locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Brif Weinidog, mae dur Cymru a diwydiannau ynni-ddwys eraill yn dioddef o ganlyniad i bolisïau lleihau carbon a orfodwyd gan yr UE, sydd wedi arwain at filiau ynni uwch. Er mwyn sicrhau dyfodol dur Cymru, ac yn enwedig gwaith Tata ym Mhort Talbot yn fy rhanbarth i, mae'n rhaid i ni ddiddymu deddfwriaeth yr UE sy'n cynyddu ein costau ynni. Brif Weinidog, a ydych chi'n cytuno â mi mai'r gefnogaeth orau y gall Llywodraeth Cymru ei rhoi i ddiwydiant dur Cymru yw pwyso ar Lywodraeth y DU i gwblhau proses Brexit cyn gynted â phosibl?

First Minister, Welsh steel and other energy-intensive industries are suffering as a result of EU-imposed carbon reduction policies, which have resulted in higher energy bills. In order to secure the future of Welsh steel, particularly the Tata plant in Port Talbot in my region, we have to drop EU legislation that pushes up our energy costs. First Minister, do you agree with me that the best support that the Welsh Government can give the Welsh steel industry is to press the UK Government to complete the Brexit process as soon as possible?

Diolch, Llywydd. Dros y ddegawd ddiwethaf, rwyf wedi bod yn rhoi adroddiadau cyson ar lwyddiant nodedig y Llywodraeth hon ynglŷn â gwella ffyniant i bawb. Nid ydym byth wedi bod yn rhy ofnus, wrth gwrs, i gymryd y llwybr sy'n iawn i Gymru, hyd yn oed os yw'r llwybr hwnnw'n wahanol i bawb arall, neu, yn wir, os mai ni yw'r cyntaf i droedio'r llwybr hwnnw.

Thank you, Llywydd. Over the past decade, I have been presenting regular reports on the notable success of this Government in terms of improving prosperity for all. We have never been fearful, of course, of taking the route right for Wales, even if that route is different from the one taken by others, or, indeed, if we are the first to walk that particular route.

Pa ran o 'mae'r cysylltiadau hynny ar draws y ffin yn hanfodol' nad oeddech yn ei deall?

Which part of 'those relationships across the border are vital' did you not understand?
Pa newidiadau i'r gyfraith etholiadol hoffech chi eu gweld yng Nghymru, mewn perthynas ag etholiadau llywodraeth leol?

What changes to electoral law in relation to local government elections would you like to see implemented in Wales?
Ysgrifennydd y Cabinet, gan Gymru y mae'r trenau hynaf sydd ar waith yn y DU, gyda rhai ohonynt bron yn 40 mlynedd yn oed, ac mae eu gallu i gynnig gwasanaeth effeithlon ar gyfer yr oes fodern yn prysur leihau. Clywais eich ateb i Leanne Wood yn gynharach heddiw. A gaf fi ofyn, Ysgrifennydd y Cabinet: sut y bydd Llywodraeth Cymru yn sicrhau bod y gweithredwr trenau nesaf yng Nghymru yn darparu gwasanaeth gwell a mwy modern?

Cabinet Secretary, Wales has the oldest operating trains in the UK with some approaching 40 years of age and their ability to offer an efficient service for the modern day is quickly waning. I heard your answer to Leanne Wood earlier today. Can I ask, Cabinet Secretary, how will the Welsh Government ensure that the next operator in Wales will deliver an improved and modernised service?
Y Dirprwy Weinidog nawr i ymateb, os yw e'n dymuno.

The Deputy Minister to reply, if he wishes to do so.

Rwy'n siŵr bod yr Aelod yn ymwybodol fod Llywodraeth Cymru wedi cael ei ddwyn i mewn yn hwyr iawn i'r parti gan Lywodraeth y DU o ran y seilwaith ffiniau y bydd ei angen, yng Nghaergybi ac, yn amlwg, yn y De-orllewin. Mae Gweinidog yr Economi'n arwain ar y maes hwn, ac rwy'n gwybod ei fod yn edrych ar rywfaint o gyngor ar hyn ar hyn o bryd. Fe fyddaf i'n gofyn iddo gyflwyno datganiad ysgrifenedig pan fydd ganddo fwy o wybodaeth i'w rhannu â'r Aelodau.

I'm sure the Member is aware that the Welsh Government was brought very late to the party by the UK Government in relation to the borders infrastructure that is going to be needed, both in Holyhead and, obviously, in south-west Wales. The Minister for Economy is leading on this area, and I know is currently looking at some advice around this. I will ask him to bring forward a written statement when he has more information to share with Members.
Can I just say, almost all my speech was dedicated to the draft negotiating mandate, and I identified about three or four things that I thought were really positive, and actually could allow a good negotiation in our mutual interest and showing respect to the EU position?

A gaf i ddweud, roedd fy araith gyfan bron yn ymroddedig i'r mandad negodi drafft, a gwelais ryw dri neu bedwar peth yr oeddwn yn meddwl eu bod yn gadarnhaol iawn, ac a allai wir ganiatáu negodi da er budd i'r ddwy ochr ac a oedd yn dangos parch at safbwynt yr UE?
Yes, that's what I was going to say, because the target is challenging, and a lot of evidence that we've received from many bodies say that the biggest issue is cost, and that they're asking for grants in order to ensure that the fleet can move from one to another. With respect, community transport, perhaps they wouldn't be able to afford to do this because of the capacity of the business. So, how are you going to address these kinds of issues?

Ie, dyna beth roeddwn i'n mynd i ddweud, achos mae'r targed yn heriol, ac mae lot o dystiolaeth sydd wedi dod atom ni gan amryw o gyrff yn dweud mai'r issue mwyaf yw'r gost, a'u bod nhw'n gofyn am grantiau er mwyn gallu sicrhau bod y fflyd yn gallu symud o un i'r llall. Oherwydd, â phob parch, trafnidiaeth gymunedol, efallai na fyddan nhw'n gallu fforddio gwneud hyn oherwydd capasiti'r busnes. Felly, sut ydych chi'n mynd i'r afael â'r math yna o bethau?
Well, thank you very much for your intervention. Perhaps you could respond to the NFU. As Mabon has said to us, the NFU themselves have told us about the lack of funding for our farmers and how let down they feel, so it really is important that we think about those farmers and our agricultural community. And R&D is absolutely essential to Scotland, England and Wales. My challenge to you, and I'll finish with this, is: if a Conservative wants to stand up and tell us about the loss of EU funding, please answer these three questions. Why will Wales not lose out? Where will that money come from? How much, and when will it come? Because we're still waiting, and we can't wait any longer on behalf of our communities. Thank you, diolch yn fawr iawn.

Wel, diolch yn fawr am eich ymyriad. Efallai y gallech ymateb i'r NFU. Fel y mae Mabon wedi dweud wrthym, mae'r NFU eu hunain wedi dweud wrthym am y diffyg cyllid i'n ffermwyr a pha mor siomedig y maent yn teimlo, felly mae'n bwysig iawn inni feddwl am y ffermwyr hynny a'n cymuned amaethyddol. Ac mae ymchwil a datblygu yn gwbl hanfodol i Gymru, yr Alban a Lloegr. Fy her i chi, ac fe ddof i ben gyda hyn: os yw Ceidwadwr am codi ar ei draed a dweud wrthym am golli cyllid yr UE, atebwch y tri chwestiwn hyn. Pam na fydd Cymru ar ei cholled? O ble y daw'r arian hwnnw? Faint, a phryd y daw? Oherwydd rydym yn dal i aros, ac ni allwn aros yn hwy ar ran ein cymunedau. Diolch yn fawr iawn.
Just a brief question, if I may. In terms of Daniel's idea of an independent regulator, what do the others think about that? That's an interesting idea in my view, but I just wanted to know what the other witnesses' thoughts were on that too. Thank you very much.

Jest cwestiwn bychan os yw hynny'n iawn. Ynglŷn â syniad Daniel am independent regulator ar gyfer mudiadau, beth ydy'r lleill yn meddwl am hynny? Mae hynny'n syniad diddorol yn fy marn i, ond roeddwn i jest eisiau tsiecio allan beth oeddech chi'n meddwl am hynny hefyd - y bobl eraill. Diolch yn fawr iawn.

Dawn Bowden does illustrate a very good way, a constructive way, in which we have been able to invest the Vibrant and Viable Places investment in the regeneration programme in Merthyr Tydfil, obviously in partnership with the local authority and other partners. I think, in terms of the way forward, this is a flagship regeneration programme - over £124 million of capital funding to support regeneration activities in 18 areas across Wales, forecasting that the programme will deliver more than 2,000 jobs, support 9,000 people into work and lever in £300 million in additional investment. So, this, of course, now takes us forward with regard to the future, particularly of the capital regeneration programme, as the current funding round draws to a close in March.

Mae Dawn Bowden yn disgrifio ffordd dda iawn, ffordd adeiladol, yr ydym ni wedi gallu buddsoddi arian Lleoedd Llewyrchus Llawn Addewid yn y rhaglen adfywio ym Merthyr Tudful, yn amlwg mewn partneriaeth â'r awdurdod lleol a phartneriaid eraill. Rwy'n credu, o ran y ffordd ymlaen, bod hon yn rhaglen adfywio flaenllaw - dros £124 miliwn o gyllid cyfalaf i gefnogi gweithgareddau adfywio mewn 18 ardal ledled Cymru, yn rhagweld y bydd y rhaglen yn darparu mwy na 2,000 o swyddi, yn cynorthwyo 9,000 o bobl i mewn i waith ac yn ysgogi £300 miliwn o fuddsoddiad ychwanegol. Felly, mae hyn, wrth gwrs, yn ein symud ni ymlaen o ran y dyfodol nawr, yn enwedig y rhaglen adfywio cyfalaf, gan fod y cylch cyllido presennol yn dod i ben ym mis Mawrth.
Eitem 15 ar ein hagenda y prynhawn yma yw Gorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) (Diwygio) 2020, a galwaf ar y Cwnsler Cyffredinol i gynnig y cynnig - Jeremy Miles.

Item 15 on our agenda this afternoon is the Senedd Cymru (Representation of the People) (Amendment) Order 2020, and I call on the Counsel General to move the motion - Jeremy Miles.
Diolch, Ddirprwy Lywydd. Weinidog, fel chithau, roeddwn yn gwrando ar y drafodaeth rhwng arweinydd yr wrthblaid a'r Prif Weinidog ddoe ynglŷn ag amseroedd aros ac mae hynny'n drywydd yr wyf am ei barhau heddiw. A wnewch chi gadarnhau bod nifer y bobl sy'n aros mwy na dwy flynedd am driniaeth GIG yng Nghymru wedi cynyddu bron 900 y cant yn ystod y flwyddyn ddiwethaf?

Diolch, Deputy Llywydd. Minister, like you, I was listening to the exchange between the leader of the opposition and the First Minister yesterday in regard to waiting times and that's a line of questioning I want to continue today. Can you confirm that the number of people waiting longer than two years for NHS treatment in Wales has increased by nearly 900 per cent in the past year?
Thank you, Deputy Presiding Officer, for the opportunity to lay the legislative consent motion today. I'd like to thank the Children, Young People and Education Committee for their scrutiny of my memorandum. I am also pleased to note that the committee has raised no objections to the LCM, and its report recommends that the Assembly supports the LCM. I formally move.

Diolch, Ddirprwy Lywydd, am y cyfle i osod y cynnig cydsyniad deddfwriaethol heddiw. Hoffwn ddiolch i'r Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg am eu gwaith craffu ar fy memorandwm. Rwyf hefyd yn falch o nodi nad yw'r pwyllgor wedi codi unrhyw wrthwynebiad i'r cynnig cydsyniad deddfwriaethol, ac mae ei adroddiad yn argymell bod y Cynulliad yn cefnogi'r cynnig cydsyniad deddfwriaethol. Cynigiaf yn ffurfiol.
Llywydd, the cost-of-living crisis is affecting people across Wales, including in Clwyd South. Tomorrow's spring statement must include actions to provide help for those least able to manage the crisis in the most essential aspects of daily life, widening access to food and to fuel for those who otherwise will be forced to go without.

Llywydd, mae'r argyfwng costau byw yn effeithio ar bobl ledled Cymru, gan gynnwys yn Ne Clwyd. Mae'n rhaid i ddatganiad y gwanwyn yfory gynnwys camau gweithredu i roi cymorth i'r rhai sydd leiaf abl i reoli'r argyfwng yn yr agweddau mwyaf hanfodol ar fywyd bob dydd, gan ehangu mynediad at fwyd ac at danwydd i'r rhai a fydd fel arall yn cael eu gorfodi i fynd hebddyn nhw.
Mae clybiau brecwast yn darparu brecwast iach ac amrywiol i blant, cyfle i ryngweithio'n gymdeithasol a chymorth i rieni, yn enwedig y rheini sy'n gweithio ac yn dibynnu ar glybiau brecwast fel ffordd o gael gofal plant fforddiadwy a dibynadwy. Mewn adroddiad diweddar, mynegwyd pryderon gan rai rhieni fod plant yn cael ychwanegu siwgr at rawnfwydydd brecwast, gyda rhai ohonynt eisoes yn cynnwys cryn dipyn o siwgr. Pa ganllawiau y mae Ysgrifennydd y Cabinet wedi'u cyhoeddi i ysgolion ynghylch monitro faint o siwgr y mae disgyblion yn ei fwyta mewn clybiau brecwast, os gwelwch yn dda?

Breakfast clubs provide children with a healthy and varied breakfast meal, an opportunity for social interaction and support for parents, particularly those who work and rely on breakfast club as a means of affordable and reliable childcare. In a recent report, some parents expressed concern that children were allowed to add sugar to breakfast cereal, some of which may already have a high sugar content. What guideline has the Cabinet Secretary issued to schools about monitoring pupils' sugar intake at breakfast club, please?
Mae'r mesurau y mae'r Aelod yn cyfeirio atyn nhw wedi eu hamlinellu yn y Gorchymyn ardrethu annomestig diwygiedig ac a gryfhawyd, a basiwyd gan y Cynulliad hwn yn 2016. Awdurdodau lleol ac Asiantaeth y Swyddfa Brisio sy'n gyfrifol am weithredu'r gweithdrefnau hyn yn effeithiol.

The measures to which the Member refers are set out in the revised and strengthened non-domestic rating Order, passed by this Assembly in 2016. Responsibility for the effective operation of these procedures lies with local authorities and the Valuation Office Agency.

Dylai pob plentyn sydd am fynychu ysgol cyfrwng Cymraeg allu gwneud, ble bynnag y maent yn byw. Mae ein fframwaith statudol newydd trwy gynlluniau strategol y Gymraeg mewn addysg yn gosod uchelgais glir i awdurdodau lleol gynllunio eu darpariaeth addysg Gymraeg er mwyn diwallu'r disgwyliad hynny.

Every child who wants to attend a Welsh-medium school should be able to do so, wherever they live. Our new statutory framework through the Welsh in education strategic plans sets out a clear ambition for local authorities to plan their Welsh-medium education provision in order to meet that expectation.
Nac ydw, dydw i ddim yn gwrthwynebu.

No, I'm not objecting.
Diolch, Gadeirydd, a diolch am y cyfle heddiw i ddechrau gyda datganiad.

Thank you, Chair, and thank you for the opportunity today to start with a statement.

Mae'n ddrwg gennyf, Ddirprwy Lywydd, cefais drafferth yn gynharach y prynhawn yma.

Sorry, Deputy Presiding Officer, I had an issue earlier on this afternoon.

Prif Weinidog, heb fod cymaint â hynny yn ôl, dywedasoch ei bod yn rhyfedd nad oes gan Gymru ei -

First Minister, not so long ago you described it as odd that Wales doesn't have its own -
You can't answer the question because what you've said is not true.

Ni allwch ateb y cwestiwn gan nad yw'r hyn rydych wedi'i ddweud yn wir.

Have a safe journey home, everyone.

Siwrnai ddiogel adref, bawb.
So, we'll move on to item 2, which is the annual scrutiny of ITV Cymru Wales. We welcome our witness, Phil Henfrey, head of news and programmes. Welcome this morning. As you know, I'm sure, by now, we ask questions on the basis of different themes. So, if it's okay with you, we'll start with those questions. The first question I have is: what do you think is the value of the licence since you attended the committee previously in terms of advertisements? How is the channel successful at the moment?

Felly, rydym ni'n symud ymlaen at eitem 2, gwaith craffu blynyddol ar ITV Cymru Wales. Rydym ni'n croesawu ein tyst Phil Henfrey, sef pennaeth newyddion a rhaglenni. Croeso atom y bore yma. Fel rydych chi'n gwybod, mae'n siŵr, erbyn hyn, rydym ni'n gofyn cwestiynau ar sail themâu gwahanol. Felly, os yw hi'n iawn gennych chi, byddwn ni'n cychwyn gyda'r cwestiynau hynny. Y cwestiwn cyntaf sydd gen i yw: beth ydych chi'n credu yw gwerth y drwydded ers ichi ddod i mewn atom y tro diwethaf? Hynny yw, o ran hysbysebion, sut mae'r sianel yn llwyddo ar hyn o bryd?

Yes. It's a big file, as the Member can see. I am aware of the staff survey results. It is, of course, a matter for the board of Natural Resources Wales as an arm's-length body, but the Cabinet Secretary has met with the chair and chief executive of NRW. She has outlined her disappointment in the figures and stressed the importance of proper staff engagement.

Gwnaf. Mae'n ffeil fawr, fel y gall yr Aelod weld. Rwy'n ymwybodol o ganlyniadau'r arolwg staff. Mater yw hwn, wrth gwrs, i fwrdd Cyfoeth Naturiol Cymru fel corff hyd braich, ond mae Ysgrifennydd y Cabinet wedi cyfarfod â chadeirydd a phrif weithredwr Cyfoeth Naturiol Cymru. Mae hi wedi amlinellu ei siom at y ffigurau a phwysleisiodd bwysigrwydd ymgysylltiad priodol â staff.
Diolch i'r Aelod dros Lanelli am ildio. A all gadarnhau, yn seiliedig ar yr hyn y mae newydd ei ddweud, sy'n arwyddocaol iawn yn fy marn i, mai polisi Llafur Cymru bellach yw cefnogi system bwyntiau fel Awstralia yn bolisi mewnfudo yn y Deyrnas Unedig? [Torri ar draws.] Dyna pam rwy'n gofyn am eglurhad.

I thank the Member for Llanelli for giving way. Can he confirm, based on what he's just said, which I think is very significant indeed, is it now Welsh Labour policy to support an Australian points system as immigration policy in the United Kingdom? [Interruption.] That's why I'm asking for clarification.
Thank you. I think Steffan Roberts and Jason Thomas wanted to make a contribution. I'm not sure who's going to go first. Jason, perhaps.

Diolch. Fe wnes i weld Steffan Roberts a Jason Thomas, a dydw i ddim yn siŵr pwy oedd yn gyntaf, felly pwy bynnag sydd eisiau mynd yn gyntaf. Jason.
Thank you. Jamie, did you want to add anything, or shall I move on to the next question?

Diolch. Jamie, ydych chi'n moyn ychwanegu rhywbeth, neu a wnaf i symud at y cwestiwn nesaf?
Well, as you know, with public money, we have to spend it very carefully and we have to go out to tender. That's the bid that came in in the tendering process.

Wel, fel rwyt ti'n gwybod, mae arian cyhoeddus - dŷn ni'n gorfod ei wario fo'n ofalus, dŷn ni'n gorfod mynd allan i dendr, a dyna'r cais ddaeth i mewn yn y broses dendro.
Hoffwn gywiro'r cofnod yma, oherwydd credaf ei bod yn bwysig dweud bod Llywodraeth Cymru yn gyfrifol am drafnidiaeth cyn Trafnidiaeth Cymru o ran y seilwaith.

Just to correct the record here, because I think what's important to say is that the Welsh Government were responsible for transport before Transport for Wales in terms of the infrastructure.
Moving on, therefore, to the religious education and relationships and sexuality education, I understand that you've had numerous responses to the White Paper surrounding this particular area. What are the main points that were raised with you and how do you intend to respond to what's been said?

I symud ymlaen, felly, at faes addysg grefyddol ac addysg cydberthynas a rhywioldeb, dwi'n deall eich bod chi wedi cael llawer iawn o ymatebion i'r Papur Gwyn ynghylch y maes penodol yma. Beth oedd y prif bwyntiau oedd yn cael eu codi a sut ydych chi'n bwriadu ymateb i'r hyn sydd wedi cael ei ddweud?

A brief answer is: during the next few years, we will see the library's footprint increasing on a corporate level and physically across Wales. In the context of the BBC project, for example, we will have a presence in Wrexham, Carmarthen and Cardiff. We will be establishing digital heritage centres, but we do see those centres as well as an opportunity for us to have a strategic presence in those particular areas.

Ateb byr ydy: yn ystod y blynyddoedd nesaf yma, fe fyddwn ni'n gweld ôl-troed y llyfrgell yn cynyddu yn gorfforol ac yn ffisegol ar draws Cymru. Yng nghyd-destun prosiect y BBC, er enghraifft, fe fydd gennym ni bresenoldeb yn Wrecsam, Caerfyrddin a Chaerdydd. Mi fyddwn yn sefydlu canolfannau treftadaeth digidol, ond rŷm ni yn gweld y canolfannau hynny hefyd fel cyfle inni gael presenoldeb strategol yn y mannau arbennig yna.
Ie, dwi'n croesawu ychwanegu at y Bil drwy welliant 2, a'r hyn rydych chi wedi'i ddweud heddiw yma hefyd, eich bod chi'n barod i wneud adroddiad interim, a dod â gwelliant ymlaen er mwyn caniatáu hynny trwy'r Bil, a gosod adroddiad gerbron y Cynulliad. Mae gen i ddiddordeb yn beth mae Suzy yn ei ddweud, a lot o gydymdeimlad efo trio ei glymu fo lawr i gyfnodau amser penodol, a pheidio â dweud 'pan fydd hi'n ymarferol'. Felly, byddwn i'n eich annog chi i beidio â symud eich gwelliannau chi os cewch chi'r cadarnhad rydych chi eisiau ei glywed y bore yma gan y Gweinidog ynglŷn â'r materion yma.

Yes, I welcome adding to the Bill through amendment 2, and what you've said today also, that you're willing to provide an interim report and bring an amendment forward to allow that through the Bill, and to lay a report before the Assembly. I am interested in what Suzy is saying, and have a lot of sympathy with trying to tie it down to specific time periods, and not say 'when it will be practicable'. Therefore, I would encourage you not to move your amendments if you have the confirmation that you want to hear this morning from the Minister regarding these issues.
Diolch. The Minister for Social Justice will be making a statement this afternoon - a written statement.

Diolch. Bydd y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol yn gwneud datganiad y prynhawn yma - datganiad ysgrifenedig.

Minister, I have heard many calls from people in our rural communities who believe that it is now time to make CCTV compulsory in our abattoirs, as it is in England. Whilst I understand the reasons for the introduction of a voluntary scheme, can the Minister confirm how many abattoirs in Wales now have CCTV, and how many are without it? And, in doing so, what assessment has she made of the impact of the current scheme? Thank you.

Weinidog, rwyf wedi clywed llawer o alwadau gan bobl yn ein cymunedau gwledig sy'n credu ei bod bellach yn bryd gwneud teledu cylch cyfyng yn orfodol yn ein lladd-dai, fel y mae yn Lloegr. Er fy mod yn deall y rhesymau dros gyflwyno cynllun gwirfoddol, a all y Gweinidog gadarnhau faint o ladd-dai yng Nghymru sydd â theledu cylch cyfyng erbyn hyn, a faint sydd heb un? Ac wrth wneud hynny, pa asesiad y mae wedi'i wneud o effaith y cynllun presennol? Diolch.
Minister, I've asked you previously about the community benefits of renewable energy schemes. I'll ask you again because it is a very important issue for my constituents. When a solar farm was being planned at Llanvapley between Monmouth and Abergavenny in my area, it was opposed by local people. After it was passed, they subsequently found that they'd lost the opportunity to lobby for the community benefits that are normally associated with such schemes, and the company involved has been largely non-responsive to their inquiries. I appreciate there is a non-devolved aspect to this, but can you tell me in what ways the Welsh Government is looking to strengthen these procedures and guidelines so that companies can't avoid providing valuable community benefits when schemes are built in communities?

Weinidog, rwyf wedi gofyn i chi o'r blaen am fanteision cymunedol cynlluniau ynni adnewyddadwy. Rwyf am ofyn i chi eto am ei fod yn fater pwysig iawn i fy etholwyr. Pan oedd fferm solar yn cael ei chynllunio yn Llanfable rhwng Trefynwy a'r Fenni yn fy ardal, fe'i gwrthwynebwyd gan bobl leol. Ar ôl i'r cynllun gael ei basio, daethant i wybod yn ddiweddarach eu bod wedi colli'r cyfle i lobïo dros y buddion cymunedol sydd fel arfer yn gysylltiedig â chynlluniau o'r fath, ac nid yw'r cwmni dan sylw wedi ymateb rhyw lawer i'w hymholiadau. Rwy'n sylweddoli bod yna agwedd ar hyn sydd heb ei datganoli, ond a wnewch chi ddweud wrthyf ym mha ffyrdd y mae Llywodraeth Cymru yn ceisio cryfhau'r gweithdrefnau a'r canllawiau hyn fel na all cwmnïau osgoi darparu buddion cymunedol gwerthfawr pan fo cynlluniau'n cael eu hadeiladu mewn cymunedau?
Gwnaf, credaf fod hynny'n lle da i ddirwyn fy sylwadau i ben, drwy ddathlu llwyddiant masnachol mewn man lle mynnodd rhai Aelodau na allai fyth ddigwydd.

Yes, I think it's a good place to draw my remarks to a close, by celebrating commercial success in a place where some Members insisted it could never happen.