locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Wel, diolch yn fawr. Mae'n dda gwybod y bydd yr offer hwn sy'n ddiangen o'n safbwynt ni yn cael ei ddefnyddio i fynd i'r afael ag achosion teilwng ledled Cymru. A yw'r Comisiwn wedi ystyried rhoi rhywfaint ohono i wledydd sy'n datblygu y mae gennym berthynas agos â hwy, drwy raglen Cymru ac Affrica? Oherwydd nid oes gan y rhan fwyaf o'r gwledydd hyn fawr ddim offer TG, ac er mwyn ymgysylltu â'r byd ehangach, ac yn sicr i gymryd rhan mewn cyfarfodydd, mae angen gliniadur arnoch i allu ei wneud yn effeithiol.

Well, thank you very much. It's good to know that this redundant equipment from our point of view will indeed be applied to worthy causes across the length and breadth of Wales. Has the Commission considered any of it going to developing countries with which we have a close relationship, through the Wales and Africa programme? Because most of these countries have next to no IT equipment, and in order to engage with the wider world, and certainly to take part in meetings, you do need a laptop to be able to do it effectively.
Mae'n ddrwg gennyf, gadewch imi ei estyn. Mae'n ddrwg gennyf, nid oeddwn wedi deall mai fy nghwestiwn i oedd y trydydd cwestiwn.

Sorry, let me get it. Sorry, I hadn't appreciated I had the third question.

Mae yna bwynt wedi cael ei wneud hefyd, wrth gwrs, fod y dyddiad yma o fis Mai 2020 ar gyfer mabwysiadu'r enw newydd, ond bod dim disgwyl, o reidrwydd, i hynny gael ei adlewyrchu mewn arwyddion, ac yn y blaen, o safbwynt Aelodau, tan 2021. Oes yna botensial am ddryswch yn y cyfnod yna a chostau, efallai, yn cael eu gwario'n gynt nag oeddech chi'n rhagweld? Oherwydd mae'n eithaf arwyddocaol - rwy'n siŵr y byddai rhai Aelodau yn dymuno cael hynny wedi'i adlewyrchu.

There's also been a point made that there is this date of May 2020 for adopting the new name, but there's no expectation, necessarily, that that will be adopted in the signage until 2021. Is there potential for confusion in there and costs being spent before you expect? Because it's quite significant, and I'm sure that some Members would like to see that reflected.

Rwy'n diolch i'r Aelod am y cwestiwn pwysig yna, Llywydd. Mae gwell cydnabyddiaeth ariannol, hyfforddiant am ddim a chydnabyddiaeth broffesiynol ymysg y camau sy'n cael eu cymryd, gyda phartneriaid, i helpu i adeiladu'r gweithlu gofal cymdeithasol yng Nghymru.

I thank the Member for that important question, Llywydd. Improved remuneration, free training and professional recognition are amongst the actions being taken, with partners, to help build the social care workforce in Wales.

A gaf fi ddiolch i'r Aelod am ei gwestiwn? Rydych yn codi nifer o bwyntiau allweddol. Mae materion gweithlu lleol yn faterion i'r awdurdodau lleol unigol ar hyn o bryd. Yn amlwg, rydych yn codi nifer o faterion allweddol, a materion y gellir eu hystyried mewn perthynas â deddfwriaeth yn y dyfodol.

May I thank the Member for his question? You raise a number of key points. Local workforce matters are matters for individual local authorities at present. Clearly, you raise a number of key issues there, and issues that can be looked at in terms of future legislation going forward.
Okay, we'll move on to item 2 on our agenda: papers to note. There are a number of papers to note, given that we haven't met since before summer recess. May I ask Members to indicate if you want to raise any issues on the papers to note? I will go through them individually. The first is a letter from the Counsel General and Minister for European Transition to the External Affairs and Additional Legislation Committee on regional investment after Brexit. Alun.

Iawn, mi awn ni at yr ail eitem ar yr agenda, sef papurau i'w nodi. Mae yna nifer ohonyn nhw, wrth gwrs, yn dilyn y ffaith ein bod ni ddim wedi cyfarfod ers cyn yr haf. Gaf i ofyn i Aelodau dynnu fy sylw i os ŷch chi am godi unrhyw fater yn ymwneud â phapur i'w nodi? Af i drwyddyn nhw yn unigol. Y papur cyntaf: llythyr gan y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Pontio Ewropeaidd at y Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol ar fuddsoddiad rhanbarthol ar ôl Brexit. Alun.

I can't hear the question, neither can the Minister. Can you please calm down? Russell George.

Ni allaf glywed y cwestiwn, ac ni all y Gweinidog. A wnewch chi dawelu? Russell George.

What I note is that renewable energy is now becoming the market preference, and that is absolutely what we should be aiming for, and that is what these incentives were made to achieve. I was going to finish with the point that we need more woodland and forests, including a strategy for 20 per cent urban canopy cover, and active travel, again, has to be a key element - active travel involving us all individually. That's a big part of the commitment. But despite not being able to fully support Plaid's motion, I do think that the push behind it for a powerful political consensus in Wales to help us radically reduce climate change is most welcome.

Sylwaf fod ynni adnewyddadwy bellach yn dod yn ddewis y farchnad, a dyna'n sicr y dylem fod yn anelu tuag ato, ac i gyflawni hynny y lluniwyd y cymhellion hyn. Roeddwn yn mynd i orffen gyda'r pwynt fod arnom angen mwy o goetir a choedwigoedd, gan gynnwys strategaeth ar gyfer gorchudd canopi coed trefol o 20 y cant, a rhaid i deithio llesol, unwaith eto, fod yn elfen allweddol - teithio llesol sy'n ein cynnwys ni oll yn unigol. Dyna ran fawr o'r ymrwymiad. Ond er nad ydym yn mynd i allu cefnogi cynnig Plaid Cymru yn llawn, rwy'n credu bod y pwysau y tu ôl iddo am gonsensws gwleidyddol pwerus yng Nghymru i'n helpu i leihau newid hinsawdd mewn ffordd radical yn un sydd i'w groesawu'n fawr.
Diolch am eich ateb, Brif Weinidog. Nawr, yn Saesneg.

Thank you for that response, First Minister. I'll turn to English now.
Byddwn yn gwneud penderfyniad ar gyllid wedi inni dderbyn holl fanylion y cais; pan fyddwn yn fodlon fod proses drwyadl diwydrwydd dyladwy wedi ei chwblhau, a phan fydd y Cabinet wedi ystyried y cynnig.

We will make a decision on funding once we have all the submission detail; once the rigorous process of due diligence has been completed to our satisfaction and once the proposal has been considered by the Cabinet.
Na, na, na - nid fel y dywedodd yr archaeolegydd, ar ôl munud a 40 eiliad.

No, no, no - not as the archaeologist said, at a minute and 40 seconds.
Mae'n eithaf clir mai'r neges yma yw bod ardaloedd trefol angen aer glân o'r ansawdd gorau posibl er mwyn bod yn wirioneddol ddeniadol i'r boblogaeth leol, ond hefyd o ran denu mewnfuddsoddiad a'u hiechyd economaidd. Mae yna ffyrdd y gallwn reoli hynny yn awr, hyd yn oed cyn ein bod yn gwahardd ceir diesel yn ffurfiol. Mae'n bwysig iawn ein bod, yng Nghymru, yn gweld yr arweinyddiaeth y gallem fod yn ei rhoi i'r DU gyfan, a bydd hynny'n sicrhau manteision mawr iawn i ni'n economaidd hefyd.

It's quite clear the message here is that urban areas, to be really attractive for the local population, but also inward investment and their economic health, require clean air - the best quality possible. There are ways that we can manage that now, even before we formally ban diesel cars. It's really important that, in Wales, we see the leadership we could be giving for the whole of the UK, and that will bring very great benefits to us economically as well.
Rydym wedi buddsoddi dros £2.5 miliwn yn ein cynllun Dyfodol Byd-eang, i alluogi dysgwyr i ddeall pwysigrwydd ieithoedd a'r cyfleoedd trawsnewidiol y maent yn eu darparu. Rwy'n ymwybodol o'r heriau, a dyna pam, o dan gwricwlwm newydd Cymru, y bydd dysgwyr yn cael profiad o ieithoedd o oed cynharach.

We have invested over £2.5 million in our Global Futures plan, to enable learners to understand the importance of languages and the life-changing opportunities that they provide. I am aware of the challenges, and that is why, under Wales's new curriculum, learners will experience languages from an earlier age.
Roedd y dirwedd honno'n swnio'n debyg iawn i Geredigion i mi.

That landscape sounded very much like Ceredigion to me.
Mae'n iawn i ddweud bod cyfarwyddebau'r UE wedi sbarduno llawer o'n deddfwriaeth ansawdd aer a byddwn yn edrych ar y rhain ar sail achosion unigol ar ôl i ni gytuno ar y safbwynt negodi ar gyfer gadael, ond caiff rheolaeth ansawdd aer lleol ei sbarduno gan Ddeddf yr amgylchedd 1995.

It's right to say that EU directives have driven much of our air-quality legislation and we will look at these on a case-by-case basis once we have agreed the negotiating position for withdrawal, but local air-quality management is driven by the Environment Act 1995.

Jest un cwestiwn arall, Gadeirydd. Yn y pen draw, chi fydd yn cymryd y penderfyniadau polisi ynghylch sut yn union fydd yr asesu yn digwydd. Beth ydy'ch teimladau chi o ran y balans fydd yn y dulliau newydd yma rhwng asesu allanol ac asesiadau a dulliau eraill o asesu mewnol?

Just one final question, Chair. Ultimately, it's you who will be taking the policy decisions with regard to how exactly the assessments will take place. What are your feelings in terms of the balance in these new approaches between external assessment and assignments and other methods of assessment done internally?

Diolch am hynna. Bethan, allaf i ofyn ichi gyflwyno'ch hunan?

Thank you for that. Bethan, could I ask you to introduce yourself?

Wel, mae'n amlwg bod yr etholwr a gysylltodd â chi wedi bod trwy brofiad anodd. Mae angen ymchwilio iddo. A gaf i ofyn i'r Aelod ysgrifennu ataf a byddaf, wrth gwrs, yn ysgrifennu'n ôl ati i ddarparu esboniad i'w hetholwr?

Well, it's clear that the constituent who contacted you has gone through a difficult experience. It needs to be investigated. Could I ask the Member to write to me and I will, of course, write back to her to provide her constituent with an explanation?
Diolch, David. Mae cannoedd o adnoddau addysgu, sy'n ymwneud yn benodol â hanes Cymru, ar gael i athrawon eu defnyddio ar ein platfform ar-lein, Hwb. Mae Cadw, Amgueddfa Cymru, Llyfrgell Genedlaethol Cymru a chymdeithasau hanes lleol wedi cynhyrchu adnoddau, a chawsant eu cynnwys yn adolygiad diweddar Cymdeithas Ddysgedig Cymru o adnoddau o'r fath.

Thank you, David. Hundreds of teaching resources, specifically relating to Welsh history, are available for teachers to utilise on our online platform, Hwb. Cadw, National Museums Wales, the National Library for Wales and local history associations have all produced resources, which have been captured by the Learned Society of Wales's recent review of such resources.
Thank you for your very important question, Jane.

Diolch yn fawr, Jane, am eich cwestiwn pwysig iawn.

The final point I'd wish to make is that the greatest exclusion of electors is first-past-the-post, and I hope that we will be able to introduce proportional representation - fair proportional representation - STV, to ensure that everybody is included in choosing who represents them and not just people who happen to live in constituencies where the majority of people agree with their choices.

Y pwynt olaf yr hoffwn ei wneud yw mai'r hyn sy'n eithrio etholwyr fwyaf yw'r drefn y cyntaf i'r felin, a gobeithiaf y byddwn ni'n gallu cyflwyno cynrychiolaeth gyfrannol - cynrychiolaeth gyfrannol deg - STV, i sicrhau bod pawb yn cael eu cynnwys wrth ddewis pwy sy'n eu cynrychioli ac nid dim ond pobl sy'n digwydd byw mewn etholaethau lle mae'r rhan fwyaf o bobl yn cytuno â'u dewisiadau.

Unfortunately not. If you could just give me 10 more seconds and I will be able to start. Apologies, Llywydd, it's very - [ Interruption.]

Nac ydw, yn anffodus. Pe gallech chi roi 10 eiliad arall i mi byddaf i'n gallu dechrau. Ymddiheuriadau, Llywydd, mae'n hynod - [ Torri ar draws.]

Thank you very much, Deputy Presiding Officer. I'd like to start by thanking the very industrious members of the External Affairs and Additional Legislation Committee. I want to thank them firstly for their report and secondly for the opportunity that was given to me and the First Minister to give evidence as part of the inquiry by the committee into how the Welsh Government is preparing for Brexit.

Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Hoffwn ddechrau trwy ddiolch i aelodau gweithgar iawn y Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol. Rwyf am ddiolch yn gyntaf am eu hadroddiad ac yn ail am y cyfle a gynigiwyd i mi a'r Prif Weinidog i roi tystiolaeth fel rhan o ymchwiliad y pwyllgor i sut mae Llywodraeth Cymru yn paratoi ar gyfer Brexit.

[Continues.] - council tax by 5 per cent due to proposals in the draft budget. What action will the Cabinet Secretary take to alleviate the problem of council tax debt caused by regular above inflation increases and relieve the burden on hard-pressed households in Merthyr Tydfil and elsewhere in Wales?

[Yn parhau.] - y dreth gyngor 5 y cant o ganlyniad i gynigion yn y gyllideb ddrafft. Pa gamau y bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn eu cymryd i liniaru problem dyledion y dreth gyngor a achosir gan godiadau cyson uwchben chwyddiant, ac i leddfu'r baich ar aelwydydd o dan bwysau ym Merthyr Tudful ac mewn mannau eraill yng Nghymru?
I know that these are very passionate issues, but I just want to ensure that everyone has an opportunity.

Na, dwi'n gwybod bod y rhain yn bethau angerddol iawn, ond jest dwi eisiau gwneud yn siŵr bod pawb yn dod i mewn.
Eitem 2 ar yr agenda y prynhawn yma yw'r cwestiynau i'r Cwnsler Cyffredinol, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Helen Mary Jones.

Item 2 on the agenda this afternoon is questions to the Counsel General, and the first question is from Helen Mary Jones.
Mae'n ddrwg gennyf i, wyddoch chi, mae'n ymdeimlad mor gryf -

Sorry, I mean, it's such a strong feeling -
O ystyried ei bod yn ymddangos bod hyd yn oed Alun Cairns yn frwdfrydig am fetro de Cymru erbyn hyn, ac wedi cydnabod ei bwysigrwydd strategol o ran darparu swyddi a thwf ar gyfer holl ardal y de-ddwyrain, a ydych chi'n hyderus y bydd Llywodraeth y DU yn rhoi i ni'r arian sydd ei angen arnom i sicrhau y gallwn gyflawni'r prosiect hwn yn brydlon, ac i'r ansawdd gofynnol?

Given that even Alun Cairns now seems to be an enthusiast for the south Wales metro, and has recognised the strategic importance of it for providing jobs and growth for the whole of the south-east Wales area, are you confident that the UK Government will give us the money that we need to ensure that we can deliver this project on time, and to the quality required?
Roeddwn am ddweud, ac rwy'n credu ei fod wedi cael ei ddweud ychydig o weithiau yn ystod y ddadl, ond nid yw ein cynnig yn dweud ein bod eisiau adeiladu mwy o ffyrdd, mae'n sôn am ddiweddaru'r seilwaith presennol sydd yno eisoes. Rwy'n credu bod hwnnw'n wahaniaeth pwysig y mae angen ei egluro yn ein cynnig.

I was just going to say, I think it was said a couple of times during the debate, but, our motion doesn't say that we want to build more roads, it's talking about updating the current infrastructure that's there. I think that's an important distinction that needs to be clarified on our motion.
This plan provides the long-term vision and national framework that Wales needs to support people into work today, while preparing for the radical changes of the future. I look forward to working in partnership with organisations across Wales to deliver the actions outlined in this plan.

Mae'r cynllun yma yn cynnig y weledigaeth hirdymor a'r fframwaith cenedlaethol sydd ei angen ar Gymru i helpu pobl i fyd gwaith heddiw, gan baratoi ar yr un pryd ar gyfer y newidiadau radical yn y dyfodol. Edrychaf ymlaen at weithio mewn partneriaeth gyda sefydliadau ledled Cymru i gyflwyno camau gweithredu sydd yn y cynllun yma.

The next item is the Welsh Conservatives debate - motion under Standing Order 17.2 to give instructions to a relevant committee in relation to the all-Wales NVZ.

Yr eitem nesaf yw dadl y Ceidwadwyr Cymreig - cynnig o dan Reol Sefydlog 17.2 i roi cyfarwyddiadau i bwyllgor priodol mewn perthynas â pharth perygl nitradau Cymru gyfan.
I am listening to your speech. I am allowing you to speak in this debate. I suggest you speak, and I have warned you once about the content of your speech. I don't want to have to keep telling you, so just carry on with your speech and I'll make the decision about whether it's right or wrong.

Rwy'n gwrando ar eich araith. Rwy'n caniatáu i chi siarad yn y ddadl hon. Awgrymaf eich bod yn siarad, ac rwyf wedi eich rhybuddio unwaith am gynnwys eich araith. Nid wyf eisiau gorfod dweud wrthych o hyd, felly parhewch â'ch araith a byddaf yn gwneud penderfyniad ynglŷn ag a yw'n gywir neu'n anghywir.

The Welsh Government has adopted the International Holocaust Remembrance Alliance definition of antisemitism in full and without qualification. We are determined to root out intolerance in our communities, and I will provide a full statement this afternoon on work that we are doing to combat antisemitism and to commemorate the Holocaust.

Mae Llywodraeth Cymru wedi mabwysiadu diffiniad Cynghrair Rhyngwladol Cofio'r Holocost o wrth-semitiaeth yn llawn ac yn ddiamod. Rydym ni'n benderfynol o gael gwared ar anoddefgarwch o'n cymunedau, a byddaf yn darparu datganiad llawn y prynhawn yma ar waith yr ydym ni'n ei wneud i fynd i'r afael â gwrth-semitiaeth ac i goffáu'r Holocost.
Thank you for that response. Is the current system adequate to enable individual local authorities and collaborating authorities to plan Welsh-medium education, from nursery phase to post-16 education?

Diolch ichi am hynny. Ydy'r system bresennol yn ddigonol i alluogi awdurdodau unigol, ac awdurdodau sy'n cydweithio, i gynllunio addysg trwy gyfrwng y Gymraeg, o'r feithrinfa i addysg ar ôl 16?

Thank you for that question, Natasha. Following recent difficulties with travelling on event days, we've asked Transport for Wales to provide as much additional capacity and extra services as possible, alongside clear advice to customers to support events such as the Stereophonics and Tom Jones concerts this weekend. However -

Diolch am y cwestiwn hwnnw, Natasha. Yn dilyn anawsterau diweddar gyda theithio ar ddiwrnodau digwyddiadau, rydym wedi gofyn i Trafnidiaeth Cymru ddarparu cymaint o gapasiti ychwanegol a gwasanaethau ychwanegol â phosibl, ochr yn ochr â chyngor clir i gwsmeriaid gefnogi digwyddiadau fel cyngherddau Stereophonics a Tom Jones y penwythnos hwn. Fodd bynnag -

Will you give way? Just building on this point, during the COVID crisis, what did we do? We shielded the most vulnerable. Isn't that what these proposals for a rent freeze and a temporary emergency ban on evictions are designed to do? They are to shield the most vulnerable in the context of this cost-of-living crisis.

A wnewch chi ildio? Os caf adeiladu ar y pwynt hwn, yn ystod argyfwng COVID, beth a wnaethom? Gwarchod y rhai mwyaf bregus. Onid dyna y mae'r cynigion hyn ar rewi rhenti a gwaharddiad brys dros dro ar droi allan wedi'u cynllunio i'w wneud? Maent yno i warchod y mwyaf bregus yng nghyd-destun yr argyfwng costau byw.
Gwych, Dirprwy Weinidog; dyna'n union yr oeddwn i'n mynd i'w ofyn i chi, oherwydd, fel y gronfa a sefydlwyd eisoes yn Lloegr - y gronfa EnAble - roeddwn i'n gobeithio y byddai Cymru yn gweithredu yn yr un modd, felly rwy'n diolch yn fawr i chi am hynny.

Wonderful, Deputy Minister; that was exactly what I was going to ask you, because, like the fund already established in England - the EnAble fund - I was hoping that Wales would follow suit, so I thank you very much for that.
Thank you. Our Transforming Towns programme continues to deliver our priorities for town centres, which include repurposing empty buildings, improving the diversity of services, increasing flexible living and work spaces, and creating more community green space. The programme has provided £136 million across Wales specifically for town centre regeneration.

Diolch. Mae ein rhaglen Trawsnewid Trefi yn parhau i gyflawni ein blaenoriaethau ar gyfer canol trefi, sy'n cynnwys addasu adeiladau gwag at ddibenion gwahanol, gwella amrywiaeth gwasanaethau, cynyddu mannau gwaith a byw hyblyg, a chreu mwy o fannau gwyrdd cymunedol. Mae'r rhaglen wedi darparu £136 miliwn ledled Cymru yn benodol ar gyfer adfywio canol trefi.
Mae'n rhaid i mi ddweud, rwy'n synnu eich bod chi, Suzy Davies, yn mabwysiadu ymagwedd 'swyddfa ganolog' o'r fath. Roeddech yn rhan o'r pwyllgor, ac mae'n adroddiad adeiladol. Nid yw wedi'i fwriadu i fod yn y ffordd rydych chi'n ei gyflwyno, fel rhaniad rhwng y DU a Bae Caerdydd. A fyddech cystal â bod yn fwy adeiladol ac adlewyrchu barn y pwyllgor?

I have to say, it really isn't like you, Suzy Davies, to take this kind of central office-brief approach. You were part of the committee, and it's a constructive report. It isn't intended to be in the way you are presenting it, as dividing between UK and Cardiff Bay. Please can you be more constructive and reflect the views of the committee?
Ni chlywaf wrthwynebiadau.

I do not hear objections.

Eitem 4 y prynhawn yma yw'r datganiad gan Weinidog y Gymraeg ac Addysg: Taith - darparu rhaglen gyfnewid ryngwladol Cymru ar gyfer dysgu. Galwaf ar y Gweinidog, Jeremy Miles.

Item 4 this afternoon is the statement by the Minister for Education and Welsh Language on Taith - delivering Wales's innovative international learning exchange programme. I call on the Minister, Jeremy Miles.

Felly, awn at y datganiad ar ddiwygio cyllid myfyrwyr. Y Gweinidog Addysg i wneud y datganiad hwnnw, Kirsty Williams.

So, we go to the statement on student funding reform. The education Minister to make that statement, Kirsty Williams.

Diolch, Lywydd. Tua 18 i 20 mlynedd yn ôl, fe wnaeth cyn-Brif Weinidog y DU, Tony Blair, addewid enwog i sicrhau bod 50 y cant o oedolion ifanc yn camu ymlaen i addysg uwch erbyn 2010. Mae'n ymddangos bod Llywodraeth Cymru wedi croesawu'r targed hwn yn frwdfrydig gan fod y ffigurau diweddaraf yn dangos ein bod yn agos at gyrraedd y targed hwnnw yng Nghymru. Fodd bynnag, Weinidog y Cabinet, y broblem yw bod bron i hanner ein graddedigion newydd yn gweithio mewn swyddi nad ydynt yn galw am radd. Onid yw Ysgrifennydd y Cabinet yn cytuno bod hyn yn dangos gwrthdaro sylweddol rhwng yr addysg y mae myfyrwyr yn ei chael a'r sgiliau sydd eu hangen ar gyfer diwydiant?

Diolch, Llywydd. Some 18 to 20 years ago, former UK Prime Minister Tony Blair famously made a pledge to have 50 per cent of young adults progressing to a higher education by 2010. This target seems to have been enthusiastically embraced by the Welsh Government, because latest figures show that we are close to achieving that target in Wales. However, Cabinet Minister, the problem lies in that almost half of our new graduates are working in non-graduate jobs. Does the Cabinet Secretary not agree that this shows a significant mismatch in the education that students receive and the skills needed for industry?

Pa drafodaethau a gawsoch gyda phrif weithredwr Cyngor Sir y Fflint ers iddo ysgrifennu at yr holl gynghorwyr yno ar 16 Tachwedd i ofyn iddynt gefnogi'r ymgyrch #CefnogiGalw i gael cyfran deg o gyllid cenedlaethol Cymru, ac a gafodd gefnogaeth unfrydol gan aelodau o bob plaid ar 20 Tachwedd i fynd â'r frwydr, ac rwy'n dyfynnu, 'i lawr i'r adran llywodraeth leol yng Nghaerdydd'?

What dialogue have you had with the chief executive of Flintshire County Council since he wrote to all councillors there on 16 November, asking them to back the #BackTheAsk campaign to get a fair share of Welsh national funds, which was, on 20 November, backed unanimously by members of all parties to take, quote, 'the fight down to the local government department in Cardiff'?
Credaf fod y cysylltiad wedi'i golli yno, Lywydd. A lwyddoch chi i gyrraedd y diwedd?

I think the connection went down there, Llywydd. Did you manage to get to the end?