locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch yn fawr iawn, a diolch yn arbennig am y dystiolaeth gynhwysfawr sy'n ategu'r hyn rŷm ni wedi'i dderbyn gan yr Athro Gerry Holtham - adroddiad annibynnol, wrth gwrs - a'r gwaith sydd wedi mynd i mewn i hynny. Os caf i ddechrau jest drwy eich holi chi am eich safbwynt chi fel Llywodraeth. Rŷm ni'n gweld y darlun o ba mor anodd yw rhai o'r penderfyniadau hyn, ond beth yw maint yr her mor belled ag y mae priodoli adnoddau yn y cwestiwn, a beth yw'r heriau yn arbennig sy'n ein hwynebu ni yn ystod y dyfodol agos?

Thank you very much, and a special thanks for the comprehensive evidence that we've received that supplements the evidence from Professor Gerry Holtham - the independent report, of course - and for the work that has been done on that. May I first of all start by asking you about your position as a Government? We can see how difficult some of these decisions are, but what is the scale of the challenge in terms of resources and what are the particular challenges that we face in the near future?
Wel, fel un a oedd yn gynghorydd ar un adeg, cyn dod i'r lle yma, rwy'n gwybod pa mor bwysig yw llywodraeth leol a'r gwaith, wrth gwrs, y mae aelodau yn ei wneud yn lleol i gynrychioli eu cymunedau. Ond, os caf ddweud, un peth sydd ddim yn mynd i newid yw na all y system bresennol barhau fel y mae ar hyn o bryd. Yn ail, mae'n hollbwysig sicrhau bod cydweithio rhanbarthol yn dal i ddigwydd. Mae hynny wedi gwneud gwahaniaeth mawr, er enghraifft, i addysg, lle'r ydym wedi gweld gweithredu ynglŷn â myfyrwyr yn gwella'n fawr iawn dros y blynyddoedd diwethaf. Ond mae yna ddadl i'w chael, wrth gwrs, ynglŷn â beth y dylai'r ffordd ymlaen fod yn y pen draw. Ni allwn sefyll lle'r ydym ni, ond dyna beth fydd y ddadl dros y misoedd nesaf, sef beth, felly, yw'r cyfeiriad gorau ymlaen. Ac, wrth gwrs, mae hynny'n agored i Aelodau fynegi barn amdano.

Well, as a former councillor, before I came to this place, I know how important local government is and the work that members carry out locally to represent their communities. But may I say, one thing that hasn't changed is that the status quo cannot continue? Secondly, it's vital to ensure that regional collaboration still happens. That has made a huge difference to education, for example, where we've seen the action taken in terms of learners improving very much in past years. But there is an argument, of course, to be had as regards what the way forward should be in the future. We can't stand still, and that is what the debate will be over the next few months, that is, what is the best way forward. And, of course, it's open to Members to give their views on that.

Dyma ni'n ailddechrau'r cyfarfod, felly. Diolch ichi i gyd am y gefnogaeth ac am gael fy ethol yn Llywydd unwaith eto. Diolch yn fawr iawn.

We will reconvene. Thank you all for your support and for electing me as Llywydd once again.

Peidiwch â phoeni - fe gafodd ei nodi ar fy sgrin innau yn y diwedd hefyd, felly fe gafodd eich pleidlais ei bwrw.

Don't worry - it finally registered on my screen also, so your vote was cast.
Wel, ymlaen â ni, felly, i'r ail eitem, i nodi'r papurau sydd ger ein bron ni. Fe welwch chi fod yna lythyr gan Brif Ysgrifennydd y Trysorlys a llythyr gan Ysgrifennydd Gwladol Cymru, ynghyd â set o gofnodion. Ydy Aelodau yn hapus i nodi'r rheini? Alun.

Well, on we go, then, to the second item, papers to note. You'll see that there's a letter from the Chief Secretary to the Treasury and a letter from the Secretary of State for Wales, as well as a set of minutes. Are Members happy to note those? Alun.
Ers tro, fy null o weithredu yn y rôl hon yw peidio â gwneud sylwadau ar benderfyniadau unigol awdurdodau unigol; nid wyf yn credu bod honno'n ffordd gywir na phriodol i Weinidog ymateb, na rhoi sylwadau ar benderfyniadau awdurdodau lleol wrth symud ymlaen. Ond rwyf am ddweud hyn - rwyf am ddweud bod gwella canlyniadau iechyd yn rôl gwbl hanfodol i bob bwrdd gwasanaethau cyhoeddus, a bydd y ffordd y maent yn gwneud hynny'n adlewyrchu blaenoriaethau'r ardal benodol honno.

It has long been my approach in this role not to comment on individual decisions of individual authorities; I don't think that's a right and proper way for a Minister to respond, or to provide commentary on the decisions of local authorities as we go forward. But I will say this - I will say that improving health outcomes is an absolutely essential role for all PSBs, and the way in which they do it will reflect the priorities of that particular area.
As we look around us, what we see is a cost-of-living crisis -

Wrth i ni edrych o'n cwmpas, beth rŷn ni'n ei gweld yw argyfwng costau byw -

Minister, it does seem ironic that we spend a lot of time in this Chamber talking about listening more to young people, and, indeed, as you've just mentioned in your previous answer, the establishment of a Youth Parliament, which we all welcome and want to see developed to its fullest extent. You mentioned that you think the Youth Parliament would be a vehicle for greater involving pupils' and young people's thoughts on the curriculum and wider issues. I wonder if you could elaborate a little bit more on how you'd envisage that might happen in practice in terms of developing the curriculum.

Weinidog, mae'n eironig ein bod yn treulio llawer o amser yn y Siambr hon yn sôn am wrando mwy ar bobl ifanc, ac yn wir, fel rydych newydd ei grybwyll yn eich ateb blaenorol, sefydlu Senedd Ieuenctid, rhywbeth y mae pob un ohonom yn ei groesawu ac yn awyddus i'w weld yn cael ei ddatblygu i'r eithaf. Fe sonioch eich bod yn credu y byddai'r Senedd Ieuenctid yn ffordd o sicrhau bod syniadau disgyblion a phobl ifanc ynglŷn â'r cwricwlwm a materion ehangach yn chwarae mwy o ran. Tybed a allwch ymhelaethu ychydig mwy ynglŷn â sut y byddech yn rhagweld y gallai hynny ddigwydd yn ymarferol mewn perthynas â datblygu'r cwricwlwm.

Diolch, Lywydd. On his visit to Cardiff City Stadium yesterday, the First Minister said that, following a 'leave' vote, the Welsh Government would develop its own separate relationship with the European Union. Does the Minister know what he meant, or how this will affect his portfolio?

Diolch, Lywydd. Yn ystod ei ymweliad â Stadiwm Dinas Caerdydd ddoe, dywedodd y Prif Weinidog y byddai Llywodraeth Cymru, yn dilyn pleidlais dros adael, yn datblygu ei pherthynas ar wahân ei hun gyda'r Undeb Ewropeaidd. A yw'r Gweinidog yn gwybod beth a olygai, neu sut y bydd hyn yn effeithio ar ei bortffolio?
Dim yng nghyd-destun adran 27. Wrth gwrs, mae gwelliannau eraill, ond bydd y rheini yn mynd drwy'r system yn y ffordd arferol.

Not in the context of section 27. Of course, there are other amendments, but those will go through the system in the usual manner.
Cabinet Secretary, do you want equal pay enough to introduce pay transparency in local government, since transparency is a vital step towards equal pay?

Ysgrifennydd y Cabinet, a ydych chi ddigon o eisiau cyflog cyfartal i gyflwyno tryloywder cyflog mewn llywodraeth leol, gan fod tryloywder yn gam hanfodol tuag at gyflog cyfartal?

There are serious issues, as she will know, of course, relating to opencast mining and the restoration of sites. We know that, in 1994, the UK Government did not require operators to set aside enough money for restoration, and so the UK Government have a moral responsibility to work with us to ensure that sites are restored.

Mae materion difrifol, fel y bydd hi'n gwybod, wrth gwrs, yn ymwneud â chloddio glo brig ac adfer safleoedd. Gwyddom, yn 1994, na wnaeth Llywodraeth y DU ei gwneud yn ofynnol i weithredwyr neilltuo digon o arian ar gyfer adfer, ac felly mae gan Lywodraeth y DU gyfrifoldeb moesol i weithio gyda ni i sicrhau bod safleoedd yn cael eu hadfer.

I thank the Member for that question. The budget allocation for the health and social services portfolio next year stands at record levels, with £7.3 billion-worth of revenue and £294 million in capital.

Diolch i'r Aelod am y cwestiwn. Mae dyraniad y gyllideb ar gyfer portffolio iechyd a gwasanaethau cymdeithasol y flwyddyn nesaf yn uwch nag erioed ar hyn o bryd, gyda gwerth £7.3 biliwn o refeniw a £294 miliwn mewn cyfalaf.

I wanted to ask, first of all, on something that you've touched upon already, in terms of the impact that the much broader provision that we have, particularly on what you, Catriona - . Sorry, is it ' Cat-ri-na ' or ' Cait-ri-ona '?

Roeddwn i eisiau gofyn yn gyntaf am beth dŷch chi wedi bod yn sôn amdano ychydig bach yn barod o ran yr effaith mae'r ddarpariaeth lot ehangach sydd gyda ni, yn enwedig o ran beth oeddech chi, Caitriona, wedi - . Sori, ' Cait-ri-ona ' neu ' Cat-ri-na '?
I'm grateful to you for agreeing to attend next Monday's meeting of the cross-party on fuel poverty and energy efficiency, which will have a particular focus on vulnerable rural households, including those in rural Ynys Môn and across north Wales. Amongst these, tenants who have their gas and electric included in their rent are likely to have missed out in the last round of the Welsh Government's winter fuel support scheme, as they were not the named energy bill payer at their address. What action, therefore, is the Welsh Government considering to address that for the next round?

Rwy'n ddiolchgar ichi am gytuno i fynychu cyfarfod trawsbleidiol ar dlodi tanwydd ac effeithlonrwydd ynni ddydd Llun nesaf, a fydd yn canolbwyntio'n benodol ar aelwydydd gwledig agored i niwed, gan gynnwys y rheini yng nghefn gwlad Ynys Môn ac ar draws gogledd Cymru. Ymhlith y rhain, mae tenantiaid sydd â'u nwy a'u trydan wedi'u cynnwys yn eu rhent yn debygol o fod wedi'u methu yn rownd olaf cynllun cymorth tanwydd y gaeaf Llywodraeth Cymru, oherwydd nad hwy oedd y talwr biliau ynni a enwyd yn eu cyfeiriad. Pa gamau, felly, y mae Llywodraeth Cymru yn eu hystyried i fynd i'r afael â hynny ar gyfer y rownd nesaf?
In our last report, which was published in August 2017, the figure at that time was that 58 per cent of adults in Wales owned a DAB set and that had increased eight percentage points over the previous year. So, it's increasing but -

Yn ein hadroddiad diwethaf, a gafodd ei gyhoeddi yn Awst 2017, y ffigur bryd hynny oedd bod 58 y cant o oedolion yng Nghymru yn berchen ar set DAB a bod hynny wedi cynyddu wyth pwynt canran yn ystod y flwyddyn flaenorol. Felly, mae ar gynnydd ond -
Thank you very much to all three of you. Unlike our usual practice as a committee, where we move immediately to questions, we have given all three witnesses an opportunity today to give a brief presentation, or to make some opening remarks before we move to questions. So, if I could ask Stephen Cushion to give his brief presentation or to speak to us, or however you want to use the five or 10 minutes that you have available. Stephen, over to you.

Diolch yn fawr iawn i'r tri ohonoch chi. Yn wahanol i'n harfer ni fel pwyllgor, lle dŷn ni'n mynd yn syth, fel arfer, i gwestiynau, dŷn ni'n mynd i roi cyfle i'r tri thyst heddiw i roi cyflwyniad byr neu roi rhai sylwadau cyn inni symud mewn i gwestiynau. So, os caf i ofyn i Stephen Cushion yn gyntaf i wneud ei gyflwyniad, neu i siarad â ni, neu sut bynnag dŷch chi am ddefnyddio'r 10 munud sydd gyda chi. Stephen, drosodd i chi.

I call on Alun Davies to speak to the topic he has chosen.

Galwaf ar Alun Davies i siarad am y pwnc a ddewiswyd ganddo.

Thank you. Just to answer your specific point: it's absolutely vital that there is a body that residents and individuals and citizens of Wales can go to if they wish to do that.

Diolch. I ateb eich sylw penodol: mae'n gwbl hanfodol bod yna gorff y gall trigolion ac unigolion a dinasyddion Cymru fynd ato os ydyn nhw'n dymuno gwneud hynny.

Thank you, Llywydd. Can I at the outset on behalf of my party also send our messages of support to Andrew R.T. Davies? Many people will have taken courage and inspiration from him speaking openly about the challenges that he's facing with his own mental and emotional well-being, something, of course, that many of us will face at different times in our life. First Minister, MPs at Westminster have today described the UK's pandemic response as one of the worst public health failures in UK history. I agree with that damning assessment. First Minister, do you?

Diolch, Llywydd. I ddechrau, a gaf i ar ran fy mhlaid hefyd anfon ein negeseuon o gefnogaeth at Andrew R.T. Davies? Bydd llawer o bobl wedi cael eu calonogi a'u hysbrydoli ganddo yn siarad yn agored am yr heriau y mae'n eu hwynebu gyda'i les meddwl ac emosiynol ei hun, rhywbeth, wrth gwrs, y bydd llawer ohonom ni'n eu hwynebu ar wahanol adegau yn ein bywydau. Prif Weinidog, mae ASau yn San Steffan heddiw wedi disgrifio ymateb y DU i'r pandemig fel un o'r methiannau iechyd cyhoeddus gwaethaf yn hanes y DU. Rwy'n cytuno â'r asesiad damniol hwnnw. Prif Weinidog, a ydych chi?
Diolch. Ymgynghorwyd â'r cwnsleriaid anrhydeddus, gan gynnwys y bobl sy'n cynrychioli Gwlad Pwyl, felly maent i gyd wedi cael copi o'r strategaeth. Rydym wedi ei hanfon at lysgenadaethau ledled y Deyrnas Unedig hefyd, ond rwy'n credu mai'r peth allweddol i ni ei danlinellu - a'r hyn sy'n cael ei danlinellu'n glir iawn yn y strategaeth - yw ein bod eisiau dathlu'r cymunedau alltud o wledydd tramor sydd wedi gwneud Cymru yn gartref iddynt. Un o'r pethau rydym yn eu hawgrymu yw y byddwn bob blwyddyn yn sefydlu ac yn dathlu cymuned benodol sydd wedi gwneud cyfraniad mawr i fywyd Cymru. Felly, gobeithio, ar ryw adeg, y bydd y gymuned Bwylaidd, sef un o'r rhai mwyaf yng Nghymru, yn un o'r cymunedau a fydd yn cael eu dathlu.

Thank you. There has been consultation with the honorary counsels, including the people representing Poland, so they've all received a copy of the strategy. We've also sent it to embassies throughout the United Kingdom, but I think the key thing for us to underline - and what is underlined very clearly in the strategy - is we want to celebrate those diaspora communities from abroad who have made Wales their home. One of the things that we're suggesting is that every year we will really establish and celebrate a particular community that has made a major contribution to Welsh life. So, hopefully, at some point, the Polish community, which is one of the biggest in Wales, will be one of those celebrated.
I have been accused of - First Minister, let me.

Rwyf i wedi fy nghyhuddo o - Prif Weinidog, gadewch i mi.

If we're going to get large numbers of trees planted, then we need a plan, not a national target. Will the Welsh Government set annual targets at local authority level, designate land for tree planting, or ask local authorities to designate land for tree planting like they do in the local development plan for housing, and set a minimum number of trees to be planted per house for each new housing development, so we actually have a method of going forward, rather than just aspirations?

Os ydym am sicrhau bod nifer fawr o goed yn cael eu plannu, mae angen cynllun arnom, nid targed cenedlaethol. A wnaiff Llywodraeth Cymru osod targedau blynyddol ar lefel awdurdod lleol, dynodi tir ar gyfer plannu coed, neu ofyn i awdurdodau lleol ddynodi tir ar gyfer plannu coed fel y gwnânt yn y cynllun datblygu lleol ar gyfer tai, a gosod isafswm o goed i'w plannu fesul tŷ ar gyfer pob datblygiad tai newydd, fel bod gennym ffordd o fwrw ymlaen, yn hytrach na dyheadau yn unig?

Okay. We need to move on in terms of time pressures and so on, so we'll move to another section of questions with regard to service transformation. You've partly touched on this already, but Angela has a few questions, if we could have succinct questions, please, as is usual from Angela.

Ocê. Mae'n rhaid i ni symud ymlaen rili yn nhermau amser ac ati, so awn ni'n syth ymlaen i adran arall o gwestiynu yn ymwneud efo trawsnewid gwasanaethau. Rydych chi'n rhannol wedi cyffwrdd efo hwn eisoes, ond mae gan Angela gwpwl o gwestiynau, os ydyn ni'n gallu cael rhai byr a chryno, fel arfer, oddi wrth Angela.

Thank you to the Minister for his statement and his answers. As Members will have realised, I've considerably extended the time allocated for both previous statements in order to aid with scrutiny, but I will understand if Members or Ministers need to leave the meeting at any point now due to diary commitments.

Diolch i'r Gweinidog am ei ddatganiad a'i atebion. Fel y bydd yr Aelodau wedi sylweddoli, rwyf wedi ymestyn yr amser a neilltuwyd ar gyfer y ddau ddatganiad blaenorol yn sylweddol er mwyn cynorthwyo gyda chraffu, ond byddaf yn deall os bydd angen i Aelodau neu Weinidogion adael y cyfarfod ar unrhyw adeg yn awr oherwydd ymrwymiadau yn eu dyddiaduron.
Nid ymyriad oedd hwnna, roedd yn ymgais i gymryd fy amser i.

That wasn't an intervention, that was an attempt to take over my time.
Thank you very much for raising that issue. And I completely understand and sympathise with the frustrations of the mountain bikers, as you've described. We're currently contributing to the Tree Council's ash dieback action plan, which outlines four key ways for local authorities to help manage that particular disease. And that plan is due to be launched in Wales on 28 March, at the National Botanic Garden of Wales.

Diolch yn fawr iawn am godi'r mater hwnnw. Gallaf ddeall a chydymdeimlo â rhwystredigaeth y beicwyr mynydd yn llwyr, fel y'i disgrifiwyd gennych chi. Ar hyn o bryd, rydym ni'n cyfrannu at gynllun gweithredu clefyd coed ynn y Tree Council, sy'n amlinellu'r pedair ffordd allweddol y gall awdurdodau lleol helpu i reoli'r clefyd penodol hwnnw. A disgwylir i'r cynllun hwnnw gael ei lansio yng Nghymru ar 28 Mawrth, yng Ngardd Fotaneg Genedlaethol Cymru.
Can you bring yourself to a question now please?

A wnewch chi ddod â'ch hun at gwestiwn nawr os gwelwch yn dda?
A allaf jest ofyn cwestiwn ychwanegol cyflym, os yw'n iawn, o ran y cerrig milltir? Maen nhw i weld yn gynyddiadau gweddol fychan, o 10 y cant i 11 y cant o ran defnyddio'r iaith, ac wedyn o ran cadw'r cynnydd yng nghanran y dysgwyr a fydd mewn addysg cyfrwng Cymraeg o 22 y cant i 24 y cant. Oes yna sgôp i chi fod wedi gallu rhoi mwy o arian ar gyfer y cerrig milltir hynny er mwyn cyrraedd canrannau uwch yn gyflymach, neu a oeddech chi wedi gwneud asesiad mai hyn oedd yn realistig ar gyfer yr amseroedd oedd o'ch blaen chi?

Can I just ask a quick supplementary question in terms of the milestones? They appear to be relatively small increases, from 10 per cent to 11 per cent in terms of using the language, and then maintaining the increase in the percentage of learners in Welsh-medium education from 22 to 24 per cent. Is there scope for you to have allocated further funding for those milestones to achieve higher percentages more quickly, or had you undertaken an assessment that this is what was realistic in terms of the timescale in front of you?
Bydd y Llywodraeth Cymru hon yn falch iawn o ddarparu'r datganiad hwnnw, Mark Isherwood. Wrth gwrs, fel y dywedwch, er bod hyn dan arweiniad y Gweinidog cymunedau a phlant, bydd hefyd yn cynnwys Gweinidogion eraill, gan gynnwys y Gweinidog iechyd, ac mae'n rhoi cyfle priodol i mi ymateb heddiw, wrth ateb y cwestiwn hwnnw ar y busnes datganiad, y byddwn ni'n llunio datganiad, fel y gwnaethoch alw amdano.

This Welsh Government will be very happy to provide that statement, Mark Isherwood. Of course, as you say, although led by the Minister for communities and children, this will also involve other Ministers, including the Minister for health, and it provides an appropriate opportunity for me to respond today, in answer to that question on the business statement, that we will progress with a statement, as you called for.
Diolchaf i John Griffiths am hynna. Mae un person sy'n cysgu ar y stryd yn un person yn ormod. Mae Llywodraeth Cymru wedi sefydlu grŵp gweithredu, dan arweiniad prif weithredwr Crisis, i nodi cyfres o gamau i'w cymryd ar unwaith y gaeaf hwn i leihau cysgu ar y stryd, a disgwylir adroddiad y grŵp hwnnw ddechrau mis Hydref.

I thank John Griffiths for that. One person sleeping rough is one person too many. The Welsh Government has set up an action group, lead by the chief executive of Crisis, to identify a series of immediate actions to be taken this winter to reduce rough-sleeping, and that group's report is expected early in October.
So, item 5 is a statement by the Minister for Housing and Local Government: re-imagining social house building in Wales - a modern methods of construction strategy for Wales. There we go. So, I'll call on the Minister for Housing and Local Government to move the statement. Julie James.

Felly, eitem 5 yw datganiad gan y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol: Ail-ddychmygu adeiladu tai cymdeithasol yng Nghymru - Strategaeth dulliau modern o adeiladu ar gyfer Cymru. Dyna ni. Felly, rwy'n galw ar y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol i symud y datganiad. Julie James.
Diolch. Wel, mae ariannu gofal cymdeithasol yn rhywbeth sydd ar frig y rhan fwyaf o agendâu llywodraethau, ac mae'n rhywbeth yr ydym ni'n sicr yn ei ystyried, fel Llywodraeth. Ni fyddwn i'n cytuno â chi ynghylch y ffordd y mae Llywodraeth y DU wedi ei ariannu. Nid ydym ni'n credu mai dyna'r ffordd gywir o'i wneud, ond mae'n rhywbeth y mae'n rhaid i ni ei ystyried yn ofalus iawn. Fel y gwyddoch chi, rydym ni nawr yn dod i'r adolygiad cynhwysfawr o wariant, a thymor y gyllideb a'r gyllideb ddrafft, felly rwy'n siŵr y bydd digon o gyfle i holi'r Gweinidog cyllid.

Thank you. Well, the funding of social care is something that's on the top of the majority of governments' agendas, and it's something that we are are certainly looking at, as a Government. I would not agree with you around the way that the UK Government have funded it. We don't think that is the right way of doing it, but it is something that we have to look at very carefully. As you will be aware, we're now coming into the comprehensive spending review, and draft budget and budget season, so I'm sure there'll be ample opportunity to question the Minister for finance.

Ocê, diolch. Wel, mae yna nifer o gwestiynau mewn meysydd penodol i'w holi gan yr Aelodau. Mi awn ni at Caroline Jones yn gyntaf, a chwestiynau ynglŷn ag iechyd a lles staff.

Okay, thank you. Well, there are specific questions on different themes from Members, and we'll go to Caroline Jones first of all, and questions about the health and well-being of staff.

Wel, rwy'n sicr yn gobeithio y bydd Llywodraeth y DU yn negodi cyfranogiad cyfatebol yn Erasmus+ ag yr ydym ni wedi ei fwynhau hyd yma, ac rwy'n cytuno â'r pwynt hwn a wnaeth Mandy Jones: nid oes unrhyw reswm pam na allen nhw wneud hynny, oherwydd caiff trydedd wlad gymryd rhan lawn yn Erasmus+. Dyna'r wyf i'n chwilio amdano gan Lywodraeth y DU, ac nid rhyw fersiwn wannach, fwy cyfyngedig, wedi ei chreu gartref. Rwyf i eisiau i bobl ifanc Cymru gael yr un cyfleoedd yn union ar ôl i ni adael yr Undeb Ewropeaidd ag y maen nhw wedi eu cael nawr. Nid yw'r llyfr rheolau yn atal hynny, a dyna y mae'n rhaid iddyn nhw ei sicrhau.

Well, I certainly hope that the UK Government will negotiate an equivalent involvement in Erasmus+ as we have enjoyed up until now, and I agree with this point that Mandy Jones made: there is no reason why they couldn't, because a third country can have full participation in Erasmus+. That's what I'm looking for from the UK Government, not some diluted, slimmed down, made-at-home version. I want Welsh young people to have exactly the same opportunities after we leave the European Union as they have had now. The rulebook doesn't preclude that, and that's what they must secure.
Just to clarify, as we're swapping numbers, we looked at the NHS census data - the numbers of young men, or boys, in Wales today - and if we were to go out and start from ground zero and give them all that very essential injection, or two injections, and then move forward from there.

Er eglurder, gan ein bod yn cyfnewid ffigurau, buom yn edrych ar ddata cyfrifiad y GIG - niferoedd y dynion ifanc, neu fechgyn yng Nghymru heddiw - a phe baem yn mynd allan a dechrau o'r dechrau a rhoi'r brechiad hanfodol hwnnw i bob un ohonynt, neu'r ddau frechiad, a symud ymlaen oddi yno.