locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
No. No, he's way over time.

Na. Na, mae ymhell dros ei amser.

Ioan, did you want to make a comment?

Ioan, ydych chi eisiau gwneud sylw?

Improving public health is identified as a priority within 'A Healthier Wales', our long-term strategy for health and social care. This is supported by plans such as our tobacco control and 'Healthy Weight: Healthy Wales' strategies.

Mae gwella iechyd y cyhoedd wedi ei nodi'n flaenoriaeth yn 'Cymru Iachach', ein strategaeth hirdymor ar gyfer iechyd a gofal cymdeithasol. Cefnogir hyn gan gynlluniau fel ein strategaeth rheoli tybaco a strategaeth 'Pwysau Iach: Cymru Iach'.

Diolch yn fawr iawn. Clearly, it's very disappointing news that the company has gone into administration, and this is distressing for the workforce and the wider supply chain, and our thoughts are with those affected. We understand some 331 people have been affected: 247 of them were laid off yesterday and the remainder retained for a short time. As I say, our thoughts are with them, as is our support. The Welsh Government is working with Wrexham County Borough Council to help all staff affected. We've set up an immediate taskforce to respond to the redundancy situation at the company, and the support and signposting event for staff will take place on Monday at Plas Pentwyn resource centre in Wrexham.

Diolch yn fawr iawn. Yn amlwg, mae'n newyddion siomedig iawn fod y cwmni wedi mynd i ddwylo'r gweinyddwyr, ac mae hyn yn peri gofid i'r gweithlu ac i'r gadwyn gyflenwi ehangach, ac mae ein meddyliau gyda'r rhai yr effeithiwyd arnynt. Deallwn fod tua 331 o bobl wedi'u heffeithio: cafodd 247 ohonynt eu diswyddo ddoe ac mae'r gweddill wedi'u cadw am gyfnod byr. Fel y dywedaf, mae ein meddyliau gyda hwy, ac rydym yn eu cefnogi. Mae Llywodraeth Cymru yn gweithio gyda Chyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam i helpu'r holl staff yr effeithiwyd arnynt. Rydym wedi sefydlu tasglu uniongyrchol i ymateb i'r sefyllfa ddiswyddo yn y cwmni, a bydd y digwyddiad cefnogi a chyfeirio ar gyfer staff yn cael ei gynnal ddydd Llun yng nghanolfan adnoddau Plas Pentwyn yn Wrecsam.
Mae'r Aelod yn gwneud gwaith rhagorol yn rhoi sbin cadarnhaol iawn ar y cytundeb masnach hwn. Y cwestiwn a ofynnwyd i mi - [ Torri ar draws.]

The Member does a sterling job in putting a very positive spin on this trade deal. The question I was asked - [ Interruption.]
Ocê. Mae diffyg amser yn golygu ein bod ni'n symud ymlaen yn awr, felly cymorth a chyngor, Helen Mary Jones.

Okay. A lack of time means that we have to move on, so on to support and advice, Helen Mary Jones.

Mae Alun wedi gofyn os caiff e ddod i mewn ar y pwynt yma.

Alun has indicated that he wants to come in at this point.

Diolch, Lywydd, ac fe wnaf aros i Aelodau adael y Siambr iddi gael tawelu ychydig.

Diolch, Llywydd, and I will just wait for Members to exit the Chamber so that it quietens down just a little bit.

Rwy'n fwy na pharod i ddweud hynny. Daw yn sgil gwaith cyson a wnaed ar draws y Llywodraeth hon ar wahanol ffurfiau. Efallai na wnaethoch chi glywed y Dirprwy Weinidog yn siarad yn gynharach, ond rydym wedi buddsoddi £200 miliwn o gyllid Llywodraeth Cymru i Superfast Cymru. Mae hwnnw'n arian mewn maes sydd heb ei ddatganoli. Rydym yn cydnabod manteision sylweddol gwella a llenwi bylchau yn yr hyn sy'n gyfrifoldebau i'r DU. Mae rhan allweddol o'n dyfodol digidol gyda gwasanaethau cyhoeddus, ac yn yr economi yn wir. Rwy'n falch iawn o fod â'r prif gyfrifoldeb gweinidogol dros wasanaethau digidol ar draws y Llywodraeth, nid yn unig yn yr economi, a byddaf yn fwy na pharod i gael sgwrs bellach gyda'r Aelod am yr hyn y credaf y gallwn ei gyflawni o fewn y Llywodraeth.

Yes, I'm more than happy to say that. It comes on the back of consistent work done across this Government in different iterations. You may or may not have heard the Deputy Minister talking earlier, but we've invested £200 million of Welsh Government funding into Superfast Cymru. That's money in an area that isn't devolved. We recognise the significant benefits of enhancing, improving and filling in gaps in what are UK responsibilities. The key part of our digital future is with public services and, indeed, in the economy. I'm very pleased to have the lead ministerial responsibility for digital services across the Government, not just in the economy, and I'll be more than happy to have a further conversation with the Member on what I think we can achieve within the Government.

Mae cynnig nawr i atal y Rheolau Sefydlog, a galwaf ar y Gweinidog Cyllid a'r Trefnydd i gynnig y cynnig - Rebecca Evans.

There's now a motion to suspend Standing Orders, and I call on the Minister for Finance and Trefnydd to move the motion - Rebecca Evans.
Beth mae'r gwelliant, wrth gwrs, yn ei ddangos yw bod ymdrechu yn talu, ac na ddylen ni fyth dderbyn rywsut fod cyfyngiadau cyllidol, neu gynnydd mewn galw, yn arwain yn anochel at amseroedd aros hirach. Fel y dywedais i, fe gafodd sganiau MRI dipyn o sylw yn y wasg gwpwl o flynyddoedd yn ôl. Mae profion diagnostig eraill sydd ddim mor ddeniadol mewn penawdau, efallai, lle mae problemau mawr yn parhau, er enghraifft, colonosgopi neu 'cystoscopy'. Mae perfformiad yn y rheini cynddrwg rŵan ag yr oedd ddwy flynedd yn ôl, efo tua hanner y cleifion yn aros dros chwech wythnos, o'i gymharu â 6 y cant yn Lloegr a 12 y cant yn yr Alban. Mae'r offer yn rhatach ar gyfer gwneud y profion, mae yna lai o alw am y profion ac mi all rhai syrjeris GP wneud y profion eu hunain. Rŵan, ar wahân i aros am benawdau papur newydd, beth wnaiff i chi roi yr un sylw i brofion colonosgopi a 'cystoscopy' ag a wnaethoch chi i brofion MRI?

What the improvement does demonstrate, of course, is that effort pays off and that we should never accept that budgetary limitations or increases in demand will inevitably lead to longer waiting times. As I said, MRI scans were given some press coverage a few years ago; there are other diagnostic tests that aren't as headline grabbing, perhaps, where there are major problems that remain, for example, colonoscopy or cystoscopy. Performance in those areas is as poor now as it was two years ago, with around half of patients waiting over six weeks, as compared to 6 per cent in England and 12 per cent in Scotland. The equipment is cheaper for these tests, there is less demand for them and some GP surgeries can actually do the tests themselves. Apart from waiting for newspaper headlines, what will make you give the same attention to colonoscopy and cystoscopy tests as you gave to MRIs?
I go back to what I was saying in an earlier answer: we are still in the co-design phase of the sustainable farming scheme, so now is the time to make sure everybody puts their views forward. I mentioned the survey - that's open till 21 November. Please ask anybody who contacts you with concerns to ensure they complete the survey. We have the three tiers, as you say, and the universal tier, I think we can all safely assume, will be the biggest tier of the three. So, it's absolutely vital that anybody who was part of the basic payment scheme - . I want as many farmers as possible to be able to access the sustainable farming scheme, and, obviously, that includes farmers on common land.

Rwy'n mynd yn ôl at yr hyn roeddwn yn ei ddweud mewn ateb cynharach: rydym yn dal ar gam cyd-gynllunio'r cynllun ffermio cynaliadwy, felly nawr yw'r amser i sicrhau bod pawb yn cyflwyno'u safbwyntiau. Soniais am yr arolwg - mae hwnnw'n agored tan 21 Tachwedd. Gofynnwch i unrhyw un sy'n cysylltu â chi gyda phryderon i sicrhau eu bod yn cwblhau'r arolwg. Mae gennym y tair haen, fel y dywedwch, a'r haen gyffredinol y credaf y gallwn i gyd ragdybio y bydd yn haen fwyaf o'r tair. Felly, mae'n gwbl hanfodol fod unrhyw un a oedd yn rhan o gynllun y taliad sylfaenol - . Rwyf eisiau i gymaint o ffermwyr â phosibl allu manteisio ar y cynllun ffermio cynaliadwy, ac yn amlwg, mae hynny'n cynnwys ffermwyr ar dir comin.

I'd be more than happy to.

Buaswn yn hapus i wneud hynny.
Diolch yn fawr, Cadeirydd, a bore da. Mae fy nghwestiynau cyntaf i ynglŷn ag effaith y coronafeirws ar iechyd corfforol plant a phobl ifanc - sut mae'r feirws ei hun yn effeithio ar eu hiechyd nhw, a hefyd beth ydy rôl plant a phobl ifanc yn trosglwyddo'r feirws? Ydym ni'n gwybod mwy erbyn hyn - efallai cwestiwn i'r ddau sydd yn y maes penodol yma, felly?

Thank you very much, Chair, and good morning. My initial questions are with regard to the impact of the coronavirus on the physical health of children and young people - how the virus itself impacts on their health and what the role of children and young people is in the transmission of the virus. Do we know more by now? Perhaps that's a question to the two in this particular field.

A gaf fi ddiolch i Nick Ramsay am dderbyn yr ymyriad? A gaf fi ddiolch iddo hefyd am fod y person cyntaf i ddefnyddio'r enw Senedd y sefydliad hwn? Nick, y cwestiwn rwy'n awyddus iawn i'w ofyn i chi - gobeithio y gallwch ei ateb - yw: yn y papur gorchymyn mae'n dweud 'heb niwed'. A yw hynny'n golygu, os bydd camau'n digwydd yn San Steffan sy'n achosi gostyngiad yn y swm o arian sy'n dod i mewn i Gymru, y gwnaiff Llywodraeth San Steffan ei warantu?

Can I thank Nick Ramsay for taking this intervention? Can I also thank him for being the first person to use the name Senedd for this institution? Nick, the question I really want to ask you - I hope you can answer it - is: in the command paper it says 'no detriment'. Does that mean that if actions take place at Westminster that cause a reduction in the amount of money coming into Wales that the Westminster Government will underwrite it?
Fe fydden i yn licio mynd ar ôl yr £85 miliwn yma, fel roeddech chi'n sôn amdano fe, a'r ffaith bod e wedi'i dorri lawr i bedwar cynllun ariannu. Efallai gallech chi ddweud ychydig ynglŷn â sut mae'r pedwar maes yna yn adlewyrchu eich blaenoriaethau chi, a'r meysydd rŷch chi yn awyddus i'w blaenoriaethu yn y senario dim cytundeb.

I would like to follow up on that £85 million, the way you were talking about how it's cut down into four funding schemes. Could you tell us a little about how these four areas reflect your priorities, and the areas that you're keen to prioritise in the 'no deal' scenario?
First Minister, in England, of course, there's already an entitlement for 15 hours' worth of childcare each and every week versus the entitlement to just 10 hours here in Wales. I know some local authorities are providing more than that at present, but it's certainly not something that reaches across the board. Given that there is already a second-rate deal, as it where, for parents here in Wales, can I ask you for a very clear timetable by which you expect to be able to transition to this 30 hours? Can we see an immediate jump to the 15 hours so that at least we've got a level-playing field between England and Wales?

Brif Weinidog, yn Lloegr, wrth gwrs, mae eisoes hawl i werth 15 awr o ofal plant bob wythnos o'i gymharu â'r hawl i ddim ond 10 awr yma yng Nghymru. Rwy'n gwybod bod rhai awdurdodau lleol yn darparu mwy na hynny ar hyn o bryd, ond yn sicr nid yw'n rhywbeth sy'n cyrraedd pob rhan o Gymru. O gofio bod eisoes cytundeb eilradd, fel petai, i rieni yma yng Nghymru, a gaf i ofyn i chi am amserlen glir iawn o ran erbyn pryd yr ydych yn disgwyl gallu newid i'r 30 awr hyn? A gawn ni weld naid ar unwaith i'r 15 awr fel bod gennym, o leiaf, sefyllfa gyffelyb rhwng Cymru a Lloegr?
We have been absolutely clear about our commitment to provide support to deliver successful and sustainable rural communities across Wales. We co-finance our rural development programme with the European Union and so expect the UK Government to provide an unconditional guarantee to fund all projects contracted under the programme for their lifetime.

Rydym wedi bod yn hollol glir ynglŷn â'n hymrwymiad i ddarparu cymorth i sicrhau cymunedau gwledig llwyddiannus a chynaliadwy ledled Cymru. Rydym yn cyd-ariannu ein rhaglen datblygu gwledig gyda'r Undeb Ewropeaidd ac felly'n disgwyl i Lywodraeth y DU ddarparu gwarant ddiamod y byddant yn cyllido pob prosiect dan gontract o dan y rhaglen drwy gydol eu hoes.
Bydd yr Aelod yn falch o wybod fy mod yn cynnal adolygiad o'r diffiniad o statws cwmni angori a chwmnïau o bwys yn rhanbarthol. Nid oes unrhyw amheuaeth fod cwmnïau mawr yn gwneud cyfraniad enfawr i economi Cymru. Yn 2018, Lywydd, roedd 1,675 o fentrau mawr yn weithredol yng Nghymru, sef 0.6 y cant o'r holl fentrau gweithredol yng Nghymru, sy'n llawer uwch na'r ffigur cyfatebol ar gyfer y DU o 0.1 y cant. Fel y gwelsom gyda chwmnïau fel Aston Martin ac Airbus, mae cwmnïau yr ystyrir eu bod yn gwmnïau angori ar hyn o bryd yn hynod o bwysig ar gyfer ysgogi twf o fewn eu cadwyni cyflenwi.

The Member will be interested to know that I'm carrying out a review of the definition of anchor company status and regionally important companies. There is no doubt that large companies make a huge contribution to the Welsh economy. In 2018, Presiding Officer, there were 1,675 large enterprises active in Wales, and that represented 0.6 per cent of all active enterprises in Wales, which is well above the equivalent UK figure of 0.1 per cent. As we've seen with the likes of Aston Martin and Airbus, those companies that are currently considered anchor companies are hugely important in driving growth within their respective supply chains.
Diolch, Weinidog. Mae SL Recycling Ltd wedi bod yn gweithredu safle llosgi gwastraff ar hen safle llosgydd Shanks mewn ardal breswyl yn y Dafarn Newydd yn fy etholaeth. Rhoddwyd caniatâd iddynt gan CNC fisoedd lawer yn ôl, er mai nawr y mae'r cwmni'n gwneud cais am ganiatâd cynllunio gan yr awdurdod lleol. Ers iddynt ddechrau gweithredu, rwyf wedi derbyn nifer fawr o gwynion gan drigolion lleol yr effeithir arnynt gan niwsans sŵn a phethau eraill fel drewdod. Bu'n rhaid i fy awdurdod lleol, sydd eisoes o dan bwysau, fynd i'r afael â'r materion hynny, gan nad yw CNC yn gallu bod yn ddigon ymatebol. A ydych yn rhannu fy mhryder, Weinidog, am y datgysylltiad amlwg rhwng gweithrediad CNC a fy awdurdod lleol? A wnewch chi godi hyn gyda CNC, gyda golwg ar sicrhau na fydd y datgysylltiad hwn yn parhau yn y dyfodol? Diolch.

Thank you, Minister. SL Recycling Ltd has been operating a waste plant on the former Shanks incinerator site in a residential area of New Inn, in my constituency. They were granted a permit by NRW many months ago, despite the fact that the company is only now applying for planning permission from the local authority. Since they've begun operating, I've received a huge volume of complaints from local residents who are affected by noise nuisance and other matters such as odour. Those issues have had to be picked up by my hard-pressed local authority, because NRW are not able to be sufficiently responsive. Do you share my concern, Minister, about the obvious disconnect between the operation of NRW and my local authority? Will you raise this with NRW, with a view to ensuring that this disconnect does not continue in future? Thank you.
Diolch. Mae Llywodraeth Cymru'n cefnogi'n llawn ymgyrch Open Doors Cŵn Tywys Cymru, pryd rydym yn annog pob manwerthwr i gydymffurfio'n llawn â'r gyfraith. Mae'n erchyll eich clywed yn dweud y gwrthodwyd mynediad i 81 y cant o berchnogion cŵn tywys a oedd yn rhan o'r adolygiad - mae'r ddau ohonom newydd ddefnyddio'r gair 'anghyfreithlon'. O ran strydoedd mwy diogel, byddaf yn sicr yn gofyn i'r Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd ynghylch y monitro a wneir gan Lywodraeth Cymru mewn cysylltiad â hyn a'r ffordd yr asesir cynlluniau mewn cysylltiad â theithio llesol, ac a yw'n credu ei fod yn ddigon cadarn.

Thank you. The Welsh Government fully supports the Guide Dogs Cymru Open Doors campaign, where we urge all retailers to fully comply with the law. It's horrific to hear you say that 81 per cent of guide dog owners who've been surveyed believe they've been refused entry - we've both just used the words 'illegal' and 'unlawful'. In relation to safer streets, I will certainly ask the Deputy Minister for Climate Change about the monitoring that the Welsh Government does in relation to this and the way that schemes in relation to active travel are assessed, and if he believes it's robust enough.
Na, popeth yn iawn. Y neges dwi eisiau ei throsglwyddo mewn gwirionedd yw bod dysgu digidol yma i aros, bod angen buddsoddi yn y dysgu digidol hwnnw, a fy mod i am weld adfer yn y gyllideb y gwnaethon ni ei cholli ar ddechrau'r pandemig.

No, it's okay. The message I was seeking to convey was that digital learning is here to stay, that we need investment in that digital learning, and that I do want to see the budget that we lost at the beginning of the pandemic restored.
Well, I'm sure, as you can appreciate, as the sustainable farming scheme is obviously in development, I can't commit here in the Chamber to that, but I do have representations being made to me regularly regarding the capping of payments, and will certainly be looking at that as part of the sustainable farming scheme.

Wel, fel y gallwch ddeall rwy'n siŵr, gan fod y cynllun ffermio cynaliadwy wrthi'n cael ei ddatblygu, mae'n amlwg na allaf ymrwymo i hynny yma yn y Siambr, ond daw sylwadau i law yn rheolaidd ynghylch capio taliadau, a byddaf yn sicr yn edrych ar hynny fel rhan o'r cynllun ffermio cynaliadwy.

Can I just cut across the Counsel General? There is a request for an intervention from Darren Millar.

A gaf fi dorri ar draws y Cwnsler Cyffredinol? Mae yna gais am ymyriad gan Darren Millar.

Who'd like to go first on that?

Pwy sydd eisiau mynd yn gyntaf ar hynny?

Llywydd, it's a word I've used a number of times today: crisis. The NHS is already in crisis. It was pre COVID; it's always important to bear that in mind. But, of course, the pandemic has exacerbated the situation. But the situation could get even more critical. We now have nurses preparing to leave wards in a dispute over wages, while simultaneously more and more are preparing to leave the profession entirely, and wage levels play an important part in that. We must stop this, and, although it's not the only solution, securing a deserved pay settlement must be a major part of the solution. The Government cannot delay any longer.

Llywydd, mae'n air dwi wedi'i ddefnyddio droeon heddiw: argyfwng. Mae'r NHS mewn argyfwng yn barod. Mi oedd o cyn COVID - mae'n bwysig iawn wastad cofio hynny. Ond wrth gwrs mae'r pandemig wedi gwaethygu pethau. Ond mi all y sefyllfa fynd yn fwy argyfyngus byth. Rŵan, mae gennym ni nyrsys yn paratoi i adael y wardiau mewn anghydfod cyflog, ond, ar yr un pryd, mae mwy a mwy yn paratoi i adael y proffesiwn yn llwyr, ac mae lefel y cyflog yn rhan fawr o'r hyn sy'n gyrru hynny. Mae'n rhaid stopio hyn, ac, er nad yr unig ateb, mae sicrhau setliad cyflog haeddiannol yn gorfod bod yn rhan fawr o'r ateb. All y Llywodraeth ddim oedi mwy.

No, no. Jane Hutt, I have a degree of kindness that's come upon me and I've offered Neil McEvoy the right to speak, even though he has broken at least three Standing Orders during this debate. But in the interests of goodwill, I ask Neil McEvoy to make his contribution.

Na, na. Jane Hutt, mae rhywfaint o garedigrwydd wedi dod drosof i ac rwyf wedi cynnig yr hawl i Neil McEvoy siarad, er ei fod wedi torri o leiaf tair Rheol Sefydlog yn ystod y ddadl hon. Ond er budd ewyllys da, gofynnaf i Neil McEvoy wneud ei gyfraniad.
No, no, I think it is -

Na, na, rwy'n credu ei fod -
I thank the three Members.

Diolch i'r tri Aelod.
Diolch i'r Aelod am ildio. Fel y dywedais yn fy nghyfraniad, mae yna ffin agored rhwng Gogledd Iwerddon a Gweriniaeth Iwerddon, ac mae'r cytundebau cymorth ar y cyd wedi gweithio yno, hyd yn oed ar adegau pan nad oedd plismona wedi'i ddatganoli i Ogledd Iwerddon. Felly, a fyddai o leiaf yn cydnabod nad yw ffiniau agored, neu unrhyw ffiniau o ran hynny, yn rhwystr i blismona cymunedol datganoledig gwell?

I thank the Member for giving way. As I referred to in my contribution, there is a porous border between Northern Ireland and the Republic of Ireland, and the mutual assistance agreements have worked there, even at times when policing hasn't been devolved to Northern Ireland. So, would he at least recognise that porous borders, or any borders for that matter, are not a barrier for better, devolved community policing?
Felly, sut wnaeth ymgysylltiad rhanddeiliaid ddylanwadu ar y gwaith o ddatblygu'r Gorchymyn a'r fframwaith ETS?

So, how did the stakeholder engagement influence the development of the Order and of the ETS framework?
Cabinet Secretary, one of the objectives of the future generations Act is to ensure that every child has the opportunity to achieve their full potential, irrespective of their background. I'm sure we'd all agree with that. The gap in outcomes between children eligible for free school meals persists, however. A number of families are operating just above the poverty line but are not falling into the category that they should. Are you confident that the current criteria is sufficiently broad to capture all of these children who are suffering in these conditions, and if not, what do you propose to do to make sure that there is a better safety net?

Ysgrifennydd y Cabinet, un o amcanion Deddf cenedlaethau'r dyfodol yw sicrhau bod pob plentyn yn cael cyfle i gyflawni eu llawn botensial, beth bynnag yw eu cefndir. Rwy'n siŵr y byddai pob un ohonom yn cytuno â hynny. Mae'r bwlch yn y canlyniadau yno o hyd, fodd bynnag, rhwng plant sy'n gymwys i gael prydau ysgol am ddim. Mae nifer o deuluoedd yn byw ychydig uwchlaw'r ffin tlodi ond heb gyrraedd y categori y dylent ei gyrraedd. A ydych yn hyderus fod y meini prawf presennol yn ddigon eang i gyrraedd pob un o'r plant hyn sy'n dioddef yn yr amgylchiadau hyn, ac os nad ydynt, beth rydych yn bwriadu ei wneud i sicrhau bod rhwyd ddiogelwch well i'w chael?
Rydym yn cydnabod pwysigrwydd y sector modurol yng Nghymru ac yn parhau i bwyso ar Lywodraeth y DU i ddiystyru canlyniad 'dim bargen' gan ddarparu cyngor ar gamau lliniaru. Rydym hefyd mewn cysylltiad agos iawn â Fforwm Modurol Cymru a chyrff sector ar draws y DU ar Brexit.

We recognise the importance of the automotive sector to Wales and continue to press the UK Government to rule out a 'no deal' outcome whilst providing advice on mitigating actions. We are also in very close contact with the Welsh Automotive Forum and UK-wide sector bodies on Brexit.
Rwyf wedi rhoi amser ychwanegol i chi oherwydd yr ymyriad, ond rydych wedi mynd ymhell y tu hwnt i hynny.

I've given you additional time because of the intervention, but you've gone well beyond that.
Rydych chi'n sôn am yr angen i wneud yn siŵr bod mwy o bobl yn gallu mwynhau a chymryd rhan yn y byd celfyddydol. Ydych chi'n bwriadu cynyddu'r cyllid ar gyfer Cyfuno - Fusion?

You mentioned the need to ensure that more people are able to enjoy and participate in the arts. Do you intend to increase the funding for the Fusion programme?
Thank you very much, Chair. I'm Mark Drakeford, and with me this morning are Andrew Jeffreys, director of the Welsh Treasury, and Margaret Davies, who is responsible for the budgeting.

Diolch yn fawr, Gadeirydd. Mark Drakeford ydw i, a gyda fi y bore yma, Andrew Jeffreys, pennaeth y Trysorlys yng Nghymru, a Margaret Davies, sy'n gyfrifol am y cyllid.
Yes, if the Counsel General is content.

Gwnaf, os yw'r Cwnsler Cyffredinol yn fodlon.