locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Mae ein datganiad ystadegol diweddaraf, ar gyfer y cyfnod 2017-18, yn dangos bod bron i 11,500 o blant wedi cael gwasanaeth cwnsela, sy'n debyg i'r niferoedd yn y blynyddoedd blaenorol. Yn y flwyddyn gyfredol, darparwyd £626,000 yn ychwanegol gennym - na; ie, £626,000 - i awdurdodau lleol i gefnogi gwelliannau i'r gwasanaeth fel rhan o'n gwaith ar ddatblygu dull ysgol gyfan o ymdrin ag iechyd meddwl a lles.

Our most recent statistical release, for the period of 2017-18, shows almost 11,500 children received counselling, comparable to numbers in previous years. In the current year, we also made an additional £626,000 - no; yes, £626,000 - available to local authorities to support improvements to the service as part of our work on developing a whole-school approach to mental health and well-being.
Roeddwn i'n sôn am y prif fudiadau iaith sydd wedi mynegi eu gwrthwynebiad i'r syniad o ddiddymu Comisiynydd y Gymraeg.

I was talking about the main Welsh language organisations that have convened their opposition to the idea of abolishing the Welsh Language Commissioner.
Thank you, Chair. I wanted to ask you about the role of the Welsh Government. Do you think that, in terms of your work with the Government, the way in which they work in terms of policies and decisions is aligned with the requirements of this Act?

Diolch, Cadeirydd. Rôn i eisiau gofyn i chi am rôl Llywodraeth Cymru. Ydych chi'n meddwl, o ran eich gwaith chi gyda'r Llywodraeth, fod y ffordd maen nhw'n gweithio o ran polisïau a phenderfyniadau yn cyd-fynd â gofynion y Ddeddf yma, plis?
Mae 'Symud Cymru Ymlaen' yn nodi ein blaenoriaethau a'r buddsoddiad y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud er budd pob rhan o Gymru ym mhob agwedd ar gymdeithas.

'Taking Wales Forward' details our priorities and the investment Welsh Government is making to benefit all parts of Wales in every aspect of society.

Rŷm ni'n sôn am ddeddfwriaeth sy'n berthnasol i radio masnachol -

We're talking about legislation pertinent to commercial radio -

Gwnaf. Bydd Trafnidiaeth Cymru yn rheoli contract gwasanaethau rheilffyrdd Cymru a'r Gororau, gan roi'r teithiwr wrth wraidd yr hyn a wnânt i sicrhau gwasanaeth sy'n canolbwyntio ar gwsmeriaid.

Yes. Transport for Wales will manage the Wales and borders rail services contract, putting the passenger at the heart of what they do to ensure a customer-focused service.

Y cynnig yw ethol Cadeirydd dros dro a Llywydd dros dro dynodedig: David Melding. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na. Felly, derbyniwyd y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.

The proposal is to elect an acting Chair and designated temporary Presiding Officer: David Melding. Does any Member object? No. Therefore, that motion is agreed in accordance with Standing Order 12.36.

Diolch. Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i gefnogi pob busnes yng Nghymru. Mae Busnes Cymru a Cyswllt Ffermio yn cynorthwyo busnesau fferm i ddod yn fwy effeithlon, proffidiol a chadarn. Mae'r cymorth wedi'i deilwra yn ôl anghenion cwsmeriaid a gwahanol ranbarthau Cymru, yn dibynnu ar ofynion.

Thank you. The Welsh Government is committed to supporting all businesses in Wales. Business Wales and Farming Connect support farm businesses to become more efficient, profitable and resilient. Support is tailored according to customer need and the different regions of Wales, dependent on requirements.
I did a whole report on this myself in 2013, and there were protocols put in place in 2011. I was at the launch of the Gwent project, and here we are, where it is only a project. How quickly can other children, like the children in my area, expect to see the services that, in my opinion, they rightly deserve, and that those authorities who were told in 2011 to work together start doing so?

Fe luniais adroddiad cyfan ar hyn fy hun yn 2013, a rhoddwyd protocolau ar waith yn 2011. Roeddwn yn lansiad prosiect Gwent, a dyma ni, lle nad yw'n ddim ond prosiect. Pa mor gyflym y gall plant eraill, fel y plant yn fy ardal i, ddisgwyl gweld y gwasanaethau y maent yn eu haeddu, yn fy marn i, ac y bydd yr awdurdodau hynny y dywedwyd wrthynt yn 2011 i weithio gyda'i gilydd yn dechrau gwneud hynny?

There are some papers to note. The first paper, as you see, is the letter from the Minister for Finance and Trefnydd on the Welsh Government first supplementary budget. We did ask about one specific issue, and that answer has been received. I'm sure that's clear enough. And also, there are two copies of the minutes of previous meetings. So, are you content to note those? Okay. Thank you very much.

Mae yna ychydig o bapurau i'w nodi. Y papur cyntaf, fel y gwelwch chi, yw llythyr gan y Gweinidog Cyllid a'r Trefnydd ar gyllideb atodol gyntaf Llywodraeth Cymru. Mi wnaethon ni holi ynglŷn ag un mater penodol, ac mae'r ateb wedi dod. Dwi'n tybio bod hwnna'n ddigon clir. A hefyd, mae yna ddau gopi o gofnodion cyfarfodydd blaenorol. Felly, ydy Aelodau'n hapus i nodi'r papurau yna? Iawn. Diolch yn fawr iawn.
Diolch, Lywydd. Weinidog, a gaf fi ofyn i chi faint o bobl o Gymru sy'n methu dod adre o dramor ar hyn o bryd o ganlyniad i argyfwng y coronafeirws?

Diolch, Llywydd. Minister, can I ask you how many people from Wales are currently stranded overseas as a result of the coronavirus crisis?
Thank you. Section 124 sets out new provisions in the higher education Act, of course, and extends the remit of the office of the independent adjudicator. And again, in extending the remit of that office, you do so using the negative procedure again. There are many questions that we've discussed this afternoon that relate to this balance being struck, and you've been very open in responding to those questions and we're very grateful to you for that. Does this kind of wide-ranging power demand the use of a different procedure?

Diolch. Mae adran 124 yn gosod darpariaethau newydd yn y Ddeddf addysg uwch, wrth gwrs, ac yn estyn cylch gwaith swyddfa'r dyfarnwr annibynnol. Ac eto, wrth ymestyn cylch gwaith y swyddfa honno, dŷch chi'n gwneud hynny gan ddefnyddio'r weithdrefn negyddol eto. Mae lot fawr o gwestiynau dŷn ni wedi'u trafod y prynhawn yma yn trafod y cydbwysedd yma, a dŷch chi wedi bod yn agored iawn wrth ateb hynny, ac rŷn ni'n ddiolchgar i chi am hynny. Ydy'r math o rym eang iawn yma yn mynnu gweithdrefn wahanol?
It's not. You've asked all your questions; it's in no way an affront to democracy.

Nac ydy. Rydych chi wedi gofyn pob un o'ch cwestiynau; nid yw'n sarhad ar ddemocratiaeth mewn unrhyw ffordd.
Ar ran y Pwyllgor Deisebau, diolch am y cyfle i gyflwyno'r ddadl bwysig hon.

On behalf of the Petitions Committee, I'm pleased to have the opportunity to introduce this debate.
In a moment, I will. I had constituents at their tethers' end considering moving across the border from my constituency to access life-lengthening medication.

Mewn eiliad, gwnaf. Roedd gennyf i etholwyr a oedd ar ben eu tennyn yn ystyried symud dros y ffin o'm hetholaeth i er mwyn cael gafael ar feddyginiaeth a fyddai'n ymestyn bywyd.
My denial - . I don't deny using that.

Nid wyf yn gwadu defnyddio'r gair hwnnw.
Diolch yn fawr, Prif Weinidog. Yn amlwg, mae datgan argyfwng yn yr hinsawdd yn golygu bod yn rhaid i ni leihau ein hallyriadau carbon ym mhopeth a wnawn, ac mae hynny, wrth gwrs, yn cynnwys lleihau milltiroedd bwyd. Pan ein bod ni'n ymwybodol bod y ffefryn yn y ras am arweinyddiaeth y Blaid Dorïaidd yn ymddangos yn benderfynol o'n tynnu ni allan o'r Undeb Ewropeaidd gyda chytundeb neu heb un ar y diwrnod a enwir yn briodol yn Nos Galan Gaeaf, pan fyddwn ni'n dathlu'r celfyddydau tywyll, bydd hynny wrth gwrs yn tarfu'n enfawr ar ein holl gyflenwadau bwyd, gan gynnwys codi prisiau unrhyw lysiau a ffrwythau yr ydym ni'n eu mewnforio. Felly, roeddwn i'n meddwl tybed pa gynlluniau sydd gan Lywodraeth Cymru i ysgogi cynnydd i gynhyrchu garddwriaethol yng Nghymru, fel y gallwn ni gyflenwi cynnyrch lleol ffres i'n hysgolion, ein hysbytai a'n cartrefi preswyl.

Thank you very much, First Minister. Obviously, the declaration of a climate emergency means we have to reduce our carbon emissions in everything we do, and that, of course, includes reducing food miles. When we are aware that the front runner for the Tory party leadership seems determined to take us out of the European Union with or without a deal on appropriately named Halloween day, when we celebrate the dark arts, that will of course hugely disrupt all our food supplies, including raising the prices of any vegetables and fruit that we import. So, I wondered what plans the Welsh Government has to stimulate an increase in horticultural production in Wales, so that we can supply our schools, our hospitals and our residential homes with fresh local produce.
Diolch. Mae'n destun cryn bryder fod 10 eiddo yn Rhuthun a phump arall mewn pentrefi cyfagos wedi cael eu heffeithio gan lifogydd yn ystod storm Christoph. Mae tri phrosiect lliniaru llifogydd yn cael eu datblygu gan Sir Ddinbych yn yr ardal, sy'n werth cyfanswm o £1.2 miliwn, gan gynnwys cynllun rheoli dalgylch afon Clwyd i fyny'r afon o Ruthun. Cwblhawyd prosiect gwerth £5.1 miliwn yn 2012.

Thank you. It is of great concern that 10 properties in Ruthin and five others in surrounding villages were flooded from storm Christoph. Denbighshire has three flood alleviation projects in development in the area, totalling £1.2 million, including a River Clwyd catchment scheme upstream of Ruthin. A £5.1 million project was completed in 2012.
Wel, rwy'n mynd i roi croeso arall y prynhawn yma. Rwy'n mynd i groesawu'r twf i nifer y teithwyr ar wasanaeth bws T9. Credaf fod hynny'n newyddion gwych i'w groesawu. Nawr, o ystyried y ffaith bod y gwasanaeth hwn yn gymaint o lwyddiant a'i fod yn profi bellach ei fod yn gynaliadwy yn y tymor hir, a wnewch chi ymrwymo i gael gwared ar y cymhorthdal o £0.5 miliwn gan Lywodraeth Cymru ar gyfer y gwasanaeth hwn ac yn hytrach cynnig cymorthdaliadau i wasanaethau bws eraill y rhoddwyd terfyn arnynt gan doriadau i'r grant gweithredwyr bysiau?

Well, I'm going to give another welcome this afternoon. I'm going to welcome the growth in passenger numbers on the T9 bus service. I think that is fantastic news to welcome. Now, given the fact that this service is such a success and is now proving to be sustainable in the long term, will you commit to scrapping the £0.5 million Welsh Government subsidy for this service and instead offer subsidies to other bus services that have been axed by cuts to the bus operators grant?
Diolch yn fawr i chi. Nid ag ysmygu'n unig y mae'n ymwneud.

Thank you so much. It's not just about smoking.

Na, rwyf wedi gwrando gormod arnoch - yw darllen yr areithiau a ysgrifennwyd ar eich rhan. Ac fe dderbyniodd Darren Millar yn ei gyflwyniad nad oedd yn meddwl am refferendwm mewn gwirionedd. Nid oedd wedi meddwl ei fod yn bwysig nes i'r Ysgrifennydd Gwladol ddweud wrtho ei fod yn bwysig. A gadewch imi ddweud hyn, a gadewch imi ddweud hyn wrth gloi -

No, I've listened to you too much - is to read out the speeches that were written all for you. And Darren Millar accepted in his introduction that he didn't really think about a referendum. It hadn't occurred to him that it was important until he was told it was important by the Secretary of State. And let me say this, and let me say this in closing -

Rydych chi'n cyfeirio, wrth gwrs, at farn gyfreithiol y Cynulliad. Ond, wrth gwrs, ym mharagraff 15 o hynny, mae'n dweud bod gwelliant wedi ei ddisgrifio gan rai fel yr hyn sy'n diffinio'r cysyniad o gydsyniad gan gynnwys gwrthod caniatâd. Mae'r farn gyfreithiol mewn gwirionedd yn dweud, 'Yn ein barn ni, nid yw hynny yn fanwl-gywir.'

You're referring, of course, to the Assembly legal opinion. But, of course, in paragraph 15 of that, it says, 'The amendment has been described by some as defining the concept of consent as including refusal of consent.' The legal opinion actually says, 'In our view, this is not accurate.'
Yr eitem nesaf ar yr agenda yw dadl y Ceidwadwyr Cymreig ar basys COVID. Rwyf wedi cael fy hysbysu na fydd y cynnig o dan yr eitem hon yn cael ei gynnig. Galwaf ar Tom Giffard i gadarnhau hynny.

The next item on the agenda is the Welsh Conservatives debate on COVID passes. I have been notified that the motion under this item will not be moved. I call on Tom Giffard to confirm that is the case.

Diolchaf i'r Aelod am hynna. Rydym ni'n darparu canllawiau ar gyflogau sector cyhoeddus yng Nghymru drwy wahanol ddulliau, fel llythyron cylch gwaith i gyrff a noddir gan Lywodraeth Cymru a chyrff adolygu cyflogau, ac rydym ni ar fin ymgynghori ar gyfres o egwyddorion cyffredin a fydd yn sail i'n dull o ymdrin â chyflogau'r sector cyhoeddus ledled Cymru.

I thank the Member for that. We provide guidance on public sector pay in Wales through various mechanisms, such as remit letters to Welsh Government sponsored bodies and pay review bodies, and are about to consult on a set of common principles to underpin our approach to public sector pay across Wales.

Onid yw'n wir nad oedd y Cwnsler Cyffredinol diwethaf ond un wedi ei ethol?

Is it not the case that the last but one Counsel General was unelected?

Diolch, Lywydd. Weinidog Brexit, gyda phwy y cytunwch ynglŷn ag a ddylid cynnal ail refferendwm ar aelodaeth y DU o'r Undeb Ewropeaidd - y Prif Weinidog neu'r Gweinidog iechyd?

Diolch, Llywydd. Brexit Minister, who do you agree with when it comes to whether there should be a second referendum on the UK's membership of the EU - the First Minister or the health Minister?
Cynigion nawr i gytuno ar aelodaeth pwyllgorau. Os nad oes unrhyw wrthwynebiad, yn unol â Rheol Sefydlog 12.24, rwy'n cynnig bod y cynigion i ethol aelodau pwyllgor yn cael eu grwpio ar gyfer ei trafod. Galwaf ar aelod o'r Pwyllgor Busnes i wneud y cynigion - Rhun ap Iorwerth.

Motions now to agree membership of committees. Unless there are any objections, in accordance with Standing Order 12.24, I propose that the motions to elect Members to committees are grouped for debate. I call on a member of the Business Committee to move the motions - Rhun ap Iorwerth.
That's okay. Your name is here. If you don't want to speak, that's no problem.

Mae'n iawn. Mae eich enw yma. Os nad ydych yn dymuno siarad, nid yw hynny'n broblem.

Thank you, Jayne. Jayne Bryant has nominated Helen Mary Jones. Any other nominations? No. Thank you very much. Is everyone content that Helen Mary Jones will be chairing next week?

Diolch yn fawr, Jayne. Mae Jayne Bryant wedi enwebu Helen Mary Jones. A oes unrhyw enwebiad arall? Na. Diolch yn fawr. A yw pawb yn gytûn bod Helen Mary Jones yn cadeirio'r pwyllgor wythnos nesaf?

Can I thank the Minister for that response? I mean, I, and I'm sure many others, have serious concerns regarding the way supply teachers are treated and paid via agencies. I know it's not the best solution, but councils could recreate the supply register and supply teachers to be directly employed by councils, or a consortia of councils, and then go out into schools rather than having them employed by the agency who top-slice their pay.

A gaf fi ddiolch i'r Gweinidog am ei hymateb? Hynny yw, mae gennyf fi a llawer o bobl eraill rwy'n siŵr, bryderon difrifol ynglŷn â'r ffordd y mae athrawon cyflenwi'n cael eu trin a'u talu drwy asiantaethau. Gwn nad dyma'r ateb gorau, ond gallai cynghorau ail-greu'r gofrestr gyflenwi a chyflenwi athrawon fel eu bod yn cael eu cyflogi'n uniongyrchol gan gynghorau, neu gonsortia o gynghorau, ac yna'n mynd i ysgolion yn hytrach na'u bod yn cael eu cyflogi gan yr asiantaeth sy'n mynd â chyfran o'u cyflog.
Are the four people in the Welsh language unit being subsumed by Brexit?

Ydy'r pedwar person sydd yn uned y Gymraeg yn cael eu sugno mewn i ochr Brexit?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you very much for your contributions.

Diolch yn fawr i chi gyd am eich cyfraniadau.
The arrangements with Bad Wolf on the rental of the vacant space in Pinewood is operational for the next 12 months, and the production work is ongoing, and the current buildings are all at capacity. That doesn't justify what happened in the past, but it does demonstrate the clear intention of the Government to be effective in this area. Thank you.

Mae'r cytundeb gyda Bad Wolf ynglŷn â rhentu'r lle gwag yn Pinewood yn gweithredu am y 12 mis nesaf, ac mae'r gwaith cynhyrchu'n mynd yn ei flaen, ac mae'r adeiladau presennol i gyd yn llawn. Dyw hynny ddim yn cyfiawnhau beth ddigwyddodd yn y gorffennol, ond mae o'n dangos bwriad clir y Llywodraeth i fod yn effeithiol yn y maes yma. Diolch yn fawr.
Diolch, Llywydd. Now, last week was Mental Health Awareness Week, and, though that's been and gone, we've got to keep the issue's prominence, of course, on our agenda. Last week, I raised the issue of mental health services in the north of Wales with the First Minister, in particular the number of mental health patients who had been sent out of north Wales, hundreds of miles away from their families, including children. The First Minister's response was that he didn't accept the figures. Do you accept the figures?

Diolch, Llywydd. Nawr, yr wythnos ddiwethaf oedd Wythnos Ymwybyddiaeth Iechyd Meddwl, ac er bod honno wedi bod ac wedi mynd, mae'n rhaid i ni gadw'r mater yn amlwg ar ein hagenda wrth gwrs. Yr wythnos diwethaf, codais fater gwasanaethau iechyd meddwl yng ngogledd Cymru gyda'r Prif Weinidog, yn enwedig y nifer o gleifion iechyd meddwl a oedd wedi cael eu hanfon o ogledd Cymru, gannoedd o filltiroedd oddi wrth eu teuluoedd, gan gynnwys plant. Ymateb y Prif Weinidog oedd nad oedd yn derbyn y ffigurau. A ydych chi'n derbyn y ffigurau?

Diolch, Llywydd. There are two changes to this week's business: the order of the statements by the Minister for Education and Welsh Language and the Minister for Economy has been reversed, and I've scheduled a debate on a supplementary legislative consent memorandum on the Environment Bill, subject to the Senedd agreeing a suspension of Standing Orders. Draft business for the next three weeks is set out in the business statement and announcement, which can be found among the meeting papers available to Members electronically.

Diolch, Llywydd. Mae dau newid i fusnes yr wythnos hon: mae trefn y datganiadau gan y Gweinidog Addysg a'r Gymraeg a Gweinidog yr Economi wedi'i cyfnewid, ac rwyf i wedi trefnu dadl ar femorandwm cydsyniad deddfwriaethol atodol ar Fil yr Amgylchedd, yn amodol ar i'r Senedd gytuno ar atal y Rheolau Sefydlog. Mae'r busnes drafft ar gyfer y tair wythnos nesaf wedi'i nodi yn y datganiad a'r cyhoeddiad busnes, sydd i'w weld ymhlith y papurau cyfarfod sydd ar gael i'r Aelodau'n electronig.

But the audience needs to want to listen, and one of the criticisms that I've heard about Radio Cymru 2 is that the presenters - some of them, anyway - are from my generation, which is not going to attract a younger audience. Maybe we need to change that balance. Would you accept that criticism?

Ond mae'n rhaid i'r gynulleidfa fod eisiau gwrando, ac un o'r beirniadaethau rydw i wedi'i glywed am Radio Cymru 2 ydy bod y cyflwynwyr - rhai ohonyn nhw, beth bynnag - o fy nghenhedlaeth i, sydd ddim yn mynd i ddenu'r genhedlaeth iau, efallai. Efallai bod angen newid y balans yna. A fyddech chi'n derbyn y feirniadaeth yna?

Thank you very much. We'll go to Alun Davies.

Diolch yn fawr. Ymlaen â ni at Alun Davies.

Tom, was there anything else that you wanted to add?

Tom, oedd yna unrhyw beth oeddech chi eisiau dod nôl arno?
Well, they choose to exercise their right not to vote. We see that a lot in our constituencies, don't we? But the reality is that I don't see people clamouring at my door or, indeed, I expect, at your door, asking for the opportunity to vote when they're aged 16 and 17. I'll take the intervention from - .

Wel, maent yn dewis arfer eu hawl i beidio â phleidleisio. Rydym yn gweld llawer o hynny yn ein hetholaethau, onid ydym? Ond y gwir amdani yw nad wyf yn gweld pobl yn crochlefain wrth fy nrws nac yn wir, wrth eich drws chi, rwy'n tybio, yn gofyn am y cyfle i bleidleisio pan fyddant yn 16 a 17 oed. Fe dderbyniaf yr ymyriad - .
A gaf i glywed ymateb y Prif Weinidog? Rwy'n siŵr y byddech chi'n cael eich goleuo o'i glywed ac yr hoffech ei glywed. A wnewch chi barhau?

Can I hear the First Minister's response? I'm sure that you'd be enlightened to hear it and that you'd like to hear it. Can you carry on?
Maen nhw'n dod i ben nawr, achos gwnawn ni anghofio am y gwariant digon pitw wir ar chwaraeon, o ddim ond £22 miliwn y flwyddyn. Mae Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru yn cyfrifo bod gwasanaethau cymdeithasol yn wynebu bwlch cyllid o £67 miliwn unwaith i'r £50 miliwn ychwanegol gael ei ystyried heb unrhyw gynnydd yn y dreth gyngor. Mae hynny yn fater o bryder. Diolch am eich amynedd, Llywydd.

I am coming to a close now. We'll forget the meagre expenditure of £22 million on sport. The Welsh Local Government Association calculates that there is a £67 million funding gap for social services, once this additional £50 million is taken into account without any council tax increases. That is a matter of concern. Thank you for your patience, Llywydd.
Ychydig wythnosau yn ôl, cysylltodd etholwr â mi a oedd wedi gweld adroddiad newyddion ar y teledu y noson gynt am amseroedd aros o gyhyd â 18 mis ar gyfer llawdriniaethau clun. Ond nododd nad oedd hwn yn sôn am lawdriniaethau pen-glin, ar ôl iddi gael ei hysbysu na fyddai'n cael apwyntiad am o leiaf dwy flynedd, ond os oedd hi eisiau, neu'n gallu ei fforddio, wrth fynd yn breifat gallai gael y llawdriniaeth o fewn chwe wythnos am gost o £11,000. Sut yr ydych chi'n ymateb, felly, i'w datganiad i mi, a beth wnewch chi ei ddweud wrthi am y datganiad hwn, 'Mae hi'n ymddangos mor annheg bod yn rhaid i mi ddioddef poen cyson, colli cwsg a llawer iawn o drafferth dim ond oherwydd na allaf i fforddio talu dros £11,000 am fy llawdriniaeth gyntaf'? Mae hi'n wraig 75 mlwydd oed.

A few weeks ago, I was contacted by a constituent who had seen a news report on tv the night before of waiting times of as much as 18 months for hip operations. But she noted that this didn't mention knee operations, having been informed that see wouldn't get an appointment for two years minimum, but if she wanted, or could afford, to go private she could have it done within six weeks at a cost of £11,000. How do you respond, therefore, to her statement to me, and what will you tell her regarding this statement, 'It seems so unfair that I have to suffer constant pain, loss of sleep and a great deal of trouble just because I can't afford to pay over £11,000 for my first operation'? She's a 75-year-old lady.
There are legal proceedings that are ongoing, and, as a result, I cannot comment further.

Mae achosion cyfreithiol sy'n parhau, ac, o ganlyniad, ni allaf wneud sylw pellach.
Diolchaf i Bethan Sayed am y cwestiwn yna. Ymhlith y mesurau diweddaraf a gymerwyd i amddiffyn a chynorthwyo gweithwyr allweddol yng Nghymru mae cryfhau ein rheoliadau coronafeirws yn y gweithle ac mewn lleoliadau manwerthu yn arbennig a wnaed yr wythnos diwethaf. Mae gweithwyr o'r fath wedi bod yn flaenllaw yn ein rhaglenni cyfarpar diogelu personol, profi a brechu erbyn hyn, drwy gydol cyfnod y pandemig.

I thank Bethan Sayed for that question. Amongst the latest measures taken to protect and support key workers in Wales are last week's strengthening of our coronavirus regulations in the workplace and in retail settings in particular. Such workers have been at the forefront of our programmes in PPE, testing and now vaccination throughout the pandemic.