locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Dylid darparu triniaethau canser yn unol â chanllawiau'r Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal. Mae'r llwybrau cenedlaethol gorau bellach wedi'u cyhoeddi yng Nghymru ar draws amryw o fathau o ganser. Golyga hyn fod clinigwyr arbenigol wedi nodi'r hyn y dylid ei ddarparu ar gyfer gwahanol fathau o ganser, lle bynnag yng Nghymru y caiff rhywun ddiagnosis.

Cancer treatments should be provided in line with National Institute for Health and Care Excellence guidelines. National optimal pathways have now been published in Wales across a range of cancer types. This means that expert clinicians have set out what should be delivered for different types of cancer, no matter where in Wales someone is diagnosed.
Thank you. This is an area where I'm working very closely with the RSPCA to ensure that the number of prosecutions is as high as possible when these cases are found. I am looking to bring forward a statement on animal welfare before the summer recess, so I will be able to say more on that issue then.

Diolch. Mae hwn yn faes lle rwy'n gweithio'n agos iawn gyda'r RSPCA i sicrhau bod nifer yr erlyniadau mor uchel â phosibl pan gaiff yr achosion hyn eu darganfod. Rwy'n bwriadu cyflwyno datganiad ar les anifeiliaid cyn toriad yr haf, felly gallaf ddweud mwy am y mater bryd hynny.
Mae gennym ni rai papurau i'w nodi. Y papur cyntaf yw ymateb gan y Swyddfa Archwilio Cymru i'r gwaith craffu sydd wedi bod. Mae yna lythyr hefyd gan Paul Davies ar y Bil Awtistiaeth (Cymru) a fu'n destun dadl yn y Cynulliad ddoe. Ac mae cofnodion cyfarfod a gynhaliwyd ar 9 Ionawr eleni. Ydy Aelodau yn hapus i nodi'r papurau yna? Iawn. Diolch yn fawr iawn i chi.

We do have some papers to note. The first paper is a response from the Wales Audit Office to the scrutiny that's happened. There's also a letter from Paul Davies on the Autism (Wales) Bill, which we debated yesterday in the Assembly. And, of course, there are the minutes of the meeting held on 9 January. Are Members happy to note those papers? Fine. Thank you very much.
Well, with respect to Mohammad Asghar, I have just answered that question. I would say to him that the UK Government - regardless of party, the UK Government has the lead role to play here. And, since his party has been in Government, we are falling woefully behind. We've stepped in where we shouldn't to provide this service. It is now time that the Government acts.

Wel, gyda phob parch i Mohammad Asghar, rwyf newydd ateb y cwestiwn hwnnw. Buaswn yn dweud wrtho mai Llywodraeth y DU - waeth beth fo'i phlaid, Llywodraeth y DU sydd â'r rôl arweiniol i'w chwarae yma. Ac ers i'w blaid ddod i rym, rydym ar ei hôl hi'n druenus. Rydym wedi camu i'r adwy lle na ddylem orfod gwneud hynny i ddarparu'r gwasanaeth hwn. Mae'n bryd bellach i'r Llywodraeth weithredu.
Well, we are aware of 14 planned redundancies. I can say, as I said last week, that we provided in 2015 £245,808 to Newsquest towards the creation of 50 jobs and the safeguarding of 15 jobs at Maesglas. That award was conditional on the jobs being in place until May 2020. The operation has exceeded that planned job creation target so far, but it's important that the terms of the grant are met until May 2020. If they are not, we will claw the money back.

Wel, rydym ni'n ymwybodol o 14 o ddiswyddiadau a gynlluniwyd. Gallaf ddweud, fel y dywedais yr wythnos diwethaf, ein bod ni wedi darparu £245,808 i Newsquest yn 2015 tuag at greu 50 o swyddi a diogelu 15 o swyddi ym Maesglas. Roedd y dyfarniad hwnnw'n amodol ar i'r swyddi fod ar waith tan fis Mai 2020. Mae'r gweithrediad wedi rhagori ar y targed creu swyddi a gynlluniwyd hwnnw hyd yn hyn, ond mae'n bwysig bod telerau'r grant hwnnw'n cael eu bodloni tan fis Mai 2020. Os nad ydynt, byddwn yn adennill yr arian.

Great. Thank you very much. We do have questions that have been prepared beforehand, so with your permission and as is our custom, we'll go straight into questions. The first questions are from Lynne Neagle.

Grêt. Diolch yn fawr. Mae gennym gwestiynau wedi eu paratoi ymlaen llaw, felly gyda'ch caniatâd ac fel sy'n draddodiadol, fe awn yn syth mewn i gwestiynau, ocê? Mae'r cwestiynau cyntaf o dan ofal Lynne Neagle.

The number and skills of community-based, multi-professional health and care teams should be determined by local population need. We expect health boards, local authorities and other service providers to plan multi-professional teams organised around local communities and delivering co-ordinated care and support.

Dylai nifer a sgiliau timau iechyd a gofal cymunedol amlbroffesiynol gael eu pennu yn ôl angen y boblogaeth leol. Rydym yn disgwyl i fyrddau iechyd, awdurdodau lleol a darparwyr gwasanaethau eraill gynllunio timau amlbroffesiynol wedi'u trefnu o amgylch cymunedau lleol a darparu gofal a chymorth cydgysylltiedig.

I hear what you're saying, Hywel - and we've known each other for some years, and we've had this discussion several times as well.

Dwi'n clywed beth rwyt ti'n ei ddweud, Hywel - dŷn ni wedi adnabod ein gilydd ers rhai blynyddoedd ac wedi cael y sgwrs yma sawl gwaith.

[Continues.] - committee legacy report, it was suggested we should abandon weight-based recycling targets to carbon-based targets, to avoid perverse incentives and, more radically, we could convert waste collections -

[Yn parhau.] - awgrymwyd y dylem anghofio targedau ailgylchu sy'n seiliedig ar bwysau a defnyddio targedau sy'n seiliedig ar garbon, er mwyn osgoi cymhellion gwrthnysig ac, yn fwy radical, gallem weddnewid casgliadau gwastraff -
Excellent. Thank you very much. That gives us a great context to start with. Before we go to the more formal questions, you referred to the increase in November and December, and I was thinking - . So, it wasn't part of any sort of campaign by a group to get in touch with you, they were genuine enquiries.

Bendigedig. Diolch yn fawr. Mae hwnna yn gosod cyd-destun bach neis inni ar y dechrau fel hyn. Jest cyn inni fynd at y cwestiynau mwy ffurfiol, mi gyfeirioch chi at y cynnydd a welwyd yn Nhachwedd a Rhagfyr, ac roeddwn i jest yn meddwl - . Felly, doedden nhw ddim yn rhan o ryw ymgyrch gan grŵp neu rywbeth i gysylltu â chi, mi oedden nhw'n ymholiadau amrywiol.

Thank you for giving way. Can you explain to me how giving lamb away produces a sustainable market for my hill farmers?

Diolch am ildio. A allwch egluro imi sut mae rhoi cig oen am ddim yn cynhyrchu marchnad gynaliadwy i fy ffermwyr mynydd?
Diolch i'r Aelod am ei chwestiwn. Yn y gyllideb a gymeradwywyd ym mis Ionawr, nodwyd cynlluniau gennym ar gyfer darparu bron i £7 biliwn mewn buddsoddiad cyfalaf dros y pedair blynedd nesaf, gyda phwyslais penodol ar barhau i fuddsoddi mewn tai, trafnidiaeth, ysgolion ac ysbytai.

I thank the Member for the question. In the budget approved in January, we set out plans for delivering nearly £7 billion-worth of capital investment over the next four years, with particular emphasis on continued investment in housing, transport, schools and hospitals.

Siân Gwenllian yn dweud nad oes fframwaith clir o ran trechu tlodi, eu bod nhw'n methu â chyrraedd targedau, ac efallai dyna pam nid ydynt yn rhoi'r targedau hynny yn eu lle rhagor. Roeddwn i'n sylwebu ar dlodi plant pan ges i fy ethol yn gyntaf, ac roedd y targedau yna am reswm er mwyn ein bod ni'n gallu tracio'r hyn mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud. Heb y targedau hynny, nid yw hynny'n bosib. Da iawn hefyd i Gyngor Gwynedd sydd wedi ceisio dileu contractau dim awr a hefyd wedi adfer y grant gwisg ysgol yng Ngwynedd. Mae'n bwysig ein bod ni'n siarad lan am yr hyn sydd yn digwydd yn bositif ar lefel awdurdodau lleol.

Siân Gwenllian stated there's no clear framework in terms of tackling poverty, that they can't reach targets, and that's perhaps why they don't want those targets in place any longer. I was speaking on child poverty when I was first elected, and those targets were in place for a reason so that we could track what the Welsh Government was doing. Without those targets, that simply isn't possible. Congratulations too to Gwynedd Council who have tried to do away with zero-hours contracts and have restored the school uniform grant in Gwynedd. It's important that we speak about what's happening positively at a local authority level.

Diolch. Mae tri newid i'r busnes yr wythnos hon. Mae'r datganiad ar ddatblygu economaidd rhanbarthol wedi cael ei ymestyn i 45 munud. Yn ddiweddarach y prynhawn yma, bydd y Gweinidog Newid Hinsawdd yn gwneud datganiad ar fioamrywiaeth, ac yfory, mae cwestiynau i Gomisiwn y Senedd wedi eu gostwng i 10 munud. Mae busnes drafft am y tair wythnos nesaf wedi'i nodi ar y datganiad busnes a'r cyhoeddiad, sydd i'w weld ymhlith y papurau cyfarfod sydd ar gael i Aelodau yn electronig.

Thank you, Deputy Presiding Officer. There are three changes to this week's business. The statement on regional economic development has been extended to 45 minutes. Later this afternoon, the Minister for Climate Change will make a statement on biodiversity, and tomorrow, questions to the Senedd Commission have been reduced to 10 minutes. Draft business for the next three weeks is set out on the business statement and announcement, which can be found amongst the meeting papers available to Members electronically.
Thank you, Deputy Llywydd. I'd like to draw Members' attention to a technical scrutiny point raised by the committee in its report. As is explained in the Government's response to the report, this is a typographical error, as section 13 (7) doesn't exist in the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018. The reference should be to section 13 (1).

Diolch, Dirprwy Lywydd. Hoffwn dynnu sylw Aelodau at y pwynt craffu technegol 1, a godwyd gan y pwyllgor yn ei adroddiad. Fel yr esboniwyd mewn ymateb y Llywodraeth i'r adroddiad, mae hyn yn gamgymeriad teipograffyddol, gan nad yw adran 13 (7) yn bodoli yn Neddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018. Dylai'r cyfeiriad fod at adran 13 (1) yn lle.
Hoffwn ddiolch i chi, Ysgrifennydd y Cabinet, am eich datganiad? A gaf i ddweud hefyd fy mod i'n croesawu'r adroddiad hwn, sy'n nodi, rwy'n credu, y manteision gwirioneddol sydd wedi dod o'r model gwasanaethau brys newydd? Dim ond un cwestiwn sydd gen i i'w ofyn, a byddaf yn dod ato ar ôl imi wneud ychydig o sylwadau sydd angen eu cofnodi, yn fy marn i, gan nad oes cymaint o amser â hynny ers imi fod yn un o swyddogion Unsain, yn gorfod amddiffyn y gwasanaeth ambiwlans yn wyneb llawer o feirniadaeth, yn enwedig gan y Torïaid a Phlaid Cymru, a oedd yn ceisio defnyddio'r gwasanaeth ambiwlans yn ddigywilydd - [Torri ar draws.]

Can I thank you, Cabinet Secretary, for your statement? Can I also say that I very much welcome this report, which identifies, I think, the real benefits that have accrued from the new emergency services model? I have only one question to ask, which I will come to when I've made a few comments that I do actually feel need to be recorded, because it wasn't so long ago that I was a Unison official, having to defend the ambulance service in the face of torrents of criticism, particularly from the Tories and from Plaid Cymru, who sought to shamelessly use the ambulance service - [Interruption.]
Onid ydych yn cytuno â mi, felly, fod canllawiau ffosffadau Llywodraeth Cymru yn mynd i atal adeiladu tai cyngor ac adeiladu tai cymdeithasol mewn rhannau penodol o Gymru?

Do you not agree with me, then, that the Welsh Government's phosphate guidance is going to stop council house building and social house building in certain parts of Wales?
Rwy'n meddwl bod y ffaith bod diweithdra yng Nghymru yn is na chyfartaledd y DU erbyn hyn yn drobwynt pwysig. Mae wedi digwydd sawl gwaith dros y 30 mlynedd, ond yn rhy anaml yn anffodus. O ystyried hynny a'r gyfradd cyflogaeth nawr, mae'r gwahaniaeth yn fach iawn, a fyddai'n derbyn, pan fyddwn yn cymharu hynny â'r ffaith, yn gyffredinol, gyda'n GYC y pen, bod bwlch o 30 y cant, nad swyddi, fel y cyfryw, yw'r broblem sylfaenol yn economi Cymru, ond ansawdd y swyddi? Problem cynhyrchiant sydd gennym ni. A oes angen i ni newid ein strategaeth economaidd i ganolbwyntio ar hynny?

I think the fact that Welsh unemployment is now lower than the UK average is an important watershed moment. It's happened a few times over the 30 years, but unfortunately all too rarely. Given that and the employment rate now, the difference is very small, would he accept that when we compare that to the fact that, overall, with our GVA per capita, there is a 30 per cent gap, the underlying problem in the Welsh economy is not jobs, per se, but the quality of jobs? It's a productivity problem that we have. Do we need to shift our economic strategy to focus on that?
Operational reality is instead therefore reflected by the increased operational collaboration seen with Merseyside and Cheshire police, reported by North Wales Police in areas such as firearms, intelligence, custody, property and forensics. To devolve criminal justice otherwise would be to pursue political goals, dismembering the UK, from certain people over there, or a political grab for power from a group of people whose creeping and often intimidatory politicisation of devolved public services must be a warning to us all.

Yn lle hynny adlewyrchir realiti gweithredol felly gan y cydweithredu gweithredol cynyddol gyda heddlu Glannau Mersi a swydd Gaer, y mae Heddlu Gogledd Cymru wedi adrodd yn ei gylch, mewn meysydd megis arfau tanio, deallusrwydd, cadw troseddwyr yn y ddalfa, eiddo a gwaith fforensig. Byddai datganoli cyfiawnder troseddol fel arall yn ceisio cyflawni amcanion gwleidyddol, yn darnio'r DU, o du rhai pobl yn y fan acw, neu yn ymgais wleidyddol gan grŵp o bobl i gipio grym, a dylai'r modd y maen nhw'n gwleidyddoli gwasanaethau cyhoeddus datganoledig yn raddol, ac yn aml yn fygythiol, fod yn rhybudd i ni i gyd.
I think you'll find that, if you look at the average funding settlements over the past 20 years, the evidence is pretty clear in terms of which areas tend to get the larger increases or smaller reductions in the revenue support grant versus those that don't. It's for the Welsh Government to explain, but would you agree with me that one thing that we do need to try to bring, in order to have confidence in the local government funding formula, is that the Welsh Government should initiate an independent commission in order to look at this formula to get it right and fit for the future?

Rwy'n credu, os ystyriwch chi'r setliadau cyllid cyfartalog dros yr 20 mlynedd diwethaf, bod y dystiolaeth yn eithaf clir o ran pa ardaloedd sy'n dueddol o gael mwy o gynnydd neu lai o ostyngiad yn y grant cynnal refeniw o'u cymharu â'r rhai hynny nad ydynt. Llywodraeth Cymru sydd i egluro hyn, ond a fyddech chi'n cytuno â mi mai un peth y mae angen i ni geisio ei gyflwyno, er mwyn cael hyder yn fformiwla ariannu llywodraeth leol, yw y dylai Llywodraeth Cymru ddechrau comisiwn annibynnol er mwyn edrych ar y fformiwla hon i gael pethau'n iawn ac yn addas ar gyfer y dyfodol?
Diolch i chi am eich ateb, Brif Weinidog. Byddwch yn ymwybodol bod Llywodraeth Cymru yn cyhoeddi llythyrau at brif swyddogion cynllunio sy'n ategu'r polisi cynllunio yng Nghymru. A allwch chi gadarnhau pa un a yw'r llythyrau hyn yn gyfystyr â pholisi cynllunio Llywodraeth Cymru, y mae'n rhaid i awdurdodau lleol eu dilyn, neu ai canllawiau a chyngor yn unig ydynt, y gellir eu derbyn neu eu gwrthod wrth lunio CDLl? Hefyd, byddwn yn ddiolchgar pe gallech chi nodi pa bwysau y mae Llywodraeth Cymru wedi ei roi ar Gyngor Sir Powys o ran ei gyfarwyddo i gynnwys ardaloedd chwilio lleol ar gyfer cynlluniau ynni adnewyddadwy yn ychwanegol at yr ardaloedd chwilio strategol presennol ar draws y sir?

Thank you for your answer, First Minister. You will be aware that the Welsh Government publish letters to chief planning officers that supplement Welsh planning policy in Wales. Can you confirm whether or not these letters constitute Welsh Government planning policy, which local authorities are obliged to follow, or whether they are merely guidance and advice, which can be accepted or rejected in the formation of LDPs? Also, I would be grateful if you could set out what pressure the Welsh Government has exerted on Powys County Council in directing them to include local search areas for renewable energy schemes over and above existing strategic search areas across the county?
Yes. Policy development has commenced and discussions are under way with local authorities. A consultation will take place in autumn this year, enabling all views to be considered on the operation of a visitor levy.

Gwnaf. Mae'r gwaith o ddatblygu polisi wedi dechrau ac mae trafodaethau ar y gweill gydag awdurdodau lleol. Cynhelir ymgynghoriad yn yr hydref eleni, i alluogi'r holl safbwyntiau i gael eu hystyried ar weithrediad ardoll ymwelwyr.

Will you take a brief intervention? I'd make a point that electric vehicles that use the power from the moving vehicle to charge the battery - and in so doing it slows the car down electrically, if you like - are much better than current vehicles in terms of the emissions from brake pads that we currently see.

A wnewch chi dderbyn ymyriad byr? Buaswn i'n gwneud y pwynt fod cerbydau trydan sy'n defnyddio'r pŵer o'r cerbyd sy'n symud i wefru'r batri - ac wrth wneud hynny, yn arafu'r car yn drydanol, os mynnwch - yn llawer gwell na cherbydau presennol o ran yr allyriadau o badiau brêc a welwn ar hyn o bryd.
Rwy'n gwybod bod y Gweinidog yn credu, os caiff etholiad ei ohirio, y byddai'n well ei gynnal yn ystod misoedd yr haf yn hytrach nag yn y gaeaf, oherwydd mae hi hefyd wedi dweud hynny wrthyf yn gyson yn flaenorol. Mae'n anghynaliadwy yn ddeallusol felly i alluogi'r posibilrwydd, neu ddarparu ar gyfer y posibilrwydd, o gael yr union etholiad hwnnw yn y gaeaf. Mae ein safbwynt yn gynaliadwy, mae ein safbwynt yn sefyll, ac er gwaethaf sylwadau'r Gweinidog, er fy mod yn ofni eu canlyniad, rwy'n annog yr Aelodau i gefnogi ein gwelliannau.

I know the Minister believes that if there is to be a delayed election it would be preferably held in the summer months rather than in the winter, because she's also told me that consistently beforehand. It is intellectually unsustainable to then enable the possibility, or provide for the possibility, of having that very election in the winter. Our position is sustainable, our position stands, and notwithstanding the Minister's comments, although I fear the outcome of them, I urge Members to support our amendments.
Dwi ddim yn ymwybodol iawn ein bod ni wedi adrodd ar yr un math o broblemau yr oedd Ynys Môn yn sôn amdanyn nhw. Felly, roedd y merger i symud draw o un broses i'r llall yn rhywbeth - wel, mae'n dal yn rhywbeth byw, rhywbeth yn ei fabandod yw e, a dweud y gwir. Dwi ddim wedi clywed am gremlins yn y system eto, ond, wrth gwrs, bydd hynny siŵr o fod yn dod lawr dwy'r system. Dwi ddim wedi clywed am yr un gofidiau yn lleol yng Ngheredigion o symud i'r system genedlaethol a beth mae Annwen wedi, ond efallai nad ydw i wedi cael y sgyrsiau yna eto.

I'm not very aware that we've reported the same kinds of problems that Anglesey talked about. So, moving from one process to the other was something - well, it is still live, it's still in its infancy at the moment. I haven't heard about any gremlins in the system as of yet, but I'm sure that will work its way through the system. I've not heard about the same concerns locally in Ceredigion that Annwen's mentioned about moving to the national system, but maybe I haven't had those conversations yet.
Thank you. I understand, Presiding Officer, that you've given your permission for questions 3 and 4 to be grouped together. Together, the Minister for Housing and Local Government and I met representatives of local government at the finance sub-group on 23 January, where we discussed a range of matters, including the funding challenges facing local government.

Diolch. Deallaf, Lywydd, eich bod wedi caniatáu i gwestiynau 3 a 4 gael eu grwpio. Gyda'n gilydd, cyfarfu'r Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol a minnau â chynrychiolwyr llywodraeth leol yn yr is-grŵp cyllid ar 23 Ionawr, lle buom yn trafod amrywiaeth o faterion, gan gynnwys yr heriau cyllid sy'n wynebu llywodraeth leol.
I thank Suzy Davies for that. Categorisation is not a mark of success or failure but a means of identifying the level of support a school needs. Last week's figures showed that an increasing proportion of schools are becoming self-sustaining and requiring less external support. That is an upward trend from the year 2015 onwards.

Diolch i Suzy Davies am hynna. Nid yw categoreiddio yn arwydd o lwyddiant na methiant ond mae'n fodd o nodi lefel y cymorth sydd ei hangen ar ysgol. Dangosodd ffigurau yr wythnos diwethaf bod cyfran gynyddol o ysgolion yn dod yn hunan-gynhaliol ac angen llai o gymorth allanol. Mae honno'n duedd ar i fyny o flwyddyn 2015 ymlaen.

We'll therefore move on to item 2 on our agenda, namely papers to note. You'll be pleased to hear that I'm not going to go through all of the papers, but are there any issues that Members would wish to raise on these papers? There are none.

Felly, symudwn ni ymlaen i eitem 2 ar ein hagenda, sef papurau i'w nodi. Byddwch chi'n falch o glywed fy mod i ddim yn mynd i fynd trwy bob papur, ond oes yna unrhyw faterion hoffai Aelodau eu codi o'r papurau yma o gwbl? Nac oes.
We're working closely with local authorities to monitor the impact of COVID-19 on the income from local taxes. Our package of rates relief is providing £580 million of support to ratepayers during 2020-21, and our council tax reduction scheme provides guaranteed support to low-income households.

Rydym yn cydweithio'n agos iawn ag awdurdodau lleol i fonitro effaith COVID-19 ar yr incwm a ddaw o drethiant lleol. Mae ein pecyn rhyddhad ardrethi'n rhoi £580 miliwn o gymorth i dalwyr ardrethi yn ystod 2020-21, ac mae ein cynllun ni o ostyngiadau yn y dreth gyngor yn estyn cymorth gwarantedig i aelwydydd ar incwm isel.
Gofynnwch y cwestiwn ar y papur trefn - y cwestiwn a gyflwynwyd gennych.

Ask the question on the order paper - the question you've tabled.

Mae'n gwestiwn da. Mae'n gwestiwn roeddwn i'n ei drafod ddoe. Mae monitro eu defnydd nhw o'r gwaith - . Rwy'n hapus iawn i roi enghreifftiau i chi o'r math o straeon na fyddai wedi cael sylw heb y newyddiadurwyr yma, ond, o ran canrannau, heb i rywun fonitro pob stori a llwybr pob stori i bob llwyfan neu i bob gwasanaeth, nid oes gen i'r data yna.

That's a good question and it's one I was discussing yesterday. Monitoring their use of this work - . I'm happy to provide you with examples of the kinds of stories that wouldn't have been covered without these journalists, but, in terms of percentages, without somebody monitoring every story and following the trail of every story to every platform or to every service, I don't have that data.
Well, I agree, to some extent, with Huw T. Edwards. We need to use these buildings in a much more effective way. But I also agree with the other Huw Edwards, and what debate on chapels could we have without the BBC's Huw? He said this:

Wel, dwi'n cytuno, i raddau, gyda Huw T. Edwards. Mae angen eu defnyddio nhw mewn ffordd llawer mwy effeithiol. Ond cytunaf hefyd gyda'r Huw Edwards arall, a pha ddadl ar gapeli allem ni ei chael heb Huw Edwards y BBC? Huw Edwards yn dweud hyn:
Diolch i chi, a gobeithio y gwnewch chi edrych ar y sgriniau yn awr, os gwelwch yn dda. Roeddwn wrth fy modd yn mynychu degfed Diwrnod Cenedlaethol y Lluoedd Arfog 2018, a gynhaliwyd yn Llandudno ddydd Sadwrn gyda fy nghyd-Aelod, Darren Millar AC. Roedd llawer o gyffro wedi datblygu eisoes wrth weld ffrigad HMS Somerset yn cyrraedd bae Llandudno, ynghyd â dyfodiad tanciau'r fyddin ar y promenâd gan gynnwys hofrennydd Jackal ac awyren jet Typhoon. Fe safem, gyda phobl bwysig eraill, yn llawn cyffro i'r orymdaith gychwyn.

Thank you, and I would hope that you'd look at the screens now, please. I was thrilled to attend the tenth National Armed Forces Day 2018, held in Llandudno on Saturday along with my colleague Darren Millar AM. Much excitement had already built in witnessing the arrival of the frigate HMS Somerset in Llandudno bay, along with the arrival on the promenade of army tanks to include a Jackal, helicopter and a Typhoon jet. We stood, with other dignitaries, excited for the parade to begin.