locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Efallai dy fod ti - . Achos dwi ar ben fy hun, felly mae hwnna'n fwy perthnasol i ti mewn band, onid yw e?

Perhaps you can say something, as I'm a solo act. That's more relevant to for you as a member of a band, isn't it?

Yn wir. Mae cymunedau ledled Cymru yn elwa o filiynau o gyllid yr UE - dros £500 miliwn y flwyddyn. Mae adfywiad llawer o drefi a chymunedau ar draws Cymru yn cael ei gefnogi - Pontypridd, Llanelli, Y Rhyl, i enwi rhai yn unig. Disgwylir y bydd campws arloesedd Abertawe a gefnogir gan yr UE yn creu £10 biliwn o effaith economaidd yn rhanbarth y de-orllewin yn ystod y 10 mlynedd nesaf. Bydd pob un wedi cael ei roi mewn perygl yn ddiangen os byddwn yn gadael yfory.

Indeed. Communities across Wales are benefiting from millions of EU funds - over £500 million annually. The regeneration of many towns and communities across Wales is being supported - Pontypridd, Llanelli, Rhyl, just to name a few. The EU-backed Swansea innovation campus is expected to create £10 billion of economic impact in the south-west region in the next 10 years. All will have been put at risk unnecessarily if we leave tomorrow.

Diolch yn fawr. A gaf fi ddiolch i chi unwaith eto, Simon, a'r Pwyllgor Cyllid, am eich ystyriaeth ofalus o gyllideb y Comisiwn? Nodais eich sylwadau am y gyllideb bum mlynedd amlflwydd, os caf ei roi felly. Mae'n deg dweud, wrth gwrs, fod y Pwyllgor Cyllid yn gwybod beth roeddem yn ei gynnig ar gyfer y pum mlynedd nesaf, ac wrth gwrs buaswn yn cydnabod y pwynt y bydd angen inni newid y ffigurau hynny ar ryw bwynt efallai yng ngoleuni blaenoriaethau sy'n newid. Credaf fod y ffaith ein bod wedi gallu cadw at y ffigurau a roddais i chi y llynedd yn rhywfaint o dystiolaeth o'r ymdrech a wnaethom fel Comisiwn i dynhau ein gwregysau yn hytrach na'u llacio, gan gofio bob amser, fel y dywedais yn gynharach, am sefyllfa ariannol y sector cyhoeddus ehangach.

Diolch yn fawr. Can I just thank you again, Simon, and the Finance Committee, for your careful consideration of the Commission's budget? I noted your comments about the five-year multi-annual budget, if I can put it like that. It is fair to say that, of course, the Finance Committee knew what we were proposing for the next five years, and of course I'd acknowledge the point that, at some point, we may need to change those figures in light of changing priorities. The fact that we were able to stick to the figures we gave you last year, I think, is some evidence of the attempt we have made as a Commission to really tighten our corsets rather than loosen them, being, as I said earlier, always mindful of the wider public sector financial position.

Yr eitem nesaf yw'r datganiad gan y Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol ar ymgynghoriad ar ardoll ymwelwyr. Galwaf ar y Gweinidog i wneud y datganiad - Rebecca Evans.

The next item is the statement by the Minister for Finance and Local Government on a visitor levy consultation. I call on the Minister to make her statement - Rebecca Evans.
Mi wnaethoch chi sôn am 20 y cant, o gwrs penodol, ie?

You spoke of 20 per cent of a specific course, yes?
Diolch am eich ateb, Weinidog. Yn wir, roeddwn am sôn am reilffyrdd a mathau eraill o drafnidiaeth gyhoeddus. Ac rwy'n gobeithio y bydd Trafnidiaeth Cymru yn sicrhau bod gwella'r gwasanaethau yn flaenoriaeth gyson, o ran eu maint a'r cyfleusterau sydd arnynt, fel bod y Cymoedd, a'u potensial rhyfeddol o bobl fedrus iawn, yn gallu cael mynediad at swyddi sy'n talu'n dda, a bod yr economi sylfaenol yn y Cymoedd yn cael ei mynegi i'r eithaf, gan ein bod wedi cael newyddion da yn hynny o beth yn ddiweddar. Ond yn draddodiadol, nid yw gwariant ar seilwaith wedi bod yn ddigon mewn lleoedd fel Cymoedd Rhondda.

Thank you for that answer, Minister. Indeed, it's rail and other public transport that I wanted to talk about. And I do hope that Transport for Wales will make it a consistent priority to improve the services, both the extent of them and the facilities on them, so that the Valleys, and their wonderful potential of highly skilled people, are able to access well-paid jobs, and, also, that the foundation economy within the Valleys really is expressed to its fullest, as we've had some good news there in the recent past. But, traditionally, infrastructure spending has just not been high enough in places like the Rhondda Valleys.
I'm not familiar with the detail of the example she quotes, but I would say in general the key finding - . One of the tests we've set for future road schemes is minimising the amount of embedded and embodied carbon that is involved. That implies that we'd use less carbon-intensive materials, so we'd need fewer materials overall. That may well have knock-on consequences. But, rather than give an off-the-cuff response, perhaps I could get back to her once I have the chance to consider it more fully.

Dydw i ddim yn gyfarwydd â manylion yr enghraifft y mae hi'n ei dyfynnu, ond byddwn i'n dweud yn gyffredinol y canfyddiad allweddol - . Un o'r profion rydyn ni wedi'u gosod ar gyfer cynlluniau ffyrdd yn y dyfodol yw lleihau faint o garbon wedi'i wreiddio a'i ymgorffori sy'n gysylltiedig â hynny. Mae hynny'n awgrymu y byddem ni'n defnyddio deunyddiau llai carbon-ddwys, felly byddai angen llai o ddeunyddiau yn gyffredinol. Mae'n ddigon posib y bydd sgil-ganlyniadau i hynny. Ond, yn hytrach na rhoi ymateb byrfyfyr, efallai y gallaf i fynd yn ôl ati unwaith y caf gyfle i'w ystyried yn llawnach.
I quite agree, and I think I'm about to meet, certainly before the end of this term, I am about to meet with smart meters to see what more as a Government we can do to encourage. As you say, it is a reserved issue, but I'm very keen to do all I can to support them.

Rwy'n cytuno'n llwyr, ac rwy'n credu fy mod ar fin cyfarfod, yn sicr cyn diwedd y tymor hwn, rwyf ar fin cyfarfod â'r rhaglen mesuryddion deallus i weld beth yn rhagor y gallwn ei wneud fel Llywodraeth i'w hannog. Fel y dywedwch, mae'n fater a gadwyd yn ôl, ond rwy'n awyddus iawn i wneud popeth yn fy ngallu i'w cefnogi.
Mae angen i chi orffen nawr.

You do need to close now.
Diolch i Dawn Bowden am hynny. Wel, Dirprwy Lywydd, mae cadw cynllun gostyngiadau'r dreth gyngor gwerth £244 miliwn, £1 miliwn ychwanegol i roi hwb i'r gronfa cymorth dewisol ac £20 miliwn ychwanegol ar gyfer atal digartrefedd ymhlith yr elfennau cyllidebol sy'n cynorthwyo'r grwpiau mwyaf agored i niwed ym Merthyr Tudful, Rhymni a thu hwnt.

I thank Dawn Bowden for that. Well, Dirprwy Lywydd, full retention of the £244 million council tax reduction scheme, an extra £1 million to uplift the discretionary assistance fund and an additional £20 million for homelessness prevention are amongst the budget elements that assist most vulnerable groups in Merthyr Tydfil, Rhymney and beyond.
Thank you for your answer, Minister. It's my very firm belief that we have one of the best heritage sectors in the world here in Wales, both in terms of its cultural significance and the benefits that it brings to the Welsh economy as well. So, could you outline for me, please, a little further the kind of guidance that you've been giving to that sector to guide them through the coronavirus outbreak?

Diolch ichi am eich ateb, Weinidog. Rwy'n credu'n gryf fod gennym un o'r sectorau treftadaeth gorau yn y byd yma yng Nghymru, o ran ei arwyddocâd diwylliannol a'i fanteision i economi Cymru hefyd. Felly, a allech amlinellu ychydig ymhellach imi, os gwelwch yn dda, y math o arweiniad rydych chi wedi bod yn ei roi i'r sector hwnnw i'w tywys drwy'r argyfwng coronafeirws?
Achos rŷn ni, fel pwyllgor, yn craffu ar oblygiadau ariannol, a rŷn ni nawr yn rhagweld efallai y bydd yna dipyn o newid yn dod yn sgil gwelliannau Cyfnod 2, ac mae'n gwneud ein rôl ni'n anodd, mewn gwirionedd, i ddeall beth yw'r costau hynny yng Nghyfnod 1 y Bil, ac erbyn i ni gyrraedd Cyfnod 2, wrth gwrs, byddwn ni wedi gwneud ein craffu ariannol ac mi fydd hi'n anodd iawn inni gael gafael ar y costau hynny.

Because we, as a committee, are scrutinising financial implications, and we now anticipate that there will be some considerable change in the wake of amendments at Stage 2, which makes our role difficult in understanding what those costs will be in Stage 1 of the Bill, and, by the time we reach Stage 2, we will have done our financial scrutiny and it'll be very difficult for us to obtain those costs.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you for those two questions. In relation to the first question, the Cabinet Secretary for Local Government and Public Services will be making a statement later today. On the second point, I understand the same Cabinet Secretary met with the Ministry of Defence just yesterday and will be very happy to update Members in due course.

Diolch i chi am y ddau gwestiwn yna. O ran y cwestiwn cyntaf, bydd Ysgrifennydd y Cabinet dros Lywodraeth Leol a Gwasanaethau Cyhoeddus yn gwneud datganiad yn ddiweddarach heddiw. O ran yr ail bwynt, deallaf fod yr un Ysgrifennydd y Cabinet wedi cwrdd â'r Weinyddiaeth Amddiffyn ddoe ac y bydd yn hapus iawn i ddiweddaru'r Aelodau maes o law.
Because there isn't a statutory lead on this, then that might be a solution because everyone is trying to do their bit, but it's all patchy and there's no connections made, perhaps, or not enough connections are made. Some guidance and a little more clarity in terms of what the needs are and who's responsible for what would be useful.

Rydw i'n meddwl, achos nad oes arweiniad o un safbwynt o'r ochr statudol, o bosib byddai hynny'n syniad da, achos mae pawb yn trio gwneud eu rhan nhw o fewn - . Ond maen nhw i gyd - . Nid oes cysylltiad o un pwynt i'r llall. So, mae angen arweiniad ac ychydig bach mwy o fod yn gliriach am beth ydy'r angen a phwy sydd i wneud beth, rydw i'n meddwl.
Robust appraisal, management and assurance are the core governance principles of the projects funded by the Welsh Government. This includes assessment and management of the risks posed to the project, which is underpinned by an independent review mechanism of the projects performance at key stages in its life-cycle.

Arfarnu, rheolaeth a sicrwydd cadarn yw egwyddorion llywodraethu craidd y prosiectau a ariennir gan Lywodraeth Cymru. Mae hyn yn cynnwys asesu a rheoli'r risgiau a achosir i'r prosiect, sy'n seiliedig ar fecanwaith adolygu annibynnol o berfformiad y prosiectau ar gyfnodau allweddol yn eu cylch bywyd.
Ydw. Wyddoch chi, mae pawb ohonom yn esblygu ac efallai, wrth ddod yn dad, rydych yn dechrau meddwl am bethau mewn ffordd wahanol. Rydym yn dweud rhai o'r pethau cywir a rhai o'r un pethau. Mae gweithredoedd yn dweud mwy na geiriau. Mae angen inni osod targed yn gyntaf i fod i fyny yno gyda'r gwledydd bach hynny - i fyny yno gyda Caergrawnt, sy'n gwario ar y lefel hon. Yn olaf, o ran derbyn argymhellion mewn egwyddor, roeddwn yn meddwl bod y Llywodraeth wedi dweud ym mis Ionawr y byddai'n rhoi'r gorau i dderbyn argymhellion mewn egwyddor, oherwydd bod hynny'n gwneud atebolrwydd yn anodd iawn wir. Felly, a gawn ni eglurder hefyd gan y Llywodraeth? Os yw'n gwrthod neu'n anghytuno ag argymhellion, credaf ei bod yn haws os yw'n dweud hynny yn hytrach na chael rhyw fath o'r math hwn o - disylwedd oedd y term technegol a ddefnyddiwyd yn gynharach rwy'n credu. Oherwydd nid yw hynny o fudd i neb.

I do. You know, we all evolve and maybe, becoming a father, you start to think about things differently. We say some of the right things and some of the same things. Action speaks louder than words. We need to set a target first to be up there with those small countries - up with Cambridge, which is spending at this level. Finally, in terms of accepting recommendations in principle, I thought the Government had actually said in January that it would stop accepting recommendations in principle, because it makes accountability very, very difficult indeed. So, can we have clarity as well by the Government? If it rejects or disagrees with recommendations, then I think it's easier if it says so rather than having this sort of - 'wishy-washy', I think, was the technical term that was used earlier. Because that does nobody any favours.
Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg, yn yr un modd â byrddau iechyd eraill yng Nghymru, yn mabwysiadu ac yn defnyddio technoleg fodern ar draws ei holl safleoedd, gan gynnwys Pen-y-bont ar Ogwr, i weld a chefnogi cleifion yn y ffordd fwyaf priodol.

Cwm Taf Morgannwg University Health Board, as with other health boards in Wales, is adopting and using modern technology across all its sites, including Bridgend, to see and support patients in the most appropriate way.
Yes. I remember my predecessor, Rhodri Morgan, writing an article in the Western Mail where he said that my entire time as First Minister would be judged on the performance of Cardiff Airport. On that basis, I'm entirely happy to be judged, then, on that. Other people will have different views - I understand that - but, of course, Cardiff Airport has ambitious plans for growth and a vision until 2040. They can be found in the airport's master plan that was jointly launched by ourselves and the airport in July.

Gwnaf. Rwy'n cofio fy rhagflaenydd, Rhodri Morgan, yn ysgrifennu erthygl yn y Western Mail pryd y dywedodd y byddai fy holl amser fel Prif Weinidog yn cael ei farnu ar berfformiad Maes Awyr Caerdydd. Ar y sail honno, rwy'n gwbl fodlon i gael fy marnu, felly, ar hynny. Bydd gan bobl eraill wahanol safbwyntiau - rwy'n deall hynny - ond, wrth gwrs, mae gan Faes Awyr Caerdydd gynlluniau uchelgeisiol ar gyfer twf a gweledigaeth hyd at 2040. Maen nhw i'w gweld yn uwchgynllun y maes awyr a lansiwyd ar y cyd gennym ni a'r maes awyr ym mis Gorffennaf.
Okay. I'll close by saying - and I wrote to the First Minister on this yesterday - no Member of this Chamber should be more equal than another. A code of conduct should apply to every single one of us. I did wrong, I made a mistake, I hold my hand up. Every AM should do the same. Thank you.

Iawn. Fe orffennaf drwy ddweud - ac ysgrifennais at y Prif Weinidog parthed y mater hwn ddoe - ni ddylai un Aelod o'r Siambr hon fod yn fwy cyfartal nag un arall. Dylai cod ymddygiad fod yn berthnasol i bob un ohonom. Roeddwn yn anghywir, fe wnes gamgymeriad, rwy'n cyfaddef hynny. Dylai pob AC wneud yr un peth. Diolch.
Diolch i'r Aelod dros Dorfaen. Mae ymchwil diweddaraf y Sefydliad Astudiaethau Cyllid i effaith diwygio lles a newidiadau i drethi personol yn amcangyfrif bod cyfanswm y golled flynyddol yng Nghymru oddeutu £600 miliwn.

I thank the Member for Torfaen. The most recent research undertaken by the Institute for Fiscal Studies on the impact of welfare reform and changes to personal taxes estimates the overall annual loss in Wales to be around £600 million.
Moving forward to item 2, film and major television production in Wales, evidence session 2, I'd like to welcome our witnesses today, namely Ed Talfan, producer-director for Severn Screen; Dewi Gregory, producer for Truth Department; Catryn Ramasut, producer, managing director, Ie Ie Productions; and also Roger Williams, director of Joio. Thank you for joining us today. What we have is a series of questions on different themes, so, if it's okay with you, we'll go straight into questions from Members. You don't have to answer every question; do feel free to stay silent for some particular questions that don't interest you personally, then expand on anything that is of interest to you. So, thank you for joining us today. Now, I'll be starting with the questions. Could you give us an overview of what you, perhaps, have experienced in your sector in bidding for funding, or what's happening within the film scene not just in Wales, but across the United Kingdom in terms of the funding, more than anything, perhaps? Does anyone want to start on that? Nobody wants to start. [ Laughter.]

Symudwn ymlaen at eitem 2, cynyrchiadau ffilm a theledu mawr yng Nghymru, a sesiwn dystiolaeth 2. Hoffwn i roi croeso i'r tystion heddiw, sef Ed Talfan, cynhyrchydd-gyfarwyddwr, Severn Screen; Dewi Gregory, cynhyrchydd, Truth Department; Catryn Ramasut, cynhyrchydd, rheolwr gyfarwyddwr Ie Ie Productions; a hefyd Roger Williams, cyfarwyddwr Joio. Diolch am ddod i mewn atom heddiw. Beth sydd gyda ni yw cyfres o gwestiynau ar themâu gwahanol, so, os yw hi'n iawn, awn ni'n syth i mewn i gwestiynau. Nid oes raid ichi ateb pob cwestiwn; mae rhwydd hynt i ichi fod yn dawel am y rhai nad ydynt yn ddiddorol ichi ac wedyn ichi ehangu ar yr hyn sydd o ddiddordeb ichi. Felly, diolch am ddod i mewn atom heddiw. Fi sydd yn cychwyn, felly. A ydych chi'n gallu rhoi trosolwg inni o'r hyn rydych chi wedi, efallai, ei brofi yn eich sector chi o geisio am gyllid neu'r hyn sydd yn digwydd o fewn y sin ffilm nid yn unig yng Nghymru, ond ar draws Prydain, o ran ariannu yn fwy na ddim, efallai? A oes rhywun eisiau cychwyn yn hynny o beth? Nid oes neb eisiau cychwyn. [ Chwerthin.]
Rwy'n cytuno â chi, Mike, o ran pwysigrwydd buddsoddi mewn addysg. Mae'n fuddsoddiad; nid yw'n gost. Os ydym am ddatblygu'r sgiliau uchel y bydd eu hangen arnom ar gyfer economi lwyddiannus yn y dyfodol, y peth gorau y gallwn ei wneud yw buddsoddi yn ein plant ac yn y rhai sy'n gweithio gyda hwy bob dydd. Cytunir ar y dyraniad rhyngom ni a'r awdurdodau lleol, a chaiff ei wneud ar sail eu cyfran deg o'r £12.8 miliwn ychwanegol hwnnw rydym wedi gallu ei ddarparu iddynt.

I agree with you, Mike, with regard to the importance of investing in education. It is an investment; it's not a cost. If we want to develop the high skills that we will need for a successful economy in the future, the best thing that we can do is invest in our children and in those who work with them every day. The allocation is agreed between us and the local authorities, and will be done on the basis of their fair share of that additional £12.8 million that we've been able to make available to them.
A, Llywydd, mae gennym ni Aelod o hyd sy'n ceisio mynd i mewn i Zoom ac nid yw'n gallu mynd i mewn i Zoom.

And, Llywydd, we still have a Member who's desperately trying to get into Zoom and cannot get into Zoom.
Diolch, Llywydd. Cabinet Secretary, despite being set up in 2013 to deliver greater value for the Welsh taxpayer, the Wales Audit Office has been critical of the National Procurement Service. Now, by anyone's estimation, it has comprehensively failed to deliver the intended savings in public spending. In 2016-17, it only generated about 60 per cent of the savings expected and, worse still, it made a loss of around £2 million, in both 2015-16 and 2016-17. So, can I ask why the Welsh Government's flagship policy for improving public procurement in Wales has failed so badly?

Diolch, Lywydd. Ysgrifennydd y Cabinet, er iddo gael ei sefydlu yn 2013 i ddarparu mwy o werth i drethdalwyr Cymru, mae Swyddfa Archwilio Cymru wedi beirniadu'r Gwasanaeth Caffael Cenedlaethol. Nawr, ni all unrhyw un ddadlau nad yw wedi methu'n llwyr â darparu'r arbedion arfaethedig mewn gwariant cyhoeddus. Yn 2016-17, oddeutu 60 y cant yn unig o'r arbedion a ddisgwyliwyd a greodd, ac yn waeth byth, gwnaeth golled o oddeutu £2 miliwn yn 2015-16, ac yn 2016-17. Felly, a gaf fi ofyn pam fod polisi blaenllaw Llywodraeth Cymru ar gyfer gwella caffael cyhoeddus yng Nghymru wedi methu'n llwyr?

Welcome back to this latest session of the Health, Social Care and Sport Committee here at the National Assembly for Wales. We've now reached item 6 on the agenda and the continuation of the inquiry into suicide prevention. This evidence session is with the Royal College of General Practitioners here in Wales. So, it's a great pleasure to welcome old friends and colleagues, Dr Rebecca Payne and also Dr Jane Fenton-May, both from the Royal College of General Practitioners. We have read evidence beforehand. So, with your permission, as is customary, we'll go straight to questions, and the first question comes from Jayne Bryant.

Croeso nôl i'r sesiwn ddiweddaraf o'r Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon yma yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru. Erbyn nawr, rydym ni wedi cyrraedd eitem 6 ar yr agenda a pharhad o'n hymchwiliad i atal hunanladdiad. Mae'r sesiwn dystiolaeth yma gyda choleg brenhinol y meddygon teulu yma yng Nghymru. Felly, mae'n bleser gennyf groesawu hen ffrindiau, Dr Rebecca Payne a Dr Jane Fenton-May, ill dwy o goleg brenhinol y meddygon teulu. Rydym ni wedi darllen pob math o dystiolaeth ymlaen llaw. Wedyn, gyda'ch caniatâd, fel sy'n arferol, fe awn ni'n syth i fewn i gwestiynau, ac mae'r cwestiynau cyntaf gan Jayne Bryant.
The next item is questions to the Cabinet Secretary for Health, Well-being and Sport, and the first question is from John Griffiths.

Yr eitem nesaf yw cwestiynau i Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon, a'r cwestiwn cyntaf, John Griffiths.

Well, as Dai Lloyd pointed out, we're having a general election at the moment and he'll know, therefore, that we've had to delay the publication of the budget. The draft budget alongside the local government settlement - at the same time, unusually, because of the compression of the timescales - will both be issued by written statement on the Monday following the general election. So, next Monday.

Wel, fel y nododd Dai Lloyd, mae gennym etholiad cyffredinol yn digwydd ar hyn o bryd a bydd yn gwybod, felly, ein bod wedi gorfod gohirio'r gwaith o cyhoeddi'r gyllideb. Bydd y gyllideb ddrafft, ochr yn ochr â'r setliad llywodraeth leol - ar yr un pryd, yn anarferol, oherwydd cyfyngder yr amserlenni - yn cael ei chyhoeddi mewn datganiad ysgrifenedig ar y dydd Llun ar ôl yr etholiad cyffredinol. Felly, ddydd Llun nesaf.
Mae Llywodraeth Cymru yn dweud wrthym fod dangosyddion amddifadedd yn dylanwadu'n drwm ar ei fformiwla ariannu llywodraeth leol. Mae Ynys Môn yn un o bum awdurdod lleol lle mae 30 y cant neu fwy o weithwyr yn cael llai o gyflog na'r cyflog byw gwirfoddol, a lefelau ffyniant y pen ar Ynys Môn yw'r rhai isaf yng Nghymru, ar ychydig o dan hanner lefelau ffyniant y pen yng Nghaerdydd. Eto i gyd, y flwyddyn ariannol hon, cafodd Caerdydd godiad o 0.9 y cant, oherwydd rydych yn nodi bod Ynys Môn yn y grŵp gyda'r toriadau mwyaf ynghyd â phedwar arall, gan gynnwys Conwy a Sir y Fflint. Sut y sicrhewch na fydd dull gwell o fesur y dangosyddion amddifadedd hynny'n rhoi Ynys Môn a chynghorau eraill yr effeithiwyd arnynt mewn sefyllfa debyg eto?

The Welsh Government tells us that its local government funding formula is heavily influenced by deprivation indicators. Anglesey is one of five local authorities where 30 per cent or more of workers are paid less than the voluntary living wage, and prosperity levels per head in Anglesey are the lowest in Wales at just under half of those in Cardiff. Yet, this financial year, Cardiff had a 0.9 per cent uplift, because you indicate Anglesey was in the group with the biggest cuts alongside four others, including Conwy and Flintshire. How will you ensure that a better measurement of those deprivation indicators will not put Anglesey and other affected councils in a similar position again?
Ocê, diolch yn fawr. David, wyt ti wedi gorffen? Reit, diolch, David. Symudwn ymlaen i adran arall rŵan, o dan ofal Rhianon, ynglŷn â hyrwyddo'r iaith yn fewnol. Nawr, rydw i'n sylweddoli o rai o'ch atebion cynhwysfawr chi mor belled y byddwch chi wedi ateb ambell gwestiwn yn fan hyn, ond Rhianon, mae'r llawr gyda ti.

Okay, thank you very much. David, have you finished? Thank you, David. Moving on to another section now, which Rhianon will lead on, on promoting the language internally. Now, I do realise, from your comprehensive answers, that you may have covered some of the questions in this section, but Rhianon, the floor is yours.