locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Unwaith eto, diolch i Dai Lloyd am godi'r mater penodol hwn. Byddaf i'n sicr yn ei archwilio fy hun i ddeall y mater yn well. Rwy'n gwybod y byddwch chi hefyd yn cyflwyno'r sylwadau pwysig hynny i'r Swyddfa Gartref o ran eu prosesau allgludo ac yn y blaen, ond byddaf i yn sicr yn casglu rhywfaint o wybodaeth ychwanegol.

Again, thank you to Dai Lloyd for raising this particular issue. I will certainly explore it myself to better understand the issue. I know that you'll also be making those important representations to the Home Office in respect of their deportation processes and so on, but I'll certainly gather some further information.

Gwn fod y Gweinidog yn edrych ar hyn yn ofalus iawn. Mae hi wedi derbyn sylwadau, rwy'n gwybod, gan aelodau etholaethol a bydd pryder yn cael ei fynegi gennym ni fel Llywodraeth ar y sail yr wyf newydd ei chrybwyll.

I know that the Minister is looking at this very carefully. She has received representations, I know, from constituency members and concern will be expressed from us as a Government along the lines that I've just mentioned.

Wel, unwaith eto, rwy'n siŵr fod y Gweinidog wedi eich clywed. Yn fy etholaeth i, gwn fod yna gwmnïau eraill yn ei ddarparu, ond fel y dywedais, os hoffech ysgrifennu at y Gweinidog sy'n gyfrifol am y mater, Julie James, rwy'n siŵr y cewch yr ateb.

Well, again, I'm sure that the Minister has heard you. I know, in my own constituency, there are other companies providing it, but, as I said, if you'd like to write to the Minister responsible, Julie James, I'm sure you'll get the answer.

Diolch yn fawr. Mae cwestiwn gen i nawr ar gyfer Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru yn benodol. Rŷch chi'n dweud yn eich tystiolaeth y byddech chi'n croesawu cyfrannu at ddatblygu cynllun strategol y comisiwn a blaenoriaethau strategol Gweinidogion Cymru. Yn eich tyb chi, sut fyddai hyn yn edrych yn y Bil?

Thank you very much. A question, now, for the Welsh Local Government Association specifically. You say that you would welcome contributing towards the development of the commission's strategic plan and the Welsh Ministers' strategic priorities. In your view, what do you envisage this would look like in the Bill?
Diolch am eich ateb, Ysgrifennydd y Cabinet. Yn ddiweddar, lansiwyd ein rhaglen 'Dinasoedd Byw' gennym ni fel Ceidwadwyr Cymreig, lle roeddem yn amlinellu nifer o ymrwymiadau polisi mewn perthynas â cherbydau trydan. Yn benodol, amlinellwyd cynigion i greu cronfa ffordd i ffyniant a fyddai'n galluogi i 10,000 o bwyntiau gwefru ceir trydan gael eu gosod ledled Cymru erbyn 2030 ac yn sicrhau bod canolfan ragoriaeth newydd yn cael ei chreu i gefnogi'r gwaith o greu technoleg cerbydau trydan newydd. Felly, a gaf fi ofyn i chi, Ysgrifennydd y Cabinet, a wnewch chi gynnig eich cefnogaeth i'r cynigion hyn ac ymrwymo i gyflwyno polisïau i gefnogi'r uchelgais hwn?

Thank you for your answer, Cabinet Secretary. We as Welsh Conservatives recently launched our 'Livable Cities' programme, where we outlined a number of policy commitments in relation to electric vehicles. In particular, we outlined proposals to create a road to prosperity fund that would enable the formation of 10,000 electric car charging points across Wales by 2030 and ensure the creation of a new centre for excellence to support the creation of new electric vehicle technology. So, can I ask you Cabinet Secretary, will you offer your support to these proposals and commit to bringing forward policies to support this ambition?
Yes, I agree, and I thought that that's what I'd said. If I was not clear in what I said, then certainly conforming to the convention is something that there is a duty on the National Assembly to ensure - that it does conform to the European convention on human rights, and that's driven all of this work thus far.

Ydy, rwy'n cytuno, ac roeddwn yn meddwl mai dyna beth a ddywedais. Os nad oeddwn yn glir yn yr hyn a ddywedais, yna yn sicr mae cydymffurfio â'r confensiwn yn rhywbeth y mae'n ddyletswydd ar y Cynulliad Cenedlaethol i'w sicrhau - ei fod yn cydymffurfio â'r confensiwn Ewropeaidd ar hawliau dynol, a hynny sydd wedi gyrru'r holl waith hyd yma.
Mae'n ddrwg gen i, Peter, os caf i ond egluro - nid dadl yw hon, dim ymyriadau.

Sorry, Peter, if I can just clarify - it's not a debate, no interventions.

Diolch, Llywydd, a hoffwn ddatgan diddordeb bod fy ngŵr yn gweithio i Brifysgol Abertawe.

Thank you, Llywydd, and I'd like to declare an interest that my husband works for Swansea University.

Diolch i chi, Weinidog. Mae'r cyhoeddiad hwn gan Cyfoeth Naturiol Cymru yn newyddion gwych, ac nid yw ond yn briodol na fydd tir mewn perchenogaeth gyhoeddus yn cael ei ddefnyddio mwyach i ganiatáu creulondeb a lladd yn enw chwaraeon. Hefyd, hoffwn ddiolch i chi'n bersonol am eich ymyrraeth bendant, gan roi arweiniad moesol clir, a gwn fod hyn wedi cael ei gydnabod gan sefydliadau lles anifeiliaid. Ond mae'r rhan fwyaf o'r saethu yn digwydd ar dir preifat. Felly, a allwch roi unrhyw wybodaeth bellach am gynlluniau i gynnal ymgynghoriad ar y cod ymarfer ar fagu adar hela? Mae hwn yn fater brys ac angenrheidiol, o ystyried y pryderon am les adar yn y diwydiant saethu, sy'n aml yn cael eu magu mewn amgylchiadau gwaeth na ieir batri.

Thank you, Minister. This announcement from Natural Resources Wales is excellent news, and it's only right that publicly owned land will not now be used to permit cruelty and slaughter, masquerading in the name of sport. I also want to thank you personally for your decisive intervention, giving a clear moral steer, and I know that this has been recognised by animal welfare organisations. But the majority of shooting takes place on private land. So, can you provide any update on plans for a consultation on the code of practice on rearing game birds? This is urgent and necessary, given the welfare concerns there are about birds in the shooting industry, which are often bred and raised in worse conditions than battery hens.

Diolch, Cadeirydd, am eich amynedd yn hyn. Yn gyffredinol rŵan, ac yn ôl jest i sôn am dîm Cymru a'r ymateb yn gyffredinol pan fyddem ni'n cael y fath ddigwyddiadau a cholli swyddi ar raddfa enfawr, ydy Llywodraeth Cymru wedi cynnal unrhyw ddadansoddiad o effeithiolrwydd yr ymateb yma ar ran tîm Cymru? Hynny yw, dros y blynyddoedd, mae yna, fel dŷch chi wedi crybwyll, esiamplau eraill wedi digwydd o'r fath golli swyddi. Pa mor effeithiol ydy ymateb tîm Cymru wedi bod i'r fath drychinebau?

Thank you, Chair, for your patience in this. Generally, just going back to the team Wales approach and the response generally when we have these incidents and large-scale job losses, has the Welsh Government undertaken any analysis of the effectiveness of the team Wales approach? Over the years, as you've mentioned, there are other examples that have happened of these job losses. How effective has the team Wales approach been to these disasters?
Diolch. Mae'r cyni Torïaidd bellach yn ei arddegau; mae bron yn 13 mlwydd oed, ac mae'n parhau i ddinistrio cyllidebau llywodraeth leol - a hynny er gwaethaf ymdrechion arwrol Llywodraeth Cymru. Mae Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili newydd ddatgelu ei gynigion cyllideb ddrafft ar gyfer 2023-24, ynghyd â manylion sut mae'n bwriadu llenwi'r bwlch o £48 miliwn a ragwelir mewn cyllid dros y ddwy flynedd ganlynol. Yn Islwyn, mae seilwaith gwyrdd trefol, megis parc prydferth Waunfawr, yn rhan ganolog o fywyd cymunedol y Cross Keys. Mae'r parc yn ymestyn dros 22 erw o dir ac yn cynnwys maes chwarae i blant, caeau rygbi, pêl-droed a chriced, ac mae hefyd yn cynnwys lawnt fowlio a chyrtiau tenis. Pan fo'n rhaid i lywodraeth leol ariannu gwasanaethau statudol, pa gefnogaeth a sicrwydd y gall Llywodraeth Cymru ei roi i gymunedau Islwyn y gellir gwarchod seilwaith trefol gwyrdd rhag ymosodiadau cyllidol Torïaidd?

Thank you, Minister. Tory austerity is now a teenager; it's almost 13 years of age, and it continues to decimate local government budgets - this is despite the heroic efforts of Welsh Government. Caerphilly County Borough Council has just unveiled its draft budget proposals for 2023-24, along with the detail of how it plans to plug the projected £48 million gap in finances over the following two years. Minister, in Islwyn, urban green infrastructure, such as the beautiful Waunfawr park, sits at the heart of community life in Cross Keys. The park covers over 22 acres of land and comprises of a children's playground, rugby, football and cricket pitches, and it also includes a bowling green and tennis courts. When local governments must fund statutory services, what support and assurances can the Welsh Government give the communities of Islwyn that green urban infrastructure can be protected from Tory funding attacks?
Diolchaf i'r Aelod am hynna. Ledled Cymru gyfan, mae'r gronfa gofal integredig £124 miliwn yn dod â gwasanaethau iechyd, gofal cymdeithasol a thai ynghyd, yn cefnogi gwaith amlddisgyblaethol, yn canolbwyntio ar arloesi, atal ac ymyrraeth gynnar, ac yn helpu pobl i fyw eu bywydau yn eu ffordd eu hunain.

I thank the Member for that. Across the whole of Wales, the £124 million integrated care fund brings together health, social care and housing services, supports multi-disciplinary working, focuses on innovation, prevention and early intervention, and helps people live their lives in their own way.
Mae'r cyfnod cyflawni ar gyfer prosiectau sy'n cael eu hariannu drwy raglenni presennol cronfeydd strwythurol yr Undeb Ewropeaidd yn dod i ben, fel y gwyddoch chi, yn 2023, felly rydyn ni tua hanner ffordd i gyflawni'r rhaglenni. Felly, mae'r rhan fwyaf o'r prosiectau yn dal i fynd yn eu blaen ar hyn o bryd.

The delivery period for projects funded through the current EU structural funds programmes ends, as you know, in 2023, so we are around the halfway point in delivering the programmes. As a result, the majority of projects are still under way.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

That's all we have in terms of time, and thank you for giving evidence to us. And, if you want to send us any further information, you're welcome to do that, in terms of David Melding's questions at the outset, if there are any developments with the board, or with that work. We would welcome that, because we're not going to be writing the report until we've seen more people. So, there's still time for you to do that. So, thank you very much for coming in and joining us today. Thank you.

Ocê. Dyna'r oll sydd gyda ni o ran amser, a diolch i chi am ddod i roi tystiolaeth gerbron. Ac, os oes unrhyw beth ychwanegol dŷch chi eisiau danfon i ni, croeso i chi, o ran cwestiynau David Melding ar y cychwyn, os oes yna fwy o ddatblygiad gyda'r bwrdd, neu gyda'r gwaith hwnnw. Bydden ni'n croesawu hynny, achos dŷn ni ddim yn mynd i fod yn ysgrifennu'r adroddiad hyd nes ein bod ni wedi gweld mwy o bobl. Felly, mae yna dal amser, hynny yw. Felly, diolch yn fawr iawn i chi am ddod mewn atom heddiw. Diolch.
Dim amser. Efallai y gallai Ysgrifennydd y Cabinet fynd i'r afael â'r mater hwn yn ei ateb. Lywydd, mae gennym ddyletswydd i gydnabod hanes hir o ddewrder, aberth a gwasanaeth ein lluoedd arfog, yn y gorffennol a'r presennol, ac rwy'n gobeithio y bydd y Cynulliad Cenedlaethol yn cydnabod y ddyled o ddiolchgarwch heddiw, ac yn cefnogi'r cynnig hwn. Diolch.

No time. Perhaps the Cabinet Secretary could address this matter in his reply. Presiding Officer, we have a duty to recognise the long history of courage, sacrifice and service of our servicemen and women, past and present, and I hope the National Assembly will acknowledge the debt of gratitude today, and support this motion. Thank you.
Ydy. Mae hynny'n cael ei datblygu ar hyn o bryd. Mae o ar gael bellach, rydw i'n meddwl, yn naw rhanbarth yn Lloegr. Mae o, rydw i'n meddwl, ar fin cyrraedd Cymru a'r Alban. Beth yw hynny - unwaith rŷm ni wedi darlledu arlwy fideo, rŷm ni wedyn yn cryfhau elfennau o'r fideo yna i gael eu defnyddio gan gwmnïau masnachol. Eto, mae'r defnydd yn Lloegr wedi bod yn sylweddol, felly rydw i'n hapus i adrodd nôl i chi mewn blwyddyn o ran y take-up yma yng Nghymru i weld pa effaith mae wedi ei chael.

Yes. That's being developed at the moment. It's available now, I think, in nine regions in England. I think it's about to reach Wales and Scotland. What that is - once we have broadcast video content, we then release elements of that video to be used by commercial companies. Again, the use in England has been significant, so I'm happy to report back to you in about a year regarding the uptake here in Wales, to see what impact it's had.
I've got several questions.

Mae gen i nifer o gwestiynau.

Item 6 on the agenda is a statement by the leader of the house on 'Enabling Gypsies, Roma and Travellers'. I call on Julie James to make that statement - Julie.

Eitem 6 ar yr agenda yw datganiad gan arweinydd y tŷ ar 'Galluogi Sipsiwn, Roma a Theithwyr'. Rwy'n galw ar Julie James i wneud y datganiad hwnnw - Julie.

The Welsh Government only invests in line with the priorities voted upon by the people of Wales. This has included the need to invest to address historic and consistent underinvestment by the UK Government in critical areas such as broadband and rail infrastructure.

Dim ond yn unol â'r blaenoriaethau y mae pobl Cymru yn pleidleisio drostynt y mae Llywodraeth Cymru yn buddsoddi. Mae hyn wedi cynnwys yr angen i fuddsoddi i fynd i'r afael â thanfuddsoddi hanesyddol a chyson gan Lywodraeth y DU mewn meysydd hanfodol fel band eang a'r seilwaith rheilffyrdd.

And then the organisations that have been created from new since the Act came into force - Qualifications Wales and the Future Generations Commissioner for Wales, for example - when are they going to come within the regulations?

Ac wedyn y sefydliadau sydd wedi cael eu creu o'r newydd ers i'r Ddeddf ddod i rym - Cymwysterau Cymru a Chomisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol Cymru, er enghraifft - pryd mae'r rheini yn mynd i ddod o fewn y rheoliadau?

The next item on the agenda is the statement by the chair of the Standards of Conduct Committee and I call on the committee Chair, Jayne Bryant.

Yr eitem nesaf ar yr agenda yw'r datganiad gan Gadeirydd y Pwyllgor Safonau Ymddygiad, ac rwy'n galw ar Gadeirydd y pwyllgor, Jayne Bryant.
Felly, byddwn ni'n ysgrifennu'n ôl at y Gweinidog a jest gofyn iddo fe fod yn blwmp ac yn blaen ynglŷn ag a ydyn nhw'n derbyn, gwrthod, neu'n derbyn mewn egwyddor. Fel dwi'n dweud, mae'r naratif yn y llythyr, felly does dim angen llawer mwy na hynny, a dweud y gwir. Iawn, ocê. Diolch i chi am hynny.

So, we'll write back to the Minister and ask him to be quite clear about whether they accept, reject, or accept in principle. The narrative is in the letter, so there's no need for anything more than that. Right, okay. Thank you for that.
Ie. Os gaf i jest nodi, yn amlwg, o ran 5.1, mi fyddwn ni'n cael cyfle i drafod hwn ymhellach. Mi oeddwn i'n siomedig efo'r ymateb o ran 5.2, a dwi'n meddwl y byddai'n fuddiol inni gael yn y sesiwn breifat gyfle i efallai adlewyrchu ar beth fuasem ni'n hoffi gofyn am fwy o wybodaeth arno fo. Dwi'n meddwl nad oes digon o fanylder yma i'r hyn buaswn i wedi disgwyl ei gael gan y Dirprwy Weinidog a'r Gweinidog yn dilyn y sesiwn yna.

If I could just note on item 5.1, we'll have an opportunity to discuss this further. I was disappointed with the response in terms of 5.2 and I think it would be beneficial for us to have, in that private session, a reflection on what we'd like to ask about in terms of further information. I don't think there is enough detail here for what we would have expected from the Deputy Minister in that session.

Diolch i'r Aelod dros Gastell-nedd am ei gwestiwn. Mae Llywodraeth Cymru yn cydnabod y rhan werthfawr y mae gwasanaethau gofal plant a gaiff eu darparu gan fentrau cymdeithasol yn ei chwarae wrth ddarparu gofal plant yng Nghymru. Rydym yn darparu cefnogaeth i wella eu gwydnwch drwy ganllawiau i awdurdodau lleol, cyllid drwy ein grant cyflawni ar gyfer plant a theuluoedd a thrwy ddarparu cyngor a chefnogaeth i fusnesau drwy Busnes Cymru.

I thank the Member for Neath for his question. Welsh Government recognises the valuable role social enterprise-delivered childcare services make to the provision of childcare in Wales. We provide support to enhance their resilience through guidance to local authorities, funding through our children and families delivery grant and by providing business advice and support through Business Wales.

Gwnaf yn wir, Paul. Rwy'n dal i fod yn gwbl ymrwymedig i ddiwallu anghenion ein holl ddysgwyr, gan gynnwys y rheini ag awtistiaeth. Bydd ein diwygiadau uchelgeisiol i anghenion dysgu ychwanegol yn ailwampio'r system bresennol ar gyfer cefnogi dysgwyr yn gyfan gwbl, gan sefydlu proses integredig a chydweithredol ar gyfer asesu, cynllunio a monitro'r cymorth a ddarperir.

I will indeed, Paul. I remain fully committed to meeting the needs of all of our learners, including those with autism. Our ambitious additional learning needs reforms will completely overhaul the existing system for supporting learners and will put in place an integrated, collaborative process of assessment, planning and monitoring of support that is delivered.

Esgusodwch fi am eiliad. Mae'n rhithwir, felly - . Mae Darren Millar yn gofyn, ac mae'r Gweinidog eisoes wedi nodi na fydd yn derbyn rhagor o ymyriadau.

Excuse me a second. It's virtual, so - . Darren Millar's asking, and the Minister has already indicated she's not taking any more interventions.
There's a huge GP crisis already - 10 per cent of patients in north Wales now are in a practice that is managed by the health board, and they are finding it more and more difficult to find locums. You'd be grateful to have a doctor at all, whatever language he or she speaks, and that is the situation as it currently exists.

Mae argyfwng mawr o ran meddygon teulu yn barod - 10 y cant o gleifion gogledd Cymru nawr mewn practis sydd dan reolaeth y bwrdd iechyd, ac maen nhw'n ei gael o'n fwy a mwy anodd i gael gweithwyr locwm. Rydych chi'n ddiolchgar o gael doctor o gwbl, dim ots pa iaith mae o'n siarad, a dyna'r sefyllfa yn y byd fel y mae hi.
We now move on to item 11, which is a statement by the Cabinet Secretary on flood and coastal erosion risk management. That item has been withdrawn.

Nawr, rŷm ni'n symud ymlaen i eitem 11, sef datganiad gan yr Ysgrifennydd Cabinet ar reoli perygl llifogydd, ac mae'r eitem yna wedi'i dynnu'n ôl.

I remain unconvinced of the merits of people keeping exotic animals as pets, especially primates, or those animals who have to eat other live animals in order to feed. Many people are unable to effectively look after these animals, and either let them loose into the wild, which causes problems, or end up banned from keeping pets. Will the Minister consider setting up a task and finish group to look into the creation of a register of people banned from keeping pets?

Nid wyf wedi fy argyhoeddi o rinweddau cadw anifeiliaid egsotig fel anifeiliaid anwes, yn enwedig primatiaid, neu anifeiliaid sy'n gorfod bwyta anifeiliaid byw eraill er mwyn bwydo. Mae llawer o bobl yn methu gofalu am yr anifeiliaid hyn yn effeithiol, a naill ai'n eu gadael yn rhydd, sy'n achosi problemau, neu'n cael eu gwahardd yn y pen draw rhag cadw anifeiliaid anwes. A wnaiff y Gweinidog ystyried sefydlu grŵp gorchwyl a gorffen i ymchwilio'r syniad o greu cofrestr o bobl sydd wedi eu gwahardd rhag cadw anifeiliaid anwes?

Minister, I asked you - . Well, I've been trying to get answers since 6 April. We asked for a meeting with you on 10 May - we asked for a 15-minute slot during any time of the 24 hours. This is about play centres, which, for some reason, officials are not supporting - they're not being classified as leisure businesses. These businesses are going to go to the wall unless they're supported. So, the very simple question is: will you please ensure that play centres, which provide a really valuable function in our communities - will you ensure that play centres are supported, please?

Weinidog, gofynnais i chi - . Wel, bûm yn ceisio cael atebion ers 6 Ebrill. Gofynasom am gyfarfod gyda chi ar 10 Mai - gofynasom am slot 15 munud unrhyw bryd yn ystod y 24 awr. Mae hyn yn ymwneud â chanolfannau chwarae, nad yw swyddogion yn eu cefnogi am ryw reswm - nid ydynt yn cael eu categoreiddio fel busnesau hamdden. Mae'r busnesau hyn yn mynd i fethu oni chânt gefnogaeth. Felly, y cwestiwn syml iawn yw: a wnewch chi sicrhau, os gwelwch yn dda, y bydd canolfannau chwarae, sy'n cyflawni swyddogaeth wirioneddol werthfawr yn ein cymunedau - a wnewch chi sicrhau bod canolfannau chwarae'n cael eu cefnogi, os gwelwch yn dda?
Felly, a yw'r Prif Weinidog yn dweud na fydd ymddygiad cynghorwyr arbennig yn rhan o delerau ymchwiliad James Hamilton?

So, is the First Minister saying that the conduct of special advisers will not be part of the terms of the inquiry of James Hamilton?

Iawn. Diolch, Llywydd. Diolch, Llywydd. Mae'n ddrwg gen i, arweinydd y tŷ, byddaf yn parhau â'r cwestiwn. Rwy'n gobeithio eich bod chi'n sylweddoli nad oedd unrhyw awgrym o fod yn nawddoglyd. Nawr, rwy'n falch eich bod chi'n cytuno â mi ar y pwynt hwnnw. Mae fy ymchwilwyr wedi gwneud y cyfrifiadau i ddarganfod y swm canlyniadol Barnett yn seiliedig ar reolau'r Trysorlys, ac rydym ni wedi cyfrifo ffigur o tua £4.6 biliwn, sef yr hyn y dylai Cymru fod wedi ei gael. Yn amlwg, nid yw'n ymddangos bod unrhyw arwydd o swm tebyg i hynny yn dod i Gymru, felly a gaf i ofyn am ychydig mwy o eglurder, o gofio eich ateb cyntaf? A ydych chi'n mynd yn ôl at Lywodraeth y DU nawr i gael cytundeb mwy realistig gan Drysorlys y DU ynghylch y mater hwn?

OK. Thank you, Llywydd. Diolch, Llywydd. Sorry, leader of the house, I'll continue with the question. I hope you appreciate that there was no condescension implied. Now, I'm glad you agreed with me on that point. My researchers have done the calculations to get the Barnett consequential based on the Treasury rules, and we've come up with a figure of around £4.6 billion, which was what Wales should have got. Clearly, there doesn't seem to be any sign of anything like that coming to Wales, so could I just ask for a little bit more clarity, given your first answer? Are you now going back to the UK Government to get a more realistic deal from the UK Treasury regarding this matter?

Wel, mae'r ymateb yn eithaf syml, onid yw? Maent wedi bod mewn grym yng Nghymru ers 100 mlynedd. Am y rhan fwyaf o'r amser hwnnw yn San Steffan, rydych wedi bod mewn grym. Rydych yn gyfrifol am gyflwr ofnadwy ein heconomi a'n cymdeithas fel cenedl. Cywilydd arnoch.

Well, the response is quite simple, isn't it? They've been in power in Wales for 100 years. For most of that time in Westminster, you've been in power. You are both responsible for the terrible state that our economy and society is in as a nation. Shame on both of you.

Diolch. Dylan - y pethau byddech chi eisiau gweld yn newid yn y fframwaith.

Thank you. Dylan - the things that you would want to see changed within the framework.
Thank you for that question. The Welsh Government works closely with the police, police and crime commissioners, and with the health service, not only in north Wales but across Wales as a whole. I have regular meetings and discussions with our partners about a wide range of policing issues.

Diolch am eich cwestiwn. Mae Llywodraeth Cymru yn gweithio'n agos gyda'r heddlu, y comisiynwyr heddlu a throseddu, a chyda'r gwasanaeth iechyd, nid yn unig yng ngogledd Cymru, ond ledled Cymru gyfan. Rwy'n cael cyfarfodydd a thrafodaethau rheolaidd gyda'n partneriaid am ystod eang o faterion sy'n ymwneud â phlismona.
Access to high-quality play opportunities is critical for the social, emotional and physical development of all children. I am proud that Wales was the first country to legislate, guaranteeing children's right to play by ensuring local authorities secure sufficient opportunities, via the play sufficiency duty.

Mae mynediad at gyfleoedd chwarae o ansawdd uchel yn hanfodol ar gyfer datblygiad cymdeithasol, emosiynol a chorfforol pob plentyn. Rwy'n falch mai Cymru oedd y wlad gyntaf i ddeddfu, gan warantu hawl plant i chwarae drwy sicrhau bod awdurdodau lleol yn sicrhau digon o gyfleoedd, drwy'r ddyletswydd digonolrwydd cyfleoedd chwarae.