Rydym yn sôn am faterion difrifol, dwfn sy'n effeithio ar ddiogelwch cleifion, gan arwain at golli bywydau yn drasig. Rydym hefyd yn sôn am effeithiau ar staff rheng flaen gweithgar, sy'n poeni'n enbyd am y gofal y gallant ei gynnig oherwydd problemau gyda thanfuddsoddi a thanariannu. Rhaid derbyn cyfrifoldeb o'r diwedd, a gweithredu ar hynny yn sgil y blynyddoedd o fethiannau mewn gofal iechyd meddwl yng ngogledd Cymru. Mae'r ddadl heddiw'n canolbwyntio ar sut y mae rhyddhau adroddiad Robin Holden yn sicr o fod yn gam hanfodol tuag at fynd i'r afael â phroblemau ehangach a mynd at achosion y problemau trasig hyn unwaith ac am byth.

We're talking about serious, deep-rooted issues affecting patient safety, resulting in tragic losses of life. We're also talking about impacts on hard-working front-line staff, desperately worried about the care they can offer due to problems with underinvestment and under-resourcing. Responsibility, finally, must be accepted and acted upon for the years of failings in mental health care in north Wales. The debate today focuses on how releasing the Robin Holden report is surely a vital step towards addressing the wider problems and getting to the root causes of these tragic problems once and for all.

Diolch. Roeddwn yn ymwybodol fod trwydded y syrcas y soniasoch chi amdani wedi cael ei diddymu. Fel y dywedais, nid oes gennym ni bwerau i drwyddedu syrcasau. Mater i Lywodraeth y DU yw hynny. Yn sicr, fel y crybwyllais yn fy ateb i Llŷr, bydd y Mesur hwn, gobeithio, gyda chefnogaeth y Cynulliad hwn, yn cael Cydsyniad Brenhinol ym mis Mai. Rwy'n fodlon iawn ystyried ei orfodi'n gynharach nag a ddywedwyd ar 1 Rhagfyr, ond mae'n rhaid i Lywodraeth y DU wneud hynny gyda'r gyfundrefn drwyddedu, fel yr eglurais. Ond, rwy'n fodlon iawn ystyried gwneud hynny.

Thank you. I was aware of the circus that you mentioned having its licence revoked. As I say, we don't have powers to license circuses. That is a matter for the UK Government. Certainly, as I mentioned in my answer to Llyr, this Bill, I hope, with the support of this Assembly, will get Royal Assent in the May. I am very happy to look at enforcing it earlier than is stated on 1 December, but the UK Government do have to do that with the licensing regime, as I set out. But, I am very open to doing that.

Diolch. Petaem ni yn y Siambr, fe fyddwn wedi bod yn syllu'n galed iawn ar y Gweinidog. Rydym yn ceisio cael atebion byrrach i gwestiynau, ac roeddwn yn syllu'n galed arnoch chi, ond, wrth gwrs, ni allwch fy ngweld yn gwneud hynny. Felly, gallwn ni feddwl am atebion byrrach, os gwelwch yn dda? Siân Gwenllian.

Thank you. If we were in the Chamber, I would have been staring very hard at the Minister then. We are trying to have shorter answers to questions, and I was staring hard at you, but, of course, you can't see me doing that. So, can we just think about shorter answers, please? Siân Gwenllian.

O ran yr uned data anghydraddoldebau newydd yma a'r dystiolaeth bydd honno'n ei rhoi i ni, sut ydych chi'n credu bydd hwnna'n bwydo i mewn i'r broses o osod y gyllideb?

Turning to that new inequality data unit that you mentioned and the evidence that that will give us, how do you believe that that will feed into the process of setting the budget?

Fel yr oeddech chi'n dweud, mae'r Gweinidog Addysg yn bresennol i glywed eich ceisiadau am ddatganiad ar reoleiddio a chofrestru athrawon mewn ysgolion annibynnol a'r materion o ran sefydlu athrawon y gwnaethoch chi eu disgrifio hefyd. Ac mae Gweinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig yn gwylio ar Zoom, ond fe wnaf innau ymdrech i siarad â hi hefyd a cheisio'r wybodaeth ddiweddaraf honno i chi ynglŷn â thanau naddion pren.

As you said, the education Minister has been here to hear your requests for a statement on the regulation and registration of teachers in independent schools and the teachers' induction issues that you've described as well. And the Minister for Environment, Energy and Rural Affairs will be watching on Zoom, but I'll make a point of also speaking to her and seeking that update for you on woodchip fires.