locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
First Minister, cuts in local authority budgets have put pressure on school budgets throughout my region. In addition to school budgets, Swansea council have also increased the amount they charge for service level agreements, which is impacting upon schools' ability to deliver things like music lessons, swimming lessons and the supply of library books. Swansea now has one of the lowest per pupil funding levels in Wales. Will the Welsh Government consider the impact that budget cuts are having on schools in my region when it sets the level of Government funding in the forthcoming budget?

Brif Weinidog, mae toriadau i gyllidebau awdurdodau lleol wedi rhoi pwysau ar gyllidebau ysgolion ar draws fy rhanbarth i. Yn ogystal â chyllidebau ysgolion, mae cyngor Abertawe hefyd wedi cynyddu'r swm y mae'n ei godi am gytundebau lefel gwasanaeth, sy'n effeithio ar allu ysgolion i ddarparu pethau fel gwersi cerddoriaeth, gwersi nofio a'r cyflenwad o lyfrau llyfrgell. Mae gan Abertawe un o'r lefelau isaf o gyllid fesul disgybl yng Nghymru erbyn hyn. A wnaiff Llywodraeth Cymru ystyried yr effaith y mae toriadau i gyllidebau yn ei chael ar ysgolion yn fy rhanbarth i pan fydd yn gosod lefel cyllid y Llywodraeth yn y gyllideb nesaf?

Thanks, Joyce, for giving way, and it's an interesting speech. Can you just clarify that you are saying that you don't want to invest or create jobs in your own region of Mid and West Wales?

Diolch am ildio, Joyce, ac mae'n araith ddiddorol. A allwch chi gadarnhau eich bod yn dweud nad ydych am fuddsoddi na chreu swyddi yn eich rhanbarth eich hun yng Nghanolbarth a Gorllewin Cymru?

We can see that there's an agenda here to take forward, and I thank her and other Members present today for giving play this airing it deserves more frequently.

Gallwn weld bod agenda yma i'w datblygu, a diolch iddi hi a'r Aelodau eraill sy'n bresennol heddiw am roi'r sylw y mae'n ei haeddu'n fwy aml i chwarae.

Yes, I'd be very happy to do so - [ Laughter. ] - and welcome the Member to the Chamber. Our strategy, 'Welcome to Wales: Priorities for the Visitor Economy 2020-2025', published in January, emphasises accessibility and inclusivity in all our activities. We will continue to engage and work closely with Disability Wales to support the delivery of our work, and I look forward to the Member's supplementary. [ Laughter. ]

Gwnaf, rwy'n fwy na pharod i wneud hynny - [ Chwerthin.] - a chroesawu'r Aelod i'r Siambr. Mae ein strategaeth, 'Croeso i Gymru: Blaenoriaethau i'r Economi Ymwelwyr 2020-2025', a gyhoeddwyd ym mis Ionawr, yn pwysleisio hygyrchedd a chynwysoldeb yn ein holl weithgareddau. Byddwn yn parhau i ymgysylltu'n agos ag Anabledd Cymru i gefnogi'r broses o gyflawni ein gwaith, ac edrychaf ymlaen at gwestiwn atodol yr Aelod. [ Chwerthin.]
Bore da a chroeso i gyfarfod y Pwyllgor Cyllid, a byddwn ni'n croesawu'r Gweinidog yma mewn eiliad. Yn gyntaf oll, a gaf i atgoffa Aelodau i dawelu unrhyw ddyfeisiadau electronig a bod cyfieithu ar y pryd ar gael, wrth gwrs? Mae'r cyfieithiad ar sianel 1 a'r sain wreiddiol ar sianel 0.

Good morning and welcome to the meeting of the Finance Committee, and we will welcome the Minister here in a second. Firstly, I'd like to remind Members to put any electronic devices on silent and that interpretation is available on channel 1 and amplification is on channel 0.

A'r eitem gyntaf ar yr agenda yw'r cynnig i atal Rheolau Sefydlog, a galwaf ar y Prif Weinidog i gynnig y cynnig hwnnw. Mark Drakeford.

And the first item on the agenda is the motion to suspend Standing Orders, and I call on the First Minister to move that motion. Mark Drakeford.

Mi wnaiff y pwyllgor, felly, symud at eitem 4. Mae yna bedwar papur i'w nodi yn eich pecynnau chi, 4.1 i 4.3 yn y prif becyn, a phapur 4.4 yn y pecyn atodol. Ydy Aelodau'n hapus i nodi'r rheini? Ie. Diolch yn fawr iawn.

The committee will therefore move to item 4. There are four papers to note and they are 4.1 to 4.3 in the main pack, and paper 4.4 in the supplementary pack. Are Members happy to note? Yes. Thank you.
Thank you. I've got two more speakers. I will extend this statement, but that's not to say that I expect the next two speakers to go on at length, so - . Jayne Bryant.

Diolch. Mae gen i ddau siaradwr arall. Rwy'n mynd i ymestyn y datganiad hwn, ond dydy hynny ddim yn golygu fy mod i'n disgwyl i'r ddwy siaradwr nesaf fod yn hirwyntog, felly - . Jayne Bryant.

Well, we've got a strong push on this across the public sector: in Government, of course; our sponsored bodies; the NHS; national parks; HEIs; some local authorities, for example, they all pay the real living wage to their own staff. Of course, we need to make sure that applies across local authorities. It needs to be seen as something that is normal, not exceptional, within the public sector, and we want now to move on to use the buying power that we have in the public sector to ensure the wider adoption of the real living wage as part of fair work across the economy.

Wel, mae gennym ni ymgyrch gref ar hyn ar draws y sector cyhoeddus: yn y Llywodraeth, wrth gwrs; ein cyrff a noddir; y GIG; parciau cenedlaethol; sefydliadau addysg uwch; rhai awdurdodau lleol, er enghraifft, maen nhw i gyd yn talu'r cyflog byw gwirioneddol i'w staff eu hunain. Wrth gwrs, mae angen i ni wneud yn siŵr bod hynny'n digwydd ar draws awdurdodau lleol. Mae angen iddo gael ei ystyried fel rhywbeth sy'n arferol, nid eithriadol, yn y sector cyhoeddus, ac rydym ni eisiau symud ymlaen nawr i ddefnyddio'r grym prynu sydd gennym ni yn y sector cyhoeddus i sicrhau bod y cyflog byw gwirioneddol yn cael ei fabwysiadu'n ehangach yn rhan o waith teg ar draws yr economi.

Okay. So, there are now two nominations for Chair of the culture committee and, as a result, there will be a secret ballot for that post. The next nomination is for the Economy, Trade and Rural Affairs Committee, and this has been allocated to the Welsh Conservatives. Is there a nomination? Laura Jones.

Ocê. Felly, mae yna ddau enwebiad ar gyfer Cadeirydd y pwyllgor diwylliant ac, oherwydd hynny, mi fydd yna bleidlais gyfrinachol ar gyfer y swydd yna. Y pwyllgor nesaf i'w enwebu ar ei gyfer yw Pwyllgor yr Economi, Masnach a Materion Gwledig. Dyrannwyd y Cadeirydd yma i'r Ceidwadwyr. Oes yna enwebiad? Laura Jones.

It has been submitted to the Historic Wales strategic partnership. That was done before Christmas -

Mae e wedi cael ei gyflwyno i bartneriaeth strategol Cymru Hanesyddol cyn y Nadolig -
Thank you. Well, I think it's probably a balance about both. I mentioned that the scheme has only been going for about six months. We've got a pipeline of 257 projects across all the 22 local authorities. There are other public sector bodies and community groups involved in that as well. We've already seen many of them in active development with the energy service. As I say, it's only six months in. We are also supporting the development of four large-scale ground-mounted solar projects in north Wales, so I'm very pleased with the progress that we've made in the first six months.

Diolch. Wel, credaf fod hyn, mae'n debyg, yn ymwneud â chydbwysedd rhwng y ddau beth. Soniais nad yw'r cynllun ond wedi bod ar waith ers oddeutu chwe mis. Mae gennym 257 o brosiectau yn yr arfaeth ar draws y 22 awdurdod lleol. Mae cyrff sector cyhoeddus a grwpiau cymunedol eraill yn rhan o hynny hefyd. Rydym eisoes wedi gweld llawer ohonynt yn datblygu'n weithredol gyda'r gwasanaeth ynni. Fel y dywedaf, chwe mis yn unig sydd wedi bod. Rydym hefyd yn cefnogi'r gwaith o ddatblygu pedwar prosiect ynni'r haul wedi'u gosod ar lawr, sy'n brosiectau ar raddfa fawr, yng ngogledd Cymru, felly rwy'n fodlon iawn gyda'r cynnydd rydym wedi'i wneud dros y chwe mis cyntaf.
Diolch. Rwy'n credu bod y sefyllfa yr ydych chi'n ei nodi yn wir yn gwbl annerbyniol. Os mai dim ond un aelod o staff sydd, a'i bod ar gyfnod mamolaeth, yna yn amlwg rwy'n gwerthfawrogi na allan nhw gael rhywun i mewn ar fyr rybudd. Fodd bynnag, mae aros am ddwy i dair blynedd am asesiad mor bwysig yn amlwg yn rhy hir. Yn sicr, fe wnaf i ofyn i'r Gweinidog os yw'n ymwybodol o'r mater yr ydych chi'n ei godi - rwy'n tybio ei bod i fyny ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr - a chael trafodaeth gyda'r Gweinidog iechyd i weld a oes unrhyw beth arall y gallwn ni ei wneud.

Thank you. I think the situation you set out is indeed wholly unacceptable. If there's only one member of staff who's then on maternity leave, then obviously I appreciate they can't just get somebody in at very short notice. However, a wait of two to three years for such an important assessment is clearly too long. I will certainly ask the Minister if he's aware of the issue that you raise - I'm assuming it's up in Betsi Cadwaladr University Health Board - and have a discussion with the Minister for health to see if there's anything further we can do.
Oes angen cyfraith i gyfyngu nifer y gollyngiadau?

Do we need law to limit this?

Arweinydd y tŷ, rwyf i newydd glywed eich ateb, ond a allwch chi amlinellu beth yw'r berthynas waith rhwng y Comisiwn Gwaith Teg a chontract economaidd a galwadau i weithredu Llywodraeth Cymru?

Leader of the house, I've just heard your answer, but can you outline what is the working relationship between the Fair Work Commission and the Welsh Government's economic contract and calls to action?
Rwyf i wedi fy nghyhuddo o ragfarn gan Aelod o'r Cynulliad hwn yn y fan heddiw. Gofynnaf i'r Aelod hwnnw dynnu'r cyhuddiad hwnnw yn ôl, a gofynnaf i chi fod cystal â gwneud hynny nawr.

I have been accused of bias by a Member of this Assembly here today. I will ask that Member to withdraw that accusation, and I'll ask you to kindly do it now.
Wel, mae'r mater y mae Neil McEvoy yn ei godi yn amlwg yn ddifrifol iawn o ran sicrhau bod gwybodaeth gywir yn cael ei chyflwyno yn yr achosion hynod bwysig hyn. Felly, a gaf fi ei wahodd i ysgrifennu at y Gweinidog gyda mwy o fanylion am ei brofiadau a'r trafodaethau a gafodd yn ei alwad gyda mamau a neiniau a theidiau er mwyn inni ddeall y problemau y mae'n eu disgrifio yn well?

Well, the matter that Neil McEvoy raises is clearly very serious in terms of ensuring that accurate information is presented in these extremely important cases. So, can I invite him to write to the Minister with some more detail about his experiences and the discussions that he had in his call with mothers and with grandparents in order to better understand the issues that he describes?
It is happening, yes, and it is a central part of our considerations.

Mae o yn digwydd, ydy. Mae hwnnw'n rhan ganolog o'r ystyriaeth.

Thank you, Chair. Is there clear evidence that the approved WESPs are well aligned with the Welsh Government's funding programmes, and is there a way to improve that in the future?

Diolch, Cadeirydd. A oes tystiolaeth glir bod y WESPs sydd wedi eu derbyn yn gweithio'n dda gyda rhaglenni cyllidol Llywodraeth Cymru, ac a oes yna ffordd i wella hyn yn y dyfodol?

Thank you for that question. The discussions on the establishment of the independent commission on the constitutional future of Wales are continuing. I shall make a fuller statement to the Senedd in due course.

Diolch ichi am y cwestiwn hwnnw. Mae'r trafodaethau ar sefydlu'r comisiwn annibynnol ar ddyfodol cyfansoddiadol Cymru yn parhau. Byddaf yn gwneud datganiad llawnach i'r Senedd maes o law.

There's a thing called devolution; perhaps you haven't recognised it. We have different policies in Wales than what our party has in England, because our education system's different; Wales has different needs. Now, what I did say the other day is that we should never say never and never completely shut the door on any ideas. We're not prepared to do that. You appear to be able to forecast what the future might have to say in terms of evidence, but, frankly, stop ranting on about England; tell us what your policy is on these things here in Wales.

Mae yna beth a elwir yn ddatganoli; efallai nad ydych wedi sylwi arno. Mae gennym bolisïau gwahanol yng Nghymru i'r hyn sydd gan eich plaid yn Lloegr, am fod ein system addysg yn wahanol; mae gan Gymru anghenion gwahanol. Nawr, yr hyn a ddywedais y diwrnod o'r blaen oedd na ddylem byth ddweud 'byth' a chau'r drws yn llwyr ar unrhyw syniadau. Nid ydym yn barod i wneud hynny. Mae'n ymddangos eich bod chi'n gallu rhagweld beth y gallai fod gan y dyfodol i'w ddweud o ran tystiolaeth, ond a bod yn onest, rhowch y gorau i refru am Loegr; dywedwch wrthym beth yw eich polisi chi ar y pethau hyn yma yng Nghymru.
Thank you very much. Happy Saint Dwynwen's Day to everyone. [ Laughter.]

Diolch yn fawr iawn i chi. Dydd Santes Dwynwen braf i bawb. [ Chwerthin.]

During the period immediately before the pandemic, 11.7 per cent of Welsh people suffered severe mental health issues. This share climbed up to 28.1 per cent in April 2020, particularly affecting young people and children during that time. So, I just wondered if I could ask for some clarity on what the commitment in the arrangement with Plaid Cymru is to improve the referral pathways that are mentioned into treatment, and how that will come about in practice, particularly for young people. And, secondly, if I may ask: whilst physical health emergencies can arise at any time of day or night, so as well can mental health emergencies. And we won't achieve parity of esteem between physical and mental health issues unless we have a 24/7 crisis care service. May I ask what ideas you have to move that forward within the agreement? Diolch yn fawr iawn.

Yn ystod y cyfnod yn union cyn y pandemig, dioddefodd 11.7 y cant o Gymry broblemau iechyd meddwl difrifol. Cododd y gyfran hon hyd at 28.1 y cant ym mis Ebrill 2020, gan effeithio yn arbennig ar bobl ifanc a phlant yn ystod y cyfnod hwnnw. Felly, roeddwn yn meddwl tybed a allwn i ofyn am rywfaint o eglurder ynghylch beth yw'r ymrwymiad yn y trefniant gyda Phlaid Cymru i wella'r llwybrau atgyfeirio y sonnir amdanynt i driniaeth, a sut y bydd hynny'n digwydd yn ymarferol, yn enwedig i bobl ifanc. Ac, yn ail, os caf i ofyn: gall argyfyngau iechyd corfforol godi ar unrhyw adeg o'r dydd neu'r nos, mae hynny'n wir hefyd am argyfyngau iechyd meddwl. Ac ni fyddwn yn sicrhau parch cydradd rhwng materion iechyd corfforol a meddyliol oni bai bod gennym wasanaeth gofal argyfwng 24/7. A gaf i ofyn pa syniadau sydd gennych chi i symud hynny ymlaen o fewn y cytundeb? Diolch yn fawr iawn.

Thank you very much, and I know that Members will have specific questions on those routes, so thank you very much for that. We move on, therefore, to Janet Finch-Saunders.

Iawn, diolch yn fawr, ac mae yna bethau penodol dwi'n gwybod y bydd Aelodau eisiau gofyn ynglŷn â'r gwahanol drywyddau posibl yna, felly diolch am hynny. Ymlaen â ni nesaf at Janet Finch-Saunders.
Weithiau, rwy'n ei chael hi'n anodd diffodd fy mudydd fy hunan, hyd yn oed. Rwy'n credu bod problem gyda'r sain gan Ann Jones ar hyn o bryd. Nid wyf wedi gadael yr ystafell, felly rwyf am gadeirio unwaith eto. Angela Burns.

Sometimes it's difficult for me to unmute myself, even. I think there's a problem with Ann Jones's sound at this point. I haven't left the room, so I'm back chairing. Angela Burns.

Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn yna. Mae buddsoddiad pellach mewn offer diagnostig a thwf yn y gweithlu diagnostig ymhlith y camau sy'n cael eu cymryd i greu capasiti newydd mewn gwasanaethau canser wrth i ni ddod allan o'r pandemig.

I thank the Member for that question. Further investment in diagnostic equipment and growth in the diagnostic workforce are amongst the actions being taken to create new capacity in cancer services as we emerge from the pandemic.

Wel, dydym ni fel Ynys Môn a fel rhanbarth y Gogledd ddim wedi cael cadarnhad, ond rydym ni'n gweithio fel chwe sir am y cyllid ychwanegol yna.

We as a county council and as the north Wales region haven't had confirmation, but we're working as six counties for that additional funding.

Diolch. Andrew R.T. Davies. Mae angen i chi ddiffodd y mudydd, Mr Davies, os gwelwch chi'n dda. Dyna chi.

Thank you. Andrew R.T. Davies. You need to unmute, Mr Davies, please. There you go.

Aelod Cynulliad: Brolio. [ Chwerthin.]

An Assembly Member: Grandstanding. [ Laughter.]
Prif Weinidog, mae'n dda bod eich Llywodraeth yn rhagori ar ei tharged ei hun o 20,000 o gartrefi fforddiadwy yn ystod tymor y Senedd hon, er bod penawdau diweddar yn awgrymu bod datblygwyr preifat yn ystyried nad yw Cymru yn ddewis arbennig o ddeniadol ac yn nodi llawer o resymau, gan gynnwys y system gynllunio a'r ffaith mai rheoliadau Cymru yw'r rhai mwyaf beichus yn y DU. Rydym ni'n gwybod nad yw'r targed o 20,000 yn agos at fodloni'r galw gwirioneddol, felly beth yw eich cynllun i annog amrywiaeth o ddarparwyr i adeiladu yma yng Nghymru? Diolch.

First Minister, it's good that your Government is surpassing its own target of 20,000 affordable homes during this Senedd term, though recent headlines suggest that private developers see Wales as not being a particularly attractive prospect and cite many reasons, including the planning system and Welsh regulations being the most onerous in the UK. We know that the 20,000 target goes nowhere near meeting the actual demand, so what is your plan to encourage a range of providers to build here in Wales? Thank you.
Recent changes made by the UK Government to stamp duty land tax have led to additional funds being available for the Welsh Government, and this has allowed me to make some changes that will mean that some 90 per cent of homebuyers in Wales will pay either the same or less tax than would have been the case under the stamp duty land tax.

Mae newidiadau diweddar Llywodraeth y Deyrnas Unedig i dreth dir y dreth stamp wedi arwain at gyllid ychwanegol i Lywodraeth Cymru. Mae hyn wedi caniatáu i mi wneud rhai newidiadau a fydd yn golygu bod tua 90 y cant o'r rhai sy'n prynu cartrefi yng Nghymru yn talu naill ai'r un faint neu lai o dreth na'r hyn y byddai wedi digwydd o dan dreth dir y dreth stamp.
Could I ask the Deputy Minister what steps are being taken to address recruitment challenges in child protection services and to ensure that partner agencies are properly equipped to identify possible safeguarding issues? Can I then give the background -

A gaf fi ofyn i'r Dirprwy Weinidog pa gamau sy'n cael eu cymryd i fynd i'r afael â heriau recriwtio mewn gwasanaethau amddiffyn plant ac i sicrhau bod gan asiantaethau partner adnoddau priodol i nodi problemau posibl o ran diogelu? A gaf fi wedyn roi'r cefndir -
Croeso, bawb. Y datganiad nesaf yw'r un gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, yn ddiweddariad ar goronafeirws. Dwi'n galw ar y Gweinidog i wneud y datganiad hynny - Eluned Morgan.

Welcome back. The next item is a statement by the Minister for Health and Social Services - an update on coronavirus. I call on the Minister to make that statement - Eluned Morgan.
The next item is the 90-second statements. There is one statement today, and that is a statement by Russell George.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r datganiadau 90 eiliad. Un datganiad sydd heddiw, ac mae'r datganiad hynny gan Russell George.

Come on, you've done enough damage to my reputation. Please move on. [ Laughter.]

Dewch ymlaen, rydych wedi gwneud digon o ddifrod i fy enw da. Parhewch os gwelwch yn dda. [ Chwerthin.]

Yes, thank you for the question. This Government is committed to ensuring everyone has a decent place to call home. We are investing in tackling homelessness, including through the development of Housing First in Wales, and are committed to increasing and protecting our social housing stock.

Ie, diolch am y cwestiwn. Mae'r Llywodraeth hon wedi ymrwymo i sicrhau bod gan bawb le da i'w alw'n gartref. Rydym yn buddsoddi mewn mynd i'r afael â digartrefedd, gan gynnwys drwy ddatblygu Tai yn Gyntaf yng Nghymru, ac rydym wedi ymrwymo i gynyddu a diogelu ein stoc tai cymdeithasol.

Could I just add - ? I think we should share the kind of numbers that we've seen on Welsh content on iPlayer.

Allaf i jest ychwanegu? Dwi'n meddwl y dylid rhannu, efallai, y math o rifau sydd wedi bod yn dod at y cynnwys Cymreig ar iPlayer.
All men are in masks. Let's stop the references to masks, please, and let's allow the Deputy Minister to answer the question that was asked of him.

Mae pob dyn mewn masg. Gadewch inni roi'r gorau i'r cyfeiriadau at fasgiau, os gwelwch yn dda, a gadewch inni ganiatáu i'r Dirprwy Weinidog ateb y cwestiwn a ofynnwyd iddo.
Fy etholwyr i yw'r rheini.

Those are my constituents.

Os gwnaiff pawb adael y Siambr yn dawel, mae'r trafodion yn parhau. Yr eitem nesaf ar ein hagenda ni yw'r ddadl fer. Rwy'n galw ar Neil McEvoy i siarad ar y pwnc a ddewiswyd ganddo. Neil McEvoy.

If those Members leaving the Chamber would do so quietly, proceedings will continue. The next item on our agenda is the short debate. I call on Neil McEvoy to speak on the topic that he has chosen. Neil McEvoy.

A yw'n cofio, ar y papur pleidleisio ar gyfer y refferendwm hwnnw yn 2011, y sicrwydd ysgrifenedig na fyddai pleidlais 'ie' yn arwain at ddatganoli pwerau codi trethi?

Does he recall that on the ballot paper for that 2011 referendum was written an assurance that a 'yes' vote would not lead to the devolution of tax-raising powers?

Mae'r gyfradd gyflogaeth sy'n gwella yng Nghymru yn parhau i berfformio'n well na holl genhedloedd eraill y DU. Rydym ar y blaen i'r Alban, Lloegr a Gogledd Iwerddon, gyda'r gyfradd gyflogaeth sy'n tyfu gyflymaf a'r gyfradd ddiweithdra sy'n dirywio gyflymaf yn ystod y flwyddyn ddiwethaf.

The improving employment rate in Wales continues to outperform all other nations of the UK. We are ahead of Scotland, England and Northern Ireland, with the fastest growing rate of employment and the sharpest declining rate of unemployment over the last 12 months.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Can you advise the Senedd of action being taken to promote respect and compassion in the school place, given the vital role that both play in promoting well-being amongst learners, and in shaping confident learners who are not blinded by shame later in life? And would you commit to also reporting to the Senedd any appraisals of the benefits that universal free school meals may have in terms of eliminating embarrassment and shame within the school place?

A allwch chi roi gwybod i'r Senedd am gamau sydd ar waith i hyrwyddo parch a thosturi yn yr ysgol, o ystyried y rôl hanfodol y mae'r ddau beth yn ei chwarae yn hyrwyddo lles ymhlith dysgwyr, ac yn creu dysgwyr hyderus na chânt eu dallu gan gywilydd yn ddiweddarach mewn bywyd? Ac a wnewch chi ymrwymo hefyd i adrodd i'r Senedd am unrhyw arfarniadau o'r manteision y gallai prydau ysgol am ddim i bawb eu cynnig mewn perthynas â dileu embaras a chywilydd yn yr ysgol?
Diolch yn fawr iawn. Rydw innau'n falch iawn o weld Aelodau o'r Senedd Ieuenctid yma. Croeso mawr i chi, bob amser. Rŵan, mae yna nifer fawr o Aelodau wedi gofyn am gael siarad - mwy na fyddem ni'n gallu ei ganiatáu fel arfer mewn dadl awr o hyd, ond beth am drio gwasgu pawb i mewn? Anelwch am bedwar munud yn hytrach na phump, o bosib, ac mi gawn ni weld sut aiff hi. Jayne Bryant.

Thank you. I'm also pleased to see Members of the Youth Parliament here. You're always welcome. Now, we have many speakers to this item - more than we could usually allow in an hour debate, but let's try and get everyone in. So, please aim for four minutes rather than five, and we'll see how things go. Jayne Bryant.
Diolch yn fawr am dderbyn yr ymyriad. Mae'r gwrth-ddweud yn eich sylwadau agoriadol wedi ei amlygu'n helaeth, wrth gwrs, gan Adam Price, fel sylwadau a ddaeth yn natganiad y gyllideb, pan ddywedodd fod yna rinwedd mewn edrych ar dreth dwristiaeth a chyflwyno treth dwristiaeth yma yng Nghymru. Felly, roedd yn siarad yn rhinwedd ei swydd fel llefarydd Plaid Cymru, does bosibl nad dyna y mae'n siarad amdano: polisi Plaid Cymru.

Thank you very much for taking the intervention. The contradiction in your opening remarks is amply amplified by, obviously, Adam Price, as remarks in the budget statement that came, where he did say that there was merit in looking into a tourist tax and delivering a tourist tax here in Wales. So, he was speaking in his capacity as the Plaid Cymru spokesperson, surely that is what he's speaking on: Plaid policy.