locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Rwy'n hapus iawn â'r cynlluniau i godi adeilad newydd yn lle Canolfan Ganser Felindre ar dir Ysbyty'r Eglwys Newydd. A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet roi'r wybodaeth ddiweddaraf ynglŷn â'r cyllid a fydd ar gael ar gyfer y Ganolfan Ganser newydd?

I'm very pleased about the plans to replace the Velindre Cancer Centre with a new building on the Whitchurch Hospital land. Could the Cabinet Secretary provide an update about the funding that will be available for the new Velindre Cancer Centre?

Dyna'r sefyllfa ar hyn o bryd, gyda'r ymgynghoriad ar y person cymwys a phriodol a'r ymgynghoriad llety cymwys a phriodol sydd ar y gweill gennym.

That's where we are placed at the moment, with the consultation on the fit-and-proper person and fit-and-proper accommodation consultation that we are undertaking.

Mae Llywodraeth Cymru wrthi'n gweithio'n agos gyda lluoedd yr heddlu, gyda Llywodraeth y DU, y llywodraethau datganoledig eraill a rhanddeiliaid i ystyried beth yw'r ffyrdd gorau o fynd i'r afael â'r mater difrifol hwn o ymosodiadau gan gŵn ar dda byw ac atal effeithiau dinistriol hyn.

The Welsh Government is currently working closely with police forces, the UK Government, other devolved administrations and stakeholders to explore how best to address the serious issue of dog attacks on livestock and prevent its devastating effects.

Iawn. Mewn gwrthwynebiad i hynny, wrth gwrs, mae cynghorau Plaid Cymru yn perfformio yn dda iawn. Sut fyddwch chi yn sicrhau, felly, bod awdurdodau lleol - ac yn benodol awdurdodau lleol dan reolaeth eich plaid chi - yn gweithredu er mwyn cyflawni'r weledigaeth o filiwn o siaradwyr ym maes addysg?

Okay. If you compare that with Plaid Cymru councils, they are performing extremely well. How will you ensure, therefore, that local authorities - and particularly local authorities run by your own party - do take action in order to achieve this vision of 1 million Welsh speakers in the field of education?

Diolch i'r Aelod am y cwestiwn. Byddwn yn defnyddio ein holl ymdrechion a'n hegni i greu Cymru gryfach, decach a gwyrddach, lle nad oes neb yn cael ei ddal yn ôl na'i adael ar ôl. Bydd newid yn yr hinsawdd, swyddi gwyrdd ac adferiad o'r pandemig hir ac ofnadwy wrth wraidd ein rhaglen lywodraethu newydd.

I thank the Member for the question. We will use all our efforts and energies to create a stronger, fairer and greener Wales, where no-one is held back or left behind. Climate change, green jobs and recovery from the long and terrible pandemic will be at the heart of our new programme for government.
Wel, oherwydd bod y tagfeydd traffig ar gyffordd 41 ac yn y blaen yn erchyll.

Well, because the traffic congestion on junction 41 and so on is awful.
Thank you very much, Llywydd. Will the Minister outline the Welsh Government's preparations for industry 4.0?

Diolch yn fawr iawn, Llywydd. A wnaiff y Gweinidog amlinellu paratoadau Llywodraeth Cymru ar gyfer diwydiant 4.0?
Felly, symudwn ymlaen at eitem 10 ar ein hagenda, sef dadl ar adroddiad blynyddol Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol Cymru 2015-16. Galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant i gynnig y cynnig - Carl Sargeant.

Therefore, we move to item 10 on our agenda, which is a debate on the Equality and Human Rights Commission Wales's annual review 2015-16. I call on the Cabinet Secretary for Communities and Children to move the motion - Carl Sargeant.
Diolch, Llywydd. If the Welsh Government is going to implement a tourism tax - and I sincerely hope you don't - what we're calling for is for the Welsh Government to exempt those with disabilities and armed forces personnel, at a minimum, from paying a tourism charge. Is this something you'll commit to today?

Diolch, Lywydd. Os yw Llywodraeth Cymru yn mynd i weithredu treth dwristiaeth - ac rwy'n gobeithio'n fawr na wnewch chi - yr hyn y galwn amdano yw i Lywodraeth Cymru eithrio'r rhai sydd ag anableddau a phersonél y lluoedd arfog o leiaf rhag talu tâl twristiaeth. A yw hyn yn rhywbeth y gwnewch chi ymrwymo iddo heddiw?
I'm just coming to the end, so, sorry. Their energy costs are relatively much lower than ours. So, we must look to regain control of our steel industry from the tentacles of EU bureaucracy, but we also need to legislate sensibly at home. Thank you.

Rwy'n dod at y diwedd, felly, mae'n ddrwg gennyf. Mae eu costau ynni yn is o lawer o gymharu â'n rhai ni. Felly, rhaid i ni geisio adennill rheolaeth dros ein diwydiant dur o fachau biwrocratiaeth yr UE, ond mae angen i ni hefyd ddeddfu'n synhwyrol gartref. Diolch.
Diolch, Llywydd. Cabinet Secretary, the overspending by the local health boards can be equated to the large amounts spent on agency nursing. Last year, the Welsh NHS was spending £2.5 million each week on agency staff, which will undoubtedly be cut back next year. However, we simply don't have the permanent staff available to make up the shortfall, so it will be patient care that suffers. Cabinet Secretary, how will your Government ensure that local health boards are sufficiently funded to provide safe staffing levels in the coming financial year?

Diolch, Llywydd. Ysgrifennydd y Cabinet, gellir cymharu gorwariant y byrddau iechyd lleol â'r symiau mawr a werir ar nyrsys asiantaeth. Y llynedd, roedd y GIG yng Nghymru yn gwario £2.5 miliwn bob wythnos ar staff asiantaeth, a fydd yn ddi-os yn cael ei dorri y flwyddyn nesaf. Fodd bynnag, yn syml iawn, nid oes gennym staff parhaol ar gael i wneud yn iawn am y diffyg, felly gofal cleifion fydd yn dioddef. Ysgrifennydd y Cabinet, sut y bydd eich Llywodraeth yn sicrhau bod byrddau iechyd lleol yn cael eu hariannu'n ddigonol i ddarparu lefelau staffio diogel yn ystod y flwyddyn ariannol sydd i ddod?

Thank you. I'm aware of the time, so I will pause there. Thank you, Chair.

Diolch. Dwi'n ymwybodol o'r amser, so gwnaf aros yn fanna, Cadeirydd. Diolch.

Thank you for this question. These allegations are very serious and I recognise they potentially have implications for community relations. The allegations in the report are shocking. As a Government, we stand against corruption, misogyny, racism and homophobia in all of their forms; it's abhorrent.

Diolch am y cwestiwn hwn. Mae'r honiadau hyn yn ddifrifol iawn ac rwy'n cydnabod bod ganddynt oblygiadau o bosibl i gysylltiadau cymunedol. Mae'r honiadau yn yr adroddiad yn frawychus. Fel Llywodraeth, rydym yn sefyll yn erbyn pob ffurf ar lygredd, casineb at fenywod, hiliaeth a homoffobia; mae'n ffiaidd.
Diolch yn fawr. Mae'r ddau gwestiwn nesaf dan ofal Darren Millar.

Thank you very much. Darren Millar has the next two questions.
I didn't hear your answer there, First Minister, because of the mutterings to your rear. Would you mind answering again?

Ni chlywais eich ateb yn y fan yna, Prif Weinidog, oherwydd y mwmian y tu ôl i chi. A fyddai wahaniaeth gennych chi ateb eto?
I'll happily reconvene the transport for health group as soon as possible, as soon as members are able to meet. I think it's absolutely essential that we consult with as many stakeholders as possible as we design the next franchise, and make sure that communities across Wales are better connected. So, I give my undertaking to reconvene that particular group on behalf of the Member and with the Member.

Rwy'n fwy na pharod i ailgynnull y grŵp cludiant iechyd cyn gynted â phosibl, cyn gynted ag y gall yr aelodau gyfarfod. Credaf ei bod yn hollol hanfodol ein bod yn ymgynghori â chymaint o randdeiliaid â phosibl wrth i ni gynllunio'r fasnachfraint nesaf, a gwneud yn siŵr fod cymunedau ledled Cymru wedi eu cysylltu'n well. Felly, rwy'n ymrwymo i ailgynnull y grŵp hwnnw ar ran yr Aelod a chyda'r Aelod.
Thank you, Deputy Minister. The next question is to be answered by the Minister for International Relations and the Welsh Language, and the question is to be asked by Alun Davies.

Diolch i'r Dirprwy Weinidog. Mae'r cwestiwn nesaf i'w ateb gan Weinidog y Gymraeg a Chysylltiadau Rhyngwladol, ac mae'r cwestiwn i'w ofyn gan Alun Davies.

Assessing the rate of sex attacks is complex, and reporting rates are affected by a wide range of factors. The Welsh Government regularly discusses the contribution that devolved public services can make in this area with police and crime commissioners and others.

Mae asesu'r gyfradd ymosodiadau rhyw yn gymhleth, a chaiff cyfraddau adrodd eu heffeithio gan amrywiaeth eang o ffactorau. Mae Llywodraeth Cymru yn trafod yn rheolaidd y cyfraniad y gall gwasanaethau cyhoeddus datganoledig ei wneud yn y maes hwn gyda chomisiynwyr heddlu a throseddu ac eraill.
Wrth gwrs, roedd hwn yn fater i fy nghyd-Aelod yn y Llywodraeth, y Dirprwy Weinidog dros Ddiwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth, ond gallaf sicrhau'r Aelod nad oes unrhyw gyllid wedi'i ryddhau ar gyfer y prosiect penodol hwnnw. Roedd amodau sylweddol ynghlwm wrtho sy'n dal heb eu bodloni, ac felly mae swyddogion twristiaeth yn y broses o ystyried tynnu'r cynnig o £0.5 miliwn i Caer Rhun yn ôl.

Of course, this was a matter for my colleague in Government, the Deputy Minister for Culture, Sport and Tourism, but I can assure the Member that no release of funding has taken place for that particular project. There were significant conditions attached to it that still have not been met, and so tourism officials are in the process of looking at the withdrawal of the offer of £0.5 million to Caer Rhun.
Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Hoffwn i ddiolch i Caroline Jones am gyflwyno'r ddadl hon ar bwnc sydd mor bwysig.

Thank you very much, Deputy Presiding Officer. I'd like to thank Caroline Jones for bringing this short debate forward on such an important issue.
Mae e'n agosach at TGAU a lefel A na fi, felly ydych chi'n moyn ateb gyntaf?

He's closer to GCSE and A-level than me, so do you want to answer first?
And to expand on what Manon said, the catering contract, for example, we would have hoped to award that contract or go out to renew that contract this year, but under the circumstances as a result of the pandemic, we've had to offer an extension to that contract until September next year. So, that would have been an opportunity to increase the percentage of expenditure in Wales, but that will be renewed now next year, which is unfortunate.

Ac i ymhelaethu ar beth ddywedodd Manon, y cytundeb arlwyo, er enghraifft, byddem ni wedi gobeithio gosod y cytundeb neu fynd allan i adnewyddu'r cytundeb yna eleni, ond o dan yr amgylchiadau o dan y pandemig, rŷn ni wedi gorfod creu extension nawr i'r cytundeb yma tan fis Medi'r flwyddyn nesaf. Felly, fe fyddai yna wedi bod cyfle i gynyddu canran y gwariant Cymreig, ond bydd hwn yn cael ei adnewyddu nawr y flwyddyn nesaf, sy'n anffodus.

What I said was we have been asked by the Ministry of Justice to discuss an options agreement about the land, but we have not sold the land or discussed an agreement on the sale or the value of the land.

Yr hyn a ddywedais oedd bod y Weinyddiaeth Gyfiawnder wedi gofyn inni drafod cytundeb opsiwn mewn perthynas â'r tir, ond nid ydym wedi gwerthu'r tir na thrafod cytundeb ar werthiant neu werth y tir.

Rhun, can you bear with me a second, please? Janet, you've got your hand up. Do you want an intervention? Rhun, are you prepared to take another intervention?

Rhun, a wnewch chi aros eiliad, os gwelwch yn dda? Janet, rydych chi wedi codi eich llaw. A ydych eisiau ymyrryd? Rhun, a ydych yn barod i dderbyn ymyriad arall?
The Senedd is already recognised as a welcoming place, and it has received awards for the efforts made to cater for the needs of different audiences, including changing facilities. The cafe is now breastfeeding friendly, and there is a sign near the menu that highlights that. There is also a sign on the scanners as you enter the Senedd. A nursing chair has been purchased, and we're evaluating, with service users, the most suitable location for that. Staff always aim to make the experience a positive one for all visitors, including families with children.

Cydnabyddir y Senedd eisoes fel lle croesawgar, ac mae wedi derbyn gwobrau am yr ymdrechion a wneir i ddarparu ar gyfer anghenion gwahanol gynulleidfaoedd, gan gynnwys cyfleusterau newid. Mae'r caffi bellach yn croesawu bwydo ar y fron, ac mae arwydd ger y fwydlen sy'n nodi hynny. Mae arwydd hefyd ar y sganwyr wrth i chi ddod i mewn i'r Senedd. Prynwyd cadair ar gyfer bwydo ar y fron, ac rydym yn gwerthuso, gyda defnyddwyr y gwasanaeth, y lleoliad mwyaf addas ar ei chyfer. Mae'r staff bob amser yn ceisio sicrhau bod yr holl ymwelwyr yn cael profiad cadarnhaol, gan gynnwys teuluoedd â phlant.
Ysgrifennydd y Cabinet, a wnewch chi ymuno â mi i longyfarch cymunedau ffydd ar draws Cymru ar y gwaith y maent wedi'i wneud yn helpu i groesawu ceiswyr lloches, gan gynnwys ffoaduriaid a phlant sy'n ffoaduriaid ar eu pen eu hunain, yma i Gymru, a'u cefnogi o ran eu hintegreiddio yn ein cymdeithas a lleihau tensiynau cymunedol?

Cabinet Secretary, will you join me in congratulating faith communities across Wales on the work that they have done in helping to welcome asylum seekers, including refugees and unaccompanied refugee children, here into Wales, and supporting them in terms of integrating them into our society and lowering community tensions?
Rydym yn cydnabod pwysigrwydd swyddfeydd post lleol i'r gwaith o wasanaethu ein cymunedau. Er nad yw'r cyfrifoldeb am rwydwaith y swyddfeydd post wedi'i ddatganoli, rydym yn parhau i wneud sylwadau i Lywodraeth y DU ynglŷn â'n pryderon mewn perthynas â chau swyddfeydd post.

We recognise the importance of local post offices in serving our communities. While responsibility for the post office network is non-devolved, we continue to make representations to the UK Government regarding our concerns over the closure of post offices.
Ewch ymlaen gyda'ch diweddglo bendigedig - mae'n Nadolig, ewch ymlaen. [ Chwerthin. ]

Go on with your wonderful ending - it's Christmas, go on. [ Laughter. ]
Does dim angen ymddiheuro i'r cyfieithwyr. Maen nhw'n fwy na ddigon abl i gyfieithu popeth sy'n cael ei ddweud yn y Siambr yma.

There's no need to apologise to our interpreters. They are more than able in interpreting everything said in this Chamber.
Sorry, I was just finishing.

Mae'n ddrwg gennyf, roeddwn ar fin gorffen.

I'm really surprised to hear the Minister say that it's not in chaos, really. I think that's, basically, perfectly evident. As you're stood here today, more than half of landlords have not registered. So, my question is: will you extend the deadline to avoid criminalising decent, hard-working people?

Mae clywed y Gweinidog yn dweud nad yw mewn anhrefn yn syndod mawr i mi mewn gwirionedd. Credaf fod hynny, yn y bôn, yn berffaith amlwg. Wrth i chi sefyll yma heddiw, nid yw dros hanner y landlordiaid wedi cofrestru. Felly, fy nghwestiwn yw hwn: a wnewch chi ymestyn y dyddiad cau er mwyn osgoi troseddoli pobl onest a gweithgar?

The next item today is a debate on the Welsh Language Commissioner's annual report for 2020-21, and the commissioner's second five-year report. I call on the Minister for Education and Welsh Language to move the motion. Jeremy Miles.

Yr eitem nesaf heddiw yw'r ddadl ar adroddiad blynyddol Comisiynydd y Gymraeg 2020-21, ac ail adroddiad pum mlynedd y comisiynydd. Galwaf ar Weinidog y Gymraeg ac Addysg i wneud y cynnig. Jeremy Miles.

Diolch, Mark. The Welsh Government, through our partnership with the statutory arts council, provides funding on an annual basis to support the arts across Wales. The £63 million cultural recovery fund has been essential to support many organisations, and probably the best example in north Wales is the initial investment of £3 million that we have provided as a Government for Theatr Clwyd.

Diolch, Mark. Mae Llywodraeth Cymru, drwy ein partneriaeth â'r cyngor celfyddydau statudol, yn darparu cyllid yn flynyddol i gefnogi'r celfyddydau ledled Cymru. Mae'r gronfa adferiad diwylliannol gwerth £63 miliwn wedi bod yn hanfodol i gefnogi llawer o sefydliadau, ac mae'n debyg mai'r enghraifft orau yng ngogledd Cymru yw'r buddsoddiad cychwynnol o £3 miliwn a ddarparwyd gennym fel Llywodraeth ar gyfer Theatr Clwyd.

Do other witnesses have anything to add in terms of the impact on children and young people specifically? Betsan.

Ydy'r tystion eraill eisiau ychwanegu rhywbeth o ran yr effaith ar blant a phobl ifanc yn benodol? Betsan.
Of course, the further away we go in time from today, the more imprecise attempts of this sort to predict the future become. However, if this particular chicken had been suggesting that the UK economy would be growing by 8 per cent as a result of leaving the European Union, I'm sure the Member would have been a lot more kindly disposed towards it.

Wrth gwrs, po bellaf yr awn mewn amser oddi wrth heddiw, y mwyaf anfanwl fydd ymdrechion o'r fath i ragweld y dyfodol. Fodd bynnag, pe bai'r iâr benodol hon wedi bod yn awgrymu y byddai economi'r DU yn tyfu 8 y cant o ganlyniad i adael yr Undeb Ewropeaidd, rwy'n siŵr y byddai'r Aelod wedi bod yn llawer mwy caredig ei agwedd tuag ati.
Okay. And they've phased out plastic goody bags at the event. All events could be doing this sort of thing to ensure that we're not producing this more, but we may need legislation in order to focus our minds.

O'r gorau. Ac maent wedi rhoi diwedd ar fagiau nwyddau plastig yn y digwyddiad. Gallai pob digwyddiad wneud y math hwn o beth i sicrhau nad ydym yn cynhyrchu mwy ohono, ond efallai y bydd angen deddfwriaeth er mwyn rhoi ffocws i'n syniadau.
To my fellow Members, we now move on to item 3, papers to note. You will have read the Welsh Government's response to the committee's report on the draft budget for 2019-20, and also a letter from the Minister for Health and Social Services to the Minister of State for Health in relation to the Healthcare (International Arrangements) Bill 2017-19. Everybody content to note those? Yes, thank you very much.

I'm cyd-Aelodau, dŷn ni'n symud ymlaen i eitem 3 rŵan, a phapurau i'w nodi. Mi fyddwch chi wedi darllen ymateb Llywodraeth Cymru i adroddiad y pwyllgor ar y gyllideb ddrafft 2019-20, a hefyd llythyr gan y Gweinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol at y Gweinidog Gwladol dros Iechyd mewn perthynas â'r Bil Gofal Iechyd (Trefniadau Rhynglwadol) 2017-19. Pawb yn hapus i nodi rheina? Ydyn, diolch yn fawr i chi.
Diolch. Dyfan, y syniad yna o ryw drothwy o 25 y cant.

Thank you. Dyfan, that idea of a 25 per cent threshold, what are your comments?
Wel, rwy'n credu bod arweinydd UKIP yn enghraifft o fywyd ar ôl marwolaeth mewn gwleidyddiaeth, er nad wyf i'n siŵr pa fath o fywyd gwleidyddol ydyw iddo fe. O'm safbwynt i, rwyf i wedi amlinellu amserlen. Rwy'n credu ei bod hi'n bwysig bod y wlad yn cael parhad, ac wrth gwrs mae'n bwysig bod popeth yn ei le i baratoi ar gyfer fy olynydd, pwy bynnag y gallai fod.

Well, I think the leader of UKIP is an example of life after death in politics, although I'm not sure what kind of political life it is for him. From my perspective, I've outlined a timetable. I think it's important the country has continuity, and it's important of course that everything is in place to prepare for my successor, whoever that might be.
Wel, rydym ni'n gwybod, wrth gwrs, nad yw'r bwrdd ei hunan yn barod i ddod mas o fesurau arbennig ar hyn o bryd. Ond, wrth ddweud hynny, rydym ni'n gwybod, wrth ystyried yn eang berfformiad y bwrdd iechyd, fod pethau wedi gwella. Fe welom ni hynny wrth edrych ar y fframwaith ym mis Tachwedd, lle roedd yn dangos bod gwaith da wedi cael ei wneud. Wrth gwrs, beth sy'n bwysig nawr yw sicrhau bod pob rhan o'r gwasanaeth sydd yn cael ei weithredu gan y bwrdd iechyd yn gwella yn yr un ffordd ag y maen nhw wedi gwella ynglŷn â delio gyda chancr er enghraifft, a delio gyda amserau aros am brofion diagnosis.

Well, of course, we know that the board isn't yet ready to come out of special measures at present, but, having said that, we also know, looking broadly at the performance of the health board, that things have improved, and we saw that in looking at the framework in November, which showed that very good work had been done. What's important now is to ensure that every part of the service being delivered by the health board improves in the same manner as the cancer treatment times, for example, and waiting times for diagnostic tests.
Mae Cydbwyllgor y Gweinidogion (Negodiadau'r Undeb Ewropeaidd) wedi cyfarfod ddwywaith eleni. Negodiadau, parodrwydd a'r adolygiad o gysylltiadau rhynglywodraethol fu'r prif bynciau. Drwyddi draw, nid yw Llywodraeth y DU wedi defnyddio'r fforwm hwnnw i feithrin cydweithio. Yn anffodus, mae Cydbwyllgor y Gweinidogion (Negodiadau'r Undeb Ewropeaidd) yn dal yn anghyson, ac rydym yn parhau i bwyso am ddull mwy cynhyrchiol. Rydym yn cyfarfod eto yfory.

The JMC (EN) has met twice this year. Negotiations, preparedness and the inter-governmental relations review have been the principal topics. Throughout, the UK Government has not used that forum to foster co-operative working. The JMC (EN) unfortunately remains erratic, and we continue to press for a more productive approach. We meet again tomorrow.

Os gwnaiff y Prif Weinidog ganiatáu imi ddatgelu pam nad yw iechyd wedi'i gynnwys yn y cytundeb cydweithio, rwy'n fwy na pharod i gofnodion y trafodaethau hynny gael eu cyhoeddi.

If the First Minister will allow me to reveal why health isn't included in the co-operation agreement, then I'm quite happy for those minutes of those discussions to be published.

Diolch, Cadeirydd. Prynhawn da. Ie, dwi eisiau drilio lawr ychydig i'r hyn oeddech chi'n sôn amdano fe gynnau, Ioan, o ran cael eglurder ynglŷn â'r gwahanol rolau o ran y coleg, y comisiwn a'r Llywodraeth. Os yw'r comisiwn am gael dyletswyddau a phwerau cyllido mewn perthynas ag addysg drydyddol, a ddylid cynnwys y coleg o fewn cylch gwaith y comisiwn?

Thank you, Chair. Good afternoon. Yes, I want to drill down a little bit into what you were talking about earlier, Ioan, in terms of having that clarity with regard to the different roles in terms of the coleg, the commission and the Government. If the commission is to have duties and funding powers in relation to tertiary education, should the coleg then be included within the remit of the commission?

Weinidog, mewn ymateb i ymchwiliad y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon i ddeintyddiaeth yng Nghymru, nid yw Llywodraeth Cymru wedi gallu ymrwymo'r un geiniog o fuddsoddiad newydd. Mae Cymdeithas Ddeintyddol Prydain wedi nodi: Ni fydd yr argyfwng sy'n wynebu deintyddiaeth y GIG yng Nghymru yn cael ei ddatrys gan ychydig eiriau cynnes. Eu geiriau hwy, nid fy rhai i. Felly, pa drafodaethau rydych yn eu cael gyda'r Gweinidog iechyd i sicrhau bod y diwygiadau angenrheidiol i'r contractau a recriwtio ychwanegol mewn perthynas â deintyddion yn cael eu cefnogi gan gyllid digonol ac ychwanegol?

Minister, in response to the Health, Social Care and Sport Committee's inquiry into dentistry in Wales, the Welsh Government failed to commit a single penny of new investment. The British Dental Association has stated that: 'The crisis facing NHS dentistry in Wales won't be solved with a few warm words'. Their words, not mine. Therefore, what discussions are you having with the health Minister to ensure that the necessary contract reforms and additional recruitment in dentists are supported by sufficient and additional funding?

Iawn, gadewch inni - . A gawn ni geisio - [ Torri ar draws.]

Okay, let's just - . Shall we try and - [ Interruption.]
We move now to the short debate, and I call on Sioned Williams to speak to the topic that she has chosen.

Symudaf yn awr i'r ddadl fer, a galwaf ar Sioned Williams i siarad am y pwnc a ddewiswyd ganddi.
The Government is focused on ensuring north Wales has a stronger, greener and fairer future. We will continue our excellent working relationship with our partners across the region, anchoring the future of the economy in the north Wales growth deal.

Mae'r Llywodraeth yn canolbwyntio ar sicrhau bod gan y gogledd ddyfodol cryfach, gwyrddach a thecach. Byddwn yn parhau â'n perthynas waith ragorol â'n partneriaid ar draws y rhanbarth, gan seilio dyfodol yr economi ym margen twf y gogledd.