locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Leader of the house, I'm sure you'll welcome the decision by the BBC to eliminate by 2020 all single-use plastics from their premises, and the royal family, which is an institution nearly as grand and august as the BBC, has said that internal caterers at Buckingham Palace, Windsor Castle and the Palace of Holyrood will have to use china plates and glasses, or recyclable - [ Interruption.] - recyclable paper cups. I just wonder if the Welsh Government is going to follow the royal family and the BBC's example and do the same on its premises.

Arweinydd y tŷ, rwy'n siŵr y byddwch chi'n croesawu'r penderfyniad gan y BBC i gael gwared ar yr holl blastig untro o'i safleoedd erbyn 2020, ac mae'r teulu brenhinol, sy'n sefydliad bron mor fawreddog ac urddasol â'r BBC, wedi dweud y bydd yn rhaid i arlwywyr mewnol ym Mhalas Buckingham, Castell Windsor a Phalas Holyrood ddefnyddio platiau a gwydrau tsieina, neu - [ Torri ar draws.] - gwpanau papur ailgylchu. Rwy'n meddwl tybed a yw Llywodraeth Cymru yn mynd i ddilyn esiampl y teulu brenhinol a'r BBC a gwneud yr un peth ar ei safleoedd hi.
Na, na, rwy'n deall hynny. Diolch yn fawr, beth bynnag.

Yes, I understand that. Thank you very much, anyway.
Diolchaf i'r Prif Weinidog am yr ateb yna. Bydd yn gwybod bod ardal teithio i'r gwaith Abertawe yn cynnwys rhannau helaeth o Sir Gaerfyrddin ac, felly, bydd croeso mawr i'r cyhoeddiad gan Amazon yn ddiweddar eu bod yn creu 2,000 o swyddi ar gyfer masnach y Nadolig. Ond ceir llai o groeso i'r ffaith eu bod nhw'n gwneud llawer o'u recriwtio trwy gwmni o'r enw the Central European Recruitment and Contract Services Ltd, ac mae hynny er mwyn dod â phobl ar fysiau o Hwngari yn hytrach nag o Sir Gaerfyrddin yn y bôn. Mae un o'm hetholwyr wedi cysylltu â mi i ddweud bod y cwmni hwn wedi cysylltu â hi, eisiau gwybod a oedd ganddi hi ystafelloedd preswyl i'w rhentu y gellid eu defnyddio fel gwelyau poeth dros dair shifft i'r gweithwyr hyn. Onid yw hyn yn tueddu i danseilio diben y grantiau a gafodd Amazon gan Lywodraeth Cymru ar gyfer eu cyfleuster warysau yn Abertawe?

I thank the First Minister for that reply. He will know that the Swansea travel-to-work area includes large parts of Carmarthenshire and, therefore, the announcement by Amazon recently that they were creating 2,000 jobs for the Christmas trade will be very welcome. But less welcome is the fact that they're doing a lot of their recruitment through a company called the Central European Recruitment and Contract Services Ltd, and that's basically to bus in people from Hungary rather than from Carmarthenshire. One of my constituents has contacted me to say that she'd been contacted by this company, wanting to know if she had residential rooms for rent that could be hot-bedded in three shifts for these workers. Doesn't this tend to undermine the purpose of the grants that Amazon received from the Welsh Government for their warehousing facility in Swansea?
Thank you, Deputy Presiding Officer, and can I begin by thanking everyone who's contributed to a constructive debate this afternoon on a very important subject? I haven't had any advice via the messaging about how long I've got, DPO, so I think -

Diolch ichi, Ddirprwy Lywydd, ac a gaf fi ddechrau drwy ddiolch i bawb sydd wedi cyfrannu at ddadl adeiladol y prynhawn yma ar bwnc pwysig iawn? Nid wyf wedi cael neges yn rhoi gwybod i mi faint o amser sydd gennyf, Lywydd, felly rwy'n credu -
Well, I'll try, but I'll turn to Dave if you want a more robust response. The clear principle was that we had additional funding during the current year, and I think that was for eight months of the year. So, what we've done is tried to take two thirds and come up with a figure for the entire year. Of course, there are some costs in the first year, in terms of pensions and other elements, that are not appropriate for an estimate for the next year. But, broadly speaking, that's how we've proceeded. I don't know whether Dave wants to add to that.

Fe wnaf i drio, ond dwi'n mynd i droi at Dave, os ydych chi eisiau ateb mwy cadarn. Dwi'n meddwl yr egwyddor clir oedd inni gael arian ychwanegol yn ystod y flwyddyn bresennol, a dwi'n meddwl roedd hynny ar gyfer wyth mis o'r flwyddyn. Felly, beth rydyn ni wedi gwneud yw cymryd dau draean a dod i fyny efo ffigwr ar gyfer y flwyddyn gyfan. Wrth gwrs, mae yna rai costau yn ystod y flwyddyn gyntaf yna - pensiynau ac elfennau eraill - sydd ddim yn addas ar gyfer amcangyfrif ar gyfer y flwyddyn nesaf. Ond, yn fras, dyna'r ffordd rydyn ni wedi mynd o'i chwmpas hi. Dwi ddim yn gwybod os yw Dave eisiau ychwanegu rhywbeth i hynny.
I think you've spent two minutes calling for your first statement. I think you'll have to wait until next week to call for your debate.

Rwy'n credu eich bod chi wedi treulio dwy funud yn galw am eich datganiad cyntaf. Rwy'n credu y bydd yn rhaid i chi aros tan yr wythnos nesaf i alw am eich dadl.

Diolch, Llywydd, and thank you for this opportunity to update Members on the launch of Wales's first strategy for tackling loneliness and social isolation. Increasingly, we understand the impact that being lonely and/or socially isolated can have on our physical and mental health, and therefore the importance of the relationships we have with friends, family, colleagues and neighbours in giving us our sense of belonging and well-being.

Diolch Llywydd, a diolch am y cyfle hwn i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau am lansio strategaeth gyntaf Cymru i fynd i'r afael ag unigrwydd ac ynysigrwydd cymdeithasol. Yn gynyddol, rydym yn deall effaith bosib bod yn unig a/neu yn gymdeithasol ynysig ar ein hiechyd corfforol a meddyliol, ac felly pwysigrwydd y berthynas sydd gennym ni gyda ffrindiau, teulu, cydweithwyr a chymdogion o ran rhoi inni ein hymdeimlad o berthyn a lles.
Diolch yn fawr, Gadeirydd. Yn amlwg, dŷn ni'n dal ddim yn gwybod faint o arian fydd y Llywodraeth wedi ei drosglwyddo mewn taliadau i'r sector, felly mae hynny'n gwneud pethau bach yn anodd efallai o ran gwerthfawrogi impact lot o beth rŷn ni'n ei drafod mewn gwirionedd. Ond mae yna fanylion ynglŷn â chostau gweinyddol, ac yn y blaen, y Bil yn y regulatory impact assessment. Roeddwn i jest yn meddwl a oes gennych chi unrhyw sylwadau ynglŷn â'r costau o gwmpas y preferred option y maen nhw'n mynd amdano fe.

Thank you very much, Chair. Clearly, we still don't know how much money the Government will transfer in payments to the sector, and that makes things slightly difficult perhaps in appreciating the impact of much of what we're discussing really. But there are details as to the administrative costs, and so on, of the Bill in the regulatory impact assessment. I was just wondering if you have any comments on the costs around the preferred option that they're going for.
'Perchnogaeth'. Dyna'r gair. Gwnawn ni symud ymlaen at Hefin David.

'Perchnogaeth' - that's the word I was looking for. We'll move on now to Hefin David.
Our regeneration and infrastructure projects focus on tackling inequality. The community facilities programme, for example, provides capital grants for community-led projects.

Mae ein prosiectau adfywio a seilwaith yn canolbwyntio ar fynd i'r afael ag anghydraddoldeb. Mae'r rhaglen cyfleusterau cymunedol, er enghraifft, yn darparu grantiau cyfalaf ar gyfer prosiectau a arweinir gan y gymuned.

We now move on the Plaid Cymru debate on public sector procurement and construction, and I call on Dai Lloyd to move the motion.

Symudwn ymlaen yn awr at ddadl Plaid Cymru ar gaffael ac adeiladu yn y sector cyhoeddus, a galwaf ar Dai Lloyd i gynnig y cynnig.

We move on to the next item on today's agenda, which is a debate by individual Members under Standing Order 11.21 on the state of nature report, and I call on Simon Thomas to move the motion. Simon.

Symudwn ymlaen at yr eitem nesaf ar yr agenda heddiw, sef dadl gan Aelodau unigol o dan Reol Sefydlog 11.21 ar yr adroddiad sefyllfa byd natur, a galwaf ar Simon Thomas i gynnig y cynnig. Simon.

The Member must ask the second and final question.

Mae'n rhaid i'r Aelod ofyn yr ail gwestiwn a fydd y cwestiwn olaf.

Public bodies give safeguarding of children the highest priority, and of course that is key to the Act, which is the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014.

Mae'n rhaid i gyrff cyhoeddus roi'r flaenoriaeth uchaf i ddiogelu plant, ac wrth gwrs mae hynny'n rhan allweddol o'r Ddeddf, sef y Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014.
Diolch. Mae ein twf gwyrdd a'n gwasanaethau ynni lleol wedi cynorthwyo'r sector cyhoeddus a mentrau cymunedol i ddatblygu cynlluniau effeithlonrwydd ynni ac ynni adnewyddadwy yn ninas-ranbarth bae Abertawe. Rwy'n cefnogi'r gwaith hwn a'r cyfraniad gwerthfawr y bydd yn ei wneud i nodau cytundeb y dinas-ranbarth.

Thank you. Our green growth and local energy services have supported the public sector and community enterprises to develop energy efficiency and renewable energy schemes in the Swansea bay city region. I support this work and the valuable contribution it will provide to the aims of the city region deal.

A yw'n credu ei bod yn rhesymol i rywun sydd dim ond wedi dangos hyfedredd drwy arholiad yn y Gymraeg gael ymarfer ar draws Lloegr, yn Saesneg?

Does he think it's reasonable for someone who has only demonstrated proficiency through examination in Welsh to be able to practice across England, in English?

Wel, os nad oeddech chi'n meddwl bod gennych gwestiwn, yna nid oes gennych gwestiwn.

Well, if you didn't think you had a question, then you don't have a question.

Diolch, Trefnydd. Mae sicrhau bod pobl yn gallu cael gafael ar wasanaethau iechyd meddwl yn amserol yn bwysig i'n GIG, yn hanfodol i bobl mewn angen, ac yn gallu hyd yn oed achub bywydau. Dyna pam rwy'n falch iawn o gyflwyniad y gwasanaeth ffôn '111 pwyswch 2' i gael gafael ar gymorth iechyd meddwl brys. Gyda'r bwriad y bydd hwn yn cael ei gyflwyno i holl ardaloedd byrddau iechyd Cymru erbyn diwedd mis Mawrth, pa gynlluniau sydd gan Lywodraeth Cymru i godi ymwybyddiaeth o'r gwasanaeth hollbwysig hwn?

Thank you, Trefnydd. Ensuring people can access mental health services in a timely manner is important for our NHS, vital for people in need, and can even save lives. That's why I'm really pleased at the roll out of the '111 press 2' telephone service to access urgent mental health support. With the intention that this will be introduced to all health board areas in Wales by the end of March, what plans does Welsh Government have to raise awareness of this crucial service?
I do need to hear the questions, and I think the First Minister needs to hear the questions, and I'm sure they're coming to an end soon, sometime. [Assembly Members: 'Hear, hear.']

Mae angen imi glywed y cwestiynau, ac rwy'n meddwl bod angen i'r Prif Weinidog glywed y cwestiynau, ac rwy'n siŵr eu bod yn dod i ben yn fuan, rywbryd. [Aelodau'r Cynulliad: 'Clywch, clywch.']
Thank you very much. Any comments? All content. Thank you. Moving on to no-procedure instruments. Item 3.4: SL (5) 484, the Whelk Fishing (Wales) (Amendment) Order 2019 - paper 12 in front of you, paper 13 and paper 14, the explanatory memorandum. Now, this Order amends the Whelk Fishing (Wales) (Amendment) Order 2019, so as to narrow the scope of the existing ban on carriage of undersized whelk by UK fishing boats within the Welsh zone. Specifically, UK fishing boats that have not fished in the Welsh zone, but travel through it, will be exempted from the carriage ban. Assembly lawyers have identified one merits point for reporting in relation to the procedure selected for the Order. A Government response has been received. And the lawyer to comment.

Diolch yn fawr. Unrhyw sylw? Pawb yn hapus. Diolch yn fawr. Symudwn ymlaen at 'dim offerynnau gweithdrefn'. Eitem 3.4: SL (5) 484, Gorchymyn Pysgota am Gregyn Moch (Cymru) (Diwygio) 2019 - papur 12 o'ch blaenau, papur 13, papur 14, y memorandwm esboniadol. Nawr, mae'r Gorchymyn hwn yn diwygio Gorchymyn Pysgota am Gregyn Moch (Cymru) (Diwygio) 2019, er mwyn cyfyngu ar gwmpas y gwaharddiad presennol ar gludo cregyn moch rhy fach gan gychod pysgota'r Deyrnas Unedig ym mharth Cymru. Yn benodol, caiff cychod pysgota'r Deyrnas Unedig eu hesemptio o'r gwaharddiad cludo os nad ydynt wedi pysgota ym mharth Cymru, ond yn teithio drwyddo. Mae cyfreithwyr y Cynulliad wedi nodi un pwynt rhinweddau i gyflwyno adroddiad arno mewn perthynas efo'r weithdrefn a ddewiswyd ar gyfer y Gorchymyn. Cafwyd ymateb gan y Llywodraeth. Y cyfreithiwr i ymhelaethu.
Oherwydd bod y mater dan ystyriaeth farnwrol ac felly wedi'i wahardd rhag cael ei drafod yn gyhoeddus mewn mannau eraill, glynais at ffeithiau hanesyddol a dyfyniadau o'r cofnod; ni fynegais farn ac nid ydym yn gwrthwynebu adolygiad barnwrol. Ond oherwydd yr amgylchiadau, nid oeddwn yn teimlo ei bod hi'n briodol creu risg o gyfraniad sub judice.

Because this matter is under judicial consideration and therefore prohibited from public discussion elsewhere, I stuck to historic facts and quotes from the record; I didn't express a view and we do not oppose a judicial review. But because of the circumstance, I did not feel it appropriate to risk a sub judice contribution.

Nid yw hynny'n gywir.

That's not accurate.
Disregard anything that was said to you from another place. Just carry on with your contribution.

Diystyrwch unrhyw beth a ddywedwyd wrthych mewn man arall. Parhewch â'ch cyfraniad.
Engagement and consultation are central to the planning process, and opportunities for communities to express their views on energy schemes are integral to both the preparation of development plans and the determination of planning applications.

Mae ymgysylltu ac ymgynghori'n hollbwysig i'r broses gynllunio, ac mae cyfleoedd i gymunedau fynegi eu barn ar gynlluniau ynni'n hanfodol i'r gwaith o baratoi cynlluniau datblygu a phenderfynu ar geisiadau cynllunio.
Ysgrifennydd y Cabinet, mae trafnidiaeth fforddiadwy yn hanfodol os yw pobl ifanc am gael mynediad at addysg a hyfforddiant er mwyn dysgu'r sgiliau sydd eu hangen ar ein heconomi. Mae Undeb Cenedlaethol y Myfyrwyr yn nodi bod rhai prentisiaid yn gwario 20 y cant o'u hincwm ar deithio ac wedi galw am gyflwyno cerdyn teithio i brentisiaid. Clywais y Gweinidog yn sôn am fudd trethadwy. Ni chredaf fod hynny'n bosibl, gan fod y plant bob amser wedi'u heithrio o unrhyw beth. Felly pam hyn? Ni chredaf y dylid cymysgu orennau gydag afalau yma. A yw Ysgrifennydd y Cabinet yn cytuno y byddai darparu tocyn bws am ddim i bob person ifanc rhwng 16 a 20 oed yng Nghymru yn cael gwared ar rwystr enfawr i bobl ifanc rhag cael mynediad at gyfleoedd addysg, hyfforddiant a swyddi, sy'n rhywbeth y mae ein hochr ni o'r Siambr wedi bod yn gofyn amdano ers blynyddoedd lawer? Nid ydych yn gwrando, hyd yn oed.

Cabinet Secretary, affordable transport is vital if young people are to be able to access education and training to obtain the skills our economy needs. The National Union of Students points out that some apprentices are paying 20 per cent of their income on travel and have called for the introduction of an apprentice travel card. I just heard from the Minister there about taxable benefit. I think that's not possible, because the children are always exempt from anything. So why is this? I think don't mix oranges with apples here. Does the Cabinet Secretary agree that providing all 16 to 20-year-olds in Wales with a card offering a free bus pass would remove a huge barrier to young people accessing education, training and job opportunities, which our side of the Chamber has been asking for for many, many years? You're not even listening.
Can I just ask a quick question on the independent sector? Is something that is going to be affordable for them going to go to the new building in Cardiff?

A allaf i jest ofyn cwestiwn clou ynglŷn â'r sector annibynnol? A ydy unrhyw beth sydd yn mynd i fod yn fforddiadwy iddyn nhw i fod yn mynd i'r adeilad newydd yng Nghaerdydd?

Yes, on the consultation, I'm not aware of what the delay was, I'm afraid. I'm certainly happy to look, to see, to recommend that the new Government expedites its response. I don't know how practical that is, but I'm happy to make that recommendation. On the minimum price for alcohol Bill, I know that the current health Secretary will be recommending to whoever his successor is, whether it's him or somebody else, that an early progress report is made, so I know that that's in the system already.

Ie, ynghylch yr ymgynghoriad, nid wyf yn ymwybodol o'r hyn a oedd yn achosi'r oedi, mae arnaf ofn. Rwyf yn sicr yn hapus i edrych, i weld, i argymell bod y Llywodraeth newydd yn hwyluso ei hymateb. Ni wn pa mor ymarferol yw hynny, ond rwyf yn fodlon gwneud yr argymhelliad hwnnw. O ran y Bil isafbris alcohol, gwn y bydd yr Ysgrifennydd iechyd cyfredol yn argymell i bwy bynnag fydd ei olynydd, boed ef ei hun ynteu rywun arall, bod adroddiad cynnydd cynnar yn cael ei wneud, felly gwn fod hynny eisoes yn y system.

Thank you. We certainly will carry out an impact assessment in relation to the Welsh language, probably over the next few months before we introduce the White Paper. The Welsh language is probably used more by the agricultural sector than any other sector in Wales, and I think one of the best ways of preserving the language is to keep farmers farming on our land.

Diolch. Yn sicr, byddwn yn cynnal asesiad o'r effaith ar y Gymraeg, dros y misoedd nesaf yn ôl pob tebyg, cyn i ni gyflwyno'r Papur Gwyn. Yn ôl pob tebyg, mae'r sector amaethyddol yn gwneud mwy o ddefnydd o'r Gymraeg nag unrhyw sector arall yng Nghymru, ac rwy'n credu mai un o'r ffyrdd gorau o warchod yr iaith yw cadw ffermwyr i ffermio ar ein tir.
Thank you, Llywydd. With your invitation, this will the first of five speeches I will give in relation to scrutiny undertaken by my committee in recent weeks. I will therefore aim to keep my contributions focused.

Diolch, Lywydd. Gydag eich gwahoddiad, dyma fydd y cyntaf o bum araith y byddaf yn eu gwneud am waith craffu fy mhwyllgor dros yr wythnosau diwethaf. Rydw i felly yn bwriadu cadw ffocws i'm cyfraniadau.

Thank you. The Welsh Government is committed to improving perinatal mental health services, which is a priority area for action within the refreshed 'Together for Mental Health' delivery plan 2019-22. We also continue to invest in specialist perinatal mental health services across Wales.

Diolch. Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i wella gwasanaethau iechyd meddwl amenedigol, sy'n faes blaenoriaeth ar gyfer gweithredu o fewn y cynllun cyflawni 'Law yn Llaw at Iechyd Meddwl' ar gyfer 2019-22. Rydym hefyd yn parhau i fuddsoddi mewn gwasanaethau iechyd meddwl amenedigol arbenigol ledled Cymru.

Thank you for your answer, Minister. I'm sure that you'd agree with me that there are many factors in this crisis that actually risk exacerbating what is already a very serious child poverty crisis here in Wales, and was before COVID, and those include things like issues with access to childcare when women may not be able to go back to work if schools are not full time - everything from that to children who are digitally excluded from remote education. Can I ask you today, Minister, to continue to work with local authorities and to re-emphasise to them that they should put tackling child poverty and raising children out of poverty right at the heart of their agendas as they begin to plan for building back better after the COVID crisis?

Diolch i chi am eich ateb, Weinidog. Rwy'n siŵr y byddech yn cytuno bod llawer o ffactorau yn yr argyfwng sydd, mewn gwirionedd, mewn perygl o waethygu'r hyn sydd eisoes yn argyfwng tlodi plant difrifol iawn yma yng Nghymru, ac roedd hynny'n wir cyn COVID, ac mae'r rheini'n cynnwys pethau fel problemau o ran cael gafael ar ofal plant pan na fydd menywod yn gallu dychwelyd i'r gwaith o bosibl os nad yw ysgolion ar agor ar sail amser llawn - popeth o hynny i blant sydd wedi'u hallgáu'n ddigidol rhag addysg o bell. A gaf fi ofyn i chi heddiw, Weinidog, i barhau i weithio gydag awdurdodau lleol ac i ail-bwysleisio iddynt y dylent roi trechu tlodi plant a chodi plant allan o dlodi wrth wraidd eu hagendâu wrth iddynt ddechrau cynllunio ar gyfer adeiladu nôl yn well ar ôl yr argyfwng COVID?

We now move on to item 6, which is the legislative consent motion on the Health Service Medical Supplies (Costs) Bill, and I call on the Cabinet Secretary of Health, Well-being and Sport to move the motion - Vaughan Gething.

Symudwn ymlaen yn awr i eitem 6, sef y cynnig cydsyniad deddfwriaethol ar y Bil Cyflenwadau Meddygol (Costau) y Gwasanaeth Iechyd, a galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon i gynnig y cynnig - Vaughan Gething.
there are a number of points raised by Members that I'd perhaps like to comment on quickly. Lee Waters and David Melding raised the issue that you still have to generate electricity somehow, and that's no good if you're generating it by burning fossil fuels, for example. Actually, absolutely, we need to move to non-carbon electricity generation, but the electric vehicle itself is far more efficient than the internal combustion engine, so even if you're burning fossil fuels, which we don't want to do, you'll probably be three, four, five, six or seven times more efficient in having an electric vehicle transferring that power onto the road rather than a petrol or diesel car.

mae yna nifer o bwyntiau a godwyd gan yr Aelodau yr hoffwn wneud sylwadau arnynt yn gyflym. Nododd Lee Waters a David Melding y pwynt fod yn rhaid i chi ddal i gynhyrchu trydan rywsut, ac nid yw hynny'n dda i ddim os ydych yn ei gynhyrchu drwy losgi tanwydd ffosil, er enghraifft. Mewn gwirionedd, yn sicr, mae angen inni symud tuag at gynhyrchu trydan di-garbon, ond mae'r cerbyd trydan ei hun yn llawer mwy effeithiol na'r peiriant tanio mewnol, felly hyd yn oed os ydych yn llosgi tanwydd ffosil, rhywbeth nad ydym eisiau ei wneud, mwy na thebyg y byddwch dair, pedair, pump, chwech neu saith gwaith yn fwy effeithlon o gael cerbyd trydan yn trosglwyddo'r pŵer ar y ffordd yn hytrach na char petrol neu ddisel.
If I just finish this section, and then I will happily take the intervention. They also must respond transparently and must develop credible transition plans to net zero, and, of course, they have to work closely with those who've contributed to the funds, including the workers and their trade unions, to ensure that they're engaged and fully consulted in any future approach - a point that was made very strongly by Jack Sargeant. I'm happy to take the intervention.

Os caf orffen yr adran hon, byddaf yn fwy na pharod i dderbyn yr ymyriad. Mae'n rhaid iddynt hefyd ymateb mewn modd tryloyw ac mae'n rhaid iddynt ddatblygu cynlluniau pontio credadwy i gyrraedd sero net, ac wrth gwrs, mae'n rhaid iddynt weithio'n agos gyda'r rheini sydd wedi cyfrannu at y cronfeydd, gan gynnwys y gweithwyr a'u hundebau llafur, i sicrhau eu bod yn ymgysylltu ac yr ymgynghorir yn llawn â hwy mewn unrhyw ddull gweithredu yn y dyfodol - pwynt a wnaed yn gryf iawn gan Jack Sargeant. Rwy'n fodlon derbyn yr ymyriad.
First Minister, you will know that the people of Pembrokeshire are very eager to return to a situation where paediatric services are available in Withybush during the night-time hours so that they're available 24/7, and that a petition is soon to be presented to the Assembly to that end. Just for clarity, do you agree that that is the ideal position that we should aim towards, and do you, as a Government, have a timetable for achieving that?

Prif Weinidog, byddwch chi'n gwybod bod pobl sir Benfro yn awyddus iawn i ddychwelyd at sefyllfa lle mae yna wasanaethau pediatrig yn Ysbyty Llwynhelyg drwy'r dydd a'r nos, a bod yna ddeiseb yn cael ei chyflwyno yn fuan iawn i'r Cynulliad i'r perwyl hwnnw. Jest i fod yn glir, a ydych chi'n cytuno mai dyna yw'r ddelfryd y dylid anelu ati, ac a oes gennych chi fel Llywodraeth amserlen er mwyn cyrraedd y pwynt hwnnw?
Does yna ddim ddyletswydd arnyn nhw i wneud. A ddylai fod dyletswydd?

There is no duty on them to do so. Should there be a duty?
Thank you. Llywydd, I understand that you've given your permission for questions 2 and 3 to be grouped.

Diolch. Lywydd, deallaf eich bod wedi rhoi caniatâd i gwestiynau 2 a 3 gael eu grwpio.