locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Er y bydd yr Aelod yn sylweddoli nad wyf i'n datgelu'r cyngor a roddaf i'r Llywodraeth, mae'r cwestiwn ynghylch y setliad datganoli a sut y gellid ei wella yn y dyfodol yn parhau i fod yn drafodaeth fyw o fewn y Llywodraeth.

Whilst the Member will appreciate I don't disclose advice that I give to the Government, the question of the devolution settlement and how it might be improved in the future remains a live discussion within Government.
Our service is open to everyone.

Mae'n gwasanaeth ni'n agored i bawb.
You're quite right to point out corporation tax as being one big-ticket item that the Welsh Government don't have responsibly out of, but business rates is something that they do have responsibility out of and could make a massive difference to many small businesses the length and breadth of Wales, and yet they've chosen not to do it.

Rydych chi'n hollol iawn i nodi'r dreth gorfforaeth fel un o'r prif bethau nad oes gan Lywodraeth Cymru gyfrifoldeb drostynt, ond mae ganddynt gyfrifoldeb dros ardrethi busnes a gallai wneud gwahaniaeth enfawr i lawer o fusnesau bach ar hyd a lled Cymru, ac eto maent wedi dewis peidio â gwneud hynny.
Mae adroddiad newydd gan Gomisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol Cymru yn amcangyfrif y gallai fod 50,000 yn fwy o blant yng Nghymru yn byw mewn tlodi erbyn 2021 oherwydd diwygiadau lles y Llywodraeth Dorïaidd. O ystyried yr heriau yr ydym yn eu hwynebu o ran mynd i'r afael â thlodi plant a'r pryder mawr a fynegwyd ynghylch y penderfyniad i roi terfyn ar y grant gwisg ysgol yng Nghymru, a wnaiff Llywodraeth Cymru ystyried hyn eto, ac a wnaiff Llywodraeth Cymru gymryd camau brys hefyd i sicrhau bod ei chanllawiau o 2011, y bwriadwyd iddynt sicrhau bod gwisgoedd ysgol yn fforddiadwy i deuluoedd, yn cael eu cryfhau a'u gweithredu'n briodol ledled Cymru?

A new Equality and Human Rights Commission Wales report estimates that there could be 50,000 more Welsh children living in poverty by 2021 because of the Tory Government's welfare reforms. Given the challenges we face in tackling child poverty and the huge concern that has been expressed over the decision to end the school uniform grant in Wales, will the Welsh Government look again at this, and will the Welsh Government also take urgent action to ensure that its 2011 guidance, designed to ensure that school uniforms are affordable for families, is strengthened and properly implemented across Wales?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I'm grateful to the First Minister for his reply, and of course I associate myself with what he said about the huge efforts that front-line staff have been making in hospitals and community settings across the Hywel Dda area. But the need for the restoration of ongoing regular treatments is becoming more and more urgent. One of my constituents, Colin Jones from Llanelli, has described being in terrible pain since his GP referred him for a possible hip replacement. It hasn't even been possible for him to see the consultant yet to find out if that's the right way forward. So, understanding the difficulties that there are in providing for those - well, it doesn't feel 'routine' to Colin, I suppose, but for those outwith-COVID treatments - what further work can the Welsh Government do help Hywel Dda University Health Board and health boards across Wales to get those elective surgery waiting lists further down?

Rwy'n ddiolchgar i'r Prif Weinidog am ei ateb, ac wrth gwrs rwy'n cysylltu fy hun â'r hyn a ddywedodd am yr ymdrechion enfawr y mae staff rheng flaen wedi bod yn eu gwneud mewn ysbytai a lleoliadau cymunedol ar draws ardal Hywel Dda. Ond mae'r angen i adfer triniaethau rheolaidd parhaus yn dod yn fwy a mwy yn fater o frys. Mae un o'm hetholwyr, Colin Jones o Lanelli, wedi disgrifio bod mewn poen ofnadwy ers i'w feddyg teulu ei atgyfeirio ar gyfer clun newydd posibl. Nid yw hyd yn oed wedi bod yn bosibl iddo weld y meddyg ymgynghorol eto i ddarganfod ai dyna'r ffordd gywir ymlaen. Felly, gan ddeall yr anawsterau sy'n bodoli o ran darparu ar gyfer y rheini - wel, nid yw'n teimlo yn 'rheolaidd' i Colin, mae'n debyg, ond ar gyfer y triniaethau hynny ac eithrio COVID - pa waith ychwanegol all Llywodraeth Cymru ei wneud i helpu Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda a byrddau iechyd ledled Cymru i leihau'r rhestrau aros hynny am lawdriniaethau dewisol ymhellach?
And you're not getting more time today, even though you're the Chair. [ Laughter.]

Ac nid ydych chi'n cael mwy o amser heddiw, er mai chi yw'r Cadeirydd. [Chwerthin.]
Yn sicr. Drwy Cymunedau Digidol Cymru, rydym yn gweithio mewn partneriaeth â sefydliadau a rhaglenni ledled Merthyr Tudful a Rhymni sydd mewn sefyllfa dda i gyrraedd y bobl sydd wedi'u hallgáu fwyaf yn ddigidol. Maent yn darparu'r cymorth sylfaenol sydd ei angen gyda sgiliau digidol er mwyn sicrhau gwell canlyniadau economaidd, deilliannau dysgu a chanlyniadau iechyd.

Certainly. Through Digital Communities Wales, we are working in partnership with organisations and programmes across Merthyr Tydfil and Rhymney who are well placed to reach the most digitally excluded. They provide the basic digital skills support needed to secure improved economic, learning and health outcomes.
Mae'n ddrwg gen i, Llywydd, roedd oedi gyda'r dad-dawelu. Diolch.

Sorry, Llywydd, there was a delay with the unmuting. Thank you.
Diolch, Llywydd. Deputy Minister, this is the first opportunity I've had to welcome you to your post and I look forward to working with you over the coming months and years ahead. Minister, we're currently facing a mental health epidemic here in Wales. Referrals are up, section 136 detentions are rising very sharply in young people and more young people are self-harming than ever before. So, what are your Government's priorities, going forward, to tackle this situation, as currently things are getting worse, not better?

Diolch, Lywydd. Ddirprwy Weinidog, dyma'r cyfle cyntaf i mi ei gael i'ch croesawu i'ch swydd ac edrychaf ymlaen at weithio gyda chi dros y misoedd a'r blynyddoedd nesaf. Weinidog, rydym ar hyn o bryd yn wynebu epidemig iechyd meddwl yma yng Nghymru. Mae atgyfeiriadau wedi cynyddu, mae cynnydd sydyn iawn yn nifer y bobl ifanc sy'n cael eu cadw dan adran 136 ac mae mwy o bobl ifanc yn hunan-niweidio nag erioed o'r blaen. Felly, beth yw blaenoriaethau eich Llywodraeth, wrth symud ymlaen, i fynd i'r afael â'r sefyllfa hon, oherwydd mae pethau'n gwaethygu ar hyn o bryd, nid gwella?
Can we allow the leader of Plaid Cymru to continue please? We don't need accusations being hurled around the Chamber. Leanne Wood.

A gawn ni ganiatáu i arweinydd Plaid Cymru barhau os gwelwch yn dda? Nid ydym ni angen i gyhuddiadau gael eu taflu o gwmpas y Siambr. Leanne Wood.
Does anyone second that nomination?

A oes unrhyw un yn eilio'r enwebiad yna?
O'r gorau. A ydych chi'n gallu fy nghlywed nawr?

Okay. Are you hearing me now?
No-cold-calling zones are a part of it, but, of course, they, naturally, can't affect scams that emerge on line or by telephone. I have seen local authorities - Bridgend is one example - that run very successful campaigns through their trading standards departments to inform people of what scams can look like, and they can be very effective, and that campaign was very effective. I saw it myself in Bridgend. Now, it's important that local authorities learn from each other to see what they can do to protect people from scams that aren't detectable, through methods such as no-cold-calling zones.

Mae ardaloedd dim galw diwahoddiad yn rhan ohono, ond, wrth gwrs, ni allant, yn naturiol, effeithio ar sgamiau sy'n dod i'r amlwg ar-lein neu dros y ffôn. Rwyf i wedi gweld awdurdodau lleol - mae Pen-y-bont ar Ogwr yn un enghraifft - sy'n cynnal ymgyrchoedd llwyddiannus iawn trwy eu hadrannau safonau masnach i hysbysu pobl am sut y gall sgamiau edrych, a gallant fod yn effeithiol iawn, ac roedd yr ymgyrch honno'n effeithiol iawn. Gwelais hynny fy hun ym Mhen-y-bont ar Ogwr. Nawr, mae'n bwysig bod awdurdodau lleol yn dysgu oddi wrth ei gilydd i weld beth allant ei wneud i amddiffyn pobl rhag sgamiau na ellir eu canfod, trwy ddulliau fel ardaloedd dim galw diwahoddiad.

Thank you for that. We need to move on, but if you have further comments, you are welcome to write to us. David Melding.

Diolch am hynny. Mae'n rhaid inni symud ymlaen. Os oes unrhyw sylwadau pellach ar hynny, croeso ichi ysgrifennu atom ni yn sicr. David Melding.
Well, excellent work going on in social housing. Retrofitting existing homes is obviously a major challenge for us, as I see that 1,000 homes are to be retrofitted as part of the COVID recovery programme, but there must be hundreds of thousands of existing homes that need retrofitting to meet our zero carbon targets, as we have probably the oldest housing stock in Europe. So, I hope that our COVID recovery strategy will embrace that challenge. On a more urgent note, before the internal market Bill prevents devolved administrations from ever taking the action needed, what is being done to fast forward change in the new building regulations so that all new homes meet those zero-carbon standards?

Wel, mae gwaith rhagorol yn mynd rhagddo ym maes tai cymdeithasol. Mae ôl-osod cartrefi presennol yn amlwg yn her fawr inni, gan fy mod yn gweld y bydd 1,000 o gartrefi'n cael eu ôl-osod fel rhan o raglen adfer COVID, ond mae angen ôl-osod cannoedd o filoedd o gartrefi presennol i gyrraedd ein targedau di-garbon, gan fod gennym, mae'n debyg, y stoc dai hynaf yn Ewrop. Felly, rwy'n gobeithio y bydd ein strategaeth adfer COVID yn croesawu'r her honno. Ar nodyn mwy uniongyrchol, cyn i'r Bil marchnad fewnol atal gweinyddiaethau datganoledig rhag gallu cymryd y camau angenrheidiol, beth sy'n cael ei wneud i gyflymu newid yn y rheoliadau adeiladu newydd fel bod pob cartref newydd yn bodloni'r safonau di-garbon hynny?
Okay. If I can move to my final question, on the timetable for the implementation of the new curriculum: do you anticipate any problems with that as a result of COVID?

Iawn. Fe wnawn ni symud i'r cwestiwn olaf gen i, ynglŷn ag amserlen gweithredu'r cwricwlwm newydd: ydych chi'n gweld problemau efo hynny yn sgil COVID?
Nid oes unrhyw ymyriadau mewn cwestiynau.

There are no interventions in questions.

Diolch i chi am y cwestiwn. Yr wythnos diwethaf, cyhoeddais ddatganiad ysgrifenedig yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf am weithredu'r cynllun ataliad ar y galon y tu allan i'r ysbyty, ynghyd â sefydlu partneriaeth Achub Bywydau Cymru. Bydd Llywodraeth Cymru yn buddsoddi £586,000 yn awr i ariannu dwy flynedd gyntaf y prosiect hwnnw.

Thank you for the question. Last week, I issued a written statement providing an update on the implementation of the out-of-hospital cardiac arrest plan and announcing the establishment of the Save a Life Cymru partnership. The Welsh Government will now invest £586,000 to fund the first two years of that project.

Diolch, Llywydd. Mae dau newid i fusnes yr wythnos hon: gohiriwyd datganiad heddiw am ganfyddiadau'r rhaglen garlam annibynnol i adolygu galwadau melyn, ac yn hytrach ychwanegwyd datganiad ar 'Yr wybodaeth ddiweddaraf am broffylacsis cyn-gysylltiad - ein dull o weithio yng Nghymru'. Mae'r busnes drafft ar gyfer yr ychydig wythnosau nesaf wedi'i nodi yn y datganiad a chyhoeddiad busnes, y gellir ei weld ymhlith papurau'r cyfarfod sydd ar gael i'r Aelodau yn electronig.

Diolch, Llywydd. There are two changes to this week's business: today's statement on the findings of the independent and accelerated programme for amber review has been postponed and, instead, a statement on 'An Update on Pre-Exposure Prophylaxis - our Approach in Wales' has been added. Draft business for the next few weeks is set out in the business statement and announcement, which can be found amongst the meeting papers available to Members electronically.

Gadewch i'r Aelod ddirwyn i ben. Mae ganddi hanner munud ar ôl i gwblhau ei chyfraniad.

Let the Member conclude. She has half a minute left to conclude her contribution.

Mae'n ddrwg gen i, fe wnes i dawelu fy hun yn y fan yna. Roeddwn yn brysur yn diolch i'r Gweinidog am ei datganiad. Nid oes siaradwyr eraill yn y datganiad hwn.

I'm sorry, I muted myself there. I was busy thanking the Minister for her statement. There are no further speakers in this statement.
Rwy'n credu ei bod yn ddyletswydd ar y Gweinidog i geisio ystyried pa un a yw'r gwaith hwn sydd yn mynd rhagddo wedi cael y caniatâd perthnasol. Yn amlwg, os nad oes caniatâd wedi ei roi, yna fe ddylen nhw roi'r gorau iddi ar unwaith. Ac rwy'n credu bod gennym ni Ysgrifennydd y Cabinet sydd wedi gwrando ar lawer achlysur ar ddadleuon y Ceidwadwyr Cymreig ac wedi gwneud penderfyniadau ar sail y trafodaethau a gafodd hi gyda ni, ac rwy'n gobeithio ein bod ni'n curo ar ddrws agored o ran y penderfyniad hwn heddiw hefyd.

I think it is incumbent upon the Minister to try to consider whether those works that are proceeding have the relevant permissions. Clearly, if they haven't, then they should cease forthwith. And I think that we have a Cabinet Secretary who has listened on many occasions to arguments that have been made by the Welsh Conservatives and taken forward decisions on the basis of the discussions that she's had with us, and I do hope that we are knocking on an open door today in respect of this decision too.

Wel, yr hyn sy'n bwysig yw ein bod wedi cyrraedd y terfyn amser hwnnw. Felly, wrth gwrs, bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn rhoi gwybod i'r Aelodau am ganlyniad y sefyllfa.

Well, what is important is that we have reached that deadline. So, of course, the Cabinet Secretary will be informing Members of the outcome of the situation.
I heard the argument that was posited by Llyr Gruffydd, and he's quite right, there are all sorts of different forms of Brexit, but one thing that the people have rejected is to remain. That was on the ballot paper and it was rejected. Why do you want to put remain on a ballot paper again in a future referendum?

Clywais y ddadl a gyflwynwyd gan Llyr Gruffydd, ac mae'n hollol iawn, ceir pob math o wahanol ffurfiau ar Brexit, ond un peth y mae'r bobl wedi ei wrthod yw aros yn yr UE. Roedd hynny ar y papur pleidleisio ac fe'i gwrthodwyd. Pam rydych chi am roi aros ar bapur pleidleisio eto mewn refferendwm yn y dyfodol?
Diolch yn fawr iawn. Mae'n rhaid imi ddweud, Jack, fy mod yn anghytuno ag un peth a ddywedoch chi. Nid yw hyn yn ddiflas i mi; credaf fod hyn yn hynod ddiddorol, gan fod pensiynau'n effeithio ar bob un ohonom. Ysgrifennodd un etholwr ataf, 'Nid yw'n gwneud llawer o synnwyr i boeni am hyfywedd ariannol pensiwn y gallaf gael mynediad ato ymhen 32 mlynedd pan ddywed y rhagamcanion presennol y bydd fy nhŷ, yma yng Nghaerdydd, o dan ddŵr erbyn 2050, a byddaf yn wynebu dyfodol o brinder bwyd, digwyddiadau tywydd mwy eithafol a risg uwch o farwolaeth oherwydd tymereddau uchel.' Felly, dyna rydym yn sôn amdano yn awr: rhoi camau go iawn ar waith. Ni allaf ddirnad yr hyn a ddywedodd Gareth Davies. Mae bron yn ddadl dros wneud dim byd. [ Torri ar draws.] Na, rydych yn seilio dadl ar ffeithiau. Ychydig iawn o ffeithiau a glywais yno. Un peth rwy'n cytuno ag ef: mae'n mynd y tu hwnt i danwydd ffosil. Dylem fod yn edrych ar gynlluniau pensiwn moesegol, sy'n cynnwys y fasnach arfau, tybaco ac yn y blaen. Argyfwng hinsawdd yw hwn. [ Torri ar draws.] Wrth gwrs y gwnaf dderbyn ymyriad.

Thank you very much. I have to say, Jack, I disagree with one thing you said. I don't find this dull; I find this extremely interesting, because, actually, pensions affect all of us. One constituent wrote to me, 'It makes little sense to worry about the financial viability of a pension I can access in 32 years' time when current projections place my house, here in Cardiff, underwater by 2050, and I will face a future of food shortages, more extreme weather events and increased risk of death from high temperatures.' So, that's what we are talking about now: taking real action. What Gareth Davies was saying I cannot comprehend. It's almost an argument for doing nothing. [ Interruption.] No, a debate you base on facts. I heard very few facts there. One thing I do agree with: it does go beyond fossil fuels. We should be looking at ethical pension schemes, which include the arms trade, tobacco and so on. This is a climate emergency. [ Interruption.] I will, of course, take an intervention.
Moving on to protection for place names, the Act makes it a requirement to maintain a register, but this isn't a statutory register. Do you have any intention to think more about the need for a statutory register? There has been some debate about this. I wonder whether there will be a change of direction.

Symud at faes diogelu enwau lleoedd, mae'r Ddeddf yn ei gwneud hi'n orfodol i gadw rhestr, ond nid yw hon yn rhestr statudol. A oes gennych chi unrhyw fwriad i feddwl rhagor ynglŷn â'r angen am restr statudol? Mae dadlau wedi bod am hyn. Tybed a oes newid cyfeiriad yn mynd i fod.
Iawn, fe ddof i ben yn awr, Lywydd. Felly, gadewch inni wneud y gorau o'r bleidlais hanesyddol hon -

Yes, I'll finish up now, Llywydd. So, let's make the most of this historic vote -
Gostyngiad blynyddol yn nifer y milltiroedd sy'n cael eu teithio.

Annual reduction in miles travelled.
I thank Jayne Bryant for that question, and I would like to thank her for chairing a cross-party group on preventing child sexual abuse. That provides an opportunity for Members across the Assembly to come together and take action and get the evidence in terms of the situation that you describe, which was very well highlighted today, I know, at the event that Kirsty Williams spoke at. I also draw Members' attention to the written statement that Kirsty Williams made today on Safer Internet Day. I will also just say that we are the lead organisation for online safety in Wales - the Welsh Government - and we are committed to promoting the safe and positive use of technology to our children, young people, parents and teachers.

Diolchaf i Jayne Bryant am y cwestiwn yna, a hoffwn ddiolch iddi am gadeirio'r grŵp trawsbleidiol ar atal cam-drin plant yn rhywiol. Mae hynny'n rhoi cyfle i Aelodau ar draws y Cynulliad ddod at ei gilydd a gweithredu a chael y dystiolaeth am y sefyllfa yr ydych chi'n ei disgrifio, a amlygwyd yn dda iawn heddiw, rwy'n gwybod, yn y digwyddiad y siaradodd Kirsty Williams ynddo. Rwyf hefyd yn tynnu sylw'r Aelodau at y datganiad ysgrifenedig a wnaeth Kirsty Williams heddiw ar Ddiwrnod Defnyddio'r Rhyngrwyd yn Fwy Diogel. Dywedaf hefyd mai ni yw'r sefydliad arweiniol o ran diogelwch ar-lein yng Nghymru - Llywodraeth Cymru - ac rydym yn ymrwymedig i hyrwyddo defnydd diogel a chadarnhaol o dechnoleg i'n plant, pobl ifanc, rhieni ac athrawon.
We'll have to wait and see what happens after the election, won't we?

Mae'n rhaid gweld beth ddigwyddiff nawr ar ôl yr etholiad, onid oes e?
Thank you. We recognise all our local authorities, just the same as Welsh Government, are under severe budgetary difficulties, but the issue you raise is a matter for Powys County Council.

Diolch. Rydym ni'n cydnabod bod ein holl awdurdodau lleol, yn union yr un fath â Llywodraeth Cymru, o dan anawsterau cyllidebol difrifol, ond mater i Gyngor Sir Powys yw'r mater yr ydych chi'n ei godi.
Well, first of all, I have to take the decision as to whether the black route should proceed. I always look at alternatives. Some of them are not clear, from the report, as to how they'd actually operate in practice, but, as a Government, of course, we've been very, very committed to investment in public transport. We see that, of course, through the rail network and the substantial investment that will be put into the south Wales metro and other parts of Wales over the next few years.

Wel, yn gyntaf oll, mae'n rhaid i mi wneud y penderfyniad o ran ba un a ddylai'r llwybr du fynd rhagddo ai peidio. Rwyf i bob amser yn ystyried dewisiadau eraill. Nid yw rhai ohonynt yn eglur, o'r adroddiad, ynghylch sut y byddent yn gweithredu'n ymarferol, ond, fel Llywodraeth, wrth gwrs, rydym ni wedi bod yn ymrwymedig dros ben i fuddsoddi mewn trafnidiaeth gyhoeddus. Rydym ni'n gweld hynny, wrth gwrs, drwy'r rhwydwaith rheilffyrdd a'r buddsoddiad sylweddol a fydd yn cael ei wneud ym metro de Cymru ac mewn rhannau eraill o Gymru dros yr ychydig flynyddoedd nesaf.
Okay. The fact that that found weaknesses and inconsistencies in both assessment and diagnostic services of the integrated autism strategy, and a failure to co-produce, and a top-down approach, which has stifled the development of these - if we get that right because of the statutory underpinning, we can finally start delivering services and if the priority is money, as I saw from here, save money too.

O'r gorau. Mae'r ffaith bod hwnnw wedi dod o hyd i wendidau ac anghysondebau yn asesiadau a gwasanaethau diagnostig y strategaeth awtistiaeth integredig, a methiant i gydgynhyrchu, a dull o'r brig i lawr, sydd wedi llesteirio datblygiad y rhain - os cawn hynny'n iawn o'i osod ar sail statudol, gallwn ddechrau darparu gwasanaethau o'r diwedd ac os mai'r flaenoriaeth yw arian, fel y gwelais o'r fan hon, gallwn arbed arian hefyd.
Byddaf yn sicr yn edrych ar hynny. Credaf ei bod yn wych fod 90 o bobl ifanc o'ch etholaeth eisiau dod yma i weld democratiaeth ar waith. Ac nid wyf am i unrhyw beth a wnawn, yn y rheolau sydd gennym, ei gwneud yn anos i bobl ifanc, o bob rhan o Gymru, ddod i weld ein gwaith yma.

Yes, I'll definitely look into that. I think it's wonderful that 90 young people from your constituency wanted to come here to see democracy in action. And I don't want anything that we do, in the rules that we have, to make that more difficult for young people, from all over Wales, to come and access our work here.
Mae pob Gweinidog yn gyfrifol am ystyried amrywiaeth o ffactorau, gan gynnwys asesiadau effaith ac ystyriaethau gwerth am arian, wrth bennu cynlluniau gwariant manwl. Caiff y cynlluniau hyn eu monitro drwy gydol y flwyddyn fel rhan o'n proses adrodd yn ystod y flwyddyn.

It's the responsibility of all Ministers to take into account a range of factors, including impact assessments and value for money considerations, in setting detailed spending plans. These plans are monitored through the year as part of our in-year reporting process.
I must make progress, if you don't mind. Despite an austerity agenda - [ Interruption.] Despite an austerity agenda that has led to a 5 per cent real-terms cut to Wales's budget, the equivalent to around £900 million less to spend on public services, we continue to prioritise funding to support the most disadvantaged people in society, and it's a bit rich to hear from Llyr, who only a week ago was questioning whether the pupil development grant that sees £93 million invested in the education of our poorest children, whether that should continue, but I have to say that it's even richer to hear from Darren Millar this afternoon about some fake care, when it's his Government's policies at Westminster that are driving families into poverty. As I have said previously - as I have said previously, I am committed to continuing -

Rhaid imi symud ymlaen, os nad oes ots gennych. Er gwaethaf agenda cyni - [ Torri ar draws.] Er gwaethaf agenda cyni sydd wedi arwain at 5 y cant o doriad mewn termau real i gyllideb Cymru, sy'n cyfateb i oddeutu £900 miliwn yn llai i'w wario ar wasanaethau cyhoeddus, rydym yn parhau i flaenoriaethu cyllid i gefnogi'r bobl fwyaf difreintiedig mewn cymdeithas, ac mae'n syndod clywed gan Llyr, a oedd yn cwestiynu wythnos yn ôl yn unig a ddylai'r grant datblygu disgyblion sy'n buddsoddi £93 miliwn yn addysg ein plant tlotaf, a ddylai hwnnw barhau, ond rhaid imi ddweud ei bod hyd yn oed yn fwy o syndod clywed gan Darren Millar y prynhawn yma ynghylch gofal ffug, pan fo polisïau ei Lywodraeth ef yn San Steffan yn gorfodi teuluoedd i fyw mewn tlodi. Fel y dywedais o'r blaen - fel y dywedais o'r blaen, rwyf wedi ymrwymo i barhau -

If I'm given time, yes, thank you.

Os caf amser, gwnaf, diolch.