locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Deputy Presiding Officer, I am in a surprisingly good and generous mood this afternoon, Members will be pleased to hear, so I won't accept the Conservative spokesperson's invitation to turn this debate this afternoon into a partisan disagreement or a competition between regions of Wales. I think both propositions would be the wrong way to go about answering both the questions, the very fair questions, he set to me, but also the sort of debate that I believe we should be having this afternoon.

Dirprwy Lywydd, rwyf mewn hwyliau rhyfeddol o dda ac yn hael y prynhawn yma, bydd yr Aelodau yn falch o glywed. Felly ni fyddaf yn derbyn gwahoddiad llefarydd y Ceidwadwyr i droi'r ddadl hon y prynhawn yma yn anghytundeb pleidiol nac yn gystadleuaeth rhwng rhanbarthau Cymru. Credaf y byddai'r ddau gynnig yn ffordd anghywir o fynd ati i ateb y ddau gwestiwn, y cwestiynau teg iawn, a ofynnodd imi, ond hefyd y math o ddadl y credaf y dylem fod yn ei chael y prynhawn yma.

That's certainly a very good point there by Mark, and maybe the Minister can pick up that point when she comes to respond. As I said, I was in Vienna and over 60 per cent of those citizens live in social and affordable housing. But in Vienna, it was clear that the construction efforts were about more than just housing; they were about building communities - real communities, where people's needs were met, where communal facilities, green space, medical centres, transport links, childcare and more were integrated seamlessly into residential areas. If Vienna could achieve this over 100 years ago, why can't we do it today? I guess my question here in relation to housing targets is: how are you ensuring that we're not just building houses but that we're actually building functioning communities, with all the facilities that communities need? Diolch yn fawr.

Mae hwnnw'n sicr yn bwynt da iawn gan Mark, ac efallai y gall y Gweinidog roi sylw i'r pwynt hwnnw pan fydd yn ymateb. Fel y dywedais, roeddwn yn Fienna ac mae dros 60 y cant o'r dinasyddion hynny'n byw mewn tai cymdeithasol a fforddiadwy. Ond yn Fienna, roedd hi'n amlwg fod yr ymdrechion adeiladu'n ymwneud â mwy na thai yn unig; roeddent yn ymwneud ag adeiladu cymunedau - cymunedau go iawn, lle'r oedd anghenion pobl yn cael eu diwallu, lle'r oedd cyfleusterau cymunedol, mannau gwyrdd, canolfannau meddygol, cysylltiadau trafnidiaeth, gofal plant a mwy wedi'u hintegreiddio'n ddi-dor mewn ardaloedd preswyl. Os gallai Fienna gyflawni hyn dros 100 mlynedd yn ôl, pam na allwn ni ei wneud heddiw? Rwy'n tybio mai fy nghwestiwn yma mewn perthynas â thargedau tai yw: sut rydych chi'n sicrhau nad ydym ond yn adeiladu tai a'n bod yn adeiladu cymunedau sy'n gweithio mewn gwirionedd, gyda'r holl gyfleusterau sydd eu hangen ar gymunedau? Diolch yn fawr.
Arhoswch i'r cwestiwn gael ei ofyn, a gadewch i ni beidio â chynhyrfu yn y Siambr, os gwelwch yn dda.

Wait for the question to be asked, and let's have a little bit of calm in the Chamber now, please.
Onid ydych yn cytuno, Weinidog, fod gan y dirwedd a ddisgrifir mor enwog yn y geiriau hardd hynny botensial i gynnig mwy i Gymru, ac yn wir, y byddai sŵn y nentydd a'r afonydd yn felysach byth pan fydd y dŵr a gyfeiriant wedi cael y cyfle gorau posibl i greu ynni gwyrdd, i'w ddefnyddio yn ein cartrefi, ac i helpu i leihau ein biliau ynni? Diolch yn fawr iawn.

Do you not agree, Minister, that the landscape so famously described in those beautiful lyrics has the potential of offering more to Wales, and indeed, that the sound of the streams and the rivers would be even sweeter when the water they guide has had the best opportunity possible to create green energy, to be used in our homes, and to help to reduce our energy bills? Diolch yn fawr iawn.
Thank you for taking an intervention. Just very briefly, it's not always about more and more staff. It's making sure, for example, that where we train doctors in Wales, we keep more of them in Wales, because far too many medical students who are trained in Wales end up working outside Wales, and we want to train more of our own students here in Wales, including in Bangor.

Diolch am dderbyn ymyriad. Yn fyr iawn, nid yw hi bob amser yn ymwneud â mwy a mwy o staff. Mae'n ymwneud â sicrhau, er enghraifft, pan fyddwn ni'n hyfforddi meddygon yng Nghymru, ein bod yn cadw mwy ohonyn nhw yng Nghymru, oherwydd mae llawer gormod o fyfyrwyr meddygol sydd wedi'u hyfforddi yng Nghymru yn y pen draw yn gweithio y tu allan i Gymru, ac mae arnom ni eisiau hyfforddi mwy o'n myfyrwyr ein hunain yma yng Nghymru, gan gynnwys ym Mangor.

Thank you very much. I will have a conversation with my colleague the Minister for Health and Social Services with regard to your interest particularly in the Veterans' NHS Wales service and the support that it receives but also the available capacity within that organisation to meet the needs of veterans. In terms of the school liaison officer role, you asked how they might or might not be reflected in any budget decisions that are made. Obviously, we're at the very early start of our budget considerations, but I'm sure they will be discussed with the relevant Ministers during that budget-setting process.

Diolch yn fawr iawn. Byddaf yn cael sgwrs gyda'm cydweithiwr, y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, ynglŷn â'ch diddordeb, yn enwedig yng Ngwasanaeth GIG Cymru i Gyn-filwyr a'r cymorth a roir iddo, ond hefyd y capasiti sydd ar gael o fewn y sefydliad hwnnw i ddiwallu anghenion cyn-filwyr. O ran swyddogion cyswllt ysgolion, gofynnwyd sut y gellid eu hadlewyrchu mewn unrhyw benderfyniadau ar y gyllideb a wneir, ai peidio. Yn amlwg, mae'n gynnar iawn yn ein hystyriaethau cyllidebol, ond rwy'n siŵr y bydd y swyddi hyn yn cael eu trafod gyda'r Gweinidogion perthnasol yn ystod y broses honno o bennu'r gyllideb.

I wasn't asked this time, to be honest, which Minister I was directing it to, as usual, so I think that's why the confusion has happened.

I fod yn onest, ni ofynnwyd i mi y tro hwn, fel sy'n arfer digwydd, pa Weinidog roeddwn yn cyfeirio'r cwestiwn ato, felly rwy'n credu mai dyna pam y bu dryswch.
We move on to the next item on our agenda this afternoon, which is a Plaid Cymru debate on the Supporting People programme, and I call on Bethan Jenkins to move the motion - Bethan.

Symudwn ymlaen at yr eitem nesaf ar ein hagenda y prynhawn yma, sef dadl Plaid Cymru ar y rhaglen Cefnogi Pobl, a galwaf ar Bethan Jenkins i gynnig y cynnig - Bethan.

We are now in public session, so welcome to you all. We move on to item 4, film and major television productions in Wales, evidence session 10. We're joined by Anwen Griffiths, business affairs manager BFI, and Jack Powell, senior policy analyst at the BFI. Is the interpretation equipment working?

Rŷm ni yn y sesiwn gyhoeddus nawr, felly diolch a chroeso. Rŷm ni'n symud ymlaen at eitem 4, sef cynyrchiadau ffilm a theledu mawr yng Nghymru, sesiwn dystiolaeth 10. Ein tystion yma heddiw yw Anwen Griffiths, rheolwr materion busnes BFI, a Jack Powell, sef uwch-ddadansoddwr polisi, BFI. A ydy'r cyfieithu'n gweithio'n iawn?
Fel y mae Hefin a Janet newydd sôn, ymddengys bod Noson Tân Gwyllt yn mynd yn waeth bob blwyddyn - mae'n para'n hirach, mae'n fwy swnllyd, mae'n hwyrach, gyda sŵn bellach yn para tan oriau mân y bore ac am ddyddiau wedyn. Rwy'n bryderus iawn am les ein hanifeiliaid, fel y nododd y ddau siaradwr blaenorol hefyd, yn y cartref a hefyd yn y caeau, yn ogystal ag effaith ymddygiad gwrthgymdeithasol sy'n gysylltiedig â thân gwyllt, a chreulondeb i anifeiliaid yn sicr. Gwn na all Llywodraeth Cymru wahardd tân gwyllt rhag cael eu gwerthu i'r cyhoedd, ond a yw o fewn cymhwysedd Llywodraeth Cymru i'w cadw ar gyfer arddangosiadau cyhoeddus diogel a thrwyddedig yn unig? Diolch.

As Hefin and Janet have just said, Bonfire Night seems to get worse every year - it goes on for longer, it's louder, it's later with noise now reaching into the early hours of the morning and for days after. I'm deeply concerned about the welfare of our animals, as both the previous people have spoken about as well, both in the home and also in the field, and also the impact of firework-related anti-social behaviour and very much animal cruelty. I know it's not in the Welsh Government thing to ban the sale of fireworks to the general public, but is it within Welsh Government competence so that those can be saved for safe and licensed public displays only? Thank you.

Diolch i chi am hynny, Ysgrifennydd y Cabinet. Rydych wedi amlinellu'n gywir ymrwymiad eich maniffesto i dorri trethi busnesau bach. A gaf fi ofyn i chi sut y byddech yn gwneud hynny ar gyfer busnesau bach nad ydynt ar hyn o bryd yn talu ardrethi busnes? Sut rydych chi'n mynd i dorri trethi i'r busnesau bach hynny?

Thank you, Cabinet Secretary, for that. You have rightly outlined your manifesto commitment to cut taxes for small businesses. Could I ask you how you would do that for small businesses that currently don't pay business rates? How are you going to cut taxes for those small businesses?
Weinidog, a ydych yn cytuno felly, os ceir etholiad cyffredinol, y byddai'n gwneud synnwyr i bobl sy'n dymuno gweld Llafur yn ymgyrchu dros aros yn yr UE mewn unrhyw refferendwm yn y dyfodol bleidleisio dros bleidiau a fydd yn ymgyrchu i aros mewn unrhyw amgylchiadau?

Minister, do you therefore agree that, if there is a general election, it would make sense for people who wish to see Labour campaign to remain in the EU in any future referendum to vote for parties that will campaign to remain under any circumstances?

Ewch ymlaen - [ Anhyglyw.] - oherwydd mae amser yn brin.

You carry on - [ Inaudible.] - because we're running out of time.
I thank the Counsel General. And that brings our first meeting as a Senedd to a close. Thank you, all.

Diolch i'r Cwnsler Cyffredinol. A dyna ni, felly. Dyna ddiwedd ein cyfarfod cyntaf fel Senedd. Diolch i bawb.
Cabinet Secretary, you can't just turn around and speak to the Member when he's on his feet.

Ysgrifennydd y Cabinet, chewch chi ddim troi a dechrau siarad â'r Aelod pan ei fod ar ei draed.

Do you believe that the ownership structures of commercial radio does have an impact on local content in Wales? We heard a different opinion in the last panel. One of the witnesses outside of the sector, Marc Webber, said that there was domination of commercial ownership in Wales and that local issues on radio were impacted negatively, but commercial radio didn't go along with that view. What's your perspective as a Government?

A ydych chi'n credu bod strwythurau perchnogaeth radio masnachol yn cael effaith ar gynnwys lleol? Gwnaethom ni glywed barn wahanol yn y panel diwethaf lle y gwnaeth un o'r tystion y tu allan i'r sector, Marc Webber, ddweud bod rhyw fath o ddominyddu o berchnogaeth fasnachol yng Nghymru a bod diffyg, wedyn, pethau lleol ar y radio, ond roedd radio masnachol yn amlwg yn anghydfynd â hynny. Beth yw'ch persbectif chi o lefel y Llywodraeth?

Diolch. It would be inappropriate for me to comment on this matter while Natural Resources Wales is consulting on proposals to introduce new controls on salmon and sea trout fishing. Their consultation closes on 14 November, after which I will consider their recommendations.

Diolch. Byddai'n anaddas imi wneud sylwadau ar y mater hwn tra bo Cyfoeth Naturiol Cymru yn ymgynghori ar gynigion i gyflwyno mesurau rheoli newydd ar gyfer pysgota eogiaid a sewin. Daw eu hymgynghoriad i ben ar 14 Tachwedd, a byddaf yn ystyried eu hargymhellion wedi hynny.

Thank you for that. Further to that, why has 29 April 2021 been chosen as a dissolution date?

Diolch am hynna. Ymhellach i hynny, pam mai 29 Ebrill 2021 sydd wedi'i ddewis fel dyddiad diddymu?
Item 7 today is the Plaid Cymru debate on alcohol-related harm. I call on Peredur Owen Griffiths to move the motion.

Eitem 7 heddiw yw dadl Plaid Cymru ar niwed sy'n gysylltiedig ag alcohol. Galwaf ar Peredur Owen Griffiths i wneud y cynnig.

Llywydd, all policies need to be assessed for risks that they may incur. My judgment is that the marginal additional sum of money that people in that position will pay through land transaction tax in Wales will not be the consideration that determines whether or not to make such an investment. There are many, many other reasons why bodies decide to come and establish themselves in Wales. I'm always trying to argue that the only thing that brings anybody to Wales is because we are cheap is not a way of attracting people to be part of our future economy.

Lywydd, mae'n rhaid i'r holl bolisïau gael eu hasesu am unrhyw risgiau y gallant eu hachosi. Yn fy marn i, nid y swm bach ymylol o arian ychwanegol y bydd pobl yn y sefyllfa honno yn ei dalu drwy'r dreth trafodiadau tir yng Nghymru fydd yr ystyriaeth a fydd yn pennu a fyddant yn gwneud buddsoddiad o'r fath ai peidio. Mae nifer fawr iawn o resymau eraill pam y bydd cyrff yn penderfynu ymsefydlu yng Nghymru. Rwyf bob amser yn ceisio dadlau nad yw sicrhau mai'r unig beth a ddaw ag unrhyw un i Gymru yw'r ffaith ein bod yn rhad yn ffordd o ddenu pobl i fod yn rhan o'n heconomi yn y dyfodol.

The next item is the statement by the Counsel General and Minister for the Constitution on a convention on our constitutional future, and I call on the Minister to make his statement - Mick Antoniw.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r datganiad gan y Cwnsler Cyffredinol a Gweinidog y Cyfansoddiad ar gonfensiwn ar ein dyfodol cyfansoddiadol, a dwi'n galw ar y Gweinidog i wneud ei ddatganiad - Mick Antoniw.
Mae gen i nifer o siaradwyr sy'n dymuno cymryd rhan eto, felly a wnewch chi i gyd geisio bod yn gryno a chithau, Gweinidog, roi atebion cryno hefyd? Mike Hedges.

I have several speakers who wish to again be involved, so if you can all be brief and, Minister, succinct answers as well. Mike Hedges.

Gwnaf, rwy'n hapus i wneud hynny. Erbyn diwedd mis Hydref, roedd y gronfa triniaethau newydd wedi darparu mynediad cynt i gleifion ledled Cymru at 146 o feddyginiaethau newydd ar gyfer amrywiaeth eang o gyflyrau meddygol. Yr amser cyfartalog a gymerir i sicrhau bod meddyginiaeth ar gael bellach yw 17 diwrnod. Mae hwnnw'n ostyngiad o 81 y cant.

Yes, I'm happy to do so. By the end of October, the new treatment fund had provided patients throughout Wales with faster access to 146 new medicines for a wide range of medical conditions. The average time taken to make medicine available is now 17 days. That is a reduction of 81 per cent.

Prif Weinidog, pan fydd plant yn gadael yr ysbyty, yn enwedig os oes ganddyn nhw gyflwr sy'n cyfyngu ar fywyd o unrhyw fath, maen nhw'n dal yn mynd i fod angen gofal meddygol ac, wrth gwrs, cymdeithasol yn y cartref, a bydd hynny'n effeithio ar eu gofalwyr a phlant eraill yn y cartref. Ym mis Gorffennaf y llynedd, dywedodd y Gweinidog fod y Llywodraeth yn adnewyddu'r strategaeth gofalwyr ar ddiwedd y flwyddyn ddiwethaf ac, hyd y gwn, mae'n dal i gael ei hadnewyddu ar hyn o bryd ym mis Ionawr a mis Mawrth eleni. Os mai gofalwyr ifanc a seibiant gofalwyr yw eich blaenoriaeth, pryd y gallan nhw weld yr hyn yr ydych chi'n ei olygu trwy ddweud hynny?

First Minister, when children leave hospital, particularly if they have a life-limiting condition of any kind, they're still going to need medical and, of course, social care at home, and that will affect their carers and other children in the household. In July last year, the Minister said that the Government was refreshing the carers strategy at the end of last year and it is, as far as I can tell, still being currently refreshed in both January and March this year. If your priorities are young carers and carers' respite, when can they see what you mean by that?

Gweinidog - . Darren, mae yn deg. Mae ein hamser eisoes ar ben. Rwyf eisiau clywed yr atebion ac rwyf eisiau i siaradwyr eraill gael gofyn eu cwestiynau.

Minister - . Darren, it is fair. We are already out of time. I want to hear the answers and I want other speakers to be able to give their questions.
Thank you for the statement. I would like to place on record my thanks to our local authority, Conwy County Borough Council for their partnership working and immense support given to our homeless here in Aberconwy. We have seen residential units placed in Llandudno and Colwyn Bay to house our very vulnerable homeless and rough sleepers, and they've carried it out in such a speedy manner during this pandemic emergency. However, I must agree with the Salvation Army that a focus must also be on tackling the reasons why people become homeless in the first instance. So, my questions are: will our local authorities be able to apply for some of the £20 million funding to support proposals for targeting causes of homelessness, as part of your announced phase 2 plans, and also, as the National Residential Landlords Association have highlighted, there are many situations where tenants are now facing huge commitments and struggles to afford their housing. Will you clarify if these current restrictions will not prevent them from sourcing and indeed moving into affordable accommodation at this time?

Diolch am y datganiad. Hoffwn i gofnodi fy niolch i'n hawdurdod lleol ni, Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy am eu gwaith partneriaeth a'r gefnogaeth aruthrol a roddwyd i'n pobl ddigartref yma yn Aberconwy. Rydym ni wedi gweld unedau preswyl yn cael eu lleoli yn Llandudno a Bae Colwyn i ddarparu llety i'n pobl ddigartref ac sy'n cysgu ar y stryd sy'n hynod agored i niwed, ac maen nhw wedi ei wneud mewn modd mor gyflym yn ystod argyfwng y pandemig hwn. Fodd bynnag, mae'n rhaid i mi gytuno â Byddin yr Iachawdwriaeth bod yn rhaid canolbwyntio hefyd ar fynd i'r afael â'r rhesymau pam mae pobl yn mynd yn ddigartref yn y lle cyntaf. Felly, fy nghwestiynau i yw: a fydd ein hawdurdodau lleol yn gallu gwneud cais am rywfaint o'r £20 miliwn o gyllid i gefnogi cynigion ar gyfer targedu achosion digartrefedd, yn rhan o'ch cynlluniau cam 2 a gyhoeddwyd, a hefyd, fel y mae Cymdeithas Genedlaethol y Landlordiaid Preswyl wedi tynnu sylw ato, ceir llawer o sefyllfaoedd lle mae tenantiaid yn wynebu ymrwymiadau ac anawsterau enfawr erbyn hyn i fforddio eu tai. A wnewch chi egluro na fydd y cyfyngiadau presennol hyn yn eu hatal rhag cael gafael ar lety fforddiadwy, ac, yn wir, symud i mewn iddo ar yr adeg hon?
Wel, mae Comisiwn y Cynulliad yn ariannu cyrff allanol hefyd, felly mae'r gymhariaeth honno'n gymwys i'r pethau hynny.

Well, the Assembly Commission funds external organisations too, so that comparison applies there.
You can't ask any further questions, Suzy. You're already out of time.

Ni chewch ofyn unrhyw gwestiynau pellach, Suzy. Mae eich amser ar ben eisoes.

On that second one, I'll certainly discuss that with my Cabinet colleague and make sure that it's circulated as soon as possible. The reason I was smiling, Russell George, is because I'm answering oral Assembly questions tomorrow, and a large number of them are tabled on the issue that you raised. So, if there is a need for a further statement after that, I will certainly make sure that it happens.

Ar yr ail bwynt, byddaf yn sicr o drafod hynny gyda'm cyd-Aelod Cabinet a gwneud yn siŵr y caiff hwnnw ei ddosbarthu cyn gynted â phosibl. Y rheswm dros wenu, Russell George, yw y byddaf i'n ateb cwestiynau llafar yn y Cynulliad yfory, ac mae nifer fawr ohonyn nhw wedi eu cyflwyno ar y mater a godwyd gennych chi. Felly, pe bai angen datganiad pellach wedyn, byddaf yn sicr o wneud siŵr y bydd hynny'n digwydd.

We regularly have debates in this Chamber on health. I would like to ask the Government to hold a debate or make a statement on the effect of lifestyle on health and how to improve health outcomes by lifestyle choices, promoting things such as healthy eating, smoking cessation and exercise, especially in some of our poorest communities.

Rydym yn cael dadleuon yn y Siambr hon ar iechyd yn rheolaidd. Hoffwn ofyn i'r Llywodraeth gynnal dadl neu ddatganiad am yr effaith y caiff ffordd o fyw ar iechyd a sut i wella canlyniadau iechyd drwy ddewisiadau ffordd o fyw, hyrwyddo pethau fel bwyta'n iach, rhoi'r gorau i ysmygu ac ymarfer corff, yn enwedig yn rhai o'n cymunedau tlotaf.

More or less, yes - to the reader. I think that perhaps the clause goes a step too far in referring to

Mwy neu lai, ynte - i'r darllenydd. Rwy'n credu efallai fod y cymal yn mynd gam yn rhy bell wrth siarad am
Diolch, Llywydd. Minister, last week a widespread failure in the NHS IT systems caused chaos for GP practices and hospitals across the country, with many GPs reporting that they were unable to access patient records. One GP described the situation as very frustrating and rather dangerous. Hospitals were unable to access test results and one patient was told he would have to wait another month for the results of a biopsy due to the backlog caused by the systems failure. I hope you will agree with me that this is totally unacceptable. Cabinet Secretary, can you update us further on the reasons for this outage, and what lessons, if any, have been learnt?

Diolch, Lywydd. Weinidog, yr wythnos diwethaf, bu anhrefn mewn practisau meddygon teulu ac ysbytai ledled y wlad o ganlyniad i fethiant eang yn systemau TG y GIG, gyda llawer o feddygon teulu yn adrodd nad oeddent yn gallu cael gafael ar gofnodion cleifion. Disgrifiodd un meddyg teulu y sefyllfa fel un rwystredig iawn a braidd yn beryglus. Nid oedd ysbytai'n gallu cael gafael ar ganlyniadau profion a dywedwyd wrth un claf y byddai'n rhaid iddo aros am fis arall am ganlyniadau biopsi oherwydd yr ôl-groniad a achoswyd gan fethiant y systemau. Gobeithio y byddwch yn cytuno â mi fod hyn yn gwbl annerbyniol. Ysgrifennydd Cabinet, a allwch roi'r wybodaeth ddiweddaraf ynghylch y rhesymau dros y methiant hwn, a pha wersi, os o gwbl, sydd wedi cael eu dysgu?

But what is happening in the context of evidence that we've heard from people throughout Wales saying, 'Well, just because I've just left college, some of the businesses don't want to give me a job, because I don't have experience in the workplace' - so how do you tackle a situation such as that?

Ond beth sydd yn digwydd yn y cyd-destun lle rydym ni wedi cael tystiolaeth gan bobl ar draws Cymru sydd yn dweud, 'Wel, gan fy mod i jest wedi gadael coleg, mae rhai busnesau sydd ddim eisiau rhoi swydd i mi, am nad oes gen i brofiad yn y gweithle' - sut ydych chi'n mynd i'r afael â sefyllfa fel yna?

The next item is the Conservative Party debate on workforce skills post Brexit, and I call on Mohammad Asghar to move the motion. Mohammad Asghar.

Yr eitem nesaf yw dadl y Blaid Geidwadol ar sgiliau'r gweithlu ar ôl Brexit, a dwi'n galw ar Mohammad Asghar i wneud y cynnig. Mohammad Asghar.

Today, I announced that a permanent small business rate relief scheme will be introduced from 1 April 2018, which provides assurances and security for small businesses in Wales. The scheme targets support at businesses, supports jobs and growth, and delivers wider benefits for local communities.

Heddiw, cyhoeddais y bydd cynllun rhyddhad ardrethi busnesau bach parhaol yn cael ei gyflwyno o 1 Ebrill 2018, sy'n darparu sicrwydd a diogelwch ar gyfer busnesau bach yng Nghymru. Mae'r cynllun yn targedu cefnogaeth i fusnesau, yn cefnogi swyddi a thwf, a chyflawni manteision ehangach i'n cymunedau lleol.

I now call on Jeremy Miles to ask the third urgent question.

Rwy'n galw nawr ar Jeremy Miles i ofyn y trydydd cwestiwn brys.