locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Negotiations, preparedness, frameworks and the internal market have been the principal JMC (EN) topics - all are areas that greatly impact the people of Wales. Unfortunately, the UK Government's inadequate commitment to co-operative working in these areas has undermined the contribution of the devolved Governments in all aspects of preparing to leave the European Union.

Mae prif bynciau'r Cyd-bwyllgor Gweinidogion (Negodiadau'r DU) yn cynnwys negodiadau, parodrwydd, fframweithiau a'r farchnad fewnol - mae pob un ohonynt yn feysydd sy'n effeithio'n fawr ar bobl Cymru. Yn anffodus, mae ymrwymiad annigonol Llywodraeth y DU i gydweithio yn y meysydd hyn wedi tanseilio cyfraniad y Llywodraethau datganoledig ym mhob agwedd ar baratoi i adael yr Undeb Ewropeaidd.

Thank you very much, Minister. The second topical question this afternoon is to the Minister for Economy and Transport. Rhun ap Iorwerth.

Diolch yn fawr iawn, Weinidog. Mae'r ail gwestiwn amserol y prynhawn yma i Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth. Rhun ap Iorwerth.

The Government has committed, from this April onwards, I believe, to ensuring that 100 per cent of energy in the public sector comes from renewable sources. Would it be possible to take a step further and have a target for the whole of Wales, and ensure that 100 per cent of all of our energy needs are provided from renewable sources within 20 years?

Mae'r Llywodraeth wedi ymrwymo, o fis Ebrill yma ymlaen rwy'n credu, i sicrhau bod 100 y cant o ynni y gwasanaethau cyhoeddus yn dod o ffynonellau adnewyddol. A fyddai'n bosib i fynd un cam ymhellach, a chael targed ar gyfer Cymru gyfan, a sicrhau bod 100 y cant o'n holl anghenion ynni ni yn dod o ffynonellau adnewyddol o fewn 20 mlynedd?

There are many benefits to schools using cashless systems: helping schools meet the requirement to protect the identity of learners, for example, who receive free school meals, and preventing the situation arising of children losing their lunch money.

Ceir llawer o fanteision i ysgolion sy'n defnyddio systemau talu heb ddefnyddio arian parod: helpu ysgolion i fodloni'r gofyniad i ddiogelu manylion adnabod dysgwyr, er enghraifft, sy'n derbyn prydau ysgol am ddim, ac atal y sefyllfa o blant yn colli eu harian cinio rhag codi.

I wish I could have brought you more water, Angela. [ Laughter. ]

Mae'n drueni na allwn roi cwpanaid arall o ddŵr ichi, Angela. [ Chwerthin. ]
Ac rŷm ni'n sôn yn fan hyn nid jest am gyfieithu ond am ddatblygu adnoddau, ac mae'r pwynt, rydw i'n meddwl, yn un pwysig o gwmpas peth o'r dystiolaeth rŷm ni wedi'i chael ynglŷn â phwysigrwydd datblygu adnoddau yn naturiol ddwyieithog o'r cychwyn cyntaf, yn hytrach na gorfod cyfieithu rhywbeth. Oherwydd mae yna sylwadau wedi bod fod cyfieithiadau'n glogyrnaidd, yn anodd eu dilyn a ddim - dywedaf i ddim nad ydynt yn ffit i bwrpas, ond yn sicr ddim yn hwyluso dysgu mor rhwydd, efallai, ag y byddai rhywun yn ei ddymuno.

And we're talking here not just about translating but developing resources, and the point, I think, is an important one around some of the evidence that we've received about the importance of developing resources naturally bilingually from the very beginning, rather than having to translate something. Because there have been comments that translations are clunky, difficult to follow and not - I'm not saying that they're not fit for purpose, but certainly don't facilitate teaching, perhaps, as easily as one would wish.
Questions to the Minister for Education and Welsh Language next, and the first question is from Mabon ap Gwynfor.

Cwestiynau i Weinidog y Gymraeg ac Addysg sydd nesaf, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Mabon ap Gwynfor.
Nod ein cynllun ar gyfer iechyd a gofal cymdeithasol, 'Cymru Iachach', yw cryfhau llais y dinesydd a sicrhau ein bod yn gwrando ar bobl Cymru ac yn ymgysylltu â hwy. Darperir gwybodaeth i gleifion mewn amryw o ffyrdd i geisio diwallu anghenion a dewisiadau amrywiol pobl ledled y wlad.

Our plan for health and social care, 'A Healthier Wales', aims to strengthen the voice of the citizen and ensure that we listen to and engage with the people of Wales. Information is provided to patients in a variety of ways to try to meet the varying needs and preferences of people across the country.
Diolch yn fawr iawn ichi am y bore yma ac am y prynhawn yma, a diolch yn fawr i bawb am ddod, a diolch i'r Aelodau. Dwi rŵan yn mynd i roi 10 eiliad i ddod â hwn i ben.

Many thanks to you for this morning and for this afternoon, indeed, and thank you to everyone for joining us, and thank you to my fellow Members too. I'm now going to give 10 seconds warning before we bring this session to an end.
Well, we don't provide those types of grants to individual homeowners; rather, we focus on funding much larger schemes to benefit groups of properties or communities. We do support property-level resilience, when brought forward, as an appropriate solution by local authorities or by Natural Resources Wales, and we provide grant funding for that purpose. I think what we're doing is presently allocating budgets for community-wide alleviation schemes, which, in most cases, have a greater cost benefit and also provide a greater level of protection.

Wel, nid ydym yn darparu'r mathau hynny o grantiau i berchnogion tai unigol; yn hytrach, rydym yn canolbwyntio ar ariannu cynlluniau llawer mwy er budd grwpiau o eiddo neu gymunedau. Rydym yn cefnogi gwydnwch ar lefel eiddo, pan gaiff ei gyflwyno fel ateb addas gan awdurdodau lleol neu Cyfoeth Naturiol Cymru, ac rydym yn darparu cyllid grant at y diben hwnnw. Credaf mai'r hyn rydym yn ei wneud ar hyn o bryd yw dyrannu cyllidebau ar gyfer cynlluniau lliniaru ar draws y gymuned, sydd, yn y rhan fwyaf o achosion, yn sicrhau gwell costau a manteision yn ogystal â lefel uwch o ddiogelwch.
Elections are essential to our democracy, and anything that impacts them should be taken seriously. I'm pleased to bring these regulations before you and to hear the views of colleagues in the Chamber today on the Local Elections (Principal Areas) (Wales) Rules 2021 and the Local Elections (Communities) (Wales) Rules 2021. For the first time ever, the legislation to be debated consolidates - . I think I was having some technical issues there, Llywydd. I'm not sure how far I got into my remarks before you lost me, but I'll try and return to - . Hello, Llywydd.

Mae etholiadau'n hanfodol i'n democratiaeth, a dylid cymryd unrhyw beth sy'n effeithio arnyn nhw o ddifrif. Rwy'n falch o ddod â'r rheoliadau hyn ger eich bron ac i glywed barn cyd-Aelodau yn y Siambr heddiw ar Reolau Etholiadau Lleol (Prif Ardaloedd) (Cymru) 2021 a Rheolau Etholiadau Lleol (Cymunedau) (Cymru) 2021. Am y tro cyntaf erioed, mae'r ddeddfwriaeth sydd i'w thrafod yn cydgrynhoi - . Rwy'n credu fy mod i'n cael problemau technegol yn y fan yna, Llywydd. Nid wyf yn siŵr pa mor bell yr oeddwn i wedi mynd gyda fy sylwadau cyn i chi fy ngholli, ond byddaf yn ceisio dychwelyd i - . Helo, Llywydd.

Thank you, Chair. Good morning to you all. This carries on from Hywel's last point. If we look at those locations where there is no connectivity at the moment, technologically speaking what's the best way of connecting those in terms of the quality of connection but also value for money?

Diolch, Gadeirydd. Bore da ichi i gyd. Mae hyn yn cario ymlaen, mewn ffordd, o beth roedd Hywel newydd ei ddweud. Os dŷn ni'n edrych ar y llefydd a'r adeiladau lle does yna ddim cysylltiad yn barod, beth ydy'r ffyrdd gorau yn dechnolegol o'u cysylltu nhw o ran ansawdd ond hefyd o ran gwerth am arian, buasech chi'n dweud?

I raised that example earlier because I did go back and find out afterwards that there was success. I believe 85 per cent or 90 per cent of the ex-offenders who did attend that fair have now got placements after prison - and not just placements, but they've got well-paid placements.

Soniais am yr enghraifft honno yn gynharach oherwydd imi fynd yn ôl wedyn a darganfod y bu llwyddiant. Rwy'n credu bod 85 y cant neu 90 y cant o'r cyn-droseddwyr a aeth i'r ffair honno bellach wedi cael lleoliadau gwaith ar ôl dod allan o'r carchar - ac nid dim ond lleoliadau gwaith, ond mae ganddyn nhw leoliadau gwaith sy'n talu'n dda.
I like that. The final question from me: is there anything else that's not included in this Bill that you would have liked to have seen included?

Dwi'n licio hynna. Y cwestiwn olaf wrthyf fi, mae'n debyg: oes yna unrhyw beth arall sydd ddim yn y Bil y buasech chi'n hoffi ei weld yn y Bil?
Wel, rwy'n siŵr y dylech fynd gyda Darren Millar i'w dafarn leol lle y gallwch gael peint, stamp a chyri, i gyd yn yr un lle. Ymwelais â'r dafarn, amser maith yn ôl, gyda'r Aelod. Rwy'n siŵr y byddai'n hoffi mynd â chi rywbryd i ddangos beth y gellir ei wneud yn ein cymunedau pan fo cyfleoedd yno.

Well, I'm sure you should take a visit with Darren Millar to his local where you can get a pint a stamp and a curry, all in the same place. I did visit the pub, a long time ago, with the Member. I'm sure he'd like to take you perhaps at some stage to just show what can be done in our communities where there are opportunities.
Diolch i Russell George am ei gwestiwn. Mae'r posibilrwydd o fargen dwf i ganolbarth Cymru wedi cael ei drafod mewn nifer o gyfarfodydd a fynychais gydag arweinwyr cynghorau sir Ceredigion a Phowys, cyn ac ar ôl etholiadau'r awdurdodau lleol eleni. Cynhaliwyd trafodaethau anffurfiol ar lefel swyddogol hefyd. Mae cyrff lleol yn parhau i arwain y gwaith o ddatblygu unrhyw gynnig ar y fargen dwf.

I thank Russell George for that question. The possibility of a growth deal for mid Wales has been discussed in a number of meetings that I have attended with the leaders of Ceredigion and Powys county councils, both before and after this year's local authority elections. Informal, official-level discussions have also taken place. Local bodies continue to take the lead in developing any growth deal proposition.
Diolch yn fawr, Weinidog. Dangosodd yr adroddiad blynyddol diweddaraf gan y prif arolygydd ysgolion fod llawer gormod o amrywiaeth o ran safonau addysgu, dysgu ac arweinyddiaeth mewn ysgolion ledled Cymru. O ystyried hynny, a yw'r Gweinidog yn bryderus nad yw Estyn yn cynllunio neu'n arolygu awdurdodau addysg lleol yn y cylch arolygu nesaf? Yn lle hynny, mae'n bwriadu canolbwyntio ar y consortia rhanbarthol.

Thank you, Minister. The most recent annual report by the chief inspector of schools showed there was far too much variation in standards of teaching, learning and leadership in schools across Wales. Given that, is the Minister concerned that Estyn is not planning or inspecting local education authorities in the next inspection round? Instead, it plans to focus on the regional consortia.

Nid wyf eisiau araith; ymyriad yw hwn i fod.

I don't want a speech; this is supposed to be an intervention.

Diolch i'r Aelod am ei chwestiwn, a oedd yn cynnwys nifer o bwyntiau pwysig iawn. Yn gyntaf oll, mae'n llygad ei lle, yn fy marn i, wrth ddweud bod cysgu allan yn un o ffenomenau cyni. Mae'n adlewyrchiad difrifol - difrifol - ar Lywodraeth bresennol y DU ein bod wedi gweld y cynnydd yn nifer y bobl - [ Torri ar draws.] A allwch ddychmygu gwlad -

I thank the Member for her question, which had a number of very important points in it. First of all, she's absolutely right, I think, to say that rough sleeping is a phenomenon of austerity. It is a desperate - desperate - judgement on the current UK Government that we have seen the rise in the number of people - [ Interruption.] Can you imagine a country -

Rydym wedi clywed llawer am y newidiadau a gynigir o ran trafnidiaeth yn ninas-ranbarth Bae Caerdydd. Gofynnaf am ddatganiad gan y Llywodraeth ar y cynigion o ran trafnidiaeth yn ninas-ranbarth Bae Abertawe, yn benodol y cynigion megis ailagor gorsafoedd trenau, gwneud rhagor o'r A40 yn ffordd ddeuol, creu cysylltiadau bws a thrên a gwella'r ddarpariaeth o ran llwybrau beicio.

We've heard a lot about proposed transport changes in the Cardiff bay city region. I'm asking for a Government statement on transport proposals within the Swansea bay city region, specifically proposals such as reopening railway stations, further dualling of the A40, creating bus and train links and improving cycle path provision.
I thank Suzy Davies for that question. The criteria for reopening outdoor visitors attractions are set out in the Welsh Government's 'Coronavirus Control Plan - Alert Levels in Wales'. We are currently at alert level 4, and outdoor attractions are listed as reopening at alert level 2.

Diolch i Suzy Davies am y cwestiwn yna. Mae'r meini prawf ar gyfer ailagor atyniadau awyr agored i ymwelwyr wedi eu nodi yng 'Nghynllun Rheoli Coronafeirws - Lefelau Rhybudd yng Nghymru' Llywodraeth Cymru. Ar hyn o bryd rydym ar lefel rhybudd 4, ac mae atyniadau awyr agored wedi'u rhestru fel bod yn ailagor ar lefel rhybudd 2.

I think it would be appropriate for us to follow Ceredigion, because we would have to say in Anglesey that we did communicate with Ceredigion to establish our own pilot scheme here in Ynys Môn. So, it would be appropriate for Ceredigion to kick off. We are grateful to them for their leadership on this issue. So, I will hand over to Eifion, and then I will contribute later.

Dwi'n meddwl ei fod o'n briodol ei'n bod ni'n dilyn Ceredigion, achos mae'n rhaid imi ddweud, yn Ynys Môn mi fuon ni gyfathrebu efo Ceredigion i sefydlu'n cynllun peilot ni yma ym Môn. Felly, mae'n briodol dechrau efo Ceredigion, ac rydyn ni'n hynod ddiolchgar iddyn nhw ym Môn am eu harweiniad. Felly, drosodd i Eifion i gychwyn, a dof innau i mewn wedyn.

It is important that we all hear the First Minister's answers, and I would like to hear them as well, please.

Mae'n bwysig ein bod ni i gyd yn clywed atebion y Prif Weinidog, a hoffwn i eu clywed nhw hefyd, os gwelwch yn dda.
Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn. Yn y flwyddyn ddiweddaraf y mae ffigurau ar gael ar ei chyfer, cynyddodd troseddau a gofnodwyd, ond parhaodd troseddau hunan-adroddedig i ostwng. Llywodraeth y DU sy'n gyfrifol am ddata ar gyfraddau troseddu, ac rydym ni'n parhau i weithio gyda Gweinidogion y DU i sicrhau bod dealltwriaeth briodol o fuddiannau Cymru yn y maes hwn.

I thank the Member for the question. In the most recent year for which figures are available, recorded crime rose, but self-reported crime continued to fall. Responsibility for data on offending rates lies with the UK Government, while we continue to work with UK Ministers to ensure that Welsh interests in this area are properly understood.

Ie, cariwch chi ymlaen fel rydych chi'n fwyaf cyfforddus.

Yes, carry on however you feel most comfortable.

Nid yw pennu faint rydym yn ei fenthyg yn ymwneud â faint y gallwch ei fforddio. Faint rydych chi'n ei ad-dalu sy'n bwysig, onid e?

Setting the amount we borrow doesn't deal with how much you can afford. It's how much you're paying back is the important bit, isn't it?
If I could just come back on that - I was asking about before that point, before the decision to adopt the algorithm was taken. How much discussion was there on alternative approaches to standardisation? For example, using the CAGs or the teacher assessments and standardising those in a manner that wouldn't have used a mathematical approach, but would have focused on the profile of the individuals far more.

A gaf i jest ddod yn ôl ar hwnna? Achos roeddwn i'n gofyn am y broses cyn hynny, a dweud y gwir - y broses cyn gwneud y penderfyniad i fynd am yr algorithm. Faint o drafod oedd ynghylch dulliau eraill o safoni? Er enghraifft, defnyddio asesiadau'r canolfannau, asesiadau'r athrawon, a safoni'r rheini mewn ffordd fyddai ddim wedi defnyddio system fathemategol, ond fyddai wedi canolbwyntio ar broffil yr unigolion yn llawer iawn mwy.

I'll insist on moving every single one. Just to warn everybody.

Rwy'n mynnu cynnig pob un. Er mwyn i mi gael rhybuddio pawb.

First Minister, the future generations Act is referenced widely within the local government reform White Paper, and it is abundantly clear that this particular Act provides us with a superb opportunity to contribute towards successful reform of local government. Tackling poverty is also a key theme within that Act. Given the timing of the cessation of Communities First, and in line with local authority reform, what consideration have you made to include a poverty reduction stream in those changes going forward?

Prif Weinidog, cyfeirir yn eang at Ddeddf cenedlaethau'r dyfodol yn y Papur Gwyn diwygio llywodraeth leol, ac mae'n gwbl eglur fod y Ddeddf benodol hon yn rhoi cyfle gwych i ni gyfrannu at ddiwygio llywodraeth leol yn llwyddiannus. Mae trechu tlodi hefyd yn thema allweddol yn y Ddeddf honno. O ystyried amseriad dod â Cymunedau yn Gyntaf i ben, ac yn unol â diwygio awdurdodau lleol, pa ystyriaeth ydych chi wedi ei rhoi i gynnwys ffrwd lleihau tlodi yn y newidiadau hynny wrth symud ymlaen?
First Minister, rational land-use policy needs to identify land, provide good-quality pre-planning application advice, and then encourage speedy use so that we don't have speculative land banks being built up. How will the legislation achieve these core aims?

Brif Weinidog, mae angen i bolisi defnydd tir rhesymegol ddynodi tir, darparu cyngor o ansawdd da cyn cyflwyno cais cynllunio, ac yna annog defnydd cyflym fel nad oes gennym ni fanciau tir tybiannol yn cael eu hadeiladu. Sut gwnaiff y ddeddfwriaeth fodloni'r nodau craidd hyn?

To start with, I think there is a pipeline. There are many people with talent across Wales. It's about how we develop and foster that - that's the problem. I think there's been a decrease in public funding for local authorities and they've cut things such as youth clubs - places where perhaps young people attended to develop their talents or just to be able to communicate with each other and to be able to find other people perhaps who had an interest in playing in a band or whatever. So, there are things like that that have caused a decline, perhaps, in terms of people coming together.

I ddechrau, dwi'n credu bod yna ffrwd. Mae yna lwyth o bobl â thalent dros Gymru. Fel rŷn ni'n magu a meithrin hynny yw'r broblem. Dwi'n credu bod y lleihad yn arian cyhoeddus i awdurdodau lleol wedi cwtogi pethau fel clybiau ieuenctid - llefydd yr oedd efallai pobl ifanc yn naturiol yn mynychu er mwyn datblygu talent neu jest cael cyfathrebu â'i gilydd er mwyn medru ffeindio pobl eraill oedd efallai â diddordeb mewn chwarae mewn band, neu beth bynnag. So, mae yna bethau fel hynny sydd wedi achosi dirywiad efallai o bobl yn dod at ei gilydd.
First Minister, you had an opportunity there, in response to Llyr Gruffydd, to re-commit yourself to the commitment that both you and the Liberal Democrats reached when forming your coalition Government, which was that there would be no negative effect on the higher education budget as a result of the implementation of any changes. Will you take the opportunity to make that commitment today, and do you acknowledge that Professor Diamond himself has suggested that there will be a £48.25 million-worth of savings each year if these recommendations are implemented today? That's a significant saving. What are you going to do with that extra money?

Brif Weinidog, roedd gennych chi gyfle yn y fan yna, mewn ymateb i Llyr Gruffydd, i ailymrwymo eich hun i'r ymrwymiad i chi a'r Democratiaid Rhyddfrydol ei wneud wrth ffurfio eich Llywodraeth glymblaid, sef na fyddai unrhyw effaith negyddol ar y gyllideb addysg uwch o ganlyniad i roi unrhyw newidiadau ar waith. A wnewch chi achub ar y cyfle i wneud yr ymrwymiad hwnnw heddiw, ac a ydych chi'n cydnabod bod yr Athro Diamond ei hun wedi awgrymu y bydd gwerth £48.25 miliwn o arbedion bob blwyddyn os rhoddir yr argymhellion hyn ar waith heddiw? Mae hwnnw'n arbediad sylweddol. Beth ydych chi'n mynd i'w wneud gyda'r arian ychwanegol hwnnw?
Wel, byddwch chi wedi clywed y Prif Weinidog yn dweud, mewn ateb cynharach ynghylch band eang, mai cyfrifoldeb Llywodraeth y DU mewn gwirionedd yw hynny. Felly, efallai, os bydden nhw wedi cadw at eu haddewid o 'ddim ceiniog yn llai' byddem ni wedi cael mwy o arian i barhau â'r cynllun band eang gwledig hwnnw.

Well, you will have heard the First Minister say, in an earlier answer around broadband, that actually it's the responsibility of the UK Government. So, maybe, if they'd have kept to their promise of 'not a penny less' we would have had more money to continue with that rural broadband scheme.

Rydym wedi trafod y berthynas gynhenid rhwng Trostre a Phort Talbot droeon yn y Siambr hon, ac nid cynrychiolwyr Llanelli yn unig oedd yn ofni colli Trostre pan oedd sôn am uno gyda Thyssenkrupp. Rydym hefyd wedi ailadrodd y camau y gallai'r ddwy Lywodraeth eu cymryd i wneud cynhyrchiant dur Cymru yn fwy cystadleuol. Beth bynnag fydd yn digwydd yn ystod y dyddiau nesaf, Weinidog, mae'n ymddangos yn annhebygol y bydd Llywodraeth y DU yn ein clymu'n barhaol at reolau cymorth gwladwriaethol yr UE, felly yn ogystal â chwilio am farchnadoedd newydd ar gyfer cynnyrch dur Cymru, faint o gyfle a gewch, gan weithio gyda Llywodraeth y DU, i gysylltu cymorth uniongyrchol y Llywodraeth yn y dyfodol i gefnogi proffidioldeb i weithgynhyrchwyr dur sydd â thargedau datgarboneiddio penodol?

We've discussed the intrinsic relationship between Trostre and Port Talbot many times in this Chamber, and it wasn't just Llanelli representatives who feared the loss of Trostre when the Thyssenkrupp merger was on the cards. We've also rehearsed those actions that could be taken by both Governments to make Welsh steel production more competitive. Whatever happens in these next few days, Minister, it seems unlikely that the UK Government will tie us in permanently to EU state-aid rules, so as well as looking for new markets for Welsh steel products, how much scope do you have, working with the UK Government, to tie in future direct Government aid supporting profitability for steel manufacturers with specific decarbonisation targets?

Diolch, David. Mae'n rhaid i ni symud ymlaen o ran amser. Carwyn Jones ar S4C.

Thank you, David. We do have to move on in terms of time. So, Carwyn Jones on S4C, please.
Digon teg, iawn. Diolch yn fawr iawn am hynny.

Fair enough. Thank you very much for that.

Ie. Byddem ni ddim yn cael y gwerth llawn o'r buddsoddiad sydd wedi digwydd. Nick, roeddech chi eisiau ychwanegu rhywbeth.

Yes, and we wouldn't get the full value of the investment that we've made. Nick, you wanted to add something.

Na, na, na. Peidiwch byth â dweud unrhyw beth nad ydych yn gwybod beth yw'r ateb.

No, no, no. Never say anything that you don't know what the answer is.

Wel, mae yna achos dros edrych ar unrhyw elfen o wasanaethau'r BBC sydd ddim yn cwrdd â'r gofynion. Felly, os oes yna dystiolaeth - . Allwn ni ddim fynd yn ôl blynyddoedd - nid oes gyda ni'r gallu i wneud hynny - ond gallwn ni ddelio gyda nawr. Fel mae'n digwydd, am wn i, nid oes dim cwyn wedi'i dderbyn eto, a heb gwynion, mae'n llawer anoddach -

Well, there is a case for looking at any element of BBC services that doesn't meet the requirements. So, if there is evidence - . We cannot go back years - we don't have the ability to do that - but we can deal with the here and now. As it happens, as far as I'm aware, we haven't received a complaint yet, and without receiving those complaints, then it's far more difficult -