locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Weinidog, tybed a wnewch chi ildio ar hynny.

Minister, I wonder if you'd give way on that.

Diolch yn fawr iawn am godi'r materion hynny. O ran y fframwaith anhwylderau bwyta, mae'r Gweinidog Iechyd wedi cadarnhau ei fod bellach wedi cael yr adroddiad ac mae'n aros am rywfaint o gyngor pellach ar hynny gan swyddogion. Ond yn sicr bydd yn gwneud datganiad cyn gynted ag y gall wneud hynny, ar ôl ystyried yr adroddiad hwnnw. O ran mater Banksy, rwy'n siŵr y bydd y Dirprwy Weinidog yn ymateb i'r cais a gafodd ac yn ymateb i'r ohebiaeth honno, ond, wrth gwrs, mae gennym y datganiad ar Gymru Greadigol y prynhawn yma, a allai fod yn gyfle arall i godi hyn.

Thank you very much for raising those issues. In terms of the eating disorder framework, the health Minister has confirmed that he has now received the report and he is waiting for some further advice on that from officials, but he will certainly make a statement as soon as he is able to do so, having considered that report. On the Banksy issue, I'm sure that the Deputy Minister will respond to the request that he's received and reply to that correspondence, but, of course, we do have the statement on Creative Wales this afternoon, which might be another opportunity to raise this.
Thank you very much for that. In June 2017, a review was undertaken by Dr Simon Thurley, and 17 recommendations were made drawing attention to the financial sustainability of the institution in the future. Do you agree with those 17 recommendations?

Diolch yn fawr am hynny. Ym mis Mehefin 2017, roedd yna adolygiad wedi cael ei gwblhau gan Dr Simon Thurley, ac 17 o argymhellion yn fanna, yn arbennig yn hoelio sylw ar gynaliadwyedd ariannol y sefydliad yn y dyfodol. A ydych chi'n cytuno efo'r 17 argymhelliad?
Yes, I think, and there is some enthusiasm. For example, a number of publishers in Wales are within an association describing itself as Cwlwm Cyhoeddwyr Cymru. Myrddin ap Dafydd is chair of Cwlwm at the moment, and there is enthusiasm and vision, certainly. So, there's a wonderful opportunity, I think, for Wales to interpret these possibilities swiftly and then hopefully take action on them.

Ydy, rydw i'n credu, ac mae yna frwdfrydedd. Er enghraifft, mae nifer o'r cyhoeddwyr yng Nghymru o fewn cymdeithas sy'n galw eu hunain yn Cwlwm Cyhoeddwyr Cymru. Myrddin ap Dafydd yw cadeirydd Cwlwm ar hyn o bryd, felly mae yna frwdfrydedd a gweledigaeth, yn bendant. Felly, mae yna gyfle gwych, rydw i'n meddwl, i Gymru i ddehongli'r posibiliadau yma yn glou a gobeithio gweithredu arnyn nhw.
I don't know whether the First Minister is aware that Powys County Council plans £0.25 million in cuts to the library budget between now and 2019, which will involve cutting half the local running costs of the library service and the possible closure of 11 branch libraries. Will the First Minister join me in regretting this sense of priorities, because libraries must surely be regarded as a vitally important part of the wider education service of this country?

Nid wyf yn gwybod pa un a yw'r Prif Weinidog yn ymwybodol bod Cyngor Sir Powys yn bwriadu gwerth £0.25 miliwn o doriadau i'r gyllideb llyfrgelloedd rhwng nawr a 2019, a fydd yn golygu torri hanner costau cynnal lleol y gwasanaeth llyfrgelloedd a'r posibilrwydd o gau 11 o lyfrgelloedd cangen. A wnaiff y Prif Weinidog ymuno â mi i resynu'r synnwyr hwn o flaenoriaethau, oherwydd does bosib na ddylem ystyried llyfrgelloedd fel rhan hanfodol bwysig o wasanaeth addysg ehangach y wlad hon?
Gwnaf. Rydym ni'n parhau i ddarparu pob math o gymorth cyflogaeth i bob rhan o Gymru. Mae hyn yn cynnwys ein rhaglenni Twf Swyddi Cymru a Busnes Cymru hynod lwyddiannus, buddsoddiad ychwanegol mewn prentisiaethau ac, wrth gwrs, heb anghofio, amrywiaeth o raglenni eraill a ariennir gan yr UE.

Yes. We continue to provide all forms of employment support to all areas of Wales. This includes our highly successful Jobs Growth Wales and Business Wales programmes, additional investment in apprenticeships and, of course, not forgetting, a range of other EU-funded programmes.
Symudwn ymlaen yn awr at y ddadl nesaf ar ein hagenda y prynhawn yma, sef dadl gan Aelodau unigol o dan Reol Sefydlog 11.21 ar ganolfan rhewmatoleg bediatrig. Galwaf ar David Melding i gynnig y cynnig.

We now move on to the next debate on our agenda this afternoon, which is a debate by individual Members under Standing Order 11.21 on a paediatric rheumatology centre. I call on David Melding to move the motion.
Gaf i jest ofyn yn benodol - ? Rydyn ni'n sôn am ailagor ddiwedd y mis, ydych chi'n cytuno efo barn y prif swyddog meddygol y byddai'r opsiwn i ohirio hynny, tan ganol Awst, dyweder, yn well opsiwn yn y pen draw, o gymryd bod eisiau'r balans yma i ddigwydd?

Could I just ask specifically - ? We are talking about reopening schools at the end of the month. Do you agree with the view of the chief medical officer that the option to delay that, until mid August, let's say, would have been a better option ultimately, given that we do need this balance, of course?

Gwnawn ni symud ymlaen nawr i adran arall o gwestiynu sydd, wel, ychydig bach o sôn eisoes, ond mae Lynne Neagle yn mynd i arwain ar y cwestiynau yma. Lynne.

We'll move on now to another section of questions that have already partly been covered, but Lynne Neagle's going to lead on these questions. Lynne.
That changes my pattern.

Dyna newid fy mhatrwm.

Thank you, Rhun. The Health Foundation report recently stated that the need for social care funding was going to double in the next 13 years. Don't you think we should be planning now, not waiting for the next few years and then suddenly having to find all this funding? I do appreciate that £50 million has been put in to help us with winter preparedness, but the fundamental basis is, if this was a business, you wouldn't allow it to go that length of time - you would start to plan, and you would start to fund it now. Would you agree?

Diolch i chi, Rhun. Dywedodd adroddiad y Sefydliad Iechyd yn ddiweddar fod yr angen am gyllid gofal cymdeithasol yn mynd i ddyblu yn y 13 mlynedd nesaf. Onid ydych yn credu y dylem fod yn cynllunio yn awr, nid aros am yr ychydig flynyddoedd nesaf a gorfod dod o hyd i'r holl gyllid hwn yn sydyn? Rwy'n derbyn bod £50 miliwn wedi cael ei neilltuo i'n helpu i fod yn barod ar gyfer y gaeaf, ond yn y bôn, pe bai hwn yn fusnes, ni fuasech yn caniatáu iddo barhau'r holl amser hwnnw - buasech yn dechrau cynllunio, a buasech yn dechrau ei ariannu yn awr. A ydych chi'n cytuno?

It shows a lack of respect for the Welsh language. Do you agree that the recent history and experiences of people show that persuasion alone won't be an effective tool in securing the rights of Welsh speakers?

Mae o'n dangos diffyg parch at y Gymraeg. A ydych chi'n cytuno bod hanes a phrofiadau diweddar yn dangos nad yw perswadio ar ben ei hun ddim yn arf effeithiol wrth sicrhau hawliau siaradwyr Cymraeg?
Eitem 4 yw datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar adroddiad y grŵp gorchwyl a gorffen i adolygu'r defnydd o rwyll synthetig y wain. Galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, Vaughan Gething.

Item 4 is a statement by the Cabinet Secretary for Health and Social Services on the report of the Welsh task and finish group to review the use of vaginal synthetic mesh. I call on the Cabinet Secretary for Health and Social Services, Vaughan Gething.

Fel y dywed Dai Lloyd, rwy'n gyfarwydd â'r achos penodol sydd ar y gweill drwy fy swyddogaeth yn yr etholaeth, a deallaf fod y cyfleuster ynni a yrrir gan nwy yn gyfleuster a fydd yn ymdrin ag ymchwydd mewn ynni, yn hytrach na bod yn waith ynni llawn amser, fel petai. Byddaf yn sicr yn gofyn i'r Gweinidog sy'n gyfrifol am ynni roi rhywfaint o ystyriaeth i'r achos penodol hwn, ac archwilio pa drafodaethau sydd wedi'u cynnal gyda Llywodraeth y DU i sicrhau bod gennym fynediad at ynni dibynadwy ond hefyd gymaint o ynni adnewyddadwy â phosibl.

As Dai Lloyd says, I'm familiar with the particular case in hand through my constituency role, and I understand that the gas-powered energy facility is a facility that will deal with energy surges, rather than being a full-time energy plant, as it were. I'll certainly ask the Minister with responsibility for energy to give some consideration to this particular case, and explore what discussions have been had with the UK Government to ensure that we do have access to reliable energy but also as much renewable energy as is possible.
I'll sell you some now.

Fe werthaf beth i chi nawr.
Llywydd, rwyf dan orchymyn Ei Mawrhydi y Frenhines a Dug Cernyw i hysbysu'r Cynulliad fod ei Mawrhydi a'r Dug, ar ôl cael eu hysbysu ynghylch perwyl Bil Iechyd y Cyhoedd (Isafbris am Alcohol) (Cymru), wedi rhoi eu cydsyniad i'r Bil hwn.

Llywydd, I have it in command from Her Majesty the Queen and the Duke of Cornwall to acquaint the Assembly that Her Majesty and the Duke, having been informed of the purport of the Public Health (Minimum Price for Alcohol) (Wales) Bill, have given their consent to this Bill.
Well, which one would you like me to answer, Janet?

Wel, pa un fyddech chi'n hoffi i mi ei ateb, Janet?

Thank you very much. A question in Welsh, if I may. Under what circumstances would the Welsh Government consider offering further financial support to the airport and what form would this be likely to take, since it has been confirmed that a further loan facility is not available to the airport?

Diolch yn fawr iawn. Cwestiwn yn Gymraeg os gaf i. O dan ba amgylchiadau y buasai Llywodraeth Cymru yn barod i gynnig cymorth ariannol i'r maes awyr ac ym mha ffurf y byddai hynny'n cael ei gymryd, gan fod y Llywodraeth eisoes wedi cyhoeddi na fyddai benthyciad arall ar gael?

Can I ask all Members please to keep quiet, because I want to actually hear the contribution from the Member?

A gaf fi ofyn i bob Aelod gadw'n dawel, oherwydd rwyf eisiau clywed cyfraniad yr Aelod?

No, no, that's fine. Sophie, did you want to come in there?

Na, na, mae hwnna'n iawn. Sophie, oeddech chi eisiau dod mewn fanna?

The next item is a motion to suspend Standing Orders 11.16 and 12.20 to allow the report of the standards committee to be debated. I call on a Member of the Business Committee to move that motion.

Yr eitem nesaf yw cynnig i atal dros dro Reolau Sefydlog 11.16 a 12.20 er mwyn caniatáu dadl ar adroddiad y pwyllgor safonau. Galwaf ar Aelod o'r Pwyllgor Busnes i wneud y cynnig.
I think it would be very unfair to ask officials to respond on behalf of the civil service. But to you, as Minister, I remember the conversations that I had with Carwyn, and Carwyn was very, very, very disappointed with the attitude of the Government as a whole to the aims of 'Cymraeg 2050'.

Dwi'n credu y buasai fe'n annheg iawn i ofyn i swyddogion ddweud hynny. Ond, i chi fel Gweinidog, dwi'n cofio'r sgyrsiau ces i gyda Carwyn, ac roedd Carwyn yn siomedig iawn, iawn, iawn gydag agwedd y Llywodraeth yn ei chyfanrwydd at nod 'Cymraeg 2050'.

I understand the basis of this discussion, but are you willing to allow this whole project to fail, therefore?

Rydw i'n deall sail y drafodaeth ond a ydych chi hefyd yn mynd i fod yn barod i jest adael i'r holl fenter yma ffaelu, felly?
They've gone back, Lynne, since then, though.

Ond maent wedi mynd ar yn ôl ers hynny, Lynne.

'Back in Cardiff, the bikes have crossed the finish line outside the Senedd, after a 15-minute ride, closely followed by Joyce in her taxi, five minutes later, with Russell coming in 10 minutes after her.'

'Nôl yng Nghaerdydd, mae'r beiciau wedi croesi'r llinell y tu allan i'r Senedd, ar ôl taith 15 munud, gyda Joyce yn cyrraedd yn fuan wedyn yn ei thacsi, bum munud yn ddiweddarach, a Russell yn cyrraedd 10 munud ar ei hôl hi.'

Diolch, Lywydd. Cabinet Secretary, following the EU referendum vote in June, you said that Brexit offered the chance for a made-in-Wales approach to farming. In light of that statement, what specific action has the Welsh Government taken over the summer to eradicate bovine TB in Wales?

Diolch, Lywydd. Ysgrifennydd y Cabinet, yn dilyn pleidlais refferendwm yr Undeb Ewropeaidd ym mis Mehefin, fe ddywedoch fod gadael yr Undeb Ewropeaidd yn cynnig cyfle i arfer dull a wnaed yng Nghymru mewn perthynas â ffermio. Yn sgil y datganiad hwnnw, pa gamau penodol y mae Llywodraeth Cymru wedi eu rhoi ar waith dros yr haf i ddileu TB buchol yng Nghymru?

Thank you very much. Good afternoon. It's to Elin Edwards from the RNIB that these questions are directed. Just first of all, can we have an overview from you of where we are in terms of the waiting times for ophthalmology services by now, and perhaps compared with the situation pre pandemic also?

Diolch yn fawr iawn. Prynhawn da. At Elin Edwards o'r RNIB mae fy nghyfres i o gwestiynau wedi'u hanelu. Allwn ni, jest yn gyntaf, gael rhyw drosolwg gennych chi o le dŷn ni arni o ran rhestrau aros offthalmoleg erbyn hyn, ac, o bosib, cymharu efo'r sefyllfa cyn mynd i mewn i'r pandemig hefyd?

The next item is the debate on Stage 4 of the Wild Animals and Circuses (Wales) Bill, and before inviting the Minister to contribute, I should say - . I call on the Minister to make a statement regarding Queen's consent, in accordance with Standing Order 26.67. I call on the Minister - Lesley Griffiths.

Yr eitem nesaf yw'r ddadl ar Gyfnod 4 y Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru), a dwi fod i ddweud, cyn gofyn i'r Gweinidog i gyfrannu, dwi fod i ddweud - . Dwi'n galw ar y Gweinidog i wneud datganiad ynghylch cydsyniad y Frenhines, yn unol â Rheol Sefydlog 26.67. Galw ar y Gweinidog, felly - Lesley Griffiths.
We have consulted on our draft vision for achieving 1 million Welsh speakers by 2050. The finalised document will discuss the relationship between the Welsh language and economic development, and we'll publish the final strategy later this year.

Rŷm ni wedi ymgynghori ar ein gweledigaeth ddrafft ar gyfer cyrraedd 1 miliwn o siaradwyr Cymraeg erbyn 2050. Bydd y ddogfen derfynol yn rhoi sylw i'r berthynas rhwng y Gymraeg a datblygu economaidd a byddwn yn cyhoeddi'r strategaeth derfynol yn ddiweddarach eleni.
I very much hope so, and I think that S4C's response to it demonstrates that it has released them from some shackles, because the old system that had been in place for so many years was not appropriate for the digital age. So, I am confident that this gives S4C a new opportunity to deal with an entirely new landscape - mainly the digital landscape.

Rwy'n gobeithio ei fod o, ac rwy'n credu bod ymateb S4C iddo fo yn dangos ei fod o wedi eu rhyddhau nhw gryn dipyn. Achos mi oedd yr hen drefn, sydd wedi bod yna am gymaint o flynyddoedd, dipyn yn anaddas ar gyfer yr oes ddigidol. Felly, rwy'n hyderus bod hwn yn rhoi cyfle newydd i ddelio â sefyllfa hollol newydd - sefyllfa ddigidol.
Roeddwn yn dysgu mewn ysgol gyfun, roeddwn yn adnabod y disgyblion ac yn fwy na hynny, roedd yr addysg a gawsant cystal â'r un. Nid yw'n ymwneud ag addysg ysgol ramadeg, mae'n ymwneud â'r modd y caiff addysg ei darparu.

I taught in a comprehensive, I knew the pupils and, what's more, the education they received was second to none. It's not about grammar school education, it's about the delivery of education.
Ysgrifennydd y Cabinet, ychydig wythnosau yn ôl yn unig, roedd Prif Weinidog Llafur Cymru yn dweud wrth bobl am bleidleisio dros y Blaid Lafur er mwyn cael gwared ar ffioedd dysgu, ond ddoe, gan fradychu'r myfyrwyr a phleidleiswyr Llafur ledled Cymru, fe gyhoeddoch, ar ran ei Lywodraeth ef, gynnydd yn y cap ar ffioedd dysgu a delir gan fyfyrwyr yng Nghymru. A chredaf fod hynny'n dangos na ellir ymddiried yn y Blaid Lafur i gyflawni'r addewidion y mae wedi'u gwneud i bobl Cymru. Y llynedd, yn etholiadau Cynulliad Cenedlaethol Cymru, gwnaethoch addewid i dorri maint dosbarthiadau'r blynyddoedd cynnar i 25 neu lai. A allwch ddweud wrth y Cynulliad heddiw pa gynnydd rydych yn ei wneud ar yr addewid hwnnw?

Cabinet Secretary, just a few weeks ago, Labour's First Minister was telling people to vote Labour to scrap tuition fees, but yesterday, in a betrayal of the students and Labour voters across Wales, you, on behalf of his Government, announced a hike in the cap on tuition fees paid by Welsh students. And I think that it goes to show that Labour cannot be trusted to deliver on the promises that it makes to the people of Wales. Last year, in the National Assembly for Wales elections, you made a promise to cut early year class sizes to 25 or under. Can you tell the Assembly today what progress you're making against that promise?
No, I see it as a group of people who will advise us. I don't see it as an institution with a building, as such -

Dwi ddim yn ei weld e fel sefydliad; dwi'n ei weld e fel grŵp o bobl sy'n mynd i'n cynghori ni. Dwi ddim yn gweld sefydliad gydag adeilad -
Diolch i Dr Lloyd am y cwestiwn. Llywydd, mae'r capasiti i ddarparu gwasanaethau cymorth iechyd meddwl yng Nghymru yn dibynnu'n fawr ar ddull aml-asiantaeth. Yn ystod y 12 mis diwethaf, mae'r cymorth wedi cynyddu o fewn y gwasanaeth iechyd a hefyd drwy'r trydydd sector ac awdurdodau lleol.

I thank Dr Lloyd for the question. Capacity to provide mental health support services in Wales depends crucially on a multi-agency approach. During the last 12 months, support has been increased within the NHS and also through the third sector and local authorities.
Yn gyntaf, a gaf i ddiolch i Mark Isherwood am wneud dadl ar y topig yma, sy'n bwysig, bwysig iawn, a hefyd dwi'n ddiolchgar iawn i gymryd rhan?

First of all, may I thank Mark Isherwood for tabling a debate on this topic, which is so very important, and I'm also very grateful for the opportunity to participate?
Rydych yn gofyn ynglŷn â'r ddarpariaeth ar draws ystod o wahanol feysydd ac mae camddefnyddio sylweddau, yn amlwg, yn fater y mae'r Gweinidog yn arwain arno. Rwy'n hapus i ni ysgrifennu atoch i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i chi ynglŷn â lle rydym arni gyda gwasanaethau haen 4 yng ngogledd Cymru ac yn fwy cyffredinol, i Aelodau ar draws y wlad hefyd.

You ask about provision across a range of different areas and substance misuse, obviously, is a matter that the Minister leads on. I'm happy for us to write to you to give you an update on where we are with tier 4 services in north Wales and, more generally, for Members across the country as well.
Eitem 6 yw datganiad gan arweinydd y tŷ: y newyddion diweddaraf ynghylch cysylltedd digidol yng Nghymru. Galwaf ar arweinydd y tŷ i wneud y datganiad - Julie James.

Item 6 is a statement by the leader of the house: update on digital connectivity in Wales. I call on the leader of the house to make the statement - Julie James.
Rydym wedi clywed hyn o'r blaen.

We've heard this before.

Gan mai chi sy'n gofyn, gwnaf.

Seeing as it's you, yes.

Mae perygl y bydd anghydraddoldebau yn cynyddu oherwydd yr heriau y gall ysgolion difreintiedig eu gweld wrth roi'r cwricwlwm ar waith, sy'n pwysleisio'r angen i egluro'r adnoddau sydd ar gael i ysgolion.

'There is a risk of inequalities increasing due to the challenges that disadvantaged schools can have in implementing the curriculum, which accentuates the need for clarifying resources available for schools.'

Pam y credwch mai dim ond £1.4 biliwn y bydd yn ei gostio?

Why do you think it's only going to cost £1.4 billion?
Llywydd, we have appointed Simon Gibson CBE as chair of the Burns delivery board. It will oversee the progression of the 58 Burns recommendations by the unit set up for that purpose in Transport for Wales. A budget of over £4 million has already been approved for that work, to make sure that we can take the recommendations of the commission forward.

Llywydd, rydym ni wedi penodi Simon Gibson CBE yn gadeirydd bwrdd cyflawni Burns. Bydd yn goruchwylio datblygiad y 58 o argymhellion Burns gan yr uned a sefydlwyd at y diben hwnnw yn Trafnidiaeth Cymru. Mae cyllideb o dros £4 miliwn eisoes wedi ei chymeradwyo ar gyfer y gwaith hwnnw, er mwyn sicrhau y gallwn ddatblygu argymhellion y comisiwn.
Rwy'n siomedig, Prif Weinidog, i weld eich bod yn benderfynol o barhau ar y trywydd hwn, yn enwedig pan yr oedd yn ymddangos eich bod yn eithriad o ran y mater penodol hwn. Mae parkrun yn mynd yn ei flaen ar draws y Deyrnas Unedig. Yn Lloegr, nid oes cyfyngiadau ar niferoedd yn y dorf, yng Ngogledd Iwerddon, mae capiau ar dorfeydd yn 50 y cant o'r capasiti neu 5,000 o bobl, tra bod newidiadau i'w gweld ar droed yn yr Alban. Ddoe, dywedodd cyfarwyddwr clinigol cenedlaethol yr Alban nad yw terfynau torf wedi cael fawr o wahaniaeth ar nifer eu hachosion. Gyda gemau'r chwe gwlad ar ddod, sy'n rhan bwysig o'r model busnes i lawer o fusnesau Cymru, yn enwedig Undeb Rygbi Cymru, mae'n hanfodol eich bod yn rhoi ymdeimlad clir o gyfeiriad y daith iddyn nhw. Gan eich bod yn derbyn y modelu a'r cyngor diweddaraf, a allwch chi gadarnhau, neu o leiaf roi syniad, pryd y bydd cefnogwyr yn gallu dychwelyd i stadia Cymru?

I'm disappointed, First Minister, to see your doubling down on this, particularly when you seemed to be an outlier on this particular issue. Parkrun is going ahead right across the United Kingdom. In England, there are no restrictions on crowd numbers, in Northern Ireland, caps on crowds are at 50 per cent capacity or 5,000 people, whilst changes seem to be afoot in Scotland. Yesterday, the Scottish national clinical director said that crowd limits seem to have had little difference to their case numbers. With the six nations around the corner, which is an important part of the business model for many Welsh businesses, particularly the Welsh Rugby Union, it is vital you provide them with a clear sense of direction of travel. Given that you are in receipt of the latest modelling and advice, can you confirm, or at the very least give an indication, as to when fans will be able to return to Welsh stadiums?
Diolch yn fawr iawn a phrynhawn da i chi gyd. Fe wnaf i ofyn cwestiwn yn gyntaf, os caf i, i -

Thank you very much and good afternoon to all of you. I'll ask a question first of all, if I may -
A business in my constituency, AIC Steel Ltd, went into administration yesterday. With redundancy hanging over the heads of 120 workers, what assurances can the Cabinet Secretary give me, the workforce and trade unions that every avenue is being looked at to support the workers through this very difficult time?

Aeth busnes yn fy etholaeth i, AIC Steel Ltd, i ddwylo'r gweinyddwyr ddoe. Gyda'r bygythiad o ddiswyddiadau'n wynebu 120 o weithwyr, pa sicrwydd y gall Ysgrifennydd y Cabinet ei roi i mi, i'r gweithlu ac i'r undebau llafur fod pob llwybr yn cael ei ystyried i gefnogi'r gweithwyr drwy'r cyfnod anodd hwn?
A wnaiff y Gweinidog ddatganiad ar sut y bydd ei raglen economaidd yn cefnogi ardaloedd fel Blaenau Gwent?

Will the Minister make a statement on how his economic programme will support areas such as Blaenau Gwent?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Yes, indeed, I will conclude. Just to say, he was one of many. He delivered more than 2,300 meals during the first wave of the pandemic, with the help of Gilfach Goch rugby club and the local community, to the vulnerable and elderly. Minister, I would simply say: let's celebrate these businesses and, also, provide them with the support that they need, going forward, as well. Thank you very much.

Iawn, rwy'n dod at y diwedd. Roedd yn un o lawer. Dosbarthodd fwy na 2,300 o brydau bwyd yn ystod ton gyntaf y pandemig, gyda chymorth clwb rygbi'r Gilfach Goch a'r gymuned leol, i bobl agored i niwed a'r henoed. Weinidog, rwyf am ddweud yn syml: gadewch inni ddathlu'r busnesau hyn, a darparu'r cymorth sydd ei angen arnynt yn y dyfodol hefyd. Diolch yn fawr iawn.