locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Llywydd, mae arwyddocâd y rhan sy'n cael ei chwarae gan lywodraeth leol wedi cael sylw cwbl briodol yn ystod y pandemig. Mae partneriaeth Llywodraeth Cymru, llywodraeth leol, busnesau preifat a'r trydydd sector wedi bod yn ganolog i'n hymdrechion cyfunol i gadw Cymru yn ddiogel.

Llywydd, the significance of the part played by local government has quite rightly been highlighted during the pandemic. The partnership of Welsh Government, local government, private businesses and the third sector has been at the heart of our collective efforts to keep Wales safe.

Diolch yn fawr, a chroeso i'r pwyllgor, Elinor. Dŷn ni wedi cyfarfod o'r blaen, wrth gwrs. Dwi'n gweld beth rydych chi'n ei ddweud amboutu amlygrwydd a prominence, ac yn yr hen ddyddiau, roedd hynny'n ddigon syml, wrth gwrs, drwy'r cyfeirydd rhaglenni electronig, ac roeddech chi'n gallu jest rheoleiddio pwy oedd yn cael pa rif. Nawr, rwy'n defnyddio aps i gael access i wasanaethau'r darlledwyr cyhoeddus. So, sut fuasech chi'n sicrhau bod yr ap yn cael yr amlygrwydd yna dŷch chi'n sôn amdano?

Thank you very much, and welcome to the committee meeting, we've met before, of course. I hear what you say about prominence, and in the old days, it was simple enough, wasn't it? It was the electronic programme guide, and you could regulate who was prominent on that. Now, I use apps to access services by the public service broadcasters. So, how would you ensure that the app receives the prominence that you talk about?

Fe gaiff eitem 4 ei chyhoeddi'n ddatganiad ysgrifenedig.

Item 4 will be issued as a written statement.

Bore da a llongyfarchiadau ar gyrraedd at y pwynt yma yn cyflwyno'r ddeddfwriaeth arfaethedig yma. Os gwnaf i ddechrau'n eithaf cyffredinol, mae yna drafod, wrth gwrs, wedi bod ers tro, p'un ai ddeddfwriaeth sylfaenol neu ryw fodd arall ydy'r ffordd orau i ateb y problemau sy'n wynebu pobl sydd ag anhwylder sbectrwm awtistiaeth. Pam eich bod chi wedi cael eich argyhoeddi mai deddfwriaeth sylfaenol ydy'r ateb?

Good morning and congratulations on getting to this point in introducing this proposed legislation. If I could start with a general question, there's been some discussion for some time as to whether primary legislation or some other means is the most appropriate way of meeting the needs of people with autism spectrum disorder. Why have you been convinced that primary legislation is the solution?

Diolch am hynny, Gwnsler Cyffredinol. Yng ngwelliant 160 yn y grŵp blaenorol, fe wnaethoch ymrwymo i ganiatáu craffu ar ôl deddfu ar ystod o ffactorau sy'n ymwneud â'r Bil hwn. A wnewch chi ymrwymo yma i gynnwys yr adolygiad ar effeithiolrwydd y ddeddfwriaeth hon mewn perthynas â gwladolion tramor hefyd?

Thank you for that, Counsel General. In amendment 160 in the previous group, you've committed to allowing post-legislative scrutiny on a range of factors relating to this Bill. Would you commit here to include the review on the effectiveness of this legislation in connection with foreign nationals as well?
I saw the commissioner's evidence on this, and she suggested that there should be some discussions with the Coleg Cymraeg Cenedlaethol and other bodies, and we're intending to work on a programme of work to develop that.

Gwnes i weld tystiolaeth y comisiynydd ynglŷn â hyn, a gwnaeth hi argymell trafodaethau, rwy'n credu, â'r Coleg Cymraeg Cenedlaethol a chyrff eraill, ac rŷn ni'n bwriadu gweithio ar gynllun er mwyn datblygu'r syniadau yna yn ei thystiolaeth hi.
Well done on being appointed the Atlantic grey seal champion. You should have a little competition with your colleague Darren Millar how many times you can say what you're champion for in the Chamber. [ Laughter.] I think it's been very lovely to see how many seal pups we have seen around our coast over the summer. Going back to your specific question about the conversations that the Minister for Climate Change and I have around our policies, it is really important that we make sure that, for instance, all our designated features within our marine protected areas are assessed against any potential harms from activities such as those you referred to.

Da iawn chi ar gael eich penodi'n hyrwyddwr y morlo llwyd. Dylech gael cystadleuaeth gyda'ch cyd-Aelod, Darren Millar, i weld sawl gwaith y gallwch ddweud yn y Siambr pa rywogaeth yr ydych yn hyrwyddwr arni. [ Chwerthin.] Rwy'n credu ei bod wedi bod yn hyfryd iawn gweld cymaint o forloi bach o gwmpas ein harfordir dros yr haf. I fynd yn ôl at eich cwestiwn penodol am y sgyrsiau rhwng y Gweinidog Newid Hinsawdd a minnau ynglŷn â'n polisïau, mae'n bwysig iawn ein bod yn sicrhau, er enghraifft, fod ein holl nodweddion dynodedig yn ein hardaloedd morol gwarchodedig yn cael eu hasesu yn erbyn unrhyw niwed posibl o weithgareddau fel y rhai y cyfeirioch chi atynt.
I know that housing was a big part of the campaign in Caerphilly, and as a UKIP candidate, he was campaigning with that team in Caerphilly. Their position was diametrically opposed to everything that he's saying now, so will he just disavow what he said during the election campaign in 2016?

Gwn fod tai yn rhan fawr o'r ymgyrch yng Nghaerffili, ac fel ymgeisydd UKIP, roedd yn ymgyrchu gyda'r tîm hwnnw yng Nghaerffili. Roedd eu safbwynt yn gwbl groes i bopeth y mae'n ei ddweud yn awr, felly a yw'n mynd i wadu'r hyn a ddywedodd yn ystod ymgyrch yr etholiad yn 2016?
Would a commission be different, Teresa? A commission instead of a commissioner - what about that argument?

A fyddai comisiwn yn wahanol, Teresa? Comisiwn yn lle comisiynydd - beth am y ddadl hynny?

Thank you very much, Joyce. Encouraging our communities to become more active is a Welsh Government priority. In the year 2018-19, our delivery partner, Sport Wales, provided around £16 million to local authorities, national governing bodies of sport and other partners specifically for community sport development and to support them in delivering sport and physical activity opportunities reflecting local needs.

Diolch yn fawr iawn, Joyce. Mae annog ein cymunedau i fod yn fwy egnïol yn flaenoriaeth i Lywodraeth Cymru. Yn y flwyddyn 2018-19, darparodd ein partner cyflenwi, Chwaraeon Cymru, oddeutu £16 miliwn i awdurdodau lleol, cyrff llywodraethu chwaraeon cenedlaethol a phartneriaid eraill yn benodol er mwyn datblygu chwaraeon cymunedol ac i'w cynorthwyo i ddarparu cyfleoedd chwaraeon a gweithgarwch corfforol sy'n adlewyrchu anghenion lleol.

Thank you. I know the Minister for Education and Welsh Language has had specific discussions around T-levels with the UK Government, but I think it's fair to say the UK Government haven't been particularly helpful in this area. You mentioned the logistics sector. You can translate that into many other different sectors who are really struggling with the number of skills shortages, and, I have to say, leaving the European Union has not helped in any way.

Diolch. Gwn i fod y Gyweinidog y Gymraeg ac Addysg wedi cael trafodaethau penodol ynghylch lefelau T gyda Llywodraeth y DU, ond rwy'n credu ei bod yn deg dweud nad yw Llywodraeth y DU wedi bod yn rhyw lawer o help yn y maes hwn. Gwnaethoch chi sôn am y sector logisteg. Gallwch chi drosi hynny i nifer o sectorau gwahanol eraill sy'n cael trafferth wirioneddol gyda maint y prinder sgiliau, ac, mae'n rhaid i mi ddweud, nid yw gadael yr Undeb Ewropeaidd wedi helpu mewn unrhyw ffordd.

Presiding Officer, I've given an undertaking that I'll discuss this matter with the all-party group, and I will certainly make a statement to the National Assembly after I've had an opportunity to have those discussions with the group.

Lywydd, rwyf wedi addo y byddaf yn trafod y mater hwn gyda'r grŵp trawsbleidiol, a byddaf yn sicr yn gwneud datganiad i'r Cynulliad Cenedlaethol ar ôl i mi gael cyfle i gael y trafodaethau hynny gyda'r grŵp.

Thank you, Dawn. 'Our National Mission' is clear on our commitment to deliver real and lasting improvements in the educational experience and outcomes of our disadvantaged learners. Adopted children can often face challenges and barriers in their education, and improving their well-being, alongside that of all learners, is a key theme running through our educational reforms.

Diolch, Dawn. Mae 'Ein Cenhadaeth Genedlaethol' yn datgan ein hymrwymiad yn glir i ddarparu gwelliannau go iawn a pharhaus yng nghanlyniadau a phrofiad addysgol ein dysgwyr sydd dan anfantais. Yn aml, gall plant mabwysiedig wynebu heriau a rhwystrau mewn perthynas â'u haddysg, ac mae gwella eu lles, ynghyd â lles pob dysgwr, yn thema allweddol yn ein diwygiadau addysgol.
It is extremely good news that the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency has been able to approve the supply of the Pfizer/BioNTech vaccine. It has been able to do so using provisions under European law, which will apply until 1 January 2021.

Mae'n newyddion da iawn fod yr Asiantaeth Rheoleiddio Meddyginiaethau a Chynhyrchion Gofal Iechyd wedi gallu cymeradwyo'r cyflenwad o'r brechlyn Pfizer/BioNTech. Mae wedi gallu gwneud hynny gan ddefnyddio darpariaethau o dan y gyfraith Ewropeaidd, a fydd yn gymwys tan 1 Ionawr 2021.
I thank the Member for the question. Presiding Officer, I understand that you've given your permission for questions 6 and 8 to be grouped together. Amongst the changes brought about in the 2018-19 budget, the additional investment of £30 million for homelessness over two years, including £10 million specifically for youth homelessness in 2019-20, demonstrates the impact of the Act, and the five ways of working that it sets out, including involvement and prevention in our budget planning.

Diolch i'r Aelod am y cwestiwn. Lywydd, deallaf eich bod wedi rhoi eich caniatâd i gwestiynau 6 ac 8 gael eu grwpio gyda'i gilydd. Ymhlith y newidiadau a ddaeth yn sgil cyllideb 2018-19, mae'r buddsoddiad ychwanegol o £30 miliwn ar gyfer digartrefedd dros ddwy flynedd, gan gynnwys £10 miliwn yn benodol ar gyfer digartrefedd ymhlith pobl ifanc yn 2019-20, yn dangos effaith y Ddeddf, a'r pum ffordd o weithio a nodir ynddi, gan gynnwys cyfranogiad ac atal, ar ein proses o gynllunio'r gyllideb.
Felly, i gadarnhau, hoffech symud i bleidlais ar welliant -

To confirm, do you wish to move to a vote -

Rydym yn edrych ymlaen at glywed y ddau gyfweliad. Ewch ymlaen.

We're looking forward to hearing the two interviews. Carry on.

Diolch i chi am yr ateb hwnnw, Gwnsler Cyffredinol. Rwy'n siŵr y byddwch chi a phawb arall yn cydnabod pwysigrwydd codeiddio a'r effaith a gaiff. A wnewch chi amlinellu'r manteision economaidd a chymdeithasol y bydd gwneud y gwaith hwn yn ei sicrhau mewn gwirionedd?

Thank you for that answer, Counsel General. I'm sure you and everyone else will recognise the importance of codification and the impact it will have. Could you actually outline the economic and social benefits that doing this job will actually give?

Diolch yn fawr iawn i chi am ddod i fewn atom ni, a diolch am ein haddysgu ni y bore yma ar nifer o faterion, yn enwedig y pethau technegol. Diolch yn fawr i chi. Mi gymerwn ni doriad byr iawn cyn symud at dystiolaeth gan Ofcom.

Thank you very much to you both for joining us, and thank you for educating us this morning on a number of matters, especially those technical issues. So, thank you very much to you both. We'll have a very short break before we move on to evidence from Ofcom.

Rŷm ni wedi ymrwymo i fuddsoddi mewn system drafnidiaeth integredig fodern o ansawdd uchel i sicrhau bod Ynys Môn yn rhan gysylltiedig a chystadleuol o economi Cymru a'r Deyrnas Unedig.

We are committed to investing in a modern and high-quality integrated transport system to ensure Ynys Môn is a competitive and connected component of the Welsh and UK economy.
Yes. We operate three main schemes to support tourism projects: the tourism investment support scheme, otherwise known as TIS; the regional tourism engagement fund; and a tourism product innovation fund. These are pan-Wales schemes. The Welsh Government also looks to access various EU funding streams available to support tourism in Wales.

Gwnaf. Rydym yn gweithredu tri phrif gynllun i gefnogi prosiectau twristiaeth: y cynllun cymorth buddsoddi mewn twristiaeth, a elwir hefyd yn TISS; y gronfa ymgysylltu twristiaeth ranbarthol; a chronfa arloesedd cynnyrch twristiaeth. Mae'r rhain yn gynlluniau ar gyfer Cymru gyfan. Mae Llywodraeth Cymru hefyd yn bwriadu ceisio cael mynediad at wahanol ffrydiau cyllid sydd ar gael gan yr UE i gefnogi twristiaeth yng Nghymru.

We are committed to piloting a social prescription scheme as part of our programme for government, and we are currently working with stakeholders to scope how the scheme could best operate.

Rydym ni wedi ymrwymo i dreialu cynllun rhagnodi cymdeithasol yn rhan o'n rhaglen lywodraethu, ac rydym ni wrthi'n gweithio gyda rhanddeiliaid i gwmpasu sut y gallai'r cynllun weithredu orau.

Diolch, Llywydd. First Minister, given the problems we've recently seen, which appear to be growing and not getting better, will you agree with me that Transport for Wales is not delivering for the people of Wales?

Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, o ystyried y problemau yr ydym ni wedi eu gweld yn ddiweddar, y mae'n ymddangos eu bod nhw'n tyfu a ddim yn gwella, a wnewch chi gytuno â mi nad yw Trafnidiaeth Cymru yn cyflawni dros bobl Cymru?

You can be sure of it.

Gallwch chi fod yn sicr o hynny.

Just make it clear now.

Gwnewch ef yn glir nawr.
Wel, unwaith eto rydym yn gweld Plaid Cymru eisiau anwybyddu dymuniadau etholwyr Cymru. A yw hyn oherwydd nad yw Plaid Cymru yn credu bod y proletariat yn ddigon deallus i wneud penderfyniad gwybodus? Un o'r rhesymau allweddol a glywsom dro ar ôl tro ar garreg y drws oedd 'Dim rhyddid i bobl symud.' Pa bryd y bydd Plaid Cymru yn gwrando ar y bobl?

Well, yet again we see Plaid Cymru wanting to ignore the wishes of the Welsh electorate. Is this because Plaid Cymru does not believe the proletariat has the intelligence to make an informed decision? One of the key reasons we heard time after time on the doorstep was 'No free movement of peoples.' When will Plaid Cymru listen to the people?
So, why in one complaint, ruled as being without merit by the standards commissioner, did he refer to an e-mail suggesting you as Llywydd would deal with it by knocking heads together? Why were there - [ Inaudible.]

Felly, mewn un gŵyn, y dyfarnodd y comisiynydd safonau nad oedd hi'n un deilwng, pam y cyfeiriodd at e-bost yn awgrymu y byddech chi fel Llywydd yn ymdrin â'r mater drwy daro pennau at ei gilydd? Pam oedd - [ Anghlywadwy.]
Os cawn ni ddod yn ôl at brofi, mae e wedi dod i'm sylw i bod problemau difrifol wedi codi efo'r system brofi cyffredinol yn un o ardaloedd bwrdd iechyd y de, a mi liciwn i wybod beth ydy'r cysylltiad rhwng hynny a phrofi COVID. Dwi'n clywed bod profion gwaed dydd i ddydd mewn meddygfeydd teulu wedi cael eu canslo, a dim ond profi brys yn gallu digwydd. Mae'n swnio fel y math o beth yr oeddem ni'n yn cael ein rhybuddio ohono fo pan gafodd systemau cyflenwi Roche eu trafferthion, ond dwi'n nodi bod y Gweinidog iechyd wedi dweud wrthym ni wythnos yn ôl na fuasai hynny yn effeithio ar Gymru. Ydy'r Prif Weinidog yn gallu dweud wrthym ni beth sy'n mynd ymlaen yn fan hyn?

If we could return to testing, it's come to my attention that there have been serious problems arising with general testing in one of the south Wales health board areas, and I'd like to know what the link is between that and COVID testing. I understand that day-to-day blood testing in GP surgeries has been cancelled, and it's only emergency testing that can happen. It sounds like the kind of thing that we were being warned about when the Roche supply chain came into difficulties, but I note that the health Minister told us a week ago that that wouldn't affect Wales. Can the First Minister tell us what's going on here?
Rwy'n ddiolchgar i chi am yr ateb hwnnw, ond rwy'n siŵr y byddech yn cytuno â mi y gall rheoliadau, mewn rhai achosion, fod yn rhwystr i arferion ffermio effeithlon a thwf busnes. Felly, yng ngoleuni adroddiad 'Hwyluso'r Drefn' y Llywodraeth flaenorol, a wnewch chi ymrwymo i werthuso'r costau sydd ynghlwm wrth reoliadau ffermio yng Nghymru ac edrych ar ffyrdd y gall Llywodraeth Cymru leddfu'r rheoliadau, a thrwy hynny ostwng eu cost i ffermwyr, cyn i Brydain adael yr Undeb Ewropeaidd?

I'm grateful to you for that response, but I'm sure that you would agree with me that regulations can, in some cases, represent an obstacle to efficient farming practices and business growth. Therefore, in light of the previous Government's 'Working Smarter' report, will you commit to evaluating the costs attached to farming regulations in Wales and look at ways in which the Welsh Government can ease regulations, thereby lowering the cost of them to farmers, ahead of Britain's withdrawal from the European Union?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you to Sioned Williams for acknowledging that the wording of the duty in terms of the Welsh language, in my view at least, encourages the commission to be ambitious, but of course we accept that there is an opportunity to look again at that.

Diolch i Sioned Williams am gydnabod bod geiriad y dyletswydd o ran y Gymraeg, yn fy marn i o leiaf, yn annog y comisiwn i fod yn uchelgeisiol, ond wrth gwrs rŷn ni'n derbyn bod cyfle i edrych eto ar hwnnw.
Rydyn ni wedi clywed gan ysgolion bod disgyblion yn dal i aros yn hir iawn i gael eu cyfeirio at wasanaethau iechyd megis iaith a lleferydd, niwroddatblygiadol a therapi galwedigaethol. Faint o welliant fyddech chi'n disgwyl ei weld o ran hyn gyda gweithredu'r system ADY newydd? Ydy hyn yn bryderus ichi, bod yna gymaint o amser cyn i rywun gael y diagnosis, felly, cyn iddyn nhw hyd yn oed cael y gefnogaeth?

We have heard from schools that pupils are still waiting a very long time to be referred to health services such as speech and language, neurodevelopmental and occupational therapy services. How much improvement would you expect to see in this regard now the implementation of the new ALN system is under way? Is this a concern to you, that there is so much time before somebody has a diagnosis before they even have the support?

Weinidog, a allwch ein sicrhau y bydd yr asesiad cymwysterau yn ystyried y gwahanol gyfleoedd y mae myfyrwyr wedi'u cael i ddysgu'n effeithiol gartref?

Minister, can you reassure us that the assessment of qualifications will take into account the different opportunities students have had to effectively learn from home?
Thank you, Chair, and good afternoon to you. I have a couple of questions regarding attempting to get a picture of the scale of this problem of peer-on-peer sexual harassment, and also the nature of the problem. So, could I ask you, were you surprised by the number of sexual harassment cases between children and young people as reported by Estyn? What is the scale of the problem according to your own intelligence, research and casework? Who wants to go first?

Diolch, Cadeirydd, a phrynhawn da i chi. Mae gen i gwpl o gwestiynau ynglŷn â cheisio cael darlun o beth yw maint y broblem yma o ran aflonyddu rhywiol rhwng cyfoedion, a hefyd natur y broblem. Felly, allaf i ofyn i chi a gawsoch chi'ch synnu gan nifer yr achosion aflonyddu rhywiol rhwng plant a phobl ifanc, fel yr adroddwyd gan Estyn? Beth yw maint y broblem yn ôl eich gwybodaeth chi o ran eich ymchwil chi a'ch gwaith achos chi? Pwy sydd eisiau mynd yn gyntaf?
Mae ein trafodaethau'n parhau gyda Newsquest ynghylch eu diswyddiadau diweddar a'u cynlluniau. Mae fy swyddogion wedi derbyn gwybodaeth gan y cwmni ar lefelau staffio presennol y safle ac yn mynd i ddefnyddio'r wybodaeth hon i gadarnhau a yw telerau ac amodau'r grant wedi cael eu torri.

We are in ongoing discussions with Newsquest regarding its recent and planned redundancies. Officials have received information from the company on current staffing levels at the site, and will use this information to determine if the terms and conditions of their grant have been breached.
Thank you. As there are amendments to amendment 153, these will be disposed of first. I propose that amendments 153A, 153B and 153C, which again appear consecutively on the marshalled list, are disposed of en bloc. Does any Member object to the votes being grouped? No. That's good. Darren Millar, amendments 153A to 153C.

Diolch. Gan fod gwelliannau i welliant 153, cawn wared ar y rhain yn gyntaf. Rwy'n argymell bod gwelliannau 153A, 153B a 153C, sydd eto yn ymddangos yn y drefn honno ar y rhestr o welliannau wedi'u didoli, yn cael eu gwaredu en bloc. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu i'r pleidleisiau gael eu grwpio? Na. Da iawn. Darren Millar, gwelliannau 153A i 153C.
Mick Antoniw. I think we're still struggling to hear you, Mick. You may need to use the sound control on your own headset.

Mick Antoniw. Rwy'n credu ein bod yn dal i'w chael hi'n anodd eich clywed, Mick. Efallai y bydd angen i chi ddefnyddio'r rheolydd sain ar eich clustffonau eich hun.

I'm glad you're reading out all your pre-prepared interventions already. Let me answer: this idea that turnouts are lower in PR is absolutely ridiculous. In Australia, it's nearly 100 per cent; Ukraine, it's over 90 per cent; Malta, it's over 90 per cent. Turnouts do not go down after introducing PR.

Rwy'n falch eich bod eisoes yn darllen eich holl ymyriadau a baratowyd ymlaen llaw. Gadewch imi ateb: mae'r syniad hwn fod y ganran sy'n pleidleisio yn is mewn system gynrychiolaeth gyfrannol yn gwbl chwerthinllyd. Yn Awstralia, mae bron yn 100 y cant; yn Wcrain, mae dros 90 y cant; ym Malta, mae dros 90 y cant. Nid yw'r ganran sy'n pleidleisio yn gostwng ar ôl cyflwyno cynrychiolaeth gyfrannol.

Yes. Our Wales Screen service provides a full crew and locations service and promotes Wales to the global production industry. This results in Welsh life, our locations, and talent being featured on screen in a number of productions each year.

Gwnaf. Mae ein gwasanaeth Sgrîn Cymru yn darparu gwasanaeth criw a lleoliadau llawn ac yn hyrwyddo Cymru i'r diwydiant cynhyrchu byd-eang. Mae hyn yn golygu bod bywyd Cymru, ein lleoliadau, a'n talent yn cael eu harddangos ar y sgrîn mewn sawl cynhyrchiad bob blwyddyn.

Yes, certainly. I'm attending this afternoon, at about 4 o'clock, the next meeting of the ministerial forum for trade, and I expect to discuss a wide range of issues with the relevant Minister at that forum.

Gwnaf, yn sicr. Y prynhawn yma, tua 4 o'r gloch, byddaf yn mynychu cyfarfod nesaf y fforwm gweinidogol ar gyfer masnach, ac rwy'n disgwyl trafod ystod eang o faterion gyda'r Gweinidog perthnasol yn y fforwm hwnnw.

I was pleased to hear the Cabinet Secretary put this measure in the context of a suite of policies designed to preserve social housing stock, and increase the supply of affordable housing. Does he share my worry about what the effect would be on the supply of affordable housing in Wales if Plaid Cymru, the Tories and UKIP had succeeded last week in their attempt to block the Welsh Labour-led Government from investing a further £30 million in affordable housing?

Roeddwn yn falch o glywed Ysgrifennydd y Cabinet yn rhoi'r Bil hwn yng nghyd-destun cyfres o bolisïau a gynlluniwyd i gadw stoc tai cymdeithasol, a chynyddu'r cyflenwad o dai fforddiadwy. A yw'n rhannu fy mhryder am yr hyn fyddai'r effaith ar y cyflenwad o dai fforddiadwy yng Nghymru pe byddai Plaid Cymru, y Torïaid ac UKIP wedi llwyddo'r wythnos ddiwethaf yn eu hymdrech i atal y Llywodraeth dan arweiniad Llafur Cymru rhag buddsoddi gwerth £30 miliwn pellach mewn tai fforddiadwy?
Os oes gennyf amser. Rwy'n sylweddoli bod y Dirprwy Lywydd yn llawer mwy goddefgar nag y bûm innau erioed yn y materion hyn.

If I have time. I realise the Deputy Presiding Officer is much more indulgent than I ever was in these matters.