locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Will you take an intervention? I accept the outcomes of referendums; it's a great shame that you did not accept the outcome of the referendum to leave the European Union. In your own constituency, 62 per cent of people voted to leave. How have you represented them over the past few years?

A wnewch chi dderbyn ymyriad? Rwy'n derbyn canlyniadau refferenda; mae'n drueni mawr na wnaethoch chi dderbyn canlyniad y refferendwm i adael yr Undeb Ewropeaidd. Yn eich etholaeth eich hun, pleidleisiodd 62 y cant o bobl dros adael. Sut ydych chi wedi eu cynrychioli hwy dros y blynyddoedd diwethaf?

Thank you. I'm having problems here today.

Diolch. Rwy'n cael trafferthion yma heddiw.

The bonus of the UK Government being able to top-slice our income in Wales is not on. Counsel General, what representations and actions can the Welsh Government take, working with colleagues in Westminster, to combat this serious attack on Wales and Britain's good name? And what priority is being given to the proposed erosion of Welsh powers contained within this Bill?

Nid yw'r bonws o Lywodraeth y DU yn gallu cymryd rhan o'n hincwm yng Nghymru yn dderbyniol. Cwnsler Cyffredinol, pa sylwadau a chamau y gall Llywodraeth Cymru eu cymryd, gan weithio gyda chydweithwyr yn San Steffan, i frwydro yn erbyn yr ymosodiad difrifol hwn ar Gymru ac enw da Prydain? A pha flaenoriaeth sy'n cael ei rhoi i'r bwriad i leihau pwerau Cymru sydd wedi'u cynnwys yn y Bil hwn?

You'll see that there is a paper to note - item 7 - which is a copy of the minutes of the meeting held on 9 May. Are Members happy to note those minutes? Yes. Thank you very much.

Mi welwch chi fod yna bapur i'w nodi - eitem 7 - sydd yn gopi o gofnodion y cyfarfod a gynhaliwyd ar 9 Mai. Ydy Aelodau yn hapus i nodi'r cofnodion hynny? Ydych. Diolch yn fawr iawn i chi.

Thank you very much. I think it is important, however, to underline that we failed to convince the Government to ensure that legislative and executive powers in all areas in the devolved settlement should be devolved. This Bill comes at a momentous time for our country - a time when our nation, our continent and the world seem more unpredictable than ever before. It's far from ideal, but it's this or nothing. I believe that, because of our vulnerability as a nation at this point, the only responsible action is to support the Bill.

Diolch yn fawr iawn. Fodd bynnag, rwy'n credu ei bod yn bwysig pwysleisio ein bod wedi methu ag argyhoeddi'r Llywodraeth i sicrhau y dylid datganoli pwerau deddfwriaethol a gweithredol ym mhob maes o'r setliad datganoledig. Mae'r Bil yn dod ar adeg bwysig i'n gwlad ni - ar adeg pan fo ein cenedl ni, ein cyfandir ni a'n byd ni yn ymddangos yn fwy anwadal nag erioed o'r blaen. Nid yw'n ddelfrydol o bell ffordd, ond mae'n fater o hwn neu ddim byd. Credaf, oherwydd ein natur fregus fel cenedl ar y pwynt hwn, mai'r unig gam cyfrifol yw cefnogi'r Bil.
Thanks and welcome to this meeting of the Culture, Welsh Language and Communications Committee, and welcome to everyone who's joined us this morning. Item 1 is introductions, apologies, substitutions and declarations of interest. In accordance with Standing Order 34.19, I have determined that the public are excluded from attending the meeting in person in order to protect public health. Carwyn Jones has sent his apologies and Mike Hedges will be joining us in his place. Thank you for joining us, Mike. Does anyone have any declarations of interest? No.

Diolch a chroeso i'r Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu y bore yma, a chroeso i bawb sydd wedi dod atom heddiw. Eitem 1 ar yr agenda yw cyflwyniad, ymddiheuriadau, dirprwyon a datganiadau buddiannau. Yn unol â Rheol Sefydlog 34.19, dwi wedi penderfynu gwahardd y cyhoedd rhag dod i'r cyfarfod yn bersonol er mwyn diogelu iechyd y cyhoedd. Mae Carwyn Jones wedi ymddiheuro a bydd Mike Hedges yn ymuno â ni yn ei le. Diolch yn fawr iawn, Mike, am ddod i'r pwyllgor. A oes gan unrhyw un unrhyw beth i'w ddatgan yma heddiw? Na.
A all ymhelaethu heddiw, felly, ar beth yw dyddiad cau Llywodraeth Cymru ar gyfer cael esboniad gan Lywodraeth Prydain ynglŷn â'i bwriadau o ran y Bil diddymu a'r ddeddfwriaeth arall a fydd yn nodi'n glir a oes angen i'r lle hwn ddeddfu ar ei setliad cyfansoddiadol ei hun ai peidio?

Can he elaborate today, therefore, on what the Welsh Government's deadline is for clarity from the British Government on its intentions in terms of the repeal Bill and the other legislation that will give the clear indication about whether or not this place needs to legislate on its own constitutional settlement?
Thank you. I am going to have to ask for shorter questions and shorter answers. I've got five speakers and roughly 15 minutes left, so I'll let you do the maths on that one. Jenny Rathbone.

Diolch. Fe fydd yn rhaid imi ofyn am gwestiynau mwy cryno ac atebion mwy cryno. Mae gennyf i bump i siarad a thua 15 munud ar ôl, felly mi gewch chi wneud y rhifyddeg ynglŷn â hynny. Jenny Rathbone.
Diolch. Revisions to our statutory guidance for the Animal Welfare (Breeding of Dogs) (Wales) Regulations 2014 have been published. The introduction of new animal welfare regulations will be prioritised over the revision of existing regulations during the term of the plan.

Diolch. Cyhoeddwyd diwygiadau i'n canllawiau statudol ar gyfer Rheoliadau Lles Anifeiliaid (Bridio Cŵn) (Cymru) 2014. Bydd cyflwyno rheoliadau lles anifeiliaid newydd yn cael ei flaenoriaethu dros ddiwygio rheoliadau presennol yn ystod cyfnod y cynllun.
Na, nid yw'r Llywydd am wneud sylw ar hynny. Mater i'r grŵp Ceidwadol yw penderfynu sut maent am rannu cwestiynau i'w llefarwyr ac a ydynt am ganolbwyntio ar ardal benodol o Gymru.

No, the Presiding Officer doesn't want to comment on that. It is a matter for the Conservative group to decide how they want to position their spokespeople questions and whether they want to focus on a particular area of Wales.
Symudwn yn awr at y ddadl fer. Os oes Aelodau'n gadael y Siambr, a wnewch chi hynny'n ddistaw ac yn gyflym os gwelwch yn dda? Diolch. Symudwn yn awr at y ddadl fer a galwaf ar Nick Ramsay i siarad ar y pwnc y mae wedi'i ddewis. Nick.

We now move to the short debate. If Members are leaving the Chamber, can you do so quietly and quickly, please? Thank you. We now move to the short debate and I call on Nick Ramsay to speak on the topic he has chosen. Nick.
Thank you very much. We have had one speaker from each of the parties, and therefore I have three more speakers. So, I'm going to ask you just to give a brief introduction and one or possibly two very short, succinct questions, please. Suzy Davies.

Diolch yn fawr iawn. Rydym ni wedi cael un siaradwr o bob un o'r pleidiau, ac felly mae gennyf dri siaradwr arall. Felly, rwy'n mynd i ofyn i chi roi cyflwyniad byr a gofyn o bosib un neu ddau gwestiwn cryno, byr iawn, os gwelwch yn dda. Suzy Davies.
Yes, certainly. There are several domestic abuse services across Mid and West Wales, supporting both male and female victims. The region's first joint strategy, 'Safer Lives, Healthier Families', will be published by the end of July this year.

Gwnaf, yn sicr. Ceir nifer o wasanaethau cam-drin domestig ar draws Canolbarth a Gorllewin Cymru, i gefnogi dioddefwyr gwrywaidd a benywaidd. Bydd y rhanbarth yn cyhoeddi ei strategaeth gyntaf ar y cyd, 'Bywydau Mwy Diogel, Teuluoedd Iachach', erbyn diwedd mis Gorffennaf eleni.
Eitem 8 sydd nesaf, dadl ar egwyddorion cyffredinol y Bil Addysg Drydyddol ac Ymchwil (Cymru). Galwaf ar Weinidog y Gymraeg ac Addysg i wneud y cynnig - Jeremy Miles.

Item 8 is next, and that's the debate on the general principles of the Tertiary Education and Research (Wales) Bill. I call on the Minister for Education and Welsh Language to move the motion - Jeremy Miles.

Diolch i'r Cwnsler Cyffredinol am ei ateb sydd, ar ryw lefel, yn galonogol. Wrth gwrs, rydym wedi trafod o'r blaen yn y Siambr yr anawsterau y gall gwasanaethau iechyd a gofal eu hwynebu os na allwn recriwtio staff o'r UE. Tynnwyd fy sylw yn benodol at y ffaith y bydd hon yn broblem enfawr i'r sector gofal, i'r nyrsys cymwysedig sy'n gweithio, nid mewn ysbytai, ond mewn cartrefi gofal. Rwy'n gobeithio y bydd y Cwnsler Cyffredinol a gweddill y Llywodraeth yn parhau gyda'r trafodaethau a amlinellwyd ganddo, gan na fyddem yn dymuno ychwanegu at yr hyn y mae llawer o ddinasyddion yr UE eisoes yn ei ystyried yn broses fiwrocrataidd, ac o bosibl, yn amgylchedd anghyfeillgar - anawsterau ymarferol a fyddai'n deillio o'r methiant i gydnabod cymwysterau yn gyson ar draws ffiniau.

I thank the Counsel general for his answer, which is, at some level, reassuring. We have, of course, previously in this Chamber discussed the difficulties that health and care services may face if we are unable to recruit staff from the EU. It's been particularly drawn to my attention that this will be a huge problem for the care sector, for the qualified nurses working, not in hospital settings, but in care homes. I hope the Counsel General and the rest of Government will continue with the discussions that he has outlined, because we would not wish to add to what is already perceived by many EU citizens as a bureaucratic process and potentially as a hostile environment - practical difficulties that would arise from the failure to recognise qualifications consistently across boundries.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you for that. It sounds, therefore, that the reasons for the strike relate to decisions taken by Westminster rather than any dispute between the Commission and its staff. That reflects the general position in Wales when it comes to workers in the public sector, where funding decisions are taken in Westminster and those decisions will sometimes lead to some constraints on the negotiations that can happen.

Diolch am hynny. Mae'n swnio, felly, taw'r rhesymau ar gyfer y streic yw'r penderfyniadau sy'n cael eu gwneud yn San Steffan, yn lle unrhyw ddisbíwt sydd rhwng y Comisiwn a'r staff yma. Mae hynny'n adlewyrchu'r sefyllfa gyffredinol yng Nghymru, efallai, pan ydyn ni'n dod i weithwyr yn y sector cyhoeddus, lle mae yna benderfyniadau ariannu yn digwydd yn San Steffan ac mae'r penderfyniadau ariannu yna yn mynd i roi rhyw fath o gwtogiad, weithiau, ar faint o negodi sydd yn gallu digwydd.
Fe geisiaf fod yn fyr, ond hoffwn yn gyntaf ddweud llongyfarchiadau i Chris Bryant am gyflwyno hyn yn San Steffan, oherwydd rwy'n credu bod hwn yn Fil rhagorol i'w ddwyn ymlaen ac mae'n adlewyrchu maniffesto Cynulliad 2016 y Ceidwadwyr Cymreig yn llwyr, pan wnaethom geisio cryfhau cyfreithiau ar gosbau. Ychydig o gyd-destun yn sydyn, oherwydd bod pawb arall wedi sôn am yr hyn y bydd y Bil yn ei wneud: yn 2017, bu 1,136 o ymosodiadau corfforol yn erbyn staff y GIG ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg yn unig, a dim ond 27 o'r rheini aeth i'r llys - 27 y flwyddyn cynt, 27 y flwyddyn cyn hynny. Mae hynny'n lol llwyr. Yn 2017 daeth ymosodiadau geiriol a chorfforol yn erbyn gweithwyr y GIG i gyfanswm o - mathemateg cyflym yn y fan yma - ychydig yn llai na 7,000 o achosion. O'r 7,000 o achosion hynny, 906 a gyrhaeddodd y llys. Mae angen inni ddweud wrth y cyhoedd, pan fydd pobl yn peryglu eu hunain ar ran y cyhoedd, yn mynd allan yno i'ch helpu chi ni waeth beth yw'r sefyllfa, mae'n rhaid ichi drin pobl â pharch llwyr. Byddwn ni'n cefnogi'r Bil hwn. Da iawn, Chris Bryant. Da iawn chi, Darren, am roi hyn yn ein maniffesto y tro diwethaf.

I will try to be brief, but I do want to first of all say congratulations to Chris Bryant for bringing this forward in Westminster, because I think it's an excellent Bill to have brought forward and it absolutely reflects the Welsh Conservatives' 2016 Assembly manifesto where we sought to strengthen laws on penalties. A quick bit of context, because everybody else has spoken about what the Bill will do: in 2017, Abertawe Bro Morgannwg University Local Health Board alone saw 1,136 physical acts of assault against NHS staff, of which only 27 went to court - 27 the year before, 27 the year before that. That's a complete nonsense. In total in 2017 verbal and physical assaults against NHS workers came to - quick mathematics here - just under 7,000 cases. Of those 7,000 cases, 906 made it to court. We need to tell the public that when people are putting themselves on the line for the public, going out there to help you no matter what your cause is, you have got to treat people with absolute respect. We will be supporting this Bill. Well done, Chris Bryant. Well done, Darren, for having this in our manifesto last time.
Mae'r Aelod wedi tynnu sylw at bwysigrwydd cerddoriaeth fyw yng Nghymru, y mae llawer ohonom, wrth gwrs, wedi ei mwynhau mewn mannau cyhoeddus a phreifat ledled Cymru, ac rydych yn tynnu sylw at un ohonyn nhw yma yn y brifddinas, yng Nghaerdydd. Yn wir, rydych yn dweud hefyd bod deiseb ynglŷn â'r mater hwn i'w gyflwyno, ac rwy'n siŵr y bydd y Pwyllgor Deisebau yn ymdrin â hynny ac yn gwneud yn siŵr ei fod wedyn yn derbyn ein sylw ni.

The Member has drawn attention to the importance of live music in Wales, which, of course, many of us have enjoyed in both public and private venues across Wales, and you draw attention to one here in the capital of Wales, in Cardiff. Indeed, you also say that there is a petition on this issue that's coming forward, and I'm sure the Petitions Committee will handle that and make sure that it is then drawn to our attention.
First of all, the A55 was built to a standard below the standard that would be build to now. But it's there, and we have to deal with it as it is. What can we do, then, to improve the flow of traffic along the A55? Well, there are two specific projects that I'd refer the Member to: firstly, the removal of the roundabouts in Llanfairfechan and Penmaenmawr. That work is ongoing, in terms of the design stage. That will help to move traffic more quickly. And, of course, the work that's being done to look at a third Menai crossing that would turn the A55 into a proper dual carriageway, rather than having one section where it's reduced to one lane either way.

Yn gyntaf oll, adeiladwyd yr A55 i safon is na'r safon y byddai'n cael ei hadeiladu nawr. Ond mae hi yno, ac mae'n rhaid i ni ymdrin â hi fel ag y mae hi. Beth allwn ni ei wneud, felly, i wella llif y traffig ar hyd yr A55? Wel, ceir dau brosiect penodol y byddwn yn cyfeirio'r Aelod atynt: yn gyntaf, cael gwared ar y cylchfannau yn Llanfairfechan a Phenmaenmawr. Mae'r gwaith hwnnw'n mynd rhagddo, o ran y cam dylunio. Bydd hynny'n helpu i symud traffig yn gyflymach. Ac, wrth gwrs, y gwaith sy'n cael ei wneud i ystyried trydedd croesfan dros y Fenai a fyddai'n troi'r A55 yn ffordd ddeuol go iawn, yn hytrach na bod ag un rhan lle mae wedi ei chyfyngu i un lôn i'r ddau gyfeiriad.
I'm very grateful to the Chair of the committee - collaborative and consensual as ever. I think the key point was the role of a national infrastructure commission, if, in the remit letter, it has clear guidance from the Welsh Government that we need to equalise the levels of infrastructure investment across the regions, and, absolutely - echoing the point made by Hefin David - as well within the existing city regions so that no community is left behind.

Rwy'n ddiolchgar iawn i Gadeirydd y pwyllgor - mor gydsyniol a chydweithredol ag erioed. Rwy'n meddwl mai'r pwynt allweddol oedd rôl comisiwn seilwaith cenedlaethol os yw, yn y llythyr cylch gwaith, yn cael arweiniad clir gan Lywodraeth Cymru fod angen inni gydraddoli'r lefelau o fuddsoddiad seilwaith ar draws y rhanbarthau ac yn bendant - i adleisio'r pwynt a wnaeth Hefin David - o fewn y dinas-ranbarthau presennol hefyd fel nad oes unrhyw gymuned yn cael ei gadael ar ôl.
Thank you for the question. The free swimming initiative has not ended. Following an independent review commissioned by the Sports Council for Wales, it has been revised. The new version will provide more opportunities for young people and the over-60s from the more disadvantaged areas of Wales.

Diolch am y cwestiwn. Wrth gwrs, dyw'r fenter nofio am ddim heb ddod i ben. Yn dilyn adolygiad annibynnol a gafodd ei gomisiynu gan Gyngor Chwaraeon Cymru, mae wedi cael ei ddiwygio. Bydd y fersiwn newydd yn rhoi mwy o gyfleoedd i bobl ifanc a'r rhai dros 60 oed yn ardaloedd mwyaf difreintiedig Cymru.
Jest, o fewn y blaid, nid ydym ni'n derbyn unrhyw sylwadau hiliol neu sarhaus; mae'n gwbl yn erbyn y rheolau a bydd y pwyllgor disgyblu yn ymdrin â'r mater yn ddifrifol. Mae'r cwestiwn am ymddygiad yn y gymdeithas yn ehangach yn broblem i gymdeithas.

Just, within the party, we don't accept any racist comments or offensive comments; they're completely against the rules and the disciplinary committee will treat those very seriously. The question about behaviour in the wider society is a problem for society.
Byddwch wedi clywed ymdrechion yr Aelodau yma i roi taw ar yr araith hon ac i dorri ar ei thraws.

You'll have heard the attempts of Members here to silence this speech and to interrupt it.
Mae e lan i chi pwy sy'n ateb.

It's up to you who answers.
A allwn ni - a wnaiff rhywun helpu Helen Mary? Ni allwn ei chlywed hi. A all rhywun ei helpu i droi ei meicroffon ymlaen, os gwelwch yn dda? Na. A gaf i adael Helen? Dof yn ôl atoch, Helen, oni bai - a yw eich meicroffon yn agored nawr? Nac ydy. Iawn, dof yn ôl atoch chi. Jack Sargeant.

Can we - can somebody help Helen Mary? We can't hear her. Can somebody help her to unmute the mike, please? No. Can I leave Helen? I will come back to you, Helen, unless - have you got your mike open now? No. Okay, I'll come back to you. Jack Sargeant.
Reit, ocê. Byddai nodyn, pan ydych chi'n cael y cynllun gweithredu ganddyn nhw, yn help er mwyn inni weld beth yw eu hagenda nhw a beth yw cynnwys yr hyn maen nhw eisiau ei wneud gyda'r arian hwnnw. Jenny Rathbone.

Right, okay. A note, when you have this action plan from them, will assist us to see what their agenda is and what is included in what they want to do with that money. Jenny Rathbone.

Rwy'n awyddus i adnewyddu ein perthynas glós gyda'r trydydd sector a gwneud y mwyaf o'r potensial ar gyfer gwirfoddoli. Hoffwn weld hyd yn oed mwy o wirfoddolwyr. Pobl yn rhoi o'u hamser eu hunain er budd pobl eraill, gan wneud gwahaniaeth mawr i gymunedau a'r bobl sy'n byw ynddynt. Lywydd, mae'n ddiwrnod i glodfori a chydnabod y gwaith gwych y mae gwirfoddolwyr yn ei wneud trwy gydol y flwyddyn. Mae hyn i gofnodi ein diolch oddi wrth Lywodraeth Cymru.

I'm keen to renew our bond with the third sector and maximise the potential for volunteering. I'd like to see an even bigger number of volunteers. People giving of their own time for the benefit of others, making a big difference to communities and the people who live in them. Presiding Officer, it's a day for celebration and recognising the great work that volunteers do throughout the year. This is just placing on record our thanks from the Welsh Government.

Diolch yn fawr am hynna, ac ar gefn hynna, allaf i ofyn i chi ddiweddaru'r pwyllgor ar gynnydd yr adolygiad o gysylltiadau rhynglywodraethol, a chadarnhau pryd y mae disgwyl iddo gael ei gyhoeddi?

Thank you very much for that. In addition to that, can you update the committee on the progress of the inter-governmental relations review, and can you confirm when that's expected to be published?

Y ddadl fer yw'r eitem nesaf ar yr agenda. Rydw i'n galw ar Huw Irranca-Davies i siarad am y pwnc a ddewiswyd ganddo.

The short debate is the next item on the agenda. I call on Huw Irranca-Davies to speak on the topic that he has chosen.
Ie, credaf fod angen i chi ddod at gwestiwn.

Yes, I think you need to come to a question.
You will not silence me on this, First Minister. And quite clearly, the leak inquiry highlights that there was evidence of authorised sharing. It is in there. It might only be 330 words, former First Minister, but it's there. And if you want to debate it, I'll happily debate it with you -

Ni wnewch chi fy nhawelu ar hyn, Prif Weinidog. Ac yn gwbl amlwg, mae'r ymchwiliad i'r datgeliad answyddogol yn amlygu bod tystiolaeth o rannu awdurdodedig. Mae yno. Efallai mai dim ond 330 o eiriau yw ef, cyn Brif Weinidog, ond mae yno. Ac os ydych chi eisiau ei drafod, byddaf yn falch o'i drafod gyda chi -
If you can start again, David; I'm sorry, the microphone wasn't unmuted in time.

Os gallwch ddechrau eto, David; mae'n ddrwg gennyf, nid oedd y meicroffon wedi cael ei agor mewn pryd.
Rwyf am ei glywed yn gorffen er mwyn inni gael siaradwyr eraill i mewn.

I want to hear him finish so that we can get other speakers in.
Lywydd, mae canllawiau Llywodraeth Cymru yn annog ond nid yw'n mandadu'r defnydd o orchuddion wyneb tair haen mewn lleoliadau cyhoeddus lle nad yw'n bosibl cadw pellter cymdeithasol. Mae'r canllawiau hynny'n cael eu hadolygu'n barhaus.

Llywydd, the Welsh Government guidance encourages but does not mandate the use of three-layer face coverings in public settings where social distancing is not possible. That guidance is kept continually under review.

Yn erbyn. A Neil McEvoy, sut ydych chi'n bwrw eich pleidlais?

Against. And Neil McEvoy, how do you cast your vote?

Felly, ymlaen â ni at y sesiwn dystiolaeth gyntaf y bore yma. A gaf i groesawu atom ni David Eiser, un o gynghorwyr pwyllgor cyllid Senedd yr Alban? Diolch am ddod atom ni. Mi awn ni'n syth fewn i gwestiynau os ydy hynny'n iawn. Fe gychwynnaf i efallai drwy ofyn i chi os allwch chi roi esboniad bach cryno i ni o'ch rôl chi yn y grŵp adolygu proses y gyllideb.

On we go to the first of the sessions today. I'd like to welcome to us David Eiser, adviser to the Scottish Parliament's finance committee. Thank you for being here. We'll go straight into questions if that's okay. I'll start by asking you if you could perhaps briefly explain your role in the budget process review group.

Rwy'n symud ymlaen yn awr at eitem 8, sef dadl ar adroddiad Holtham ar dalu am ofal cymdeithasol, a sylwaf nad yw Aelodau'n bresennol yn y Siambr. [ Torri ar draws.] Wel, mae hynny'n iawn, felly. Os bydd Aelod o'r Llywodraeth yn cynnig y cynnig, yna rwy'n hapus i fwrw ymlaen. Cymeraf fod hynny'n dderbyniol o ran trefn. A ydych chi'n fodlon cynnig y cynnig yn ffurfiol, neu a ydych chi eisiau siarad amdano, o ran gofal cymdeithasol? O. Dyna ni.

I now move on to item 8, which is a debate on the Holtham report on paying for social care, and I note that Members are not present in the Chamber. [ Interruptio n.] Well, that's fine, then. If a Member of the Government will move the motion, then I'm happy to proceed. I take it that's within order. Are you happy to formally move the motion, or do you want to speak to it, on social care? Oh. There we go.

Os gallech chi fod yn fyr, achos rydym ni'n rhedeg allan o amser.

If you could keep this brief, because we are running out of time.