locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Hoffwn ddiolch i 'm cyd-Aelodau Jenny Rathbone, Joyce Watson, Jayne Bryant, Dai Lloyd, ac Angela Burns na all fod yma heddiw, am gefnogi'r ddadl hon heddiw. Hoffwn ddiolch hefyd i Jane Hutt am ei chefnogaeth ar y mater hwn. Mae anffurfio organau cenhedlu benywod - y broses o dorri neu anffurfio merched a menywod ifanc am resymau nad ydynt yn feddygol - yn ffurf eithafol ar wahaniaethu yn eu herbyn. Cyflawnir y weithred o anffurfio organau cenhedlu benywod yn bennaf ar ferched ifanc ar ryw adeg rhwng babandod a 15 oed. Mae'n achosi gwaedu difrifol a phroblemau iechyd, gan gynnwys systiau, heintiau, anffrwythlondeb yn ogystal â chymhlethdodau wrth eni plant a mwy o berygl o farwolaeth mewn babanod newydd-anedig. Ceir pedwar categori o anffurfio organau cenhedlu benywod, sy'n amrywio o ran difrifoldeb, ac maent yn weithdrefnau niweidiol sy'n cael eu cyflawni at ddibenion nad ydynt yn feddygol. Mae 80 y cant o fenywod wedi dioddef anffurfio organau cenhedlu math 1, sef tynnu'r clitoris naill ai'n rhannol neu yn llwyr, neu fath 2, sy'n cynnwys cael gwared ar y labia hefyd.

I'd like to thank my colleagues Jenny Rathbone, Joyce Watson, Jayne Bryant, Dai Lloyd and Angela Burns, who can't be here today, for supporting this debate today. I'd also like to thank Jane Hutt for her support on this issue. Female genital mutilation - the process of cutting or disfiguring young girls and women for non-medical reasons - is an extreme form of discrimination against them. FGM is mostly carried out on young girls some time between infancy and age 15. It causes severe bleeding and health issues, including cysts, infections, infertility as well as complications in childbirth and increased risk of newborn death. There are four categories of FGM, which range in severity, and are harmful procedures carried out for non-medical purposes. Eighty per cent of women have undergone either type 1 female genital mutilation, which is partial or total removal of the clitoris, or type 2, which also includes removal of the labia.
A ydy'r rôl wedi newid o'r llynedd i eleni?

Has the role changed from last year to this year?

Brif Weinidog, rwy'n gwybod bod gennych gysylltiad teuluol agos iawn â Gogledd Iwerddon a thybed, ar eich ymweliadau â Gogledd Iwerddon, a ydych wedi sylwi ar bolisi Gweithrediaeth Gogledd Iwerddon i gydgrynhoi cymaint o adeiladau gweinyddol, llywodraeth leol a chyfreithiol, ac adeiladau gwasanaethau cyhoeddus, ag y bo modd, fel y gallant gael canolfannau sy'n cynnal mynediad i'r dinesydd. A yw hwn efallai yn fodel y gallech edrych arno gyda Llywodraeth y DU i sicrhau bod cynifer o lysoedd ac adeiladau tribiwnlys yn aros ar agor?

First Minister, I know you have a very close family connection to Northern Ireland, and I wonder if, on your visits to Northern Ireland, you've observed the policy of the Northern Ireland Executive to consolidate as many administrative, local government and legal buildings, and public service buildings, as possible, so that they can have hubs that maintain access to the citizen. Is this perhaps a model that you could look at with the UK Government to ensure that as many courts and tribunal buildings stay open?

Diolch eto, Llywydd. Rydym wedi cyhoeddi tri adroddiad ar y pedwar memorandwm a osodwyd gan Lywodraeth Cymru ynghylch Bil yr Heddlu, Troseddu, Dedfrydu a'r Llysoedd Llywodraeth y Deyrnas Unedig.

Thank you once again, Llywydd. We have published three reports on the four memoranda laid by the Welsh Government with regard to the Police, Crime, Sentencing and Courts Bill of the UK Government.

Diolch. Ein polisi yw cyflwyno rhaglenni sy'n dod â phobl, grwpiau, busnesau a sefydliadau lleol at ei gilydd i ddarparu gwasanaethau i wella lle y maent yn byw neu'n gweithio. Mae hyn yn cynnwys ein rhaglen eco-sgolion, sy'n cynnwys 20 o ysgolion yng nghanol Casnewydd, sy'n grymuso ac yn ysbrydoli pobl ifanc i wneud newidiadau amgylcheddol cadarnhaol i'w bywydau.

Thank you. Our policy is to deliver programmes that bring together local people, groups, businesses and organisations to deliver services to improve where they live or work. This includes our eco-schools programme, which has 20 schools in inner Newport, empowering and inspiring young people to make positive environmental changes to their lives.
Yes, the Member raises an important point. I've met with representative organisations - those who represent the wood manufacturing sector. It's my belief that the wood manufacturing sector is not just good for the economy; it's also actually good for the visitor economy more specifically, because the Member will know, from his close proximity to the Clwydian range, that a forested area of Wales is often more attractive than one that is deforested.

Ie, mae'r Aelod yn nodi pwynt pwysig. Rwyf wedi cyfarfod â sefydliadau cynrychiadol - y rhai sy'n cynrychioli'r sector gweithgynhyrchu pren. Yn fy marn i mae'r sector gweithgynhyrchu pren nid yn unig yn dda i'r economi, ond hefyd yn dda i'r economi ymwelwyr yn fwy penodol mewn gwirionedd, oherwydd bydd yr Aelod yn gwybod o fod yn byw'n agos at Fryniau Clwyd fod ardal goediog yng Nghymru yn aml yn fwy deniadol nag un a ddatgoedwigwyd.
Os gwrandewch am ychydig eto, Gareth Davies, fe gewch wybod - rwyf ar fin dod at hynny.

If you listen for a bit longer, Gareth Davies, you'll find out - I'm about to get to that point.
Thank you very much and welcome and good morning. If we could, at the outset of the meeting, just ask for your names and roles for the Record, please.

Diolch yn fawr a chroeso a bore da. Os cawn ni, jest ar ddechrau'r cyfarfod, ofyn am enwau a swyddogaethau ar gyfer y Cofnod, os gwelwch yn dda.

And that, of course, is very different to what Huw and I would remember in terms of discussions with the Commission and the European Union.

Ac mae hyn, wrth gwrs, yn dra gwahanol i beth fuasai minnau a Huw yn ei gofio o'r trafodaethau gyda'r Comisiwn a gyda'r Undeb Ewropeaidd - gwahanol iawn, iawn.

I think you'll find that if you have a read of the policy -

Pe baech yn darllen y polisi rwy'n credu y gwelech chi -
I thank the Member for the question. Last August, I launched a commission to safeguard the future of Welsh-speaking communities. I also approved all 22 local authority WESPs, which set out how local authorities intend to improve education through the medium of Welsh over the next 10 years.

Diolch i'r Aelod am y cwestiwn. Fis Awst diwethaf, fe wnes i lansio comisiwn i ddiogelu dyfodol cymunedau Cymraeg. Fe wnes i gymeradwyo hefyd gynlluniau strategol Cymraeg mewn addysg pob un o'r 22 awdurdod lleol, sy'n nodi sut mae'r awdurdodau lleol yn bwriadu gwella addysg cyfrwng Cymraeg dros y 10 mlynedd nesaf.

So, these levers exist, yet you don't want to have control over them. You talk of strategies, and you bemoan the Tories' welfare policies, while your only real action is to cut the benefits under the responsibility of your own Government: school uniform grant, cut; independent living grant, cut; the education improvement grant, cut; Communities First, cut. A third of Welsh children are living in poverty, thousands rely on food banks for a decent meal, and this is the best that you can do. First Minister, I've got a simple question: are you willing to take responsibility or are you happy to just carry on blaming the Tories in Westminster?

Felly, mae'r ysgogwyr hyn yn bodoli, ond eto nid ydych chi eisiau rheolaeth drostyn nhw. Rydych chi'n sôn am strategaethau, ac rydych chi'n cwyno am bolisïau lles y Torïaid, er mai eich unrhyw weithred chi mewn gwirionedd yw torri'r budd-daliadau y mae eich Llywodraeth eich hun yn gyfrifol amdanynt: torri'r grant gwisg ysgol; torri'r grant byw'n annibynnol; torri'r grant gwella addysg; torri Cymunedau yn Gyntaf. Mae traean o blant Cymru yn byw mewn tlodi, mae miloedd yn dibynnu ar fanciau bwyd am bryd digonol o fwyd, a dyma'r gorau y gallwch chi ei wneud. Prif Weinidog, mae gen i gwestiwn syml: a ydych chi'n barod i gymryd cyfrifoldeb neu a ydych chi'n hapus i barhau i roi'r bai ar y Torïaid yn San Steffan?

Yes, of course. In Caerphilly, the latest restrictions fund has seen over 1,500 businesses receive more than £4.5 million and the sector-specific fund has made 61 offers worth £478,000 to date.

Gwnaf, wrth gwrs. Yng Nghaerffili, mae'r gronfa ddiweddaraf i fusnesau dan gyfyngiadau wedi darparu mwy na £4.5 miliwn i dros 1,500 o fusnesau ac mae'r gronfa sector-benodol wedi gwneud 61 cynnig gwerth cyfanswm o £478,000 hyd yma.

I call on Joel James to reply to the debate.

Galwaf ar Joel James i ymateb i'r ddadl.

Without a doubt. We don't know what the situation is at the moment, so it's difficult for me to say with certainty that we will be retaining that slot, because I don't think that anyone in Government at the moment can be entirely clear as to how Brexit will impact the legislative programme.

Yn sicr. Dydyn ni ddim yn gwybod y sefyllfa ar hyn o bryd, felly mae'n anodd i fi ddweud yn sicr y byddwn ni'n cadw'r slot yna, achos dwi ddim yn meddwl bod neb yn y Llywodraeth ar hyn o bryd yn gallu bod yn hollol eglur ynglŷn â sut bydd Brexit yn cael effaith ar y rhaglen ddeddfwriaethol.
Pa gynlluniau eraill sydd ar gael i helpu ffermwyr gyflwyno cynlluniau amgylcheddol ar eu tir, ac eithrio'r cynllun Glastir?

What other schemes are available to help farmers bring forward environmental schemes on their farmland, other than the Glastir scheme?
Jenny, can you ask your question, please?

Jenny, a wnewch chi ofyn eich cwestiwn, os gwelwch yn dda?
Do you accept or believe that the budget now is not 5 per cent lower than it was in 2010-11? Do you not agree with that?

A ydych chi'n derbyn neu'n credu nad yw'r gyllideb nawr 5 y cant yn is nag ydoedd yn 2010-11? Onid ydych chi'n cytuno â hynny?

Okay. Great. That's a big help. Thank you very much for joining us.

Ocê. Grêt. Mae hwnna'n helpu lot. Ocê. Grêt. Diolch yn fawr iawn am ddod mewn.

On 19 December, an internal critical incident was declared at the board in the face of rising COVID pressures, rising flu numbers, public concern about strep A, a nurses strike on 20 December and an ambulance strike on 21 December. Declaring an incident of this kind triggers actions designed to reduce the pressures on the system, as seen elsewhere in Wales and across the United Kingdom.

Ar 19 Rhagfyr, cafodd digwyddiad mewnol difrifol ei ddatgan yn y bwrdd. Roedd hyn oherwydd pwysau cynyddol COVID, cynnydd mewn achosion o ffliw, pryder y cyhoedd am strep A, streic nyrsys ar 20 Rhagfyr a streic ambiwlans ar 21 Rhagfyr. Mae datgan digwyddiad fel hyn yn arwain at gamau i leihau'r pwysau ar y system, fel y gwelwyd mewn mannau eraill yng Nghymru ac ar draws y Deyrnas Unedig.
I was listening to what was said this morning by people who know far more than I do in terms of how the funding is distributed and how difficult it is for many to access some of that money, and how there is a risk that major productions are funded that perhaps use locations here but then leave. I think those points that were made this morning were very interesting, and they know far more than I do, certainly.

Roeddwn i'n gwrando ar yr hyn a oedd yn cael ei ddweud bore yma gan bobl sy'n gwybod yn lot gwell na fi o safbwynt sut mae'r arian yn cael ei ddosrannu a pha mor anodd yw e i nifer i gael rhywfaint o'r arian hwnnw, ac wedyn sut mae yna berygl bod cynyrchiadau mawr yn cael eu hariannu, efallai, sy'n defnyddio lleoliadau ond wedyn yn gadael. Roeddwn i'n meddwl bod y pwyntiau hynny'n ddiddorol iawn bore yma, ac maen nhw'n gwybod yn well na fi, yn sicr.
Thank you. In relation to your request regarding the environment Bill - and, as you say, we've had a number of LCMs that have been debated in this Chamber - the Minister is considering what steps we need to take. You'll be aware of our programme for government commitments focusing on improving our inland waters particularly, and we're working very closely with water companies around discharges, particularly from combined storm overflows - that work has been undertaken for several years now. In relation to your second point, the Llywydd has heard your comments. Obviously, this was discussed in Business Committee this morning; there have been closures, as you say, of the Senedd, around public health issues in relation to COVID-19, but I'm sure that the Llywydd, if she feels that there is any need for any further information, will write to you to update you.

Diolch. O ran eich cais ynghylch Bil yr amgylchedd - ac, fel yr ydych chi'n ei ddweud, rydym ni wedi cael nifer o gynigion cydsyniad deddfwriaethol sydd wedi eu trafod yn y Siambr hon - mae'r Gweinidog yn ystyried pa gamau y mae angen i ni eu cymryd. Byddwch chi'n ymwybodol o'n hymrwymiadau yn y rhaglen lywodraethu sy'n canolbwyntio ar wella ein dyfroedd mewndirol yn arbennig, ac rydym ni'n gweithio'n agos iawn gyda chwmnïau dŵr ynghylch gollyngiadau, yn enwedig o orlifo o stormydd cyfunol - mae'r gwaith hwnnw wedi ei wneud ers sawl blwyddyn bellach. O ran eich ail bwynt, mae'r Llywydd wedi clywed eich sylwadau. Yn amlwg, cafodd hyn ei drafod yn y Pwyllgor Busnes y bore yma; bu cyfnodau o gau'r Senedd, fel y dywedwch chi, o ran materion iechyd y cyhoedd yn ymwneud â COVID-19, ond rwyf i'n siŵr y bydd y Llywydd, os yw'n teimlo bod angen rhagor o wybodaeth, yn ysgrifennu atoch chi i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i chi.
Rydych yn mynd ag amser eich cyd-Aelod. Rydych wedi cael dwy funud a hanner bron, felly -

You are taking your colleague's time. You have had nearly two and a half minutes, so -

Llywydd, pan gyhoeddir y gyllideb ddrafft ar 13 Rhagfyr, bydd yn rhaid iddi gydbwyso'r £600 miliwn, sydd ar gael y flwyddyn nesaf nawr, â'r gostyngiad o £1 biliwn sy'n weddill ym mhŵer prynu'r gyllideb honno. Y gostyngiad hwnnw yn sgil yr un chwyddiant sy'n achosi cymaint o niwed i ddinasyddion sir Ddinbych.

Llywydd, when the draft budget is published on 13 December, it will have to balance the £600 million, which is now available next year, against the remaining £1 billion reduction in that budget's purchasing power. That reduction caused by the same inflation that is inflicting so much harm on the citizens of Denbighshire.

Diolchaf i'r Prif Weinidog am yr ateb yna, a gwn fod y Llywodraeth yn rhoi blaenoriaeth uchel i wella cysylltedd yng nghefn gwlad. Ond rwy'n siŵr y byddai'n cytuno â mi bod llawer mwy i'w wneud o hyd. Ceir problem sylweddol o bosib gyda diffyg signal ffôn symudol o ran trafnidiaeth gyhoeddus. Mae etholwr wedi ysgrifennu ataf i o Lan-non yng Ngheredigion, sydd â phedwar bws yn unig i Aberaeron ar ddydd Sul, i ddweud ei fod yn aros am y bws 11:27 yn ddiweddar, ac na chyrhaeddodd. Ar y wefan, rydych chi'n cael eich annog, wrth gwrs, i edrych ar y wefan i ganfod newidiadau i amserlenni ac oediadau, ond ni allai wneud hynny, oherwydd -

I thank the First Minister for that reply, and I know the Government is giving a high priority to improving connectivity in the countryside. But I'm sure he'd agree with me that a lot more is yet to be done. There is a significant potential problem with lack of mobile phone coverage in regard to public transport. A constituent has written to me from Llan-non in Ceredigion, which has only four buses on a Sunday to Aberaeron, to say that he was waiting for the 11:27 bus recently, which didn't arrive. On the website, you're encouraged, of course, to check the website for timetable changes and delays, but he couldn't do that, because -
Arhoswch funud, Neil. Os ydych chi'n mynd allan, a wnewch chi fynd yn gyflym ac yn dawel, os gwelwch yn dda - er y dylai pob un ohonoch fod yn eistedd i mewn, yn gwrando?

Hang on a minute, Neil. If you're going out, can you go quickly and quietly, please - although you should all be sitting in, listening?

Os caf i barhau a holi ychydig bach mwy ynglŷn â hynny: mae'r memorandwm esboniadol hefyd yn dweud eu bod nhw'n disgwyl lefel uchel o gydymffurfiaeth. Rydych chi hefyd yn dweud eich bod yn disgwyl lefel uchel. Ar ba sail a ydych chi'n dod i'r casgliad yna?

If I may, I'd like to go into a little more depth on that. The explanatory memorandum also states that they expect a high level of compliance, and you've said the same. On what basis do you come to that conclusion?

Dwi'n ddiolchgar i'r Aelod am ei gyngor ar bob achlysur, a gallaf sicrhau'r Aelod ac Aelodau eraill y byddaf i'n ymwybodol iawn o bob elfen o'r Rheolau Sefydlog sydd yn mynd i roi cyngor i mi ac arweiniad i mi wrth ddod i gasgliadau ar y materion yma. Hefyd cyn yr eitem gyntaf o fusnes y prynhawn yma, dwi angen hysbysu'r Cynulliad fod y Bil Rhentu Cartrefi (Ffioedd, etc.) (Cymru), yn unol â Rheol Sefydlog 26.75, wedi cael Cydsyniad Brenhinol heddiw.

I'm grateful to the Member for his advice at all times, and I can assure the Member and other Members that I am most aware of every element of the Standing Orders that will advise and guide me in coming to conclusions on these issues. Also before the first item of business this afternoon, I wish to inform the Assembly that the Renting homes (Fees, etc.) (Wales) Bill, in accordance with Standing Order 26.75, was given Royal Assent today.
I was just saying, it was going so well and I had hoped that you would have supported the very sensible Conservative amendment that was put down in the name of Paul Davies.

Roeddwn i ond yn dweud ei bod hi'n mynd mor dda ac roeddwn wedi gobeithio y byddech wedi cefnogi gwelliant synhwyrol iawn y Ceidwadwyr a gyflwynwyd yn enw Paul Davies.

I don't think that we need to legislate to have one single register. But the specific question that I had - I'm not entirely sure how relevant this is - is the question of deciding on equivalence when someone has trained in another country. Is that relevant in this regard, or once somebody has been registered with the GMC and they've come from another nation to work in the UK, then there's no additional problem then in terms of the performers list?

Achos nid wyf yn meddwl ein bod ni angen deddfu ar bethau felly i gael un rhestr. Y cwestiwn penodol oedd gen i - nid wyf yn siŵr iawn pa mor berthnasol ydy o - oedd y cwestiwn o benderfynu ar equivalence pan mae rhywun wedi hyfforddi mewn gwlad arall. A ydy hynny yn berthnasol yn y fan hyn, ynteu unwaith mae rhywun yn cael cofrestru efo'r GMC ac yn cael dod o wlad arall i weithio ym Mhrydain, yna nid oes yna broblem ychwanegol wedyn o ran y performers list?

I think many parents think that the defence of reasonable punishment has already been abolished, but would the Minister agree that in preparation for the forthcoming legislation, it's very important to communicate with parents and with families, and can he tell us how he's going to do that?

Rwy'n credu bod llawer o rieni yn credu bod yr amddiffyniad o gosb resymol eisoes wedi cael ei ddiddymu, ond a fyddai'r Gweinidog yn cytuno, wrth baratoi ar gyfer y ddeddfwriaeth sydd i ddod, ei bod yn bwysig iawn cyfathrebu â rhieni a theuluoedd, ac a yw'n gallu dweud wrthym sut y mae'n bwriadu gwneud hynny?

I wasn't aware of it, I have to say, so if he wants to give me details as soon as possible, I can follow it up with Cardiff council. I'm not sure of the answer, therefore, because I wasn't aware of the problem, but if you want to share the details with me, I'll see what we can do. We certainly, obviously, want to ensure that as many people are able to exercise their vote as is humanly possible.

Nid oeddwn yn ymwybodol o hynny, mae'n rhaid i mi ddweud, felly os gall roi'r manylion i mi cyn gynted â phosibl, gallaf fynd ar ei drywydd gyda chyngor Caerdydd. Nid wyf yn siŵr o'r ateb, felly, gan nad oeddwn yn ymwybodol o'r broblem, ond os gallwch rannu'r manylion gyda mi, byddaf yn gweld beth y gallwn ei wneud. Yn sicr, rydym yn amlwg yn awyddus i sicrhau bod cymaint o bobl â phosibl yn gallu pleidleisio.
Diolch i'r Aelod am y cwestiwn yna, Llywydd. Mae dros 1,200 o brentisiaethau gradd wedi eu llenwi yn ystod tair blynedd cyntaf y rhaglen yng Nghymru. Bydd ein pwyslais ar ehangu yn blaenoriaethu meysydd sy'n mynd i'r afael â bylchau mewn sgiliau, yn hybu cynhyrchiant ac yn cyfrannu at ein huchelgeisiau sero net.

I thank the Member for that question, Llywydd. Over 1,200 degree apprenticeships have been taken up during the first three years of the programme in Wales. Our focus for expansion will prioritise areas that address skills gaps, boost productivity and contribute to our net-zero ambitions.
Can I just cut across? I can see that Mark Isherwood is requesting an intervention. I don't know whether you're prepared to take one.

A gaf fi dorri ar draws? Gallaf weld bod Mark Isherwood eisiau gwneud ymyriad. Nid wyf yn gwybod a ydych yn barod i dderbyn un.
Nid wyf wedi cyrraedd y pwynt lle y mae'n rhaid i mi benderfynu pwy sy'n gyfrifol am facio'n ôl. [Chwerthin.] Ond rydym wedi bod yn asesu'r potensial ar gyfer gosod lonydd dynodedig ar y prif gefnffyrdd ar gyfer cerbydau awtonomaidd. Credaf y byddai hynny'n rhoi cyfle i ni sicrhau mwy o fuddsoddiad yn y sector pwysig hwn o'r economi fodurol. Mae buddsoddiad o'r fath yn gostus; nid yw'n rhad, ond byddai'n rhoi cyfle, er enghraifft, i ni brofi cerbydau awtonomaidd mewn ffordd ddiogel iawn, gan gynnwys eu gallu i facio'n ôl pan fyddant yn dod wyneb yn wyneb â cherbydau awtonomaidd eraill.

I've not reached the point of determining who is responsible for reversing. [Laughter.] But what we have been assessing is the potential of installing designated autonomous vehicle lanes on major trunk roads. I think this would give us an opportunity to capture a greater degree of investment in this particularly important sector of the automotive economy. Such investment is costly; it's not inconsiderable, but it would give us an opportunity, for example, to test autonomous vehicles in a very safe way, including their ability to reverse when they meet head-on with other autonomous vehicles.
Symudwn at gwestiynau'r llefarwyr, a daw'r cwestiwn cyntaf y prynhawn yma gan lefarydd y Ceidwadwyr, Darren Millar.

We turn to spokespersons' questions, and the first person this afternoon is the Conservative spokesperson, Darren Millar.
Then, under Standing Order 17.42 (ix), I propose to the Members that we move the meeting to a private session. Is that acceptable to the Members?

Wedyn, o dan Reol Sefydlog 17.42 (ix), dwi'n cynnig i'r Aelodau ein bod ni'n symud y pwyllgor i sesiwn breifat. Ydy hynny'n dderbyniol i Aelodau?
Roedd yn swnio fel gwahoddiad i hel tafarnau i mi. [ Chwerthin.]

It sounded like a bit of an invitation for a pub crawl to me. [ Laughter.]
Diolch i chi, Lywydd. Mae eich cydweithiwr yn dyfynnu Mesur Teithio gan Ddysgwyr (Cymru) 2008 i amddiffyn ei safbwynt, oherwydd, yn dechnegol, mae'n gywir yn gyfreithiol, ond, yn foesol, byddwn yn dweud ei fod yn anghywir, oherwydd mae byd o wahaniaeth rhwng y llwybrau dyheadol yn y Ddeddf a lle mae plant yn cerdded mewn gwirionedd a sut y maen nhw'n cyrraedd yr ysgol mewn gwirionedd. Felly, a wnaiff eich Llywodraeth ysgrifennu at y cyngor i'w hatgoffa am ei gyfrifoldeb i gadw ein plant yn ddiogel? Hoffwn ryw fath o ddatganiad ar y mater hwn, oherwydd mae llwybrau mwy diogel i'r ysgol yn hynod bwysig, ac, am swm bach iawn o arian, gallwn gadw ein plant yn ddiogel. Diolch.

Thank you, Presiding Officer. Your colleague is quoting the Learner Travel (Wales) Measure 2008 to defend his position, because, technically, he is legally correct, but, morally, I would say he is wrong, because there's a world of difference between the aspirational routes in the Act and where children actually walk and how they actually get to school. So, will your Government write to the council reminding them of their responsibility to keep our children safe? I would like some kind of statement about this matter, because safer routes to school are extremely important, and, for a very, very small amount of money, we can keep our children safe. Diolch.
Na. Na, na, na, na. Fe gewch gyfle eto i ddweud beth bynnag rydych chi eisiau ei ddweud wrthi. Rwy'n credu eich bod wedi gofyn y cwestiwn, onid ydych?

No. No, no, no, no. You'll have a chance again to tell her whatever you want to say. I think you have asked the question, have you?
I just want to go back to a previous question - which you started with, Chair - on the Government's evidence. It states in English:

Jest eisiau mynd nôl at y cwestiwn blaenorol - y cwestiwn y dechreuoch chi ag e, Gadeirydd - ynglŷn â thystiolaeth y Llywodraeth. Mae'n dweud yn Saesneg: