locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch, Simon. A gaf fi gofnodi pa mor wych, yn fy marn i, y mae'r is-ganghellor newydd yn Aberystwyth, Elizabeth Treasure, yn ei wneud? Rydym wedi gweld canlyniadau trawiadol iawn gan y brifysgol o ran boddhad myfyrwyr ac mae'r enghraifft honno o weithio mewn partneriaeth â Llundain er mwyn sefydlu addysg filfeddygol rannol yn Aberystwyth i'w chroesawu'n fawr yn wir. Nid wyf wedi cael trafodaethau gyda'r is-ganghellor eto ynglŷn â sefydlu cwrs milfeddygol llawn yn Aberystwyth, ond rwy'n cyfarfod yn rheolaidd iawn gydag is-gangellorion, ac wrth gwrs, gyda Chyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru. Buasai'n bwnc drud. Mae pecyn Diamond yn rhoi lle i ni symud o ran edrych ar sut y buasem yn cefnogi pynciau drud, nid gwyddoniaeth filfeddygol yn unig, ond pynciau eraill yn y dyfodol, ac rwy'n siŵr na fydd Aberystwyth, Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru na'r is-gangellorion eraill yn araf i ymateb os ydynt o'r farn fod cyfleoedd ar gael i ddatblygu'r cynnig ym mhrifysgolion Cymru.

Thank you, Simon. Can I put on record how fantastically I think the new vice-chancellor at Aberystwyth, Elizabeth Treasure, is doing? We've seen some really impressive student satisfaction results from the university and the example of that partnership working with London to establish partial veterinary education in Aberystwyth is very welcome indeed. I've yet to have discussions with the vice-chancellor about establishing a full veterinary course at Aberystwyth, but I meet very regularly with vice-chancellors and, of course, the Higher Education Funding Council for Wales. It would be an expensive subject. The Diamond package does give us that room for manoeuvre to look at how we would support expensive subjects, not just veterinary science, but other subjects going forward, and I'm sure that Aberystwyth, HEFCW and the other vice-chancellors won't be slow in coming forward if they think that there are opportunities to develop the offer at Welsh universities.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

What work has the First Minister done since the referendum with international Governments outside the EU to encourage investment into Wales?

Pa waith mae'r Prif Weinidog wedi ei wneud ers y refferendwm gyda Llywodraethau rhyngwladol y tu allan i'r UE i annog buddsoddiad yng Nghymru?
Diolch. I haven't had sight of the letter that you wrote to me this morning, but I do know there is some advice sitting on my desk upstairs that I will certainly clear before the end of this week, and I will ensure that I write to the Member with a response to his letter, with my decision.

Diolch. Nid wyf wedi gweld y llythyr y gwnaethoch ei ysgrifennu ataf i y bore yma. Ond rwy'n gwybod bod rhywfaint o gyngor yn aros amdanaf ar fy nesg i fyny'r grisiau y byddaf i'n sicr yn ei glirio cyn diwedd yr wythnos hon, a byddaf yn gwneud yn siŵr fy mod i'n ysgrifennu at yr Aelod gydag ymateb i'w lythyr, gyda fy mhenderfyniad.
Does dim amheuaeth y bydd yr Ysgrifennydd Cabinet yn awyddus i gymryd rhan, fel y mae wedi dangos y prynhawn yma, a rhoi diweddariad i'r Aelodau yn unol â hynny.

There's no question that the Cabinet Secretary will want to engage, as he has shown this afternoon, and update Members accordingly.
Fundamentally, what happens is that the network works very closely with the centre for Welsh learning. I consider it a collaborative ecosystem. So, there's a great deal of information provided to the SMEs on learning the Welsh language, using the Welsh language and how to go about that.

Yn sylfaenol, beth sy'n digwydd yw bod y rhwydwaith yn mynd â deunyddiau'r ganolfan dysgu Cymraeg. Mae yna gydweithio agos rhyngddyn nhw. Felly, rydw i'n ystyried y peth yn ecosystem gydweithredol. Mae lot o wybodaeth yn mynd i'r SMEs am ddysgu Cymraeg, am fuddiant defnyddio'r Gymraeg ac, yn bwysicach, sut i ddefnyddio'r Gymraeg a beth i'w wneud.

Well, I think that my question has already been answered, so I'm quite happy with the situation. Thank you very much.

Wel, rwy'n credu bod fy nghwestiwn i wedi cael ei ateb yn sylfaenol, so dwi'n ddigon hapus efo'r sefyllfa. Diolch yn fawr.

Welsh Ministers last met with the then UK Minister responsible for modern slavery in May and officials are in regular contact with the Home Office.

Mis Mai oedd y tro diwethaf i Weinidogion Cymru gwrdd â Gweinidog y Deyrnas Unedig a oedd ar y pryd yn gyfrifol am gaethwasiaeth fodern, ac mae ein swyddogion mewn cysylltiad rheolaidd â'r Swyddfa Gartref.
Diolch. I'm grateful to you for giving away. I've challenged the climate change Minister on this exact point, because on the Quay in my constituency of Carmarthen West and South Pembrokeshire, businesses such as Quayside Orthodontics and Towy Works have suffered flooding. So, do you agree with me that businesses should be treated equally to residential areas when it comes to flood protection?

Diolch. Rwy'n ddiolchgar i chi am ildio. Heriais y Gweinidog newid hinsawdd ar yr union bwynt hwn, oherwydd ar y Cei yn fy etholaeth yng Ngorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro, mae busnesau fel Quayside Orthodontics a Towy Works wedi dioddef llifogydd. Felly, a ydych chi'n cytuno â mi y dylai busnesau gael eu trin yn gyfartal ag ardaloedd preswyl mewn perthynas â diogelu rhag llifogydd?
The budget invests in all parts of Wales to support our public services, including a £20 million boost for the north Wales metro, continued investment in Flintshire for band B of the twenty-first century schools programme, and a range of active travel paths. The local government settlement also provides a 3.7 per cent increase for Flintshire.

Mae'r gyllideb yn buddsoddi ym mhob rhan o Gymru i gefnogi ein gwasanaethau cyhoeddus, gan gynnwys hwb o £20 miliwn i fetro gogledd Cymru, buddsoddiad parhaus yn sir y Fflint ar gyfer band B rhaglen ysgolion yr unfed ganrif ar hugain, ac amryw o lwybrau teithio llesol. Mae'r setliad llywodraeth leol hefyd yn darparu cynnydd o 3.7 y cant ar gyfer sir y Fflint.
Thank you, Chair. We know that you have been balloting your members on industrial action. Can you give us a brief outline of your concerns as they relate to this inquiry and what you're asking for? And is there anything that Welsh Government or the higher education regulator could be doing to intervene in this action?

Diolch, Gadeirydd. Rŷn ni'n gwybod eich bod chi wedi bod yn cynnal pleidleisiau ymysg eich aelodau ar weithredu diwydiannol. Allwch chi roi amlinelliad byr inni o'ch pryderon yng nghyd-destun yr ymchwiliad hwn - am beth ŷch chi'n gofyn? Ac a oes yna unrhyw beth gall Llywodraeth Cymru neu y rheoleiddiwr addysg uwch ei wneud i ymyrryd o ran y camau hyn?

In discussing tackling the pandemic, the Government has often talked about the importance of early action. That is exactly the approach that we need with this crisis. We need to provide protection, yes, but we also need to try and prevent the storm from reaching its destructive height. This is not a short-term economic shock. Like the pandemic, its impact will remain for years. We must show leadership, determination and innovation if we want to safeguard and protect our people from serious harm and suffering. Thank you.

Wrth drafod mynd i'r afael â'r pandemig, mae'r Llywodraeth wedi sôn yn aml am bwysigrwydd gweithredu'n gynnar ac yn galed. Dyna'r union agwedd sydd ei hangen gyda'r argyfwng yma. Rhaid darparu cysgod, oes, ond mae hefyd angen ceisio atal y storm rhag cyrraedd ei hanterth ddinistriol. Nid sioc economaidd fer yw hon. Fel y pandemig, bydd ei heffeithiau yn para am flynyddoedd. Rhaid dangos arweiniad, penderfyniad ac arloesedd os am warchod a chynnal ein pobl rhag niwed a dioddefaint difrifol. Diolch.

Can I just make the point here I don't think that any bigoted remarks have been made by anybody in this Chamber to date?

A gaf fi wneud y pwynt yma nad wyf yn credu bod unrhyw sylwadau rhagfarnllyd wedi'u gwneud gan unrhyw un yn y Siambr hon hyd yma?

Good morning. Mark Drakeford, First Minister. If I could ask Andrew to introduce himself next.

Bore da. Mark Drakeford, Prif Weinidog. Fe allaf i gyflwyno - wel, mynd at Andrew i gyflwyno ei hun. Andrew.
At a time when turnout for elections is low, with general elections sitting at around 60 per cent, and with the Senedd struggling to reach 50 per cent, why would we want to limit people and dissuade them from sharing their voices and their opinions with us? Anyone who supports this Bill - and I'm looking at my friends who usually sit opposite me in the Siambr - should never again criticise this Senedd or any other election for that matter for low turnout, if they are supporting, through this, the voter ID that will actively turn people away and discourage voters. Democracies represent the voices of their citizens. A democracy that fails to include all its citizens or stops them from voicing their opinion is not a proper democracy. Diolch yn fawr.

Ar adeg pan fo'r nifer sy'n pleidleisio mewn etholiadau yn isel, gydag etholiadau cyffredinol oddeutu 60 y cant, a chyda'r Senedd yn ei chael hi'n anodd cyrraedd 50 y cant, pam y byddem am gyfyngu ar nifer y bobl a'u hatal rhag rhannu eu lleisiau a'u barn gyda ni? Ni ddylai unrhyw un sy'n cefnogi'r Bil hwn - ac rwy'n edrych ar fy ffrindiau sy'n eistedd gyferbyn â mi yn y Siambr fel arfer - feirniadu'r Senedd hon byth eto nac unrhyw etholiad arall o ran hynny am nifer isel y pleidleiswyr, os ydynt yn cefnogi, drwy hyn, y dulliau adnabod pleidleiswyr a fydd yn troi pobl ymaith ac yn annog pleidleiswyr rhag pleidleisio. Mae democratiaethau'n cynrychioli lleisiau eu dinasyddion. Nid yw democratiaeth sy'n methu cynnwys ei holl ddinasyddion neu sy'n eu hatal rhag lleisio eu barn yn ddemocratiaeth go iawn. Diolch yn fawr.

So, it's already happening to a certain extent.

Felly, mae'n digwydd yn barod i raddau.

John Griffiths - beat that.

John Griffiths - curwch hynny.

Okay. So, diversifying into horticulture requires planning, training and the development of new distribution mechanisms, even before we start talking about food processing, which already occurs across country boundaries. So, how does the Government plan to proceed to tackle these strategic issues, either through revising the food and drink action plan or some other mechanism?

Iawn. Felly, mae angen cynllunio, hyfforddi a datblygu dulliau dosbarthu newydd er mwyn gallu arallgyfeirio i arddwriaeth, cyn i ni ddechrau sôn am brosesu bwyd hyd yn oed, sydd eisoes yn digwydd ar draws ffiniau gwledydd. Felly, sut y mae'r Llywodraeth yn bwriadu mynd i'r afael â'r materion strategol hyn, naill ai drwy ddiwygio'r cynllun gweithredu bwyd a diod neu drwy ddull arall?

Therefore, gwelliant 7, amendment 7 is the next vote and that's in the name of Gareth Bennett.

Felly, gwelliant 7 yw'r bleidlais nesaf ac mae yn enw Gareth Bennett.
Ie, yn sicr. Ac fel mam i ferch, dwi'n gwybod yn union beth mae hwnna'n golygu nawr, achos mae hi wedi adrodd nôl am y fath yna o achosion i fi. Felly, diolch yn fawr. Diolch, Cadeirydd.

Certainly. And, as the mother of a daughter, I know exactly what that means now, because she has reported back to me regarding those types of cases. So, thank you very much. Thank you, Chair.
Iawn, wel, dyna fe - ddim ein bod ni'n cadw sgôr, ombwdsmon, ond dwi'n siŵr ei bod hi'n werth nodi hynny ac mae hynny'n adlewyrchu, wrth gwrs, y gwaith sy'n digwydd. Ydych chi'n rhagweld, felly, y byddwch chi'n cyflwyno cyllideb atodol eleni, yn 2020-21, o gofio y sefyllfa rydyn ni'n ffeindio'n hunain ynddi a'r effaith fyddai'r pandemig yn ei chael ar gostau?

Not that we're keeping score, of course, ombudsman, but I'm sure that's worth noting, and that also reflects the work that is ongoing. Do you anticipate, therefore, that you will be submitting a supplementary budget for 2020-21, given the situation we find ourselves in and the impact the pandemic would have on costs?
Ysgrifennydd y Cabinet, a allwch gadarnhau bod costau rhedeg Awdurdod Cyllid Cymru yn parhau o fewn yr amcangyfrifon a gyhoeddwyd y llynedd?

Cabinet Secretary, are you able to confirm that the running costs for the Welsh Revenue Authority remain within the estimates published last year?
Felly, rydych chi'n rhoi'r pwyslais ar y canllawiau yn fwy na chynnwys y Ddeddf. Beth ydy'ch barn chi am y canllawiau sydd wedi cael eu cyhoeddi yn barod?

So, you would put the emphasis on the guidance rather than the content of the legislation. What is your view of the guidance that has been published already?
'Rhywle arall' ydy o gwmpas Bangor.

I think the other one would be in the Bangor area.
A gaf i ddiolch i Siân Gwenllian, Dirprwy Lywydd, am ei sylwadau? Mae'n codi cysyniad diddorol o'r hyn ddylai ysgol fod, ac rwy'n credu, dros y pum mlynedd diwethaf, ein bod ni, Lywodraeth Cymru, wedi dangos ein hymrwymiad i gydnabod addysg ar ei ffurf ehangaf bosibl. Rwy'n siŵr bod yr Aelod yn gyfarwydd iawn â'r adeilad hollol ragorol ac arloesol yn Ysgol Hafod Lon ym Mhenrhyndeudraeth, ysgol i rai o'n plant mwyaf arbennig, ac mae'r cysyniad o'r adeilad hwnnw yn un o ofod hynod hyblyg ac ymatebol sy'n diwallu anghenion y disgyblion sy'n mynd yno mewn gwirionedd.

Can I thank, Deputy Presiding Officer, Siân Gwenllian for her comments? She raises an interesting concept of what constitutes a school and I think, over the last five years, we as a Welsh Government have demonstrated our commitment to recognising education in its broadest possible form. I'm sure the Member is very familiar with the absolutely outstanding and innovative building at Ysgol Hafod Lon in Penrhyndeudraeth, a school for some of our most special children, and the concept of that building is one of a highly adaptable and responsive space that truly meets the needs of the pupils that attend there.
Diolch i Andrew R.T. Davies am godi'r mater hwn, a bydd yn gweld bod gan y Gweinidog eitem ar yr agenda ar gyfer Cyfarfod Llawn yr wythnos nesaf i roi'r wybodaeth ddiweddaraf ynghylch coronafeirws. Yn amlwg, bydd hi'n rhoi rhywfaint o ystyriaeth i sut i ymateb i'r mater penodol hwnnw, ac rwy'n gwybod y bydd hi'n trafod gyda'i swyddogion ac yn ystyried barn undebau'r ffermwyr ac eraill yn hyn o beth.

I thank Andrew R.T. Davies for raising this issue, and he will see that the Minister does have a coronavirus update on the agenda for next week's Plenary. Obviously, she'll be giving some thought as to how to respond to that particular issue, and I know that she'll be in discussion with her officials and taking the views of the farming unions and others in this.

Mae'n ffaith, yn amlwg, bod pobl Cymru wedi pleidleisio i adael yr Undeb Ewropeaidd, ac rwy'n mawr obeithio y bydd Llywodraeth Cymru yn parchu canlyniad y refferendwm. Ond, os byddwch chi'n ystyried pleidlais y bobl fel dewis - ac rwyf i, yn un, nad wyf - pa ddadansoddiad y mae Llywodraeth Cymru wedi ei wneud o'r amser y byddai'n ei gymryd i drefnu pleidlais y bobl? Rwyf i wedi clywed ffigurau o chwech, 12, 18 mis. Does bosib na'r cwbl y byddai hynny'n ei wneud fyddai ychwanegu at yr ansicrwydd pe byddai Llywodraeth Cymru yn rhoi ei chefnogaeth i gynnig o'r fath, waeth pa mor ffôl y gallai hynny fod.

It is a fact, obviously, that the people of Wales voted to leave the European Union, and I very much hope the Welsh Government will respect the referendum result. But, if you do consider a people's vote as an option - and I, for one, do not - what analysis has the Welsh Government made of the time it would take to instigate a people's vote? I've heard figures of six, 12, 18 months. Surely, that would just add to the uncertainty if the Welsh Government was to put its weight behind such a proposition, however foolish that might be.
Diolch yn fawr. Diolch ichi am eich amser, Gweinidog. Rŷch chi wedi bod yn dweud eich bod chi'n edrych ar sut ŷch chi'n datblygu addysg Gymraeg, ac rŷch chi wedi bod yn trafod y potensial o Fil addysg Gymraeg. Ydych chi wedi dechrau gwaith arno fe? Oes gennych chi unrhyw waith wedi'i gwblhau ar unrhyw ddeddfwriaeth?

Thank you. Thank you very much for your time this morning, Minister. You have been saying that you have been looking at how you develop Welsh education, and you've been talking about the potential for a Welsh education Bill. Have you started working on that? Have you completed any work on any legislation?
I would like to request a Welsh Government statement on pollution. In Swansea East, the River Tawe suffers from sewage being regularly released from the Trebanos pumping station. Further into the constituency, we have plastic being burned off wire and the pollution attached to that. We have pesticides polluting soil and rivers. Finally, we have nitrogen oxides from cars along the main roads. I'm sure this is replicated across Wales. A Government statement on the problems that exist and what actions are going to be taken will be most welcome.

Hoffwn ofyn am ddatganiad gan Lywodraeth Cymru ar lygredd. Yn Nwyrain Abertawe, mae Afon Tawe yn dioddef o garthion sy'n cael eu rhyddhau'n rheolaidd o orsaf bwmpio Trebannws. Ymhellach i mewn i'r etholaeth, mae gennym blastig yn cael ei losgi oddi ar wifren a'r llygredd sy'n gysylltiedig â hynny. Mae gennym blaladdwyr sy'n llygru pridd ac afonydd. Yn olaf, mae gennym ocsidiau nitrogen a ddaw o geir ar hyd y prif ffyrdd. Rwy'n siŵr bod hyn yn cael ei ailadrodd ledled Cymru. Bydd datganiad gan y Llywodraeth ar y problemau sy'n bodoli a pha gamau sydd i'w cymryd i'w croesawu'n fawr.
Ysgrifennydd y Cabinet, canfu un o astudiaethau'r Adran Gwaith a Phensiynau fod y bobl sydd ar gredyd cynhwysol 8 y cant yn fwy tebygol o ddod o hyd i swydd o fewn 270 diwrnod na'r bobl a oedd wedi hawlio lwfans ceisio gwaith. Felly, mae rhai agweddau ar y cynllun newydd hwn sy'n bendant yn gweithio. Gobeithio y byddwch cystal â chydnabod hynny.

Cabinet Secretary, a Department for Work and Pensions study found that those on universal credit were 8 per cent more likely to have found a job within 270 days than those who had claimed under jobseeker's allowance. So, there are aspects of this new scheme that really are working. I do hope you have the grace to acknowledge that.
The Member's right and, again, it's an excellent programme where research came from not within the community safety sector but from the medical sector, which was really interesting. When we measured the impact in Cardiff, violence fell by 42 per cent, which is a huge, huge amount. We must continue to roll this programme out and, as I said to the previous question, we will update Members in terms of how this programme is being secured across our estate.

Mae'r Aelod yn hollol iawn, ac unwaith eto, mae'n rhaglen ardderchog, gyda'r ymchwil yn deillio nid o'r sector diogelwch cymunedol ond o'r sector meddygol, ac roedd hynny'n ddiddorol iawn. Wrth fesur yr effaith yng Nghaerdydd, gwelsom 42 y cant o ostyngiad yn lefelau trais, sy'n ostyngiad mawr iawn. Mae'n rhaid i ni barhau i gyflwyno'r rhaglen hon, ac fel y dywedais wrth ateb y cwestiwn blaenorol, byddwn yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau o ran sut y caiff y rhaglen ei rhoi ar waith ar draws ein hystad.
A byddai hynny yr un peth i siaradwyr Cymraeg hefyd, os nad ydyn nhw'n deall cefndir yr enw. Ocê, bydden nhw'n gallu ynganu'r peth, ond bydden nhw ddim yn teimlo'r cysylltiad yna gyda'r enw.

And that would be the same for Welsh speakers as well, if they don't understand the background of the name. Okay, yes, they could pronounce it, but they wouldn't feel that connection with the name.
We know the initial rate the Government is setting when it comes to land transaction tax, and it does seem odd to have this debate on this hugely important principle, which I broadly support, but we can't do anything to set the original rate. So, you can go high, you can go middle, you can go low. We can't say. You'll have this power immediately from regulation to do that and that does not get the full force of scrutiny in this Chamber, as you well know.

Rydym ni'n gwybod beth yw'r gyfradd gychwynnol y mae'r Llywodraeth yn ei gosod o ran treth trafodiadau tir ac mae hi yn ymddangos yn rhyfedd i gael y ddadl hon ar yr egwyddor hynod o bwysig hon, rwy'n gefnogol iddo ar y cyfan, ond ni allwn ni wneud unrhyw beth i osod y gyfradd wreiddiol. Felly, fe allwch chi ei osod yn uchel, tua'r canol, neu yn isel. Allwn ni ddim dweud dim ynghylch hynny. Bydd gennych chi'r pŵer hwn ar unwaith o dan y rheoliad i wneud hynny ac all y Siambr hon ddim craffu ar hynny mewn manylder, fel y gwyddoch chi'n dda.
Thank you for that question. Most recently, I provided an update in my response to the Plaid Cymru debate last week. By supporting the motion on a confirmatory European Union referendum, we made our policy position clear.

Diolch am y cwestiwn. Yn fwyaf diweddar, fe roddais i ddiweddariad yn fy ymateb i ddadl Plaid Cymru yr wythnos diwethaf. Trwy gefnogi'r cynnig ar refferendwm cadarnhau ymadael â'r Undeb Ewropeaidd, fe wnaethon ni fynegi ein safbwynt polisi yn eglur.

I'm Rhodri Talfan Davies, here as director for Wales, but as Elan mentioned, I have now wider duties for the nations.

Rhodri Talfan Davies ydw i, yma fel cyfarwyddwr Cymru, ond, fel roedd Elan yn sôn, gyda dyletswyddau ehangach o ran y cenhedloedd bellach.

A number of actions to support growth across the whole of the Welsh economy - direct support through Business Wales, and we're also working alongside the National Procurement Service to increase the amount of Welsh produce coming into the public sector. Of course, in the food and drink industry, Welsh produce is far better labelled now than it certainly was 15 years ago. He may have the experience that I have of going into local shops and seeing, fortunately, that Welsh produce is first off the shelves.

Nifer o gamau gweithredu i gefnogi twf ar draws economi gyfan Cymru - cymorth uniongyrchol trwy Busnes Cymru, ac rydym ni hefyd yn gweithio ochr yn ochr â'r Gwasanaeth Caffael Cenedlaethol i gynyddu faint o gynnyrch o Gymru sy'n dod i mewn i'r sector cyhoeddus. Wrth gwrs, yn y diwydiant bwyd a diod, mae cynnyrch o Gymru wedi'i labelu'n llawer gwell nawr nag yr oedd 15 mlynedd yn ôl, yn sicr. Efallai fod ganddo'r un profiad sydd gennyf i o fynd i mewn i siopau lleol a gweld, yn ffodus, mai cynnyrch o Gymru yw'r cyntaf i ddod oddi ar y silffoedd.
[Continues.] - our commitment not just to medical education and training in north Wales, but to seeing a curriculum developed that encourages people and empowers people to go and spend more of their time in rural medicine, which won't just be an issue for the north.

[Yn parhau.] - o'n hymrwymiad nid yn unig i addysg a hyfforddiant meddygol yng ngogledd Cymru, ond i weld cwricwlwm yn cael ei ddatblygu sy'n annog pobl ac yn grymuso pobl i dreulio mwy o'u hamser mewn meddygaeth wledig, ac nid mater ar gyfer y gogledd yn unig fydd hynny.
We encourage each local authority to do that, and we provide some funding support in order for that to happen as well. I agree with what the Member says - it's really important that we create the environment around a school that facilitates active travel as well as setting the regulatory expectation. Setting the framework is one thing, but finding ways in which to make a difference on the ground is really what will make that practical difference, so I really commend those authorities that are making those decisions.

Rydym yn annog pob awdurdod lleol i wneud hynny, ac rydym yn darparu cymorth ariannol er mwyn i hynny ddigwydd hefyd. Rwy'n cytuno â'r hyn y mae'r Aelod yn ei ddweud - mae'n bwysig iawn ein bod yn creu'r amgylchedd o amgylch ysgol sy'n hwyluso teithio llesol, yn ogystal â gosod y disgwyliad rheoleiddiol. Mae gosod y fframwaith yn un peth, ond dod o hyd i ffyrdd i wneud gwahaniaeth ar lawr gwlad fydd yn gwneud y gwahaniaeth ymarferol hwnnw, felly rwy'n cymeradwyo'r awdurdodau sy'n gwneud y penderfyniadau hynny'n fawr.