locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch. Rŵan, o ran cyflwyno'r Bil a'i fod o'n dod yn Act ac yn weithredol, pryd ydych chi'n rhagweld bydd yr holl ddarpariaethau yn y Bil mewn grym, os ydy o'n cael ei basio gan y Senedd? Rydyn ni'n nodi bod adran 53 (4) yn galluogi Gweinidogion Cymru i gychwyn rhai darpariaethau drwy offeryn statudol ond bod y darpariaethau eraill yn dod i rym pan fydd e'n cael Cydsyniad Brenhinol, neu ddau fis ar ôl hynny. Felly, beth ydy'r amserlen, os gwelwch yn dda?

Thank you. Now, in terms of introducing the Bill and it becoming an Act, when do you envisage all provisions of the Bill being fully enforced, should it be passed by the Senedd? We note that section 53 (4) enables the Welsh Ministers to commence some provisions by statutory instrument but that the other provisions will come into force at Royal Assent, or two months following that date. So, what is the timetable, please?
I thank Julie Morgan for that, and absolutely associate myself with her congratulations to all those involved in the development of Ysgol Glan Ceubal. It's fantastic to see a new Welsh-medium facility in that part of the city, alongside the Gabalfa Primary School. It's been made possible by the local government borrowing initiative, which my predecessor in this post, Jane Hutt, established, and where we've been able to support £170 million-worth of spend by local authorities in the first tranche of the twenty-first century schools programme. We are now actively planning band B of that programme, through the mutual investment model, where we hope to be able to support new building of new schools across Wales to the value of up to £500 million.

Diolch i Julie Morgan, ac ategaf ei llongyfarchiadau i bawb sy'n ymwneud â'r gwaith o ddatblygu Ysgol Glan Ceubal. Mae'n wych gweld cyfleuster cyfrwng Cymraeg newydd yn y rhan honno o'r ddinas, ochr yn ochr ag Ysgol Gynradd Gabalfa. Fe'i gwnaed yn bosibl drwy fenter benthyca llywodraeth leol a sefydlwyd gan fy rhagflaenydd yn y swydd hon, Jane Hutt, a lle rydym wedi gallu cefnogi gwerth £170 miliwn o wariant gan awdurdodau lleol yn rhan gyntaf y rhaglen ysgolion ar gyfer yr unfed ganrif ar hugain. Bellach, rydym wrthi'n cynllunio band B y rhaglen honno, drwy'r model buddsoddi cydfuddiannol, lle rydym yn gobeithio gallu cefnogi'r gwaith o adeiladu ysgolion newydd gwerth hyd at £500 miliwn ledled Cymru.
Iawn, fe wnaf i hynny, felly.

I will do that, therefore.
Grêt. Diolch am hynny. Jest o ran y pandemig, yn wahanol i'r elfen cyfryngau a diwylliant, lle mae cronfa benodol wedi cael ei chreu - a dŷn ni wedi clywed y bore yma gan y Gweinidog, Dafydd Elis-Thomas, ynglŷn â sut y mae hwnnw wedi cael ei roi i grwpiau gwahanol - dŷch chi'n dweud yn eich tystiolaeth bod hawl gyda chi i wneud cais am gyllid o'r gronfa hynny, neu o'r gronfa ehangach yn y Llywodraeth. Oes yna fwriad gyda chi i wneud hynny? Dwi'n sicr yn gwybod bod rhai sefydliadau, fel yr Urdd, yr Eisteddfod Ryngwladol, er enghraifft, efallai, yn edrych atoch chi ar gyfer arweiniad yn y maes yma. Beth ydych chi'n ei ddweud iddyn nhw os ydyn nhw eisiau i chi apelio am fwy o arian o'r gronfa hynny?

Great. Thank you very much for that. Just in terms of the pandemic, unlike the media and culture sector, where a specific fund was created - and we've heard this morning from Dafydd Elis-Thomas as to how that's been distributed to various groups - you state in your evidence that you can bid for funding from the broader Government fund. Do you intend to do that? I know that certain organisations such as the Urdd, the International Eisteddfod, perhaps, are looking to you for some guidance in this area. So, what are you telling them? Do they want you to bid for more funding?
Weinidog, yn amlwg, ers 23 Mehefin, nid yw'r awyr wedi disgyn ar ein pennau, mae twf economaidd yn iach ac yn y pen draw, mae capasiti gweithgynhyrchu yn ehangu. Bu llawer o ragfynegiadau ar y ddwy ochr i ddadl y refferendwm, ond yr hyn rydym yn ymwneud ag ef yma yw'r byd go iawn ac mae angen yn awr iddo fynd rhagddo, wedi'r trafodaethau. A ydych wedi cael trafodaethau gyda'ch cyd-Aelodau yn y Cabinet am hyrwyddo Cymru fel cyrchfan ar gyfer buddsoddi a chyfleoedd buddsoddi, gan fod gweinyddiaethau datganoledig eraill, a rhanbarthau yn wir, ar draws y Deyrnas Unedig yn cynyddu eu gweithgarwch i hyrwyddo rhinweddau eu hardaloedd? A ydych wedi cael trafodaethau gyda chyd-Aelodau yn y Cabinet ynglŷn â sicrhau bod adnoddau ychwanegol ar gael i wneud llwyfan cryfach ar gyfer hyrwyddo'r hyn sydd gan Gymru i'w gynnig, ar ôl pleidlais y refferendwm ar adael yr UE ar 23 Mehefin?

Minister, obviously, since 23 June, the sky has not fallen in, economic growth is in good health and, ultimately, manufacturing capacity is expanding. There have been many predictions on both sides of the referendum debate, but what we're dealing with here is the real world that needs to now take shape, post the negotiations. Have you had discussions with your Cabinet colleagues about the promotion of Wales as a destination for investment and investment opportunities, because the other devolved administrations and, indeed, regions across the United Kingdom are ramping up their operations, obviously, to promote the virtues of their area? Have you had discussions with Cabinet colleagues about making additional resources available to make a stronger platform to promote what Wales has to offer, post the Brexit referendum vote on 23 June?
Mae Llywodraeth Cymru wedi comisiynu Canolfan Polisi Cyhoeddus Cymru i gynhyrchu ymchwil ar atal digartrefedd ymhlith pobl ifanc. Bydd eu hadroddiad, a fydd yn cael ei gyhoeddi fis nesaf, yn helpu i lywio polisïau'r dyfodol a phenderfyniadau cyllidol, gan gynnwys y dyraniad o £10 miliwn ychwanegol a gyhoeddwyd yn flaenorol ar gyfer digartrefedd ymhlith pobl ifanc.

Welsh Government commissioned the Wales Centre for Public Policy to produce research on youth homelessness prevention. Their report, due to be published next month, will help inform future policy and funding decisions, including the allocation of the previously announced additional £10 million for youth homelessness.
Gwnaf. Mae byrddau iechyd yng Nghymru yn gyfrifol am ddarparu gwasanaethau rhewmatoleg priodol ar gyfer eu poblogaeth. Darperir y gwasanaethau hyn yn unol â'r gyfarwyddeb ar gyfer arthritis a chyflyrau cyhyrysgerbydol cronig, sy'n cael ei diweddaru ar hyn o bryd.

Yes. Health boards in Wales are responsible for providing appropriate rheumatology services for their population. These services are provided in line with the directive for arthritis and chronic musculoskeletal conditions, which is currently being refreshed.
Eitem 4 ar ein hagenda y prynhawn yma yw'r datganiadau 90 eiliad a Siân Gwenllian sydd gyntaf yr wythnos hon.

Item 4 on our agenda this afternoon is 90-second statements and the first this week is Siân Gwenllian.
10. A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet ddatganiad am ddefnyddio cronfeydd strwythurol i hybu ffyniant yn y cymoedd gogleddol?

10. Will the Cabinet Secretary make a statement on the use of structural funds to promote prosperity in the northern valleys?
Diolch. mae gen i dri siaradwr arall, felly os gallan nhw wneud dim ond gofyn eu cwestiynau a, Gweinidog, os wnewch chi wneud dim ond ymateb i'r un cwestiwn y maen nhw'n mynd i'w ofyn i chi, yna ni fyddwn yn mynd gormod dros amser. John Griffiths.

Thank you. I have three more speakers, so if they can just ask their questions and, Minister, if you can just respond to the one question that they're going to ask you, then we won't run that far over time. John Griffiths.
Diolchaf i'r Prif Weinidog am yr ymateb yna, ac rwy'n ymwybodol bod cyfarfodydd cyn-ymgynghori wedi eu cynnal yng Nghymru, ac roedd y diweddaraf, rwy'n credu, ddydd Gwener diwethaf, gyda chynrychiolwyr y trydydd sector. Felly, nid wyf i'n gwybod a yw'r Prif Weinidog wedi cael unrhyw adborth o'r cyfarfodydd hynny, ond onid yw'n cytuno ei bod hi'n gwbl hanfodol mai Llywodraeth Cymru sy'n gyfrifol am ddyfodol polisi rhanbarthol, ac y dylai'r pwyslais fod ar fynd i'r afael ag anghydraddoldeb fel ffordd o wella ffyniant a chynhyrchiant?

I thank the First Minister for that response, and I'm aware that there have been pre-consultation meetings taking place in Wales, and the most recent one, I think, was last Friday, with representatives of the third sector. So, I don't know if the First Minister has got any feedback from those meetings, but doesn't he agree that it is absolutely crucial that the future of regional policy lies in the hands of the Welsh Government, and that the focus should be on tackling inequality as a means of improving prosperity and productivity?

Wel, credaf ei bod yn bwysig, fel y dywedodd y Prif Weinidog ddoe ar y pwynt hwn, fod rhenti yn cael eu rhewi yn y sector cyhoeddus yma yng Nghymru tan ddiwedd mis Mawrth. Mae'r rhain yn bethau hollbwysig ar gyfer estyn allan ar faterion rhent, a byddwn yn mynd i'r afael â hwy wrth gwrs. Ond mae rhewi rhenti eisoes yn digwydd. O edrych ar ein pecyn costau byw o £330 miliwn - [ Torri ar draws.]

Well, I think it is important, as the First Minister did say yesterday on this point, that we actually do have a rent freeze in the public sector here in Wales until the end of March. I mean, these are crucial issues in relation to reaching out in terms of rent issues, which of course we will be addressing. But that rent freeze is in place. I think, just looking at our £330 million cost-of-living package - [ Interruption. ]
Wel, Lywydd, rwy'n bendant yn cytuno y dylai trafodion awdurdodau lleol fod mor hygyrch â phosibl i etholwyr lleol yn eu hardaloedd. Credaf fod rhai enghreifftiau da iawn o dan reolaeth bob plaid wleidyddol yn y Siambr hon sy'n rheoli cynghorau, ac mae angen i ni wneud mwy i gyflymu lledaeniad yr arfer hwnnw. Rwy'n bwriadu defnyddio'r cyfle a ddaw yn sgil Bil llywodraeth leol, os daw un i'm rhan yn ystod y Cynulliad hwn, i ddeddfu i gryfhau'r rhwymedigaethau ar gynghorau i sicrhau bod eu trafodion yn agored ac ar gael i'r cyhoedd ledled Cymru.

Well, Llywydd, I definitely do agree that the proceedings of local authorities ought to be as accessible as possible to local electors within their areas. I think there are some very good examples under the control of all political parties in this Chamber who have control of councils, and we do need to do more to accelerate the spread of that practice. I intend to use the opportunity of a local government Bill, if one comes my way during this Assembly, to legislate to strengthen the obligations upon councils to make their proceedings open and available to the public throughout Wales.
Before we move on, I'm sure Members will join me in saying that it was a pleasure to see so many young people in the gallery today, and also commending them on their exceptional behaviour when they were there, and it was great to see more coming in. I believe they were from Y Wern school.

Cyn i ni symud ymlaen, rydw i'n siŵr y bydd yr Aelodau'n ymuno â mi i ddweud ei bod yn bleser gweld cynifer o bobl ifanc yn yr oriel heddiw, a'u canmol hefyd am eu hymddygiad eithriadol pan oedden nhw yno, ac roedd hi'n wych gweld mwy yn dod i mewn. Rwy'n credu eu bod nhw'n dod o Ysgol Y Wern.
Mae Lynne Neagle yn codi pwynt pwysig iawn, a dyma gyfle i mi roi'r wybodaeth ddiweddaraf ynghylch ystyriaeth Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru. Maen nhw'n cwblhau, yr wyf ar ddeall, gwmpas ac amserlenni o ran gwerthuso Avastin. Ac, wrth gwrs, dyma sefyllfa lle y gwyddom fod cyfle i wneud ceisiadau drwy'r broses ceisiadau cyllido cleifion unigol, ar ran cleifion. Ond rwy'n credu mai'r gwerthusiad cyffredinol, wrth gwrs, yw'r hyn a geisir, a bydd hynny'n dod yn fuan iawn.

Lynne Neagle raises a very important point, an opportunity for me to update on the All Wales Medicines Strategy Group consideration. They're finalising, I understand, the scope and timelines for appraising Avastin. And, of course, this is a situation where we know that there is opportunity to make applications through the individual patient funding requests process, on patients' behalf. But I think the overall appraisal, of course, is what is sought, and that will be very shortly forthcoming.
Eitem 14 yw'r eitem nesaf, Rheoliadau Safonau'r Gymraeg (Rhif 8) 2022. Dwi'n galw ar Weinidog y Gymraeg i wneud y cynnig yma. Jeremy Miles.

Item 14 is the next item, the Welsh Language Standards (No. 8) Regulations 2022. I call on the Minister for the Welsh language to move the motion. Jeremy Miles.
Diolch am godi'r ddau fater yna. O ran y cyntaf, gan fod trafodaethau ynglŷn â chyflog yn parhau ar hyn o bryd, mae'n debyg nad yw hi'n briodol i mi ddweud unrhyw beth arall ar hyn o bryd. Ond o ran cydlyniant cymunedol, rwyf wedi bod yn cael rhai trafodaethau gyda fy nghyd-Weinidogion ynghylch y math o ddatganiadau y mae Aelodau yn eu cyflwyno ar ddydd Mawrth yn y datganiad busnes, a'r math o ddatganiadau y maen nhw'n gofyn amdanyn nhw wrth inni gynllunio ein rhaglen datganiadau a dadleuon wrth symud tuag at ddiwedd tymor yr haf. Gwn fod y Gweinidog â chyfrifoldeb, y Dirprwy Weinidog a'r Prif Chwip, yn sicr yn dymuno cyflwyno datganiad sy'n edrych ar fynd i'r afael â hiliaeth, a gallai hyn fod yn rhywbeth y bydd cyfle i'w drafod yn y datganiad hwnnw.

Thank you for raising both of those issues. On the first, as negotiations are currently still ongoing in terms of pay, it probably isn't appropriate for me to say anything further at this particular point. But on the matter of community cohesion, I've been having some discussions with colleagues regarding the kind of statements that Members are bringing forward on Tuesdays in the business statement and asking for as we plan our programme of statements and debates moving towards the end of the summer term. I know that the Minister with responsibility, the Deputy Minister and Chief Whip, certainly wants to bring forward a statement that looks at tackling racism, and this could be something that would be an opportunity to discuss in that statement.
Okay. Well, it's going well so far, I must say, in terms of your attitude towards the Bill. Do you have any view on whether a sensitivity analysis and ranges should have been used where costs are uncertain? Because that's what the Government usually does, of course, namely give that range, but what we've had here in this Bill is the highest possible cost when there is any doubt about what the cost should be.

Ocê. Wel, mae'n mynd yn dda hyd yn hyn, mae'n rhaid imi ddweud, o ran eich agwedd chi tuag at y Bil yn sicr. Oes gennych chi farn o ran a ddylid fod wedi defnyddio dadansoddiad sensitifrwydd ac ystod sensitifrwydd lle bo costau yn ansicr? Oherwydd, dyna beth mae'r Llywodraeth yn ei wneud fel arfer, wrth gwrs, onid e, sef rhoi'r ystod yna, ond beth rŷn ni wedi ei gael fan hyn yn y Bil yma yw efallai'r gost uchaf posibl pan fo yna amheuaeth ynglŷn â beth yw'r gost.
O'r meddwl creadigol?

Of the creative thinking?

Mae yna gynnydd o £2.1 miliwn i gyllideb y Gymraeg yn gyffredinol, sy'n gynnydd o 5.9 y cant ac y mae rhywun yn croesawu hynny wrth gwrs, ond y cwestiwn amlwg ydy: a ydy hynny'n ddigon ar gyfer cyflawni'r uchelgais, yn sicr rwy'n ei rannu efo chi, o gyrraedd 1 miliwn erbyn 2050? A oes yna ddigon o arian yn y flwyddyn nesaf a'r flwyddyn wedyn ar gyfer cychwyn y daith yma?

There is an increase of £2.1 million in the Welsh language budget in general, which is an increase of 5.9 per cent and we would welcome that, but, of course, is that enough to achieve the ambition, which I certainly share with you, of reaching 1 million by 2050? Is there sufficient funding for the next year and the following year for starting that journey?

Ardderchog. Wel, mae yna gymaint o wyliau -

Excellent. Well, there are so many festivals -

Diolch i'r Aelod dros Fynwy am ei gwestiwn. Mae fy mlaenoriaethau ar gyfer cryfhau cymunedau yn canolbwyntio ar dri maes allweddol: y blynyddoedd cynnar, cyflogaeth a grymuso. Ar hyn o bryd, rwy'n ystyried safbwyntiau o raglen ymgysylltu eang ar ddull newydd o adeiladu cymunedau cryf. Byddaf yn gwneud datganiad pellach maes o law.

I thank the Member for Monmouth for his question. My priorities for strengthening communities focus on three key areas: early years, employment and empowerment. I am currently considering views from a broad programme of engagement on a new approach to building resilient communities. I will make a further statement in due course.

Gwelais y digwyddiad ym Maenorbŷr, ac rwy'n talu teyrnged i waith arweinwyr a staff yr ysgol yn diogelu'r bobl ifanc a sicrhau bod y trefniadau priodol ar waith. Mae trafodaethau'n mynd rhagddynt rhwng y Llywodraeth ac awdurdodau lleol ynglŷn â'r hyn y gallwn ei wneud i'w cefnogi lle ceir enghreifftiau penodol yn codi sy'n ychwanegol at y trefniadau cyfalaf sydd eisoes ar gael i awdurdodau. Ac rwy'n siŵr y bydd hyn yn rhan o'r trafodaethau sydd eisoes yn mynd rhagddynt.

I did see the incident at Manorbier, and I pay tribute to the work of the school leadership and staff in protecting the young people and making sure that the appropriate arrangements were in place. There are ongoing discussions between the Government and local authorities about what we can do to support them where there are particular examples that arise in addition to the capital arrangements already available to authorities. And I'm sure this will be part of those discussions already under way.
Diolch i'r Aelod am dderbyn yr ymyriad. Roedd yn rhaid i mi godi oherwydd fy mod i wedi bod yn eistedd yn y Siambr ac wedi clywed sylwadau am 'estroniaid' yn y Siambr hon. A ydych yn cytuno nad yw'r math hwnnw o sylw'n helpu'r agenda pan fyddwn yn siarad â phobl? Maent yn rhan o'n cymunedau, maent yn rhan o'n cymdeithas, ac mae siarad amdanynt fel 'estroniaid' yn amhriodol.

I thank the Member for taking the intervention. I had to get up because I've been sitting in this Chamber and I've heard comments about 'foreigners' in this Chamber. Do you agree that that type of comment doesn't help the agenda when we're talking to people? They are a part of our communities, they are a part of our society, and for them to be talked about as 'foreigners' is inappropriate.
Llywydd, the taskforce last met on 20 January. It was attended by the Minister for the economy, Ken Skates, and by the Secretary of State for Wales, Simon Hart. The meeting reviewed progress to date and agreed next steps in delivering a regional approach to the Ford plant closure.

Llywydd, cyfarfu'r tasglu ddiwethaf ar 20 Ionawr. Roedd Gweinidog yr economi, Ken Skates, a Simon Hart, Ysgrifennydd Gwladol Cymru, yn bresennol. Adolygodd y cyfarfod y cynnydd a wnaed hyd yma a chytunwyd ar y camau nesaf yn y gwaith o sicrhau dull rhanbarthol ar gyfer cau gwaith Ford.
A'r Llywodraeth neu'r Cynulliad - pwy ddylai fod yn gyfrifol am gynllunio pa fath o gwestiynau y mae'n rhaid i ni eu gofyn i fod yn siŵr bod gan bobl Cymru fwy o hygyrchedd, er enghraifft?

And the Government or the Assembly - who should be responsible for planning what kind of questions we need to ask to ensure that the people of Wales have greater access, for example?

O, iawn. Iawn. [ Chwerthin.] Efallai y dylech ystyried eich amseru wrth godi llaw y tro nesaf. Felly, i gadarnhau, nid oes unrhyw wrthwynebiadau, ac felly, derbyniwyd y cynnig.

Oh, okay. Okay. [ Laughter.] Perhaps you should consider the timing of the wave for next time. So, just to confirm, there are no objections, and therefore the motion is agreed.

Ond maen nhw'n cyd-fynd, gan amlaf, onid ydyn?

But they do correlate generally, don't they?

Mae'n gamp glyfar iawn, Jane Hutt, i enwi'r Llywydd yn eich cyfraniad er mwyn gwasgu dau gwestiwn i mewn yn hytrach nag un. Dau ateb cyflym.

It's a very clever trick, Jane Hutt, to name-check the Llywydd in your contribution in order to squeeze in two rather than one question. Two quick answers.
Mark Isherwood, a wnewch chi ddad-dawelu eich hun, neu a wnaiff rhywun eich dad-dawelu? Ie. Dyna ni.

Mark Isherwood, can you unmute yourself, or be unmuted? Yes. There we go.

A wnaiff y Cwnsler Cyffredinol dderbyn ymyriad byr?

Will the Counsel General take a brief intervention?
I think there's very little I need to say in response to Jack Sargeant's very powerful statement. As Jack Sargeant has said, this is everyone's business, and I have to pay tribute to Jack, and how proud your dad would be of you here, and how you have stood up for women, equalities and social justice, but particularly for a kinder politics. That is what we seek to achieve, and I know the First Minister will recognise that this is a very significant contribution that you've made, Jack, on behalf of this Assembly in terms of International Women's Day and what it should mean to us all.

Nid wyf yn credu bod angen i mi ddweud rhyw lawer mewn ymateb i ddatganiad grymus iawn Jack Sargeant. Fel y dywedodd Jack Sargeant, mae hyn yn fater i bawb, ac mae'n rhaid i mi dalu teyrnged i Jack, a mor falch y byddai eich tad ohonoch chi yn y fan yma, a sut yr ydych chi wedi sefyll dros fenywod, cydraddoldeb a chyfiawnder cymdeithasol, ond yn arbennig dros wleidyddiaeth fwy caredig. Dyna'r hyn yr ydym ni'n ceisio ei gyflawni, a gwn y bydd y Prif Weinidog yn cydnabod bod hwn yn gyfraniad sylweddol iawn yr ydych wedi'i wneud, Jack, ar ran y Cynulliad hwn o ran Diwrnod Rhyngwladol y Menywod a'r hyn y dylai ei olygu i bob un ohonom.
A gaf i gyfeirio'r Aelod at y datganiad pellach a gyhoeddwyd gan Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Thrafnidiaeth ar 6 Tachwedd ynghylch caffael gwasanaeth trenau Cymru a'r gororau?

May I refer the Member to the further statement issued by the Cabinet Secretary for Economy and Transport on 6 November regarding the Wales and borders rail service procurement?
Sorry, and finally, finally, because you all do it, so I'll do it from the chair, and finally, finally, Julie Morgan. [ Laughter. ]

Mae'n ddrwg gen i, ac yn olaf, yn olaf, oherwydd rydych chi i gyd yn ei wneud, felly gwnaf innau o'r gadair, ac yn olaf, yn olaf, Julie Morgan. [ Chwerthin. ]
Ers canol y 1970au, mae'r UE wedi chwarae rhan bwysig o ran diogelu pobl sy'n gweithio. Mae pob gweithiwr yn cael ei ddiogelu gan ystod o hawliau sy'n ymwneud ag iechyd a diogelwch yn y gwaith, cyfle cyfartal i ddynion a menywod, amddiffyniad rhag gwahaniaethu ac, wrth gwrs, cysoni amodau gwaith ledled Ewrop, nid nad oes gan un wlad fantais dros un arall dim ond oherwydd bod ei harferion iechyd a diogelwch yn israddol.

Since the mid-1970s, the EU has played an important role in protecting working people. Every worker is protected by a range of rights relating to health and safety at work, equal opportunities for men and women, protection against discrimination and, of course, the harmonisation of working conditions across Europe, so that one country doesn't have an advantage over another simply because its health and safety practices are inferior.
I call on the Deputy Minister for arts and sport to reply to the debate.

Galwaf ar Ddirprwy Weinidog y celfyddydau a chwaraeon i ymateb i'r ddadl.

We are providing £20 million to pilot and test degree apprenticeships over the next two years. Following that, when we have that experience, consideration will be given to making the programme permanent.

Rydym yn darparu £20 miliwn i dreialu a phrofi prentisiaethau gradd dros y ddwy flynedd nesaf. Yn dilyn hynny, pan fydd y profiad hwnnw gennym ni, fe ystyrir gwneud y rhaglen yn un barhaol.

The only thing that you have to consider is the legality of those steps, and you're satisfied there's no problem in that regard. But one important question, I think, in terms of the process that we're pursuing as a legislature is: do you think it's appropriate for the statutory remit of the Assembly Commission to be extended in a way that is very different to the current situation without an opportunity to undertake Stage 1 scrutiny on this fundamental change?

Yr unig beth rydych chi'n gorfod ei ystyried ydy cyfreithlondeb y camau, ac rydych chi wedi bodloni eich hunan nad oes yna ddim problem yn y fan honno. Un cwestiwn pwysig iawn, dwi'n meddwl, o ran y broses rydym ni'n ei dilyn fel deddfwrfa: a ydych chi wir yn credu ei bod hi yn briodol i gylch gwaith statudol Comisiwn y Cynulliad gael ei ymestyn mewn ffordd sydd yn dra gwahanol i'r sefyllfa bresennol heb gyfle i graffu Cyfnod 1 ar y newid sylfaenol hwnnw?