Prif Weinidog, cyhoeddodd eich Gweinidog sy'n Ddemocrat Rhyddfrydol ddatganiad ddydd Iau yn gwanhau atebolrwydd ysgolion yng Nghymru ymhellach. Bydd ei mesurau newydd yn dileu'r pwyslais ar y mesur lefel 2 cynhwysol ar gyfer TGAU, er bod y ffin honno rhwng gradd C a D mor bwysig ar gyfer yr ysgol a'r brifysgol, yn enwedig mewn mathemateg a Saesneg, pan fydd pobl yn ystyried cyflogaeth yn y dyfodol. Bydd targedau â mesuriad penodol yn cael eu dileu ac, yn hytrach, bydd ysgolion yn pennu eu targedau amhenodol eu hunain. Dywedir wrthym fod eich Llywodraeth chi, neu'r elfen Democratiaid Rhyddfrydol o leiaf, yn credu y bydd y newidiadau hyn yn rhoi mwy o ymreolaeth i ysgolion wella eu hunain. Onid ydyn nhw hefyd yn rhoi mwy o gyfle i ysgolion ddirywio heb i rieni allu eu dwyn i gyfrif?

First Minister, your Liberal Democrat Minister published on Thursday a statement further watering down school accountability in Wales. Her new measures will remove the emphasis on the level 2 inclusive measure for GCSE, despite that grade C to D boundary being so important for school and university, particularly in maths and English, when people consider future employment. Measure-specific targets will be removed and, instead, schools will determine their own non-specific targets. We're told that your Government, or at least the Liberal Democrat element, believes that these changes will provide greater autonomy for schools to self-improve. Don't they also give schools more scope to deteriorate without parents being able to hold them to account?

Ie, diolch. Bydd rhaglen lywodraethu newydd yn cael ei gosod gerbron y Senedd yn yr wythnosau nesaf. Bydd yn amlinellu sut rydym yn bwriadu bwrw ymlaen â'n cenhadaeth i gryfhau ac ailadeiladu'r economi yng Nghymru ac yn ailadrodd ein hymrwymiad i ddatblygu gwarant newydd i bobl ifanc, gan roi'r cynnig o waith, addysg neu hyfforddiant i bawb o dan 25 oed.

Yes, thank you. A new programme for government will be laid before the Senedd within the coming weeks. This will outline how we plan to take forward our economic resilience and reconstruction mission for Wales and reiterate our commitment to develop a new young person's guarantee, giving everyone under the age of 25 the offer of work, education or training.

Gwnaf. Mae gan y rhaglen ardalaoedd menter hanes cryf o gyflawni wrth i fwy na 10,000 o swyddi gael eu cefnogi ar draws yr wyth ardal yng Nghymru, ac rydym ni'n dal i fod wedi ymrwymo i gefnogi'r rhaglen, sydd wedi bod yn gatalydd ar gyfer datblygiad a buddsoddiad.

Yes. The enterprise zone programme has a strong track record of delivery with over 10,000 jobs having been supported across the eight zones in Wales, and we do remain committed to supporting the programme, which has served as a catalyst for development and investment.

Bore da, a chroeso i gyfarfod y Pwyllgor Cyllid. Rwy'n croesawu pawb i'r cyfarfod. A gaf fi jest atgoffa Aelodau bod cyfieithu ar y pryd, wrth gwrs, ar gael - cyfieithu ar sianel 1, a'r sain wreiddiol ar sianel 0? A wnewch chi dawelu unrhyw ddyfeisiadau electronig, yn enwedig y rhai sydd wedi cael ffonau newydd yn ddiweddar ac efallai yn anghofio eu troi nhw off mewn pwyllgorau? A oes gan unrhyw Aelodau fuddiannau i'w datgan? Buddiannau. Na. Rŷm ni'n ocê, rydw i'n meddwl, ar ddechrau'r cyfarfod.

Good morning, and welcome to this meeting of the Finance Committee. I welcome everyone to the meeting. Could I just remind Members that interpretation is available on channel 1 and amplification on channel 0? Could you put any electronic devices on mute, please, particularly those who have had new phones recently and forgotten to turn them off in committees? Do any Members have any declarations of interest to make? No. We're okay, I think, at the start of the meeting.

Rydym yn cefnogi amrywiaeth o fentrau recriwtio. Rydym wedi cyflwyno'r cyflog byw gwirioneddol i weithwyr gofal a byddwn yn gwneud gwelliannau pellach i delerau ac amodau. Rydym yn llwyr gefnogi dulliau ar y cyd gan awdurdodau lleol a byrddau iechyd i wella llif cleifion o ysbytai i wasanaethau gofal yn y gymuned.

We are supporting a range of recruitment initiatives. We have introduced the real living wage for care workers and will make further improvements to terms and conditions. We strongly support joint approaches by local authorities and health boards to improve patient flow from hospitals into care services in the community.