locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Ie. Ond, wrth gwrs, mae'n rhaid i ni sicrhau, gyda'r rhai sydd eisoes wedi pasio, fod yna gysondeb. So, mae'n eithaf cymhleth, ond mae rhan ohono fe o ran datblygu'r safonau.

Well, yes, but we must also ensure that those that have already passed are consistent with the new system. So it's quite complex, but part of it is about developing standards.

Yn wir, ac rwy'n gyfarwydd iawn â'r ardal honno. Nid hwn fyddai fy ymweliad cyntaf â Phenparcau, yn wir. Byddwn yn gofyn i'r Aelod gael sgwrs gyda Hannah Blythyn sydd hefyd yn awyddus iawn i ddatblygu strwythurau. Mae castell y Fflint mewn ardal Cymunedau yn Gyntaf yng ngogledd Cymru - unwaith eto, pobl yn cymryd rhan yn y sector hwnnw o'r gymuned, ac yn ymgorffori parch a chyfleoedd yn y meysydd hynny. Byddaf yn siarad â Ken Skates, wrth gwrs, cyn fy ymweliad, ar y sail eich bod wedi dweud wrthyf mai dyna y gallai'r trafodaethau arwain ato. [Chwerthin.] Rwyf wedi fy nghalonogi gan agwedd gadarnhaol yr Aelod, ond, yn bwysicach, rwyf wedi fy nghalonogi gan drigolion ac aelodau Penparcau, oherwydd eu bod wedi gweld cyfle, ar ôl Cymunedau yn Gyntaf, i ddatblygu cyfle ar gyfer y dyfodol.

Indeed, and I am very familiar with that area. It wouldn't be my first visit to Penparcau, indeed. I would ask the Member also to have a conversation with Hannah Blythyn, who is also very keen on developing structures. Flint castle is in a Communities First area in north Wales - again, people engaging in that sector of community, and embedding respect and opportunities in those fields. I will talk to Ken Skates, of course, prior to my visit, on the basis that you've told me that's what the discussions may lead to. [Laughter.] I am encouraged by the Member's positivity, but, more importantly, I'm encouraged by the residents and members of Penparcau, because they've seen an opportunity, post Communities First, to develop an opportunity for the future.

Dwi jest eisiau gofyn un cwestiwn ychwanegol. Rydych chi'n siarad yn bositif am newyddion rhanbarthol. Ond, o gymharu â rhanbarthau eraill y Deyrnas Unedig, mae BBC One ar 64 y cant o ran bodlonrwydd, ac mae ITV Cymru ar 63 y cant o ran bodlonrwydd. Mae hynny dal yn fwy isel nag ardaloedd eraill o Brydain. Beth ydych chi'n mynd i wneud i geisio newid hynny?

I just want to ask one additional question. You are speaking positively about regional news. But, compared to other regions of the United Kingdom, BBC One is on 64 per cent satisfaction, and ITV Wales is on 63 per cent. That's still less than other parts of the UK. So, what are you going to do to try and change that?

Onid yw'r Gweinidog yn cytuno bod achos pendant iawn dros ymchwilio i'r gwasanaeth mabwysiadu cyfan, yn enwedig o ystyried y gost gynyddol i bwrs y wlad?

Does the Minister not agree that there is an undeniably strong case for investigating the whole adoption service, especially given the spiralling cost to the public purse?
Thank you for the question. Our approach to tacking respiratory ill health is set out in the respiratory health delivery plan for Wales, which was updated and republished this January. We continue to invest in respiratory care, and, in Wales, spending has risen from £338 million in 2009-10 to £432 million in 2016-17.

Diolch i chi am y cwestiwn. Mae ein dull o drechu salwch anadlol wedi'i nodi yng nghynllun cyflawni Cymru ar iechyd anadlol, a gafodd ei ddiweddaru a'i ailgyhoeddi ym mis Ionawr. Rydym yn parhau i fuddsoddi mewn gofal anadlol, ac yng Nghymru, mae gwariant wedi codi o £338 miliwn yn 2009-10 i £432 miliwn yn 2016-17.
Okay. Thank you, Tom. Heledd wanted to come in on another paper.

Ocê. Diolch, Tom. Roedd Heledd eisiau dod mewn ar bapur arall.
But you haven't had that assurance as of yet.

Ond nid ydych chi wedi cael y sicrwydd hynny eto.

Just to note the interest that's already stated on the public record, please.

Dim ond i ddatgan y buddiant a'r hyn sydd ar y record gyhoeddus yn barod, os gwelwch yn dda.

The next item is questions to the Assembly Commission. The first question is to be answered by Commissioner David Rowlands and is to be asked by Huw Irranca-Davies.

Yr eitem nesaf yw'r cwestiynau i Gomisiwn y Cynulliad, ac mae'r cwestiwn cyntaf i'w ateb gan y Comisiynydd David Rowlands ac i'w ofyn gan Huw Irranca-Davies.

You will now need to bring your comments to a close. You have had seven minutes.

Bydd angen i chi gloi eich sylwadau yn awr. Rydych chi wedi cael saith munud.
Diolch yn fawr, ac roeddwn am gyfleu'r pwynt hwn: beth bynnag yw'r swm y mae Llywodraeth Cymru yn ei gael, mae'n rhoi ffigur dangosol i gynghorau. Nid yw'r ysgolion yn cael y ffigur a ddynodwyd iddynt, a dyna'r bwlch rwy'n ceisio ei nodi yn hytrach na'r cyllid cychwynnol.

I'm very grateful, and I just wanted to get across this point: that whatever the amount is that Welsh Government gets, it gives an indicative figure to councils. The schools don't get the figure that has been indicated to them, and that's the gap that I'm trying to identify rather than the initial funding.
A stakeholder group has been established to consider how best to weave new legislation into the distinctly Welsh legal tapestry of human rights protection. As, for example, the Renting Homes (Wales) Act 2016 and our commitment to commence the socioeconomic duty in the Equalities Act 2010 show, this Government continues to bring rights home.

Mae grŵp rhanddeiliaid wedi'i sefydlu i ystyried y ffordd orau o blethu deddfwriaeth newydd i dapestri cyfreithiol unigryw Cymru ar gyfer diogelu hawliau dynol. Er enghraifft, fel y dengys Deddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016 a'n hymrwymiad i gychwyn y ddyletswydd economaidd-gymdeithasol yn Neddf Cydraddoldebau 2010, mae'r Llywodraeth hon yn parhau i ddod â hawliau adref.
And would you expect to receive detailed reports with regard to this aspect of things, just to ensure that there aren't any problems arising in losing staff? Will this be something that you'll be focusing on?

Ac a fyddwch chi'n disgwyl cael adroddiadau manwl ynglŷn â'r agwedd yma, jest i wneud yn siŵr nad oes yna ddim problemau'n codi wrth golli lot o staff? Fydd hwn yn rhywbeth rydych chi'n cadw ffocws arno fo?
Well, we haven't made the progress that I had hoped to see, and what we have seen is the - . Can you hear me?

Wel, dŷn ni ddim wedi gweld y cynnydd rôn i'n gobeithio ei weld, a beth dŷn ni wedi'i weld yw'r nifer o bobl sy'n dod - . Ydych chi'n clywed fi?

Welcome back to the Climate Change, Energy and Infrastructure Committee. I'm pleased to say that we're moving on to another evidence session in the work that we're doing in looking at renewable energy, and we're going to hear now from energy providers. And coming to give us evidence for the next hour and a quarter are Tom Glover, UK country chair, RWE Renewables UK Ltd; Dan McCallum, director, Awel Aman Tawe and Egni Co-op; Sarah Merrick, chief executive, Ripple Energy; and Jon O'Sullivan, director of onshore wind and solar with EDF Renewables UK. I welcome the four of you. We'll go straight into questions, and I'll kick off by asking very simply what you think the priorities of the Welsh Government should be within its existing powers to accelerate the development of renewable energy projects? It's quite a broad-ranging question, but maybe you could think about a couple of priorities. Does anyone want to go first? Yes, Tom. Thank you.

Croeso nôl i'r Pwyllgor Newid Hinsawdd, Amgylchedd a Seilwaith. Mae'n dda gen i ddweud ein bod ni'n symud ymlaen at sesiwn dystiolaeth arall yn y gwaith rŷn ni'n ei wneud yn edrych ar ynni adnewyddadwy. Ac rŷn ni'n mynd i glywed nawr gan ddarparwyr ynni, ac yn dod i roi tystiolaeth i ni am yr awr a chwarter nesaf y mae Tom Glover, sy'n gadeirydd gwlad y Deyrnas Unedig gydag RWE Renewables UK Ltd; Dan McCallum, sy'n gyfarwyddwr Awel Aman Tawe ac Egni Co-op; Sarah Merrick, sy'n brif weithredwr Ripple Energy; a Jon O'Sullivan, sy'n gyfarwyddwr gwynt a solar ar y tir gyda EDF Renewables UK. Croeso i'r pedwar ohonoch chi. Fe wnawn ni fynd yn syth i gwestiynau, ac mi wnaf i jest gychwyn drwy ofyn yn syml beth rŷch chi'n credu y dylai blaenoriaethau Llywodraeth Cymru fod o fewn y pwerau sydd ganddi ar hyn o bryd er mwyn cyflymu'r datblygiad o brojectau ynni adnewyddadwy? Mae'n gwestiwn eithaf eang, ond efallai gallwch chi jest feddwl am un neu ddwy o flaenoriaethau o'ch persbectif chi. Pwy sydd eisiau cychwyn? Oes rhywun eisiau mynd gyntaf? Ie, Tom. Diolch yn fawr.
Ac efallai fedraf i ofyn wrth y WLGA: ydy'r gwahaniaeth yma sydd yn gallu digwydd rhwng yr arian sydd yn cael ei gadw'n ôl gan yr awdurdod lleol a'r cyllid sydd yn mynd i ysgolion - ydy hynny yn gallu effeithio ar y math o ddarpariaeth sydd yn digwydd o awdurdod i awdurdod?

And maybe I can ask the WLGA: are the difficulties that can arise between the money that is kept back by local authorities and the funding that goes directly to schools - can that therefore affect the kind of provision that's happening from authority to authority?
Mae'r Aelod yn - . Ni allaf wneud sylw ar yr iaith y mae'n ei defnyddio. Mae'n amlwg nad yw'n rhywbeth derbyniol i'w ddweud ac nid yw'n wir ychwaith. Fe wnaethom fynegi datganiad o gydymdeimlad i gyd-wlad Ewropeaidd ar ôl ymosodiad terfysgol. Yn anffodus mae'r gwledydd yr ydych chi'n sôn amdanynt mewn sefyllfaoedd rhyfel.

The Member is - . I can't comment on the language he uses. It's clearly not an acceptable thing to say and it's not true either. We expressed a statement of sympathy for a fellow European country after a terrorist attack. The countries you're talking about are unfortunately embroiled in war situations.

Yn hollol. Cytunaf yn llwyr â Llyr Huws Gruffydd y buasai gadael yr Undeb Ewropeaidd yn sicr yn torri ein cyllid yn sylweddol, yn fy mhortffolio i'n arbennig. Rwyf wedi gofyn i swyddogion edrych ar yr effaith, ac mae'n sylweddol tu hwnt. Rwy'n cytuno'n llwyr â chi.

Absolutely. I agree completely with Llyr Huws Gruffydd that to leave the European Union would certainly cut our funding significantly, within my portfolio particularly. I've asked officials to have a look at the impact, and it is absolutely significant. I absolutely agree with you.

Grêt. Reit, Helen Mary nesaf.

Great. Right, Helen Mary next.

Mae ein hamser ar ben ar gyfer y datganiad hwn, ond, o ystyried ei bwysigrwydd, gwnaf ymestyn yr amser datganiadau ychydig, ond os caf alw ar Aelodau i fod yn gryno yn eu cwestiynau - . Nick Ramsay.

We are out of time for this statement, but, given its importance, I'll extend the statement time slightly, but if I can call on Members to be succinct in their questions - . Nick Ramsay.

Diolch, Ddirprwy Weinidog, oherwydd ar hyn o bryd, ymddengys bod y comisiynydd yn rhydd i wastraffu arian cyhoeddus yn ôl ei disgresiwn ac ar ei phrosiectau amherthnasol ei hun. Ond ers cael fy ethol, rwyf wedi darllen a chlywed am sefydliadau dirifedi yn cwyno nad yw Llywodraeth Cymru yn canolbwyntio ar weithredu polisi -

Thank you, Deputy Minister, for that, because at the moment it seems that the commissioner is free to waste public money at her discretion and on her own irrelevant pet projects. But, since being elected, I've read and heard of countless organisations complaining that the Welsh Government is not focused on implementing policy -
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Well, we are investing £4.5 million of funding over three years in the new Wales Cancer Research Centre, which was launched in October last year. In addition, roughly £4.7 million is invested annually in support of recruiting patients to trials or studies and supporting health board research activity.

Wel, rydym ni'n buddsoddi £4.5 miliwn o gyllid dros dair blynedd yng Nghanolfan Ymchwil Canser newydd Cymru, a lansiwyd ym mis Hydref y llynedd. Hefyd, caiff tua £4.7 miliwn ei fuddsoddi bob blwyddyn i gynorthwyo'r gwaith o recriwtio cleifion i dreialon neu astudiaethau a chefnogi gweithgarwch ymchwil y bwrdd iechyd.
Thank you. There are a number of speakers in this debate, and the debate is for 30 minutes only, therefore, I am going to ask Members to consider their contributions being at three minutes. I realise that some of you may have prepared for more than three. I will be lenient, but I won't be lenient to the point of - once we get past four and a half minutes I will ask you to come to a conclusion. So, we'll see how we go. Nick Ramsay.

Diolch. Mae nifer o siaradwyr yn y ddadl hon, a dim ond 30 munud sydd gennym ar gyfer y ddadl, felly, rwyf am ofyn i'r Aelodau ystyried mai am dri munud y bydd eu cyfraniadau nhw. Rwy'n sylweddoli y gall fod rhai ohonoch chi wedi paratoi ar gyfer mwy na thri munud. Rwyf am fod yn haelfrydig, ond nid wyf am fod mor hael hyd at - pan fydd pedwar munud a hanner wedi mynd heibio byddaf yn gofyn ichi gau pen y mwdwl. Felly, cawn weld sut yr aiff hi. Nick Ramsay.

The Member raises an issue of which I'm not aware. Could I ask the Cabinet Secretary then to write to her to provide her with the reassurance that she would need? FootnoteLink Obviously, it's a matter that needs addressing in more detail.

Mae'r Aelod yn codi mater nad wyf i'n ymwybodol ohono. A gaf i ofyn i Ysgrifennydd y Cabinet ysgrifennu ati hi felly i'r roi sicrwydd y byddai ei angen arni? FootnoteLink Yn amlwg, mae'n fater y mae angen rhoi sylw manylach iddo.

Thank you for the question. Court closures in Wales, restrictions on sitting days, a dwindling supply of barristers willing to enter or remain working in a chronically underfunded profession, together with court backlogs, all contribute to making the criminal justice system perilously close to not being able to function effectively at all.

Diolch am y cwestiwn. Mae cau llysoedd yng Nghymru, cyfyngiadau ar y dyddiau y maent yn weithredol, cyflenwad sy'n lleihau o fargyfreithwyr sy'n barod i fynd i mewn neu barhau i weithio mewn proffesiwn sy'n cael ei danariannu'n ddifrifol, ynghyd ag ôl-groniadau llysoedd, i gyd yn cyfrannu at y ffaith bod y system cyfiawnder troseddol yn beryglus o agos at fethu gweithredu'n effeithiol o gwbl.
Rwyf eisiau gwneud y pwynt ein bod wedi gwella mewn mathemateg. Rwy'n credu ei bod ond yn deg i chi gydnabod bod rhywfaint o gynnydd wedi'i wneud.

I just want to make the point that we did improve in maths. I think it's only fair you recognise that some progress has been made.

Grêt. Diolch yn fawr iawn am hwnna. Mae gennym ni nifer o bethau dŷn ni eisiau eu codi gyda chi'r bore yma, a dim lot o amser, felly os gallaf i ofyn i Aelodau, a hefyd i chi, Elinor, os yn bosibl, i fod yn eithaf cryno gyda beth dŷn ni yn ei ddweud, fel ein bod ni'n gallu mynd drwy nifer o bethau. Jest un cwestiwn cychwynnol gen i: mae nifer o'r newidiadau sydd wedi cael eu hargymell yn mynd i effeithio'n fawr ar Gymru; pa newidiadau, neu ba newid, ŷch chi'n meddwl bydd fwyaf pwysig neu arwyddocaol i Gymru?

Great. Thank you very much for that. We have a number of things that we want to talk to you about this morning. We don't have a great deal of time, so if I can ask Members, and you too, Elinor, please, to be succinct in your responses and in your answers. So, just a quick question from me to start: there are a number of changes that have been recommended that are going to have a major impact on Wales; what changes, or what change, do you think will be most important or significant for Wales?

Dafydd Elis-Thomas. A oes eilydd o blaid arall?

Dafydd Elis-Thomas. Is there a seconder, from another party?

Diolch i'r Prif Weinidog. Yr eitem nesaf yw'r cwestiynau i'r Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Brexit mewn perthynas â'i gyfrifoldebau fel swyddog cyfreithiol. Ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Janet Finch-Saunders.

Thank you, First Minister. The next item is questions to the Counsel General and Brexit Minister in respect of his law officer responsibilities. And the first question is from Janet Finch-Saunders.

Diolch. Yn bersonol, nid ydw i'n ymwybodol o unrhyw sgyrsiau sydd wedi digwydd rhwng unrhyw un o fy nghydweithwyr gweinidogol a Llywodraeth y DU, ond yn sicr fe wnaf i ymholiadau ac fe wnaf roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelod os oes sgyrsiau o'r fath wedi bod.

Thank you. I'm not personally aware of any conversations that have taken place between any of my ministerial colleagues and the UK Government, but I will certainly make inquiries and update the Member if there have been such conversations.
Credaf mai'r peth mwyaf yr hoffwn ei ddweud, y bygythiad mwyaf, yw'r sgyrsiau masnach posibl â'r Unol Daleithiau, a allai arwain at gynnydd enfawr ym mhrisiau cyffuriau os oes gan Donald Trump unrhyw beth i'w wneud ag ef, ac yn arbennig, diffyg mynediad at gyffuriau generig, sy'n wirioneddol bwysig i gadw'r gyllideb ar gyfer cyffuriau i lawr. Ac mae rhai pethau go ddychrynllyd yn digwydd o ran nodi y gallai hyn dreblu mewn pris, bron iawn. Felly mae hynny'n rhywbeth sy'n anodd i ni warchod yn ei erbyn, gan nad yw prynu cyffuriau yn fater wedi'i ddatganoli.

I think that the biggest thing, I'd like to say, the biggest existential threat, is over potential US trade talks, which could lead to a massive increase in drug prices, if Donald Trump has anything to do with it, and particularly a lack of access to generic drugs, which are really, really important in keeping the budget for drugs down. And there are some pretty terrifying things going on in terms of identifying that this could actually nearly triple in price. So that's something that it's difficult for us to guard against, as drug purchases are not a devolved matter.
Well, yes, that's semantics - a group of people doing language planning.

Wel, pa bynnag iaith rydyn ni'n defnyddio - grŵp o bobl sy'n cynllunio iaith.

Thank you, Chair, and good morning, Minister. I have a few questions on coronavirus support and restarting activity. First of all, could I ask a question on alert level 1? Does that allow for any artistic performances with audiences?

Diolch, Gadeirydd, a bore da, Weinidog. Ambell i gwestiwn ynglŷn â chymorth coronafeirws ac ailgychwyn gweithgareddau. Yn gyntaf, a allaf i ofyn cwestiwn ynglŷn â lefel rhybudd 1? Ydy hynny'n caniatáu perfformiadau artistig gyda chynulleidfaoedd?
Eitem 6 ar yr agenda yw dadl Plaid Cymru ar y sector ynni a'r argyfyngau hinsawdd a natur. Galwaf ar Delyth Jewell i wneud y cynnig.

Item 6 on the agenda is the Plaid Cymru debate on the energy sector and the climate and nature emergencies, and I call on Delyth Jewell to move the motion.
Thank you, Chair. Just turning briefly, because I'm aware of time, Chair, to the marine and fisheries budget, and more specifically whether the extra £0.5 million is sufficient to address the extensive work of the marine and fisheries division. Can you explain how much funding will be available for the different elements of this division's work, for example implementing the marine plan and identifying and managing marine protected areas?

Diolch, Gadeirydd. Jest i droi yn fyr, achos rwyf yn ymwybodol o amser, Gadeirydd, at gyllideb môr a physgodfeydd, ac yn benodol felly p'un ai yw'r £0.5 miliwn ychwanegol yn ddigon i fynd i'r afael â gwaith helaeth is-adran y môr a physgodfeydd. A allwch chi egluro faint yn union o gyllid fydd ar gael ar gyfer gwahanol elfennau o waith yr is-adran yma, er enghraifft, gweithredu'r cynllun morol a nodi a rheoli ardaloedd morol gwarchodedig?
The First Minister, of course, argues that there needs to be, and is in the process of setting, new binding targets on local authorities to reduce the number of children in care. Do you agree that that is the best way of tackling this increase in children in care?

Mae'r Prif Weinidog, wrth gwrs, yn dadlau bod angen, ac wrthi'n gosod, targedau newydd gorfodol ar awdurdodau lleol i leihau nifer y plant mewn gofal. Ydych chi'n cytuno mai dyna ydy'r ffordd orau o fynd i'r afael â'r cynnydd yma mewn plant mewn gofal?
Cariwch ymlaen, Brif Weinidog.

Carry on, First Minister.
Yes, thanks for that, and I look forward to progress reports from Cadw. We did have a slightly different emphasis from you when you were answering a question from Nick Ramsay recently about a particular planning issue in his area. You said at that point that you were thinking about reviewing the rules around planning appeals. The question did relate to listed buildings, so in light of that response, could I ask you for any more detail on that and any time frame for progress on that?

Ie, diolch am hynna, ac edrychaf ymlaen at weld adroddiadau ar gynnydd gan Cadw. Cawsom bwyslais ychydig yn wahanol gennych chi pan oeddech chi'n ateb cwestiwn gan Nick Ramsay yn ddiweddar am fater cynllunio penodol yn ei ardal ef. Dywedasoch bryd hynny eich bod yn ystyried adolygu'r rheolau yn ymwneud ag apeliadau cynllunio. Roedd y cwestiwn yn ymwneud ag adeiladau rhestredig, felly yng ngoleuni'r ymateb hwnnw, a gaf i ofyn i chi am fwy o fanylion am hynny ac am unrhyw amserlen ar gyfer cynnydd yn hynny o beth?
So, the question is: what's your message for the people of Llandeilo today, who have been let down once again by the Government, and how do you intend to plan to meet their hopes and aspirations in terms of clean air in the town, and traffic safety for those walking on pavements in the town too? Thank you.

Felly, y cwestiwn: beth yw eich neges i bobl Llandeilo heddiw, sydd wedi cael eu gadael lawr eto gan y Llywodraeth, a sut ŷch chi'n bwriadu cynllunio i gwrdd â'u gobeithion nhw o safbwynt aer glân yn y dref, a diogelwch i draffig a phobl sydd yn cerdded ar y pafin yn y dref hefyd? Diolch yn fawr.
Just very quickly, do you have the evidence that says that Welsh students are being turned away from being able to train in Welsh medical schools because they're already full with other people? If you have that evidence, I'd like to hear it.

Yn gyflym iawn, a oes gennych dystiolaeth sy'n dweud bod myfyrwyr Cymru yn cael eu gwrthod rhag gallu hyfforddi mewn ysgolion meddygol yng Nghymru am eu bod eisoes yn llawn o bobl eraill? Os oes gennych dystiolaeth o hynny, hoffwn ei chlywed.
Diolch am hynny. Ond er gwaethaf blynyddoedd lawer o gyni Torïaidd, mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i helpu plant o deuluoedd incwm isel i aros mewn addysg os mai dyna y dewisant ei wneud. Ac mae hynny'n amlwg o barhad y lwfans cynhaliaeth ac addysg ar gyfer pobl ifanc 16 i 18 oed yng nghynllun cyfredol y gyllideb a fyngherdynteithio, sy'n rhoi gostyngiad o 30 y cant ar deithiau bysiau yng Nghymru i bobl ifanc 16 i 21 oed, i'w helpu i allu fforddio cyrraedd eu gweithle neu leoliad addysg. Felly, pan fyddwch yn gosod y gyllideb nesaf, a wnewch chi ymrwymo i gynorthwyo pobl ifanc ym mha bynnag ffordd y gallwch, mewn cyferbyniad llwyr â'r hyn sy'n digwydd mewn mannau eraill lle mae'r Torïaid mewn grym?

I thank you for that. But, despite many years of Tory austerity, the Welsh Government have been committed to helping children from low-income families to remain in education if that's what they choose to do. And that's evident from the continuation of the education and maintenance allowance for 16 to 18-year-olds in the current budget plan and the mytravelpass, which gives a 30 per cent discount on bus travel in Wales to 16 to 21-year-olds, helping with affordability to their place of work or education. So, when you're setting the next budget, will you commit to helping young people in whatever way you are able to, in complete contrast to what's happening where the Tories are in control elsewhere?
And that is for - . Is that £30 million on a rolling basis?

Ac mae hwnnw ar gyfer - . A ydy'r £30 miliwn yn rowlio ymlaen?