No, and I think the Member undermined his own argument by referring to a health centre as an office building. That doesn't really assist the -

Na fyddem, ac rwy'n credu bod yr Aelod wedi tanseilio ei ddadl ei hun trwy gyfeirio at ganolfan iechyd fel adeilad swyddfa. Nid yw hynny wir yn cynorthwyo'r -

I agree with all the points that the Member has made. The local energy service has supported community share offers that have raised over £5.5 million since 2010, and you'll be very aware of many of those community projects, but we want to see commercial developers work more closely with communities on shared ownership and investment. I think, importantly - and you mention the co-operative model: well, we're very proud to have a Wales Co-operative Centre, which we are supporting to set up Community Shares Wales, and that does help communities to share experience of how they can develop these local energy services.

Rwy'n cytuno â'r holl bwyntiau y mae'r Aelod wedi eu gwneud. Mae'r gwasanaeth ynni lleol wedi cefnogi cynigion cyfranddaliadau cymunedol sydd wedi codi dros £5.5 miliwn ers 2010, a byddwch yn ymwybodol iawn o lawer o'r prosiectau cymunedol hynny, ond rydym ni eisiau gweld datblygwyr masnachol yn gweithio'n agosach â chymunedau ar berchnogaeth a buddsoddiad a rennir. Rwy'n meddwl, yn bwysig - ac rydych chi'n sôn am y model cydweithredol: wel, rydym ni'n falch iawn o fod â Chanolfan Cydweithredol Cymru, yr ydym ni'n ei chefnogi i sefydlu Cyfranddaliadau Cymunedol Cymru, ac mae hynny'n helpu cymunedau i rannu profiad o sut y gallant ddatblygu'r gwasanaethau ynni lleol hyn.

I wasn't asking as to whether it should happen or not. I was asking whether it should be an in-house hub rather than commissioning that work externally, which is the current practice. There are commercial companies that are currently undertaking this work, but this will be quite a transformational change for S4C, although the funding is less than they wanted - it's £1 million now, rather than the £6 million that they'd asked for. Do you have a view on that?

Nid wyf yn ceisio gofyn ynglŷn ag a ddylai ddigwydd ai peidio. Roeddwn i'n trio gofyn a ddylen nhw gael hyb mewnol yn lle comisiynu'r gwaith o'r tu allan, sydd yr arfer ar hyn o bryd. Mae yna gwmnïau masnachol ar hyn o bryd yn gwneud y gwaith, ond bydd hyn yn newid eithaf syfrdanol ar gyfer S4C, er bod yr arian yn llai nag oedden nhw eisiau - £1 miliwn nawr, yn lle'r £6 miliwn yr oedden nhw wedi gofyn amdano. A oes barn am hynny?

Thank you. The risk of the UK leaving the transition period without a deal on our future relationship with the EU is very real, as acknowledged. All credible evidence suggests that there will be significant adverse economic consequences of any such abrupt and drastic change to our trading relationship within the EU. So, Minister, what assessment has the Welsh Government made of the potential damaging effect this could have on employment in Islwyn, and what mitigation is available to counter this, bearing in mind the damage the current internal market Bill proposals could have on Welsh control of Welsh spend?

Diolch. Mae'r risg y bydd y DU yn gadael y cyfnod pontio heb gytundeb, a'r effaith y bydd hynny'n ei chael ar ein perthynas â'r UE yn y dyfodol, yn real iawn, fel y cydnabuwyd. Mae'r holl dystiolaeth gredadwy yn awgrymu y bydd canlyniadau economaidd andwyol sylweddol yn sgil unrhyw newid sydyn a llym o'r fath i'n perthynas fasnachu o fewn yr UE. Felly, Weinidog, pa asesiad y mae Llywodraeth Cymru wedi'i wneud o'r effaith niweidiol bosibl y gallai hyn ei chael ar gyflogaeth yn Islwyn, a pha fesurau lliniaru sydd ar gael i wrthdroi hyn, o gofio'r niwed y gallai cynigion presennol y Bil marchnad fewnol ei wneud i reolaeth Cymru dros wariant Cymru?