Minister, we all agree that we must do everything we can to ensure older people remain in their homes for as long a possible. Home adaptations are essential in ensuring this. What is your Government doing to reduce the inordinately long waits for such adaptations?

Weinidog, mae pob un ohonom yn cytuno bod yn rhaid i ni wneud popeth o fewn ein gallu i sicrhau bod pobl hŷn yn aros yn eu cartrefi am gyn hired â phosibl. Mae addasu cartrefi yn hanfodol er mwyn sicrhau hyn. Beth y mae eich Llywodraeth yn ei wneud i leihau'r amseroedd aros anarferol o hir ar gyfer addasiadau o'r fath?

Leader of the house, I recently met with volunteers involved in preserving and promoting the blast furnaces of the former Gadlys ironworks. The works opened in 1827 and the furnaces are described as possibly the best-preserved in the UK, despite being largely unrecognised both locally and further afield. This project could be a real draw in terms of promoting the industrial heritage of the Cynon Valley and indeed Wales. How can the Welsh Government ensure that local groups access the support they need to make these ideas a success and to preserve the stories of our communities?

Arweinydd y tŷ, cyfarfûm yn ddiweddar â gwirfoddolwyr sy'n ymwneud â diogelu a hyrwyddo ffwrneisi chwyth hen waith haearn Gadlys. Agorwyd y gwaith ym 1827 a disgrifir y ffwrneisi fel y rhai sydd o bosibl wedi eu cadw orau yn y DU, er gwaethaf y ffaith nad ydyn nhw wedi eu cydnabod i raddau helaeth yn lleol ac ymhellach i ffwrdd. Gallai'r prosiect hwn fod yn atyniad gwirioneddol o ran hyrwyddo treftadaeth ddiwydiannol Cwm Cynon a Chymru, yn wir. Sut gall Llywodraeth Cymru sicrhau bod grwpiau lleol yn cael gafael ar y cymorth sydd ei angen arnynt i wneud y syniadau hyn yn llwyddiant ac i ddiogelu hanesion ein cymunedau?

Thank you. Our clean air plan sets out ambitious measures to improve air quality. This includes implementation of new and cleaner technologies across a range of sectors. We're also committed to enhancing our air quality monitoring network and are considering new and emerging technologies as part of this work.

Diolch. Mae ein cynllun aer glân yn nodi mesurau uchelgeisiol i wella ansawdd aer. Mae hyn yn cynnwys rhoi technolegau newydd a glanach ar waith ar draws ystod o sectorau. Rydym hefyd wedi ymrwymo i wella ein rhwydwaith monitro ansawdd aer ac rydym yn ystyried technolegau newydd a thechnolegau datblygol fel rhan o'r gwaith hwn.

Well, I do think it would be easier to develop that under a system based on lists of some kind, which are prepared for the electorate by the political parties, and then it is easier to include the quotas within that sort of approach, rather than having a single candidate for a single constituency, although, of course, there are ways and means that the parties have developed voluntarily, and twinning constituencies is one way in which the Labour Party in particular has managed to make progress in the context of Assembly elections. So, a new electoral system would provide interesting opportunities to look at some of these diversity issues.

Wel, dwi'n meddwl ei fod e'n haws i'w ddatblygu o dan system sydd â rhestrau o ryw fath sy'n cael eu paratoi ar gyfer yr etholwyr gan y pleidiau gwleidyddol, ac wedyn mae'n haws i roi'r cwotâu o fewn hynny yn hytrach nag un ymgeisydd i un etholaeth, er, wrth gwrs, mae yna ffyrdd gwirfoddol y mae'r pleidiau wedi eu datblygu ar hynny, ac mae gefeillio etholaethau yn un ffordd y mae'r Blaid Lafur yn enwedig wedi llwyddo i wneud hynny yng nghyd-destun etholiadau i'r Cynulliad yma. Felly, mae system newydd o bleidleisio yn cynnig mwy o gyfleon diddorol, dwi'n meddwl, i edrych ar rai o'r materion amrywiaeth yma.

We addressed the implications of Brexit for post-compulsory education in our White Paper 'Securing Wales' Future' and identified priorities for negotiations. We continue to press for these priorities in discussions with UK Government officials.

Roedd ein Papur Gwyn 'Diogelu Dyfodol Cymru' yn rhoi sylw i effaith Brexit ar addysg ôl-orfodol ac yn nodi blaenoriaethau ar gyfer y trafodaethau. Rydym ni'n parhau i bwyso am y blaenoriaethau hyn mewn trafodaethau gyda swyddogion Llywodraeth y Deyrnas Unedig.