locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Llywydd, I've three changes to report to this week's business. Later today the Cabinet Secretary for Economy and Infrastructure will make an oral statement on the Circuit of Wales. As a result, I postpone the oral statements on historic environment policy and legislation and the update on the pathfinder 111 NHS service in Wales until next week. Business for the next three weeks is as shown on the business statement and announcement, found among the meeting papers available to Members electronically.

Llywydd, mae tri newid gennyf i'w hadrodd i fusnes yr wythnos hon. Yn ddiweddarach heddiw bydd Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Seilwaith yn gwneud datganiad llafar ar Gylchdaith Cymru. O ganlyniad i hyn, rwyf yn gohirio'r datganiadau llafar ar bolisi a deddfwriaeth amgylchedd hanesyddol a'r wybodaeth ddiweddaraf am wasanaeth y GIG 'pathfinder 111' yng Nghymru tan yr wythnos nesaf. Mae'r busnes ar gyfer y tair wythnos nesaf fel y dangosir yn y datganiad busnes a'r cyhoeddiad, a geir ymhlith papurau'r cyfarfod sydd ar gael yn electronig i'r Aelodau.
But you've been in post for 13 years now, haven't you? So, it is difficult to comprehend how you've been able to carry out the job effectively for 13 years without the staffing that would be supporting you in that role - or without enough staff.

Ond rŷch chi wedi bod yn eich swydd am 13 mlynedd nawr, onid ŷch chi? Felly, mae'n anodd deall sut eich bod chi wedi gallu cyflawni'r swydd yn effeithlon am 13 mlynedd heb staffio sydd yn eich cefnogi chi yn y gwaith hynny - digon o staff.

I don't know if Laura wants to come in first or -

Dwi ddim yn siŵr os yw Laura eisiau dod i mewn i ddechrau neu -
I understand that, but can I just push you a little further on the exact rationale, because there should be more of a rationale than simply the pressures of work on you as a Government?

Dwi'n deall hynny, ond a allaf i bwyso arnoch chi ychydig bach ymhellach ynglŷn â'r union seiliau rhesymegol, achos mae disgwyl bod mwy o sail resymegol na dim ond y pwysau gwaith trwm sydd arnoch chi fel Llywodraeth?
Ie, hoffwn ddiolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Hoffwn hefyd ddiolch i'r Llywydd am ohirio'r cwestiwn brys hwn nes yn awr. Mae hon yn foment enfawr i ddur yng Nghymru a Phrydain. Rwy'n croesawu, fel cam arwyddocaol iawn, y cyhoeddiad yn gynharach y prynhawn yma fod yr undebau dur wedi cael ymrwymiad gan Tata Steel i ddiogelu cyflogaeth a chynhyrchiant ym Mhort Talbot a'i safleoedd dur eraill ledled y DU.

Yes, I'd like to thank the Member for his question. I'd also like to thank the Presiding Officer for deferring this urgent question until this moment. This is a huge moment for steel in Wales and Britain. I welcome, as a very significant step, the announcement earlier this afternoon that steel unions have secured from Tata Steel a commitment to secure employment and production at Port Talbot and its other steel sites across the UK.
Do you want to pick that up?

A wyt ti eisiau pigo hynny lan?

I call on the Minister for Climate Change to move the motion - Julie James.

Dyma fi'n galw ar y Gweinidog Newid Hinsawdd i wneud y cynnig - Julie James.

' Unmute-o' - I do like that word. Thank you, Chair.

'Unmute-o' - dwi'n licio'r gair yna. Diolch, Gadeirydd.

Llywydd, I thank Peter Fox for that question. Core funding is provided to the Wales Co-operative Centre and Social Firms Wales to support the development of co-operative enterprises, including community benefit societies. Support from the Social Business Wales service and the Community Shares Wales resilience project is also available to promote their establishment in Wales.

Llywydd, rwy'n diolch i Peter Fox am y cwestiwn yna. Darperir cyllid craidd i Ganolfan Cydweithredol Cymru a Chwmnïau Cymdeithasol Cymru i gefnogi datblygiad mentrau cydweithredol, gan gynnwys cymdeithasau budd cymunedol. Mae cymorth gan wasanaeth Busnes Cymdeithasol Cymru a phrosiect cadernid Cyfranddaliadau Cymunedol Cymru hefyd ar gael i hyrwyddo eu sefydliad yng Nghymru.
Rydw i'n derbyn hynny, Siân. Mae'n rhaid inni daro'r cydbwysedd yn rhywle, a dyna pam rydw i'n meddwl eu bod nhw'n rhesymol. Nid oes gennym ni ddim problem gyda nhw. Felly, rydw i'n hapus. Nid ydw i'n trio pwsio yn eu herbyn nhw o gwbl.

I accept that, Siân. We need to strike a balance somewhere, and that's why I think that they are reasonable. We have no problems with them. So, I'm happy. I'm not trying to push against them at all.
Yes, we were very pleased to see the increase in visitor numbers, and I was particularly pleased with the cruise ship arrangements in Ynys Môn, which we hope, very much, to be able to duplicate elsewhere in Wales. The Minister's indicating to me that he'll be more than happy to bring forward a statement to that effect, so I will liaise with him about the best timing for that.

Ie, roeddem ni'n falch iawn o weld y cynnydd yn nifer yr ymwelwyr, ac roeddwn i'n arbennig o falch gyda'r trefniadau llongau mordeithio yn Ynys Môn, yr ydym ni'n gobeithio, yn fawr iawn, y byddwn ni'n gallu eu dyblygu mewn mannau eraill yng Nghymru. Mae'r Gweinidog yn dangos i mi y bydd yn fwy na pharod i gyflwyno datganiad i'r perwyl hwnnw, felly byddaf yn cysylltu ag ef ynghylch yr amseru gorau ar gyfer hynny.
I thank the Minister, and I hope that she will have an opportunity to relax now for the rest of her birthday. I almost started to sing at one point there during all those best wishes shared with you, but I decided it was better not to do that. [ Laughter.]

Diolch i'r Gweinidog, a gobeithio y caiff hi gyfle i ymlacio tamaid bach nawr am weddill ei phen-blwydd hi. Bues i bron â dechrau canu ar un adeg yn ystod yr holl ddymuniadau yna, ond penderfynais i taw gwell fyddai peidio â gwneud. [ Chwerthin.]
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you very much, David. I call on the Minister to speak.

Diolch yn fawr, David. Galwaf ar y Gweinidog i siarad.
Diolch yn fawr iawn, Lywydd dros dro. Cyn imi ymateb i'r pwyntiau a wnaed yn y ddadl ac amlinellu gwaith y Llywodraeth yn y maes hwn, rwyf am dawelu meddwl yr Aelodau ar draws y Siambr mai anaml y byddaf yn ymweld ag ysgol lle na chaf fy nghyfarch gan ddoniau cerddorol y disgyblion yn yr ysgol honno - corau, bandiau samba, bandiau dur, pedwarawdau ffidil a llu o berfformwyr unigol. Weithiau rwy'n jocian ei bod hi'n drueni nad yw'r Rhaglen Ryngwladol Asesu Myfyrwyr yn mesur doniau cerddorol yn ogystal â mathemateg, gwyddoniaeth, Saesneg a darllen, gan y buaswn yn cysgu'n haws bob tro y byddai PISA yn digwydd.

Thank you very much, acting Presiding Officer. Before I reply to the points that have been made in the debate and outline the Government's work in this area, I just want to reassure Members across the Chamber that I rarely visit a school where I am not greeted by the musical talents of the pupils in that school - choirs, samba bands, steel bands, violin quartets and a myriad of solo performers. I sometimes joke, if only the Programme for International Student Assessment measured musical talents as well as maths, science, English and reading, then I would sleep easier each time PISA came around.
A oes gennych chi dystiolaeth benodol yn ogystal â'r straeon anecdotal a'r tair enghraifft gennych chi? A ydych chi wedi gallu gwneud ymchwil penodol i drio darlunio beth ydy maint y broblem yma?

Do you have any specific evidence as well as the anecdotes and the three examples that you referred to? Have you carried out any specific research to try and identify the scale of this problem?
How could you vote - ? [ Interruption.] A very simple question to answer this week. How could you vote last week against a motion of no confidence in the Secretary of State for Wales? It's very simple.

Sut gallech chi bleidleisio - ? [ Torri ar draws.] Cwestiwn syml iawn i'w ateb yr wythnos hon. Sut gallech chi bleidleisio yr wythnos diwethaf yn erbyn cynnig o ddiffyg hyder yn Ysgrifennydd Gwladol Cymru? Mae'n syml iawn.
I don't think he is. Carry on.

Nid wyf yn credu. Ewch ymlaen.
Diolch, Deputy Llywydd. Just very briefly, I've already assured the Chair of the committee that we have done the analysis of the Human Rights Act A1P1 that he mentioned. He's had a letter off me to that effect. I'm not sure what else I can do to assure the committee of that. And in terms of Mark Isherwood's contribution, I'm afraid I simply don't agree that allowing an exemption for cumulative rent arrears would be appropriate or proportionate at this time, as that's very likely to lead to a larger number of people being evicted into homelessness, and so we think that we've done the right thing here in the limited exemptions that we have put in, and I commend the motion to the Senedd.

Diolch, Dirprwy Lywydd. Dim ond yn fyr iawn, rwyf eisoes wedi sicrhau Cadeirydd y pwyllgor ein bod wedi gwneud y dadansoddiad o'r Ddeddf Hawliau Dynol A1P1 y soniodd amdano. Mae wedi cael llythyr gennyf i'r perwyl hwnnw. Nid wyf yn siŵr beth arall y gallaf ei wneud i sicrhau'r pwyllgor o hynny. Ac o ran cyfraniad Mark Isherwood, mae arnaf ofn nad wyf yn cytuno y byddai caniatáu eithriad ar gyfer ôl-ddyledion rhent cronnol yn briodol neu'n gymesur ar hyn o bryd, gan fod hynny'n debygol iawn o arwain at nifer fwy o bobl yn cael eu troi allan ac yn wynebu digartrefedd, ac felly credwn ein bod ni wedi gwneud y peth iawn yn hyn o beth yn yr eithriadau cyfyngedig yr ydym ni wedi'u cyflwyno, a chymeradwyaf y cynnig i'r Senedd.
We are going through the issues that were raised in the environmental statement in August to ensure that they are all resolved. As regards Welsh Government's commitment, may I tell the Member that the commitment to build the bypass still exists, although there has been delay? It wasn't possible to avoid that delay. But, no, it's crucially important that the road is built as soon as possible.

Rŷm ni'n mynd trwy'r pethau a gafodd eu codi yn y datganiad amgylcheddol ym mis Awst er mwyn sicrhau bod y rheini'n cael eu datrys. Ynglŷn ag ymrwymiad Llywodraeth Cymru, gallaf ddweud wrth yr Aelod fod yr ymrwymiad i adeiladu'r ffordd osgoi yn dal i fod yna, er bod oedi wedi bod. Nid oedd modd i osgoi hynny. Ond, na, mae'n hollbwysig bod yr hewl yn cael ei hadeiladu cyn gynted ag sy'n bosibl.

Thank you. I call on the Cabinet Secretary for Health, Well-being and Sport to make a contribution. Vaughan.

Diolch. Galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon i gyfrannu. Vaughan.
I wonder if the Member noticed the President's remarks today that he didn't expect the NHS to be part of any trade deal.

Tybed a sylwodd yr Aelod ar sylwadau'r Arlywydd heddiw nad oedd yn disgwyl i'r GIG fod yn rhan o unrhyw gytundeb masnach.
As I say, I'll share the modelling that we've undertaken and which is being completed by our officials in Welsh Government with Rhun ap Iorwerth and also with the Finance Committee, and then I think that would be the time then to explore where colleagues would suggest that cuts should be made within the draft budget in order to accommodate a change in this approach.

Fel y dywedaf, byddaf yn rhannu'r gwaith modelu rydym wedi'i wneud ac sy'n cael ei gwblhau gan ein swyddogion yn Llywodraeth Cymru gyda Rhun ap Iorwerth a hefyd gyda'r Pwyllgor Cyllid, a chredaf mai dyna'r adeg i archwilio ble fyddai cyd-Aelodau'n awgrymu y dylid gwneud toriadau yn y gyllideb ddrafft er mwyn darparu ar gyfer newid i'r dull hwn.

I'm sorry. I should have called the amendment first. I jumped, sorry. I thought you looked surprised at me calling you. [ Laughter. ] I do now need to call the amendment introduced in the name of Caroline Jones, and I'll call Gareth Bennett and apologise for not for not having called - .

Mae'n ddrwg gennyf. Dylwn fod wedi galw'r gwelliant yn gyntaf. Fe neidiais, mae'n ddrwg gennyf. Roeddwn yn meddwl eich bod yn edrych yn syfrdan pan alwais arnoch. [ Chwerthin. ] Nawr, mae'n rhaid i mi alw'r gwelliant a gyflwynwyd yn enw Caroline Jones, ac fe alwaf ar Gareth Bennett ac ymddiheuro am beidio â bod wedi galw - .

What do you have in mind?

Beth sydd gyda chi mewn golwg?

Thank you very much, Angela. Are there other Members who wish to speak? I see there are none. Therefore, I call on the Minister to speak.

Diolch yn fawr, Angela. Oes Aelodau eraill yn dymuno siarad? Nac oes. Felly, galwaf ar y Gweinidog i siarad. Gweinidog.
Thank you, Cabinet Secretary. I would like to touch upon the training of our doctors. According to the BMA, it costs over £0.75 million to train a registrar, and over £500,000 to train a GP - a significant investment from the Welsh NHS. What consideration has the Welsh Government given to asking for a minimum term of service in the NHS before those doctors are able to enter private practice or move overseas?

Diolch i chi, Ysgrifennydd y Cabinet. Hoffwn gyfeirio at hyfforddiant ein meddygon. Yn ôl Cymdeithas Feddygol Prydain, mae'n costio dros £0.75 miliwn i hyfforddi cofrestrydd, a thros £500,000 i hyfforddi meddyg teulu - buddsoddiad sylweddol gan y GIG yng Nghymru. Pa ystyriaeth y mae Llywodraeth Cymru wedi'i rhoi i ofyn am leiafswm cyfnod gwasanaeth yn y GIG cyn bod y meddygon hynny'n gallu mynd i bractis preifat neu symud dramor?

I call on the Minister for Finance to formally move amendment 2, tabled in her name.

Galwaf ar y Gweinidog Cyllid i gynnig yn ffurfiol welliant 2, a gyflwynwyd yn ei henw.

Swansea council states that the natural assets of the area of outstanding natural beauty provide an opportunity for economic growth and that they are important for well-being, and such benefits must not be compromised by new development that fails to safeguard or enhance the natural asset and ecosystem of the AONB. Can you tell me why the AONB isn't a statutory consultee with an obligation to provide evidence in planning applications for land that's directly adjacent to AONB land? This has become a material question, now, for my constituents in Gower, where the LDP anticipates the construction of 20,000 houses. Thank you.

Dywed cyngor Abertawe fod asedau naturiol yr ardal o harddwch naturiol eithriadol yn darparu cyfle ar gyfer twf economaidd a'u bod yn bwysig ar gyfer llesiant, ac na ddylai manteision o'r fath gael eu peryglu gan ddatblygiad newydd nad yw'n diogelu na'n gwella ased naturiol ac ecosystem yr AHNE. A allwch ddweud wrthyf pam nad yw'r AHNE yn ymgynghorai statudol â rhwymedigaeth i ddarparu tystiolaeth mewn ceisiadau cynllunio ar gyfer tir sy'n ffinio â thir AHNE? Mae hwn wedi dod yn gwestiwn perthnasol, bellach, i fy etholwyr yn y Gŵyr, lle mae'r cynllun datblygu lleol yn rhagweld y bydd 20,000 o dai yn cael eu hadeiladu. Diolch.
Meirion, anything to add? If you could just wait a moment. Yes.

Meirion, oedd unrhyw beth oeddech chi eisiau ei ychwanegu? Jest arhoswch am funud. Ie, grêt.

Thank you, Cabinet Secretary. I've received a number of complaints from constituents about their experience of making Student Finance Wales applications. Correspondence with the Student Loans Company, which provides the Student Finance Wales service, has not provided some of my constituents with the outcomes and explanations they sought. A repeated concern is the observation that staff had not had sufficient training to equip them to answer specific questions, and that more senior management aren't available on hand to assist. This can lead to delays in processing applications, causing great distress to constituents, who have clear and obvious deadlines for university. Can the Cabinet Secretary outline what discussions have taken place with the Student Loans Company to ensure that Student Finance Wales provides the best possible service?

Diolch, Ysgrifennydd y Cabinet. Rwyf wedi derbyn nifer o gwynion gan etholwyr ynglŷn â'u profiad o wneud ceisiadau i Cyllid Myfyrwyr Cymru. Nid yw gohebiaeth gyda'r Cwmni Benthyciadau i Fyfyrwyr, sy'n darparu'r gwasanaeth Cyllid Myfyrwyr Cymru, wedi darparu'r canlyniadau a'r esboniadau roedd rhai o fy etholwyr yn dymuno'u cael. Un pryder sy'n cael ei fynegi wrthyf yn gyson yw'r sylw nad yw'r staff wedi cael hyfforddiant digonol i'w galluogi i ateb cwestiynau penodol, ac nad oes uwch reolwyr wrth law i gynorthwyo. Gall hyn arwain at oedi wrth brosesu ceisiadau, gan achosi cryn bryder i etholwyr sydd â dyddiadau pendant a chlir ar gyfer mynd i'r brifysgol. A all Ysgrifennydd y Cabinet amlinellu pa drafodaethau a gafwyd gyda'r Cwmni Benthyciadau i Fyfyrwyr i sicrhau bod Cyllid Myfyrwyr Cymru yn cynnig y gwasanaeth gorau posibl?
Diolch, Lywydd. First Minister, I'm not going to ask you about article 50 or the White Paper that we jointly launched yesterday because there are statements on both those matters coming later. Instead, I'd like to ask you about matters relating to public services, for which you are responsible. Do you accept that many rail commuters on the Valleys lines in particular are facing a touch-and-go situation when it comes to getting to work on time?

Diolch, Lywydd. Brif Weinidog, nid wyf i'n mynd i ofyn i chi am erthygl 50 na'r Papur Gwyn a lansiwyd gennym ar y cyd ddoe gan fod datganiadau ar y ddau fater hynny yn dod yn nes ymlaen. Yn hytrach, hoffwn ofyn i chi am faterion yn ymwneud â gwasanaethau cyhoeddus, yr ydych chi'n gyfrifol amdanynt. A ydych chi'n derbyn bod llawer o gymudwyr rheilffordd ar reilffyrdd y Cymoedd yn arbennig yn wynebu sefyllfa cael a chael pan ddaw i gyrraedd y gwaith yn brydlon?
Diolch, Llywydd. First Minister, the Prime Minister announced over the weekend that there would be a £20 billion a year birthday present for the NHS in England. As a result of Barnett, Wales is expected to receive £1.2 billion. On Sunday, a Welsh Government spokesman said that a decision on the allocation of funding would be made by your Cabinet in the usual way. So, First Minister, have you made that decision yet, and will you be using any extra moneys we receive for health and social care?

Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, cyhoeddodd Prif Weinidog y DU dros y penwythnos y byddai anrheg pen-blwydd o £20 biliwn y flwyddyn i'r GIG yn Lloegr. O ganlyniad i Barnett, disgwylir i Gymru gael £1.2 biliwn. Ddydd Sul, dywedodd llefarydd Llywodraeth Cymru y byddai penderfyniad ar ddyraniad cyllid yn cael ei wneud gan eich Cabinet chi yn y ffordd arferol. Felly, Prif Weinidog, a ydych chi wedi gwneud y penderfyniad hwnnw eto, ac a fyddwch chi'n defnyddio unrhyw arian ychwanegol y byddwn ni'n ei gael ar gyfer iechyd a gofal cymdeithasol?
Yr eitem nesaf ar ein hagenda ni y prynhawn yma yw dadl Plaid Cymru ar yr heriau sy'n wynebu sectorau celfyddydau, diwylliant a threftadaeth, a dwi'n galw ar Siân Gwenllian i wneud y cynnig.

The next item on the agenda this afternoon is the Plaid Cymru debate on the challenges facing the arts, culture and heritage sectors, and I call on Siân Gwenllian to move the motion.
Yes, just one thing. I was interested in 'Talk with Me', the paper from the Government. Can I just ask: in your opinion, how is that understood across the country? Is it understood across Wales? Is that something that, in your opinion and in your experience, happens?

Ie, jest un peth. Mae gen i ddiddordeb yn 'Talk with Me', y papur o'r Llywodraeth. Gaf i jest ofyn, yn eich barn chi, sut mae'n cael ei ddeall ar draws y wlad? Ydy o'n cael ei ddeall dros Gymru? Ydy hynny'n rhywbeth sydd, yn eich barn chi, eich profiad chi, yn digwydd?

I just wanted to pick up on what you said about the digital hub. So, no decisions have been made as to whether it will be in-house or whether you will be commissioning the work. There is a suggestion that if there are more companies out there that can provide this content - you're maybe suggesting that that's the route that you may choose.

Roeddwn i jest eisiau pigo i fyny ar beth roeddech chi'n ei ddweud ynglŷn â'r hyb digidol. Hynny yw, nid oes yna benderfyniadau wedi cael eu gwneud rŵan ynglŷn ag ai fydd o'n fewnol ynteu a fyddwch chi'n comisiynu gwaith. Mae'r awgrym, os oes yna fwy o gwmnïau allan yna rŵan sy'n gallu darparu - rydych chi'n awgrymu efallai mai'r trywydd yna fyddwch chi'n ei gymryd.
The 'Mapping the Social Business Sector in Wales' report notes that the sector is now worth an incredible £2.37 billion to Wales and provides jobs and volunteering opportunities to around 100,000 people. I'm sure you would agree that the sector in Wales makes a huge contribution, not just to our economy but to society as a whole.

Mae'r adroddiad 'Mapio'r Sector Busnesau Cymdeithasol yng Nghymru' yn nodi bod y sector bellach yn werth y swm anhygoel o £2.37 biliwn i Gymru ac yn darparu swyddi a chyfleoedd gwirfoddoli i oddeutu 100,000 o bobl. Rwy'n siŵr y byddwch yn cytuno bod y sector yng Nghymru yn gwneud cyfraniad aruthrol, nid yn unig i'n heconomi ond i'r gymdeithas yn ei chyfanrwydd.

Although latest figures suggest that obesity levels among children in Wales are stable, rates are still unacceptably high. Our programme for government makes a clear commitment to tackling obesity, working across Government and with schools to promote and increase healthier lifestyle choices.

Er bod y ffigurau diweddaraf yn awgrymu bod lefelau gordewdra ymhlith plant yng Nghymru yn sefydlog, mae'r cyfraddau'n dal i fod yn annerbyniol o uchel. Mae ein rhaglen lywodraethu yn gwneud ymrwymiad clir i fynd i'r afael â gordewdra, gan weithio ar draws y Llywodraeth a gydag ysgolion i hyrwyddo a chynyddu dewisiadau byw'n iachach.

Item 8 this afternoon is the Welsh Conservatives debate on a Wales COVID-19 inquiry special purpose committee, and I call on Russell George to move the motion.

Eitem 8 y prynhawn yma yw dadl y Ceidwadwyr Cymreig - pwyllgor diben arbennig ymchwiliad COVID-19 Cymru, a galwaf ar Russell George i wneud y cynnig.
Mae ein strategaeth dwristiaeth yn nodi ein blaenoriaethau o ran cefnogi'r diwydiant twristiaeth, gan gynnwys cyllid cyfalaf a datblygu, ynghyd â gweithgareddau marchnata a hyrwyddo.

Our tourism strategy sets out our priorities in supporting the tourism industry, including capital and development funding, along with marketing and promotional activities.
Just to explain, or to seek an explanation, at the beginning of your comments, you said that every private-public partnership promoted the public interest. Do you think that MIM is better at safeguarding the public interest than PFI?

Jest i egluro - i chwilio am eglurhad, ar ddechrau eich sylwadau chi, mi ddywedoch chi fod pob partneriaeth cyhoeddus preifat yn hyrwyddo budd y cyhoedd. Ydych chi'n meddwl bod MIM yn well am warchod buddiannau'r cyhoedd na PFI?
Tynnwyd cwestiwn 7 [OAQ53628] yn ôl. Cwestiwn 8, felly - David Rees.

Question 7 [OAQ53628] was withdrawn. Question 8 - David Rees.
They say that only certain things will survive a nuclear holocaust in this country: one being E. coli, the second being cockroaches, and the third - the certainty that this question will keep coming up on the order paper in this place. You may have heard recently that there have been some ideas that perhaps we should eat more of this Japanese knotweed as it's full of vitamins and minerals. We can't eat our way out of this problem, obviously, so my main question to you is: have you had any information from local authorities that there has been any illegal dumping of Japanese knotweed in our landfill sites?

Maen nhw'n dweud mai dim ond rhai pethau fydd yn goroesi cyflafan niwclear yn y wlad hon: E.coli yw un ohonynt, chwilod duon yw'r ail, a'r trydydd - y sicrwydd y bydd y cwestiwn hwn yn parhau i godi ar y papur trefn yn y lle hwn. Efallai eich bod wedi clywed yn ddiweddar y bu rhai syniadau efallai y dylem ni fwyta mwy o'r clymog Japan yma gan ei fod yn llawn fitaminau a mwynau. Ni allwn fwyta ein ffordd allan o'r broblem hon, yn amlwg, felly fy mhrif gwestiwn i chi yw: a ydych chi wedi cael unrhyw wybodaeth gan awdurdodau lleol y bu unrhyw ddympio anghyfreithlon o glymog Japan yn ein safleoedd tirlenwi?