But the congestion there of vehicles stopped has -

Ond mae'r tagfeydd yno o gerbydau ar stop wedi -

It is vital that education equips young people to understand and respect their own and each other's histories and cultures. We are not only adding learning about the diversity of communities into the curriculum, we are also investing in professional learning to support practitioners and working to diversify the workforce.

Mae'n hanfodol fod addysg yn arfogi pobl ifanc i ddeall a pharchu eu hanesion a'u diwylliannau eu hunain a'i gilydd. Rydym yn ychwanegu addysg am amrywiaeth cymunedau at y cwricwlwm, ac rydym hefyd yn buddsoddi mewn dysgu proffesiynol i gefnogi addysgwyr a gweithio i sicrhau gweithlu mwy amrywiol.

We'll move on to item 2 on our agenda, which is our one-day inquiry on sport. We're hearing first from the governing bodies. May I ask the witnesses to introduce themselves for the Record, please? I'll go to Brian first.

Fe wnawn ni symud at eitem 2 ar ein hagenda, sef ymchwiliad undydd i chwaraeon. Dŷn ni'n clywed yn gyntaf gan gyrff llywodraethu. Gaf i ofyn i'n tystion, plîs, i gyflwyno ei hunain ar gyfer y Record? Gwnaf i fynd at Brian yn gyntaf.

Labour-controlled Newport City Council are seeking to amend their public space protection order to include a blanket 'no begging' restriction, as part of a crackdown on aggressive or intimidating begging. It's the view of homelessness charity Wallich that aggressive begging is already prohibited under the existing PSPO and that shifting begging off the streets will only make it harder to provide support for those people who need help with homelessness services. Although the hands of the Welsh Government are tied in terms of preventing local authorities from imposing these restrictions, can you please give us your view on such blanket bans on begging, and can you issue guidance to local authorities, urging them to seek a much more compassionate response?

Mae Cyngor Dinas Casnewydd o dan reolaeth Lafur yn ceisio diwygio ei orchymyn gwarchod mannau cyhoeddus i gynnwys cyfyngiad 'dim cardota' cynhwysfawr, yn rhan o ymgyrch yn erbyn cardota ymosodol neu fygythiol. Mae'r elusen digartrefedd Wallich o'r farn bod cardota ymosodol eisoes wedi ei wahardd gan y GGMC presennol ac y bydd symud cardota oddi ar y strydoedd ddim ond yn ei gwneud yn fwy anodd i ddarparu cymorth i'r bobl hynny sydd angen cymorth gyda gwasanaethau digartrefedd. Er bod dwylo Llywodraeth Cymru wedi eu rhwymo o ran atal awdurdodau lleol rhag gorfodi'r cyfyngiadau hyn, a allwch chi roi eich barn chi ar waharddiadau cynhwysfawr o'r fath ar gardota, ac a allwch chi gyflwyno canllawiau i awdurdodau lleol, yn eu hannog i geisio ymateb llawer mwy trugarog?

Can I thank you for that answer? Most movement in the Swansea bay city region is within the region, not out of it. I believe there is a need for the cycle paths to be completed, railway stations such as Landore to be reopened, and bus-rail interchanges to be created. What progress has been made by the Welsh Government on these types of schemes to improve transport within the Swansea bay city region?

A gaf fi ddiolch i chi am eich ateb? Mae'r rhan fwyaf o'r symud yn ninas-ranbarth bae Abertawe yn digwydd o fewn y rhanbarth, nid allan ohono. Credaf fod angen cwblhau'r llwybrau beicio, ailagor gorsafoedd trenau megis Glandŵr a chreu cyfnewidfeydd bysiau a threnau. Pa gynnydd a wnaed gan Lywodraeth Cymru ar gynlluniau o'r fath i wella trafnidiaeth yn ninas-ranbarth bae Abertawe?