locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, mae dogfennau a ddatgelwyd yn awgrymu bod Bwrdd Iechyd Lleol Hywel Dda yn ystyried dyfodol ysbytai yn ei ardal. Nawr, dim ond rhyw dair blynedd sydd ers yr ad-drefnu diwethaf, a oedd i fod i gynnig ateb hirdymor a chynaliadwy, ac eto mae pobl yn wynebu mwy o gynigion bellach, gan gynnwys cau ysbytai. A oedd y Bwrdd Iechyd yn bod yn onest am ei ad-drefnu diwethaf?

Diolch, Llywydd. First Minister, leaked documents suggest that the Hywel Dda Local Health Board is considering the future of hospitals in its area. Now, it's only been around three years since the last reconfiguration, which was meant to offer a long-term and sustainable solution, yet people now face more proposals, including closures. Was the health board being honest about its last reconfiguration?
Ddydd Gwener diwethaf, Llywydd, cyhoeddais raglen targedu buddsoddiad adfywio newydd i Gymru. Nod y rhaglen yw cefnogi prosiectau sy'n hyrwyddo datblygiad economaidd, gyda gweithgareddau sy'n canolbwyntio ar yr unigolion a'r ardaloedd sydd â'r angen mwyaf, gan gyflawni amcanion datblygu cynaliadwy ehangach.

Last Friday, Llywydd, I announced a new targeted regeneration investment programme for Wales. The aim of the programme is to support projects that promote economic development, with activities focused at individuals and areas most in need, whilst serving the aims of wider sustainable development.
Bore da. Dyma estyn croeso i'r Aelodau i gyfarfod hwn o'r Pwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg, Chwaraeon, a Chysylltiadau Rhyngwladol. Yn unol â Rheol Sefydlog 34.19, rwyf wedi penderfynu gwahardd y cyhoedd o gyfarfod y pwyllgor er mwyn diogelu iechyd y cyhoedd. Bydd y cyfarfod hwn yn cael ei ddarlledu yn fyw ar Senedd.tv. Rŷm ni wedi cael ymddiheuriad gan Tom Giffard, ac mae'n bleser gennyf i groesawu Sam Kurtz, a fydd yn dirprwyo ar ei ran y bore yma. Dŷn ni hefyd i gyd fel pwyllgor yn danfon dymuniadau gorau at Tom Giffard. A oes gan unrhyw Aelodau fuddiannau i'w datgan, os gwelwch yn dda? Heledd.

Good morning. I'd like to welcome Members to this meeting of the Culture, Communications, Welsh Language, Sport, and International Relations Committee. In accordance with Standing Order 34.19, I have determined that the public are excluded from attending the committee's meeting in order to protect public health. This meeting is, however, being broadcast live on Senedd.tv. We've received apologies from Tom Giffard, and it's my pleasure to welcome Sam Kurtz, who will be substituting for him this morning, and we all send our best wishes to Tom Giffard. Are there any declarations of interest, please? Heledd.

Diolch. Mae cronfa diogelwch adeiladau Cymru ar agor i unigolion sy'n gyfrifol gyflwyno datganiad o ddiddordeb ar gyfer adeiladau preswyl sy'n 11m neu'n uwch. Hyd yma, rydym wedi cael 261 datganiad o ddiddordeb ac mae angen cynnal arolwg ymwthiol o 163 ohonynt. Mae'r gwaith arolygu hwn yn mynd rhagddo, a disgwylir iddo gael ei gwblhau yn gynnar yn yr hydref.

Thank you. Our Welsh building safety fund is open for responsible persons to submit an expression of interest for residential buildings 11m or more. To date, 261 expressions of interest have been received and 163 require an intrusive survey. This survey work is ongoing and scheduled for completion early autumn.

Diolch. Mae eu cadw nhw ar agor yn bwynt pwysig, dwi'n credu. Diolch.

Thank you. Keeping them open is an important point. Thank you.

Oes yna swyddog technegol sydd yn medru jest trio gwirio hyn?

Is there a technical member of staff that can check this?
Thank you, Presiding Officer. Can I make the Cabinet Secretary very happy by saying I won't ask her about NVZs, but wait for her statement in a couple of weeks' time? But I'll make her less happy, perhaps, by asking her this: why has her department suffered the biggest single cut in the draft Welsh Government budget, and what does that really say about the commitment of the Government to the environment and rural affairs?

Diolch, Lywydd. A gaf fi wneud Ysgrifennydd y Cabinet yn hapus iawn drwy ddweud na fyddaf yn ei holi ynglŷn â pharthau perygl nitradau, ond yn aros am ei datganiad ymhen wythnos neu ddwy? Ond byddaf yn ei gwneud yn llai hapus, o bosibl, drwy ofyn hyn iddi: pam fod ei hadran wedi wynebu'r toriad unigol mwyaf yng nghyllideb ddrafft Llywodraeth Cymru, a beth y mae hynny'n ei ddweud, mewn gwirionedd, am ymrwymiad y Llywodraeth i'r amgylchedd a materion gwledig?
Rwy'n cynnig bod gwelliannau 59, 60 a 58, sy'n ymddangos yn y drefn honno ar y rhestr o welliannau wedi'u didoli, yn cael eu gwaredu en bloc o ystyried eu natur. A oes unrhyw Aelodau yn gwrthwynebu hynny? Na. Felly, David Melding, gwelliannau 59, 60 a 58.

I propose that amendments 59, 60 and 58, which appear consecutively on the marshalled list, are disposed of en bloc given their nature. Do any Members object to that? No. Therefore, David Melding, amendments 59, 60 and 58.

Felly, mae'n deg i ddweud nad ydych chi'n rhagweld unrhyw amrywiaeth yn y flwyddyn bresennol yma a fydd yn cael effaith y flwyddyn nesaf.

So, it's fair to say, then, that you don't see any variability in this current year that will have an impact next year.

Ocê. Diolch yn fawr iawn am roi tystiolaeth heddiw. Nid oes mwy o amser gyda ni, felly, os oes unrhyw beth ychwanegol rydych chi really am ei rannu gyda ni, plis ysgrifennwch atom ni neu cysylltwch gyda ni ar trydar neu beth bynnag sy'n haws i chi. Rydw i'n gwybod bod Ruth yn dda iawn am gysylltu gyda ni ar trydar. Diolch yn fawr iawn i chi am roi tystiolaeth a gobeithio y byddwch chi'n dilyn yr hyn rydym ni'n ei wneud fel pwyllgor gyda'r darn o waith yma yn benodol.

Okay. Thank you very much for giving evidence today. We have no more time, so, if there is anything else that you really do want to share with us, please do write to us or contact us via Twitter or however is easiest for you. I know that Ruth is very good at getting in touch with us through Twitter. Thank you very much for your evidence, and I hope you will follow our work as a committee with this piece of work in particular.
But there's an even more fundamental issue here, of course: what is the local housing need? Your Government has actually told local authorities now that your population projections are outdated, and they were the basis, of course, for the local development plans that people are concerned about, and we've seen the allocation of additional land for housing and a need that, clearly, simply just doesn't exist. So, will you accept that that was wrong? And will you also now, therefore, instruct your officials to allow councils to de-allocate greenfield sites in order to protect our environment and communities?

Ond mae problem fwy sylfaenol byth yma, wrth gwrs: beth yw'r angen lleol am dai? Mae eich Llywodraeth wedi dweud wrth awdurdodau lleol yn awr fod eich amcanestyniadau ar gyfer y boblogaeth wedi dyddio, a dyna oedd yn sail, wrth gwrs, i'r cynlluniau datblygu lleol y mae pobl yn pryderu amdanynt, ac rydym wedi gweld tir ychwanegol yn cael ei ddyrannu ar gyfer tai ac angen nad yw'n bodoli, yn amlwg. Felly, a wnewch chi dderbyn bod hynny'n anghywir? Ac a wnewch chi hefyd, felly, gyfarwyddo eich swyddogion i ganiatáu i gynghorau ddad-ddyrannu safleoedd tir glas er mwyn diogelu ein hamgylchedd a'n cymunedau?
'anodd credu na fyddai unrhyw blaid wleidyddol sy'n cyfarfod yn ystod cyfnod etholiad yn trafod rhywfaint ar yr etholiad arfaethedig.'

'almost inconceivable that at any party meeting during an election period there will not be some discussion of the forthcoming election.'
Nid wyf yn mynd i dderbyn rhagor o ymyriadau gan Aelodau oherwydd - [Torri ar draws.] Wel -

I'm not going to take any more interventions from Members because - [Interruption.] Well -

Mae'r ymchwil sydd gennym ni yn bennaf yn dangos beth sydd ei angen o ran safbwynt y claf, y defnyddiwr. Felly, dydy'r wybodaeth yna ddim gennym ni, ond dŷn ni'n ymwybodol o waith mae'r Llywodraeth yn cynllunio ar hyn o bryd i gynnal gwaelodlin o'r gwasanaethau sydd ar gael rŵan. Dwi'n meddwl y bwriad efo hynny ydy mi fydd o'n rhoi gwaelodlin o ystyried y dyletswyddau sydd yn mynd i gael eu cynnig o dan y rheoliadau dŷn ni'n trafod heddiw.

Our research mainly demonstrates what's required from the patient or service user's perspective, so we don't hold that information, but we are aware of work currently being planned by the Government in order to establish a baseline of services available now. Now, I think the intention there is that it will provide a baseline considering the services that are going to be provided under the regulations we're discussing today.

Rydych chi'n wleidydd.

You're a politician.
Pam? Achos mae yna wledydd Ewropeaidd sy'n ddylanwadol iawn, fel sydd wedi cael ei grybwyll. Pam fyddan nhw'n gorfod colli'r dylanwad hwnnw?

Why? Because there are European countries who are still influential, as has been mentioned. Why would they have to lose that influence?
I've given you 30 extra seconds there. I'll have to move on now. Thank you.

Rwyf wedi rhoi 30 eiliad ychwanegol i chi. Bydd rhaid i mi symud ymlaen yn awr. Diolch.
First of all, can I thank the Member for such an early opportunity to answer questions here in this Chamber? The decision to cut support for part-time postgraduate study in Wales is a matter for the Higher Education Funding Council for Wales. The Welsh Government has no power to direct the funding council as to how to allocate the funds made available for higher education.

Yn gyntaf oll, a gaf i ddiolch i'r Aelod am gyfle mor gynnar i ateb cwestiynau yma yn y Siambr hon? Mater i Gyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru yw'r penderfyniad i dorri cymorth ar gyfer astudio ôl-raddedig rhan-amser yng Nghymru. Nid oes gan Lywodraeth Cymru unrhyw bŵer i gyfarwyddo'r cyngor cyllido ynghylch sut i ddyrannu'r arian sydd ar gael ar gyfer addysg uwch.

Thank you. Our multimillion-pound north Wales metro programme will transform rail, bus and active travel services across the area. I have also announced a north Wales transport commission that will develop a pipeline of transport schemes for north Wales, including Alyn and Deeside.

Diolch. Bydd ein rhaglen gwerth miliynau o bunnoedd ar gyfer metro gogledd Cymru yn trawsnewid gwasanaethau rheilffyrdd, bysiau a theithio llesol ar draws yr ardal. Rwyf hefyd wedi cyhoeddi comisiwn trafnidiaeth gogledd Cymru a fydd yn datblygu llif o gynlluniau trafnidiaeth ar gyfer gogledd Cymru, gan gynnwys Alun a Glannau Dyfrdwy.

Thank you, Minister. I'm not sure if you're aware, but Nottage Primary School in Porthcawl are proposing to change their school day to align with the comprehensive school. In order to achieve this, without reducing teaching time, the proposals call for reducing playtime by 40 minutes and only allowing one 10-minute comfort break. Minister, do you agree with me that reducing play and limiting toilet breaks will have an adverse effect upon the health and well-being of the children?

Diolch, Weinidog. Nid wyf yn siŵr a ydych yn ymwybodol, ond mae Ysgol Gynradd Notais ym Mhorthcawl yn bwriadu newid eu diwrnod ysgol i gyd-fynd â'r ysgol gyfun. Er mwyn cyflawni hyn, heb gwtogi'r amser addysgu, mae'r cynigion yn galw am leihau amser chwarae 40 munud a chaniatáu un amser egwyl 10 munud yn unig. Weinidog, a ydych yn cytuno â mi y bydd lleihau amser chwarae a chyfyngu ar amser i fynd i'r tŷ bach yn effeithio'n andwyol ar iechyd a lles y plant?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Unless I'm much mistaken, I recall the Member speaking in July about a desire for more devolution, and I don't think he'd been back to this place before I heard reports of him speaking in Newport saying that he now wanted to abolish the Assembly. Why the change over the summer recess?

Oni bai fy mod yn camgymryd yn fawr, rwy'n cofio'r Aelod yn siarad ym mis Gorffennaf am awydd i gael mwy o ddatganoli, ac nid wyf yn credu ei fod wedi bod yn ôl yn y lle hwn cyn i mi glywed adroddiadau amdano'n siarad yng Nghasnewydd yn dweud ei fod bellach am ddiddymu'r Cynulliad. Pam y newid dros doriad yr haf?
I'm ever so sorry, but I don't have the translation, Presiding Officer. I'm very sorry.

Mae'n flin iawn gyda fi, ond nid yw'r cyfieithiad i'w gael gennyf i, Llywydd. Rwy'n flin iawn.
Yn anffodus, nid oes gennyf amser.

Sadly, I'm out of time.
Diolch, Weinidog. Mae'n dda gwybod hynny. Fe gyfarfûm â busnesau bach yn y diwydiant adeiladu tai yn ddiweddar, ac roeddent yn bryderus ynglŷn â'r mater hwn. A fydd y diwydiant tai yn bresennol yn y cyfarfod ar 9 Chwefror, ac a fyddwch chi'n gallu rhoi sicrwydd fod eu pryderon wedi cael sylw?

Thank you, Minister. That's really helpful to know. I recently met with small businesses in the house-building industry, and they were raising this matter as a concern. Will the housing industry be present at that meeting on 9 February, and will you be able to give some reassurance that their concerns have been paid attention to?
Minister, 2020 has highlighted how vulnerable our economy actually is - vulnerable to COVID and vulnerable to a changing climate. We are woefully unprepared to cope with such shocks to our systems. What discussions have you had with colleagues across all four nations about ensuring funding goes towards mitigating the risks of future pandemics and the challenges we face from climate change?

Weinidog, mae 2020 wedi amlygu pa mor agored i niwed yw ein heconomi mewn gwirionedd - agored i COVID ac agored i hinsawdd sy'n newid. Nid ydym yn barod o gwbl ar gyfer ymdopi â'r fath sioc i'n systemau. Pa drafodaethau a gawsoch gyda chydweithwyr ar draws y pedair gwlad ynglŷn â sicrhau bod cyllid yn mynd tuag at liniaru risgiau pandemig yn y dyfodol a'r heriau sy'n ein hwynebu yn sgil newid yn yr hinsawdd?
Yes, with great pleasure, Paul. I'm really grateful to local authority leaders for the close working relationship with myself and other Ministers during the COVID-19 pandemic. The regular dialogue has enabled us to jointly tackle problems and deal with urgent issues to protect and assist the public at this difficult time.

Gyda phleser mawr, Paul. Rwy'n ddiolchgar iawn i arweinwyr awdurdodau lleol am y berthynas waith agos rhyngof a Gweinidogion eraill yn ystod y pandemig COVID-19. Mae'r ddeialog reolaidd wedi ein galluogi i fynd i'r afael â phroblemau ar y cyd ac ymdrin â materion brys i ddiogelu a chynorthwyo'r cyhoedd yn ystod y cyfnod anodd hwn.
Mae angen dad-dawelu Rebecca Evans. Ydy, mae hi wedi cael ei dad-dawelu nawr. Gallwch chi barhau.

Rebecca Evans to be unmuted. Yes, she has been now. You can carry on.
Thank you, Presiding Officer. I do not understand why the council, at the time of budgetary constraint and pressure, would prefer to leave a building empty, rather than receive income from an unused asset. Thank you. The second statement: Natural Resources Wales say they have had a very successful year last year, with more than 660,000 tonnes of timber leaving the public forestry estate. Forestry is going to be reduced. Concern has been expressed to me as to whether this figure is sustainable in Wales and what happened to the income generated through it. Please could we have a statement on this? Thank you.

Diolch i chi, Lywydd. Nid wyf yn deall pam y byddai'n well gan y cyngor, ar adeg pan fo cyfyngiadau a phwysau cyllidebol, adael adeilad yn wag, yn hytrach na chael incwm o ased heb ei ddefnyddio. Diolch. Yr ail ddatganiad: mae Cyfoeth Naturiol Cymru yn dweud eu bod wedi cael blwyddyn lwyddiannus iawn y llynedd, gan fod mwy na 660,000 o dunelli o bren wedi gadael yr ystâd coedwigoedd cyhoeddus. Bydd llai o goedwigaeth. Mynegwyd pryder i mi ynghylch a yw'r ffigwr hwn yn gynaliadwy yng Nghymru a beth a ddigwyddodd i'r incwm a gynhyrchwyd yn ei sgil. Os gwelwch yn dda a gawn ni ddatganiad ynglŷn â hyn? Diolch.

As we begin, I would like to take the opportunity to welcome the delegation from the Sudanese Parliament, who are visiting our Parliament today. Welcome.

Wrth i ni gychwyn, hoffwn gymryd y cyfle i groesawu dirprwyaeth o Senedd Sudan, sy'n ymweld â'n Senedd ni heddiw. Croeso i chi.
Do you think it's appropriate to over-politicise this, given the nature of what we're talking about?

A ydych yn credu ei bod yn briodol gor-wleidyddoli hyn, o ystyried natur yr hyn rydym yn sôn amdano?

Thank you for the answer, Minister, but the Vagrancy Act 1824 goes back to 1824 and makes it a crime to sleep rough or beg in England and Wales. This Act does nothing to resolve the root causes of homelessness, and in fact, is more likely to push someone further from the vital services that help them off the streets. Minister, do you agree with me that no-one should be criminalised for being homeless or destitute? And what action will you take to repeal the vagrancy Act in Wales?

Diolch am eich ateb, Weinidog, ond mae Deddf Crwydradaeth 1824 yn dyddio'n ôl i 1824 ac yn gwneud cysgu allan neu gardota yn drosedd yng Nghymru a Lloegr. Nid yw'r Ddeddf hon yn gwneud unrhyw beth i ddatrys achosion sylfaenol digartrefedd, ac mewn gwirionedd, mae'n fwy tebygol o wthio rhywun ymhellach oddi wrth y gwasanaethau hanfodol sy'n eu helpu oddi ar y strydoedd. Weinidog, a ydych yn cytuno â mi na ddylai unrhyw un gael eu troseddoli am fod yn ddigartref neu'n ddiymgeledd? A pha gamau a gymerwch i ddiddymu'r Ddeddf crwydradaeth yng Nghymru?

Item 3 on the agenda this afternoon is a debate under Standing Order 25.15 on the Government of Wales Act 2006 (Amendment) Order 2019 - section 109 Order relating to the electoral registration officers. I call on the Counsel General and the Brexit Minister to move the motion - Jeremy Miles.

Eitem 3 ar yr agenda y prynhawn yma yw dadl o dan Reol Sefydlog 25.15 ar Orchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Diwygio) 2019 - Gorchymyn adran 109 yn ymwneud â swyddogion cofrestru etholiadol. Galwaf ar y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Brexit i gynnig y cynnig - Jeremy Miles.
Rwy'n gwerthfawrogi'r gwaith a wnewch ar y Pwyllgor Deisebau, a gwn eich bod yn ymchwilio i gefndir unrhyw ddeiseb. Felly, yn y gwaith y byddwch yn ei wneud, yn ôl pob tebyg, ar ôl i'r ddeiseb gau, a allech ymchwilio i weld a oes unrhyw byllau nofio yng Nghymru yn gweithredu gydag ynni adnewyddadwy? Oherwydd yn amlwg, os nad ydynt, byddant mewn sefyllfa hynod fregus.

I appreciate the work you're doing in the Petitions Committee, and I know you investigate the background to any petition. So, in the work that you probably will do, once you close the petition, could you investigate whether any swimming pools in Wales are actually operating with renewable energy? Because obviously, if they're not, they are going to be hugely vulnerable.
Diolch yn fawr, Gadeirydd. Bore da.

Thank you, Chair. Good morning.
Item 6 this afternoon is a statement by the Minister for Social Justice on the delivery of the programme for government commitment to fund additional police community support officers, and I call on the Minister, Jane Hutt.

Eitem 6 y prynhawn yma yw'r datganiad gan y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol, cyflawni ymrwymiad y rhaglen lywodraethu i ariannu rhagor o swyddogion cymorth cymunedol yr heddlu, a galwaf ar y Gweinidog, Jane Hutt.
Tynnwyd cwestiwn 3 [OQ55673] yn ôl, felly cwestiwn 4, Adam Price.

Question 3 is withdrawn [OQ55673]. Question 4, Adam Price.

Diolch, Lywydd. Cymerodd dipyn o amser i droi'r sain ymlaen, mae'n ddrwg gennyf. Weinidog, mae ein hysgolion, fel y gwyddoch, yn gwneud gwaith rhagorol, ac yn gweithio'n galed iawn i sicrhau bod yr ysgolion yn ddiogel rhag COVID i ddisgyblion ac athrawon fel ei gilydd. Fodd bynnag, mae'n ymddangos bod un man gwan, wrth ollwng a chasglu plant. Er bod yna systemau un ffordd gwych, trefniadau i gasglu plant ar wahanol amseroedd, yr holl bethau gwych hynny'n digwydd, nid yw rhieni a gwarcheidwaid, ar y cyfan, yn cadw pellter cymdeithasol a gwisgo masgiau. A ydych chi'n meddwl bod ychydig mwy y gallwch chi a Llywodraeth Cymru ei wneud i fynd i'r afael â hyn? Mae'n ymddangos bod perygl i hyn ddadwneud yr holl waith da a wneir gan yr ysgol, yn enwedig gan ein bod yn ceisio atal pobl rhag ymgynnull yn ystod y cyfnod atal byr. Diolch.

Diolch, Llywydd. The unmuting took a while, sorry. Minister, our schools, as you know, are doing an excellent job, and work very hard to ensure that the schools are COVID safe for pupils and teachers alike. However, there does seem to be a chink in the armour to me, at drop-off and pick-up. Although there are great one-way systems, phased collections, all those great things happening, parents and guardians are still not, on the whole, social distancing and wearing masks. Do you think there's a bit more that you and the Welsh Government can do in tackling this? It looks to have the potential to undo all the good work being done by the school, particularly as we're looking to stop gatherings in this firebreak. Thank you.

Dyna'r cwestiwn sydd gennyf o fy mlaen.

That's the question that I have in front of me.

Mae'r cwricwlwm newydd i Gymru yn cynnwys iechyd a lles fel un o'r chwe maes dysgu a phrofiad. Mae hyn yn hollbwysig er mwyn galluogi dysgu llwyddiannus, ac mae datblygu iechyd corfforol wedi'i nodi yng nghod statudol 'yr hyn sy'n bwysig'.

The new Curriculum for Wales includes health and well-being as one of the six areas of learning and experience. This is fundamental to enable successful learning, and developing physical health is specified within the statutory 'what matters' code.
Diolch, Lywydd. Rwy'n cytuno - nid oes dadl wleidyddol ymysg y pleidiau mawr ynglŷn â'r mater hwn. Mae adroddiad diweddar yr Ymddiriedolaeth Adeiladu Cymunedau, 'Building Stronger Welsh Communities: opportunities and barriers to community action in Wales' yn ymwneud â harneisio cryfderau a sgiliau pobl leol fel y gallant adeiladu'r seilwaith cymdeithasol a llunio'r gwasanaethau y maent eu heisiau ac y maent eu hangen yn eu hardal. Ar ôl hwyluso sgwrs genedlaethol gyda thros 250 o bobl a fynychodd 20 o ddigwyddiadau a gynhaliwyd ar hyd a lled Cymru i ddylanwadu ar benderfyniadau sy'n effeithio ar eu hardal leol - [ Anghlywadwy. ] - nad yw geiriau teilwng yn cael eu hategu gan gamau gweithredu, fod cyrff cyhoeddus yn gwneud i bobl yn hytrach na chyda phobl - [ Anghlywadwy. ] - cymunedau, ac mae diffyg ymddiriedaeth sylfaenol y cyhoedd, ynghyd ag osgoi mentro, gweithio mewn seilos, rhagfarn broffesiynol a diffyg cymhelliad i staff yn rhwystrau sylweddol i fwy o weithredu cymunedol. Ac yn sicr mae fy ngwaith achos yn cefnogi hynny'n gryf. Sut felly y byddwch yn ymgysylltu â hwy i gynllunio, darparu a monitro ffordd well o gyflawni gwaith llywodraeth leol ledled Cymru?

Diolch, Llywydd. I agree - there is no political argument amongst the big parties regarding this issue. The recent Building Communities Trust report, 'Building Stronger Welsh Communities: opportunities and barriers to community action in Wales' is about harnessing the strength and skills of local people so that they can build the social infrastructure and shape the services they want and need in their area. After facilitating a national conversation with over 250 people who attended 20 events held across the length and breadth of Wales to influence decisions affecting their local area - [ Inaudible. ] - worthy words are not being backed up by action, public bodies are doing to not with people - [ Inaudible. ] - communities, and that entrenched public lack of trust, risk aversion, silo working, professional bias and staff demotivation are significant barriers to greater community action. And certainly my casework supports that in droves. How will you therefore be engaging with them to design, deliver and monitor a better way of local government working across Wales?
Item 4 on the agenda this afternoon is the statement by the leader of the house, 'Refugee Week - Wales, a Nation of Sanctuary'. And I call on the leader of the house, Julie James.

Eitem 4 ar yr agenda y prynhawn yma yw'r datganiad gan arweinydd y tŷ, 'Wythnos Ffoaduriaid - Cymru, Cenedl Noddfa'. Ac rwy'n galw ar arweinydd y tŷ, Julie James.
You are going to have to ask your question, Laura Anne Jones. I don't know what's so difficult about asking a question. Come to your question.

Bydd yn rhaid ichi ofyn eich cwestiwn, Laura Anne Jones. Nid wyf yn gwybod beth sydd mor anodd am ofyn cwestiwn. Dewch at eich cwestiwn.