locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thank you. The proposed sustainable farming scheme will support farmers to undertake a range of actions to help them become more resource efficient. We will support farmers to take a circular approach, keeping resources and materials in use for as long as possible and avoiding waste.

Diolch. Bydd y cynllun ffermio cynaliadwy arfaethedig yn helpu ffermwyr i gymryd amrywiaeth o gamau i'w helpu i ddefnyddio adnoddau'n fwy effeithlon. Byddwn yn helpu ffermwyr i fabwysiadu ymagwedd gylchol, gan gadw adnoddau a deunyddiau mewn defnydd cyhyd ag y bo modd ac osgoi gwastraff.

Thank you. Somebody will be exploring those wider issues later on. I just wanted to understand, when you said 'very soon, there would be a report by the working group', when will that be? Is there a timetable?

Diolch. Bydd rhywun yn siarad am y meysydd mwy eang. Roeddwn i jest eisiau deall, pan oeddech chi'n dweud 'yn fuan bydd yna adroddiad gan y grŵp gorchwyl', pryd mae 'yn fuan'? Oes yna fwy o amserlen?

Good afternoon, Minister. One of the most devastating impacts of the pandemic - of course, aside from the tragic loss of life - has been the damage done to the educational and emotional development of our schoolchildren. In my constituency, the Vale of Clwyd, we have seen entire schools close as a result of a few cases of COVID-19, often at times as a result of asymptomatic transmission picked up by testing whole year groups that have been sent home to isolate. Not only is this disruptive to the child's education, but also unnecessary. I'm glad you have finally changed the guidance, but, Minister, how will you ensure that children in the Vale of Clwyd catch up on all the schooling they've lost out on as a result of the Welsh Government's previous policies? Thank you very much.

Prynhawn da, Weinidog. Un o effeithiau mwyaf dinistriol y pandemig - ar wahân i'r bywydau a gollwyd mor drasig wrth gwrs - yw'r niwed a wnaed i ddatblygiad addysgol ac emosiynol ein plant ysgol. Yn fy etholaeth i, Dyffryn Clwyd, rydym wedi gweld ysgolion cyfan yn cau o ganlyniad i ambell achos o COVID-19, yn aml ar adegau o ganlyniad i drosglwyddiad asymptomatig a nodwyd drwy brofi grwpiau blwyddyn gyfan a anfonwyd adref i hunanynysu. Mae hyn nid yn unig yn tarfu ar addysg y plentyn, mae hefyd yn ddiangen. Rwy'n falch eich bod wedi newid y canllawiau o'r diwedd, ond Weinidog, sut y byddwch yn sicrhau bod plant yn Nyffryn Clwyd yn dal i fyny gyda'r holl addysg y maent wedi'i cholli o ganlyniad i bolisïau blaenorol Llywodraeth Cymru? Diolch yn fawr iawn.
Diolch. Bydd Cwestiwn 3 i'r Comisiwn yn cael ei ateb gan y Llywydd. Helen Mary Jones.

Thank you. Question 3 to the Commission is to be answered by the Llywydd. Helen Mary Jones.
We now move to questions from the party spokespeople to the Cabinet Secretary. First of all, UKIP spokesperson, Michelle Brown.

Rydym ni'n symud yn awr at gwestiynau gan lefarwyr y pleidiau i'r Ysgrifennydd Cabinet. Llefarydd UKIP, Michelle Brown.
Diolch. O ran eich pwynt cyntaf ynghylch y canlyniadau na chawson ni erioed wybod amdanyn nhw o ran gadael yr Undeb Ewropeaidd, nid ydw i'n siŵr pa Weinidog fyddai'n bwrw ymlaen â hynny, ond yn sicr, fe wnaf i rai ymholiadau i weld a fyddai modd cyhoeddi rhai canllawiau gennym ni efallai, neu a fyddai'n rhywbeth y byddai'n rhaid i ni annog Llywodraeth y DU i'w wneud. O ran eich cwestiwn am ddatganiad ysgrifenedig ar reilffordd Maesteg i Gaerdydd, rwy'n credu y byddai'r Dirprwy Weinidog yn hapus iawn i gyfarfod â chi i drafod gwasanaethau yn y lle cyntaf, ac rwy'n gwybod bod yna gynlluniau i ddarparu gwasanaethau ychwanegol ar linell Maesteg.

Thank you. In regard to your first point around the consequences that we were never told about in relation to leaving the European Union, I'm not sure which Minister would take that forward, but I will certainly make some inquiries to see if maybe some guidance could be issued from us, or whether it would be something we would have to urge the UK Government to do. In relation to your question for a written statement on the Maesteg to Cardiff rail line, I think the Deputy Minister would be very happy to meet with you to discuss services in the first instance, and I know there are plans for delivering additional services on the Maesteg line.
Nid wyf eisiau torri traws ar eich anterth, ond rydych yn dweud nad y pleidiau yw'r broblem, ond San Steffan. A fyddech felly'n cytuno â mi, yn hytrach na phasio cynigion ac anfon y ceisiadau hyn i San Steffan, y dylai'r pwerau hyn fod yma i ni benderfynu arnynt?

I hesitate to stop you in full flow, but you say it's not the parties that are the problem, but Westminster. Would you therefore agree with me that rather than pass motions and send these requests to Westminster, these powers should be here for us to determine and for us to decide?
Diolch i Mark Isherwood am godi'r ddau fater hynny. Fel y nodais i yn y datganiad busnes, mae gennym ni ddatganiad gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol nesaf ar yr agenda heddiw ac mae hynny'n ymdrin yn benodol â'n dull ni o frechu yng Nghymru. Gwn y bydd yn manteisio ar y cyfle hwnnw i ddweud rhagor am y Cydbwyllgor ar Frechu ac Imiwneiddio a'r cyngor y mae'n ei roi i Lywodraeth Cymru o ran yr amserlenni blaenoriaeth. Felly, Llywydd, mae'r ddadl honno'n dod nesaf y prynhawn yma.

Thank you to Mark Isherwood for raising both of those issues. As I set out in the business statement, we do have a statement from the Minister for Health and Social Services next on today's agenda and that does deal specifically with our approach to vaccination in Wales. I know that he will take that opportunity to say more about the Joint Committee on Vaccination and Immunisation and the advice that it provides to Welsh Government in terms of the priority schedules. So, Llywydd, we do have that debate coming next this afternoon.

Rydyn ni bellach wedi mynd y tu hwnt i'r amser a ddyrannwyd i'r eitem hon ar yr agenda, ond mae busnes y gyllideb yn bwysig iawn. Mae gen i dri siaradwr arall. Byddaf yn galw'r tri, ac yna'r Gweinidog i ymateb. Huw Irranca-Davies.

We have now exceeded the time allocated to this item on the agenda, but the business of the budget is very important. I have three further speakers. I will call all three, and then the Minister to reply. Huw Irranca-Davies.
Yes. 'Prosperity for All', our national strategy, sets out our intention to blend multiple policy aims and objectives. This partnership approach offers benefits to the life sciences sector in Wales, contributing to economic growth whilst also improving the efficiency and affordability of health services and, of course, improving the well-being of citizens across our country.

Gwnaf. Mae 'Ffyniant i Bawb', ein strategaeth genedlaethol, yn nodi ein bwriad i gymysgu nodau ac amcanion polisi lluosog. Mae'r dull partneriaeth hwn yn cynnig manteision i'r sector gwyddorau bywyd yng Nghymru, a chyfrannu at dwf economaidd gan wella effeithlonrwydd a fforddiadwyedd gwasanaethau iechyd, a gwella lles dinasyddion ledled ein gwlad wrth gwrs.

And as is customary, we do have a whole host of information to gather on this very complex subject. We have an hour and it's incredible how quickly the minutes pass by. So, we'll go straight to questions and we'll start with financial pressures, and David Rees is going to start with those questions.

Ac yn ôl ein harfer, wrth gwrs, mae gyda ni doreth o wybodaeth ar y pwnc astrus yma. Awr sydd gyda ni ac mae'n rhyfeddol pa mor gyflym fydd y munudau yn sgubo heibio. Felly, awn ni'n syth fewn i gwestiynu ac fe wnawn ni ddechrau efo materion ariannol a'r pwysau ariannol, ac mae David Rees yn mynd i ddechrau cwestiynu.

[Continues.] - what the Welsh Government interprets from this plan and what it sees as its responsibility in ensuring that communities like mine are relieved of this appalling thing.

[Yn parhau.] - beth mae Llywodraeth Cymru yn ei ddehongli o'r cynllun hwn a beth mae'n ei weld fel ei chyfrifoldeb i sicrhau bod cymunedau fel fy un i yn cael eu rhyddhau o'r peth ofnadwy hwn.

Jeremy Miles, Minister for Education and Welsh Language. I have with me Huw Morris, director of skills, higher education and lifelong learning, and Zenny Saunders, senior official in charge of the Bill.

Jeremy Miles, Gweinidog y Gymraeg ac Addysg. Gyda fi mae Huw Morris, sef cyfarwyddwr yr adran sgiliau, addysg uwch ac addysg gydol bywyd, a Zenny Saunders, yr uwch swyddog sy'n gyfrifol am y Bil.

I thank the Member for giving way. Would he also agree with me that it's even more a matter of urgency that we legislate as soon as possible because the UK Government's on record as saying it will not publish a draft of the great repeal Bill? So, whatever is published and whenever it is published - by mid-September - we will not have the time to respond to it, at least legislatively.

Diolch i'r Aelod am ildio. A fyddai hefyd yn cytuno â mi ei fod yn fater o fwy byth o frys ein bod yn deddfu cyn gynted â phosibl gan fod Llywodraeth y DU wedi dweud ar goedd na fydd yn cyhoeddi drafft o'r Bil diddymu mawr? Felly, beth bynnag a gyhoeddir a phryd bynnag y caiff ei gyhoeddi - erbyn canol mis Medi - ni fydd gennym yr amser i ymateb iddo, o leiaf yn ddeddfwriaethol.
Buaswn yn falch iawn o wneud hynny. Gallwn eich gweld yn aros. [ Chwerthin.]

Gladly. I could see you waiting. [ Laughter.]
The Welsh Government has provided significant additional funding to support improved patient flow and discharge processes, including in the Cwm Taf Morgannwg region. We are also working to address current capacity and workforce issues in social care to support quicker discharges, including through the real living wage for care workers.

Mae Llywodraeth Cymru wedi darparu cyllid ychwanegol sylweddol i gefnogi prosesau rhyddhau cleifion a llif cleifion gwell, gan gynnwys yn ardal Cwm Taf Morgannwg. Rydym hefyd yn gweithio i fynd i'r afael â phroblemau gweithlu a chapasiti cyfredol ym maes gofal cymdeithasol i gynorthwyo'r broses o ryddhau cleifion yn gyflymach, gan gynnwys drwy'r cyflog byw gwirioneddol i weithwyr gofal.

There being no further nominations, is there an objection to Jayne Bryant to chair that committee? I see no objection, and therefore, Jayne Bryant, you are elected to chair the committee for children, young people and education. The Standards of Conduct Committee now, allocated to the Labour group. Any nomination for the Chair of standards? Huw Irranca-Davies.

Gan nid oes enwebiadau eraill, a oes gwrthwynebiad i Jayne Bryant gadeirio'r pwyllgor yna? Ni welaf unrhyw wrthwynebiad, ac felly, Jayne Bryant, rydych wedi eich ethol i gadeirio'r Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg. Y Pwyllgor Safonau Ymddygiad yn awr, sydd wedi'i neilltuo i'r grŵp Llafur. Unrhyw enwebiad ar gyfer Cadeirydd y pwyllgor safonau? Huw Irranca-Davies.
I thank Jack Sargeant for his question, and for his support for services for homeless people. He knows that, this year, we've maintained the level of funding in the housing support grant at £126.8 million. And I think that our record in Wales does compare very favourably with that across the border, where Supporting People is concerned. Because the budget there was de-hypothecated, leading to significant cuts in the service, according to the National Audit Office. But, as the Member knows, we're currently going through the scrutiny phase now of the 2020-21 budget, and I am listening carefully. And I know that there have been some messages about Members' priorities, which have been coming through loud and clear. So, I'll certainly seek - when I do lay the final budget, in that final budget debate - to recognise where my priorities would be, should there be additional revenue coming forth from the 11 March budget from the UK Government.

Diolch i Jack Sargeant am ei gwestiwn, ac am ei gefnogaeth i wasanaethau ar gyfer pobl ddigartref. Gŵyr ein bod wedi cynnal lefel y cyllid eleni yn y grant cymorth tai ar £126.8 miliwn. A chredaf fod ein cyflawniad yng Nghymru yn cymharu'n ffafriol iawn â'r hyn a wnaed dros y ffin, mewn perthynas â Cefnogi Pobl. Oherwydd cafodd y gyllideb yno ei dadneilltuo, gan arwain at doriadau sylweddol yn y gwasanaeth, yn ôl y Swyddfa Archwilio Genedlaethol. Ond, fel y gŵyr yr Aelod, mae'r gwaith o graffu ar gyllideb 2020-21 yn mynd rhagddo, ac rwy'n gwrando'n ofalus. A gwn y bu rhai negeseuon am flaenoriaethau Aelodau, sydd wedi cael eu cyfleu'n gwbl glir. Felly, byddaf yn sicr yn ceisio gweld - pan fyddaf yn pennu'r gyllideb derfynol, yn y ddadl derfynol honno ar y gyllideb - beth fyddai fy mlaenoriaethau pe baem yn cael refeniw ychwanegol o gyllideb Llywodraeth y DU ar 11 Mawrth.
In the first place, if the assessments are part of the development plan, then the inspectorate can express a view and ensure that they are accurate in terms of the language. Secondly, of course, if any problems arise with an assessment, and if the council were to accept that assessment despite it being erroneous, then there would be an opportunity for Ministers to decide whether the application should be called in to the Government.

Yn gyntaf, wrth gwrs, os yw'r asesiadau'n rhan o'r cynllun datblygu, mae'r arolygydd yn gallu mynegi barn a sicrhau bod y cynllun yn iawn ynglŷn â'r iaith. Yn ail, wrth gwrs, os oes unrhyw broblem yn codi gydag asesiad lle bydd y cyngor yn derbyn yr asesiad er y gwallau sydd yn yr asesiad, mae yna gyfle i Weinidogion ystyried a ddylai'r cais gael ei alw i mewn i'r Llywodraeth.
May I turn to Welsh-medium qualifications, Chair? In terms of Welsh-medium qualifications, what is the current position and how do you hope that the 'Choice for All' strategy will improve this? And how are you going to be monitoring and evaluating this policy?

Gaf i droi at gymwysterau cyfrwng Cymraeg, Cadeirydd? O ran cymwysterau cyfrwng Cymraeg, beth ydy'r sefyllfa bresennol a sut ydych chi'n gobeithio bydd y strategaeth 'Dewis i Bawb' yn gwella hyn? A sut ydych chi'n mynd i fod yn monitro ac yn gwerthuso'r polisi?
I am convinced that it's through the education system that we can get young people on the right track towards physical activity in order to improve their health. There's an opportunity here to draw attention to the beginning of the health committee inquiry into physical activity among children and young people. Now, Ireland has just introduced physical activity as an examination - for a leaving certificate - there. To what extent do you and your Government believe that we need an element of testing, or even examination, in order to ensure that every young person throughout their school career does ensure that physical activity is high on their agenda?

Rydw i'n grediniol mai drwy'r system addysg y mae cael pobl ifanc ar y trywydd iawn tuag at weithgarwch corfforol er mwyn gwella eu hiechyd nhw. Mae cyfle fan hyn i dynnu sylw at ddechrau'r ymchwiliad gan y pwyllgor iechyd yma i mewn i weithgarwch corfforol gan blant a phobl ifanc. Rŵan, mae Iwerddon newydd gyflwyno gweithgaredd corfforol fel arholiad leaving certificate yno; i ba raddau ydych chi a'ch Llywodraeth yn credu bod angen elfen o brofi neu hyd yn oed arholi gorfodol er mwyn sicrhau bod pob person ifanc, drwy gydol eu hamser yn yr ysgol, yn sicrhau bod gweithgarwch corfforol yn uchel ar eu hagenda?
Thank you, Cabinet Secretary. It is clear to me that there does remain a significant number of people, many of whom are elderly and vulnerable, as you will know, who continue to face financial costs, due to the inappropriate or defective cavity wall schemes. Indeed, I'm grateful to a number of Assembly colleagues who have shared similar experiences from their constituencies with me. In recent weeks, I've met with more of my constituents who are facing just these problems. I welcome the update from your written statement in June, but can I ask: what is the latest position with the new pilot process under Arbed, which requires local authorities to procure independent, whole-house surveys of properties before potential schemes are evaluated and awarded funding? And do you agree that this problem requires our ongoing attention, so that we can prevent similar problems in the future, but also, and perhaps more importantly, to secure justice and recompense for those who have suffered so far?

Diolch, Ysgrifennydd y Cabinet. Mae'n amlwg imi fod nifer sylweddol o bobl, gyda llawer ohonynt yn bobl hŷn ac agored i niwed fel y gwyddoch, yn parhau i wynebu costau ariannol o ganlyniad i gynlluniau waliau ceudod anaddas neu ddiffygiol. Yn wir, rwy'n ddiolchgar i nifer o gyd-Aelodau Cynulliad sydd wedi rhannu profiadau tebyg o'u hetholaethau gyda mi. Dros yr wythnosau diwethaf, rwyf wedi cyfarfod â rhagor o'm hetholwyr sy'n wynebu'r union broblemau hyn. Rwy'n croesawu'r diweddariad ers eich datganiad ysgrifenedig ym mis Mehefin, ond a gaf i ofyn: beth yw'r sefyllfa ddiweddaraf gyda'r broses beilot newydd o dan Arbed sy'n ei gwneud yn ofynnol i awdurdodau lleol gaffael arolygon annibynnol tŷ cyfan o eiddo cyn gwerthuso a dyfarnu arian i gynlluniau posibl? Ac a ydych yn cytuno bod y broblem hon yn galw am ein sylw parhaus, fel y gallwn atal problemau tebyg yn y dyfodol, ond hefyd, ac yn bwysicach o bosibl, er mwyn sicrhau cyfiawnder ac iawndal i'r rhai sydd wedi dioddef hyd yma?
Llywydd, I thank Dr Lloyd for that question. The current COVID-19 pandemic has created significant financial pressures for carers. The Welsh Government has therefore created a new £1 million hardship fund, as proposed by national carers organisations. This was announced earlier today alongside our consultation on a new national carers plan.

Llywydd, diolch yn fawr i Dr Lloyd am y cwestiwn. Mae gofalwyr yn wynebu pwysau ariannol sylweddol yn sgil y pandemig. Mae Llywodraeth Cymru, felly, wedi creu cronfa galedi newydd gwerth £1 miliwn, fel a gynigiwyd gan sefydliadau gofalwyr cenedlaethol. Cafodd hyn ei gyhoeddi yn gynharach heddiw gyda'n hymgynghoriad ar gynllun cenedlaethol newydd ar gyfer gofalwyr.

Diolch, Llywydd. First Minister, is the proposal to defund the BBC anything other than a politically motivated skewering designed to throw red meat to the Prime Minister's dwindling band of supporters, and punish a public service broadcaster for doing too good a job of exposing Boris Johnson to be the liar that he is?

Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, a yw'r cynnig i ddadariannu'r BBC yn unrhyw beth arall ond sgiweru â chymhelliad gwleidyddol gyda'r nod o daflu cig coch i fand llai a llai o gefnogwyr Prif Weinidog y DU, a chosbi darlledwr gwasanaeth cyhoeddus am wneud gwaith rhy dda o ddatgelu Boris Johnson i fod y celwyddgi ydyw?

She's got the issue confused. What was suggested was that I wanted the Welsh Government to have a veto. No - I've said that all four Parliaments in the UK should be able to ratify any deal. I stand by that. I was the first to say it.

Mae hi wedi drysu o ran y mater. Yr hyn a awgrymwyd oedd fy mod i eisiau i Lywodraeth Cymru gael feto. Na - rwyf wedi dweud y dylai pob un o'r pedair Senedd yn y DU gael cadarnhau unrhyw gytundeb. Rwy'n sefyll wrth hynny. Fi oedd y cyntaf i'w ddweud.
You know them already.

Rydych yn eu gwybod yn barod.
Sy'n awgrymu efallai eich bod chi'n gallu gwneud y gwaith gyda llai o bobl. [ Chwerthin.]

Which suggests perhaps that you can do the work with fewer people. [ Laughter.]
Diolch, Gadeirydd. Fel rydych chi wedi awgrymu eisoes, mae cymal 2 o'r Mesur yma'n gallu bod yn eang iawn. Rydw i'n siŵr bod gyda ni i gyd nifer o heriau yn enwedig ynglŷn â'r cymal yma, achos, wrth ddyfynnu o adroddiad pwyllgor Tŷ'r Arglwyddi, sydd yn cyfateb i'r pwyllgor yma, maen nhw'n nodi:

Thank you, Chair. As you've suggested already, clause 2 of this Bill can be very wide-ranging in terms of its scope. I'm sure that we all have a number of challenges to make in terms of this clause, because, in quoting from the report of the House of Lords corresponding committee, they note:
Thank you for that. The final question from me, Chair: can you confirm why the Welsh Government decided to publish the action plans in December, prior to the conclusion of the future relationship negotiations between the UK and the EU?

Diolch am hynny. Y cwestiwn olaf o fy ochr i, Gadeirydd: Weinidog, allwch chi gadarnhau pam y penderfynodd Llywodraeth Cymru gyhoeddi'r cynlluniau gweithredu ym mis Rhagfyr, cyn i'r negodiadau ar y berthynas yn y dyfodol ddod i ben rhwng y Deyrnas Unedig a'r Undeb Ewropeaidd?
Mi wnaf; mewn un eiliad. Mae peidio â chydnabod hyn, a dweud y gwir, yn ffolineb o'r math mwyaf. Y ffaith amdani yw bod ar Ewrop ein hangen ni lawer mwy nag y mae eu hangen nhw arnom ni. Iawn, gwnaf gymryd ymyriad nawr.

I will; just one sec. Not to recognise this is, quite frankly, a folly of the first magnitude. The stark fact is Europe needs us far more than we need them. Yes, I'll take an intervention now.
Rwy'n derbyn hynny, Siân, ond pe bawn i wedi lobïo'r Llywodraeth mi fuaswn i wedi sicrhau bod y cynnig tu fewn i'r Papur Gwyn; doedd o ddim. Y cwbl rwyf wedi ei wneud yw ymateb i ymholiad y Llywodraeth, ac rwyf wedi ei wneud 14 o weithiau.

I accept that, Siân, but if I'd lobbied the Government, I would have ensured that the proposal was in the White Paper, and it wasn't. All I've done is respond to an inquiry by the Government, and I've done it 14 times.
You caught me just in time, in exceptional circumstances. I won't sit down quickly.

Fe ddalioch chi fi mewn pryd, mewn amgylchiadau eithriadol. Nid wyf ar frys i eistedd.
Rwyf i'n mynd i fwy o banig am fleiddiaid, a dweud y gwir. [ Chwerthin.]

I'm panicking more about wolves, actually. [ Laughter.]
Diolch, Llywydd. Ysgrifennydd y Cabinet, pa asesiad a wnaethoch o gyfraddau afiechyd ac absenoldeb yn y GIG yng Nghymru?

Diolch, Presiding Officer. Cabinet Secretary, what assessment have you made of the rates of ill health and absences within the Welsh NHS?
It's just on that point about not wanting to instruct the Welsh Government how to spend money. I've heard you advocate on many occasions that we should direct local authorities how to spend theirs. So, what's good for the goose is good for the gander. Surely, if there are nationally important projects, like the M4 relief road, and the UK Government wants to progress it -

Mae'n ymwneud â'r pwynt ynglŷn â pheidio â bod eisiau cyfarwyddo Llywodraeth Cymru sut i wario arian. Rwyf wedi eich clywed yn dadlau ar sawl achlysur y dylem gyfarwyddo awdurdodau lleol sut i wario eu harian hwy. Felly, dylai'r hyn sy'n iawn mewn un achos fod yn iawn yn yr achos arall hefyd. Yn sicr, os oes prosiectau o bwysigrwydd cenedlaethol, fel ffordd liniaru'r M4, a bod Llywodraeth y DU am eu symud yn eu blaen -
Diolch. Aeth hynny â fi'n ôl i drafodaethau pysgota cyngor mis Rhagfyr mewn bywyd blaenorol. Yn sicr, nid yw'r ffigurau hynny gennyf wrth law, ond fe fyddwn i'n hapus iawn i ysgrifennu at yr Aelod mewn perthynas â hynny. Rwy'n gwybod bod swyddogion yn cael trafodaethau ar hyn o bryd ynglŷn â nifer y trwyddedau sydd wedi'u dyrannu ers inni adael yr Undeb Ewropeaidd, wrth symud ymlaen, ond byddwn yn hapus iawn i ysgrifennu at yr Aelod am y cyswllt economaidd.

Thank you. That took me back to December council fishing negotiations in a previous life. Certainly, I haven't got those figures to hand, but I'd be very happy to write to the Member in relation to that. I know officials are having discussions at the moment around the number of licences that have been allocated since we left the European Union, going forward, but I'd be very happy to write to the Member about the economic link.