locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Arweinydd y tŷ, rwyf wedi cael gwybod bod Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili yn gohirio'r broses o osod band eang cyflym iawn drwy godi ffioedd cynllunio gormodol a rhenti tir am y blychau cyflym iawn. Mae hyn yn peryglu darpariaeth gyflym iawn, nid yn unig yng Nghaerffili, gan gynnwys Islwyn, ond mewn ardaloedd cyfagos yn ogystal. A fyddech yn sicrhau bod Caerffili yn rhoi'r gorau i beryglu darpariaeth band eang cyflym iawn yn y ffordd hon?

Leader of the house, I've been informed that Caerphilly County Borough Council is holding up the installation of ultrafast broadband by charging extortionate planning fees and ground rental for the ultrafast boxes. This endangers ultrafast provision, not just in Caerphilly, including Islwyn, but in surrounding areas as well. Would you ensure that Caerphilly stops endangering provision of ultrafast broadband in this way?
Dwi'n falch iawn eich gweld chi gyd hefyd. Fel gwnes i ddweud yn yr egwyl wrthoch chi, rydyn ni eisiau cyfro nifer fawr iawn o bynciau y bore ma, felly byddaf yn gofyn am atebion mor gryno â phosib, os yn bosib. Fe wnaf i jest, i ddechrau, ofyn i chi - . Rydyn ni wedi bod yn trafod argymhellion Ofcom yn bennaf bore ma. O ran beth sydd wedi cael ei argymell, os ydych chi'n gallu meddwl am yr argymhelliad mwyaf arwyddocaol ar gyfer cynulleidfaoedd yng Nghymru, beth fyddai hynny? Pwy bynnag sydd eisiau mynd yn gyntaf. Ruth.

It's great to see all of you too. As I said in the break, we do want to cover a great deal of issues and topics this morning, so I'll be asking for succinct responses, if possible. And just to start, I'll ask you - . We have been discussing the recommendations made by Ofcom mainly this morning. In terms of what has been recommended, if you could think about the recommendation that is most significant for audiences in Wales, what would that recommendation be? Who wants to to go first? Ruth.
May I take this opportunity to congratulate the Member on his appointment as Counsel General? It gives me particular pleasure personally to have done so having attended university with him some quarter of a century ago now. As lawyers, we might see it as a good thing were the size of the legal profession to expand, but I wonder: speaking on behalf of the Government, does he have a view on whether a larger legal profession, on account of devolution and potentially a distinct jurisdiction, would be a good thing for Wales? Does he see any risk in distinguishing our legal system more clearly from that of England, perhaps for businesses who might be needing to pay for those lawyers?

A gaf fi fanteisio ar y cyfle hwn i longyfarch yr Aelod ar ei benodiad yn Gwnsler Cyffredinol? Mae'n bleser arbennig gennyf wneud hynny yn bersonol gan fy mod wedi bod yn y brifysgol gydag ef oddeutu chwarter canrif yn ôl bellach. Fel cyfreithwyr, gallem ei ystyried yn beth da pe bai maint y proffesiwn cyfreithiol yn ehangu, ond tybed: wrth siarad ar ran y Llywodraeth, a oes ganddo farn ynglŷn ag a fyddai proffesiwn cyfreithiol mwy o faint o ganlyniad i ddatganoli, ac awdurdodaeth neilltuol o bosibl, yn beth da i Gymru? A yw'n gweld unrhyw berygl o gael gwahaniaeth mwy eglur rhwng ein system gyfreithiol ni ac un Lloegr, efallai i fusnesau a allai fod angen talu am y cyfreithwyr hynny?
Byddwn ni'n cael egwyl nawr am hanner awr.

We will break now for half an hour.
Okay. More details now about the transformational programme - Dawn.

Ocê. Mwy o fanylder rŵan am y rhaglen drawsnewid - Dawn.
Community medical facilities have played and continue to play a vital role throughout the pandemic. Officials are continuing to work with health boards to inform planning for booster vaccines and to ensure that access to wider primary care services is balanced to ensure the population is protected from COVID.

Mae cyfleusterau meddygol cymunedol wedi chwarae ac yn parhau i chwarae rhan hanfodol drwy gydol y pandemig. Mae swyddogion yn parhau i weithio gyda byrddau iechyd i lywio'r gwaith o gynllunio ar gyfer brechlynnau atgyfnerthu ac i sicrhau bod mynediad at wasanaethau gofal sylfaenol ehangach yn gytbwys er mwyn sicrhau bod y boblogaeth yn cael ei hamddiffyn rhag COVID.
I thank the Member for his question. I am committed to doing all I can to meet the housing needs of young care leavers. Later this month I will launch a new accommodation framework for care leavers, which has been developed in partnership with Barnardo's and Shelter Cymru to promote best practice.

Diolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Rwyf wedi ymrwymo i wneud popeth a allaf i ateb anghenion tai pobl ifanc sy'n gadael gofal. Yn ddiweddarach y mis yma byddaf yn lansio fframwaith llety newydd ar gyfer rhai sy'n gadael gofal, fframwaith a ddatblygwyd mewn partneriaeth â Barnardos a Shelter Cymru i hyrwyddo arferion gorau.
Thank you. Natural Resources Wales are working diligently to continue felling phytophthora ramorum-infected trees in the Afan valley. They are replanting this area with a more diverse mixture of conifer and broadleaf tree species, and restoring open habitats to these upland areas. This will achieve a more varied, biodiverse and resilient structure.

Diolch. Mae Cyfoeth Naturiol Cymru yn gweithio'n ddiwyd i barhau i dorri coed a heintiwyd â phytophthora ramorum yng nghwm Afan. Maent yn ailblannu'r ardal â chymysgedd mwy amrywiol o rywogaethau coed conwydd a llydanddail, ac yn adfer cynefinoedd agored ar yr ucheldiroedd hyn. Bydd hyn yn sicrhau strwythur mwy amrywiol, bioamrywiol a gwydn.
The Member makes a very important point. And that is why, next year, local authorities' social care services will receive an additional £50 million - £20 million of that as part of the local government revenue support grant, and the remaining £30 million as a specific grant from the health and social services budget. Specifically, as well, we've looked at digital inclusion issues around older people, and we've announced a £6 million programme specifically to look at healthcare service needs to ensure that we do get better digital skills amongst older people, as there is definitely a role to play for digitally enabled citizenry in that regard.

Mae'r Aelod yn gwneud pwynt pwysig iawn. A dyna pam, y flwyddyn nesaf, y bydd gwasanaethau gofal cymdeithasol awdurdodau lleol yn cael £50 miliwn yn ychwanegol - £20 miliwn o hynny yn rhan o'r grant cymorth refeniw llywodraeth leol, a'r £30 miliwn arall fel grant penodol o'r gyllideb iechyd a gwasanaethau cymdeithasol. Yn benodol, hefyd, rydym ni wedi ystyried materion cynhwysiant digidol yn ymwneud â phobl hŷn, ac rydym ni wedi cyhoeddi rhaglen gwerth £6 miliwn i edrych yn benodol ar anghenion gwasanaeth gofal iechyd i sicrhau ein bod ni'n cael gwell sgiliau digidol ymhlith pobl hŷn, gan ei bod hi'n sicr bod swyddogaeth i'w chyflawni gan ddinasyddion sydd wedi'u galluogi'n ddigidol yn hynny o beth.
It's not yet clear what the nature of that support would be, which is why we look forward to receiving the representations from the council, in order for us to look at this further. But as far as the people there are concerned, I can well understand that they want to have certainty as quickly as possible. We're keen to do that and we'll continue to work with the council in order for that to be delivered.

Nid yw'n eglur eto beth fyddai natur y cymorth hwnnw, a dyna pam yr ydym ni'n edrych ymlaen at dderbyn y sylwadau gan y cyngor, er mwyn i ni ystyried hyn ymhellach. Ond cyn belled ag y mae'r bobl yno yn y cwestiwn, gallaf ddeall yn iawn eu bod nhw eisiau cael sicrwydd cyn gynted â phosibl. Rydym ni'n awyddus i wneud hynny a byddwn yn parhau i weithio gyda'r cyngor er mwyn cyflawni hynny.
'take such steps as are reasonably practicable to ensure that freedom of speech within the law is secured for members, students and employees of the establishment and for visiting speakers'.

'cymryd unrhyw gamau sy'n ymarferol resymol i sicrhau bod rhyddid i lefaru o fewn y gyfraith yn cael ei sicrhau i aelodau, myfyrwyr a chyflogeion y sefydliad ac i siaradwyr gwadd'.

I don't think we are doing that.

Dwi ddim yn credu ein bod ni yn gwneud hynny.
Diolch, Lywydd. A gaf fi ddiolch i'r holl Aelodau am eu cyfraniadau? Soniaf yn fyr am rai ohonynt. Soniodd Andrew R.T. Davies am Fil Pysgodfeydd y DU, sydd i'w groesawu, yn amlwg, a nododd y posibilrwydd o roi polisïau pysgota cynaliadwy ar waith a phwysleisiodd y cyfleoedd a all fod ar gael inni yn awr ar draws y DU i gyd.

Diolch, Llywydd. Can I thank all the Members for their contributions? I'll very briefly mention some of them. Andrew R.T. Davies spoke of the UK Fisheries Bill, which is to be welcomed, obviously, and he noted the possibility of implementing sustainable fishing policies and emphasised the opportunities that can now be available to us across the whole of the UK.

Iawn. Wel, oni bai bod yna unrhyw gwestiynau pellach neu sylwadau pellach - . Na. Gaf i ddiolch, felly, i'r comisiynydd a'r swyddogion am ddod atom ni'r bore yma? Rŷm ni'n gwerthfawrogi'ch tystiolaeth chi. Mi fyddwn ni nawr yn symud i sesiwn breifat er mwyn ystyried yr hyn rŷm ni wedi'i glywed ac mi fyddwn ni, wrth gwrs, yn adrodd erbyn, dwi'n meddwl, 22 Hydref. Felly, diolch yn fawr iawn i chi. Mi wnaiff y pwyllgor nawr symud i sesiwn breifat. Diolch.

Okay. Well, unless there are further questions or further comments - . No. Could I thank the commissioner and the officials for joining us this morning? We welcome your evidence. We will now move into private session in order to consider what we've heard and, of course, we'll be reporting by 22 October. So, thank you very much. The committee will now move into private session. Thank you.

Yr eitem gyntaf ar ein hagenda ni y prynhawn yma yw'r cwestiynau i Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth, ac rwyf wedi derbyn hysbysiad o dan Reol Sefydlog 12.58 y bydd Dirprwy Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth, Lee Waters, yn ateb y cwestiynau ar ran y Gweinidog y prynhawn yma. Felly, mae'r cwestiwn cyntaf gan David Rees.

The first item on our agenda this afternoon is questions to the Minister for Economy and Transport, and I have received notification under Standing Order 12.58 that the Deputy Minister for Economy and Transport, Lee Waters, will answer questions on behalf of the Minister this afternoon. Therefore, the first question is from David Rees.

Rwy'n siŵr, Lywydd, fod yr Aelod yn ymwybodol iawn o fuddsoddiad y Llywodraeth yn rhwydwaith Seren. Cyfeiriaf yr Aelod at ddata y soniais amdano wrth y Siambr heb fod yn hir yn ôl mewn perthynas â'r dyddiad cau pan fo'n rhaid i fyfyrwyr sefyll arholiadau mynediad unigol i brifysgol Rhydychen, nifer o ysgolion meddygol ac ysgolion milfeddygol - mae nifer y ceisiadau yn uwch.

I'm sure, Presiding Officer, the Member is very well aware of the Government's investment in the Seren network. I would refer the Member to data that I told the Chamber not so long ago about with regard to the closing-off date when students have to take individual entrance exams for Oxford university, for a number of medical schools and veterinary schools - applications are up.
We'll move on to item 2 and the continuation of our inquiry into COVID-19 and scrutiny on the performance of the Government here in Wales with regard to the current COVID-19 crisis. We have reached an evidence session now with the Welsh Local Government Association, and to that end I'm very pleased to welcome to us this morning Councillor Huw David, who is WLGA spokesperson for health and social care and also leader of Bridgend County Borough Council. Good morning, Huw.

Symud ymlaen felly i eitem 2 a pharhad o'n hymchwiliad ni i mewn i COVID-19 a chraffu ar berfformiad y Llywodraeth yma yng Nghymru i'r argyfwng presennol a'r COVID-19. Rydym ni wedi cyrraedd rŵan sesiwn dystiolaeth gyda Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, ac i'r perwyl yna dwi'n falch iawn o groesawu atom ni y Cynghorydd Huw David, llefarydd Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru dros iechyd a gofal cymdeithasol ac arweinydd Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Bore da, Huw.
You really don't understand it, do you?

Nid ydych yn ei ddeall o gwbl, ydych chi?
It is true to say that all four police and crime commissioners, both Labour and Plaid Cymru, are in favour of the devolution of policing, and that is something that I have supported for many, many years. Of course, this will form an important part of what the Thomas commission has to look at. I believe it's always been the case that it makes little sense for policing not to be devolved when every other emergency service is. [ Interruption. ] This comes as news to Plaid Cymru. They should read the news over the past few years, shouldn't they? They will then find out. But it is the case - [ Interruption. ]

Mae'n wir i ddweud bod pob un o'r pedwar comisiynydd heddlu a throseddu, Llafur a Phlaid Cymru, o blaid datganoli plismona, ac mae hynny'n rhywbeth yr wyf i wedi ei gefnogi ers blynyddoedd lawer iawn. Wrth gwrs, bydd hyn yn rhan bwysig o'r hyn y mae'n rhaid i gomisiwn Thomas ei ystyried. Credaf y bu'n wir erioed nad yw'n gwneud fawr o synnwyr i blismona beidio â chael ei ddatganoli pan fo pob gwasanaeth brys arall wedi ei ddatganoli. [ Torri ar draws. ] Mae hyn yn newyddion i Blaid Cymru. Dylen nhw ddarllen y newyddion dros y blynyddoedd diwethaf, oni ddylent? Byddan nhw'n darganfod wedyn. Ond mae'n wir - [ Torri ar draws. ]
Thank you for the question. The measures announced in the Chancellor's statement are unfair. They fail to target support for the most vulnerable, whilst providing significant benefit to the richest. This will mean that more households in Wales will struggle to meet the cost of energy and other essential items, resulting in increased levels of poverty.

Diolch am y cwestiwn. Mae'r mesurau a gyhoeddwyd yn natganiad y Canghellor yn annheg. Maent yn methu darparu cefnogaeth i'r bobl fwyaf agored i niwed, gan ddarparu budd sylweddol i'r bobl gyfoethocaf ar yr un pryd. Bydd hyn yn golygu y bydd mwy o gartrefi yng Nghymru yn ei chael hi'n anodd talu costau ynni ac eitemau hanfodol eraill, gan arwain at lefelau uwch o dlodi.

May I turn to Cytûn, therefore, and ask the same question? In terms of the consultation, to begin with - has that been effective?

A gaf i droi at Cytûn, felly, a gofyn yr un cwestiwn? Yr ymgynghori, i ddechrau - a ydy hynny wedi bod yn effeithiol?

I thank the Member for that question, Llywydd. Welsh Ministers take every opportunity to raise with the UK Government their shameful neglect of investment in rail infrastructure in north Wales.

Diolch i'r Aelod am y cwestiwn yna, Llywydd. Mae Gweinidogion Cymru yn manteisio ar bob cyfle i godi gyda Llywodraeth y DU eu hesgeulustod cywilyddus o fuddsoddiad mewn seilwaith rheilffyrdd yng ngogledd Cymru.
Iawn, mae angen i chi ddod i ben yn awr.

Okay, you do need to bring this to a close now.

Mae'n amlwg eu bod nhw, oherwydd, fel y dywedais, mae 70 y cant yn cael gostyngiad treth o ganlyniad i gynllun sydd wedi bod dros dro, ond a adnewyddwyd bob blwyddyn ers rhai blynyddoedd. Nid oes unrhyw sefydlogrwydd i'r cynllun presennol. Rydym ni'n cyflwyno cynllun parhaol y flwyddyn nesaf er mwyn sicrhau bod gennym ni gynllun sy'n gydnerth, oherwydd ni all busnesau fodoli ar sail system lle mae'r cynllun rhyddhad ardrethi yn cael ei adnewyddu bob blwyddyn, heb iddyn nhw wybod a fydd hynny'n digwydd ai peidio. Byddwn yn parhau i wneud yn siŵr bod mwyafrif llethol busnesau Cymru yn cael y rhyddhad sydd ei angen arnynt.

They clearly are, because, as I say, 70 per cent are having a tax cut as a result of a scheme that has been temporary, but renewed every year for some years. There is no permanence to the current scheme. We are introducing a permanent scheme next year in order to make sure that we have a scheme that is durable, because businesses cannot exist on a system where the rates relief scheme is simply renewed every year, without them knowing whether it will be or not. We'll continue to make sure that the vast majority of Welsh businesses get the relief that they need.

Nid wyf yn cytuno â'r cwestiwn rydych yn ei ofyn i mi. Nid wyf am achub y blaen ar yr ymgynghoriad. Rwy'n hapus iawn i weithio gyda'r diwydiant. Soniais yn fy ateb blaenorol i chi pa mor hir y mae'r safonau hyn wedi bodoli, yr hyn y mae ein hasesiadau wedi'i ddangos a sut y buasai'r gofyniad yn fach iawn ar gyfer y rhai sydd eisoes yn bodloni safonau storio cyfredol. Ac rwy'n credu bod hynny'n bwysig iawn ac mae'n wirioneddol bwysig ein bod yn cydnabod ac yn gwobrwyo ymddygiad da.

I don't agree with the question that you asked me. I don't want to pre-empt the consultation. I'm very happy to work with the industry. I mentioned in my previous answer to you how long these standards have been there, what our assessments have shown and that, for those already meeting existing storage standards, the requirement would be minimal. And I think that is really important and it's really important that we recognise and reward good behaviour.

I'r record, dwi'n Gymro balch.

To start, I am a proud Welshman.
Weinidog - mae'n ddrwg gen i, arweinydd y tŷ - rwy'n deall, yn amlwg, nad yw'r cynllun gweithredu strategol ond wedi bod ar waith am tua phump neu chwe mis, ond yr hyn y mae gwir angen i ni ei weld yw sut y mae'r bylchau yn y ddarpariaeth o wasanaethau, yn enwedig ar gyfer oedolion, yn mynd i gael eu llenwi. Yn Sir Benfro, ceir bwlch enfawr yn y ddarpariaeth o wasanaethau i oedolion ag awtistiaeth ac nid yw'n ymddangos bod gan Gyngor Sir Penfro na'r bwrdd iechyd lleol ddull digon cydlynol o allu llenwi'r bylchau hynny. Felly, beth allwch chi, fel Llywodraeth Cymru, ei wneud i annog hynny i ddigwydd, oherwydd gallaf ddweud wrthych chi nawr, nid yw eich cynllun gweithredu strategol yn cyffwrdd yr ochrau hyd yn oed yn hynny o beth?

Minister - sorry, leader of the house - I understand that, obviously, the strategic action plan's only been in place for some five or six months now, but what we really need to see is how the gaps in the provision of services, particularly for adults, are going to be filled. Within Pembrokeshire, there's a massive gap in the provision of services for adults with autism and neither Pembrokeshire County Council nor the local health board appear to have a cohesive enough method of being able to plug those gaps. So, what can you, as the Welsh Government, do to encourage that to happen, because I can tell you now, your strategic action plan isn't even touching the sides on that?
I respect the seriousness with which the Member is approaching this issue, but would he not accept that the reason we're having this debate is that we want to send the message to that other Parliament, which, in a matter of days, will be voting on a series of subject-specific amendments? The amendment that will be laid down will not say 'either/or' - either a general election or a people's vote. There will be an amendment just on the people's vote, and it's not clear, based on the Government's motion, what position this Parliament is taking, unless it supports Plaid Cymru's amendment.

Rwy'n parchu'r ffaith fod yr Aelod yn ymdrin â'r mater hwn o ddifrif, ond oni fyddai'n derbyn mai'r rheswm pam yr ydym ni'n cael y ddadl hon yw ein bod eisiau anfon neges at y Senedd arall honno, a fydd, mewn mater o ddyddiau, yn pleidleisio ar gyfres o welliannau ar bynciau penodol? Ni fydd y gwelliant a gyflwynir yn dweud 'naill ai/neu' - naill ai etholiad cyffredinol neu bleidlais y bobl. Bydd gwelliant ar bleidlais y bobl yn unig, ac nid yw'n glir, yn seiliedig ar gynnig y Llywodraeth, beth fydd safbwynt y Senedd hon, oni bai ei bod yn cefnogi gwelliant Plaid Cymru.
Mae cymdeithasau tai yn mynd i fod yn ganolog, felly, er mwyn sicrhau hyn. Ydych chi'n meddwl bod angen inni edrych eto ar ryddhau tir cyhoeddus neu sicrhau bod newidiadau mewn cynllunio er mwyn i gymdeithasau tai fedru gael tir i ddatblygu tai cymunedol i bobl leol? Ydy hynny'n opsiwn, ydych chi'n meddwl?

Providers and housing associations are going to be at the heart of this. So, do we need to be looking again at releasing public land or ensuring that changes in planning regulations are made to ensure that more housing associations can access land to develop community homes for local people? Is that an option, do you think?
that Welsh is essential.

bod y Gymraeg yn hanfodol.

This will allow all schools, both selective and non-selective, to craft an education fit for their students, encouraging each and every child to excel in their abilities. A one-size-fits-all approach clearly is not the answer. We ask our children to have vision and aspire. I now encourage the Cabinet Secretary to do exactly that. Don't underestimate future generations; have a system that gives them targets, permits league tables, allows them to compete, and fundamentally gives them the opportunity to enter an increasingly competitive world with the best possible start in life. Thank you.

Bydd hyn yn caniatáu i bob ysgol, yn ddetholiadol ac annetholiadol, lunio addysg sy'n addas i'w disgyblion, gan annog pob un plentyn i ragori yn ei alluoedd. Yn amlwg, nid ymagwedd sy'n honni bod yr un peth yn addas i bawb yw'r ateb. Rydym yn gofyn i'n plant gael gweledigaeth a dyheu. Rwyf nawr yn annog Ysgrifennydd y Cabinet i wneud yn union hynny. Peidiwch â bychanu cenedlaethau'r dyfodol; sefydlwch system sy'n rhoi targedau iddynt, sy'n caniatáu tablau cynghrair, sy'n caniatáu iddynt gystadlu, ac yn y bôn yn rhoi cyfle iddynt i fynd i mewn i fyd sy'n gynyddol gystadleuol gyda'r dechrau gorau posibl mewn bywyd. Diolch.

Thank you, and my final question for the time being is whether you can confirm whether the Welsh Government will prepare internal market assessments for Senedd Bills.

Diolch am hynna, a fy nghwestiwn olaf i am y tro ydy: allwch chi gadarnhau a fydd Llywodraeth Cymru yn paratoi asesiadau o'r farchnad fewnol ar gyfer Biliau'r Senedd yn gyffredinol?
What we have here are many facets of a one-party state, which has been run by the Labour Party since 1999. And do you know what, the news is: your time is running out. Diolch yn fawr.

Yr hyn sydd gennym yma yw sawl agwedd ar wladwriaeth un blaid, sydd wedi cael ei rhedeg gan y Blaid Lafur ers 1999. A wyddoch chi beth, y newyddion yw: mae eich amser yn dod i ben. Diolch yn fawr.

Thank you very much for the reply, Minister. Since May this year, every abattoir in England is required to have CCTV cameras installed in all areas where live animals are kept. Official vets will have unrestricted access to footage, to reassure consumers that high welfare standards are being enforced. Does the First Minister agree that this is an effective way to prevent animal cruelty, and when will the Welsh Government make CCTV compulsory in our abattoirs in Wales?

Diolch yn fawr iawn am yr ateb, Gweinidog. Ers mis Mai eleni, mae'n ofynnol i bob lladd-dy yn Lloegr osod camerâu teledu cylch cyfyng ym mhob man lle y cedwir anifeiliaid byw. Bydd gan filfeddygon swyddogol fynediad anghyfyngedig at y recordiadau, i roi sicrwydd i ddefnyddwyr bod safonau lles uchel yn cael eu gorfodi. A yw'r Prif Weinidog yn cytuno bod hon yn ffordd effeithiol o atal creulondeb i anifeiliaid, a phryd wnaiff Llywodraeth Cymru wneud teledu cylch cyfyng yn orfodol yn ein lladd-dai ni yng Nghymru?

The next item is questions to the Minister for Housing and Local Government, and the first question is from Gareth Bennett.

Yr eitem nesaf felly yw'r cwestiynau i'r Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Gareth Bennett.

Llywydd, I thank Peter Fox for the question. The Welsh Government continues to work with the neurological conditions implementation group to improve services for all those with neurological conditions, including motor neurone disease. We are also working closely with local authorities to determine what more can be done to improve the lives of people living with this cruel disease.

Llywydd, diolch i Peter Fox am y cwestiwn. Mae Llywodraeth Cymru yn parhau i weithio gyda'r grŵp gweithredu ar gyflyrau niwrolegol i wella gwasanaethau i bawb sydd â chyflyrau niwrolegol, gan gynnwys clefyd niwronau motor. Rydym hefyd yn gweithio'n agos gydag awdurdodau lleol i benderfynu beth arall y gellir ei wneud i wella bywydau pobl sy'n byw gyda'r clefyd creulon hwn.