locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Mae'r fersiwn ddiweddaraf o 'Polisi Cynllunio Cymru' yn rhoi datgarboneiddio wrth wraidd ein polisi cynllunio cenedlaethol. Bydd ffocws tebyg i'r fframwaith datblygu cenedlaethol sydd ar ei ffordd. Bydd ein gwaith ar effeithlonrwydd ynni cartrefi newydd drwy reoliadau adeiladu hefyd yn cyfrannu at ein hymateb i'r argyfwng hinsawdd.

The latest version of 'Planning Policy Wales' puts decarbonisation at the heart of our national planning policy. The forthcoming national development framework will have a similar focus. Our work on the energy efficiency of new homes through building regulations will also contribute to our response to the climate emergency.

Weinidog, rwyf innau hefyd yn bryderus ynglŷn â cholli dysgu, sydd wedi'i nodi fel problem ers peth amser, yn enwedig mewn ardaloedd difreintiedig, lle y mae plant sydd wedi gwneud cynnydd gwych yn dal i fyny ar sgiliau allweddol - er enghraifft, llythrennedd a rhifedd - ar eu colled wedyn yn ystod yr haf. Pan adolygodd Prifysgol Caerdydd y rhaglen hon yn 2016, gwn eu bod wedi dweud ei bod yn bwysig iawn cynnal gwerthusiadau parhaus o'r cynllun a'i effaith, a tybed pa mor greiddiol yw'r elfen ddysgu i'r cynlluniau hyn bellach, a beth yw eich uchelgais i'r elfen honno fod yn gyffredin ac yn dreiddiol ym mhob un ohonynt.

Minister, I too am concerned about learning loss, which has long been identified as an issue, particularly in deprived areas, where children who have made great progress in catching up on some key skills - for instance, numeracy and literacy - then lose out during the summer period. I know, when Cardiff University reviewed this programme in 2016, they said it was very important that there should be continual evaluation of the scheme and its impact, and I wonder how core the learning component is to these schemes now, and what your ambition is for it to be common and pervasive throughout them all.

Mae camddisgrifio'r cwricwlwm er mantais wleidyddol yn anhygoel o amharchus. Ef yw'r ail Aelod o'i feinciau i ddefnyddio'r cyfle hwn -

The mischaracterisation of the curriculum for political advantage is incredibly disreputable. He is the second Member from his benches to use this opportunity -

Diolch am hynny. A allwch chi ddweud wrthym ni beth yw nodweddion cadarnhaol a llai cadarnhaol y Mesur? Beth sydd yn gweithio'n dda a beth sydd, efallai, ddim yn gweithio mor dda â hynny ac sydd angen ei newid o fewn y Mesur, fel y mae? Teresa.

Thank you for that. Can you tell us what are the positive and less positive characteristics of the Measure? What is working well and what, perhaps, isn't working as well and what needs to be changed within the Measure as it stands? Teresa.
And that concludes the voting for this evening, and it concludes the business for the day. Everyone have a safe journey home.

Ac mae hynny'n cloi'r pleidleisio ar gyfer heno, ac mae'n dod â'r busnes i ben am y diwrnod. Rwy'n dymuno taith ddiogel adref i bawb.

The point that I've not had a response to, in regard to the lack of infrastructural funding on the rail network across Wales prior to Transport for Wales, what is your response to the appalling disregard and disinvestment in Wales? In the past.

Y pwynt nad wyf wedi cael ymateb iddo, mewn perthynas â diffyg cyllid seilwaith ar y rhwydwaith rheilffyrdd ledled Cymru cyn Trafnidiaeth Cymru, yw beth yw eich ymateb i'r diffyg diddordeb a'r dadfuddsoddi echrydus yng Nghymru? Yn y gorffennol.

I'm sure we all do, but unfortunately many members of the UK Government seem to be pushing in the opposite direction, which is extremely worrying for the some 6,000 people who depend on jobs that have resulted from Japanese investment, including Panasonic in my own constituency up in Pentwyn. So, I just wondered how we are going to be able to influence the UK Government to ensure that we will continue to have free trade with the European Union, because otherwise the future for inward investment looks extremely bleak.

Rwy'n siŵr ein bod i gyd yn dymuno hynny, ond mae'n ymddangos yn anffodus bod llawer o aelodau Llywodraeth y DU yn gwthio i'r cyfeiriad arall, sydd yn destun pryder mawr i'r oddeutu 6,000 o bobl sy'n dibynnu ar swyddi sydd wedi deillio o fuddsoddiad gan Siapan, gan gynnwys Panasonic yn fy etholaeth fy hun i fyny ym Mhentwyn. Felly, roeddwn yn meddwl tybed sut yr ydym yn mynd i allu dylanwadu ar Lywodraeth y DU i sicrhau y byddwn yn parhau i gael masnach rydd â'r Undeb Ewropeaidd, oherwydd fel arall mae'r dyfodol ar gyfer mewnfuddsoddiad yn edrych yn ddu iawn.

I'd like you to get a bit more excited about making use of the Welsh economy. Get excited about -

Hoffwn pe baech ychydig yn fwy cynhyrfus ynglŷn â gwneud defnydd o economi Cymru. Cynhyrfu am -
Ie, gwnewch hynny a chroeso - ar ôl mwy na 10 mlynedd o doriadau Torïaidd, pan fo gweithwyr eisoes yn wynebu gorfod dewis rhwng bwyta a gwresogi. Darllenais y llythyr gan y gweinyddiaethau datganoledig at Brif Weinidog y DU yn gofyn iddo wrthdroi'r penderfyniad hwnnw. Gwn ei fod wedi bod yn brysur yn dweud jôcs ym Manceinion, ond a yw wedi trafferthu ymateb i'r llythyr hwnnw? Oherwydd mae'r teuluoedd y mae'n eu gwneud yn dlotach heddiw yn haeddu atebion, ac nid perfformiad gan glown. Clywais Mark Isherwood yn dweud na all Llywodraethau hudo arian o'r awyr. Wel, hoffwn pe bai'n ystyried sut y mae pobl yn mynd i hudo bwyd ar eu bwrdd ac arian i'w roi yn eu mesuryddion nwy, gan mai dyna rydym yn sôn amdano yma heddiw mewn gwirionedd.

Yes, please do - after more than 10 years of Tory cuts, when workers are already facing choices between eating and heating. I read the letter from the devolved administrations to the Prime Minister asking him to reverse that decision. I know he's been busy cracking jokes in Manchester, but has he actually bothered to reply to that letter? Because those families that he is making poorer today deserve answers, and not a clown routine. I heard Mark Isherwood say that Governments can't magic money. Well, I'd like him to consider how people are going to magic food on their table and money to put in their gas meters, because that's what we're really talking about here today.

[Yn parhau.] - nid yn unig i'r Aelodau yma yn y Siambr, ond i'r byd ehangach.

[Continues.] - not just to Members here in the Chamber, but to the wider world.

Nid ydym yn mynd i gytuno ar hyn. Er ymdrechion y naill ohonom i berswadio'r llall, ni chredaf ein bod yn mynd i wneud hynny. Ni chredaf y bydd ffyrdd osgoi diddiwedd ac astudiaethau traffyrdd o gymorth gyda phroblem tagfeydd yn y tymor canolig, ac yn wir, yn enwedig felly gyda materion ansawdd aer neu leihau carbon. Felly, rydym yn anghytuno'n llwyr, fel rydym wedi trafod o'r blaen, ar y ffordd orau o fynd i'r afael â hyn. Nawr, gall yr Aelod barhau i godi hyn ar bob cyfle posibl, a gallwn barhau i gael yr un dadleuon, neu gallwn geisio gweithio ar rai atebion sy'n cyflawni ein nodau cyffredin o wella Cymru. Ond nid yw ailadrodd yr un llinellau ystrydebol yn mynd i fod o lawer o gymorth i ni.

There isn't really a meeting of minds here on this one. Despite attempts by both of us to persuade the other one, I don't think we're going to. I don't think endless bypasses and motorway studies are going to help with the problem of congestion in the medium term and indeed, especially not with the problem of air quality or of carbon reduction. So, we flatly disagree, as we've discussed before, on the best approach for this. Now, she can keep raising this at every possible opportunity, and we can keep having the same arguments, or we can try and work on some solutions that achieve our joint goals of making Wales better. But simply repeating the same hackneyed lines is not going to get us very far.
No, I did not. With respect - with respect - the Member has got it wrong, as he has got so many things on this wrong. It was a recommendation from the Counsel General, and it was appropriate because of specific circumstances. It has no comparison whatsoever. The point is: are you prepared to gamble with what is the most important constitutional piece of legislation we've had in this Chamber?

Na, ni wneuthum hynny. Gyda pharch - gyda pharch - mae'r Aelod yn anghywir, fel y mae wedi bod yn anghywir ar gymaint o bethau yn hyn o beth. Argymhelliad gan y Cwnsler Cyffredinol ydoedd, ac roedd yn briodol oherwydd amgylchiadau penodol. Nid yw'n cymharu o gwbl. Y pwynt yw: a ydych yn barod i gamblo gyda'r darn pwysicaf o ddeddfwriaeth gyfansoddiadol a gawsom yn y Siambr hon?
I may have to remind the Member that this is an opportunity to question the Cabinet Secretary. Thank you.

O bosibl mod i'n gorfod atgoffa'r Aelod taw cyfle i gwestiynu yr Ysgrifennydd Cabinet yw hyn. Diolch.
Thank you, but, in terms of transparency, the raw data was not transferred; it's been disposed of. That's a fact.

Diolch i chi, ond o ran tryloywder, ni throsglwyddwyd y data crai; cafwyd gwared arno. Mae hynny'n ffaith.
Diolch, Darren. Ein cenhadaeth genedlaethol yw codi safonau addysg i'n pobl ifanc ledled y wlad. Rydym yn datblygu trefniadau gwerthuso a gwella newydd, a fydd yn cefnogi gwelliant ysgolion ymhellach, a byddaf yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau ynglŷn â'r trefniadau hynny yn ystod yr wythnosau nesaf.

Thank you, Darren. Our national mission is to raise standards of education for our young people across the nation. We are developing new evaluation and improvement arrangements, which will further support school improvement, and I will update Members on those arrangements in the coming weeks.
I think we would all agree that children and young people with learning disabilities should be educated and cared for as close to home as possible. I'm sure the Minister for education is aware of the report, will be looking at what the recommendations are and will bring forward further information at the most appropriate time. FootnoteLink

Rwy'n credu y byddem ni i gyd yn cytuno y dylai plant a phobl ifanc ag anableddau dysgu gael eu haddysgu a chael gofal mor agos i'w cartrefi â phosibl. Rwy'n siŵr bod y Gweinidog addysg yn ymwybodol o'r adroddiad, ac y bydd yn ystyried beth yw'r argymhellion ac yn cyflwyno rhagor o wybodaeth ar yr adeg fwyaf priodol. FootnoteLink
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

This is one of the most important projects on my desk at present. It's a huge opportunity, not just for Newport, not for the city region, but for the whole of Wales. This represents our move, our transition, to the economy of the twenty-first century, where automation, where robotics, where information technology will become ever more important. My officials are in contact with IQE, but I am personally as well, with a view of ensuring that this incredible opportunity is delivered for Newport and for the rest of Wales.

Dyma un o'r prosiectau pwysicaf ar fy nesg ar hyn o bryd. Mae'n gyfle enfawr, nid yn unig i Gasnewydd, nid i'r dinas-ranbarth, ond i Gymru gyfan. Mae'n cynrychioli ein symud, ein trawsnewid, i economi'r unfed ganrif ar hugain, lle bydd awtomeiddio, lle bydd roboteg, lle bydd technoleg gwybodaeth yn dod yn fwyfwy pwysig. Mae fy swyddogion mewn cysylltiad ag IQE, ond rwyf finnau hefyd, yn bersonol, gyda golwg ar sicrhau bod y cyfle anhygoel hwn yn cael ei wireddu ar gyfer Casnewydd ac ar gyfer gweddill Cymru.
Ken Skates - I'll deal with what Ken had to say. Ken, I echo all of your desires to upgrade the transport system in Wales, and it is precisely this argument that we are putting today: that the funding of this HS2 project will massively impact on the ability of you yourself, using all your skills, which I'm sure you will, in receiving as much funding for the necessary upgrading that we really do need in Wales. And what we're saying is that, if this project were abandoned, the £50 billion-odd, which will probably end up at £70 billion would be much, much better spent on upgrading the general network right throughout the United Kingdom, but very much so right throughout Wales as well.

Ken Skates - fe soniaf am yr hyn oedd gan Ken i'w ddweud. Ken, ategaf eich holl ddyheadau i wella'r system drafnidiaeth yng Nghymru, a dyna'r union ddadl rydym yn ei chyflwyno heddiw: y bydd cyllid y prosiect HS2 yn effeithio'n aruthrol ar eich gallu chi eich hun, gan ddefnyddio eich holl sgiliau, ac rwy'n siŵr y gwnewch, i gael cymaint o arian ar gyfer y gwaith uwchraddio angenrheidiol ag y bydd ei angen arnom mewn gwirionedd yng Nghymru. A'r hyn rydym yn ei ddweud yw hyn: pe bai'r prosiect hwn yn cael ei roi heibio, byddai'r oddeutu £50 biliwn, a fydd yn ôl pob tebyg yn £70 biliwn yn y pen draw, yn cael ei wario'n well o lawer ar uwchraddio'r rhwydwaith cyffredinol ar hyd a lled y Deyrnas Unedig, ond yn bendant felly ledled Cymru hefyd.
Rŷm ni'n mynd i gael seibiant o - . O, sori. Rwyf i jest yn mynd i wneud ymatebion ysgrifenedig cyn inni gael seibiant - sori. Felly, mae ymatebion ysgrifenedig i'w nodi gan Gymdeithas yr Iaith Gymraeg, Meddwl.org, Coleg Brenhinol yr Ymarferwyr Cyffredinol. A oes unrhyw sylwadau ar y rhai ysgrifenedig gan Aelodau ar hyn o bryd? Na.

We are going to take a break - . No, sorry. I'm just going to look at the written responses before we take a break. So, there are written responses to be noted from Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, Meddwl.org, the Royal College of General Practitioners. Are there any comments on the written responses from Members? No.
Mae'r bleidlais nesaf ar Reoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 2) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 11) (Blaenau Gwent, Casnewydd, Merthyr Tudful a Phen-y-Bont ar Ogwr etc.) 2020. Dwi'n galw am bleidlais ar y cynnig a wnaed yn enw Rebecca Evans. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 37, 10 yn ymatal, saith yn erbyn. Felly, mae'r cynnig wedi ei gymeradwyo.

The next vote is on the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 2) (Wales) (Amendment) (No. 11) (Blaenau Gwent, Bridgend, Merthyr Tydfil and Newport etc.) Regulations 2020. I call for a vote on the motion tabled in the name of Rebecca Evans. Open the vote. Close the vote. In favour 37, 10 abstentions, and seven against. Therefore, the motion is agreed.
As I'm sure the Member knows, our ambition has been to bear down upon, and, as far as possible, eliminate the use of landfill sites, and I see no attraction whatsoever in reversing our position on that matter.

Fel rwy'n siŵr y bydd yr Aelod yn gwybod, ein huchelgais oedd lleihau, a hyd y bo modd, dileu'r defnydd o safleoedd tirlenwi, ac ni welaf unrhyw atyniad o gwbl mewn gwrthdroi ein safbwynt ar y mater hwnnw.
Well, I think that there is more work for them to do to reach the standard that has been set by the royal college, and so I would expect - . And that's why we want to have some element of flexibility in the system, so that those who are, perhaps, slightly behind, can spend a little bit more of the funding that we allocate to them in those places where there are weaknesses.

Wel, dwi'n meddwl bod, efallai, mwy o waith gyda nhw i gyrraedd y safon sydd wedi cael ei sefydlu gan y royal college, ac felly byddem ni'n disgwyl y byddai - . A dyna pam rŷn ni eisiau cael rhywfaint o hyblygrwydd yn y system fel bod rheini sydd, efallai, tu ôl, yn gallu gwario mwy o'r arian rŷn ni'n rhoi iddyn nhw ar y llefydd lle mae yna wendid, efallai.
Popeth yn iawn. Fe gewch chi wneud yn eich dewis iaith.

Yes, fine. You can contribute in your language of choice.
Dewch. Rwyf wedi blino ar hyn.

Come on. I'm tired of this.
I thank Llyr Gruffydd for that question. Responsibility for broadband services is not devolved to Wales. However, this Government continues to invest in better access through our local broadband fund, our Access Broadband Cymru scheme and our fibre roll-out.

Diolch yn fawr, Llywydd, i Llyr Gruffydd am y cwestiwn. Nid yw cyfrifoldeb dros wasanaethau band eang wedi ei ddatganoli i Gymru. Er hynny, mae'r Llywodraeth hon yn parhau i fuddsoddi mewn mynediad gwell drwy ein cronfa band eang lleol, ein cynllun Allwedd Band Eang Cymru a'n cynllun ffeibr.
The first item on our agenda this afternoon is questions to the First Minister. The first question is from Jenny Rathbone.

Yr eitem gyntaf ar ein hagenda ni y prynhawn yma yw'r cwestiynau i'r Prif Weinidog, a'r cwestiwn cyntaf, Jenny Rathbone.
Diolch yn fawr iawn am eich cwestiwn, Cefin Campbell. Caiff y gwaith o reoli lefelau dŵr a gollwng dŵr o gronfa ddŵr Clywedog ei lywodraethu gan ddeddfwriaeth glir a sefydledig. Asiantaeth yr Amgylchedd yn Lloegr sy'n gyfrifol am reoli'r gollyngiadau a lefelau dŵr, mewn ymgynghoriad â Cyfoeth Naturiol Cymru.

Thank you very much, Cefin Campbell, for the question. The management of water levels and releases from the Clywedog reservoir are governed by well-established and clear legislation. The Environment Agency in England has responsibility for managing the releases and water levels, in consultation with Natural Resources Wales.
Question 3: Mark Reckless is not in the Chamber to ask question 3. This is the second Member within three questions who has been absent. So, if I could request that business managers - and one, in particular, this afternoon - to ensure the attendance of Members who have declared an intention to ask questions in future, then I would appreciate that.

Cwestiwn 3: nid yw Mark Reckless yn bresennol i ofyn cwestiwn 3. Dyma'r ail Aelod o fewn tri chwestiwn. Felly, a gaf i ofyn i'r rheolwyr busnes - ac un, yn enwedig, y prynhawn yma - sicrhau presenoldeb yr Aelodau sydd wedi datgan eu bwriad i ofyn cwestiynau yn y dyfodol, yna fe fyddaf i'n gwerthfawrogi hynny?

Thank you very much. May I start by saying, as Minister for international affairs, that we as a Government take a great interest in safeguarding human rights across the globe, and that is why many of us became active in politics in the first place? We in Wales have a long tradition of standing shoulder to shoulder with political, progressive organisations throughout the world.

Diolch yn fawr. Gaf i ddechrau trwy ddweud, fel Gweinidog dros faterion rhyngwladol, ein bod ni fel Llywodraeth â diddordeb mawr mewn diogelu hawliau dynol ar draws y byd, a dyma pam y daeth nifer fawr ohonom ni yn actif yn y byd gwleidyddol i ddechrau? Mae gyda ni yng Nghymru draddodiad hir o sefyll yn gadarn gyda mudiadau gwleidyddol, progressive, trwy'r holl fyd.

I thank you for that answer and also yesterday's update on digital connectivity in Wales. Overall, it has been a successful programme. Some have been harder to reach than others and St Davids RNLI station is one example of that. I wonder, Cabinet Secretary, if you'd be prepared to join me at a meeting in St Davids to speak to the RNLI, so that we can at least discuss the way forward.

Diolch i chi am yr ateb hwnnw a hefyd am y newyddion diweddaraf ddoe ar gysylltedd digidol yng Nghymru. Yn gyffredinol, mae wedi bod yn rhaglen lwyddiannus. Mae rhai wedi bod yn fwy anodd i'w cyrraedd nag eraill ac mae gorsaf Sefydliad Cenedlaethol Brenhinol y Badau Achub yn Nhyddewi yn un enghraifft o hynny. Rwy'n meddwl tybed, Ysgrifennydd y Cabinet, a fyddech yn fodlon ymuno â mi mewn cyfarfod yn Nhyddewi i siarad â Sefydliad Cenedlaethol Brenhinol y Badau Achub, fel y gallwn drafod y ffordd ymlaen, o leiaf.
Good morning, and a warm welcome to you, Minister.

Bore da. Croeso cynnes iawn, Gweinidog.
And I will do likewise with regard to property. Thank you very much.

Ie, ac mi wnaf innau yr un fath hefyd - datgan budd yn ymwneud ag eiddo. Dyna ni. Iawn. Diolch yn fawr iawn.
The first item this afternoon is questions to the First Minister, and the first question is in the name of Neil Hamilton

Yr eitem gyntaf ar ein hagenda ni y prynhawn yma yw cwestiynau i'r Prif Weinidog, a'r cwestiwn cyntaf yn enw Neil Hamilton.
Thank you. Twenty-seven of the 71 applications received under the landfill disposals tax community scheme were successful in the first funding window, administered by the Wales Council for Voluntary Action. Eight of these projects will be delivered within south-east Wales, investing £257,490 in projects that enhance the environment, biodiversity, and minimising waste.

Diolch. Roedd 27 o'r 71 o geisiadau a gafwyd o dan gynllun cymunedau y dreth gwarediadau tirlenwi yn llwyddiannus yn y cyfnod ariannu cyntaf, a weinyddwyd gan Gyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru. Bydd wyth o'r prosiectau hyn yn cael eu cyflawni yn ne-ddwyrain Cymru, gan fuddsoddi £257,490 mewn prosiectau sy'n gwella'r amgylchedd, bioamrywiaeth, a lleihau gwastraff.
Rwyf wedi dethol y chwe gwelliant i'r cynnig ac rydw i'n galw ar Darren Millar i gynnig y chwech gwelliant a gyflwynwyd yn enw Paul Davies. Darren Millar.

I have selected the six amendments to the motion. I call on Darren Millar to move the six amendments tabled in the name of Paul Davies. Darren Millar.

Ac yn olaf, cwestiwn 8, i'w ateb gan y Dirprwy Weinidog Tai a Llywodraeth Leol, ac i'w ofyn gan Janet Finch-Saunders.

Finally, question 8, to be answered by the Deputy Minister for Housing and Local Government, and to be asked by Janet Finch-Saunders.

Na, un funud, mewn gwirionedd.

No, one minute, actually.
Diolch yn fawr a diolch am y drafodaeth prynhawn yma. A gaf i ddiolch yn arbennig i Russell a'r pwyllgor am eu hargymhellion? Fe fyddwch yn ymwybodol ein bod ni wedi derbyn y mwyafrif helaeth o'r argymhellion, a hoffwn i jest drafod rhai o'r rheini nawr.

Thank you very much and thank you for the debate this afternoon. May I give particular thanks to Russell and the committee for their recommendations? You will be aware that we have accepted the vast majority of those recommendations, and I'd like to discuss a few of them now.

Mae pobl Cymru yn haeddu gwasanaethau iechyd o'r safon uchaf a'r canlyniadau gorau. Dylai ymdrechu am ragoriaeth fod yn ganolog yng nghynlluniau pob bwrdd iechyd, a dylid eu hymgorffori ar bob lefel o'r GIG. Rydym wedi ymrwymo i gryfhau hyn drwy ein dulliau gwella ansawdd a thrawsnewid cydweithredol.

The people of Wales deserve the highest quality health services and the best outcomes. Striving for excellence should be at the heart of all health boards' plans, and embedded in all levels of the NHS. We're committed to strengthening this through our collaborative transformation and quality improvement approaches.

Gwnaf i ymateb a dweud 'ydy', wrth gwrs mae'n gorfod bod yn ystyriaeth wrth i ni lunio ein polisïau ni. Mae'n rhaid i ni brofi -

I would say 'yes', it has to be a consideration as we draw up our policies. We have to prove -

Diolch yn fawr iawn. Dave, cyfle i roi un argymhelliad.

Thank you very much. Dave, one recommendation.
Symud ymlaen rŵan i gwestiynau gan David Rees. David.

Moving on now to questions from David Rees. David.

Sori. Ocê, diolch. Ie, diolch yn fawr. Bore da. Un elfen sydd yn y cytundeb cydweithredu, wrth gwrs, yw'r gydnabyddiaeth o ran yr argyfwng ansawdd a bioamrywiaeth, ac, er gwaethaf y ffactorau mae'r Cadeirydd yn sôn amdanyn nhw, sydd wedi newid yn y cyfnod diwethaf, wrth gwrs, mae'r ffactorau yna yn dal i sefyll, onid ydyn nhw? Mae hwnna'n dal i fod yn argyfwng. Nawr, mi ddywedodd y Gweinidog Newid Hinsawdd wrth y Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd ac Isadeiledd cyn yr haf ei bod hi'n trio'n gryf - bidding strongly, dwi'n meddwl, dywedodd hi - i gael deddfwriaeth mewn i ail flwyddyn y rhaglen ddeddfwriaethol ar osod targedau bioamrywiaeth ar sail ddeddfwriaethol. Felly, gaf i ofyn pam na chafodd y Bil yna ei flaenoriaethu yn y rhaglen ddeddfwriaethol y cyhoeddoch chi ychydig o fisoedd yn ôl?

Sorry. Okay, thank you. Thank you very much. Good morning to you. One element in the co-operation agreement is the recognition of the climate and biodiversity emergency, and, despite the factors that the Chair mentioned, that factor remains. It's still a crisis and an emergency. Now, the Minister for Climate Change told the Climate Change, Environment and Infrastructure Committee before the summer that she was bidding strongly - those were her words, I think - for legislation on biodiversity targets in the second year of the legislative programme. So, can I ask why that Bill wasn't prioritised in your legislative programme, which you published just a few months ago?
Gallaf, iawn, diolch. Rydym ni eisiau ateb hirdymor. Chi yw'r un sydd â'r gallu i wneud hyn; a allwn ni gael ysgol hyfforddi ym Mangor os gwelwch yn dda?

Yes, okay, thank you. We want a long-term solution. You're the one who has the levers to do this; please, can we have a training school in Bangor?