locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Rwy'n cydnabod yr her, ac wrth gwrs, nid pobl hŷn yn unig sy'n wynebu anawsterau rhag cael mynediad at ofal sylfaenol ar brydiau. Nid yw'r mwyafrif helaeth o bobl yn cael anawsterau, ond os ydych mewn ardal lle y mae'n her, nid yw'n help i chi wybod mewn gwirionedd fod mynediad yn llawer haws mewn mannau eraill yng Nghymru. O ran manylion adroddiad y comisiynydd pobl hŷn, rwyf eisoes wedi ysgrifennu at y byrddau iechyd yn tynnu sylw at yr argymhellion ac yn nodi fy mod yn disgwyl iddynt ymateb iddynt. Oherwydd yn y ffyrdd newydd o weithio sy'n cael eu datblygu, mae angen bob amser i weithwyr proffesiynol sy'n rhedeg ac yn darparu'r gwasanaeth i'w trafod gyda'u cleifion, fel eu bod yn deall yr hyn y gallant ei ddisgwyl a sut i wneud y defnydd gorau o unrhyw newid yn y system. Oherwydd rwy'n cydnabod bod hwn yn faes sydd angen ei wella, ac mae hynny'n rhan o'n trafodaethau gyda Chymdeithas Feddygol Prydain drwy Bwyllgor Ymarferwyr Cyffredinol Cymru.

I recognise the challenge, and, of course, it's not just older people who occasionally have difficulties accessing primary care. The great majority of people don't, but, if you're in an area where it is a challenge, it doesn't really help you that you get told that, somewhere else in Wales, access is much easier. On the specifics of the older person's commissioner's report, I've already written to health boards highlighting the recommendations and indicating that I expect them to respond to them. Because, in the new ways of working that are being developed, there is always a need for professionals running and delivering the service to discuss those with their patients, so they understand what they can expect and about how to make best use of any change in the system. Because I do recognise this is an area where improvement is needed, and that's part of our conversations with the BMA through GPC Wales.
Na. Bydd yr ymchwiliad yn ystyried pa un a wyf i wedi torri cod y gweinidogion o ran yr atebion a roddais ym mis Tachwedd 2014 ac ym mis Tachwedd 2017.

No. The inquiry will look at whether I have breached the ministerial code in relation to the answers I gave in November 2014 and November 2017.
Welsh Ministers are having regular discussions in west Wales about delivering our ambitious integration agenda for seamless health and social care, as set out in 'A Healthier Wales', including how this can be supported by our £100 million transformation fund.

Mae Gweinidogion Cymru yn cynnal trafodaethau rheolaidd yn y gorllewin ynghylch darparu ein hagenda integreiddio uchelgeisiol ar gyfer iechyd a gofal cymdeithasol di-dor, fel y nodir yn 'Cymru Iachach', gan gynnwys sut y gall hyn gael ei gynorthwyo gan ein cronfa trawsnewid o £100 miliwn.
A wnewch chi ildio, Weinidog?

Would you give way, Minister?
Jason Thomas, you wanted to come in at this point, that's what I understood.

Jason Thomas, roeddech chi eisiau dod i mewn, rwy'n credu, dwi ar ddeall, os ydw i'n iawn.
Diolch yn fawr, Llywydd. Rwy'n cynnig y cynnig sydd ger ein bron. Roedd y Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) 2020 yn gosod y fframwaith deddfwriaethol ar gyfer y pedair lefel rhybudd a ddisgrifir yn y cynllun rheoli coronafeirws. Bydd yr Aelodau'n gwybod bod yn rhaid cynnal adolygiad o'r cyfyngiadau bob tair wythnos. Cafodd yr adolygiad diwethaf ei gynnal ar 3 Mehefin. Mae'r holl reoliadau cyfyngiadau coronafeirws yn cael eu gwneud drwy'r weithdrefn gadarnhaol frys. Mae hyn yn caniatáu i'r Cabinet wneud newidiadau ar unwaith i'r rheoliadau, ond yn dal i alluogi Aelodau i'w trafod nhw o fewn 28 diwrnod iddynt ddod i rym. Mae'n bwysig ein bod yn cael gwared ar gyfyngiadau cyn gynted â phosibl os nad ydynt yn gymesur bellach, o gofio'r effaith gymdeithasol ac economaidd sylweddol y maen nhw'n gallu'i chael ar ryddid sylfaenol pobl a busnesau yng Nghymru. Am y rheswm yma, dwi'n annog yr Aelodau i gefnogi'r diwygiadau hyn.

Thank you very much, Llywydd. I formally move the motions before us. The Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 5) (Wales) Regulations 2020 set the legislative framework for the four alert levels described in the coronavirus management plan. Members will know that a review of restrictions must be held on a three-weekly basis. The most recent review was conducted on 3 June. All regulations related to coronavirus are made through the urgent affirmative process. This allows the Cabinet to make changes immediately to the regulations whilst still enabling Members to discuss them within 28 days of them coming into force. It's important that we do scrap restrictions as soon as possible if they are no longer proportionate, given the significant social and economic impact that they can have on the basic freedoms of people and businesses in Wales. For this reason, I encourage Members to support these amendments.
Diolch. Fel y dywedwch chi, dim ond ychydig fisoedd sydd ers i'r gwasanaeth newydd hwn ddechrau. Rydych wedi ysgrifennu at y Gweinidog Newid Hinsawdd, ac yr wyf i'n siŵr y bydd hi'n ymateb i chi yn y dyfodol agos.

Thank you. As you say, it's only a few months since this new service began. You have written to the Minister for Climate Change, and I'm sure she will respond to you in the near future.

Mae cwestiwn 3 [OQ59147] wedi cael ei dynnu'n ôl, er bod Laura Jones yma ac y gellid bod wedi ei ofyn. Rwy'n siŵr y bydd hi eisiau esbonio hynny i mi y tu allan i'r Siambr. Cwestiwn 4, Heledd Fychan.

Question 3 [OQ59147] has been withdrawn, although Laura Jones is here and it could have been asked. I'm sure she'll want to explain that to me outside the Chamber. Question 4, Heledd Fychan.

Rwy'n mynd i edrych ar y thema o roddion gan unigolion. Mae'r pwyllgor wedi clywed tystiolaeth fod yna anawsterau penodol yn gysylltiedig efo cael unigolion i roi rhoddion am wahanol resymau, a'i bod hi'n haws gan elusennau cymorth tramor ac yn y blaen i ddenu arian gan unigolion o gymharu efo'r sector celfyddydau. A ydych chi'n derbyn i ddechrau bod honno yn her ar gyfer y sector?

I'm going to be looking at the theme of individual giving. The committee has heard evidence that there are specific difficulties relating to getting individuals to support the arts for various reasons, and that it's easier for overseas aid charities and so on to raise funds from individuals as opposed to arts companies. First, do you accept that that's a challenge for the sector?
Back again, is it? No answer. Okay. [ Interruption. ] Sorry?

Yn ôl eto, aie? Dim ateb. Iawn. [ Torri ar draws. ] Mae'n ddrwg gen i?
Mae hi dal ar yr agenda - nid yw hi jest yn unig am y cyfrwng Cymraeg.

It's still on the agenda then - it's not just about the Welsh medium.
I'm looking forward to your very short conclusion at the end of the debate as well. [ Laughter.] Thank you. Helen Mary Jones.

Rwy'n edrych ymlaen at eich casgliad byr iawn ar ddiwedd y ddadl hefyd. [ Chwerthin.] Diolch. Helen Mary Jones.
But, in terms of an agency within Government?

Ond, o ran asiantaeth Llywodraeth?
Thank you for that. Are there any other nominations? I see that there are none. I therefore propose in accordance with Standing Order 6.8 - no. That's my first error. If there is more than one nomination - all right. Therefore, there are two nominations for the post and a secret ballot will be held under Standing Order 6.8. Prior to that, I now invite the nominated candidates to address the Assembly, and I will call them in the order in which they were nominated. I therefore firstly call upon John Griffiths to address the Assembly.

Diolch am hynny. A oes unrhyw enwebiadau eraill? Gwelaf felly nad oes unrhyw enwebiad arall. Cynigiaf felly yn unol â Rheol Sefydlog 6.8 - na. Dyna fy nghamgymeriad cyntaf. Os oes mwy nag un enwebiad - olréit. Felly, mae yna ddau enwebiad ar gyfer y swydd, ac fe gynhelir pleidlais gudd o dan Reol Sefydlog 6.8. Cyn hynny, byddaf nawr yn gwahodd yr ymgeiswyr a enwebwyd i annerch y Cynulliad, a byddaf yn eu galw nhw yn y drefn y cawsant eu henwebu. Felly, galwaf yn gyntaf ar John Griffiths i annerch y Cynulliad.

Diolch yn fawr, Llywydd. A couple of weeks ago, I visited the Risca foodbank, along with my Plaid Cymru colleague Delyth Jewell. There, we heard about the increasing demand for their services, which is hardly surprising with the cost-of-living crisis that continues throughout Wales and affecting our communities. I fear that the demand is set to get much higher in our foodbanks throughout the country. What is the Welsh Government doing to promote volunteering within the community as well as looking at community-based solutions to this issue, such as community food hubs? These could bring sustainability to local communities, provide food parcels, and be a source of agricultural education.

Diolch yn fawr, Lywydd. Ychydig wythnosau yn ôl, ymwelais â banc bwyd Rhisga gyda fy nghyd-Aelod o Blaid Cymru, Delyth Jewell. Yno, clywsom am y galw cynyddol am eu gwasanaethau, nad yw'n fawr o syndod o ystyried yr argyfwng costau byw sy'n parhau ledled Cymru ac sy'n effeithio ar ein cymunedau. Ofnaf fod y galw ar fin mynd yn llawer uwch yn ein banciau bwyd ledled y wlad. Beth y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i hyrwyddo gwirfoddoli yn y gymuned yn ogystal ag edrych ar atebion cymunedol i'r broblem hon, megis hybiau bwyd cymunedol? Gallai'r rhain ddarparu cynaliadwyedd i gymunedau lleol, darparu parseli bwyd, a bod yn ffynhonnell addysg amaethyddol.

Diolch, Lywydd. As the Cabinet Secretary knows, I'm very enthusiastic about the metro plans and look forward to its implementation. However, can he outline exactly what specific structural improvements the metro will make to one of my constituencies, namely Torfaen?

Diolch, Lywydd. Fel y gŵyr Ysgrifennydd y Cabinet, rwy'n frwdfrydig iawn ynglŷn â'r cynlluniau ar gyfer y metro ac edrychaf ymlaen at ei weithrediad. Fodd bynnag, a allai amlinellu'n union pa welliannau strwythurol penodol y bydd y metro yn eu gwneud i un o fy etholaethau, sef Torfaen?
Diolch yn fawr, Angela. Galwaf ar y Gweinidog i siarad. Y Gweinidog.

Thank you, Angela. I call on the Minister.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you, Chair. I want to talk a little now about the learner voice to start. In your view, to what extent will the provisions in the Bill create a more learner-focused system?

Diolch, Cadeirydd. Dwi eisiau sôn tipyn bach am lais y dysgwr i ddechrau. Yn eich barn chi, i ba raddau y bydd y darpariaethau yn y Bil yn creu system sy'n canolbwyntio mwy ar y dysgwr?
Nid wyf wedi edrych ar hynny'n benodol, ond cytunaf yn llwyr â chi fod angen newid, ac fel y dywedaf, bydd y trafodaethau hynny'n dechrau yn awr. Rwyf wedi gofyn i swyddogion wneud hyn yn flaenoriaeth, oherwydd yn amlwg, credaf fod y ddadl fer wedi tynnu sylw at lawer o faterion y mae angen i ni fynd i'r afael â hwy. Ond rwy'n eich sicrhau y byddwn yn ceisio newid pethau yn y dyfodol.

I haven't specifically looked at that, but I absolutely agree with you that change is needed and, as I say, those discussions will start now. I've asked officials to make this a priority, because, clearly, the short debate, I think, threw up a lot of issues that we need to address. But you have my assurance that we will be looking to change things going forward.
A wnewch chi ddod â hyn at gwestiwn?

Can you bring this to a question?
Dim o gwbl. Mae'r Pwyllgor Safonau Ymddygiad yn cyfeirio honiadau at gomisiynydd annibynnol. Mae'r rhain yn faterion a allai gael eu trin, ac sydd yn cael eu trin yn fwy priodol o dan god y gweinidogion, ond dylid ymchwilio iddynt y tu allan i'r broses wleidyddol a chan rywun sydd â phrofiad proffesiynol perthnasol. Mae cod y gweinidogion yn nodi disgwyliadau'r Prif Weinidog ynglŷn â safonau ymddygiad ac ymddygiad personol gweinidogion. Mae'r cod yr un mor berthnasol i'r Prif Weinidog. Rydym yn cydnabod, hyd yn hyn -

Not in the least. The Standards of Conduct Committee refers allegations to an independent commissioner. These are matters that can be and are more appropriately dealt with under the ministerial code, but they should be investigated outside the political process and by someone with relevant professional experience. The ministerial code sets out the First Minister's expectations of standards of ministerial behaviour and personal conduct. The code applies equally to the First Minister. We acknowledge that until now -
Diolch. Y rhaglen datblygu gwledig yw'r prif fecanwaith ar gyfer cefnogi ffermwyr Cymru, gan gynnwys ffermydd mynydd a ffermydd ymylol llai o faint, megis y rhai yng Nghwm Cynon, drwy gynlluniau amaeth-amgylcheddol a chynlluniau buddsoddi y maent yn gymwys ar eu cyfer. Mae cymorth ar gael hefyd drwy Glastir a Cyswllt Ffermio.

Thank you. The rural development programme is the main mechanism for supporting Wales's farmers, including smaller upland holdings and marginal farms, such as those in the Cynon Valley, through agri-environment and investment schemes where they are eligible and qualify. Support is also available through Glastir and Farming Connect.
Okay. Turning now to the broadcasting of meetings electronically, and you mentioned this earlier, I think that you feel that the regulatory impact assessment underestimates the costs in that context.

Ocê. Gan droi at ddarlledu cyfarfodydd yn electronig, ac rydych chi wedi sôn am hwnna gynnau, dwi'n credu eich bod chi'n teimlo bod yr asesiad effaith rheoleiddiol yn rhoi amcangyfrif rhy isel o'r costau yn y cyswllt yma.
Well, Llywydd, the Welsh Government supports hundreds of businesses across Wales every day. We carry out due diligence, of course, on applications for funds that come to us, and we continue to remain in close contact with those companies during the period that we offer support to them. Does that mean that nothing ever goes wrong? Well, of course it doesn't.

Wel, Llywydd, mae Llywodraeth Cymru yn cefnogi cannoedd o fusnesau ledled Cymru bob dydd. Rydym ni'n gwneud gwaith diwydrwydd dyladwy, wrth gwrs, ar geisiadau am gyllid yr ydym ni'n eu cael, ac rydym ni'n parhau i gadw mewn cysylltiad agos â'r cwmnïau hynny yn ystod y cyfnod yr ydym ni'n cynnig cymorth iddyn nhw. A yw hynny'n golygu nad oes dim byth yn mynd o'i le? Wel, nac ydy, wrth gwrs.

I can't hear the Minister and his response. I'd appreciate some silence from some people in particular.

Nid wyf i'n gallu clywed y Gweinidog a'i ymateb. Byddwn yn gwerthfawrogi rhywfaint o dawelwch gan rai pobl yn arbennig.

Neither. The Welsh Government will be representing itself, and the instructions to counsel will be given on the basis of representing the Welsh Government's position. This is not to do with preventing Brexit; it is to do with making sure that constitutional law is observed.

Ddim y naill na'r llall. Bydd Llywodraeth Cymru yn cynrychioli ei hun, a bydd y cyfarwyddiadau i'r cwnsler yn cael eu rhoi ar y sail o gynrychioli safbwynt Llywodraeth Cymru. Nid yw hyn yn ymwneud ag atal Brexit; mae'n ymwneud â gwneud yn siŵr bod cyfraith gyfansoddiadol yn cael ei dilyn.

We're not talking about income tax. We're talking about air passenger duty.

Nid ydym ni'n sôn am dreth incwm. Rydym ni'n sôn am y doll teithwyr awyr.

Yes, on that second one - absolutely, we are expecting to have a statement before the end of the summer term, before we enter the summer recess, on the road trunk network in Wales. I absolutely take your point on the skin, and I didn't know there was a cross-party group, so it's good to be reminded of that, and the Cabinet Secretary has already undertaken to write back to Darren Millar once he has the details.

Ie, ar yr ail un - yn sicr, rydym ni'n disgwyl cael datganiad cyn diwedd tymor yr haf, cyn inni ddechrau toriad yr haf, ar y rhwydwaith cefnffyrdd yng Nghymru. Rwy'n deall yn llwyr eich pwynt o ran y croen, a doeddwn i ddim yn gwybod bod yna grŵp trawsbleidiol, felly mae'n beth da cael fy atgoffa o hynny. Mae Ysgrifennydd y Cabinet eisoes wedi cytuno i ysgrifennu yn ôl at Darren Millar ar ôl iddo gael y manylion.
Thank you for the question, Peter Fox. Housing, particularly social housing, is a key priority for this Government. This is reflected in our commitment to deliver 20,000 new low-carbon homes for social rent, and underpinned with record levels of investment. We also provide a range of support for house builders, including schemes specifically for small and medium-sized enterprises across Wales.

Diolch am y cwestiwn, Peter Fox. Mae tai, yn enwedig tai cymdeithasol, yn flaenoriaeth allweddol i'r Llywodraeth hon. Adlewyrchir hyn yn ein hymrwymiad i ddarparu 20,000 o gartrefi carbon isel newydd i'w rhentu'n gymdeithasol, ac fe'u hategir gan y lefelau buddsoddi uchaf erioed. Rydym hefyd yn darparu ystod o gymorth i adeiladwyr tai, gan gynnwys cynlluniau sy'n benodol ar gyfer mentrau bach a chanolig ledled Cymru.
Diolch yn fawr iawn i chi am ildio. Rwy'n clywed yr hyn y mae'r Aelod yn ei ddweud am y balchder sydd gan Alun Cairns yn ei etifeddiaeth o ran cynhyrchu dur, ond beth y mae wedi'i gyflawni? Pan gyfarfu David Rees a John Griffiths a minnau â phrif weithredwr Tata Steel UK cyn y Nadolig, roedd yn glir iawn: roedd Llywodraeth Cymru wedi darparu, ac wedi cyflwyno cymorth ymarferol, a hyd yn hyn nid yw Llywodraeth y DU wedi cyflawni dim. Ei eiriau ef, nid fi.

Thank you very much for giving way. I hear what the Member says about the pride that Alun Cairns has in his steel-making heritage, but what has he delivered? When David Rees and John Griffiths and I met the chief exec of Tata Steel UK before Christmas, he was very clear: the Welsh Government had delivered, and had delivered practical help, and the UK Government so far have delivered nothing. His words, not mine.
Dyna ni. Sori, roeddwn i'n aros am y prompt i'm dad-fudo fi. Jest eisiau gofyn ydw i, yn amlwg mae COPA wedi dod i bob pwrpas o ymateb lleol i'r gwaith O'r Mynydd i'r Môr, a dwi jest eisiau holi beth ŷch chi'n teimlo yw rhai o'r gwersi sydd wedi cael eu dysgu o'r project O'r Mynydd i'r Môr hyd yma.

Sorry, I was waiting for the prompt to unmute myself. I just wanted to ask, evidently COPA has come from a local response to the Summit to Sea work, and I just wanted to ask you what are some of the lessons that have been learned from the Summit to Sea project so far.
Ydw, oherwydd rwy'n credu mai'r hyn sy'n bwysig yw ein bod ni'n cysylltu'r hyn sydd gan Merthyr i'w gynnig gydag atyniadau eraill yn yr ardal hefyd. Felly, canolbwynt adroddiad 'Crucible' yw adfywio castell Cyfarthfa, ond mae cyfleoedd ehangach i ddod â thirnodau treftadaeth leol eraill at ei gilydd, gan gynnwys, wrth gwrs, y ffwrneisi ym Mlaenafon, Big Pit ac Amgueddfa Genedlaethol y Glannau hefyd, a bydd gallu cynnig casgliad o brofiadau o ansawdd uchel i ddarpar ymwelwyr yn bwysig yn y dyfodol.

Yes, because I think what's important is that we link what Merthyr has to offer with other attractions in the area as well. So, the centrepiece of the 'Crucible' report is regenerating Cyfarthfa castle, but there are wider opportunities to bring together other local heritage landmarks, including, of course, the furnaces at Blaenavon, Big Pit and the National Waterfront Museum as well, and being able to offer a collection of experiences to potential tourists of high quality will be important in the future.
I thank John Griffiths for that question, Llywydd. Amongst the actions taken to promote Welsh-based journalism is a commitment to provide financial support to public interest journalism. That support will continue over three financial years, as confirmed in the co-operation agreement.

Diolch i John Griffiths am y cwestiwn yna, Llywydd. Ymhlith y camau a gymerwyd i hyrwyddo newyddiaduraeth yng Nghymru mae ymrwymiad i ddarparu cymorth ariannol i newyddiaduraeth sydd o ddiddordeb i'r cyhoedd. Bydd y cymorth hwnnw yn parhau dros dair blwyddyn ariannol, fel y cadarnhawyd yn y cytundeb cydweithredu.
I'm pleased to be able to speak in this debate. In many ways, it's a continuation of yesterday's discussion on equalities and human rights. Let's make no mistake: despite the words we will hear later about remembering the sacrifice of those who fought the Nazis, these rights are under threat. It wasn't the EU's smooth arrangements for the transportation of medical isotopes that annoyed the wealthy people who funded UKIP and the 'Leave' campaign. It was the EU's protections for workers' rights, for women, minority rights and so on that really motivated them. The EU is seen as an obstacle towards creating a neoliberal, Thatcherite, low-tax, low-regulation and low-worker-protection UK. Indeed, that's why there's been so much enthusiasm for a 'no deal' Brexit, because it would create the conditions of chaos that are necessary for privatising the NHS, for example, that they wish to impose.

Rwy'n falch o allu siarad yn y ddadl hon. Mewn llawer o ffyrdd, mae'n barhad o'r drafodaeth ddoe ar gydraddoldeb a hawliau dynol. Gadewch i ni beidio â chamgymryd: er gwaethaf y geiriau y byddwn yn eu clywed yn nes ymlaen ynglŷn â chofio aberth y rhai a fu'n ymladd yn erbyn y Natsïaid, mae'r hawliau hyn o dan fygythiad. Nid trefniadau esmwyth yr UE ar gyfer cludo isotopau meddygol a oedd yn digio'r bobl gyfoethog a ariannodd UKIP a'r ymgyrch dros adael yr UE. Amddiffyniadau'r UE i hawliau gweithwyr, i fenywod, hawliau lleiafrifoedd ac ati a oedd yn eu hysgogi mewn gwirionedd. Gwelir yr UE fel rhwystr tuag at greu DU neoryddfrydol, Thatcheraidd, gyda lefel isel o drethi a rheoleiddio ac amddiffyniadau i weithwyr. Yn wir, dyna pam y gwelwyd cymaint o frwdfrydedd ynghylch Brexit 'dim bargen', oherwydd byddai'n creu'r amodau o anhrefn sy'n angenrheidiol ar gyfer preifateiddio'r GIG, er enghraifft, fel y maent yn dymuno ei weld.

There will be a written statement this afternoon, and if I could just clarify as the Member, I think, said nine children had unfortunately died in Wales; it's in the UK. I absolutely agree with you, though, these are all really tragic cases.

Fe fydd yna ddatganiad ysgrifenedig y prynhawn yma, ond os caf i ddim ond egluro oherwydd fe ddywedodd yr Aelod, rwy'n credu, bod naw o blant a fu farw yng Nghymru yn drist iawn; ond yn y DU yw hynny. Rwy'n cytuno yn llwyr â chi, er hynny, mai achosion trist tu hwnt yw'r rhain i gyd.

Thank you very much. Nick.

Diolch yn fawr. Nick.
Certainly. 'Global Futures' is our strategy for international language learning, and I announced the publication of our revised strategy towards the end of last year. That outlines how we and our 'Global Futures' partners will continue to support international languages in schools for a further three years.

Yn sicr. 'Dyfodol Byd-eang' yw ein strategaeth ar gyfer dysgu ieithoedd rhyngwladol, a chyhoeddais ein strategaeth ddiwygiedig tuag at ddiwedd y llynedd. Mae honno'n amlinellu sut y byddwn ni a'n partneriaid 'Dyfodol Byd-eang' yn parhau i gefnogi ieithoedd rhyngwladol mewn ysgolion am dair blynedd arall.
Would the First Minister agree that, rather than spending tens of millions of pounds on wind turbines - which are said to be only around 35 per cent efficient, environmentally damaging and cost the very poorest in the country in increased energy costs, whilst, incidentally, putting large amounts of money into wealthy landowners' pockets - it would be better to spend the money on home improvements, such as insulation, double-glazing and new boiler installation, which would not only be more efficient at cutting environmental pollution, but would also positively benefit the poor in society?

A yw'r Prif Weinidog yn cytuno, yn hytrach na gwario degau o filiynau o bunnoedd ar dyrbinau gwynt - y dywedir eu bod yn arbed tua 35 y cant o ynni yn unig, yn niweidiol i'r amgylchedd ac yn arwain at gostau ynni uwch i'r bobl dlotaf yn y wlad, gan, gyda llaw, roi symiau mawr o arian ym mhocedi tirfeddianwyr cyfoethog - y byddai'n well gwario'r arian ar welliannau i gartrefi, fel inswleiddio, ffenestri dwbl a gosod boeler newydd, a fyddai'n fwy effeithlon o ran lleihau llygredd amgylcheddol, ond a fyddai hefyd o fudd cadarnhaol i'r tlawd mewn cymdeithas?