locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
I'm delighted to hear that, and we also share your aim to develop the use of the Welsh language in daily life, even in areas that have traditionally been non-Welsh-speaking. A former Mudiad Meithrin worker has opened a bilingual bookshop in Caerphilly indoor market, where she hopes to develop coffee mornings, after school clubs and reading sessions to encourage the use of the language at a local level. The high street is an ideal place to actually encourage people to use their hidden Welsh language skills, even if the quality of language isn't particularly strong. That's the intention behind our Tipyn Bach, Tipyn Mwy scheme, which is slowly being introduced in my area, supported by the local menter iaith. How much additional funding in the draft budget will be used to secure the future for and get the best outcomes from Mudiad Meithrin and the mentrau iaith too?

Wel, rydw i'n fwy na falch o glywed hynny, ac, wrth gwrs, hefyd, rŷm ni'n rhannu eich nod i ddatblygu defnydd y Gymraeg mewn bywyd bob dydd, hyd yn oed mewn ardaloedd di-Gymraeg. Mae cyn-weithwraig Mudiad Meithrin wedi agor siop lyfrau ddwyieithog ym marchnad dan do Caerffili, lle mae hi'n gobeithio datblygu boreau coffi, clybiau ar ôl ysgol, a sesiynau darllen i annog defnydd lleol yr iaith Gymraeg. Mae'r stryd fawr yn lle delfrydol i bwnio pobl i ddefnyddio eu sgiliau cudd yn y Gymraeg, hyd yn oed os ŷm ni'n eu defnyddio nhw yn wael. Dyna'r egwyddor y tu ôl i'n menter ni, Tipyn Bach, Tipyn Mwy, sy'n cael ei gyflwyno yn araf yn fy rhanbarth gyda chymorth gan y fenter iaith leol. Faint o arian ychwanegol yn y gyllideb ddrafft sy'n mynd i gael ei ddefnyddio i sicrhau dyfodol a chael y canlyniadau gorau gan Mudiad Meithrin a'r mentrau iaith hefyd?
You can sit down Cabinet Secretary. [Laughter.]

Gallwch eistedd i lawr, Ysgrifennydd y Cabinet. [Chwerthin.]

That is the peak cost; that's our best estimate on the basis of current spend. We, of course, have to put a specific figure in our draft budget rather than a range of figures, and, as that range is very small in relation to legislation, as you can see, this has been a practice that we have adopted throughout the explanatory memorandum, namely, providing a maximum rather than a range of costs.

Hwnna yw'r gost uchaf; dyna'r amcangyfrif gorau y gallwn ni ei wneud ar sail gwariant cyfredol. Mae'n rhaid inni, wrth gwrs, roi ffigur penodol yn ein cyllidebau drafft ni yn hytrach nag ystod o ffigurau, a gan fod yr ystod yn un bach iawn yn nhermau deddfu, unwaith eto, mae hwn, fel y gwelwch chi, wedi bod yn arfer rŷn ni wedi mabwysiadu drwy gydol y memorandwm esboniadol, sef rhoi'r uchafswm yn hytrach nag ystod o gostau.

Yes, I think. I just want to make it clear: what would happen if the UK Government passed an Act in a devolved area of law that is consolidated already, for example this area?

Ydy, dwi'n credu. Dwi jest eisiau ei gwneud hi'n glir: beth fyddai'n digwydd pe byddai Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn pasio Deddf o fewn maes datganoledig mewn ardal sydd wedi'i gydgrynhoi yn barod, er enghraifft yr ardal yma?
Well, Llywydd, I'm not in a position to say whether a scientist is or isn't scientifically correct. I am in a position to say that the head of NRW has already made a statement on the Welsh Government's position on the mud, which she says is not radioactive above normal background levels.

Wel, Llywydd, dydw i ddim mewn sefyllfa i ddweud a yw gwyddonydd yn wyddonol gywir neu beidio. Rwyf mewn sefyllfa i ddweud bod pennaeth Cyfoeth Naturiol Cymru eisoes wedi gwneud datganiad ar safbwynt Llywodraeth Cymru ar y mwd, a dywed nad yw'n ymbelydrol yn uwch na'r lefelau cefndir arferol.
Yn gyntaf oll, a gaf i ddweud bod Chwaraeon Cymru yn wynebu anawsterau mawr? Mae cymaint â hynny'n wir. Ceir adolygiad annibynnol o Chwaraeon Cymru, sy'n parhau ar hyn o bryd, ond roedd yn gwbl eglur bod y berthynas rhwng y cadeirydd a'r bwrdd a'r is-gadeirydd ar chwâl, ac felly bu'n rhaid cymryd camau fel y gellid ailadeiladu'r sefydliad.

First of all, can I say that Sport Wales was facing great difficulties? That much is true. There is an independent review of Sport Wales, which is continuing at this moment in time, but it was quite clear that the relationship between the chair and the board and the vice-chair had broken down and therefore action had to be taken in order that the organisation could be rebuilt.
So, beth yw eich gofynion chi i Lywodraeth San Steffan wrth adael yr Undeb Ewropeaidd? Ai bod yr arian cronfeydd strwythurol yma yn cael ei ddodi yn y block grant, i bob pwrpas - bod hwnnw'n cael ei drosglwyddo nawr, ac yn cael ei adlewyrchu dros gyfnod o amser, gyda chwyddiant a phethau felly, neu a ydych chi'n chwilio am ryw gronfa y mae pobl yn bidio mewn iddi ar y cyd? Neu a ydych chi'n fodlon gweld VisitBritain nawr yn gyfrifol am arian twristiaeth Cymru?

So, what are your asks to the Westminster Government as we leave the EU? Is it that the funding from the structural funds will be put into the block grant, to all intents and purposes - that that is transferred now, and that that will be reflected over a period of time, with inflation being considered and so forth, or are you seeking some sort of fund that people can bid into, perhaps jointly? Or are you satisfied to see that VisitBritain will now be responsible for tourism in Wales?

Dyna lle roeddwn i'n mynd nesaf.

That's where I was going next.

A ydych yn cydnabod bod nifer o fanciau a chymdeithasau adeiladu cydfuddiannol, dielw hefyd wedi methu am yr un rhesymau â rhai o'r banciau mwy o faint sy'n gwneud elw?

Do you recognise that a number of not-for-profit mutual banks and building societies also crashed for the same reasons as some of the for-profit larger banks?

Ond, petasen nhw'n dweud, 'Sori, dŷn ni ddim yn mynd i wneud hynny', beth sy'n digwydd wedyn? Dweud eu bod nhw'n ffaelu darlledu yng Nghymru? Dyw hwnna ddim yn mynd i fod yn boblogaidd iawn, ydy e?

If they were to say, 'Sorry, we're not going to do that', what happens then? Say that they can't broadcast in Wales? That wouldn't be very popular, would it?
I'm grateful. Two observations, really. First of all, it's quite common in Westminster to debate issues and matters that relate to other countries. And so Westminster has debated, certainly in the past few years, the situation in Yemen, in Syria, just to give two examples where there is no influence at all for the UK Government and the UK Parliament. Having a direct influence or direct power does not mean that you have no right to debate an issue. Secondly and very briefly - I'm grateful to him for the intervention - I agree with him in terms of what he says about his party being a broad church. Will he then condemn the purges against the Conservative MPs who have been thrown out in the last few days?

Rwy'n ddiolchgar. Dau sylw, mewn gwirionedd. Yn gyntaf oll, mae'n eithaf cyffredin yn San Steffan i drafod materion sy'n ymwneud â gwledydd eraill. Ac felly mae Steffan wedi trafod, yn ystod y blynyddoedd diwethaf yn sicr, y sefyllfa yn Yemen, yn Syria, i roi dwy enghraifft yn unig lle nad oes gan Lywodraeth y DU a Senedd y DU ddylanwad o gwbl. Nid yw bod â dylanwad uniongyrchol neu bŵer uniongyrchol yn golygu nad oes gennych hawl i gael dadl ar fater. Yn ail ac yn fyr iawn - rwy'n ddiolchgar iddo am yr ymyriad - rwy'n cytuno ag ef o ran yr hyn y mae'n ei ddweud am ei blaid yn cynnwys amrywiaeth eang o ddaliadau. Gan hynny, a wnaiff gondemnio'r modd y cafodd ASau Ceidwadol eu diarddel dros yr ychydig ddyddiau diwethaf?
Llywydd, bydd Llywodraeth Cymru yn ceisio gweithredu casgliadau'r Senedd ar y mater hwn.

Llywydd, the Welsh Government will seek to implement the conclusions of the Senedd on this matter.

Mae'n dda clywed yr hyder yna sydd gennych yn yr hyn sy'n digwydd ar hyn o bryd. Ai rhywbeth diweddar ydy cyrraedd at y math yma o safon o hyfforddi yr ydych chi'n gallu bod yn gyfforddus efo fo?

It's great to hear that confidence in what's happening currently. Is this something recent - reaching this kind of standard of training that you're comfortable with?

So, felly, gadael y dehongliad i'r llysoedd, fwy neu lai.

So, you leave the interpretation to the courts, more or less.
Diolch. Mae hyn, ynghyd â'r ffaith nad yw swyddi hyfforddi meddygon teulu yn cael eu llenwi, y ffaith fod llawer o feddygon teulu yn ystyried ymddeol yn gynnar, a'r nifer fawr sy'n ceisio gweithio'n rhan-amser oherwydd pwysau gwaith, yn rysáit ar gyfer trychineb. Mae ymarfer cyffredinol yn wynebu pwysau cynyddol a digynsail. Ceir bwlch sylweddol a chynyddol rhwng y galw arno a'i allu i ymateb. Nid yw'r pwysau hwn wedi'i gyfyngu i un ardal; mae ymarfer cyffredinol yn cael ei orfodi i geisio ymdopi gydag adnoddau annigonol, llwyth gwaith anghynaladwy, a gweithlu o dan bwysau sylweddol ar draws Cymru gyfan - [Torri ar draws.]

Thank you. This, combined with the fact that GP training posts are not being filled, the fact that many GPs are seeking early retirement, and the large number who are seeking to work part-time due to workload pressures, is a recipe for disaster. General practice is facing increasing and unprecedented pressures. There is a significant and growing gap between the demand placed upon it and its capacity. These pressures are not limited to one area; general practice is being forced to try and cope with inadequate resources, an unsustainable workload, and a workforce under considerable strain across the whole of Wales - [Interruption.]
Diolch, Cadeirydd, ac, wrth gwrs, croeso i'r tystion.

Thank you, Chair, and, of course, welcome to the witnesses.

Fel rŷch chi'n dweud, achos ei fod yn newid, mae'n galed wedyn i blanio ymlaen o flwyddyn i flwyddyn a hefyd, fel rŷch chi'n dweud, o fewn y tymor. Efallai fod darpariaeth gyda chi, ond efallai fod rhagor o ddysgwyr yn dod i mewn neu'n symud, ac felly hwnna sy'n achosi'r pressure yn y system wedyn, oherwydd dŷch chi ddim wedi planio amdanyn nhw, ac felly does dim arian sbâr wedyn i dynnu mewn.

As you say, because it changes, it's difficult then to plan ahead, and from year to year and also, as you've said, within the term. Perhaps you have provision for more learners coming in or moving, and then that causes the pressure within the system, then, because you haven't planned for them, and therefore there's no spare funding there to draw on.

Felly, byddwch chi'n gallu rhoi mwy o wybodaeth inni

So, you could provide us with more information.

Diolch yn fawr, Llywydd. Ysgrifennydd y Cabinet, mae'r cyfrifoldebau rydych wedi'u cadw ar ôl yr ad-drefnu'n cynnwys ymchwil a datblygu ym maes iechyd a gofal cymdeithasol, er bod gennych Weinidog gofal cymdeithasol sy'n goruchwylio gwaith Gofal Cymdeithasol Cymru. Wrth asesu blaenoriaethau eich cyllideb, rydych wedi penderfynu torri'r arian sydd ar gael ar gyfer y gwaith ymchwil hwnnw. Pa waith ymchwil cyfredol a pha waith ymchwil yn y dyfodol sy'n debygol o gael ei beryglu gan y penderfyniad hwn? A oes yna effaith ar Gofal Cymdeithasol Cymru, a oedd yn awyddus i wneud rhywfaint o ymchwil, ac a fydd unrhyw ran o gyllid eich partneriaid ymchwil cyfredol mewn perygl o ganlyniad i'r gostyngiad yn y cyllid o'r lle hwn?

Diolch yn fawr, Llywydd. Cabinet Secretary, your retained responsibilities after the reshuffle include research and development in health and social care, despite having a social care Minister who oversees the work of Social Care Wales. In assessing your budget priorities, you've elected to cut the money available for that research. What current and future research is likely to be compromised by this decision? Is there an effect on Social Care Wales, who were keen to do some research, and will any of your current research partners' own funding be compromised as result of reduced funding from here?

Rwyf i wedi rhoi amser ychwanegol, ond mae angen i chi orffen yn awr, Peter, os gwelwch yn dda.

I have given extra time, but you need to conclude now, Peter, please.
On Friday, it was announced that four of the 10 NHS organisations have failed to break even over the three-year financial period. Now, we know that three health boards have been placed under targeted intervention, and a fourth is being monitored. You mentioned that you introduced three-year budgeting in order to try to solve those problems, but we are still seeing these deficits emerge over that three-year period. First Minister, under your watch, are NHS finances sound?

Ddydd Gwener, cyhoeddwyd bod pedwar o'r 10 sefydliad GIG wedi methu â mantoli'r gyllideb dros y cyfnod ariannol tair blynedd. Nawr, rydym ni'n gwybod bod tri bwrdd iechyd wedi bod yn destun ymyrraeth wedi'i thargedu, a bod pedwerydd yn cael ei fonitro. Soniasoch eich bod wedi cyflwyno cyllidebau tair blynedd er mwyn ceisio datrys y problemau hynny, ond rydym ni'n dal i weld y diffygion hyn yn dod i'r amlwg dros y cyfnod hwnnw o dair blynedd. Prif Weinidog, o dan eich goruchwyliaeth chi, a yw cyllid y GIG yn gadarn?

I'm sure we're all increasingly concerned about the situation in Wales, and particularly about the pressures faced by small businesses. The pile-up of the effects of COVID, Brexit and now of rising energy costs, national insurance increases and inflation is putting huge pressures on small businesses. Labour market statistics out today show that wage increases have been far outstripped by inflation, leading to a fall in actual wages. A 2021 survey by the Federation of Small Businesses found that energy costs are the biggest concern facing its members and warned that they could pose an existential threat to small firms. Just two points from me. Minister, what support could be given to businesses to enable them to invest in energy efficiency and decarbonisation measures? The Welsh Liberal Democrats have put forward plans for a business rate investment relief fund, and I wondered if you had given any consideration to introducing similar financial relief to aid businesses during the energy crisis. Diolch.

Rwy'n siŵr fod pob un ohonom yn fwyfwy pryderus am y sefyllfa yng Nghymru, ac yn enwedig am y pwysau sy'n wynebu busnesau bach. Mae'r cyfuniad o effeithiau COVID, Brexit, ac erbyn hyn y costau ynni cynyddol, cynnydd mewn yswiriant gwladol a chwyddiant, yn rhoi pwysau aruthrol ar fusnesau bach. Mae ystadegau'r farchnad lafur a gyhoeddwyd heddiw yn dangos bod chwyddiant yn llawer mwy na'r cynnydd mewn cyflogau, gan arwain at ostyngiad mewn cyflogau gwirioneddol. Canfu arolwg yn 2021 gan y Ffederasiwn Busnesau Bach mai costau ynni yw'r pryder mwyaf sy'n wynebu ei aelodau a rhybuddiodd y gallent fod yn fygythiad difrifol i gwmnïau bach. Hoffwn godi dau bwynt. Weinidog, pa gymorth y gellid ei roi i fusnesau i'w galluogi i fuddsoddi mewn mesurau effeithlonrwydd ynni a datgarboneiddio? Mae Democratiaid Rhyddfrydol Cymru wedi cyflwyno cynlluniau ar gyfer cronfa rhyddhad buddsoddi ardrethi busnes, a thybed a ydych wedi rhoi unrhyw ystyriaeth i gyflwyno rhyddhad ariannol tebyg i gynorthwyo busnesau yn ystod yr argyfwng ynni? Diolch.
Obviously, the Government is absolutely committed to the conservation values that you refer to. I think you've done absolutely the right thing in writing to the Minister, and you say you've had her helpful response.

Yn amlwg, mae'r Llywodraeth wedi ymrwymo'n llwyr i'r gwerthoedd cadwraeth yr ydych chi'n cyfeirio atyn nhw. Rwy'n credu eich bod chi wir wedi gwneud y peth cywir wrth ysgrifennu at y Gweinidog, ac rydych chi'n dweud eich bod chi wedi cael ei hymateb defnyddiol.
Ond sut mae'n newid eich penderfyniadau?

But how does it change your decisions?
Just to ask you: who was in Government in 1986?

Os caf ofyn i chi: pwy oedd yn Llywodraeth yn 1986?
Well, there will be a written statement. You'll be aware the Royal Welsh agricultural show is happening in the first week of recess. So, there will be a written statement by the Minister for Climate Change over the summer recess. Obviously, there can't be an oral statement.

Wel, bydd datganiad ysgrifenedig. Byddwch chi'n ymwybodol bod Sioe Amaethyddol Frenhinol Cymru yn digwydd yn ystod wythnos gyntaf y toriad. Felly, bydd datganiad ysgrifenedig gan y Gweinidog Newid Hinsawdd yn ystod toriad yr haf. Yn amlwg, nid oes modd cael datganiad llafar.

Since its launch in May, the 'Our Future Wales' consultation has been very successful. We received just over 2,000 submissions from stakeholders and members of the public, telling us about what matters to them. Those submissions have informed the priorities for recovery and reconstruction that we published yesterday.

Ers ei lansio ym mis Mai, mae ymgynghoriad 'Cymru Ein Dyfodol' wedi bod yn llwyddiannus iawn. Cawsom ychydig dros 2,000 o gyflwyniadau gan randdeiliaid ac aelodau o'r cyhoedd, yn dweud wrthym beth sy'n bwysig iddynt hwy. Mae'r cyflwyniadau hynny wedi llywio'r blaenoriaethau ar gyfer adfer ac ailadeiladu a gyhoeddwyd gennym ddoe.

Item 8 on the agenda is a motion to agree the financial resolution in respect of the Senedd and Elections (Wales) Bill, and I call on the Counsel General and the Brexit Minister to move the motion - Jeremy Miles.

Eitem 8 ar yr agenda yw cynnig i dderbyn y penderfyniad ariannol ar gyfer Bil Senedd ac Etholiadau (Cymru), a galwaf ar y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Brexit i gynnig y cynnig - Jeremy Miles.

There are a number of questions there -

Reit, mae sawl cwestiwn yn fanna -
Thank you very much for that question. Llywydd, Welsh Government is working closely with social landlords to support the sector. In the last financial year, we paid £11 million in additional grants and £25 million in interest-free loans to social landlords to help mitigate increases in materials costs. We continue to monitor supply chain pressures in the building sector.

Wel, diolch yn fawr am y cwestiwn. Llywydd, mae Llywodraeth Cymru yn gweithio'n agos gyda landlordiaid cymdeithasol i gefnogi'r sector. Yn y flwyddyn ariannol ddiwethaf, fe wnaethon ni dalu £11 miliwn o grantiau ychwanegol a £25 miliwn o fenthyciadau di-log i landlordiaid cymdeithasol i'w helpu i ymdopi â chynnydd mewn costau deunyddiau. Rydyn ni'n parhau i fonitro'r pwysau ar y gadwyn gyflenwi yn y sector adeiladu.
I'm pleased that the Local Government and Elections (Wales) Act 2021 enables a more proportional system to be adopted in local elections from this May onwards. But we need national leadership, or the old cliché of turkeys voting for Christmas comes to mind.

Dwi'n falch bod Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 yn galluogi system fwy cyfrannog i gael ei defnyddio mewn etholiadau lleol o fis Mai yma ymlaen. Ond mae angen arweiniad cenedlaethol arnom ni neu fe ddaw yr hen cliché diflas Saesneg, turkeys voting for Christmas i'r meddwl.
Thank you. We have a suite of business-support products available through the Business Wales service to support start-ups with a variety of subjects, from hiring staff to identifying appropriate finance. Providing start-up opportunities is also a key strand of the young person's guarantee offer.

Diolch. Mae gennym gyfres o gynhyrchion cymorth busnes ar gael drwy wasanaeth Busnes Cymru i gefnogi busnesau newydd gydag amrywiaeth o bynciau, o logi staff i nodi cyllid priodol. Mae darparu cyfleoedd dechrau busnes hefyd yn elfen allweddol o gynnig y warant i bobl ifanc.
Ocê. Diolch. Jest yn glou, dwi'n credu bod Andy wedi cyffwrdd arno fe, eich bod chi wedi dweud yn eich tystiolaeth bod gallu defnyddio cerbydau trydan hybrid yn mynd i fod yn ffordd fwy cyflym i allu gwneud yr addasiadau, ond dwi'n credu bod Chaitanya a'r Green Alliance yn dweud bod angen canolbwyntio ar drydaneiddio pur. Felly, a oes yna wrthdaro fan hyn, neu a yw e jest yn ffordd fwy pragmatig o'i weld? Beth yw'ch barn chi sydd yn wahanol ar hyn?

Thank you. Just briefly, I think Andy touched on this earlier, with regard to you saying in your evidence, the LCVP's evidence, that hybrid vehicles should be used, and that's the swiftest way to make these adaptations, but I think Chaitanya and the Green Alliance say that we should focus on purely electric vehicles. So, is there a conflict here, or is it just a more pragmatic way of looking at this? What is your opinion and how do you account for the difference?

Iawn, diolch, ac mi ddown ni mewn mwy o fanylder at y cynllunio tymor canol a thymor hir yn nes ymlaen. Ond jest, felly, o ran edrych ar y prosesau yn fwy technegol neu'n fwy mecanyddol, efallai - yr amseru ar gyfer gosod, cynnal gwaith craffu, cymeradwyo'r amcangyfrif ac unrhyw gyllidebau atodol - ydych chi'n meddwl, efallai, fod yna ryw newidiadau neu welliannau y bydden ni'n gallu eu hawgrymu i'r chweched Senedd?

Thank you for that, and we'll go into greater detail in terms of the mid-term and long-term planning in a moment. But just in terms of looking at the processes in more technical detail, perhaps - the timing for laying, scrutiny work, approval of the estimate and any supplementary budgets - do you believe that there are changes or improvements that we could suggest for the sixth Senedd?

Eitem 7 ar yr agenda y prynhawn yma yw dadl Plaid Cymru ar dywydd garw a difrod stormydd, a galwaf ar Leanne Wood i gyflwyno'r cynnig. Leanne.

Item 7 on the agenda this afternoon is the Plaid Cymru debate on adverse weather and storm damage, and I call on Leanne Wood to move the motion. Leanne.
Ar bwynt penodol y cytundebau fframwaith, dyw'r rheini ddim yn weithredol eto, felly dyw hynny ddim wedi digwydd. Ac, o safbwynt cytundebau yn sgil deddfau eraill, daethon nhw i'r Cynulliad ac i'r pwyllgor cyn bod y Cynulliad yn pennu cytundeb. Felly, dyw hynny ddim wedi digwydd yn yr enghreifftiau hynny.

On the specific point of the framework agreements, those aren't in operation as of yet, so that hasn't happened. And, in terms of agreements reached in light of other legislation, they did come to the Assembly and to the committee before the Assembly gave its consent. So, it hasn't happened in those cases.
Good afternoon, Angela. Thanks for the question. Phase 3 of our Wales-only economic resilience fund included £100 million of business development grant support aimed specifically at helping businesses to adapt to a post-COVID life outside the European Union, and, of course, £20 million of this fund has been earmarked specifically for tourism and hospitality. And we have also made available a further £340 million through the latest phase of the economic resilience fund to support businesses affected by the new changes to COVID-19 regulations.

Prynhawn da, Angela. Diolch am y cwestiwn. Roedd cam 3 o'n cronfa cadernid economaidd ar gyfer Cymru yn unig yn cynnwys £100 miliwn o grantiau datblygu busnes gyda'r nod penodol o helpu busnesau i addasu i fywyd ôl-COVID y tu allan i'r Undeb Ewropeaidd, ac wrth gwrs, mae £20 miliwn o'r gronfa hon wedi'i glustnodi'n benodol ar gyfer twristiaeth a lletygarwch. Ac rydym hefyd wedi sicrhau bod £340 miliwn arall ar gael trwy gam diweddaraf y gronfa cadernid economaidd i gefnogi busnesau yr effeithiwyd arnynt gan y newidiadau newydd i reoliadau COVID-19.

Thank you. We will go into private session.

Diolch. Awn ni i mewn i sesiwn breifat.