locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
The First Minister will be aware of the announcement this week by Castell Howell, a very important food business in my region, that they are consulting about redundancies. This is of course partly because they have depended on the hospitality sector as their customers. Will the First Minister commit today to ensuring that his Government and his officials work closely with the company to see if there's any way in which the redundancies can be avoided, and will he commit in future to reviewing Welsh Government procurement policies, so that companies like Castell Howell may be able to benefit further from them in future?

Bydd y Prif Weinidog yn ymwybodol o'r cyhoeddiad yr wythnos hon gan Castell Howell, busnes bwyd pwysig iawn yn fy rhanbarth, eu bod yn ymgynghori ynghylch diswyddiadau. Mae hyn wrth gwrs yn rhannol oherwydd eu bod wedi dibynnu ar gwsmeriaid yn y sector lletygarwch. A wnaiff y Prif Weinidog ymrwymo heddiw i sicrhau bod ei Lywodraeth a'i swyddogion yn gweithio'n agos gyda'r cwmni i weld a oes unrhyw ffordd y gellir osgoi'r diswyddiadau, ac a wnaiff ymrwymo yn y dyfodol i adolygu polisïau caffael Llywodraeth Cymru, er mwyn i gwmnïau fel Castell Howell allu manteisio ymhellach arnynt yn y dyfodol?
I think that, as Jackie said earlier, we should take the opportunity that arises now to adapt the curriculum, to put more emphasis on this aspect, and I believe that school leaders also need to be a key part of this to take this forward. I think that it is an exciting time, and perhaps this is the time for us to strengthen this aspect.

Rydw i'n credu, fel mae Jackie wedi dweud yn gynharach, cymryd y cyfle sydd yn dod rŵan i addasu'r cwricwlwm i roi mwy o bwyslais ar yr agwedd yma, ac rydw i'n credu bod angen i arweinwyr yr ysgol hefyd fod yn rhan allweddol o hyn i gymryd hyn ymlaen. Rydw i'n credu ei fod o'n amser cyffrous, ac efallai dyma'r amser inni gryfhau'r agwedd hon.
Fantastic. It's wonderful to have you with us this morning. We'll move straight to questions, and the first questions are from Tom Giffard.

Ffantastig. Mae'n hyfryd i gael chi i gyd gyda ni. Fe wnawn ni symud yn syth at gwestiynau, a'r Aelod cyntaf yn gofyn cwestiynau y bore yma yw Tom Giffard.

No, sorry, it was my understanding that it was withdrawn.

Na, mae'n ddrwg gennyf, fy nealltwriaeth i oedd ei fod wedi'i dynnu'n ôl.

Can I say - ? Teacher training, in good schools, happens every single day of the week, because a good teacher knows that the lessons they teach tomorrow will be better than the lessons they teach today. We are consulting on an extra INSET day, because what I know, from speaking to the parents that I meet, what they want to do is to ensure that their children are in receipt of a first-class education system, and we need our profession to be ready for our new curriculum reforms.

A gaf fi ddweud - ? Mae hyfforddiant athrawon, mewn ysgolion da, yn digwydd bob dydd o'r wythnos, gan fod athrawon da yn gwybod y bydd y gwersi y maent yn eu rhoi yfory yn well na'r gwersi y maent yn eu rhoi heddiw. Rydym yn ymgynghori ar ddiwrnod HMS ychwanegol, gan y gwn, o siarad â'r rhieni rwy'n cyfarfod â hwy, mai'r hyn y maent yn awyddus i'w wneud yw sicrhau bod eu plant yn cael system addysg o'r radd flaenaf, ac mae arnom angen i'n proffesiwn fod yn barod ar gyfer diwygiadau ein cwricwlwm newydd.

Well, you'll have to name them.

Wel, mae'n rhaid i chi eu henwi.

Item 4 is topical questions. There is one this afternoon, to be answered by the Deputy Minister for Culture, Sport and Tourism. Andrew R.T. Davies.

Eitem 4 yw'r cwestiynau amserol. Un cwestiwn a ddaeth i law y prynhawn yma, i'w ateb gan y Dirprwy Weinidog Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth. Andrew R.T. Davies.
What about S4C? We've had evidence that what S4C is doing in terms of films is not sufficient or isn't happening on a regular basis. Do you have a view on that? Is there a lack of films coming out of S4C?

Beth am S4C? Rydym ni wedi cael tystiolaeth nad yw'r hyn y mae S4C yn ei wneud o ran ffilmiau yn ddigonol neu ddim yn digwydd yn ddigon aml, efallai. A oes gennych chi farn ar hynny, fod yna ddiffyg ffilmiau yn dod o S4C?
Thank you. I am going to call a few more. We have come to the allotted time, but I do want now just a question from Members, and, if your question's already been asked, then please don't re-ask it. Rhianon Passmore. No, sorry - you need to unmute your mike. There you go.

Diolch. Rwyf yn mynd i alw ychydig yn rhagor. Rydym ni wedi dod at yr amser sydd wedi'i neilltuo, ond rwyf yn dymuno cael cwestiwn gan aelodau'n awr, ac, os gofynnwyd eich cwestiwn eisoes, yna peidiwch â'i ofyn eto. Rhianon Passmore. Na, mae'n ddrwg gennyf - mae angen i chi droi eich meicroffon ymlaen. Dyna chi.
The Government will no doubt be aware of recent reports of care home staff having to take annual leave when they're required to self-isolate, and this is because the £96 per week statutory sick pay simply isn't enough to live on, especially when many people working in care homes have had to isolate a number of times. So do you agree with me that this is wrong, and that the situation needs rectifying? And can we therefore have a statement in response to the solution to this problem that is being pursued by the Scottish Government, where anyone earning £9.50 an hour or below have automatic entitlement to the self-isolation payments? I'm of the view that this is essential if we are to keep transmissions of COVID down.

Mae'n siŵr y bydd y Llywodraeth yn ymwybodol o adroddiadau diweddar fod staff cartrefi gofal yn gorfod cymryd gwyliau blynyddol pan fydd yn ofynnol iddyn nhw hunanynysu, a'r rheswm dros hyn yw nad yw'r tâl salwch statudol o £96 yr wythnos yn ddigon i fyw arno, yn enwedig pan fydd llawer o bobl sy'n gweithio mewn cartrefi gofal wedi gorfod ynysu nifer o weithiau. Felly, a ydych chi'n cytuno â mi fod hyn yn anghywir, a bod angen unioni'r sefyllfa? Ac a gawn ni felly ddatganiad mewn ymateb i'r ateb i'r broblem hon y mae Llywodraeth yr Alban yn mynd ar ei thrywydd, lle mae gan unrhyw un sy'n ennill £9.50 yr awr neu'n is yr hawl awtomatig i'r taliadau hunanynysu? Rwyf i o'r farn bod hyn yn hanfodol os ydym eisiau cadw nifer yr achosion o COVID sy'n cael eu trosglwyddo i lawr.
Most certainly, yes, that is one of the things that we will measure.

Ydyn, yn sicr. Dyna un o'r pethau y byddwn ni'n mesur.

Thank you for that answer. I didn't hear you tell us what you're trying to do to find out why teachers would or would not want to come and work in Wales. If we're not supplying our own teachers, we need to be finding them from somewhere else. So, one of the things that we need to understand is why people would want to work in Wales and what's putting them off. So, what sort of investigations are you holding to find that out?

Diolch i chi am yr ateb hwnnw. Ni chlywais i chi'n dweud wrthym beth rydych yn ceisio'i wneud i ganfod pam y byddai athrawon eisiau dod i weithio yng Nghymru neu fel arall. Os nad ydym yn cyflenwi ein hathrawon ein hunain, mae angen i ni ddod o hyd iddynt o rywle arall. Felly, un o'r pethau y mae angen i ni ei ddeall yw pam y byddai pobl eisiau gweithio yng Nghymru a'r hyn sy'n gwneud iddynt beidio â bod eisiau gweithio yng Nghymru. Felly, pa fath o ymchwiliadau a gynhelir gennych i ganfod hynny?

I'm sorry to interrupt, but we will be coming to discuss standards. As I said at the beginning, there are different themes, so we will be getting questions on the complexities or not of this later on. So, if we can move on to the promotion of the Welsh language, Rhianon will come in now.

Sori i dorri ar draws, ond rŷm ni yn dod ymlaen at safonau. Fel y gwnes i ddweud ar y dechrau, mae themâu gwahanol, felly fe fyddwn ni yn cael y cwestiynau yma ynglŷn â chymhlethdod neu ddim. So, os ydym yn gallu symud ymlaen at hybu'r iaith, bydd Rhianon yn dod mewn nawr.
Yes, well, as I responded to Russell George, the situation is still that we're in the process of sorting out the procurement, and as soon as we're in a position to report back with a statement I will certainly be doing so.

Ie, wel, fel yr ymatebais i Russell George, rydym ni'n dal yn y sefyllfa o roi trefn ar y broses gaffael, a chyn gynted ag y byddwn mewn sefyllfa i adrodd yn ôl gyda datganiad, byddaf yn sicr yn gwneud hynny.

Okay. Sorry. I'll just wind up. Obviously, mental health has to be an absolute priority, but in your statement you didn't actually cover the mental health of our teachers and how they're going to be supported. So, I'd appreciate your comments on that. Thank you, Minister. Thank you, Deputy Presiding Officer.

Iawn. Mae'n ddrwg gennyf. Dof at y terfyn. Yn amlwg, mae'n rhaid i iechyd meddwl fod yn flaenoriaeth lwyr, ond yn eich datganiad chi nid oeddech chi mewn gwirionedd wedi ymdrin ag iechyd meddwl ein hathrawon a sut y byddan nhw'n cael eu cefnogi. Felly, byddwn i'n gwerthfawrogi eich sylwadau ar hynny. Diolch, Gweinidog. Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd.

Well, these are drafting changes. There is no policy change, so I'm content to make progress.

Wel, newidiadau drafftio yw'r rhain. Does yna ddim newid polisi, felly dwi'n hapus inni symud yn ein blaenau.

Thank you. Janet has referred to two things there. Are there any other conflicts of interest that you think that we should be aware of?

Diolch. Mae Janet wedi cyfeirio at ddau beth yn benodol fanna. A oes unrhyw conflicts of interests eraill rydych chi'n meddwl efallai, yn sgil y rôl, y dylem ni fod yn ymwybodol ohonynt?
Thank you very much indeed, Minister. To be honest, you've answered most of the questions I was going to ask. I met the Secretary of State last week and he was very clear that there was big joint working going on and that it was going very well. My only question would be: does Wales have any emergency treatment centre planning in place, in case we get to a situation where this does develop further? And I would join you in urging people not to overly panic about this because we do not want to start a scare.

Diolch yn fawr iawn, Weinidog. A dweud y gwir, rydych wedi ateb y rhan fwyaf o'r cwestiynau roeddwn am eu gofyn. Cyfarfûm â'r Ysgrifennydd Gwladol yr wythnos diwethaf a dywedodd yn glir iawn fod cryn dipyn o waith ar y cyd yn mynd rhagddo a'i fod yn mynd yn dda iawn. Fy unig gwestiwn fyddai: a oes gan Gymru unrhyw gynlluniau ar waith ar gyfer canolfan driniaeth frys, rhag ofn i ni gyrraedd sefyllfa lle mae hyn yn datblygu ymhellach? A buaswn yn ymuno â chi i annog pobl i beidio â chynhyrfu gormod am hyn gan nad ydym am godi bwganod.
Diolch, Cadeirydd. Fel mae'r Cadeirydd wedi dweud, rŷn ni'n symud ymlaen i graffu ar ychydig bach o elfennau o'r is-ddeddfwriaeth rŵan sy'n berthnasol i adael yr Undeb Ewropeaidd. Allech chi yn gyntaf gadarnhau y bydd Llywodraeth Cymru yn ymrwymo i ddefnyddio Rheol Sefydlog 30C i roi gwybod i'r Senedd ei bod yn rhoi cydsyniad i Weinidogion y Deyrnas Unedig reoleiddio mewn meysydd datganoledig o dan ddeddfwriaeth sylfaenol y Deyrnas Unedig yn ymwneud â Brexit?

Thank you, Chair. As the Chair mentioned, we are now going to move to scrutinise some elements of subordinate legislation related to exiting the European Union. Can you first of all confirm whether the Welsh Government will commit to using the Standing Order 30C process to notify the Senedd of its consent to UK Ministers regulating in devolved areas under all the UK's primary legislation on Brexit?
Obviously, the delivery of the tidal lagoon is clearly an important element in this whole jigsaw, and we still want to see that. I suppose we won't even mind if the thing is called 'Prince of Wales tidal lagoon', as long as we get a tidal lagoon. By the way, equally important - [ Interruption. ] Equally important are the smaller energy projects, so in terms of ownership with the smaller energy projects, to what extent are you investigating the potential for Welsh Government and local authority ownership models for future projects? And do you agree that residents within the region should gain financially from the huge natural resource that exists in south-west Wales?

Yn amlwg, mae cyflawni'r morlyn llanw yn elfen bwysig o'r jig-so hwn, ac rydym am weld hynny'n digwydd o hyd. Mae'n debyg na fyddai ots gennym pe bai'r peth yn cael ei alw'n 'forlyn llanw Tywysog Cymru', hyd yn oed, cyn belled â'n bod yn cael morlyn llanw. Gyda llaw, yr un mor bwysig - [ Torri ar draws. ] Mae'r prosiectau ynni llai yr un mor bwysig, felly o ran perchnogaeth gyda'r prosiectau ynni llai, i ba raddau rydych yn ymchwilio i'r potensial ar gyfer modelau perchnogaeth Llywodraeth Cymru ac awdurdodau lleol ar gyfer prosiectau yn y dyfodol? Ac a ydych yn cytuno y dylai trigolion y rhanbarth elwa'n ariannol o'r adnodd naturiol enfawr sy'n bodoli yn ne-orllewin Cymru?
Ymhellach i'r ateb hwnnw, ac ar yr un trywydd â John Griffiths, a dweud y gwir, a allaf eich gwthio ymhellach, a dweud y gwir, achos mae'r mater hwn yn hanfodol bwysig yn nhermau iechyd? Rwy'n gwybod ein bod ni'n sôn am faterion amgylcheddol yn fan hyn, ond yn naturiol mae croestoriad yn fan hyn a bydd yna fudd pellgyrhaeddol i'r gwasanaeth iechyd. Fel meddygon, rydym ni wastad yn argymell, 'Ewch allan i gerdded'. Wel, mae hynny llawer iawn yn haws os yw'r llwybrau yna'n barod.

Further to that response, and on the same path as John Griffiths, I would like to press you further, because this is vitally important in terms of health. I know we're talking about environmental issues here, but obviously there is an overlap here and there will be far-reaching benefit to the health service, because, as doctors, we're always recommending people to go out walking. Well, it makes much easier if the paths are already there.
That's a matter for the health department, but it's captured in the same context in terms of the Brexit timetable being a priority in terms of legislation.

Mae'r amserlen yn fater i'r adran iechyd ac mae'n cael ei dal yn yr un cyd-destun, o ran bod amserlen Brexit yn cymryd blaenoriaeth ar ddeddfwriaeth.
Rwy'n cytuno'n llwyr â sylwadau'r Aelod. Rwyf am ddweud fy mod yn gweld cyfleoedd digidol fel ffordd o ymestyn, dyfnhau ac ehangu'r cyfleoedd sydd gennym i wasanaethu'r cyhoedd ac i alluogi'r cyhoedd i gael mynediad at wasanaethau'n haws nag sy'n bosibl ar hyn o bryd. Buaswn yn annog yr holl ddarparwyr gwasanaethau i edrych ar sut y gallant ddarparu gwasanaethau mewn ffordd gadarnhaol a rhagweithiol er mwyn sicrhau ein bod yn ehangu'r gwasanaethau digidol sydd ar gael ar hyn o bryd, ond ein bod yn gwneud hynny mewn ffordd nad yw'n eithrio'r rhai nad ydynt yn gallu cael mynediad at wasanaethau o'r fath.

I very much agree with the Member's observations. I will say that I see digital opportunities as a means of extending, deepening and broadening the opportunities we have to serve the public and to enable the public to access services more easily than is possible at present. I would urge all service providers to look at how they can positively and proactively approach service delivery to ensure that we expand the digital services currently available, but do so in a way that doesn't exclude those who are unable to access such services.
Diolch yn fawr. Byddwch chi'n ymwybodol nawr o ran addysg Gymraeg fod hynny wedi mynd i bortffolio'r Gweinidog sydd â chyfrifoldeb dros addysg, ond dwi yn meddwl ei bod yn werth i ni danlinellu'r ffaith ein bod ni'n deall bod trochi cyfrwng Cymraeg yn hanfodol o ran gwireddu ein gweledigaeth ni ar gyfer 1 miliwn o siaradwyr. Rwyf wedi cael fy sicrhau gan y Gweinidog Addysg y bydd y trefniadau trochi Cymraeg presennol, y rhai sy'n cael eu darparu gan y Mudiad Meithrin, er enghraifft, yn parhau heb eu newid fel rhan o'r cwricwlwm newydd yma.

Thank you very much. You will be aware that, as regards Welsh-medium education, it has moved to the portfolio of the Minister responsible for education, but I think it's worth underscoring the fact that we understand that Welsh-medium immersion is essential as regards realising our vision for 1 million speakers. I have received an assurance from the Minister for Education that the current Welsh-medium immersion arrangements, which are provided by Mudiad Meithrin, for example, will continue unchanged as part of this new curriculum.

Yn sicr, rwy'n fwy na pharod i edrych ar y mater. Fel y gwyddoch, nid yw pob rhan o'r maes ynni wedi'u datganoli inni. Pan oeddwn yn Llundain ddydd Llun, cyfarfûm â Claire Perry, Gweinidog Gwladol yr Adran Busnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol, a chawsom drafodaethau diddorol iawn ynglŷn â beth arall y gall ei wneud i'n cefnogi gyda'n dyheadau mewn perthynas ag ynni adnewyddadwy, felly er enghraifft, mewn perthynas ag ynni ar y tir ac ynni ar y môr. Yn amlwg, cefais siom wrth weld y tariff cyflenwi yn cael ei ddiddymu, gan fy mod yn credu'n gryf mewn paneli solar. Felly, yn sicr, rwy'n fwy na pharod i ystyried yr hyn a ddywedwch ynglŷn â thoeau gwyrdd, ac i weld a allwn roi rhywbeth ar waith yng Nghymru.

I'd certainly be very happy to look at it. As you'll be aware, not all parts of energy are devolved to us. When I was in London on Monday, I met with Claire Perry, the Department for Business, Energy and Industrial Strategy's Minister of State, and we had some very interesting discussions about what more she can do to support us in our renewable energy desires, so, for instance, in relation to onshore and offshore. Obviously, it was very disappointing to see the feed-in tariff taken away, because I'm a passionate believer in solar panels. So, I'd be very happy to look at what you say about green roofs, certainly, and to see if we can bring anything forward in Wales.

A wnaiff yr Aelod ildio?

Will the Member gave way?
Thank you, First Minister. The Royal College of General Practitioners tells us that we need 400 full-time equivalent GPs by 2020 if we are to provide good access for all primary care. It is concerning, therefore, that we are training just over 100 GPs a year in Wales, and just 13 per cent of trainee doctors spend any time in general practice. What will your Government do during the fifth Assembly to train more GPs in Wales?

Diolch yn fawr, Brif Weinidog. Mae Coleg Brenhinol yr Ymarferwyr Cyffredinol yn dweud wrthym ein bod angen 400 o feddygon teulu cyfwerth ag amser llawn erbyn 2020 os ydym ni'n mynd i gynnig mynediad da at yr holl ofal sylfaenol. Mae'n destun pryder, felly, ein bod yn hyfforddi ychydig dros 100 o feddygon teulu y flwyddyn yng Nghymru, a dim ond 13 y cant o feddygon dan hyfforddiant sy'n treulio unrhyw amser mewn ymarfer cyffredinol. Beth fydd eich Llywodraeth yn ei wneud yn ystod y pumed Cynulliad i hyfforddi mwy o feddygon teulu yng Nghymru?

I'm genuinely pleased on those occasions when even opposition Members should commend an action of the Welsh Government, and I do think this is a good scheme. I notice in the August edition of 'Clinical Pharmacist' the scheme is evaluated and praised and it does bring genuine innovation and relief. For many years, we've been trying to get people with minor ailments to seek the advice of a pharmacist - lower back pain, insomnia. There are a whole range of things where your first point of contact is often a pharmacist. So, I do hope that we will be seeing that continue. But it is a very promising scheme, so I do commend it.

Rwy'n hapus iawn ar yr achlysuron pan fydd hyd yn oed Aelodau'r gwrthbleidiau'n cymeradwyo gweithred gan Lywodraeth Cymru, ac rwy'n credu bod hwn yn gynllun da. Sylwaf yn rhifyn mis Awst o 'Clinical Pharmacist' fod y cynllun yn cael ei werthuso a'i ganmol ac mae'n enghraifft o arloesedd a gwellhad go iawn. Ers blynyddoedd lawer, rydym wedi bod yn ceisio cael pobl â mân anhwylderau i geisio cyngor fferyllydd - poen gwaelod y cefn, insomnia. Ceir amrywiaeth eang o bethau lle mae eich fferyllydd yn aml yn bwynt cyswllt cyntaf. Felly, rwy'n gobeithio y byddwn yn gweld hynny'n parhau. Ond mae'n gynllun addawol iawn, felly rwy'n ei gymeradwyo.
Diolch yn fawr iawn i chi, Ddirprwy Lywydd, a diolch i'r rhai ohonoch a fydd yn aros ar gyfer y ddadl heddiw. Hoffwn gadarnhau fy mod wedi rhoddi munud o fy amser i -

Thank you very much, Dirprwy Lywydd, and I'd like to thank those of you who will be staying for today's debate. I'd like to confirm that I have given a minute of my time to -
So, I don't recognise that description of the funding formula at all. Actually, the treasurer of Monmouth - [ Interruption. ] I can't hear what the Member on the screen is saying, Llywydd.

Nid wyf yn cydnabod y disgrifiad hwnnw o'r fformiwla ariannu o gwbl. Mewn gwirionedd, dywedodd trysorydd Sir Fynwy - [ Torri ar draws. ] Ni allaf glywed beth y mae'r Aelod ar y sgrin yn ei ddweud, Lywydd.

It's very difficult to offer an answer to the scenario that the Member has posed because I'm not familiar with all the facts. However, I'd be more than happy to investigate this for him, if you were to write to me with further details, to see what happened in this - . I've got no reason to doubt what he's saying, of course, but in order for me to give him a full answer and his constituent a full answer, if he were to write to me, I will provide that answer.

Mae'n anodd iawn cynnig ateb i'r sefyllfa y mae'r Aelod wedi ei disgrifio gan nad wyf i'n gyfarwydd â'r holl ffeithiau. Fodd bynnag, byddwn yn fwy na pharod i ymchwilio i hyn iddo, pe byddech chi'n ysgrifennu ataf gyda mwy o fanylion, i weld beth ddigwyddodd yn - . Nid oes gen i unrhyw reswm i amau'r hyn y mae'n ei ddweud, wrth gwrs, ond er mwyn i mi roi ateb llawn iddo ac ateb llawn i'w etholwr, pe byddai'n ysgrifennu ataf, byddaf yn rhoi'r ateb hwnnw.

We're supporting the most vulnerable people to maximise their income and build their financial resilience, and we recently announced a £330 million package of measures to help vulnerable people affected by the cost-of-living crisis.

Rydym yn cynorthwyo'r bobl fwyaf agored i niwed i wneud y gorau o incwm a datblygu eu gwytnwch ariannol, ac yn ddiweddar cyhoeddwyd pecyn gwerth £330 miliwn o fesurau gennym i helpu pobl sy'n agored i niwed yr effeithiwyd arnynt gan yr argyfwng costau byw.

Are you able to provide any evidence of that?

A allwch ddarparu unrhyw dystiolaeth o hynny?

Thank you, Chair. I have one question regarding Welsh-medium provision. The Bill has some carve-outs for Welsh Ministers in relation to Welsh-medium provision, including more powers to fund and direct Welsh-medium provision. I'd like to know what your views are on these powers.

Diolch, Cadeirydd. Un cwestiwn sydd gen i ynglŷn â'r ddarpariaeth cyfrwng Cymraeg. Mae gan y Bil rai eithriadau ar gyfer Gweinidogion Cymru mewn perthynas â darpariaeth cyfrwng Cymraeg, gan gynnwys mwy o bwerau i ariannu a chyfarwyddo darpariaeth cyfrwng Cymraeg. Hoffwn i wybod beth yw'ch barn chi am y pwerau hyn.
Just very briefly, as I said in my contribution earlier, it's not a matter of the NHS being sold off as one unit; it's the private sector having an ever-larger foothold within the NHS, and profiting from the NHS.

Yn fyr iawn, fel y dywedais yn fy nghyfraniad yn gynharach, nid yw'n fater o werthu'r GIG fel un uned; mae'n ymwneud â'r sector preifat yn cael troedle mwy a mwy o fewn y GIG, ac yn elwa o'r GIG.

Just briefly, there are questions to come on sharing good practice, but, in the process of developing the planning, as you're doing at present - you've finished in the north - how do you work collaboratively to ensure that you all move in the same direction and share good practice, at this stage?

Jest yn sydyn, mae yna gwestiynau, rydw i'n meddwl, i ddod ar rannu arfer da, ond, yn y broses o lunio'r cynllunio, fel rydych chi'n ei wneud ar hyn o bryd - rydych chi wedi gorffen yn y gogledd - sut mae yna gydweithio i sicrhau eich bod chi i gyd yn symud i'r un cyfeiriad ac yn rhannu arfer da, ar y stêj yma felly?

Any other comments on the papers to note? No.

Unrhyw sylwadau eraill ar y llythyron sydd wedi dod gerbron? Na.