locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Wel, a gaf fi ddweud, unwaith eto, eich bod angen llawer o wybodaeth dechnegol? Ac a gaf fi ddweud bod yr wybodaeth honno ar gael gan staff y Comisiwn, sy'n gyfarwydd iawn â beth yn union sy'n digwydd o ran y cyfleusterau gwefru a'r gallu i ddefnyddio cerbydau trydan yn gyffredinol?

Well, can I say, again, that there's a lot of technical information that you require there? And can I say that the information is available from the staff of the Commission, who are very au fait with exactly what's going on with regard to the charging facilities and the ability to use CV cars in general?
Thank you. With regard to his second point, I don't think I can add anything further to the First Minister's comments earlier. I know the Minister is currently analysing the report to which you refer - the workforce plan from the RCN. I do know that several of the health boards in Wales have undertaken specific training in relation to learning disability with their nurses. I know there was some significant work done at the Maelor hospital, for instance. So, I think what is important is that that support is right across Wales, and not just by one or two health boards.

Diolch. O ran ei ail bwynt, nid wyf yn credu y gallaf i ychwanegu dim byd arall at sylwadau'r Prif Weinidog yn gynharach. Rwy'n gwybod bod y Gweinidog wrthi'n dadansoddi'r adroddiad yr ydych chi'n cyfeirio ato - cynllun y gweithlu gan y Pwyllgor Gofal Cymdeithasol. Rwy'n gwybod bod nifer o'r byrddau iechyd yng Nghymru wedi dilyn hyfforddiant penodol o ran anabledd dysgu gyda'u nyrsys. Rwy'n gwybod fod rhywfaint o waith sylweddol wedi'i wneud yn ysbyty Maelor, er enghraifft. Felly, rwy'n credu mai'r hyn sy'n bwysig yw bod y cymorth hwnnw ar gael ledled Cymru, ac nid gan un neu ddau fwrdd iechyd yn unig.

Chair of the External Affairs and Additional Legislation Committee, David Rees.

Cadeirydd y Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol, David Rees.
Diolch, Lywydd. Ysgrifennydd y Cabinet, mae ymgyrchwyr yn honni bod athrawon cyflenwi yng Nghymru yn gorfod cymryd swyddi ychwanegol i gadw deupen llinyn ynghyd, ac mae llawer yn ystyried gadael y proffesiwn yn gyfan gwbl. Maent yn honni bod yr arfer o gyflogi athrawon cyflenwi drwy asiantaethau wedi arwain at gyflogau is a thelerau ac amodau gwaeth. Mae Llywodraeth Cymru wedi sefydlu tasglu annibynnol i wneud argymhellion yn hyn o beth. A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet roi gwybod i'r Cynulliad hwn yn awr pryd y bydd hi mewn sefyllfa i wneud cynnig yn seiliedig ar argymhellion y tasglu, os gwelwch yn dda?

Thank you, madam Presiding Officer. Cabinet Secretary, campaigners claim that supply teachers in Wales are having to take an extra job to make ends meet, and many are considering leaving the profession altogether. They claim the employment of supply teachers through agencies has led to lower pay and poorer terms and conditions. The Welsh Government has set up an independent taskforce to make recommendations in this regard. Will the Cabinet Secretary advise this Assembly now when she will be in a position to make a proposal based on the taskforce recommendations, please?

Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, fel y gwyddoch, yn anffodus, Cymru sydd â'r gyfradd heintio COVID-19 uchaf yn y DU, ac mae wyth o'r 10 ardal fwyaf heintiedig yn y DU yng Nghymru ar hyn o bryd, gyda Merthyr Tudful, Castell-nedd Port Talbot a Phen-y-bont ar Ogwr i gyd yn y tri uchaf. Yn naturiol, ceir dyfalu o hyd ynghylch pa un a fydd mesurau pellach yn cael eu cyflwyno a sut y gallai'r cyfyngiadau hynny effeithio ar fywydau a bywoliaeth pobl. Prif Weinidog, gydag achosion mor niferus yng Nghymru, a allwch chi ddweud wrthym ni pryd yr ydych chi'n bwriadu gwneud penderfyniad am unrhyw gyfyngiadau pellach yng Nghymru? Ac o gofio bod cynllun rheoli coronafeirws Llywodraeth Cymru ei hun yn cadarnhau bod cyfradd achos o fwy na 300 o achosion fesul 100,000 o bobl o dan lefel rhybudd 4, a allwch chi ddweud wrthym ni pa un a ydych chi'n bwriadu symud Cymru i fyny i'r lefel nesaf erbyn hyn?

Diolch, Llywydd. First Minister, as you know, unfortunately, Wales has the highest COVID-19 infection rate in the UK, and eight of the UK's top-10 worst infected areas are currently in Wales, with Merthyr Tydfil, Neath Port Talbot and Bridgend all in the top three. Naturally, speculation still remains over whether further measures will be introduced and how those restrictions could affect people's lives and livelihoods. First Minister, with cases so high in Wales, can you tell us when you intend to make a decision on any further restrictions in Wales? And given that the Welsh Government's own coronavirus control plan confirms that a case rate of more than 300 cases per 100,000 people is under alert level 4, can you tell us whether you are now looking to escalate Wales to the next level?
Sut ydych chi'n mynd i wneud hynny?

How will you do that?

Croeso i bawb. Dyma ni heddiw yn agor yn swyddogol ein chweched Senedd.

Welcome to you all. Today marks the official opening of our sixth Senedd.

Wel, nid wyf i'n credu bod annibyniaeth o fudd i Gymru. Rwy'n ymwybodol o'r trosglwyddiadau ariannol sylweddol sy'n digwydd ac sy'n dod i Gymru, a dyna pam yr wyf yn ddatganolwr pybyr, ond nid yn rhywun sy'n cefnogi annibyniaeth.

Well, it is not my view that independence is in Wales's interests. I'm aware of the substantial financial transfers that take place and that come into Wales, which is why I'm a strong devolutionist, but not somebody who supports independence.

Os mai Ysgrifennydd y Cabinet sydd wrth y llyw, a allwn ddisgwyl i gyfraddau treth yng Nghymru fod yn uwch neu'n is ymhen pum mlynedd?

If the Cabinet Secretary is in charge, can we expect tax rates in Wales to be higher or lower in five years' time?

Yn ychwanegol at y sylwadau hynny - ac rwy'n cytuno â'r holl sylwadau hyd yn hyn - byddai Mick Antoniw yn gwybod bod astudiaeth ddiweddar gan Brifysgol De Cymru wedi dangos nad yw un o bob pedwar gamblwr yn ystyried eu hunain yn gamblwyr, ac mae hynny'n cynnwys plant hefyd. Felly, gan bwyso ymhellach ar y mater hwn o addysg mewn ysgolion, yn amlwg mae fy nghyd-Aelod Bethan Sayed eisoes wedi crybwyll egwyddorion addysg ariannol a fyddai'n cynnwys addysg o'r fath, ond mae angen inni bwysleisio hyn yn gryf fel y crybwyllwyd eisoes, oherwydd natur lechwraidd y diwydiant gamblo yn gwthio'i hun i bob agwedd ar fywyd ac yn ceisio normaleiddio'r peth. Nid yw bod yn gamblwr yn normal, a buaswn yn gwerthfawrogi eich cefnogaeth ar y mater.

Further to those comments - and I agree with all the comments thus far - Mick Antoniw would know that a recent University of South Wales study showed that a quarter of gamblers do not consider themselves to be gamblers, and that applies to children as well. So, pushing further on this issue of education in schools, obviously my colleague Bethan Sayed previously has raised the principles of financial education, which would incorporate this sort of education, but really we need to be highlighting this strongly, as has been mentioned because of the insidious nature of the gambling industry inculcating itself into every form of life and trying to normalise the issue. It is not normal to be a gambler, and I'd value your support on the issue.
Gwnaf, wrth gwrs. Yn y tymor byr, mae Trafnidiaeth Cymru yn cynnig defnyddio cerbydau dosbarth 769 ar reilffordd Rhymni hyd nes bod cerbydau newydd yn dechrau cael eu cyflwyno yn 2023, a bydd hyn wedyn yn eu galluogi i gynyddu amlder y gwasanaeth, fel rhan o drawsnewidiad y metro.

Yes, of course. In the short term, Transport for Wales is proposing to utilise class 769 rolling stock on the Rhymney line until new rolling stock starts to be introduced in 2023, and this will then enable it to increase the service frequency further, as part of the metro transformation.
Diolch am y cwestiwn. Mae'r Bil a'i effeithiau yng Nghymru yn cael eu hasesu ar frys gan fy swyddogion. Rwy'n hynod bryderus, unwaith eto, ynglŷn â'r diffyg ymgysylltu a fu ar y Bil hwn cyn ei gyflwyno, a'r wybodaeth gyfyngedig sydd ar gael am ei gynnwys.

Thank you for the question. The Bill and its impacts in Wales are being urgently assessed by my officials. I am extremely concerned, again, by the lack of engagement on this Bill before introduction, and the limited information available on its content.
The health board uses external consultants to provide additional expertise in specific areas. This has recently included specialist turnaround expertise to urgently address its financial position and deliver on the recommendations and feedback from the Public Accounts Committee and the finance delivery unit.

Mae'r bwrdd iechyd yn defnyddio ymgynghorwyr allanol i ddarparu arbenigedd ychwanegol mewn meysydd penodol. Yn ddiweddar, mae hyn wedi cynnwys arbenigedd datrys problemau i fynd i'r afael â'i sefyllfa ariannol ar frys a chyflawni'r argymhellion ac adborth gan y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus a'r uned cyflenwi cyllid.
Diolchaf i'r aelod. Mae Llywodraeth Cymru o'r farn mai 20 mya ddylai fod y terfyn cyflymder rhagosodedig ar gyfer ardaloedd preswyl. Mae Dirprwy Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth, ynghyd â Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, yn bwrw ymlaen â gwaith i nodi'r camau ymarferol y mae angen eu cymryd er mwyn gweithredu terfynau cyflymder o 20 mya mewn ardaloedd preswyl ledled Cymru.

I thank the Member. The Welsh Government believe that 20 mph should be the default speed limit for residential areas. The Deputy Minister for Economy and Transport, together with the Welsh Local Government Association, is taking forward work to identify the practical actions needed to implement 20 mph speed limits in residential areas across Wales.
I will conclude just by referring to and thanking Helen Mary Jones for her contribution. She's quite right in saying that we need a stable network of family farms in order to deliver the economic, environmental, social, cultural and linguistic outputs that we all want to see, but we therefore need an element of basic payment in order to maintain that stability, and I would urge everyone here today to support the Plaid Cymru motion.

Mi wnaf i gloi jest drwy gyfeirio at a diolch i Helen Mary Jones am ei chyfraniad hi. Mae'n berffaith iawn i ddweud bod angen rhwydwaith sefydlog o ffermydd teuluol er mwyn delifro'r canlyniadau economaidd, amgylcheddol, cymdeithasol, diwylliannol, ieithyddol rŷm ni i gyd eisiau eu gweld, ond mae angen, felly, elfen o daliad sylfaenol er mwyn cynnal y sefydlogrwydd hynny, ac mi fuaswn i'n gofyn i bob un fan hyn heddiw i gefnogi cynnig Plaid Cymru.

Our economic mission sets out Welsh Government's economic priorities. We are strengthening the sectors across the Welsh economy by focusing on support for firms to innovate and diversify, speeding up business decarbonisation, and investing in climate-resilient infrastructure.

Mae ein cenhadaeth economaidd yn nodi blaenoriaethau economaidd Llywodraeth Cymru. Rydyn ni'n cryfhau'r sectorau ledled economi Cymru drwy ganolbwyntio ar gymorth i gwmnïau arloesi ac arallgyfeirio, cyflymu datgarboneiddio busnesau, a buddsoddi mewn seilwaith sy'n gydnerth o ran yr hinsawdd.

Can I thank the Member for his questions? I think, first of all, in analysing the data that you have provided so far on your proposal, I should draw attention to the fact that you're proposing to offer free travel - not discounted, free travel - to all young people, I think, up to the age of 24, and including -

A gaf i ddiolch i'r Aelod am ei gwestiynau? Rwy'n credu, yn gyntaf oll, wrth ddadansoddi'r data yr ydych wedi'u darparu hyd yn hyn am eich cynnig, y dylwn dynnu sylw at y ffaith eich bod yn sôn am gynnig teithio am ddim - nid gostyngiad, ond teithio am ddim - i bob person ifanc, rwy'n meddwl, hyd at 24 oed, gan gynnwys -
Y Gweinidog materion gwledig i ymateb.

The Minister for rural affairs to reply.
Rydym yn gwneud cynnydd gyda Llywodraeth y DU i sicrhau pwerau ar gyfer treth ar dir gwag yng Nghymru. Y cam nesaf yw cyfarfod o gyd-bwyllgor y Trysorlysoedd, a byddaf yn rhoi rhagor o fanylion i'r Cynulliad yn dilyn y cyfarfod hwnnw.

We're making progress with the UK Government to secure powers for a vacant land tax in Wales. The next step is a joint Exchequer committee meeting, and I will update the Assembly with further detail after that meeting has taken place.
I don't think that what we're talking about means that we have to draft powers in a different way. Perhaps there'll need to be responses in terms of Standing Orders to the process that we've just discussed, but, in terms of drafting powers, I don't think we need to do that.

Dwi ddim yn credu bod yr hyn rŷn ni'n sôn amdano yn golygu bod angen drafftio pwerau mewn ffordd wahanol. Efallai bydd angen ymateb o ran Rheolau Sefydlog i'r prosesau rŷn ni newydd drafod, ond, o ran drafftio pwerau, dwi ddim wir yn credu bod angen gwneud hynny.
Diolch. Oes gyda unrhyw un arall rywbeth - . Efallai, Adam, oes gyda chi rhywbeth i ychwanegu at hynny, o ran eich profiad chi yng Ngwent?

Thank you. Does anyone have anything to add? Adam, maybe, do you have anything to add in terms of your experience in Gwent?
I am coming to an end - final sentence. We must ask ourselves for how much longer we can afford to accept the restrictions imposed on us as a nation by an unbalanced union, a Westminster Government that doesn't care a jot about Wales, and a completely inadequate and unjust funding formula. How many other reports like this one, containing clear warnings that something has gone badly wrong, must we read before we demand the powers to safeguard and lift up our people? Thank you.

Rwy'n dod i ben - brawddeg olaf. Mae'n rhaid inni ofyn ein hunain am faint yn rhagor y gallwn fforddio derbyn y cyfyngiadau sydd wedi eu gorfodi arnom fel cenedl gan undeb anghytbwys, Llywodraeth San Steffan sy'n hidio dim am Gymru, a fformiwla ariannu hollol annigonol ac anghyfiawn? Sawl adroddiad arall fel hwn, â'i rhybuddion clir fod rhywbeth mawr o'i le, y bydd angen inni eu darllen cyn y byddwn yn mynnu'r grymoedd i warchod a chodi ein pobl? Diolch.

Llywydd, over 4,000 businesses in Pembrokeshire have received more than £91 million in grants since the start of the pandemic in order to support that local economy.

Llywydd, mae dros 4,000 o fusnesau yn Sir Benfro wedi cael mwy na £91 miliwn mewn grantiau ers dechrau'r pandemig er mwyn cefnogi yr economi leol honno.

Yes. The SA1 development is now more than 60 per cent developed, with 90 per cent of the remaining development land sold. All major public infrastructure has been installed, and negotiations are taking place with two local housing associations for further residential development, and the University of Wales Trinity Saint David continues its new city-centre campus with a new collaboration development called Matrix, as I'm sure the Member is aware.

Gwnaf. Mae dros 60 y cant o'r datblygiad SA1 bellach wedi'i ddatblygu, ac mae 90 y cant o'r tir datblygu sy'n weddill wedi'i werthu. Mae'r holl seilwaith cyhoeddus mawr wedi'i osod, ac mae trafodaethau ar y gweill gyda dwy gymdeithas dai leol ar gyfer datblygiadau preswyl pellach, ac mae Prifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant yn parhau â'i champws newydd yng nghanol y ddinas gyda datblygiad cydweithredu newydd o'r enw Matrix, fel y gŵyr yr Aelod, rwy'n siŵr.

There we are. We'll make the report following what we've discussed already. Thank you very much.

Dyna ni. Mi wnawn ni wneud yr adroddiad yn dilyn y trywydd sydd wedi cael ei argymell. Diolch yn fawr.
No, you're straying outside of the report. So, just think, and if you want to, that's fine.

Na, rydych yn crwydro oddi ar yr adroddiad. Felly, meddyliwch, ac os ydych eisiau gwneud, mae hynny'n iawn.
Something the First Minister failed to do at his campaign launch on Monday. We cannot allow - [Interruption.]

Rhywbeth y methodd y Prif Weinidog ei wneud wrth lansio ei ymgyrch ddydd Llun. Ni allwn ganiatáu - [Torri ar draws.]

I think what would be really useful to the Welsh Government is to have a lift of the borrowing cap on local authorities, which would allow local authorities and others to invest with SMEs to build more properties for our communities, but it's just a Treasury rule that needs addressing.

Rwy'n credu mai'r hyn a fyddai'n ddefnyddiol iawn i Lywodraeth Cymru fyddai codi'r cap benthyca ar awdurdodau lleol, a fyddai'n caniatáu i awdurdodau lleol ac eraill fuddsoddi gyda busnesau bach a chanolig i adeiladu mwy o dai ar gyfer ein cymunedau, ond mae'n fater o fynd i'r afael ag un rheol Trysorlys yn unig.

But how is that going to be achieved? That's the question, isn't it? In terms of the powers that Ministers will have, and in terms of the way that the centre and the coleg are funded directly, and then the duties on the commission to achieve this, could you give us a bit more detail about how you see all of that interacting in a regulatory way?

Ond sut fydd hynny'n cael ei gyflawni? Dyna'r cwestiwn, yntefe? O ran y pwerau fydd gan Weinidogion, a'r ffordd o gyllido'r ganolfan a'r coleg yn uniongyrchol, a wedyn y dyletswyddau ar y comisiwn i wireddu hyn, allwch chi roi bach mwy o fanylder i ni am sut ŷch chi'n gweld y cyfan oll yn rhyngweithio yn rheoliadol?
First Minister, getting access to a GP is becoming more and more of an issue for communities across Wales, and this is especially so for working people. Can you tell us what percentage of GP surgeries across Wales currently offer appointments after 6 p.m.?

Brif Weinidog, mae cael gweld meddyg teulu yn dod yn fwy a mwy o broblem i gymunedau ledled Cymru, ac mae hyn yn arbennig o wir i bobl sy'n gweithio. A allwch chi ddweud wrthym beth yw canran y meddygfeydd teulu ledled Cymru sy'n cynnig apwyntiadau ar ôl 6 p.m. ar hyn o bryd?

Suzy, I know that you're aware that the committee that you're a member of is undertaking a major inquiry into school funding, but I am a bit puzzled by this long catalogue of difficulties that you're referring to, because I'm wondering where you think the funding pressures that are inflicted on schools are actually coming from, when it is actually your Westminster Government that cut our grant.

Suzy, gwn eich bod yn ymwybodol fod y pwyllgor rydych yn aelod ohono'n cyflawni ymchwiliad mawr i ariannu ysgolion, ond rwyf ychydig yn ddryslyd ynghylch y catalog hir hwn o anawsterau y cyfeiriwch atynt, oherwydd rwy'n meddwl tybed o ble y credwch y daw'r pwysau ariannol a orfodir ar ysgolion mewn gwirionedd, gan mai eich Llywodraeth yn San Steffan sydd wedi torri ein grant.

We're out of time for this statement, but I will call the two remaining speakers for short contributions. Janet Finch-Saunders.

Mae'r amser ar ben ar gyfer y datganiad hwn, ond galwaf ar y ddau siaradwr sy'n weddill i roi cyfraniadau byr. Janet Finch-Saunders.

If the Member is able to provide evidence of those allegations, I would be more than happy to investigate them. Actually, I am due to meet with New Directions shortly to discuss Members' concerns and my concerns over supply teaching.

Os gall yr Aelod ddarparu tystiolaeth o'r cyhuddiadau hynny, buaswn yn fwy na pharod i'w hymchwilio. Mewn gwirionedd, rwyf i fod i gyfarfod â New Directions cyn bo hir i drafod pryderon Aelodau a'm pryderon innau ynglŷn ag athrawon cyflenwi.
Items 5, 6, 7 and 8 have been postponed on our agenda until next week.

Cafodd eitemau 5, 6, 7 ac 8 ar ein hagenda ni eu gohirio tan yr wythnos nesaf.
Oes gen i amser? Oes. Iawn te. Diolch.

Have I got time? Yes. Okay, then. Thank you.

Gallaf. Rydym yn edrych arno o -

Yes. We're looking at it on past -
Mae yn llawlyfr y cynllun datblygu. Rhaid paratoi cynlluniau seilwaith sy'n nodi'n glir pa seilwaith sydd ei angen, y gost a'r amseriad yn fras, yn ogystal â ffynonellau ariannu. Llywydd, cyflwynodd Cyngor Caerdydd gyfres o brif gynlluniau, ochr yn ochr â'i CDLl, yn ôl yn 2016. Ond bydd darparu cynllun seilwaith, fel rhan o'i CDLl newydd, bellach yn ofyniad statudol, a bydd hynny'n helpu o leiaf i ymateb i'r pwyntiau y mae Rhys ab Owen wedi'u codi y prynhawn yma.

It's in the development plan's manual. Infrastructure plans must be prepared that clearly set out what infrastructure is required, the broad cost and timing, as well as funding sources. Llywydd, Cardiff Council did submit a set of master plans, alongside its LDP, back in 2016. But the provision of an infrastructure plan, as part of its replacement LDP, will now be a statutory requirement, and that will help at least to respond to the points that Rhys ab Owen has raised this afternoon.
A'r Gweinidog i ymateb i'r ddadl. Allwn ni ddad-dawelu'r Gweinidog, os gwelwch yn dda? Dyna ni. Gweinidog.

And the Minister to reply to the debate. Can we unmute the Minister, please? There we are. Minister.
Rwy'n canmol gwaith cyngor Merthyr yn fawr iawn, ac edrychaf ymlaen at y gwaith hwnnw'n parhau yn yr wythnosau nesaf i ddod.

I very much applaud the work of Merthyr council, and I look forward to that work continuing in the next weeks to come.
Thank you, Minister, for that. We now know, obviously, that one of the commitments that was in your manifesto, the M4 relief road, will not proceed, which is to much regret, I have to say, and real anger over the weekend. I appreciate your deputy is from a sedentary position heckling; if he wants to take the question, I'll happily direct the question to him. But it'd be better if you actually listened, Deputy Minister; you might learn something. You might learn something about keeping commitments.

Diolch, Weinidog. Gwyddom yn awr, yn amlwg, na fydd un o'r ymrwymiadau a oedd yn eich maniffesto, ffordd liniaru'r M4, yn mynd rhagddo, sy'n destun gofid mawr, mae'n rhaid imi ddweud, a dicter gwirioneddol dros y penwythnos. Rwy'n gweld bod eich dirprwy yn heclo o'i sedd; os yw am ateb y cwestiwn, rwy'n hapus i ofyn y cwestiwn iddo ef. Ond byddai'n well pe baech yn gwrando, Ddirprwy Weinidog; efallai y dysgwch rywbeth. Efallai y dysgwch rywbeth am gadw ymrwymiadau.
Diolch i'r Aelod am hynny. Mae'r fframwaith cyllidol yn cynnwys lluosydd - mae'n 105 y cant. Credaf fod arweinydd yr wrthblaid wedi awgrymu ddoe ei fod yn 120 y cant, ond mewn gwirionedd mae'n 105 y cant. Am bob £1 sy'n cael ei gwario yn Lloegr, cawn 105 y cant o hynny drwy symiau canlyniadol Barnett. Mae hynny'n cyfateb i £70 miliwn hyd yma ar gyfer Cymru. Gyda'r arian ychwanegol ar gyfer iechyd - [ T orri ar draws.] Na - [ T orri ar draws.]

I thank the Member for that. The fiscal framework does include a multiplier - it's 105 per cent. I think the leader of the opposition yesterday suggested it was 120 per cent, but it's actually 105 per cent. For every £1 that is spent in England, we get 105 per cent of that through the Barnett consequentials. That's amounted to £70 million so far for Wales. With the additional money for health - [ Interruption.] No - [ Interruption.]
May I now call on the First Minister to make his resignation statement? First Minister.

A gaf i alw nawr ar y Prif Weinidog i wneud ei ddatganiad ymddiswyddo? Y Prif Weinidog.
Hoffwn ddilyn y cwestiwn a ofynnwyd gan Rhun yn gynharach: yng ngoleuni penderfyniad meddygon iau Lloegr i wrthod y contract, gallai hynny effeithio'n wirioneddol ar forâl yn y GIG yn Lloegr. Tybed a allwch ddweud wrthym beth arall y gallech ei wneud, o bosibl, i ddenu rhai o'r bobl sydd wedi eu dadrithio â'r ffordd y mae'r system yn cael ei rhedeg yn Lloegr.

I'd like to follow up the question that was asked by Rhun earlier, and that is: in the light of the decision in England to reject the contract by junior doctors, there could be a real impact in terms of morale in the NHS in England. I just wondered if you could tell us what you could do in addition to really attract, possibly, some of those people who are disillusioned with the system as it is being conducted in England.
Thank you. Well, obviously, Plaid Cymru have chosen to use their time tomorrow for the debate that you have outlined. Both I and the Llywydd have heard your request. I think this is something that we can discuss in Business Committee in the first instance.

Diolch. Wel, yn amlwg, mae Plaid Cymru wedi dewis defnyddio'i hamser yfory ar gyfer y ddadl yr ydych chi wedi'i hamlinellu. Rwyf i a'r Llywydd wedi clywed eich cais. Rwy'n credu bod hyn yn rhywbeth y gallwn ni ei drafod yn y Pwyllgor Busnes yn y lle cyntaf.