locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Ac mae Llywodraeth y Deyrnas Unedig, felly, yn deall hynny, ydy hi? Pam mae yna wahaniaeth barn ynglŷn ag a oes angen cydsyniad y Cynulliad ai peidio?

And the UK Government understands that, does it? Why is there this difference of view as to whether the Assembly's consent is required or not?

Diolch. Mae Caroline Jones yn gwneud pwynt pwysig iawn. Mae bob amser yn bwysig iawn, pan edrychwch ar sut rydym yn datgarboneiddio, nid yn unig ein hynni a'n cartrefi - . Mae'n fater cwbl draws-Lywodraethol, ac rwy'n cyfarfod yn rheolaidd â fy nghyd-Weinidogion i sicrhau mai'r ffordd iawn i fynd yw gwneud popeth a allant o fewn eu portffolio a all ein helpu i gyrraedd ein targedau carbon sero-net. Fe fyddwch yn ymwybodol ein bod wedi cael cyngor yn ddiweddar gan y Pwyllgor ar Newid Hinsawdd ar sut y gallwn gyrraedd sero net erbyn 2050, a'r mis diwethaf gosodais reoliadau yn y Senedd i ymrwymo Cymru'n ffurfiol, am y tro cyntaf, i dargedau sy'n rhwymo mewn cyfraith ac sy'n cyflawni nod ein hallyriadau sero-net. Felly, mae'n rhaid inni leihau ein hallyriadau ar draws pob sector, ac unwaith eto, yn ei gyngor imi, tynnodd y Pwyllgor ar Newid Hinsawdd sylw at bwysigrwydd gwelliannau i effeithlonrwydd tanwydd, er enghraifft, yn eu senarios, drwy dechnolegau costeffeithiol a gwelliannau dylunio.

Thank you. Caroline Jones makes a very important point. It is always really important that, when you look at how we decarbonise, not just our energy or our homes - . It's completely a cross-Government issue, and I meet regularly with my ministerial colleagues to ensure that whatever is in their portfolio that can help us reach our net-zero carbon targets is the correct way to go. You'll be aware that we have recently received advice from the Climate Change Committee on how we can reach net zero by 2050, and last month I laid regulations in the Senedd to formally commit Wales, for the first time, to legally binding targets that deliver the goal of our net-zero emissions. So, we have to reduce our emissions across all sectors, and, again, the Climate Change Committee, in its advice to me, highlighted the importance of improvements to fuel efficiency, for instance, in their scenarios, through cost-effective technologies and design improvements.
Thank you, Dirprwy Lywydd. I just wanted to pick up on the assertion that the Welsh Government is actually providing sufficient funds for farmers to respond to these new requirements. I make it around £11.5 million that's being provided. According to the Government's own estimates, that would just about cover the needs of Anglesey alone, let alone the rest of Wales. The low-cost-scenario estimates from the Welsh Government make it £109 million required, the high cost is £360 million, and you're providing £11.5 million, I think. So, let's not believe what we heard from some Members in this debate - that the Government is providing the support required.

Diolch, Ddirprwy Lywydd. Roeddwn am fynd ar drywydd yr honiad fod Llywodraeth Cymru yn darparu digon o arian i ffermwyr allu ymateb i'r gofynion newydd hyn. Rwy'n credu bod oddeutu £11.5 miliwn yn cael ei ddarparu. Yn ôl amcangyfrifon y Llywodraeth ei hun, byddai hynny'n ddigon i dalu am anghenion Ynys Môn yn unig, heb sôn am weddill Cymru. Mae'r amcangyfrifon senario cost isel gan Lywodraeth Cymru yn dweud bod angen £109 miliwn, a'r senario cost uchel yn £360 miliwn, ac rydych yn darparu £11.5 miliwn, rwy'n meddwl. Felly, gadewch inni beidio â chredu'r hyn a glywsom gan rai o'r Aelodau yn y ddadl hon - fod y Llywodraeth yn darparu'r cymorth sydd ei angen.
O'r gorau. Nid oeddwn yn ymwybodol o hynny. Byddaf yn trafod gyda'r Llywydd ac fe ystyriwn yr hyn rydych wedi'i ddweud, ond mae wedi'i gofnodi. Diolch. Symudwn yn awr at y cyfnod pleidleisio. Oni bai fod tri Aelod yn dymuno i mi ganu'r gloch, symudaf ymlaen i'r cyfnod pleidleisio.

Okay. I was not aware of that. I'll have a discussion with the Llywydd and we'll think about what you've said, but it's on the record. Thank you. We now go to voting time. Unless three Members wish for the bell to be rung, I proceed to voting time.
Thank you. I'm very pleased, Llywydd, that I brought my list of species champions for Assembly Members this afternoon. I'm obviously very aware of the red squirrel population in the forest that the Member refers to. NRW are working very closely with the Red Squirrels Trust Wales through their Red Squirrels United project, and that's really engaged a significant number of volunteers to establish the Clocaenog Red Squirrel Trust. Obviously funding is an issue that I have to look at on a case-by-case basis. I want to make as many projects like this as I can sustainable, so we will be looking at that in the next round of sustainable management grants.

Diolch. Rwy'n falch iawn, Lywydd, fy mod wedi dod â fy rhestr o hyrwyddwyr rhywogaethau ar gyfer Aelodau'r Cynulliad y prynhawn yma. Rwy'n amlwg yn ymwybodol iawn o boblogaeth y wiwer goch yn y goedwig y cyfeiria'r Aelod ati. Mae Cyfoeth Naturiol Cymru yn gweithio'n agos iawn gydag Ymddiriedolaeth Gwiwerod Coch Cymru drwy eu prosiect Red Squirrels United, ac mae hynny wedi golygu bod nifer sylweddol o wirfoddolwyr wedi ymrwymo i sefydlu Ymddiriedolaeth Wiwerod Coch Clocaenog. Yn amlwg, mae cyllid yn fater y mae'n rhaid i mi ei ystyried fesul achos. Rwyf am sicrhau bod cymaint â phosibl o brosiectau o'r fath yn gynaliadwy, felly byddwn yn edrych ar hynny yn y rownd nesaf o grantiau rheoli cynaliadwy.

I'll finish. My last sentence is how pleased we all are about the commitment in respect of implementation of Lucy's law. Thank you.

Fe orffennaf i. Fy mrawddeg olaf yw pa mor falch yr ydym i gyd o'r ymrwymiad o ran gweithredu cyfraith Lucy. Diolch.

As the leader of the house has just confirmed, traffic officers in north Wales patrol the A55 until Llanfairpwll. Of course, the A55 doesn't stop at Llanfairpwll; it continues all the way across Anglesey to the port of Holyhead. This, according to police officers, is causing them problems, because it ties up resources in dealing with road accidents and so on, which doesn't happen in other parts of north Wales. Will the Government look again at the current strategy that does stop at Llanfairpwll, in order to ensure that the A55 in its entirety benefits from the work of these traffic officers?

Fel mae arweinydd y tŷ newydd gadarnhau, mae swyddogion traffig y gogledd yn patrolio'r A55 hyd at Lanfairpwll. Wrth gwrs, nid ydy'r A55 yn stopio yn Llanfairpwll; mae hi'n parhau'r holl ffordd ar draws Ynys Môn i borthladd Caergybi. Mae hyn, meddai swyddogion heddlu wrthyf i, yn achosi problemau iddyn nhw, gan ei bod yn clymu adnoddau er mwyn delio â damweiniau ffyrdd ac ati, sydd ddim yn digwydd mewn rhannau eraill o'r gogledd. A wnaiff y Llywodraeth edrych eto ar y strategaeth ar hyn o bryd, sydd yn stopio yn Llanfairpwll, er mwyn sicrhau bod yr A55 gyfan yn cael manteisio ar waith y swyddogion traffig?
We move on to item 4, which, again, is a statement by the First Minister - the EU (Withdrawal) Bill. I call on Carwyn Jones to introduce the statement.

Rydym yn symud ymlaen at eitem 4, sydd, unwaith eto, yn ddatganiad gan y Prif Weinidog - Bil yr UE (Ymadael). Galwaf ar Carwyn Jones i gyflwyno'r datganiad.
Well, allow me to explain.

Wel, gadewch i mi egluro.
Felly, eitem 7: cynnig i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod. A ydych chi'n hapus i wneud hynny? Iawn. Diolch yn fawr.

Item 7, therefore: motion to resolve to exclude the public from the remainder of the meeting. Are you happy? Thank you.
With that in mind, would the First Minister, in preparation for the new curriculum, answer how the Welsh Government will ensure that all teachers and teaching assistants have an understanding of appropriate pedagogy associated with the inclusive classroom?

Gyda hynny mewn golwg, a wnaiff y Prif Weinidog, wrth baratoi ar gyfer y cwricwlwm newydd, ateb sut y bydd Llywodraeth Cymru yn sicrhau bod gan yr holl athrawon a chynorthwywyr addysgu ddealltwriaeth o addysgeg briodol sy'n gysylltiedig â'r ystafell ddosbarth gynhwysol?
Diolch am hynny. Ydych chi'n meddwl - ? O ran y cydlynu sy'n digwydd rhwng yr adrannau gwahanol, neu rhyngoch chi a'r Gweinidogion gwahanol, ydych chi'n meddwl y dylai hynny fod ar fwy o footing strwythurol, neu ydy e'n barod yn broses strwythurol sy'n digwydd, neu ydy e'n digwydd mwy ar hap pan fo pethau'n codi, buasech chi'n ei ddweud?

Thank you for that. Do you think, in terms of the co-ordination that happens between the different departments, or between you and the different Ministers, that that should be done on a more structured footing, or is it already a structural process that happens, or does it happen on an ad hoc basis as things arise?

A yw wedi'i gynnig? Rydych wedi siarad am y gwelliant eisoes.

Is it moved? You've already spoken to the amendment.

Os caf fi eich atal chi, Prif Weinidog, dydw i ddim yn eich clywed chi. Triwch eto. Reit, mae'n edrych fel ei fod wedi cael ei 'unmute-o', ond a wnewch chi siecio a oes yna unrhyw hard mute ar y peiriant? Mae'n siŵr taw problem fach dechnegol yw hi. Fe wnawn ni gymryd toriad byr iawn tra'n bod ni'n ailgysylltu gyda'r Prif Weinidog. Toriad byr -

If I could just stop you, First Minister, as I can't hear you. Do try again. We seem to have unmuted the First Minister, but will you check if there is a hard mute? I'm sure it's a minor technical issue, but we will take a very brief break whilst we reconnect with the First Minister. A short break -

Mae'n ddrwg gennyf. Rwy'n ymddiheuro i Mr Reckless os nad eglurais hyn yn ddigon clir yn fy ateb i Michelle Brown. Mae'r Mesur teithio gan ddysgwyr yn darparu cludiant am ddim ar gyfer plant oedran ysgol gorfodol hyd at 16 oed. Ar gyfer dysgwyr ôl-16, gall awdurdodau lleol unigol wneud darpariaethau os barnant fod hynny'n addas, a cheir ymagwedd gymysg gan awdurdodau lleol ledled Cymru.

Sorry. I apologise to Mr Reckless if I did not make myself clear in my answer to Michelle Brown. The learner travel Measure provides free school transport for compulsory-school-age children to the age of 16. For post-16 learners, individual local authorities are able to make provision if they see fit, and there is a mixed approach taken by local authorities across Wales.

Diolch yn fawr iawn i chi am hynny. Heblaw am y dull a ddewisodd Llywodraeth Cymru ei fabwysiadu ym mis Mawrth, pa ddewisiadau eraill wnaethoch chi eu hystyried? A gyflwynwyd y dewisiadau eraill hynny i'r Gweinidog, ac os do, beth oedd ei hymateb hi?

Thank you very much for that. Other than the approach that the Welsh Government chose to adopt in March, what other options did you consider? Were these other options presented to the Minister, and if so, what was her response?
Thank you very much, Carolyn Thomas. Wales does provide the most generous non-repayable disabled student allowance grant support available in the UK, but you have drawn attention to an issue experienced by your constituent as a result of your consultation. We're keeping a watching brief on this in terms of these regulations, and we're also in touch with all the further education colleges' additional learning needs co-ordinators, so that they can be aware and know of the issues.

Diolch yn fawr iawn, Carolyn Thomas. Cymru sy'n darparu'r lefel fwyaf hael yn y DU o gymorth grant lwfans i fyfyrwyr anabl nad yw'n ad-daladwy, ond rydych wedi tynnu sylw at broblem a wynebodd eich etholwr o ganlyniad i'ch ymgynghoriad. Rydym yn cadw golwg ar y rheoliadau hyn, ac rydym hefyd mewn cysylltiad â holl gydlynwyr anghenion dysgu ychwanegol y colegau addysg bellach, er mwyn iddynt allu bod yn ymwybodol o'r materion sy'n codi.
Ie, mae'n ddrwg gen i, ie. Ac mewn gwirionedd, rwy'n disgwyl cyflawni'r uchelgeisiau y gwnaethom eu pennu i ddyblu maint yr economi gydweithredol yng Nghymru. Nid yw'r sgyrsiau yr ymrwymais i'w cael gyda Huw Irranca-Davies yn dilyn dadl flaenorol ag ef yn dilyn cynnig deddfwriaethol wedi eu cwblhau. Fe wnaethom ni drefnu amser ond bu'n rhaid ei ohirio am resymau COVID. Ond, ydw, rwy'n llwyr fwriadu cyflawni'r ymrwymiadau yr wyf i wedi eu gwneud - fel y byddech chi'n ei ddisgwyl, o gofio fy mod i'n Aelod Llafur Cymru a Chydweithredol o'r Senedd.

Yes, sorry, yes. And actually, I expect to meet the ambitions we set out to double the size of the co-op economy in Wales. The conversations that I committed to have with Huw Irranca-Davies following a previous debate with him following a legislative proposal have not been concluded. We did have a time arranged that had to be put off for COVID reasons. But, yes, I fully intend to meet the commitments I've made - as you'd expect, given that I am a Welsh Labour and Co-operative Member of the Senedd.

Yn fras iawn, af i jest drwy beth roedden ni wedi rhoi fel sylwadau ar y gyllideb ddrafft eleni. Gwariant ar dwf addysg Gymraeg a chymreigio'r gweithle a'r buddsoddiad yn fanna i bobl ddysgu a gloywi eu hiaith. Cefnogi parhad a ffyniant y fro Gymraeg. Felly, buddsoddiad sylweddol hirdymor yn y cymunedau sy'n wynebu dyfodol anghynaliadwy yn sgil yr argyfwng tai a chyfleoedd lleol. A hefyd arian ar gyfer rhwydweithio'r Gymraeg mewn cymunedau.

Very briefly, I'll just go through our comments on this year's draft budget. Expenditure on the growth of Welsh-medium education and bringing the Welsh language into the workplace and investment there so that people can improve their language skills. We need to support the Welsh-speaking heartlands. So, significant long-term investment in those communities that are facing an unsustainable future as a result of the housing crisis and the local opportunities available. And also funding for networking the Welsh language within communities.
Symudwn ymlaen yn awr at eitem 7, dadl y Ceidwadwyr Cymreig ar ariannu llywodraeth leol. Galwaf ar Sam Rowlands i wneud y cynnig.

We shall move on now to item 7, the Welsh Conservatives debate on local government funding. I call on Sam Rowlands to move the motion.
Mae Llywodraeth Cymru wedi gweithio'n agos gyda Llywodraeth y DU a'r Llywodraethau datganoledig eraill ar Fil Pysgodfeydd y DU ac ar is-ddeddfwriaeth ymadael â'r UE i sicrhau cyfres o bwerau a fydd yn ein galluogi i gefnogi pysgodfeydd Cymru ar ôl diwedd cyfnod pontio'r UE.

The Welsh Government has worked closely with UK Government and the other devolved Governments on the UK Fisheries Bill and on EU exit secondary legislation to secure a suite of powers that will enable us to support Welsh fisheries after the end of the EU transition period.
Diolch yn fawr, Ddirprwy Lywydd. Y cynnig sydd ger ein bron heddiw yw bod Senedd Cymru yn galw am ymchwiliad cyhoeddus annibynnol i'r ffordd yr ymdriniwyd â phandemig COVID-19 yng Nghymru. Ac fel y nododd y Dirprwy Lywydd, mae hwn hefyd wedi'i gyd-gyflwyno gan Blaid Cymru. Felly, rwy'n gwneud y cynnig yn enw Darren Millar.

Thank you, Deputy Presiding Officer. The motion before us today is that this Welsh Parliament calls for an independent public inquiry into the handling of the COVID-19 pandemic in Wales. And, as the Deputy Presiding Officer has outlined, this has been also co-submitted with Plaid Cymru. So, I do move the motion in the name of Darren Millar.

Fe hoffech ymyriad? O, yn bendant. Mae'n ddrwg gennyf, ni sylwais.

Would you like an intervention? Oh, absolutely. Sorry, I didn't notice.

Ffantastig. Diolch yn fawr iawn ichi, Eluned, ar hynny. Rwy'n siŵr byddwn ni yn awyddus i gael - . Os oes mwy o wybodaeth y byddwch chi'n gallu anfon atom ni, mewn ysgrifen i'r pwyllgor, byddem ni'n ddiolchgar am hynny. Hefin, wyt ti'n hapus i fi symud ymlaen?

Fantastic. Thank you very much, Eluned. I'm sure we'll be eager to receive any further information that you'll be able to provide. I'm sure we'll be grateful for that. Hefin, are you content for us to move on?
Wel, rhwydd hynt iddo ddarllen y sail, sy'n gyhoeddus, a bydd yn gweld yr achos yr ydym ni'n ei gyflwyno. Rydym ni'n cynrychioli ein hunain. Nid ydym ni yno i gefnogi'r naill ochr na'r llall ond i gyflwyno'r achos ar ran pobl Cymru o ran pa egwyddorion cyfansoddiadol y dylid eu dilyn. Digwydd bod mai Brexit yw'r pwnc, ond gallai fod yn unrhyw bwnc arall lle byddai angen ystyried yr egwyddor gyfansoddiadol hon. Felly, mae'n bwysig ei fod yn cael ei archwilio nawr.

Well, he's perfectly welcome to read the grounds, which are public, and he will see the case that we make. We represent ourselves. We are not there to back one side or the other but to put the case on behalf of the people of Wales in terms of what constitutional principles should be followed. It just so happens that Brexit is the issue, but it could be any other issue where this constitutional principle would need to be examined. So, it's important that it's examined now.

Felly, galwaf ar y Prif Weinidog i gyflwyno'r rheoliadau.

Therefore, I call on the First Minister to introduce the regulations.

Na. Nid ydym yn cael - . A all rhywun gynorthwyo Mr Antoniw? Dyna ni.

No. We're not getting - . Can somebody assist Mr Antoniw? There we are.
Yn gyntaf, dylwn rybuddio'r Aelod rhag gwneud cysylltiad uniongyrchol rhwng penderfyniad rhieni i addysgu yn y cartref, a bod hynny, o bosibl, yn arwain at wneud blentyn yn anniogel. Credaf fod hwnnw'n bwynt o egwyddor y mae angen inni ddechrau ohono: nid oes cysylltiad rhwng y ddau beth. Ers fy natganiad blaenorol i'r Siambr ynglŷn â fy mwriad i gynnal ymgynghoriad ar sefydlu cronfa ddata a gwell cefnogaeth i rieni sy'n dewis addysgu yn y cartref - bydd yr ymgynghoriad hwnnw'n cael ei gynnal yn ystod tymor yr hydref.

First of all, I would just caution the Member to make a direct correlation between the decision for parents to home educate and that, potentially, leading to a child being unsafe. I think that is a point of principle we need to start from: there is not a read-across in that situation. Since I made my statement to the Chamber previously about my intention to go out to consultation on the establishment of a database and enhanced support for parents who choose home education - that consultation will happen in this autumn term.
Rwy'n falch fod Huw Irranca-Davies wedi codi'r cwestiwn hwn. Mae Llywodraeth Cymru, wrth gwrs, yn dymuno gweld mwy o bobl yn cymryd rhan mewn chwaraeon ac yn gallu mwynhau'r profiad ar ac oddi ar y cae, ac mae'n condemnio unrhyw drais yn ystod gemau a thu allan iddyn nhw, fel y gwnaethoch chi ddisgrifio. Byddwn yn ymgynghori â chydweithwyr yn y Llywodraeth am y cyfleoedd sydd gennym i ymateb yn llawn i hyn mewn datganiad o bosibl neu ddadl ar ymddygiad mewn chwaraeon. Ond rwy'n credu, dim ond wrth edrych ar bêl-droed, mae Cymdeithas Bêl-droed Cymru wedi sefydlu Gwobr Chwarae Teg - ac mae hynny'n ymwneud â chodi ymwybyddiaeth er lles pêl-droed yng Nghymru. Ac mae yna wobr ariannol. Gall clybiau - ac, yn wir, enillwyr unigol, gael taliad ariannol gwerth £1,000 tuag at offer a gwelliannau i'r maes hefyd. Mae URC wedi dechrau ymchwilio i ddigwyddiadau yng Nghasnewydd ac, yn wir, mae hynny'n ymateb pwysig - mae ganddynt broses ddisgyblu fanwl ar waith ac, wrth gwrs, cysylltwyd â'r timau dan sylw ac ymdrinnir â nhw yn unol â hynny.

I'm glad Huw Irranca-Davies has raised this question. The Welsh Government, of course, wants to see more people taking part in sport and to be able to enjoy the experience both off and on the field, and condemns any violence during matches and outside, as you've described. We will consult with colleagues in the Government over the opportunities we have to respond fully to this in terms of a possible statement or debate on sporting behaviour. But I think, just looking at football, the FAW have in place a Fair Play Award - that's about raising awareness for the good of Welsh football. And there's a reward. Clubs - and, in fact, winners can receive a monetary incentive worth £1,000 towards equipment and also ground improvements. The WRU have begun investigating events in Newport and, indeed, that is an important response - a detailed disciplinary process they have in place and, of course, the teams involved have been contacted and will be dealt with accordingly.
If the Presiding Officer will allow it.

Os gwnaiff y Llywydd ganiatáu hynny.
Diolch. Prif Weinidog, mae astudiaeth fawr o addysgu gartref yn ystod y cyfyngiadau symud gan Sefydliad Addysg Coleg Prifysgol Llundain wedi tynnu sylw at rai canfyddiadau sy'n peri gofid ynglŷn â sut y gallai addysg plant yng Nghymru fod yn dioddef. Maen nhw'n awgrymu, o dan eich goruchwyliaeth chi, bod plant yng Nghymru yn gwneud llai o waith ysgol ac yn cael llai o addysg ar-lein na'u cyfoedion ar draws gweddill y DU tra bod ysgolion wedi bod ar gau. A wnaiff eich Llywodraeth gomisiynu ymchwiliad i ystyried pam a sut y mae'n ymddangos bod plant yng Nghymru wedi cael eu siomi mor enbyd gan y rhai sydd yn gofalu am eu haddysg?

Thank you. First Minister, a major study of home schooling during lockdown by University College London's Institute of Education has highlighted some worrying findings about how children's education in Wales may be suffering. They suggest that, on your watch, children in Wales are doing less schoolwork and receiving less online education than their peers across the rest of the UK while schools have been shut down. Will your Government commission an inquiry to look at why and how children in Wales appear to have been let down so badly by those entrusted with their education?
Rydych yn chwarae i'r galeri yn awr.

You're playing to the gallery now.
Well, English, for a legislature, uses the French loanword 'parliament', and in Welsh we use the Latin loanword 'senedd'.

Wel, mae'r Saesneg am ddeddfwrfa yn defnyddio'r gair benthyg 'parliament' o'r Ffrangeg, ac yn y Gymraeg, rydym yn defnyddio gair benthyg o'r Lladin, 'senedd'.

Our 2019-20 budget included an additional allocation of £192 million to implement 'A Healthier Wales', our long-term plan for health and social care in Wales. Decisions on the allocation of funding to deliver policies are a matter for the Minister for Health and Social Services.

Roedd ein cyllideb ar gyfer 2019-20 yn cynnwys dyraniad ychwanegol o £192 miliwn i roi 'Cymru Iachach' ar waith, sef ein cynllun hirdymor ar gyfer iechyd a gofal cymdeithasol yng Nghymru. Mae penderfyniadau ynglŷn â dyrannu cyllid er mwyn cyflawni polisïau yn fater i'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol.

Thank you very much. I don't know if others have anything to add, but that's very helpful. Thank you, Gwenllian.

Diolch yn fawr iawn. Dwi ddim yn gwybod os oes gan bobl eraill rywbeth i'w ychwanegu, ond mae hynny'n helpu. Diolch yn fawr iawn, Gwenllian.

The revised technical advice note 1 provides a consistent methodology for local planning authorities to annually assess their housing land supply based on the housing requirement figures set out in their local development plans.

Mae'r nodyn cyngor technegol 1 diwygiedig yn darparu methodoleg gyson i awdurdodau cynllunio lleol asesu'r cyflenwad o dir sydd ar gael ar gyfer tai yn flynyddol yn seiliedig ar ffigurau gofynion tai a nodwyd yn eu cynlluniau datblygu lleol.
I'm pleased to say that the SNP, the Green Party and Plaid Cymru have signed an agreement to fight against that disgusting attitude towards people from outside the UK. We still believe that it's vital for the agricultural sector to foster the seasonal workers and the worker who contribute so much to our food production sector.

Mae'n dda gennyf ddweud bod yr SNP, Plaid Cymru a'r Blaid Werdd heddiw wedi arwyddo cytundeb i ymladd yn erbyn yr agwedd ffiaidd yma tuag at bobl o'r tu allan i Brydain ac rŷm ni'n dal yn credu ei bod yn hollbwysig i'r sector amaeth hefyd feithrin y gweithwyr tymhorol a'r gweithwyr sy'n cyfrannu gymaint at ein sector cynhyrchu bwyd ni.
Llywydd, mae profion o farn y cyhoedd yn parhau i ddangos cefnogaeth fwyafrifol gref i'r camau sy'n cael eu cymryd gan Lywodraeth Cymru i gadw Cymru yn ddiogel.

Llywydd, tests of public opinion continue to indicate strong majority support for the actions being taken by the Welsh Government to keep Wales safe.