locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Finally, question 8, Rhys ab Owen.

Ac yn olaf, cwestiwn 8, Rhys ab Owen.

Thank you for taking an intervention. Perhaps now is a good time to say that you will look at developing, using the new funding that we agreed pre-budget, and exploring year 1 to year 5 undergraduate, in partnership with Cardiff, Swansea, anybody else, in Bangor, not just the additional placements for students from elsewhere in the north.

Diolch i chi am dderbyn ymyriad. Efallai ei bod yn adeg dda yn awr i ddweud y byddwch yn ystyried datblygu, gan ddefnyddio'r cyllid newydd a gytunwyd gennym cyn y gyllideb, ac archwilio cyrsiau israddedig blwyddyn 1 i flwyddyn 5 ym Mangor, mewn partneriaeth â Chaerdydd, Abertawe, unrhyw un arall, nid yn unig y lleoliadau ychwanegol i fyfyrwyr o fannau eraill yn y gogledd.

Thank you for that, Heledd. Does any other Member want to say anything regarding that? Are Members all agreed on that and content? Yes. We'll move on. Thank you for placing that on the record, Heledd.

Diolch am hwnna, Heledd. Ydy unrhyw Aelod arall eisiau dweud unrhyw beth arall am hynny? Ydy pawb yn gytûn gyda hynny ac yn hapus? Iawn. Ocê. Felly, gwnawn ni symud ymlaen. Diolch am roi hwnna ar y record, Heledd.

Not solely here. It didn't involve UK Government. And we've seen with the withdrawal agreement Bill all three devolved nations vote against it, and still it goes through. So, what of consent? Our consent here - does it actually mean anything? And clause 36 of the withdrawal agreement Bill - Westminster Parliament is sovereign. Whatever happened to the 'shared' part? Our powers are being rolled back. Now, benches opposite would justify this on the basis of the general election result, and you can't argue with 365 Tory MPs - 345 of them in England. This Conservative landslide is in England, yet our noses are being rubbed in it in Wales too, with your 14 MPs - [ Interruption.] We've heard enough of you, Darren.

Nid yma'n unig. Nid oedd yn cynnwys Llywodraeth y DU. Ac rydym wedi gweld gyda'r Bil cytundeb ymadael y tair gwlad ddatganoledig yn pleidleisio yn ei erbyn, ac mae'n dal i fynd drwodd. Felly, beth am gydsyniad? Ein cydsyniad ni yma - a yw'n golygu unrhyw beth mewn gwirionedd? A chymal 36 o'r Bil cytundeb ymadael - mae Senedd San Steffan yn sofran. Beth a ddigwyddodd i'r rhan 'gyffredin'? Mae ein pwerau'n cael eu cipio'n ôl. Nawr, byddai'r meinciau gyferbyn yn cyfiawnhau hyn ar sail canlyniad yr etholiad cyffredinol, ac ni allwch ddadlau â 365 o ASau Torïaidd - 345 ohonynt yn Lloegr. Mae'r tirlithriad Ceidwadol hwn yn digwydd yn Lloegr, ac eto mae ein trwynau ni'n cael eu rhwbio ynddo yng Nghymru hefyd, gan eich 14 o Aelodau Seneddol - [ T orri ar draws.] Rydym wedi clywed digon oddi wrthych chi, Darren.
We will continue to provide the range of support currently available, including our Farming Connect advice service, the basic payment scheme, and a range of other Welsh Government support, such as the sustainable production grant. We continue to call on the UK Government to provide further clarity on the level of agricultural funding that will be returned to Wales after Brexit.

Byddwn yn parhau i ddarparu'r ystod o gymorth sydd eisoes ar gael, gan gynnwys ein gwasanaeth cynghori Cyswllt Ffermio, cynllun y taliad sylfaenol, ac ystod o gymorth arall gan Lywodraeth Cymru, fel y grant cynhyrchu cynaliadwy. Rydym yn parhau i alw ar Lywodraeth y DU i roi mwy o eglurder ar lefel y cyllid amaethyddol a fydd yn cael ei ddychwelyd i Gymru ar ôl Brexit.

In response to a Welsh Government investigation, Fortum energy services, which implemented the legacy Arbed 2 scheme in north Wales, has recently concluded a survey of homes in Carmel, Y Fron, Deiniolen and Dinorwic. I will provide a further update when I have considered their report.

Mewn ymateb i ymchwiliad gan Lywodraeth Cymru, mae gwasanaethau ynni Fortum, a roddodd gynllun etifeddiaeth Arbed 2 ar waith yng ngogledd Cymru, wedi cwblhau arolwg o gartrefi yng Ngharmel, Y Fron, Deiniolen a Dinorwig yn ddiweddar. Byddaf yn darparu diweddariad pellach pan fyddaf wedi ystyried eu hadroddiad.
Thank you, Commissioner. I'm sorry, we have run out of time. We did have some questions in terms of the assurance report. Would you be happy for us to write to you with our questions on that? Because I don't think we can do that broad area justice in five minutes.

Diolch ichi, Gomisiynydd. Mae'n flin iawn gen i, rydyn ni wedi rhedeg mas o amser, jest â bod. Roedd gennym ni rai cwestiynau o ran yr adroddiad sicrwydd. A fyddech chi'n hapus inni ysgrifennu atoch chi gyda'n cwestiynau ar hynny? Achos dwi ddim yn meddwl y byddwn ni'n gallu gwneud cyfiawnder â'r maes eang o fewn pum munud.
Wel, fel sy'n hysbys, gwnaeth y Gweinidog ddatganiad i Aelodau'r Cynulliad ar 14 Chwefror ar brif ganfyddiadau'r adolygiad. Un o'r canfyddiadau hynny oedd bod gwrthdaro rhwng diwylliannau wedi datblygu rhwng y cadeirydd ac aelodau eraill y bwrdd. Roedd yn amlwg bod angen gweithredu er mwyn i'r bwrdd i fod yn gwbl weithredol yn y dyfodol.

Well, as is known, on 14 February the Minister made a statement to Assembly Members on the headline findings of the review. One of those findings was that a clash of cultures had developed between the chair and other board members. It was clear that action needed to be taken in order for the board to become fully functional in the future.
I also will be supporting these amendments today, as I will with all of the amendments tabled in the name of Suzy Davies. These amendments provide greater clarity to the provisions in the Bill around the appointment of the ombudsman or an acting ombudsman, ensuring that the Assembly determines the terms of appointment. This is a sensible approach to appoint to this important independent role.

Mi fyddaf innau hefyd yn cefnogi'r gwelliannau yma heddiw, fel y byddaf i gyda'r holl welliannau gan Suzy Davies y prynhawn yma. Mae'r gwelliannau yma yn rhoi gwell eglurder i'r darpariaethau yn y Bil ynghylch penodi'r ombwdsman neu'r ombwdsmon dros dro, gan sicrhau bod y Cynulliad yn pennu telerau'r penodiad. Mae hyn, yn fy marn i, yn ffordd synhwyrol o benodi i'r rôl annibynnol bwysig hon.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

So, the Labour group and the Government, Huw Irranca-Davies, how do you propose your 30 votes?

Felly, y grŵp Llafur a'r Llywodraeth, Huw Irranca-Davies, sut rydych yn cynnig eich 30 pleidlais?
Diolch i chi, Rhianon. Fel y dywedwch, rwy'n falch iawn o gydnabod bod y data diweddaraf yn dangos bod absenoldeb o'n hysgolion cynradd yn parhau i fod ar y lefel isaf ers i Lywodraeth Cymru ddechrau casglu'r ffigurau hyn, ac mae lefelau presenoldeb yn yr ysgolion uwchradd yn parhau i wella drwy'r amser. Ac yn wir, gwelwyd y gwelliannau mwyaf ymhlith plant sy'n cael prydau ysgol am ddim. Mae eu cyfradd presenoldeb yn gwella'n gyflymach nag yn y boblogaeth yn gyffredinol. Ac mae llawer o hynny'n deillio o waith caled iawn ysgolion unigol a'r ffyrdd arloesol y maent yn gweithio gyda theuluoedd i fynd i'r afael â materion presenoldeb yn yr ysgolion. Rwyf wedi gofyn i fy swyddogion weithio gyda rhanddeiliaid allweddol i nodi pa gymorth arall a pha arweiniad ychwanegol y gallwn ei roi i ysgolion, awdurdodau addysg lleol a chonsortia fel nad ydym yn colli momentwm gyda'r agwedd bwysig hon ar bolisi addysg.

Thank you, Rhianon. As you say, I'm very pleased to acknowledge that the latest data shows that absenteeism from our primary schools remains at the lowest level since the Welsh Government started to collect these figures, and attendance at secondary school continues to improve all the time. And the biggest improvements have, indeed, been for those children who are on free school meals. Their rate of attendance is improving faster than that of the general population. And a lot of that is down to the very hard work of individual schools and the innovative ways in which they work with families to address issues of school attendance. I have asked my officials to work with key stakeholders to identify what more support and what additional guidance we can give to schools, local education authorities, and consortia so we do not lose momentum on this very important aspect of education policy.

Nick Ramsay. Na? Nid oes siaradwyr eraill. Rwy'n amheus, felly, a oes gan yr Ysgrifennydd Cabinet unrhyw sylwadau i gloi'r ddadl yma. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 7? A oes unrhyw wrthwynebiad? Derbyniwyd gwelliant 7.

Nick Ramsay. No? There are no other speakers. Therefore, I doubt whether the Cabinet Secretary has any closing remarks for this debate. The question is that amendment 7 be agreed. Does any Member object? Amendment 7 is, therefore, agreed.
We'll move now to our next item, item 3, a statement by the Minister for Social Justice on shaping Wales's future, laying national milestones, revised national indicators and publishing a 'Future Trends' report. I call on the Minister to make the statement. Jane Hutt.

Ac felly rydyn ni'n symud ymlaen i'r eitem nesaf, sef eitem 3. Hwn yw'r datganiad gan y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol ar lunio dyfodol Cymru, sef pennu cerrig milltir cenedlaethol, dangosyddion cenedlaethol diwygiedig a chyhoeddi adroddiad 'Tueddiadau'r Dyfodol'. Rwy'n galw ar y Gweinidog felly i wneud y datganiad yma. Jane Hutt.
Thanks for those very important remarks. Actually, it's very important, of course, that people understand how they can best help themselves in these matters. The health Secretary was here listening to you, and I know he takes these issues very seriously. I'm sure he'll update the Senedd in due course.

Diolch am y sylwadau pwysig iawn yna. A dweud y gwir, mae'n bwysig iawn, wrth gwrs, bod pobl yn deall sut y gallant helpu eu hunain orau yn y materion hyn. Roedd yr Ysgrifennydd iechyd yma yn gwrando arnoch chi, a gwn ei fod yn rhoi ystyriaeth ddifrifol iawn i'r materion hyn. Rwy'n siŵr y bydd yn diweddaru'r Senedd maes o law.
We are currently drawing that evaluation together, and we will do that in a different way too, because there are all sorts of evaluations sitting on shelves and nobody ever reads them. But what we want to do is to create a toolkit so that people can work in this way if they choose to do that, so we're sharing the methodology as part of the evaluation.

Rŷn ni wrthi ar hyn o bryd yn tynnu'r gwerthusiad at ei gilydd, ac rŷn ni'n mynd i wneud hynny mewn ffordd wahanol hefyd, achos mae yna lu o werthusiadau sy'n eistedd ar silffoedd a does neb byth yn eu darllen nhw. Beth rŷn ni'n moyn ei wneud yw creu toolkit hefyd i bobl allu gweithio yn y ffordd yma os ydyn nhw'n dymuno gwneud, felly rhannu'r fethodoleg fel rhan o'r gwerthusiad.
The next item is the Independent Alliance for Reform group debate on investment in schools. I call on Caroline Jones to move the motion. Caroline Jones.

Mae'r ddadl nesaf gan grŵp y Gynghrair Annibynnol dros Ddiwygio, a'r ddadl honno ar fuddsoddi mewn ysgolion. Dwi'n galw ar Caroline Jones i gyflwyno'r cynnig. Caroline Jones.
Na. Mae problem, Cwnsler Cyffredinol, gyda'ch sain. Tybed a ydych chi, neu os yw darlledu -

No. There is a problem, Counsel General, with your sound. I wonder if you, or if broadcasting -
Prif Weinidog, byddwch yn ymwybodol o'r rhwystredigaeth fawr ynghylch y diffyg cynnydd o ran sefydlu gwasanaeth trên cyswllt rheilffordd i deithwyr o Gasnewydd i Lynebwy. Mae hynny wedi bod yn wir ers cryn amser, ac mae llawer iawn o bryder yn yr ardal. O ystyried y cysylltiadau economaidd, cymdeithasol a diwylliannol hirsefydlog rhwng Casnewydd a Glynebwy, a ydych chi'n deall y pryderon hynny ac a oes unrhyw beth y gallwch chi ei ddweud heddiw a fyddai'n tawelu meddwl y rhai sydd â'r pryderon hyn?

First Minister, you will be aware of the great deal of frustration at the lack of progress in establishing a Newport to Ebbw Vale passenger rail link train service. That's been the case for quite some time and there's a great deal of concern in the area. Given the long-standing economic, social and cultural links between Newport and Ebbw Vale, do you understand those concerns and is there anything you can say today that would give comfort to those with these concerns?
Wel, credaf fod y ffaith eu bod wedi cyrraedd y rownd nesaf yn newyddion gwych, ac rydym wedi eu cefnogi bob cam o'r ffordd, felly byddwn yn parhau i gynnig y gefnogaeth honno iddynt. Mae hwn yn fuddsoddiad rydym yn ei groesawu. Os yw'r cynllun seilwaith mawr hwn am gael ei roi ar waith yn Llundain, nid yw ond yn deg fod y buddion yn cael eu lledaenu ledled y DU.

Well, it's excellent news that they've got through to the next round, and we've supported them all along the way, so we'll continue to offer that support to them. This is an investment that we welcome. If there is going to be this large infrastructure scheme in London, it's only fair that the benefits spread across the UK.
Ers 2011, rydym wedi buddsoddi dros £217 miliwn yn rhaglen Cartrefi Clyd Llywodraeth Cymru er mwyn gwella dros 39,000 o gartrefi. Y pwynt pwysig yn hyn o beth, Mark Isherwood, yw bod gwella effeithlonrwydd ynni aelwydydd incwm isel, neu bobl sy'n byw yn ardaloedd mwyaf difreintiedig Cymru, yn creu nifer o fanteision. Mae'n helpu i atal a mynd i'r afael ag afiechyd, mae'n lleihau allyriadau carbon, mae'n creu swyddi ac ynni ac yn gwella cyrhaeddiad addysgol. Awgrymodd adroddiad diweddar gan Iechyd Cyhoeddus Cymru y gallai buddsoddi mewn inswleiddio a gwresogi, er mwyn mynd i'r afael â thai oer a llaith, gael effaith enfawr hefyd. Gwyddom mai'r ffordd fwyaf effeithiol o fynd i'r afael â thlodi tanwydd yn y tymor hir yw gwella effeithlonrwydd ynni cartrefi, ac rydym yn gwneud hynny'n effeithiol drwy raglen Cartrefi Clyd Llywodraeth Cymru.

Since 2011, we've invested over £217 million in Welsh Government Warm Homes to improve over 39,000 homes. The important point about this, Mark Isherwood, is that, in households on low incomes or living in the most deprived areas of Wales, improving the energy efficiency of low-income homes delivers multiple benefits. It helps to tackle and prevent ill health, reduces carbon emissions, creates jobs and energy and improves educational attainment. A recent report by Public Health Wales estimated that investing in insulation and heating also, to address cold and damp housing, can have a huge impact. We know that the most effective way in which we can tackle fuel poverty in the long term is to improve the energy efficiency of homes, and we're doing this effectively through Welsh Government Warm Homes.

Felly, sut gallai hyn effeithio ar ddarparu gwasanaethau gwella ysgolion yn y dyfodol?

So, how could this affect the delivery of school improvement services in the future?

Diolch yn fawr, Gweinidog. Ardal bwrdd iechyd Cwm Taf sydd â'r cyfraddau gwaethaf o ordewdra ymysg plant yng Nghymru. Mae mwy nag un o bob pedwar o blant yn fy etholaeth yng Nghwm Cynon yn ordew, ac yn ogystal â pheri heriau iechyd, gwyddom fod hyn yn effeithio hefyd ar eu bywydau cymdeithasol ac addysgol. Gall arferion arloesol a chynhwysol fel y filltir ddyddiol annog gweithgaredd iach, a gwn eich bod chi a'r Ysgrifennydd addysg wedi ysgrifennu llythyr at ysgolion cynradd ym mis Ionawr yn eu hannog i wneud hyn. Pa gynnydd a fu ar y mater hwn?

Thank you, Minister. The Cwm Taf health board area has the worst childhood obesity rates in Wales. Over one in four children in my constituency of Cynon Valley is obese, and, as well as posing health challenges, we know that this also impacts on both their social and educational lives. Innovative and inclusive practices like the daily mile can encourage healthy activity, and I know that you and the education Secretary wrote a letter to primary schools in January encouraging take-up of this. What progress has there been on this issue?
Thanks to Suzy Davies for that question. Good local government plays a vitally important role in the lives of all citizens in Wales. Each and every one of us has a direct interest in shaping how public services are delivered.

Diolch i Suzy Davies am y cwestiwn. Mae llywodraeth leol dda yn chwarae rhan hanfodol bwysig ym mywydau pob un o ddinasyddion Cymru. Mae gan bob un ohonom ddiddordeb uniongyrchol mewn siapio'r modd y caiff gwasanaethau cyhoeddus eu darparu.
Da iawn. Jest i droi, felly, at yr agwedd fugeiliol yn yr ysgolion, rydw i'n meddwl eich bod chi wedi canfod, mewn treian o ysgolion, fod y gefnogaeth ar gyfer anghenion emosiynol ac iechyd meddwl un ai'n ddigonol neu'n anfoddhaol. Wel, mae hynny'n rhywbeth sydd yn peri pryder.

Good, Turning, therefore, to pastoral care in the schools, I think that you found, in a third of secondary schools, that the support available for emotional needs and mental health was either sufficient or inadequate. That really causes concern.
Mae'n dibynnu ar eich analysis. Ni fyddwn i'n dweud y byddwn i eisiau i ni fynd gyda'n cap yn ein llaw, ond byddem ni eisiau cyfrannu syniadau, rhannu syniadau creadigol, yng nghyd-destun beth y gallai Cymru ei gynnig, yn hytrach nag, efallai, y dehongliad mwy negyddol rydych chi wedi'i roi i ni yma heddiw.

It depends on your analysis. I'm not saying that I would want to go cap in hand, but we would certainly want to contribute ideas and to share creative ideas in the context of what Wales could offer, rather than the more negative interpretation that you've proposed today.
Mae pum mlynedd wedi bod ers y penderfyniad i ddod â Cymunedau yn Gyntaf, rhaglen wrthdlodi'r Llywodraeth, i ben. Yn dilyn y penderfyniad hwn, lluniodd y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau adroddiad, a oedd yn argymell, a dyfynnaf, 'bod strategaeth glir ar gyfer trechu tlodi yn cael ei chyhoeddi, un sy'n dwyn ynghyd yr elfennau niferus o waith i leihau tlodi i helpu i ddarparu cyfeiriad clir ac i helpu'r Cynulliad i graffu ar ddull y Llywodraeth.' Argymhellodd hefyd y dylai'r strategaeth gynnwys dangosyddion perfformiad. Ni yw'r unig wlad yn y DU lle canfuwyd bod tlodi plant ar gynnydd. Diolch i'r Torïaid yn San Steffan, mae tlodi ar fin mynd yn llawer gwaeth. Pam ein bod yn dal i aros am strategaeth wrthdlodi yng Nghymru, pan fo'i hangen yn fwy nag erioed?

It's been five years since a decision was taken to close Communities First, the Government's anti-poverty programme. Following this decision, the Equality, Local Government and Communities Committee produced a report, which recommended, and I quote, 'a clear tackling poverty strategy is published, which brings together the many strands of poverty reduction work to help provide clear direction and to help the Assembly scrutinise the Government's approach.' It also recommended that performance indicators be embedded within the strategy. We are the only UK nation where child poverty has been found to be increasing. Thanks to the Tories in Westminster, poverty is set to get much worse. Why are we still waiting for an anti-poverty strategy in Wales, when it's needed more than ever?
Cyn i mi fynd i'r bleidlais, hoffwn wneud yn siŵr bod pawb sy'n pleidleisio o bell â'u camera wedi troi ymlaen, os gwelwch yn dda, achos mae'n bwysig ein bod ni i'n gweld wrth bleidleisio.

Before I go to the vote, I just want to make sure that everybody who's voting remotely has their camera turned on, please, because it is important that we are visible in voting.
Yes. I very much welcome the recent industry announcement declaring the planned 5G investment in Cardiff.

Gwnaf. Croesawaf yn fawr iawn y cyhoeddiad diwydiant diweddar yn datgan y buddsoddiad arfaethedig 5G yng Nghaerdydd.
We're out of time on this statement, but I will allow three succinct questions from three Members. Julie Morgan.

Mae ein hamser ar ben ar y datganiad hwn, ond rwy'n mynd i ganiatáu tri chwestiwn cryno gan dri Aelod. Julie Morgan.

No, but it's quite ambiguous. I would read that as being somewhat ambiguous as to whether there'd be any review at all.

Na, ond mae'n eithaf amwys. Byddwn i'n darllen hynny yn eithaf amwys - a oes angen gwneud unrhyw fath o adolygiad o gwbl wedyn?

Thank you, Siân. I realise it's very difficult when you're Zooming in to quite know where you are in terms of time. Dawn Bowden.

Diolch, Siân. Rwy'n sylweddoli pan ydych chi'n cyfathrebu ar Zoom ei bod hi'n anodd iawn gwybod lle'r ydych chi'n union o ran amser. Dawn Bowden.

Members will be aware that we've already gone beyond the allocated time. I ask all remaining Members - I will call you - to keep your contributions succinct and within the time allocation, and for the Minister to also be succinct in her answers, please. Jenny Rathbone.

Bydd yr Aelodau'n ymwybodol ein bod eisoes wedi mynd y tu hwnt i'r amser a neilltuwyd. Gofynnaf i'r holl Aelodau sy'n weddill - byddaf yn eich galw - i gadw'ch cyfraniadau'n gryno ac o fewn yr amser a neilltuir, ac i'r Gweinidog hefyd fod yn gryno yn ei hatebion, os gwelwch yn dda. Jenny Rathbone.

If I could just take you back to what you were saying now regarding -

Jest i fynd â chi nôl ychydig bach i beth roeddech chi'n ei ddweud rŵan ynglŷn â -
Diolch yn fawr iawn i chi, Ddirprwy Lywydd. Fe wnaeth etholiadau'r Senedd fis yn ôl roi mandad cryf a chlir ar gyfer datganoli pwerau sylweddol i fan hyn, i Gaerdydd.

Thank you very much, Deputy Presiding Officer. Last month's Senedd elections gave a clear and powerful mandate for the devolution of substantial further powers to this place, to Cardiff.
First Minister, any plan to secure the maximum economic benefit from the Cardiff capital region must include a relief road for the M4. I have been contacted by a number of business owners who have expressed their dismay that the Cabinet Secretary for Finance, and your potential successor, recently appeared to pour cold water on the proposed black route. As one business owner said, 'This is not a picture of Wales open for business.' First Minister, in your Government's discussion with the Cardiff capital region cabinet, have you committed, and will you continue to commit, to building a relief road for the M4 in or around Newport please?

Prif Weinidog, mae'n rhaid i unrhyw gynllun i sicrhau'r budd economaidd mwyaf posibl o brifddinas-ranbarth Caerdydd gynnwys ffordd liniaru ar gyfer yr M4. Mae nifer o berchnogion busnes wedi cysylltu â mi yn mynegi eu siom iddi ymddangos yn ddiweddar bod Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid, a'ch darpar olynydd, wedi taflu dŵr oer ar y llwybr du arfaethedig. Fel y dywedodd un perchennog busnes, Nid yw hwn yn ddarlun o Gymru sy'n agored ar gyfer busnes. Prif Weinidog, yn nhrafodaeth eich Llywodraeth gyda chabinet prifddinas-ranbarth Caerdydd, a ydych chi wedi ymrwymo, ac a fyddwch chi'n parhau i ymrwymo, i adeiladu ffordd liniaru ar gyfer yr M4 yng Nghasnewydd neu'r cyffiniau os gwelwch yn dda?
Buddsoddi mewn seilwaith, sgiliau a busnesau newydd yw'r cynhwysion hanfodol yng nghamau'r Llywodraeth i ddatblygu ein heconomi. Mae rhaglen ardal ddigidol bargen ddinesig bae Abertawe, wedi'i hariannu'n rhannol gan Lywodraeth Cymru, yn enghraifft o sut rydym ni'n gweithio gyda'n gilydd i gefnogi datblygiad economaidd a thwf.

Investment in infrastructure, skills and start-ups are the essential ingredients in Government action to develop our economy. The Swansea bay city deal digital district programme, part-funded by Welsh Government, is an example of how we are working together to support economic development and growth.

Ocê. Diolch am hynna, Clive. Mae'n flin gen i, oherwydd amser, dwi'n ymwybodol nawr y bydd yn rhaid inni symud ymlaen, os ydy Alun yn hapus inni wneud hynny. Felly, gwnawn ni fynd at Heledd Fychan.

Okay. Thank you for that. Apologies, because of time, I am aware now that we'll have to move on, if Alun is happy for us to do so. So, we'll go to Heledd Fychan.

Roedd gennyf lawer i fynd drwyddo.

Because I had a lot to get through.

Ai eich blaenoriaeth yw diogelu'r undeb neu'r GIG?

Is your priority protecting the union or the NHS?
Eitem 9. Symudaf yn awr at ail ddadl fer heddiw, a galwaf ar Janet Finch-Saunders i siarad ar y pwnc a ddewiswyd ganddi hi. Janet Finch-Saunders.

Item 9. I move to the second short debate, and I call on Janet Finch-Saunders to speak to the topic she has chosen.