locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Yes, that is the way, perhaps, you would move towards a more progressive system in terms of devolved taxes, and looking at devolved taxes along with local council taxes. And, one of the reasons that the Welsh Government gave for not increasing income tax in the last budget, and in the previous budget, was the fact that they were concerned that that would see taxes rising on low-income houses or homes -

Ie, dyna'r ffordd, efallai, y byddech chi'n symud tuag at system fwy blaengar o ran trethi datganoledig, ac edrych ar drethi datganoledig ynghyd â threthi cynghorau lleol. Un o'r rhesymau mae Llywodraeth Cymru wedi'i ddefnyddio er mwyn peidio â chynyddu treth incwm yn y gyllideb ddiwethaf, a'r gyllideb cyn hynny, oedd y ffaith y bydden nhw'n becso y byddai hynny'n gweld trethiant yn codi ar gartrefi incwm isel -

We are working to support the farming industry in Pembrokeshire, as in all parts of Wales, to ensure that the industry can become more profitable, sustainable and resilient.

Rŷm ni'n gweithio i gynorthwyo'r diwydiant ffermio yn sir Benfro, fel ym mhob rhan o Gymru, i sicrhau bod y diwydiant yn gallu gwneud mwy o elw, yn fwy cynaliadwy ac yn gallu bod yn fwy cadarn.

I mentioned in an earlier answer, it wasn't to you, that I'd met with the Welsh fisheries association this morning on the subject of monitoring, and on the basis that you can't please all the people all the time you can imagine that the view was coming from a different side. That monitoring is ongoing, but if the Member is happy, I will write to him with the specific situation at the current time.

Soniais mewn ateb cynharach, nid i chi, fy mod wedi cyfarfod â chymdeithas bysgodfeydd Cymru y bore yma ynghylch monitro, ac ar y sail na allwch blesio pawb drwy'r amser, gallwch ddychmygu bod eu barn hwy'n wahanol. Mae'r gwaith monitro yn parhau i fynd rhagddo, ond os yw'r Aelod yn fodlon, fe ysgrifennaf ato gyda'r sefyllfa benodol ar hyn o bryd.
Before I call on the First Minister, I'm sure Members will wish to join with me in extending our condolences to all those affected by the recent horrific events in Las Vegas.

Cyn i fi alw ar y Prif Weinidog, rwy'n siŵr y bydd yr Aelodau am ymuno â fi yn anfon ein cydymdeimladau at bawb sydd wedi eu heffeithio gan y digwyddiad erchyll yn Las Vegas ddoe.
Diolch am eich ateb, Ysgrifennydd y Cabinet. Yn ôl y swyddog mynediad yng Ngholeg yr Iesu, Rhydychen, nid oes gan fyfyrwyr Cymru ddigon o hyder i ymgeisio am le yn Rhydychen a Chaergrawnt, ac er bod rhaglen Seren yn helpu rhai myfyrwyr, nid ydym yn gwneud digon o hyd i herio ein disgyblion gorau a mwyaf disglair. Ysgrifennydd y Cabinet, pa gamau rydych yn eu cymryd i sicrhau bod myfyrwyr Cymru nid yn unig yn ennill graddau ardderchog ond hefyd yn meddu ar yr hyder i gyflawni eu potensial llawn?

Thank you, Cabinet Secretary, for your answer. According to the access fellow at Jesus College, Oxford, Welsh students lack the confidence to apply to Oxbridge and, whilst the Seren programme is helping some students, we're still not doing enough to challenge our best and brightest pupils. Cabinet Secretary, what steps are you taking to ensure that Welsh students not only achieve excellent grades but also have the confidence to achieve their full potential?

Ie. Diolch. Wel, mae'r cwestiwn nesaf, mewn ffordd, yn gysylltiedig, achos mae rhai rhanddeiliaid wedi dweud wrthym ni eu bod nhw'n poeni y bydd gan Weinidogion Cymru ormod o ran weithredol yn y comisiwn, hynny yw, nid jest o ran gosod cyfeiriad y polisi ond yn weithredol felly - yn medru ymyrryd yn weithrediadau'r comisiwn - ac y gallai'r Bil rhoi pwerau iddyn nhw wneud hynny. I ba raddau mae hyn yn peri pryder i chi?

Yes. Thank you very much. Well, the next question, in a way, is related to that, because some stakeholders have told us that they are concerned that Welsh Ministers will have too much of a role in the operational matters of the commission, so not just in terms of setting the policy direction, but in operational matters - they'll be able to intervene in the operation of the commission - and that the Bill could give them powers to do just that. So, to what extent is this a concern for you?

Brif Weinidog, yn ogystal ag adeiladu ysgolion newydd, mae hefyd yn bwysig ein bod yn parhau i adeiladu colegau newydd ar gyfer addysg bellach. Mae gan Goleg Gwent gynlluniau uchelgeisiol a phwysig i adleoli eu campws yng Nghasnewydd i lan yr afon ochr yn ochr â champws Prifysgol De Cymru ac, yn wir, rhagor o adeiladau yn y cyffiniau. A ydych chi'n cytuno â mi bod yn rhaid i ni barhau i wella ein colegau addysg bellach yn y modd hwnnw a chefnogi egni a syniadau i sicrhau gwelliannau i addysg bellach, ac yn enwedig, efallai, cysylltiadau cryf ag addysg uwch?

First Minister, as well as building new schools, it's also important that we continue to build new colleges for further education. Coleg Gwent have ambitious and important plans to relocate their Newport campus to the riverfront alongside the University of South Wales campus and, indeed, further buildings around and about. Would you agree with me that we must continue to improve our further education colleges in that way and support energy and ideas to bring about improvements to further education, and particularly, perhaps, strong links with higher education?
First Minister, can I ask you to halt for a second, because you're breaking up a little bit? We want to just check the IT system. Can we have a two-minute break, simply to make sure the IT is working properly? So, I call for a two-minute break.

Prif Weinidog, a gaf i ofyn i chi oedi am eiliad, oherwydd eich bod chi'n torri i fyny rhywfaint? Rydym ni eisiau gwirio'r system TG. A gawn ni seibiant o ddau funud, dim ond i wneud yn siŵr bod y TG yn gweithio yn iawn? Felly, galwaf am egwyl o ddau funud.
Troi at y fecanwaith ar gyfer datganoli pwerau treth, mae'r Llywodraeth wedi bod yn feirniadol o hynny ac yn dweud nad ydy o'n addas i bwrpas. Pa mor bwysig ydy cael mecanwaith gadarn i alluogi Llywodraeth Cymru i gyflwyno trethi newydd i ddylanwadu ar ymddygiad neu, wrth gwrs, i gefnogi gwariant cyhoeddus? Pwy sydd am ateb?

Turning to the mechanism for devolution of tax powers, the Government has been critical of that and has said that it's not fit for purpose. How important is it to have a robust mechanism to allow the Welsh Government to introduce new taxes to influence behaviour or to support public spending? Who wants to answer that?
Yes. The adverse childhood experiences support hub continues to provide expert advice and support to public services such as education, health and housing, to help them to operate in a trauma-informed way.

Gwnaf. Mae'r ganolfan cymorth profiadau niweidiol yn ystod plentyndod yn parhau i roi cyngor a chymorth arbenigol i wasanaethau cyhoeddus fel addysg, iechyd a thai, i'w helpu i weithredu mewn ffordd a hysbysir gan drawma.
Thank you for that comprehensive response. I don't need to go around everyone, but if anyone has something that they really want to add as regards the challenge that they faced - . I see that no-one does. What about patients who - ? Gill Harris.

Diolch am yr ateb cynhwysfawr iawn yna. Dwi ddim angen mynd rownd pawb, ond os oes gan rywun rywbeth maen nhw wir eisiau ei ychwanegu am yr her maen nhw wedi ei gael - . Nac oes. Beth am gleifion, sydd - ? Gill Harris.
In terms of the trans guidelines, would you like me to answer that, and then, Jane, perhaps you would like to come in?

O ran y canllawiau traws, ydych chi eisiau i fi ateb hynny, ac wedyn, efallai, Jane, byddwch chi'n moyn - ?
Mae angen i'r Gweinidog dynnu ei sylwadau i ben, os gwelwch yn dda.

The Minister needs to draw her comments to a close, please.
Yn olaf, ac yn fyr, John Griffiths.

Finally, and briefly, John Griffiths.
I think corporate joint committees are something else entirely, because this is something that is being led by local authorities. They offer opportunities to streamline existing collaboration agreements, and also provide the clarity and consistency that principal councils have been seeking in many areas, especially the areas for which they'll be responsible - for aligning economic development, for example, transport and land use and planning approaches, in order to develop successful regional economies and encourage local growth. So, I wonder if you might be misquoting Julie James in that, because she's very much of the view that this is an important step forward, which is being taken with local authorities.

Credaf fod cyd-bwyllgorau corfforedig yn rhywbeth cwbl wahanol i hynny, gan fod hyn yn rhywbeth sy'n cael ei arwain gan awdurdodau lleol. Maent yn cynnig cyfleoedd i symleiddio cytundebau cydweithredu presennol, ac yn darparu'r eglurder a'r cysondeb y mae'r prif gynghorau wedi bod yn chwilio amdanynt mewn sawl maes, yn enwedig yn y meysydd y byddant yn gyfrifol amdanynt - alinio datblygu economaidd, er enghraifft, trafnidiaeth a dulliau cynllunio a defnydd tir, er mwyn datblygu economïau rhanbarthol llwyddiannus a hybu twf lleol. Felly, tybed a ydych yn camddyfynnu Julie James yn hynny o beth, gan ei bod yn bendant o'r farn fod hwn yn gam pwysig ymlaen, sy'n cael ei wneud gydag awdurdodau lleol.
I thank the Chair. I also thank the auditor general and best wishes for the future from us all at this Assembly.

Diolch i'r Cadeirydd. Diolch i'r archwilydd cyffredinol a phob dymuniad da yn y dyfodol ar ein rhan ni i gyd yn y Cynulliad yma.

Yes, certainly, Adam.

Gwnaf, ar bob cyfrif, Adam.

Welcome back to all here today.

Croeso nôl ichi i gyd yma heddiw.

Darren Millar. I can't hear you, Darren Millar. You look as if -

Darren Millar. Nid wyf i'n gallu eich clywed, Darren Millar. Mae'n edrych fel pe bai -
While many people across Wales and Westminster have their view on the Brynglas tunnels, it's my constituents who live with the pollution and congestion. Local traffic is not the main cause of this, but it's the people of Newport who are the ones who bear the brunt. Can the Minister ensure that when the south-east Wales transport commission produces its much-anticipated final report later this year, the Welsh Government will act on the findings to resolve this long-standing issue once and for all?

Er bod gan lawer o bobl ledled Cymru a San Steffan eu barn nhw am dwneli Bryn-glas, fy etholwyr i sy'n byw gyda'r llygredd a'r tagfeydd. Nid traffig lleol yw prif achos y rhain, ond pobl Casnewydd yw'r rhai sy'n dioddef fwyaf. A wnaiff y Gweinidog roi sicrwydd, pan fydd comisiwn trafnidiaeth y De-ddwyrain yn cynhyrchu ei adroddiad terfynol hir ddisgwyliedig yn ddiweddarach eleni, y bydd Llywodraeth Cymru yn gweithredu ar y canfyddiadau i ddatrys y mater hirsefydlog hwn unwaith ac am byth?
Diolch am hwnna, Ruth, a chyda llaw, cyn inni symud at Heledd Fychan, mae nifer o'r pynciau dŷch chi i gyd wedi eu codi, efallai y byddan nhw'n bethau y byddem ni'n gallu gweithio arnyn nhw ar y cyd â phwyllgorau eraill, naill ai addysg neu'r pwyllgor cymunedau a thai, ond maen nhw'n bethau y byddem ni, yn sicr, eisiau cydweithio arnyn nhw, rwyf i'n siŵr, neu ystyried hynny. Troi at Heledd Fychan.

Thank you for that, Ruth, and before we move to Heledd Fychan, a number of issues that you've raised are issues that we could work with other committees on, either the education committee or the communities and housing committee, but those are certainly things that we would want to collaborate on ourselves, I'm sure, and we will consider that. We'll now move to Heledd Fychan.

Yn bendant, ac mae'r BBC ar hyn o bryd newydd ddechrau gweithio ar beilot yn yr ynysoedd Orkney i weld sut mae modd defnyddio signal 5G ar gyfer dibenion radio, ond hefyd gweithio gyda phartneriaid eraill yn yr Alban i weld sut mae modd darparu ystod o wasanaethau eraill o ran llywodraeth leol, o ran iechyd, o ran addysg. Felly, mae'r cyfleoedd yn llawer, llawer mwy na dim ond radio.

Certainly, and the BBC, at present, has just started working on a pilot in the Orkney isles to see how we can use a 5G signal for radio purposes, but also working with other partners in Scotland to see how we can provide a range of other services in terms of local government, in terms of health, in terms of education. So, the opportunities are much greater than just radio.

Cynnig gweithdrefnol nesaf, felly, i ganiatáu'r eitem nesaf o fusnes i gael ei ohirio. Rwy'n galw ar y Cwnsler Cyffredinol i wneud y cynnig hynny eto'n ffurfiol.

Now, a procedural motion to allow the next item of business to be postponed. I call on the Counsel General to move that motion formally.

Beth sydd a wnelo hynny â'm cwestiwn?

What's that got to do with my question?

A gaf fi ddweud, yn hanesyddol wrth gwrs, mai cynghorau Llafur oedd ar flaen y gad i sefydlu ysgolion Cymraeg, yn enwedig yn ne Cymru, felly mae yna record dda ynglŷn â hynny? Mae'n wir i ddweud, wrth gwrs, nad yw rhai awdurdodau wedi dod lan i'r safon y byddem ni'n ei herfyn. Rŷm ni wedi gofyn iddyn nhw sicrhau bod y cynlluniau eu hunain yn cael eu hail-wneud er mwyn inni allu symud ymlaen gyda'r targed uchelgeisiol sydd gyda ni. Mae'r Gweinidog yn mynd i siarad ag arweinwyr yr awdurdodau hynny sydd ddim wedi cael eu WESPs wedi'u caniatáu ar hyn o bryd. Rŷm ni'n moyn sicrhau bod pob WESP newydd yn cael ei roi i'r Llywodraeth erbyn diwedd mis Mai.

May I say, historically, that it was the Labour councils that were in the vanguard of establishing Welsh-medium schools, particularly in south Wales, so they have a very good record on that? It's true to say that some authorities haven't come up to the standard we expect, and we have asked them to ensure that the plans are rewritten and redrafted in order to attain the ambitious target that we have. The Minister will speak with the leaders of those authorities that haven't had their WESPs approved at present, and we wish to ensure that every new WESP is submitted to the Government by the end of May.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

You say people don't vote because their vote will not be taken into account, but the two lowest turnouts we've had have been the European elections and the police commissioner - both done under proportional systems.

Rydych yn dweud nad yw pobl yn pleidleisio gan na fydd eu pleidlais yn cael ei hystyried, ond mewn etholiadau Ewropeaidd ac etholiadau comisiynwyr yr heddlu y gwelwyd y ganran isaf yn pleidleisio - a'r ddau etholiad wedi'u cynnal o dan systemau cyfrannol.
Cwestiynau i'r Cwnsler Cyffredinol ynghylch Brexit yw'r rhain.

These are questions to the Counsel General about Brexit.
Diolch am yr ateb yna, Dirprwy Weinidog. Rwy'n cymryd yn ganiataol eich bod chi a'r Llywodraeth yn falch iawn o'r ymateb gan gomisiynydd cenedlaethau'r dyfodol pan benderfynasoch chi wrthod ffordd liniaru'r M4 ar y sail y byddai'n dinistrio safleoedd am byth na ddylem ni, fel un genhedlaeth, fod yn amddifadu nifer dirifedi o genedlaethau'r dyfodol ohonynt. Mae troi tirwedd hanesyddol, hynafol yn goncrid yn weithred un ffordd ac nid oes unrhyw wrthdroi nac atgyweirio. Felly, tybed a yw awydd eich Llywodraeth i chwalu darn o goetir gwlyb prin, gan ddinistrio rhan fawr ohono ac atal ein cenhedlaeth ni a phob cenhedlaeth sy'n dilyn rhag mwynhau'r prinder hwnnw yn enw ffordd liniaru'r llwybr coch yn Sir y Fflint, wedi cael cymeradwyaeth y comisiynydd. A yw eich Llywodraeth wedi gofyn i'r comisiynydd am ei barn ac, os felly, beth oedd ei hateb, os gwelwch yn dda?

Thank you for that answer, Deputy Minister. I assume that you and the Government were delighted by the response from the future generations commissioner when you decided to ditch the M4 relief road on the grounds that it would destroy forever sites that we, as one generation, should not be depriving an untold number of future generations of. Turning historical, ancient landscape into concrete is a one-way action and there's no reverse or repair. So, I wonder whether your Government's desire to carve up a piece of rare wet woodland, destroying a large part of it and denying that rarity to our generation and every generation that follows in the name of the red route relief road in Flintshire, has met with the commissioner's approval. Has your Government asked the commissioner for her opinion and, if so, what was her reply, please?
Ni allaf ddweud wrthych faint yn union o filltiroedd awyr ydyw, ond credaf fod Seland Newydd oddeutu 12,000 o filltiroedd i ffwrdd, onid ydyw?

I can't tell you exactly how many miles it is, but I think New Zealand is around 12,000 miles, is it?
Yn dilyn datganiad yr hydref a wnaed yn San Steffan, a gaf i ofyn am ddatganiad gan Lywodraeth Cymru ar ddinas-ranbarth bae Abertawe i gynnwys disgrifiad o'r cynigion o ran cludiant, y cynlluniau ar gyfer cefnogi datblygiad economaidd y rhanbarth a'r gefnogaeth ariannol gan Lywodraeth Cymru?

Following the autumn statement made in Westminster, can I ask for a Welsh Government statement on the Swansea bay city region to include a description of Welsh Government financial support, transportation proposals and plans for supporting the economic development of the region?
Thanks for giving way. I suppose you shouldn't be surprised that a Conservative would appear slightly conservative. I wouldn't have said that I was talking about an argument of inertia; I would have preferred the word 'caution'. I'm not going to put words into the Cabinet Secretary's mouth, but in terms of that maxim, 'Not having change for change's sake', I think that applies particularly at a transitional phase. I think we would all agree that, when you are testing machinery and bringing in a new system like this, we should be very mindful that there's a very robust and reasoned and clear and transparent rationale behind, certainly, the introduction of those initial new taxes. That was my point.

Diolch am ildio. Mae'n debyg na ddylech synnu y byddai Ceidwadwr yn ymddangos ychydig yn geidwadol. Fyddwn i ddim wedi dweud fy mod yn sôn am ddadl o syrthni; byddwn wedi hoffi'r gair 'pwyll'. Dydw i ddim yn mynd i roi geiriau yng ngheg Ysgrifennydd y Cabinet, ond o ran y wireb, 'Peidio â newid er mwyn newid', rwy'n meddwl bod hynny'n arbennig o berthnasol mewn cyfnod pontio. Rwy'n meddwl y byddai pob un ohonom yn cytuno, pan fyddwch yn profi system ac yn cyflwyno system newydd fel hon, y dylem fod yn ymwybodol iawn bod yna sail resymegol gadarn iawn a chlir a thryloyw y tu ôl, yn sicr, i gyflwyno'r trethi newydd cychwynnol hynny. Dyna oedd fy mhwynt.
Steffan, ydych chi am ddod mewn, ac wedyn mi wnaf droi at Jason?

Steffan, did you want to come in, and then I will turn to Jason?
Wel, mae gan y bobl ar garreg y drws, David Rowlands, gwynion dilys - cwynion dilys - ac nid yw gwleidyddiaeth y gwter a gafwyd gennych chi yn gwneud dim i ddod ag atebion i broblemau pob dydd - [Torri ar draws.] Os ydych am ymyrryd, codwch ar eich traed, ond nid yw brygawthan fel pysgodyn aur yn gwneud unrhyw les i neb. Mae pobl ar garreg y drws yn wirioneddol ofnus, ac rydych yn chwarae gyda'r elfennau gwaethaf a mwyaf gwael, a dim o'r -

Well, the people on the doorstep, David Rowlands, have genuine grievances - genuine grievances - and your gutter politics do nothing to bring solutions to the everyday problems - [Interruption.] If you want to make an intervention, stand up, but gabbling away like a goldfish doesn't do anybody any good. People on the doorstep are genuinely fearful, and you are playing into the worst base elements, with none of the -
Llywydd, yr wythnos diwethaf, cyhoeddodd Gweinidog yr Economi fuddsoddiad pellach i gefnogi 1,200 o bobl ifanc i ddechrau eu busnesau eu hunain. Yn ogystal â chymorth ariannol uniongyrchol, mae'r cynllun hefyd yn darparu cyngor ac arweiniad unigol, er enghraifft, drwy'r rhaglen Cyflawni, sydd ar gael i bobl ifanc yn sir Ddinbych.

Llywydd, last week, the Minister for Economy announced further investment to support 1,200 young people to start their own businesses. In addition to direct financial help, the scheme also provides one-to-one advice and guidance, for example, through the Achieve programme, available to young people in Denbighshire.
Diolch, Gadeirydd. Eisiau gofyn ydw i - mae'n rhywbeth rydym ni wedi cyffwrdd arno yn y sesiwn yma ac yn ystod ein sesiynau blaenorol ar gyfer yr adroddiad blaenorol ar ddyled - am bwysigrwydd ei gwneud hi'n haws i aelwydydd wneud cais am gymorth. Dwi eisiau gofyn pa mor bell ydym ni ar y ffordd i gyflawni creu system fudd-daliadau datganoledig integredig. Pa mor effeithiol y mae Llywodraeth Cymru wedi bwrw ymlaen â'r gwaith yma, yn eich barn chi?

Thank you, Chair. I wanted to ask about something we've touched on in this session and during our previous sessions on the previous report on debt, and that's the importance of making it easier for households to apply for support. I wanted to ask how far we are along the road to achieving creating an integrated devolved benefits system. How effective has the Welsh Government been in pressing ahead with this work, in your opinion?
Rwy'n hapus iawn i ymuno â Leanne Wood i alw am y newid hwnnw. Rwy'n credu ei fod yn bolisi gwarthus sydd bron yn ceisio gorfodi safbwynt y wladwriaeth ynglŷn â faint o blant y dylai teuluoedd dosbarth gweithiol eu cael. Mae'n wirioneddol frawychus.

I'm very happy to join Leanne Wood in calling for that change. I think it's a scandalous policy that is almost trying to impose the state's view of how many children working-class families should have. It's truly shocking.
Rwy'n gofyn am yr wybodaeth ddiweddaraf am y memorandwm cydsyniad deddfwriaethol ar ddedfrydau hwy am greulondeb i anifeiliaid. Cytunodd y Pwyllgor Newid Hinsawdd, Amgylchedd a Materion Gwledig yn unfrydol i'w gefnogi yn ystod y Senedd ddiwethaf, ond, yn anffodus, roedd yn rhy agos at y diwedd iddo gael ei weithredu. A wnaiff y Trefnydd roi dyddiad ar gyfer ei gyflwyno gerbron y Senedd i ni, oherwydd fy mod i ar ddeall bod gennych gefnogaeth unfrydol ar draws pleidiau ac o fewn pleidiau i'r ddeddfwriaeth hon, a fydd yn golygu y gellir cynyddu yn sylweddol iawn ddedfrydau pobl sy'n cyflawni troseddau creulondeb i anifeiliaid?

I'm asking for an update on the legislative consent motion on increased sentences for animal cruelty. The Climate Change, Environment and Rural Affairs Committee unanimously agreed to support it during the last Senedd, but, unfortunately, it was too close to the end for it to be implemented. Can the Trefnydd give us a date for it being brought before the Senedd, because my understanding is that you have unanimous support across parties and within parties for this legislation to come in, which will mean that people who commit crimes of animal cruelty can have their sentences increased massively?

Yr eitem nesaf yw'r cynnig i ddiwygio Rheol Sefydlog 18.10 - swyddogaethau'r pwyllgor yn ymwneud â goruchwylio Swyddfa Archwilio Cymru. Dwi'n galw ar Aelod o'r Pwyllgor Busnes i wneud y cynnig.

The next item is the motion to amend Standing Order 18.10 - committee functions relating to the oversight of the Wales Audit Office. I call on a Member of the Business Committee to formally move the motion.

A'r morlyn llanw hefyd, os caf i ychwanegu.

And the tidal lagoon, too.

Diolch ichi, Joyce Watson, am godi'r mater hwn. Mae hi'n hollol iawn y gall 33 o swyddi a gollir mewn cymuned eithaf bach gael effaith enfawr ar y gymuned honno ac ar fywyd y gymuned honno. Byddaf yn gofyn i'r Gweinidog Economi a Thrafnidiaeth roi'r wybodaeth ddiweddaraf i chi am y trafodaethau y mae Llywodraeth Cymru wedi'u cael ac unrhyw gymorth y gellir ei roi i'r gweithwyr yr effeithir arnynt.

Thank you, Joyce Watson, for raising this issue. She's quite right that 33 job losses in a fairly small community can have a huge impact on that community and the life of that community. I'll ask the Minister for Economy and Transport to provide you with an update on the discussions that Welsh Government has had and any support that can be given to the affected workers.