabinet wedi rhyddhau datganiad ysgrifenedig ar y cynnydd yn gymharol ddiweddar, ond byddaf yn gofyn iddo edrych eto ar y mater hwn yng ngoleuni eich sylwadau chi.
Well, we welcome the recommendations for better engagement and communication between the banks and customers, but it is important the UK Government, as the lead organisation here, to make sure that what the review actually suggested is taken forward, namely that the banks improve the way they engage with those communities facing branch closures, including working with small business customers to see how they can further mitigate the challenge of cash deposits and collection that closures bring to some of them. So, whilst we welcome the recommendations, we do need to see action now on the part of the UK Government.

Wel, rydym ni'n croesawu'r argymhellion ar gyfer gwell ymgysylltu a chyfathrebu rhwng y banciau a chwsmeriaid, ond mae'n bwysig i Lywodraeth y DU, fel y sefydliad arweiniol yn hyn o beth, wneud yn siŵr bod yr hyn a awgrymwyd gan yr adolygiad yn digwydd mewn gwirionedd, sef bod y banciau yn gwella'r ffordd y maen nhw'n ymgysylltu â'r cymunedau hynny sy'n wynebu cau canghennau, gan gynnwys gweithio gyda chwsmeriaid busnesau bach i weld sut y gallant liniaru ymhellach yr her o adneuon a chasgliadau arian parod y mae cau canghennau yn eu creu i rai ohonynt. Felly, er y gallwn groesawu'r argymhellion, mae angen i ni weld gweithredu nawr ar ran Llywodraeth y DU.
He's taken a minute already.

Mae wedi mynd â munud yn barod.
Fe wnaethoch chi dreulio'r cwestiynau cyllid yn pwysleisio pwysigrwydd y swm o arian sydd ar gael i lywodraeth leol. Nid wyf yn dadlau â hynny. Mae'n ymddangos eich bod bellach yn dadlau bod cyfanswm yr arian yn llai pwysig na materion eraill. Pwy yw'r Peter Fox go iawn?

You spent finance questions emphasising the importance of the quantum of cash available to local government. I've got no argument with that. You now seem to be proposing an argument where the quantum of cash is less important than other matters. Who is the real Peter Fox?
Rwy'n edrych ar fap o fy mlaen i yn y fan hyn o'r pwyntiau gwefru ceir trydan ar draws Prydain. Ac rydym yn gweld ar draws gogledd Cymru mor dila ydy'r ddarpariaeth o fannau pwyntiau gwefru cyflym. Rydw i'n edrych ymlaen am y chwyldro mewn defnydd o geir trydan, ond nid ydy'r chwyldro yna am allu digwydd heb fod y Llywodraeth wirioneddol yn dangos uchelgais ac yn rhoi strategaeth mewn lle er mwyn gwneud yn siŵr ein bod ni'n paratoi'r isadeiledd ar gyfer y chwyldro yna. Lle mae'r arwyddion gan y Llywodraeth eich bod chi'n cymryd hyn o ddifrif?

I'm looking at a map of the electric car charging points across Britain. We see, across north Wales, how poor the provision is in terms of swift charging. I look forward to the revolution in the use of electric vehicles, but that isn't going to be able to happen unless the Government truly shows ambition and puts a strategy in place in order to ensure that we are preparing the infrastructure for that revolution. So, where are the signs from the Government you're taking this seriously?
Rydw i jest eisiau gwybod faint o'r cynlluniau yma sydd yn rhai statudol a faint sy'n ddibynnol ar ffynonellau ariannol tymor byr?

I just want to know how many of these schemes are statutory and how many are reliant on short-term funding sources?
I think, perhaps, to supplement that, if there is a need for legislation, it's possible that that would take some time, and there is a need to take action immediately, to the greatest extent possible, within the current legislation in order to provide as much force -

Rydw i'n credu, efallai, i ategu hynny, os oes angen deddfwriaeth, mae'n bosibl y bydd honno yn cymryd rhywfaint o amser, ac mae angen gweithredu yn syth, i'r graddau mwyaf posibl, oddi mewn i'r ddeddfwriaeth bresennol, er mwyn rhoi mwy o rym, cymaint o rym -
You're not getting any more time - go on. Carry on. [ Laughter. ]

Ni chewch chi fwy o amser - ewch ymlaen. Ewch ymlaen. [ Chwerthin. ]

I'm very grateful for the invitation and look forward to receiving that formally. I am familiar with Penparcau; indeed, I welcomed their tweet when they tweeted about the fact that there is potential life after Communities First. I think we have to have ambition about opportunities - [Inaudible.] - and that we learn from organisations like them. I've spoken to the previous Minister about this very organisation and I'd be happy to come and visit and speak with them about the success that they've been able to achieve.

Rwy'n ddiolchgar iawn am y gwahoddiad ac yn edrych ymlaen at ei dderbyn yn ffurfiol. Rwy'n gyfarwydd â Penparcau; yn wir, croesawais eu trydariad ynglŷn â'r ffaith fod yna fywyd ar ôl Cymunedau yn Gyntaf. Credaf fod yn rhaid i ni fod yn uchelgeisiol o ran y cyfleoedd - [Anghlywadwy.] - a'n bod yn dysgu gan sefydliadau o'r fath. Rwyf wedi siarad â'r Gweinidog blaenorol ynglŷn â'r sefydliad hwn a byddwn fwy na pharod i ddod i ymweld a siarad â hwy ynglŷn â'r llwyddiant y maent wedi ei gael.

All providers of vocational courses are required to promote and develop their Welsh-medium and bilingual provision. Welsh Government requires all work-based learning providers and further education colleges to increase the number of learners who use Welsh within their learning and provide opportunities for learners to develop their Welsh language skills.

Mae'n ofynnol i holl ddarparwyr cyrsiau galwedigaethol hyrwyddo a datblygu eu darpariaeth cyfrwng Cymraeg a dwyieithog. Mae Llywodraeth Cymru yn ei gwneud hi'n ofynnol i holl ddarparwyr dysgu seiliedig ar waith a cholegau addysg bellach gynyddu nifer y dysgwyr sy'n defnyddio'r Gymraeg yn rhan o'u dysgu a darparu cyfleoedd i ddysgwyr ddatblygu eu sgiliau Cymraeg.

Sorry, Minister - this is your supplementary question, Alun Davies, to question 2.

Mae'n ddrwg gennyf, Weinidog - dyma'ch cwestiwn atodol, Alun Davies, i gwestiwn 2.
Well, that's very helpful, Huw Irranca-Davies, to hear from a cross-party select committee, the Work and Pensions Select Committee in Westminster, for responsibilities of the UK Government, and that scrutiny and monitoring. Of the impacts of those changes that come into being on 1 April, we remain deeply concerned about the changes for employment support allowance claimants assigned to the work-related activity group, commencing from April this year. This will see new claimants receive approximately £28 per week less than existing claimants.

Wel, Huw Irranca-Davies, defnyddiol iawn yw clywed gan bwyllgor dethol trawsbleidiol, y Pwyllgor Dethol ar Waith a Phensiynau yn San Steffan , am gyfrifoldebau Llywodraeth y DU, a'r gwaith craffu a monitro hwnnw. O ran effaith y newidiadau hynny sy'n dod i rym ar 1 Ebrill, rydym yn parhau i fod yn bryderus iawn am y newidiadau i'r rhai sy'n hawlio lwfans cyflogaeth a chymorth a neilltuwyd i'r grŵp gweithgareddau sy'n gysylltiedig â gwaith, a fydd yn dechrau o fis Ebrill eleni. Bydd hyn yn golygu y bydd hawlwyr newydd yn derbyn tua £28 yr wythnos yn llai na'r hawlwyr presennol.
I think there is probably quite a bit of work going on in the background, so I'd certainly consider doing that, but you are quite right, it uses satellite precision data, remote sensing devices, proximal data-gathering technology, and it does enable people to make decisions in a different way. I think you're right; we need to optimise the returns on the inputs, so I'll certainly consider that.

Rwy'n credu bod cryn dipyn o waith yn digwydd yn y cefndir yn ôl pob tebyg, felly byddwn yn bendant yn ystyried gwneud hynny, ond rydych yn llygad eich lle, mae'n defnyddio data lloeren manwl, dyfeisiau synhwyro o bell, technoleg casglu data procsimol, ac mae'n galluogi pobl i wneud penderfyniadau mewn ffordd wahanol. Rwy'n credu eich bod yn gywir; mae angen i ni wneud y gorau o'r adenillion ar y mewnbwn, felly byddaf yn sicr yn ystyried hynny.
Yr eitem nesaf, felly, yw'r cwestiynau i'r Gweinidog Iechyd Meddwl, Llesiant a'r Gymraeg. Mae'r cwestiwn cyntaf gan Gareth Bennett.

The next item is questions to the Minister for Mental Health, Well-being and Welsh Language. The first question is from Gareth Bennett.
Ym mis Mawrth y llynedd, cyhoeddodd Llywodraeth Cymru ei bwriad i ddatblygu cod ymarfer gwirfoddol ar gyfer llochesau lles anifeiliaid ac mae'n eithaf calonogol y byddwch yn ei roi ar waith tua diwedd eleni. Ond hoffwn adleisio galwad gan fy nghydweithiwr, Joyce Watson AC: credaf fod angen inni wneud mwy na hynny. Mae RSPCA Cymru eu hunain wedi galw am reoleiddio brys i atal y problemau lles cyffredin sy'n deillio o asiantaethau sy'n gweithredu heb sgiliau ac adnoddau priodol. Ar hyn o bryd, mae oddeutu 90 o lochesau anifeiliaid yn gwneud gwaith hanfodol i wella lles anifeiliaid ledled Cymru. Fodd bynnag, gwyddom am rai llochesau cofrestredig sy'n gweithredu o dan y radar lle nad yw safonau gofal anifeiliaid yn cyrraedd y safonau dymunol. Weinidog, a allwch egluro pa gamau rydych yn eu cymryd i fynd ymhellach na chanllawiau er mwyn cyflwyno rheoliadau cadarn a fydd yn sicrhau bod safonau lles anifeiliaid yn bodloni meini prawf sylfaenol addas ym mhob achos?

In March last year, the Welsh Government announced its intention to develop a voluntary code of conduct for animal welfare sanctuaries and it's quite welcoming that you're going to bring that in towards the end of this year. But I'd like to echo the call from my colleague Joyce Watson AM: I think we need to go stronger than that. RSPCA Cymru has itself called for urgent regulation to stop the commonplace welfare issues presented by agencies operating without appropriate skills and resources. Currently, there are around 90 animal sanctuaries doing invaluable work to improve animal welfare across Wales. However, we do know of some registered sanctuaries operating under the radar where animal care standards fall short of desirable standards. Minister, can you explain what steps you are taking to move beyond guidance to introduce some robust regulation that will ensure animal welfare standards meet a suitable baseline criteria in all instances?
Dadl yw hon, nid datganiad; felly, byddwch yn ymateb ar y diwedd, Gweinidog.

This is a debate, not a statement; therefore, you'll respond at the end, Minister.
Ocê, fe awn ni ymlaen at brif ffocws y cyfarfod heddiw, felly, sef eitem 3, ac mi fyddwn ni'n ymgorffori eitem 4 hefyd i mewn i'r eitem yma, sef, wrth gwrs, ystyriaeth o offerynnau statudol ym maes trethi. Felly, gaf i groesawu Rebecca Evans atom ni, y Gweinidog Cyllid a'r Trefnydd, ynghyd â'i swyddogion, sef Andrew Jeffreys, sy'n gyfarwyddwr Trysorlys Cymru, Margaret Davies, sy'n ddirprwy gyfarwyddwr cyllidebu strategol, Matt Wellington, sy'n bennaeth cyflawni'r gyllideb, ac Anna Adams hefyd, sydd yn ddirprwy gyfarwyddwr, pennaeth polisi strategaeth treth ac ymgysylltu? Croeso i chi i gyd. Mi wnaf i gychwyn, os caf i, fel sy'n arferol yn y cyfarfodydd hyn.

We'll move on then to the main focus of the meeting, which is item 3, and we'll be incorporating item 4 into this item, mainly the scrutiny of the tax regulations. So, could I welcome Rebecca Evans to us, the Minister for Finance and Trefnydd, as well as her officials, namely Andrew Jeffreys, director of the Welsh Treasury, Margaret Davies, deputy director of strategic budgeting, Matt Wellington, head of budget delivery, and Anna Adams, who is the deputy director, head of tax strategy policy and engagement? Welcome to you all. I'll start, if I may, as is usual in these meetings.
Bore da. Dr Steffan Evans ydw i, pennaeth polisi gyda Sefydliad Bevan, yn arwain ar ein gwaith ni ar dlodi.

Good morning. I'm Dr Steffan Evans. I'm the head of policy at the Bevan Foundation, leading on the work on poverty.
Prif Weinidog, mae eich diffyg uchelgais yn gwaethygu tlodi ein disgyblion. Rydych chi'n sefydlu polisi yma sy'n llymach nag un Llywodraeth San Steffan y Torïaid. Dim ond blwyddyn ar ôl addewid amlwg ar dudalen 38 maniffesto Llafur, a oedd yn dweud byddwn yn cyflwyno prydau ysgol am ddim i bob plentyn ysgol gynradd, rydych chi ar fin torri'r addewid hwnnw. Prif Weinidog, derbyniodd Llywodraeth Cymru £15 miliwn o gyllid ychwanegol yn sgil cyflwyno prydau ysgol am ddim yn Lloegr, ac mae hyn wedi ariannu cynllun Her Ysgolion Cymru, y cynllun a ddaeth i ben ym mis Gorffennaf 2017. Felly, a allwch chi ddweud wrthym ar beth y mae'r £15 miliwn ychwanegol hwn yn mynd i gael ei wario nawr?

First Minister, your poverty of ambition is exacerbating the poverty of our pupils. You are instituting a policy here that is harsher than the Tory Westminster Government's. Just one year after a prominent promise on page 38 of the Labour manifesto, which read 'we will introduce free school meals for all primary school children', you are about to break that promise. First Minister, the Welsh Government received £15 million extra in funding due to the introduction of free school meals in England, and this has funded the Schools Challenge Cymru scheme, the scheme that closed in July 2017. So, can you tell us what is this extra £15 million now going to be spent on?
Which brings us to item 5, a statement by the Cabinet Secretary for Finance: an update on regional investment after Brexit. I call on the Cabinet Secretary to make the statement, Mark Drakeford.

Sy'n dod â ni at eitem 5, sef y datganiad gan yr Ysgrifennydd Cabinet dros Gyllid ar y wybodaeth ddiweddaraf am fuddsoddi rhanbarthol ar ôl Brexit. Rwy'n galw ar yr Ysgrifennydd Cabinet i wneud ei ddatganiad, Mark Drakeford.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

The next item on our agenda is Gareth Bale. I'm sure that Gareth Bale is blissfully unaware that he's about to be the subject of not one but three 90-second statements. And I doubt that in my time as Llywydd any other person, living or dead, will merit a trio of statements. Gareth Bale has been an exceptional footballer, an exceptional leader. He has allowed us all as Welsh people to walk just that little bit taller, and we owe it to him to continue to walk tall.

Yr eitem nesaf ar ein hagenda yw Gareth Bale. Rwy'n siŵr fod Gareth Bale yn hapus anymwybodol ei fod ar fin bod yn destun nid un ond tri datganiad 90 eiliad. Ac rwy'n amau, yn fy nghyfnod fel Llywydd, y bydd unrhyw unigolyn arall, byw neu farw, yn haeddu triawd o ddatganiadau. Mae Gareth Bale wedi bod yn bêl-droediwr ardderchog, yn arweinydd ardderchog. Mae wedi galluogi pob un ohonom fel Cymry i ddal ein pennau ychydig bach yn uwch, ac wrth ddiolch iddo, dylem barhau i ddal ein pennau'n uchel.
[Continues.] - but the whole ethos of the thing - . Right, I'll start again, First Minister.

[Yn parhau.] - ond mae holl ethos y peth - . Iawn, mi ddechreuaf eto, Brif Weinidog.
Rwy'n credu bod y pwynt wedi cael ei wneud. Dai, a ydych chi eisiau gofyn unrhyw beth - ?

I think the point's been made. Dai, do you want to continue?
Diolch. Mae 'Fframwaith Cymru ar Iechyd a Lles Anifeiliaid - Cyrraedd Safonau Uchel gyda'n Gilydd' yn esbonio ein hymagwedd at gyflawni gwelliannau parhaus a pharhaol mewn safonau iechyd a lles anifeiliaid ledled Cymru. Mae cynllun gweithredu 2016-17 yn nodi'r camau penodol y byddwn yn eu rhoi ar waith yn ystod y cyfnod hwn o 12 mis.

Thank you. The 'Wales Animal Health and Welfare Framework - Achieving High Standards Together' explains the approach we are taking to achieve continued and lasting improvements in standards of animal health and welfare across Wales. The 2016-17 implementation plan sets out specific actions we are taking forward in this 12-month period.
We will now suspend proceedings to allow for a change-over in the Chamber.

Byddwn yn oedi'r trafodion yn awr er mwyn caniatáu newid yn y Siambr.
I'm not aware of the point of the Member's question.

Dydw i ddim yn ymwybodol o ddiben cwestiwn yr Aelod.
Diolch yn fawr. Rydych chi'n llygad eich lle; rydym ni'n bod yn ofalus ac nid ydym ni'n mynd i banig. Dyna union safbwynt Llywodraeth Cymru ar hyn o bryd. Rydym yn cynyddu ein dull brechu a dylai'r holl staff gofal fod wedi cael cynnig y brechlyn erbyn hyn. Felly, yn amlwg, weithiau, nid yw pobl yn y lle iawn ar yr adeg iawn ac felly mae angen i ni barhau i fynd yn ôl atyn nhw a sicrhau eu bod yn manteisio ar y cyfle hwnnw. Ond i dynnu sylw at y ffaith, pa un a ydyn nhw wedi cael y brechlyn atgyfnerthu ai peidio, gofynnir iddyn nhw, wrth gwrs, gymryd profion rheolaidd oherwydd eu bod yn gweithio mewn amgylchedd agored i niwed iawn.

Thanks very much. You're absolutely right; we're being cautious and we're not panicking. That's absolutely where the Welsh Government is at the moment. We are ramping up our vaccination approach and all care staff should have been offered the vaccine by now. So, obviously, sometimes, people are not in the right place at the right time and so we just need to keep going back at them and to make sure that they are taking up that opportunity. But just to point out that, irrespective of whether they've had the booster, they of course will be requested to take regular tests because they're working in a very vulnerable environment.

Eitem 4 ar yr agenda y prynhawn yma yw Rheoliadau'r Cynllun Seibiant Dyledion (Moratoriwm Lle i Anadlu a Moratoriwm Argyfwng Iechyd Meddwl) (Cymru a Lloegr) 2020 a galwaf ar y Dirprwy Weinidog a'r Prif Chwip i gynnig y cynnig. Jane Hutt.

Item 4 on the agenda this afternoon is the Debt Respite Scheme (Breathing Space Moratorium and Mental Health Crisis Moratorium) (England and Wales) Regulations 2020 and I call on the Deputy Minister and Chief Whip to move the motion. Jane Hutt.

A wnewch chi dderbyn ymyriad? Mae'n ymwneud â'r pwynt penodol ynghylch ardaloedd gwella busnes, ac mae'n bwynt allweddol. Gwn eu bod yn gweithio'n dda iawn mewn llawer o ardaloedd, ond yn sicr yn fy ardal i, gwn fod y Fenni wedi cael yr opsiwn o gael ardal gwella busnes a'u bod wedi'i wrthod. Felly, a fyddech yn cytuno ei bod hi'n bwysig, pan fyddwch yn sefydlu ardal fusnes o'r fath, ichi gael cefnogaeth ymlaen llaw gan y busnesau lleol a chan y bobl leol? Oherwydd os na chewch gefnogaeth y bobl y mae i fod i'w helpu, nid yw'n debygol o fynd i unman mewn gwirionedd.

Will you take an intervention? It's on that specific point about BIDs, and it's a key point. I know that they work very well in many areas, but certainly in my area, I know that Abergavenny was given the option of having a BID and rejected it. So, would you agree with me that, when you're setting up a business area like that, it's important that you get buy-in in advance from the local businesses and from the local people? Because if you don't have the buy-in of the people it's supposed to help, then you won't really get anywhere with it.
Brif Weinidog, gallai cynyddu mynediad at gefn gwlad i deuluoedd ar gyfer gweithgareddau hamdden cyfrifol gynnig manteision sylweddol i iechyd a llesiant y genedl. Daeth yr ymgynghoriad ar wella cyfleoedd i gael mynediad at yr awyr agored i ben ar 2 Hydref 2015. Pryd fydd eich Llywodraeth mewn sefyllfa i gyflwyno cynigion a fydd yn annog gweithgareddau fel beicio a marchogaeth, gan ddiogelu'r amgylchedd a bywoliaeth pobl sy'n gweithio yng nghefn gwlad Cymru?

First Minister, increasing access to the countryside for families for responsible recreation could bring substantial benefits to the health and well-being of the nation. The consultation on improving opportunities to access the outdoors closed on 2 October 2015. When will your Government be in a position to bring forward proposals that will encourage activities such as cycling and horse riding, while protecting the environment and the livelihoods of people who work in the countryside in Wales?
Fy ngorchwyl trist arall y prynhawn yma yw cofnodi marwolaeth cyn Brif Weinidog Cymru, Rhodri Morgan, a fu farw yn ddisymwth ddydd Mercher diwethaf. Mae nifer ohonom wedi colli cyfaill, mae Cymru wedi colli cawr o wleidydd, ac estynnwn ein cydymdeimlad i'n cyd-Aelod, Julie, sydd wedi colli ei chymar oes. Gwahoddaf y Prif Weinidog i arwain y teyrngedau i Rhodri.

My other sad task this afternoon is to mark the passing of the former First Minister of Wales, Rhodri Morgan, who died suddenly last Wednesday. Many of us have lost a friend, and Wales has lost a political giant, and we extend our condolences to our colleague, Julie, who has lost her life partner. I invite the First Minister to lead the tributes to Rhodri.