locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Er bod pennu targedau allyriadau anodd yn swnio'n ganmoladwy iawn, y gwir anffodus yw bod allyriadau carbon y DU yn cael eu boddi gan y rhai sy'n deillio o wledydd fel yr Almaen, Ffrainc, Awstralia, yr Unol Daleithiau ac, wrth gwrs, Tsieina. Dim ond ar lefel fyd-eang y gellir cymryd camau i leihau allyriadau byd-eang yn effeithiol a rhaid iddynt gynnwys deddfwriaeth rwymol sy'n cyfyngu'n llym ar effaith lygrol y gwledydd hyn sy'n llygru ar raddfa fawr. Cyfeiriwyd yn gynharach at Ddeddf newid hinsawdd y DU 2008 Amcangyfrifir bod cyfanswm cost y ddeddfwriaeth hon ar draws y DU yn ei chyfanrwydd yn gyfanswm anhygoel o £720 biliwn dros y 40 mlynedd nesaf. Byddai UKIP yn dileu'r cyfreithiau newid hinsawdd hyn, oherwydd mae pob aelwyd ym Mhrydain mewn gwirionedd yn talu dros £300 y flwyddyn i dorri allyriadau carbon, sy'n afrealistig fel amcan mewn unrhyw achos. Maen nhw hefyd yn -

While setting tough emissions targets sounds very laudable, the unfortunate reality is that UK carbon emissions are dwarfed by those emanating from countries like Germany, France, Australia, the United States and, of course, China. Action to reduce global emissions can only effectively be taken at a global level and must involve binding legislation severely restricting the polluting impact of these large-scale polluter nations. Reference has been made earlier to the 2008 UK climate change Act. The total cost of this legislation across the UK as a whole is estimated to be an eye-watering £720 billion over the next 40 years. UKIP would scrap these climate change laws, because every British household is effectively paying over £300 a year to cut carbon emissions, which is unrealistic as an objective in any event. They're also -
Well, I'm unaware as to when the task and finish group will report, but I'm sure, when it does to the Minister for Health and Social Services, she will update us.

Wel, nid wyf i'n gwybod pryd fydd y grŵp gorchwyl a gorffen yn adrodd, ond rwy'n siŵr, pan fydd yn gwneud hynny i'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, fe wnaiff hi roi'r wybodaeth ddiweddaraf i ni.

Thank you, Deputy Presiding Officer. Throughout the coronavirus pandemic, we have maintained momentum in our response to the climate emergency. This includes new, multimillion investments in flood and coastal erosion risk management, emergency response capability, active travel schemes, low-emission vehicles, superfast broadband in rural areas, tree planting and a further round of the circular economy fund.

Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Drwy gydol pandemig y coronafeirws, rydym ni wedi cynnal momentwm yn ein hymateb i'r argyfwng hinsawdd. Mae hyn yn cynnwys buddsoddiadau newydd, gwerth sawl miliwn o bunnau mewn rheoli perygl llifogydd ac erydu arfordirol, gallu ymateb i argyfyngau, cynlluniau teithio llesol, cerbydau allyriadau isel, band eang cyflym iawn mewn ardaloedd gwledig, plannu coed a rownd arall o'r gronfa economi gylchol.
Health boards use a variety of different tools to remind patients to attend appointments, including text messaging and phone reminders, one of which I had myself yesterday. Missed appointments cost the NHS and patients have a role to play in ensuring that arranged appointments are attended.

Mae byrddau iechyd yn defnyddio amrywiaeth o offer gwahanol i atgoffa cleifion i fynychu apwyntiadau, gan gynnwys negeseuon testun a negeseuon atgoffa dros y ffôn, a chefais un o'r rheini fy hun ddoe. Mae'n costio arian i'r GIG pan fo cleifion yn colli apwyntiadau, ac mae gan gleifion ran i'w chwarae i sicrhau eu bod yn mynychu apwyntiadau a drefnwyd.

Thank you for that response. You'll be aware that older people and other vulnerable groups are also encouraged to undertake the offer of a flu vaccine each winter. There's been considerable concern in north Wales about a shortage of the vaccine across the region, including in my own constituency of Clwyd West. Do you accept that that shortage could potentially put the lives of vulnerable people at risk? And what are you doing to drive up the vaccination rates amongst front-line NHS workers, where there are - a significant proportion of whom do not have these j abs every year and could be putting patients at risk?

Diolch ichi am yr ateb hwnnw. Fe fyddwch yn ymwybodol fod pobl hŷn a grwpiau eraill sy'n agored i niwed yn cael eu hannog hefyd i fanteisio ar y cynnig o frechlyn rhag y ffliw bob gaeaf. Cafwyd cryn bryder yng ngogledd Cymru ynglŷn â phrinder y brechlyn ar draws y rhanbarth, gan gynnwys yn fy etholaeth i, Gorllewin Clwyd. A ydych yn derbyn y posibilrwydd y gallai prinder roi bywydau pobl agored i niwed mewn perygl? A beth a wnewch i godi cyfraddau brechu ymhlith gweithwyr rheng flaen y GIG, lle mae cyfran sylweddol ohonynt yn mynd heb y brechlyn bob blwyddyn a gallent fod yn rhoi cleifion mewn perygl?

Thank you. That's a positive start to the meeting, and I'm sure we'll go into detail during this session. So, we'll go to Janet next.

Ocê, diolch yn fawr. Mae hynny'n ddechrau positif i'r cyfarfod, ac fe gawn ni fynd, dwi'n siŵr, mewn i fanylder dros y cyfnod nesaf. Felly, mi ddown ni nesaf at Janet a'i chwestiwn.

Mr Hamilton, I read with interest your comments on my parents' choice. I think it's very remiss of you to attack my parents, who are no longer alive and therefore can't answer for their decisions. Surely, what would be much more relevant, Mr Hamilton, are the choices that I've made for my children, and I'm very proud that they attend comprehensive schools in my constituency.

Mr Hamilton, darllenais gyda diddordeb eich sylwadau ar ddewis fy rhieni. Rwy'n credu eich bod ar fai yn ymosod ar fy rhieni, nad ydynt bellach yn fyw ac felly'n methu ateb dros eu penderfyniadau. Yn sicr, yr hyn a fyddai'n llawer mwy perthnasol, Mr Hamilton, yw'r dewisiadau rwyf fi wedi eu gwneud ar gyfer fy mhlant, ac rwy'n falch iawn eu bod yn mynychu ysgolion cyfun yn fy etholaeth.
Rwy'n cydnabod bod pris ac argaeledd cartrefi i bobl leol mewn rhannau o Gymru'n cael eu heffeithio gan berchnogaeth ar ail gartrefi. Er mwyn deall yr effaith hon yn eu hardaloedd, mae'n ofynnol i awdurdodau lleol gynnal asesiadau o'r farchnad dai leol a defnyddio strategaethau i fodloni gofynion eu cymunedau.

I recognise that price and availability of homes for local people in parts of Wales are being impacted by second-home ownership. To understand this impact in their areas, local authorities are required to conduct local housing market assessments and apply strategies to meet the requirements of their communities.

Nid yw Llywodraeth y DU wedi rhannu unrhyw fanylion eto am ei chronfa ffyniant gyffredin ag unrhyw un o'r Llywodraethau datganoledig, er gwaethaf ein hymdrechion i ymgysylltu. Disgwyliwn i rai manylion gael eu cyhoeddi yn ystod yr adolygiad o wariant, sydd i'w gynnal, fel y bydd yn gwybod, fis cyn i'n cyllid UE ddechrau dod i ben.

The UK Government has not shared any details yet of its shared prosperity fund with any of the devolved Governments, despite our attempts to engage. We expect some details to be announced during the spending review, which is, as he will know, one month before our EU funding begins to tail off.

Ysgrifennydd y Cabinet, fe fyddwch yn ymwybodol fod llawer o drigolion Cwm Cynon yn teithio i'w gwaith yn ardal Pontypridd a Thaf Elái. Wrth gwrs, un o'r pethau a grybwyllais ar sawl achlysur fel rhan o'r metro yw'r cysylltiad rheilffordd newydd mewn perthynas â Chreigiau i Lantrisant - datblygiad hanfodol iawn yn rhan o'r seilwaith hwnnw. Tybed a allwch roi unrhyw syniad ynglŷn â'r math o amserlen ar gyfer cynnwys y datblygiad hwnnw yn rhan o ddatblygiad y metro?

Cabinet Secretary, you'll be aware that many Cynon Valley residents travel to and work in the Pontypridd and the Taff Ely area. O course, one of the areas as part of the metro that I've raised on a number of occasions is the new railway link in respect of Creigiau to Llantrisant - a very vital development as part of that infrastructure. I wonder whether you have any indication yet as to the sort of timeline as to where that development may fit within the metro development?
Are you unaware that the Welsh Government agreed from the outset in 2011 that they would decide how to use and match fund the UK Government funding they received, by agreement, to roll out superfast broadband across Wales?

Onid ydych yn ymwybodol fod Llywodraeth Cymru wedi cytuno o'r cychwyn cyntaf yn 2011 y byddent yn penderfynu sut i ddefnyddio a rhoi cyllid i gyfateb i gyllid roeddent yn ei gael gan Lywodraeth y DU, drwy gytundeb, i gyflwyno band eang cyflym iawn ledled Cymru?
Diolch, Prif Weinidog. Un o'r cynlluniau y mae Llywodraeth Cymru yn eu hyrwyddo, trwy Gyngor Bro Morgannwg, yw'r ffordd newydd o gyffordd Meisgyn, fel y'i gelwir, ym Mro Morgannwg i Sycamore Cross. A all y Prif Weinidog gadarnhau os bydd y prosiect hwn yn mynd rhagddo y bydd angen i arian gan Lywodraeth Cymru fod ar gael i'w adeiladu a bod yr arian hwnnw o fewn y gyllideb fel y mae wedi ei phennu ar hyn o bryd?

Thank you, First Minister. One of the schemes that the Welsh Government, via the Vale of Glamorgan Council, is promoting is the new road from the Miskin junction, as it's known, in the Vale of Glamorgan to Sycamore Cross. Can the First Minister confirm that if this project is to go ahead it will require Welsh Government funded money to be made available for its construction and that that money is within the budget as currently laid out?
Without knowing the full facts it's difficult to give an answer today, but there is sufficient there for me to investigate, in my mind, and I will write to the leader of Plaid Cymru, putting to the ambulance trust what she has said today, and when I get a response from them I will of course share it with her.

Mae'n anodd rhoi ateb heddiw heb wybod y ffeithiau llawn, ond mae digon yno i mi ymchwilio, yn fy marn i, a byddaf yn ysgrifennu at arweinydd Plaid Cymru, gan gyfleu'r hyn y mae hi wedi ei ddweud heddiw i'r ymddiriedolaeth ambiwlans, a phan fyddaf yn cael ymateb ganddyn nhw, byddaf wrth gwrs yn ei rannu â hi.
Do you expect some of that funding to be spent on the discussions that are taking place with north-west England in terms of having an in-patient service? Or do you believe that there is a case to be made for developing this idea that the health board itself is putting forward, namely to have some kind of in-patient provision in north Wales that would also be available for women in England?

Ydych chi'n disgwyl i beth o'r arian yna gael ei wario ynglŷn â'r trafodaethau sy'n digwydd efo gogledd-orllewin Lloegr ynglŷn â chael gwasanaeth cleifion mewnol? Neu ydych chi'n meddwl bod yna achos i'w wneud dros ddatblygu y syniad mae'r bwrdd iechyd ei hun yn ei gyflwyno, sef i gael rhyw fath o ddarpariaeth fewnol yn y gogledd, fyddai hefyd ar gael ar gyfer merched yn Lloegr?

Thank you for the question. We are committed to reducing accident and emergency admissions through a number of initiatives, including Choose Well, NHS 111 and a range of falls response services. Health boards and the Welsh Ambulance Services NHS Trust are supporting these and similar initiatives in order to ensure that the service operates at maximum efficiency.

Diolch am y cwestiwn. Rydym wedi ymrwymo i leihau derbyniadau damweiniau ac achosion brys drwy nifer o fentrau, gan gynnwys Dewis Doeth, GIG 111 ac ystod o wasanaethau ymateb i gwympiadau. Mae'r byrddau iechyd ac Ymddiriedolaeth GIG Gwasanaethau Ambiwlans Cymru yn cefnogi hyn a mentrau tebyg er mwyn sicrhau bod y gwasanaeth yn gweithredu mor effeithlon â phosibl.

Well, that agenda is a vitally important one, and there are two ways of answering the question. First of all, accuracy, to ensure that the network news - when it talks about devolution, when it talks about UK procedures - should be entirely accurate. I think there has been a huge improvement. It is not correct all the time, as you'll know -

Wel, mae'r agenda yna yn agenda aruthrol o bwysig, ac mae yna ddwy ffordd o ateb y cwestiwn. Yn gyntaf, cywirdeb, i sicrhau bod newyddion y rhwydwaith - pan yw'n sôn am ddatganoli, pan yw'n sôn am weithdrefnau'r Deyrnas Gyfunol - yn hollol gywir. Rydw i'n meddwl bod yna welliant aruthrol wedi bod. Nid yw'n gywir drwy'r amser, fel ŷch chi'n gwybod -
So, they will lead on this development.

Felly nhw fydd yn llywio y datblygiad yma.
Edrychaf ymlaen at weithio gyda chi i gyd i roi'r cynllun plant a phobl ifanc ar waith ac i gyflawni ein huchelgais i wneud Cymru yn lle gwych i dyfu i fyny, byw a gweithio ynddi. Diolch.

I look forward to working with you all to deliver the children and young people's plan and to achieve our ambition to make Wales a wonderful place to grow up, live and work. Thank you.

Diolch am y cwestiwn atodol. Efallai y gwnaf ymdrin â'r pwynt a godwyd gennych pan ddywedoch chi mai'r unigolyn gorau sy'n cael y swydd. Efallai yr hoffech egluro pam mai dim ond 18 y cant o aelodaeth y Torïaid yn y Senedd hon sy'n fenywod. Nid wyf yn siŵr pa gasgliadau y dylem ddod iddynt o hynny. Fe adawaf hynny yno, oherwydd argymhelliad 11 y pwyllgor diben arbennig oedd y dylid ethol y Senedd -

Thank you for the supplementary question. Perhaps I'll deal with the point you raised when you said the best prson gets the job. You might want to explain to me why it is then that only 18 per cent of the Tory membership in this Senedd is female. I'm not sure what conclusions we should draw from that. I'll leave that there, because the special purposes committee recommendation 11 was that the Senedd should be elected -

Roeddech yn gwneud mor dda. [Chwerthin.]

You were doing so well. [Laughter.]
Yn iawn. Mae'r ffin rhwng hysbysebu a nawdd yn fan hyn - hynny yw, nid nawdd 'Helpwch ni' ond nawdd 'Byddwch yn rhan o rywbeth deinamig sydd yn siarad ar ein rhan ni i gyd', ac mae'r llais o ddweud wrth bobl, 'Dyma beth yw'n diddordeb ni' yn ddeinameg bositif sydd eisoes ar waith ac yn gweithio.

All right. The difference between sponsorship and advertising - that is, it's not sponsorship as in 'Please help us' but sponsorship in terms of 'Be part of something dynamic that represents us all', and the voice of telling people, 'This is what is of interest to us', is a positive dynamic that is already in place and is already working.

Ocê, diolch. Fe wnaf i droi nawr at radio cymunedol. A ydych chi'n meddwl bod yna rôl benodol i radio cymunedol o'i gymharu gyda gorsaf fasnachol, er enghraifft?

Okay, thank you. I'll turn now to community radio. Do you believe that there is a specific role for community radio as compared to a commercial station, for example?

Diolch. Rydym ni wedi trafod yn barod yr adroddiad ' Hidden Ambitions' ynglŷn â phlant yn gadael gofal. A ydych chi yn dal i feddwl bod eisiau mwy o wybodaeth ynglŷn â hawliau ariannol i blant sydd yn gadael gofal? Pa mor bwysig ydy'r mater yma?

Thank you. We've already discussed the 'Hidden Ambitions' report on children leaving care. Do you still believe that more information is needed on financial entitlements for children leaving care? How significant an issue is this?

Gallaf ddweud fy mod yn gyfrifol am gynllunio, ydw. Yn sicr, yn fy nhrafodaethau â ffermwyr, nid ydynt wedi crybwyll gormod o bryderon ynglŷn â TAN 6. Yn wir, maent yn ddiolchgar iawn ac yn hapus ei fod yno. Ond rwy'n credu bod cysondeb yn hollol gywir, ac yn amlwg mae gennym 25 o awdurdodau cynllunio ledled Cymru, a chydag unrhyw beth o'r fath, credaf y bydd yna bob amser lefel o anghysondeb. Rwy'n credu y bydd Deddf Cynllunio (Cymru) 2015, wrth i ni fwrw ymlaen â hi, yn helpu o ran hynny. Ond rwy'n fwy na pharod i edrych ar unrhyw beth y credaf y bydd yn gwella cynllunio yn y dyfodol.

I can say that, yes, I am responsible for planning. Certainly, in my discussions with farmers, they haven't raised too many concerns about TAN 6. In fact, they are very grateful and happy that it's there. But I think that consistency is absolutely correct, and obviously we have 25 planning authorities across Wales and, with anything like that, I think you always get a level of inconsistency. I think the Planning (Wales) Act 2015, as we take that forward, will help in that way. But I'm very happy to look at anything that I think will improve planning going forward.
Can you just expand, perhaps, on what your views are, if you have a view at all, on what S4C will now do with their new remit in terms of digital work, the new commercial freedom? They've raised with us the fact that they might want to share analytic knowledge from the BBC iPlayer to see who is viewing. Do you have a view on those changes or developments?

A allwch chi jest ehangu, efallai, ar beth yw eich barn chi, os oes barn gyda chi o gwbl, am beth y bydd S4C nawr yn ei wneud gyda'i chylch gwaith newydd o ran y gwaith digidol, o ran y rhyddid masnachol newydd? Maen nhw wedi codi gyda ni'r ffaith eu bod nhw eisiau efallai rhannu dadansoddiad iPlayer er mwyn deall pwy sydd yn gwylio. A oes yna farn gyda chi am y newidiadau neu'r datblygiadau hyn?
Does dim amser gyda ni am fwy. Dŷn ni wedi mynd lot dros amser, ond os oes unrhyw sylwadau ychwanegol, yn enwedig am efallai y diffyg pobl yn astudio cerddoriaeth, byddai diddordeb - os oes pwt ychwanegol rydych chi'n gallu ei roi inni fel pwyllgor, byddai hwnna'n helpu. Dyw e ddim yn direct ichi.

We have no time for further questions. We've gone way over time, but if there are any additional comments that you have, particularly perhaps with regard to a lack of people studying music, we'd be very interested in those views, if you could send in a short passage on that. It's not direct to you.
You are discussing there encouraging and promoting that work. The Minister has mentioned perhaps making it a requirement for it to happen. Are you considering, therefore, a new piece of legislation or changing regulations to make it a requirement?

Rydych chi'n sôn yn fanna am annog a hybu y gwaith yna i ddigwydd. Mae'r Gweinidog wedi sôn efallai am ei wneud o'n ofynnol iddo fo ddigwydd. A ydych chi'n ystyried, felly, darn o ddeddfwriaeth newydd neu newid rhyw reoliadau yn rhywle er mwyn ei wneud o'n ofynnol?

Thank you. I speak as a former fisheries Minister, and I share some of the frustrations. But could I point out to her that before 2010, we were starting to move towards regional seas management, for example in the North sea, and the cod population there, after using the science, is now actually starting to recover? But could I urge her to be chastened against suggesting that we should go back to the days of gunboat diplomacy in the North sea -

Diolch. Rwy'n siarad fel cyn Weinidog pysgodfeydd, ac rwy'n rhannu rhai o'r rhwystredigaethau. Ond a gaf fi nodi wrthi ein bod, cyn 2010, wedi dechrau symud tuag at reolaeth ranbarthol ar y moroedd, er enghraifft ym môr y Gogledd, ac mae niferoedd penfras yno, ar ôl defnyddio'r wyddoniaeth, bellach yn dechrau gwella mewn gwirionedd? Ond a gaf fi ei hannog i ochel rhag awgrymu y dylem fynd yn ôl at ddyddiau diplomyddiaeth llong ryfel ym môr y Gogledd -
A ydych chi mewn peryg o golli eich enwebiad?

Are you in danger of being deselected?

Iawn. Felly, er mwyn gwneud y CSCAau yma a gwneud y cynnydd yn fwy a sicrhau hynny, rŷch chi yn amlwg yn gallu defnyddio eich penderfyniadau o ran rhaglenni eraill i gymell. Oes yna rywbeth arall fyddai'n bosib?

Right. So, in order to make these WESPs and to achieve greater progress and to ensure that that happens, you clearly can use those decisions that you have on other programmes to encourage and incentivise. But are there any other steps that you could take?

Rwy'n ddiolchgar i Lynne Neagle am godi'r mater hwn y prynhawn yma ac am y ffordd y mae wedi hyrwyddo'r mater arbennig o bwysig hwn dros gyfnod hir yn y Cynulliad. A chawsom ni gyfle i gael dadl ragorol, er nad yn amser y Llywodraeth, yn ddiweddar, ac wrth gwrs mae'r Gweinidog Iechyd wedi bod yma i glywed y cais hwnnw am ddadl ar yr adroddiad penodol hwnnw yn y dyfodol.

I'm grateful to Lynne Neagle for raising this issue this afternoon and for the way that she has championed this particularly important issue over a long period in the Assembly. And we did have the opportunity to have an excellent debate, albeit not in Government time, recently, and of course the health Minister has been here to hear that request for a debate on that particular report in future.

Rwyf wedi cyfarfod â Chomisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol Cymru ar sawl achlysur i drafod sut y gall y Ddeddf lywio paratoadau ein cyllideb ddrafft i sicrhau bod cymaint o adnoddau â phosibl ar gael fel y gallwn gael yr effaith fwyaf yn y tymor hwy.

I've met with the Future Generations Commissioner for Wales on a number of occasions to discuss how the Act can inform our draft budget preparations to maximise our available resources to have the greatest impact over the longer term.

Diolch yn fawr. Rydyn ni wedi dynodi gwasanaethau iechyd meddwl fel gwasanaethau hanfodol yn ystod y pandemig. Mae hyn yn golygu ein bod ni'n disgwyl i wasanaethau gael eu cynnal, er ein bod ni yn derbyn efallai fod angen addasu modelau cyflenwi o ganlyniad i'r cyfyngiadau.

Thank you very much. We've positioned mental health services as essential services during the pandemic. This means that we expect services to be maintained, although we accept that delivery models may need to be adapted due to the restrictions.
Diolch. Rwy'n credu bod fy nghwestiwn nesaf wedi'i gyfeirio'n fwy at y Gweinidog iechyd. Yn anffodus, mae rheswm da dros boeni hefyd am staff iechyd rheng flaen. Rwyf wedi derbyn gohebiaeth gan ymarferydd cyffredinol yng Nghymru sydd wedi tynnu sylw at ddiffyg cyfarpar diogelu personol a mygydau ar gyfer staff rheng flaen, ond hefyd ar gyfer pobl fel derbynyddion, nyrsys a staff cynnal a chadw. Mae wedi esbonio'n gywir nad oes digon ohonynt i allu hunanynysu, os yw'n bosibl eu bod wedi'u heintio, a dal i ymdopi â maint y pwysau ar ein gwasanaeth iechyd. Pa gamau brys a gymerir i sicrhau bod pob aelod o staff rheng flaen yn derbyn ac yn defnyddio'r cyfarpar diogelu personol yn ôl y cyfarwyddyd?

Thank you. I think my next question is more directed to the health Minister. Sadly, there is good reason to be concerned too about front-line health staff. I've received correspondence from a Welsh general practitioner who has highlighted a lack of personal protective equipment and masks for front-line staff, but also people such as receptionists, nurses and housekeeping staff. He has rightly explained that there are not enough of them to be able to self-isolate, if there may have been possible exposure, and to still cope with the amount of pressure on our health service. What urgent action will you take to ensure that every front-line member of staff receives and uses the personal protective equipment as directed?
Nid ydym ni wedi gohirio unrhyw eitemau tan y cyfnod pleidleisio, felly dyna ddiwedd ein trafodion am heddiw. Diolch.

We have not deferred any items to voting time, so therefore that brings today's proceedings to a close. Thank you.
Well, I've heard your pitch. Thank you very much. We'll note that.

Wel, rydw i wedi clywed eich gofyn chi. Diolch yn fawr. Fe wnawn ni nodi hynny.
Well, we'll be able to give full consideration to that issue once we know what the Chancellor has announced in his autumn statement. If he is generous, then so, of course, can we be.

Wel, byddwn yn gallu rhoi ystyriaeth lawn i'r mater hwnnw pan fyddwn ni'n gwybod yr hyn y mae'r Canghellor wedi ei gyhoeddi yn ei ddatganiad yr hydref. Os yw'n hael, yna gallwn ninnau fod yn hael hefyd, wrth gwrs.
I will indeed, Darren.

Gwnaf yn sicr, Darren.
Wel, rhaid imi ddweud, mae'r Aelod yn dymuno inni leihau ein cyllideb, a bydd gwneud yr hyn a argymhellais yn gwneud yn union hynny. Ni allwch ei chael hi bob ffordd.

Well, I must say, the Member wishes us to reduce our budget, and doing what I've proposed will do exactly that. You can't have your cake and eat it.