Will the Cabinet Secretary for health make a statement on the Government policy towards surrogacy? Because many women in Wales unable to carry children as a result of cancer, for example, are being denied funding for IVF treatment unless a surrogate has already been identified. I think this whole area needs a lot of clarification, and we would be very grateful if the issue of funding for IVF and surrogates can be looked at as a matter of urgency.

A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet dros iechyd wneud datganiad am bolisi'r Llywodraeth ynglŷn â geni plant ar ran pobl eraill? Oherwydd bod cyllid yn cael ei wrthod ar gyfer triniaeth IVF i lawer o fenywod yng Nghymru sy'n methu â chario plant o ganlyniad i ganser, er enghraifft, oni bai bod mam fenthyg eisoes wedi ei nodi. Rwy'n credu bod angen llawer o eglurhad ar y maes cyfan, a byddem yn ddiolchgar iawn pe gallai'r mater o ariannu IVF a mamau benthyg gael eu hystyried fel mater o frys.

I thank the Member for his question. We are proud to contribute annual funding support to deliver Armed Forces Days in both north and south Wales.

Diolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Rydym yn falch o gyfrannu cymorth ariannol blynyddol i gynnal Diwrnodau'r Lluoedd Arfog yng ngogledd a de Cymru.

Excellent. Well, I think we as a committee have had an opportunity to discuss all the areas we wanted to discuss with you, so may I thank you very much for your evidence this morning? We've had two excellent sessions, I believe, to kick off this work. As I tell everyone, you'll receive a draft transcript just so you can check it, but with those few words, I thank all three of you for your evidence, which has been very valuable to us as a committee. Thank you very much.

Gwych iawn. Ocê. Wel, dwi'n meddwl ein bod ni fel pwyllgor wedi gwyntyllu'r holl feysydd roedden ni'n awyddus i'w trafod gyda chi, felly gaf i ddiolch ichi o waelod calon am eich tystiolaeth y bore yma? Rydyn ni wedi cael dwy sesiwn ardderchog, dwi'n meddwl, i gychwyn y gwaith yma. Mi fyddwch chi, fel dwi'n dweud wrth bawb, yn cael copi o'r trawsgrifiad drafft jest i'w wirio fe, ond, gyda hynny, diolch o galon i'r tri ohonoch chi am eich tystiolaeth; mae wedi bod yn eithriadol o werthfawr i ni fel pwyllgor. Diolch yn fawr.

The implications are clear: this is an attempt to take things back to decades ago, when Westminster supposedly knew best. Bypassing the elected institutions of Wales is not just an insult to the people of Wales, it will clearly result in worse outcomes for Wales as well.

Mae'r goblygiadau'n glir: mae hon yn ymgais i fynd â phethau'n ôl i ddegawdau yn ôl, pan oedd San Steffan yn gwybod orau. Nid sarhad ar bobl Cymru yn unig yw anwybyddu sefydliadau etholedig Cymru, a bydd yn amlwg yn arwain at ganlyniadau gwaeth i Gymru hefyd.

Well, perhaps such guidance wouldn't be necessary, because formally, this Bill, if passed, would rename the Assembly as Senedd or Welsh Parliament, and we would expect in any legislation or any policy made by any other parliament within the UK that they would adopt the term 'Senedd' rather than 'Welsh Parliament' because 'Senedd' would be the formal name of the institution. Now, it is possible, if a situation were to arise where that wasn't being clearly implemented, that we would set that out in an inter-governmental memorandum at that particular point in order to clearly state what the expectations were in terms of any legislative drafting that would happen in the future.

Wel, mae'n bosib fyddai ddim angen canllawiau oherwydd, yn ffurfiol, mae'r Mesur hyn, os ydy e'n cael ei basio, yn ailenwi'r Cynulliad yn 'Senedd'. Ac, felly, fe fyddwn i'n disgwyl, mewn unrhyw ddeddfwriaeth, polisi, beth bynnag, gan unrhyw Senedd arall yn y Deyrnas Gyfunol, y bydden nhw'n defnyddio'r term 'Senedd' yn hytrach na 'Welsh Parliament' oherwydd yr enw ffurfiol yw 'Senedd'. Mae'n bosib, os oes yna unrhyw sefyllfa'n codi lle dyw hwnna ddim yn cael ei weithredu'n glir, ein bod ni'n gosod hynny allan mewn strwythur o femorandwm rhynglywodraethol ar y pwynt yna er mwyn gosod yn glir beth yw'r disgwyliad o ran unrhyw ddrafftio deddfwriaeth fyddai'n digwydd yn y dyfodol.