Dwi'n clywed beth rydych chi'n ei ddweud o ran y nifer sydd ar gyrsiau dysgu cychwynnol yn cynyddu, a da o beth ydy hynny; y broblem fawr ydy bod un o bob tri yn gadael ar ôl pum mlynedd ac mai hwnna mewn gwirionedd sydd yn creu'r broblem fawr wedyn. Cadw'r athrawon ydy'r broblem fwyaf, a hwnna, does bosib, y mae angen ichi roi sylw iddo fo.

I hear what you say in terms of the numbers that are currently on initial teacher training courses increasing, and that's good to hear, but the problem is that one out of all three leave after five years, and it's that that's causing the major problem. It's about the retention of teachers; that's the main problem, and surely that's what you should be focusing on.

Gwelliant 2. [ Gwrthwynebiad. ] Symud y gwelliant.

Amendment 2. [ Objection. ] Move the amendment.

Weinidog, nid oes angen imi eich atgoffa bod dros 2,000 o filgwn wedi marw a bron i 18,000 o anafiadau wedi digwydd ym Mhrydain rhwng 2018 a 2021. Yn 2021, roedd 4,422 o anafiadau ar draciau trwyddedig, 307 marwolaeth ym Mhrydain, ac roedd 39 y cant o'r rheini ar y trac hwn. Rydym wedi sôn am yr un trac rasio annibynnol. Ers mis Ebrill 2018, mae Hope Rescue a'u partneriaid achub wedi cymryd bron i 200 o gŵn. Rydych chi eich hun wedi sôn am eich teimladau ynglŷn â'r cŵn hyn. Erbyn hyn, digon yw digon. Rwy'n tybio bod cefnogaeth drawsbleidiol i hyn. Pe bawn i'n Weinidog, ni fyddwn yn cael aelod o'r wrthblaid yn gofyn i mi: pam nad ydych chi wedi gwneud unrhyw beth tan nawr? Deiseb ac arni 35,000 o lofnodion - mae hynny'n nifer fawr o bobl ar draws Cymru. Dyna ddigon ar y creulondeb hwn. A wnewch chi fwrw iddi yn awr i weithredu gwaharddiad? Diolch.

Minister, you don't need me to remind you that, in Great Britain, over 2,000 greyhounds died and nearly 18,000 injuries occurred between 2018 and 2021. In 2021, there were 4,422 injuries on licensed tracks, 307 deaths in Great Britain, and 39 per cent of those were at the track. We've mentioned the one independent racing track. Since April 2018, Hope Rescue and their rescue partners have taken in almost 200. You yourself have mentioned how you feel for these dogs. Now, enough is enough. I would say that there's cross-party support for this. If I was Minister, I wouldn't be having a member of the opposition asking me: why have you not done anything up until now? Thirty-five thousand on the petition - that's a large number of people across Wales. Enough of this cruelty. Will you now go forward and implement a ban? Thank you.

Croeso nôl i'n sesiwn undydd ar gysylltiadau rhyngwladol. Byddwn ni nawr yn symud at ein sesiwn olaf y bore yma, sef chwaraeon, diwylliant a'r celfyddydau yng nghyd-destun gwaith rhyngwladol. Croeso i'r tystion. Mae gyda ni ddau o'r tri thyst gyda ni ar hyn o bryd; dŷn ni'n aros i geisio cael gafael ar Siân Lewis o'r Urdd. Mae hi yn brysur yn ceisio ymuno gyda ni, ond mae problemau technegol ar hyn o bryd. Ond os yw Siân yn gallu bod gyda ni, bydd hi gyda ni cyn gynted ag sy'n bosibl. Mi wnaf ofyn i Noel yn gyntaf i gyflwyno'i hunan, plis, ar gyfer y cofnod.

Welcome back to our one-day inquiry on international relations. We'll now move to our final item of the morning, which is focused on sports, culture and the arts in the international context. A very warm welcome to the witnesses. We have two out of three witnesses with us at the moment. We're trying to assist Siân Lewis as she attempts to join the meeting, but she is having technical issues at the moment. She will hopefully be with us as soon as possible. I'll ask Noel, first of all, to introduce himself for the record.

Diolch yn fawr iawn, a diolch am fod efo ni heddiw. Eisiau holi oeddwn i ynglŷn â safonau'r Gymraeg a chynllunio iaith Gymraeg, a faint o gynnydd sydd wedi'i wneud o ran cyflwyno safonau'r Gymraeg ar sectorau newydd.

Thank you very much, and thank you for joining us today. I wanted to ask about Welsh language standards and Welsh language schemes, and what progress has been made in introducing Welsh language standards in new sectors.