We move on, therefore, to the debate on Stage 3 of the Public Services Ombudsman (Wales) Bill.

Rŷn ni'n symud ymlaen, felly, i'r drafodaeth ar y Bil Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru).

Yes. Thank you for the opportunity to express that reassurance.

Ie. Diolch am y cyfle i fynegi'r sicrwydd hwnnw.

Just to emphasise how important workforce planning is and ensuring that the profession is something that appeals to people, and that we reward skills, such as being able to speak Welsh and teach through the medium of Welsh effectively, and do so fairly, because we have a great concern that the planning at present, shall we say, is not effective, never mind the planning for 10 years hence.

Dim byd ond pwysleisio mewn ffordd pa mor bwysig ydy cynllunio gweithlu a gwneud yn siŵr bod y proffesiwn yn rhywbeth sy'n apelio, a'n bod ni'n gwobrwyo sgiliau, fel siarad Cymraeg a gallu addysgu'r Gymraeg yn effeithiol, ac yn deg, oherwydd mae yna bryder mawr gennym ni nad ydy'r cynllunio, ddywedwn ni, ar hyn o bryd yn effeithiol, heb sôn am gynllunio ar gyfer 10 mlynedd yn y dyfodol.

You raise a very important point, and I think you're right: there is no simple solution. Just this morning, I have had a meeting with officials, and that included people who were doing research into this area. You will be aware that, as part of the refresh of the eradication programme, one of the things I promised to bring forward was a target for when I would like to be officially TB free here in Wales, and that is an element of the discussions that we've been having. So, I think it is about bringing many enhanced measures together, but certainly research and development. Going forward, we need to be looking at absolutely everything and learning from other areas and other countries also.

Rydych yn codi pwynt pwysig iawn, a chredaf eich bod yn llygad eich lle: nid oes ateb syml i'w gael. Cefais gyfarfod y bore yma gyda swyddogion, gan gynnwys pobl sy'n gwneud gwaith ymchwil yn y maes hwn. Fel rhan o'r gwaith o ddiweddaru'r rhaglen ddileu, fe fyddwch yn gwybod mai un o'r pethau yr addewais y byddwn yn eu cyflwyno oedd targed ar gyfer pan hoffwn fod yn rhydd rhag TB yn swyddogol yma yng Nghymru, ac mae honno'n elfen o'r trafodaethau rydym wedi'u cael. Felly, credaf fod hyn yn ymwneud â dod â llawer o fesurau pellach ynghyd, ond yn sicr ymchwil a datblygu. Yn y dyfodol, mae angen inni edrych ar bopeth a dysgu o ardaloedd eraill a gwledydd eraill hefyd.

Thank you very much, Chair. Good morning, everyone. I have a number of quick-fire questions, if I can go through them, Minister, on a number of specific issues. First of all, on autism services, a new code of practice will commence in September and a delivery plan is currently being developed. Can you tell us what the costs are that are associated with that and where in the draft budget we can see this being accounted for?

Diolch yn fawr iawn, Gadeirydd, a bore da, bawb. Rhyw nifer o gwestiynau quick fire, os caf i fynd drwyddyn nhw, Weinidog, ar nifer o feysydd penodol. Yn gyntaf, ar wasanaethau awtistiaeth, bydd cod ymarfer newydd yn dod i mewn ym mis Medi a chynllun delifro yn cael ei baratoi ar hyn o bryd. Ydych chi'n gallu dweud wrthyn ni beth ydy'r costau sy'n gysylltiedig efo hynny a lle yn y gyllideb ddrafft rydyn ni'n gallu gweld hyn?