locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
A oes yna sylwadau cychwynnol eraill gan y panel?

Are there any other initial comments from the panel?

Diolch, Gweinidog, am yr ateb yna. Rydych chi'n ymwybodol o achos un o fy etholwyr i, Barry Topping-Morris. Fe gafodd ei hun yn rhan o ddigwyddiadau ynghlwm â rhyddhau claf o glinig Caswell ym Mhen-y-bont ar Ogwr a aeth ymlaen wedyn i gyflawni dynladdiad. Mae Mr Topping-Morris wedi codi pryderon ers tro am yr ymchwiliad i'r digwyddiadau hyn a'r effaith a gafodd hynny ar ei yrfa ef yn dilyn hynny. Pa sicrwydd y gallwch chi ei roi iddo ef fod y gwersi wedi cael eu dysgu o ddigwyddiadau blaenorol ac y bydd ymchwiliadau i unrhyw ddigwyddiad tebyg heddiw yn cael ei gynnal yn ôl safonau cyfredol? Ac a fyddech chi'n barod, Gweinidog, i ymddiheuro i Mr Topping-Morris a'i deulu am yr holl ofid dros y blynyddoedd lawer ers cofnodi'r gŵyn hon yn y lle cyntaf?

Thank you, Minister, for that answer. You'll be aware of the case of my constituent, Barry Topping-Morris. He was caught up in events surrounding the release of a patient from the Caswell clinic in Bridgend who went on to commit homicide. Mr Topping-Morris has long raised concerns about the investigation of these events and the impact they had on his own subsequent career. What assurances can you give him that lessons have been learnt from previous events and that an investigation of any similar event today would be conducted to contemporary standards? And would you be prepared, Minister, to offer an apology to Mr Topping-Morris and his family for the distress that they've been through over the last many years since this complaint was first lodged?
Ocê, fe wnawn ni symud - . David, os gallaf i ofyn am ateb byr iawn, os yw'n bosibl.

Okay, we'll move on - . David, if I could ask you for a very short answer, possibly.
The road safety framework for Wales sets out the actions we and our partners are taking to improve road safety in Wales. Monmouthshire will also benefit from the actions taken to roll out the 20 mph speed limits on restricted roads and tackling pavement parking.

Mae fframwaith diogelwch ar y ffyrdd Cymru yn nodi'r camau yr ydym ni a'n partneriaid yn eu cymryd i wella diogelwch ar y ffyrdd yng Nghymru. Bydd Sir Fynwy hefyd yn elwa ar y camau a gymerwyd i gyflwyno'r terfynau cyflymder 20 mya ar ffyrdd cyfyngedig ac i fynd i'r afael â pharcio ar balmentydd.

Well, that isn't good enough. 'I expect it to be implemented in time for the academic year' is not in line with what the First Minister said in that citizens assembly. You have some serious questions to answer about that commitment that was given, and I would argue for all Members to support our amendment so that this legislation is implemented in time for the academic year not just hoped to be.

Wel, nid yw hynny'n ddigon da. Nid yw 'rwy'n disgwyl iddo gael ei weithredu mewn pryd ar gyfer y flwyddyn academaidd' yn unol â'r hyn y dywedodd y Prif Weinidog yn y cynulliad dinasyddion hwnnw. Mae gennych chi rai cwestiynau difrifol i'w hateb am yr ymrwymiad hwnnw a roddwyd, a byddwn yn dadlau o blaid yr holl Aelodau i gefnogi ein gwelliant fel bod y ddeddfwriaeth hon yn cael ei gweithredu mewn pryd ar gyfer y flwyddyn academaidd, nid gobeithio ei gweithredu yn unig.
Thank you very much. These are questions to the health Minister. Are there any specific child health services that are finding it difficult to return to normal?

Diolch yn fawr. Mae'r cwestiynau i'r Gweinidog iechyd. Oes yna unrhyw wasanaethau iechyd penodol i blant sydd yn ei chael hi'n anodd i ddychwelyd i'r drefn arferol?
Cerith Rhys Jones, rheolwr materion allanol y Brifysgol Agored yng Nghymru.

Cerith Rhys Jones, external affairs manager, Open University in Wales
Ysgrifennydd y Cabinet, rydym yn gwybod mai prif achos tlodi yw anweithgarwch economaidd, ac amcan y rhaglen hon yw helpu'r rhai sydd bellaf o'r farchnad lafur. Maent naill ai wedi bod yn anweithgar yn economaidd erioed neu wedi bod felly ers amser hir iawn, ac mae targedu sgiliau isel, gyda'r nod o gael mentoriaid sy'n gallu siarad â'r bobl hyn a'u hysbrydoli a rhoi'r hyder iddynt symud ymlaen, ac i roi'r hyfforddiant hwnnw iddynt mewn mannau lle y byddant yn ddigon cyfforddus i'w dderbyn - nid yw'n hawdd mynd i goleg addysg bellach os yw'r math hwnnw o amgylchedd yn gwneud i chi deimlo dan fygythiad. Ond mae'r rhaglenni hyn yn ddibynnol iawn ar gyllid yr UE - £7 miliwn yn y rownd ddiweddaraf, ac mae'n rhaid i ni ddiogelu'r arian hwn. Mae'n rhaid rhoi blaenoriaeth iddo wrth i ni gynllunio ar gyfer cyllidebau'r dyfodol.

Cabinet Secretary, we know that the major cause of poverty is economic inactivity, and this programme is aimed at helping those most distant from the labour market. They've either always been economically inactive or have been for a very long time, and aiming at low skills, aiming to get mentors who can talk to these people and inspire them and give them the confidence to go forward, and to give them that training in places where they will be comfortable to receive it - it's not easy to go to an further education college if you feel intimidated by that sort of environment. But these programmes are heavily reliant on EU funding - £7 million in the latest round, and we must protect this funding. It must be given priority, as we plan for future budgets.
I have selected the six amendments to the motion and I call on Mark Reckless to move amendment 1, tabled in the name of Caroline Jones. Mark Reckless.

Rwyf wedi dethol y chwech gwelliant i'r cynnig a dwi'n galw ar Mark Reckless i gyflwyno gwelliant 1, a gyflwynwyd yn enw Caroline Jones. Mark Reckless.
Well, I think at the moment that we're in a situation where the agreement is for two years with Plaid Cymru, and therefore the figures in the budget haven't changed. But the Minister refers to the fact that we collaborate across other portfolios and that there is more, now, sharing of budgets, in particular on the physical activity agenda, where there's sharing as the health side and us put money together for collaboration to try and solve those problems, in terms of the physical activity agenda.

Wel, rydw i'n meddwl ar y foment ein bod ni mewn sefyllfa lle mae'r cytundeb am ddwy flynedd gyda Phlaid Cymru, ac felly nid yw'r ffigurau yn y gyllideb wedi newid. Ond mae'r Gweinidog yn cyfeirio at y ffaith ein bod ni'n cydweithio ar draws gyda phortffolios eraill a bod mwy, nawr, o rannu cyllidebau, yn arbennig ar ochr y physical activity agenda, lle mae yna rannu - ein bod ni a'r ochr iechyd yn rhoi arian at ei gilydd ar gyfer cydweithio i geisio datrys y problemau hynny, o safbwynt y physical activity agenda.
I don't have those numbers, but I'm very grateful for the Member reiterating our very positively received manifesto commitment. We will be delivering that in this term of Government and, as I indicated earlier on, we are seeking to start the pilot programmes in the autumn of next year It is a very complex programme, but we will be delivering for the people of Wales, as they voted for.

Nid yw'r niferoedd hynny gennyf, ond rwy'n ddiolchgar iawn i'r Aelod am ailadrodd ymrwymiad ein maniffesto a groesawyd yn gadarnhaol iawn. Byddwn yn cyflawni hynny yn ystod tymor y Llywodraeth hon, ac fel y dywedais yn gynharach, byddwn yn ceisio dechrau'r rhaglenni peilot yn ystod hydref y flwyddyn nesaf. Mae'n rhaglen gymhleth iawn, ond byddwn yn darparu ar gyfer pobl Cymru, a bleidleisiodd dros hynny.
I thank the Member for that question, Llywydd. In the first part of this Senedd term, we are in the process of agreeing new, reformed contracts with all four branches of primary care across Wales. Our priority is to secure maximum value from those contracts for patients, in terms of access, service sustainability and quality of care.

Diolch i'r Aelod am y cwestiwn yna, Llywydd. Yn rhan gyntaf tymor y Senedd hon, rydyn ni wrthi'n cytuno ar gytundebau newydd, diwygiedig gyda phob un o'r pedair cangen o ofal sylfaenol ledled Cymru. Ein blaenoriaeth yw sicrhau'r gwerth mwyaf posibl o'r contractau hynny i gleifion, o ran mynediad, cynaliadwyedd gwasanaethau ac ansawdd gofal.

Dai Lloyd, can you restart the question, please? Sorry, we weren't able to hear you via your Zoom connection. So, just try again and we'll see where we get to.

Dai Lloyd, a allwch ailddechrau'r cwestiwn, os gwelwch yn dda? Mae'n ddrwg gennyf, nid oeddem yn gallu eich clywed drwy eich cysylltiad Zoom. Felly, rhowch gynnig arni eto a chawn weld lle rydym yn cyrraedd.

Trefnydd, I have been very fortunate recently to meet a number of schools in Cardiff - Gwaelod y Garth, Plasmawr and Cardiff West Community High School - to discuss the great work of the Youth Parliament, and every time there is a question-and-answer session at the end, the environment arises all the time in their questions. Across parties, I think we were all disappointed that the clean air Act was not in the legislative statement last week. Could we please have a timetable in order to see when the clean air Act will be forthcoming, and also the abolition of single-use plastics? Can we have a statement on that, please?

Drefnydd, dwi wedi bod yn ffodus iawn yn ddiweddar i gyfarfod â nifer o ysgolion yng Nghaerdydd - ysgol Gwaelod y Garth, ysgol Plasmawr ac ysgol uwchradd gorllewin Caerdydd - i siarad am waith arbennig y Senedd Ieuenctid. Bob tro fydd yna sesiwn cwestiwn-ac-ateb ar y diwedd, mae'r amgylchedd yn dod i fyny bob tro yn eu cwestiynau nhw. Roeddem ni i gyd, yn drawsbleidiol, dwi'n credu, yn siomedig nad oedd y Ddeddf aer glân yn y datganiad deddfwriaethol yr wythnos diwethaf. A gawn ni, plîs, amserlen i weld pryd gawn ni'r Ddeddf aer glân, a hefyd i ddiddymu defnyddio plastig untro? A gawn ni ddatganiad am hynny, os gwelwch yn dda?

Thank you. May I ask what you believe the committee should prioritise for the next five years, and what should the Welsh Government prioritise in future, too?

Diolch. A gaf i ofyn beth ddylai'r pwyllgor flaenoriaethu ar gyfer y pum mlynedd nesaf, a beth am flaenoriaethau Llywodraeth Cymru yn y dyfodol?
When will the evaluation be completed, just so we know?

Pryd bydd yr evaluation wedi dod i ben, jest er mwyn inni wybod?
Rwy'n falch o ddweud bod un ysgol wedi cytuno i neilltuo darn o'i thir ar gyfer gardd gymunedol. Fy uchelgais yw y bydd pob ysgol yn gwneud rhywbeth tebyg i ysbrydoli pobl yn y gymuned hon sydd â rhannau helaeth ohoni yn wynebu her ariannol i ddechrau tyfu eu cynnyrch eu hunain yn eu gerddi eu hunain, neu mewn mannau cyfun hygyrch. Mae hwn yn bwnc anhygoel o bwysig yn wyneb yr heriau niferus sy'n effeithio ar ein cymunedau, ac rwy'n gobeithio y bydd gennym achos i fyfyrio yn fanwl ar y fantais o droi ein hamgylchedd yn wyrdd yn ein holl gymunedau.

I'm pleased to say that one school has agreed to set aside a piece of its land for a community garden. My ambition is that all schools will be doing something along these lines to inspire people across this mainly quite financially challenged community to start to grow their own in their own gardens, or in easily accessible collective spaces. This is a fantastically important subject in the face of many challenges that are buffeting our communities, and I hope we'll have cause to reflect in depth on the benefit of greening our environment in all our communities.

Mae Gweinidog yr Amgylchedd, sy'n gyfrifol rwy'n credu, yn newydd i'r swydd ac rwy'n siŵr y bydd yn cyflwyno'r datganiad hwnnw cyn gynted ag y mae'n gallu yn ei phortffolio. Byddaf yn sicr o'i hatgoffa am hynny.

The environment Minister, who I think is responsible, is new in post and I'm sure she'll be bringing that statement forward as soon as she's able to in her portfolio. I'll certainly remind her of that.

Weinidog, nid yw hynny'n ddigon da. Mae arnom angen cymhwyster galwedigaethol o ansawdd uchel ac o'r radd flaenaf, sy'n addas ar gyfer y cenedlaethau nesaf, ond mae angen amser ar ein haddysgwyr i'w baratoi a sicrhau nad yw ein myfyrwyr a'n dysgwyr yn cael cam yn sgil y diffyg paratoi ar gyfer ei gyflwyno. Mae'n gwbl glir y bydd eich balchder a'ch barn ideolegol eich hun yn golygu nad ydym yn dilyn Lloegr gyda'r lefelau T, ond nid ydym yn cael gwybod beth yw'r opsiynau eraill. Weinidog, a gânt eu gwneud yng Nghymru gan ein rheoleiddiwr ein hunain, fel yn yr Alban, ynteu a gaiff ei wneud drwy bartneriaeth â sefydliadau addysg uwch?

Minister, that's not good enough. We need a world-class, high-quality vocational qualification, fit for the next generations, but our educators need time to prepare it and ensure that our students and our learners aren't being failed by the lack of preparation upon introduction. It is quite clear that your own pride and ideological view will mean that we don't follow England with the T-levels, but we aren't being told what the other options are. Minister, will they be made in Wales by our own regulator, like in Scotland, or will this be done through partnership with higher education institutions?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you, Chair. It's very interesting, really - and I think we could philosophise on this for hours, but we'd better keep to the discussion. The next question: you've partially answered this already, but just for the record, could you explain specifically why the Bill makes different provision for Wales, as compared to Scotland, and the differences in the proposed future governance arrangements between Wales and Scotland? How can you explain the different consideration for Wales compared to Scotland? I'm looking at Paul, perhaps, for a definition.

Diolch yn fawr, Cadeirydd. Mae'n ddiddorol iawn, a dweud y gwir - a dwi'n credu y gallwn ni athronyddu am oriau, ond efallai y buasai'n well inni drio cyfyngu'r drafodaeth. Y cwestiwn nesaf sydd gyda fi: dŷch chi wedi rhannol ateb hwn yn barod, ond er mwyn y record, allwch chi esbonio yn benodol pam fod y Bil yn gwneud darpariaeth wahanol i Gymru, o gymharu â'r Alban, a'r gwahaniaethau rhwng trefniadau llywodraethu arfaethedig Cymru a'r Alban yn y dyfodol? Sut ydych chi'n gallu esbonio ymdriniaeth wahanol o Gymru o gymharu â'r Alban? Dwi'n edrych ar Paul, efallai, am ddiffiniad.
Diolch i'r Aelod am y cwestiwn. Fel y gwyddoch, cyhoeddodd y Prif Weinidog ddatganiad ysgrifenedig ddoe ynglŷn â'r ymosodiad meddalwedd wystlo yr wythnos diwethaf yn y DU a effeithiodd ar sefydliadau yn fyd-eang, gyda'r GIG yn Lloegr a'r GIG yn yr Alban yn brif ffocws y sylw. Er nad ydym wedi cael ein heffeithio ar yr achlysur hwn, mae'n rhaid i ni barhau i fod yn wyliadwrus er mwyn sicrhau bod ein systemau mor wydn â phosibl rhag ymosodiadau ar y rhwydwaith yn y dyfodol, sy'n anochel, yn anffodus.

I thank the Member for the question. As you know, the First Minister issued a written statement yesterday regarding the ransomware attack that affected organisations globally last week in the UK, primarily NHS England and NHS Scotland being the focus of attention. Whilst we have been unaffected on this occasion, we must continue to be vigilant to ensure that our systems are as resilient as possible against future attacks on the network, which are, sadly, inevitable.
Mae'n gymorth mawr cael gwybod hynna. Yn y 15 mis diwethaf, mae dau o drigolion Caerffili wedi cael eu lladd gan gŵn peryglus. Roedd un yn fachgen 10 oed, a'r llall yn fenyw 83 oed. Roedd y ddau yng nghymuned Penyrheol, sydd wedi cael ei tharo gan y ddau ddigwyddiad trasig, ar wahân, hyn. Mae fy nghydweithiwr Wayne David AS wedi codi'r mater yn Nhŷ'r Cyffredin ac mae'n rhoi pwysau ar Lywodraeth y DU i ddiweddaru a diwygio Deddf Cŵn Peryglus 1991. Mae rhaglen ddogfen y BBC Panorama yn ddiweddar wedi tynnu sylw at weithgareddau bridwyr cŵn diegwyddor, sy'n bridio cŵn ac yn cyfuno bridiau i osgoi bylchau yn y gyfraith, ac yna mae'r cŵn hynny yn cyrraedd cymunedau fel Penyrheol ac eraill ledled Cymru. Felly, wrth ddiweddaru Rheoliadau Lles Anifeiliaid (Bridio Cŵn) (Cymru) 2014, yr ydych chi wedi ymrwymo i'w wneud, a oes modd ystyried y mater hwn, yn enwedig traws-fridio? A byddwn yn hapus i eistedd i lawr gyda'r Gweinidog i drafod canlyniadau newid y gyfraith a sut y gall fod o fudd i'r cymunedau hynny yr effeithiwyd arnyn nhw yn y ffordd drasig yma.

That's very helpful to know. In the last 15 months, two Caerphilly residents have been killed by dangerous dogs. One was a 10-year-old boy, the other was an 83-year-old woman. Both were in the community of Penyrheol, which has been hit by these two tragic, separate, incidents. My colleague Wayne David MP has raised the issue in the House of Commons and is putting pressure on the UK Government to update and amend the Dangerous Dogs Act 1991. A recent BBC Panorama documentary has highlighted the activities of unscrupulous dog breeders, who are breeding dogs and are combining breeds to get past loopholes in the law, and those dogs are then finding their way into communities like Penyrheol and others across Wales. So, when updating the Animal Welfare (Breeding of Dogs) (Wales) Regulations 2014, which you have committed to, can this issue be considered, particularly cross-breeding? And I would be happy to sit down with the Minister to discuss the consequences of changing the law and how it can benefit those communities that have been affected in this tragic way.
Na, na, rwy'n credu y bydd yn rhaid i chi fod yn gyflym.

No, no, I think you're going to have to be quick.

Yr eitem nesaf fydd dadl Plaid Cymru ar effaith fyd-eang defnydd domestig, a dwi'n galw ar Delyth Jewell i wneud y cynnig.

The next item will be the Plaid Cymru debate on the global impact of domestic consumption, and I call on Delyth Jewell to move the motion.

Cwestiwn 6, i'w ateb gan y Dirprwy Weinidog. James Evans.

Question 6, to be answered by the Deputy Minister. James Evans.
Thank you, Deputy Presiding Officer. I'd like to welcome the opportunity to reply to this debate today, and I'd like to thank Plaid Cymru for proposing this debate today.

Diolch, Dirprwy Lywydd. Hoffwn groesawu'r cyfle i drafod yr achos yma heddiw, a hoffwn roi diolch i Plaid Cymru am gynnig y ddadl hon.
Thank you, Deputy Presiding Officer. It's a pleasure for me to move formally the amendments in the name of Rhun ap Iorwerth.

Diolch, Dirprwy Lywydd. Mae'n bleser gen i i gynnig yn ffurfiol y gwelliannau yn enw Rhun ap Iorwerth.
Well, as I said, the first thing is to ensure that the report on manufacturers' responsibility with regard to food and drink packaging is published. The report will be published in February. Once it is published, that will assist us in making a decision on the way forward as regards any tax.

Wel, fel y dywedais i, y peth cyntaf yw sicrhau bod yr adroddiad ynglŷn â chyfrifoldeb y cynhyrchwyr ynglŷn â phecynnau bwyd a diod yn cael ei gyhoeddi. Bydd hwnnw'n cael ei gyhoeddi ym mis Chwefror. Unwaith bydd hwnnw wedi cael ei gyhoeddi, bydd yn ein helpu ni i wneud penderfyniad ynglŷn â'r ffordd ymlaen gydag unrhyw dreth.
Following on from what I'm hearing from you, which is good news, do you think that early years preschool education should sit within the same Cabinet portfolio as childcare? Wouldn't it be sensible to bring those two aspects together? If one is focused on early years pre-school education, whilst accepting that there are benefits for parents emerging from all of that, doesn't it make sense to bring those two things together, and for you, as Deputy Minister, perhaps to be responsible for that area?

Yn dilyn ymlaen o beth dwi'n clywed gennych chi, sydd yn newyddion da, ydych chi'n credu bod angen i addysg blynyddoedd cynnar cyn ysgol ddod o fewn yr un portffolio Cabinet â gofal plant? Hynny yw, oni fyddai fo'n gwneud synnwyr i ddod â'r ddwy agwedd yma ynghyd? Os ydy rhywun yn canolbwyntio ar yr agwedd addysg blynyddoedd cynnar cyn ysgol, a derbyn bod yna fendithion o ran y rhieni yn deillio o hynny i gyd, onid ydy o'n gwneud synnwyr i roi'r ddau beth at ei gilydd, ac efallai i chi, fel y Dirprwy Weinidog, fod yn gyfrifol am y maes yna?
Jest cyn i fi ddod nôl at Heledd, dwi'n meddwl roedd Carolyn Thomas eisiau dod i mewn ar y pwynt yma. Oedd e ar y pwynt yma? Mae Carolyn yn dal ar miwt.

Just before I come back to Heledd, I think Carolyn Thomas wanted to come in on that point. Carolyn is still on mute.

Dwi'n gwybod, ond yr ateb - . Beth rwy'n dweud yw ei fod e'n rhan o'r darlun.

I know, but the answer - . What I'm saying is that that's part of the picture.

Diolch yn fawr iawn. Gaf i jest 'check-io' eich bod chi i gyd wedi clywed y cwestiwn? Dwi ddim yn siwr - . Do, da iawn. Oes gennych chi unrhyw beth i'w hychwanegu at hynny? Richard.

Thank you very much. May I just check that you all heard the question, please? Yes, excellent. If you have anything to add, please do indicate. Richard.

Byddwn i'n cytuno'n llwyr â hynny, ac, wrth gwrs, gan mai is-ddeddfwriaeth yw'r drefn exempt, roedd rhaid i'r brif Ddeddf gael ei phasio gyntaf. Fe fuodd yna ymgais i roi rhai pethau ynglŷn ag adeiladau eglwysig yn y brif Ddeddf, ond fe fethodd y gwelliannau hynny. Petaent wedi pasio, byddai'r is-ddeddfwriaeth yn wahanol, yn naturiol. Ond unwaith eto, fe fuom ni'n rhan o'r ymgynghori ynglŷn â hynny ar y pryd, ac rydym yn deall, er ei fod ychydig bach yn rhwystredig, yr oedi sydd wedi bod. Rydym yn deall, am resymau ymarferol, na allai fod yn wahanol, mewn gwirionedd.

I would agree entirely with that and, of course, because the exemption is in subordinate legislation, the main legislation had to be passed first. There was an effort to place some issues surrounding places of worship in the main Act, but those amendments failed. If they had passed, the subordinate legislation would be different, quite naturally. But once again, we were part of the consultation on that at the time, and we do understand, although it is slightly frustrating, the delay that has been. We do understand that, for practical reasons, it couldn't be any different, if truth be told.

Mewn eiliad, yn wir. [Yn parhau.] - megis canghennau, heb fod sicrwydd bod band eang ar gael i bawb yn yr ardal sy'n cael ei gwasanaethu gan y gangen. Fe wna i ildio i Mike Hedges.

In just a second, I will, yes. [Continues.] - such as bank branches without an assurance that broadband should be available to everyone served by that branch. I will give way to Mike Hedges.
Following the ONS reclassification of housing associations, will you, First Minister, set out whether you are intending to make legislative changes similar to those of the UK Government in England to retain the status of housing associations as independent social businesses, following, of course, changes brought about through the last UK Government's Housing and Regeneration Act 2008?

Yn dilyn ailddosbarthiad cymdeithasau tai gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol, a wnewch chi, Brif Weinidog, nodi a ydych chi'n bwriadu gwneud newidiadau deddfwriaethol tebyg i rai Llywodraeth y DU yn Lloegr i gadw statws cymdeithasau tai o fod yn fusnesau cymdeithasol annibynnol, yn dilyn, wrth gwrs, newidiadau a ddaeth yn sgil Deddf Tai ac Adfywio 2008 Llywodraeth ddiwethaf y DU?