locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Cafodd y fframwaith cymhwysedd digidol ei chyflwyno i ysgolion a lleoliadau ym mis Medi 2016. Mae ysgolion a lleoliadau ar hyd a lled Cymru yn cael eu helpu i ddatblygu'r gwaith o gyflwyno'r fframwaith drwy'r arloeswyr digidol a'r consortia rhanbarthol.

The digital competence framework was made available to schools and settings in September 2016. Schools and settings throughout Wales are being helped to develop the delivery of the framework through the digital pioneers and regional consortia.
Diolch am y cwestiwn hwnnw ac rwyf innau hefyd wedi cael cyfarfod da iawn gyda'r comisiynydd pobl hŷn, a siaradodd yn angerddol iawn am botensial cymunedau sydd o blaid pobl hŷn. Gallaf gadarnhau y bydd Llywodraeth Cymru, ar gyfer 2023-24, drwy'r gronfa diwygio gofal cymdeithasol yn darparu grant o £50,000 i bob awdurdod lleol, fel eu bod yn gallu penodi swyddog arweiniol i gefnogi eu gwaith tuag at fod yn rhan o rwydwaith Sefydliad Iechyd y Byd o gymunedau a dinasoedd sydd o blaid pobl hŷn. Gwn y byddai'r Dirprwy Weinidog yn fwy na pharod i ddarparu gwybodaeth fanylach am y gweithgareddau sy'n digwydd yn lleol.

I'm grateful for that question and I've also had a really good meeting with the older people's commissioner, who talked very passionately about the potential for age-friendly communities. I can confirm that, for 2023-24, the Welsh Government via the social care reform fund will provide a grant of £50,000 to each local authority, so that they are able to appoint a lead officer to support their working towards becoming part of the WHO network of age-friendly communities and cities. I know that the Deputy Minister would be more than happy to provide more detailed information about the activities that are taking place on a local basis.
First Minister, I was very pleased to visit the mass vaccination centre at Rainbow Hospital in Deeside last week and see at first hand the mammoth efforts being undertaken to roll out the vaccination programme. And I want to take this time today to put on record my thanks and to pay tribute to all of the staff and all of the volunteers in Betsi for their hard work. We have heard some worrying news this weekend about the delays in the supply of vaccines. First Minister, will these affect the Welsh Government's ambitious target to offer everyone in the first priority groups a vaccine by mid February? And can the First Minister reassure me that every community pharmacy that expresses interest will be administering the vaccine across north-east Wales and, in particular, in Flintshire?

Prif Weinidog, roeddwn i'n falch iawn o ymweld â'r ganolfan frechu torfol yn Ysbyty Enfys Glannau Dyfrdwy yr wythnos diwethaf a gweld drosof fy hun yr ymdrechion aruthrol sy'n cael eu gwneud i gyflwyno'r rhaglen frechu. A hoffwn fanteisio ar yr amser hwn heddiw i gofnodi fy niolch ac i dalu teyrnged i'r holl staff a'r holl wirfoddolwyr yn Betsi am eu gwaith caled. Rydym ni wedi clywed newyddion pryderus y penwythnos hwn am yr oedi wrth gyflenwi brechlynnau. Prif Weinidog, a fydd y rhain yn effeithio ar darged uchelgeisiol Llywodraeth Cymru i gynnig brechlyn i bawb yn y grwpiau blaenoriaeth cyntaf erbyn canol mis Chwefror? Ac a all y Prif Weinidog fy sicrhau i y bydd pob fferyllfa gymunedol sy'n mynegi diddordeb yn rhoi'r brechlyn ar draws y gogledd-ddwyrain ac, yn arbennig, yn sir y Fflint?
I'm very grateful to the Member. Does he remember that his party, for eight years between 1997 and 2005, had a policy of calling for a second referendum on devolution in Wales?

Rwy'n ddiolchgar iawn i'r Aelod. A yw'n cofio bod gan ei blaid, am wyth mlynedd rhwng 1997 a 2005, bolisi o alw am ail refferendwm ar ddatganoli yng Nghymru?
The result, therefore, is that 50 Members were for the regulations, none abstained, five were against. Therefore, 55 Members have cast their vote and the regulations are therefore passed.

Y canlyniad, felly, yw bod 50 o Aelodau o blaid y rheoliadau, ni ymataliodd neb, roedd pump yn erbyn. Felly, mae 55 o Aelodau wedi bwrw eu pleidlais ac felly caiff y rheoliadau eu pasio.

Thank you. There are two further questions here about whether careers advice is sufficiently tailored to help women to return to work after having children, and also there's a question about self-employed women. But I am aware of the time, so if you could send written answers, because I think it's important to pursue this next one.

Diolch. Mae yna ddau gwestiwn pellach fan hyn ynglŷn ag a ydy'r cyngor ynglŷn â gyrfaoedd wedi cael ei deilwra'n ddigonol i helpu menywod i ddychwelyd i'r byd gwaith ar ôl cael plant, ac wedyn mae gyda ni gwestiwn ynglŷn â mamau hunan gyflogedig. Ond rydw i'n ymwybodol o'r amser - efallai y buasech chi'n gallu anfon atebion ysgrifenedig, achos mae'n bwysig mynd ymlaen i'r un nesaf.

And I will attempt to lead on from that previous question. You say that 7 per cent of the population is drinking at levels that would be considered as truly harmful or problematic. One criticism of introducing a minimum unit price is that it targets those people who drink moderately. Do you therefore believe that this Bill and what is proposed are proportionate? If you do believe that, then what convinces you of that fact?

Ac mi wnaf i, os y gallaf i, arwain ymlaen o'r cwestiwn diwethaf. Rydych chi'n dweud mai 7 y cant o'r boblogaeth sydd yn yfed ar lefelau a fyddai'n cael eu hystyried yn wirioneddol niweidiol neu'n broblemus. Un feirniadaeth am gyflwyno isafbrif alcohol ydy ei fod o'n targedu pobl sy'n yfed yn gymedrol. A ydych chi felly yn credu bod y Bil a'r hyn sy'n cael ei gynnig yn gymesur, yn proportionate? Os ydych chi, beth sy'n gwneud ichi gredu bod hwn yn gymesur?
Ie. Da iawn, Cymru - rydych chi wedi codi calon y genedl, ac wedi ein gwneud ni i gyd yn hapus.

Yes. Well done, Wales - you've cheered a nation, made us all happy.
Diolch. Credaf eich bod yn gwneud pwynt pwysig iawn am ein coedwigoedd ac fe fyddwch yn gwybod mai un o ymrwymiadau maniffesto'r Prif Weinidog oedd cyflwyno coedwig genedlaethol. Ar hyn o bryd, bydd ef a minnau yn ystyried opsiynau o ran sut i roi hynny ar waith. Yn amlwg, rwy'n adnabod coedwig Llandegla yn dda iawn, rwy'n byw nid nepell ohoni, ac yn sicr mae'r arian ychwanegol y mae'n ei ddarparu i'r economi, er enghraifft, gyda'r ganolfan feicio mynydd a chyfleusterau eraill, i'w groesawu. Yn sicr, credaf y gallaf barhau i weithio gyda fy nghyd-Aelod, y Dirprwy Weinidog Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth, i weld beth arall y gallwn ei wneud i wella hynny.

Thank you. I think you make a very important point about our forests and you'll be aware that one of the First Minister's manifesto commitments was to bring forward a national forest. At the moment, he and I are going to consider options as to how we bring that forward. Obviously, I know Llandegla forest very well, I live not far from it, and certainly the extra funding it brings into the economy, for instance, with the mountain bike centre and other facilities is to be welcomed. I think I can certainly continue to work with my colleague the Deputy Minister for Culture, Sport and Tourism to see what else we can do to enhance that.
As I said in my opening answer to you, we don't provide financial compensation from the fund, but we did set up a shellfish pot replacement grant back in 2013-14 after those winter storms. That was set up by Welsh Government to support fishermen to replace equipment that had been lost. No pots have been purchased under the EMF at present. Appropriate checks will be put in place to confirm the suitability of any replacements, but I think there has to be a focus on escape hatches. I think that's really important, and certainly we can look at other sustainability measures, rather than the material used in the construction of the gear. But obviously we've just gone out to consultation on 'Brexit and our seas', and I think this is something that we could look at in a future fisheries policy.

Fel y dywedais yn fy ateb cyntaf i chi, nid ydym yn darparu iawndal ariannol o'r gronfa, ond fe wnaethom sefydlu grant adnewyddu potiau pysgod cregyn yn ôl yn 2013-14 ar ôl y stormydd gaeafol hynny. Sefydlwyd hynny gan Lywodraeth Cymru i gynorthwyo pysgotwyr i gael offer newydd yn lle'r hyn a gollwyd. Nid oes unrhyw botiau wedi'u prynu o dan gronfa'r môr a physgodfeydd ar hyn o bryd. Bydd gwiriadau priodol yn cael eu rhoi ar waith i gadarnhau addasrwydd unrhyw offer newydd, ond credaf y dylid canolbwyntio ar hatshus dianc. Rwy'n meddwl bod hynny'n wirioneddol bwysig, ac yn sicr gallwn edrych ar fesurau cynaliadwyedd eraill, yn hytrach na'r deunydd a ddefnyddir wrth greu'r offer. Ond yn amlwg rydym newydd ddechrau ymgynghori ar 'Brexit a'n moroedd', a chredaf fod hyn yn rhywbeth y gallem edrych arno mewn polisi pysgodfeydd yn y dyfodol.
I'd just like to thank the Chair very much for those comments, and also thank the Chair and the committee for looking so quickly at the regulations and dealing with them so speedily. I'm grateful to him for his recognition of the particular context within which these regulations were laid. Thank you.

Hoffwn ddiolch yn fawr i'r Cadeirydd am y sylwadau hynny, a diolch hefyd i'r Cadeirydd a'r pwyllgor am edrych mor gyflym ar y rheoliadau ac ymdrin â nhw mor gyflym. Rwy'n ddiolchgar iddo am ei gydnabyddiaeth o'r cyd-destun penodol y gosodwyd y rheoliadau hyn ynddo. Diolch.
Wel, arweinydd y tŷ, rydych wedi cyhuddo'r gweithredwyr rhwydwaith symudol o fancio tir yn y gorffennol ac wedi dweud, a dyfynnaf eto, fod 'Un gweithredwr yn berchen ar Gymru'. Felly, yn hytrach na beirniadu'r gweithredwyr rhwydwaith symudol, pa gynlluniau sydd gan eich Llywodraeth i ymateb yn ffafriol i Mobile UK, fel y corff sy'n cynrychioli'r diwydiant ffonau symudol, sy'n galw am - a'u geiriau hwy yw'r rhain - gamau pendant gan Lywodraeth Cymru i gefnogi seilwaith symudol drwy ddefnyddio'r ysgogiadau polisi datganoledig sydd ar gael i chi, ac ymrwymo i ddyddiad cyhoeddus ar gyfer cyflwyno'r diwygiadau? Tybed a wnewch chi ymrwymo i ddyddiad heddiw, a beth yw'r dyddiad hwnnw?

Well, leader of the house, you have previously accused the mobile network operators of land banking and said that, and I quote again, 'One operator owns Wales'. So, I would say that instead of criticising the mobile network operators, what plans does your Government have to respond favourably to Mobile UK, as the body that represents the mobile industry, who are calling for - and these are their words - decisive action from the Welsh Government to support mobile infrastructure by using the devolved policy levers at your disposal, and commit to a public date in which reform should be delivered? I wonder whether you will commit to this date today, and when will that date be?
Diolch, Lywydd. Hoffwn ddiolch i'r ddau Aelod sydd wedi cymryd rhan yn y ddadl heddiw a chofnodi eu pwyntiau, a chredaf y bydd hynny'n glir i bawb ei weld, a diolch i'r Aelodau am gymryd rhan heddiw.

Diolch, Llywydd. I'd just like to thank both the Members who've taken part in the debate today and put on record their points, and I think that will be clear for everybody to see, and just thank the Members for taking part today.
Rydych wedi'i thorri flwyddyn ar ôl blwyddyn a gallwn roi'r ystadegau i chi, Brif Weinidog.

You've cut it year on year and we can give you the statistics, First Minister.
Heddiw, cyhoeddais y cynllun 'Adnewyddu a diwygio', fframwaith ar gyfer ymateb y Llywodraeth hon i effeithiau'r pandemig ar ddysgu. Mae'r cynllun yn canolbwyntio ar gefnogi sylfeini dysgu, gan gynnwys llesiant dysgwyr, a chefnogi dysgwyr i wneud cynnydd drwy ganolbwyntio ar eu gallu i fod yn wydn.

Today, I published the 'Renew and reform' plan, a framework for this Government's response to the impacts of the pandemic on learning. The plan focuses on supporting the foundations of learning, including learner well-being, and supporting learners to make progress by focusing on their capacity for resilience.

Ydych chi'n sôn am daflenni yn benodol? Sori. Ydych chi'n sôn am pwy sy'n gyfrifol am y daflen neu - ?

Are you talking about leaflets specifically? Are you talking about who is responsible for the pamphlet?

Diolch i chi, Llywydd. Rwyf wedi ceisio fy ngorau dros y funud olaf i gyfrannu at y ddadl hon, ond ceisiwyd rhoi taw arnaf, ond diolch i chi, Llywydd.

Thank you, Presiding Officer. I've tried my best over the last minute to contribute to this debate, but I've been shouted down, but thank you, Presiding Officer.

Wel, rŷn ni'n gobeithio y bydd e'n cael ei lofnod; rŷn ni wedi gofyn dro ar ôl tro i'r Gweinidog. Maen nhw'n deall pa mor bwysig yw hi i ni ein bod ni'n cael rhywbeth ffurfiol yn ei le. Felly, ar hyn o bryd, mae'n gweithio, ond dyw e ddim yn ffurfiol. Felly, i fi, mae'n bwysig ein bod ni yn cario ymlaen i bwyso. Ond, na, does dim eglurder eto ynglŷn â phryd bydd hynny'n digwydd.

Well, we hope that it'll be signed; we've asked time and time again. They understand how important it is to for us that we do have something formal in place. So, at the moment, it's working, but it's informal. So, for me, it is important that we continue to keep the pressure up. But there is no clarity as of yet as to when that will happen.

Esgusodwch fi, a wnewch chi gyfeirio -

Excuse me, can you refer -
Brexit and COVID-19 have intensified the challenges to the socioeconomic infrastructure of Welsh-speaking communities. Tackling these challenges is central to the implementation of Cymraeg 2050. Our work programme focuses on limiting the impact and ensuring the sustainability and prosperity of our Welsh-speaking communities, and I will be announcing our plans imminently.

Mae Brexit a COVID-19 wedi dwysáu'r heriau i seilwaith economaidd-gymdeithasol cymunedau Cymraeg eu hiaith. Mae mynd i'r afael â'r heriau hyn yn ganolog i gyflawniad Cymraeg 2050. Mae ein rhaglen waith yn canolbwyntio ar gyfyngu ar effaith a sicrhau cynaliadwyedd a ffyniant ein cymunedau Cymraeg, a byddaf yn cyhoeddi ein cynlluniau'n fuan.
The health board has invested an additional £840,000 in dentistry, including the provision of urgent access. As a result, there's been a provision increase from 157 to 300 urgent appointments available per week. Access to more routine care remains limited due to necessary infection control measures, and priority is determined according to patient need.

Mae'r bwrdd iechyd wedi buddsoddi £840,000 arall ym maes deintyddiaeth, gan gynnwys ar gyfer darparu mynediad brys. O ganlyniad, mae'r ddarpariaeth a gynigir wedi cynyddu o 157 i 300 o apwyntiadau brys yr wythnos. Mae'r mynediad at ofal mwy rheolaidd yn dal i fod yn gyfyngedig o ganlyniad i'r mesurau rheoli heintiau angenrheidiol sydd ar waith. Wrth flaenoriaethu, mae penderfyniadau yn cael eu gwneud yn ôl anghenion y claf.
Yr eitem nesaf yw dadl Plaid Cymru: sefydlu cwmni ynni cyhoeddus. Galwaf ar i Simon Thomas wneud y cynnig - Simon.

The next item is the Plaid Cymru debate on establishing a publicly owned energy company. I call on Simon Thomas to move the motion - Simon.

Daw hynny â ni at eitem 7, ond mae eitem 7 wedi ei dynnu yn ôl. Felly, mae hynny'n dod â ni at ddiwedd ein trafodion am y dydd heddiw. Diolch i chi.

That brings us to item 7, which is, however, withdrawn. Therefore, that brings today's proceedings to a close. Thank you.

Jest cwestiwn clou i ddilyn ymlaen o hynny. Yr unig beth sydd yn nhystiolaeth y Llywodraeth ynglŷn â bysys yw'r ffaith bod yna fwy na 60 o fysys trydanol yn mynd i fod yn y de cyn hir. Dwi ddim yn gwybod os yw hynny'n ffigur sydd yn adio at fysys sy'n bodoli'n barod, ond dyw e ddim i weld yn uchel iawn i fi. Ydych chi wedi bod yn gweithio gyda nhw ar hynny?

Just a quick question following on from that. The only thing in the Government's evidence about buses is the fact that more than 60 electric buses are going to be in south Wales before long. I don't know whether that figure is in addition to the buses that exist presently, but it doesn't seem to me to be very high. Have you been working with them on that?

Beth am yr holl arian ychwanegol y mae trigolion Cymru yn ei dalu o ran y prisiau uwch am fwyd y dywedodd amdano, ond hefyd, yn wir, am ddillad ac esgidiau?

What about all the extra money that Welsh residents pay in terms of the higher prices for food he mentioned, but also, indeed, for clothing and footwear?
No, I'm comfortable with the commissioner's responses.

Dwi'n gyfforddus gydag atebion y comisiynydd.
A gaf fi groesawu pawb yn ôl? Diolch i'r tîm technegol am ddatrys y problemau. Gobeithio y gallwn barhau am weddill y prynhawn heb ragor o anawsterau. Symudwn ymlaen yn awr at gwestiynau llefarydd Plaid Cymru - Rhys ab Owen.

Can I welcome everyone back? I thank the technical team for resolving the problems we were facing. Hopefully, we will be able to continue for the rest of the afternoon without any more difficulties. We move on now to spokesperson's questions from Plaid Cymru - Rhys ab Owen.
Byddai cael mwy ohonom yn golygu bod mwy ohonom ar gael i edrych am y rheoliadau neu unrhyw beth sydd wedi'i guddio. Fy mhroblem i yw bod llawer na wyddom amdano, a chan fod cyn lleied ohonom, nid oes gennym amser i ymchwilio i'r diffyg tryloywder y mae'r Llywodraeth i'w gweld yn hoff ohono.

Having more of us would mean that there are more of us to look for the regulations or anything that is hidden. My problem is that there is a lot that we don't know about, and because there are so few of us, we haven't got time to actually delve into the lack of transparency that Government seems to like.
The first topical question is to be asked to the Minister for Health and Social Services, and the question is from Caroline Jones.

Mae'r cwestiwn amserol cyntaf, felly, yn cael ei ofyn i'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, ac mae'r cwestiwn gan Caroline Jones.

People agree - and they're looking at me. Tom, was there anything that you wanted to say? Fine if not.

Cytuno - mae pobl yn edrych i fod yn cytuno. Tom, oedd yna unrhyw beth roeddech chi eisiau ei ddweud? Fine os ddim.

Thank you. We have had speakers from all of the parties now, so, the next set of speakers, if I can ask you for a very brief introduction to your one question. Thank you. John Griffiths.

Diolch. Rydym ni wedi cael siaradwyr o bob un o'r pleidiau nawr, felly, i'r set nesaf o siaradwyr, a gaf i ofyn ichi am gyflwyniad byr iawn i'ch un cwestiwn? Diolch. John Griffiths.

Thank you, First Minister, for that answer. I'm sure you'd like to join me in thanking the construction workers who've helped keep this important project on time and on budget over the last few months and years, particularly at a time when the sector has been so badly affected by the pandemic, with construction microbusinesses making up around a third of applications to the economic resilience fund. You've just touched on the hospitals' role in the COVID-19 pandemic. What discussions - or could you say a little bit more about any discussions that your officials have had with the local health board about a strategy of using the hospital for COVID cases, and therefore removing the risk of infection from the other general hospitals in the Gwent area? And also is the Welsh Government looking at transport links to the new hospital? I have raised this before, as there are concerns about connectivity. The A4042 through Monmouthshire badly needs upgrading and there's also certainly a need for better public transport links for patients and for families to and from the new hospital.

Diolch, Prif Weinidog, am yr ateb yna. Rwy'n siŵr yr hoffech chi ymuno â mi i ddiolch i'r gweithwyr adeiladu sydd wedi helpu i gadw'r prosiect pwysig hwn ar amser a gan gyd-fynd â'r gyllideb dros y misoedd a'r blynyddoedd diwethaf, yn enwedig ar adeg pan fo'r pandemig wedi effeithio mor ofnadwy ar y sector, gydag oddeutu traean o'r ceisiadau i'r gronfa cadernid economaidd yn ficrofusnesau adeiladu. Rydych chi newydd sôn am swyddogaeth yr ysbytai yn ystod pandemig COVID-19. Pa drafodaethau - neu a allech chi ddweud ychydig mwy am unrhyw drafodaethau y mae eich swyddogion wedi eu cael gyda'r bwrdd iechyd lleol am strategaeth o ddefnyddio'r ysbyty ar gyfer achosion COVID, ac felly cael gwared ar y risg o haint o'r ysbytai cyffredinol eraill yn ardal Gwent? Ac a yw Llywodraeth Cymru hefyd yn edrych ar gysylltiadau trafnidiaeth i'r ysbyty newydd? Rwyf i wedi codi hyn o'r blaen, gan fod pryderon ynghylch cysylltedd. Mae angen dybryd i uwchraddio'r A4042 drwy Sir Fynwy ac yn sicr hefyd mae angen cysylltiadau cludiant cyhoeddus gwell i gleifion ac i deuluoedd i'r ysbyty newydd ac oddi yno.
Thank you, Presiding Officer. Minister, back in ministerial questions in February, you indicated that when it came to issuing environmental impact assessments, you were minded to grant such an assessment to be made on the Barry incinerator. That was in ministerial questions. It is important that, when Ministers speak in this Chamber, obviously, people from beyond this Chamber, as well as Members who put those questions, do see action. Can you update us as to what progress you've made, given that, as I said, in February, you were minded as a Minister to undertake this and here we are now in December with no improvement in the situation?

Diolch, Llywydd. Gweinidog, yn ôl yn y cwestiynau i'r Gweinidogion ym mis Chwefror, fe wnaethoch chi ddweud, o ran cyhoeddi asesiadau effaith amgylcheddol, eich bod yn bwriadu gofyn am asesiad o'r fath ar y llosgydd yn y Barri. Roedd hynny yn ystod y cwestiynau i Weinidogion. Mae'n bwysig, pan fo Gweinidogion yn siarad yn y Siambr hon, fod pobl o'r tu hwnt i'r Siambr hon, yn ogystal ag Aelodau sy'n gofyn y cwestiynau hynny, wrth gwrs, yn gweld camau gweithredu. A wnewch chi roi'r wybodaeth ddiweddaraf inni ynghylch pa gynnydd yr ydych chi wedi ei wneud, oherwydd, fel y dywedais, ym mis Chwefror, roedd hi'n fwriad gennych a chi, yn Weinidog i ymgymryd â hyn ac rydym ni yn awr ym mis Rhagfyr heb unrhyw welliant yn y sefyllfa?

Good afternoon. I'm Rhun ap Iorwerth, Member of the Senedd elected for Plaid Cymru in the Anglesey constituency. I am returning to this committee as I was a Member of the Health, Social Care and Sport Committee in the fifth Senedd. I know that there's a very busy agenda ahead of us.

Prynhawn da. Rhun ap Iorwerth ydw i, Aelod y Senedd a etholwyd dros Blaid Cymru yn etholaeth Ynys Môn. Dwi'n dychwelyd i'r pwyllgor yma gan fy mod i'n Aelod o'r Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon yn y pumed Senedd. Mae yna agenda brysur o'n blaenau ni, dwi'n gwybod.

The statutory school organisation code requires a number of different factors to be taken into account by relevant bodies developing school reorganisation proposals, including the Welsh language. Wherever proposals affect schools where Welsh is a medium of instruction, local authorities should carry out a Welsh language impact assessment.

Mae'r cod trefniadaeth ysgolion statudol yn ei gwneud yn ofynnol i nifer o ffactorau gwahanol gael eu hystyried gan gyrff perthnasol sy'n datblygu cynigion ar gyfer aildrefnu ysgolion, gan gynnwys yr iaith Gymraeg. Pan fydd cynigion yn effeithio ar ysgol sy'n dysgu drwy gyfrwng y Gymraeg, dylai awdurdodau lleol gynnal asesiad o'r effaith ar y Gymraeg.
Will you take a very brief intervention?

A wnewch chi dderbyn ymyriad byr iawn?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you very much. Hefin David, if we could turn to your questions, please.

Diolch yn fawr iawn. Hefin David, os cawn ni droi at eich cwestiynau chi, os gwelwch yn dda.
I am interested in hearing the First Minister's response.

Mae gen i ddiddordeb mewn clywed ymateb y Prif Weinidog.
Croeso nôl, a'r eitem nesaf yw dadl y Ceidwadwyr Cymreig, mynediad at ddiffibrilwyr. Galwaf ar Gareth Davies i wneud y cynnig.

Welcome back, and the next item is the Welsh Conservatives' debate, access to defibrillators. I call on Gareth Davies to move the motion.
Os gwnaiff yr Aelodau barhau i siarad, fe benderfynaf pwy sy'n mynd i gael codi i siarad, ac os gallech gadw'n ddistaw i wrando, yn ogystal.

If Members would just carry on speaking and I'll decide who's going to be able to get up and speak, and if you could keep quiet to listen, as well.