Teimlaf fod yn rhaid imi ymyrryd am eich bod yn torri'r ganrif ddiwethaf yn flociau 10 mlynedd, 15 mlynedd. Onid yw'n glir mai'r hyn sy'n digwydd yma yw tuedd sydd wedi bod yn eithaf clir am y 50 neu 60 mlynedd diwethaf? Ac rydych yn sôn am y cefnforoedd: mae cynhesu cefnforol yn rhan ganolog o'r dystiolaeth a welwn, sy'n profi bod newid hinsawdd yn digwydd a'i fod yn cael effaith drychinebus a niweidiol ar y byd o'n cwmpas.

I just feel that I have to intervene because you break the last century up into 10-year, 15-year blocks. Isn't is clear that what's happening here is a trend that has been quite clear for the past 50 or 60 years? And you talk about the oceans: ocean warming is a central part of the evidence that we are seeing, proving that climate change is happening and that it's having a disastrous and detrimental effect on the world around us.

Mae diffyg tai fforddiadwy, wrth gwrs, yn broblem arbennig o ddwys mewn ardaloedd gwledig, ond lle mae yna dai fforddiadwy yn cael eu codi - gallaf i ddangos enghreifftiau i chi yn fy rhanbarth i yng Ngogledd Cymru - mae hyd yn oed y rheini, er eu bod yn cael eu codi â phob bwriad da, yn aros yn wag, a hynny am nifer o resymau, yn cynnwys, wrth gwrs, yr angen am flaendal sydd yn rhy fawr yn aml iawn i bobl leol ei fforddio. Felly, fel un cam ymarferol i drio cynnig help i gymunedau cefn gwlad yn y cyd-destun yma, a gaf i ofyn i'r Gweinidog a fyddech chi'n barod i ystyried creu cronfa cyfalaf benodol ar gyfer ardaloedd gwledig er mwyn helpu pobl leol, ac yn enwedig pobl ifanc, i allu fforddio prynu neu rentu tai yn yr ardaloedd gwledig hynny?

A shortage of affordable housing is a particular problem in rural areas, but where there are affordable homes built - and I can show you examples in my own region in north Wales - even those, although they are built with the best of intentions, remain vacant for a number of reasons, including, of course, the need for a deposit, which is too great for local people to afford very often. So, as one practical solution in providing assistance to rural communities in this context, may I ask the Minister whether she'd be willing to consider creating a particular capital fund for rural areas in order to assist local people, particularly young people, to afford to buy or rent homes in those rural areas?

Nid wyf yn siŵr a yw'r Gweinidog yn gallu clywed. A glywsoch chi hynny?

I'm not sure whether the Minister is able to hear. Were you able to hear that?

Wel, materion i gyngor Powys yw'r rhain yn bennaf. Ceir swyddogaeth i Weinidogion wrth gwrs, a byddaf yn dod at hynny, ym Mhowys, ac mae'n dangos - . Nid wyf yn anghytuno â'r hyn y mae'r adroddiad wedi ei ddweud o ran nad oes digon o ymrwymiad gwleidyddol i wasanaethau plant. Beth, felly, yw swyddogaeth y Llywodraeth? Rydym ni wedi cyflwyno'r hysbysiad rhybudd. Mae'n gam digynsail. Mae'n darparu'r trylwyredd a'r ysgogiad i sicrhau bod Powys yn cyflawni'r gwelliannau sydd eu hangen i'w wasanaethau. Bydd Arolygiaeth Gofal a Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru yn monitro, fel y byddwn ninnau, yn ofalus dros ben, ond gadewch i mi fod yn eglur: os na fyddwn yn gweld gwelliannau prydlon a pharhaus, byddwn yn ystyried mwy o ymyrraeth, a allai'n wir gynnwys cymryd swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol yr awdurdod drosodd.

Well, these are matters primarily for Powys council. There is a role for Ministers of course, which I'll come to, but it does show that there has been a lack of leadership in Powys, and it shows - . I don't disagree with what the report has said in terms of there not being enough political commitment to children's services. What then is the role of Government? We've issued the warning notice. It is an unprecedented step. It provides the rigour and impetus to ensure that Powys delivers the improvements that are needed to its services. Care and Social Services Inspectorate Wales will be monitoring, as will we, very, very closely, but let me be clear: if we don't see prompt and sustained improvements, we will be minded to consider increased intervention, which may well include taking over the authority's social services functions.

Nid oeddwn-ac yn aml, ni fyddaf-yn mynegi polisi Llafur; roeddwn yn mynegi fy marn bersonol. Ac nid oeddwn yn mynegi barn am unrhyw un arall.

I wasn't - as I commonly don't - expressing Labour Party policy; I was expressing my personal view. And I wasn't making a judgment about anybody else.