I beg your pardon. [Laughter.]

Mae'n ddrwg gennyf. [Chwerthin.]

Performance data due to be discussed at Swansea bay health board meeting this week makes for difficult reading, as it shows significant problems in a number of areas. In October, ambulances waited outside A&E departments for 2,778 hours, and waits for planned care are also worsening, with 4,256 patients waiting more than 36 weeks for treatment, an increase of over 2,000 since April. Now, despite the health board being in targeted intervention since September 2016, the figures in many areas are getting worse, not better, and a reflection of a lack of capacity in both health and social care. So, what are you doing, Minister, to turn things around?

Mae'n anodd darllen y data perfformiad a fydd yn cael ei drafod yng nghyfarfod Bwrdd Iechyd Bae Abertawe yr wythnos hon, gan ei fod yn dangos problemau sylweddol mewn nifer o feysydd. Ym mis Hydref, arhosodd ambiwlansys y tu allan i adrannau damweiniau ac achosion brys am 2,778 o oriau, ac mae amseroedd aros ar gyfer gofal wedi'i gynllunio'n gwaethygu hefyd, gyda 4,256 o gleifion yn aros mwy na 36 wythnos am driniaeth, cynnydd o fwy na 2,000 ers mis Ebrill. Nawr, er bod y bwrdd iechyd wedi bod yn destun ymyrraeth wedi'i thargedu ers mis Medi 2016, mae'r ffigurau mewn llawer o feysydd yn gwaethygu yn hytrach na gwella, ac mae'n adlewyrchiad o ddiffyg capasiti mewn iechyd a gofal cymdeithasol. Felly, beth rydych yn ei wneud i wella'r sefyllfa, Weinidog?

Thank you, Presiding Officer. Cabinet Secretary, the Royal College of Paediatrics and Child Health have highlighted that bronchiolitis in babies is a major winter pressure on the Welsh NHS. I'm sure you're aware that the Joint Committee on Vaccination and Immunisation recommends palivizumab and Synagis as vaccinations that should be offered to high-risk groups to help protect against the effects of bronchiolitis. What advice has been provided to the health boards to ensure that a consistent approach to this matter is employed?

Diolch i chi, Lywydd. Ysgrifennydd y Cabinet, mae'r Coleg Brenhinol Pediatreg ac Iechyd Plant wedi tynnu sylw at y ffaith fod bronciolitis mewn babanod yn bwysau mawr ar y GIG yng Nghymru dros y gaeaf. Rwy'n siŵr eich bod yn ymwybodol fod y Cydbwyllgor ar Imiwneiddio a Brechu yn argymell palivizumab a Synagis fel brechiadau y dylid eu cynnig i grwpiau risg uchel er mwyn helpu i amddiffyn rhag effeithiau bronciolitis. Pa gyngor a roddwyd i'r byrddau iechyd i sicrhau bod agwedd gyson yn cael ei gweithredu mewn perthynas â'r mater hwn?

And therefore I'll conclude with the last words she uttered here in this Chamber, just 11 months ago: ' diolch o galon '. Diolch, thank you, to Queen Elizabeth II for a lifetime of service, effected with dignity and grace. May she now rest in peace.

Ac felly, mi wnaf ddiweddu drwy ddefnyddio ei geiriau olaf i ni yn y Siambr hon, ond 11 mis yn ôl: 'diolch o galon'. Diolch o galon, felly, i'r Frenhines Elizabeth II am oes o wasanaeth, a gyflawnwyd gydag urddas a gras. Boed iddi heddwch nawr yn ei gorffwys.

Cabinet Secretary, last week the Conservative Government in Westminster announced that a new 24-hour helpline for armed forces services veterans from across the United Kingdom returning to civil life would be based in Nantgarw. This helpline will provide a one-stop shop offering guidance on housing, employment, finance and mental and physical health, 24 hours a day, seven days a week. Will the Cabinet Secretary join me in welcoming this announcement, which will greatly improve the support available for veterans in Caerphilly, Wales, and the United Kingdom as a whole? Thank you.

Ysgrifennydd y Cabinet, yr wythnos diwethaf, cyhoeddodd y Llywodraeth Geidwadol yn San Steffan y byddai llinell gymorth 24 awr newydd ar gyfer cyn-filwyr gwasanaethau'r lluoedd arfog o bob rhan o'r Deyrnas Unedig sy'n dychwelyd i fywyd sifil yn cael ei lleoli yn Nantgarw. Bydd y llinell gymorth hon yn darparu siop un stop gan gynnig canllawiau ar dai, cyflogaeth, cyllid ac iechyd meddwl a chorfforol, 24 awr y dydd, saith diwrnod yr wythnos. A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet ymuno â mi i groesawu'r cyhoeddiad hwn, a fydd yn gwella'n fawr y gefnogaeth sydd ar gael i gyn-filwyr yng Nghaerffili, Cymru, a'r Deyrnas Unedig gyfan? Diolch.