locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

We now move to vote on the Land Transaction Tax and Anti-avoidance of Devolved Taxes (Wales) Act 2017 (Amendment to Schedule 5) Regulations 2018. I call for a vote on the motion tabled in the name of Julie James. Open the vote. Close the vote. For the motion 50, three abstentions, none against. Therefore, the motion is agreed.

Symudwn yn awr i bleidleisio ar Reoliadau Treth Trafodiadau Tir a Deddf Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017 (Diwygio Atodlen 5) 2018. Galwaf am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Julie James. Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. O blaid y cynnig 50, tri yn ymatal, dim yn erbyn. Felly, derbynnir y cynnig.
Did you actually listen?

Wnaethoch chi wrando o gwbl?
So, we move to item 3, which is a topical question. Andrew R.T. Davies.

Felly, symudwn ymlaen at eitem 3, sef cwestiwn amserol. Andrew R.T. Davies.
Ocê. Jest i ofyn y cwestiwn olaf - daeth cwpwl o rai atodol - Steffan Lewis yn gyntaf, wedyn David.

Okay. Just to ask to the final question - there were a few supplementaries - Steffan Lewis first, then David.
Gweinidog, mae fferylliaeth gymunedol wedi newid yn sylweddol yn y blynyddoedd diwethaf. Gyda rhwydwaith o dros 700 o wasanaethau fferylliaeth wedi'u gwreiddio yn ein cymunedau, mae gan y gweithwyr proffesiynol hyn y capasiti a'r gallu i wneud mwy o ran mynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd a helpu pobl i reoli eu salwch pan fo angen. Pa asesiad mae'r Llywodraeth wedi ei gynnal i archwilio ble yng Ngorllewin De Cymru y mae angen i ni gynyddu nifer y fferyllfeydd cymunedol, a beth yw'r uchelgais hirdymor o ran datblygu eu cynnig o wasanaethau?

Minister, community pharmacy has changed significantly in recent years. With a network of over 700 pharmacy services rooted in our communities, these professionals have the capacity and ability to do more in both tackling health inequalities and helping people to manage their ill health when needed. What assessment has the Government undertaken to examine where in South Wales West we need to increase the number of community pharmacies, and what is the long-term ambition in developing their service offer?
I do also want to put on the record that there was an objection raised to one of the items in the last set of three that I couldn't see. And I think sometimes it is quite difficult to actually see you all trying to wave at me, and, if you're sitting in a semi-dark room as well, it's even harder to catch you, so I do apologise. I believe Gareth Bennett was raising an objection, so that is corrected and it will go in the voting script. So, I apologise for that.

Rwyf i hefyd yn dymuno cofnodi bod gwrthwynebiad wedi'i godi i un o'r eitemau yn y gyfres ddiwethaf o dri nad oeddwn i'n gallu ei weld. Ac rwy'n meddwl weithiau ei bod yn eithaf anodd eich gweld chi i gyd yn ceisio chwifio arnaf i, ac, os ydych chi'n eistedd mewn ystafell lled-dywyll hefyd, mae hyd yn oed yn anoddach eich gweld, felly rwyf i yn ymddiheuro. Rwy'n credu bod Gareth Bennett wedi codi gwrthwynebiad, felly mae hynny wedi'i gywiro a bydd yn mynd yn y sgript bleidleisio. Felly, rwy'n ymddiheuro am hynny.
I'm sure the whole team will contribute. As I was mentioning earlier, clearly, with the programmes that we've been developing so far over the last 18 months, there is a real need for us to develop these programmes further. It is clear that people have enjoyed engaging with the programmes and the national collection, which is a resource for the whole of Wales at the end of the day. So, I'm looking forward to developing some of these plans further, in partnership with the arts council.

Dwi'n siŵr y bydd y tîm i gyd yn cyfrannu. Fel roeddwn i'n sôn gynnau, yn amlwg, gyda'r rhaglenni rydyn ni wedi'u datblygu hyd yn hyn dros y flwyddyn a hanner diwethaf, mae wir angen inni ddatblygu'r rhaglenni yma ymhellach. Mae'n amlwg bod pobl wedi mwynhau ymrwymo â'r rhaglenni, ymrwymo â'r casgliad cenedlaethol, sydd yn adnodd i Gymru gyfan ar ddiwedd y dydd. Felly, dwi'n edrych ymlaen at ddatblygu rhai o'r cynlluniau ymhellach mewn partneriaeth â'r cyngor celfyddydau.
We'll turn, therefore, to the Cabinet Secretary, Vaughan Gething, and the Bill we are looking at today. May I ask the officials to introduce themselves, for the record, please?

Fe wnawn ni droi, felly, at yr Ysgrifennydd Cabinet, Vaughan Gething, a'r Bil sydd ger ein bron heddiw. A gaf i jest ofyn i'r swyddogion ddatgan eu henwau a'u swyddogaethau, jest ar gyfer y cofnod hefyd, os gwelwch yn dda?
Mewn cynhadledd yr wythnos diwethaf ar fargeinion dinesig, siaradodd comisiynydd cenedlaethau'r dyfodol am ymgorffori metrigau cydraddoldeb yn y bargeinion dinesig fel, yn ogystal â darparu dangosyddion eglur a mesuradwy, y bydden nhw hefyd yn darparu canlyniadau buddiol ynddynt eu hunain - er enghraifft, gostyngiad efallai i niferoedd y plant sy'n derbyn gofal neu ddisgwyliad oes gwell. Beth yw barn y Llywodraeth ar hyn?

At a conference last week on city deals, the future generations commissioner spoke about building equality metrics into the city deals so that, as well as providing clear and measurable indicators, they would also provide beneficial outcomes in and of themselves - for example, a reduction perhaps in numbers of children in care or improved life expectancy. What are the Government's views on this?
People affected with miners' pneumoconiosis are able to access the relevant lung function tests, chest x-ray, and, where appropriate, CT scan. We also have important work being taken forward through the respiratory health implementation plan, to improve respiratory services in Wales more broadly.

Mae pobl sy'n dioddef o niwmoconiosis y glowyr yn gallu cael mynediad at brofion perthnasol, fel prawf gweithrediad yr ysgyfaint, pelydr-x o'r frest, a sgan CT lle bo'n briodol. Mae gwaith pwysig yn cael ei wneud hefyd drwy'r cynllun cyflawni ar gyfer iechyd anadlol, i wella gwasanaethau anadlol yng Nghymru yn fwy cyffredinol.
Thank you, Minister. You mentioned the review of the fuel poverty plan. Will it take into consideration the next version of the Warm Homes programme when that is developed. Also, as you mentioned, in light of recent rises in energy prices and the current situation, how do you intend, as a Welsh Government, to accelerate your action to tackle fuel poverty?

Diolch, Weinidog. Roeddech chi'n sôn fanna am adolygu'r cynllun tlodi tanwydd. A fydd e'n cymryd i ystyriaeth y fersiwn nesaf, felly, o'r rhaglen Cartrefi Clyd pan fydd honno wedi cael ei datblygu. Hefyd, fel oeddech chi'n sôn, yng ngoleuni'r cynnydd diweddar mewn prisiau ynni a'r sefyllfa bresennol, sut ydych chi'n bwriadu, fel Llywodraeth Cymru, gyflymu'r camau gweithredu i fynd i'r afael â thlodi tanwydd?
Of course, Andrew R.T. Davies knows, and has participated in, taking through very progressive legislation in terms of planning, but, of course, I note his point, and I'm sure that the Cabinet Secretary would want to respond if asked a question at the appropriate time.

Wrth gwrs, mae Andrew RT Davies yn gwybod, ac wedi cymryd rhan mewn, datblygu deddfwriaeth flaengar iawn o ran cynllunio, ond, wrth gwrs, nodaf ei bwynt, ac rwy'n siŵr y byddai Ysgrifennydd y Cabinet yn awyddus i ymateb os gofynnir cwestiwn ar yr adeg briodol.
Diolch yn fawr iawn, Alun. Ar ddechrau'r pandemig, comisiynodd fy swyddogion awdurdodau lleol i nodi'r holl ddysgwyr sydd wedi'u hallgáu'n ddigidol, ar y cyd â'u hysgolion. Ers dechrau'r pandemig, rydym wedi sicrhau bod oddeutu 160,000 o ddyfeisiau ar gael i ysgolion, y gallant eu benthyg i'w disgyblion, ac oddeutu 10,848 o gysylltiadau MiFi.

Thank you very much, Alun. At the outset of the pandemic, my officials commissioned local authorities to identify all digitally excluded learners, in conjunction with their schools. Since the pandemic, we've made available approximately 160,000 devices for schools, which they are able to give to, to lend to, their pupils, and some 10,848 MiFi connections.
Felly, symudwn ymlaen at y cynnig i ddiwygio'r Rheolau Sefydlog, a galwaf ar aelod o'r Pwyllgor Busnes i wneud y cynnig hwnnw - Rhun ap Iorwerth.

So, we move on to a motion to amend the Standing Orders, and I call on a member of the Business Committee to move that motion - Rhun ap Iorwerth.
Diolch, Lywydd. Mae fferm wynt Hendy yn cael ei hadeiladu mewn ardal o harddwch naturiol eithriadol. Mae'n berffaith amlwg o'r ateb rydych newydd ei roi i Andrew R. T. Davies, Ysgrifennydd y Cabinet, eich bod wedi penderfynu ar hyn hyd yn oed cyn penodi'r arolygydd cynllunio, gan eich bod wedi dweud, i bob pwrpas, fod polisi'r Llywodraeth ar ynni adnewyddadwy yn gorbwyso unrhyw ystyriaethau cynllunio. Felly, beth ar y ddaear yw pwynt cael ymchwiliadau cynllunio yn yr amgylchiadau hyn oherwydd mae'n amlwg o'ch penderfyniad mai siarâd yn unig oedd hyn - esgus - eich bod yn ystyried y farn leol, pan nad oedd gennych unrhyw fwriad i wneud hynny?

Diolch, Llywydd. Hendy windfarm is being built in an area of outstanding natural beauty. It's perfectly clear from the answer that you've just given, Cabinet Secretary, to Andrew R.T, Davies, that your mind was made up on this even before the planning inspector was appointed, because you've said, in effect, that the Government's policy on renewable energy outweighs any planning considerations. So, what on earth is the point of having planning inquiries in these circumstances because it's evident from your decision that this was merely a charade - a pretence - of taking local opinion into account, when you had no intention of doing so?

Mae'n bosibl y bydd problem ychwanegol yn codi, ar wahân i'r hyn rydym wedi'i drafod hyd yn hyn, sef y broblem o stigma sy'n gysylltiedig â dementia. A yw Llywodraeth Cymru yn gallu gwneud unrhyw beth i helpu i leihau'r stigma sy'n gysylltiedig â'r cyflwr?

There can be an additional problem, apart from what we've discussed so far, and that's the problem of stigma surrounding the condition of dementia. Can the Welsh Government do anything to help reduce this stigma surrounding the condition?
Thank you. The mover of amendment 160 has asked for that to be withdrawn. Does any Member object to the withdrawal? No. Therefore, amendment 160 has been withdrawn.

Diolch. Mae cynigydd gwelliant 160 wedi gofyn am dynnu'r gwelliant hwnnw yn ôl. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu iddo gael ei dynnu'n ôl? Na. Felly, mae gwelliant 160 wedi'i dynnu'n ôl.
Yes. We're committed to continuing to improve child health in Wales. 'Taking Wales Forward' included a commitment to implement our Healthy Child Wales programme, which was launched last October. That programme includes a range of preventative and early intervention measures to help parents and children make healthy lifestyle choices.

Gwnaf. Rydym ni wedi ymrwymo i barhau i wella iechyd plant yng Nghymru. Roedd 'Symud Cymru Ymlaen' yn cynnwys ymrwymiad i weithredu ein rhaglen Plentyn Iach Cymru, a lansiwyd fis Hydref diwethaf. Mae'r rhaglen honno'n cynnwys amrywiaeth o fesurau ataliol ac ymyrraeth gynnar i helpu rhieni a phlant i wneud dewisiadau ffordd o fyw iach.
Diolch i Ysgrifennydd y Cabinet am dderbyn ymyriad. A ydych yn cydnabod, fodd bynnag, er bod canran y nifer o gytundebau yn gymharol fach, dyma'r sector mwyaf symudol yn y farchnad, a gall fuddsoddi'r arian hwnnw mewn mannau eraill, ac yn y llythyr a gawsoch gan y diwydiant ei hun, mae'n dweud: Fel arbenigwyr diwydiant, rydym eisoes yn gweld gostyngiad ym mhrisiadau asedau a buddsoddwyr nad ydynt yn ystyried Cymru mwyach o ganlyniad uniongyrchol i'r polisi hwn. A ydych yn cydnabod y pryderon hynny, Ysgrifennydd y Cabinet?

I'm grateful to the Cabinet Secretary for taking an intervention. Do you recognise, though, that whilst the percentage terms of number of deals is relatively small, this is the most mobile sector of the market, which can invest that money elsewhere, and, in the letter that you received from the industry itself, it says: 'As industry experts, we are already seeing reducing asset valuations and investors who no longer consider Wales as a direct consequence of this policy.' Do you recognise those concerns, Cabinet Secretary?
Diolch. Ceir tystiolaeth glir o fanteision iechyd dulliau trafnidiaeth cynaliadwy. Mae'r rhain yn cynnwys gwell ansawdd aer a gwell iechyd meddyliol, iechyd corfforol a lles. Rydym yn canolbwyntio ar deithiau i'r ysgol gyda'n hymdrechion i gynyddu'r defnydd o drafnidiaeth gynaliadwy, gyda chryn fuddsoddiad mewn llwybrau cerdded a beicio i ysgolion, cyllid ar gyfer hyfforddi cerddwyr a beicwyr, a hyrwyddo teithio llesol.

Thank you. The health benefits of sustainable transport modes are clearly evidenced. These include better air quality and mental and physical health and well-being. Journeys to school are a focus for our effort to increase the use of sustainable transport, with substantial investment in walking and cycling routes to schools, funding for pedestrian and cycle training, and promotion of active travel.
Yes, I think so. I'm not sure what's in my diary - I'm sure there's something there.

Ydw, dwi'n credu. Dwi ddim yn siŵr beth sydd yn y dyddiadur - mae'n siŵr bod yna rywbeth yna.

How many people in the Government are working on regulations relating to the standards?

Faint o bobl yn y Llywodraeth sydd yn gweithio ar reoliadau'n ymwneud â'r safonau?

Okay. We've run out of time, I'm afraid. Thank you for coming in to join us and, I'm sure, if we have additional questions, we will be in touch with you.

Ocê. Dyna'r oll sydd gennym ni o ran amser. Diolch ichi am ddod i mewn atom eto ac mae'n siŵr, os oes cwestiynau ychwanegol, gwnawn ni gysylltu â chi.
Diolch. Mater i'r Seneddau eu hunain yw trefniadau rhyngseneddol. Rydym wedi ymrwymo i gryfhau tryloywder, craffu ac atebolrwydd ar gyfer cysylltiadau rhynglywodraethol. Mae gennym gytundeb adolygu rhynglywodraethol ffurfiol gyda'r Senedd, sy'n cynnwys cyhoeddi adroddiad blynyddol.

Thank you for that. Inter-parliamentary arrangements are a matter for the Parliaments themselves. We are committed to strengthening transparency, scrutiny and accountability for inter-governmental relations. We have a formal inter-governmental review agreement with the Senedd, which includes the publication of an annual report.

Roeddwn i'n amau mai dyna oeddech chi'n mynd i'w ddweud.

I suspected that that was what you were going to say.
Mae gwelliant 11 wedi'i dynnu yn ôl.

Amendment 11 has been withdrawn.
Y prif grwpiau print: felly, Wales Online, y Daily Post ac ati, a wedyn cyrff llai yn fwy rhanbarthol yng Nghymru. Ond mae'r holl brif wasanaethau masnachol newyddion yn derbyn y llif.

The main print groups: Wales Online, the Daily Post and so on, and then smaller organisations at a more regional level in Wales. But all of the main commercial news services receive this output.
Llywydd, bydd ein cronfa fynediad, sy'n helpu teuluoedd gyda chost y diwrnod ysgol, yn dechrau ar ei phumed flwyddyn y mis nesaf. Dros y cyfnod hwnnw, mae wedi cael ei hehangu yn raddol. Cyhoeddodd fy nghyd-Weinidog, y Gweinidog addysg, y datblygiad diweddaraf, sef cynnydd o £100 y plentyn i helpu i fynd i'r afael â'r argyfwng costau byw eleni, ar 14 Mawrth.

Llywydd, our access fund, helping families with the cost of the school day, will enter its fifth year next month. Over that time, it has been progressively expanded. The latest development, a £100 uplift per child to help address this year's cost-of-living crisis, was announced by my colleague the education Minister on 14 March.
Diolch. Ac wedyn, Nicola, ydych chi'n gallu jest ateb y cwestiwn ynglŷn â sut mae'n effeithio ar y bobl rydych chi'n gweithio efo nhw? Diolch.

Thank you. And then, Nicola, could you respond to that question on the impact that energy costs are having on your clients? Thanks.
Wel, byddwch yn deall fod pob un ohonom wedi gorfod gwneud rhai penderfyniadau anodd iawn. Roeddwn gerbron y pwyllgor yr wythnos diwethaf, yn ystod y broses o graffu ar y gyllideb, a byddwch yn gwybod fod llawer o sôn wedi bod ynglŷn â'r ffaith bod fy nghyllideb wedi'i thorri 5 y cant; nid oedd hynny'n wir, gan fy mod wedi trosglwyddo £35 miliwn o gyllid gwastraff i'r grant cynnal refeniw. Er hynny, rwyf wedi cael toriad o 1.5 y cant. Gobeithiaf, unwaith eto, fy mod wedi'i gydbwyso. Mae gennyf bortffolio eang iawn, ond rwy'n gobeithio nad oes unrhyw ran o'r portffolio yn teimlo eu bod wedi cael toriadau nad ydynt yn gymesur.

Well, you'll appreciate that we've all had to make some very difficult decisions. I was in front of committee last week, having budget scrutiny, and you'll be aware that there was lots of noise around the fact that my budget had been cut by 5 per cent; it hadn't, because I transferred £35 million of waste funding into the revenue support grant. But still, I have had a cut of 1.5 per cent. I hope, again, I've balanced it. I've got a very broad portfolio, but I hope that no part of the portfolio feels that it's had cuts that aren't proportionate.
O ran canolfan ddata'r Swyddfa Ystadegau Gwladol a'r cysylltiad gydag economeg, roeddwn i'n gweithio fel economegydd gynt ac yn elwa'n sylweddol ar gysylltiadau gydag ystadegwyr y Swyddfa Ystadegau Gwladol. Roedd adeg pan oedd y Swyddfa Ystadegau Gwladol yn rhoi pwyslais ar werthu data a'u defnyddio i ddod â refeniw i'r Llywodraeth, ond mae ganddi bolisi o ddata agored erbyn hyn. A yw'r Prif Weinidog yn cytuno y dylai Llywodraeth Cymru gefnogi hynny yn ei dull ei hun, a hefyd y gallai fod cyfleoedd enfawr i gwmnïau ddod i Gasnewydd, elwa ar ei chysylltiadau sy'n gwella a'r cyflenwad crai hwnnw o ddata ac ystadegwyr arbenigol y bydd gennym ni yng Nghasnewydd?

With respect to the ONS data centre and the link with economics, I worked as an economist previously and hugely benefited from relations with ONS statisticians. There was a time when the ONS emphasised selling data and using it to bring in revenue to Government, but now has a policy of open data. Does the First Minister agree that the Welsh Government should support that in its own approach, and also that there could be a huge opportunities for companies to come to Newport, benefit from its improving connections and that raw supply of data and expert statisticians we will have in Newport?
Roedd bwrdd yr ymddiriedolwyr eisoes wedi penderfynu peidio â symud ymlaen gyda'r achos. Nid oeddem ni'n teimlo bod unrhyw fudd i'r llyfrgell o wneud hynny, ond roedd Llywodraeth Cymru ar y pryd yn awyddus inni wneud hynny. Felly, fe barhaom ni yn ôl eu gofyniadau nhw nes inni ddod i sefyllfa yn awr lle mae yna benderfyniad terfynol wedi'i wneud i beidio â dilyn y llwybr hwnnw.

The board of trustees had already decided not to move on with the case. We didn't feel that there was any benefit for the library in doing so, but the Welsh Government at the time was keen to do so. Therefore, we continued with that until coming to the situation where a final decision has been made not to go down that route.
Chi sy'n gyfrifol. O'r gorau, rwyf am barhau gyda fy nghwestiynau felly. Gellir dadlau nad yw'r system gynllunio yn cyflawni ar hyn o bryd, ac mae'n rhaid i chi fod yn barod i wneud diwygiadau mawr o ran cynllunio yn awr. Mae awdurdodau lleol yn un o'ch cyfrifoldebau hefyd. Nawr, ar hyn o bryd, gwyddom y gall datblygwyr mawr bob amser fygwth apelio i arolygiaeth gynllunio ynghylch penderfyniadau a hawlio eu costau cyfreithiol yn ôl, ac mae honno'n hawl nad oes gan gymunedau a gwrthwynebwyr lleol, wrth gwrs. Nawr, mae adrannau cynllunio, fel y dywedasoch, wedi wynebu toriadau, ac o ganlyniad, maent yn dibynnu fwyfwy ar ffioedd am eu gwasanaethau fel ffrwd incwm, a chredaf fod hynny'n enghraifft amlwg o wrthdaro buddiannau. Felly, pa gefnogaeth rydych yn ei rhoi ar waith i atal awdurdodau lleol rhag cael eu bwlio gan ddatblygwyr tai i lastwreiddio tai fforddiadwy, a gofynion cynllunio eraill, ac i roi diwedd ar y cytundebau adran 106 di-fflach a allai waethygu rhaniadau cymunedol, fel y gwelsom yn Llundain?

You are. Okay, I'll carry on with my questioning, then, if that's the case. It is arguable that at the moment the planning system is not delivering, and you must be prepared to make major reforms in planning now. Your responsibility is also local authorities. Now, we currently know that large developers can always threaten to appeal decisions to a planning inspectorate and claim their legal costs back, and that's a right, of course, that communities and local objectors don't have. Now, planning departments, as you said, have been cut, and, as a result, they increasingly rely on fees for their services as an income stream, and I think that's a clear conflict of interest. So, what support are you putting in place to stop local authorities being bullied by housing developers into watering down affordable housing, and other planning requirements, and stop the lacklustre section 106 agreements that, as we've seen in London, can actually entrench community divisions?
Mae gan ein sector diwylliant ran bwysig i'w chwarae yn hyrwyddo Cymru fel cenedl sy'n wynebu tuag allan ac sy'n gwerthfawrogi cyfnewid diwylliannol. Byddwn yn pwyso am gymal eithrio diwylliannol i gyfyngiadau ar ryddid pobl i symud, ac i gronfeydd cenedlaethol y DU lenwi unrhyw fwlch mewn cyllid diwylliannol o ganlyniad i golli arian yr UE.

Our culture sector has an important part to play in promoting Wales as an outward-facing nation that values cultural exchange. We will press for a cultural exemption clause to restrictions on freedom of movement, and for any loss in EU funds for culture to be replaced by UK national funds.
Mae awdurdodau lleol a etholwyd yn ddemocrataidd yn gyfrifol am bennu'r dreth gyngor bob blwyddyn. Mae awdurdodau lleol yn atebol i'w poblogaethau lleol am y penderfyniadau a wnânt, gan gynnwys pennu cyfraddau'r dreth gyngor. Yr wythnos hon, mae Llywodraeth Cymru wedi lansio ymgyrch i gynyddu'r nifer sy'n manteisio ar ein cynllun gostyngiadau'r dreth gyngor, sy'n cefnogi aelwydydd incwm isel.

Democratically elected local authorities are responsible for setting council tax every year. Local authorities are answerable to their local populations for the decisions they make, including setting council tax rates. The Welsh Government has this week launched a campaign to increase the take-up of our council tax reduction scheme, which supports low-income households.

Mae eitem 3 y prynhawn yma wedi ei thynnu yn ôl.

Item 3 this afternoon has been withdrawn.

Y mis diwethaf, cyflwynais y Bil Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru). Mae'r Bil hwn yn cynnwys darpariaethau i ddiddymu'r gwaharddiad sy'n atal y rhan fwyaf o weithwyr awdurdodau lleol rhag sefyll i gael eu hethol yn yr awdurdod y cânt eu cyflogi ynddo.

Last month, I introduced the Local Government and Elections (Wales) Bill. This Bill includes provisions to remove the prohibition of most local authority employees standing for election in the authority in which they are employed.

Ond ydy hynny'n bosib ar hyn o bryd, achos, yn ôl beth dŷn ni'n ei ddeall, mae Llywodraeth Cymru yn gosod y polisi ac wedyn Trafnidiaeth Cymru sydd yn gweithredu'r polisi hwnnw. Dyw hynny ddim, i fi, yn darllen fel corff annibynnol. Byddai corff annibynnol yn gallu dod lan â'i bolisïau ei hun, wedi'u seilio ar ryw fath o remit gan Lywodraeth Cymru ond dim pwyslais polisi Llywodraeth Cymru.

But is that possible at the moment? Because from what we understand, Welsh Government sets the policy and then Transport for Wales implements that policy. To me, that doesn't read as an independent body. An independent body would be able to come up with its own policies based on some sort of remit from Welsh Government, but not having the policy emphasis of Welsh Government.

Diolch o galon ichi am yr esboniad yna ynglŷn â bwyd môr a physgota môr. Rwy'n credu bod y cwestiwn oedd gyda fi yn fwy penodol am y sector aquaculture, sydd yn sector â photensial mawr yng Nghymru, a gofyn roeddwn i am eich cefnogaeth i'r sector honno'n arbennig.

Thank you for that explanation on sea fishing and seafood. I think the question that I had was more specific about the aquaculture sector, which is a sector that has great potential in Wales, and I was asking about your support for that specific sector.