locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
But on the other hand, why should Welsh taxpayers, out of the Welsh block, pay for something that belongs to someone else if they're not willing to take their own responsibility for it, or part of their responsibility for it? That is the basis of this discussion.

Ie, ond ar y llaw arall, pam ddylai trethdalwyr Cymru, allan o floc Cymru, dalu am rywbeth sy'n perthyn i bobl eraill os nad ydyn nhw'n fodlon derbyn eu cyfrifoldeb amdano fo, neu ran o'u cyfrifoldeb? Dyna ydy sail y drafodaeth.

Pupil voice is key to informing policy and creating a productive educational environment for our schools. All pupils should have the opportunity to take part in making decisions about their learning, and we will continue to engage with children and young people as the new curriculum is made available for feedback.

Mae llais disgyblion yn allweddol i hysbysu polisi a chreu amgylchedd addysgol cynhyrchiol ar gyfer ein hysgolion. Dylai pob disgybl gael cyfle i gymryd rhan yn y broses o wneud penderfyniadau ynglŷn â'u dysgu, a byddwn yn parhau i ymgysylltu â phlant a phobl ifanc wrth i'r cwricwlwm newydd ddod yn agored ar gyfer cael adborth.

There seems to be some objection from Labour Members to his use of the word 'indigenous'. I wonder whether, when people come to make their lives in Wales, it's right that we should welcome them as we wish or whether we should denigrate those individuals as 'visitors'.

Mae'n ymddangos bod rhywfaint o wrthwynebiad gan Aelodau Llafur i'w ddefnydd o'r gair 'brodorol'. Pan ddaw pobl i wneud eu bywydau yng Nghymru, tybed a yw hi'n iawn inni eu croesawu fel y dymunwn neu a ddylem ddifrïo'r unigolion hynny drwy eu galw'n 'ymwelwyr'.

And Calum, the short term - those swift steps that would give that different focus.

A Calum, y byr dymor - camau cyflym fyddai jest yn rhoi ffocws wahanol.

Before I call other speakers, can I remind everyone that I fully appreciate the importance of the programme for government statement and that people want to ask questions about the future direction of the Government, but we have a limited time, and, therefore, I want to call everybody on the list? So, if you can keep yourselves to your minute and be succinct, I'd be very grateful. Rhianon Passmore.

Cyn imi alw ar eraill i siarad, a gaf i atgoffa pawb fy mod i'n deall arwyddocâd datganiad y rhaglen lywodraethu yn llwyr ac y bydd rhai yn awyddus i ofyn cwestiynau ynglŷn â chyfeiriad y Llywodraeth i'r dyfodol, ond mae ein hamser ni'n gyfyngedig? Felly, rwy'n dymuno galw pawb sydd ar y rhestr. Felly, pe byddech yn cadw at y munud sydd gennych a bod yn gryno, fe fyddwn innau'n ddiolchgar iawn. Rhianon Passmore.
Thank you, Minister. I too would like to extend my thanks and congratulations to the Newport Veterans Hub. They do fantastic work. Charities supporting veterans have been hard hit by this coronavirus pandemic, and I'm thinking of the poppy appeal particularly during the firebreak. In view of this, what additional specific and targeted support will the Minister provide for veterans in Wales who may have been adversely impacted by the loss of funding during this time?

Diolch i chi, Weinidog. Hoffwn innau hefyd longyfarch a diolch i Hyb Cyn-filwyr Casnewydd. Maent yn gwneud gwaith gwych. Mae elusennau sy'n cefnogi cyn-filwyr wedi cael eu taro'n galed gan y pandemig coronafeirws, ac rwy'n meddwl am apêl y pabi yn enwedig yn ystod y cyfnod atal byr. O ystyried hyn, pa gymorth ychwanegol penodol ac wedi'i dargedu y bydd y Gweinidog yn ei ddarparu i gyn-filwyr yng Nghymru a allai fod wedi cael eu heffeithio'n andwyol yn sgil colli cyllid ar yr adeg hon?
Make the point. And other Members will be silent.

Gwnewch y pwynt. A bydd Aelodau eraill yn dawel.

The first item on our agenda this afternoon is questions to the Cabinet Secretary for Energy, Planning and Rural Affairs. Question 1, [OAQ51567], is withdrawn. That brings us to question 2, Mark Isherwood.

Yr eitem gyntaf ar ein hagenda ni yw'r cwestiynau i Ysgrifennydd y Cabinet dros Ynni, Cynllunio a Materion Gwledig. Tynnwyd cwestiwn 1, [OAQ51567], yn ôl, ac felly cwestiwn 2, Mark Isherwood.

Well, that hasn't been raised with me, that issue, but I'd be very happy to look at it, and, again, I could write to the Member. But certainly there's nobody in the pig industry that's raised that directly with me.

Wel, nid yw hynny wedi cael ei ddwyn i fy sylw, y mater hwnnw, ond byddwn yn fwy na pharod i'w ystyried, ac unwaith eto, gallaf ysgrifennu at yr Aelod. Ond yn sicr nid oes neb yn y diwydiant moch wedi dwyn hynny i fy sylw'n uniongyrchol.

The latest state of the estate report shows that, as of 31 March 2018, the Welsh Government has reduced emissions from our own administrative estate by 57 per cent against a 2010 baseline and that already exceeds the target we set then for 2020. We also made significant reductions in the consumption of electricity, water and waste as part of our own efforts to tackle climate change.

Mae'r adroddiad cyflwr yr ystâd diweddaraf yn dangos bod Llywodraeth Cymru, ar 31 Mawrth 2018, wedi lleihau allyriadau o'n hystâd weinyddol ein hunain gan 57 y cant yn erbyn llinell sylfaen o 2010 ac mae hynny eisoes yn rhagori ar y targed a bennwyd gennym ni bryd hynny ar gyfer 2020. Rydym ni hefyd wedi gwneud gostyngiadau sylweddol i'r defnydd o drydan, dŵr a gwastraff yn rhan o'n hymdrechion ein hunain i fynd i'r afael â'r newid yn yr hinsawdd.

Our draft budget delivers on our promises to the people of Wales, including in the Rhondda valley. We are investing £284 million across Rhondda Cynon Taf through our band B twenty-first century schools programme; £2.7 million in expanding Welsh-medium childcare, and the new rail franchise is delivering enhanced services.

Mae ein cyllideb ddrafft yn cyflawni ein haddewidion i bobl Cymru, gan gynnwys yng nghwm Rhondda. Rydym yn buddsoddi £284 miliwn yn Rhondda Cynon Taf drwy fand B rhaglen ysgolion yr unfed ganrif ar hugain; £2.7 miliwn yn y gwaith o ehangu gofal plant cyfrwng Cymraeg, ac mae'r fasnachfraint rheilffyrdd newydd yn darparu gwasanaethau gwell.
Diolch, Lywydd. Hoffwn groesawu'r Gweinidog i'w swydd newydd. Weinidog, gwelaf fod cynllunio yn rhan o'ch portffolio bellach, ac nid oedd yn rhan o gyfrifoldebau'r adran lywodraeth leol a thai o'r blaen. Rwy'n derbyn yr hyn rydych wedi'i ddweud heddiw ynglŷn â'r ffaith nad ydych ond wedi bod yn y swydd ers chwe wythnos, ond a oes gennych unrhyw syniadau cychwynnol ynglŷn â pha mor dda y mae'r broses gynllunio yn gweithio yng Nghymru?

Diolch, Llywydd. I'd like to welcome the Minister to her new post. Minister, I see that planning is now part of your portfolio, it wasn't previously included with the local government and housing department's responsibilities. I appreciate what you've said today that you've only been in office for six weeks, but do you have any initial thoughts on how well the planning process works in Wales?
The First Minister doesn't require, and neither do I, any support from the Government backbenches.

Nid oes angen unrhyw gymorth ar y Prif Weinidog gan feinciau cefn y Llywodraeth, ac nid oes angen eu cymorth arnaf innau ychwaith.
Wel, nid yw'r Ddeddf gennyf finnau o fy mlaen ychwaith, ond rwyf o'r farn fod yma gyfle gwych i bob dysgwr - y cwricwlwm newydd yn ogystal â'r Ddeddf anghenion dysgu ychwanegol. Roeddwn eisiau gofyn i chi pa gynlluniau sydd gennych i gyd-leoli pob ysgol arbennig ar safleoedd ysgolion prif ffrwd yn y dyfodol fel y gall pobl ag ADY, o bob lliw a llun, elwa o'r adnoddau ychwanegol a gewch mewn ysgolion prif ffrwd, yn enwedig yn y sector uwchradd, a galluogi'r rhai sydd ag anghenion penodol i gael budd llawn o addysg gron yn unol â'u galluoedd.

Well, I haven't got the Act in front of me either, but I'm absolutely of the view that this is a great opportunity for all learners - the new curriculum as well as the additional learning needs Act. I just wanted to ask you what plans you have to co-locate all special schools on mainstream school sites in the future so that people with ALN, who come in all shapes and sizes, can benefit from the additional resources you get in mainstream schools, particularly in the secondary sector, and enable those who've got particular needs to have the full benefit of a rounded education in line with their capabilities and abilities.
The next item is the Member debate under Standing Order 11.21 - the impact of migraine on children and young people. I call on Mark Isherwood to move the motion.

Yr eitem nesaf yw'r ddadl Aelodau o dan Reol Sefydlog 11.21 - effaith meigryn ar blant a phobl ifanc. Galwaf ar Mark Isherwood i wneud y cynnig.

I thank the Member for that question, Llywydd. Local authorities have their own democratic mandate and responsibilities. Duties under the Equality Act are conferred directly on relevant public bodies. We can encourage and support local authorities to fulfil these duties, but the Equality and Human Rights Commission is the regulatory body responsible for ensuring compliance.

Diolch i'r Aelod am y cwestiwn yna, Llywydd. Mae gan awdurdodau lleol eu mandad a'u cyfrifoldebau democrataidd eu hunain. Mae dyletswyddau o dan y Ddeddf Cydraddoldeb yn cael eu rhoi yn uniongyrchol ar gyrff cyhoeddus perthnasol. Gallwn annog a chefnogi awdurdodau lleol i gyflawni'r dyletswyddau hyn, ond y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol yw'r corff rheoleiddio sy'n gyfrifol am sicrhau cydymffurfiaeth.

Llywydd, the maintenance of social cohesion should never be taken for granted. The pressures of austerity and starkly differing views about Brexit cause particular challenges in our own time. The responsibility for fostering social cohesion is one shared by us all.

Llywydd, ni ddylid byth cymryd cynnal cydlyniant cymdeithasol yn ganiataol. Mae pwysau cyni cyllidol a safbwyntiau gwahanol iawn ynghylch Brexit yn achosi heriau arbennig yn ein hoes ni. Mae cyfrifoldeb am feithrin cydlyniant cymdeithasol yn un a rennir gan bob un ohonom.

Thank you for that, Efa. We will go to Ruth to close.

Diolch, Efa, am hynny. Gwnawn ni fynd at Ruth i gloi, felly.

Can I thank the Minister for that response? As Members here will know, I've been very supportive of the invest-to-save scheme and the innovate-to-save scheme over a number of years. They've been provided for several years. Can the Minister explain how successful schemes are rolled out across sectors and how many schemes that are planned for next year will be based on previous successful schemes? My fear is that some excellent invest-to-save projects take place but we do not learn from them, and the benefit that could accrue to the public purse by doing it throughout Wales just accrues to the one place that does it the first time.

A gaf fi ddiolch i'r Gweinidog am yr ateb hwnnw? Fel y gŵyr yr Aelodau yma, rwyf wedi bod yn gefnogol iawn i'r cynllun buddsoddi i arbed a'r cynllun arloesi i arbed dros nifer o flynyddoedd. Cawsant eu darparu ers sawl blwyddyn. A wnaiff y Gweinidog egluro sut y caiff cynlluniau llwyddiannus eu cyflwyno ar draws sectorau a faint o gynlluniau a gynlluniwyd ar gyfer y flwyddyn nesaf a fydd yn seiliedig ar gynlluniau llwyddiannus blaenorol? Fy mhryder yw bod rhai prosiectau buddsoddi i arbed rhagorol yn digwydd ond nid ydym yn dysgu ganddynt, ac nid yw'r budd a allai ddod i'r pwrs cyhoeddus drwy ei wneud ledled Cymru ond yn mynd i'r un lle sy'n ei wneud y tro cyntaf.
Oh, if I were a school leader.

O, petawn i'n bennaeth ysgol.
We now move on to item 9, which is a debate on petition P-05-849, 'All men in Wales should have access through the NHS to the best possible diagnostic tests for prostate cancer'. I call on the Chair of the committee to move the motion - David Rowlands.

Symudwn ymlaen yn awr at eitem 9, sef dadl ar ddeiseb P-05-849, 'Dylai pob dyn yng Nghymru gael mynediad drwy'r GIG at y profion diagnostig gorau posibl ar gyfer canser y prostad'. Galwaf ar Gadeirydd y pwyllgor i wneud y cynnig - David Rowlands.
Diolch i chi am y cwestiwn. Mae fy swyddogion yn parhau i weithio'n agos gyda'r bwrdd iechyd i ddarparu'r gefnogaeth a'r her angenrheidiol wrth iddynt weithio i sicrhau bod eu gwasanaethau yn diwallu anghenion eu poblogaeth leol.

Thank you for the question. My officials continue to work closely with the health board to provide the necessary support and challenge as they work towards ensuring their services meet the needs of their local population.
Powys teaching health board and Hywel Dda university health board are both committed to providing the best-quality and timely cancer care to their respective populations.

Mae bwrdd iechyd addysgu Powys a bwrdd iechyd prifysgol Hywel Dda wedi ymrwymo i ddarparu gofal canser o'r ansawdd gorau a phrydlon i'w poblogaethau yn eu priod leoedd.
Expressly with reference to the ruling and information just given?

Gan gyfeirio'n bendant at y dyfarniad a'r wybodaeth sydd newydd ei rhoi?
Diolch, ac rydym wedi rhannu rhai profiadau ofnadwy, onid ydym, ar deithiau o'r gogledd i'r de? Rwyf wedi gwrando'n astud ar yr hyn a ddywedoch chi. Rwyf wedi gwrando am y rhan fwyaf o'r awr ddiwethaf ar eich cyd-Aelodau'n egluro beth yw'r broblem. Yr hyn nad wyf yn ei glywed yw: beth fyddech chi'n ei wneud yn wahanol? Felly, efallai, gyda'r ychydig funudau sydd gennych ar ôl, y gallech egluro beth fyddech chi'n ei wneud.

Thank you, and we've shared some abysmal experiences, haven't we, on journeys from north to south Wales? I've listened intently to what you said. I've listened for the best part of the last hour to your colleagues explaining what the problem is. What I'm not hearing is: what would you do differently? So, maybe with the few minutes you have remaining, you could explain what would you do.
Thank you for that question. The Cabinet has discussed our 'Healthy Weight: Healthy Wales' strategy, which is currently out for consultation, to agree eight priority areas on physical activity. I've since established a cross-Government implementation board; the first meeting that took place was attended by me and my colleague Dafydd Elis-Thomas. There are a range of programmes, such as the daily mile, the Healthy and Active Fund and active travel to school, which support delivery of our ambitions.

Diolch i chi am y cwestiwn hwnnw. Mae'r Cabinet wedi trafod ein strategaeth 'Pwysau Iach: Cymru Iach', sy'n destun ymgynghoriad ar hyn o bryd, i gytuno ar wyth maes blaenoriaeth ar weithgarwch corfforol. Ers hynny, rwyf wedi sefydlu bwrdd gweithredu trawslywodraethol; mynychwyd y cyfarfod cyntaf a gynhaliwyd gennyf fi a fy nghyd-Aelod, Dafydd Elis-Thomas. Mae amryw o raglenni, megis y filltir ddyddiol, y Gronfa Iach ac Egnïol a theithio llesol i'r ysgol, sy'n ein helpu i gyflawni ein huchelgeisiau.
Diolch, Llywydd. I am pleased to open today's debate on the Equality, Local Government and Communities Committee report on rough-sleeping. I'd like to thank those who provided evidence to our inquiry, including the staff and volunteers we met at projects in Newport and Cardiff. We were struck by their dedication, compassion and positivity. They told us they never give up on those who need support. It is this perseverance, this stickability, that is crucial.

Diolch, Lywydd. Rwy'n falch o agor y ddadl heddiw ar adroddiad y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau ar gysgu ar y stryd. Hoffwn ddiolch i'r rhai a roddodd dystiolaeth i'n hymchwiliad, gan gynnwys y staff a'r gwirfoddolwyr y cyfarfuom â hwy mewn prosiectau yng Nghasnewydd a Chaerdydd. Cawsom ein taro gan eu hymroddiad, eu tosturi a'u hymagwedd gadarnhaol. Dywedasant wrthym nad ydynt byth yn rhoi'r gorau i helpu'r rhai sydd angen cymorth. Mae'r dyfalbarhad hwn, y parodrwydd hwn i ddygnu arni, yn hollbwysig.
I thank Siân Gwenllian for the question, Llywydd. Over the coming weeks, a number of reports will assist the board in the necessary work of improving vascular service for patients in Arfon. That will include a recent re-inspection of the service by Health Inspectorate Wales and the report commissioned through the board's own vascular quality panel.

Diolch i Siân Gwenllian am y cwestiwn, Llywydd. Dros yr wythnosau nesaf, bydd sawl adroddiad yn helpu'r bwrdd gyda'r gwaith angenrheidiol o wella'r gwasanaeth fasgiwlar i gleifion yn Arfon. Bydd hynny'n cynnwys yr ail-arolygiad diweddar o'r gwasanaeth gan Arolygiaeth Iechyd Cymru, archwiliad cynaliadwyedd annibynnol, a'r adroddiad a gafodd ei gomisiynu drwy banel ansawdd fasgiwlar y bwrdd ei hun.
Diolch, Llywydd. There are two additions to today's agenda. Later this afternoon, the Deputy Minister for Climate Change will make a statement on bus reform. And secondly, I know you've now given permission for Stage 4 of the Environmental Protection (Single-use Plastic Products) (Wales) Bill to be moved after completion of Stage 3 later today. Draft business for the next three sitting weeks is set out on the business statement and announcement, which can be found amongst the meeting papers available to Members electronically.

Diolch, Llywydd. Mae dau ychwanegiad at yr agenda heddiw. Yn ddiweddarach y prynhawn yma, bydd y Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd yn gwneud datganiad ar ddiwygio bysiau. Ac yn ail, rwy'n gwybod eich bod nawr wedi rhoi caniatâd i Gyfnod 4 o'r Bil Diogelu'r Amgylchedd (Cynhyrchion Plastig Untro) (Cymru) gael ei gynnig ar ôl cwblhau Cyfnod 3 yn ddiweddarach heddiw. Mae busnes drafft ar gyfer y tair wythnos eistedd nesaf wedi'i nodi ar y datganiad busnes a'r cyhoeddiad, sydd i'w weld ymhlith y papurau cyfarfod sydd ar gael i'r Aelodau yn electronig.

The Senedd has agreed not to give its consent to the UK Government's withdrawal agreement Bill. This decision will be communicated urgently to both Houses of Parliament so that they can take it into account as part of their deliberations.

Mae'r Senedd nawr, felly, wedi cytuno i beidio â rhoi cydsyniad i Fil cytundeb ymadael Llywodraeth y Deyrnas Gyfunol. Bydd y penderfyniad yma yn cael ei gyfathrebu ar frys i'r ddau Senedd-dŷ San Steffan i'w ystyried yn ofalus fel rhan o'u trafodaethau.

Yes, fantastic, but you say it's one of the developments that is to come. What I'm saying is that going for a mass roll-out of electrical vehicles before the technology and the infrastructure has caught up isn't particularly the right way to go. Okay. So, we can't actually say for sure that the more widespread electrical vehicle use is, the quicker the technology will catch up, and until a driver can do a long drive on a single charge that includes being stuck in a motorway jam for some hours in the winter, electric vehicles aren't going to take off. Don't get me wrong; I'm not against electric vehicles per se. All I'm saying is that there are some consequences that we need to think about. Okay -

Ie, ffantastig, ond rydych yn dweud ei fod yn un o'r datblygiadau sydd i ddod. Yr hyn rwy'n ei ddweud yw nad cyflwyno cerbydau trydanol ar raddfa fawr cyn i'r dechnoleg a'r seilwaith ddal i fyny yw'r ffordd orau o'i wneud. O'r gorau. Felly, ni allwn ddweud yn sicr po fwyaf eang yw'r defnydd o gerbydau trydanol, y cyflymaf y bydd y dechnoleg yn dal i fyny, a hyd nes y gall gyrrwr wneud taith hir heb orfod ailwefru sy'n cynnwys bod yn sownd mewn tagfa ar y draffordd am rai oriau yn y gaeaf, nid yw cerbydau trydan yn mynd i ddod yn ffasiynol. Peidiwch â chamddeall; nid wyf yn erbyn cerbydau trydan ynddynt eu hunain. Y cyfan rwy'n ei ddweud yw bod yna ganlyniadau y mae angen i ni feddwl amdanynt. Iawn -
Ie, ond, Rhys, dwi'n gofyn am impact y pandemig, a dŷch chi wedi trafod lot o bethau gwahanol yn fanna, a dwi'n derbyn hynny. Ond beth am impact y pandemig? Achos dwi'n ffeindio fe'n anodd credu bod y bylchau sgiliau yma dŷch chi'n sôn amdanyn nhw yn dod dim ond o'r pandemig.

But, Rhys, I'm asking about the impact of the pandemic, and you've discussed a number of different things there, and I accept that. But what about the impact of the pandemic itself? Because I find it difficult to believe that these skills gaps that you mention are a result only or solely of the pandemic.

Diolch i chi. Felly, Gweinidog, pa sylwadau ydych chi am eu rhoi mewn ymateb i Lywodraeth y DU o ran yr angen sydd arnom ni i gael buddsoddiad yn y gwasanaethau cyhoeddus? Mae 30 y cant o bobl yng Nghymru yn cael eu cyflogi mewn gwasanaethau cyhoeddus, ac mae eu hangen nhw arnoch chi i helpu'r sector preifat i dyfu. Diolch.

Thank you. So, Minister, what representations will you be making back to the UK Government that we do need investment in public services? Thirty per cent of people in Wales are employed in public services, and you need them to help the private sector grow. Thank you.
Diolch yn fawr. Byddwn wrth fy modd yn ailagor y ddadl a thrafod confensiwn Sewel a'r rhyngweithio gyda Llywodraeth y DU a'r rhwymedïau masnachol a pham y dylem ni gefnogi undeb tollau. Nid dyna'r hyn yr ydym ni yma i'w drafod heddiw mewn gwirionedd. Rydym ni eisoes wedi pasio'r cynnig cydsyniad deddfwriaethol ar y Bil Masnach a oedd yn cyfeirio at agweddau a oedd wedi'u datganoli i Gymru. Rwy'n methu'n lân â deall pam na fyddai Plaid Cymru yn cefnogi'r gwelliant hwn. Mae hyn yn ehangu pwerau'r Cynulliad. Beth bynnag am hynny, rwy'n gweld hynny'n rhyfedd iawn, ac mae'n amlwg bod -

Diolch yn fawr. I'd love to reopen the debate and discuss the Sewel convention and the interactions with the UK Government and the trade remedies and why we should support a customs union. That's not really what we're here to debate today. We've already passed the LCM motion on the Trade Bill that referred to aspects that were devolved to Wales. I am absolutely at a loss at to why Plaid Cymru would not support this amendment. This expands the powers of the Assembly. Be that as it may, I find that very, very odd, and it's clear that -
As I said, thank you for your patience. I look forward to the day when we introduce individual electronic voting. It's difficult enough with weighted voting. When we move to individual electronic voting, we'll go to the next level.

Fel y dywedais, diolch am eich amynedd. Edrychaf ymlaen at y diwrnod pan fyddwn yn cyflwyno pleidleisio electronig unigol. Mae'n ddigon anodd gyda phleidleisiau wedi'u pwysoli. Pan fyddwn yn newid i bleidleisio electronig unigol, byddwn yn mynd i'r lefel nesaf.
Rydym ni'n ei groesawu gan ei fod yn cefnogi'r achos dros ddatblygu diwydiant ynni morlyn llanw yn y DU ac am y gydnabyddiaeth benodol y mae'n ei rhoi i brosiectau yng Nghymru sydd eisoes yn cael eu datblygu o amgylch arfordir Cymru.

We welcome it as it supports the case for developing a tidal lagoon energy industry in the UK and for the specific recognition it gives to the Welsh projects already under development around the Welsh coast.
Byddwn yn ymgynghori yn nes ymlaen y mis hwn.

We will be consulting later this month.
Thank you. You've answered the final question, so we'll move on.

Diolch yn fawr. Rydych chi wedi ateb y cwestiwn olaf, felly mi wnawn ni symud ymlaen.
Pawb yn gytûn. Diolch yn fawr. Reit, mi allaf i ddatgan, felly, fod Helen Mary Jones wedi'i phenodi yn Gadeirydd dros dro ar gyfer y cyfarfod nesaf wythnos nesaf.

Everyone is content. Thank you very much. So, Helen Mary Jones is appointed temporary Chair for the next meeting next week.