locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Tybed a oedd yr Aelod wedi cael unrhyw adborth ar yr ymgynghoriad y mae Cyngor Dinas Casnewydd yn ei wneud yn awr ar ryw fath o orchmynion gwasgaru ar gyfer digartrefedd ac atal y digartref rhag cysgu yng nghanol dinasoedd. Mae'n ymddangos i mi mai dyna'r dull anghywir o weithredu, yn hytrach na gweithio gyda grwpiau o bobl. Yn amlwg, mae'r Aelod am weithio gyda hwy ac mae wedi gwneud hynny yn ei etholaeth leol, ond a oes ganddo rywbeth i'w ddweud am hynny, ac a yw'n credu bod yna ffordd amgen o fynd i'r afael â'r hyn a all fod yn broblem yng nghanol dinasoedd, yma yng Nghaerdydd ac yng Nghasnewydd wrth gwrs?

I just wondered if the Member had had any feedback on the consultation that Newport City Council is doing now on some kind of dispersal orders for homelessness and to stop homeless sleeping in city centres. That seems to me to be the wrong approach, rather than working with groups of people. Clearly the Member wants to work with them and has done that in his local constituency, but has he got something to say on that, and does he think there is an alternative way of addressing what can be a problem in city centres, both here in Cardiff and in Newport, of course?
A gaf i atgoffa'r Aelod ei bod hi nawr wedi cael y pum munud? Byddaf i'n efelychu fy rhagflaenydd drwy sicrhau bod pobl yn cadw at yr amser.

Can I remind the Member that she's now had the five minutes? I will emulate my predecessor in making sure that people keep to the time.
I thank the Member. In addition to increasing the number of Welsh Government-funded police community support officers to 600, we are also investing in a new national rural crime co-ordinator for Wales. That post will establish a Wales-specific training programme for police officers and improve multi-agency efforts to tackle rural crime.

Diolch i'r Aelod. Yn ogystal â chynyddu nifer swyddogion cymorth cymunedol yr heddlu a ariennir gan Lywodraeth Cymru i 600, rydym hefyd yn buddsoddi mewn cydgysylltydd troseddau gwledig cenedlaethol newydd i Gymru. Bydd y swydd honno'n sefydlu rhaglen hyfforddi sy'n benodol i Gymru ar gyfer swyddogion yr heddlu ac yn gwella ymdrechion amlasiantaethol i fynd i'r afael â throseddau gwledig.
Well, in north Wales, I'm aware of ongoing conversations about having to improve the quality of their accommodation and whether or not the health service itself needs to provide it. Or there could be a partnership, for example, with registered social landlords, housing associations to help provide investment into a facility and better and more proactive management of it. So, it is an issue that I am very well aware of and I'm looking for further action. And, of course, we recognise that, unlike some parts of the UK, we continue to provide free accommodation for doctors in the foundation 1 phase as well. So, I recognise the challenges. Improving the offer should mean that we're an even more attractive place for people to come and commit their career.

Wel, yng ngogledd Cymru, rwy'n ymwybodol o sgyrsiau parhaus ynglŷn â'r angen i wella ansawdd eu llety a ph'un a oes angen i'r gwasanaeth iechyd ei hun ei ddarparu neu beidio. Neu gellid creu partneriaeth, er enghraifft, gyda landlordiaid cymdeithasol cofrestredig a chymdeithasau tai i helpu i fuddsoddi mewn cyfleuster a sicrhau ei fod yn cael ei reoli'n well ac yn fwy rhagweithiol. Felly, mae'n broblem rwy'n ymwybodol iawn ohoni ac rwy'n bwriadu cymryd camau gweithredu pellach. Ac wrth gwrs, rydym yn cydnabod ein bod, yn wahanol i rai rhannau o'r DU, yn parhau i ddarparu llety am ddim ar gyfer meddygon yng nghyfnod sylfaen 1 yn ogystal. Felly, rwy'n cydnabod yr heriau. Dylai gwella'r cynnig olygu ein bod yn lle hyd yn oed yn fwy deniadol i bobl sydd eisiau dod ac ymrwymo i yrfa yma.
Thank you, David. Between March 2016 and March 2019, compliance with the Welsh housing quality standard in social housing increased from 79 per cent to 93 per cent. This has improved the provision of good quality, safe, secure and suitable homes for some of the poorest and most vulnerable tenants living in social homes in Wales.

Diolch, David. Rhwng mis Mawrth 2016 a mis Mawrth 2019, cynyddodd cydymffurfiaeth â safon ansawdd tai Cymru mewn tai cymdeithasol o 79 y cant i 93 y cant. Mae hyn wedi gwella'r ddarpariaeth o gartrefi diogel, addas o ansawdd da i rai o'r tenantiaid tlotaf a mwyaf agored i niwed sy'n byw mewn cartrefi cymdeithasol yng Nghymru.
Mark, nid wyf mewn sefyllfa i drafod manylion y broses CDLl ar gyfer cyngor penodol ar hyn o bryd, ond byddwn yn croesawu cyfarfod â chi ar wahân os ydych am fynd drwy bryderon penodol am un cyngor unigol. Ac fe wyddoch mai mater i'r cyngor yn bennaf yw materion yn ymwneud â'r CDLl, ond hyd nes y rhowch chi'r manylion i mi, ni allaf yn hawdd wneud sylwadau ar hyn o bryd ar broses cyngor unigol tuag at ei CDLl.

So, Mark, I'm not in a position to discuss the ins and outs of the LDP process for a particular council at this point in time, but I'd very much welcome a meeting with you separately if you want to go through specific concerns about one individual council. And you'll know that, mostly, the matters of the LDP are a matter for the council, but until you give me the specifics, I'm not able to really comment at this point on an individual council's process towards its LDP.
I would like to extend my thanks to policing partners for supporting this rapid and welcome bolstering of PCSO numbers. I would also like to thank every PCSO working in Wales for the work that they're doing and the impact that they're having on their communities. I'm sure that Senedd Members will wish to do the same.

Hoffwn ddiolch i bartneriaid plismona am gefnogi'r gwaith cyflym hwn yn cynyddu nifer y PCSOs a hefyd i bob PCSO sy'n gweithio yng Nghymru am y gwaith y maen nhw'n ei wneud i gymunedau. Dwi'n siŵr y bydd Aelodau o'r Senedd yn dymuno gwneud yr un peth.

Yes, thank you for that answer. Clearly, I understand that there is some uncertainty regarding the future, but you sound reasonably convinced that some speedy and effective form of payments can be made if the responsibility does eventually devolve to here. Would you agree with that?

Ie, diolch am eich ateb. Yn amlwg, rwy'n deall bod rhywfaint o ansicrwydd ynglŷn â'r dyfodol, ond rydych yn swnio'n weddol argyhoeddedig y gellir gwneud rhyw fath o daliadau cyflym ac effeithiol pe bai'r cyfrifoldeb yn cael ei ddatganoli yma yn y pen draw. A fyddech yn cytuno â hynny?

I thank the Member for his supplementary question, and my heart goes out to the people whose premises were destroyed in this terrible, terrible fire. I'm aware of the incident that he refers to, of the operational challenges in terms of access to water for Dŵr Cymru and the Mid and West Wales Fire and Rescue Service. It's an operational matter for those services, but I'd be more than happy to follow up to see, actually, if more can be done in our regular meetings with the fire and rescue services to ensure that these things, if there are any concerns, are acted upon proactively rather than reactively in the future.

Diolch i'r Aelod am ei gwestiwn atodol, ac rwy'n cydymdeimlo â'r bobl y dinistriwyd eu cartrefi yn y tân ofnadwy hwn. Rwy'n ymwybodol o'r digwyddiad y mae'n cyfeirio ato, a'r heriau gweithredol o ran mynediad at ddŵr i Dŵr Cymru a Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru. Mae'n fater gweithredol i'r gwasanaethau hynny, ond rwy'n fwy na pharod i edrych i weld a ellir gwneud mwy yn ein cyfarfodydd rheolaidd gyda'r gwasanaethau tân ac achub i sicrhau ein bod, os oes unrhyw bryderon, yn mynd i'r afael â'r pethau hyn yn rhagweithiol yn hytrach nag yn adweithiol yn y dyfodol.

We therefore have reached the end of our Stage 3 consideration of the Land Transaction Tax and Anti-avoidance of Devolved Taxes (Wales) Bill. I declare that all sections and Schedules of the Bill are deemed agreed. That concludes Stage 3 proceedings and today's proceedings.

Rŷm ni felly wedi dod i ddiwedd ystyriaeth Cyfnod 3 o'r Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru). Rwy'n datgan felly y bernir bod pob adran o'r Bil a phob Atodlen wedi'u derbyn. Daw hynny â thrafodion Cyfnod 3 â thrafodion heddiw i ben.
Wel, buaswn i'n synnu, buaswn i'n synnu.

Well, I would be surprised, let's say.
Would you give way, Gareth?

Wnewch chi ildio, Gareth?
Rwy'n credu, o'n hochr ni, y teimlad sydd gyda ni oedd y byddai cael y manylion yn y rheoliadau yn ein galluogi ni i ymateb i'r anghenion ar lawr gwlad yn haws na'u cael nhw ar wyneb y Bil ei hun, ac wrth inni drafod a datblygu'r rheoliadau yna byddai'n dod yn fwy clir i bawb beth yn union oedd yn cael ei gynnig ac i bwy.

I think, from our side, our view was having the details in the regulations would enable us to respond to the needs out there in the country more easily, rather than having them on the face of the Bill, and as we discuss and develop those regulations it would become clearer to everyone what precisely was being offered and to whom.

Wel, diolch i Janet Finch-Saunders am y cyfraniad yna. Tybed o ddifri ar ran pwy y mae hi'n credu ei bod yn siarad pan fyddwch yn parhau â'ch gwrthwynebiad i'r Ddeddf hon, a hoffwn ei hatgoffa, pan aeth y gyfraith hon drwy'r Siambr hon, cawsom gefnogaeth gref iawn gan ddau aelod o'i phlaid hi ac roedd un Aelod penodol yn rhan o'r grŵp craidd a ymgyrchodd yn ddiflino dros gyflwyno'r ddeddfwriaeth hon, felly yn sicr nid yw'n siarad ar ran ei phlaid. Rwy'n credu mewn gwirionedd eich bod ar ochr anghywir hanes, Janet. Ni all fod yn iawn i unigolyn mawr gael taro unigolyn bach, a hynny - [ Torri ar draws.]

Well, I thank Janet Finch-Saunders for that contribution. I really wonder who she thinks that she is speaking for when you're continuing your opposition to this Act, and I'd like to remind her that when this law went through this Chamber we had very strong support from two members of her party and one particular Member was part of the core group that campaigned tirelessly for this legislation to be brought in, so she certainly doesn't speak for her party. I really think that you're on the wrong side of history, Janet. It cannot be right for a big person to be able to hit a little person, and that - [ Interruption.]
O na, yn hollol wag, yn bendant. Nawr, rwy'n croesawu buddsoddiad y DU yn nyfodol economaidd Cymru drwy gynnydd o £400 miliwn mewn cyllid cyfalaf dros y pum mlynedd nesaf. Mae'r arian hwn, wrth gwrs, yn ychwanegol at y £500 miliwn y bydd Llywodraeth Cymru yn gallu ei fenthyca i'w fuddsoddi hefyd o 2018, symudiad y mae Canolfan Llywodraethiant Cymru wedi dweud y gallai agor y drws ar gynnydd mawr yng ngallu Llywodraeth Cymru i fenthyca a thalu am rai o'r prosiectau seilwaith mawr eu hangen ar draws Cymru. Fy marn i yw -

No, completely empty rather, absolutely. Now I welcome the UK's investment in Wales's economic future through a £400 million increase in capital funding over the next five years. This money, of course, is additional to the £500 million the Welsh Government will be able to borrow to invest as well from 2018, a move that the Wales Governance Centre has said could open the door for a large increase in the Welsh Government's ability to borrow and pay for some of the much-needed infrastructure projects across Wales. My own view is -

Datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant yw Eitem 5: gweithio gyda'n gilydd i greu cymunedau mwy diogel. Galwaf ar Carl Sargeant i siarad am y datganiad hwnnw.

Item 5 is a statement by the Cabinet Secretary for Communities and Children: working together for safer communities. I call Carl Sargeant to speak to that statement.
Diolch i chi am eich ateb. Dwi eisiau tynnu eich sylw chi at ymgyrch sydd ar droed i roi cynlluniau ar waith i greu llwybr beicio o Ruthun i Ddinbych ar hyd Dyffryn Clwyd. Nawr, byddai hynny nid yn unig, wrth gwrs, yn cysylltu'r ddwy dref i drigolion lleol -

Thank you for that response. I want to draw your attention to a campaign that's afoot to put plans in place for a cycle route from Ruthin to Denbigh through the Vale of Clwyd. That would not only link the two towns for local residents -
Rydych chi wedi bod yn Brif Weinidog am saith mlynedd, ac rydych felly'n mynd heibio gorsaf drenau ddadfeiliedig Bae Caerdydd bob dydd. Rydych hefyd yn mynd heibio'r ffasâd ysblennydd ond dadfeiliol adeilad Cory's gyferbyn â Chanolfan Mileniwm Cymru. Onid ydych chi'n sylweddoli faint o gywilydd y mae'n ei godi ar Gymru mai'r adeiladau hynny yw'r pethau cyntaf y mae llawer o dwristiaid yn eu gweld wrth ymweld â Bae Caerdydd? Ni fyddai Llywodraeth San Steffan yn caniatáu pethau hyll o'r fath o fewn tafliad carreg yn llythrennol i Senedd y DU. Felly, beth ydych chi'n mynd i'w wneud ynglŷn â'r hagrwch hwn ym Mae Caerdydd?

You've been First Minister for seven years, so every day you pass the dilapidated Cardiff Bay train station. You also pass the crumbling yet magnificent façade of the Corys building opposite the Wales Millennium Centre. Do you not realise how embarrassing it is for Wales that those buildings are the first things that many tourists see when visiting Cardiff Bay? A Westminster Government would never allow such eyesores literally within a stone's throw of the UK Parliament. So, what are you going to do about these eyesores in Cardiff Bay?

Na, mae'n ddrwg gennyf. Rydych chi wedi gofyn cwestiwn. Rydym ni bron ar derfyn ein hamser, felly a wnewch chi ddirwyn i ben yn awr, os gwelwch yn dda, gyda'ch cwestiwn?

No, I'm sorry. You've asked a question. We're nearly out of time, so can you now wind up, please, with your question?

Diolch yn fawr iawn. Diolch yn fawr am hynna. Rydym mewn gwirionedd wedi cyrraedd amser ychwanegol, nid fod gennyf unrhyw bwerau Fergie, ond dyna ni.

Thank you very much. Thank you very much for that. We're actually into extra time, not that I've got any Fergie powers, but there we go.
Lead delivery bodies have developed detailed transition plans.

Mae cyrff cyflawni arweiniol wedi datblygu cynlluniau pontio manwl.

It's interesting that the environmental push is now there to reduce the use of diesel cars because it seems to be only a few years ago that we were actually being encouraged to use diesel by many of the same people. So, I wonder if the Minister would agree that this is one example of an area where the received wisdom in the environmental field, within a few years, turns out to be completely wrong.

Mae'n ddiddorol fod yr hwb amgylcheddol yno'n awr i leihau'r defnydd o geir diesel oherwydd mae'n ymddangos mai ychydig flynyddoedd yn unig sydd ers i ni gael ein hannog, mewn gwirionedd, i ddefnyddio diesel gan lawer o'r un bobl. Felly, rwy'n meddwl tybed a fuasai'r Gweinidog yn cytuno fod hon yn un enghraifft o faes lle y mae'r doethineb a dderbyniwyd yn gyffredinol yn y maes amgylcheddol, o fewn ychydig flynyddoedd, yn gwbl anghywir wedi'r cyfan.

Thank you very much, Chair. Further to some of the answers that you have given already, and given that we are scrutinising your budget, could you just tell us how your transport policy in general, and your draft budget allocations particularly, support sustainable transport? I hear what you've already said, but we're talking about the details of the budget itself now. For example, have you calculated the total of the budget allocations for sustainable and unsustainable modes of travel?

Diolch yn fawr, Gadeirydd. Ymhellach i rai o'r atebion rydych chi wedi cyflwyno eisoes, a chan gofio ein bod ni yn craffu ar fanylion eich cyllideb chi, a allwch chi jest ddweud sut mae eich polisi trafnidiaeth yn gyffredinol, a dyraniadau eich cyllideb ddrafft yn arbennig, yn cefnogi trafnidiaeth gynaliadwy? Rwyf wedi clywed beth rydych wedi'i ddweud eisoes, ond rydym yn sôn am fanylion y gyllideb ei hunan rŵan. A ydych chi, er enghraifft, wedi cyfrifo cyfanswm dyraniadau'r gyllideb ar gyfer dulliau cynaliadwy ac ar gyfer dulliau anghynaladwy?
Nid oes neb yn dweud celwydd yn y Siambr hon.

Nobody lies in this Chamber.
We'll now move on to agenda item 10, to debate the 'Together for Mental Health' delivery plan, and I call on the Cabinet Secretary for Health, Well-being and Sport to move the motion - Vaughan Gething.

Byddwn yn awr yn symud ymlaen at eitem 10 ar yr agenda, i drafod y cynllun cyflawni 'Law yn Llaw at Iechyd Meddwl', a galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Lles a Chwaraeon i gynnig y cynnig - Vaughan Gething.

So, is that something that you've raised as a concern - that you won't be able to maintain what's happening now in terms of staff and staff numbers?

Felly, a ydy hynny'n rhywbeth rydych chi wedi ei godi o ran consérn - nad ydych chi'n mynd i allu adfer yr hyn sy'n digwydd ar hyn o bryd gyda'r staff, o ran nifer y staff?

Again, it's because of the need to maintain investor confidence, and, if we weren't able to utilise non-disclosure agreements or confidentiality clauses, we would, potentially, lose out on investment opportunities, and it may well be that we wouldn't have been able to attract Aston Martin, who were - . Aston Martin carry incredible kudos, and, as a result of us being able to secure the new manufacturing facility in Wales with the DBX and the Lagondas, we've been able to further enhance our reputation as a global centre of excellence for the automotive industry, and that, in turn, during these very difficult times, is very important in order to maintain the best possible prospects for other facilities, for example, at Ford and at Toyota. So, we'll make no apologies for working as closely as possible with businesses in landing huge investment opportunities for Wales and in providing invaluable work for hundreds upon hundreds of skilled Welsh workers.

Unwaith eto, oherwydd yr angen i gynnal cyfrinachedd buddsoddwyr, a phe na baem yn gallu defnyddio cytundebau peidio â datgelu neu gymalau cyfrinachedd, byddem o bosibl yn colli cyfleoedd buddsoddi, ac mae'n dra phosibl na fyddem wedi gallu denu Aston Martin, a oedd - . Mae bri anhygoel i Aston Martin, ac o ganlyniad i'r ffaith ein bod wedi gallu sicrhau'r cyfleuster gweithgynhyrchu newydd yng Nghymru gyda DBX a Lagondas, rydym wedi gallu gwella ein henw da ymhellach fel canolfan ragoriaeth fyd-eang yn y diwydiant modurol, ac mae hynny, yn ei dro, ar yr adeg hynod anodd hon, yn bwysig iawn er mwyn cadw'r rhagolygon gorau posibl ar gyfer cyfleusterau eraill, er enghraifft, yn Ford a Toyota. Felly, nid ydym yn ymddiheuro am weithio mor agos â phosibl gyda busnesau ar ddenu cyfleoedd buddsoddi enfawr i Gymru a darparu gwaith amhrisiadwy i gannoedd ar gannoedd o weithwyr medrus yng Nghymru.
Pam ddim? Rwyf mewn hwyliau da.

Why not? I'm in a good mood.
Credaf fy mod wedi nodi pa waith rydym yn ei wneud ar hyn o bryd yn fy ateb i Joyce Watson. Roedd gennyf gryn ddiddordeb mewn gweld yr ymatebion i'r ymgynghoriad gan Lywodraeth yr Alban i weld a ddylem fynd ymhellach. Felly, yn amlwg, mae swyddogion yn ystyried y cyngor rydym wedi'i gael oddi yno, a byddaf yn cyflwyno'r cod ymarfer yn ddiweddarach eleni.

I think I've set out what work we are doing at this current time in my answer to Joyce Watson. I was very interested to see the consultation responses from the Scottish Government in relation to whether we should go further. So, obviously, officials are considering the advice we've had from there, and I will be bringing forward the code of practice later on this year.
Minister, you'll be aware that UK Hospitality Cymru has been calling for a new, nine-month, smart funding strategy to help businesses survive, recover and to protect jobs going forward. Now, hospitality business in my constituency continue to tell me that they're still in a critical and fragile position. Therefore, could you tell us whether you will actually consider taking on UK Hospitality Cymru's suggestion by looking to actually develop a nine-month strategy?

Weinidog, fe fyddwch yn ymwybodol fod UK Hospitality Cymru wedi bod yn galw am strategaeth ariannu ddoeth naw mis newydd i gynorthwyo busnesau i oroesi ac ymadfer, a diogelu swyddi ar gyfer y dyfodol. Nawr, mae busnes lletygarwch yn fy etholaeth yn parhau i ddweud wrthyf eu bod yn dal i fod mewn sefyllfa enbyd a bregus. Felly, a allwch ddweud wrthym a fyddwch yn ystyried derbyn awgrym UK Hospitality Cymru a cheisio datblygu strategaeth naw mis?
Diolch. Ie, yn dilyn ymlaen o hynny mewn gwirionedd, hoffwn i ofyn beth yw'r rhesymeg ar gyfer y backstop yma? Beth yw'r rhesymeg dros gadw'r pŵer yna i ddiddymu corfforaethau addysg uwch heb unrhyw gamau i ddiogelu darparwyr, yn ôl pob golwg, ar wyneb y Bil?

Thank you. And following on from that, I would like to ask what the rationale is for that backstop. What is the rationale for keeping that power to dissolve higher education corporations with seemingly no safeguards for providers set out on the face of the Bill?

Ond gyda'r grant gwella addysg, mae'r Llywodraeth yn sôn am gyflwyno model sy'n edrych ar yr outcomes a sicrhau eich bod chi'n gwarchod bod y defnydd yn cael ei wneud er mwyn sicrhau yr outcomes yna, yn hytrach efallai na'ch bod chi'n rhoi'r arian yn benodol ar gyfer rhywbeth. Hynny yw, nid ydych chi'n hyderus y byddai hynny yn gwarchod yr elfen o dargedu a'r perygl yw y byddai'n cael ei golli yn y gyllideb graidd.

But with the education improvement grant, the Government is talking about introducing a model that's looking at the outcomes and that you're safeguarding the use to ensure those outcomes, rather than perhaps putting that money for something specific. That is, you're not confident that that would safeguard the element of targeting and the danger is that it would be lost in the core budget.

Dyw e ddim yn ddi-ben-draw. [ Chwerthin.]

It's not endless. [ Laughter.]

Iawn. Mae'n rhaid inni ddod â'r sesiwn i ben yn anffodus. Dŷn ni wedi mynd dros amser, ond diolch yn fawr iawn i chi am ddod i mewn atom heddiw. Os oes unrhyw beth ychwanegol, mae croeso i chi ysgrifennu atom ni. Diolch yn fawr iawn.

Right. We have to bring the session to an end, unfortunately. We have gone over time, but thank you very much for attending today. If there's anything in addition you'd like to mention, you're welcome to write to us. Thank you very much.

Mae wedi ei gynnig. A oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes, mae, i welliant 126. Symudwn i bleidlais ar welliant 126, yn enw Laura Jones.

It's moved. Is there an objection? [ Objection.] Yes, there is, to gwelliant 126. We'll move to a vote on amendment 126, in the name of Laura Jones.
Are you sure I've had three? [ Interruption.] I don't believe you, but I'll check.

A ydych chi'n siŵr fy mod wedi cael tri? [ Torri ar draws. ] Nid wyf yn eich credu, ond fe edrychaf i weld.
Prif Weinidog, yn ogystal â dymuno blwyddyn newydd dda i chi, a gaf i ddiolch i chi, eich Llywodraeth a'ch plaid am yr hyn yr ydych chi wedi ei wneud i sicrhau Brexit? Fe wnaethoch chi gyflwyno cynllun ar gyfer Brexit mewn enw yn unig, ond pan y'i cynigiwyd i chi gan Theresa May, gan gynnwys undeb tollau, fe wnaethoch chi bleidleisio yn ei erbyn. Yn hytrach, eich dewis oedd gamblo y gallech chi gynllwynio ail refferendwm trwy berswadio pobl Prydain i ethol Jeremy Corbyn yn Brif Weinidog y DU. O edrych yn ôl, a ydych chi'n difaru hynny?

First Minister, as well as wishing you a happy new year, may I thank you, your Government and your party for what you have done to bring about Brexit? You put forward a plan for Brexit in name only, but when Theresa May offered it to you, including a customs union, you voted against it. Instead, you chose to gamble that you could engineer a second referendum by persuading the British people to elect Jeremy Corbyn as Prime Minister. With hindsight, do you regret that?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

That's very interesting. Just for me to understand this process, you were appointed by the Government, by the Minister, there are 10 of you -

Mae hynny'n ddiddorol iawn. So, jest i fi ddeall y broses yma, mi gefaist ti dy benodi gan y Llywodraeth, gan y Gweinidog, dwi'n cymryd, ac mae yna 10 ohonoch chi neu rywbeth felly -