Brif Weinidog, darllenais erthygl am gyflwr bwrdd iechyd gogledd Cymru, am lawdriniaethau ar y glun yn benodol, ac roedd yn honni bod rhai cleifion yn y gogledd yn aros dwy flynedd am lawdriniaethau o'r fath. O'i gymharu â'r hyn sy'n digwydd yn Lloegr, mae'n gwbl gywilyddus. Rydym ni'n aros blwyddyn a hanner yn fwy na'r hyn a argymhellir. Nawr, rwyf i fy hun wedi bod yn aros - [Torri ar draws.] Mae'n ddrwg gennyf - Lywydd.

First Minister, I read an article about the state of the north Wales health board, specifically about hip operations, and it claimed that some patients in north Wales are waiting two years for such operations. Compared to what's going on in England, it's quite disgraceful. We're waiting a year and a half longer than is recommended. Now, I myself have been waiting - [Interruption.] Sorry - Llywydd.

Diolch i Huw Irranca-Davies am dynnu ein sylw at y mentrau hollbwysig hyn, a mentrau lleol ydyn nhw yn aml iawn, sy'n dysgu oddi wrth ei gilydd. Fe wnaethoch chi sôn am Wings Cymru, sydd unwaith eto yn dylanwadu ar gymunedau ac awdurdodau cyfagos. Mae hyn yn rhywbeth yr ydym ni, nid yn unig fel Llywodraeth Cymru, ond drwy weithio gyda'n partneriaid yn y trydydd sector, yn ogystal â llywodraeth leol a'r gwasanaeth iechyd, eisiau ei ystyried, o ran mynd i'r afael â'r hyn sy'n anghyfiawn - hynny yw, yn 2017, rydym yn sôn am dlodi misglwyf. Rwy'n ddiolchgar iawn eich bod wedi tynnu sylw'r Cynulliad at y pwynt hwn heddiw.

I thank Huw Irranca-Davies for drawing attention to these all-important initiatives, and they are local initiatives in many respects, learning from each other. You mentioned Wings Cymru, which again is having an influence on neighbouring communities and authorities. This is something that we, not just as a Welsh Government, but working with our partners in the third sector, as well as local government and the health service, would want to look at, in terms of tackling what is iniquitous - that, in 2017, we are talking about period poverty. I'm very grateful that you've drawn the attention of the Assembly to this point today.

A wnewch chi dderbyn bod y sylwadau a wneuthum yn adlewyrchu'r sylwadau a gefais gan yr elusennau a enwais, a ddywedodd fod y tair cronfa yn gyd-ddibynnol, er mwyn cyflawni'r nodau a rannwn?

Will you accept that the comments I made reflected the comments made to me by the charities I named, who say that the three funds are interdependent, in order to achieve the goals that we share?

Diolch. Felly, rydych chi'n cyfeirio at ddarn o waith sy'n cael ei wneud ar hyn o bryd, a gwn i fod y Gweinidog yn ystyried yr hyn sydd wedi dod o'r grŵp, ac yn sicr bydd hi'n rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau pan fydd hi wedi ystyried yr holl argymhellion.

Thank you. So, you refer to a piece of work that is currently being undertaken, and I know the Minister is having a look at what has come from the group, and she certainly will be bringing Members up to date when she's considered all the recommendations.

Ocê. So, yn amlwg, mae yna wahaniaeth barn o ran beth sydd ar gael i'w ddarllen a beth sydd ddim ar gael ar hyn o bryd o ran y cynlluniau eu hunain.

Okay. So, clearly, there's a difference of opinion about what's available to be read and what isn't available in terms of the plans themselves.