locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
How many reports do we need, First Minister? The report highlighted that 9 per cent of patients were not being given enough water to drink. There are other areas where progress is non-existent - no progress on a computerised catering information system, and that problem was identified back in 2011. Not a single health board has a named director with responsibility for nutrition, and not a single health board has achieved 100 per cent compliance with nutritional care pathway training, despite it being mandatory since its introduction in 2011. What you hear from management is very different to what we, as Assembly Members, hear from patients and our constituents. When can we expect to see some leadership from you on hospital nutrition? When will we get beyond apologies and claims of lessons learned to see that these simple, basic problems in the NHS have to be prevented before they cause serious harm to some of our patients?

Faint o adroddiadau sydd eu hangen arnom ni, Brif Weinidog? Nododd yr adroddiad bod 9 y cant o gleifion nad oeddent yn cael digon o ddŵr i'w yfed. Ceir meysydd eraill lle na fu unrhyw gynnydd o gwbl - dim cynnydd ar system gwybodaeth arlwyo gyfrifiadurol, a nodwyd y broblem honno yn ôl yn 2011. Nid oes gan yr un bwrdd iechyd gyfarwyddwr penodedig yn gyfrifol am faeth, ac nid oes yr un bwrdd iechyd wedi sicrhau cydymffurfiad o 100 y cant â hyfforddiant llwybr gofal maethol, er ei fod yn orfodol ers ei gyflwyno yn 2011. Mae'r hyn y byddwch chi'n ei glywed gan reolwyr yn wahanol iawn i'r hyn yr ydym ni, fel Aelodau Cynulliad, yn ei glywed gan gleifion a'n hetholwyr. Pryd gallwn ni ddisgwyl gweld rhywfaint o arweinyddiaeth gennych chi o ran maeth mewn ysbytai? Pryd y byddwn ni'n mynd y tu hwnt i ymddiheuriadau a honiadau o wersi a ddysgwyd i weld bod yn rhaid atal y problemau syml, sylfaenol hyn yn y GIG cyn iddyn nhw achosi niwed difrifol i rai o'n cleifion?

Llywydd, since its introduction in 2016, the award-winning Wales brand has achieved significant success, delivering strong results through tourism, business, food and drink and health campaigns, and providing a consistent platform for promoting Wales.

Llywydd, ers ei gyflwyno yn 2016, mae brand Cymru, sydd wedi ennill gwobrau, wedi profi cryn lwyddiant, gan esgor ar ganlyniadau cadarn mewn twristiaeth, busnes, ymgyrchoedd iechyd a bwyd a diod, a darparu llwyfan cyson ar gyfer hyrwyddo Cymru.

I very much appreciate the work done by Communities First in Swansea East and hope that that work on improving health, educational attainment, reducing fixed outgoings, and finding employment will continue. How does the Cabinet Secretary see the role of local councils and public service boards in building resilient communities and continuing these much-needed and very good schemes?

Rwy'n gwerthfawrogi'r gwaith a wnaed gan Cymunedau yn Gyntaf yn Nwyrain Abertawe a gobeithiaf y bydd y gwaith ar wella iechyd, cyrhaeddiad addysgol, lleihau alldaliadau sefydlog, a dod o hyd i waith yn parhau. Ym marn Ysgrifennydd y Cabinet, beth yw rôl y cynghorau lleol a'r byrddau gwasanaethau cyhoeddus wrth adeiladu cymunedau gwydn a pharhau'r cynlluniau ardderchog ac angenrheidiol hyn?
Felly, mae'r costau o roi'r mathau yna o drefniadau mewn lle wedi cael eu hysgwyddo'n barod, mewn ffordd.

So, the costs of putting those arrangements in place have been included, in a way.

Rydym yn symud ymlaen yn nawr at eitem 6, sef Rheoliadau Safonau'r Gymraeg (Rhif 6) 2017. Galwaf ar Weinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes i gynnig y cynnig - Alun Davies.

We now move on to item 6, which is the Welsh Language Standards (No. 6) Regulations 2017. I call on the Minister for Lifelong Learning and Welsh Language to move the motion - Alun Davies.

Diolch yn fawr iawn. Lle mae'r pres dros ben?

Thank you very much. Where's the remaining money?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Diolch, Llywydd. I would like just to respond to that point. I think it is a positive thing if young people know their rights in the workplace, and I do not share the concerns. We all go as politicians to schools, and are able to talk about our values and differences as political parties, and this is part of that education process.

Diolch, Lywydd. Hoffwn i ymateb i'r pwynt hwnnw. Rwy'n credu ei fod yn beth cadarnhaol fod pobl ifanc yn gwybod eu hawliau yn y gweithle, ac nid wyf yn rhannu'r pryderon. Rydym i gyd fel gwleidyddion yn mynd i ysgolion, ac yn gallu siarad am ein gwerthoedd a'n gwahaniaethau fel pleidiau gwleidyddol, ac mae hyn yn rhan o'r broses addysg honno.
Oh, I beg your pardon - I'm so sorry. I will, but I just want to say this: the Bill, Deputy Presiding Officer, as it stands is a Bill of rights and not remedies; it's a Bill that hopes for quality and candour, but, in my view, it does not show true leadership on how to achieve it and it is a Bill in which the patient's voice can so easily be lost. And it's for these very reasons that the Welsh Conservatives are unable to support this Bill.

O, mae'n ddrwg gennyf - rwy'n ymddiheuro. Gwnaf, ond hoffwn i ddweud hyn: mae'r Bil, Dirprwy Lywydd, fel y mae ar hyn o bryd yn Fil hawliau ac nid atebion; mae'n Fil sy'n gobeithio am ansawdd a didwylledd, ond, yn fy marn i, nid yw'n dangos gwir arweiniad ar sut i'w gyflawni ac mae'n Fil lle y gellir colli llais y claf mor hawdd. Ac am yr union resymau hyn, nid yw'r Ceidwadwyr Cymreig yn gallu cefnogi'r Bil hwn.

Thank you for the question. Our strategy for encouraging greener transport is clearly set out in 'Llwybr Newydd: the Wales Transport Strategy 2021', which reiterates our determination to achieve more active travel, greater use of public transport and low-emission vehicles, and creating closer links between land-use planning and transport in line with the clean air plan for Wales.

Diolch am eich cwestiwn. Mae ein strategaeth ar gyfer annog trafnidiaeth fwy gwyrdd wedi'i nodi'n glir yn 'Llwybr Newydd: Strategaeth Drafnidiaeth Cymru 2021', sy'n ailadrodd ein hymrwymiad i gyflawni mwy o deithio llesol, mwy o ddefnydd o drafnidiaeth gyhoeddus a cherbydau allyriadau isel, a chreu cysylltiadau agosach rhwng cynlluniau defnydd tir a thrafnidiaeth yn unol â'r cynllun aer glân i Gymru.
Thank you, Deputy Presiding Officer. Thank you for your statement, Cabinet Secretary. It's encouraging to hear in your statement that you believe it's important to look at alternative routes into teaching. Many gifted and talented people from many different walks of life who could inspire children and support their fellow teachers using their different work experience are discouraged from entering the profession by the requirement for formal qualification via a postgraduate certificate in education. I personally know of a number of people who would love to go into teaching, but they can't afford to go through the PGCE - they've got bills, they've got mortgages to pay. I'm not saying that teachers shouldn't be qualified, but there has to be an alternative route into teaching and into qualification. So, what alternative routes have you been looking at?

Diolch, Ddirprwy Lywydd. Diolch am eich datganiad, Ysgrifennydd y Cabinet. Mae'n galonogol clywed yn eich datganiad eich bod yn credu ei bod yn bwysig edrych ar lwybrau eraill i addysgu. Mae llawer o bobl ddawnus a thalentog o lawer o wahanol yrfaoedd a allai ysbrydoli plant a chefnogi eu cyd-athrawon gan ddefnyddio eu profiad gwaith gwahanol yn cael eu hannog i beidio â mynd i mewn i'r proffesiwn gan y gofyniad am gymhwyster ffurfiol drwy dystysgrif addysg i raddedigion. Rwyf i'n gwybod yn bersonol am nifer o bobl a fyddai wrth eu bodd yn mynd i addysgu, ond na allant fforddio'r broses TAR - mae ganddynt filiau, mae ganddynt forgeisi i'w talu. Nid wyf yn dweud na ddylai fod angen cymhwyster ar athrawon, ond mae'n rhaid cael llwybr arall i addysgu ac i gael cymhwyster. Felly, pa lwybrau amgen ydych chi wedi bod yn edrych arnynt?
Symud ymlaen at eitem 2: ymchwiliad byr i 'Creu S4C ar gyfer y dyfodol: Adolygiad annibynnol' gan Euryn Ogwen Williams a sesiwn dystiolaeth 1. Croeso i Euryn Ogwen Williams, cadeirydd adolygiad annibynnol o S4C. Os yw'n iawn, byddwn ni'n gofyn cwestiynau ar sail themâu gwahanol yn ymwneud â'r adroddiad, ac felly byddwn yn mynd yn syth mewn i gwestiynau. Fy nghwestiwn cyntaf i yw: jest o ran y cylch gwaith newydd sydd yn cael ei grybwyll yn yr adroddiad, a'r hyn mae'r Adran dros Ddigidol, Diwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon wedi cytuno iddo nawr, a ydych yn credu y bydd hwnnw'n trawsnewid y ffordd y mae S4C yn gallu gweithredu? Hynny yw, y cyfyngiadau digidol oedd arnyn nhw o'r blaen.

Moving on to item 2: short inquiry into 'Building an S4C for the future: An independent review' by Euryn Ogwen Williams. This is evidence session 1. Welcome to Euryn Ogwen Williams, chair of the S4C independent review. If it's all right, we'll ask questions on the basis of different themes relating to the report, so we'll go straight into questions. My first question is: just in terms of the proposed new remit, which is mentioned in the report, and what the Department for Digital, Culture, Media and Sport has now agreed on, do you think this will transform the way that S4C can operate? That is, the digital restrictions that they had before.
Diolch, a chroeso i Bwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu. Croeso i'r pwyllgor olaf cyn y Nadolig, ac rydw i'n gobeithio y byddwch chi i gyd yn cael Nadolig pleserus, beth bynnag am yr hyn sydd yn digwydd gyda Brexit a'r Llywodraeth yn San Steffan. Ymddiheuriadau a dirprwyon: mae Jane Hutt wedi ymddiheuro. A oes gan unrhyw un rywbeth i'w ddatgan yma heddiw? Na.

Thank you, and welcome to the Culture, Welsh Language and Communications Committee. Welcome to the final committee meeting before Christmas, and I hope you all have a pleasurable Christmas, whatever happens with Brexit and the Westminster Government. Apologies and substitutions: Jane Hutt has apologised. Does anyone have anything to declare here today? No.
Diolch yn fawr, Brif Weinidog. Gwyddom yn iawn y problemau y mae busnesau mewn rhai rhannau o Gymru yn eu hwynebu gyda'r cynnydd enfawr i ardrethi busnes fis Ebrill eleni. Mae hyn yn arbennig o anodd i fusnesau mwy newydd. Er fy mod i'n croesawu'r ymrwymiad o gymorth ychwanegol yn y gyllideb, ceir diffyg eglurder o hyd ynghylch sut y mae'r arian hwnnw'n mynd i gael ei ddosbarthu, ac mae rhai busnesau wedi dweud wrthyf eu bod yn nhir neb, yn enwedig y rhai y mae angen iddynt lofnodi prydlesi mwy hirdymor. Pryd fydd Llywodraeth Cymru yn cyhoeddi manylion llawn y pecyn cyllid newydd sydd ar gael i fusnesau a sut y bydd busnesau yn gallu gwneud cais amdano?

Thank you, First Minister. We know full well the problems that businesses in some areas of Wales are facing with the huge hikes in business rates this April. This is particularly difficult for newer businesses. While I welcome the commitment of extra support in the budget, there's still a lack of clarity over how that money is going to be distributed, and some businesses have told me that they're in limbo, particularly those that need to sign up to longer term leases. When will the Welsh Government be publishing full details of the new funding package available to businesses and how businesses will be able to apply for it?
Diolch. Dychwelwn at y cwestiynau ar y papur trefn. Cwestiwn 3 - Mandy Jones.

Thank you. We return to questions on the order paper. Question 3 - Mandy Jones.

Felly, o ran eich ail bwynt yn gyntaf, ydym, rydym ni yn ymgysylltu ar sut i edrych ar drefniant tymor hwy ar gyfer cyfleusterau HGV, ac nid yw hynny mor syml ag y byddwn i'n dymuno iddo fod, ond byddaf yn falch o roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelod am y cynnydd yr ydym ni'n ei wneud ac ar y gost. Ni fydd y gost ddylunio cymaint ag £1 filiwn - dyna fy nisgwyliad i. Mae'n agos i'r ffigur hwnnw, a bydd hynny'n ychwanegol at y £6 miliwn o arian a wariwyd eisoes.

So, on your second point first, yes, we are engaging on how to look at a longer term arrangement for HGV facilities, and that is not as straightforward as I would wish it to be, but I'll happily keep the Member updated on the progress we're making and on the cost. The design cost will be not quite £1 million - that's my expectation. It's around about that figure, and that will be in addition to the £6 million of money already spent.
Diolch, Jenny. Mae ein cwricwlwm presennol yn rhoi cyfleoedd i bobl ifanc archwilio ystod eang o faterion sy'n ymwneud â choginio a bwyta'n iach, a chyda chyflwyno ein cwricwlwm newydd, bydd maes dysgu a phrofiad iechyd a lles yn atgyfnerthu'r ddarpariaeth hon.

Thank you, Jenny. Our current curriculum provides young people with opportunities to explore a wide range of issues related to cooking and healthy eating, and with the introduction of our new curriculum the health and well-being area of learning and experience will re-enforce this provision.
Thank you. As with the COVID-19 pandemic, the Welsh Government is prioritising activities that support vulnerable households in the here and now, to help them through this very difficult period. Citizens in Cynon Valley are benefiting from initiatives such as our cost-of-living payment, our fuel support scheme and our discretionary assistance fund.

Diolch. Yn yr un modd â phandemig COVID-19, mae Llywodraeth Cymru yn blaenoriaethu gweithgareddau sy'n cynorthwyo aelwydydd agored i niwed yn uniongyrchol nawr, i'w helpu drwy'r cyfnod anodd iawn hwn. Mae dinasyddion yng Nghwm Cynon yn elwa o fentrau fel ein taliad costau byw, ein cynllun cymorth tanwydd a'n cronfa cymorth dewisol.

I endorse and echo exactly what Claire and Simon say. From the point of view of my role, we support carers on a daily basis, over the telephone and in a virtual capacity, too. And the difference in terms of mental health, in personal health, how much sleep they get, it's incredible what carers have been coping with over the past few months.

Dwi'n ategu yn union beth mae Claire a Simon yn ei ddweud. O safbwynt fy swydd i, rydyn ni'n cefnogi gofalwyr o ddydd i ddydd, a hynny dros y ffôn ac yn rhithiol hefyd. Ac mae'r gwahaniaeth yn iechyd meddwl ac iechyd yr unigolyn, faint o gwsg maen nhw'n ei gael, mae'n anhygoel beth mae gofalwyr wedi bod yn ymdopi efo fo dros y misoedd diwethaf.
Diolch, Lywydd. O gofio mai rhan o'r strategaeth i adfywio economi Cymru ar ôl COVID-19 yw ehangu'r sector peirianneg yng Nghymru, a fyddai'r Gweinidog yn amlinellu lle mae'r ehangu hwn yn fwyaf tebygol o ddigwydd? Wrth hynny, rwy'n golygu'r cwmnïau a'r prosiectau y mae'r Gweinidog yn eu hystyried yn bwyntiau angori newydd neu'n bwyntiau angori presennol ar gyfer yr ehangu hwn.

Diolch, Llywydd. Given that part of the strategy to reinvigorate the Welsh economy post COVID-19 is the expansion of the engineering sector in Wales, would the Minister outline where this expansion is most likely to occur? By that, I mean the companies and projects the Minister sees as being the new or existing anchor points for this expansion.
Na, ond i ddiolch unwaith eto am y cydweithrediad ar y rhain. Mae'r gwelliannau yma heb os yn cryfhau y Bil, dwi'n credu.

No, but I would like to say thank you again for the collaboration on these amendments; they strengthen the Bill without doubt.
Rwy'n gofyn i chi wneud rhywbeth yn ei gylch. Gwnewch rywbeth yn ei gylch -

I'm asking you to do something about it. Do something about it -
Mae trefniadau casglu a gorfodi cadarn ar waith i sicrhau bod pob deiliad tŷ yn talu'r dreth gyngor y maent yn atebol amdani. Rydym yn gweithio'n agos gyda llywodraeth leol i wella'r prosesau hyn, lle bynnag y bo modd.

There are robust collection and enforcement arrangements in place to ensure all householders pay the council tax for which they are liable. We work closely with local government to improve these processes, wherever possible.

Sori, John, jest i ofyn yn glou ar hynny, a ydy hynny ar gyfer pob rhan o Gymru - yr arian dŷch chi wedi ei roi i'r Mudiad Meithrin, neu ydy e'n beilot mewn ardal benodol?

Sorry, John, just to ask quickly on that, is that for all parts of Wales - the funding that you've given to Mudiad Meithrin, or is it a pilot in a specific area?

Ac mi ddown ni at y £30 miliwn yna mewn munud - dwi'n gwybod y bydd Aelodau eisiau holi ynglŷn â hynny. Ond oeddech chi ddim yn ystyried gwneud newid beth bynnag? Hynny yw, rŷch chi'n dweud - . Gwnes i ofyn pam ymateb - hynny yw, oedd e'n rhan o rywbeth roeddech chi'n ystyried ei wneud, beth bynnag oedd yn digwydd yn Lloegr fel rhan o'r ymateb i'r pandemig?

And we will come to that £30 million in a few moments' time - I know Members will want to ask questions on that. But weren't you considering making changes in any case? Now, I asked you why you responded to the UK Government, but was that something that you were considering doing in any case, whatever happened in England, as part of the response to the pandemic?
Diolch i Cefin Campbell am y cwestiwn. Mae Llywodraeth Cymru wedi buddsoddi dros £1.6 biliwn eleni mewn cymorth wedi'i dargedu ar gyfer costau byw a rhaglenni cyffredinol i roi arian yn ôl ym mhocedi pobl ac i helpu i leddfu'r argyfwng hwn. Mae hyn yn cynnwys, er enghraifft, cymorth i'r rhai nad ydynt ar y grid nwy i brynu LPG neu olew mewn swmp.

I thank Cefin Campbell for the question. The Welsh Government has invested more than £1.6 billion this year on targeted cost-of-living support and universal programmes to put money back in people's pockets and to help alleviate this crisis. This includes, for example, support to those living off the gas grid to purchase LPG or bulk oil.
I have no other speakers in this debate; I'm not sure if the Minister wishes to reply. Julie James.

Does gyda fi ddim unrhyw un yn siarad yn y ddadl; dwi ddim yn gwybod a ydy'r Gweinidog eisiau ymateb o gwbl. Julie James.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I thank David Rees for that question. I am having regular discussions about these issues with health and social care partners, as is the Minister, including meetings in Swansea Bay last week. It is vital to prevent unnecessary admissions and transfer people from hospital to their homes or community settings as soon as they are ready.

Diolch i David Rees am ei gwestiwn. Fel y Gweinidog, rwy'n cael trafodaethau rheolaidd am y materion hyn gyda phartneriaid iechyd a gofal cymdeithasol, gan gynnwys cyfarfodydd ym Mae Abertawe yr wythnos diwethaf. Mae'n hanfodol atal derbyniadau diangen, a throsglwyddo pobl o'r ysbyty i'w cartrefi neu leoliadau cymunedol cyn gynted ag y byddant yn barod.
Mae'n cynnwys Caerfyrddin.

It includes Carmarthen.
Does the Minister at least consider that it's clear evidence that there are deficiencies in this White Paper that everybody that represents Welsh campaigners, Welsh speakers, say that they're concerned that this White Paper is going to weaken the rights of Welsh speakers? You would listen to Stonewall if it was a matter of the rights of gay people. Why aren't you listening to the Welsh language bodies?

A ydy'r Gweinidog o leiaf yn ei hystyried hi yn dystiolaeth glir bod yna ddiffygion, o bosib, yn y Papur Gwyn yma fod pob cymdeithas, pob corff sy'n cynrychioli ymgyrchwyr iaith, siaradwyr Cymraeg, yn dweud eu bod nhw yn poeni bod y Papur Gwyn yma yn mynd i wanhau hawliau siaradwyr Cymraeg? Fe fyddech chi'n gwrando ar Stonewall petasai'n fater o hawliau pobl hoyw. Pam nad ydych chi'n gwrando ar y mudiadau iaith?
Nid yw Llywodraeth Cymru yn gwneud taliadau i ysgolion yn y sector preifat.

The Welsh Government does not make payments to schools in the private sector.

Y cynnig nesaf yw i ddiwygio Rheolau Sefydlog am y Comisiwn Etholiadol a phwyllgor y Llywydd. Dwi'n galw ar Aelod o'r Pwyllgor Busnes i wneud y cynnig.

The next motion is the motion to amend Standing Orders, the Electoral Commmission and the Llywydd's committee. I call on a Member of the Business Committee to move the motion.

Sori, mae'n rhaid i ni symud ymlaen. Mae jest diffyg amser gyda ni heddiw.

Sorry, but we do have to move on. Time is running against us.
Diolch. Mae'r strategaeth ryngwladol yn nodi fy mlaenoriaethau i gyflawni uchelgeisiau rhyngwladol Cymru, gan gynnwys tyfu economi Cymru drwy allforion a mewnfuddsoddi a chodi proffil rhyngwladol Cymru. Mae'r ddau uchelgais yn effeithio'n uniongyrchol ar Flaenau Gwent.

Thank you. The international strategy sets out my priorities to fulfil Wales's international ambitions, including growing the economy of Wales through exports and inward investment and raising Wales's international profile. Both of these ambitions have a direct impact on Blaenau Gwent.
First Minister, the purpose of leaving home is to exercise. Going for a walk and then having a picnic or spending a prolonged period on a park bench, for example, is not considered to be exercise, and is not intended to be a reasonable excuse. That was your guidance that was in force last Saturday. If an individual purchased food, ate it on a public bench, they would clearly be breaking the rules. Should they apologise?

Prif Weinidog, diben gadael y cartref yw i ymarfer corff. Nid ystyrir bod mynd am dro ac yna cael picnic neu dreulio cyfnod hir ar fainc parc, er enghraifft, yn ymarfer corff, ac ni ystyrir ei fod yn esgus rhesymol. Dyna oedd eich canllawiau a oedd yn weithredol ddydd Sadwrn diwethaf. Pe byddai unigolyn yn prynu bwyd, yn ei fwyta ar fainc gyhoeddus, byddai'n amlwg yn torri'r rheolau. A ddylai ymddiheuro?
Diolch, Llywydd. Rydym wedi cynhyrchu dau adroddiad yn ymdrin â'r tri memorandwm cydsyniad a osodwyd gan y Gweinidog ar y Bil hwn. Cwblhawyd y cyntaf fis Rhagfyr diwethaf, a dim ond prynhawn ddoe y gosodwyd yr ail.

Thank you, Llywydd. We have produced two reports covering the three consent memoranda that have been laid by the Minister on this Bill. The first of these was completed last December, and the second was laid only yesterday afternoon.
Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn yna, Dirprwy Lywydd. Mae dros 100,000 o frechiadau wedi eu rhoi yn Nwyrain De Cymru erbyn hyn, yn unol â chyngor y Cyd-bwyllgor ar Frechu ac Imiwneiddio.

I thank the Member for that question, Dirprwy Lywydd. Over 100,000 vaccinations have now been carried out in South Wales East, in line with the advice of the Joint Committee on Vaccination and Immunisation.
Further to the national guidelines introduced following the firebreak, the Gwent-wide incident management team has developed a comprehensive action plan for community intervention. All of our partners on the ground are working hard together to reduce rates of infection, and we all have a responsibility to support them in their efforts.

Yn ychwanegol at y canllawiau cenedlaethol a gyflwynwyd yn dilyn y cyfnod atal byr, mae'r tîm rheoli digwyddiadau ledled Gwent wedi datblygu cynllun gweithredu cynhwysfawr ar gyfer ymyrraeth gymunedol. Mae pob un o'n partneriaid ar lawr gwlad yn gweithio'n galed gyda'i gilydd i leihau cyfraddau heintio, ac mae gan bob un ohonom gyfrifoldeb i'w cefnogi gyda'u hymdrechion.
Diolch. Rydym yn parhau i gefnogi'r economi wledig drwy ystod o bolisïau Llywodraeth Cymru a gweithio rhanbarthol. Bydd hyn, ynghyd â chynigion 'Ffermio Cynaliadwy a'n Tir', yn creu'r amodau ar gyfer datblygu economi wledig amrywiol ac iach.

Thank you. We continue to support the rural economy through a range of Welsh Government policies and regional working. This, along with the 'Sustainable Farming and our Land' proposals, will create the conditions for the development of a diverse and healthy rural economy.
I thank the Member for the question. The Welsh Government's approach to best value from procurement includes maximising spend in the Welsh economy, securing wider community benefits from that spend, and ensuring that fair work and ethical standards of employment are maintained when money is spent on behalf of the Welsh public.

Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn. Mae dull Llywodraeth Cymru o sicrhau'r gwerth gorau o gaffael yn cynnwys sicrhau cymaint â phosibl o wariant yn economi Cymru, sicrhau manteision cymunedol ehangach o'r gwariant hwnnw, a sicrhau bod gwaith teg a safonau cyflogaeth moesol yn cael eu cynnal pan fydd arian yn cael ei wario ar ran y cyhoedd yng Nghymru.