locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Apposite to that, I think the major regeneration for Porth town centre, which is currently being considered by RCT council, includes a new transport hub and station quarter, and that would link into the south Wales metro. We know that we have many cases in Wales where bus and rail stations are in separate locations, timetables are not synchronised and there are restrictions on taking, for example, bicycles onto public transport. So, what support are you giving to RCT council in schemes like that transport hub for Porth, where all is under one roof? And how quickly will we hear some of these announcements?

Mewn perthynas â hynny, credaf fod y gwaith sylweddol o adfywio canol y dref yn y Porth, sy'n cael ei ystyried gan gyngor Rhondda Cynon Taf ar hyn o bryd, yn cynnwys canolfan drafnidiaeth ac ardal yr orsaf newydd, a fyddai'n cysylltu â metro de Cymru. Gwyddom fod gennym sawl achos yng Nghymru lle mae gorsafoedd bysiau a threnau mewn lleoliadau ar wahân, nid yw'r amserlenni wedi'u cydamseru ac mae cyfyngiadau ar fynd â beiciau ar drafnidiaeth gyhoeddus er enghraifft. Felly, pa gymorth rydych yn ei roi i gyngor Rhondda Cynon Taf mewn cynlluniau megis y ganolfan drafnidiaeth honno ar gyfer y Porth, lle mae popeth o dan un to? A pha mor fuan y byddwn yn clywed rhai o'r cyhoeddiadau hyn?
Thank you, Minister. Natural Resources Wales has stated, regarding the tree felling on the seven-mile Cwmcarn forest scenic drive, which temporarily closed in November 2014, that this is a long-term operation that could take between three and four years to complete. Will the Cabinet Secretary reiterate the Welsh Government's absolute, unequivocal determination that one of the natural wonders of the Welsh environment will be a priority for the Welsh Government, with priority put on ensuring that the drive will once again become available to the public?

Diolch yn fawr, Weinidog. Mewn perthynas â'r gwaith torri coed ar ffordd goedwig hardd Cwmcarn, sy'n saith milltir o hyd, a gaewyd dros dro ym mis Tachwedd 2014, mae Cyfoeth Naturiol Cymru wedi datgan fod hwn yn waith hirdymor a allai gymryd rhwng tair a phedair blynedd i'w gwblhau. A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet ailadrodd penderfyniad diamod a digamsyniol Llywodraeth Cymru y bydd un o ryfeddodau naturiol amgylchedd Cymru yn flaenoriaeth i Lywodraeth Cymru, ac y bydd yn rhoi blaenoriaeth i sicrhau y bydd y ffordd ar gael i'r cyhoedd unwaith eto?
Mae'r rhan fwyaf o dyddynnod yn fusnesau sy'n cael eu rhedeg gan deuluoedd, sydd angen ategu eu hincwm gyda ffynonellau eraill fel twristiaeth. Maen nhw'n gwneud cyfraniad mawr at ein heconomïau gwledig. Maen nhw hefyd yn tueddu i werthu'n lleol, gan leihau milltiroedd bwyd a bod yn llesol i'n hamgylchedd. Yn fy marn i, mae cyflenwi a bwyta bwyd cartref yn nes at adref yn gwneud synnwyr perffaith. Prif Weinidog, beth all eich Llywodraeth chi ei wneud i annog mwy o gynhyrchu bwyd yn lleol?

The majority of smallholdings are family-run businesses, which need to supplement their income with other sources such as tourism. They make a great contribution to our rural economies. They also tend to sell locally, reducing food miles and benefiting our environment. To my mind, the supply and consumption of home-grown food closer to home makes perfect sense. First Minister, what can your Government do to encourage more local food production?

A fyddech yn derbyn bod Powys yn cael llawer mwy y pen nag y mae Caerdydd?

Would you accept that Powys has far more per head than Cardiff does?

Ac ydy'r heriau wedi bod yn anoddach o safbwynt disgyblion uwchradd, yn enwedig y rhai efo anghenion dysgu ychwanegol, neu'r rhai sydd yn gymwys i gael prydau ysgol am ddim?

And have the challenges been more difficult in terms of secondary school pupils, particularly those with additional learning needs or those who are eligible for free school meals?

Diolch am y cwestiwn, Helen Mary. Rwyf wedi gweithio'n agos iawn gydag awdurdodau lleol drwy gydol yr argyfwng. Maent wedi chwarae rhan ganolog yn y gwaith o ddiwallu anghenion hanfodol plant, pobl ifanc a'u teuluoedd. Byddwn yn parhau i gydweithio dros y misoedd nesaf er mwyn sicrhau bod trechu tlodi plant yn rhan annatod o'r broses o gynllunio adferiad Cymru gyfan.

Thank you for the question, Helen Mary. I have worked very closely with local authorities throughout the crisis. They have played a central role in meeting the essential needs of children, young people and their families. We will continue our collaboration over the coming months to ensure addressing child poverty is an integral part of the Wales-wide recovery planning.
I assumed it's clear that if I'm being called to reply to a question that I'm required to be unmuted. Does it mean I have to unmute myself every time?

Roeddwn yn cymryd ei bod yn amlwg, os caf fy ngalw i ateb cwestiwn, fod gofyn i'r meic fod ar agor. A yw'n golygu bod yn rhaid i mi agor fy meic bob tro?
It's worth remembering that Neil Hamilton made very similar arguments to argue against the phasing out of leaded petrol. He has been consistently wrong on protecting consumers and protecting vulnerable people from polluting vehicles, and he seeks to point the blame everywhere but at the reckless policy he has pursued to destroy jobs on the back of lies about what the impact of withdrawing from the EU would achieve.

Mae'n werth cofio bod Neil Hamilton wedi gwneud dadleuon tebyg iawn wrth ddadlau yn erbyn camau i gael gwared ar betrol sy'n cynnwys plwm. Mae wedi bod yn gyson anghywir ar ddiogelu defnyddwyr ac amddiffyn pobl sy'n agored i niwed rhag cerbydau sy'n llygru, ac mae'n ceisio rhoi'r bai ar bopeth ar wahân i'r polisi byrbwyll y mae wedi'i gefnogi i ddinistrio swyddi yn sgil celwyddau ynglŷn ag effaith gadael yr UE.
Item 5 - a motion under Standing Order 17.42 (vi) to resolve to exclude the public from the remainder of this meeting and from the meeting on 6 February 2019, when we will be discussing the draft report on issues regarding the forward work programme. Is everyone content?

Eitem 5 - cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 (vi) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod yma a'r cyfarfod wythnos nesaf - 6 Chwefror - pan fydd y pwyllgor yn trafod adroddiadau drafft a materion yn ymwneud â'r flaenraglen waith. Pawb yn gytûn?
Iawn; byddwch chi'n gadarnhaol, felly.

All right; inject some positivity, then.
Diolch yn fawr, Weinidog. Mae'n deg dweud eu bod - ac rwy'n siŵr y gall pawb gytuno â hyn - oherwydd tanariannu ac ad-drefnu'r gwasanaethau prawf yng Nghymru a Lloegr dros y 12 mlynedd diwethaf, wedi wynebu cyfnod anodd iawn. Yn aml, gall hyn arwain at ganlyniadau real a thrasig. Ar hyn o bryd, mae dros 700 o swyddi gwag ledled Cymru a Lloegr. A yw'r Gweinidog wedi cael unrhyw drafodaethau ynghylch lefelau staff a pha effaith y mae hynny'n ei chael ar ddiogelu aelodau o'r cyhoedd yma yng Nghymru?

Diolch yn fawr, Weinidog. It's fair to say - and I'm sure that everyone can agree with this - that, due to underfunding and reorganisation of the probation services in England and Wales over the past 12 years, they have faced a very difficult time. Often, this can lead to real, tragic consequences. Currently, there are over 700 job vacancies across England and Wales. Has the Minister had any discussions regarding staff levels and what impact that has on protecting members of the public here in Wales?
Diolch a diolch am eich sylwadau. Mae mynediad i gefn gwlad newydd ddod yn ôl i fy mhortffolio. Roedd e gennyf i o'r blaen, ac mae'n faes yr wyf yn edrych ymlaen at gael ambell i drafodaeth arno, i weld sut eto allwn ni - . Wrth fynd yn ôl i'r hyn yr oedd James Evans yn ei ddweud, bydd gan y Bil hwn y pwerau i'n helpu ni gyda hynny, felly mae'r rheiny'n sgyrsiau nad ydw i wedi'u cael hyd yma, ond fe fyddaf yn eu cael wrth i ni fynd â'r Bil ymlaen.

Thank you and thank you for your comments. Access to the countryside has just come back into my portfolio. It was with me previously, and it's an area that I'm looking forward to having some discussions on, to see how again we can - . Going back to what James Evans was saying, this Bill will have the powers to help us with that, so those are conversations that I haven't had as yet, but I will have as we take the Bill forward.
I'm deeply concerned about the devastating impact of universal credit on those who are left waiting for six weeks or more for their first payments. I've written to the Secretary of State for Work and Pensions calling for the roll-out of universal credit full service to be paused.

Rwy'n bryderus iawn am effaith ddinistriol y credyd cynhwysol ar y rhai sy'n aros am chwe wythnos neu fwy am eu taliadau cyntaf. Rwyf wedi ysgrifennu at yr Ysgrifennydd Gwladol dros Waith a Phensiynau yn galw arno i oedi cyn cyflwyno gwasanaeth llawn y credyd cynhwysol.

Prisons aren't devolved, and any call for an independent inquiry is a matter for the UK Government, but there clearly are problems within the prison system that the UK Government needs to tackle.

Nid yw carchardai wedi eu datganoli, a mater i Lywodraeth y DU yw unrhyw alwad am ymchwiliad annibynnol, ond yn amlwg ceir problemau o fewn y system carchardai y mae angen i Lywodraeth y DU roi sylw iddynt.
Mae'n ddrwg gennyf, Ddirprwy Weinidog, efallai na wnaethoch fy ngweld. Diolch yn fawr iawn i chi am dderbyn yr ymyriad. Cyn i chi orffen eich araith, tybed a allwch esbonio pa rwymedïau sydd ar gael i bobl sy'n disgwyl i'w hawliau gael eu parchu, ond sy'n cael cam mewn gwirionedd.

Sorry, Deputy Minister, perhaps you didn't see me. Thank you very much for taking the intervention. Before you conclude your speech, I wonder if you could explain what remedies are available to people who expect their rights to be observed, but actually are failed.
Na. Cewch barhau â'ch cwestiynau.

No. You can continue with your questioning.
First Minister, we all know the pressure the NHS staff are under, especially at this time of year. Another Christmas and Betsi Cadwaladr University Health Board remains still under special measures. Will the north Wales health board still be under your Government's control and supervision next Christmas?

Prif Weinidog, rydym ni i gyd yn ymwybodol o'r pwysau sydd ar staff y GIG, yn enwedig ar yr adeg hon o'r flwyddyn. Mae'n Nadolig eto ac mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr yn dal i fod yn destun mesurau arbennig. A fydd bwrdd iechyd gogledd Cymru yn dal i fod o dan reolaeth a goruchwyliaeth eich Llywodraeth chi y Nadolig nesaf?
Well, that is not within the portfolio of the Minister, I can assure him of that, and we will always look to ensure that the industrial heritage of Newport that is with us will continue to be protected.

Wel, nid yw hynny'n rhan o bortffolio'r Gweinidog, gallaf ei sicrhau o hynny, a byddwn bob amser yn ceisio sicrhau y bydd treftadaeth ddiwydiannol Casnewydd sydd gennym ni yn parhau i gael ei diogelu.
Thanks to the additional legislation committee for bringing today's debate. It is on an important issue. There are economic complications that will inevitably arise from Brexit, and I don't seek to minimise them. I don't want to see these problems exaggerated for political effect because my view is that the people of the UK have had their say, and they want Brexit; that is what they voted for, and that is also what Wales voted for. So, perhaps our old friend Eluned Morgan needs to just occasionally remember that outcome. [Interruption.] Okay, that's your view, if you think that the electorate of the entire UK is so credulous as to swallow a lot of lies, then that is certainly a reflection on your view of the electorate, and it's not a very good reflection. [Interruption.]

Diolch i'r pwyllgor deddfwriaeth ychwanegol am gyflwyno'r ddadl heddiw. Mae'n fater pwysig. Ceir cymhlethdodau economaidd a fydd yn codi'n anochel o Brexit, ac nid wyf yn ceisio eu lleihau. Nid wyf eisiau gweld y problemau hyn yn cael eu gorliwio er mwyn creu effaith wleidyddol oherwydd fy marn i yw bod pobl y DU wedi lleisio barn, ac maent eisiau Brexit; am hynny y gwnaethant bleidleisio, ac am hynny hefyd y gwnaeth Cymru bleidleisio. Felly, efallai fod angen i'n hen gyfaill Eluned Morgan gofio'r canlyniad hwnnw o bryd i'w gilydd. [Torri ar draws.] Iawn, dyna eich barn chi, os ydych yn credu bod etholwyr y DU gyfan mor grediniol â llyncu llwyth o gelwyddau, yna mae hynny'n sicr yn adlewyrchiad o'ch barn ar yr etholwyr, ac nid yw'n adlewyrchiad da iawn. [Torri ar draws.]
We continue to have very regular discussions with Tata Steel on a range of issues including, of course, the proposed venture.

Rydym yn parhau i gael trafodaethau rheolaidd iawn gyda Tata Steel ar amrywiaeth o faterion gan gynnwys y fenter arfaethedig wrth gwrs.
I'm sure many Members saw the Conservative party's targeting of key regional publications all over the UK last Friday, including newspapers in north Wales and the 'South Wales Echo', with paid-for front page advertising wraps that gave a misleading impression of political bias to the readers. So, could the leader of the house arrange for a debate on electoral coverage in the print media and the need for balance and fairness in reflecting Welsh politics?

Rwy'n siŵr y gwelodd llawer o'r Aelodau y blaid Geidwadol yn targedu cyhoeddiadau rhanbarthol allweddol ar hyd a lled y DU ddydd Gwener diwethaf, gan gynnwys papurau newydd yn y Gogledd a'r 'South Wales Echo', gan dalu am hysbysebion tudalen flaen sy'n rhoi argraff gamarweiniol o duedd gwleidyddol i'r darllenwyr. Felly, a wnaiff arweinydd y tŷ drefnu dadl ar yr ymdriniaeth etholiadol yn y cyfryngau print a'r angen am gydbwysedd a thegwch wrth adlewyrchu gwleidyddiaeth Cymru?
Beth sy'n gyrru'r cydweithio yna? Achos os nad yw e'n digwydd ar hyn o bryd, a oes angen, hynny yw, rhywbeth statudol i orfodi hynny i ddigwydd? Achos mae e'n newid diwylliannol yn fwy na dim byd arall, buaswn i'n meddwl.

So what drives that collaboration? If it's not happening at present, do we need something statutory based to ensure that it happens? Because it's about a cultural change, isn't it?
Bydd llais myfyrwyr yn rhan ganolog o'n deddfwriaeth i ddiwygio addysg a hyfforddiant ôl-orfodol.

Student voice will be a central plank of our PCET reform legislation.
Diolch yn fawr. Jest cyn inni gloi, jest i bigo lan ar y pwynt roedd Nick Ramsay wedi ei wneud ynglŷn â'r adnoddau sydd ar gael i chi nawr. Rŷch chi wedi dweud wrth CLAC fod yna adnoddau yn mynd i fod yn gynnar eleni. Nid yw hwnna yn ymddangos yn yr RIA. Dwi jest yn meddwl - a fyddech chi'n gallu darparu manylion y gost yna rŷch chi eisoes yn ei wario?

Thank you very much. Just before we close, just to pick up on a point that Nick Ramsay made about the resources available to you now. You've told the Constitutional and Legislative Affairs Committee that there will be resources available this year. That doesn't appear in the RIA. I'm just thinking - would you be able to provide details of that cost that you're already spending?
Diolch, wrth gwrs, am y cwestiwn. Mae cyllid buddsoddi i arbed yn cael ei ddefnyddio yn unol â chyfres o egwyddorion sy'n cynnwys y canlynol: darparu gwasanaethau cyhoeddus gwell, creu arbedion sylweddol sy'n rhyddhau arian, annog mwy o gydweithredu rhwng cyrff a gwasanaethau cyhoeddus, a rhannu gwersi a ddysgwyd a'r arferion gorau.

Thank you for that question. Invest-to-save funds are deployed against principles, which include delivering improved public services, generating significant cash-releasing savings, encouraging greater collaboration between public service bodies, and disseminating lessons learned and best practice.

Rwy'n cofio ichi godi hynny gyda mi, a buom yn edrych i weld a ellid gwneud unrhyw beth pellach. A gwn ein bod yn ymgynghori ar gyflwyno cynghorau tiroedd comin ym mis Ionawr. Felly, byddaf yn sicr o edrych i weld a ellid cynnwys hyn yn yr ymgynghoriad ac fe ysgrifennaf atoch. FootnoteLink

I do remember you raising that with me and we did look to see if anything could be done further. And I know we are going out to consultation in January on the introduction of the commons councils. So, whether that could be encompassed within that, I will certainly check and I'll write to you. FootnoteLink

Felly, mae'r iaith yn dod yn ôl ar enwau cartrefi.

So, the Welsh language is being restored on our house names.

Rwy'n ddiolchgar iawn i chi am dderbyn yr ymyriad. A ydych chi'n cytuno â mi felly, bod yn rhaid i ni hefyd ystyried y system bwrsariaethau, er mwyn defnyddio hynny efallai i ddenu pobl, yn enwedig yn y meysydd hynny y cyfeiriasoch chi atyn nhw lle y ceir prinder?

I'm very grateful to you for taking the intervention. Would you agree with me that we also then have to look at the bursary system, in order to perhaps use that to entice people in, particularly in those shortage areas that you just referenced?
Wel, mi ddylem ni weld tystiolaeth o hynny maes o law, felly.

Well, we should see evidence of that in due course, I suppose.
Diolch i chi, David. Mae'r cwricwlwm newydd yn cefnogi teithio llesol. Un o'r pedwar diben sy'n rhan annatod o'r cwricwlwm newydd hwnnw yw bod dysgwyr yn datblygu'n unigolion iach a hyderus, sy'n gallu cymhwyso gwybodaeth am effaith ymarfer corff ar eu hiechyd corfforol a'u iechyd meddwl yn eu bywydau bob dydd, a bod yn unigolion sy'n cymryd rhan mewn gweithgarwch corfforol yn rheolaidd.

Thank you, David. The new curriculum supports active travel. One of the four purposes integral to that new curriculum is that learners develop as healthy, confident individuals, able to apply knowledge about the impact of exercise on their physical and their mental health in their daily lives, and become individuals that take part in physical activity on a regular basis.

Diolch. Fel y dywedais, y Gweinidog Newid Hinsawdd, neu'r Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd, sy'n gyfrifol am y gyllideb honno, ac fel y gwyddoch, ar hyn o bryd, mae'n cynnal adolygiad o ffyrdd. Yn bersonol, nid wyf yn ymwybodol o unrhyw danwariant, ac yn amlwg, nid oes llawer o'r flwyddyn ariannol hon wedi bod eto. Ond yn amlwg, gallai fod yn syniad da pe baech yn ysgrifennu at y Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd ynglŷn â'r pwynt penodol hwnnw am ei gyllideb.

Thank you. As I just referred, that budget sits with the Minister for Climate Change, or the Deputy Minister for Climate Change, and, as you're aware, he's currently doing a review of roads. I'm not personally aware of any underspend and, obviously, we're not very well into this financial year yet. But, clearly, it might be advisable if you wrote to the Deputy Minister for Climate Change on that specific point around his budget.
Na, dim o gwbl. Rydym ni'n hollol yn erbyn preifateiddio; dyna pam, wrth gwrs, rydym wedi hala mwy ar iechyd nag erioed o'r blaen - er mwyn sicrhau bod y gwasanaeth ar gael i'n pobl.

No, not at all. We are completely against privatisation, and that is why we have spent more on health than ever before - in order to ensure that the services are available for our people.
Diolch am eich ateb. Mae Llywodraeth y DU wedi dweud, wrth gwrs, pryd y byddant yn ystyried trosglwyddo i ddigidol, neu ddyddiad ar gyfer hynny beth bynnag, pan fydd 50 y cant o'r holl wrando a wneir ar radio yn digwydd drwy blatfformau digidol, pan fydd argaeledd darlledu sain digidol (DAB) cenedlaethol yn debyg i argaeledd FM, a phan fydd argaeledd DAB lleol yn cyrraedd 90 y cant. Felly, roedd gennyf ddiddordeb yn y ffigur o 97 y cant a grybwyllwyd gennych. Mae'r ffigurau hynny wedi'u cyrraedd fwy neu lai yn Lloegr, ac yn sicr fel cyfartaledd yn y DU, felly pa seilwaith ychwanegol sydd ei angen arnom yn eich tyb chi, er mwyn sicrhau bod Cymru yn dal i fyny'n gyflym?

Thank you for that answer. The UK Government has indicated, of course, when it's going to consider switching over, or a date for that anyway, when 50 per cent of all radio listening is via digital platform, when national DAB coverage is comparable to FM, and local DAB coverage reaches 90. So, I was interested in your 97 per cent figure there. Those figures have been pretty much reached in England, and certainly as an average in the UK, so what additional infrastructure do you think we need to make sure that Wales catches up quickly?
Gwnaf. A gaf fi ddiolch i'r Aelod am y cwestiwn hwn? Mae'n gyffrous iawn. Ar hyn o bryd rydym yn cynnal ymarfer caffael ar GwerthwchiGymru i benodi contractwr i gwblhau astudiaeth ddichonoldeb ar yr amgueddfa bêl-droed. Bydd yr astudiaeth yn cychwyn tua diwedd mis Awst a bydd wedi'i chwblhau o fewn chwe mis.

Yes. Can I thank the Member for this question? It's very exciting. We are currently running a procurement exercise on Sell2Wales to appoint a contractor to complete a feasibility study on the football museum. The study is set to commence around the end of August and will be completed within six months.

Symudwn ymlaen at eitem 3, sef y datganiadau 90 eiliad, a Huw Irranca-Davies.

We move on to item 3, which is the 90-second statements, and Huw Irranca-Davies.

Rhys ab Owen? Mi wnaiff cofi bawd y tro. Neu ei droi i lawr.

Rhys ab Owen? Thumbs up will do. Or down.

Ac yn olaf, cwestiwn 8, Jane Dodds. Reit, dydyn ni ddim yn clywed Jane Dodds ar hyn o bryd. Os safwch chi eiliad, rwyf i'n siŵr y cewch chi eich dadfudo. Dyna chi.

And finally, question 8, Jane Dodds. We can't hear Jane Dodds at th at the moment. If you'll just wait a second. Thank you.

Llywydd, mae'n rhaid i ni roi terfyn ar ein dibyniaeth ar danwydd ffosil a symud i ynni glân, adnewyddadwy os ydym ni am gyflawni ein nodau newid hinsawdd. Mae Cymru Sero Net yn nodi'r camau y byddwn ni'n eu cymryd dros y pum mlynedd nesaf i gyflymu'r broses o drosglwyddo ynni yma yng Nghymru.

Llywydd, we must end our reliance on fossil fuels and shift to clean, renewable energy if we are to meet our climate change goals. Net Zero Wales sets out the actions we will take over the next five years to accelerate the energy transition here in Wales.
Thank you very much. I have got a number of speakers, so can I ask Members to be brief and then we will probably get them all in? Llyr Gruffydd.

Diolch yn fawr iawn. Mae gen i nifer o siaradwyr, felly a gaf i ofyn i'r Aelodau fod yn gryno ac yna byddwn yn debygol o gael pob un i mewn? Llŷr Gruffydd.
Diolch. I'd like to first of all thank the campaigners, especially John Benson, who, despite years of fighting for their rights and basic fairness and justice, have not given up hope and have not caved in to Governments at Westminster that have either treated them with contempt or with basic ignorance and silence over the years. We don't want to bring this debate again to the Assembly. When I talked to somebody this morning, they said, 'Oh, that debate again. That issue again.' Well, the only reason we're bringing this debate here today is because things have not been rectified, things have not been sorted in relation to the Allied Steel workers' pensions.

Diolch. Hoffwn yn gyntaf ddiolch i'r ymgyrchwyr, yn enwedig John Benson, sydd, er gwaethaf blynyddoedd o ymladd dros eu hawliau a thegwch a chyfiawnder sylfaenol, heb roi'r gorau i obeithio a heb ildio i Lywodraethau yn San Steffan sydd naill ai wedi eu trin â dirmyg neu ag anwybodaeth sylfaenol a distawrwydd dros y blynyddoedd. Nid ydym eisiau cyflwyno'r ddadl hon i'r Cynulliad eto. Pan siaredais â rhywun y bore yma, dywedodd, 'O, y ddadl honno eto. Y mater hwnnw eto.' Wel, yr unig reswm y cyflwynwn y ddadl hon yma heddiw yw oherwydd nad yw pethau wedi cael eu cywiro, nid ydynt wedi'u datrys mewn perthynas â phensiynau gweithwyr Allied Steel.