locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Cabinet Secretary, you will be aware of the recommendations by the Equality, Local Government and Communities Committee that rough-sleepers be considered as a priority need for housing. However, before this can be implemented, enough resources and support will be needed in place to cope with this change. What discussion have you had with your Cabinet colleagues about increasing the amount of funding allocated to tackling the problem of homeless people rough-sleeping in Wales, please? Thank you.

Ysgrifennydd y Cabinet, fe fyddwch yn gwybod am argymhellion y Pwyllgor Cymunedau, Cydraddoldeb a Llywodraeth Leol y dylid ystyried pobl sy'n cysgu allan yn bobl ag angen blaenoriaethol am dai. Fodd bynnag, cyn y gellir gweithredu hyn, bydd angen digon o adnoddau a chymorth ar waith i ymdopi gyda'r newid hwn. Pa drafodaethau a gawsoch gyda'ch cyd-Aelodau o'r Cabinet ynglŷn â chynyddu'r swm o gyllid a ddyrannwyd i fynd i'r afael â phroblem pobl ddigartref yn cysgu allan yng Nghymru, os gwelwch yn dda? Diolch.

I've got those statistics in front of me as well, Dai Lloyd, and, as you say, 1972 is going back - well, it's when we entered the European Union, isn't it, or around that time. Would you join me in calling on the Welsh Government to get the up-to-date statistics so we know what we're dealing with in this situation, and then we can move on and get these roads sorted?

Mae gennyf yr ystadegau hynny o fy mlaen i hefyd, Dai Lloyd, ac fel y dywedwch, mae 1972 yn mynd yn ôl - wel, dyna pa bryd yr ymunasom â'r Undeb Ewropeaidd, onid e, neu tua'r adeg honno. A wnewch chi ategu fy ngalwad ar Lywodraeth Cymru i sicrhau bod yr ystadegau'n gyfredol fel y byddwn yn gwybod beth sy'n ein hwynebu yn y sefyllfa hon, ac yna gallwn symud ymlaen a chael trefn ar y ffyrdd hyn?

I'm grateful to you for taking the intervention, Counsel General. Can you tell us - ? Many people have accused the Labour Party of trying to game the electoral system in Wales to your advantage on the basis of some of the pilots that you are hoping to get under way at the local elections next year, most of which seem to target the demographics of individuals who you think might be more likely to vote for the Labour Party. Isn't that the case?

Rwy'n ddiolchgar i chi am dderbyn yr ymyriad, Gwnsler Cyffredinol. A allwch chi ddweud wrthym - ? Mae llawer o bobl wedi cyhuddo'r Blaid Lafur o geisio troi'r fantol i'w mantais ei hun mewn perthynas â'r system etholiadol yng Nghymru ar sail rhai o'r cynlluniau peilot rydych yn gobeithio eu rhoi ar waith yn yr etholiadau lleol y flwyddyn nesaf, ac mae'n ymddangos bod y rhan fwyaf ohonynt yn targedu demograffeg unigolion y credwch y gallent fod yn fwy tebygol o bleidleisio dros y Blaid Lafur. Onid yw hynny'n wir?
Okay. So, you're coming to this from the perspective of children's rights. But, also in your written evidence, you say that it isn't very clear in the law as it currently stands. And does trying to get something that's more clear form part of your support also?

Ocê. So, dŷch chi'n dod ato fo o safbwynt hawliau plant. Ond, hefyd yn eich tystiolaeth, dŷch chi'n sôn nad yw hi'n eglur iawn yn y gyfraith fel mae hi ar hyn o bryd. Ac ydy ceisio cael rhywbeth sydd yn fwy eglur yn rhan o'ch cefnogaeth chi hefyd?
Gwnaf. Yr Ysgrifennydd Parhaol sy'n gyfrifol am arwain a rheoli gwasanaeth sifil Llywodraeth Cymru. Rwy'n ei chynorthwyo i arwain diwylliant sy'n hyderus, yn gynhwysol ac yn canolbwyntio ar gyflawni dros Gymru.

Yes. The Permanent Secretary is responsible for the leadership and management of the Welsh Government civil service. I support her in leading a culture that is confident, inclusive, and focused on delivering for Wales.
Hywel Dda University Health Board continues to develop its proposals for the future delivery of services across its area. That has involved workshops with members of the public, staff and partners. The latest decisions were taken by the board at its meeting on 4 August.

Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda yn parhau i ddatblygu ei gynigion ar gyfer darparu gwasanaethau ar draws ei ardal yn y dyfodol. Mae hynny wedi cynnwys gweithdai gydag aelodau'r cyhoedd, staff a phartneriaid. Gwnaed y penderfyniadau diweddaraf gan y bwrdd yn ei gyfarfod ar 4 Awst.

And a fair amount of the anxiety caused and suffered by people living in the UK and overseas is as a consequence of the sorts of representations and arguments being made by his party during that referendum.

Ac mae cryn dipyn o'r pryder a achoswyd ac a ddioddefwyd gan y bobl sy'n byw yn y DU a thramor yn deillio o'r mathau o sylwadau a dadleuon a gâi eu gwneud gan ei blaid yn ystod y refferendwm hwnnw.

Can I thank the Member for bringing this particular matter to my attention? It shames me to say that I wasn't actually aware of this particular concern until today, but I will bring together officials of the local authority with trunk road officials to examine how this particular problem can be overcome, because on the basis of what the Member outlines, this challenge is not insurmountable and, first and foremost, we must consider the safety of cyclists, and we'll do just that.

A gaf fi ddiolch i'r Aelod am dynnu fy sylw at y mater penodol hwn? Er mawr gywilydd i mi, nid oeddwn yn ymwybodol o'r mater hwn tan heddiw, ond byddaf yn dod â swyddogion yr awdurdod lleol a swyddogion y cefnffyrdd at ei gilydd er mwyn archwilio sut y gellir datrys y broblem benodol hon, oherwydd ar sail yr hyn y mae'r Aelod yn ei ddweud, nid yw'r her hon yn un na ellir ei goresgyn, ac yn anad dim, mae'n rhaid inni ystyried diogelwch beicwyr, a byddwn yn gwneud hynny.

I now move to the short debate. If you're leaving the Chamber, can you do so quickly, please? So, we now move to the short debate and I call on Suzy Davies to speak on the topic she has chosen. Suzy.

Symudaf ymlaen yn awr at y ddadl fer. Os ydych yn gadael y Siambr, a allwch wneud hynny'n gyflym, os gwelwch yn dda? Felly, symudwn yn awr at y ddadl fer, a galwaf ar Suzy Davies i siarad ar y pwnc mae wedi'i ddewis. Suzy.

The Minister for Economy and Transport will be making a statement on a railway for Wales in Plenary next Tuesday, so this would be a good opportunity to hear from him on those concerns.

Bydd Gweinidog yr Economi a Thrafnidiaeth yn gwneud datganiad ar reilffordd i Gymru yn y Cyfarfod Llawn ddydd Mawrth nesaf, felly byddai hyn yn gyfle da i glywed ganddo am y pryderon hynny.
Yr ail ddatganiad 90 eiliad. Joel James.

The second 90-second statement from Joel James.
Diolch. Weinidog, hoffwn ganolbwyntio ar yr hyn a elwir yn 'upskirting', ac i'r rhai nad ydynt yn ymwybodol ohono, mae'n cyfeirio at fechgyn sy'n tynnu lluniau i fyny sgertiau merched a'u rhannu ar gyfryngau cymdeithasol. Mae'n fater difrifol, Weinidog, fel y gwn eich bod yn gwybod, ac nid wyf yn credu mai'r ateb yw gorfodi merched i wisgo trowsus neu siorts. Pam ein bod yn cosbi merched? Nid merched sydd ar fai. Felly, mae eu gorfodi i wisgo trowsus neu siorts yn ymateb cwbl anghywir. Os yw ysgolion yn pryderu am hyd sgertiau merched, does bosibl na ddylent fod yn gorfodi polisïau gwisg ysgol a mynd i'r afael ag ymddygiad amhriodol, a goresgyn y broblem drwy addysgu bechgyn am yr angen i drin eraill â pharch. Pa drafodaethau y mae'r Gweinidog wedi'u cael ar bolisïau gwisg ysgol a hawl merched i wisgo sgertiau?

Thank you. Minister, I'd like to just hone in on upskirting, and, for those who aren't aware of it, it's when boys are taking pictures up girls' skirts and sharing them on social media platforms. It's a serious matter, Minister, as I know you're aware, and I don't believe that the answer is forcing girls to wear trousers or shorts. Why are we punishing girls? Girls are not to blame. So, forcing them to wear trousers or shorts is entirely the wrong response. If schools are concerned about the length of girls' skirts, then surely they should be enforcing school uniform policies and cracking down on inappropriate behaviour, and tackling upskirting by better educating boys about the need to treat others with respect. What discussions has the Minister had on uniform policies and the right of girls to wear skirts?
Mae arnaf ofn nad yw hynny gennyf yn fy ffolder gan fod Hannah Blythyn yn dal i wneud y penderfyniad hwnnw.

I'm afraid I don't have it in my folder because that decision is still being taken by Hannah Blythyn.
Diolch am hwnna. Bydd yn rhaid inni symud ymlaen at rai eitemau eraill. Gwnaf i fynd nôl at Alun, ond gaf i ddweud, ar gyfer Mark ac Ian, sydd newydd ymuno â ni, efallai na fydd amser i bob person, achos mae panel mawr iawn gyda ni heddiw? Fydd ddim amser i bob person ymateb i bob cwestiwn, ond os dŷch chi eisiau yn arbennig dweud rhywbeth, a fyddech chi cystal â jest gwneud hyn gyda'ch llaw a byddwn ni'n gwneud yn siŵr ein bod ni'n dod atoch chi. Ond gwnaf i fynd nôl at Alun.

Thank you for that. We'll have to move on to a few other items. I'll return to Alun, but may I say, for Mark and Ian who've just joined us, perhaps we won't have time for every person to contribute, because we have such a large panel? So, not everyone will be able to respond to every question, but, if you do specifically want to say anything, please do raise your hand physically and we'll make sure that we come to you. But I'll go back to Alun.
Diolch, Cadeirydd. Mae problem fawr o ran nifer yr athrawon sy'n gallu addysgu yn Gymraeg. Sut mae'r gyllideb hon yn cefnogi'r angen dybryd i gynyddu nifer yr athrawon ysgol a all addysgu'r Gymraeg?

Thank you, Chair. There's a huge problem in terms of the number of teachers able to teach through the medium of Welsh. So, how does this budget support the urgent need to grow the number of schoolteachers who can teach Welsh?
No. And, the answer to the first question is that all relevant evidence was made available to the inquiry.

Naddo. A'r ateb i'r cwestiwn cyntaf yw y rhoddwyd yr holl dystiolaeth berthnasol ar gael i'r ymchwiliad.
Rydw i, ac mae Plaid Cymru, o'r farn bod hyn yn annerbyniol. Mae addysgwyr o'r sector addysg o'r farn bod hyn yn annerbyniol ac, yn wir, mae polisi Llywodraeth Cymru ei hunain yn datgan, i bob pwrpas, fod hynny yn annerbyniol. Gadewch i ni, felly, fynd ati yn bendant ac yn benderfynol i greu'r un continwwm dysgu Cymraeg yma. Nid yw'n ddigon ar ei ben ei hun, ond mae e'n rhan allweddol o strategaeth ehangach cyffredinol, ac os gwnawn ni hynny, efallai - efallai - y byddwn ni'n llwyddo i gyrraedd y targed o filiwn o siaradwyr Cymraeg.

Plaid Cymru and I are of the view that this is unacceptable. Educators within the sector are of the opinion that it is unacceptable, and, indeed, the Welsh Government policy itself states that this is unacceptable. So let us now take serious, determined steps to create this one Welsh-medium continuum. It's not enough on its own, of course, but it is a key part of a broader strategy. If we do that, then perhaps we will succeed in reaching that target of a million Welsh speakers.
O - . Iawn, fe wnaf. Gwnaf.

Oh - . Yes, I will. I will.

Hoffwn sôn am y papur 'addas i'r dyfodol' yn gyffredinol. Rydych yn siarad am y ffaith ei fod yn dwyn popeth at ei gilydd a'i fod yn mynd i gyflwyno dull newydd o lywodraethu ac yn y blaen. Felly, a allwch ddweud wrthyf, Ysgrifennydd y Cabinet, pam nad yw ond yn sôn un waith am y byrddau partneriaeth rhanbarthol a pham nad oes unrhyw sôn o gwbl ynglŷn â sut y dylid llywodraethu clystyrau meddygon teulu?

I just want to talk about the fit for the future paper in its generality. You talk about the fact that it's bringing together everything and it's going to bring forward a new method of governance, et cetera. So, can you tell me, Cabinet Secretary, why does it make only, I think, one mention of the regional partnership boards and why is there absolutely no mention of how GP clusters should be governed?
So, the complaints would go there first so that you could look at the themes. I haven't been here for the ombudsman's evidence, so I need to read up on that, but does it go there first, or at the end of the process so that emerging themes are considered? What kind of role will that have? Do you receive support across the sector? Do the WLGA and the councils support this concept?

So, byddai'r cwynion yn mynd yna gyntaf i weld y themâu. Nid wyf wedi bod yma ar gyfer tystiolaeth yr ombwdsman, so mae angen i fi ddarllen lan, ond a ydy e'n mynd yna gyntaf neu a ydy e'n mynd ar y diwedd er mwyn gweld y themâu? Pa fath o rôl fydd hynny yn chwarae? A ydych chi'n cael cefnogaeth dros y sector? A ydy'r WLGA a'r cynghorau yn cefnogi'r cysyniad yma hefyd?
A gaf fi orffen y pwynt hwn? Roedd yn gyfraniad pwysig iawn yn ei ymyriad, pan ofynnodd pa ddifrod y byddai hyn yn ei wneud i wead democratiaeth yn y wlad hon pe bai'r penderfyniad hwn yn cael ei wrthdroi yn awr. Fe ildiaf i Mick Antoniw.

Can I finish this point? It was a most important contribution in his intervention, where he asked what damage this would do to the fabric of democracy of this country if this decision were now to be reversed. I give way to Mick Antoniw.

Wel, does gan y Gweinidog ddim amser ar ôl - yn fyr iawn, felly.

Well, the Minister's out of time - very briefly, then.

Dim ond un pwynt arall, os caf i, oherwydd rwy'n credu bod hon yn drafodaeth ddiddorol. Mae hyn yn rhan annatod o ddatgloi cyfleoedd i bartneriaethau masnach ehangach gyda gwledydd yn ardal Asia y Môr Tawel.

Just one further point, if I may, because I think this is an interesting discussion. This is part and parcel of unlocking opportunities into wider trade partnerships with blocs in the Asia-Pacific area.
Croeso nôl, felly, i'n cynulleidfa byd-eang i'r Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon. Rydyn ni yma yn cwestiynu byrddau iechyd ar yr ymateb i'r pandemig COVID-19, ac rydyn ni hanner ffordd trwy gwestiynu David Rees. David Rees.

Welcome back, everyone, to our global audience to this meeting of the Health, Social Care and Sport Committee. We are here scrutinising the health boards on the response to the COVID-19 pandemic, and we're halfway through the questions of David Rees. David Rees.
The Welsh Government remains committed to increasing rates of participation in physical activity through sport. Sport Wales are our key delivery agent and are working with a range of partners and stakeholders to drive forward our agenda of making Wales a more active and healthy nation.

Mae Llywodraeth Cymru yn parhau i fod yn ymrwymedig i gynyddu cyfraddau cyfranogiad mewn gweithgarwch corfforol drwy chwaraeon. Chwaraeon Cymru yw ein hasiant cyflenwi allweddol ac maent yn gweithio gydag ystod o bartneriaid a rhanddeiliaid i fwrw ymlaen â'n hagenda o wneud Cymru yn genedl fwy heini ac iach.
Thank you very much. Any other declarations of interest? No. I would like quickly to declare that during one of the scrutiny sessions today, perhaps we will be discussing border control posts, and there's a possibility that one of these will be located in my constituency, in Preseli Pembrokeshire, in the future. I want to draw attention to that.

Diolch yn fawr. Unrhyw ddatganiadau eraill? Nac oes. Hoffwn i yn gyflym ddatgan, yn ystod un o'r sesiynau craffu heddiw, efallai y byddwn ni'n trafod safleoedd rheoli ffiniau; mae yna bosibilrwydd y bydd un o'r rhain yn cael ei leoli yn fy etholaeth i ym Mhreseli Penfro yn y dyfodol. Dwi eisiau tynnu sylw at hynny.
I'm very grateful to Sam Rowlands for those questions and comments. I absolutely associate myself with his initial opening remarks, which were around recognising and applauding the efforts of people who do serve every day in our communities as community councillors, town councillors, and as county councillors as well. We're very grateful for all of their work.

Rwy'n ddiolchgar iawn i Sam Rowlands am y cwestiynau a'r sylwadau yna. Rwy'n cysylltu fy hun yn llwyr â'i sylwadau agoriadol cychwynnol, a oedd ynghylch cydnabod a chymeradwyo ymdrechion pobl sy'n gwasanaethu bob dydd yn ein cymunedau fel cynghorwyr cymunedol, cynghorwyr tref, ac fel cynghorwyr sir hefyd. Rydym ni'n ddiolchgar iawn iddyn nhw am eu holl waith.
Deallaf o fy nghyfarfod diweddar gydag arweinydd a phrif weithredwr Caerffili eu bod yn disgwyl i'r unigolyn annibynnol dynodedig gyflwyno eu hadroddiad rywbryd ym mis Ebrill. Felly, gallaf drosglwyddo mai dyna maent yn ei ddisgwyl. Fodd bynnag, mae'r Prif Weinidog yn llygad ei le: mater i'r cyngor yn llwyr yw materion cyflogaeth, ac nid ydym mewn sefyllfa i roi unrhyw fewnbwn yn hynny o beth.

I understand from my recent meeting with Caerphilly leader and chief executive that they expect a report of the designated independent person to come in some time during April. So, I can pass on the information that that's what they expect. However, the First Minister is entirely right: employment matters are entirely a matter for the council and we're not in a position to have any input into that.
Fe wnaethoch chi ofyn tri chwestiwn, gan i chi eistedd ar dri achlysur.

You did actually ask three, because you sat down on three occasions.
No, you've had over a minute, so - . I've got five other Members wishing to speak.

Na, rydych chi wedi cael dros funud, felly - . Mae gennyf i bum Aelod arall sy'n awyddus i siarad.
Our commitment to promoting and upholding the rights of older people in Wales remains strong. It is central to the approach Ministers have taken to implement the wider policy response to the coronavirus in Wales.

Rydym ni'n parhau i fod wedi ymrwymo'n llwyr i hyrwyddo a chynnal hawliau pobl hŷn yng Nghymru. Mae'n ganolog i'r ffordd y mae Gweinidogion wedi mynd ati i weithredu'r ymateb polisi ehangach i'r coronafeirws yng Nghymru.

No, not at present, I don't think.

Ddim ar hyn o bryd, nid wyf yn meddwl, na.

Thank you very much. The list you gave in response to Julie's question is a long one and quite scary. If I can perhaps concentrate on the barrier to physical activity that derives from income inequality specifically, and perhaps looking for an answer to that, is there an answer? You're talking about the cost, of course, of sports equipment. Do you go for the types of things where equipment isn't required or are there other ideas?

Diolch yn fawr iawn ichi. Mi oedd y rhestr a wnaethoch chi roi mewn ymateb i gwestiwn Julie yn un hir ac yn un brawychus. Os caf i ganolbwyntio ar y rhwystr i weithgarwch corfforol sy'n dod o anghydraddoldeb incwm yn benodol, a chwilio am ateb i hwnnw, a oes yna ateb? Rydych chi sôn am gost offer chwaraeon ac ati. A ydych chi'n mynd am chwaraeon, gweithgarwch corfforol, sydd ddim angen offer? Rhowch syniadau eraill imi.

I appreciate it, Llywydd, but I'm sure you'll appreciate that the constituency is dominated -

Rwy'n sylweddoli hynny, Lywydd, ond rwy'n siŵr y byddwch chi'n gwerthfawrogi bod yr etholaeth yn llawn -
I personally don't see what the difference is, ultimately, because we're talking here about changing the law, and the process of making changes to the law doesn't affect the ultimate outcome. There's a great deal to be said for keeping things as simple as possible, but I do understand that there are other considerations at play, particularly in relation to the number of Assembly Members and how those Members are elected. So, I have no strong feelings one way or the other.

Dwi ddim, yn bersonol, yn gweld beth yn y pen draw ydy'r gwahaniaeth, achos rŷn ni'n sôn am newid y gyfraith, ac nid yw'r broses o fynd o gwmpas newid y gyfraith yn effeithio ar beth yw'r canlyniad yn y pen draw. Mae yna lawer iawn i'w ddweud dros gadw pethau mor syml â phosibl, ond dwi yn deall bod yna ystyriaethau eraill, yn enwedig mewn cysylltiad â'r cwestiwn o faint o Aelodau a sut mae'r Aelodau yn cael eu hethol. Felly, does gyda fi ddim teimladau cryf y naill ffordd na'r llall.
Llywydd, I think there are nine of us here today, nine Assembly Members - old timers - who've been here since the very beginning, and obviously that includes Carwyn, me and you. [ Laughter.]

Llywydd, credaf fod yna naw ohonom ni yma heddiw, naw Aelod Cynulliad - hen begoriaid - sydd wedi bod yma ers y cychwyn cyntaf, ac mae hynny'n amlwg yn cynnwys Carwyn, chi a minnau. [ Chwerthin.]
Well, I'd have to consult with the finance Minister as to whether the mutual investment model could be adopted for such a purpose, but, of course, even if it could be, it would be a decision for the local authority and/or, as the Member suggests, the Cardiff capital region. As a Welsh Government, we're doing all we can with our precious resource in order to improve transport infrastructure not just within Cardiff, but across the whole of Wales, and decisions must be based on the need to invest fairly across the whole of Wales. We would encourage our local partners in local government to ensure that all roads are kept up to a minimum standard, and to utilise the additional resource wherever possible, which we've made available through the pothole fund.

Wel, byddai'n rhaid imi ymgynghori â'r Gweinidog cyllid i weld a ellid defnyddio'r model buddsoddi cydfuddiannol at ddiben o'r fath, ond wrth gwrs, hyd yn oed pe gellid gwneud hynny, byddai'n benderfyniad ar gyfer yr awdurdod lleol a/neu brifddinas-ranbarth Caerdydd, fel yr awgryma'r Aelod. Fel Llywodraeth Cymru, rydym yn gwneud popeth a allwn gyda'n hadnoddau gwerthfawr i wella seilwaith trafnidiaeth nid yn unig yng Nghaerdydd, ond ledled Cymru, ac mae'n rhaid seilio penderfyniadau ar yr angen i fuddsoddi'n deg ledled Cymru gyfan. Byddem yn annog ein partneriaid lleol mewn llywodraeth leol i sicrhau bod yr holl ffyrdd yn cael eu cynnal hyd at safon ofynnol, ac i ddefnyddio'r adnoddau ychwanegol rydym wedi eu darparu drwy'r gronfa ar gyfer tyllau yn y ffyrdd lle bynnag y bo modd.
Rydym yn disgwyl i bob bwrdd iechyd a system GIG Cymru yn ehangach ddilyn cyngor y Cydbwyllgor ar Imiwneiddio a Brechu mewn modd cyson. Mae hwnnw'n safbwynt y mae'r Llywodraeth hon yn ei gymryd ar bob un o'r materion hyn.

We expect all health boards and the wider NHS Wales system to follow consistently the advice of the Joint Committee on Vaccination and Immunisation. That's a stance this Government takes on each of these issues.
Troi at yr hyn sy'n achosi cysgu ar y stryd yng Nghymru, mae yna gynnydd wedi bod yn ôl pob golwg. Beth ydy'r rhesymau penodol am y cynnydd diweddar?

Turning to the causes of rough-sleeping in Wales, there has been an apparent increase. What are the specific reasons for this recent increase?
In light of your answer to me last week, First Minister, saying that you would be able to give full consideration, after the autumn statement, to increasing funding for support to small businesses, how will your Government use the budget consequentials from the Chancellor's announcement that he will extend rural rate relief to 100 per cent, giving small businesses in England a tax break of up to £2,900?

Yng ngoleuni eich ateb i mi yr wythnos diwethaf, Brif Weinidog, yn dweud y byddech chi'n gallu rhoi ystyriaeth lawn, ar ôl datganiad yr hydref, i gynyddu cyllid ar gyfer cymorth i fusnesau bach, sut bydd eich Llywodraeth yn defnyddio arian canlyniadol y gyllideb o gyhoeddiad y Canghellor y bydd yn ymestyn y rhyddhad ardrethi gwledig i 100 y cant, gan roi gostyngiad treth o hyd at £2,900 i fusnesau bach yn Lloegr?

Llywydd, I thank the Member for that question, and I welcome the Hendy review's support for our metro and the Burns commission recommendations. The Deputy Minister for Climate Change will meet the UK Minister responsible for the review on 15 December to discuss the report, the latest in a series of meetings concerning its work.

Llywydd, rwy'n diolch i'r Aelod am y cwestiwn yna, ac yn croesawu cefnogaeth adolygiad Hendy i'n metro ac argymhellion comisiwn Burns. Bydd y Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd yn cyfarfod â Gweinidog y DU sy'n gyfrifol am yr adolygiad ar 15 Rhagfyr i drafod yr adroddiad, y diweddaraf mewn cyfres o gyfarfodydd yn ymwneud â'i waith.