locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Os ydych yn credu mai sefydliadau mwy o faint yng Nghymru, fel Betsi Cadwaladr, Cyfoeth Naturiol Cymru ac Ymddiriedolaeth GIG Gwasanaethau Ambiwlans Cymru yw'r mathau o sefydliadau sy'n gweithio orau yn ein barn ni, mae manteision i uno ar raddfa eang. A wnaiff y Gweinidog gadarnhau y byddai'r gost o ad-drefnu systemau TGCh, cydraddoli cyflogaeth a graddfeydd, symud staff, newid arwyddion - a gallwn fynd ymlaen, ond teimlaf na fyddai'r Dirprwy Lywydd yn gadael i mi wneud hynny - yn fwy drud nag unrhyw arbedion a ragwelid, heb sôn am arbedion gwirioneddol, a bod costau uno ar adeg yr ad-drefnu diwethaf, lle y gwelwyd uno'n digwydd mewn ardaloedd fel Abertawe, yn cyfateb i tua 5 y cant o'r gyllideb refeniw?

If you believe that larger organisations in Wales, such as Betsi Cadwaladr, Natural Resources Wales and the Welsh Ambulance Services NHS Trust are the types of organisations that we think work best, then wholesale merger has its attractions. Will the Minister confirm that the costs of reorganising ICT systems, employment and grading terms being equalised, staff movement, changing signs - and I could go on, but I feel like the Deputy Presiding Officer wouldn't let me - would be more expensive than any predicted never mind actual savings, and that in the last reorganisation, where there were mergers in places like Swansea, the costs of merger equated to approximately 5 per cent of the revenue budget?
Gwnaf. Ychydig iawn o geiswyr lloches sydd yng Nghanolbarth a Gorllewin Cymru, ond adsefydlwyd dros 200 o ffoaduriaid o dan y cynllun i adsefydlu pobl o Syria. Yn y rhan fwyaf o achosion, maent yn integreiddio'n dda ac yn llwyddo i greu bywydau newydd iddynt eu hunain yma yng Nghymru.

Yes. There are very few asylum seekers in Mid and West Wales, but there are over 200 refugees who have been resettled under the Syrian resettlement scheme. In most cases, they are integrating well and are successfully building a new life for themselves here in Wales.

Yn ogystal â'r agwedd hawliau dŷch chi'n pwysleisio arno fo, ydych chi'n credu bod cosb gorfforol rhesymol yn effeithio'n wael ar blant?

As well as the rights aspects of this that you emphasise, do you believe that reasonable physical chastisement has a negative impact on children?

Wel, awdurdodau lleol yw'r asiantau sy'n gyfrifol am nodi eu cynnwys Lleoedd Llewyrchus Llawn Addewid, ac rydym yn cydnabod hynny pan fyddwn yn eu cael gan yr awdurdodau lleol. Rydym yn edrych ar y cam nesaf, yn dilyn y cynllun Lleoedd Llewyrchus Llawn Addewid. Yn wir, os yw'r awdurdod lleol yn darparu enghreifftiau i nodi pam y maent yn dymuno i hynny gael ei flaenoriaethu, byddaf yn ystyried hynny'n ofalus.

Well, local authorities are the responsible agents for identifying their Vibrant and Viable Places content, and we acknowledge that when we received them from the local authorities. We are looking at the next stage, post VVP. Indeed, if the local authority provides examples of why they wish that to be prioritised, I will consider that carefully.

Mae'r sector twristiaeth yn cyflogi ychydig dros 9 y cant o weithlu Cymru, ac mae'r 11,500 o fusnesau'n cynhyrchu oddeutu £6.3 biliwn y flwyddyn - cyfraniad enfawr i economi Cymru. Mae hefyd yn un o'r ysgogwyr economaidd allweddol yng ngogledd Cymru; credaf ei bod yn bwysig ein bod yn parhau i ddatblygu'r sector yn y rhanbarth a'n bod yn parhau i wella cryfder allweddol y rhanbarth o ran denu gweithredwyr ac atyniadau twristiaeth antur.

The tourism sector employs just over 9 per cent of the Welsh workforce, and the 11,500 businesses generate around £6.3 billion a year - a huge contribution to the Welsh economy. It's also one of the key economic drivers in north Wales; it is important, I think, that we continue to grow the sector in the region and that we continue to enhance the region's key strength of attracting adventure tourism operators and attractions.
Yr eitem nesaf felly yw'r cwestiynau amserol, ac mae'r cwestiwn cyntaf heddiw gan Jack Sargeant.

The next item is the topical questions, and the first question is from Jack Sargeant.
Symudwn yn awr at y cwestiynau amserol, a daw'r cyntaf y prynhawn yma, a fydd yn cael ei ateb gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, gan Jack Sargeant.

We now move to topical questions, and the first this afternoon, to be answered by the Minister for Health and Social Services, is from Jack Sargeant.
Diolch i chi am eich ateb, Weinidog. Yn amlwg, mae gan Lywodraeth y DU fynediad at lawer mwy o arian na Llywodraeth Cymru, a bydd gwir angen cael yr arian hwnnw i'n helpu i ymadfer wedi'r coronafeirws. Felly, a allwch chi ddweud wrthym ba drafodaethau a gawsoch neu y bwriadwch eu cael gyda Llywodraeth y DU i gefnogi'r gwaith o ailadeiladu cyllid Cymru?

Thank you for that answer, Minister. Clearly, the UK Government has access to far greater finances than does the Welsh Government, and it will be very necessary to have those finances to help us recover from the coronavirus. So, can you tell us what discussions you have had or are planning to have with UK Government to support the rebuild of Welsh finances?
Minister, the announcement of 280 job losses at Quinn Radiators has come as a severe blow to this highly skilled, hard-working, and loyal workforce in Newport. It is also concerning to hear that the company received £3 million in loan support from the Welsh Government as recently as 2016. Can we have your assurance, Minister, that you will give every assistance in finding a buyer for this company, or to provide training opportunities for the workforce to find other employment? And what action do you intend to take to secure the return of the money lent in this case to this company? Thank you.

Weinidog, mae'r cyhoeddiad am golli 280 o swyddi yn Quinn Radiators wedi bod yn ergyd drom i'r gweithlu hynod fedrus, gweithgar a ffyddlon hwn yng Nghasnewydd. Mae hefyd yn destun pryder i glywed bod y cwmni wedi cael £3 miliwn o gymorth benthyciad gan Lywodraeth Cymru mor ddiweddar â 2016. A allwn gael sicrwydd gennych, Weinidog, y byddwch yn rhoi pob cymorth i ddod o hyd i brynwr i'r cwmni hwn, neu'n darparu cyfleoedd hyfforddi i'r gweithlu ddod o hyd i waith arall? A pha gamau y bwriadwch eu cymryd i sicrhau bod yr arian a fenthycwyd i'r cwmni yn yr achos hwn yn cael ei ddychwelyd? Diolch.

So much for the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015.

Beth ddigwyddodd i Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015?
The UK Animal Welfare (Sentience) Bill has completed its parliamentary journey and is awaiting Royal Assent. The Welsh Government has set out its priorities in 'Our Animal Welfare Plan for Wales 2021-26' and will determine our own direction on sentience, recognising that animals are sentient beings.

Mae Bil Lles Anifeiliaid (Ymdeimladoldeb) y DU wedi cwblhau ei daith seneddol ac mae'n aros am Gydsyniad Brenhinol. Mae Llywodraeth Cymru wedi nodi ei blaenoriaethau yn ein 'Cynllun Lles Anifeiliaid i Gymru 2021-26' a bydd yn pennu ein cyfeiriad ein hunain ar ymdeimladoldeb, gan gydnabod bod anifeiliaid yn greaduriaid ymdeimladol.

May I also note that this is a virtual meeting with Members and witnesses all participating via video-conferencing? Everyone is aware now that these meetings are naturally bilingual, and of course, in terms of the microphones, they are being controlled behind the scenes, as it were, and they will be managed automatically, hopefully. For the record, if my internet system were to fail at any time, we have already decided as a committee ahead of time that Rhun ap Iorwerth will step into the breach as interim Chair. Does anybody have any interests to declare at that point? No.

A allaf i ymhellach nodi, wrth gwrs, taw cyfarfod rhithwir ydy hwn gyda'r Aelodau a thystion i gyd yn cymryd rhan drwy fideo-gynadledda? Mae pawb yn gwybod erbyn rŵan fod y cyfarfodydd yma yn naturiol ddwyieithog, a hefyd, yn nhermau y meicroffonau, mae rheina yn cael eu rheoli tu ôl y llenni a bydd pethau'n digwydd yn awtomatig, gobeithio. Gogyfer y cofnod, pe bai fy system rhyngrwyd yn ffaelu ar unrhyw adeg, rydyn ni wedi penderfynu fel pwyllgor cyn rŵan y bydd Rhun ap Iorwerth yn camu i mewn i'r bwlch cadeirio dros dro. Oes yna rywun gyda unrhyw fuddiannau i'w datgan ar y pwynt yma? Nac oes.

I hope I didn't intervene too early, but, actually, I agree with the point you just made, which is that one of the issues is the lack of uniformity, because I've got patches in my constituency that are exceptionally well provided for in terms of primary care, but also that engagement with community healthcare teams. There's some amazing work going on. But then I have issues in some areas with dentistry accessibility, and there doesn't seem to be no rhyme nor reason.

Gobeithio na wneuthum ymyrryd yn rhy gynnar, ond mewn gwirionedd, cytunaf â'r pwynt rydych newydd ei wneud, sef mai un o'r problemau yw'r diffyg unffurfiaeth, gan fod gennyf ardaloedd yn fy etholaeth lle mae'r ddarpariaeth yn eithriadol o dda o ran gofal sylfaenol, yn ogystal â'r ymgysylltiad â thimau gofal iechyd cymunedol. Mae gwaith anhygoel yn digwydd. Ond mae gennyf broblemau mewn rhai ardaloedd o ran mynediad at ddeintyddiaeth, ac nid yw'n ymddangos bod unrhyw batrwm i'r anghysondeb na rheswm amdano.

Thank you. You redeemed yourself there in your last statement.

Diolch. Fe achuboch eich hun gyda'ch datganiad olaf.
Diolch, Weinidog, am y datganiad yma. Dwi ddim yn anghytuno efo'r cynnwys - efo cynnwys y geiriau - a dydw i ddim yn anghytuno efo'r nod yn fan hyn. Pwy fyddai'n anghytuno efo'r nod o drio creu cenedl fwy iach? Beth sy'n fy mhoeni i braidd ydy y gallwn ni gael ein clymu yn fan hyn yn siarad mwy eto am beth rydyn ni'n trio ei gyflawni ond dydyn ni ddim yn gweld y camau cadarn hynny sydd yn mynd â ni gam wrth gam, yn brasgamu tuag at y nod. Mae'r Gweinidog yn hollol iawn i ddweud:

Thank you, Minister, for this statement. I don't disagree with the wording or the content, and I don't disagree with the aim here. Who would disagree with the aim of trying to create a healthier nation? What concerns me a little is that we could be tied up here talking about what we're trying to deliver but we don't see those robust steps that will take us step by step towards this aim. The Minister is quite right to say:
Okay. So, this is an important issue that the leader of the opposition also had the opportunity to question the First Minister about during First Minister's questions this afternoon, but I will be sure to have this discussion with my colleague the Minister for economy and transport, because the response to coronavirus is very much a cross-Government response and, equally, it's something that every individual in Wales has their part to play in as well.

Iawn. Felly, mae hwn yn fater pwysig y cafodd arweinydd yr wrthblaid gyfle hefyd i holi'r Prif Weinidog amdano yn ystod cwestiynau i'r Prif Weinidog y prynhawn yma, ond byddaf i'n siŵr o gael y drafodaeth hon gyda fy nghyd-Weinidog, Gweinidog yr Economi a Thrafnidiaeth, oherwydd mae'r ymateb i coronafeirws yn sicr yn ymateb trawslywodraethol, ac yn yr un modd, mae'n rhywbeth y mae gan bob unigolyn yng Nghymru ei ran i chwarae ynddo hefyd.
Mae gan bob lleoliad addysg yng Nghymru ddyletswydd gyfreithiol i sicrhau bod plant yn cael mynediad at amgylchedd dysgu diogel. Mae diogelwch dysgwyr yn hollbwysig, ac mae ein canllawiau statudol, 'Cadw dysgwyr yn ddiogel', yn nodi'r camau gweithredu a'r disgwyliadau a osodir ar ysgolion i sicrhau diogelwch plant.

All education settings in Wales have a legal duty to ensure that children have access to a safe learning environment. Safeguarding of learners is of paramount importance, and our statutory guidance, 'Keeping learners safe', sets out actions and expectations placed on schools to ensure the safety of children.
Content, Dawn? Fine. The final section is issues in relation to the internet and social media, and Julie Morgan has a question.

Hapus, Dawn? Dyna ni. Yr adran olaf yw materion yn ymwneud â'r rhyngrwyd a chyfryngau cymdeithasol, ac mae gan Julie Morgan gwestiwn.
Mae'n dda eich gweld yn ôl, a gwn y byddwch chithau, fel finnau, a'r rhan fwyaf o'r Aelodau Cynulliad eraill yma, wedi cael nifer o sylwadau gan etholwyr am eu pryderon ynglŷn â sbwriel, baw ci a thipio anghyfreithlon, ac wrth gwrs, mae'n hanfodol i iechyd y cyhoedd, ac yn arbennig mewn ardaloedd sy'n dibynnu ar dwristiaeth, fod gennym strydoedd glân, diogel a dymunol i gerdded ar hyd-ddynt. Cydnabuwyd yn ddiweddar, drwy'r ymgyrch 'pa mor lân yw ein strydoedd?', mai Sir Benfro sydd â'r strydoedd glanaf yng Nghymru, ac nid oes cywilydd gennyf ddweud bod hyn yn bluen yn het Sir Benfro. Felly, Ysgrifennydd y Cabinet, a wnewch chi ymuno â mi, yn gyntaf oll, i ganmol gwaith y timau glanhau strydoedd yn Sir Benfro, sydd allan yno'n gofalu am y strydoedd hyn drwy'r amser, yn enwedig yn nhywydd Sir Benfro, sydd naill ai'n wych neu'n arw iawn. Ond yn anad dim, a allech ddweud wrthym sut rydych yn bwriadu defnyddio'r enghraifft honno o arfer orau i'w lledaenu ledled Cymru er mwyn gwella ein strydoedd yn gyffredinol, sbwriel, baw ci, sydd mor aml yn peri pryder i gymaint o'n hetholwyr.

It is good to see you back and I know that, like me, you and most of the other Assembly Members here will have received many constituent representations over concerns with littering, dog mess and fly-tipping, and of course it's vital for public health, and particularly in areas that rely on tourism, that we have clean, safe and pleasant streets to walk in. Pembrokeshire has recently been recognised, through the 'how clean are my streets?' campaign, as having the cleanest streets in Wales, and I'm unabashed in saying this is a shout-out for Pembrokeshire. So, Cabinet Secretary, I wondered if you would join me, first of all, in praising the work of the street-cleaning teams in Pembrokeshire who are out all the time maintaining these streets, particularly in Pembrokeshire's weather, which is either wonderful or totally inclement. But, above all, could you tell us how you intend to use that example of best practice to be percolated throughout Wales to improve our general streets, litter, dog messing, which does upset so many of our constituents, and so often.
Would he therefore agree that the pharmaceutical industry in particular needs a special trade deal, as it's an industry with fast-decaying supply chains and short product-to-market turnaround times, and that the consequences of not recognising that will be dire for skills, jobs and pharmaceutical research in Wales?

A yw felly'n cytuno bod y diwydiant fferyllol yn arbennig angen bargen fasnach arbennig, gan ei fod yn ddiwydiant â chadwyni cyflenwi sy'n chwalu'n gyflym a bod amseroedd byr o ran symud cynnyrch i'r farchnad, ac y byddai'r canlyniadau o beidio â chydnabod hynny yn enbyd i sgiliau, swyddi ac ymchwil fferyllol yng Nghymru?

Well, if you will take another intervention, Crown Estate Scotland has just issued leases for 25 GW - a staggering amount of offshore wind generation - because they're driven to do it because they have the ultimate gain out of that. You're driven to do it because you have the initiative and you have the powers to do it. That's why it works.

Wel, os derbyniwch ymyriad arall, mae Ystâd y Goron yr Alban newydd gyhoeddi prydlesi ar gyfer 25 GW - llwyth syfrdanol o gynhyrchiant gwynt ar y môr - oherwydd cânt eu hysgogi i wneud hynny am mai hwy sy'n elwa yn y pen draw o hynny. Fe gewch eich ysgogi i'w wneud am mai gennych chi y mae'r fantais a'r pwerau i'w wneud. Dyna pam y mae'n gweithio.

Between April 2016 and March 2020, £4.2 billion has been collected in non-domestic rates revenue. Over the same period, the Welsh Government has provided £900 million for rates relief schemes. All the revenue from non-domestic rates in Wales is distributed to local authorities to fund local services in Wales.

Rhwng mis Ebrill 2016 a mis Mawrth 2020, casglwyd £4.2 biliwn mewn refeniw ardrethi annomestig. Dros yr un cyfnod, mae Llywodraeth Cymru wedi darparu £900 miliwn ar gyfer cynlluniau rhyddhad ardrethi. Dosberthir yr holl refeniw o ardrethi annomestig yng Nghymru i awdurdodau lleol i ariannu gwasanaethau lleol yng Nghymru.

It was directly to you.

Fe gafodd ei gyfeirio'n uniongyrchol atoch chi.
The next questions are to the Leader of the House and Chief Whip. The first question is from Julie Morgan.

Y cwestiynau nesaf yw'r rhai i Arweinydd y Tŷ a'r Prif Chwip. Rwy'n galw'r cwestiwn cyntaf - Julie Morgan.
Gaf i jest dweud ar y record roeddwn i'n aelod o'r Llywodraeth, wrth gwrs, pan oedd ambell ran o'r gyllideb yma'n cael ei dylunio, felly?

Can I just put on record that I was a member of the Government when parts of this budget were being designed?
Gan ddweud hynny, a ydy'n bosibl i'r - ? Beth ydych chi'n ofyn i'r cynghorau wedyn i'w wneud i sicrhau eu bod nhw'n gallu gwneud beth oedden nhw'n addo ei wneud ynglŷn â hyrwyddo?

Having said that, is it possible - ? What are you asking the authorities therefore to do to ensure that they are able to do what they're promising to do in relation to promotion?

A ydych chi wedi gwneud hynny? Ai dyna a ddealloch chi?

Have you? Is that your understanding?
Prif Weinidog, cyflwynwyd cynllun Dechrau'n Deg yn ôl yn 2007 fel un o brif flaenoriaethau'r Llywodraeth ar gyfer mynd i'r afael â thlodi yng Nghymru, ond ar hyn o bryd Cymru sydd â'r gyfradd uchaf o blant sy'n byw mewn tlodi o'i chymharu â gweddill gwledydd y DU. Prif Weinidog, mae hyn yn gwbl annerbyniol ac yn record ddamniol o 25 mlynedd o Lywodraeth Lafur yma yng Nghymru. Felly, pa gamau ydych chi'n mynd i'w cymryd i wneud yn siŵr bod Dechrau'n Deg yn cael ei gefnogi'n iawn yn y dyfodol, a phryd fyddwn ni'n gweld canlyniadau go iawn o'r diwedd a diwedd ar y loteri cod post, yn enwedig i fy etholwyr i yn sir Ddinbych?

First Minister, the Flying Start scheme was introduced back in 2007 as one of the Government's top priorities for tackling poverty in Wales, but currently Wales has the highest rate of children living in poverty compared to the rest of the nations in the UK. First Minister, this is quite frankly unacceptable and a damning record of 25 years of Labour Government here in Wales. So, what actions are you going to take to make sure that Flying Start is supported properly going forward, and when will we finally see real results and an end to the postcode lottery, particularly for my constituents in Denbighshire?
Diolch, Lywydd. Yn gyntaf, a gaf fi longyfarch y Gweinidog ar ei hailbenodiad, ac edrychaf ymlaen at weithio tuag at Gymru wledig decach a ffyniannus? Weinidog, mewn digwyddiad yng Nghaerdydd fel rhan o Wythnos Bwyd Môr yn 2016, fe gyhoeddoch chi eich bwriad i ddyblu cynhyrchiant dyframaethu morol erbyn 2020. Gan fod cynllun morol 2019 ac adroddiad dilynol 2020 wedi methu cyfeirio at yr amcan hwn, a chan fod y ffigurau flwyddyn a hanner ar ei hôl hi, a yw'r polisi hwn wedi suddo heb adael ei ôl?

Diolch, Llywydd. Firstly, can I congratulate the Minister on her reappointment, and I look forward to working towards a fairer and prosperous rural Wales? Minister, at an event in Cardiff as part of Seafood Week in 2016, you announced your intention to double sea aquaculture production by 2020. As the 2019 marine plan and the subsequent 2020 report failed to reference this objective, and figures are a year and a half behind publication, has this policy sunk without a trace?
Ysgrifennydd y Cabinet, fel rydych wedi'i ddatgan yn aml, a'i ailadrodd y prynhawn yma, mae'r angen am gronfa triniaethau yn ymestyn y tu hwnt i fater cyffuriau canser a dylai ymgorffori ystod eang o driniaethau, gan gynnwys ffurfiau newydd ar radiotherapi, a gwn fod Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg wedi hyrwyddo hynny yn y Cynulliad diwethaf - radiotherapi stereotactig CyberKnife ar y corff, a therapi pelydr proton, ac mae digwyddiad gwybodaeth yn cael ei noddi gan Bethan Jenkins ar y mater hwn yfory mewn gwirionedd. Ond maent yn dibynnu ar offer a gweithlu wedi'i hyfforddi. Felly, pa strategaethau buddsoddi a sefydlwyd gan Lywodraeth Cymru i sicrhau bod rhagor o driniaethau o'r fath ar gael ledled Cymru, a pha anghenion gweithlu a nodwyd ar gyfer darparu'r rhain?

Cabinet Secretary, as you've stated often, and repeated this afternoon, the need for a treatment fund extends beyond the cancer drugs issue and should incorporate a wide range of treatments, including new forms of radiotherapy, which I know the Cabinet Secretary for Education championed in the last Assembly - CyberKnife stereotactic body radiotherapy, and proton beam therapy, and an information event is actually being sponsored by Bethan Jenkins tomorrow on that issue. But, they depend upon equipment and a trained workforce. So, what investment strategies has the Welsh Government established to introduce greater availability of such treatments across Wales, and what workforce requirements have been identified to deliver these?

yw ydy hynny'n ein caethiwo ni i benderfynu ar ran y sir i gyd ac felly ddim yn rhoi'r hyblygrwydd yna, efallai, y mae rhai ardaloedd o'r sir ei angen. Achos mae'r ddeddfwriaeth, fel dŷn ni'n ei ddehongli fo, yn dweud, 'O fewn ardal yr awdurdod bilio yn gyfan gwbl, dŷch chi'n trin bob man - '. Dydy o ddim yn rhoi'r disgresiwn i chi drin - . Efallai fod yna rai ardaloedd efo mwy o broblemau na'i gilydd. Dwi ddim yn dweud buasem ni fel awdurdod neu unrhyw awdurdod arall yn gwneud defnydd ohono fo, felly, ond buasai'r hyblygrwydd yna efallai'n ddefnyddiol, neu eglurhad, beth bynnag.

is does that restrict us in making a decision on behalf of the whole county and, therefore, doesn't give that flexibility that some parts of the county need. Because the legislation, as we interpret it, says it's, 'Within the billing authority area as a whole, you treat everywhere - '. It doesn't give you the discretion to deal with some areas within that county differently to others. I'm not saying that we or any other authority would make use of it, but that flexibility, perhaps, would be useful, or at least an explanation.
Diolch i'r Gweinidog. Y cwestiwn nesaf gan Laura Anne Jones, a fydd yn cael ei ateb gan y Gweinidog Iechyd a Gwasnaethau Cymdeithasol.

I thank the Minister. The next question is to be asked by Laura Anne Jones and to be answered by the Minister for Health and Social Services.
Well, I'm sorry to say that the First Minister seems to have a rather static view of his functions as First Minister. Why don't we take a more dynamic view of these projects? Other countries do and they can see the advantages of raising our aspirations. This is in a long line of projects that the Government has poured cold water on: M4 improvements, Circuit of Wales, and now the Commonwealth Games bid. These are all projects that are too difficult, too hard. Kick them into the long grass. Ultimately - do nothing. Well, it's not good enough to have a do-nothing administration here in Cardiff Bay.

Wel, mae'n ddrwg gen i ddweud ei bod yn ymddangos bod gan y Prif Weinidog olwg sydd braidd yn statig ar ei swyddogaethau fel Prif Weinidog. Pam nad ydym ni'n cymryd golwg fwy deinamig ar y prosiectau hyn? Mae gwledydd eraill yn gwneud hynny ac maen nhw'n gallu gweld y manteision o godi ein dyheadau. Mae hon yn gyfres hir o brosiectau y mae'r Llywodraeth wedi tywallt dŵr oer am eu pennau: gwelliannau i'r M4, Cylchffordd Cymru, a nawr y cais am Gemau'r Gymanwlad. Mae'r rhain i gyd yn brosiectau sy'n rhy anodd, yn rhy galed. Rhowch nhw o'r neilltu. Yn y pen draw - gwneud dim. Wel, nid yw'n ddigon da cael gweinyddiaeth gwneud dim yma ym Mae Caerdydd.

Racism in any form has no place in Wales - direct or indirect. A great deal of ground still has to be made up at all levels before sport in Wales fully reflects and celebrates the diversity of our nation.

Nid oes unrhyw le i hiliaeth ar unrhyw ffurf yng Nghymru - uniongyrchol nac anuniongyrchol. Mae'n rhaid ennill llawer iawn o dir ar bob lefel o hyd cyn bod chwaraeon yng Nghymru yn adlewyrchu ac yn dathlu amrywiaeth ein gwlad yn llawn.