locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thank you, Minister, for your statement today. I'd like, first of all, to ask you if you could give us an update on the number of doctors and nurses who are previously retired and have returned to the NHS and perhaps also any student nurses and how they are able to plug those gaps. My second question is around the announcement about GP online video consultations. Can you confirm that they are available across all of Wales now, and are there any plans to extend those to secondary care?

Diolch, Weinidog, am eich datganiad heddiw. Hoffwn, yn gyntaf oll, ofyn i chi a allech roi'r wybodaeth ddiweddaraf i ni am nifer y meddygon a'r nyrsys a oedd wedi ymddeol yn flaenorol ac sydd wedi dychwelyd i'r GIG ac efallai unrhyw fyfyrwyr nyrsio a sut y gallant lenwi'r bylchau hynny. Mae fy ail gwestiwn yn ymwneud â'r cyhoeddiad ynghylch ymgynghoriadau fideo ar-lein gan feddygon teulu. A allwch gadarnhau eu bod ar gael ledled Cymru yn awr, ac a oes unrhyw gynlluniau i ymestyn y rheini i ofal eilaidd?
[ Anghlywadwy. ] - gyda chi mewn llywodraeth leol. A yw'r Gweinidog yn derbyn y bydd uno cynghorau'n hynod o gostus, ac yn mynd ag arian o'r gwasanaethau rheng flaen, gan gofio mai'r unig gyngor sydd wedi methu ym Mhrydain yw Swydd Northampton, gyda phoblogaeth sydd dros deirgwaith poblogaeth cyngor Caerdydd? Pan fydd pobl yn sôn am uno, rwyf bob amser yn meddwl am Fwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Betsi Cadwaladr a Cyfoeth Naturiol Cymru.

[ Inaudible. ] - with you in local government. Does the Minister accept that council mergers will be extremely costly, taking money out of front-line services, remembering that the only council that failed in Britain was Northamptonshire, with a population of over three times that of Cardiff? Every time people talk about mergers, I think of Betsi Cadwaladr University Local Health Board and Natural Resources Wales.
Thank you, Chair. Two years ago, a freezer was built, and, in that freezer, there are powers, of course, and every Government has agreed that they're not going to use those powers until there is agreement between the Governments across the United Kingdom. If that situation should arise where there are no agreements with regard to every framework once the transition period comes to an end at the end of this year, what does that mean for the powers in the freezer? Does it mean that it would be easier or more difficult to agree to take some of those powers out?

Diolch, Cadeirydd. Ddwy flynedd yn ôl, fe gafodd rhewgell ei hadeiladu. Yn y rhewgell hynny mae yna bwerau, wrth gwrs, ac mae pob Llywodraeth wedi cytuno ddim i ddefnyddio'r pwerau hynny nes bod yna gytundeb rhwng y Llywodraethau yn gyfan gwbl ar draws y Deyrnas Unedig. Os bydd sefyllfa'n digwydd lle does dim cytundebau ynglŷn â phob fframwaith unwaith bydd y cyfnod trawsnewid yn dod i ben ar ddiwedd y flwyddyn, beth mae hwnna'n meddwl i'r pwerau sydd yn y rhewgell? Ydy hwnna'n meddwl bydd e'n rhwyddach neu yn anoddach i gytuno i dynnu rhai o'r pwerau hynny mas?

Thank you. I have three speakers left. As long as they promise me they have a question, just one question each, then we'll get through them. Dawn Bowden.

Diolch. Mae gen i dri siaradwr ar ôl. Cyn belled â'u bod yn addo i mi bod ganddyn nhw gwestiwn, dim ond un cwestiwn yr un, yna gallwn eu clywed i gyd. Dawn Bowden.
Thank you. The committee will have a short break, and we will reconvene at 10.00 a.m. Thank you.

Diolch yn fawr. Mi wnaiff y pwyllgor dorri nawr, ac mi wnawn ni ailymgynnull am 10.00 a.m. Diolch.
Thank you very much. I think that I was clear enough in discussing several times in this place, and in other places, that I believe that it is time to review the current legislative framework that we have, and the standards are part of that. I've also been clear that the priority at present is to look at the language strategy and legislation will flow from that. I will be publishing a White Paper on these issues in the spring.

Diolch yn fawr. Rwy'n credu fy mod i wedi bod yn ddigon clir wrth siarad nifer o weithiau yn fan hyn, ac mewn mannau eraill, fy mod i'n credu ei bod yn amser adolygu'r fframwaith deddfwriaethol presennol sydd gennym ni, ac mae'r safonau yn rhan o hynny. Rwy hefyd wedi bod yn glir mai'r flaenoriaeth ar hyn o bryd yw edrych ar y strategaeth iaith ac wedyn mae'r ddeddfwriaeth yn dod o hynny. Mi fyddaf yn cyhoeddi Papur Gwyn ar y materion yma yn y gwanwyn.
The next item is a statement by the Minister for Environment, Energy and Rural Affairs on the response to coronavirus. I call on the Minister to make the statement - Lesley Griffiths.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r datganiad gan Weinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig ar yr ymateb i coronafeirws. Rwy'n galw ar y Gweinidog i wneud ei datganiad - Lesley Griffiths.
So, as a Government, we regularly review how best we can promote Wales on the global stage, and our decision is that it is proportionate for the First Minister and another Minister to attend two of the group games. If we progress, and we certainly all hope that Wales does progress through the group games and on to the next stage, we'll consider appropriate ministerial attendance at those games.

Felly, fel Llywodraeth, rydym ni'n adolygu'n rheolaidd y ffordd orau y gallwn ni hyrwyddo Cymru ar y llwyfan byd-eang, a'n penderfyniad yw ei bod hi'n gymesur i'r Prif Weinidog a Gweinidog arall fod yn bresennol yn nwy o'r gemau grŵp. Os byddwn yn symud ymlaen, ac yn sicr rydym ni i gyd yn gobeithio y bydd Cymru symud ymlaen drwy'r gemau grŵp ac ymlaen i'r cam nesaf, byddwn yn ystyried presenoldeb gweinidogol priodol yn y gemau hynny.

Item 6 on our agenda is the Member debate under Standing Order 11.21 (iv) on care and support for stroke survivors, and I call on Dai Lloyd to move the motion.

Eitem 6 ar ein hagenda yw'r ddadl Aelodau o dan Reol Sefydlog 11.21 (iv) ar ofal a chymorth ar gyfer goroeswyr strôc, a galwaf ar Dai Lloyd i wneud y cynnig.
Mae angen i mi glywed y cwestiwn. Andrew R.T. Davies.

I do need to hear the question. Andrew R.T. Davies.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Diolch, Minister, for your statement. And as you've already alluded to, there is a role for all citizens to play a part in alleviating the pressure on the NHS, whether it's in terms of our own health management or accessing appropriate services. But what is the Welsh Government doing to support citizens in doing this, and what more could we do as Members of the Senedd in our own constituencies to encourage people to take more responsibility for their own health outcomes?

Diolch, Gweinidog, am eich datganiad chi. Ac fel gwnaethoch chi gyfeirio ato eisoes, mae gan bob dinesydd ran i'w chwarae wrth ysgafnu'r pwysau sydd ar y GIG, boed hynny o ran ein rheolaeth ar ein hiechyd ni ein hunain neu wrth geisio'r gwasanaethau sy'n briodol. Ond beth mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i gefnogi dinasyddion yn hynny o beth, a beth allem ni Aelodau'r Senedd ei wneud yn ein hetholaethau ni ein hunain i annog pobl i gymryd mwy o gyfrifoldeb am eu canlyniadau nhw eu hunain o ran eu hiechyd?
Mae'r ymyriad wedi'i wneud. Gadewch i lefarydd yr wrthblaid barhau, os gwelwch yn dda.

The intervention has been made. Allow the spokesperson for the opposition to continue, please.
Yn fy marn i, nid oes unrhyw amheuaeth fod ymgyrch Brexit wedi normaleiddio rhagfarn ac wedi gwneud pobl hiliol yn fwy eofn, ac yn y blynyddoedd i ddod, bydd y poster ofnadwy hwnnw a digwyddiadau cywilyddus megis Gweinidog y DU, Penny Mordaunt, yn dweud celwydd noeth wrth y wlad ar raglen frecwast nad oedd feto gan y DU mewn perthynas â derbyn Twrci'n aelod o'r UE yn cael eu hystyried, yn hollol gywir, yn feflau ar ein gwleidyddiaeth. Felly, mae gennym lawer o wella i'w wneud. Felly, ni waeth beth fydd yn digwydd neu ddim yn digwydd yn y dyfodol agos iawn, a ydych yn gweld unrhyw botensial, Weinidog, yn y gronfa bontio Ewropeaidd, i gefnogi camau i fynd i'r afael â throseddau casineb, yn enwedig pe ceid Brexit 'dim bargen'? Hefyd, ceir pryderon y byddai Brexit 'dim bargen' yn arwain at waethygiad, at godi muriau, yn ein cymunedau, sy'n digwydd eisoes ers yr ymgyrchoedd ofnadwy hynny dan arweiniad pobl hiliol a rhagfarnllyd.

In my opinion, there's no doubt that the Brexit campaign normalised bigotry and emboldened racists, and in the years to come, that awful poster and shameful moments like the UK Minister Penny Mordaunt barefacedly lying to the country on breakfast tv about the UK not having a veto over Turkey's accession will rightly be judged as stains on our politics. So, we have a lot of healing to do. So, whatever happens or doesn't happen in the very near future, do you see any potential, Minister, within the European transition fund, to support action to tackle hate crime, especially if there's a 'no deal' Brexit? Also, there are fears that a 'no deal' Brexit would lead to an escalation, an entrenchment, within our communities, which is already existing since those terrible campaigns run by people who were both racist and bigots.
Gaf i ofyn beth fyddai mantais hynny?

What would be the benefit of that?
Do you accept that, when the legislation on pay was going through, a Plaid Cymru member, Rhodri Glyn Thomas, laid an amendment to put a cap on the senior salaries and pay? Do you accept that Labour voted down that amendment?

Pan oedd y ddeddfwriaeth ar gyflogau'n mynd drwodd, a ydych yn derbyn bod aelod o Blaid Cymru, Rhodri Glyn Thomas, wedi cyflwyno gwelliant i osod uchafswm ar gyflogau a thâl uwch swyddogion? A ydych yn derbyn bod y Blaid Lafur wedi pleidleisio yn erbyn y gwelliant hwnnw?

Okay, time is marching on now, but we come to a very important section of questions with regard to testing and so on, and Rhun ap Iorwerth is an expert in this field. Rhun.

Grêt, achos mae amser yn carlamu ymlaen braidd, ond dod rŵan i adran bwysig iawn ar brofi ac ati, ac mae Rhun ap Iorwerth yn arbenigo yn y maes. Rhun.

No, no; discussions are held in here on the record. Carry on, Caroline Jones.

Na, na; cynhelir y trafodaethau yma, ac wedi'u cofnodi. Ewch ymlaen, Caroline Jones.
Iawn. Ym maniffesto 2021, fe wnaethoch chi addo deddfu i gryfhau partneriaethau i ddarparu gofal ac iechyd integredig gwell. Felly, yn sgil y dystiolaeth glir bod cyfathrebu rhwng iechyd a gofal cymdeithasol yn y gogledd wedi torri i lawr ac felly yn fygythiad, pa gamau fyddwch chi'n eu cymryd i sicrhau gofal ac iechyd integredig gwell, ac na fydd neb arall yn cael ei adael mewn sefyllfa mor fregus? Diolch.

Yes, okay. In the 2021 manifesto, you promised to legislate to strengthen partnerships to deliver better integrated care and health. So, in the light of the clear evidence that the breakdown in communication between health and social care in north Wales is posing a threat, what action will you take to ensure better integrated care and health, and that nobody else is left in such a vulnerable position? Thank you.

Mae David Rees yn gwneud pwynt pwysig, rwy'n meddwl, fod llawer o'r gwirfoddolwyr y gofynnir iddynt godi'r darnau pan fydd awdurdodau lleol yn tynnu gwasanaethau yn ôl yn ddefnyddwyr gwasanaethau eu hunain, ac yn aml iawn yn ofalwyr hefyd. Enghraifft ddiweddar a ddaeth i fy sylw yw canolfan ddydd y Drenewydd, y bwriedir ei chau am resymau logistaidd ac ariannol, a'r baich y mae hynny wedyn yn ei roi ar y gweithlu gwirfoddol lleol. Felly, beth y gall Llywodraeth Cymru ei wneud i sicrhau ymagwedd fwy integredig tuag at gynnal o leiaf rai o'r canolfannau hyn a ariennir ac a gefnogir gan y cyngor, ac nid yn unig recriwtio gwirfoddolwyr newydd, ond sicrhau hefyd bod gwirfoddolwyr sydd wedi ymrwymo yn cael gofal seibiant eu hunain, os mynnwch chi, fel y gallant barhau i gyfrannu at eu cymdeithas?

David Rees makes an important point, I think, that many of the volunteers who are asked to pick up the pieces when local authorities withdraw services are themselves service users, and very often carers as well. A recent example that has come to my attention is Newtown day centre, which is proposed to be closed for logistical and financial reasons, and the burden that then puts on the local volunteer workforce. So, what can the Welsh Government do to ensure that there's a more integrated approach to the maintenance at least of some of these council-funded and council-supported centres, and also not only recruiting new volunteers, but ensuring that volunteers who are committed have respite care themselves, if you like, so that they can then continue to contribute to their society?
I thank the Member for the question, Llywydd. COVID-19 has been a very challenging experience for Cardiff Airport and the whole aviation sector. While we continue to support the airport's funding, options are constrained by state-aid rules and by the continuing uncertainty surrounding any Brexit deal.

Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn, Llywydd. Mae COVID-19 wedi bod yn brofiad anodd iawn i Faes Awyr Caerdydd a'r sector hedfanaeth cyfan. Er ein bod ni'n parhau i gefnogi cyllid y maes awyr, mae'r dewisiadau wedi eu cyfyngu gan reolau cymorth gwladwriaethol a chan yr ansicrwydd parhaus ynghylch unrhyw gytundeb Brexit.
Mae tir datblygu ym Mharc Bryn Cegin ar gael i'w ddatblygu nawr, ac yn cael ei farchnata drwy'n hasiant eiddo masnachol, sef Cooke & Arkwright, ein cronfa ddata eiddo a Chyngor Gwynedd.

The development land at Parc Bryn Cegin is available for development now, and is being actively marketed via our commercial property agents Cooke & Arkwright, our property data base, as well as Gwynedd Council.

Fel y byddwch chi'n gwybod, o dan adran 20 Deddf Cydraddoldeb 2010, mae gan ddarparwyr gwasanaethau ddyletswydd i wneud addasiadau rhesymol ar gyfer unigolyn anabl yn y ffordd y maen nhw'n darparu eu gwasanaethau. Serch hynny, rwy'n ymwybodol o enghraifft o awdurdod lleol yn gwrthod gosod mynedfa i bobl anabl mewn parc cyhoeddus. Nawr, mae hyn yn ymddangos yn gwbl afresymol ac mae'n amlwg fod hynny'n atal defnyddwyr cadeiriau olwyn yn yr ardal rhag cael y mwynhad o ddefnyddio'r parc. A ydych chi'n cytuno y dylai awdurdodau lleol ddarparu mynediad i bobl anabl i barciau cyhoeddus er mwyn cydymffurfio â'r ddeddfwriaeth hon?

As you are aware, under section 20 of the Equality Act 2010, service providers have a duty to make reasonable adjustments for a disabled person in the way they deliver their services. However, I am aware of an example where a local authority has refused to install a disabled access gate at a public park. Now, this seems wholly unreasonable and clearly prevents wheelchair users in the area from enjoying the use of the park. Do you agree that local authorities should be providing disabled access to public parks in order to comply with this legislation?
Thank you very much. You've already mentioned the pressure on recruitment of carers, and you're losing many because of work pressures, of course. What kind of response has there been to the recent campaign by the Welsh Government, namely the We Care Wales campaign? Have you seen that the response to that campaign is bearing fruit?

Diolch yn fawr. Rŷch chi wedi sôn yn barod am y pwysau sydd ar recriwtio gofalwyr, ac rŷch chi'n colli llawer, wrth gwrs, oherwydd y pwysau gwaith. Siẁd ymateb sydd wedi bod i ymgyrch ddiweddar Llywodraeth Cymru o dan Gofalwn Cymru/We Care Wales? Ydych chi wedi dechrau gweld bod yr ymateb i'r ymgyrch honno yn dwyn ffrwyth?

We recognise the vital role of independent advocacy in providing person-centred mental health support. The Assembly legislated for independent advocacy in our Mental Health (Wales) Measure 2010. We will increase our investment in mental health services again next year to continue to improve the support that is available.

Rydym yn cydnabod rôl hanfodol eirioli annibynnol wrth ddarparu cymorth iechyd meddwl sy'n canolbwyntio ar unigolion. Mae'r Cynulliad wedi deddfu ar gyfer eirioli annibynnol yn ein Mesur Iechyd Meddwl (Cymru) 2010. Byddwn yn cynyddu ein buddsoddiad mewn gwasanaethau iechyd meddwl eto y flwyddyn nesaf i barhau i wella'r cymorth sydd ar gael.
I will arrange for that to be shared.

Gwnaf drefnu rhannu hynny.
I'm going to move on to item 5, a motion to annul the National Health Service (Welsh Language in Primary Care Services) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2019. And I call on Dai Lloyd to move the motion.

Rwyf am symud ymlaen at eitem 5, cynnig i ddirymu Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Y Gymraeg mewn Gwasanaethau Gofal Sylfaenol) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2019. A galwaf ar Dai Lloyd i gynnig y cynnig.
Weinidog, ar ôl cyfnod mor gythryblus, gydag effaith y pandemig yn amlwg yn effeithio ar fywydau ein pobl ifanc, mae'n iawn inni ddathlu cyflawniadau ein holl bobl ifanc sydd wedi dangos cymaint o gryfder wrth gwblhau eu hastudiaethau. Bydd llawer wedi cael trafferth oherwydd absenoldeb, ac mae rhai wedi cwestiynu tegwch y canlyniadau. Pa wersi y gallwn eu dysgu o brofiad y garfan hon o ddisgyblion wrth i ni gynllunio ar gyfer y flwyddyn nesaf a thu hwnt? Diolch.

Minister, after such a troubling time, with the effect of the pandemic clearly impacting the lives of our young people, it is right that we celebrate the achievements of all our young people who have shown such fortitude in completing their studies. Many will have struggled because of absence, and some have questioned the fairness of the results. What lessons can we learn from the experience of this cohort of students as we plan for next year and beyond? Thank you.

Diolch. Hoffwn - rwy'n credu fy mod - . Nid wyf wedi fy nhawelu - ymddiheuriadau. Hoffwn ddiolch eto i'r pwyllgor am ei waith yn y maes hwn, a phwysleisio pa mor bwysig yw'r rheoliadau hyn, oherwydd mae nifer fach o isetholiadau lleol yn cael eu cynnal yn yr hydref ar gyfer swyddi gwag a gyhoeddwyd yn ddiweddar, felly bydd y rheoliadau hyn yn helpu pobl i ddweud eu dweud yn yr etholiadau hynny. Diolch yn fawr.

Thank you. I would just like to - I think I'm - . I'm not on mute - apologies. I'd just like to thank again the committee for their work in this area, and stress how important these regulations are, because there are a small number of local by-elections taking place in the autumn for recently announced vacancies, so these regulations will help people to have their say in those elections. Diolch yn fawr.
Rwy'n gwrando'n ofalus iawn ar yr hyn y mae awdurdodau gwledig yn ei ddweud wrthyf, ac mae'r newidiadau i elfen y gwasanaethau cymdeithasol yn y fformiwla eleni yn bendant yn ymateb i'r ddadl a gyflwynwyd gan yr awdurdodau hynny. Rwy'n ofni y bydd yn rhaid i'r Aelod aros gyda phawb arall i weld effeithiau penodol y newidiadau hynny ar awdurdodau penodol ar gyfer y flwyddyn nesaf.

I listen very carefully to what rural authorities say to me, and the changes to the social services strand in the formula this year very much do respond to the argument that those authorities have put. I'm afraid the Member will have to wait with everybody else to see the specific impacts of those changes on particular authorities for next year.

Nid yw'n glir o'ch dadl a ydych o blaid datganoli gweinyddu budd-daliadau neu yn erbyn.

I'm just not clear from your argument whether you're in favour of the devolution of administration of benefits or you're against it.
Ocê. Os cawn ni droi jest am un cwestiwn mwy cyffredinol: pa mor gyson ydych chi'n meddwl y mae'r fagloriaeth yn cael ei haddysgu mewn ysgolion? Rydych chi'n ei haddysgu yn eich ysgolion chi, ond yn eich profiad chi o siarad efo penaethiaid eraill ac yn y blaen, pa mor gyson ydy hynny, a sut mae hynny yn effeithio ar y canfyddiadau ynglŷn â'r cymhwyster?

Okay. Just to turn to a more general question: how consistent do you think the bac is being taught in schools? You teach it in your schools, but in your experience of talking to other heads, how consistent is it, and how does that impact the perceptions of the qualification?
Thank you for that. Just to confirm one element: do you believe that the office of internal market's reviews will sufficiently address whether the UK internal market is working effectively in every part of the UK?

Diolch am hynna. Jest i gadarnhau un elfen: ydych chi'n credu y bydd adolygiadau swyddfa'r farchnad fewnol yn sicrhau yn ddigonol bod marchnad fewnol y Deyrnas Unedig yn gweithio'n effeithiol ym mhob rhan o'r Deyrnas Unedig?

I will join you in congratulating faith communities who have played a part, as you say, across the board, all denominations. And indeed, on Monday, in our Cabinet cost-of-living sub-committee, we heard from the Muslim Council of Wales and, indeed, from the Church in Wales as well - Archbishop Andy John was talking about the food and shelter and fuel campaign that the churches have run. So, across all denominations, indeed, our mosques and temples, everyone's playing a key part, and I would like to particularly congratulate all our constituencies who've got those featured in their communities.

Ymunaf â chi i longyfarch y cymunedau ffydd o bob enwad sydd wedi chwarae eu rhan, fel y dywedwch. Ac yn wir, ddydd Llun, yn is-bwyllgor y Cabinet ar gostau byw, clywsom gan Gyngor Mwslimiaid Cymru, ac yn wir, gan yr Eglwys yng Nghymru hefyd - bu'r Archesgob Andy John yn sôn am yr ymgyrch bwyd a lloches a thanwydd a gynhaliwyd gan yr eglwysi. Felly, ar draws pob enwad, yn wir, ein mosgiau a'n temlau, mae pawb yn chwarae rhan allweddol, a hoffwn longyfarch yn arbennig ein holl etholaethau lle mae hynny'n digwydd yn eu cymunedau.
Mae'r Aelod wedi cael mwy na'i amser.

The Member has exceeded his time.
Yes. I'm Bethan Webb, deputy director, Welsh language division within Welsh Government.

Ie. Bethan Webb, dirprwy gyfarwyddwr yr adran Gymraeg, Llywodraeth Cymru.
Or will you only bark when Boris says, 'Bark'? Forget Dilyn, the No. 10 Downing Street dog, for a moment; it's their leader in the Senedd, that's Johnson's poodle, even though they don't know his name. But at least he had a prize yesterday for being a good boy.

Neu ai dim ond pan ddywed Boris, 'Cyfarthwch' y gwnewch chi gyfarth? Anghofiwch Dilyn, ci Rhif 10 Stryd Downing, am eiliad; eu harweinydd yn y Senedd yw pwdl Johnson, er nad ydynt yn gwybod ei enw. Ond o leiaf cafodd wobr ddoe am fod yn fachgen da.
Diolch, Lywydd. Well, it looks like you might be able to strike a deal with UKIP, First Minister, on the future of the black route. How very interesting. [Laughter.] Last night, there was a TV debate about the EU referendum, and the voter registration system crashed just before the deadline of midnight. Will you join with me and others calling for an extension to the online voter registration so that we can maximise the number of people who want to participate in this referendum on what will be one of the most important questions facing the future of our country?

Diolch, Lywydd. Wel, mae'n edrych fel pe baech yn mynd i allu taro bargen gydag UKIP, Brif Weinidog, ar ddyfodol y llwybr du. Diddorol iawn. [Chwerthin.] Neithiwr, cafwyd dadl deledu ar refferendwm yr UE, a chwalodd y system cofrestru pleidleiswyr yn union cyn yr amser cau, sef hanner nos. A wnewch chi ymuno â mi ac eraill i alw am ymestyn yr amser i gofrestru pleidleiswyr ar-lein, er mwyn sicrhau bod cynifer o bobl â phosibl yn cael cymryd rhan yn y refferendwm ar yr hyn a fydd yn un o'r cwestiynau pwysicaf sy'n wynebu dyfodol ein gwlad?