locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
The next item is the topical questions. The first question to be asked is to the Cabinet Secretary for Economy and Transport, and that first question is from David Rees.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r cwestiynau amserol. Mae'r cwestiwn cyntaf i gael ei ofyn i Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Thrafnidiaeth, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan David Rees.

People would expect us, as a Government, to examine any project, particularly one of this importance and size, in great detail to make sure that we can be satisfied if we are being asked to deliver support, and, of course, private sector investors will do exactly the same thing. As I say, on these benches we want to see the project move forward, but it is important for all concerned, including the people of Blaenau Gwent, that the fullest examination of the proposal is done in order to provide reassurance for the future.

Byddai pobl yn disgwyl i ni, fel Llywodraeth, archwilio unrhyw brosiect, yn enwedig un o'r pwysigrwydd a'r maint hwn, yn fanwl iawn i wneud yn siŵr y gallwn fod yn fodlon os gofynnir i ni ddarparu cymorth, ac, wrth gwrs, bydd buddsoddwyr sector preifat yn gwneud yn union yr un peth. Fel y dywedais, ar y meinciau hyn rydym ni eisiau gweld y prosiect yn symud ymlaen, ond mae'n bwysig i bawb dan sylw, gan gynnwys pobl Blaenau Gwent, bod yr archwiliad llawnaf o'r cynnig yn cael ei wneud er mwyn rhoi sicrwydd ar gyfer y dyfodol.

We understand the steel industry and unions have cautiously welcomed the EU-UK trade co-operation agreement. We welcome the tariff-free quotas agreed for GB steel exports to the EU, but share the concerns of the industry about the capacity of sales to Northern Ireland counting against these quotas.

Rydym yn deall bod y diwydiant dur ac undebau wedi rhoi croeso gofalus i'r cytundeb cydweithredu masnachol rhwng yr UE a'r DU. Rydym yn croesawu'r cwotâu di-dariff y cytunwyd arnynt ar gyfer allforion dur Prydain i'r UE, ond rydym yn rhannu pryderon y diwydiant fod capasiti gwerthiannau i Ogledd Iwerddon yn cyfrif yn erbyn y cwotâu hyn.

Now we move to the next item on the agenda, which is a statement by the First Minister on EU transition. I call on Carwyn Jones.

Ac yn awr rŷm ni'n symud ymlaen i'r eitem nesaf ar yr agenda, sef datganiad gan y Prif Weinidog ar yr Undeb Ewropeaidd a'r trefniadau pontio. Rwy'n galw ar Carwyn Jones.
Ers degawdau, mae fframweithiau polisi'r UE wedi dylanwadu ar reolaeth ein tir, wedi bod yn sail i batrymau cynhyrchu bwyd, ac wedi ategu incwm ffermydd. Ar ôl Brexit, bydd ein prif gynhyrchwyr yn fwy agored i farchnadoedd byd-eang a bydd mwy o wrthdaro mewn systemau masnachu gan arwain at ganlyniadau negyddol sylweddol, i'r sector cig dafad yn benodol.

For decades, EU policy frameworks have shaped the management of our land, underpinned patterns of food production, and supported farm incomes. Post Brexit, our primary producers will be more exposed to global markets and there will be greater friction in trading systems with significant negative consequences, for the sheep meat sector in particular.
Yn anffodus, o dan eitem 1 ac eitem 2, nid yw'r tyst a oedd i fod yma am 09:30 wedi ymddangos bellach, felly mae hynny'n rhoi inni ychydig bach o broblem yn ymdrin â'r sesiwn gyntaf. Felly, dwi'n credu does yna ddim dewis gyda ni ond i atal pethau mor fuan ag y maen nhw wedi dechrau, a dweud y gwir, a bydd yn rhaid cael egwyl nawr a dod yn ôl am 10:30. Felly, gydag ymddiheuriadau i'm cyd-Aelodau, fe wnaf i agor y cyfarfod eto'n gyhoeddus am 10:30. Diolch yn fawr.

Unfortunately, under item 1 and 2, the witness that was supposed to attend at 09:30 hasn't appeared. So, that causes a slight problem in our dealing with the first session. So, we have no choice but to suspend things as soon as they've started, really. We'll have a break now and return at 10:30. So, with apologies to my fellow Members, I'll open the meeting again in public at 10:30. Thank you very much.
Yes. We've been working with Wrexham County Borough Council and other local authorities in north-east Wales for some time to help identify and support a sustainable local bus network. We'll continue to work with them and with others, including Bus Users Cymru and Business Wales, to help to create circumstances in which a sustainable bus network can be achieved.

Gwnaf. Rydym ni wedi bod yn gweithio gyda Chyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam ac awdurdodau lleol eraill yn y gogledd-ddwyrain ers peth amser i helpu i nodi a chefnogi rhwydwaith bysiau lleol cynaliadwy. Byddwn yn parhau i weithio gyda nhw a gydag eraill, gan gynnwys Bus Users Cymru a Busnes Cymru, er mwyn helpu i greu amgylchiadau lle gellir cyflawni rhwydwaith bysiau cynaliadwy.

The setting of council tax levels remains the responsibility of each local authority, taking account of all the sources of funding available and local priorities for service delivery. Authorities must strike a balance between maintaining services and the financial pressures on households.

Mae pennu lefelau'r dreth gyngor yn parhau i fod yn gyfrifoldeb ar bob awdurdod lleol, ynghyd ag ystyried yr holl ffynonellau cyllid sydd ar gael a blaenoriaethau lleol ar gyfer darparu gwasanaethau. Mae'n rhaid i awdurdodau sicrhau cydbwysedd rhwng cynnal gwasanaethau a'r pwysau ariannol ar aelwydydd.

I don't say these things and expect to be ignored. I want the question to be heard.

Nid wyf yn dweud y pethau hyn a disgwyl cael fy anwybyddu. Rwyf eisiau i'r cwestiwn gael ei glywed.

We've had experience in the past, second hand, through our producers saying that they did feel some frustrations with that process. But, as I said, that's anecdotal because we're not directly involved. So, anything that can happen to make that process more efficient and swifter, we would welcome.

Rydym ni wedi cael profiad, yn y gorffennol, yn ail-law, trwy'n cynhyrchwyr ni yn dweud eu bod nhw'n teimlo rhai rhwystredigaethau gyda'r broses hynny. Ond, fel rwy'n dweud, yn ail-law rydym ni'n clywed hynny, oherwydd nid ydym ni'n ymwneud yn uniongyrchol. Felly, unrhyw beth sydd yn gallu digwydd i wneud y broses yn fwy chwim ac effeithlon byddwn ni'n ei groesawu.
Yes, you'd better had.

Ie, well i ti, mêt, ie.
A single constituency seat - I beg your pardon.

Yr un sedd etholaeth - mae'n ddrwg gen i.
Diolch yn fawr iawn am eich ateb, Ysgrifennydd y Cabinet. Mae manwerthwyr Cymru eisoes yn talu chwarter yr holl ardrethi busnes yng Nghymru ac mae'n dod yn gynyddol ddrud i weithredu o eiddo. Mae Consortiwm Manwerthu Cymru wedi rhagweld y gallai dros un rhan o bump o siopau gael eu colli dros y degawd nesaf. Yng nghyllideb yr hydref yn ddiweddar, darparodd Canghellor y Trysorlys arian er mwyn torri ardrethi busnes i fanwerthwyr sydd â gwerth ardrethol o lai na £51,000, gan dynnu un rhan o dair oddi ar eu biliau am ddwy flynedd. A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet ystyried cyflwyno mesur tebyg i gefnogi diwydiant manwerthu Cymru a gwrthdroi'r duedd o ran cau siopau'r stryd fawr ac ym mhob cwr o Gymru, os gwelwch yn dda?

Thank you very much for the reply, Cabinet Secretary. Welsh retailers already pay a quarter of all Welsh business rates and it is becoming increasingly expensive to operate from property. The Welsh Retail Consortium has projected that over a fifth of shops could be lost as the next decade progresses. The Chancellor of the Exchequer, in his recent autumn budget, made money available to cut business rates for retailers with a rateable value of under £51,000, reducing their bills by a third for two years. Will the Cabinet Secretary consider introducing a similar measure to support the Welsh retail industry and reverse the trend in shop closures on our high streets and all over Wales, please?
Yr eitem nesaf, felly, yw'r datganiad gan y Gweinidog Addysg ar Wythnos Addysg Oedolion, a dwi'n galw ar y Gweinidog Addysg i wneud ei datganiad. Kirsty Williams.

The next item, therefore, is the statement by the Minister for Education on Adult Learners Week, and I call on the Minister for Education to make her statement. Kirsty Williams.

Diolch, Llywydd. Hoffwn i godi pwynt o drefn o dan Reolau Sefydlog, ac yn benodol Rheol Sefydlog 13.9, ynglŷn ag ymddygiad yn y Siambr. Wrth ymateb i Angela Burns ac wedyn Adam Price ddoe, fe gyfeiriodd y Prif Weinidog ddwywaith ataf fi a'm gwaith fel ymgynghorydd arbennig i Weinidogion Plaid Cymru rhwng 2007 a 2010. Dywedodd e, o ran y gweithredoedd a ddisgrifiwyd gan Angela Burns, ac rwy'n dyfynnu:

Thank you, Llywydd. I'd like to raise a point of order under Standing Orders, particularly Standing Order 13.9 on conduct in the Chamber. In responding to Angela Burns and then Adam Price yesterday, the First Minister referred twice to myself and my work as a special adviser to Plaid Cymru Ministers in 2007-10. He stated, regarding the actions described by Angela Burns, and I quote:
And my point is that the Government has no intention of offering any additional support to local authorities during the next few years.

A fy mhwynt i yw does dim bwriad gan y Llywodraeth i gynnig unrhyw gymorth ychwanegol i awdurdodau yn ystod y blynyddoedd nesaf.
Rydym ni newydd gyhoeddi cynlluniau gweithredu ar gysylltiadau rhyngwladol, sy'n nodi'r blaenoriaethau byrdymor a thymor canolig ar gyfer cyflawni'r strategaeth ryngwladol. Rydym ni'n canolbwyntio ar fentrau allweddol i arddangos Cymru a dangos ein bod ni'n genedl sy'n edrych tuag allan ac sy'n gyfrifol yn fyd-eang.

We have just published international relations action plans, which set out the short and medium-term priorities for delivering on the international strategy. We're focusing on key initiatives to showcase Wales and demonstrate that we're an outward-facing and globally responsible nation.

Rwy'n credu taw'r cwestiwn yw, 'A ydych chi'n credu y dylai fe fod o fewn y contract neu a ddylai fe fod yn safon - ?'

I think the question is, 'Do you think it should be within the contract or should it be a standard - ?'

A yw'r Cwnsler Cyffredinol yn croesawu'r newidiadau arfaethedig, yn enwedig y cyfle y gallent ei gynnig ar gyfer ehangu'r ystod economaidd-gymdeithasol o bobl a dderbynnir i'r proffesiwn? Un o anfanteision y system gyfredol yw bod pobl yn dechrau eu cwrs cyfnewid ac yn darganfod bod nifer o'r cwmnïau mwyaf eisoes wedi cau eu prosesau recriwtio ym mis Gorffennaf am ddwy flynedd. Oni fyddai'r cynnig newydd hwn yn caniatáu i ystod economaidd-gymdeithasol ehangach o bobl gael eu derbyn i'r proffesiwn?

Does the Counsel General welcome the proposed changes, not least the scope they may give for expanding the socioeconomic intake into the profession? One of the drawbacks of the current system is people start their conversion course and find out that many of the largest and top firms have already closed their recruitment in July for two years ahead. Would this new proposal not allow broader socioeconomic intake?
'Y Farchnad Sengl Ewropeaidd a'r Undeb Tollau.'

'The European Single Market and Customs Union.'

Nid wyf yn gwybod o ble mae'r ffigurau hynny y mae Russell George yn eu dyfynnu y prynhawn yma yn deillio, o ran y dystiolaeth. Hoffwn gywiro unrhyw gamargraff trwy ddweud bod y data diweddaraf yn dangos bod nifer y busnesau sy'n cychwyn yng Nghymru wedi tyfu bob blwyddyn ers yr argyfwng ariannol, ac wedi cyrraedd ei nifer uchaf erioed o 11,525 yn 2015. Rwy'n siŵr y byddai Russell George yn cytuno â mi bod y canlyniadau hyn yn hynod galonogol, a'u bod yn dangos hinsawdd yng Nghymru lle mae busnesau yn hyderus i gychwyn, tyfu a ffynnu.

I don't know where those figures that Russell George quotes this afternoon are emanating from, in terms of the evidence. I would like to put the record straight that the latest data show that the number of business births in Wales has grown every year since the financial crisis, and in 2015 reached a record high of 11,525. I'm sure that Russell George would agree with me that these results are extremely encouraging, and they demonstrate a climate in Wales where businesses are confident to start, grow and thrive.
Mick, before you move on, Siân's got a brief question.

Mick, jest cyn i ti symud ymlaen, mae Siân eisiau gofyn cwestiwn.
Enthusiasm is one thing, but if the full funding of the south Wales metro isn't guaranteed, nailed-on guaranteed, what's plan B?

Un peth yw brwdfrydedd, ond os nad yw'r cyllid llawn ar gyfer metro de Cymru wedi'i warantu, wedi'i warantu'n bendant, beth yw'r cynllun wrth gefn?
Is she aware of what the Part 9 board is doing? I'm looking for someone who can give an overview of what's happening in the different partnerships to avoid that duplication and the complexity. Is that the key to this? I don't know.

A ydy hi'n ymwybodol o beth mae'r Part 9 board yn gwneud? Rydw i'n trio chwilio am rywun sydd yn gallu rhoi trosolwg o beth sydd yn digwydd yn y gwahanol bartneriaethau yma i osgoi'r dyblygu a'r cymhlethdod. Ai fan yna mae'r allwedd i hyn? Nid ydw i'n gwybod.
Dwi'n gorffen gyda hyn, Llywydd: mae ehangu prydau ysgol am ddim hefyd yn rhoi'r cyfle inni sicrhau bwyd iachach i'n plant a chynyddu cynnyrch garddwriaethol yma yng Nghymru. I gloi, felly, byddai prydau bwyd am ddim i blant cynradd nid yn unig yn arwain at well batrymau bwyta'n iach, lleihau gordewdra, gwella'r gallu i ganolbwyntio yn y dosbarth ac yn lleihau'r stigma sy'n gysylltiedig â thlodi, ond mae hefyd iddo fanteision cymdeithasol, economaidd ac amgylcheddol. Felly, am bob math o resymau da, Llywydd, dwi'n erfyn ar bawb i gefnogi'r cynnig hwn. Diolch yn fawr.

I will conclude with this, Llywydd: expanding free school meals also gives us an opportunity to secure healthier foods for our children and to increase horticulture here in Wales. To conclude, therefore, free school meals for primary children would not only lead to better healthy eating patterns, reduce obesity, improve the ability to concentrate in the classroom and reduce the stigma attached to poverty, but it also has social, economic and environmental benefits too. So, for all sorts of very good reasons, Llywydd, I urge everyone to support this motion. Thank you.
Well, no - that is, that they're competing with community radio from across the whole of the UK. That's what I was trying to say in that question. Delyth Jewell.

Wel, na - hynny yw, eu bod nhw'n cystadlu gyda radio cymunedol o dros Brydain oll. Dyna roeddwn i'n trio ei ddweud yn y cwestiwn hynny. Delyth Jewell.

Yes, absolutely. It's an exciting piece of work that is being led by my colleague Lee Waters. We recently saw the challenge fund unveiled, with a very significant number of bids. As a result of the enthusiasm for that particular fund, we trebled the amount of resource available, and we've been able to fund a huge number of projects right across the length and breadth of Wales.

Yn sicr. Mae'n waith cyffrous sy'n cael ei arwain gan fy nghyd-Aelod, Lee Waters. Yn ddiweddar, cafodd y gronfa her ei chyhoeddi, gyda nifer sylweddol iawn o geisiadau. O ganlyniad i'r brwdfrydedd mewn perthynas â'r gronfa benodol honno, gwnaethom dreblu faint o adnoddau sydd ar gael, ac rydym wedi gallu ariannu nifer fawr o brosiectau ledled Cymru.

I thank very much Lee Waters for introducing this debate and securing this debate and also for giving way here. But, would he agree as well, in his opening remarks, that this is also an issue of social justice? Precision agriculture and all it entails can confuse people, but it's actually been identified as part of the solution of how to feed that estimated growing population - to 9.1 billion by 2050. It's not the be-all and end-all, but it's one of the tools we have to feed that growing population.

Diolch yn fawr iawn i Lee Waters am gyflwyno'r ddadl hon a sicrhau'r ddadl hon, a hefyd am ildio yma. Ond a fyddai'n cytuno hefyd, yn ei sylwadau agoriadol, fod hyn yn fater o gyfiawnder cymdeithasol yn ogystal? Gall amaethyddiaeth fanwl a'r cyfan sydd ynghlwm wrthi ddrysu pobl, ond mewn gwirionedd, nodwyd ei bod yn rhan o'r ateb i'r broblem o sut i fwydo poblogaeth yr amcangyfrifir y bydd yn tyfu - i 9.1 biliwn erbyn 2050. Nid dyma'r unig ateb, ond mae'n un o'r arfau sydd gennym ar gyfer bwydo'r boblogaeth gynyddol honno.

First Minister, you attended the Chamber for First Minister's questions earlier. I'm sorry it's not convenient for you to attend now. [ Interruption.]

Prif Weinidog, daethoch i'r Siambr ar gyfer cwestiynau'r Prif Weinidog yn gynharach. Mae'n ddrwg gen i nad yw'n gyfleus i chi fod yn bresennol nawr. [ Torri ar draws.]
Mae ysgolion yn rhan bwysig iawn o'r gwasanaethau cyhoeddus a ddarparwn a hoffwn longyfarch Llywodraeth Cymru ar ei chyllid i raglen ysgolion yr unfed ganrif ar hugain. A wnaiff yr Ysgrifennydd Cyllid longyfarch Cyngor Caerdydd ar yr adeilad newydd arfaethedig ar y cyd ar gyfer ysgol gynradd Gymraeg Glan Ceubal ac Ysgol Gynradd Gabalfa yn fy etholaeth yng Nghaerdydd? Mynychais seremoni torri'r dywarchen ar gyfer y ddwy ysgol newydd hon yr wythnos diwethaf. Pa gynlluniau sydd gan Lywodraeth Cymru i barhau i ariannu'r adeiladau newydd rhagorol hyn ledled Cymru?

Schools are a very important part of the public services we provide and I congratulate the Welsh Government on its funding for the twenty-first century schools programme. Would the finance Secretary congratulate Cardiff Council on the planned new joint building of Ysgol Glan Ceubal Welsh-language primary school and Gabalfa Primary School in my constituency of Cardiff North? I attended the turf-cutting ceremony last week for these two new schools. What plans does the Welsh Government have to continue funding these exemplary new buildings across Wales?

Rwy'n awyddus i sicrhau bod ein gweithredoedd fel Llywodraeth yn cynnal ein rhwymedigaethau rhyngwladol mewn perthynas ag asesiadau effaith amgylcheddol. Mae swyddogion yn ystyried cydymffurfiaeth â chyfarwyddeb yr asesiadau effaith amgylcheddol yn ofalus, gan roi ystyriaeth i sylwadau'r datblygwr, Grŵp Gweithredu Llosgydd y Dociau ac eraill.

I want to ensure our actions as a Government uphold our international obligations in respect of environmental impact assessments. Officials are giving careful consideration to compliance with the EIA directive, taking account of the representations of the developer and those of the Docks Incinerator Action Group and others.

Nid oes gennyf hyder o gwbl yn ymrwymiad Plaid Brexit i'r GIG. Mae arweinydd y blaid wedi bod yn gwbl bendant nad yw'n credu mewn GIG a ariennir yn gyhoeddus ac mae'n credu mewn system yswiriant. Felly, bydd yn rhaid i'r Aelod faddau imi os cymeraf hynny â phinsiad o halen. [ Torri ar draws. ]

I have absolutely no confidence in the commitment of the Brexit Party to the NHS. The leader of the party has been absolutely categorical that he does not believe in a publicly funded NHS and believes in an insurance system. So, the Member will have to forgive me if I take that with a pinch of salt. [ Interruption. ]

Diolch, Weinidog. Fe gawn seibiant o 10 munud yn awr, ac a gaf fi ofyn i'r Aelodau sy'n cymryd rhan yn y datganiad nesaf ddychwelyd yn brydlon? Diolch.

Thank you, Minister. We're taking a break of 10 minutes now, and can I ask Members who are taking part in the next statement to be back promptly? Diolch.
Ocê, iawn. Rŷn ni wedi sôn ynglŷn â threfniadau goruchwylio posib, ac, yn amlwg, bydd llawer o'r manylion yma efallai yn dod yng Nghyfnod 2 y Bil trwy welliannau. Ydych chi felly mewn sefyllfa i ddisgrifio unrhyw adnoddau neu gostau ychwanegol a fyddai'n gysylltiedig i'r comisiwn yn sgil hynny, oherwydd dŷn ni ddim yn gwybod beth fydd y gwelliannau mewn gwirionedd?

We've talked about possible oversight arrangements, and, evidently, a lot of the detail will come forward in Stage 2 of the Bill through amendments. Are you in a position, therefore, to describe any additional costs or resources that would fall to the Electoral Commission in the wake of that, because we don't know what the amendments will be, do we?

Mae'n debyg mai 'cewch' yw'r ateb byr. Byddaf yn hapus iawn i ystyried hynny, ac efallai y gallaf roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelod maes o law.

I suppose that the short answer is 'yes'. I'll be very happy to look at that, and perhaps I can update the Member in due course.
Diolch. Roeddwn i eisiau gofyn am gynyrchiadau rhwydwaith - dau gwestiwn, achos dwi'n meddwl eu bod nhw'n gysylltiedig. Roeddwn i eisiau gofyn am beth oedd effaith gofyniad oriau newydd Ofcom, a hefyd os byddech chi'n gallu dweud wrthym ni pa wersi sydd wedi eu dysgu o beth oedd wedi digwydd ar ddechrau'r flwyddyn gyda Pitching In.

Thank you. I wanted to talk about network productions - two questions, because I think they are linked questions. I wanted to talk about the impact of the new hours requirement from Ofcom, and also if you could tell us what lessons have been learned from what happened at the beginning of the year with Pitching In.

Rwyf innau hefyd yn croesawu'r ffaith bod y cap hwn wedi ei godi. Bydd hefyd yn galluogi awdurdodau lleol i weithio'n effeithiol gyda sefydliadau eraill, yn enwedig cymdeithasau tai. Nodaf y model partneriaeth diddorol sy'n bodoli yng nghyngor Warrington, lle maen nhw wedi rhoi cannoedd o filiynau o bunnoedd yn fwy i gyfanswm y benthyciadau i gymdeithasau tai. Gallem weld y math hwnnw o ddychymyg yng Nghymru, gyda'r potensial i awdurdodau lleol gomisiynu timau datblygu cymdeithasau tai neu i ffurfio partneriaethau ar ddulliau adeiladu modern i gyflawni'r raddfa sydd ei hangen arnom yn hyn o beth. Ac, fel y gwnaethoch chi, rwy'n meddwl, gyfeirio ato hefyd, mae'r targed o 20,000 o gartrefi sydd gennym ni yn y tymor Cynulliad hwn ar gyfer cartrefi cymdeithasol yn faes allweddol arall. Ond mae angen i ni fynd ymhell y tu hwnt a sicrhau bod y pwerau benthyg newydd yn cael eu defnyddio yn hynod, hynod effeithiol.

I also welcome the fact that this cap has been lifted. It will also allow local authorities to work effectively with other organisations, especially housing associations. I note the interesting partnership model that exists in Warrington council, where they have increased the total loans to housing associations by hundreds of millions of pounds. That sort of imagination we could see in Wales, with potential for local authorities to commission housing association development teams or to partner on modern methods of construction to achieve the scale that we need in this regard. And, as you, I think, also referred to, the 20,000 home target that we have in this Assembly term for social homes is another key area. But we need to go way beyond and ensure the new borrowing powers are used very, very effectively.
Wel, nid oes unrhyw gynlluniau uniongyrchol i wella cefnffordd yr A4042 yn Llanelen. Fodd bynnag, mae Llywodraeth Cymru yn monitro perfformiad y rhwydwaith cefnffyrdd yn rheolaidd.

Well, there are no immediate plans to improve the A4042 trunk road at Llanellen. The Welsh Government, however, does routinely monitor the performance of the trunk road network.
I don't think the leader of the house requires any support from her ministerial colleagues. Leader of the house -

Nid wyf i'n credu bod arweinydd y tŷ angen unrhyw gefnogaeth gan ei chyd-Weinidogion. Arweinydd y tŷ -
Thank you. Cabinet Secretary, I was unable to get a clear commitment from the First Minister yesterday with regard to the inclusion of a clear poverty reduction stream within future local authority reform. Now, your White Paper notes the need for a golden thread that links community-level aspirations with well-being goals to become a reality. So, therefore, will you commit today to ensuring that a golden thread in terms of poverty reduction is similarly prioritised as a reality within your proposed legislation objectives going forward, with clearly marked strategic direction, ambition, objectives and deliverable outcomes?

Diolch. Ysgrifennydd y Cabinet, ni chefais ymrwymiad clir gan y Prif Weinidog ddoe mewn perthynas â chynnwys ffrwd glir ar gyfer lleihau tlodi yn y broses o ddiwygio awdurdodau lleol yn y dyfodol. Nawr, mae eich Papur Gwyn yn nodi'r angen i edefyn aur sy'n cysylltu dyheadau ar lefel y gymuned ag amcanion lles ddod yn realiti. Felly, a wnewch chi ymrwymo heddiw i sicrhau bod edefyn aur o ran lleihau tlodi yn cael ei flaenoriaethu yn yr un modd fel realiti yn eich amcanion arfaethedig ar gyfer y ddeddfwriaeth wrth symud ymlaen, gyda chyfeiriad strategol wedi'i nodi'n glir, uchelgais, amcanion a chanlyniadau y gellir eu cyflawni?