locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch yn fawr iawn, Cadeirydd. Prynhawn da, Elliw, a Matthew hefyd. Dwi eisiau dilyn ymlaen o beth mae Sioned wedi bod yn gofyn, ynglŷn â'r dull ar sail ardal. Dwi'n teimlo tipyn bach yn nerfus yn gofyn i Elliw am hyn, a dweud y gwir, ond, ie, jest i ganolbwyntio ar beth fydd yn effeithiol i'r rhaglen nesaf wrth i ni edrych ymlaen at y dyfodol a rhaglen a fydd yn lle Arbed. Ydych chi'n meddwl bod canolbwyntio ar a gweithio efo awdurdodau lleol yn effeithiol? Hefyd, oes yna bartneriaid eraill y gallem ni eu cynnwys yn y gwaith yn edrych ymlaen? Gaf i ofyn i Elliw yn gyntaf, os gwelwch yn dda?

Thank you, Chair. Good afternoon, Elliw and Matthew. I wanted to follow on from Sioned's questions and look at the effectiveness of the area-based scheme. I'm a little nervous in asking Elliw about this, but I wanted to focus on what would be effective for a successor programme as we look to the future in terms of a replacement for Arbed. Now, do you think that focusing on and working with local authorities would be an effective way forward? Also, are there other partners that could be included in this work for the future? If I could ask Elliw first.

Diolch. Mae'r gwelliannau yn y grŵp hwn i gyd yn dechnegol eu natur ac yn gwneud mân newidiadau i helpu i ddeall y darpariaethau. Maent yn adlewyrchu'r newidiadau a wnaed yng Nghyfnod 2 i enwi'r awdurdodau gorfodi ar gyfer y darpariaethau mangreoedd di-fwg ar wyneb y Bil, yn hytrach na'u dynodi mewn rheoliadau fel y bwriadwyd yn wreiddiol. Nid yw'r un o'r gwelliannau yn gwneud newid sylweddol i'r darpariaethau ac anogaf yr Aelodau i gefnogi'r gwelliannau technegol hyn.

Thank you. The amendments in this group are all technical in nature and make minor changes to aid understanding of the provisions. They reflect changes made at Stage 2 to name the enforcement authorities for the smoke-free-premises provisions on the face of the Bill, rather than designating them in regulations as initially planned. None of the amendments make a substantive change to the provisions and I urge Members to support these technical amendments.

A ydych chi wedi ystyried eto cael rhywun sy'n siarad Cymraeg ym mhob setting Dechrau'n Deg? Nid yw cweit yr un cwestiwn a wnaeth Jenny ei ofyn. A yw hyn wedi dod lan yn ddiweddar?

Have you considered again having someone who speaks Welsh in every Flying Start setting? It's not quite the same question as Jenny asked. Has this come up lately?
Wel, dwi'n meddwl byddai hwnna'n ddewis diwylliannol inni. Dwi'n meddwl bod cynnwys Prydeinig a Chymreig cystal â chynnwys Americanaidd. Dwi ddim yn meddwl ein bod ni'n gorfod copïo beth sydd gan yr Americanwyr -

Well, I think that's a cultural choice for us. I think that UK and Welsh content is as good as American content. I don't think we have to copy what the US -
Mae digon ohono ar ôl.

There's enough of it left.

Wel, mae adolygiad annibynnol yn ystyried swyddogaeth cynghorau cymuned a thref yn y dyfodol a'r hyn y mae angen iddo fod ar waith i'w galluogi i gyflawni'r swyddogaeth honno, a bydd yn adrodd yn ddiweddarach eleni.

Well, an independent review is looking at the future role of community and town councils and what needs to be in place to enable them to play that role, and it will be reporting later this year.

Hoffwn i ddweud: a ydych chi'n gresynu'r pleidleisiau a wnaethoch yr wythnos diwethaf a'r wythnos cynt pan roeddech chi'n gofyn am fwy o arian ar gyfer addysg bellach a mwy o arian ar gyfer llywodraeth leol, er mai dim ond o'r gwasanaeth iechyd y gallai hwnnw fod wedi dod?

I just want to say: do you regret the votes you made last week and the week before when you were asking for more money for further education and more money for local government, which could only have come out of the health service?
Os felly, gwnawn ni droi at y tystion ar gyfer ymchwiliad y Pwyllgor Cyllid i gost gofalu am boblogaeth sy'n heneiddio. Croeso mawr i chi gyd. Os caf i jest ofyn i ddechrau eich bod chi'n datgan eich enw a'ch swyddogaethau jest ar gyfer y cofnod, os gwelwch yn dda - gan ddechrau gyda Carol.

If so, we'll turn to the witnesses for the Finance Committee inquiry into the costs of caring for an ageing population. Welcome to you all. Could you please introduce yourselves and your roles for the record? Thank you. Starting with Carol.
Credaf fod yr enghraifft honno - . Mae angen pob enghraifft ar Ysgrifennydd y Cabinet, ei swyddogion a Cyfoeth Naturiol Cymru, gan gynnwys yr un a grybwyllwyd gennych y prynhawn yma. Mae'n bwysig nodi bod Severn Trent wedi bod yn aelodau gweithgar o fforwm dŵr Cymru ers iddo gael ei sefydlu, ac maent yn ymgysylltu'n rheolaidd, drwy'r fforwm, gyda Llywodraeth Cymru, ac yn wir, gyda'r rheoleiddwyr.

I think that example - . The Cabinet Secretary, her officials and Natural Resources Wales need all examples, as, indeed, the one that you cite this afternoon. It is important to note that Severn Trent have been active members of the Wales water forum since its establishment, and do engage regularly, through that forum, with Welsh Government and, indeed, the regulators.
I'm somewhat surprised that you get up and talk about what's going to happen for farming when you, your party, actually wanted exit from the EU. You've got that. What I would like you to say is: what did you think was coming next? Because you never said it. You campaigned on a platform of hatred, and that is exactly what you did, and you had no idea of what was coming next.

Rwy'n synnu braidd eich bod yn sefyll i siarad am yr hyn sy'n mynd i ddigwydd i ffermio pan oeddech chi, eich plaid chi mewn gwirionedd, eisiau gadael yr UE. Rydych chi wedi cael hynny. Yr hyn yr hoffwn ei ddweud wrthych yw hyn: beth oeddech chi'n meddwl oedd yn dod nesaf? Oherwydd ni ddywedoch hynny. Fe ymgyrchoch chi ar lwyfan o gasineb, a dyna'n union a wnaethoch, ac nid oedd gennych syniad beth oedd yn dod nesaf.
Thank you. Yes, I will. No children should go hungry. Minister, what assessment has the Welsh Labour Government made of the positive impact that the delivery of a nutritious school meal for all primary school pupils in Islwyn will have on educational outcomes and the well-being of Wales's youngest children? Thank you.

Diolch. Gwnaf. Ni ddylai unrhyw blant fynd heb fwyd. Weinidog, pa asesiad y mae Llywodraeth Lafur Cymru wedi'i wneud o'r effaith gadarnhaol y bydd darparu pryd ysgol maethlon i bob disgybl ysgol gynradd yn Islwyn yn ei gael ar ganlyniadau addysgol a lles plant ieuengaf Cymru? Diolch.

Thank you. That's a warning that there might be another letter on its way to you. But thank you very much for your work in this very important area.

Iawn. Wedyn, rhagrybudd, felly, mae'n bosib bydd yna lythyr arall ar y ffordd. Ond diolch o galon ichi hefyd am eich gwaith yn y maes pwysig hwn. Diolch.
Question 3, Alun Davies. You've had your three questions, Darren Millar.

Cwestiwn 3, Alun Davies. Rydych wedi cael eich tri chwestiwn, Darren Millar.

Thank you very much for doing that. Will you agree that one of the other things we've got is lower rateable values in Wales so that the actual amount paid in Wales is quite often less than it would be in England or Scotland?

Diolch yn fawr iawn am wneud hynny. A ydych yn cytuno mai un o'r pethau eraill sydd gennym yw gwerthoedd ardrethol is yng Nghymru fel bod y swm gwirioneddol a delir yng Nghymru yn aml iawn yn llai nag y byddai yn Lloegr neu'r Alban?

Okay. I look forward to hearing that statement when it comes.

Iawn. Edrychaf ymlaen at glywed y datganiad hwnnw pan ddaw.

Item 5 on the agenda this afternoon is a statement by the Minister for Economy and Transport on the Global Centre of Rail Excellence in Wales. I call on the Minister for Economy and Transport, Ken Skates.

Eitem 5 ar yr agenda y prynhawn yma yw ddatganiad gan Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth ynglŷn â'r Ganolfan Fyd-eang ar Ragoriaeth Rheilffyrdd Cymru. Galwaf ar Gweinidog yr Economi a Thrafnidiaeth, Ken Skates.

Okay. Calm down. Let the question continue.

Iawn. Ymdawelwch. Gadewch i'r cwestiwn barhau.
Thank you very much. If there are no other questions, if I may thank you for the evidence in this session. Of course, the transcript will be made available to you to check if any words are missing or something similar. In a second, I will ask the committee to meet in private for some 10 minutes. Then, we will invite you back for another session on another topic - I know that.

Diolch yn fawr. Os nad oes unrhyw gwestiynau eraill, a gaf i ddiolch ichi am eich tystiolaeth yn y sesiwn yma? Wrth gwrs, bydd trawsgrifiad ichi ei wirio - os oes yna eiriau wedi cael eu colli neu beth bynnag. Mewn eiliad, byddaf yn gofyn i'r pwyllgor gyfarfod yn breifat am rhyw 10 munud. Wedyn, byddwn yn eich gwahodd chi yn ôl ar gyfer sesiwn arall ar bwnc gwahanol - rwy'n gwybod hynny.

That takes us on now to item 8. I move a motion under Standing Order 17.42 to resolve to exclude the public from the remainder of today's meeting and also for the meeting on 17 October, when the committee will be undertaking engagement work with stakeholders as part of its inquiry on the impact of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 in relation to carers. Is everybody content? Everybody's content. Thank you very much.

Fe symudwn ni ymlaen i eitem 8 a chynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill cyfarfod heddiw ac ar gyfer y cyfarfod wythnos nesaf, 17 Hydref, pan fydd y pwyllgor yn gwneud gwaith ymgysylltu â rhanddeiliaid fel rhan o'i ymchwiliad ar effaith Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 mewn perthynas â gofalwyr. A yw pawb yn hapus? Pawb yn hapus. Diolch yn fawr.
Rwy'n falch o allu dweud wrth y Siambr heddiw fod swyddogion bellach wedi derbyn adroddiad arolygydd yr ymchwiliad cyhoeddus. Yn dilyn diwydrwydd dyladwy, bydd Gweinidogion Cymru, ac yn y pen draw, y Prif Weinidog cyfredol yn gwneud penderfyniad ar broses y gorchmynion statudol - i bob pwrpas, a roddir caniatâd cynllunio ai peidio. Bydd trafodaeth drylwyr ac agored yn digwydd wedyn cyn gwneud penderfyniad terfynol ar fuddsoddiad.

I'm pleased to be able to tell the Chamber today that the public inquiry inspector's report has now been received by officials. Following due diligence, a decision will be made by Welsh Ministers and, ultimately, the current First Minister, on the statutory orders process - effectively, whether planning permission is granted. An open and robust debate will then take place before a final investment decision.
Brif Weinidog, rwyf wedi cael ar ddeall bod 175 o fusnesau ar restrau aros am unedau sy'n eiddo i'r cyngor yng Nghaerffili ar hyn o bryd, rhai ers hyd at bum mlynedd. A allwch chi nodi felly a oes unrhyw gynlluniau gan y Llywodraeth i helpu cynghorau fel Caerffili i adeiladu unedau newydd i ddarparu ar gyfer gwargedion o'r fath, o ystyried y ffaith, yn amlwg, bod gan y cwmnïau hyn y potensial i greu miloedd o swyddi yn agos at adref?

First Minister, I'm given to understand that there are at present 175 businesses on waiting lists for council-owned units in Caerphilly, some for up to five years. Can you therefore indicate whether there are any Government plans to help councils like Caerphilly construct new units to accommodate such surpluses, given the fact that, obviously, these companies have the potential have to create thousands of jobs close to home?

Wel, dyna sylw nodweddiadol o Mike Hedges, onid e? Felly, yn y bôn, nid ydych yn gwadu eich bod chi hefyd wedi clywed pryderon o'r sector ynglŷn â chyfradd uwch.

Well, that's a typical Mike Hedges comment, isn't it? So, basically, you're not denying that you've also had concerns from the sector about a higher rate.

Diolch. Rwy'n tybio y bydd y Gweinidog yn ystyried yr adroddiad yr ydych chi'n cyfeirio ato ar hyn o bryd. Byddwch chi wedi clywed y Prif Weinidog yn dweud yn ei sesiwn holi ac ateb ein bod ni wedi rhoi arian sylweddol unwaith eto yn ein rhaglenni rheoli risg llifogydd, ac mae'n hynod bwysig bod gan ein hawdurdodau lleol a CNC y staff i allu gweithredu pob cynllun.

Thank you. I'm assuming that the Minister will be currently considering the report that you refer to. You will have heard the First Minister say in his question and answer session that we've put significant funding once again into our flood risk management programmes, and it is really important that our local authorities and NRW have the staff to be able to implement all schemes.
Questions now from party spokesperson. Welsh Conservative spokesperson, Suzy Davies.

Cwestiynau nawr gan lefarwyr y pleidiau. Llefarydd y Ceidwadwyr Cymreig, Suzy Davies.
Mi wnaf ateb y cwestiwn yn Saesneg, os caf i. Nid yw'n iaith dechnegol i mor dda â'ch un chi, mae'n ddrwg gen i ddweud.

I will answer the question in English, if I may. My technical language isn't as good as yours, I'm afraid to say.
But do you also think - ? I accept what you say, of course - including more people in the discussions, of course, naturally means decelerating the process of making decisions. But is there a responsibility on the Welsh Government to ensure that the procedures and structures are in place to ensure that that kind of inclusive discussion can happen, and as quickly as possible?

Ond a ydych chi hefyd yn meddwl bod - ? Rwy'n derbyn beth rydych chi'n ei ddweud, wrth gwrs - wrth gynnwys mwy o bobl mewn trafodaethau, wrth gwrs, mae hynny wedyn, wrth reswm, yn golygu arafu'r broses o wneud penderfyniadau. Ond a oes cyfrifoldeb ar Lywodraeth Cymru hefyd i sicrhau bod y gweithdrefnau a'r strwythurau mewn lle ar gyfer sicrhau bod y math yna o drafodaeth fwy cynhwysol yn medru digwydd, ac yn medru digwydd mor gyflym ag y gellir ei wneud?
Rwy'n credu bod sgiliau'n allweddol i gynhyrchiant, ac un maes sy'n aml yn cael ei anwybyddu yw sgiliau rheoli, yn enwedig rheolaeth ganol. Mae llawer o dystiolaeth fod hwnnw'n sector allweddol, yn y sectorau cyhoeddus a phreifat, ac efallai fod angen buddsoddi mwy o fenter yno i gael y rheolaeth o'r ansawdd gorau y gallwn ei chael.

I think skills are key to productivity, and an often overlooked area is the skills of management, particularly middle management. There's a lot of evidence that that's a key sector, both in the public and private sectors, and perhaps more initiative needs to be invested there to get the best quality management we can have.
Welsh Government has received no intelligence to suggest a direct threat to Welsh citizens, but the UK threat level remains substantial. We're continuing to work closely with the police, UK Government departments and other services that are responding to the tragic events of last Friday.

Nid yw Llywodraeth Cymru wedi cael unrhyw wybodaeth sy'n awgrymu bygythiad uniongyrchol i ddinasyddion Cymru, ond mae lefel bygythiad y DU yn parhau'n sylweddol. Rydym yn parhau i weithio'n agos gyda'r heddlu, adrannau Llywodraeth y DU a gwasanaethau eraill sy'n ymateb i'r digwyddiadau trasig ddydd Gwener diwethaf.
Diolch yn fawr. A jest un cwestiwn byr wedyn oddi wrthyf i, os caf i, Gadeirydd. Mae Llywodraeth Cymru newydd gyhoeddi'r cynllun adfer economaidd ac ailadeiladu, y ddogfen misiwn yna. Pa effaith, pa ddylanwad bydd hyn yn ei gael arnoch chi o ran datblygu'r ddau ddêl yn y dyfodol? Dyfrig, ydych chi'n moyn cychwyn?

Thank you very much. And then just one further brief question from me, Chair. The Welsh Government has just published its economic recovery and reconstruction mission document, so what influence will this have on you in terms of developing the deals for the future? Dyfrig, would you like to go first?
Nid ydw i'n gwybod. Mae hynny'n dibynnu ar y partneriaid, onid ydyw? Mae'n amlwg o beth rydw i'n ei ddweud heddiw rydw i'n pregethu nid jest ichi ond i'r BBC hefyd.

I don't know. That depends on partners, doesn't it? Clearly, in what I'm saying today, I'm preaching not just to you but to the BBC too.
Prif Weinidog, nid yn unig y mae Port Talbot yn un o rannau tlotaf fy rhanbarth i ond mae hefyd un o rannau tlotaf y DU. Mae'r Comisiwn Symudedd Cymdeithasol hefyd wedi dyfarnu mai Port Talbot yw'r ardal waethaf yng Nghymru ar gyfer symudedd cymdeithasol. Mae hyn er gwaethaf buddsoddiad sylweddol gan Lywodraeth Cymru. Mae dyfrffordd Port Talbot wedi creu llai na 100 o swyddi, ac rydym ni hefyd yn byw gydag elfen o ansicrwydd ynghylch gwaith dur Tata. Felly, Prif Weinidog, pa newidiadau ydych chi'n eu cynnig i'ch polisïau adfywio ar gyfer Port Talbot, ac a wnewch chi gefnogi cais cyngor Castell-nedd Port Talbot i adleoli Channel 4 i Bort Talbot? Diolch.

First Minister, Port Talbot is not only one of the poorest parts of my region but also one of the poorest parts of the UK. The Social Mobility Commission also ranks Port Talbot as the worst area in Wales for social mobility. This is despite significant Welsh Government investment. The Port Talbot waterway has created fewer than 100 jobs, and we also live with an element of uncertainty regarding Tata steelworks. So, First Minister, what changes do you propose to your regeneration policies for Port Talbot, and will you support Neath Port Talbot council's bid to relocate Channel 4 to Port Talbot? Thank you.
Ysgrifennydd y Cabinet, y mis diwethaf, cyhoeddodd Llywodraeth Cymru gynlluniau ar gyfer rhaglen fuddsoddi wedi'i thargedu a arweinir gan adfywio, sy'n werth oddeutu £100 miliwn. Tybed pa effaith economaidd rydych yn disgwyl i'r rhaglen hon a dargedir ei chael yn hen ardaloedd diwydiannol Cymru, fel cymoedd Morgannwg?

Cabinet Secretary, last month the Welsh Government announced plans for a regeneration-led targeted investment programme worth some £100 million. I wonder what economic impact you expect this targeted programme to have in the former industrial areas of Wales, like the Glamorgan valleys.
In the energy area, the hope is that by working up many of these pilot schemes, there will be a small team with appropriate skills that will be there to support community groups to help to lead the process of how they bring projects together, so that we don't lose the enthusiasm and the willingness to work because they have enough of battling with -

Yn y maes ynni, y gobaith ydy, trwy weithio i fyny nifer o'r cynlluniau peilot yma, mi fydd yna dîm bach wedyn efo sgiliau priodol fydd yna i gefnogi grwpiau cymunedol i helpu i arwain y broses o sut maen nhw'n dod â phrosiectau at ei gilydd. So, dydyn ni ddim yn colli'r brwdfrydedd a'r parodrwydd i weithio oherwydd eu bod nhw'n syrffedu efo trio brwydro trwy'r -
Mae'n ddrwg gennyf, er eglurder yn unig. A ydych yn dweud felly fod y diffiniad o 'ofal plant' yn Neddf 2006 yn anghywir?

Sorry, just for clarification. So, are you saying then that the definition of 'childcare' in the 2006 Act is incorrect?
Bydd y rheini sy'n byw mewn lleoliadau byw â chymorth yn cael y brechlyn yn rhan o'r gyfran gyffredinol gyntaf y gobeithiwn ei chwblhau erbyn canol mis Chwefror. Ond rwy'n derbyn eu bod mewn sefyllfa fregus iawn, ac fel y gŵyr yr Aelod, mae gweithwyr gofal cartref bellach yn cael eu profi hefyd, sy'n eu galluogi i roi cymorth cynyddol. Ond rwy'n deall bod perthnasau'n bryderus iawn am rai o'u hanwyliaid sy'n byw yn y sefyllfaoedd hyn, ac mae llawer ohonynt wedi cysylltu â minnau hefyd. Felly, yn sicr, rydych yn gwneud pwynt dilys, ond rydym yn gwneud yr hyn a allwn i ddiogelu'r bobl hynny.

Those that are living in assisted living places will be receiving the vaccine during the overall first tranche, which we hope to get completed by the middle of February. But I do accept that they are in a very vulnerable position and, as the Member will know, domiciliary care workers are now being tested, as well, which provides for increasing support. But I do understand that relatives are very concerned about some of their loved ones who are living in these situations, and many of them have contacted me as well. So, certainly you make a valid point, but we are doing what we can to protect those people.
Diolch yn fawr. Mae gyda fi y bore yma Des - siŵr o fod, rŷch chi wedi cwrdd â Des o'r blaen - sy'n bennaeth fy swyddfa i, ac Andrew Gwatkin, sy'n arwain ar bopeth rŷn ni'n mynd i siarad amdano y bore yma.

Thank you very much. Joining me this morning are Des - I'm sure you've met him before - who is the head of my office, and Andrew Gwatkin, who leads on all the issues we're going to discuss this morning.
Mae gan Gadeiryddion ddyletswydd a hawl i sicrhau bod yr Aelodau yn gwbl ymwybodol o'r casgliadau yn eu hadroddiadau, ond gofynnaf i bob Cadeirydd sicrhau eu bod yn gwneud hynny mewn modd amserol.

Chairs have a duty and a right to ensure that Members are fully aware of the conclusions in their reports, but I ask all Chairs to ensure that they do so in a timely manner.
Ers dod yn Aelod o'r Senedd, rwyf wedi cael y pleser o ymuno â chynllun dysgu Cymraeg y Senedd, ac rwy'n mwynhau'n fawr iawn.

And since becoming a Senedd Member, I've had the pleasure of joining the Senedd's Welsh language tuition scheme, and I'm thoroughly enjoying it.

Y bwrdd iechyd lleol sy'n gyfrifol am wasanaethau yn Ysbyty Brenhinol Morgannwg, a'r bwrdd iechyd lleol sy'n cymryd camau gyda'i boblogaeth leol, gyda'r bobl hynny sy'n cynrychioli pobl yn yr ardal honno - [ Torri ar draws.]

Services at the Royal Glamorgan Hospital are the responsibility of the local health board, and it is the local health board that is taking action with its local population, with those people who represent people in that locality - [ Interruption.]
Mae 'Cymraeg 2050' yn cydnabod pwysigrwydd cymunedau Cymraeg eu hiaith fel lleoedd sy'n hwyluso'r defnydd o'r iaith ym mhob agwedd ar fywyd bob dydd. Fodd bynnag, gyda Llywodraeth Cymru ond yn darparu 4,616 o'r 12,000 o gartrefi newydd sydd eu hangen bob blwyddyn yng Nghymru, mae prinder enfawr o dai i'n cenedlaethau ieuengaf allu aros yn eu trefi neu eu pentrefi eu hunain. Yn wir, gadawodd cyfanswm cronnol o 14,240 o bobl ifanc yn y grŵp oedran 20 i 29 bedair sir yng Nghymru rhwng 2012 a 2016. [ Torri ar draws.] Amlygodd yr ymgynghoriad ar gynllun tai cymunedau Cymraeg eich bod yn ystyried opsiynau i helpu pobl leol i gael gafael ar dai fforddiadwy. Weinidog, mae llawer o bobl ifanc Cymraeg eu hiaith yn dod o ffermydd ac fel y cyfryw, mae eu teuluoedd yn berchen ar dir. Mae nodyn cyngor technegol 6 yn caniatáu datblygiad preswyl newydd ar ei ben ei hun mewn ardal wledig agored i weithwyr mentrau gwledig, ond a ydych erioed wedi ystyried cynnal trafodaethau gyda'r Gweinidog Newid Hinsawdd i ehangu efallai - [ Torri ar draws.] Ie, gallech ei wneud yn awr.

'Cymraeg 2050' acknowledges the importance of Welsh-speaking communities as places that facilitate the use of the language in every aspect of everyday life. However, with the Welsh Government only delivering 4,616 of the 12,000 new homes required annually in Wales, there is a huge shortage of houses for our youngest generations to remain in their home towns or villages. In fact, a cumulative total of 14,240 young people in the 20 to 29 age group left four Welsh counties between 2012 and 2016. [ Interruption.] The consultation on the Welsh language communities housing plan highlighted that you are considering options to help local people to access affordable housing. Minister, many Welsh-language young people are from farms and, as such, their families do own land. Technical advice note 6 allows for new isolated residential development in the open countryside for rural enterprise workers, but have you ever considered undertaking some discussions with the Minister for Climate Change to maybe expand - [ Interruption.] Yes, you could do it now.