locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
I will indeed - yet still collaborate for the greater mutual long-term benefit of the nations and regions of the UK and the UK as a whole. Deputy Presiding Officer, this old jalopy may have more life in it yet, but we have to avoid the situation where we run it into the ground, or we crash it into a hedge. And that's my worry with the UK Government's current approach.

Fe wnaf yn wir - a dal i gydweithio o hyd er budd cyffredin ehangach gwledydd a rhanbarthau'r DU a'r DU gyfan. Ddirprwy Lywydd, efallai fod gan yr hen siandri fwy o fywyd ynddi eto, ond rhaid inni osgoi sefyllfa lle rydym yn dal i fynd nes dod i stop, neu daro'r clawdd. A dyna fy mhryder gydag ymagwedd bresennol Llywodraeth y DU.

One of the urgent issues that we've started discussing with Government is the creation of an emergency fund to respond to this in the short term. But we also have to find long-term solutions whilst that is happening. So, that's our short-term response, and we're also being flexible and collaborating in terms of the expectations placed on our venues during this period.

Un o'r materion ar frys dŷn ni wedi agor y drafodaeth gyda'r Llywodraeth ydy creu cronfa ar frys i fedru ymateb i hyn yn y tymor byr. Ond mae'n rhaid inni ffeindio atebion yn y tymor hir yn ogystal, tra bod hynny yn digwydd. Felly, dyna yw ein hymateb tymor byr ni, a hefyd rŷn ni'n bod yn hyblyg ac yn cydweithio o ran y disgwyliadau rŷn ni'n disgwyl i'r canolfannau, yn sicr, i ddarparu yn ystod y cyfnod.

Of course, yes. And if there are any further questions emerging from our evidence, then I'd be more than happy to get back to you.

Byddem, wrth gwrs. Ac os oes yna unrhyw gwestiynau pellach yn deillio o'n hymateb ni, rydyn ni'n fwy na pharod i ddod yn ôl.

Thank you. The Member raises a very important point of the horrific things that we've seen with modern slavery here in Wales, and I know the Minister for Social Justice would be very happy to bring forward a written statement, and she's also very keen to publicise the standard amongst organisations here in Wales.

Diolch. Mae'r Aelod yn codi pwynt pwysig iawn am y pethau erchyll yr ydym ni wedi'u gweld gyda chaethwasiaeth fodern yma yng Nghymru, ac rwy'n gwybod y byddai'r Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol yn hapus iawn i gyflwyno datganiad ysgrifenedig, ac mae hi hefyd yn awyddus iawn i roi cyhoeddusrwydd i'r safon ymhlith sefydliadau yma yng Nghymru.
Well, I might as well ask again.

Rwy'n gofyn eto; man a man.
Do you think this kind of thing helps the public to have confidence in local government? As the Cabinet member - [Interruption.] - with responsibility for local government, will you investigate this blatant and utter disregard for due procedure and for making a mockery of the public questions available in some local authorities?

A ydych chi'n credu bod y math hwn o beth yn help i'r cyhoedd fod â hyder mewn llywodraeth leol? Fel yr aelod Cabinet - [Torri ar draws.] - sydd â chyfrifoldeb am lywodraeth leol, a wnewch chi ymchwilio i'r achos amlwg hwn o ddiffyg parch tuag at y drefn briodol ac o ddwyn anfri ar y cwestiynau cyhoeddus sydd ar gael mewn rhai awdurdodau lleol?
Since I've been an Assembly Member, which is the best part of seven years now, Welsh Government has given over £320 million of taxpayers' money towards businesses in Wales, which, of course, includes South Wales West. By October, just at the end of last year, we heard that less than £7 million of that total has been repaid to date, and, even from a Welsh Conservative point of view, which embraces calculated risk, that's really a pretty poor rate of repayment. Will the - and I quote this - 'Economic Contract between business and government', referred to in the new economic plan, include a requirement that all loans are paid in full and on time, and contain the relevant provisions for enforcement?

Ers i mi fod yn Aelod o'r Cynulliad, sef y rhan helaeth o saith mlynedd erbyn hyn, mae Llywodraeth Cymru wedi rhoi dros £320 miliwn o arian trethdalwyr tuag at fusnesau yng Nghymru, sydd, wrth gwrs, yn cynnwys Gorllewin De Cymru. Erbyn mis Hydref, dim ond ar ddiwedd y flwyddyn diwethaf, clywsom fod llai na £7 miliwn o'r cyfanswm hwnnw wedi cael ei ad-dalu hyd yn hyn, a, hyd yn oed o safbwynt y Ceidwadwyr Cymreig, sy'n croesawu mentro gofalus, mae honno wir yn gyfradd ad-dalu eithaf gwael. A fydd - ac rwy'n dyfynnu hyn - y Contract Economaidd rhwng busnes a llywodraeth, y cyfeirir ato yn y cynllun economaidd newydd, yn cynnwys gofyniad bod pob benthyciad yn cael ei ad-dalu yn llawn ac yn brydlon, ac yn cynnwys y darpariaethau perthnasol ar gyfer gorfodi?
First, the Cabinet Secretary is clear that he did not use those words. Secondly, we know that clearly it can't be the case that only Welsh prisoners can be in Welsh prisons. There are some prisons that don't exist in Wales that need to house Welsh prisoners - category A prisons, for example - and we don't have a women's prison either. So, we couldn't create some kind of self-contained prison system under current circumstances, because that would affect us more than anybody.

Yn gyntaf, mae Ysgrifennydd y Cabinet yn eglur na wnaeth ddefnyddio'r geiriau hynny. Yn ail, rydym ni'n gwybod ei bod yn amlwg na all fod yn wir mai dim ond carcharorion o Gymru gaiff fod mewn carchardai yng Nghymru. Mae rhai carchardai nad ydynt yn bodoli yng Nghymru y mae angen iddyn nhw ddarparu lle i garcharorion o Gymru - carchardai categori A, er enghraifft - ac nid oes gennym ni garchar i fenywod ychwaith. Felly, ni allem ni greu rhyw fath o system garchardai hunangynhaliol o dan yr amgylchiadau presennol, gan y byddai hynny'n effeithio arnom ni yn fwy na neb.

The second thing that I heard the senior Conservative Party member say was about security. Both Carwyn Jones and Bethan Sayed have talked about the Irish border and the impact on security there. We know we won't be in the European arrest warrant arrangement after Brexit.

Roedd yr ail beth y clywais yr aelod blaenllaw o'r Blaid Geidwadol yn ei ddweud yn ymwneud â diogelwch. Mae Carwyn Jones a Bethan Sayed wedi sôn am ffin Iwerddon a'r effaith ar ddiogelwch yno. Gwyddom na fyddwn yn rhan o'r trefniant Gwarant Arestio Ewropeaidd ar ôl Brexit.

Right. You will be aware if I do lose contact for any reason that Delyth Jewell will step in to chair whilst I try and resolve any technical difficulties that may arise.

Iawn. Fe fyddwch chi'n ymwybodol, wrth gwrs, os byddaf i'n colli cysylltiad â'r cyfarfod mi fydd Delyth Jewell yn camu i'r adwy tra fy mod i'n trio datrys unrhyw broblemau technegol sydd wedi codi. Dyna ni, felly.
Nid wyf i'n gallu clywed beth mae'r Gweinidog yn ei ddweud.

I can't hear what the Minister is saying.
The third item therefore is the evidence session on the financial implications of the Wild Animals and Circuses (Wales) Bill. Could I welcome the Minister for Environment, Energy and Rural Affairs, Lesley Griffiths, and her official, Tom Henderson, senior bill manager with the Welsh Government? We'll go straight into questions, if that's okay, and I'll ask Rhun to start.

Y drydedd eitem felly yw'r sesiwn dystiolaeth ar oblygiadau ariannol y Bil Anifeiliaid Gwyllt a Syrcasau (Cymru). A gaf i groesawu y Gweinidog dros yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig, Lesley Griffiths, a'i swyddog, Tom Henderson, sy'n uwch reolwr y Bil gyda Llywodraeth Cymru? Fe awn ni'n syth i gwestiynau, os ydy hynny yn iawn gyda chi, ac fe wnaf i ofyn i Rhun i gychwyn.

No, we'll see those as well. The documentation will be presented - they'll go to local cabinets anyway, but we'd expect to see those as well. They will be public documents, basically.

Na, byddwn ni'n gweld y rheini hefyd. Bydd y dogfennau hynny'n rhai fydd yn cael eu cyflwyno - byddan nhw'n mynd i'r cabinets lleol, wrth gwrs, beth bynnag, ond byddwn ni'n disgwyl gweld y rheini hefyd. Byddan nhw'n ddogfennau cyhoeddus, basically.
We don't know. That's why we we're asking.

Dydyn ni ddim yn gwybod. Rydym ni'n gofyn.

Well, there are grave concerns as to whether mental health services in Betsi Cadwaladr should have been taken out of special measures because of the ongoing weaknesses within the service. In a recent report to the health board, the interim nursing director listed a number of weaknesses within the service. The report concluded that at the moment it couldn't give a full assurance to the board on the quality of the service provided. So, if he can't provide assurances on the service, how can you?

Wel, mae yna amheuon mawr ynghylch a ddylai gwasanaethau iechyd meddwl Betsi Cadwaladr fod wedi cael eu tynnu mas o fesurau arbennig oherwydd y gwendidau sy'n parhau o fewn y gwasanaeth. Mewn adroddiad diweddar i'r bwrdd iechyd, fe restrodd y cyfarwyddwr nyrsio dros dro amryw o wendidau o fewn y gwasanaeth, ac mae'n rhestr ddamniol, mae'n rhaid i mi ddweud. Mi orffennodd yr adroddiad drwy ddweud ar y foment na allai roi sicrwydd llawn i'r bwrdd ynglŷn ag ansawdd y gwasanaeth. Felly, os nad yw e yn medru rhoi sicrwydd ynghylch y gwasanaeth, sut allwch chi?

Good morning. May I welcome Members and everyone watching to this meeting of the Culture, Communications, Welsh Language, Sport and International Relations Committee? Hefin David has sent apologies this morning, and we hope that he feels better very soon. Do any Members have any declarations of interest to make, please? Okay, I don't see that there are any.

Bore da. Gaf i estyn croeso i'r Aelodau ac i bawb sy'n gwylio i'r cyfarfod hwn o'r Pwyllgor, Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg, Chwaraeon a Chysylltiadau Rhyngwladol? Mae Hefin David wedi anfon ymddiheuriadau y bore yma, a dŷn ni'n gobeithio y bydd e'n teimlo'n well yn fuan iawn. Oes gan unrhyw Aelodau fuddiannau i'w datgan, os gwelwch yn dda? Ocê, dwi ddim yn gweld bod yna rai.

Llywydd, the Welsh Government's most recent actions in environmental protection have focused on securing a statute book that prevents any deterioration in environmental standards, should the UK leave the European Union. Consent has been provided to 29 UK exit statutory instruments, with eight Welsh-specific environmental SIs made here in the National Assembly between October 2018 and June of this year.

Llywydd, mae camau diweddaraf Llywodraeth Cymru ym maes diogelu'r amgylchedd wedi canolbwyntio ar sicrhau llyfr statud sy'n atal unrhyw ddirywiad i safonau amgylcheddol, pe byddai'r DU yn gadael yr Undeb Ewropeaidd. Rhoddwyd cydsyniad i 29 o offerynnau statudol ar gyfer ymadael â'r DU, a gwnaed wyth offeryn statudol amgylcheddol penodol i Gymru yma yn y Cynulliad Cenedlaethol rhwng mis Hydref 2018 a mis Mehefin eleni.
Diolch yn fawr, Llywydd. Minister, back in 2013, when the former rural affairs Minister, Alun Davies, maxed out on the modulation, if you remember, taking the maximum 15 per cent out of pillar 1 into pillar 2, it was touted at the time as something that would lead to, in his words, 'transformational change'. Has it?

Diolch yn fawr, Lywydd. Weinidog, yn ôl yn 2013, pan wnaeth y cyn-Weinidog materion gwledig, Alun Davies, wthio modiwleiddio i'r eithaf, os cofiwch, gan symud yr uchafswm o 15 y cant o golofn 1 i golofn 2, cafodd ei ddisgrifio ar y pryd fel rhywbeth a fyddai'n arwain at 'newid trawsnewidiol' yn ei eiriau ef. A yw wedi gwneud hynny?
Fel David Rees, mi allaf i adrodd yn ôl eich bod chi'n cael rhywbeth am eich pres, achos mae'r amlenni wedi dechrau cyrraedd ein tŷ ni hefyd efo'r codes newydd.

Like David Rees, I can report back that you are getting something in return for your money as the envelopes containing the new codes have started to arrive at our house as well.
No, I'm not scrapping anything. Those two panels - the sector panel and the media investment panel - . All that activity will transfer directly to Creative Wales.

Na, nid wyf i'n cael gwared ar ddim byd. Mi fydd y ddau banel yna - y panel sector a'r panel buddsoddiad cyfryngau - . Mi fydd y gweithgaredd yna'n trosglwyddo'n uniongyrchol i Cymru Greadigol.
The Cabinet Secretary has met, and did meet, with Severn Trent Water twice, and I recall that she reported on this to press the need for a transition that runs smoothly and benefits Wales, because we recognise the uncertainty for those affected by the acquisition of Dee Valley Water. She's met with them to discuss how to align the Welsh Government's policy in relation to the water industry, but also to look at implications in terms of how to protect the local workforce, local jobs, the community and customers.

Mae Ysgrifennydd y Cabinet wedi cyfarfod â Severn Trent Water ddwywaith, a chofiaf ei bod wedi adrodd ar hyn er mwyn pwysleisio'r angen am gyfnod pontio rhwydd sydd o fudd i Gymru, gan ein bod yn ymwybodol o ansicrwydd y rhai yr effeithir arnynt o ganlyniad i gaffael Dŵr Dyffryn Dyfrdwy. Mae wedi cyfarfod â hwy i drafod sut y dylid cysoni polisi Llywodraeth Cymru â'r diwydiant dŵr, ond hefyd er mwyn ystyried y goblygiadau o ran sut i ddiogelu'r gweithlu lleol, swyddi lleol, y gymuned a'r cwsmeriaid.

Is there a practical role too in terms of the middle tier? Is there an argument for secondments for former teachers, who aren't teaching at the moment, to go back to schools for a period? And would that assist them as well?

Oes yna rôl gwbl ymarferol hefyd o dŷ'r haen ganol? Oes yna ddadl dros secondio rhai cyn-athrawon, sydd ddim yn dysgu ar hyn o bryd, yn ôl i'r ysgol am gyfnod? Ac a fyddai hynny'n gwneud lles iddyn nhw hefyd?
Eitem 9 sydd nesaf a'r rheini yw'r Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Lluosydd) (Cymru) 2022. Galwaf ar y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol i wneud y cynnig - Rebecca Evans.

We move now to item 9, the Non-Domestic Rating (Multiplier) (Wales) Regulations 2022. I call on the Minister for Finance and Local Government to move the motion - Rebecca Evans.

Mae marchnad dai sy'n gweithio i'r lliaws yn galw am weithredu gan lywodraeth i sicrhau bod gan bawb le i'w alw'n gartref.

'A housing market that works for the many, needs government action to ensure everyone has a place to call home.'
If the Government's mind is still open on this matter, will the First Minister note that university participation at this income level is already high? Mark Drakeford will be setting out later the financial pressures the Welsh Government faces and, just in response to my party colleagues earlier, you said that you weren't able even to estimate a start date for construction on the metro, and you heard that we had the lowest GP numbers of any of the nations and regions in the UK. In light of that, will the First Minister consider whether providing means-tested grants to this group really is that priority?

Os yw meddwl y Llywodraeth yn dal i fod yn agored ar y mater hwn, a wnaiff y Prif Weinidog nodi bod cyfranogiad prifysgolion ar y lefel incwm hon eisoes yn uchel? Bydd Mark Drakeford yn nodi yn ddiweddarach y pwysau ariannol y mae Llywodraeth Cymru yn eu hwynebu a, dim ond wrth ymateb i gyd-aelodau o fy mhlaid yn gynharach, dywedasoch nad oeddech yn gallu hyd yn oed amcangyfrif dyddiad cychwyn ar gyfer adeiladu ar y metro, a chlywsoch fod gennym ni'r nifer isaf o feddygon teulu o blith holl wledydd a rhanbarthau'r DU. Yng ngoleuni hynny, a wnaiff y Prif Weinidog ystyried a yw darparu grantiau prawf modd i'r grŵp hwn yn gymaint o flaenoriaeth â hynny?
Gwenith Price, and I work as director in the Welsh Language Commissioner's office.

Gwenith Price, a dwi'n gweithio fel cyfarwyddwr i Gomisiynydd y Gymraeg.

Thank you, Huw. I am committed to ensuring that all children and young people, including those from armed forces families, are supported to achieve their full potential, regardless of their background or personal circumstances.

Diolch, Huw. Rwyf wedi ymrwymo i sicrhau bod yr holl blant a phobl ifanc, gan gynnwys y rheini o deuluoedd sydd yn y lluoedd arfog, yn cael eu cynorthwyo i gyflawni eu potensial llawn, beth bynnag fo'u cefndiroedd neu eu hamgylchiadau personol.

Welsh Government legislation that requires Ministers to give due regard to the United Nations Convention on the Rights of the Child when developing or reviewing policies or legislation will apply after Brexit, and the Welsh Government will continue to promote children's rights in our discussions with the UK Government on the future relationship with the European Union.

Bydd deddfwriaeth Llywodraeth Cymru sy'n ei gwneud yn ofynnol i Weinidogion roi sylw dyledus i Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn wrth ddatblygu neu adolygu polisïau neu ddeddfwriaeth yn gymwys ar ôl Brexit, a bydd Llywodraeth Cymru yn parhau i hyrwyddo hawliau plant yn ein trafodaethau â Llywodraeth y DU ar y berthynas â'r Undeb Ewropeaidd yn y dyfodol.

Thank you. The updated welfare codes for dogs and horses are due to be laid before the Senedd this summer. Codes for laying hens, broilers, pigs, cats and rabbits are the next to be updated. I will provide an update on other animal welfare issues in my oral statement next Tuesday.

Diolch. Disgwylir y bydd y codau lles wedi'u diweddaru ar gyfer cŵn a cheffylau yn cael eu cyflwyno gerbron y Senedd yr haf hwn. Y codau ar gyfer ieir dodwy, brwyliaid, moch, cathod a chwningod fydd y rhai nesaf i gael eu diweddaru. Byddaf yn darparu diweddariad ar faterion lles anifeiliaid eraill yn fy natganiad llafar ddydd Mawrth nesaf.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I thank Jenny Rathbone for that, Llywydd. We are committed to increasing the amount of locally grown food in school meals, benefiting local economies through sustainable and responsible procurement and supply chains. An extension to the successful Big Bocs Bwyd project, for example, was included in this month's announcement of our new household support fund.

Rwy'n diolch i Jenny Rathbone am hynny, Llywydd. Rydym ni wedi ymrwymo i gynyddu cyfran y bwyd sydd wedi ei dyfu yn lleol sydd mewn prydau ysgol, a fydd o fudd i economïau lleol drwy gaffael a chadwyni cyflenwi cynaliadwy a chyfrifol. Er enghraifft, cafodd estyniad i'r prosiect Bocs Bwyd Mawr llwyddiannus ei gynnwys yn y cyhoeddiad y mis hwn o'n cronfa cymorth i aelwydydd newydd.
The advocacy work, yes.

Y gwaith eirioli, ie.
A tailored programme of work is under way to independently review the clean air action plan for Port Talbot and develop a future plan of work to further improve air quality in the region. In addition, officials had a meeting this morning with Natural Resources Wales and Neath Port Talbot council.

Mae rhaglen waith wedi'i theilwra ar y gweill i adolygu'n annibynnol y cynllun gweithredu aer glân ar gyfer Port Talbot ac i ddatblygu cynllun gwaith ar gyfer y dyfodol i wella ansawdd aer ymhellach yn y rhanbarth. Hefyd, cafodd swyddogion gyfarfod y bore yma gyda Chyfoeth Naturiol Cymru a chyngor Castell-nedd Port Talbot.
Felly, buaswn yn gobeithio bod - . Rydym yn siarad am reilffyrdd, Darren, a dyma'r fargen a wnaeth Llywodraeth y DU, yr addewid a wnaeth eich Llywodraeth -

So, I would hope that - . We're talking about rail, Darren, and this is the deal that the UK Government, the promise your Government made -
A ddim jest y pwyllgor sydd yn dweud hynny, wrth gwrs. Mae Comisiynydd Plant Cymru - mae hi yn parhau i ddweud, er gwaethaf yr arian ychwanegol yma, y £7 miliwn - . Mae hi'n dal i ddweud dydy'r gwasanaethau yma ddim yn cael eu cyllido yn ddigonol yng Nghymru. Beth ydych chi'n ei ddweud ydy dydych chi ddim yn hollol sicr eto, oherwydd nad ydy'r darlun ddim yn hollol glir ynglŷn â beth ydyn ni angen bod yn cyllido. Felly, oes yna fwy o waith angen ei wneud i edrych yn strategol ar y gwahanol ffrydiau cyllido a gwneud yn siŵr eu bod nhw yn dod at ei gilydd mewn ffordd strategol?

And it's not just this committee that's saying that, of course. The Children's Commissioner for Wales is continuing to say that, despite this additional funding, this £7 million that you referred to - she's still saying that the services aren't being funded adequately in Wales. What you're saying is that you're not entirely sure yet, because the picture isn't entirely clear with regard to what we need to be funding. So, is there more work that needs to be done to look strategically on the different funding streams to ensure that they are aligned in a strategic manner?

Ffantastig. Mae'n hyfryd i'ch cael chi i gyd gyda ni y bore yma. Dŷn ni'n fyr o amser, felly fe wnawn ni symud yn syth ymlaen at y cwestiynau, os yw hynny'n ocê. Fe wnawn ni fynd yn gyntaf at Alun Davies.

Fantastic. It's great to have you all with us this morning. We're short of time so we'll move straight into questions, if that's okay. We'll go first to Alun Davies.

Gwn fod hynny'n rhywbeth y mae swyddogion cynllunio yn gweithio arno gyda'r awdurdodau lleol, ac yn amlwg mae Cyfoeth Naturiol Cymru yn rhan o'r ymgyrch honno. Mae'n bwysig iawn fod yr holl faterion hyn yn cael eu hystyried, ac rwy'n edrych ar y polisïau cynllunio yn gyson i sicrhau bod gan awdurdodau lleol y canllawiau cywir wrth law.

I know that's something that planning officials are working on with the local authorities, and obviously NRW are part of that campaign. It's very important that all these issues are taken into account, and I'm constantly looking at the planning policies to make sure local authorities have the correct guidance at hand.

Trefn. Rydych newydd ddweud wrthyf fod y sgript roeddech yn ei darllen wedi'i gosod yn Swyddfa'r Llywydd.

Order. You've just told me that the script you were reading was given to the Presiding Office.

Ie. Roeddwn i'n galw cwestiwn atodol - cadwch chi at eich swydd chi; mi wnaf innau gadw at fy un i. [ Chwerthin.] Bwriadwyd i hynny fod yn garedig iawn, a dyna'ch cwestiynau ar gyfer y prynhawn yma wedi eu cwblhau, Prif Weinidog. Mae'n ddrwg gen i ddweud y drefn wrthych chi ar y diwedd.

Yes. I was calling a supplementary - you stick to your job; I'll stick to mine. [ Laughter.] That was very kindly meant, and that's your questions for this afternoon complete, First Minister. Sorry to tell you off right at the end.
Diolch i Vikki Howells am y cwestiwn yna. Mae ein blaenoriaethau ar gyfer y sector manwerthu yng Nghwm Cynon, fel mewn mannau eraill, yn cynnwys ymrwymiad eglur i bolisïau gwaith teg a chynnydd gyrfaol er mwyn denu'r gweithlu y bydd ei angen yn y dyfodol. Rydym ni hefyd yn canolbwyntio ar bwysigrwydd gwasanaethau manwerthu lleol sydd wedi'u gwreiddio yn y cymunedau lleol hynny a'r economi sylfaenol.

I thank Vikki Howells for that question. Our priorities for the retail sector in Cynon Valley, as elsewhere, include a clear commitment to fair work policies and career progression in order to attract the workforce that will be needed in the future. We also focus on the importance of local retail services rooted in those local communities and the foundational economy.
Wel, nid yw'n ffeithiol anghywir o gwbl, oherwydd Nye Bevan oedd yr unigolyn a gyflwynodd y gwasanaeth iechyd. Felly, os edrychwch ar y ffeithiau hynny, Joel James, fe welwch hynny. Ac mae'n fwy na'r GIG yn unig, onid yw? Rydym wedi clywed y dadleuon hyn o'r blaen. Yr un oedd y ddadl pan wnaethom geisio atal plant rhag mynd i lawr y pyllau glo 100 mlynedd yn ôl. Nid oeddech yn derbyn hynny bryd hynny, ac nid ydych yn derbyn hyn yn awr. Gyfeillion, rwy'n cymeradwyo'r cynnig i'r Senedd. Rwy'n gobeithio y bydd ein cyd-Aelodau o bob rhan o'r Siambr yn cefnogi'r cynnig beiddgar a gyflwynwyd, ac rwy'n gobeithio y bydd Llywodraeth Lafur Cymru feiddgar, dan Mark Drakeford, yn cefnogi'r cynnig hwn heddiw. Diolch yn fawr.

Well, it's not factually wrong at all, because the person who delivered the health service was Nye Bevan. So, if you look at those facts, Joel James, you will see that. And it's not just the NHS, is it? We've heard these arguments before. It was the same argument when we tried to stop children going down the mines 100 years ago. You didn't accept that then, and you don't accept this now. Friends, I commend this motion to the Senedd. I do hope our colleagues from across the Chamber support our bold motion put forward, and I hope the bold Welsh Labour Government, under Mark Drakeford, will be supporting this motion today. Diolch yn fawr.