locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Gwych. Diolch yn fawr iawn. Gan eich bod chi gyda ni ddim ond am awr y bore yma, dwi am symud ymlaen i gwestiynau yn syth, ac mi wnawn ni gymryd ein tyrn wrth fynd drwy hynny. Ond mae'n dda eich gweld chi y bore yma.

Excellent. Thank you very much. Given that we've only got an hour, I want to move on to questions, and we will take turns to go through that. But it's good to see you here this morning.
Thank you very much for that question. I'm willing to look into that to see whether there's anything that we can do in this area.

Diolch am y cwestiwn yna. Dwi'n fodlon edrych i mewn i hynny i weld oes yna rhywbeth y gallwn ni ei wneud yn y maes yma.
Llywydd, I thank Hefin David for that question. The reopening of the whole business sector in Wales has been carried out in consultation with businesses, representative bodies and trade unions to ensure that our approach to reopening is safe, proportionate and fair to businesses, workers and to customers. I announced further lockdown-easing measures and a supporting timetable on Friday of last week.

Llywydd, diolchaf i Hefin David am y cwestiwn yna. Cymerwyd y cam o ailagor y sector busnes cyfan yng Nghymru mewn ymgynghoriad â busnesau, cyrff cynrychioliadol ac undebau llafur i sicrhau bod ein dull o ailagor yn ddiogel, yn gymesur ac yn deg i fusnesau, i weithwyr ac i gwsmeriaid. Cyhoeddais gamau pellach i leddfu'r cyfyngiadau symud ynghyd ag amserlen ategol ddydd Gwener yr wythnos diwethaf.
Ydych, mi ydych chi, a dweud y gwir. [Chwerthin.]

Yes, you are, actually. [Laughter.]
Felly, i gloi, yn wyneb y diffyg hwn o ran plwraliaeth a thegwch, gadewch i ni felly gymryd cam arall heddiw i sicrhau democratiaeth iach a hyfyw yng Nghymru drwy gefnogi'r cynnig sydd ger bron, fel bod ein llais ni yn cael ei glywed a'n stori ni fel pobl yn cael ei hadrodd ar yr holl ystod o gyfryngau posibl. Diolch yn fawr.

So, to close, in the face of this lack of pluralism and fairness, let us take another step forward today to ensure a healthy and viable democracy in Wales by supporting this motion before us, so that our voice can be heard and our story as a people can be told on the whole range of possible media. Thank you.
Yes, it's a huge problem, but not only to employers, but also to parents and young people, of course.

Mae'n broblem anferth, ydy, ond nid yn unig i gyflogwyr, ond i rieni hefyd, a phobl ifanc, wrth gwrs.
Thank you. I think we've all attended picket lines with, as you say, our very hard-working postmen and women, who delivered such an important service over the COVID-19 pandemic, particularly. And I know the Minister is in close contact with her counterparts in the UK Government.

Diolch. Rwy'n credu ein bod ni i gyd wedi mynychu llinellau piced gyda, fel y dywedwch chi, ein postmyn a'n postfenywod sy'n gweithio'n galed iawn, a gyflawnodd wasanaeth mor bwysig yn ystod pandemig COVID-19, yn enwedig. Ac rwy'n gwybod bod y Gweinidog mewn cysylltiad agos â'i chymheiriaid yn Llywodraeth y DU.

Because what I do hope to do is to simplify the system in some way. The system is complex.

Achos beth rydw i'n gobeithio yw y byddwn ni'n symleiddio'r system mewn rhyw ffordd. Mae'r system yn gymhleth.

Diolch yn fawr, Llywydd. Commissioner, can I put on record my own thanks - and I'm sure I speak for all Members of this Senedd - for the outstanding support we get from the Commission staff, and, of course, we realise that much of that support is coming via our own Zooming and contacts. But the level of professionalism that's been maintained is really quite extraordinary. But we obviously see that staff are often now in a much more isolated position than they would be in the usual work environment, and I think we do need to be reassured that the normal methods, both informal and formal, of supervision, appraisal and support are present so that staff have those lines of communication should they be feeling either direct strain through their duties, or just the general social situation we're all in at this extraordinary time in our history.

Diolch yn fawr, Lywydd. Gomisiynydd, a gaf fi gofnodi fy niolch fy hun - ac rwy'n siŵr fy mod yn siarad ar ran yr holl Aelodau o'r Senedd - am y gefnogaeth ragorol a gawn gan staff y Comisiwn, ac wrth gwrs, sylweddolwn fod llawer o'r cymorth hwnnw'n dod drwy ein cyfarfodydd Zoom a'n cysylltiadau ein hunain. Ond mae lefel y proffesiynoldeb sydd wedi'i gynnal yn eithaf eithriadol. Ond rydym yn amlwg yn gweld bod staff yn aml bellach mewn sefyllfa lawer mwy ynysig nag y byddent yn yr amgylchedd gwaith arferol, a chredaf fod angen i ni gael sicrwydd fod y dulliau arferol, anffurfiol a ffurfiol, o oruchwylio, arfarnu a chefnogi yn bresennol fel bod gan staff y llinellau cyfathrebu hynny os ydynt yn teimlo straen uniongyrchol drwy eu dyletswyddau, neu straen y sefyllfa gymdeithasol gyffredinol rydym i gyd ynddi yn y cyfnod eithriadol hwn yn ein hanes.
I thank Heledd Fychan for the question. Llywydd, progress was set out in the annual report on our overseas network, which was published last month. The report recorded outcomes against the international strategy in terms of raising the international profile of Wales, supporting international trade and establishing Wales as a globally responsible nation.

Diolch i Heledd Fychan am y cwestiwn. Llywydd, cafodd y cynnydd ei nodi yn yr adroddiad blynyddol ar ein rhwydwaith tramor, a gafodd ei gyhoeddi fis diwethaf. Roedd yr adroddiad yn cofnodi canlyniadau yn erbyn y strategaeth o ran codi proffil rhyngwladol Cymru, cefnogi masnach ryngwladol, a sefydlu Cymru fel cenedl sy'n gyfrifol yn fyd-eang.
Diolch i'r Aelod am ei chwestiwn. Mae Dawn a Lynne a nifer o Aelodau eraill ar y meinciau wrth fy ymyl wedi gwneud sawl cyfeiriad at ddyfodol cymunedau a sut beth fydd hynny, a hynny'n briodol, gan gydnabod y cryfderau yn eu cymunedau eu hunain. Mae parthau plant yn ymwneud ag integreiddio gwasanaethau a dod â gwasanaethau at ei gilydd. Yr hyn na allaf ymrwymo iddo yw llyfr sieciau agored, oherwydd mae yna heriau o ran y cyllid, ond rwy'n cydnabod bod ymyrraeth, atal a chynlluniau lles yn hanfodol er mwyn gwneud yn siŵr ein bod yn deall sut y bydd ardaloedd yn gweithio yn y dyfodol, a gwneud yn siŵr, lle y gallwn gyflawni'r ymyriadau clyfar hynny, ein bod yn gwneud hynny. Rwy'n cydnabod rhai o'r meysydd y mae'r Aelod wedi'u crybwyll yma heddiw.

I thank the Member for her question. Both Dawn and Lynne and many other Members on the benches beside me have made many references to the future of communities and what that looks like, and rightly so, recognising the strengths within their own communities. Children's zones are about integration of services and bringing services together. What I can't commit to is an open cheque book, because the finances are challenged, but I do recognise that intervention, prevention and well-being plans are critical to making sure that we understand how areas work in the future and making sure that, where we can make those clever interventions, we do. I recognise some of the areas that the Member has raised here today.
The next item, therefore, item 3, is the debate by individual Members under Standing Order 11.21, and I call on David Melding to move the motion.

Yr eitem nesaf, felly, eitem 3, yw'r ddadl gan Aelodau unigol o dan Reol Sefydlog 11.21, ac rydw i'n galw ar David Melding i wneud y cynnig.
I note that the Cabinet Secretary has invited the Organisation for Economic Co-operation and Development to assess whether Welsh Government educational reforms are on track. I think this is a good idea, but isn't this an admission that, after 17 years, the Welsh Government is out of its depth concerning education policy?

Nodaf fod Ysgrifennydd y Cabinet wedi gwahodd y Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd i asesu a yw diwygiadau addysgol Llywodraeth Cymru ar y trywydd iawn. Rwy'n credu bod hwn yn syniad da, ond onid yw'n gyfaddefiad, ar ôl 17 mlynedd, fod Llywodraeth Cymru mewn dyfroedd dyfnion mewn perthynas â pholisi addysg?
So, it's Pinewood that played that key role in deciding on that building, even though the building itself wasn't tall enough and there were problems with that building.

Felly, Pinewood oedd wedi bod yn allweddol yn penderfynu ar yr adeilad, er nad oedd y gofod ddim yn ddigon uchel, ac er bod yna broblemau gyda'r adeilad hwnnw.
Hoffwn ofyn i chi feddwl am y frawddeg olaf ac a fyddai modd i chi newid y geiriad yn y frawddeg olaf honno. Nid oes neb yn dweud celwydd yn y Siambr hon tra rwyf fi yn y gadair.

I would ask you to just think about that last sentence and whether you could change the wording in that last sentence. Nobody lies in this Chamber while I'm in the chair.

Diolchaf i'r Prif Weinidog am yr ateb yna. Roedd y datganiad y bore yma gan Lywodraeth Cymru i'w groesawu'n fawr cyn belled ag yr oedd busnes yn y cwestiwn. Pe bawn i'n fusnes, Prif Weinidog, i ble fyddwn i'n mynd i chwilio? Gyda phwy fyddwn i'n siarad, er mwyn cael gafael ar y pecyn cymorth a gyhoeddwyd y bore yma?

I thank the First Minister for that answer. The statement this morning from the Welsh Government was very welcome as far as business was concerned. If I were a business, First Minister, where would I go looking? Who would I speak to, in order to access the package of support that was announced this morning?

Fy nghamgymeriad i, mae'n ddrwg gennyf; fy nghamgymeriad i. David Melding a ddylai fod wedi'i alw ar gyfer y cwestiwn hwnnw. Roeddech yn rhy awyddus, Mohammad, ac roeddwn innau'n anghywir. David Melding.

My mistake, sorry; that's my mistake. David Melding was meant to be called on that question. You were too keen, Mohammad, and I was wrong. David Melding.
What happens after that?

Beth sy'n digwydd ar ôl hynny?
Bore da a chroeso i'r Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu. A oes yna unrhyw ddatgan buddiant? Rwy'n mynd i ddatgan buddiant. Mae gen i gyswllt personol efo person sydd mewn rôl arweiniol yn y celfyddydau. Unrhyw ymddiheuriadau? Mae yna ymddiheuriad wedi dod gan Bethan Jenkins a gan Mick Antoniw. Croeso i aelodau newydd o'r pwyllgor - nid ydynt wedi cyrraedd eto - Jenny Rathbone a Rhianon Passmore, ac mae Mick Antoniw hefyd yn dod atom ni fel aelod newydd. Croeso i chi sydd wedi bod ar y pwyllgor ar hyd yr amser, a diolch am fod yma.

Good morning and welcome to the Culture, Welsh Language and Communications Committee. Are there any declarations of interest? I'm going to declare an interest. I have a personal link with a person in a leading role in the arts sector. Any apologies? We have received apologies from Bethan Jenkins and Mick Antoniw. A warm welcome to our new committee members, who haven't yet arrived, Jenny Rathbone and Rhianon Passmore, and Mick Antoniw is also joining us as a new member of this committee. Welcome to you who've been longstanding members too, and thank you for joining us this morning.
But I would say that there's still a need to do this work, because if you haven't done it, there is still a need for us to have that discussion on what is sufficient.

Ond byddwn i'n dweud bod yn dal angen gwneud y gwaith hynny, achos os nad ydych chi wedi ei wneud e, mae'n dal angen inni gael y drafodaeth ynglŷn â beth sydd yn ddigonol.
Diolch. Rydym yn llwyr gydnabod bod pandemig COVID wedi cael effaith aruthrol ar y sector manwerthu. Dyna pam ein bod yn gweithio'n agos gyda hwy i ddatblygu strategaeth fanwerthu a fydd yn amlinellu ein blaenoriaethau a chydweledigaeth ar gyfer dyfodol y sector.

Thank you. We fully recognise the COVID pandemic has had a tremendous impact on the retail sector. That's why we're working closely with them to develop a retail strategy, which will outline our priorities and a shared vision for the future of the sector.

Diolch i'r Aelod am y cwestiwn yna. Llywydd, mae Llywodraeth Cymru wedi gwneud lefelau digynsail o gyllid ar gael i fusnesau Cymru drwy'r pandemig, gan gynnwys y gronfa cadernid economaidd ddiweddaraf o £120 miliwn a phecynnau ardrethi annomestig. Agorwyd cofrestriadau ar gyfer y cymorth ardrethi annomestig yr wythnos diwethaf, ac mae busnesau yng Nghymru eisoes yn derbyn taliadau.

I thank the Member for that question. Llywydd, the Welsh Government has made unprecedented levels of funding available to Welsh businesses through the pandemic, including the most recent £120 million economic resilience fund and non-domestic rates packages. Registrations for the NDR support opened last week, and payments are already being received by businesses in Wales.
Rydym ni'n darparu grant craidd i Chwarae Teg i sicrhau bod y cyfraniad y mae menywod yn ei wneud i'r economi mor fawr â phosibl ac i gefnogi'r weledigaeth o Gymru lle mae menywod yn llwyddo ac yn ffynnu.

We provide a core grant to Chwarae Teg to maximise the contribution women make to the economy and to support the vision of a Wales where women achieve and prosper.
Before we hold the vote, we will take a short break to ensure that the technology and everything else is ready.

Cyn cynnal y bleidlais, fe fyddwn ni'n cymryd toriad byr i sicrhau bod y dechnoleg a phopeth yn barod.
Thank you for that answer, First Minister. I'm a huge advocate of the programme, and I think it's been doing some excellent work. Just last week, I returned from western Kenya, where I saw the work that's being done by Just Earth, which is a Welsh-based charity helping subsistence farmers in that part of the country; it's also doing some work in Uganda too. As a result, they're increasing their crop yields and it's helping to eradicate poverty in that neck of the woods. Will you join me in congratulating Just Earth on their work? What action is the Welsh Government going to take in order to identify other organisations like them who may not be engaged in the Wales for Africa programme, so that we can maximise the opportunities that working together collaboratively can bring in sub-Saharan Africa?

Diolch am yr ateb yna, Prif Weinidog. Rwy'n hyrwyddwr brwd o'r rhaglen, ac rwy'n credu ei bod hi wedi bod yn gwneud gwaith rhagorol. Yr wythnos diwethaf, dychwelais o orllewin Kenya, lle gwelais y gwaith sy'n cael ei wneud gan Just Earth, sy'n elusen sydd wedi ei lleoli yng Nghymru sy'n helpu ffermwyr ymgynhaliol yn y rhan honno o'r wlad; mae hefyd yn gwneud rhywfaint o waith yn Uganda. O ganlyniad, maen nhw'n cynyddu maint eu cnydau ac mae'n helpu i ddileu tlodi yn y rhan honno o'r byd. A wnewch chi ymuno â mi i longyfarch Just Earth ar eu gwaith? Pa gamau mae Llywodraeth Cymru yn mynd i'w cymryd i nodi sefydliadau eraill fel hwy efallai nad ydyn nhw'n rhan o'r rhaglen Cymru o Blaid Affrica, fel y gallwn ni fanteisio i'r eithaf ar y cyfleoedd y gall gweithio gyda'n gilydd ar y cyd eu cynnig yn Affrica is-Sahara?

Well, Llywydd, this is clearly very disappointing news for the company and its workforce, and our thoughts are with the families and the employees at this difficult time. Welsh Government officials spoke to the business yesterday and are ready to support all affected staff through our Working Wales programmes, Jobcentre Plus, and the citizens advice bureau.

Wel, Lywydd, mae hwn yn amlwg yn newyddion siomedig iawn i'r cwmni a'i weithlu, ac rydym yn cydymdeimlo â'r teuluoedd a'r gweithwyr yn ystod y cyfnod anodd hwn. Siaradodd swyddogion Llywodraeth Cymru â'r busnes ddoe ac maent yn barod i gefnogi'r holl staff yr effeithir arnynt drwy ein rhaglenni Cymru'n Gweithio, y Ganolfan Byd Gwaith, a'r ganolfan cyngor ar bopeth.

[ Inaudible.] - look at that as part of our planning for the autumn term.

[ Anghlywadwy.] - ystyriwch hynny fel rhan o'n gwaith cynllunio ar gyfer tymor yr hydref.
In 2023-24, the council will receive £123.7 million through the local government settlement - an increase of 7.9 per cent. While the council will still have to make some difficult decisions in the face of the current rates of inflation, this is a better settlement than authorities had expected.

Yn 2023-24, bydd y Cyngor yn derbyn £123.7 miliwn drwy'r setliad llywodraeth leol - cynnydd o 7.9 y cant. Er y bydd yn rhaid i'r cyngor wneud rhai penderfyniadau anodd o hyd yn wyneb y cyfraddau chwyddiant presennol, mae hwn yn setliad gwell nag yr oedd yr awdurdodau wedi'i ddisgwyl.
O ran cydweithio ar draws Cymru?

In terms of pan-Wales collaboration?

Edrychwch, rwy'n cymryd - . Rwy'n gofyn i chi eistedd, iawn. Fe gymeraf bwynt o drefn ar ddiwedd y cwestiynau hyn. Sarah Murphy, cwestiwn 3. Gofynnwch y cwestiwn, ac rwy'n siŵr y gwnaiff y Gweinidog ymateb.

Look, I am taking - . I'm asking you to sit down, right. I will take a point of order at the end of these questions. Sarah Murphy, question 3. Please ask the question, and I'm sure the Minister will respond.

Bydd y Cofnod yn cael ei wirio yn nes ymlaen i gadarnhau beth a ddywedwyd.

The Record will be checked later to make sure what was said.

Mae'n defnyddio'r gair 'argyfwng', ond rydym ni wedi cynyddu buddsoddiad ac rydym yn moderneiddio gwasanaethau trwy ein cynllun gofal sylfaenol. Rydym ni'n gweithio'n agos gyda byrddau iechyd sy'n gyfrifol am ddarparu gwasanaethau i'w poblogaethau ac sy'n gyfrifol am sicrhau parhad gofal o ansawdd uchel pan fydd meddygfa deulu annibynnol yn dychwelyd ei chontractau busnes.

He uses the word 'crisis', but we have increased investment and are modernising services through our primary care plan. We are working closely with health boards who are responsible for providing services for their populations and who are responsible for ensuring continuity of high-quality care when an independent general practice hands back its business contracts.
Ond y pwynt rwy'n ei wneud yw bod yn rhaid inni anelu at adleoli'r arian hwnnw o iechyd i ofal cymdeithasol; dyna'r ail-gydbwyso y mae angen inni weithio tuag ato.

But the point I make is that we have to aim towards redeploying that money from health to social care; that's the rebalancing that we need to work towards.

A dyna pam rydym ni'n cael chi'ch dau yma.

And that's why we have you both here.

Mae cymorth i ddarparu gwasanaethau plant yn flaenoriaeth yn ein paratoadau cyllidebol. Yn fwyaf diweddar, dyrannodd cyllideb atodol 2021-22 £98.7 miliwn i'r portffolio iechyd a gwasanaethau cymdeithasol i gefnogi plant.

Support for the provision of children's services is a priority in our budget preparations. Most recently, the 2021-22 supplementary budget allocated £98.7 million to the health and social services portfolio to support children.

Diolch, Dai. Ers dechrau'r pandemig, mae Llywodraeth Cymru wedi darparu dros 138,000 o ddyfeisiau i ysgolion. Bydd 54,000 o ddyfeisiau eraill yn cael eu darparu yn ystod yr wythnosau nesaf, ac mae fy swyddogion mewn cysylltiad rheolaidd â chydweithwyr ym mhob awdurdod lleol, gan gynnwys y rhai sy'n ffurfio rhanbarth Gorllewin De Cymru, yn darparu cymorth ac arweiniad lle mae eu hangen.

Thank you, Dai. Since the pandemic began, the Welsh Government has made available over 138,000 devices to schools. A further 54,000 devices will be delivered in the coming weeks, and my officials are in regular contact with colleagues in all local authorities, including those that make up the region of South Wales West, providing support and guidance where that is required.

Efallai mai dyma'r amser i atgoffa'r Aelodau'n garedig y bydd Aelodau, mewn dadl hanner awr, yn cael tair munud i gynnig gwelliannau, tair munud i siarad. Caiff ymateb y Llywodraeth chwe munud, a bydd y sawl sy'n cynnig a'r sawl sy'n cloi yn cael cyfanswm o wyth munud rhyngddynt. Wrth gynnig ac eilio fe fyddaf yn hael, ond ar gyfer y ddadl nesaf, ni fyddaf yn hael, oherwydd rydych wedi cael gwybod yn awr. Felly, dyna ni. Siân Gwenllian.

Perhaps this might just be the time to gently remind Members that in a half-hour debate, Members get three minutes to move amendments, three minutes to speak. The Government response gets six minutes, and the mover and the closer get a total of eight minutes between them. In moving and seconding I will be generous, but for the next debate, I will not be generous, because you've now been told. So, there we go. Siân Gwenllian.
I hesitate to say this but - [ Interruption. ]

Rwy'n petruso cyn dweud hyn, ond - [ Torri ar draws. ]

Thank you, Dilwyn. Sam.

Diolch, Dilwyn. Sam.
Weinidog, mae angen inni wneud popeth yn ein gallu i annog mwy o bobl ifanc i ystyried astudio ar gyfer gyrfa ym maes iechyd a gofal cymdeithasol yng Nghymru, yn enwedig yn y gogledd, fel y sonioch chi o'r blaen, i atal y draen dawn y soniwn amdano'n aml. Ni fydd unrhyw swm o arian yn datrys yr argyfwng sy'n wynebu iechyd a gofal cymdeithasol. Nid prinder arian sy'n achosi ein rhestrau aros cynyddol ond prinder pobl. Felly, pa gamau a gymerwch i annog mwy o bobl i astudio pynciau STEM? A pha drafodaethau a gawsoch gyda phrifysgolion Cymru ynghylch y camau y gallant eu cymryd i'w gwneud yn haws i fyfyrwyr o Gymru astudio yn y maes hwn?

Minister, we need to do all we can to encourage more young people to consider studying for a career in health and social care in Wales, particularly in north Wales, as you mentioned before, to prevent this brain drain that we often talk about. No amount of money will solve the crisis facing health and social care. It's not a shortage of funds causing our growing waiting lists; it's a shortage of people. So, what steps are you taking to encourage more people into STEM subjects? And what discussions have you had with Welsh universities regarding steps they can take to make it easier for Welsh students to study in this field?

Llywydd, ar ran grŵp Plaid Cymru yn y Senedd, codaf i fynegi ein tristwch ninnau ac estyn ein cydymdeimladau dwysaf i'r teulu brenhinol, yn dilyn marwolaeth y Frenhines Elizabeth.

Llywydd, on behalf of the Plaid Cymru group in the Senedd, I stand to express our sadness and to extend our deepest sympathies to the royal family, following the death of Queen Elizabeth.
Diolch i Jane Dodds am y cwestiwn, Llywydd. Yn amodol ar ddatrys y materion ymarferol sy'n weddill, gan gynnwys rhyngwyneb ein taliadau incwm sylfaenol â'r system fudd-daliadau, rydym yn bwriadu cyflwyno'r treial yn y flwyddyn ariannol sy'n dechrau ar 1 Ebrill 2022.

I thank Jane Dodds for the question, Llywydd. Subject to the resolution of remaining practical matters, including the interface of our basic income payments with the benefits system, we plan to introduce the pilot in the financial year beginning 1 April 2022.
Wel, rwy'n credu fy mod i wedi rhoi'r ateb i'r cwestiwn blaenorol, o ran sut y bydd yr arian yn cael ei wario.

Well, I think I've given the answer to the previous question, in terms of how the money will be spent.
Rwy'n bryderus iawn am yr amser y mae hawlwyr yn gorfod aros am eu taliad cyntaf, a'r ffaith fod llawer o'n pobl fwyaf agored i niwed yn Nhorfaen ac mewn mannau eraill yn cael trafferth i ymdopi â chymhlethdodau credyd cynhwysol, ac rydym ni wedi galw ar Lywodraeth y DU i roi terfyn ar y cyflwyniad.

I'm extremely concerned about the time claimants are waiting for their first payment, and the fact that many of our most vulnerable people in Torfaen and elsewhere are struggling to deal with the complexities of universal credit, and we have called on the UK Government to halt the roll-out.
And then there'll also be an opportunity at the end to ask any questions. We have around an hour and a half for this, and therefore, with those few words, Dr Jones, the floor is over to you.

A hefyd bydd yna gyfle, yn naturiol, ar y diwedd i ateb cwestiynau. Mae gyda ni ryw awr a hanner am hyn, ac felly, gyda chymaint â hynny o ragymadrodd, Dr Jones, mae'r llawr gyda chi.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Okay. There are only so many hours in a day, I suppose, aren't there? So, what about your relationship with the UK National Infrastructure Commission? Can you talk a little about that? Do you collaborate, or do you share experiences, or what is that relationship like?

Iawn. Dim ond hyn a hyn o oriau sydd mewn diwrnod, I suppose, onid ife? Beth felly am eich perthynas chi â Chomisiwn Seilwaith Cenedlaethol y Deyrnas Unedig? Allwch chi sôn ychydig am hynna? Oes yna gydweithio, neu ydych chi'n rhannu profiadau, neu sut berthynas yw honna?