locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Well, I'm disappointed by that answer, Deputy Minister, and we'll have to agree to disagree on the need for that review. And we have a duty, an obligation, to protect our children from harm, to protect them from adverse experiences. There are still far too many children being treated for alcohol or drug addiction. The number of people being treated for foetal alcohol syndrome are not held centrally, so we don't know the whole picture. Deputy Minister, you have rejected our calls to adopt the WAVE Trust's 70/30 target, because it doesn't go far enough, but what are you doing to eliminate adverse childhood experiences here in Wales?

Wel, mae eich ateb yn fy siomi, Ddirprwy Weinidog, a bydd rhaid inni gytuno i anghytuno ynghylch yr angen am yr adolygiad. Ac mae gennym ddyletswydd, rhwymedigaeth, i ddiogelu ein plant rhag niwed, i'w diogelu rhag profiadau niweidiol. Mae llawer gormod o blant yn dal i gael eu trin ar gyfer dibyniaeth ar alcohol neu gyffuriau. Nid yw nifer y bobl sy'n cael eu trin ar gyfer syndrom alcohol ffetws yn cael ei gadw'n ganolog, felly nid oes gennym ddarlun cyflawn. Ddirprwy Weinidog, rydych wedi gwrthod ein galwadau i fabwysiadu targed 70/30 Ymddiriedolaeth WAVE am nad yw'n mynd yn ddigon pell, ond beth a wnewch i ddileu profiadau niweidiol yn ystod plentyndod yma yng Nghymru?
I've selected the three amendments to the motion, and I call on the Minister for Health and Social Services to formally move amendment 1 tabled in the name of Rebecca Evans.

Rwyf wedi dethol y tri gwelliant i'r cynnig, a dwi'n galw ar y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i gynnig yn ffurfiol gwelliant 1 a gyflwynwyd yn enw Rebecca Evans.

I heard what you said, but can you just confirm that you wish the Principality, whatever happens, to stay mutually owned, not turn into the type of bank that happened previously, most of which - in fact, all of which - went into financial problems?

Clywais yr hyn a ddywedoch, ond a allwch gadarnhau eich bod yn dymuno i'r Principality, beth bynnag sy'n digwydd, aros dan berchnogaeth gydfuddiannol, nid troi'n debyg i'r math o fanc a ddigwyddodd o'r blaen, gyda'r rhan fwyaf ohonynt - pob un ohonynt, yn wir - wedi mynd i drafferthion ariannol?
Minister, in order to support our shellfish industry, we need a shellfish industry to support, and December not only presents a deadline for a deal with the EU but compliance with the 2017 European Commission judgment in case C-502/15, which was brought against the UK Government, de facto the Welsh Government, for failure to fill obligations relating to water treatment in the Burry Inlet. As you know, the cockles are still failing to fully mature in those waters, reducing supply. Welsh sellers have to import cockles occasionally to meet local demand. So, can you give categoric assurance that we will be in full compliance within the next seven weeks, thereby avoiding liability for a considerable fine, but more importantly, offering some real reassurance to our cockle processors?

Weinidog, er mwyn inni allu cefnogi ein diwydiant pysgod cregyn, mae angen diwydiant pysgod cregyn arnom i'w gefnogi, ac mae mis Rhagfyr nid yn unig yn ddyddiad terfynol ar gyfer cytundeb gyda'r UE ond hefyd ar gyfer cydymffurfiaeth â dyfarniad y Comisiwn Ewropeaidd yn 2017 yn achos C-502/15, a ddygwyd yn erbyn Llywodraeth y DU, a de facto yn erbyn Llywodraeth Cymru, am fethu â chyflawni rhwymedigaethau'n ymwneud â thrin dŵr yng Nghilfach Tywyn. Fel y gwyddoch, mae'r cocos yn dal i fethu aeddfedu'n llawn yn y dyfroedd hynny, gan leihau'r cyflenwad. Mae'n rhaid i werthwyr o Gymru fewnforio cocos o bryd i'w gilydd i ateb y galw lleol. Felly, a allwch roi sicrwydd pendant y byddwn yn cydymffurfio'n llawn o fewn y saith wythnos nesaf, a thrwy hynny, osgoi bod yn agored i ddirwy sylweddol, ond yn bwysicach fyth, i gynnig sicrwydd go iawn i'n proseswyr cocos?
Members must realise that when you all start shouting, I will let the Minister carry on. So, if you feel you are - [ Interruption. ] So, if you feel - as I heard many, many sedentary comments, you will have to sit and listen, because I will allow Ministers - and only Ministers, I might add very quickly - to go on. So, there we are. Think about that for the next debate. I now call Mark Isherwood to reply to the debate. Mark, you've four minutes.

Mae'n rhaid i'r Aelodau sylweddoli pan fyddwch chi i gyd yn dechrau gweiddi, y byddaf yn caniatáu i'r Gweinidog barhau. Felly, os ydych yn teimlo eich bod - [ Torri ar draws. ] Felly, os ydych yn teimlo - gan fy mod wedi clywed llawer iawn o sylwadau eisteddog, fe fydd yn rhaid ichi eistedd a gwrando, oherwydd byddaf yn caniatáu i Weinidogion - a dim ond Gweinidogion, rwy'n ychwanegu'n gyflym iawn - i barhau. Felly, dyna ni. Meddyliwch am hynny ar gyfer y ddadl nesaf. Galwaf ar Mark Isherwood i ymateb i'r ddadl. Mark, mae gennych chi bedwar munud.
Rwy'n credu ein bod o bosibl wedi colli Mark Reckless. Dof yn ôl at Mark Reckless yn nes ymlaen os gall ailymuno â ni. Laura Anne Jones, allwch chi ofyn eich cwestiwn chi nawr?

I think we may have lost Mark Reckless. I'll come back to Mark Reckless later if he's able to rejoin us. Laura Anne Jones, are you able to ask your question now?
Leader of the Conservatives.

Arweinydd y Ceidwadwyr.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

The remaining proposal, therefore, is to agree the motion as amended.

Y cwestiwn sy'n weddill, felly, yw: a ddylid derbyn y cynnig fel y'i diwygiwyd?
A dylai fod yn flaenoriaeth, a chredaf y bydd yn dawelwch meddwl i bawb ohonom pan fyddwch yn cyflawni hynny. Mae llawer o arbenigwyr a rhanddeiliaid yn credu bod angen ymagwedd fwy gofodol ar ardaloedd morol gwarchodedig yn hytrach na'u bod yn benodol i rywogaethau neu gynefinoedd. Yn ychwanegol at hynny, roedd llawer yn dadlau hefyd dros ardaloedd lle na chaniateir echdynnu. A yw'n debygol mai dyma fydd y cyfeiriad polisi?

And it should be a priority and I think we'll all be reassured when you deliver on that. Many experts and stakeholders believe that MPAs need a more spatial approach rather than being species or habitat specific. Furthermore, many also argued for non-extraction areas. Is this going to be the likely direction of policy?
Mae practisau meddygon teulu ledled Cymru yn darparu ystod eang o opsiynau i gleifion gael mynediad at wasanaethau drwy ddefnyddio technoleg ddigidol. Mae brysbennu clinigol yn arf allweddol i sicrhau bod cleifion yn cael y gofal sydd ei angen arnynt, ar yr adeg gywir, gan y person cywir.

GP practices across Wales are providing a wide range of options for patients to access services through the use of digital technology. Clinical triage is a key tool to ensure patients receive the care they need, at the right time, from the right person.
Un pwynt olaf ar hyn. A gawn ni roi'r gorau i geisio iro dwylo cwmnïau i ddod â ffatrïoedd cangen i Gymru, lle maent yn addo cannoedd o swyddi na fyddant byth yn cael eu gwireddu ac yna'r toriadau i ddilyn hynny? Nid dyma'r cyfeiriad cywir. Nid yw'n gweithio, nid yw wedi gweithio ers Awdurdod Datblygu Cymru, ac nid yw'n gweithio yn awr.

One final point on this. Can we give up on trying to bribe companies to bring branch factories to Wales, where they promise hundreds of jobs that never materialise and then the cutbacks follow? This is not the right direction. It doesn't work, it hasn't worked since the Welsh Development Agency, and it ain't working now.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I would say the first iteration didn't include any strategic hubs in the Valleys either, so it was a longer process than perhaps people think.

Buaswn yn dweud nad oedd y fersiwn gyntaf yn cynnwys unrhyw hybiau strategol yn y Cymoedd chwaith, felly roedd yn broses hwy nag y byddai pobl yn ei feddwl o bosibl.
Yr eitem nesaf, felly, yw'r datganiad gan y Gweinidog Addysg ar reoli llwyth gwaith a lleihau biwrocratiaeth. Dwi'n galw ar y Gweinidog Addysg i wneud ei datganiad. Kirsty Williams.

The next item, therefore, is the statement by the Minister for Education on managing workload and reducing bureaucracy. I call on the Minister for Education to make her statement. Kirsty Williams.

Ysgrifennydd y Cabinet, mae'n amlwg fod llawer o gwestiynau heb eu hateb ynglŷn â phroses hynod gymhleth Brexit. Mewn ateb i gwestiwn gan Neil Hamilton, rwy'n credu, yn gynharach, fe ddywedoch fod Cymru ymhell ar y blaen i wledydd eraill ar y pwynt hwn - rwy'n tybio, wrth ddweud hynny, eich bod yn golygu o fewn y DU - o ran edrych ar sut y byddwn yn datblygu'r systemau ar ôl Brexit. A allwch roi'r wybodaeth ddiweddaraf i ni - ? A allwch egluro ychydig mwy ar eich rhesymeg i gefnogi hynny? A hefyd, pa drafodaethau a gawsoch gyda'r undebau ffermio yng Nghymru i wneud yn siŵr fod cymorth ffermio'n parhau?

Cabinet Secretary, there are clearly many unanswered questions surrounding the hugely complicated process that is Brexit. In answer I think to a question from Neil Hamilton earlier, you said that Wales is way ahead of other nations at this point - I presume by that, you mean within the UK - in terms of looking at how we're going to develop the systems after Brexit. Can you update us - ? Can you explain a little bit more about your reasoning behind that? And also, what discussions have you had with the farming unions in Wales to make sure that farming support does continue?

Rwy'n siŵr y bydd y Trefnydd yn ymwybodol ar yr adeg hon, o weithredoedd ffiaidd penaethiaid y Post Brenhinol, sydd wedi suddo mor isel wrth fygwth colli swyddi mewn ymgais i dorri streicwyr. Gallaf i ddweud wrthych chi fod postmyn yn swyddfa ddosbarthu Pen-y-bont ar Ogwr yn dal eu tir, ac mae'r camau hyn gan y Post Brenhinol yn dangos pa mor daer ydyn nhw i beidio â dod i ddatrysiad teg gyda'u gweithwyr, a oedd allan ar y strydoedd ar anterth y cyfyngiadau symud, nid yn unig yn dosbarthu ein post, ond yn sicrhau elw enfawr i'r Post Brenhinol. Hoffwn i ofyn a fydd Llywodraeth Cymru'n cyhoeddi datganiad i gefnogi streicwyr y Post Brenhinol a chondemnio gweithredoedd penaethiaid y Post Brenhinol yn y termau cryfaf.

I'm sure the Trefnydd will be aware at this point of the despicable actions of Royal Mail bosses, who have sunk so low in threatening job losses in an attempt to break strikers. I can tell you that posties at the Bridgend delivery office are holding fast, and these actions by Royal Mail show how desperate they are to not come to a fair resolution with their workers, who were out on the streets at the height of lockdown, not only delivering our mail, but delivering massive profits for Royal Mail. I'd like to ask if the Welsh Government will issue a statement in support of Royal Mail strikers and condemn the actions of Royal Mail bosses in the strongest terms.
GPs are facing great pressures in dealing with the pandemic, and dealing at the same time with high demand because of illnesses not associated with COVID. Access to GPs in Holyhead has been challenging over recent months, but the Betsi Cadwaladr health board is focusing strongly on improving the situation.

Mae meddygon teulu yn wynebu pwysau enfawr wrth ddelio â'r pandemig, a delio ar yr un pryd â galw uchel oherwydd cleifion â salwch sydd ddim yn gysylltiedig â COVID. Mae mynediad at feddygon teulu yng Nghaergybi wedi bod yn heriol dros y misoedd diwethaf, ond mae bwrdd iechyd Betsi Cadwaladr yn canolbwyntio'n gryf nawr i wella'r sefyllfa.

Fine? We'll move on. We have already touched on the standards, but we'll move on to David Melding's question.

Iawn? Symudwn ymlaen. Rydym ni wedi cyffwrdd â'r safonau ychydig bach, ond symudwn ymlaen at y system honno'n fwy penodol. David Melding.

To conclude, Llywydd, I urge Members to vote for our unamended motion before us today. There's no doubt about it, the structure that we have and the network that we have at the moment is not fit for purpose. We need to get from where we are now to the aspirations captured in the Government's document, so how do we get there? Currently, we haven't got the answer, but people are suffering as a result. Thank you.

I gloi, Lywydd, rwy'n annog yr Aelodau i bleidleisio dros ein cynnig heb ei ddiwygio sydd ger ein bron heddiw. Nid oes amheuaeth yn ei gylch, nid yw'r strwythur sydd gennym na'r rhwydwaith sydd gennym ar hyn o bryd yn addas i'r diben. Mae angen inni symud o'r sefyllfa yr ydym ynddi yn awr tuag at y dyheadau a nodir yn nogfen y Llywodraeth, felly sut y gallwn gyrraedd yno? Ar hyn o bryd, nid oes gennym yr ateb, ond mae pobl yn dioddef o ganlyniad. Diolch.

We move on, therefore, to the first of the two short debates we have this afternoon. The first was postponed from 9 December and is to be presented by Andrew R.T. Davies.

Rŷn ni'n symud ymlaen, felly, i'r ddwy ddadl fer sydd gyda ni'r prynhawn yma. Mae'r ddadl fer gyntaf wedi'i gohirio o 9 Rhagfyr, ac mae'r ddadl fer yna i'w chyflwyno gan Andrew R.T. Davies.
Mae Llywodraeth Cymru yn rhoi cyllid uniongyrchol i nifer o sefydliadau cenedlaethol, gwasanaethau, rhaglenni a dulliau sy'n seiliedig ar leoliadau gyda'r bwriad o atal afiechyd. Mae'r rhain yn cynnwys gwasanaethau rhoi'r gorau i smygu, rhaglenni imiwneiddio a rhaglenni ysgolion a gweithleoedd iach.

The Welsh Government directly funds a number of national organisations, services, programmes and settings-based approaches aiming to prevent ill health. These include smoking cessation services, immunisation programmes and healthy schools and workplace programmes.
Welsh households in fuel poverty are currently being asked to pay from their own pocket to subsidise windfarms and solar parks so that landowners can profit - £300 on an annual bill may not sound much to you on a Cabinet Secretary's salary, but it's a great deal of money for a low-income family. When are you going to give poor households a break and abandon subsidising these white elephants?

Gofynnir i gartrefi yng Nghymru sy'n dioddef o dlodi tanwydd dalu o'u pocedi eu hunain ar hyn o bryd i roi cymhorthdal i ffermydd gwynt a pharciau solar fel bod tirfeddianwyr yn elwa - efallai nad yw £300 ar fil blynyddol yn swnio'n llawer i chi ar gyflog Ysgrifennydd y Cabinet, ond mae'n llawer iawn o arian i deulu incwm isel. Pryd ydych chi'n mynd i roi chwarae teg i aelwydydd tlawd a rhoi'r gorau i roi cymorthdaliadau i'r eliffantod gwyn hyn?
Well, thank you for the question, of course.

Wel, diolch am y cwestiwn, wrth gwrs.

Thank you. I don't think I can really add anything further, but I absolutely understand why so many Members have been keen to raise this and to seek a statement from Welsh Government. I also - . Perhaps I could add that I would encourage clubs themselves to ensure that their concerns are raised with the FAW, because I think it's really important the FAW understand the way people feel about this, and, as you say, it has brought a consensus across the Chamber.

Diolch. Nid wyf yn credu y gallaf i ychwanegu unrhyw beth arall, ond rwy'n deall yn iawn pam mae cynifer o Aelodau wedi bod yn awyddus i godi hyn ac i ofyn am ddatganiad gan Lywodraeth Cymru. Rwyf fi hefyd - . Efallai y gallaf ychwanegu y byddwn i'n annog y clybiau eu hunain i sicrhau eu bod yn codi eu pryderon gyda Chymdeithas Bêl-droed Cymru, oherwydd rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn bod Cymdeithas Bêl-droed Cymru yn deall y ffordd y mae pobl yn teimlo ynghylch hyn, ac, fel yr ydych chi'n ei ddweud, mae wedi dod â chonsensws ledled y Siambr.
Weinidog, mewn rhyw fath o rôl wrthgyfatebol i fy nghyd-Aelod o Gastell-nedd, cyfarfûm yn ddiweddar â Sefydliad y Peirianwyr Mecanyddol, ac roedd ganddynt raglen a oedd yn annog athrawon i fynd allan i'r gweithle er mwyn cynyddu eu dealltwriaeth a'u gwybodaeth ynglŷn â pheirianneg a meysydd Gwyddoniaeth, Technoleg, Peirianneg a Mathemateg, rhaglen y mae Sefydliad y Peirianwyr Mecanyddol hefyd yn ei hariannu. A wnewch chi edrych ar gynlluniau o'r fath er mwyn sicrhau bod gennym athrawon yn ein hystafelloedd dosbarth y gellir eu hysbrydoli i fynd ati i hybu'r agenda am ragor o raddedigion peirianneg a Gwyddoniaeth, Technoleg, Peirianneg a Mathemateg a phobl i ymgymryd â'r proffesiynau hynny?

Minister, in the sort of reverse role from my colleague from Neath, I recently met with the Institute of Mechanical Engineers who had a programme that was encouraging teachers to actually go out into the workplace and gain understanding and knowledge of the engineering and STEM areas, funded by the Institute of Mechanical Engineers as well. Will you be looking at such schemes to ensure that we've got teachers in the classroom who can then be enthused to actually drive the agenda forward for more STEM and more engineering graduates and people taking up those professions?
Fe awn ni ymlaen, felly, at y drydedd eitem y bore yma, a'r sesiwn dystiolaeth ar y Bil Plant (Diddymu Amddiffyniad Cosb Resymol) (Cymru). Gaf i estyn croeso cynnes i'r Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, Julie Morgan - bore da - a hefyd i'w swyddogion, Karen Cornish, sy'n ddirprwy gyfarwyddwr yn is-adran plant a theuluoedd y Llywodraeth, a Sarah Canning, pennaeth y gangen deddfwriaeth, ymchwil a magu plant? Croeso i'r tair ohonoch chi. Fe awn ni'n syth i gwestiynau, os ydy hynny'n iawn, ac mi gychwynnaf i drwy ofyn i chi jest yn fras i amlinellu diben y Bil ac i ba raddau mae llwyddiant wrth weithredu'r Bil yn mynd i ddibynnu ar gael adnoddau digonol ar gyfer y gweithgareddau sy'n cael eu nodi yn yr asesiad effaith rheoleiddiol.

We'll go on, therefore, to the third item this morning and the evidence session on the Children (Abolition of Defence of Reasonable Punishment) (Wales) Bill. May I welcome very warmly the Deputy Minister for Health and Social Services, Julie Morgan - good morning - and also her officials, Karen Cornish, who's the deputy director of the children and families division, and Sarah Canning, head of legislation, research and parenting branch? Welcome to the three of you. We'll go straight into questions, if that's okay, and I'll start by asking you just to outline the purpose of the Bill and to what extent its successful implementation is dependent on adequate resourcing of the activities identified in the regulatory impact assessment.
Mae hwn yn achos rhyfedd o wrthdroi swyddogaethau, o ystyried y safbwyntiau yn y ddadl gynharach. Ond, siawns, beth fyddai'n digwydd, pe bai'r Llywodraeth yn colli'r bleidlais hon, yw y byddai'n rhaid iddynt fynd â hi i ffwrdd, gwrando ar y sylwadau a dod â hi yn ôl, a mynd i'r afael â mater penodol y lluosydd hollt y cyfeiriais ato.

This is a strange case of role reversal, given the positions in the earlier debate. But, surely, what would happen, if the Government were to lose this vote, is that they would have to take it away, listen to the comments that were made and bring it back, and address the particular issue of the split multiplier that I referred to.
Just to finish then -

Jest i orffen wedyn -
I say to Suzy Davies that I know that she and I both share a passion for improving the standards of rural education, recognising that rural schools have an important part to play, not just in the education of rural children but in the wider community. In many rural locations, the school is the last standing public building in that location, and therefore we need to do what we can to support them. With regard to the consultation, I'm satisfied that, in carrying out that consultation last year, Welsh Government was consistent with all requirements that were placed upon them.

Rwyf am ddweud wrth Suzy Davies fy mod yn ymwybodol ei bod hi a minnau'n rhannu dyhead i wella safonau addysg wledig, gan gydnabod bod gan ysgolion gwledig ran bwysig i'w chwarae, nid yn unig o ran addysg plant gwledig ond yn y gymuned ehangach. Mewn llawer o leoliadau gwledig, yr ysgol yw'r unig adeilad cyhoeddus sydd ar ôl yn y lle hwnnw, ac felly mae angen inni wneud ein gorau i'w cefnogi. O ran yr ymgynghoriad, rwy'n fodlon, wrth gynnal yr ymgynghoriad hwnnw y llynedd, fod Llywodraeth Cymru wedi cydymffurfio â'r holl ofynion a roddwyd arnynt.

Thank you, Minister. According to research by Oxford Economics, by 2030, robots will replace the majority of jobs in manufacturing. However, the analysis suggests that automation can boost jobs and increase economic growth if we adapt the workforce beforehand. Minister, what plans does your Government have to adapt the curriculum to ensure Wales is ready for the fourth industrial revolution?

Diolch yn fawr, Weinidog. Yn ôl ymchwil gan Oxford Economics, erbyn 2030, bydd robotiaid yn cymryd lle'r mwyafrif o swyddi yn y sector gweithgynhyrchu. Fodd bynnag, mae'r dadansoddiad yn awgrymu y gallai awtomeiddio roi hwb i swyddi a chynyddu twf economaidd pe baem yn addasu'r gweithlu ymlaen llaw. Weinidog, pa gynlluniau sydd gan eich Llywodraeth i addasu'r cwricwlwm i sicrhau bod Cymru'n barod ar gyfer y pedwerydd chwyldro diwydiannol?

Thank you. And just to say that I decided because there were three interventions, and if you've got anything to say, well, wait to see who's winding up your debate before you start criticising. Nick Ramsay.

Diolch. A dim ond i ddweud fy mod wedi penderfynu oherwydd bod tri ymyriad, ac os oes gennych unrhyw beth i'w ddweud, wel, arhoswch i weld pwy sy'n cloi eich dadl cyn i chi ddechrau beirniadu. Nick Ramsay.
Fe fyddaf mor fyr ag y gallaf, oherwydd mae llawer o ddiddordeb yn hyn. Roeddech yn cyfeirio at asedau a chysylltiadau cymunedol. A ydych chi'n cydnabod ac yn cefnogi'r cysyniad o ddatblygiad cymunedol sy'n seiliedig ar asedau, sy'n ymwneud â datgloi cryfderau unigolion o fewn eu cymunedau i'w grymuso, cael gwared ar y rhwystrau y dônt ar eu traws a'u galluogi i gyfrannu at feithrin gwytnwch cymunedol yn eu hardal eu hunain?

I'll be as brief as I can, because there's a lot of interest in this. You referred to assets and then community connections. Do you recognise and support the concept and delivery of asset-based community development, which is about unlocking the strengths of individuals within their communities to empower them, remove the barriers they encounter and enable them to contribute to building community resilience in their own area?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Okay. Just in terms of that funding you announced in the press briefing to the Urdd, you announced an additional £1.3 million, but in that briefing session, you didn't say where that funding is coming from. Is it coming from the central COVID budget or from elsewhere?

Ocê. Jest o ran yr arian a wnaethoch chi ddweud yn y sesiwn briffio'r wasg i'r Urdd, gwnaethoch chi ddatgan £1.3 miliwn ychwanegol i'r Urdd, ond yn y sesiwn briffio hynny, gwnaethoch chi ddim dweud o le mae'r arian yna'n dod. Ydy e'n dod o'r gyllideb COVID ganolog, neu ydy e'n dod o rywle arall?
Right. Thank you for that. Have you, Minister, given consideration to including on the face of the Bill a duty to consult stakeholders prior to any regulations being made?

Reit. Diolch am hynna. Ydych chi, Weinidog, wedi ystyried cynnwys dyletswydd ar wyneb y Bil i ymgynghori â rhanddeiliaid cyn gwneud unrhyw reoliadau?
Rydym yn gweithio ar draws y portffolios ac ar draws y Llywodraeth i gynyddu mynediad at waith teg. Mae hyn yn cynnwys hyrwyddo manteision y cyflog byw go iawn i gyflogwyr, i weithwyr ac i'n cymunedau. Mae gwell bargen i weithwyr, wedi'i hadeiladu ar bartneriaeth gymdeithasol a gwaith teg, yn hanfodol i ffyniant ehangach ledled Cymru gan gynnwys yng ngogledd Cymru.

We're working across portfolio and across Government to increase access to fair work. This includes promoting benefits of the real living wage for employers, for workers and for our communities. A better deal for workers, built on social partnership and fair work, is essential to broader prosperity throughout Wales including in north Wales.