locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch. Prif Weinidog, bydd yr hawl i brynu a hawliau cysylltiedig yn cael eu diddymu o'r diwedd ledled Cymru ar 26 Ionawr 2019, diolch i Lywodraeth Llafur Cymru. Rhwng 1981 a 2016, gwerthwyd dros 139,000 o gartrefi awdurdodau lleol a chymdeithasau tai o dan yr hawl i brynu, heb ddim gallu na chapasiti i ailgyflenwi'r stoc tai cymdeithasol i'r un lefelau. Mae hyn wedi disbyddu stoc tai cyngor a chymdeithasol yn ddifrifol. Prif Weinidog, rwy'n dweud wrth fy etholwyr yn Islwyn bod eu Llywodraeth Llafur Cymru wedi ymrwymo i greu 20,000 o gartrefi fforddiadwy arall erbyn 2021. Beth mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud yn Islwyn i gefnogi landlordiaid cymdeithasol ymhellach, a'r awdurdod lleol, i'n helpu i gyflawni'r nod uchelgeisiol iawn hwn?

Diolch. First Minister, the right to buy and associated rights will finally be abolished throughout Wales on 26 January 2019, thanks to the Welsh Labour Government. Between 1981 and 2016, over 139,000 local authority and housing association homes were sold under the right to buy, with no ability or capacity for replenishing the social housing stocks to the same levels. This has severely depleted council and social housing stock. First Minister, I tell my constituents in Islwyn that their Welsh Labour Government is committed to creating 20,000 more affordable homes by 2021. What is the Welsh Government doing in Islwyn to support social landlords further, and the local authority, to help us achieve this highly ambitious goal?

Rydych chi wedi dweud eisoes, ac, wrth gwrs, mae'r ffeithiau o'n blaenau ni, mai pum cwmni mawr, yn sylfaenol, sydd yn adeiladu'r rhan fwyaf o dai yma yng Nghymru. Yn eich tyb chi, felly, sut y gellid annog a chefnogi mwy o amrywiaeth yn y mathau o adeiladwyr tai a chartrefi yng Nghymru? A oes yna gamau penodol y gallai Llywodraeth Cymru eu cymryd i annog mwy o amrywiaeth? Nid wyf yn gwybod os ydych chi eisiau dechrau gyda hynny, Ifan.

You have already said, and, of course, we have the facts before us, that there are essentially five large companies building houses in Wales. So, in your view, therefore, how can we encourage greater diversity in the types of house builders and homes in Wales? Are there specific steps that the Welsh Government could take to encourage greater diversity? I don't know if you want to start with that, Ifan.
Diolch yn fawr iawn. Bydd Cwpan y Byd yn gyfle unigryw i arddangos Cymru i biliynau o bobl - cyfle cyffrous i ddangos ein bod yn genedl fywiog, gynhwysol, ddwyieithog, i apelio at fuddsoddwyr a phobl gyffredin, sydd efallai'n awyddus i ymweld â Chymru, i brynu nwyddau Cymreig, neu i ddod yma i astudio. Weinidog, a ydych wedi ystyried cysylltu â Llywodraeth Gwlad yr Iâ, fel cenedl fach arall a chanddi brofiad diweddar o gyrraedd rowndiau terfynol Cwpan y Byd am y tro cyntaf, i drafod sut y gwnaethant y gorau o'r cyfleoedd economaidd? Gellid buddsoddi mewn meysydd amrywiol, megis diplomyddiaeth chwaraeon, twristiaeth, cysylltiadau masnach, ac yn hollbwysig, brandio. Felly, Weinidog, a wnewch chi ystyried sefydlu gweithgor arbenigol, gydag arbenigwyr o'r sectorau cyhoeddus a phreifat, er mwyn ceisio gwneud y mwyaf o'r cyfleoedd economaidd a fydd yn dod i Gymru, diolch i Gareth Bale a'i gyd-chwaraewyr gwych?

Thank you so much. The World Cup will be a unique opportunity to showcase Wales to billions of people - an exciting chance to show that we're a vibrant, inclusive, bilingual nation, appealing both to investors and ordinary people, who may want to visit Wales, to buy Welsh goods, or to come here to study. Have you considered, Minister, making contact with the Icelandic Government, as another small nation that has recent experience of qualifying for the World Cup for the first time, to discuss how they made the most of the economic opportunities? Investment could be made in diverse areas, such as sports diplomacy, tourism, trade relations and, crucially, branding. So, could you give consideration, Minister, to establishing a specialist working group, with experts from both public and private sectors, tasked with maximising the economic opportunities afforded to Wales thanks to Gareth Bale and his wonderful team mates?
The first question in Welsh: what are the Welsh Government's priorities for justice in the sixth Senedd?

Y cwestiwn cyntaf yn Gymraeg: beth yw blaenoriaeth Llywodraeth Cymru ar gyfer cyfiawnder yn y chweched Senedd?
Ni fyddai penderfyniad o'r fath yn briodol ar gyfer datganiad yn y Siambr.

Such a decision would not be appropriate for a statement in the Chamber.
Carry on with your contribution.

Ewch ymlaen â'ch cyfraniad.

Can I thank the First Minister for his response? The First Minister is well aware that the only time post the second world war when sufficient housing was built was when large-scale council housing development took place - dare I say, in places like Ely. How will the Welsh Government help councils increase the number of council houses being built in future years?

A gaf i ddiolch i'r Prif Weinidog am ei ymateb? Mae'r Prif Weinidog yn gwbl ymwybodol mai'r unig adeg ar ôl yr ail ryfel byd pan adeiladwyd tai digonol oedd pan ymgymerwyd â datblygiad tai cyngor ar raddfa fawr - os meiddiaf ddweud, mewn lleoedd fel Trelái. Sut gwnaiff Llywodraeth Cymru helpu cynghorau i gynyddu nifer y tai cyngor a gaiff eu hadeiladu yn y dyfodol?

First Minister, do you at least welcome the 100,000 reduction in the number of Welsh children living in absolute poverty since 2010, and do you accept that the benefit cap has impacted most in London, which had 90 per cent of housing benefit claims above £20,000 rather than in Wales, and will you credit the near doubling of the tax-free allowance since 2010 for its role in helping many less well-off families?

Prif Weinidog, a ydych chi o leiaf yn croesawu'r gostyngiad o 100,000 i nifer y plant yng Nghymru sy'n byw mewn tlodi absoliwt ers 2010, ac a ydych chi'n derbyn bod y cap ar fudd-daliadau wedi cael yr effaith fwyaf yn Llundain, a oedd â 90 y cant o hawliadau budd-dal tai yn uwch nag £20,000 yn hytrach nag yng Nghymru, ac a wnewch chi roi clod am bron i ddyblu'r lwfans di-dreth ers 2010 am ei swyddogaeth yn y broses o helpu llawer o deuluoedd llai cefnog?
We continue to support the public sector workforce to be able to identify coercive control through our national training framework. I also launched the 'This is Not Love. This is Control' campaign in January, which focuses on raising awareness of coercive control, domestic abuse and sexual violence.

Rydym ni'n parhau i gefnogi gweithlu'r sector cyhoeddus er mwyn gallu nodi rheolaeth drwy orfodaeth drwy ein fframwaith hyfforddi cenedlaethol. Hefyd, lansiais yr ymgyrch 'Nid cariad yw hyn. Rheolaeth yw hyn' ym mis Ionawr, sy'n canolbwyntio ar godi ymwybyddiaeth o reolaeth drwy orfodaeth, cam-drin domestig a thrais rhywiol.
Diolch. Rwy'n galw nawr ar Mark Reckless i gynnig gwelliant 2 a gyflwynwyd yn ei enw e.

Thank you. I now call on Mark Reckless to move amendment 2 tabled in his name.

Eitem 5 yw'r eitem nesaf. Yr eitem yma yw'r ddadl ar y ddeiseb ar ddeddfau newydd i amddiffyn gwiwerod coch prin rhag colli cynefinoedd sy'n achosi dirywiad yn eu poblogaeth. Dwi'n galw ar Gadeirydd y Pwyllgor Deisebau, Jack Sargeant, i wneud y cynnig. Jack Sargeant.

Item 5 is the next item, and it's the debate on the petition on new laws to protect rare red squirrels from habitat loss, which causes population decline. I call on the Chair of the Petitions Committee, Jack Sargeant.

Eitem 6 ar yr agenda yw'r Cynnig Cydsyniad Deddfwriaethol ar Fil Marchnad Fewnol y Deyrnas Unedig, sydd wedi'i ohirio tan 8 Rhagfyr.

Item 6 on the agenda is the LCM on the United Kingdom Internal Market Bill, which has been postponed until 8 December.
Wel, dyna'n union beth sy'n digwydd nawr oherwydd mae gennym ni ymchwiliad annibynnol sy'n edrych ar yr M4. Fe'i cynlluniwyd i fod mor eang â phosibl - felly nid oedd yn edrych ar un cynllun penodol yn unig - a dyna beth mae'n ei wneud. Felly, mae'n bwysig bod yr ymchwiliad hwnnw'n gallu adrodd yn ddiduedd ac yn annibynnol, gan ystyried yr holl dystiolaeth sydd ger ei fron.

Well, that is precisely what's happening now because we have got an independent inquiry that is looking at the M4. It was designed to be as broad as possible - so it didn't just look at one particular scheme - and that's what it's doing. So, it's important that that inquiry is able to report dispassionately and independently, considering all the evidence before it.
Diolch yn fawr, Llywydd. Dwi'n cynnig gwelliant 1. Yn ystod trafodion Cyfnod 2, fe gytunwyd ar welliant i fewnosod adran 71 yn y Bil, sy'n rhoi'r awdurdod i gyflwyno hysbysiad cydymffurfio i'r ombwdsmon mewn perthynas â safonau'r Gymraeg. Mae'r gwelliant hwn - gwelliant rhif 1 dŷn ni'n ei drafod nawr yn y grŵp yma - yn diweddaru adran 1 er mwyn sicrhau bod adran drosolwg y Bil yn adlewyrchu cynnwys y Bil yn gywir. Mae e yn gynnig ddigon hawdd ac rwy'n hyderus y bydd Aelodau'n ei gefnogi.

Thank you, Llywydd. I move amendment 1. During Stage 2 proceedings, an amendment was agreed to insert section 71, which provides the authorisation to give a compliance notice to the ombudsman in relation to Welsh language standards. This amendment - amendment 1, which we're discussing as part of this group - updates section 1 to ensure that the overview section of the Bill correctly reflects the contents of the Bill. It is quite a simple amendment, and I'm confident that Members will support it.
Diolch yn fawr. Dwi yma fel Llywydd, ydw, ond dwi hefyd yma fel yr Aelod sy'n gyfrifol am y Mesur Senedd ac Etholiadau (Cymru). Mae Manon Antoniazzi yma fel prif weithredwr y Comisiwn, a hefyd swyddog cyllideb y Comisiwn. Nia Morgan yw cyfarwyddwr cyllid y Comisiwn, ac Anna Daniel yw pennaeth trawsnewid strategol y Comisiwn.

Thank you very much. I am here as Llywydd, yes, but I'm also the Member in charge of the Senedd and Elections (Wales) Bill. I'm joined by Manon Antoniazzi, chief executive of the Commission and the accounting officer. Nia Morgan is the director of finance at the Commission, and Anna Daniel is the head of strategic transformation for the Commission.
Diolch, Llywydd. Firstly, may I apologise both to you and to the Cabinet Secretary for missing my earlier question? Cabinet Secretary, as the species champion for the greater horseshoe bat, can you assure me that in this consultation on the new planning policy for Wales there will be adequate weight given to protecting endangered species whilst, of course, not stopping necessary planning and the renovation of old buildings? But, we do need to look after our smaller friends; they have no voice - we need to be their voice.

Diolch, Lywydd. Yn gyntaf, a gaf fi ymddiheuro i chi ac i Ysgrifennydd y Cabinet am fethu fy nghwestiwn cynharach? Ysgrifennydd y Cabinet, fel hyrwyddwr yr ystlum pedol mwyaf, a allwch roi sicrwydd i mi y bydd yr ymgynghoriad hwn ar y polisi cynllunio newydd i Gymru yn rhoi digon o bwyslais ar amddiffyn rhywogaethau sydd mewn perygl heb atal unrhyw gynllunio angenrheidiol neu waith adnewyddu hen adeiladau? Ond mae angen inni edrych ar ôl ein ffrindiau llai o faint; nid oes ganddynt lais - mae angen inni fod yn llais iddynt.
Mae'r pwyntiau rwy'n eu gwneud - ac mae'n debyg y byddaf yn dod â phethau i ben ychydig bach yn gynt nag y dymunaf. Oherwydd rwy'n derbyn y cerydd yn llwyr, os mai dyna yw dymuniad y Siambr, ac rwy'n ymddiheuro'n llawn unwaith eto. Ond rwy'n credu y dylai Prif Weinidog Cymru gyfeirio ei hun, drwy'r cod ymddygiad i weinidogion -

The points that I'm making - and I'll probably draw things to a close a little bit quicker than I want to. Because I fully accept the censure, if that's the wish of the Chamber, and I fully apologise once again. But I believe the First Minister of Wales should refer himself, through the ministerial code of conduct -

Dydw i ddim yn credu bod yr Aelod hyd yn oed wedi dechrau ei chwestiwn eto. Laura Anne Jones.

I don't think the Member has even started her question yet. Laura Anne Jones.
Thank you very much, Counsel General, and we as Plaid Cymru welcome any attempt to make it easier for people to vote. We look forward to seeing the details as the consultation proceeds.

Diolch yn fawr, Cwnsler Cyffredinol, ac rŷn ni fel Plaid Cymru yn croesawu unrhyw ymgais i'w gwneud hi'n haws i bobl bleidleisio. Rŷn ni'n edrych ymlaen i weld y manylion wrth i'r ymgynghoriad fynd yn ei flaen.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Can I just say that it's not appropriate for me to give advice as Counsel General as to what the legal rights are of individuals, et cetera? They should, of necessity, if they believe there are issues, raise those with their own legal advisers.

A gaf fi ddweud nad yw'n briodol imi roi cyngor fel Cwnsler Cyffredinol ynghylch hawliau cyfreithiol unigolion ac yn y blaen? Os ydynt yn credu bod problemau, dylent o reidrwydd eu codi gyda'u cynghorwyr cyfreithiol eu hunain.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you very much, and a warm welcome to all three of you. We'll move immediately to questions. First of all, we'll be asking about some of those things that have impacted the use of the Welsh language over the past year. Can you outline the main impacts of Brexit on the use of the Welsh language in communities across Wales?

Diolch yn fawr iawn. Croeso i'r tri ohonoch chi. Mi wnawn ni symud yn syth at ein cwestiynau ni y bore yma. Yn gyntaf, byddwn ni'n gofyn am rai o'r materion sydd wedi effeithio, efallai, ar ddefnydd y Gymraeg dros y flwyddyn ddiwethaf. Allwch chi amlygu prif effeithiau Brexit ar y defnydd o'r Gymraeg mewn cymunedau dros Gymru, os gwelwch yn dda?
We have appointed Aecom to support our next phase of the development work. That will result in the announcement of a preferred route in May 2018. Our aim is to see the third Menai crossing open in 2022.

Rydym ni wedi penodi Aecom i gefnogi ein cam nesaf o'r gwaith datblygu. Bydd hynny'n arwain at gyhoeddi llwybr a ffefrir ym mis Mai 2018. Ein nod yw gweld trydedd bont Menai yn agor yn 2022.
The next item is the motion to vary the order of consideration of Stage 3 amendments to the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Bill. I call on the Cabinet Secretary to move the motion.

Yr eitem nesaf yw'r cynnig i amrywio'r drefn ystyried ar gyfer gwelliannau Cyfnod 3 y Bil Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru). Rwy'n galw ar yr Ysgrifennydd Cabinet i wneud y cynnig.
I'm not sure whether it's being worse affected, but certainly there's pressure, in particular with the new Act coming in, and that's going to place more pressure on the system.

Dwi ddim yn gwybod a yw'n cael ei effeithio'n waeth, ond dwi'n credu bod yna pressure, yn enwedig gyda'r Act newydd, y Ddeddf newydd yn dod i mewn hefyd - mae hwnna'n mynd i roi mwy o pressure ar y system.
Okay. I have two ombudsman reports that I had to report to the ombudsman: one where someone was terminally ill, and one now, where, as a result of these problems, I had a constituent - . Both were section 16 public interest reports. So, the evidence is there, if only but you would listen. Please, for the sake of every single patient needing to go into hospital, or the ones who are already there, please do something.

Iawn. Mae gennyf ddau adroddiad ombwdsmon roedd yn rhaid i mi eu rhoi i'r ombwdsmon: un lle roedd rhywun yn angheuol wael, ac un yn awr, lle roedd gennyf etholwr, o ganlyniad i'r problemau hyn - . Roedd y ddau'n adroddiadau lles y cyhoedd adran 16. Felly, mae'r dystiolaeth yno, pe baech chi ond yn gwrando. Os gwelwch yn dda, er lles pob claf sy'n gorfod mynd i'r ysbyty, neu'r rhai sydd yno eisoes, os gwelwch yn dda gwnewch rywbeth.
Diolch yn fawr iawn am eich ateb, Ysgrifennydd y Cabinet. Dros yr haf, roeddwn yn falch iawn o glywed am y buddsoddiad o £4.2 miliwn, gyda £3 miliwn ohono'n dod o gronfa datblygu rhanbarthol Ewrop, ar gyfer canolfan filfeddygol arloesol ym Mhrifysgol Aberystwyth. Mae'n fuddsoddiad sydd i'w groesawu'n fawr ar gyfer canolbarth Cymru, ac rwy'n siŵr y bydd yn helpu i'w rhoi ar y map. Bydd yr ymchwil pwysig a wneir yn y datblygiad newydd hwnnw o fudd nid yn unig i'r ffermwyr, ond i ddiwydiannau eraill hefyd. Ysgrifennydd y Cabinet, a allwch roi unrhyw syniad inni ynglŷn â phryd y mae'n debygol y bydd y ganolfan filfeddygol newydd yn gwbl weithredol?

Thank you very much for that answer, Cabinet Secretary. I was very pleased over the summer to hear of the £4.2 million investment, £3 million of which was from the European regional development fund for a cutting-edge veterinary hub at Aberystwyth University. It's a much welcome investment for mid Wales, and it will, I'm sure, help to put that on the map. The important research carried out in that new development will be beneficial not just for the farmers, but for other industries too. Cabinet Secretary, do you have any indication of when the new veterinary hub is likely to be fully functional?
Mae hynny'n rhywbeth y mae angen ei archwilio gyda'r awdurdodau addysg lleol ac yn rhywbeth a fyddai'n effeithio ar y grant cymorth refeniw. Mae profiad yn dweud wrthym ni bod pobl ar eu hennill ac ar eu colled pan fydd fformiwla yn cael ei newid. Nid yw hwnnw'n rheswm pam na ddylai newid, wrth gwrs, o reidrwydd, ond mater i awdurdodau lleol yn gyfunol yw penderfynu ar ddull cyffredin, er mwyn hysbysu'r Llywodraeth.

That is something that needs to be explored with local education authorities and something that would affect the revenue support grant. Experience tells us that when a formula is changed there are winners and losers. That's not a reason why it shouldn't change, of course, necessarily, but it is a matter for local authorities collectively to decide on a common approach to, in order to inform Government.
Sydd yn gadael gwelliant 6, a gyflwynwyd yn enw Neil McEvoy. Pleidlais, felly, y grŵp Llafur a'r Llywodraeth - David Rees, sut ydych chi'n bwrw'r 30 pleidlais?

Which leaves amendment 6, tabled in the name of Neil McEvoy. A vote, therefore, on that amendment. On behalf of the Labour group and the Government, David Rees, how do you cast your 30 votes?
All the money that is going to be provided upfront to build the Circuit of Wales is private sector money. All that the Welsh Government's being asked to do is to guarantee payments that will be made to the senior bondholders for less than half the capital employed, in a period that only starts when the whole site has been developed. So, there are physical assets then, against which the contingent liability of the Government would be secured. What we have now is a proposal from the Government to spend £100 million over 10 years - shed loads of money - on a series of empty sheds.

Mae'r holl arian sy'n mynd i gael ei ddarparu ymlaen llaw i adeiladu Cylchffordd Cymru yn arian sector preifat. Y cwbl y gofynnir i Lywodraeth Cymru ei wneud yw gwarantu taliadau a fydd yn cael eu gwneud i'r deiliaid bondiau uwch am lai na hanner y cyfalaf a ddefnyddir, mewn cyfnod sy'n dechrau dim ond pan fydd y safle cyfan wedi cael ei ddatblygu. Felly, bydd asedau ffisegol wedyn, y byddai rhwymedigaeth wrth gefn y Llywodraeth wedi ei gwarantu yn eu herbyn. Yr hyn sydd gennym ni nawr yw cynnig gan y Llywodraeth i wario £100 miliwn dros 10 mlynedd - llawer iawn o arian - ar gyfres o siediau gwag.
Rydw i'n credu bod y cynllun strategol yma, os caf i ei godi e eto i'ch sylw chi, gyda'i glawr lliwgar e -

I think that this strategic plan, if I could draw your attention to it again, with its colourful cover -
Yes, we have the document.

Oes, mae gennym ni'n ddogfen.
Thank you. And Steffan Evans.

Diolch yn fawr. A Steffan Evans.

The next item is questions to the Cabinet Secretary for Communities and Children, and the first question - Andrew R.T. Davies.

Yr eitem nesaf yw cwestiynau i Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant, a'r cwestiwn cyntaf - Andrew R.T. Davies.

Well, yes, but we don't use the word 'poverty' in that way in our work. We are talking about culture as the key to open out broader experiences for people, and we were eager - . That's why we used the word 'fusion' and don't talk about tackling poverty.

Ie, ond nid ydym yn defnyddio'r gair 'tlodi' yn y ffordd yna yn ein gwaith ni. Rydym ni'n sôn am ddiwylliant fel allwedd i agor profiadau ehangach i bobl, ac rydym ni'n awyddus i - . Dyna pam ein bod ni wedi defnyddio'r gair 'cyfuno' ac nad ydym yn sôn am drin tlodi, os caf i -
Leader of the house, the reason Wales has some of the worst lung cancer survival rates in Europe is due, in the main, to delays in diagnosis. Unacceptably long waits for diagnostic tests and routine downgrading of general practitioner referrals contribute to late diagnosis of lung cancer. So, leader of the house, what is your Government doing to cut diagnostic waiting times and ensure that GP referrals are not downgraded?

Arweinydd y tŷ, y rheswm y mae gan Gymru rai o'r cyfraddau goroesi canser yr ysgyfaint gwaethaf yn Ewrop, yn bennaf, yw oedi cyn cael diagnosis. Mae amseroedd aros annerbyniol o hir am brofion diagnostig ac israddio atgyfeiriadau meddygon teulu fel mater o drefn yn cyfrannu at ddiagnosis hwyr o ganser yr ysgyfaint. Felly, arweinydd y tŷ, beth mae eich Llywodraeth yn ei wneud i leihau amseroedd aros diagnostig a sicrhau nad yw atgyfeiriadau meddygon teulu yn cael eu hisraddio?
Diolch, Lywydd. Weinidog, rydych chi a minnau wedi cael llawer o drafodaethau yn y Siambr hon ynglŷn â pharthau perygl nitradau, ac yn amlwg, y rheoliadau amgylcheddol rydych yn awyddus i'w cyflwyno i reoli llygredd amaethyddol, fel rydych chi'n ei weld. A allwch roi'r wybodaeth ddiweddaraf i ni am yr hyn a ddywedoch chi wrthym ym mis Rhagfyr, pan gawsoch saib yn y broses ac fe fuoch yn ailfeddwl ac yn ail-ymgysylltu â'r sector i weld sut olwg fyddai ar y rheoliadau yn y pen draw?

Thank you, Presiding Officer. Minister, there has been much conversation between you and me in this Chamber around nitrate vulnerable zones and, obviously, the environmental regulations you're looking to bring forward to control agricultural pollution, as you see it. Are you able to update us on what you told us in December, where you were having a pause in the process and you were rethinking and re-engaging with the sector to see what the regulations might finally look like?
Well, I'd refer the Member to the answer I just gave in terms of the Screening for Life campaign, which is aimed at ensuring that community groups that have inherently low take-up of screening - to ensure that that take-up improves in the future.

Wel, byddwn yn cyfeirio'r Aelod at yr ateb yr wyf i newydd ei roi o ran yr ymgyrch Sgrinio am Oes, sydd â'r nod o sicrhau bod grwpiau cymunedol lle ceir niferoedd cynhenid isel yn manteisio ar sgrinio - i sicrhau bod y niferoedd hynny'n gwella yn y dyfodol.
Okay. The final question from me for now: which costs have the least certainty in terms of the costs you're responsible for? And wouldn't it have been useful to have a sensitivity analysis in the regulatory impact assessment so that we could test the impact of changing some of the key assumptions in the costs?

Ocê. Y cwestiwn olaf gen i am y tro: pa gostau ŷch chi'n meddwl sydd â'r sicrwydd lleiaf o safbwynt y costau rŷch chi'n gyfrifol amdanyn nhw? Ac oni fyddai wedi bod yn ddefnyddiol cael dadansoddiad sensitifrwydd yn yr asesiad effaith rheoleiddiol er mwyn i ni allu testio impact, efallai, newid rhai o'r assumptions allweddol sydd yn y costau?
It's not just the Kurdish community, of course, who are living here in Wales; we also have a significant Polish community. I met with the Polish ambassador in London last week, and I know that the number of Poles here in Wales is significant. In fact, of the 3 million EU citizens -

Nid y gymuned Gwrdaidd yn unig, wrth gwrs, sy'n byw yma yng Nghymru; mae gennym gymuned Bwylaidd sylweddol hefyd. Cyfarfûm â llysgennad Gwlad Pwyl yn Llundain yr wythnos diwethaf, a gwn fod nifer y Pwyliaid yma yng Nghymru'n sylweddol. Yn wir, o'r 3 miliwn o ddinasyddion yr UE -