locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thank you. And finally from me in this particular section: how effectively have local authorities and consortia collaborated with schools to ensure continuity of learning whilst the remote learning provision is offered?

Diolch. Yn olaf gen i yn yr adran fach yma: pa mor effeithiol ydy'r awdurdodau lleol a chonsortia wedi cydweithio efo'r ysgolion i sicrhau parhad cyson tra bod y cynnig addysg o bell yn digwydd?

There are people demonstrating outside today, and I was the only Assembly Member to attend. I know that the campaigners found that very, very disappointing. In total, there are over 100,000 people who have signed various petitions about this. I'd like to start with an indisputable fact, because by allowing the 300,000 tonnes of mud from outside Hinkley Point to be dumped in Welsh waters, we are enabling the UK and Chinese Governments to build a nuclear power station. Now, Plaid Cymru is completely opposed to nuclear power, because if we look at very recent history - Fukushima, Chernobyl, and further back, Three Mile Island - we're always told that nuclear energy is safe, but accidents keep on occurring. I'm glad to hear that there is opposition from Plaid Cymru to this proposal today. I'm also happy to give way if, maybe, Rhun ap Iorwerth would like to give a clear statement opposing the new nuclear reactor in Ynys Môn. No? That's -

Mae yna bobl yn protestio y tu allan heddiw, a fi oedd yr unig Aelod Cynulliad yn bresennol. Gwn fod yr ymgyrchwyr yn siomedig iawn ynglŷn â hynny. Gyda'i gilydd, mae dros 100,000 o bobl wedi llofnodi deisebau amrywiol ynglŷn â hyn. Hoffwn ddechrau gyda ffaith ddigamsyniol, oherwydd drwy ganiatáu i 300,000 o dunelli o fwd o'r tu allan i Hinkley Point gael ei ollwng yn nyfroedd Cymru, rydym yn galluogi Llywodraeth y DU a Llywodraeth Tsieina i adeiladu gorsaf niwclear. Nawr, mae Plaid Cymru yn gwrthwynebu ynni niwclear yn llwyr, oherwydd os edrychwn ar hanes diweddar iawn - Fukushima, Chernobyl, ac ymhellach yn ôl, Three Mile Island - rydym bob amser yn cael clywed bod ynni niwclear yn ddiogel, ond mae'r damweiniau'n parhau i ddigwydd. Rwy'n falch o glywed bod yna wrthwynebiad gan Blaid Cymru i'r cynnig hwn heddiw. Rwyf hefyd yn fodlon ildio os yw Rhun ap Iorwerth, efallai, eisiau rhoi datganiad clir yn gwrthwynebu'r adweithydd niwclear newydd ar Ynys Môn. Na? Dyna -
Ydyn. Mae'r trafodaethau wedi bod yn adeiladol a dŷn ni'n disgwyl cael cydsyniad cyn bo hir.

Yes. Those discussions have been very constructive and we expect to receive consent soon.

Diolch, Dirprwy Weinidog. Ond, nid peth newydd mo'r heriau sy'n wynebu amgueddfeydd lleol, ac ers nifer o flynyddoedd rŵan rydyn ni wedi clywed geiriau gan Weinidogion ond ddim wedi gweld gweithredu. Yn wir, wedi'r cyfan, oherwydd pryderon am y sector, fe gomisiynodd Llywodraeth Cymru adolygiad o amgueddfeydd lleol yn 2015. Nododd yr adolygiad nad oedd gan amgueddfeydd lleol adnoddau na chapasiti, ac ymrwymodd y Gweinidog ar y pryd, Ken Skates, y byddai ei swyddogion yn archwilio'r cyfleoedd a gyflwynir gan Ddeddf cenedlaethau'r dyfodol ar gyfer cefnogi a datblygu amgueddfeydd. Pam nad yw Llywodraeth Cymru, felly, dal heb, eto, weithredu argymhellion eu hadolygiad eu hunain yn llawn? A allwch chi ddarparu amserlen o ran pryd y cânt eu gweithredu neu ymhelaethu o ran pam y penderfynwyd peidio eu gweithredu?

Thank you, Deputy Minister. But, the challenges facing local museums are nothing new, and for a number of years now we've heard words from Ministers but haven't seen action. Indeed, due to the concerns about the sector, the Welsh Government commissioned a review of local museums in 2015. The review noted that local museums didn't have the resources or capacity, and the Minister at the time, Ken Skates, committed that his officials would look at the opportunities provided by the well-being of future generations Act to support and develop museums. So, why has the Welsh Government still not implemented the recommendations of its own report in full? Can you provide a timetable in terms of when they will be implemented or tell us why a decision was taken not to implement these?

Wel, byddai'r grantiau hynny wedi cael eu rhoi rai blynyddoedd yn ôl, yn sicr cyn fy amser i fel Prif Weinidog, ond mae gen i ddiddordeb mewn edrych ymhellach ar yr hyn y mae ef wedi ei godi. Pe gallai ysgrifennu ataf gyda rhagor o fanylion, byddaf, wrth gwrs, yn ymchwilio ar ei ran.

Well, those grants would have been given some years ago, certainly before my time as First Minister, but I am interested in looking further at what he has raised. If he could write to me with further details, I will, of course, investigate for him.
A yw hefyd yn dweud na fydd newidiadau i'r rheolau ar batentau ar y bwrdd? Oherwydd mae hwnnw'n ffactor pwysig wrth benderfynu ar y cyllid a phrisiau'r meddyginiaethau a ddaw o'r tu allan.

Does it also say that changes to the rules on patents will not be on the table? Because that's an important factor in deciding the funding and the prices of medicines coming from outside.

Diolch i'r Trefnydd. Byddwn ni nawr yn cynnal egwyl fer ac yn oedi'r darllediad dros dro.

I thank the Trefnydd. We will now have a short break and will postpone broadcasting for the time being.

Fe fyddan nhw'n rhoi £150 i'r holl breswylwyr sy'n byw mewn cartrefi sydd â chyflenwad tanwydd oddi ar y grid.

They'll provide £150 to all residents who live in homes that have off-grid fuel supply.

Rydym ni wedi cefnogi treial dwy flynedd yn Abertawe, gan archwilio'r rheolaeth gemegol a mecanyddol o glymog Japan. Mae trafodaethau yn cael eu cynnal ar hyn o bryd gyda'r brifysgol i wella ein cyngor rheoli yn unol â'r canfyddiadau hynny.

We have supported a two-year trial at Swansea, examining the chemical and mechanical control of Japanese knotweed. Discussions are taking place at the moment with the university to improve our control advice in line with those findings.
Is that the same type of experience that you've had, Euros? Obviously, you started from a point - you're very successful now, but what was your experience of starting out in the industry and trying to lift yourself to the level that you're at now?

A ydy hynny'r un math o brofiad yr ydych chi wedi ei gael, Euros? Yn amlwg, rydych chi wedi dechrau o rywle - rydych chi'n llwyddiannus iawn nawr, ond beth oedd eich profiad chi wrth ddechrau mas a cheisio gwthio eich hun i'r lefel lle rydych chi nawr?

Thank you, Deputy Presiding Officer. I'm happy to move the lead amendment and to speak to the other amendments in this group.

Diolch, Dirprwy Lywydd. Rwy'n hapus i gynnig y gwelliant arweiniol ac i siarad am y gwelliannau eraill yn y grŵp hwn.

Thank you, Deputy Presiding Officer. As my maternal grandmother was born in Moncton, New Brunswick, I'd like to welcome our distinguished guests in the gallery as well. It makes me quarter a New Brunswicker, I suppose. [Interruption.] We've missed the cheery presence of the Minister for lifelong learning this week, because he's at the Labour Party conference, where I see he said yesterday, further to John McDonnell's announcement that Labour are going to end private finance initiative contracts and buy them back, that in Wales there is no PFI. But of course I'm sure the Cabinet Secretary will agree with me that that's not quite correct. In fact, the total capital value of PFI contracts that are related to the Welsh Government amounts to £565 million, on which the total unitary charges - the amount that they will have all cost by the end of the repayment period - are nearly six times that at £3 billion. Does it not now make sense for the Welsh Government to look into the possibility of refinancing this on a more cost-effective basis?

Diolch, Dirprwy Lywydd. Gan fod fy mam-gu ar ochr fy mam wedi'i geni ym Moncton, New Brunswick, hoffwn groesawu ein gwesteion nodedig yn yr oriel hefyd. Mae hynny'n golygu fy mod yn chwarter New Brunswickiad, mae'n debyg. [Torri ar draws.] Rydym wedi gweld eisiau presenoldeb siriol y Gweinidog dysgu gydol oes yr wythnos hon, gan ei fod yng nghynhadledd y Blaid Lafur, lle y gwelais ei fod wedi dweud ddoe, yn sgil cyhoeddiad John McDonnell y bydd y Blaid Lafur yn dod â chontractau mentrau cyllid preifat i ben ac yn eu prynu yn ôl, nad oes mentrau cyllid preifat yng Nghymru. Ond wrth gwrs, rwy'n siŵr y bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn cytuno â mi nad yw hynny'n hollol gywir. Mewn gwirionedd, mae cyfanswm gwerth cyfalaf y contractau mentrau cyllid preifat sy'n gysylltiedig â Llywodraeth Cymru yn £565 miliwn, gyda chyfanswm y taliadau unedol - y swm y byddant wedi'i gostio erbyn diwedd y cyfnod ad-dalu - bron yn chwe gwaith hynny, ar £3 biliwn. Onid yw'n gwneud synnwyr bellach i Lywodraeth Cymru ystyried y posibilrwydd o ailariannu hyn ar sail fwy costeffeithiol?
Diolch. Rwy'n credu bod Mark Isherwood yn codi pwynt pwysig, a byddwch chi'n ymwybodol bod Llywodraeth Cymru yn darparu llawer iawn o wasanaethau ar draws ein gwasanaethau cyhoeddus i'n cyn-filwyr, y mae'n amlwg bod arnom ni ddyled o ddiolchgarwch iddyn nhw. Rwy'n gwybod bod y Dirprwy Weinidog gwasanaethau iechyd meddwl yn ymwybodol o'r adroddiad. Efallai pan fydd hi wedi ei ystyried y gallai hi gael sgwrs â'r Dirprwy Weinidog Partneriaeth Gymdeithasol, i weld a oes modd gwneud unrhyw beth arall.

Thank you. I think Mark Isherwood raises an important point, and you'll be aware that Welsh Government provides a good deal of services right across our public services for our veterans, to whom we obviously owe a debt of gratitude. I know that the Deputy Minister for mental health services is aware of the report. Perhaps when she has considered it she could have a conversation with the Deputy Minister for Social Partnership, to see if anything further can be done.
Could I just ask on that: why not the north-west?

A gaf i jest ofyn ar hynny: pam ddim yn y gogledd-orllewin?

Thank you. I have regular discussions with all Cabinet colleagues about matters relating to my portfolio. The Minister for Climate Change is committed to the promotion of quality places and for new housing developments to have adequate infrastructure, including green spaces.

Diolch. Rwy'n cynnal trafodaethau rheolaidd gyda fy holl gyd-aelodau o'r Cabinet ar faterion sy'n ymwneud â fy mhortffolio. Mae'r Gweinidog Newid Hinsawdd wedi ymrwymo i hyrwyddo lleoedd o ansawdd ac i ddatblygiadau tai newydd gael seilwaith digonol, gan gynnwys mannau gwyrdd.

Your microphone has been turned off and you are out of time. David Melding.

Mae eich meicroffon wedi'i ddiffodd ac mae eich amser wedi dod i ben. David Melding.

Item 7 is the Allocation of Housing and Homelessness (Eligibility) (Wales) (Amendment) (No.2) Regulations 2019, and I call on the Minister for Housing and Local Government to move the motion - Julie James.

Eitem 7 yw Rheoliadau Dyrannu Tai a Digartrefedd (Cymhwystra) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2019, a galwaf ar y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol i gynnig y cynnig - Julie James.
Mae gennym ni bedwar i siarad eto a 15 munud ar ôl. Rwyf i eisiau tynnu sylw at hynny. Y siaradwr nesaf yw Mark Reckless.

We've got four speakers left and 15 minutes. I'll just highlight that. The next speaker is Mark Reckless.

Fe wnaf i siarad yn Gymraeg. Mae gennym ni rhyw 700 o wirfoddolwyr blynyddol sy'n gweithio gyda ni, sy'n rhoi dros ryw 20,000 o oriau tuag at -

I'll be speaking in Welsh. We have about 700 volunteers annually who work with us, who give about 20,000 hours -

Diolch yn fawr, ac, wrth gwrs, mae'n wir i ddweud y bydd yna Lywodraeth newydd ym mis Mai, ac efallai bydd y Llywodraeth newydd yn gallu ailystyried yr elfen fandadol.

Thank you very much. Of course, it is true to say that we may have a different Government in May, and that Government may want to consider the mandatory element.

Wel, Mark Isherwood, rydych yn codi dau bwynt pwysig. Bydd y pwynt cyntaf, wrth gwrs, yn - . Mae'r Gweinidog wedi cyhoeddi datganiad ysgrifenedig ynglŷn â'r Bil anghenion dysgu ychwanegol ac, wrth gwrs, mae wedi ymgorffori hefyd sut y byddwn yn bwrw ymlaen â hyn ac yn ymdrin â materion sy'n ymwneud â mater hollbwysig addysg ac oedolion ifanc sydd ag anghenion dysgu ychwanegol, a hefyd yn arbennig ynglŷn ag awtistiaeth. Yn awr, ynglŷn â'ch ail bwynt, ynghylch epilepsi, wrth gwrs, mae'n bwysig, pan fo gennym ddigwyddiadau y mae aelodau yn bresennol ynddynt, ein bod yn cael y wybodaeth ddiweddaraf am y materion, ond mae gennym strategaeth epilepsi gadarn, sy'n cael ei monitro'n dda, y bydd y Gweinidog dros iechyd, llesiant a chwaraeon wrth gwrs yn ei diweddaru.

Well, Mark Isherwood, you do raise two important points. The first one, of course, we will be - . The Minister has issued a written statement on the additional learning needs Bill and, of course, has incorporated as well how we are going to take forward and handle issues relating to the all-important issue of education and young adults with additional learning needs, and also in particular in relation to autism. Now, on your second point, on epilepsy, of course, it is important, when we have events that Members attend, that we are updated on issues, but we have a strong, well-monitored epilepsy strategy, which of course the Minister for health, well-being and sport will be updating.

Diolch i chi am dynnu'r mater i fy sylw, Mike. Cydnabu'r Llywodraeth hon Iaith Arwyddion Prydain yn ffurfiol fel iaith yn ei hawl ei hun ym mis Ionawr 2004. Ers hynny, rydym wedi cefnogi hyfforddiant i gynyddu nifer y dehonglwyr cymwys yng Nghymru ac wedi sicrhau bod deddfwriaeth, polisïau a rhaglenni ar draws y Llywodraeth hon yng Nghymru yn cydnabod pwysigrwydd cyfathrebu hygyrch i bawb. Mae'n iawn i grybwyll y mater yn y Siambr heddiw.

Thank you for raising that issue with me, Mike. This Government formally recognised British Sign Language as a language in its own right in January 2004. Since then, we have supported training to increase the number of qualified interpreters in Wales and ensured that legislation, policies and programmes across this Welsh Government recognise the importance of accessible communication to everyone. He is right to raise that issue in the Chamber today.
Item 7 is next, a statement by the Deputy Minister for Arts and Sport, an update on black, Asian and minority ethnic history, culture and heritage. I call on the Deputy Minister, Dawn Bowden.

Eitem 7 sydd nesaf, sef datganiad gan Ddirprwy Weinidog y Celfyddydau a Chwaraeon, diweddariad ar ddiwylliant a threftadaeth: hanes, diwylliant a threftadaeth pobl ddu, Asiaidd a lleiafrifoedd ethnig. Galwaf ar y Dirprwy Weinidog, Dawn Bowden.
I'm due to visit Tata later this month, and if they want to discuss that with me, I'd be very happy to do so. I know there are ongoing discussions with the Swansea bay city region group as well, in relation to dragon island - some opportunities they've come forward with there, which I understand Welsh Government are currently considering.

Byddaf yn ymweld â Tata yn ddiweddarach y mis hwn, ac os ydynt yn awyddus i drafod hynny gyda mi, rwy'n fwy na pharod i wneud hynny. Gwn fod trafodaethau'n mynd rhagddynt gyda grŵp dinas-ranbarth bae Abertawe hefyd, mewn perthynas ag ynys y ddraig - rhai cyfleoedd a gyflwynwyd ganddynt yno, y mae Llywodraeth Cymru, yn ôl yr hyn a ddeallaf, yn eu hystyried ar hyn o bryd.
Gwnaf i droi at Jon, felly, o safbwynt llywodraeth leol - beth yw'ch persbectif chi, te, o safbwynt y cwestiynau roeddwn i'n eu gofyn?

I'll turn to Jon therefore for the WLGA - what's your perspective in terms of the questions that I've asked?
Ac felly rydym ni'n mynd ymlaen i'r eitem nesaf, sef y datganiad gan y Gweinidog Diwylliant, Twristiaeth a Chwaraeon ar ddyfodol Cadw. Dafydd Elis-Thomas.

And that brings us to our next item, which is a statement by the Minister for Culture, Tourism and Sport on the future of Cadw. Dafydd Elis-Thomas.
My microphone must have been in the wrong place.

Mae'n rhaid bod fy meicroffon yn y lle anghywir.
I've actually had some discussions with the planning Minister, and also with some public companies to make sure we can consider this as we move forward. It is an important part of moving technology forward, and I often hear the Member relate to the adequacy of broadband in his constituency also. But, it is something that we are taking up with developers and registered social landlords.

Rwyf wedi cael ambell drafodaeth gyda'r Gweinidog cynllunio mewn gwirionedd, a chyda rhai cwmnïau cyhoeddus hefyd i wneud yn siŵr y gallwn ystyried hyn wrth i ni symud ymlaen. Mae'n rhan bwysig o symud y dechnoleg yn ei blaen, ac rwy'n aml yn clywed yr Aelod yn sôn am ddigonolrwydd band eang yn ei etholaeth ef hefyd. Ond mae'n rhywbeth rydym yn ei drafod gyda datblygwyr a landlordiaid cymdeithasol cofrestredig.
Thank you. Just on that point: if you do discover that a young person doesn't have a device or broadband, how much partnership working is there, then, between health services and schools and youth services, for example, in order to ensure that there is a device made available to that young person, at least - a dongle, perhaps - in order to improve the broadband? So, is that partnership working happening?

Diolch. Jest ar y pwynt yma: os ydych chi'n ffeindio bod gan berson ifanc ddim y ddyfais neu ddim y band eang, faint o weithio mewn partneriaeth sydd yna, wedyn, rhwng y gwasanaethau iechyd a'r ysgolion a'r gwasanaethau ieuenctid, er enghraifft, i wneud yn siŵr bod yna ddyfais o leiaf yn cyrraedd y person ifanc yna - dongle, efallai - er mwyn gwella'r band eang? Oes yna weithio mewn partneriaeth?

Thank you for that. One final question from me, Chair: could you, Minister, outline how often the Welsh Government's trade policy advisory group meets and is there any intention to publish the minutes of the group's meetings?

Diolch yn fawr am hynna. Y cwestiwn olaf gennyf i heddiw, Gadeirydd, ydy: allwch chi, i orffen, amlinellu, Gweinidog, pa mor aml y mai grŵp cynghori polisi masnach Llywodraeth Cymru yn cwrdd, ac a oes bwriad i gyhoeddi cofnodion cyfarfodydd y grŵp yna?
Wrth gwrs, rwy'n ymwybodol o ddyfarniad Uchel Lys Llywodraeth y DU. Bydd yr Aelodau'n ymwybodol fy mod yn ymgynghori ar hyn o bryd ynglŷn ag ansawdd aer a rheoli sŵn. Bydd yr ymgynghoriad hwnnw yn parhau tan 6 Rhagfyr. Rwy'n bwriadu defnyddio'r dystiolaeth a'r ymatebion a gawn yn rhan o'r ymgynghoriad hwnnw - defnyddio'r dystiolaeth wrth fwrw ymlaen erbyn y bydd angen i ni gyflwyno ein hymateb yn y gwanwyn y flwyddyn nesaf.

I am, of course, aware of the UK Government High Court ruling. Members will be aware that I'm out to consultation at the moment regarding air quality and noise management. That consultation is open until 6 December. I plan to use the evidence and the responses we get as part of that consultation - use the evidence going forward to when we have to then come forward with our response by the spring of next year.

Rydych chi'n cyfeirio at yr argyfwng newid yn yr hinsawdd. Wrth gwrs, un o'r pethau sydd wedi ei nodi ynghylch gweithredoedd eich Llywodraeth chi hyd yn hyn ar y mater hwn, yw'r ffaith eich bod chi'n rhoi cymorthdaliadau sylweddol, i bob pwrpas, i Faes Awyr Caerdydd trwy fenthyciadau a chadw'r lle hwnnw yn gweithredu, ond wrth gwrs, trafnidiaeth awyr yw'r math o drafnidiaeth sy'n llygru fwyaf. Felly, sut y mae hynny'n cyd-fynd â gweithredoedd eich Llywodraeth?

You refer to the climate change emergency. Of course, one of the things that's been pointed out about your Government's actions to date on this is the fact that you're giving significant subsidies, effectively, to Cardiff Airport via loans and keeping that place afloat, but of course, air transport is the most polluting form of transport. So, how does that match up with your Government's actions?

Do, mi fuon ni'n trafod gyda rhai partneriaid eraill, ond o ran darganfod ar bwy yn union fydd y costau yna'n disgyn, dwi'n credu ein bod ni wedi ffocysu ar y rheini fydd yn gyfrifol am 'implement-o' y polisi, os hoffwch chi - felly, llywodraeth leol a'r Comisiwn Etholiadol ydy'r prif bartneriaid, a Llywodraeth Cymru.

Yes, we did have discussions with some other partners, but in terms of identifying who exactly would bear those costs, I think we have focused on those who will be responsible for implementing the policy, if you like - so, local government and the Electoral Commission are the main partners, along with the Welsh Government.

Caiff hyn oll ei fesur yn y cynlluniau busnes ar gyfer cymdeithasau ac awdurdodau lleol. Rydym yn darparu cyllid ychwanegol i sicrhau nad ydynt yn waeth eu byd. Ond mae'n ymwneud â sicrhau bod tai yn addas ar gyfer y dyfodol a bod llawer o aelwydydd ar draws ein holl etholaethau yn elwa ar y buddsoddiad hwn gan y Llywodraeth a chan y sector ei hun.

This is all measured within the business plans for associations and local authorities. We provide additional funding to ensure that they are no worse off. But it's about making sure that housing is fit for the future and many households across all our constituencies are benefiting from this investment from Government and from the sector itself.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Before you ask your question, Gareth Bennett, with the exception of the Cabinet Secretary's microphone, no other microphone is currently working. [ Laughter. ] So, we're not able to resolve that without postponing the session. So, the session is now postponed.

Cyn i chi ofyn eich cwestiwn, Gareth Bennett, ac eithrio meicroffon Ysgrifennydd y Cabinet, nid oes unrhyw feicroffon arall yn gweithio ar hyn o bryd. [ Chwerthin. ] Felly, nid ydym yn gallu datrys hynny heb ohirio'r sesiwn. Felly, gohirir y sesiwn yn awr.
Tybed a fyddai modd inni gael rhywfaint o eglurder ynghylch perthnasedd yr ymgynghoriad gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd ar ddiwygio rheoliadau arolygu bwyd, a lansiwyd ganddi ychydig cyn inni wybod am gytundeb pontio gwan â'r UE. Mae'n codi cwestiwn ynghylch a yw'n ceisio tanseilio'r safon yr ydym ni wedi dod i'w disgwyl, yn hytrach na'i fod yn fater o addasu'r cod. A chafodd hyn ei nodi, yn wir, fel pryder gan yr Athro Terry Marsden pan oedd ef yn rhoi tystiolaeth i'r Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Materion Gwledig yr wythnos diwethaf. Felly, tybed a gawn ni ddatganiad gan Lesley Griffiths i roi barn y Llywodraeth ynghylch yr hyn y gallai hyn ei olygu o ran tanseilio safonau uchel iawn bwyd Cymru, fel sydd gennym ni ar hyn o bryd.

I just wondered if we could have some clarity over the relevance of the consultation by the Food Standards Agency on revising food inspection regulations, which they launched just before we knew about the thin EU transition deal. It does rather pose a question mark as to whether it is seeking to undermine the standard we have come to expect, rather than simply an adjustment of the code. And this, indeed, was flagged up as a concern by Professor Terry Marsden when he was giving evidence to the Climate Change, Environment and Rural Affairs Committee last week. So, I wondered if we could have a statement from Lesley Griffiths to give us the Government's view as to what this could mean for undermining the very high standards of Welsh food that we currently enjoy.
Three Members? Yes, okay. Oh, definitely three.

Tri aelod? Iawn, o'r gorau. O, tri yn bendant.
Gweinidog, rwy'n gwybod bod llawer o sicrwydd wedi ei roi bod GIG Cymru ar agor i'r cyhoedd. Fodd bynnag, rwyf i'n clywed gan etholwyr na all hyd yn oed y rhai hynny sy'n gweithio ar reng flaen y GIG gael gafael ar driniaethau arferol, fel pigiadau steroid ar gyfer arthritis. Os na all y GIG ofalu am ei bobl ei hun, Gweinidog, sut y gall ofalu am y cyhoedd yn ehangach? Diolch.

Minister, I know many assurances have been made about the Welsh NHS being open for business. However, I am hearing from constituents that even those working on the NHS front line cannot access routine procedures, like steroid injections for arthritis. If the NHS can't look after its own, Minister, how can it look after the wider public? Thank you.