locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Yn olaf, o ran llywodraeth leol, rwy'n falch iawn ein bod ni wedi gallu rhoi setliad cadarnhaol i lywodraeth leol. Fel y dywed Sam Rowlands, wrth gymharu tebyg â thebyg, bydd yn cynyddu 9.4 y cant o'i gymharu â'r flwyddyn gyfredol ac ni fydd unrhyw awdurdod yn cael llai nag 8.4 y cant o gynnydd. Rwyf i'n credu bod hyn yn adlewyrchu'r pwysigrwydd y mae Llywodraeth Cymru yn ei roi ar lywodraeth leol fel partneriaid allweddol llwyr wrth ddarparu ar gyfer pobl yng Nghymru a'n harwain ymlaen tuag at y Gymru decach, wyrddach a mwy llewyrchus honno y gwn ein bod ni i gyd yn awyddus i'w gweld. Mae fy nghyd-Aelodau a minnau yn edrych ymlaen yn fawr at sesiynau craffu'r pwyllgor.

Finally, on local government, I'm really pleased that we were able to provide local government with a positive settlement. As Sam Rowlands says, like-for-like, it will increase by 9.4 per cent compared to the current year and no authority will receive less than an 8.4 per cent increase. I think this does reflect the importance that Welsh Government puts on local government as absolute key partners in delivering for people in Wales and driving us forward towards that fairer, greener and more prosperous Wales that I know we all want to see. My colleagues and I very much look forward to the committee scrutiny sessions.
Thank you. I call the Plaid Cymru spokesperson, Simon Thomas.

Diolch. Galwaf ar lefarydd Plaid Cymru, Simon Thomas.
Wel, gallaf sicrhau'r Aelod bod adolygiad â phwyslais o Nodyn Cyngor Technegol Mwynau 2 wedi ei gyhoeddi gan y Gweinidog cyn cyhoeddiad Llywodraeth y DU ar orsafoedd pŵer glo, a bydd yr adolygiad hwnnw, wrth gwrs, yn mynd yn ei flaen, gan ein bod yn gwybod ei bod yn bwysig bod y canllawiau cynllunio mor gyfredol â phosibl.

Well, I can assure the Member that a focused review of MTAN 2 was announced by the Minister prior to the UK Government's announcement on coal-fired power stations, and that review, of course, will proceed, because we know that it's important that the planning guidance is as up to date as possible.
Thank you very much for that. And a final question from me, Chair, in this section. There's been a great deal of talk about fishing and fisheries, so could I just ask: why have UK Ministers' functions in respect of regulating British fishing boats in the Welsh zone not been included in the carve-outs in the Order in Council? Are there any UK Ministers' fishing functions that the Senedd might want to remove?

Diolch yn fawr am hynny. A chwestiwn olaf, Cadeirydd, wrtha i yn yr adran yma. Mae yna lot o sôn am bysgota y dyddiau yma, felly alla i jest ofyn: pam nad yw swyddogaethau Gweinidogion y Deyrnas Unedig mewn cysylltiad efo rheoleiddio cychod pysgota Prydain ym mharth Cymru wedi eu cynnwys yn yr eithriadau yn y Gorchymyn yn y Cyfrin Gyngor? Oes swyddogaethau pysgota Gweinidogion y Deyrnas Unedig yr hoffai'r Senedd eu dileu?

There is a wide range of ethical, equality, privacy, legal and operational ramifications of COVID passports. [ Interruption.] I hear some Labour Members chuntering in the background, but it was the First Minister himself - and the Minister herself - who have said these are finely balanced decisions. [ Interruption.] So, take that into account. I don't mind taking an intervention.

Mae ystod eang o oblygiadau moesegol, cydraddoldeb, preifatrwydd, cyfreithiol a gweithredol yn gysylltiedig â phasbortau COVID. [ Torri ar draws.] Rwy'n clywed rhai o'r Aelodau Llafur yn grwgnach yn y cefndir, ond y Prif Weinidog ei hun - a'r Gweinidog ei hun - sydd wedi dweud bod y rhain yn benderfyniadau cytbwys iawn. [ Torri ar draws.] Felly, ystyriwch hynny. Nid oes ots gen i gymryd ymyriad.

I'm almost tempted to say 'Shwmae, Senedd?', but I'll leave that for another day. [ Laughter. ]

Rwyf bron â chael fy nhemtio i ddweud 'Shwmae, Senedd?', ond mi wnaf adael hynny ar gyfer diwrnod arall. [ Chwerthin. ]

I have, and there's no answer. There's no answer, so I will leave.

Ydw, ac nid oes ateb. Nid oes ateb, felly fe adawaf.

Yes. I think this policy has been rushed, quite frankly, to satisfy the demands and the needs of Plaid Cymru and the co-operation agreement. So, to conclude - . Well, the one thing I will say in addition to that to Russell, it was notable -

Ydy. Rwy'n credu bod y polisi hwn wedi'i ruthro, a dweud y gwir, i fodloni gofynion ac anghenion Plaid Cymru a'r cytundeb cydweithio. Felly, i gloi - . Wel, rwyf am ddweud un peth arall wrth Russell, roedd yn werth nodi -
What I was going to ask then is: if that is right, how do you do that? What is means of doing that? Perhaps I've misunderstood, but what is the situation - ? If you look at the printed press, what exactly - what sort of thing do you think needs to be done?

Beth oeddwn i'n mynd i'w ofyn wedyn, wrth gwrs, yw: os ydy hynny'n iawn, fel ydych chi'n gwneud hynny? Beth yw'r ffordd o wneud hynny? Efallai fy mod i wedi camddeall, ond beth yw'r sefyllfa ynglŷn â'r - ? Os edrychwch chi ar y wasg brintiedig, beth yn gymwys - pa fath o beth ydych chi'n credu ddylai gael ei wneud?
It was November of last year when there was a picture of you in the local paper, The Leader, announcing investment to improve disabled access to Ruabon station, in your constituency, of course. It's almost 12 months since then, and that investment hasn't yet happened. Constituents tell me that they feel that they've been misled in that regard. So, can I ask you whether you regret being vocal in the local papers that there was going to be investment, when that clearly hasn't happened? And do you take responsibility for the failure to implement your pledge?

Tachwedd y flwyddyn ddiwethaf oedd hi pan welwyd llun ohonoch chi yn y papur lleol, The Leader, yn cyhoeddi buddsoddiad i wella mynediad anabl i orsaf Rhiwabon, yn eich etholaeth chi, wrth gwrs. Mae bron i 12 mis ers hynny, a dyw'r buddsoddiad ddim wedi digwydd. Mae etholwyr yn dweud wrthyf i eu bod nhw'n teimlo eu bod nhw wedi cael eu camarwain yn hynny o beth. Felly, gaf i ofyn a ydych chi'n difaru clochdar yn y papurau lleol fod yna fuddsoddiad yn mynd i ddod, pan dyw hwnnw'n amlwg ddim wedi digwydd? Ac a ydych chi yn cymryd cyfrifoldeb am y methiant i weithredu ar eich addewid?

Thank you. One final question from me, building on that last response. Can you note, Minister, how you think that the UK, Scottish and Welsh Governments can increase transparency in relation to international trade policy discussions? We all want to know what's going on. How can we improve that transparency?

Diolch yn fawr. Mae fy nghwestiwn olaf i yn adeiladu ar yr ateb diwethaf yna. Allwch chi nodi, Weinidog, sut ydych chi'n credu y gall y Deyrnas Unedig a Llywodraethau datganoledig, efo'i gilydd, gynyddu tryloywder cysylltiadau rhynglywodraethol sy'n ymwneud â pholisi masnach ryngwladol? Rydyn ni i gyd eisiau gwybod beth sy'n mynd ymlaen. Sut mae cynyddu'r tryloywder?

Good afternoon. Just two and a half years after his election as an Assembly Member for the south-east of Wales and at just 34 years of age, it's my sad duty today to state in the Senedd that we have lost our fellow Member and friend, Steffan Lewis, over the weekend. His dear family and friends have joined us today in the gallery as we pay tribute to him. May we all rise here in the Chamber and across our whole estate to commemorate Steffan Lewis?

Prynhawn da. Ddwy flynedd a hanner yn unig wedi ei ethol yn Aelod Cynulliad dros y de-ddwyrain, ac ond yn 34 oed, mae'n orchwyl trist iawn imi orfod datgan yn y Senedd inni golli ein cyd-Aelod a'n ffrind, Steffan Lewis, dros y penwythnos. Mae ei deulu annwyl a'i ffrindiau yn ymuno â ni heddiw yn yr oriel, wrth inni dalu teyrnged iddo. A gawn ni godi gyda'n gilydd yma yn y Siambr a thrwy ein hystâd yn gyfan i gofio Steffan Lewis?
Of course, there has been criticism that the voice of the learner and the voice of young people, that that voice wasn't heard adequately. Will you be discussing that, too, in your report and ways of improving that in future?

Wrth gwrs, mae yna feirniadaeth wedi bod nad ydy llais y dysgwr a llais y bobl ifanc, nad oedd hynny ddim yn cael ei glywed yn ddigonol. A fyddwch chi'n trafod hynny, hefyd, yn eich adroddiad terfynol chi a ffyrdd o wella hynny i'r dyfodol?

Thank you. I don't think it's wise to keep mentioning the £500, because that's actually scandalous - how that figure has actually materialised. Now, the Welsh Government has confirmed extension of the adult social care element of the local authority hardship fund to cover the whole of June. Will you provide an extension for July and August to give certainty to our local authorities? Longer term assurances are needed also. An elderly mentally infirm home in Powys receives a weekly fee of £559, whereas, in Cardiff, the figure is £793.48. That's £12,192.96 more for every resident than in Powys over the course of the year. This variation across Wales is disgraceful. So, will you consider supporting an inquiry into this fee variation, and will you work with colleagues to see fairness in funding for homes across Wales? Diolch.

Diolch. Nid wyf yn credu ei fod yn beth doeth dal ati i sôn am y £500, oherwydd mae hynny'n warthus - sut mae'r ffigur hwnnw wedi dod i'r golwg mewn gwirionedd. Nawr, mae Llywodraeth Cymru wedi cadarnhau bod yr elfen gofal cymdeithasol i oedolion yng nghronfa galedi awdurdodau lleol wedi cael ei hymestyn i gynnwys mis Mehefin ar ei hyd. A wnewch chi ganiatáu estyniad ar gyfer Gorffennaf ac Awst i roi sicrwydd i'n hawdurdodau lleol ni? Bydd angen sicrwydd yn y tymor hwy hefyd. Mae cartref i henoed sydd â gwendid meddwl ym Mhowys yn cael ffi wythnosol o £559, tra bo'r ffigur yng Nghaerdydd yn £793.48. Mae hynny'n £12,192.96 yn fwy i bob preswylydd nag ym Mhowys dros gwrs y flwyddyn. Mae'r amrywiad hwn ledled Cymru yn warthus. Felly, a wnewch chi ystyried cefnogi ymchwiliad i'r amrywiaeth hon o ran ffioedd, ac a wnewch chi weithio gyda chyd-Weinidogion i weld cyllid teg i gartrefi ledled Cymru? Diolch.
Yes. Thank you, Janet. Implementing the Renting Homes (Wales) Act 2016, as recently amended by the 2021 Act, will increase security of tenure and significantly streamline the legislation on renting, ensuring that all key rights and responsibilities are set out in a written contract. This will support continuity and benefit both tenants and landlords.

Ie. Diolch, Janet. Bydd gweithredu Deddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016, fel y'i diwygiwyd yn ddiweddar gan Ddeddf 2021, yn cynyddu diogelwch deiliadaeth ac yn symleiddio'r ddeddfwriaeth ar rentu'n sylweddol, gan sicrhau bod yr holl hawliau a chyfrifoldebau allweddol yn cael eu nodi mewn contract ysgrifenedig. Bydd hyn yn cefnogi parhad ac o fudd i denantiaid a landlordiaid fel ei gilydd.

Thank you very much for that response, and I'm very pleased that you are to meet on 8 July. One of the major problems raised by the commission on justice was the lack of co-operation with the justice system in Wales, and there was a clear recommendation to establish a law council for Wales. What's stopping that from happening, and when will it be established?

Diolch yn fawr ichi am yr ateb hwnnw, a dwi'n falch iawn eich bod chi yn cwrdd ar 8 Gorffennaf. Un o'r problemau mawr gafodd ei godi yn y comisiwn cyfiawnder oedd y diffyg cydweithio, efallai, gyda'r system gyfiawnder yng Nghymru, ac argymhelliad clir oedd sefydlu cyngor cyfreithiol Cymru - law council for Wales. Beth sy'n stopio hynny rhag cael ei sefydlu, a phryd gaiff e ei sefydlu? Diolch.
Diolch, Gadeirydd. Fe wnaethom ni glywed pa mor llwyddiannus roedd yr hyblygrwydd dros dro wedi bod o ran y gronfa cymorth dewisol. Felly, jest eisiau gofyn oeddwn i a ydy'r Llywodraeth yn bwriadu ei fod e ar gael y tu hwnt i ddiwedd mis Mawrth 2022, ac efallai ei wneud e'n barhaol.

Thank you, Chair. We heard about the success of the temporary flexibilities with regard to the discretionary assistance fund. So I just wanted to ask whether the Government intends to make it available beyond the end of March 2022, and perhaps make that flexibility permanent.

Diolch am eich ateb. Pan sefydlwyd byrddau gwasanaethau cyhoeddus yn 2016, un o'r amcanion oedd amcan penodol a luniwyd i sicrhau bod cyfraniad y byrddau gwasanaethau cyhoeddus at y nodau llesiant mor fawr â phosibl. Pa gynnydd a wnaed tuag at gyflawni hyn?

Thank you for that answer. When public service boards were set up in 2016, one of the objectives was a set objective that was designed to maximise the public services boards' contribution to the well-being goals. What progress has been made towards achieving this?

Nid yw uwch fy mhen, mae yn y fan hon. Beth bynnag, fe dynnaf fy nghlustffonau a gweld a allaf wneud unrhyw wahaniaeth gyda hynny. A yw hynny'n well neu'n waeth?

It's not above my head, it's right here. Anyway, I'll take my headphones off and see if I can make any difference with that. Is that better or is that worse?

Wel, nid wyf yn siŵr bod honno'n ddadl ddofn yn seiliedig ar egwyddor. Credaf ei bod yn ddadl ymarferol, ac mae'n un y byddech yn ei gwneud yn eithaf llwyddiannus, mae'n debyg, gyda llawer o'r etholwyr, ond dyna lle dylai orffen. Pe bai gennych gyfrifoldeb gweithredol mewn llywodraeth leol, credaf y byddai'n anodd iawn - [ T orri ar draws.] Byddai'n anodd iawn gwasanaethu yma. Ond credaf mai ein gweithdrefnau a ddylai ymdrin â'r materion hynny.

Well, I'm not sure that's a profound argument based on principle. I think that it's a practical argument, and it's one that you would probably make quite successfully with much of the electorate, but that's where it should rest. If you had executive responsibility in local government, I think it would be very difficult - [ Interruption.] It would be very difficult to serve here. But I think that it should be for our procedures to deal with those matters.

'Pum mil' roeddwn i'n bwriadu ei ddweud.

I meant to say 'five thousand'.
Do, fe wnes i weld. Diolch.

Yes, I did see. Thank you.
Llywydd, ychydig iawn o gyfleoedd a gynigiwyd i drafod y gronfa ffyniant gyffredin gyda Gweinidogion y DU, er gwaethaf ceisiadau i wneud hynny. Nid ydym ni'n disgwyl bellach i hyn gael ei ddatrys rhwng nawr a'r adolygiad cynhwysfawr o wariant ar 25 Tachwedd.

Llywydd, minimal opportunities have been offered to discuss the shared prosperity fund with UK Ministers, despite requests to do so. We do not now expect this to be made good between now and the comprehensive spending review on 25 November.
[Continues.] - 'and never complain or question the pay, conditions or hours.' So, there you have it. Whose side are you on, you saviours of the working class? Are you on the side of the workers or the bosses? Thank you.

[Yn parhau.] - 'a byth yn cwyno na chwestiynu cyflogau, amodau neu oriau.' Felly, dyna ni. Ar ochr pwy rydych chi, chi waredwyr y dosbarth gweithiol? A ydych ar ochr y gweithwyr neu'r rheolwyr? Diolch.

The former Minister said that he'd be willing to look at the role of small businesses themselves in promoting the use of the Welsh language. I believe that it's a very good idea to find key individuals within small businesses who could share the responsibility for developing this as part of lifelong learning or CPD, continuous professional development, or some other appropriate approach for the small business. Are you considering setting targets for the number of small businesses that you would like to see developing their Welsh language skills? What incentives could be available to inspire those key individuals?

Dywedodd y cyn Weinidog y byddai'n fodlon edrych ar rôl busnesau bach eu hunain yn hyrwyddo defnydd o'r iaith Gymraeg. Credaf i ei fod yn syniad da i chwilio am unigolion allweddol mewn busnesau bach sydd wedi eu hysgogi i rannu'r cyfrifoldeb am ddatblygu hyn fel rhan o ddysgu gydol oes, neu ddatblygu proffesiynol parhaus, neu ffordd arall addas i'r busnes bach. A ydych chi'n ystyried gosod targedau ar gyfer y nifer o fusnesau bach a hoffech chi eu gweld yn datblygu eu sgiliau iaith Gymraeg a pha gymhellion a allai fod ar gael i ysbrydoli unigolion allweddol o'r fath?

Yes. The uniformity of standards can't mean a free-for-all for every taxi driver in some areas and a dearth of taxi drivers in others, and there's already an over-supply in Cardiff. So, how does the Government propose to regulate the numbers of taxis operating in any given area, possibly using mobile phones -

Gwnaf. Ni chaiff unffurfiaeth safonau olygu sefyllfa afreolus a dilywodraeth i bob gyrrwr tacsi mewn rhai ardaloedd a phrinder gyrwyr tacsis mewn ardaloedd eraill, ac mae gor-gyflenwad eisoes yng Nghaerdydd. Felly, sut mae'r Llywodraeth yn bwriadu rheoleiddio nifer y tacsis sy'n gweithredu mewn unrhyw ardal benodol, gan ddefnyddio ffonau symudol o bosibl -
Diolch, Weinidog, ac rwy'n croesawu'r diweddariad hwnnw ar gynlluniau ar gyfer mesur y teimlaf y gallai fod o fudd gwirioneddol i gymunedau fel fy un i. Rhoddodd y Dirprwy Weinidog Tai a Llywodraeth Leol ddatganiad llafar yr wythnos ddiwethaf ar yr agenda trawsnewid trefi, lle siaradodd am ddull Llywodraeth Cymru o fynd i'r afael â materion sy'n ymwneud â bancio tir. A ydych yn cytuno â mi, Weinidog, fod treth ar dir gwag yn elfen hanfodol o hyn, gan alluogi adfywio canol trefi a datgloi safleoedd ar gyfer darparu tai newydd?

Thank you, Minister, and I welcome that update on plans for a measure that I feel could really benefit communities like mine. The Deputy Minister for Housing and Local Government provided an oral statement last week on the transforming towns agenda, where she spoke about the Welsh Government's approach to tackling issues related to landbanking. Do you agree with me, Minister, that a vacant land tax is an essential component of this, enabling the regeneration of town centres and unlocking sites for the provision of new housing?

Ie, ond dyna beth rwy'n ei ddweud: a fyddech chi eisiau newid y system hynny fel nad oes angen y rheoliadau ac fel eich bod chi wedyn yn gallu - ? Neu, na - ?

Yes, but that's what I'm saying: would you want to change that system so that those regulations would not be needed so that you could then - ? Or not?

Nid wyf am ragdybio safbwynt Llywodraeth Cymru ar hyn, Lywydd, gan fod angen meddwl yn drwy hynny'n briodol, ond ymddengys i mi ei bod yn annhebygol, heb rai o'r newidiadau yr awgrymwyd bod Llywodraeth y DU yn barod i'w hystyried, y byddem mewn sefyllfa i gynnig cynnig cydsyniad deddfwriaethol y gallem ei gefnogi ar y Bil hwn am yr un rhesymau â'r Bil blaenorol. A yw hynny'n gyfystyr â feto yn y ffordd yr awgrymodd Adam Price? Wel, ddim yn hollol, mae'n debyg.

I don't want to over-anticipate the Welsh Government's position on it, Llywydd, because that needs to be properly thought through, but it does seem to me unlikely that, without some of the changes that have been suggested that the UK Government is open to considering, we would be in a position to propose a legislative consent motion that we could support on this Bill for the same reasons as in the previous Bill. Does that amount to a veto in the way that Adam Price has suggested? Well, probably not quite.

Yn y datganiad ddoe ynglŷn â gwella canlyniadau i blant sy'n derbyn gofal, soniasoch, Weinidog, eich bod wedi gweld cynnydd o 34 y cant yn nifer y plant sy'n derbyn gofal yng Nghymru dros y 15 mlynedd diwethaf, ac rydych wedi addo edrych ar hyn yn ofalus. Rwy'n meddwl tybed a ydych, neu a fyddech, yn ystyried lansio ymchwiliad i'r cynnydd yn nifer y plant sy'n derbyn gofal fel rhan o'r broses hon?

In yesterday's statement on improving outcomes for looked-after children, you mentioned, Minister, that you've seen the number of looked-after children in Wales increase by 34 per cent over the past 15 years, and you've promised to look at this closely. I wonder if you have or you would consider launching an investigation into the rise of looked-after children as part of this process.
Oh, the regional consortia - yes.

O, y consortia rhanbarthol - ie.

Thank you very much and thank you for your very valuable comments, all of you. I want to try and summarise here, because we're trying to put together recommendations as a committee, of course, and you are the ones who are leading us towards those recommendations. So, I'd like you to think, if you will, about the things that you would want to see as priorities immediately that would make that difference now, with the resources that we currently have and so on, and then perhaps more long term. We can separate them, perhaps, beginning with those swift actions. I don't know who would like to go first.

Diolch yn fawr iawn a diolch am eich sylwadau gwerthfawr iawn chi i gyd. Eisiau trio crynhoi ydw i, achos trio llunio argymhellion ydyn ni fel pwyllgor, wrth gwrs, a chi ydy'r rhai sy'n ein harwain ni tuag at yr argymhellion yna. Buaswn i'n licio i chi feddwl, os gallwch chi, am bethau y byddech chi'n dymuno fel blaenoriaeth i gael eu gwneud yn syth a fyddai'n gwneud gwahaniaeth rŵan efo'r adnoddau sydd gennym ni ac yn y blaen, ac, o bosib, rhywbeth mwy hir dymor. Gwnawn ni eu rhannu nhw allan, gan ddechrau efo pethau cyflym. Wn i ddim pwy fyddai'n licio mynd gyntaf.
I am very grateful to you for summarising in that way, and thank you very much for the paper that you submitted ahead of time. I'll return to that final point in a moment, but what about you, as Royal College of General Practitioners - what are the headline messages that you've been hearing from your members? Dr Saul first.

Dwi yn ddiolchgar iawn i chi am grynhoi yn y modd yna, ac yn ddiolchgar i chi am y papur wnaethoch gyflwyno ymlaen llaw. Dof i'n ôl at y pwynt olaf yna mewn eiliad, ond atoch chi, fel Coleg Brenhinol yr Ymarferwyr Cyffredinol - beth ydy'r prif negeseuon rydych chi wedi bod yn eu clywed gan eich aelodau chi? Dr Saul yn gyntaf.

Without going through each recommendation, there is a list of the Wales Audit Office recommendations in the papers for the meeting. Work has been undertaken in going through the recommendations and in responding to the points that were raised, and I think, except for some minor details, we have responded fully to the report.

Diolch, Rhodri. Wel, heb fynd drwy bob un argymhelliad, mae rhestr o argymhellion Swyddfa Archwilio Cymru yn rhan o bapurau'r cyfarfod. Felly, mae gwaith wedi cael ei wneud i fynd drwy'r argymhellion ac ateb y pwyntiau a oedd wedi cael eu codi. Rydw i'n credu, heblaw am rai manion, rydym ni wedi ymateb yn llawn i ofynion yr adroddiad.

Thank you for that answer, Cabinet Secretary, but I would have liked to have been able to take back a little bit more of a positive message to these people. Are you in any way able to give me some sort of indication as to the possibility of this happening, or not?

Diolch i chi am yr ateb hwnnw, Ysgrifennydd y Cabinet, ond buaswn wedi hoffi gallu mynd â neges ychydig yn fwy cadarnhaol yn ôl at y bobl hyn. A oes unrhyw ffordd y gallwch roi rhyw fath o syniad i mi ynglŷn â'r posibilrwydd y bydd hyn yn digwydd, ai peidio?

Diolch Suzy. I'm replying on behalf of the Cabinet Secretary. Pinewood remains committed to operating the studio in Wentloog and continuing to promote Wales internationally as a destination for high-end tv and film production.

Diolch, Suzy. Rwy'n ymateb ar ran Ysgrifennydd y Cabinet. Mae Pinewood yn parhau'n ymrwymedig i weithredu'r stiwdio yng Ngwynllwg a pharhau i hyrwyddo Cymru'n rhyngwladol fel cyrchfan ar gyfer cynhyrchu ffilm a theledu o ansawdd uchel.