locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
I thank Mark Isherwood for that. Llywydd, I want the principles of co-production to animate the approach of the Welsh Government in its work with the third sector and others. In order to achieve that, we work closely with the Co-production Network for Wales, Academi Wales and the Wales Audit Office, who encourage co-production through training, events and online resources.

Diolchaf i Mark Isherwood am hynna. Llywydd, hoffwn i egwyddorion cyd-gynhyrchu sbarduno dull Llywodraeth Cymru yn ei gwaith gyda'r trydydd sector ac eraill. Er mwyn cyflawni hynny, rydym ni'n gweithio'n agos gyda Rhwydwaith Cydgynhyrchu Cymru, Academi Cymru a Swyddfa Archwilio Cymru, sy'n annog cydgynhyrchu drwy hyfforddiant, digwyddiadau ac adnoddau ar-lein.

I did a quick search on the internet -

Fe wnes chwiliad cyflym ar y we -
safoni swyddogaethau, cysondeb wrth ddefnyddio, a symud i raddfeydd cyflog cyffredin ledled Cymru.

standardisation of roles, consistency in deployment, and moves to common pay scales across Wales.
I appreciate that, but we have lots of people who want to speak as well.

Rwy'n deall hynny, ond mae gennym ni lawer o bobl sy'n dymuno siarad hefyd.

Yes. Skills, connective infrastructure and innovation are key drivers of productivity and growth. These are central to our approach to economic development across all parts of Wales.

Gwnaf. Mae sgiliau, seilwaith cysylltiol ac arloesi yn ffactorau allweddol sy'n sbarduno cynhyrchiant a thwf. Mae'r rhain yn ganolog i'n hymagwedd at ddatblygu economaidd ar draws pob rhan o Gymru.

Thank you. The result is that 40 Members were for the motion, 10 abstained, five were against. Therefore, the motion is carried.

Diolch. Y canlyniad yw bod 40 o Aelodau o blaid y cynnig, roedd 10 yn ymatal, roedd pump yn erbyn. Felly, derbynnir y cynnig.
Steffan Roberts, I believe you wanted to contribute at this point.

Steffan Roberts, mae gennych chi rywbeth i'w ychwanegu.
A simple question, First Minister: when will the construction phase actually begin?

Cwestiwn syml, Brif Weinidog: pryd fydd y cam adeiladu yn cychwyn mewn gwirionedd?

Thank you, Chair. I wanted to follow up on what you've just said, Karen Davies, about the way in which debts are recouped. In your written evidence, you expressed concerns about how public sector bodies sometimes are draconian in their approach to people in debt. So, could you perhaps set out your concerns on that specifically in terms of how public sector bodies manage debt, and what do you think the impacts are on those people that you're in contact with? You've already touched on that.

Diolch, Cadeirydd. Dwi eisiau dilyn lan yn syth gyda beth oeddech chi'n ei ddweud, Karen Davies, am y modd mae dyledion yn cael eu casglu. Yn eich tystiolaeth ysgrifenedig chi, wnaethoch chi fynegi pryder ynglŷn â'r ffordd mae sefydliadau'r sector cyhoeddus weithiau yn llym o ran y ffordd maen nhw yn ymdrin â phobl sydd mewn dyled. Felly, beth ŷch chi'n teimlo yw - ? Allwch chi nodi, efallai, ymhellach eich pryderon am hynny yn benodol, am y ffordd mae sefydliadau sector cyhoeddus yn rheoli dyled, a beth rŷch chi'n meddwl yw'r effeithiau ar y bobl rŷch chi'n dod i gyswllt â nhw, fel wnaethoch chi esbonio tipyn bach fanna?
Oh, he knows exactly what's coming, I'm sure. The Welsh Government did declare a climate emergency back in April, and, as a result of an emergency, one would expect an element of urgency in response to that. Now, I have touched on this before with you in questions in the Chamber. The supplementary budget that we recently saw from the Government did not reflect much change in direction within this year so far in terms of budgetary priorities from the Government. The future generations commissioner has made an assessment of the Welsh Government's budget this year and has come to the conclusion that only 1 per cent is spent directly on decarbonisation. So, I just want to know whether we will see a difference in next year's budget in that regard.

Wel, mae e'n gwybod yn iawn beth sy'n dod, dwi'n siŵr. Mi wnaeth y Llywodraeth, wrth gwrs, ddatgan argyfwng hinsawdd nôl ym mis Ebrill, ac yn sgil argyfwng mae rhywun yn disgwyl bod yna elfen o urgency mewn ymateb i hynny - dwi wedi cyffwrdd ar hyn gyda chi o'r blaen mewn cwestiynau yn y Siambr. Doedd y gyllideb atodol welon ni yn ddiweddar gan y Llywodraeth ddim yn adlewyrchu lawer o newid cyfeiriad o fewn y flwyddyn yma, hyd yma beth bynnag, o safbwynt blaenoriaethau cyllidebol y Llywodraeth. Mae comisiynydd cenedlaethau'r dyfodol wedi gwneud asesiad o gyllideb y Llywodraeth eleni ac wedi dod i'r casgliad mai tua 1 y cant sy'n cael ei wario'n uniongyrchol ar ddatgarboneiddio. Dwi jest eisiau gwybod - hynny yw, a fyddwn ni'n gweld tipyn o wahaniaeth yn y gyllideb flwyddyn nesaf yn hynny o beth?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Diolch, Dirprwy Lywydd. As we are debating the three sets of regulations separately, with your permission, I'll reply to the general points that have been raised in the debate and then I'll say something specifically on this set of regulations.

Diolch, Dirprwy Lywydd. Gan ein bod yn trafod y tair gyfres o reoliadau ar wahân, gyda'ch caniatâd, byddaf yn ymateb i'r pwyntiau cyffredinol a godwyd yn y ddadl, ac yna byddaf yn dweud rhywbeth yn benodol ar y set hon o reoliadau.
Diolch yn fawr am yr ateb yna, Brif Weinidog. Yn naturiol, rydym i gyd yn deall cymhlethdodau'r fformwla gyllido, ond a allaf ofyn beth ydych chi'n ei wneud i sicrhau ariannu digonol i ysgolion llai eu maint?

Thank you for that response, First Minister. Naturally, we all understand the complexities of the funding formula, but can I ask you what you're doing to secure adequate funding for smaller schools?
Diolch yn fawr iawn; difyr tu hwnt. Os gallwn ni edrych ar wariant ataliol yn fwy cyffredinol, y llynedd mi wnaeth Llywodraeth Cymru gynnwys diffiniad o 'atal', ac fe wnaethoch chi helpu i'w ddatblygu yn y gyllideb. Ar ôl gweld y diffiniad yna yn gweithredu yn ymarferol, ydych chi'n dal i gredu bod y diffiniad yna yn un cywir ac mai dyna'r ffordd orau i weithredu?

Thank you very much; very interesting. If we could look at preventative spend in more general terms, last year the Welsh Government included a definition of 'prevention', and you helped to develop that definition. Now, having seen this definition in practice, are you still of the opinion that that is the correct definition, and that that is the best way to proceed?
So, their request to you, a letter replying from you, signed 4 November, they have requested a private discussion.

Felly, eu cais i chi, llythyr yn ateb gennych chithau, wedi'i lofnodi ar 4 Tachwedd, maent wedi gofyn am drafodaeth breifat.

I thank the Member for that question, Llywydd. Completion of the £1 billion dualling of the A465 and major investment in rail infrastructure in Blaenau Gwent demonstrate the strength of the Welsh Government's commitment to the Member's constituents, even as the UK Government refuses to fund its own responsibilities.

Rwy'n diolch i'r Aelod am y cwestiwn yna, Llywydd. Mae cwblhau'r gwaith gwerth £1 biliwn o ddeuoli'r A465 a buddsoddiad mawr mewn seilwaith rheilffyrdd ym Mlaenau Gwent yn dangos cryfder ymrwymiad Llywodraeth Cymru i etholwyr yr Aelod, hyd yn oed wrth i Lywodraeth y DU wrthod ariannu ei chyfrifoldebau ei hun.

Now that caught me slightly by surprise there, my very final vote being the casting vote of the Chair. There's some Shakespearean drama to that, I'm sure. [ Laughter.]

Nawr, parodd hynny syndod i mi braidd, fy mhleidlais olaf un yn bleidlais fwrw gan y Cadeirydd. Mae rhywfaint o ddrama Shakespeareaidd yn perthyn i hynny, rwy'n siŵr. [ Chwerthin.]
Thank you. I'd be grateful to understand from the Plaid finance spokesperson - . I appreciate the finance Secretary, when he outlined the budget, said he was looking to explore specific tax measures within the tourist sector to raise money. He wasn't looking to alleviate taxes in the tourism sector; he was looking to raise money. Given that you've had in-depth discussions with the Government, what is your understanding of the Government's ambition in this particular sector, on the tourism industry in Wales?

Diolch. Byddwn yn ddiolchgar i gael deall gan lefarydd cyllid Plaid Cymru - . Rwy'n deall bod yr Ysgrifennydd cyllid, wrth amlinellu'r gyllideb, wedi dweud ei fod yn bwriadu archwilio mesurau treth penodol yn y sector twristiaeth i godi arian. Nid oedd yn bwriadu lliniaru trethi yn y sector twristiaeth; ei fwriad oedd codi arian. O gofio eich bod wedi cael trafodaethau manwl gyda'r Llywodraeth, beth yw eich dealltwriaeth o uchelgais y Llywodraeth yn y sector penodol hwn, y diwydiant twristiaeth yng Nghymru?
'I've never heard such an interfaith service ever,'

'Dydw i erioed wedi clywed gwasanaeth rhyng-ffydd o'r fath,'
I agree. The Member is right to raise that particular issue and it can be very difficult and that's why we are investing in the toolkit - an accessible and bilingual virtual sensory toolkit - to help organisations be more responsive to the needs of people with sensory loss.

Rwy'n cytuno. Mae'r Aelod yn iawn i sôn am y mater penodol hwn a gall fod yn anodd iawn a dyna pam ein bod yn buddsoddi yn y pecyn cymorth - pecyn cymorth rhithwir hygyrch a dwyieithog ar y synhwyrau - i helpu sefydliadau i fod yn fwy ymatebol i anghenion pobl â nam ar eu synhwyrau.
Thank you, First Minister. For many people, their dog is not just a pet, they are a family member, and to have that family member violently ripped from you so someone can profit is unimaginable to me, and I'm sure every person with an ounce of compassion feels that way. I cannot imagine the heartache those people are going through. So, while I accept, First Minister, that crime and sentencing matters are reserved to the UK Government, we can take action to make these crimes more difficult to perpetrate. First Minister, will you consider imposing tougher restrictions on third-party sales of pets to ensure that not only stringent animal welfare standards are met but to cut off the black market in animal sales? Diolch.

Diolch, Prif Weinidog. I lawer o bobl, nid anifail anwes yn unig yw eu ci, maen nhw'n aelod o'r teulu, ac mae cael yr aelod hwnnw o'r teulu wedi ei rwygo yn ddisymwth oddi wrthych chi fel y gall rhywun wneud elw y tu hwnt i'm dychymyg i, ac rwy'n siŵr bod pob person sydd â gronyn o dosturi yn teimlo felly. Ni allaf ddychmygu y gofid calon y mae'r bobl hynny yn ei ddioddef. Felly, er fy mod i'n derbyn, Prif Weinidog, bod materion troseddu a dedfrydu wedi eu cadw yn ôl ar gyfer Llywodraeth y DU, gallwn ni gymryd camau i wneud y troseddau hyn yn fwy anodd eu cyflawni. Prif Weinidog, a wnewch chi ystyried gosod cyfyngiadau llymach ar werthiannau trydydd parti o anifeiliaid anwes i sicrhau nid yn unig bod safonau lles anifeiliaid llym yn cael eu bodloni ond i ddileu'r farchnad ddu mewn gwerthiannau anifeiliaid? Diolch.

Thank you to you all for that. A number of subjects that you've touched upon are things that we'll be looking at in more detail in our questions. We'll move on to Heledd Fychan.

Diolch i chi i gyd am hynna. Mae nifer o'r pynciau dŷch chi wedi cyffwrdd arnyn nhw yn mynd i fod yn bethau y byddwn ni'n edrych mewn mwy o fanylder arnyn nhw yn ein cwestiynau. Fe wnawn ni symud ymlaen at Heledd Fychan.

Welcome. If you want to use -

Croeso. Os ydych chi eisiau defnyddio -
Mae'n enghraifft dda iawn o arfer da. Rwyf bron yn gallu gweld yr ysgol o lle rwy'n byw; mae'n agos iawn, iawn i mi. Rydym ni'n gwybod bod y nyrsys ysgol yn gwneud gwaith rhagorol. Rydym ni'n gwybod, er enghraifft - mae'r Aelod yn sôn am imiwneiddio - bod ein cyfraddau imiwneiddio plant yn parhau i fod ar frig y meincnodau rhyngwladol. Rydym ni'n gwybod, yn 2016-17, bod y rhaglen imiwneiddio rhag ffliw yn ystod plentyndod wedi cael ei hymestyn hefyd i gynnwys yr holl blant dwy i saith oed. Mae'n fodel rhagorol sydd ar waith ym Mryntirion ac yn un y byddwn yn annog ysgolion eraill i'w ystyried.

It's a very good example of good practice. I can almost see the school from where I live; it's very, very close to me. We know that the school nurses do an excellent job. We know, for example - the Member mentions immunisation - that our childhood immunisation rates remain at the top of international benchmarks. We know that, in 2016-17, the childhood flu immunisation programme was extended as well to include all children aged two to seven years of age. It's an excellent model that's in place in Bryntirion and one that I would encourage other schools to look at.
Welcome back to our session this morning. We'll go straight on to item 4, which is our one-day inquiry into sport. We're continuing with that now. We'll be asking questions of the sports associations. May I ask the witnesses to introduce themselves for the record? I will start with those present in the room. Sarah first of all.

Croeso nôl i'n sesiwn y bore yma. Fe wnawn ni symud yn syth at eitem 4, sef ein hymchwiliad undydd. Rydym yn cario ymlaen gyda hwnna a nawr dŷn ni'n gofyn cwestiynau i gyrff cynrychioladol. Alla i ofyn i'r tystion plis i gyflwyno ei hunain ar gyfer y record? Gwnaf ddechrau gyda'r bobl sydd gyda ni yn yr ystafell. Sarah yn gyntaf.
We have provided input, certainly.

Dŷn ni wedi rhoi cais i fewn, ydyn, yn bendant.
Well, I hope you're therefore confirming that if their figures conflict with yours, and that's evidence based, that that might take priority, unlike their past experience. But letters from you and your department to Flintshire council over years state, quote 'It is extremely disappointing that your authority has submitted a further request to extend the time taken to prepare your Local Development Plan, especially in the light of previous assurances.' The Local Authorities (Coronavirus) (Meetings) (Wales) Regulations 2020 make temporary provision for the conduct of local authority meetings safely, effectively and lawfully while retaining the principles of openness and accountability. However, concerns have been expressed to me that Flintshire is, and I quote, 'closing down its plan', and that although arrangements have been made to provide councillors with briefing sessions on the LDP, and members have asked for the conclusion to the consultation on the deposit version, they've been told that the contents and LDP statement are not up for discussion, and it appears that the officers' version will be all that is on the table. What, therefore, is your expectation as the Minister in such circumstances?

Wel, rwy'n gobeithio eich bod felly'n cadarnhau, os bydd eu ffigurau'n gwrthdaro â'ch ffigurau chi, a bod hynny'n seiliedig ar dystiolaeth, y gallai hynny gael blaenoriaeth, yn wahanol i'w profiad blaenorol. Ond mae llythyrau gennych chi a'ch adran at gyngor Sir y Fflint dros flynyddoedd yn datgan, ac rwy'n dyfynnu Mae'n hynod siomedig fod eich awdurdod wedi cyflwyno cais pellach i ymestyn yr amser a gymerir i baratoi eich Cynllun Datblygu Lleol, yn enwedig yng ngoleuni sicrwydd blaenorol. Mae Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Coronafeirws) (Cyfarfodydd) (Cymru) 2020 yn gwneud darpariaeth dros dro ar gyfer cynnal cyfarfodydd awdurdodau lleol yn ddiogel, yn effeithiol ac yn gyfreithlon tra'n cadw at egwyddorion didwylledd ac atebolrwydd. Fodd bynnag, mynegwyd pryderon wrthyf fod Sir y Fflint, a dyfynnaf, yn 'cau eu cynllun', ac er bod trefniadau wedi'u gwneud i ddarparu sesiynau briffio i gynghorwyr ar y CDLl, a bod aelodau wedi gofyn am gasgliadau'r ymgynghoriad ar y fersiwn adneuo, dywedwyd wrthynt nad yw'r cynnwys a'r datganiad CDLl yn destun trafodaeth, ac ymddengys mai fersiwn y swyddogion yn unig a gaiff ei drafod. Beth, felly, yw eich disgwyliad fel y Gweinidog mewn amgylchiadau o'r fath?

That will be published soon. It was important, of course, to get the budget through the Assembly in order not to prejudge the outcome of that. And, of course, I can reiterate that a new permanent rate relief scheme for small businesses will be introduced from next year onwards.

Bydd hynny'n cael ei gyhoeddi'n fuan. Roedd yn bwysig, wrth gwrs, cael y gyllideb drwy'r Cynulliad er mwyn peidio â rhagfarnu canlyniad hynny. Ac, wrth gwrs, gallaf ailadrodd y bydd cynllun rhyddhad ardrethi parhaol newydd ar gyfer busnesau bach yn cael ei gyflwyno o'r flwyddyn nesaf ymlaen.

They have not wished to have any discussions, though we have sent them the document.

Nid ydynt wedi dymuno cael unrhyw drafodaethau, er ein bod ni wedi anfon y ddogfen atynt.
Ddydd Sadwrn, roeddem ni'n lansio dau gynllun ynni dŵr yn Arfon, sef Ynni Padarn Peris ac Ynni Ogwen. Mae Ynni Anafon yn weithredol yn barod ac rydw i'n falch iawn bod gennym ni dri chynllun sydd yn harneisio un o'n hadnoddau naturiol mwyaf dibynadwy ni, sef dŵr, a bod yr elw sy'n cael ei greu yn cael ei wario ar brosiectau yn y gymuned ac yn dod â manteision i bobl leol. Ond, yn anffodus, mae'r broses o ailbrisio trethi wedi creu pryder mawr yn y sector yma ac yn debygol o rwystro datblygiadau i'r dyfodol. Mae'r Alban wedi mynd ati i gyflwyno pecyn rhyddhad trethi ar gyfer cynlluniau o'r fath, gan ddangos yn glir eu cefnogaeth nhw i'r sector yma. A fedrwch chi ymrwymo y bydd Llywodraeth Cymru hefyd yn cyflwyno pecyn tebyg a fydd yn rhoi gwell sicrwydd i gynlluniau ynni cymunedol ar draws Cymru?

On Saturday, we launched two hydro energy projects in Arfon, Ynni Padarn Peris and Ynni Ogwen. Ynni Anafon is already in operation. I'm very pleased that we have three schemes that harness one of our most reliable natural resources, namely water, and that the profits generated are spent on projects in the community and bring benefits to local people. Unfortunately, the process of re-evaluating rates has created great concern in this sector and is likely to prevent development in the future. Scotland has introduced a package of rate relief for such schemes, clearly showing their support for this sector. Can you commit that the Welsh Government will also introduce a similar package, which will bring greater assurances to community energy programmes across Wales?
Weinidog, dangosodd adroddiad gan Estyn yn gynharach eleni fod angen gwella safonau llythrennedd, rhifedd a Chymraeg ail iaith mewn oddeutu hanner yr ysgolion cynradd a'r holl ysgolion uwchradd a arolygwyd ers 2017 yn Sir Benfro. O gofio bod gwasanaethau addysg llywodraeth leol Sir Benfro yn peri pryder ac yn galw am weithredu dilynol, a allwch chi ddweud wrthym pa drafodaethau y mae Llywodraeth Cymru wedi'u cael gyda'r awdurdod lleol, a chonsortia rhanbarthol yn wir ynglŷn â chodi safonau a gwella canlyniadau, yn enwedig mewn perthynas ag addysgu Cymraeg fel ail iaith?

Minister, a report by Estyn earlier this year showed that standards in literacy, numeracy and Welsh second language require improvement in around half of primary schools and all secondary schools inspected since 2017 in Pembrokeshire. Given that Pembrokeshire local government education services are causing concern and require follow-up activity, can you tell us what discussions the Welsh Government has had with the local authority and, indeed, regional consortia about raising standards and improving outcomes, particularly in relation to the teaching of Welsh as a second language?

Yr eitem gyntaf ar ein hagenda ni y prynhawn yma yw'r cwestiynau i Weinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Jack Sargeant.

The first item on our agenda this afternoon is questions to the Minister for Environment, Energy and Rural Affairs, and the first question is from Jack Sargeant.
I've already made it clear in this debate that I don't share the wholly negative view that's been expressed by some in the Chamber, but, nonetheless, it was the case that universities did seem reluctant to give evidence to committee and express those opinions. Why would that be the case? If the picture is so good, why have they been so reluctant to speak to us?

Rwyf eisoes wedi dweud yn glir yn y ddadl hon nad wyf yn rhannu'r farn gwbl negyddol a fynegwyd gan rai yn y Siambr, ond serch hynny, roedd yn wir fod prifysgolion yn ymddangos yn amharod i roi tystiolaeth i'r pwyllgor a mynegi'r farn honno. Pam felly? Os yw'r darlun mor dda, pam eu bod wedi bod mor amharod i siarad â ni?
I think it's a great shame that we're having to have post-Brexit negotiations at all, to be perfectly honest with you. You heard my answer to Paul Davies. I do understand concerns about that and I will continue to have those discussions. It's very early days in the post-Brexit discussions, as you are aware.

Rwy'n credu ei bod yn drueni mawr ein bod yn gorfod cael trafodaethau gadael yr UE o gwbl, i fod yn berffaith onest gyda chi. Clywsoch fy ateb i Paul Davies. Rwy'n deall y pryderon ynglŷn â hynny a byddaf yn parhau i gael y trafodaethau hynny. Mae'n ddyddiau cynnar iawn yn y trafodaethau ar adael yr UE, fel y gwyddoch.

I'm just very disappointed - thank you - that, when I raised my question with you, and I mentioned the Welsh Mountain Zoo, you came back -

Rwy'n siomedig iawn - diolch - pan ofynnais fy nghwestiwn i chi, a soniais am Sw Mynydd Cymru, fe ateboch chi -
Diolch. Mae gwaith sylweddol yn cael ei wneud i hyrwyddo bwyd a diod o Gymru. Un enghraifft yw'r digwyddiad Blas Cymru ddwywaith y flwyddyn, sy'n cael ei gynnal eto y mis nesaf yng ngwesty'r Celtic Manor. Bydd dros 100 o gynhyrchwyr bwyd o Gymru yn cyfarfod â dros 150 o brynwyr, gyda thraean ohonynt yn brynwyr rhyngwladol.

Thank you. A significant amount of work is undertaken to promote Welsh food and drink. One example is the biannual Taste Wales event, which is taking place again next month at the Celtic Manor resort. There will be over 100 Welsh food producers who will meet over 150 buyers, a third of whom are international.

Nid ydynt wedi'u heuogfarnu pan fyddant ar remánd.

They're not convicted when they're on remand.
Rwyf yn falch o ddweud bod 14 o brosiectau yn Rhondda Cynon Taf wedi elwa ar gyfanswm o £1.67 miliwn o arian cyfalaf ers agor y rhaglen cyfleusterau cymunedol yn 2015.

I am pleased to say that since the community facilities programme was opened in 2015, 14 projects in Rhondda Cynon Taf have benefited from a total of £1.67 million in capital funding.
Gwnaf. Diolch, Russell George. Ar 24 Chwefror, cyhoeddais fersiwn newydd o 'Polisi Cynllunio Cymru' a'n fframwaith datblygu cenedlaethol cyntaf, 'Cymru'r Dyfodol: y cynllun cenedlaethol 2040'. Gyda'i gilydd, maent yn darparu cyfres gynhwysfawr o bolisïau cynllunio cenedlaethol wedi'u diweddaru ar ddefnydd tir yng Nghymru.

Yes. Thank you, Russell George. On 24 February, I published a new edition of 'Planning Policy Wales' and our first national development framework, 'Future Wales: the national plan 2040'. Taken together, they provide a comprehensive suite of up-to-date national land use planning policies for Wales.
I want to thank the Member for that question. On International Women's Day, Jane Hutt set out our ambition for gender equality in Wales, focused on equality of outcome for all. The statement was developed as part of a gender equality review, of course, initiated by Carwyn Jones in March 2018.

Hoffwn ddiolch i'r Aelod am y cwestiwn yna. Ar Ddiwrnod Rhyngwladol y Menywod, cyflwynodd Jane Hutt ein huchelgais ar gyfer cydraddoldeb rhywiol yng Nghymru, gan ganolbwyntio ar gydraddoldeb canlyniadau i bawb. Datblygwyd y datganiad yn rhan o adolygiad cydraddoldeb rhywiol, wrth gwrs, a sefydlwyd gan Carwyn Jones ym mis Mawrth 2018.
Fel roeddwn i'n sôn yn gynharach, mae profi yn allweddol gyda delio hefo'r argyfwng yma. Faint o staff ysgol sydd wedi cael profion ar gyfer COVID honedig oherwydd eu bod nhw wedi cael symptomau ac yn y blaen? A faint o'r rheini sydd wedi profi'n bositif?

As I mentioned earlier, testing is crucially important in dealing with this crisis. So, how many school staff have been tested for COVID because they may have experienced symptoms and so on? And how many of those have tested positive?