locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Weinidog, gall economi'r nos fod yn gyflogaeth fregus weithiau, ond mae'n hanfodol i'n diwylliant, ein cymunedau a'r economi. Mae'r gweithwyr hyn wedi wynebu'r gwaethaf o gyfyngiadau symud y pandemig, felly mae'n hanfodol eu bod yn cael cefnogaeth i gael eu cefnau atynt. Pa asesiad, os o gwbl, y mae Llywodraeth Cymru wedi ei wneud o effaith y pwysau costau byw ar economi'r nos yng Nghymru?

Minister, the night-time economy can sometimes be fragile employment, but it's crucial to our culture, communities and the economy. These workers faced the brunt of the pandemic lockdown, so it's crucial that they're supported to get back on their feet. What assessment, if any, has the Welsh Government made of the impact of the cost-of-living pressures on the night-time economy in Wales?
First Minister, several of us on these benches are also members of the Co-operative Party and spent part of the weekend discussing the role of co-ops and social enterprises in the Welsh economy. Do you agree that it would be a positive outcome to see not-for-profits, social enterprises and co-ops involved integrally in the delivery of various aspects of the south Wales metro?

Brif Weinidog, mae nifer ohonom ni ar y meinciau hyn hefyd yn aelodau o'r Blaid Gydweithredol, a threuliasom ran o'r penwythnos yn trafod swyddogaeth mentrau cydweithredol a mentrau cymdeithasol yn economi Cymru. A ydych chi'n cytuno y byddai'n ganlyniad cadarnhaol i weld cwmnïau dielw, mentrau cymdeithasol a mentrau cydweithredol yn rhan annatod o'r ddarpariaeth o wahanol agweddau ar fetro de Cymru?
Thank you. One final question, very briefly, to Chantal. You have mentioned in your responses so far about this review that's about to conclude, the national women's prisons health and social care review. We are looking forward to reading that review. Could I ask you whether this review has considered the needs of the women of Wales specifically?

Diolch. Un cwestiwn olaf cyflym i Chantal. Rŷch chi wedi sôn tipyn yn eich atebion hyd yma ynglŷn â'r adolygiad yma sydd ar fin dod mas o iechyd a gofal cymdeithasol mewn carchardai. Rŷm ni'n edrych ymlaen at ddarllen yr adroddiad. A gaf i ofyn i chi a yw'r adroddiad yma wedi ystyried anghenion menywod Cymru yn benodol?
Dim byd gwahanol i beth mae Eithne a Ioan wedi'i ddweud.

Nothing to add to the comments made by Eithne and Ioan.

Llywydd, mae Deddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021 yn creu cyfleoedd newydd i annog a galluogi amrywiaeth ehangach mewn gwneud penderfyniadau. Bydd yr adeg unigol fwyaf arwyddocaol o gyfranogiad dinasyddion eleni yn dod yn etholiadau'r Senedd, pan fydd pobl ifanc 16 a 17 oed yn cymryd rhan am y tro cyntaf.

Llywydd, the Local Government and Elections (Wales) Act 2021 creates new opportunities to encourage and enable wider diversity in decision making. The single most significant moment of citizen participation this year will come in the Senedd elections, when 16 and 17-year-olds will take part for the first time.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

The next item is the Non-Domestic Rating (Chargeable Amounts) (Wales) Regulations 2016. I call on the Cabinet Secretary for Finance and Local Government, Mark Drakeford.

Yr eitem nesaf yw'r Rheoliadau Adrethu Annomestig (Symiau a Godir) Cymru 2016. Rwy'n galw ar yr Ysgrifennydd Cabinet i wneud y cynnig - Mark Drakeford.
A ydych yn credu y bydd y cytundeb masnach â Seland Newydd ac Awstralia o fudd i'n cymunedau gwledig a'n ffermwyr?

Do you think the trade agreement with New Zealand and Australia will be beneficial to our rural communities and farmers?
Sydd yn digwydd mewn lot o swyddi yng Nghymru.

Which happens with many jobs in Wales.
Diolch, Weinidog. Mae llawer o ganol trefi yn fy rhanbarth yn ei chael hi'n anodd. Mae'r storm berffaith o ardrethi busnes uchel, y cynnydd mewn siopa ar-lein a'r argyfwng costau byw wedi gwneud y rhagolygon yn llwm i lawer o fasnachwyr. Er gwaethaf buddsoddiad o £900 miliwn yng Nghymru yn yr wyth mlynedd diwethaf, mae un o bob saith siop ar y stryd fawr yn parhau i fod yn wag yn ôl Archwilio Cymru. Maent hefyd yn dweud: 'Nid yw pwerau a all helpu i ysgogi adfywiad canol trefi yn cael eu defnyddio'n effeithiol nac yn gyson.' Pa gynlluniau sydd gan Lywodraeth Cymru i ddysgu gwersi o strategaethau blaenorol i fynd i'r afael â'r duedd hon ar i lawr? A yw cynlluniau ar gyfer y dyfodol yn cynnwys unrhyw syniadau i addasu rhannau o ganol trefi i ddarparu mwy o gyfleoedd hamdden a desgiau poeth i fusnesau newydd neu bobl a allai fod yn gweithio gartref yn barhaol erbyn hyn?

Diolch, Minister. Many of the town centres within my region are struggling. A perfect storm of high business rates, the rise of online shopping and the cost-of-living crisis has made prospects look bleak for many traders. Despite investment of £900 million in Wales in the last eight years, one in seven shops on a high street remain empty, according to Audit Wales. They also say that: 'Powers that can help stimulate town-centre regeneration are not utilised effectively nor consistently.' What plans has the Welsh Government to learn lessons from previous strategies to address this downward trend? Do future plans include any ideas to repurpose parts of town centres to provide more leisure accommodation and hot-desking opportunities for start-up businesses or people who may now be working from home permanently?

Jest i droi at orfodaeth, faint o gamau gorfodi sy'n cael eu cymryd ar hyd Cymru? A ydy o'n cael ei wasgaru yn gyfartal? A oes rhai awdurdodau lleol yn gwneud llawer mwy o orfodaeth na rhai eraill?

Just turning to enforcement, how many enforcement actions have been taken across Wales? Is it evenly spread? Are some local authorities undertaking much more enforcement action than others?

Eitem 7, dadl ar ddeiseb P-06-1302, 'Rhaid gwarchod mynyddoedd unigryw Cambria yng Nghanolbarth Cymru drwy eu dynodi yn Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol'. Galwaf ar Gadeirydd y pwyllgor i wneud y cynnig - Jack Sargeant.

Item 7, a debate on petition P-06-1302, 'Protect Mid-Wales' unique Cambrian Mountains: designate them an Area of Outstanding Natural Beauty'. I call on the Chair of the committee to move the motion - Jack Sargeant.

Iawn, diolch. Rwy'n credu mai'r ateb gonest, mewn gwirionedd, yw nad ydych yn gwybod am nad oes data'n cael ei gasglu. Felly, i brofi pwynt yn awr, o flaen pawb yn y Senedd, a allwch roi ffigur - ffigur - i ddynodi faint o dadau sy'n cymryd rhan?

Okay, thanks. I think the honest answer, really, should have been that you don't actually know, because no data are collected. So, just to prove the point now, in front of everybody in this Senedd, can you give us a figure - a figure - on how many fathers are engaged?
Na, na, cewch orffen eich araith mor gyflym ag y gallwch chi a byddaf yn dweud wrthych pan fyddwch wedi mynd dros eich amser. Ewch ymlaen.

No, no, you can finish your speech as quick as you can and I'll tell you when you've gone over time. Go on.
Yr eitem nesaf ar ein hagenda ni yw'r cwestiynau i Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a'r Seilwaith. A'r cwestiwn cyntaf, Dai Lloyd.

The next item on our agenda is questions to the Cabinet Secretary for Economy and Infrastructure. The first question is from Dai Lloyd.

Na, mae'n ddrwg gennyf, fi sy'n dyfarnu. Nid oes angen unrhyw help arnaf gan neb, diolch yn fawr iawn. Felly, a gaf fi ofyn i chi aros gyda thai modiwlar a pheidio â chrwydro oddi wrth hynny, neu byddwch yn tramgwyddo yn erbyn y Rheolau Sefydlog?

No, I'm sorry, I'm ruling. I don't need any help from anybody, thank you very much. So, can I ask you to stay on modular housing and not stray away from that, or you will be outwith Standing Orders?

Diolch, Cadeirydd. Dwi jest eisiau gofyn yn fwy penodol ynglŷn â'r cyllid yna - eisiau gofyn ydych chi'n ffyddiog bod buddsoddiad digonol mewn hyfforddiant cychwynnol athrawon a chynlluniau sabothol, o ran sicrhau twf yn y gweithlu addysg cyfrwng Cymraeg, o ystyried canlyniadau'r cyfrifiad? Ond hefyd, wrth gwrs, mae rôl addysg, beth bynnag, fel gwaethoch chi sôn, oedd canlyniadau'r cyfrifiad - pwysigrwydd rôl addysg o ran cyflawni targed 2050.

Thank you, Chair. I just wanted to ask more specifically on the funding you mentioned. I wanted to ask if you're confident that there will be sufficient investment in initial teacher training and sabbatical programmes in order to secure growth in the Welsh-medium education workforce, given the results of the census. But also, of course, on the role of education, whatever the results of the survey were, there is a huge role for education in delivering the target of 'Cymraeg 2050'.
Diolch. Oes unrhyw fuddiannau eraill? Nac oes. Wel, fe hoffwn i ddatgan diddordeb pan ddaw hi i eitem 2 ar yr agenda heddiw, oherwydd mae llythyr oddi wrth Weinidog yr Economi ynglŷn â safleoedd rheoli ffiniau yn cyfeirio at y posibilrwydd o reoli safle yn fy etholaeth i.

Thank you very much. Are there any other interests to declare? No. Okay. I'd like to declare an interest when it comes to item 2 on the agenda today because there is a letter from the Minister for Economy about border control force referring to the possibility of locating a post in my constituency.
Diolch yn fawr. Dwi'n ymwybodol o'r amser a hefyd fod Huw yn awyddus iawn â chwestiynau am barodrwydd, felly fe wnaf i adael y maes, rŵan. Diolch, Gadeirydd.

Thank you very much. I'm aware of time, and that Huw is very eager to come in with some questions on preparedness, so I'll leave it there. Thank you, Chair.
I'll take one in a moment, Llywydd. It is a disgrace, frankly, that he's been happy to meet with terrorists without conditions in the past, yet he has not been prepared to meet with the Prime Minister until last night when he finally caved in under pressure. I'll take the intervention that came first.

Fe gymeraf un mewn eiliad, Lywydd. Mae'n warthus, a dweud y gwir, ei fod wedi bod yn hapus i gyfarfod â therfysgwyr heb amodau yn y gorffennol, ond nad yw wedi bod yn barod i gyfarfod â'r Prif Weinidog tan neithiwr pan ildiodd o'r diwedd o dan bwysau. Fe gymeraf yr ymyriad a ddaeth yn gyntaf.
Yr asesiad effaith reoleiddiol.

The regulatory impact assessment.

Eitem 6 ar ein hagenda yw datganiad gan arweinydd y tŷ ar y newyddion diweddaraf ynghylch y rhaglen Swyddi Gwell yn Nes at Adref, a galwaf ar arweinydd y tŷ, Julie James.

Item 6 on our agenda is a statement by the leader of the house on the update on the Better Jobs Closer to Home programme, and I call the leader of the house, Julie James.

Mae'r canllawiau a ddarparwyd i awdurdodau lleol a phartneriaid yn glir iawn ynglŷn â'r modd y mae'r egwyddorion a ddatblygwyd o dan Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 yn gweithio gyda'i gilydd. Bydd mater asiantaethau partneriaeth yn gweithio ochr yn ochr ag awdurdodau lleol yn cael cefnogaeth gan y tîm a fydd yn asesu'r ceisiadau a gyflwynir drwy'r rhaglen. Byddant yn ennill mwy o bwyntiau am weithio gydag asiantaethau partner yn hytrach na gweithio ar eu liwt eu hunain.

The guidance issued to local authorities and partners is very clear about the working together of the principles developed under the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015. The issue of partnership agencies working alongside local authorities is one that will gain support by the team who will be assessing the bids that come in through the programme. They will gain more points for working with partner agencies as opposed to working in isolation.
Ie, sori. Yn yr adroddiad hefyd, mae'n ymddangos bod y Comisiwn wedi talu rhyw £363,000 i gefnogi cytundebau gyda chyflenwyr, ond bod yna ddim gwasanaethau wedi cael eu derbyn neu wedi cael eu cyflawni yn dilyn y gwariant hwn. Allwch chi esbonio rhywfaint bach am hynny i ni, os gwelwch chi'n dda?

Yes, sorry. In the report as well, it appears that the Commission has paid around £363,000 to support and secure contracts with suppliers, but that no services have been received or delivered following this expenditure. Can you explain a little bit about that, please?
Rwy'n croesawu'r ateb hwnnw gan Ysgrifennydd y Cabinet yn fawr iawn ac yn diolch iddi amdano. Tybed a allai roi syniad, felly, o'r amserlen ar gyfer gweithredu a chyflwyno unrhyw reoliadau a deddfwriaeth newydd, gan fod hon wedi bod yn broblem barhaus ers peth amser eisoes.

I very much welcome that answer from the Cabinet Secretary and thank her for it. I wonder if she could give an indication, therefore, of the timescale in terms of implementing and introducing any new regulations and legislation, as this has been an issue that has been ongoing for some time already.
I thank the Member for that question. The UK Government's chaotic handling of Brexit undoubtedly risks a catastrophic 'no deal'. The White Paper published by the UK Government finally set out a change of direction. It must now move away from their red line strategy towards the right form of Brexit, as we set out over 18 months ago in 'Securing Wales' Future'.

Diolch i'r Aelod am ei chwestiwn. Nid oes amheuaeth fod y ffordd anhrefnus y mae Llywodraeth y DU yn ymdrin â Brexit yn peri risg drychinebus o 'ddim bargen'. Nododd y Papur Gwyn a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y DU newid cyfeiriad o'r diwedd. Mae'n rhaid iddi symud yn awr oddi wrth eu strategaeth linell goch tuag at Brexit o'r math cywir, fel y nodwyd gennym dros 18 mis yn ôl yn 'Diogelu Dyfodol Cymru'.
Diolch yn fawr iawn. Ydy, mae'n wych o beth gweld yr ysgol feddygol yno, neu'r addysg feddygol yno'n tyfu. Ydych chi'n cytuno bod yr hyn dwi'n ei weld yn fy etholaeth i ar hyn o bryd, yn ardal Caergybi - lle mae yna ddwy feddygfa, oherwydd methiant i recriwtio meddygon, wedi gorfod trosglwyddo i ofal y bwrdd iechyd, a hynny'n achosi argyfwng o ran gofal sylfaenol yng Nghaergybi - yn brawf arall o'r angen inni symud tuag at hyfforddi llawer mwy o feddygon, sydd ddim yn helpu pethau heddiw ond yn sicr yn gwneud pethau'n haws mewn blynyddoedd?

Thank you very much. It is wonderful to see the medical school there, or the medical education there developing, at least. Would you agree with me that what I currently see in my constituency, in the Holyhead area - where there are two surgeries that, because of failures to recruit GPs, have had to transfer to the management of the health board, and that causes a crisis in terms of primary care in Holyhead - is proof yet again of the need for us to move towards training far more doctors, which won't help us today, but will certainly make things easier in future years?
Very quickly, because I'm a generous kind.

Yn gyflym iawn, oherwydd rwy'n berson caredig iawn.
Diolch i'r Trefnydd am ateb y cwestiynau yna ar ran y Prif Weinidog.

Thank you, Trefnydd, for answering those questions on behalf of the First Minister.
Thank you for that answer, First Minister. There are fears that the company's strong Welsh identity and interest in this country could be lost with this takeover. Dee Valley Water works with 80 local suppliers, and there are real concerns amongst the workforce about job security. The fear is that centralisation will lead to fewer local jobs. Can you tell us, First Minister, what contact you've had with the parties involved?

Diolch i chi am yr ateb yna, Brif Weinidog. Ceir pryderon y gallai hunaniaeth Gymreig gref y cwmni a'i ddiddordeb yn y wlad hon gael eu colli ar ôl iddo gael ei gymryd drosodd. Mae Dŵr Dyffryn Dyfrdwy yn gweithio gydag 80 o gyflenwyr lleol, a cheir pryderon gwirioneddol ymhlith y gweithlu am ddiogelwch swyddi. Y pryder yw y bydd canoli yn arwain at lai o swyddi lleol. A allwch chi ddweud wrthym, Brif Weinidog, pa gysylltiad ydych chi wedi ei gael â'r partïon dan sylw?
Yn yr ysgolion eu hunain, petaech chi'n bennaeth ysgol, beth fyddech chi -

In the schools themselves, if you were a school leader, what would you -

Diolch. Mae tasglu'r Cymoedd yn gweithio'n agos gyda phartneriaid yng Nghaerffili, gan gyflawni nifer o'r ymrwymiadau yng nghynllun cyflawni 'Ein Cymoedd, ein Dyfodol', gan gynnwys datblygu canolfan drafnidiaeth integredig ac uwchgynllun strategol, a datblygu safle porth darganfod fel rhan o barc rhanbarthol y Cymoedd.

Thank you. The Valleys taskforce are working closely with partners in Caerphilly, delivering a number of commitments within the 'Our Valleys, Our Future' delivery plan, including the development of an integrated transport hub and strategic master plan, and developing a discovery gateway site as part of the Valleys regional park.

Hoffwn ddatgan ar ddechrau'r cwestiwn fy mod yn gynghorydd sir ar gyfer Rhondda Cynon Taf.

I would like to declare at the beginning of this question that I am a Rhondda Cynon Taf councillor.

Diolch yn fawr, ac mi fyddwn ni yma eto ymhen pythefnos yn edrych ar yr adroddiad sicrwydd a'r adroddiad blynyddol, ac os oes yna unrhyw gwestiynau ychwanegol neu unrhyw dystiolaeth ychwanegol, rydw i'n sicr y gallwn ni ddefnyddio'r sesiynau yna i rannu hynny.

Thank you very much, and we will be here again in a fortnight, looking at the assurance report and the annual report, and if there are any additional questions or any further evidence, then I'm sure that we can use those sessions in order to deal with that.
Thank you, Chair, and thank you for joining us today and thank you for the evidence that you provided beforehand. Perhaps the questions will overlap with your evidence, but it's an opportunity to have a wider discussion, if that's okay. The first question is if you could outline, please, what you feel is the current health of the creative industries workforce and how has this been affected by shocks such as the pandemic, Brexit and increased costs of living. Do you want to go from left to right?

Diolch, Gadeirydd, a diolch i chi am fod efo ni heddiw a diolch am y dystiolaeth dŷch chi wedi ei darparu ymlaen llaw, hefyd. Efallai fydd y cwestiynau yn gorgyffwrdd efo'ch tystiolaeth chi, ond mae o jest yn gyfle i ni gael y drafodaeth ehangach os ydy hynny'n iawn. Y cwestiwn cyntaf ydy os ydych chi'n gallu amlinellu, os gwelwch yn dda, beth ydych chi'n gweld fel cyflwr presennol gweithlu'r diwydiannau creadigol a sut mae siociau fel y pandemig, Brexit a'r cynnydd mewn costau byw wedi effeithio ar y gweithlu. Ydyn ni eisiau mynd o'r chwith i'r dde?
Rwy'n ddiolchgar i Cefin Campbell am gyflwyno'r cwestiwn hwn, yn benodol mewn perthynas ag arwyddocâd cysylltiadau rhynglywodraethol cryf rhwng Llywodraeth y DU, Llywodraeth Cymru a llywodraeth leol wrth gwrs. Weinidog, ar bwnc trafodaethau rhynglywodraethol, rwy'n siŵr y byddwch chi a'ch cyd-Aelodau yn ymwybodol o'r cais trawsnewidiol ar gyfer y porthladd rhydd Celtaidd. Os caiff ei ddewis, bydd statws porthladd rhydd yn ne-orllewin Cymru yn cyflymu buddsoddiad mawr yn economi carbon isel Cymru ac yn cynnig llwyfan datblygu sylweddol ar gyfer diwydiannau gwyrdd newydd. Nid yn unig y bydd y weledigaeth hon yn sicrhau bod ffynonellau ynni Cymru a'r DU wedi'u diogelu, bydd yn rhyddhau manteision economaidd gwynt ar y môr arnofiol, cynhyrchu hydrogen a dal carbon, gan gynhyrchu miloedd o swyddi newydd medrus iawn o safon uchel. O ystyried bod y rhain yn elfennau hollbwysig er mwyn sefydlu economi Gymreig wydn wedi'i datgarboneiddio ar gyfer yr unfed ganrif ar hugain, a gaf fi ofyn a yw'r Gweinidog yn rhannu fy angerdd am borthladd rhydd yn y môr Celtaidd, a'r manteision a ddaw yn sgil hynny? Diolch.

I'm grateful to Cefin Campbell for tabling this question, specifically in relation to the significance of strong inter-governmental relations between the UK, Welsh, and, of course, local governments. Minister, on the topic of inter-governmental discussions, I'm sure you and your colleagues will be aware of the transformational bid for the Celtic freeport. If selected, freeport status in south-west Wales will accelerate major investment in Wales's low-carbon economy and offer a substantial development platform for new green industries. This vision won't just secure Wales and the UK's energy security, but it will unleash the economic benefits of floating offshore wind, hydrogen production and carbon capture, generating thousands of new high-quality and highly skilled jobs. Given that these are critical components to establishing a resilient decarbonised twenty-first century Welsh economy, can I ask if the Minister shares my passion for a Celtic sea freeport, and the subsequent benefits it brings? Diolch.
All agreed. We'll go into private session, therefore.

Pawb yn gytûn. Awn ni i sesiwn breifat, felly.
Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn yna. Byrddau iechyd sy'n gyfrifol am ddarparu gofal a chymorth profedigaeth i'w poblogaethau. Mae Llywodraeth Cymru yn ariannu sefydliadau'r trydydd sector yn uniongyrchol i wella gwasanaethau i bobl sy'n dioddef profedigaeth.

I thank the Member for the question. Health boards are responsible for providing bereavement care and support for their population. The Welsh Government funds third sector organisations directly to enhance services for people who are bereaved.
Rydw i'n siŵr byddech chi'n cytuno â mi, Brif Weinidog, ei bod yn bwysig bod gwasanaethau iechyd brys yn cael eu lleoli mor agos i bobl ag sydd yn bosibl. Mae ymgynghorydd sydd wedi ymddeol o ysbyty Llwynhelyg wedi adolygu nifer y babanod sydd wedi marw ar ôl genedigaeth yn sir Benfro. Mae ei adolygiad yn dangos bod y sefyllfa wedi gwaethygu ers i wasanaethau babanod gael eu canoli yn ysbyty Glangwili yng Nghaerfyrddin. Yn sgil yr adolygiad yma, a ydy'ch Llywodraeth chi yn awr yn fodlon ailedrych ar y sefyllfa yma ac ystyried ailgyflwyno'r uned gofal arbennig i fabanod, a sicrhau bod gwasanaethau pediatreg llawn amser yn ysbyty Llwynhelyg?

I'm sure you'd agree with me, First Minister, that it's important that emergency health services are located as close as possible to the population. A retired consultant from Withybush hospital has reviewed the number of mortalities among babies in Pembrokeshire, and the review shows that the situation has deteriorated since the maternity services were centralised in Glangwili hospital in Carmarthen. Given this review, is your Government willing to reconsider this issue and situation and consider reintroducing the special neonatal centre and ensure that paediatric services are available full time in Withybush?
Siaradwch â'ch penaethiaid yn Llundain, dywedwch wrthynt am roi mwy o gyfalaf i mi ac fe wnaf ystyried beth y gallwn ei wneud yng ngogledd Cymru.

You speak to your bosses up in London, tell them to give me more capital and I'll put my thinking cap on in terms of what we can do in terms of north Wales.
James Evans. James needs to be unmuted. Can someone unmute James Evans?

James Evans. Mae angen i James agor ei feicroffon. A all rhywun agor meicroffon James Evans?
Thank you. I can hardly tell you off for going over time for that most generous tribute, so thank you very much. I'll say nothing about the fact that you did go over time. Siân Gwenllian.

Diolch. Prin y gallaf eich ceryddu am fynd dros yr amser wedi'r deyrnged hynod o hael honno, felly diolch yn fawr iawn. Ni ddywedaf ddim am y ffaith eich bod wedi mynd dros yr amser. Siân Gwenllian.

The next item, therefore, is the motion to change the name of the Interim Constitutional and Legislative Affairs Committee. I call again on Simon Thomas to move the motion.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r cynnig i newid enw'r Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol Dros Dro. Rwy'n galw eto ar Simon Thomas i wneud y cynnig.

Thank you very much, Chair. Just to continue to look at the technical details of scrutiny with this Bill here, can I ask why there is no definition in the Bill of what codifying the law means? What is the meaning of codifying the law? It doesn't appear in the Bill. Why is that?

Diolch yn fawr, Gadeirydd. Jest i barhau efo'r manylion technegol o graffu ar y Bil yma, a allaf i ofyn pam nad oes diffiniad yn y Bil o'r hyn yw ystyr codio'r gyfraith? Beth yw ystyr codio'r gyfraith? Nid yw yn y Bil ei hun. Pam hynny?