locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Prif Weinidog, byddwch yn ymwybodol bod Llywodraeth Lafur Seland Newydd wedi cyhoeddi ei chyllideb llesiant fis diwethaf, a ddisgrifir fel y cyntaf yn y byd. Cyflwynodd dangosyddion llesiant cymdeithasol fel blaenoriaethau yn ei pholisi economaidd, yn hytrach na phwyslais cul ar gynnyrch mewnwladol gros neu werth ychwanegol gros. Gyda mentrau fel Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 a'r contract economaidd yma yng Nghymru, mae'n amlwg bod y math hwn o ddull yn cyd-fynd â'r hyn yr ydym ni eisoes yn ei wneud. Felly, sut arall y gellir blaenoriaethu'r math hwn o ddull ym mholisi economaidd Llywodraeth Cymru yn ystod y tymor Cynulliad hwn?

First Minister, you will be aware that last month the New Zealand Labour Government published its well-being budget, which is described as a world first. It placed social well-being indicators as priorities within their economic policy, instead of a narrow focus on GDP or GVA. With initiatives like the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 and the economic contract here in Wales, it is clear that this kind of approach resonates with what we're already doing. So, how else can this kind of approach be prioritised within Welsh Government economic policy this Assembly term?
Okay. Thank you very much for providing evidence. If there's anything in addition from us, we'll write to you shortly. Thank you very much.

Iawn. Diolch yn fawr iawn i chi am roi tystiolaeth gerbron. Os oes unrhyw beth ychwanegol gyda ni, byddwn ni'n ysgrifennu atoch chi yn y man. Diolch yn fawr iawn.

I thank the previous Member for his contribution and support for our motion. I think that's a really important point, point 2 in our motion: we recognise the hard work of the front-line staff in the organisation, and acknowledge their dissatisfaction and lack of confidence in their senior leadership. We've seen that from the staff surveys. We say at the end of our motion that we want an independent review or inquiry into the organisation's failings, to investigate alternative proposals, and I think one option has to be doing away with the organisation and doing something different. If, however, the new management manage to finally turn around this organisation and we do see real signs of improvement, we're open to that. I mean, I myself, I started, in terms of my exposure to NRW, as the Chairman of the Climate Change, Environment and Rural Affairs Committee. [ Interruption.] I'll give way.

Diolch i'r Aelod blaenorol am ei gyfraniad a'i gefnogaeth i'n cynnig. Rwy'n meddwl bod hwnnw'n bwynt gwirioneddol bwysig, pwynt 2 yn ein cynnig: rydym yn cydnabod gwaith caled y staff rheng flaen yn y sefydliad, ac yn cydnabod eu hanfodlonrwydd a'u diffyg hyder yn eu huwch-arweinwyr. Gwelsom hynny o'r arolygon staff. Rydym yn dweud ar ddiwedd ein cynnig ein bod eisiau adolygiad neu ymchwiliad annibynnol i fethiannau'r sefydliad, i ymchwilio i gynigion amgen, ac rwy'n meddwl mai un opsiwn o reidrwydd yw cael gwared ar y sefydliad a gwneud rhywbeth gwahanol. Fodd bynnag, os yw'r rheolwyr newydd yn llwyddo i drawsnewid y sefydliad o'r diwedd a'n bod yn gweld arwyddion go iawn o welliant, rydym yn agored i hynny. Hynny yw, o ran fy nghysylltiad i â Cyfoeth Naturiol Cymru, fe ddechreuodd pan ddeuthum yn Gadeirydd y Pwyllgor Newid Hinsawdd, Amgylchedd a Materion Gwledig. [ Torri ar draws.] Fe ildiaf.

And just to close, do you collaborate together?

A jest i orffen, ydych chi yn gweithio gyda'ch gilydd o gwbl?

Yes. Progress continues to be made towards the next stage of delivery and to unlock UK Government funding.

Gwnaf. Mae cynnydd yn parhau i gael ei wneud tuag at y cam cyflawni nesaf ac i ddatgloi cyllid Llywodraeth y DU.

I'll now call those Members who have requested to make a short intervention. Darren Millar.

Galwaf yn awr ar yr Aelodau sydd wedi gofyn am gael gwneud ymyriad byr. Darren Millar.
Well, thank you very much, because I read in the press that it was the Government's intention to sell the park, or parts of the park. It's good to have confirmation from you today that you are talking about two plots and not the whole park. But it is scandalous, isn't it, that not a single job has been created in this park after almost 20 years under the management of Welsh Government. So, may I ask you, as Minister for north Wales, what is the long-term plan for this park? And is selling these plots good news, or is it a signal that the Government has given up entirely in terms of bringing jobs to this important site?

Wel, diolch yn fawr iawn am hynny, achos yn y wasg mi wnes i hefyd ddarllen bod yna fwriad gan y Llywodraeth i werthu'r parc, neu rannau o'r parc. Mae'n dda cael eich cadarnhad chi heddiw mae sôn am ddau blot ydym ni, ac nid y cyfan o'r parc, felly. Ond, mae hi'n sgandal, onid ydy, nad oes yna'r un swydd wedi cael ei chreu yn y parc yma ar ôl bron 20 mlynedd o dan reolaeth Llywodraeth Cymru. Felly, a gaf i ofyn i chi, fel Gweinidog y gogledd, beth ydy'r cynllun hir dymor ar gyfer y parc yma? Ac ydy'r gwerthu'r plotiau yma yn newyddion da, neu a ydy o'n arwydd bod y Llywodraeth wedi rhoi'r ffidil yn y to yn llwyr o ran denu gwaith i'r safle pwysig yma?
Thank you, Deputy Presiding Officer. First of all, I'd like to express my disappointment at the statement by the Cabinet Secretary. I believe that Communities First is doing an excellent job in my constituency. But I've said for years that Communities First and Flying Start should be based on communities, not driven by the way the Office of National Statistics decides to collect data. That's generally been rejected by different Ministers, including the current one. Can I start off with a plus? I welcome the continuation of the Lift scheme. The question I have is: after Communities First, what is going to happen to the following: work done on reducing utility bills; smoking cessation schemes and promoting smoke-free homes; promoting exercise and physical activity; the weight loss programmes; the clothes recycling; the food-growing and eat well schemes; the personal financial planning; the family learning; supporting children's learning; homework clubs and all the other excellent work currently being done by Communities First in my constituency?

Diolch, Ddirprwy Lywydd. Yn gyntaf oll, hoffwn fynegi fy siom ynghylch y datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet. Rwy'n credu bod Cymunedau yn Gyntaf yn gwneud gwaith rhagorol yn fy etholaeth i. Ond rwyf wedi dweud ers blynyddoedd y dylai Cymunedau yn Gyntaf a Dechrau'n Deg fod yn seiliedig ar gymunedau, nid yn cael eu llywio gan y ffordd y mae'r Swyddfa Ystadegau Gwladol yn penderfynu casglu data. Mae hynny yn gyffredinol wedi'i wrthod gan wahanol Weinidogion, gan gynnwys yr un presennol. A allaf ddechrau â phwynt cadarnhaol? Rwy'n croesawu parhad y cynllun Esgyn. Y cwestiwn sydd gennyf yw: ar ôl Cymunedau yn Gyntaf, beth sy'n mynd i ddigwydd i'r canlynol: gwaith sy'n cael ei wneud i leihau biliau cyfleustodau; cynlluniau rhoi'r gorau i ysmygu a hyrwyddo cartrefi di-fwg; hybu ymarfer corff a gweithgarwch corfforol; rhaglenni colli pwysau; ailgylchu dillad; y cynlluniau tyfu bwyd a bwyta'n iach; y rhaglen cynllunio ariannol personol; y cynllun dysgu fel teulu; cefnogi dysgu plant; clybiau gwaith cartref a'r holl waith rhagorol arall sy'n cael ei wneud ar hyn o bryd gan Gymunedau yn Gyntaf yn fy etholaeth i?

Okay. So, WRA - that's who we are. We are responsible for collecting the devolved taxes, namely land transaction tax and landfill disposals tax. So, we are the body that's been established for over three years to collect those taxes. So, yes, that's part of the process of devolving fiscal powers here in Wales.

Iawn. So, Awdurdod Cyllid Cymru ydym ni. Ni sy'n gyfrifol am gasglu'r trethi datganoledig, sef treth trafodiadau tir a threth gwarediadau tirlenwi. So, ni yw'r corff sydd wedi ei sefydlu ers jest dros dair blynedd rŵan i gasglu'r trethi yna. Felly, rhan o'r broses o ddatganoli pwerau fiscal yma yng Nghymru.
Thank you for that, Minister. The Everyone's Invited website, where pupils are able to anonymously report abuse and harassment, has shone a light on a significant problem. More than 90 schools in Wales have been named in the online campaign, but the reality is likely to include far more. The Everyone's Invited testimonies are deeply upsetting, with some pupils saying girls as young as 11 are being pressured into sending nudes or receiving unwanted explicit images from boys. We know that Ofsted concluded its review in England that sexual harassment has become normalised for young people, and I'm pleased, as the Minister has said and acted, with Estyn conducting their report into the matter. In preparation for the findings, what measures and resources are the Minister preparing to put in place so that the findings can be put into practice as quickly as possible?

Diolch am hynny, Weinidog. Mae gwefan Everyone's Invited, lle gall disgyblion adrodd yn ddienw am gamdriniaeth ac aflonyddu, wedi taflu goleuni ar broblem sylweddol. Mae dros 90 o ysgolion yng Nghymru wedi cael eu henwi yn yr ymgyrch ar-lein, ond mae'r realiti'n debygol o gynnwys llawer mwy. Mae tystiolaeth Everyone's Invited yn peri gofid mawr, gyda rhai disgyblion yn dweud bod merched mor ifanc ag 11 oed dan bwysau i anfon lluniau noeth neu dderbyn lluniau noeth nad ydynt mo'u heisiau gan fechgyn. Gwyddom fod Ofsted wedi casglu yn ei adolygiad yn Lloegr fod aflonyddu rhywiol wedi'i normaleiddio i bobl ifanc erbyn hyn, ac rwy'n falch ynglŷn â'r hyn y mae'r Gweinidog wedi'r ddweud a'i wneud gydag Estyn yn cynnal eu hadroddiad ar y mater. Wrth baratoi ar gyfer y canfyddiadau, pa fesurau ac adnoddau y mae'r Gweinidog yn paratoi i'w rhoi ar waith fel y gellir gweithredu ar y canfyddiadau cyn gynted â phosibl?
Ydy, rwy'n credu hynny. Felly, credaf y gallwn ni drosglwyddo hynny, efallai, i gael ateb ysgrifenedig i Huw Irranca-Davies. Ni allaf weld ei fod wedi llwyddo i ymuno eto. Na, iawn, felly fe symudwn ni ymlaen. Diolch yn fawr iawn.

Yes, I think so. So, I think we can transfer that, perhaps, for a written answer to Huw Irranca-Davies. I can't see that he's managed to jump back in. No, okay, so we'll move on. Thank you very much.
A hoffech chi ymyrryd eto ac egluro? Fe berswadioch chi'r Cynulliad hwn i gefnogi'r Bil a aeth yn syth i'r Goruchaf Lys.

Would you like to intervene again and explain? You persuaded this Assembly to support the Bill that went straight to the Supreme Court.

Cefais fy ngeni ar 1 Medi. [ Chwerthin.] [ Torri ar draws.] Na, nid awn ymlaen.

I was born on 1 September. [ Laughter.] [ Interruption.] No, we won't go on.

Diolch, Cadeirydd. Mi wnaf i geisio bod yn gryno gyda beth rwy'n ei ddweud. Pa mor effeithiol ydy'r cymorth wedi bod sydd wedi dod i'r sector o Lywodraeth Cymru, a hefyd Llywodraeth San Steffan, o ran y cymorth sydd wedi dod hyd yn hyn? Ond a fyddech chi hefyd yn gallu ateb o ran pa gymorth, boed yn ariannol neu unrhyw beth arall gan y ddwy Lywodraeth, fydd ei angen ar gyfer y dyfodol? Rwy'n gwybod bod rhai ohonoch chi wedi sôn am hyn yn eich cyflwyniadau.

Thank you, Chair. I will seek to be brief. How effective has the support been for the sector from the Welsh Government and the UK Government, in terms of the support provided to date? And could you also cover what other support, be it financial or otherwise, you may need from either or both Governments in the future? I know that some of you mentioned this in your opening remarks.
I thank the Member for giving way. Does he think that the decimation of the probation service that has happened would have occurred if it had been devolved to Wales?

Diolch i'r Aelod am ildio. A yw e'n credu y byddai'r anrheithio a fu ar y gwasanaeth prawf wedi digwydd pe byddai wedi ei ddatganoli i Gymru?
Diolch i'r Aelod am hynna, Llywydd. Y disgwyl yw y bydd tendrau ar gyfer deuoli rhannau 5 a 6 o'r A465 yn cael eu derbyn y mis nesaf. Bydd y Gweinidogion wedyn yn ystyried achos busnes llawn y prosiect. Ar yr amod bod hynny'n parhau'n foddhaol, rydym ni'n disgwyl i gontract gael ei osod yn ystod haf 2020, gydag adeiladu i ddechrau erbyn diwedd y flwyddyn.

I thank the Member for that, Llywydd. It's expected that tenders for the dualling of sections 5 and 6 of the A465 will be received next month. Ministers will then consider the project's full business case. Provided that remains satisfactory, we expect a contract to be let in the summer of 2020, with construction due to start by the end of the year.

Diolch. Rwy'n gwybod ei fod yn bwnc pwysig iawn, ond mae gennym ni lai na 10 munud ar ôl ac mae gennym dri i siarad. Felly, os caf i ofyn i'r Aelodau roi ystyriaeth i hynny. Jenny Rathbone.

Thank you. I know it's a very important subject, but we have less than 10 minutes left and we have three speakers. So, if I could just ask Members to reflect on that. Jenny Rathbone.

Mae'r comisiynydd yn darparu cymorth a her i Lywodraeth Cymru ar amrywiaeth o feysydd polisi, yn enwedig y rhai sy'n adlewyrchu ei blaenoriaethau hi.

The commissioner provides both support and challenge to the Welsh Government on a range of policy areas, in particular those that reflect her priorities.

Diolch yn fawr iawn. Symudwn yn awr at gwestiynau'r llefarwyr, a galwaf ar lefarydd Plaid Cymru, Steffan Lewis.

Thank you very much. We now move to spokespersons' questions, and I call Plaid Cymru spokesperson, Steffan Lewis.

Weinidog, nodwyd clefyd gennych fel un o'r rhesymau pam rydym yn cwympo coed. Yn amlwg, yng nghwm Afan, gwelsom y rhai cyntaf o'r coed heintiedig yn cael eu cwympo, ac maent yn dal i gael eu cwympo yno yn awr. Mae ailblannu yn hollbwysig. Felly, a wnewch chi gynnal trafodaethau gydag CNC i sicrhau bod eu cynlluniau ailblannu yn cael eu gweithredu cyn gynted â phosibl? Oherwydd nid yn unig y mae'n effeithio ar y coed, ond mae hefyd yn effeithio ar ddiwydiant a busnesau sy'n elwa o'r beicio mynydd yng nghwm Afan, sy'n colli cwsmeriaid oherwydd y cwympo.

Minister, you identified disease as one of the reasons we're felling. Obviously, in the Afan valley, we saw the first of the diseased trees being felled, and they're still being felled up there now. Replanting is crucial. Therefore, will you have discussions with NRW to ensure that their plans for replanting are implemented as quickly as possible? Because not only does it affect the trees, but also it affects industry and businesses that benefit from the mountain biking up in the Afan valley, which are losing customers because of the felling.
A gaf i ychwanegu fy nghytundeb â'r sylwadau hynny a wnaed gan Aelodau yn y Siambr heddiw ynghylch condemnio -

Could I add my agreement to those comments made by Members in the Chamber today about condemning -
Rŷm ni'n gyhoeddus nawr, ac wedyn gallwn ni symud ymlaen yn hynny o beth at eitem 2, craffu blynyddol ar -

We are in public session now, and so we can move on to item 2, which is the annual scrutiny -

Mae modd dadlau, ac rydych chi'n gwneud hynny yn gryf, ond mae comisiynwyr a sefydliadau fel y corff newydd llais y dinesydd yn destun craffu ac atebolrwydd - yn naturiol, o ran yr ochr ddeddfwriaethol, oherwydd dyna ein swyddogaeth ni yn ogystal â deddfu, i ddwyn y weithrediaeth i gyfrif. Yr hyn yr ydych yn ei wneud drwy gael y penodiadau hyn, mewn enw, yw eu gwneud yn benodiadau gweithredol pendant, o leiaf yn eu trefn ffurfiol, hyd yn oed os nad felly y byddant yn gweithio, ac nid yw hynny'n weddus o gwbl. Dylem barchu sut mae pwerau wedi eu rhannu a chael gwell strwythur na'r un yr ydych chi'n ei gynnig.

There is a case to be made, and you make it strongly, but commissioners and organisations like the new citizen voice body are there on scrutiny and accountability - naturally, the legislative side, because that's our role as well as legislating, to hold the executive to account. What you are doing by having, nominally, these appointments, is putting them firmly on the executive side, at least in their formal set-up, even if that isn't their working practice, and that really isn't elegant. We should respect the division of powers and have a better structure than the one you're proposing.
Wel, mi oedd yna gynhadledd ddydd Gwener diwethaf yn Abertawe, sef y gynhadledd awdioleg genedlaethol. Roedd y prif ymgynghorydd gwyddonol yno i roi cyflwyniad iddyn nhw, ac, wrth gwrs, wedi pwysleisio'r fframwaith o weithred, ac mae'n glir bod yna lot fawr o gefnogaeth i'r gwaith hwn. Mae'n hollbwysig, felly, bod y fframwaith ei hun yn symud trwyddo a'n bod ni, wrth gwrs, yn sicrhau bod hwnnw'n cael effaith ar fywydau pobl.

Well, a conference was held last Friday in Swansea, which was the national audiology conference. The chief scientific adviser was present to give a presentation at that conference, and, of course, emphasised the framework for action, and it's clear that there is a great deal of support for this work. So, it's important that the framework itself moves forward and that we ensure that it does have an impact on people's lives.
The clock has turned red. So, just to conclude, thank you to everyone for their contributions to this report. Thank you to all the witnesses, the clerks, the researchers and so on, to the Members for your contributions today, but there is a significant challenge remaining for the Government to step up to the plate here -

Mae wedi mynd yn goch arna i, dwi'n sylweddoli. Felly, i gloriannu, diolch i bawb am gyfrannu i'r adroddiad gwerthfawr yma. Diolch i'r holl dystion, i'r clercod a'r ymchwilwyr ac ati, i chi Aelodau am gyfrannu heddiw, ond mae yna her sylweddol yn dal i aros i Lywodraeth i gamu fyny i fan hyn -

On 6 February 1952, King George VI sadly passed away. Princess Elizabeth, next in line to the throne, returned home, stepping off the plane as our Queen. That was 65 years ago this week, and not a day has gone by that our sovereign has not put our country and its people first. She is our longest reigning monarch and the first of the United Kingdom to reach a Sapphire Jubilee - a mother, grandmother and great-grandmother to a family, many of whom have served our country valiantly during times of conflict. It's an incredible reign that has seen her appoint 13 Prime Ministers, from Winston Churchill to Margaret Thatcher, and, of course, the Rt Hon Theresa May MP. She has undertaken state visits to 116 countries, to include those across the Commonwealth, with style, grace and elegance. She is patron to over 500 charities, having raised over £1.4 billion. Supreme Governor of the Church of England, she is loved the world over and no more so than here in the United Kingdom, and by all generations. Congratulations, Ma'am, and God save the Queen.

Ar 6 Chwefror 1952, bu farw Brenin Siôr VI. Dychwelodd y Dywysoges Elizabeth, y nesaf i etifeddu'r orsedd, adref, gan gamu oddi ar yr awyren fel ein brenhines. Roedd hynny 65 mlynedd yn ôl i'r wythnos hon, ac nid oes diwrnod wedi mynd heibio pan nad yw ein brenhines wedi rhoi ein gwlad a'i phobl yn gyntaf. Ei theyrnasiad hi yw'r hiraf a'r gyntaf yn y Deyrnas Unedig i gyrraedd Jiwbilî Saffir - mam, nain a hen-nain i deulu, gyda llawer ohonynt wedi gwasanaethu ein gwlad yn ddewr yn ystod adegau o wrthdaro. Mae'n deyrnasiad anhygoel sydd wedi ei gweld yn penodi 13 o Brif Weinidogion, o Winston Churchill i Margaret Thatcher, ac wrth gwrs, y Gwir Anrhydeddus Theresa May AS. Mae hi wedi ymgymryd ag ymweliadau gwladol â 116 o wledydd, gan gynnwys y rhai ar draws y Gymanwlad, gyda steil, graslonrwydd ac urddas. Hi yw noddwr dros 500 o elusennau, gan godi dros £1.4 biliwn. Hi yw Llywodraethwr Goruchaf Eglwys Loegr, ac fe'i cerir drwy'r byd yn enwedig yma yn y Deyrnas Unedig, a chan bob cenhedlaeth. Llongyfarchiadau, Ma'am, a Duw gadwo'r Frenhines.

Who are you giving way to?

I bwy rydych chi'n ildio?
Thank you for coming today. We'll now take a two-minute break. Thank you.

Diolch yn fawr iawn am ddod i mewn. Byddwn ni'n cymryd seibiant o ddwy funud. Diolch.
Ocê, felly, jest ar gyfer y record, dŷch chi'n credu ei fod e'n briodol eich bod chi wedi ymyrryd i'r fath raddau yn y swydd benodol hynny. Ydych chi wedi gwneud hynny o'r blaen?

Okay, so, just for the record, you felt that it was appropriate to intervene to that extent in that specific post. Have you done that before?
Thank you, Chair, and good morning, and a happy new year to you all. Thank you for your initial comments on the research paper - that is appreciated, so thank you for that.

Diolch yn fawr, Gadeirydd, a bore da, a blwyddyn newydd dda i chi i gyd. Diolch am y sylwadau cychwynnol am y papur tystiolaeth - mae hynny'n cael ei werthfawrogi, felly diolch i chi am hynny.
Welsh for adults is a matter for the Minister for International Relations and the Welsh Language. However, we work closely on this and in co-operation with the National Centre for Learning Welsh in order to ensure that a variety of opportunities are available to learn Welsh.

Mater i Weinidog y Gymraeg a Chysylltiadau Rhyngwladol yw Cymraeg i oedolion. Fodd bynnag, rydym yn gweithio'n agos ar hyn ac mewn cydweithrediad â'r Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol er mwyn sicrhau bod amrywiaeth o gyfleoedd ar gael i ddysgu Cymraeg.
Mae'r cynllun cyflenwi gofal diwedd oes wedi'i ddiweddaru, a gyhoeddwyd ym mis Mawrth, yn nodi'r amrywiaeth eang o gamau yr ydym ni'n eu cymryd i ddarparu dull cydweithredol o wella gofal diwedd oes ledled Cymru. Mae hynny'n cynnwys £6.4 miliwn i ddarparu gwasanaethau gofal lliniarol arbenigol.

The updated end-of-life care delivery plan, published in March, sets out the extensive range of actions we are taking to deliver a collaborative approach to improving end-of-life care throughout Wales. That includes £6.4 million to provide specialist palliative care services.
Mae effaith gynyddol toriadau Llywodraeth y DU i gymorth cyfreithiol, cynnydd mewn ffioedd llys a chau adeiladau llys lleol yn peri pryder mawr i Lywodraeth Cymru. Mae'r Llywodraeth yn manteisio ar bob cyfle i ddwyn ein barn ar y materion hyn i sylw'r Weinyddiaeth Gyfiawnder ar ran pobl Cymru.

The cumulative impact of UK Government reductions in legal aid, increases in court fees and closures of local court buildings is of great concern to the Welsh Government. The Government takes every opportunity to raise our views on these matters with the Ministry of Justice on behalf of the people of Wales.
Thank you very much, Dirprwy Lywydd, and thank you very much to my colleague Mike Hedges for tabling this debate today. Thank you also to John Griffiths for his work chairing the cross-party group on police, an important job of work, and also to my colleague Alun Davies. When he was a Minister - remember he was a Minister at one time - Alun Davies established the Welsh policing board, an important group that Jane Hutt has just reminded us of.

Diolch yn fawr i chi, Ddirprwy Lywydd, a diolch yn fawr i fy nghyfaill Mike Hedges am gyflwyno'r ddadl yma. Diolch hefyd i John Griffiths am ei waith yn cadeirio'r grŵp trawsbleidiol ar heddlu, gwaith pwysig iawn yn y lle hwn, a hefyd i fy nghyfaill Alun Davies. Tra oedd e'n Weinidog - byddwch chi'n cofio yr oedd e'n Weinidog ar un adeg - Alun Davies wnaeth sefydlu bwrdd heddlua Cymru, bwrdd pwysig iawn y mae Jane Hutt newydd ein hatgoffa ni amdano fe.