locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Sori, Robat, bydd cyfle inni fynd mewn i rai o'r manylion yng nghwestiynau pobl eraill.

Sorry, Robat. We will have opportunities to go into some of the details in later questions.

Dwi'n siarad Cymraeg bob dydd, ond, fel mae Aelodau yma'n ei wybod, ddim yn dda iawn. Rwy'n gwybod hefyd bod plant mewn ysgolion cynradd ar draws Abertawe hefyd yn siarad Cymraeg bob dydd yn yr ysgol. Dau gwestiwn: ydyn ni'n gofyn y cwestiwn cywir ar y cyfrifiad? Ddylem ni ofyn pa mor aml mae pobl yn siarad Cymraeg?

I speak Welsh every day, but, as Members here know, not very well. I also know that children in primary schools across Swansea also speak Welsh every day at school. Two questions: are we asking the right question on the census? Should we ask how often people speak Welsh?

Mae angen ichi ddod at eich pwynt yn awr, Joyce.

You do need to come to your point now, Joyce.

A oeddech chi wedi gwneud cais am hwnnw?

Did you bid for that?

Yr eitem nesaf ar yr agenda yw cwestiynau i Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon. Y cwestiwn cyntaf - Adam Price.

The next item on our agenda is questions to the Cabinet Secretary for Health, Well-being and Sport and the first question is from Adam Price.
I thank Leanne Wood for that question. The Welsh Government has consistently called on the UK Government to end the pay cap and to provide the additional funding needed to do so. No sums of money for that purpose flow to Wales in the figures published in today's budget.

Diolch i Leanne Wood am y cwestiwn hwnnw. Mae Llywodraeth Cymru wedi galw'n gyson ar Lywodraeth y DU i gael gwared ar y cap cyflog ac i ddarparu'r cyllid ychwanegol sydd ei angen i wneud hynny. Nid oes unrhyw symiau o arian at y diben hwnnw yn llifo i Gymru yn y ffigurau a gyhoeddwyd yn y gyllideb heddiw.

That allows us, therefore, to move to a debate on the end of the transition period, and I call on the First Minister, Mark Drakeford, to move that motion. First Minister.

Mae hynny yn ein galluogi ni, felly, i gynnal y ddadl ar ddiwedd cyfnod pontio'r Undeb Ewropeaidd, a dwi'n galw ar y Prif Weinidog, Mark Drakeford, i wneud y cynnig hynny. Prif Weinidog.
Just one more point.

Jest un pwynt arall.
Ie, wel, a wnewch chi ddweud wrthym beth - ? Oes gennych chi'r ffigurau ar gyfer gwariant heb ei ddyrannu ar hyn o bryd ac ar gyfer y cronfeydd wrth gefn? Ac a wnewch chi eu rhannu gyda ni?

Yes, well, will you tell us what - ? Do you have the figures for unallocated spending currently and for the reserve? And can you share them with us?

Mae angen inni gymryd seibiant o bum munud, jest i sicrhau bod y sesiwn nesaf sydd yn defnyddio'r un fath o dechnoleg yn gallu gweithio. Diolch yn fawr iawn.

We now need to take a break of five minutes, just to ensure that the next session, which is using the same kind of technology, will work. Thank you very much.

Diolch am yr atebion. Beth, felly, sydd eisiau newid yn y fframwaith?

Thank you for your answers. What needs to change within the framework, therefore?

Diolch, Huw. Rydym wedi bod yn gweithio'n agos gydag awdurdodau lleol drwy gydol y pandemig, gyda dros 5,000 o bobl yn cael cymorth i ddod o hyd i lety argyfwng ers mis Mawrth 2020. Rydym wedi darparu cyllid ychwanegol sylweddol ar gyfer ein dull cynhwysol sy'n seiliedig ar anghenion. Ar hyn o bryd, mae £1.6 miliwn y mis ar gyfartaledd yn cael ei hawlio ar gyfer hyn.

Thank you, Huw. We have been working closely with local authorities throughout the pandemic, with over 5,000 people supported into emergency accommodation since March 2020. We have provided significant additional funding for our inclusive, needs-led approach. Currently, an average of £1.6 million per month is being claimed for this.
Cawsoch sylw ar raglen BBC Wales neithiwr, Being First Minister - rhaglen ddiddorol iawn - pryd y dywedasoch: Yr hyn y mae'r cyhoedd yng Nghymru eisiau ei weld yw cyflawni. Nid oes ganddyn nhw ddiddordeb mewn mecaneg; lol yw'r gweddill. Nid yw'n cyfrif cyn belled ag y mae'r cyhoedd yng Nghymru yn y cwestiwn. Diwedd y dyfyniad. Pa gyngor fyddech chi'n ei roi i'ch olynydd ar sut i leihau'r lol, fel yr ydych chi'n ei alw, a beth yw'r ffordd orau i gyflawni ar ran y cyhoedd yng Nghymru?

You were featured in a BBC Wales programme last night, Being First Minister - a very interesting show - in which you said: 'What the Welsh public want to see is delivery. They're not interested in the mechanics; all the rest of it is guff. It doesn't count as far as the Welsh public are concerned.' End of quote. What advice would you give to your successor on how to reduce 'guff', as you term it, and how to best deliver for the Welsh public?
Well, I'm happy to repeat the assurances that I gave the Member the last time that he asked me that question, and of course we monitor the impact of policy on transactions, and that where there is evidence that leads us to reach different conclusions, then that's what we will do. But LTT is now just over three months old, so, the evidence base at the moment is preliminary at best, and we will continue to see what the actual results of this on the ground look like, rather than speculating on what they might be.

Wel, rwy'n fwy na pharod i ailadrodd y sicrwydd a roddais i'r Aelod y tro diwethaf y gofynnodd y cwestiwn hwnnw imi, ac wrth gwrs, rydym yn monitro effaith y polisi ar drafodion, a lle y ceir tystiolaeth sy'n ein harwain i ddod i gasgliadau gwahanol, dyna a wnawn. Ond mae'r dreth trafodiadau tir ychydig dros dri mis oed bellach, felly mae'r sylfaen dystiolaeth ar hyn o bryd yn rhagarweiniol ar y gorau, a byddwn yn parhau i weld sut y bydd canlyniadau gwirioneddol hyn ar lawr gwlad yn edrych, yn hytrach na dyfalu beth y gallent fod.
Ie, mae'r cwestiwn o hyfforddi staff yn ganolog, onid yw e?

Yes, the question of staff training is central, isn't it?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Time to move on now and turn to issues regarding primary care in the first instance. Jayne Bryant is going to ask those questions - Jayne.

Amser i symud ymlaen nawr ac i droi at faterion yn ymwneud â gofal sylfaenol yn y lle cyntaf. Mae Jayne Bryant yn mynd i ofyn y cwestiynau - Jayne.
And that brings us to the end of the proceedings for the day. Thank you very much, have a safe journey home, and enjoy the football.

A daw hynny â ni at ddiwedd y trafodion am heddiw. Diolch yn fawr iawn, siwrnai ddiogel i chi, a mwynhewch y pêl-droed.

Minister, the programme for government is clear in its intentions to deal with the environmental challenge and many areas of Government policy that need to respond. I know that you'll be heavily involved in the discussions about how we achieve those decarbonisation targets, which are, of course, very complex. Many organisations will already be assessing their carbon output, and the Carbon Trust has engaged in this work. If you expect others to act, then it is important for the Welsh Government to lead as an institution with understanding and publishing its own carbon footprint. Will you commit to this?

Weinidog, mae'r rhaglen lywodraethu yn glir yn ei bwriad i fynd i'r afael â'r her amgylcheddol a llawer o feysydd polisi'r Llywodraeth y mae angen ymateb arnynt. Gwn y byddwch yn ymwneud yn helaeth â'r trafodaethau ynglŷn â sut rydym yn cyflawni'r targedau datgarboneiddio hynny, sydd, wrth gwrs, yn gymhleth iawn. Bydd llawer o sefydliadau eisoes yn asesu eu hallbwn carbon, ac mae'r Ymddiriedolaeth Garbon wedi cymryd rhan yn y gwaith hwn. Os ydych yn disgwyl i eraill weithredu, mae'n bwysig i Lywodraeth Cymru arwain fel sefydliad sydd â dealltwriaeth a chyhoeddi ei hôl troed carbon ei hun. A wnewch chi ymrwymo i hyn?

The Member - [ Inaudible. ] We received a complaint made under the African-Eurasian waterbird agreement, alleging non-compliance with certain provisions of the international agreement in respect of the measures taken in Wales concerning the conservation of Greenland white-fronted geese. Our initial response to the AEWA complaint stated our view that, as there was no evidence of shooting, these voluntary measures in Wales were proving sufficient. However, the AEWA has considered this position and has not accepted it as sufficient. We take this complaint seriously, and so we are considering the course of action best needed to safeguard Greenland white-fronted geese for the future.

Mae'r Aelod - [ Anghlywadwy. ] Derbyniwyd cwyn a wnaed o dan gytundeb adar dŵr Affrica-Ewrasia (AEWA), yn honni bod diffyg cydymffurfiaeth â darpariaethau penodol yn y cytundeb rhyngwladol mewn perthynas â mesurau a gymerwyd yng Nghymru mewn perthynas â chadwraeth gwyddau talcenwyn yr Ynys Las. Roedd ein hymateb cychwynnol i'r gŵyn AEWA yn nodi ein barn fod y mesurau gwirfoddol hyn yng Nghymru'n ddigonol gan nad oedd unrhyw dystiolaeth o saethu. Fodd bynnag, mae AEWA wedi ystyried y sefyllfa ac nid yw wedi derbyn eu bod yn ddigon. Rydym o ddifrif ynglŷn â'r gŵyn hon, ac felly rydym yn ystyried y camau gweithredu gorau sydd eu hangen i ddiogelu gwyddau talcenwyn yr Ynys Las ar gyfer y dyfodol.
Fe fyddwn ni nawr yn cymryd pum munud o doriad er mwyn paratoi ar gyfer y cyfnod pleidleisio. Toriad, felly.

We will now take a five-minute break in order to prepare for voting time. So, we'll have a brief interlude.
Okay. Well, I could talk about this all day, but I know there's a lack of time.

Ocê. Wel, fe allwn i siarad am hyn drwy'r dydd, ond rwy'n gwybod bod diffyg amser.
Bydd arweinydd y tŷ wedi gweld nad oedd cyllideb yr wythnos diwethaf yn llwyddiant ysgubol i'r Canghellor nac i'r Llywodraeth. A ydy hi a Llywodraeth Cymru yn dysgu unrhyw wersi o'r profiad hwnnw, gyda golwg ar sut y maen nhw'n mynd i arfer y pwerau amrywio trethi yr ydym ni ar fin eu cael o dan Ddeddf Cymru 2017?

The leader of the house will have seen that last week's budget was not an unqualified success for the Chancellor and for the Government. Does she and the Welsh Government draw any lessons from that experience, with a view to how they're going to exercise the tax-varying powers we're about to obtain under the Wales Act 2017?
Os oedd e'n un o'r mudiadau mwy, oes gennych chi criteria gwahanol i'r rhai mwy a fyddai efallai'n gallu fforddio gwneud mwy, lle bod criteria gwahanol i fudiad neu grŵp llai na fyddai'n bosib iddyn nhw fynd i bob rhan o Gymru i drafod neu weithredu gyda phobl mewn tlodi?

If it was a larger organisation, do you have different criteria for those larger organisations that can afford to do more, where you would have perhaps different criteria for a smaller group that perhaps couldn't access every part of Wales to discuss or to work with people in poverty?
Ar eich pwynt ynglŷn â gwadu cyfrifoldeb, wrth ddweud efallai mai'r byrddau iechyd a ddylai fod yn gyfrifol am weithredu canllawiau NICE, a gredwch fod angen inni roi mwy o rym i sefydliad fel Arolygiaeth Gofal Cymru ar ran y Llywodraeth, neu ar ein rhan ninnau, fel y gallant wneud yn siŵr fod y rheini sy'n torri'r canllawiau hynny'n cael eu cosbi'n briodol?

On your point of the abrogation of responsibility, in saying that perhaps health boards should be the ones responsible for the implementation of NICE guidelines, do you think we need to give an organisation such as Care Inspectorate Wales more teeth on behalf of the Government, or on behalf of us, so that they can make sure that those who break those guidelines are suitably punished?
Grŵp 16 sydd nesaf. Mae'r grŵp yma yn ymwneud â diogelu data. Gwelliant 65 yw'r unig welliant yn y grŵp, a dwi'n galw ar y Gweinidog i gynnig gwelliant 65.

Group 16 is next, and this group relates to data protection. Amendment 65 is the lone amendment in this group, and I call on the Minister to move amendment 65.
Fe fyddaf i'n siŵr o wneud. Pa sicrwydd y gallwch chi eu rhoi i fy nhrigolion yn y gogledd y byddan nhw'n cael cyfran deg o fuddsoddiad trafnidiaeth gyhoeddus, nad yw hynny'n digwydd ar hyn o bryd, yn amlwg iawn?

I certainly will do. What assurances can you give to my residents in north Wales that they'll get a fair share of public transport investment, which clearly isn't happening at the moment?
And in terms of student experience, that regulation would improve their experience or - ?

Ac, o ran profiad y myfyrwyr rheini, mi fyddai'r rheoleiddio yma'n gwella profiad y myfyrwyr neu - ?
Wel, os bydd rhywun yn derbyn presgripsiwn, wrth gwrs, yna gall yr ymagwedd fod yn wahanol. Ond rydym ni eisiau gwneud yn siŵr bod cydbwysedd teg rhwng yr hyn y disgwylir i unigolyn ei gyfrannu a'r hyn sydd ar gael i'r unigolyn hwnnw. Ac rydym ni'n gweld bod canlyniadau da. Er enghraifft, bu gostyngiad o 10 y cant i'r gyfradd gyffredinol o bobl sy'n marw o gyflwr iechyd anadlol, yn ogystal â gostyngiad o 11.1 y cant i nifer y derbyniadau brys yn ymwneud â chyflyrau anadlol rhwng 2013 a 2014.

Well, if somebody receives a prescription, of course, then the approach can be different. But we want to make sure that there is a fair balance between what an individual is expected to contribute and what is available to that individual. And we see that there are good results. For example, there's been a decline in the overall rate of people dying from a respiratory health condition by 10 per cent, as well as an 11.1 per cent decline in the number of emergency admissions related to respiratory conditions between 2013 and 2014.
Yr wythnos diwethaf, roedd erthygl ar dudalen flaen y Financial Times yn pwysleisio i ba raddau roedd yr Asiantaeth Feddyginiaethau Ewropeaidd, pan oedd wedi'i lleoli yn Canary Wharf, yn pwyso ar ein Hasiantaeth Rheoleiddio Meddyginiaethau a Chynhyrchion Gofal Iechyd am gymorth gyda llawer o'i gwaith. Mae hefyd wedi wynebu heriau gwirioneddol, o dystiolaeth y FT o leiaf, ers adleoli i Amsterdam am nad oedd cymaint o uwch staff eisiau adleoli o Lundain. A fyddai'r Cwnsler Cyffredinol yn cefnogi ac a all weld unrhyw ffordd efallai y gallai ein rheolyddion gynnig cyd-gymorth a chefnogaeth i'r Asiantaeth Feddyginiaethau Ewropeaidd i'w cefnogi gyda'r gofynion rheoliadol sydd angen eu cyflawni fel bod yr Undeb Ewropeaidd, gobeithio, yn cyflymu brechlynnau ar eu cyfer hwy yn ogystal â ninnau?

Last week, the Financial Times carried on its front page an article emphasising the extent to which the European Medicines Agency, when it was based at Canary Wharf, leaned on our MHRA for assistance with much of its work. It has also faced very real challenges, at least from the FT evidence, since the relocation to Amsterdam because so many senior staff have not wanted to relocate from London. Would the Counsel General support and can he see any way perhaps that our regulators might be able to offer mutual aid and support to the EMA to support them in the regulatory requirements they need to fulfil for the European Union, hopefully, to speed up vaccines for them as well as for us?
The next item on the agenda is the new item of 90-second statements. May I remind Members that these are 90-second statements, not 90-minute statements? So, I will expect every statement to finish within 90 seconds. The honour of making the first 90-second statement goes to Jeremy Miles.

Eitem nesaf ein hagenda ni yw'r eitem newydd ar ddatganiadau 90 eiliad. A gaf i atgoffa Aelodau taw datganiadau 90 eiliad yw'r rhain, nid 90 munud? Felly, fe fyddaf i'n disgwyl i bob datganiad ddod i ben o fewn 90 eiliad. Mae'r anrhydedd o gyflwyno'r datganiad 90 eiliad cyntaf yn mynd i Jeremy Miles.

The next item is the debate on the Equality and Human Rights Commission in Wales annual review, and I call on the Minister for Social Justice to move the motion, Jane Hutt.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r ddadl ar adolygiad blynyddol y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol, a dwi'n galw ar y Gweinidog cyfiawnder i wneud y cynnig yma, sef Jane Hutt.

Does she recognise the new station at Llanwern, with the proposed new private station near St Mellons, but also with campaigns for stations, such as at Magor and Undy - if we have several new stations on that line, then that would make a very strong case for an additional type of stopping service beyond the high-speed services we currently have?

A yw'n gyfarwydd â'r orsaf newydd yn Llan-wern, gyda'r orsaf breifat newydd arfaethedig ger Llaneirwg, ond hefyd yr ymgyrchoedd dros orsafoedd, fel ym Magwyr a Gwndy - pe bai gennym sawl gorsaf newydd ar y rheilffordd honno, byddai'n creu achos cryf iawn dros fath ychwanegol o wasanaeth sy'n stopio ar wahân i'r gwasanaethau cyflym sydd gennym ar hyn o bryd?
Thank you very much, Chair. Lis and Dyfrig have mentioned the need for revaluation, and that the last revaluation was 20 years ago. So, do you think that we need to have a system in place where that revaluation happens more often? If so, how often? Should that be on a statutory basis? And finally, who would pay for that, if you do think that's the way forward?

Diolch yn fawr iawn, Gadeirydd. Mae Lis a Dyfrig wedi sôn hyd yma am yr angen i ailbrisio tai, a bod y cyfnod diwethaf bron 20 mlynedd yn ôl, mae'n siŵr, ers inni ailbrisio tai. Felly, ydych chi'n meddwl bod angen inni gael system yn ei lle ble mae gwerth tai yn cael eu prisio yn amlach? Os felly, pa mor aml? A ddylai hyn fod yn rhywbeth statudol? Ac yn olaf hefyd, pwy fydd yn talu ar gyfer hynny, os ydych chi'n credu mai dyna ydy'r ffordd ymlaen?

Thank you very much. Tom.

Diolch yn fawr iawn. Tom.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

First Minister, one of the issues to address to allow refugees in Wales to contribute fully to life here is to properly and adequately recognise the skills and qualifications that they possess. Will you take steps to ensure that that is the case for all refugees here in Wales?

Brif Weinidog, un o'r materion y dylid rhoi sylw iddo er mwyn caniatáu i ffoaduriaid yng Nghymru gyfrannu'n llawn at fywyd yma, yw cydnabod yn briodol ac yn ddigonol y sgiliau a'r cymwysterau sydd ganddyn nhw. A wnewch chi gymryd camau i sicrhau bod hynny'n wir am bob ffoadur yma yng Nghymru?
Nid fy sylwadau i ydyn' nhw; sylwadau etholwr ydyn nhw.

They're not my comments; they're a constituent's comments.
Mae'r achos wedi cael ei wneud yn glir yn barhaus gennym ni, ac mi fydd o'n dal i gael ei wneud. Mae'n cael ei wneud yn gyson ar lefel swyddogion ac ar lefel wleidyddol. Ond, nid wyf i'n hyderus o gwbl ein bod ni'n derbyn ymateb. Nid methiant datganoli ydy hynny; methiant Llywodraeth y Deyrnas Unedig ydy hynny.

The case has been made clear continuously, and it will continue to be made. It's been made continuously at an official level and at a political level. But I'm not confident at all that we're getting a response. This isn't a failure of devolution but a failure of the UK Government.
Could I just ask a final question - the same question to Ian Morgan? So, you were therefore in favour of introducing this mathematical model because it was ultimately easier than standardising the teacher assessments.

Gaf i jest ofyn un cwestiwn olaf, felly - yr un un i Ian Morgan? Hynny yw, mi oeddech chi felly o blaid dod â'r model mathemategol yma ymlaen oherwydd ei fod o'n haws yn y pen draw na safoni'r asesiadau athrawon.
I really enjoyed my visit to the abbey and to the ironworks -

Fe wnes i fwynhau fy ymweliad â'r abaty a'r gwaith haearn -
Diolch yn fawr iawn, Dirprwy Lywydd. Yr wythnos diwethaf, siaradais am adroddiad ein pwyllgor yn ystod y ddadl ynghylch a ddylai'r Senedd hon roi cydsyniad i Fil yr Amgylchedd. Yr wythnos hon, rydym yn trafod cydsyniad ar gyfer y Bil Cymwysterau Proffesiynol, a gyda'ch gwahoddiad chi, Dirprwy Lywydd a'r Llywydd hefyd, mae'n debyg y byddwch yn fy ngweld yn eithaf rheolaidd o ystyried nifer y memoranda cydsyniad deddfwriaethol yr ydym ni, a'r Senedd yn ei chyfanrwydd, yn eu hystyried ar y funud.

Thank you very much, Deputy Presiding Officer. Last week, I spoke to our committee's report during the debate on whether this Senedd should give consent to the Environment Bill. This week, we're discussing consent for the Professional Qualifications Bill, and with your invitation, Dirprwy Lywydd and also the Llywydd, you will likely see me on quite a regular basis given the number of legislative consent memoranda that we, and the Senedd as a whole, are considering at the moment.

Mae dau beth yn gysylltiedig â hynny. Yn gyntaf oll, cefais gwestiynau gan rieni'n gofyn inni gyfiawnhau'r ffaith na fydd blwyddyn 9 ymlaen yn yr ysgol yn ystod y cyfyngiadau symud yr wythnos ar ôl hanner tymor. A allwch ailadrodd y rhesymau am hynny a pham y mae hynny'n digwydd? Ac yn gysylltiedig â hynny, y cyngor i ysgolion yw cadw ystafelloedd dosbarth wedi'u hawyru. Mae nifer o rieni - ac athrawon mewn gwirionedd - wedi dod ataf i ddweud bod ystafelloedd dosbarth wedi'u hawyru yn oer iawn. Mae'n bryder sydd wedi'i godi yng Nghaerffili, ond rwyf wedi'i weld mewn mannau eraill hefyd. Rwyf wedi ysgrifennu at gyngor Caerffili ac maent yn dweud eu bod yn rhoi cyngor i ysgolion, ond a yw'n bosibl i Lywodraeth Cymru hefyd roi cyngor nad yw awyru o reidrwydd yn golygu ystafelloedd dosbarth rhewllyd, sy'n eithaf pwysig?

Two things related to that. First of all, I've had questions from parents asking for justification for the fact that year 9 onwards won't be in school during the lockdown the week after half term. Can you just reiterate the reasons for that and why that's taking place? And associated with it, the advice to schools is to keep classrooms ventilated. A number of parents - and in fact, teachers - have come to me and said that ventilated classrooms are very, very cold. It's a concern that's been raised in Caerphilly, but I've also seen it elsewhere. I've written to Caerphilly council and they say they're providing advice to schools, but is it possible that the Welsh Government also provides advice that ventilation doesn't necessarily also mean freezing classrooms, which is quite important?
David Rees. You're back on.

David Rees. Chi eto.
Yn aml iawn, mae pobl yn cysylltu cryd cymalau efo pobl hŷn, ond wrth gwrs mae o'n rhywbeth sy'n gallu taro pobl o bob oed. Cymru ydy'r unig wlad yn y Deyrnas Unedig sydd heb wasanaeth pediatrig ar gyfer rhiwmatoleg, er bod y cleifion o'r gogledd yn gallu cael triniaeth yn ysbyty Alder Hey yn Lerpwl. A ydy'r Prif Weinidog yn credu y dylai Cymru allu cynnig gwasanaeth rhiwmatoleg pediatrig?

Very often, people link arthritis with older people, but it is something that can affect people of all ages. Wales is the only nation in the UK that doesn't have a paediatric rheumatology service, although patients from north Wales can be treated in Alder Hey hospital in Liverpool. Does the First Minister believe that Wales should be able to offer paediatric rheumatology services?

Byddwn i'n crefu arnoch chi a chrefu ar y Gweinidog hefyd i wneud hynny. Roedd Estyn yn cynnal arolygon pwnc penodol am flynyddoedd, ond rhoddwyd y gorau i hynny flynyddoedd yn ôl. Byddwn i'n bersonol yn croesawu hynny. Ond yn y dystiolaeth ysgrifenedig, roeddwn i'n sôn am beryglon y drafodaeth, sydd yn gallu bod yn emosiynol iawn, a diffyg tystiolaeth i ategu unrhyw honiad, a dyna beth sydd yn fy mecso i.

I would urge you and the Minister to do that. Estyn did undertake specific subject reviews over a period of many years, but that came to an end years ago. I, personally, would welcome such an approach. And in the written evidence, I mentioned the risks of that debate, which can be highly emotional, and the lack of evidence to support any claims made, and that's what concerns me.