locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Just to respond very specifically on that too, Bethan, if we consider what we commission in BBC Cymru Wales year on year, I would expect the expenditure on projects that are only local or national to Wales to reduce, and for projects that are jointly commissioned with network to increase. And then that will have a direct impact on the tariffs for those productions. So, I do hear that criticism, and I've heard it directly from a number within the sector, and, as I say, I hope this focus on joint commissioning to a certain extent will resolve the problem in coming years.

Bethan, jest i fod yn benodol iawn ar hwnna hefyd, o ran, os dŷn ni'n ystyried beth dŷn ni'n comisiynu yn BBC Cymru o flwyddyn i flwyddyn, byddwn i'n disgwyl i'r gwariant ar brojectau sydd ddim ond yn lleol neu yn genedlaethol i Gymru i leihau, ac i brojectau sy'n cael eu cyd-gomisiynu gyda'r rhwydwaith i gynyddu. A felly mi fydd hynny'n cael effaith uniongyrchol ar y tariffs dŷn ni'n priodoli ar gyfer y cynyrchiadau yna. So, dwi'n clywed y feirniadaeth, a dwi wedi ei glywed e'n uniongyrchol o nifer o aelodau o'r sector, ac, fel dwi'n dweud, dwi'n gobeithio y bydd y ffocws yma ar gyd-gomisiynu i raddau helaeth yn datrys y broblem yn y blynyddoedd i ddod.
How's that? Is that okay?

Sut mae hwn? A yw hwn yn iawn?
Mae'r Ysgrifennydd Gwladol yn dechrau codi cywilydd ar ein gwlad, yn ogystal â'n hatal rhag datblygu ein heconomi. [ Torri ar draws.] Dyma'r cwestiwn. Gobeithio, y gellid deall hyn.

The Secretary of State is starting to be an embarrassment to our country, as well as stopping us developing our economy. [ Interruption.] This is the question. Hopefully, this could be understood.

Wel, diolch i Jack Sargeant am y cwestiwn pwysig yna, Dirprwy Lywydd. Mae penderfyniad P&O Ferries i ddiswyddo ei weithlu ffyddlon heb ymgynghori a hynny ar unwaith yn annerbyniol ac yn anghyfreithlon. Rydym ni wedi ei gwneud yn glir i Lywodraeth y DU na ddylen nhw sefyll o'r neilltu a chaniatáu ras garlam i'r gwaelod ar hawliau gweithwyr yn y diwydiant hwn nac unrhyw un arall.

Well, I thank Jack Sargeant for that important question, Dirprwy Lywydd. The decision by P&O Ferries to fire its loyal workforce without consultation and with immediate effect is unacceptable and illegal. We have made it clear to the UK Government that they must not stand by and allow an accelerated race to the bottom on workers' rights in this industry or any other.

A gaf fi ddweud fy mod yn credu imi gael cais am ymyriad gan Jenny Rathbone? Do. Os ydych yn fodlon derbyn yr ymyriad, Weinidog - .

Can I just say that I think that I have an intervention request from Jenny Rathbone? Yes, I do. If you are willing to take the intervention request, Minister - .

Bydd yna doriad byr nawr tra bod yna newidiadau yn digwydd yn y Siambr, ac fe fyddwn ni'n ailgychwyn mewn ychydig funudau.

We will now take a short break whilst there are changeovers in the Chamber, and we will recommence in a few moments.
Diolch yn fawr am yr ymrwymiad hwnnw sy'n cael ei ddangos gan y Llywodraeth, ond yr un yw'r ymrwymiad y mae mudiadau'r sector gwirfoddol yn ei roi i'w cymunedau, yn enwedig yn y cyfnod hwn o angen mawr. Yr hyn yr wyf i eisiau ei ofyn i chi heddiw, Dirprwy Weinidog, yw a fyddech chi'n ymrwymo i ddiolch i'r holl unigolion hynny ledled Cymru, y sefydliadau elusennol sydd wedi rhoi o'u hamser yn ystod y pandemig ac sydd wedi cefnogi pobl unigol a theuluoedd a chymunedau o'r dwyrain i'r gorllewin ac o'r gogledd i'r de?

I thank you very much for that commitment that is being shown by Government, but it is equally the commitment that voluntary sector organisations give to their communities, particularly in this time of great need. What I want to ask you today, Deputy Minister, is whether you would commit to thanking all of those individuals right across Wales, the charitable organisations that have given their time during the pandemic and have supported both individual people and families and communities from east to west and north to south?
Lywydd, nid wyf yn siŵr ble i ddechrau. Mae'r canlyniad yn sir Drefaldwyn y llynedd yn amlwg wedi poeni fy nghyfaill o'r rhan honno o'r byd. Rwyf am ddweud wrtho'n garedig iawn fod arnaf ofn fod y Prif Weinidog wedi deall y cwestiwn roedd yn ei ofyn ddoe yn iawn, ac mae arnaf ofn fy mod am ailadrodd ymateb y Prif Weinidog y prynhawn yma.

Presiding Officer, I'm not sure where to start. The result in Montgomeryshire last year has clearly worried my good friend from that part of the world. I will say to him very gently that I'm afraid that the First Minister understood exactly and precisely the question that he was asking yesterday, and the First Minister's response is one that I'm afraid I will repeat this afternoon.
Diolch, Meinir. Gyda llaw, cyn i fi ddod â Darren i mewn, rydyn ni i mewn i'n chwarter awr olaf ni nawr. Ond mae digonedd o amser ar ôl. Gwnawn ni fynd at Darren.

Thank you, Meinir. Before I bring Darren in, we are into our final 15 minutes. But we have plenty of time left. We'll go to Darren now.
A gawn ni glywed y cwestiwn, os gwelwch yn dda? Mae angen i'r Prif Weinidog yn arbennig allu clywed y cwestiwn. Gareth Bennett.

Can we hear the question, please? The First Minister especially needs to be able to hear the question. Gareth Bennett.

Diolch yn fawr, Gweinidog. Cyn i mi alw ar Gadeirydd y pwyllgor, mae gen i un Aelod a fyddai'n hoffi gwneud ymyriad byr. Huw Irranca-Davies.

Thank you, Minister. Before I call the Chair of the committee, I do have one Member who would like to make a short intervention. Huw Irranca-Davies.

Wel, rwyf wedi gofyn i bob awdurdod lleol a grwpiau â diddordeb i adolygu'r ffigurau sy'n cael eu darparu ar eu cyfer fel bod yna ddull mwy safonedig o fesur hyn. Rwyf wedi fy nghalonogi gan y 65 y cant, ond rwyf eisiau gwneud yn siŵr ein bod i gyd yn mesur yr un pethau. Mae Deddf Tai (Cymru) 2014 yn sicrhau bod pawb sy'n ddigartref neu mewn perygl o fod yn ddigartref yn cael yr help sydd ei angen arnynt. Byddaf yn edrych ymhellach o ran gofyn am gyngor gan fy swyddogion ar sut rydym yn bwriadu dilyn y polisi hwn a chynyddu ein heffaith yn y dyfodol.

Well, I've asked for all local authorities and interested groups to review the figures that are provided for them so that there's a more standardised approach to the measurement of this. I am encouraged by the 65 per cent, but I just want to make sure that we are all measuring the same things. The Housing (Wales) Act 2014 ensures everybody who is homeless or is at risk of becoming homeless gets the help they need. I will look further in terms of seeking advice from my officials on how we intend to pursue this policy and increase our impact, as we move forward.
Ie, jest hoffwn ddatgan bod fy ngŵr yn gyflogedig gan Brifysgol Abertawe.

I'd like to declare that my husband is employed by Swansea University.

Mae Llywodraeth Cymru yn croesawu'r eglurder y mae'r dyfarniad yn ei ddarparu ar gyfer busnesau a chwsmeriaid unigol. A byddwn ni'n parhau i weithio gyda Llywodraeth y DU, Llywodraethau datganoledig, a'r diwydiant, i fonitro effaith y dyfarniad llys hwn ar fater hawliadau yswiriant dilys.

The Welsh Government welcomes the clarity that the judgment provides for business and individual customers. And we will continue to work with the UK Government, devolved Governments, and the industry, to monitor the impact of this court judgment on the matter of legitimate insurance claims.
Dwi eisiau ymhelaethu ychydig ar bwyntiau ddaru Alun Davies eu gwneud ynghynt, o ran y craffu. Mae e'n bryder rydyn ni wedi ei nodi'n flaenorol am beth rydyn ni'n ei fynegi sy'n ddiffyg craffu ar ddatblygiad y Bil. Ac mi rydych chi wedi dweud eich bod chi ger ein bron ni heddiw, er enghraifft, a'ch bod chi'n fodlon derbyn craffu. O ystyried hynny, pa waith ymgysylltu y mae Llywodraeth Cymru wedi ei wneud efo rhanddeiliaid yng Nghymru ar y gwaith o ddatblygu'r Bil yma? Allwch chi, hwyrach, ymhelaethu ar y safbwyntiau sydd wedi cael eu mynegi gan randdeiliaid, a phwy ydych chi wedi siarad â nhw, os gwelwch yn dda?

I want to expand on the points made by Alun Davies earlier, in terms of scrutiny. It is a concern that we've previously stated in terms of what we see as a lack of scrutiny on the development of this Bill. And, for example, you've said that you're appearing before us today and that you're willing to accept scrutiny. So, given that, what engagement work has the Welsh Government done with stakeholders in Wales on the development of this Bill? Can you perhaps elaborate on the views expressed by stakeholders, and tell us who you've spoken to?
Yes, well, don't push it any further. [Laughter.]Cabinet Secretary.

Ie, wel, peidiwch â gwthio ymhellach. [Chwerthin.]Ysgrifennydd y Cabinet.

No, I'm content to wait. I think that what Paul says is sensible.

Na, dwi'n hapus i aros. Dwi'n credu bod beth mae Paul yn ei ddweud yn synhwyrol iawn.

This is a golden opportunity to enthuse the next generation, and I am confident that these young parliamentarians will be fabulous champions for the issues of importance to the young people of Wales. I am pleased, therefore, to announce the first ever members of the Welsh Youth Parliament, representing constituencies and partner organisations nationwide. Here are the 60 names.

Dyma gyfle euraid i ennyn diddordeb y genhedlaeth nesaf, ac rwy'n hyderus y bydd y seneddwyr ifanc hyn yn lladmeryddion gwych ar gyfer y materion sydd o bwys i bobl ifanc Cymru. Felly, rwy'n falch o gyhoeddi aelodau cyntaf erioed Senedd Ieuenctid Cymru, sy'n cynrychioli etholaethau a sefydliadau partner ledled y wlad. Dyma'r 60 enw.
Thank you, Chair. I call on Members to reject all amendments in this group.

Diolch, Cadeirydd. Rwy'n gofyn i Aelodau i wrthod y gwelliannau yn y grŵp hwn.
Mae'r fframwaith penderfyniadau rheoli heintiau lleol yn nodi'r camau y dylai ysgolion eu cymryd i leihau trosglwyddiad COVID-19. Tra byddwn yn dysgu mwy am omicron, dylai staff ym mhob lleoliad addysg a dysgwyr oedran uwchradd ac uwch wisgo gorchuddion wyneb mewn ystafelloedd dosbarth ac mewn mannau cymunedol yn awr.

The local infection control decision framework sets out actions schools should take to reduce transmission of COVID-19. While we learn more about omicron, staff in all education settings and secondary-aged learners and above should now wear face coverings in classrooms and in communal areas.
Thank you. I'm pleased to open today's debate proposing that the National Assembly for Wales notes the Welsh Government priorities for substance misuse as set out in our new substance misuse delivery plan 2016-18.

Diolch. Rwy'n falch o agor dadl heddiw sy'n cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn nodi blaenoriaethau Llywodraeth Cymru ar gyfer camddefnyddio sylweddau fel y'u nodir yn ein cynllun cyflawni newydd ar gamddefnyddio sylweddau 2016-18.

The next item is questions to the Minister for Education and the Welsh Language, and the first question is from Sam Kurtz.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r cwestiynau i Weinidog y Gymraeg ac Addysg, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Sam Kurtz.
Symudwn ymlaen at ein heitem nesaf ar yr agenda. Os yw pobl yn gadael y Siambr, gwnewch hynny'n gyflym ac yn dawel os gwelwch yn dda. Symudwn ymlaen yn awr at y ddadl fer, a galwaf ar Janet Finch-Saunders i siarad am y pwnc y mae wedi'i ddewis.

We now move on to our next item on the agenda. If people are leaving the Chamber, please do so quickly and quietly. We now move to the short debate, and I call Janet Finch-Saunders to speak on the topic she has chosen.

Ydy, mae e. Rwyf wedi trafod gydag aelodau'r tasglu, ac maen nhw wedi rhoi sylwadau i fi, ond nid wyf yn siarad drostyn nhw - nid wyf yn credu ei bod yn deg i fi siarad drostyn nhw. Ond mae gyda chi'r adroddiad o'ch blaen chi, ac mae hwnnw'n adlewyrchu eu syniadau nhw. Rwyf hefyd wedi rhoi i chi fy sylwadau i ar gynigion yr Athro Donaldson a beth rwy'n ei weld fel eu diffygion nhw o safbwynt yr argymhellion y gwnaethom ni yn yr adroddiad. Iawn?

Yes, it is. I have discussed with members of the taskforce, and they have given me comments, but I'm not speaking for them - I don't think it's fair for me to speak on their behalf. But you have the report in front of you, and that reflects their ideas. I have also provided you with my comments on Professor Donaldson's proposals and what I see as their deficiencies in terms of the recommendations we made in the report. Is that all right?

Weinidog, yn ôl Gweinyddiaeth Gwybodaeth Ynni yr Unol Daleithiau, gellir priodoli bron i ddwy ran o dair o'r lleihad mewn allyriadau carbon deuocsid sy'n gysylltiedig ag ynni dros y degawd diwethaf yn yr Unol Daleithiau i ffracio. Mae panel rhynglywodraethol y Cenhedloedd Unedig ar y newid yn yr hinsawdd yn nodi bod ffracio wedi cynyddu ac wedi arallgyfeirio'r cyflenwad nwy, gan ganiatáu ar gyfer newid mwy helaeth yn y cynhyrchiant pŵer a gwres o lo i nwy. Maent hefyd yn cadarnhau bod hyn yn rheswm pwysig dros leihau allyriadau nwyon tŷ gwydr yn yr Unol Daleithiau. Yng ngoleuni'r uchod, a yw'r Gweinidog yn cytuno â'r sefydliadau hyn fod ffracio yn arwain at lai o allyriadau carbon?

Minister, according to the United States Energy Information Administration, nearly two thirds of reduction in energy-related carbon dioxide emissions in the past decade in the US can be attributed to fracking. The United Nations inter-governmental panel on climate change notes that fracking has increased and diversified the gas supply, allowing for a more extensive switching of power and heat production from coal to gas. They also affirm that this is an important reason for the reduction of greenhouse gas emissions in the United States. Does the Minister agree, in light of the above, with these organisations that fracking results in fewer carbon emissions?

Diolch yn fawr iawn. Credaf ei bod yn bwysig ein bod wedi ymestyn yr amser ar hynny, fel y gwnaethom ar y rhan fwyaf o'r teithiau cyfansoddiadol y mae rhai ohonom wedi bod arnynt ers 1999. Felly, dyna ni.

Thank you very much. I think it was important to extend the time on that, as we have done on most constitutional journeys that some of us have been on since 1999. So, there we go.
Wel, mae hwnnw'n fater pwysig iawn mewn gwirionedd, a gan ei fod yn fater mor bwysig, mae Ysgrifennydd y Cabinet yn cyflwyno adroddiad yn flynyddol ar y ffigurau hynny. Rwy'n siŵr ei fod ef wedi clywed eich sylwadau heddiw ac y bydd yn rhoi ystyriaeth iddynt yn ei adroddiad nesaf ar y pwnc.

Well, that's a very important issue indeed, and because it's so important, the Cabinet Secretary does report annually on those figures. I'm sure he's heard your remarks today and will take those into account in his next report on the subject.

Mewn gwirionedd, dim ond i Loegr y mae erthygl The Telegraph a'r ddarpariaeth a grybwyllir ynddi'n berthnasol. Cymal (2B) ydyw ac mae'n anhygoel o llac - mae'n dweud yn unig fod angen i chi fwriadu ei osod am 140 diwrnod. Yng Nghymru, o leiaf, dywedwn wedyn, 'Ac mae'n rhaid i chi fod wedi gwneud hynny - sicrhau ei fod ar gael am y flwyddyn ddiwethaf - ac yna rhaid i chi ei osod am y 70 diwrnod.' Felly, mae'n well na'r rhyddfrydoli sydd wedi digwydd yn Lloegr, ond rwy'n credu y byddai terfyn amser CThEM yn 2010 o 105 diwrnod yn llawer gwell a mwy synhwyrol.

The Telegraph article and the provision mentioned there does actually only apply to England. It is (2B) and it's incredibly loose - it just says you need to intend to let it for 140 days. In Wales, at least, we then say, 'And you have to have done so - had it available for the last year - and you then actually have to do it for the 70 days.' So, it's better than the English liberalisation, but still I think the HMRC 2010 105 would be a much better and more sensible cut-off.
Llywydd, the Counsel General has anticipated my question - absolutely fantastic. What steps, though, can the Welsh Government take to further enhance gender and ethnic diversity, both in the Supreme Court and in the in the sphere of legal jurisdiction as a whole?

Llywydd, mae'r Cwnsler Cyffredinol wedi achub y blaen ar fy nghwestiwn - hollol ffantastig. Pa gamau, fodd bynnag, y gall Llywodraeth Cymru eu cymryd i wella amrywiaeth ryweddol ac ethnig ymhellach, yn y Goruchaf Lys ac ym maes awdurdodaeth gyfreithiol yn gyffredinol?

Our approach to improving cancer survival is set out in the cancer delivery plan for Wales. That includes a specific focus on detecting cancer early, timely access to treatment and the delivery of high-quality care.

Cyflwynir ein dull ar gyfer gwella cyfraddau goroesi canser yn y cynllun cyflawni ar ganser Cymru. Mae hwnnw'n cynnwys pwyslais penodol ar ganfod canser yn gynnar, mynediad amserol at driniaeth a'r ddarpariaeth o ofal o ansawdd uchel.

Okay. Thank you very much. We'll move on to the new curriculum, although we've started discussing that already. John Griffiths.

Ocê. Diolch yn fawr iawn. Symud ymlaen at y cwricwlwm newydd, er ein bod ni wedi dechrau trafod hynny. John Griffiths.

I thank Jack Sergeant for that question. We provide a range of support to young people who experience violence in their relationships, either directly through counselling services, or indirectly via awareness-raising training for professionals who work with young people, to ensure that they respond appropriately to any identified support needs of the young people they come into contact with.

Diolch i Jack Sergeant am y cwestiwn hwnnw. Darparwn amrywiaeth o gymorth i bobl ifanc sy'n profi trais mewn perthynas, naill ai'n uniongyrchol drwy wasanaethau cwnsela, neu'n anuniongyrchol drwy hyfforddiant codi ymwybyddiaeth i weithwyr proffesiynol sy'n gweithio gyda phobl ifanc, er mwyn sicrhau eu bod yn ymateb yn briodol i unrhyw anghenion cymorth a nodwyd sydd gan y bobl ifanc y dônt i gysylltiad â hwy.

The next item is questions to the Minister for Housing and Local Government. The first question is to be answered by the Deputy Minister, and the question is from Harry Mary Jones.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r cwestiynau i'r Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol. Mae'r cwestiwn cyntaf i'w ateb gan y Dirprwy Weinidog, a'r cwestiwn gan Helen Mary Jones.
Rwy'n amlwg yn ymwybodol o'r pryderon ynghylch defnyddio glyffosad. Ar ddiwedd 2017, cafodd ei ailgymeradwyo am bum mlynedd arall gan yr UE, ac rwy'n ymwybodol fod trafodaethau'n dechrau yn awr rhwng Awdurdod Diogelwch Bwyd Ewrop a'r Asiantaeth Gemegion Ewropeaidd. Ond yn amlwg, ers mis Ionawr eleni, mae cyfundrefn reoleiddio plaladdwyr annibynnol newydd wedi dechrau gweithredu ym Mhrydain, ac mae gan honno broses asesu risg barhaus, drylwyr a chynhwysfawr ar gyfer plaladdwyr. Felly, yn awr bydd Gweinidogion Cymru yn parhau i wneud penderfyniadau perthnasol ynghylch plaladdwyr ar gyfer Cymru, a bydd Prydain yn cynnal ei hasesiadau annibynnol ei hun o'r dystiolaeth ar y cemegyn. Yn amlwg, bydd Gweinidogion Cymru yn rhan o'r trafodaethau hynny.

I'm obviously aware of the concerns regarding the use of glyphosate. At the end of 2017, the EU reapproved it for a further five years, and I'm aware that discussions are beginning now between the European Food Safety Authority and the European Chemicals Agency. But, obviously, since January of this year, a new independent pesticides regulatory regime has begun to operate in Great Britain, and that's got a continued, rigorous and comprehensive risk assessment process for pesticides. So, now Welsh Ministers will continue to take relevant pesticide decisions for Wales, and Great Britain as a whole will undertake its own independent assessments of the evidence on the chemical. Obviously, Welsh Ministers will be very much involved in those discussions.
We are monitoring the implementation of the Act through a range of mechanisms. We are collecting data as part of the performance and improvement framework and undertaking an evaluation of the Act. I will be publishing the final evaluation report later this year.

Rydym yn monitro gweithrediad y Ddeddf drwy ystod o fecanweithiau. Rydym yn casglu data fel rhan o'r fframwaith perfformiad a gwella ac yn cynnal gwerthusiad o'r Ddeddf. Byddaf yn cyhoeddi'r adroddiad gwerthuso terfynol yn ddiweddarach eleni.
I think Healthcare Inspectorate Wales does a very fine job on behalf of patients here in Wales. We review its progress. We have proposals that we intend to bring forward for strengthening the work that it does.

Rwy'n credu bod Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru yn gwneud gwaith ardderchog ar ran cleifion yma yng Nghymru. Rydym ni'n adolygu ei gynnydd. Mae gennym ni gynigion yr ydym ni'n bwriadu eu cyflwyno i gryfhau'r gwaith y mae'n ei wneud.
Ond beth fydd yn digwydd, er enghraifft, i gynllunio strategol o gwmpas addysg cyfrwng Cymraeg - y WESPs, er enghraifft - sydd ar hyn o bryd yn cael eu llunio ar lefel awdurdod? Os nad oes ganddyn nhw rôl yn mynd i fod yn yr agweddau yna, a bod y grym yn nwylo'r ysgolion lleol - ac mae yna enghreifftiau eraill, mae'n siŵr, o weithio strategol er mwyn cyrraedd nod mae awdurdod lleol wedi'i osod - beth sy'n mynd i ddigwydd i'r haen yna o waith?

But what will happen, for example, to strategic planning around Welsh-medium education - the Welsh in education strategic plans, for example - which, at the moment, are drawn up at the local authority level? If they won't have a role in those aspects and the power sits with the schools - and there are other examples, I'm sure, of strategic working in order to reach a particular target set by local authorities - what will happen to that strata of work?
Diolch. A wnewch chi ddweud wrth y Siambr a ydych chi wedi cael unrhyw sylwadau ar y mater gan etholwyr sy'n rhedeg y math hwn o fusnes?

Thank you. Could you just tell this Chamber whether you've had any approaches from constituents running this kind of business on this matter?

Diolch, Ddirprwy Lywydd. Mantra'r Torïaid ar gyfer yr etholiad hwn yw eu bod yn mynd i gael Brexit wedi'i wneud. Gwyddom fod hynny'n gelwydd, ac yn fwy na hynny, mae'n amlwg bellach fod y bygythiad o 'ddim cytundeb' ar ddiwedd 2020 hyd yn oed yn fwy. Weinidog, a ymgynghorodd Boris Johnson neu Michael Gove â Llywodraeth Cymru cyn dweud wrth y wasg nad oes ganddynt unrhyw fwriad i ymestyn y cyfnod pontio?

Diolch, Dirprwy Lywydd. The Tory mantra for this election is 'Get Brexit done'. We know that's a lie, and what's more, it's now clear that the threat of 'no deal' at the end of 2020 is even greater. Minister, did Boris Johnson or Michael Gove consult with the Welsh Government before telling the press that they have no intention of extending the transition period?
Before I call the next item on the agenda, many of you will know that there has been a fatal incident on our rail network, involving two members of staff. I therefore agreed that the Deputy Minister will make a short statement, before the debate on the committee report. Lee Waters.

Cyn imi alw'r eitem nesaf ar yr agenda, bydd llawer ohonoch yn gwybod bod digwyddiad angheuol wedi bod ar ein rhwydwaith rheilffyrdd, yn cynnwys dau aelod o staff. Cytunais felly y bydd y Dirprwy Weinidog yn gwneud datganiad byr, cyn y ddadl ar adroddiad y pwyllgor. Lee Waters.

Do you think that there's a need for an additional fund, or that more funding should be provided to Ffilm Cymru, or are you happy with the status quo?

A ydych chi'n meddwl bod angen cronfa ychwanegol, neu fod angen mwy o arian i Ffilm Cymru, neu a ydych chi'n hapus gyda'r sefyllfa sydd ohoni?