locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
I was pleased to sponsor and speak at the second Sanctuary in the Senedd event with the Wales refugee coalition five years ago now, but as I said here in January 2019, integration is key to making Wales a nation of sanctuary, noting that unless we can break down barriers of understanding at home, then no matter how well we seek to integrate our new neighbours, those barriers will persist, so it's very much a two-way process. South Asian migrants to the UK have come for different reasons, including those escaping civil war or forced migration. As president of NWAMI, Networking for World Awareness of Multicultural Integration, I spoke at their South Asian Heritage Month celebration this summer. Launched in the House of Commons in July 2019, South Asian Heritage Month, 18 July to 17 August each year, aims to raise awareness of the profile of British-South Asian heritage history in the UK, and to help improve social cohesion across the UK and its nations. What action is the Welsh Government taking to support such initiatives in Wales?

Roeddwn yn falch o noddi a siarad yn ail ddigwyddiad Noddfa yn y Senedd gyda chynghrair ffoaduriaid Cymru bum mlynedd yn ôl yn awr, ond fel y dywedais yma ym mis Ionawr 2019, mae integreiddio'n allweddol i wneud Cymru'n genedl noddfa, gan nodi, oni allwn chwalu rhwystrau dealltwriaeth gartref, ni waeth pa mor dda rydym yn ceisio integreiddio ein cymdogion newydd, bydd y rhwystrau hynny'n parhau, felly mae'n broses ddwyffordd yn sicr. Mae mudwyr o Dde Asia i'r DU wedi dod am wahanol resymau, gan gynnwys y rhai sy'n dianc rhag rhyfel cartref neu fudo gorfodol. Fel llywydd Rhwydweithio dros Ymwybyddiaeth Fyd-eang o Integreiddio Amlddiwylliannol (NWAMI), siaradais yn eu dathliad o Fis Treftadaeth De Asia yr haf hwn. Wedi'i lansio yn Nhŷ'r Cyffredin ym mis Gorffennaf 2019, nod Mis Treftadaeth De Asia, 18 Gorffennaf i 17 Awst bob blwyddyn, yw codi ymwybyddiaeth o broffil hanes treftadaeth Prydain-De Asia yn y DU, a helpu i wella cydlyniant cymdeithasol ledled y DU a'i gwledydd. Pa gamau y mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd i gefnogi mentrau o'r fath yng Nghymru?
Thank you very much, Members. Are there any other nominations? As there are not, I declare that Jenny Rathbone has been elected temporary Chair for today's meeting. Thank you very much.

Diolch yn fawr, Aelodau. A oes unrhyw enwebiadau eraill? Gan nad oes, rwy'n datgan bod Jenny Rathbone wedi'i hethol yn Gadeirydd dros dro am y cyfarfod heddiw. Diolch yn fawr.

There's a clear need for the UK Government to provide the long-term commitment to replace the vital EU funding that currently comes to Wales. However, we are working with stakeholders on possible post-Brexit scenarios, and our engagement with the round table is a critical part of this work.

Mae'n amlwg fod angen i Lywodraeth y DU roi ymrwymiad hirdymor i sicrhau cyllid yn lle'r cyllid hanfodol sy'n dod o'r UE i Gymru ar hyn o bryd. Fodd bynnag, rydym yn gweithio gyda rhanddeiliaid ar senarios ôl-Brexit posibl, ac mae ein hymgysylltiad â'r trafodaethau o amgylch y bwrdd yn rhan hanfodol o'r gwaith hwn.

Thank you very much, Minister, and apologies to those who already were on the list to speak, but we have run out of time.

Diolch yn fawr iawn, Gweinidog, ac ymddiheuriadau i'r rhai a oedd eisoes ar y rhestr i siarad, ond does dim amser ar ôl.
Diolch, Llywydd. A wnaiff y Gweinidog amlinellu pa gamau mae Llywodraeth Cymru wedi eu cymryd i sicrhau mynediad at wasanaethau iechyd meddwl yn ystod y pandemig?

Thank you, Llywydd. Will the Minister outline what steps the Welsh Government has taken to secure access to mental health services during the pandemic?
Efa Gruffudd Jones, prif weithredwr y Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol.

Efa Gruffudd Jones, chief executive of the National Centre for Learning Welsh.

Felly, symudwn ni ymlaen i eitem 3 ar ein hagenda. Dyma sesiwn banel gyntaf y pwyllgor i graffu ar gynigion Llywodraeth Cymru ar gyfer y rhaglen newydd i ddileu TB buchol. Nawr, yn y sesiwn hon, rŷn ni'n cymryd tystiolaeth gan academyddion. A gaf i groesawu'r tystion, ac a gaf i ofyn iddyn nhw gyflwyno'u hunain i'r record, a gallwn symud, wedyn, ymlaen yn syth i gwestiynau? Felly, a allaf i ddechrau gyda Glyn Hewinson?

We will therefore move on to item 3 on our agenda. This is our first panel session to scrutinise the Welsh Government's proposals for the refreshed bovine TB eradication programme. In this session, we're taking evidence from academics. May I welcome our witnesses, and may I ask them to introduce themselves for the record, and then we will move immediately to questions? So, if we could start with Glyn Hewinson.
May I declare that I'm still a Flintshire county councillor? Thank you.

A gaf i ddatgan fy mod i'n dal yn gynghorydd sir yn sir y Fflint? Diolch.
Could I therefore ask in terms of item 2 - ? We do have papers to note. Could I invite you, as Members, to agree on the minutes of the meetings that were held on 19 September and 27 September 2018? Is everyone content with that?

A gaf i ofyn felly ynglŷn ag eitem 2, os oes yna - ? Mae gennym ni bapurau i'w nodi. A gaf fi eich gwahodd chi fel Aelodau i gytuno ar gofnodion y cyfarfodydd a gynhaliwyd ar 19 Medi a 27 Medi 2018? A yw pawb yn hapus gyda hynny?
Mae fy swyddogion wedi cael trafodaethau rheolaidd gyda thîm yr ardd. Rwy'n bwriadu cyfarfod â'r cadeirydd yn ystod yr wythnosau nesaf i drafod yr adroddiad a gomisiynais ar gyfleoedd masnachol ar gyfer yr ardd yn y dyfodol. Bydd yr adroddiad yn cael ei gyhoeddi wedi i'r cadeirydd a'r ymddiriedolwyr ei weld.

My officials have been in regular discussions with the garden team. I intend to meet the chair in the next few weeks to discuss the report I commissioned on future commercial opportunities for the garden. The report will be published once the chair and trustees have seen it.
Mae fy amser bron ar ben. Mae yna ewyllys i gynnwys cymunedau yn y gwaith o adfywio a datblygu trefi yn Aberconwy, ond mae trigolion yn wynebu rhwystrau. O ganlyniad, rwy'n cefnogi'r galwadau ar Lywodraeth Cymru i sefydlu cronfeydd ar gyfer trefi glan môr a threfi marchnad. Mae'r dulliau gennych, mae'r arian gennych hyd yn oed. Os gwelwch yn dda, gweithiwch gyda'n perchnogion busnesau, a chyda'n gilydd yn y bartneriaeth honno bydd gennym lawer mwy o arian ar gyfer ein gwasanaethau cyhoeddus. Entrepreneuriaeth, cyflogaeth ac uchelgais - dyna sydd ei angen ar Gymru, ac yn anffodus mae'n brin ohonynt ar hyn o bryd.

I'm almost out of time. There is the will for community involvement in town regeneration and progression in Aberconwy, but residents are facing barriers. Consequently, I support the calls on the Welsh Government to establish seaside town and market town funds. You've got the levers, you've even got the money. Just, please, work with our business owners, and together in that partnership we'll have far more money for our public services. Entrepreneurship, employment and ambition - that's what Wales needs, and it's sadly lacking at the moment.
Felly, dyna oedd y gwelliant olaf, ac felly fydd yna ddim pleidlais ar welliant 38, sy'n golygu ein bod ni wedi cyrraedd diwedd ein hystyriaeth o Gyfnod 3 y Bil Cwricwlwm ac Asesu (Cymru). Dwi'n datgan y bernir bod pob adran o'r Bil a phob Atodlen nawr wedi'u derbyn. Ac felly, dyna ddiwedd ar ein trafodion ni ar y Cyfnod 3, a dyna ddiwedd ar ein gwaith ni am y dydd heddiw. Noswaith dda ichi.

That was the final amendment. There will be no vote on amendment 38, which means that we have reached the end of our Stage 3 consideration of the Curriculum and Assessment (Wales) Bill. I declare that all sections and Schedules to the Bill are deemed agreed. And that concludes our Stage 3 proceedings, and it concludes our work for the day. A very good evening to you.

A ydych chi eisiau egluro?

Do you want to clarify?

Rwy'n dod at y diwedd. A phan oeddem yn clapio, fel y clywsom yn gynharach, rhoddwyd gobaith iddynt y byddai'r Llywodraethau, o'r diwedd, yn rhoi cyflog teg iddynt i gydnabod y tasgau heriol y maent yn eu cyflawni bob dydd. Ond yn anffodus, mae hynny wedi troi'n siom. Iddynt hwy, mae'r clapio byddarol ar garreg ein drysau wedi dod yn adlais pell wrth i'r anobaith a'r dadrithiad lifo'n ôl, gan nad oedd y clapio byth yn mynd i dalu eu biliau a'u morgais ac am y bwyd ar y bwrdd.

I'm coming to the end. And when we clapped, as we heard earlier on, they were given hope that, at last, Governments would give them a decent wage in recognition of the challenging tasks they carry out day in, day out. But, unfortunately, that has turned into dismay. For them, the thunderous clapping on our doorsteps has become a distant echo as despair and disillusionment has returned in heaps, because the clapping never paid for bills and their mortgage and food on the table.

A oedd yna unrhyw drafodaeth o ddull amgen o fynd o gwmpas y broblem rŷch chi newydd ei hamlinellu, sef trafodaeth â'r Trysorlys, neu drafodaeth yn wir â'r Swyddfa Ystadegau Gwladol, ynglŷn â'r dyraniad yma o ran lle mae'r ddyled yn gorwedd fel bod modd efallai dod i gytundeb yn syml iawn â'r Trysorlys, er enghraifft?

Was there any discussion regarding an alternative approach? Was there a discussion with the Treasury, or indeed a discussion with the ONS, about this allocation in terms of where the borrowing lies? Could you simply have come to an agreement with the Treasury on this, for example?
Wel, mae hyn yn sicr yn rhywbeth y bûm yn edrych arno ers imi ddod yn ymwybodol ohono. Yn amlwg, mae angen inni blannu mwy o goed; rydym yn gwybod hynny, ac rwy'n siŵr y byddwch chi'n cytuno â hynny. Gosododd Cymru Sero Net darged i blannu 43,000 hectar o goetir newydd erbyn 2030, ac rydym yn bwriadu gwneud hynny fel rhan o'n coedwig genedlaethol i Gymru. Yn amlwg, fel rhan o'r cynllun ffermio cynaliadwy, rydym yn gofyn i ffermwyr ein helpu gyda'r 10 y cant ar draws yr holl dir fferm. Ond rwy'n ymchwilio i'r mater yr ydych newydd ei ddisgrifio, ac rwy'n hapus iawn i ysgrifennu atoch ar ôl ystyried ymhellach.

Well, this is certainly something I've been looking into since I was made aware of this. Obviously, we do need to plant more trees; we know that, and I'm sure you will agree with that. Net Zero Wales did set out a target of planting 43,000 hectares of new woodland by 2030, and we're looking to do that as part of our national forest for Wales. Obviously, as part of the sustainable farming scheme, we are looking to farmers to help us with the 10 per cent across all farmland. But, I am looking into the issue that you have just described, and I'd be very happy to write to you after further consideration.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

This is something that is under active discussion with the profession in order to move that forward. I can say that the package that was announced on the weekend is designed, amongst other things, to increase the contribution, as the Member says, towards the rising costs of professional indemnity, as well as, of course, dealing with things such as the increased costs of pensions administration, and a general uplift to deal with increasing practice costs.

Mae hyn yn rhywbeth sy'n cael ei drafod yn ymarferol gyda'r proffesiwn er mwyn symud ymlaen â hynny. Gallaf ddweud bod y pecyn a gyhoeddwyd dros y penwythnos wedi ei gynllunio, ymhlith pethau eraill, i gynyddu'r cyfraniad, fel y mae'r Aelod yn dweud, at y costau cynyddol o indemniad proffesiynol, yn ogystal, wrth gwrs, ag ymdrin â phethau fel costau cynyddol gweinyddu pensiynau, a chynnydd cyffredinol i ymdrin â chostau ymarfer cynyddol.
Well, I heard that comparison made by yourself in the Chamber last week, and it struck me that some elements of this Bill certainly do reflect that description.

Clywais i'r gymhariaeth honno'n cael ei gwneud gennych chi, rwy'n credu, yn y Siambr yr wythnos diwethaf, ac roedd yn fy nharo i fod rhai elfennau o'r Bil yma yn sicr yn ateb y disgrifiad hwnnw.

I thank the Member for Torfaen for her question. We are working collaboratively across portfolios, including education, health and children and communities, to improve the well-being of children and young people. Preventing and mitigating the impact of ACEs can have a significant effect to benefit families and individuals, as well as the wider community.

Diolch i'r Aelod dros Dorfaen am ei chwestiwn. Rydym yn gweithio ar y cyd ar draws portffolios, gan gynnwys addysg, iechyd a phlant a chymunedau, er mwyn gwella lles plant a phobl ifanc. Gall atal a lliniaru effaith profiadau niweidiol yn ystod plentyndod gael effaith sylweddol er budd teuluoedd ac unigolion, yn ogystal â'r gymuned ehangach.

At 6.10 p.m. on Saturday evening, I was telephoned by David Davis, the UK Government's Brexit Minister. He phoned to inform me that a Bill would be brought forward, repealing the European Communities Act 1972. It's been over-spun as the great repeal Bill, as it's described now. What he said to me was that, as part of that process, he wished to ensure that what is already law in the UK jurisdictions that comes from the EU is maintained despite the repeal of the European Communities Act. In principle, there are no difficulties with that, but, of course, we have to see the detail, and we reserve our position until that detail is clear.

Am 6.10 p.m. nos Sadwrn, cefais alwad gan David Davis, Gweinidog Brexit Llywodraeth y DU. Ffoniodd i roi gwybod i mi y byddai Bil yn cael ei gyflwyno, yn diddymu Deddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972. Mae wedi cael ei or-hyrwyddo fel y Bil diddymu mawr, fel y'i disgrifir nawr. Yr hyn a ddywedodd wrthyf oedd, yn rhan o'r broses honno, ei fod yn dymuno sicrhau bod yr hyn sydd eisoes yn gyfraith yn awdurdodaethau'r DU ac sy'n dod o'r UE yn cael ei gadw er gwaethaf diddymu Deddf y Cymunedau Ewropeaidd. Mewn egwyddor, nid oes unrhyw anawsterau gyda hynny, ond, wrth gwrs, mae'n rhaid i ni weld y manylion, ac ni fyddwn yn mynegi ein safbwynt hyd nes y bo'r manylion hynny'n eglur.

I haven't met anyone who has had any difficulty with that.

Nid wyf wedi cwrdd â neb sydd wedi cael unrhyw anhawster efo fo.
There was me thinking it was all going to run smoothly, with being unmuted, and I've beaten myself.

A dyna fi'n credu bod y cyfan yn mynd i redeg yn llyfn, a minnau wedi dad-dawelu, ac rwyf wedi curo fy hun.
We have not directed Powys council to amend their LDP. Government officials have engaged with Powys County Council to provide advice and guidance on national policy, including renewable energy, and including responding at formal consultation stages. Local authorities do have to bear in mind the guidance that comes from Welsh Government, because of course that guidance will be taken into account when the LDP is examined by the inspector, who, of course, has the final say as to whether an LDP is accepted or not.

Nid ydym wedi cyfarwyddo cyngor Powys i ddiwygio ei CDLl. Mae swyddogion y Llywodraeth wedi ymgysylltu â Chyngor Sir Powys i roi cyngor ac arweiniad ar bolisi cenedlaethol, gan gynnwys ynni adnewyddadwy, a chan gynnwys ymateb yn ystod camau ymgynghori ffurfiol. Mae'n rhaid i awdurdodau lleol gadw mewn cof y canllawiau a ddaw gan Lywodraeth Cymru, oherwydd, wrth gwrs, bydd y canllawiau hynny'n cael eu cymryd i ystyriaeth pan fydd y CDLl yn cael ei archwilio gan yr arolygydd, sydd, wrth gwrs, â'r gair olaf ynghylch pa un a yw CDLl yn cael ei dderbyn ai peidio.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

But with the isolation units, that gives some kind of flexibility, doesn't it, in the circumstances?

Ond gyda'r unedau isolation yna, mae hynny'n rhoi rhywfaint o hyblygrwydd, onid ydy, o dan yr amgylchiadau?
Mae hwnnw'n un caled, achos mae e'n flaenoriaeth inni sicrhau iechyd a diogelwch ein staff a chontractwyr, ac mae angen iddyn nhw ddefnyddio PPE. Dwi'n meddwl ei bod hi'n broblem i'n cymdeithas ni'n gyffredinol fod llawer o'r deunydd sydd yn gwarchod pobl ar hyn o bryd wedi cael ei wneud o blastig untro. Ond rŷn ni'n ymwybodol o'r broblem yna, ac rŷn ni wedi bod yn siarad â'n contractwyr ni ynglŷn â hynny.

Well, that's a difficult one, because it is a priority for us to ensure the health and safety of our staff and contractors, and they need to use PPE. I think it is a problem for our society as a whole that a great deal of the equipment that protects people at the moment is made from single-use plastics. But we are aware of that problem, and we have been talking to our contractors about that issue.

Fe wnawn ni symud ymlaen felly i eitem rhif 2. Eitem rhif 2 ydy'r papurau i'w nodi.

We'll move on, therefore, to item No. 2, which is papers to note.
Nothing. Commercial lobbyists don't have access to Welsh Ministers.

Dim byd. Nid oes gan lobïwyr masnachol fynediad at Weinidogion Cymru.
Well, it's a shame that the overspending of the previous Labour Government took place at the time it did, and perhaps - [ Interruption.] - perhaps - . Go on then; I'm feeling generous.

Wel, mae'n drueni i'r Llywodraeth Lafur flaenorol orwario ar yr adeg y gwnaeth, ac efallai - [ torri ar draws.] - efallai - . Ewch ymlaen felly; rwy'n teimlo'n hael.
Eitem 2, felly. Rydym ni'n symud ymlaen at y Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol a chraffu cyffredinol. Rydym ni'n estyn croeso i Efa Gruffudd Jones fel prif weithredwr, Dona Lewis, sef y dirprwy brif weithredwr a chyfarwyddwr systemau, a hefyd Helen Prosser, sef y cyfarwyddwr strategol. Diolch yn fawr iawn i chi. Rydw i ar ddeall mai dyma'r tro cyntaf i chi roi tystiolaeth ger ein bron. Fe wnawn ni drio bod mor neis ag yr ydym ni'n gallu. Fel arfer, mae gyda ni themâu gwahanol, felly, os yw'n iawn gyda chi, byddwn ni'n mynd yn syth at gwestiynau ar y themâu hynny. Siân Gwenllian sydd yn arwain yma heddiw.

Item 2, therefore. We're moving on to the National Centre for Learning Welsh: general scrutiny. We welcome Efa Gruffudd Jones, chief executive, Dona Lewis, deputy chief executive and director of systems, and Helen Prosser, strategic director. Thank you very much to you. I understand that this is the first time that you have given evidence, so we'll try and be as nice as possible to you. Usually, we follow different types of themes, so, if it's okay for you, we'll go straight into questions on those particular themes. Siân Gwenllian is going to start.
Diolch ichi. Rydych chi hefyd wedi dweud, Weinidog, y byddwch chi'n adolygu'r diffiniad o absenoldeb parhaus. Beth ydy pwrpas cael diffiniad cenedlaethol o absenoldeb cyson, a beth ydych chi'n gobeithio fyddai canlyniad adolygu'r diffiniad?

Thank you. You've also said, Minister, that you will be reviewing the definition of persistent absenteeism. What is the purpose of having a national definition of persistent absenteeism, and what do you hope the outcome of reviewing the definition would be?
Mae Rhianon Passmore, fel bob amser, yn fy ysbrydoli gyda'i chariad at gerddoriaeth a'i hymrwymiad llwyr i gerddoriaeth, ac rwy'n ddiolchgar iawn i chi unwaith eto am bwysleisio'r ffaith bod angen i ni yn Llywodraeth Cymru sefyll yn gadarn yn y sefyllfa hon a dweud yn glir wrth Lywodraeth y DU ein bod yn cefnogi cerddoriaeth fyw a'n bod yn cefnogi cerddoriaeth gerddorfaol yn enwedig, sef y cyflawniad uchaf, yn amlwg, yn y sector cerddorol.

Rhianon Passmore, as always, inspires me with her love of music and her absolute commitment to music, and I'm very grateful to you yet again for emphasising the fact that we in Welsh Government need to stand up clearly in this situation and make it clear to the UK Government that we support live music and that we support in particular orchestral music, which is the highest achievement, obviously, of the musical sector.
Diolch yn fawr iawn. Efallai Dave neu Adam, beth amdanoch chi? Ydy lleisiau pobl ifanc yn cael eu clywed yn y system? Diolch.

Thank you very much. Dave or Adam, perhaps, what about you? Are the voices of young people being heard in the system? Thank you.

Wel, nid wyf i'n cytuno â'r Aelod bod y problemau'n gwaethygu. Mae miloedd yn fwy o seddi i gymudwyr ar gael yng Nghymru heddiw ers 15 Rhagfyr pan gyflwynwyd capasiti newydd i'r gwasanaeth. Gostyngodd prisiau tocynnau i deithwyr yng Nghymru gan 1.1 y cant ddechrau mis Ionawr er iddyn nhw godi 2.8 y cant dros ein ffin. Mae wedi bod yn flwyddyn gyntaf anodd i Trafnidiaeth Cymru, ond rwy'n credu bod y gornel wedi ei throi eisoes ac y bydd teithwyr yn parhau i weld y gwahaniaeth yn ystod 2020.

Well, I don't agree with the Member that the problems are getting worse. Thousands more seats for commuters are available in Wales today since 15 December when new capacity was introduced into the service. Fares for passengers in Wales at the start of January fell by 1.1. per cent where they rose by 2.8 per cent across our border. It has been a challenging first year for Transport for Wales, but I believe the corner is turned already and that passengers will continue to see the difference over 2020.

A ydy pawb yn hapus? Hapus.

Everyone happy? Yes.
Diolch. We have invested over £53.7 million in more than 100 projects that support the delivery of broader town-centre placemaking plans. We continue to invest and work in partnership with all sectors to make our towns and cities even better places to live, work and visit.

Diolch. Rydym wedi buddsoddi dros £53.7 miliwn mewn mwy na 100 o brosiectau sy'n cefnogi'r gwaith o gyflawni cynlluniau ehangach i greu lleoedd yng nghanol trefi. Rydym yn parhau i fuddsoddi a gweithio mewn partneriaeth â phob sector i wneud ein trefi a'n dinasoedd yn lleoedd hyd yn oed yn well i fyw a gweithio ynddynt, ac i ymweld â hwy.

Well, again, I would be interested to know whether you're envisaging, as the First Minister appears to, only police and crime commissioner powers, or something more. But broadening the topic, we saw coverage last week from the anti-slavery co-ordinator for Wales, who had raised concerns about a number of entry points into Wales not having checks in terms of anti-slavery and people trafficking activities. He said that this week would be a week of action by Welsh forces aimed at tackling human trafficking and modern slavery, which he said had risen by 400 per cent in five years, including the children of victims. Are you able to tell us what involvement you and the Welsh Government have had in this operation and, either now or at a future date, brief the Assembly on what has occurred?

Wel, unwaith eto, hoffwn wybod a ydych yn rhagweld pwerau o ran comisiynwyr heddlu a throseddu yn unig, fel y mae'r Prif Weinidog, mae'n ymddangos, neu rywbeth mwy. Ond gan ehangu'r pwnc, gwelsom sylwadau gan gydgysylltydd atal caethwasiaeth Cymru yr wythnos diwethaf, a oedd wedi mynegi pryderon na chynhelir archwiliadau mewn nifer o bwyntiau mynediad i Gymru i atal caethwasiaeth a gweithgareddau masnachu pobl. Dywedodd y byddai'r wythnos hon yn wythnos o weithredu gan luoedd Cymru gyda'r nod o fynd i'r afael â masnachu pobl a chaethwasiaeth fodern, y dywedodd ei fod wedi cynyddu 400 y cant mewn pum mlynedd, gan gynnwys plant dioddefwyr. A allwch ddweud wrthym pa ran rydych chi a Llywodraeth Cymru wedi'i chwarae yn yr ymgyrch hon a briffio'r Cynulliad ar yr hyn sydd wedi digwydd, yn awr neu yn y dyfodol?

Item 3 on our agenda this afternoon is a statement by the Cabinet Secretary for Health, Well-being and Sport on the refreshed stroke delivery plan. I call on Vaughan Gething.

Eitem 3 ar ein hagenda y prynhawn yma yw datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon ar y cynllun cyflawni newydd ar gyfer strôc. Galwaf ar Vaughan Gething.
Ond byddwn i yn hoffi edrych ar beth yw'r balans o ran hynny.

Well, yes, but I would like to look at what the balance is in that area.
I actually said they should be better resourced.

Fe ddywedais mewn gwirionedd y dylent gael rhagor o adnoddau.