locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Certainly, I agree with Vikki Howells in her commendation of RCT council, and indeed councils across Wales for the way in which they have embraced the twenty-first century schools programme. Over 150 schools and colleges across Wales are seeing rebuilding and refurbishment of their premises. But the point that my colleague made in her supplementary towards the end is perhaps the more important. Schools are more than buildings: it's the message that they send to young people about the value we place on them and the opportunities that proper premises of this sort will go on providing into the future.

Yn sicr, rwy'n ategu canmoliaeth Vikki Howells i gyngor Rhondda Cynon Taf, a chynghorau ledled Cymru yn wir am y modd y maent wedi croesawu rhaglen ysgolion yr unfed ganrif ar hugain. Mae dros 150 o ysgolion a cholegau ledled Cymru yn gweld eu safleoedd yn cael eu hailadeiladu a'u hadnewyddu. Ond y pwynt a wnaeth fy nghyd-Aelod yn ei chwestiwn atodol tuag at y diwedd yw'r pwysicaf efallai. Mae ysgolion yn fwy nag adeiladau; mae'n ymwneud â'r neges y maent yn ei chyfleu i bobl ifanc am ba mor werthfawr ydynt i ni a'r cyfleoedd y bydd safleoedd priodol o'r math hwn yn parhau i'w darparu yn y dyfodol.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Welsh Government continues to work with stakeholders to improve optometry services. The intended benefits brought forward by the new optometry contracted terms of service will provide a service framework fit for the future. This will be underpinned by the continued education and training of our primary care optometry workforce.

Mae Llywodraeth Cymru yn parhau i weithio gyda rhanddeiliaid i wella gwasanaethau optometreg. Bydd y manteision arfaethedig a gyflwynir gan y telerau gwasanaeth newydd dan gytundeb optometreg yn rhoi fframwaith i'r gwasanaeth sy'n addas i'r dyfodol. Tanategir hyn gan addysg a hyfforddiant parhaus ein gweithlu gofal sylfaenol optometreg.
Thank you for that answer. I'd like to pay tribute to all Commission staff and, indeed, all political support staff who have adapted so quickly and effectively to a completely different way of working. I really miss the vibrancy of the Senedd when it is operating as it used to. I miss the support staff there and all the other staff around, especially security - you could have a really, really good laugh with them, no matter what the weather was outside. However, we've now proved the concept that hybrid sessions work and are feasible, as is remote voting. Considering the benefits to be had in terms of carbon footprint reduction at the very least, does the Commission intend to make any adjustments to the conduct of its parliamentary business in the sixth Senedd term? Thank you.

Diolch am eich ateb. Hoffwn dalu teyrnged i holl staff y Comisiwn, ac yn wir, i'r holl staff cymorth gwleidyddol sydd wedi addasu mor gyflym ac mor effeithiol i ffordd gwbl wahanol o weithio. Rwy'n gweld colli bywiogrwydd y Senedd yn fawr pan fo'n gweithredu fel yr arferai wneud. Rwy'n gweld colli'r staff cymorth yno, a'r holl staff eraill o gwmpas y lle, yn enwedig y staff diogelwch - gallech gael llawer iawn o hwyl gyda hwy, ni waeth sut olwg oedd ar y tywydd y tu allan. Fodd bynnag, rydym bellach wedi profi'r cysyniad fod sesiynau hybrid yn gweithio ac yn ymarferol, yn ogystal â phleidleisio o bell. O ystyried y buddion sydd i'w cael o ran lleihau ôl troed carbon o leiaf, a yw'r Comisiwn yn bwriadu gwneud unrhyw addasiadau i'w fusnes seneddol yn chweched tymor y Senedd? Diolch.
Oni wnaed y difrod gan y rhai ar yr ochr a gollodd y refferendwm sydd wedi gwrthod derbyn y canlyniad ac nad ydynt yn mynd i'w weithredu?

Hasn't the damage been done by those on the losing side of that referendum who have refused to accept the result and will not implement it?
Diolch i chi, Mike - dim ond rhoi tamaid o'ch meddyginiaeth eich hun i chi. Rydych yn iawn i ddweud bod yr argyfwng bancio wedi'i achosi gan America, ond wrth gwrs, aeth y Llywodraeth Lafur honno i mewn i'r argyfwng yn 2008 gyda diffyg o £80 biliwn. Nid oeddem yn dechrau o'r safle y dylem fod ynddo.

Thank you, Mike - just giving you some of your own medicine there. You're right to say that the banking crisis was caused by America, but, of course, that Labour Government went into that crisis in 2008 with a deficit of £80 billion. We weren't starting off from the position we should have been in.
Okay, I'm not sure whether your dog growling was responsible for me losing audio for some part of that contribution. I trust it was all in order. I didn't see any panicky faces in front of me. We'll call the Minister now to contribute to the debate. Jane Hutt.

Iawn, nid wyf yn siŵr ai'r ffaith bod eich ci'n chwyrnu oedd yn gyfrifol am golli fy sain am ran o'r cyfraniad hwnnw. Hyderaf fod y cyfan yn ddilys. Ni welais unrhyw wynebau rhuslyd o fy mlaen. Galwn ar y Gweinidog yn awr i gyfrannu at y ddadl. Jane Hutt.
I thank the Member for his question. People and communities across Wales are clearly benefiting from UK membership of the European Union, through jobs that rely on free access to the single market and through guaranteed EU funding. Those jobs and the £500 million communities in Wales receive every year from the EU will be at risk if the UK were to leave the European Union.

Diolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Mae pobl a chymunedau ledled Cymru yn amlwg yn elwa o'r ffaith fod y DU yn aelod o'r Undeb Ewropeaidd, drwy swyddi sy'n dibynnu ar fynediad rhydd i'r farchnad sengl a thrwy gyllid gwarantedig yr UE. Bydd y swyddi hynny a'r £500 miliwn y mae cymunedau yng Nghymru yn ei dderbyn bob blwyddyn gan yr UE mewn perygl pe bai'r DU yn gadael yr Undeb Ewropeaidd.

So now, hard-working, law-abiding citizens of this country who disagree with the remain stance on Europe are linked to a regime that murdered millions of people. So, moving on, it is difficult to understand -

Felly nawr, mae dinasyddion gweithgar, ufudd i gyfraith y wlad hon sy'n anghytuno â safbwynt aros yn Ewrop yn cael eu cysylltu â chyfundrefn a lofruddiodd filiynau o bobl. Felly, gan symud ymlaen, mae'n anodd deall -

I'm happy to take it.

Rwy'n hapus i'w dderbyn.
Thank you for that answer. Clearly, we all want to see regeneration of the Valleys succeed, but residential development proposals for northern Bridgend, for example, are hardly groundbreaking visions of the future, and then there are areas, such as the Swansea valley, that are not likely to benefit very much at all, as the plan stands at the moment. In essence, many, as we've heard, believe that the delivery plan needs more work and scrutiny. So, when will the Assembly as a whole have an opportunity to scrutinise the delivery plan in detail?

Diolch i chi am yr ateb hwnnw. Yn amlwg, rydym ni i gyd eisiau gweld y broses o adfywio'r Cymoedd yn llwyddo, ond prin fod cynigion datblygu eiddo preswyl yng ngogledd Pen-y-bont ar Ogwr, er enghraifft, yn weledigaethau arloesol ar gyfer y dyfodol, ac yna ceir ardaloedd, megis cwm Tawe, nad ydynt yn debygol o elwa llawer iawn o gwbl, fel y mae'r cynllun ar hyn o bryd. Yn ei hanfod, mae llawer yn credu, fel y clywsom, fod y cynllun cyflawni angen mwy o waith a chraffu. Felly, pryd y bydd y Cynulliad cyfan yn cael cyfle i graffu'n fanwl ar y cynllun cyflawni?
Nid oes yn rhaid i chi i gyd ateb pob cwestiwn, gyda llaw, ond os ydych chi eisiau ateb hefyd - .

Not all of you have to answer every question, but if you'd like to comment as well - .
Are we getting a question, please?

A ydym ar fin cael cwestiwn, os gwelwch yn dda?
Rwyf i wedi rhoi'r amser ychwanegol y gwnaethoch chi ofyn amdano nawr.

I have now given you the extra time you asked for.
Yes. The land transaction tax temporary reduction period has been extended to 30 June to help those taxpayers who may have encountered delays in completing their home purchases before 1 April. From 1 July, the standard rates of land transaction tax will apply.

Gwnaf. Mae'r gostyngiad dros dro yn y dreth trafodiadau tir wedi'i ymestyn i 30 Mehefin i gynorthwyo trethdalwyr a allai fod wedi wynebu oedi wrth gwblhau pryniant eu cartrefi cyn 1 Ebrill. O 1 Gorffennaf, bydd cyfraddau safonol y dreth trafodiadau tir yn weithredol.
Diolch ichi, Llywydd. Methu â chydymffurfio â'r ddyletswydd i sicrhau ansawdd yn y gwasanaethau iechyd - rydych chi'n hollol gywir; mae'n dweud: adrannau 12A, 20A a 24A, cânt wneud gorchymyn ymyrryd mewn cysylltiad â'r corff. Fodd bynnag, rydych wedi gwneud gorchmynion uwchgyfeirio ar draws ein byrddau iechyd oherwydd methiannau yn ansawdd y gofal: Tawel Fan, Cwm Taf, i enwi dim ond dau; mae achosion eraill - rhai llai diolch byth. Mae holl bwynt hyn yn ymwneud â sbarduno, mae'n ymwneud â rhoi'r pwyslais arno, mae'n ymwneud â sicrhau, pan fydd pobl dan bwysau, eu bod yn wirioneddol sylweddoli, gydag eglurder llwyr, beth -

Thank you, Llywydd. Failure to comply with the duty to secure quality in health services - you're absolutely right; it does say that 'sections 12A, 20A and 24A, they may make an intervention order in respect of the body.' However, you've made escalation orders across our health boards because of failures in quality of care: Tawel Fan, Cwm Taf to name but two; there are other - smaller, thankfully - instances. The whole point of this is about giving a driver, it's about putting the focus on it, it's about ensuring that, when people are under pressure, they really realise, with absolute clarity, what -
The cusp of what may turn out to be a global pandemic is obviously not a time when anyone would want to be contemplating closing facilities within the NHS. Five weeks ago, when asked if you would intervene to keep accident and emergency services at Royal Glamorgan Hospital, you said we're not remotely at that point yet. In the next two weeks, the health board will make a final decision. Have we reached that point? And if so, will you intervene today?

Yn amlwg, nid yw sefyllfa sydd ar fin troi'n bandemig byd-eang o bosibl yn amser pan fyddai unrhyw un eisiau ystyried cau cyfleusterau yn y GIG. Bum wythnos yn ôl, pan ofynnwyd a fyddech chi'n ymyrryd i gadw gwasanaethau damweiniau ac achosion brys yn Ysbyty Brenhinol Morgannwg, dywedasoch nad ydym ni'n agos o gwbl at y pwynt hwnnw eto. Yn ystod y pythefnos nesaf, bydd y bwrdd iechyd yn gwneud penderfyniad terfynol. A ydym ni wedi cyrraedd y pwynt hwnnw? Ac os felly, a wnewch chi ymyrryd heddiw?
As you know, Janet Finch-Saunders - we've had this conversation a lot - if it's part of my contract, then there are requirements for how they do the connections and so on, but if it's part of a private roll-out and a deal with the landowner about wayleave, then I don't have any power to intervene. So, if you want to write to me with the detail, I can find out for you whether it's inside our intervention area or not.

Fel y gwyddoch chi, Janet Finch-Saunders - rydym wedi cael y sgwrs hon lawer gwaith - os yw'n rhan o'm cytundeb i, yna fe geir gofynion o ran sut maen nhw'n gwneud y cysylltiadau ac ati, ond os yw'n rhan o gyflwyniad preifat a chytundeb gyda'r tirfeddiannwr am fforddfraint, yna nid oes gennyf i unrhyw bŵer i ymyrryd. Felly, pe byddech yn dymuno ysgrifennu ataf i gyda'r manylion, gallaf ddarganfod ar eich rhan pa un a yw o fewn ein maes ymyrraeth ai peidio.
Diolch. Improving the availability and quality of work in all parts of Wales is absolutely essential in our aim of tackling regional inequalities. And through our economic action plan, we are taking action to empower people and regions to benefit from and also to contribute to inclusive growth.

Diolch. Mae gwella argaeledd ac ansawdd gwaith ym mhob rhan o Gymru yn gwbl hanfodol i'n nod o fynd i'r afael ag anghydraddoldebau rhanbarthol. A thrwy ein cynllun gweithredu economaidd, rydym yn cymryd camau i alluogi pobl a rhanbarthau i elwa ar dwf cynhwysol yn ogystal â chyfrannu ato.
Item 5, papers to note: ITV Cymru Wales's consultation response to Ofcom on electronic programme guides. Does anyone have anything to say, any comment, or are you content to note?

Eitem 5, papurau i'w nodi: ymateb ITV Cymru Wales i ymgynghoriad Ofcom ynghylch canllawiau rhaglenni electronig. A oes gan unrhyw un unrhyw sylwad ar hyn, neu ydych chi'n hapus i'w nodi?

I began by beginning with the point that the Member made, and it echoed what Jenny Rathbone had said earlier, that Capita is an outsourcing company that has very significant responsibilities in many areas of UK Government responsibilities and it is not equipped to discharge those responsibilities. Where I disagree with Mark Isherwood is this: when public service organisations get things wrong - and of course they do - then those organisations are accountable for what they do and voters are able to change the way that those services are provided. They have a choice at the ballot box. Whoever was able to vote to get rid of Capita? That, surely, is the fundamental difference.

Dechreuais drwy ddechrau gyda'r pwynt a wnaeth yr Aelod, ac adleisiai'r hyn roedd Jenny Rathbone wedi'i ddweud yn gynharach, sef bod Capita yn gwmni contract allanol sydd â chyfrifoldebau sylweddol iawn mewn sawl un o feysydd cyfrifoldeb Llywodraeth y DU ac nid yw wedi'i gyfarparu i gyflawni'r cyfrifoldebau hynny. Rwy'n anghytuno â Mark Isherwood ar hyn: pan fo sefydliadau gwasanaeth cyhoeddus yn cael pethau'n anghywir - ac mae hynny'n digwydd wrth gwrs - mae'r sefydliadau hynny'n atebol am yr hyn a wnânt a gall pleidleiswyr newid y ffordd y darparir y gwasanaethau hynny. Mae ganddynt ddewis yn y blwch pleidleisio. Pwy allai bleidleisio i gael gwared ar Capita? Yn sicr, dyna yw'r gwahaniaeth sylfaenol.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

We now move to topical questions. There is one topical question today - that's from Heledd Fychan, to be answered by the Deputy Minister for Arts and Sport, and Chief Whip. Heledd Fychan

Y cwestiynau amserol sydd nesaf. Un cwestiwn heddiw, ac mae'r cwestiwn hwnnw gan Heledd Fychan, ac i'w ateb gan Ddirprwy Weinidog y Celfyddydau a Chwaraeon, a'r Prif Chwip. Heledd Fychan.
Mae eich amser bron ar ben.

You are almost out of time.
So, your agenda is to bring people into high-skilled jobs, but, if those jobs don't exist, how are you going to assist those individuals to receive those good-quality jobs?

Felly, eich agenda chi yw cael pobl mewn i swyddi â sgiliau uchel, ond os nad yw'r swyddi hynny yn bodoli, sut ydych chi'n mynd i helpu'r unigolion yna i gael swyddi o ansawdd yn eu cymunedau lleol?
As everyone else has done, I thank Luke for pursuing this, for tabling this debate. It was a hard debate to listen to - a very hard debate to listen to - you must have a very hard heart if you haven't been touched by the debate today, but I'm heartened to see cross-party support, to see us all willing to work together to tackle this important matter.

Fel y mae pawb arall wedi'i wneud, rwyf am ddiolch i Luke am fynd ar drywydd hyn, am gyflwyno'r ddadl hon. Roedd yn ddadl anodd i wrando arni - dadl anodd iawn i wrando arni - rhaid bod gennych galon galed iawn os na chawsoch eich cyffwrdd gan y ddadl heddiw, ond mae'n galonogol gweld cefnogaeth drawsbleidiol, a'n bod ni i gyd yn barod i gydweithio i fynd i'r afael â'r mater pwysig hwn.
Thank you. The regulations introduce stricter criteria for licensed breeders and have helped enforce our commitment to ensuring high welfare standards. We work with local authorities to monitor implementation of the regulations, and last year completed a data capture exercise on the enforcement of the staff-to-job ratio element.

Diolch. Mae'r rheoliadau yn cyflwyno meini prawf llymach ar gyfer bridwyr trwyddedig ac wedi cynorthwyo i orfodi ein hymrwymiad i sicrhau safonau uchel o ran lles. Rydym yn gweithio gydag awdurdodau lleol i fonitro'r broses o weithredu'r rheoliadau, a chwblhawyd ymarfer cipio data gennym y llynedd ar orfodi elfen y gymhareb staff i swyddi.
Jest yn gyflym iawn, achos - . Ydy'r system gyfieithu'n gweithio nawr?

Just very quickly, because - . Is the interpretation system working now?

[ Anghlywadwy.] Mae'n ddrwg gen i. Roeddwn i'n siarad ffwl-pelt, ond roeddwn i ar miwt ar y pwynt yna. Felly, jest i ddweud bod yna ddau welliant i'r cynnig, ac os derbynnir gwelliant 1, bydd gwelliant 2 yn cael ei ddad-ddethol. Dwi'n galw ar y Gweinidog Addysg, felly, yn ffurfiol i gynnig gwelliant 1.

[ Inaudible.] I do apologise. I was speaking at full pelt, but I was on mute, unfortunately. So, I should say that there are two amendments to the motion, and if amendment 1 is agreed, amendment 2 will be deselected. I call on the Minister for Education to formally move amendment 1.

Weinidog, mae defnyddio maglau yn weithred farbaraidd ac nid oes lle iddi mewn Cymru fodern ddi-greulondeb. Mae'r cod ymarfer yn caniatáu i'r fasnach anfoesol mewn ffwr llwynogod barhau, ac nid yw'n gwneud dim i atal dioddefaint aruthrol i anifeiliaid a dargedir ac anifeiliaid nad ydynt wedi'u targedu. Mae'r RSPCA yn ymdrin yn rheolaidd â moch daear a chathod anwes sydd wedi treulio dyddiau wedi'u dal mewn maglau. Weinidog, a ydych yn cytuno nad yw'r cod yn ymarferol ac nad oes modd ei blismona, a bod angen ei ddileu o blaid gwaharddiad llwyr ar yr anwarineb hwn yng Nghymru?

Minister, the use of snares is a barbaric act and has no place in modern cruelty-free Wales. The code of practice allows the immoral trade in fox fur to continue, and does nothing to stop immense suffering to target and non-target animals. The RSPCA regularly deals with badgers and pet cats that have spent days trapped in snares. Minister, do you agree with me that the code is unworkable and unpoliceable, and needs to be scrapped in favour of a total ban of this barbarism in Wales?

Diolch yn fawr. Dwi'n cwrdd â'r Gweinidog Economi a Thrafnidiaeth ar 6 Mawrth i drafod yr adolygiad gydraddoldeb rhywedd. Bydd gan y cynllun cyflogadwyedd, y contract economaidd a'r Comisiwn Gwaith Teg i gyd rôl bwysig wrth daclo'r diffyg cydraddoldeb y mae adroddiad Chwarae Teg yn sôn amdano.

Thank you very much. I will meet with the Minister for Economy and Transport on 6 March to discuss the gender equality report. The employability plan, the economic contract and the Fair Work Commission will all have an important role to play in tackling the issues of equality that Chwarae Teg's report discusses.
Gweinidog, hoffwn ofyn i'r Llywodraeth drefnu dadl ar wasanaethau bysiau a'u rôl bwysig o ran cefnogi teithio llesol, gydag effeithiau cadarnhaol ar yr amgylchedd a chysylltu cymunedau. Yn ddiweddar, cyhoeddodd y cwmni bysiau, Easyway, y byddan nhw'n rhoi'r gorau i fasnachu ar 31 Gorffennaf, sy'n ergyd enfawr i'r cymunedau ym Mhen-y-bont ar Ogwr sydd wedi dibynnu ar eu gwasanaethau bysiau. Byddwn yn colli tri llwybr ac, yn ôl y cyngor, nid oes yr un cwmni arall wedi cyflwyno ei hun i lenwi'r bwlch. Mae angen dadl arnom ynghylch sut y mae'n bosibl cyrraedd ein targedau ar gyfer gweithredu ar deithio llesol a newid hinsawdd pan fo ein gwasanaethau bysiau mor rhanedig. Diolch yn fawr, Gweinidog.

Minister, I would like to ask the Government to schedule a debate on bus services and the important role they play in supporting active travel, with positive impacts on the environment and connecting communities. Recently, the bus operator, Easyway, announced they will cease trading on 31 July, which comes as a huge blow to the communities in Bridgend that have relied on their bus services. We will lose three routes and, according to the council, no other company has come forward to fill the gap. We need a debate about how it is possible to reach our targets for active travel and climate change action when our bus services are so fractured. Thank you, Minister.
I'm grateful to you for taking an intervention. I can understand why you would draw a conclusion from the results in that way. How about adding up the unequivocally pro-remain parties and saying that that is an unequivocal vote in favour of staying in the European Union?

Rwy'n ddiolchgar i chi am dderbyn ymyriad. Gallaf ddeall pam y byddech yn dod i gasgliad o'r canlyniadau yn y ffordd honno. Beth am adio'r pleidiau sy'n ddigamsyniol o blaid aros a dweud bod honno'n bleidlais ddiamwys o blaid aros yn yr Undeb Ewropeaidd?
Diolch. Mae gennym ein polisi adnoddau naturiol, ac yn amlwg, mae hwnnw'n nodi ein blaenoriaethau i'n galluogi i wrthdroi'r dirywiad mewn bioamrywiaeth a sicrhau ecosystemau mwy gwydn. Soniais yn fy ateb i Joyce Watson ein bod yn adnewyddu'r cynllun gweithredu adfer natur, gan y bydd hwnnw'n rhoi inni'r camau a'r mecanweithiau allweddol y bydd angen i ni eu rhoi ar waith er mwyn wneud y gwahaniaeth real hwnnw. Mae rhwydo yn fater sydd wedi cyrraedd fy nesg droeon dros yr wythnosau diwethaf, a chredaf ei bod yn bwysig iawn fod datblygwyr yn deall mai yn gynnil iawn ac mewn amgylchiadau penodol iawn y dylid defnyddio'r polisi hwnnw, a byddaf yn ysgrifennu at awdurdodau lleol i'w hatgoffa o hynny.

Thank you. We have our natural resources policy, and that obviously sets out our priorities to enable us to reverse the decline in biodiversity and achieve more resilient ecosystems. I mentioned in my answer to Joyce Watson that we're refreshing the nature recovery action plan, because that will then give us the key actions and mechanisms that we will need to take forward to make that real difference. Netting is an issue that's come across my desk quite frequently in the last few weeks, and I think it's really important that developers understand that that policy is there only to be used very sparingly and very specifically, and I will be writing out to local authorities to remind them of that.
It's only to make a very simple point in terms of manifestos: manifestos are for the term, the duration of a whole Senedd, not for delivery on day one. Although I have to say, five of the key points that we had in Labour's manifesto have already been delivered, along with other ones that were part of the co-operation agreement. We'll get there on the other things.

Dim ond i wneud pwynt syml iawn ar faniffestos: mae maniffestos ar gyfer y tymor, hyd Senedd gyfan, nid i'w gyflawni ar y diwrnod cyntaf. Er bod yn rhaid imi ddweud, mae pump o'r pwyntiau allweddol a oedd gennym ym maniffesto Llafur eisoes wedi'u cyflawni, ynghyd â rhai eraill a oedd yn rhan o'r cytundeb cydweithio. Fe gyrhaeddwn yno ar y pethau eraill.

The next item is the debate on tackling substance misuse, and I call on the Cabinet Secretary for Health and Social Services to move the motion - Vaughan Gething.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r ddadl ar fynd i'r afael â chamddefnyddio sylweddau, ac rydw i'n gofyn i'r Ysgrifennydd Cabinet dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i wneud y cynnig - Vaughan Gething.

Just to note - the fact is that concerns have been raised with the committee, and we as a committee do have to chase that. Just to say as well - it's not only the WLGA who are raising concerns. Estyn, for example, say that we need more consistency between arrangements and scientific disciplines. So, Estyn also are raising concerns. They say that things aren't entwined. So, the criticism comes from more than one direction.

Jest i nodi - y ffaith amdani ydy bod pryderon wedi cael eu codi efo'r pwyllgor, ac mae'n rhaid i ni fel pwyllgor fynd ar ôl hynny. Jest i ddweud hefyd - dim jest y WLGA sydd yn codi pryderon. Rydych chi'n sôn am Estyn - mae Estyn yn dweud bod angen 'Mwy o gysondeb rhwng y trefniadau ar gyfer cynllunio'r cwricwlwm, addysgeg, arferion asesu a'r cynnig newydd ar gyfer dysgu proffesiynol'. Hynny yw, mae Estyn hefyd yn mynegi pryder nad ydy'r cwbl yn plethu at ei gilydd yn ddigon cadarn. Felly, mae'r feirniadaeth yn dod o fwy nag un cyfeiriad.
Member for Blaenau Ffestiniog who knows what he's talking about.

Yr Aelod dros Flaenau Ffestiniog sy'n gwybod am yr hyn y mae'n sôn amdano.