locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch. Mae gennyf nifer o siaradwyr yn y ddadl hon, neu'r ddwy ddadl sydd wedi'u grwpio, felly os gwnaf apêl i chi i gyd ystyried eich cyd-Aelodau ac os gallwch dorri rhai eiliadau neu rai brawddegau o'ch cyfraniad, efallai y gelwir ar eich holl gyd-Aelodau eraill. Os na, nid wyf yn credu y bydd gennym ddigon o amser. Felly, gadawaf hynny i gydwybod pawb gyda'r Nadolig ar y ffordd. Alun Davies.

Thank you. I have a number of speakers in this debate, or these two debates that are grouped, so if I make a plea to you all that if you consider your colleagues and you can trim some seconds or some sentences from your contribution, then all your other colleagues may be called. If not, then I think we're going to run out of time. So, I'll leave that with everybody's consciences in the run-up to Christmas. Alun Davies.

Cynigiwyd, diolch. Os derbynnir gwelliant 31, mae gwelliannau 32, 137, 33, 138, 34, 139, 35, 140, 36, 141, 37, 142, 38, 143, 39, 144, 74, 75 a 76 i gyd yn methu. Y cwestiwn yw a ddylid derbyn gwelliant 31. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.] Gwrthwynebiad. Felly, symudwn at bleidlais electronig, ac agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y gwelliant 15, neb yn ymatal, 39 yn erbyn, felly gwrthodwyd gwelliant 31.

Moved, thank you. If amendment 31 is agreed, amendments 32, 137, 33, 138, 34, 139, 35, 140, 36, 141, 37, 142, 38, 143, 39, 144, 74, 75 and 76 are all going to fall. The question is that amendment 31 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.] Object. Therefore, we'll proceed to an electronic vote, and open the vote. Close the vote. For the amendment 15, no abstentions, 39 against, therefore amendment 31 is not agreed.

Mae David Rees yn gwneud pwynt pwysig iawn. Mae angen trwydded petrolewm a chaniatâd cynllunio gan yr awdurdod cynllunio lleol ar bob twll turio sy'n chwilio am betrolewm a'i echdynnu. Mae'r ddwy gyfundrefn wedi'u datganoli, ac maent yn gwbl ddarostyngedig i bolisi Cymru. Felly, fel y dywedais, ein hamcan polisi yw osgoi parhau i echdynnu a defnyddio tanwydd ffosil, ac mae hynny'n cynnwys nwy siâl a echdynnir drwy ffracio. Pan oeddwn yn Weinidog cynllunio, gwn yn sicr ein bod yn darparu cyngor ac arweiniad i awdurdodau lleol, ond rwy'n hapus iawn i siarad â fy nghyd-Weinidog, Julie James, sydd yn ei sedd, i sicrhau, os oes angen i ni ddiweddaru neu adnewyddu cyngor, y gallwn wneud hynny. FootnoteLink

David Rees makes a very important point. All petroleum exploration and extraction boreholes require a petroleum licence and planning consents from the local planning authority. Both regimes are devolved, wholly subject to Welsh policy. So, as I've said, our policy objective is to avoid the continued extraction and consumption of fossil fuels, and that includes shale gas extracted via fracking. I know when I was the planning Minister, we certainly provided advice and guidance to local authorities, but I'm very happy to speak to my colleague Julie James, who's in her seat, to ensure that if we need to update or we need to refresh, we can do that. FootnoteLink
Wn i ddim beth yw hi amdanoch chi, Rhys, ond mae'n ymddangos fy mod i bob amser yn eich galw chi ar yr adeg anghywir. [ Chwerthin.] Altaf Hussain, ac yna Rhys ab Owen.

I don't know what it is about you, Rhys, but I seem to always call you at the wrong time. [ Laughter.] Altaf Hussain, and then Rhys ab Owen.
Constituents in the Bangor area have been in touch with me expressing concerns about the impossibility of accessing dentistry services. The NHS dentistry lists are closed, of course. They can't afford to pay to access private services, and there are families telling me that they haven't seen a dentist for over 12 months. So, can I ask you what you're doing to tackle that problem, and specifically what is the Government doing to ensure that we train dentists in north Wales, because, as with general practitioners, we know that if people are trained in north Wales, they are more than likely to stay in north Wales to practice?

Mae etholwyr yn ardal Bangor wedi cysylltu â fi yn mynegi gofid ynglŷn â pha mor amhosib yw hi i gael mynediad at wasanaethau deintyddol. Mae rhestrau deintyddiaeth NHS ar gau, wrth gwrs. Dŷn nhw ddim yn gallu fforddio talu am fynediad i ddarpariaeth breifat, ac mae yna deuluoedd yn dweud wrthyf i eu bod nhw ddim wedi cael gweld deintydd ers dros flwyddyn. Felly, a gaf i ofyn beth ydych chi'n ei wneud i fynd i'r afael â'r broblem yna, ac yn benodol beth mae'r Llywodraeth yn ei wneud er mwyn sicrhau ein bod ni yn hyfforddi deintyddion yn y gogledd, oherwydd, fel gyda meddygon teulu, wrth gwrs, rŷn ni'n gwybod, os ydy pobl yn cael eu hyfforddi yn y gogledd, maen nhw'n fwy tebygol o aros yn y gogledd i gyflawni eu gwaith?
Gwnaf, yn sicr. Mae cyllideb 2022-23 yn gweld cyllid ôl-16 ar ei lefel uchaf ers peth amser ac yn cynrychioli'r cynnydd mwyaf, mewn gwirionedd, yn y blynyddoedd diwethaf, ac mae'n cydnabod, i bob pwrpas, y cynnydd yn y niferoedd sy'n aros mewn addysg ôl-16, y cyllid adnewyddu a diwygio ôl-16 parhaus, ac yn sicrhau bod dysgwyr yn cael cynnig y cymorth gorau posibl yn dilyn effaith y pandemig.

Yes, certainly. The 2022-23 budget sees post-16 funding at its highest level for some time and represents the largest increase, actually, in recent years, and it recognises, effectively, the increased numbers staying in post-16 education, continued post-16 renew and reform funding, and ensures that learners are offered the best possible support following the impact of the pandemic.

Fe fydd angen i chi ddod â'ch cyfraniad i ben a gofyn cwestiynau i'r Prif Weinidog nawr, os gwelwch chi'n dda.

You'll need to bring your contribution to a close and to ask questions of the First Minister now, please.
Rydym yn gweithio gyda thasglu'r Cymoedd i sicrhau'r buddion economaidd mwyaf posibl o ganlyniad i'r gwaith deuoli. Mae hyn yn cynnwys targedau heriol wrth adeiladu adrannau 5 a 6 ar gyfer hyfforddiant a chyflogaeth, pecynnau gwaith ar gyfer busnesau lleol, gwariant gyda chwmnïau o Gymru ac ymgysylltu ag ysgolion lleol.

We're working with the Valleys taskforce to maximise the economic benefits resulting from the dualling. This includes challenging targets during construction of sections 5 and 6 for training and employment, work packages for local businesses, spend with Welsh companies and engagement with local schools.
Thank you for that. Did Members have any other supplementary questions they'd like to ask? No, I can't see that there are any. Ashok, was there anything else that you'd like to mention that hasn't arisen so far?

Diolch am hynna. Oedd gan unrhyw Aelodau eraill unrhyw gwestiwn atodol roedden nhw eisiau ei ofyn? Dwi ddim yn gweld bod yna. Ashok, oedd unrhwy beth arall oechech chi eisiau sôn amdano sydd ddim wedi dod lan hyd yma?
But Caernarfon is the most Welsh-speaking town in the world and has lost 42 per cent of Welsh Government jobs since 2010. So, will we see a change of emphasis there? If you accept that the strongholds need to be supported and maintained - and I think we understand each other there - do you see there is room there for the Government to lead the way and devolve more of those posts to the strongholds, including Caernarfon?

Ond mae Caernarfon - tref mwyaf Cymraeg y byd - wedi colli 42 y cant o swyddi Llywodraeth Cymru ers 2010. Felly, a fyddwn ni'n gweld newid pwyslais? Os ydych chi'n derbyn bod cadarnleoedd angen eu cynnal - ac rydym yn deall ein gilydd efo hynny - mae yna le i Lywodraeth arwain y ffordd ac i fod yn datganoli mwy o swyddi i'r cadarnleoedd, yn cynnwys Caernarfon.
I'm grateful for the Cabinet Secretary giving way, and he's quite right - obviously we do need a more joined-up transport policy, and do need to move people out of their cars and into other modes of transport. But it is a fact that, for many people, roads are the main conduit for their travel, both for work and for leisure. The recent figures say that congestion's costing the Welsh economy £280 million in lost output. Do you think that the measures that you have talked about there will have us in a better place in five years' time or a worse place in five years' time?

Diolch i Ysgrifennydd y Cabinet am ildio, ac mae'n hollol iawn - yn amlwg mae angen polisi trafnidiaeth mwy cydgysylltiedig arnom, ac mae angen symud pobl allan o'u ceir ac at fathau eraill o drafnidiaeth. Ond mae'n wir, i lawer o bobl, mai ar hyd y ffyrdd yw'r prif fodd o deithio, ar gyfer gwaith a hamdden fel ei gilydd. Mae'r ffigurau diweddar yn dweud bod tagfeydd yn costio £280 miliwn mewn cynnyrch a gollwyd i economi Cymru. A ydych chi'n meddwl bod y mesurau y sonioch amdanynt yn sicrhau y byddwn mewn lle gwell ymhen pum mlynedd neu mewn lle gwaeth?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you. We now move back to questions on the order paper. Question 3, Mark Reckless.

Diolch. Symudwn yn ôl at gwestiynau ar y papur trefn nawr. Cwestiwn 3, Mark Reckless.
I'm grateful to the leader of the Welsh Conservatives. He says that we should be respecting the result of the referendum, but, of course, it was the Conservative Party that, three months after the Welsh referendum on devolution, voted against a Second Reading of the Bill to give life to that referendum. So, when it comes to respecting the will of the people, the Conservatives don't have a very good record, do they?

Rwy'n ddiolchgar i arweinydd y Ceidwadwyr Cymreig. Dywed y dylem fod yn parchu canlyniad y refferendwm, ond, wrth gwrs, y Blaid Geidwadol a bleidleisiodd, dri mis ar ôl refferendwm Cymru ar ddatganoli, yn erbyn Ail Ddarlleniad o'r Bil i wireddu'r refferendwm hwnnw. Felly, o ran parchu ewyllys y bobl, nid oes gan y Ceidwadwyr hanes da iawn, nac oes?

Thank you very much to you all. That brings us to the end of the session. It was an excellent session, I have to say. I'm sure that will have interested and entertained our global audience. Geoff, do you want to weigh things up, to close?

Grêt. Diolch yn fawn ichi. Dyna ddiwedd y sesiwn. Diolch yn fawr i bawb. Sesiwn arbennig, mae'n rhaid i fi ddweud. Dwi'n siŵr bydd hynna wedi diddori a diddanu ein cynulleidfa byd-eang. Geoff, wyt ti eisiau cloriannu rhywbeth, i gau?

I'm sure the Member will appreciate I can't get the performance figures for the newly created Swansea Bay University Health Board. However, for the former Abertawe Bro Morgannwg, performance continued to improve across key areas compared to the previous year, with improved performance in A&E waits, referral-to-treatment times, and diagnostic and therapy waits, and the new health board continues to see more patients within the target time for cancer compared to the previous year.

Rwy'n siŵr y bydd yr Aelod yn sylweddoli na allaf gael ffigurau perfformiad ar gyfer Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe, sydd newydd gael ei greu. Fodd bynnag, ar gyfer yr hen fwrdd, Abertawe Bro Morgannwg, parhaodd eu perfformiad i wella ar draws meysydd allweddol o gymharu â'r flwyddyn flaenorol, gyda pherfformiad gwell o ran amseroedd aros mewn unedau damweiniau ac achosion brys, amseroedd rhwng atgyfeirio a thriniaeth, ac amseroedd aros ar gyfer diagnosteg a therapi, ac mae'r bwrdd iechyd newydd yn parhau i weld mwy o gleifion o fewn yr amser targed ar gyfer canser o gymharu â'r flwyddyn flaenorol.
Nid yw darllen dyfyniadau hirfaith yn y Siambr hon yn arfer cyffredin. Credaf fod y rhan fwyaf o - . Oni bai fod rhywbeth newydd y mae angen ei ychwanegu yng ngweddill y dyfyniad sydd gennych, credaf y gallwch ddod â hyn i ben yn awr.

Reading out of lengthy quotations in this Chamber is not usual practice. I think most of - . Unless there is something new that needs to be added in the rest of the quotation you have there, I think you can bring this to a close now.
It's a pity that I didn't hear a clear proposal or support to ban live exports there, leader of the house. Thousands of live animals are being exported to the European Union and beyond, sometimes to countries where animal welfare standards are very low or non-existent. I also note that your Government has chosen not to make it mandatory for slaughterhouses to install closed-circuit television to ensure compliance with welfare standards. How can you claim that animal welfare in Wales is safe in Labour's hands if profit means more to you than welfare, which I presume is what lies at the basis of your answer?

Mae'n drueni na chlywais gynnig clir neu gefnogaeth i wahardd allforio byw yn eich sylwadau, arweinydd y tŷ. Mae miloedd o anifeiliaid byw yn cael eu hallforio i'r Undeb Ewropeaidd a thu hwnt, weithiau i wledydd lle y mae safonau lles anifeiliaid yn isel iawn, os ydynt yn bodoli o gwbl. Nodaf hefyd fod eich Llywodraeth wedi dewis peidio â'i gwneud yn orfodol i ladd-dai osod systemau teledu cylch cyfyng er mwyn sicrhau cydymffurfiaeth â safonau lles. Sut y gallwch honni bod lles anifeiliaid yng Nghymru yn ddiogel yn nwylo Llafur os yw elw'n golygu mwy i chi na lles, gan y tybiaf mai hynny sydd wrth wraidd eich ateb?
Thank you for the question. The Welsh Government places great value on play and its importance in the lives of children, including the impact on well-being, health, and future life chances.

Diolch am y cwestiwn. Mae Llywodraeth Cymru yn rhoi pwys mawr ar chwarae a'i bwysigrwydd ym mywydau plant, gan gynnwys yr effaith ar les, iechyd, a chyfleoedd bywyd yn y dyfodol.
Rŷch chi'n dweud ei fod e ar wahân, ond yn eich gofyniadau chi, er enghraifft, i DCMS, dim ond yr arian digidol roeddech chi wedi rhoi swm arno. Felly, os oedd yn rhan o holl remit S4C, pam ddim rhoi swm ar beth yw arian digonol ar gyfer S4C?

You say that it's separate, but in your submission to the DCMS, for example, it was only the digital funding that you put a sum on. So, if it was part of the wider remit, then why not put a number on sufficient funding for S4C more generally?
Reit. Nid yw'r darllen cweit yn ddigon cyflym, ac felly, fe fydd rhaid i'r Aelod ddod â'i sylwadau i ben.

The reading isn't quite swift enough, so the Member will have to draw his comments to a close.

Wel, dyna'r realiti. Roeddwn am fynd ymlaen i ddweud. Ond mewn gwirionedd, os ydych am gael gwybod beth rwy'n ei ddweud wrth fy etholwyr yn Abertawe, Janet, rwy'n dweud bod y Llywodraeth Dorïaidd wedi canslo trydaneiddio; mae wedi canslo morlyn llanw bae Abertawe; ni allant ymdrin ag unrhyw broblemau seilwaith. Mae'n draed moch llwyr. Felly, chi a ofynnodd y cwestiwn: dyna'r ateb a gewch. Felly, fel y dywedais ddoe, unwaith eto fe nododd Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid yn y ddadl ar y gyllideb ddrafft yr effaith y mae cyni wedi'i chael ar ein cyllideb.

Well, that is the reality. I was about to come on and say. But, actually, if you really want to know what I say to my constituents in Swansea, Janet, I say that the Tory Government has cancelled electrification; it's cancelled the Swansea bay tidal lagoon; they cannot deal with any of the infrastructure problems. It is an absolute shambles. So, you asked the question: that's the answer you're getting. So, as I said, yesterday, the Cabinet Secretary for Finance set out again in the draft budget debate the impact austerity has had on our budget.

Diolch yn fawr. Heledd Fychan, diolch am eich amynedd. Gyda hynny, fe wnawn ni fynd nôl at eich cwestiynau. Diolch i'r Gweinidogion am yr atebion cynhwysfawr yna.

Thank you very much. Thank you for your patience, Heledd. We will now return to your questions, but thanks to the Ministers for their comprehensive answers there.

Wel, yn y flwyddyn yma, nid ydym ni eto, yn amlwg, wedi cyhoeddi yr adroddiad blynyddol -

Well, in this year, we haven't yet published our annual report -
Mae'n rhaid i awdurdodau lleol ystyried amcanion Deddf llesiant cenedlaethau'r dyfodol Cymru ac ystyried effaith hirdymor y penderfyniadau maen nhw'n eu gwneud, ac, wrth gwrs, mae hynny'n cynnwys pob datblygiad. Rwy'n credu mai'r hyn sy'n hynod bwysig, Janet Finch-Saunders, yw fy mod i wedi sôn am y ffaith bod y polisi cynllunio cenedlaethol, sy'n hanfodol i'r materion hyn, wedi ei ail-lunio gan ddefnyddio'r Ddeddf.

Local authorities have to take into account the well-being objectives of the future generations Wales Act and consider the long-term impact of decisions that they make, and, of course, that includes all developments. I think what's very important, Janet Finch-Saunders, is that I have mentioned the fact that the national planning policy, which is crucial to these issues, has been reframed using the Act.
Peidiwch â sôn, Ysgrifennydd y Cabinet. [ Chwerthin.]

Too much information, Cabinet Secretary. [ Laughter.]
Dirprwy Lywydd, os caf i siarad yn gyflym am welliant 64 Plaid Cymru yn y grŵp hwn, sy'n egluro ansicrwydd ynghylch taliadau'r Fargen Werdd. Cofiaf fod peth dryswch yng Nghyfnod 2, gan fy mod i hefyd wedi cyflwyno gwelliant ar y mater hwn. Penderfynais dynnu'r gwelliant yn ôl er mwyn osgoi unrhyw orgyffwrdd. Am resymau tebyg, nid wyf wedi ailgyflwyno'r gwelliant ar hyn o bryd, ac rwyf yn falch fod y Gweinidog wedi ymestyn allan i weithio gyda Phlaid Cymru i ddatblygu cynnig sy'n cwmpasu ein holl bryderon, sy'n adlewyrchu Deddf Ffioedd Tenant 2019 yn Lloegr. Felly, byddwn yn cefnogi'r gwelliant hwn heddiw.

Dirprwy Lywydd, if I could quickly speak to Plaid Cymru's amendment 64 in this group, which clarifies the uncertainty around Green Deal payments. I recall that there was some confusion at Stage 2, because I too brought forward an amendment in relation to this issue. I decided to withdraw the amendment to avoid any overlap. For similar reasons, I didn't resubmit the amendment at this stage, and I am pleased that the Minister reached out to work with Plaid Cymru to develop a proposal that encompasses all of our concerns, which reflects the Tenant Fees Act 2019 in England. So, we will be supporting this amendment today.

Gaf i yn y lle cyntaf ddiolch i bawb sydd wedi cyfrannu i'r ddadl yma? Dwi'n ymwybodol bod y cloc yn fy erbyn i, braidd, ond fe wnaf i drio ymateb i rai o'r pwyntiau sydd ddim wedi cael ymateb iddyn nhw. Mae'n dda gweld bod Gareth Davies wedi dod nôl i'r Siambr ar ôl gadael am y rhan fwyaf o'r drafodaeth ar ôl gwneud ei ymyriad. Mi fyddai wedi bod yn handi ichi fod yma i glywed y ffaith, wrth gwrs, taw dim ond tair sedd sydd wedi cael eu hymladd yn ddiwrthwynebiad - wel, dydych chi ddim yn ymladd seddi, ond rŷch chi'n gwybod beth dwi'n meddwl - yn yr Alban ers 2007. Pymtheg mlynedd - tair sedd ddiwrthwynebiad. Cawsom ni bron i 100 o seddi diwrthwynebiad yng Nghymru dim ond yn yr etholiad diwethaf. Felly, mae e yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol pan fo'n dod i hynny, ac mae hi yn siomedig bod Sam Rowlands wedi trio camddehongli, efallai, dywedwn ni, ie, y cwymp yn y bleidlais, fel esboniodd Heledd Fychan. Fe allaf i rannu dadansoddiad gan yr LSE os ydy e eisiau -

May I first of all thank everyone who has contributed to this debate? I am aware that the clock is against me, but I will try and respond to some of the points that haven't been covered. It's good to see that Gareth Davies has returned to the Chamber, having left for most of the debate, having made his intervention. It would have been handy for you to be here to hear the fact, of course, that only three seats have been uncontested in Scotland since 2007. Fifteen years - that's just three seats. We almost had 100 in Wales just in the last election. So, you know, it does make a very real difference when it comes to that issue of uncontested seats, and it is disappointing that Sam Rowlands tried to misinterpret, shall we say, the fall in the vote, as was explained by Heledd Fychan. I can share an analysis by the LSE if he chooses -
Yes. The Cabinet Secretary for Economy and Infrastructure sent Members a full update yesterday on the progress that's been made since the written statement on 8 August. No progress has yet been made, however, by the UK Government in terms of the issues of energy and pensions.

Gwnaf. Anfonodd Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Seilwaith ddiweddariad llawn at yr Aelodau ddoe ar y cynnydd sydd wedi ei wneud ers y datganiad ysgrifenedig ar 8 Awst. Nid oes unrhyw gynnydd wedi ei wneud eto, fodd bynnag, gan Lywodraeth y DU o ran materion ynni a phensiynau.

I thank the Member for that question. Our priorities include safeguarding the Aberavon economy from the adverse impacts of Brexit by investing in people, places and businesses through skills, infrastructure and business support.

Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn yna. Mae ein blaenoriaethau yn cynnwys diogelu economi Aberafan rhag effeithiau niweidiol Brexit trwy fuddsoddi mewn pobl, lleoedd a busnesau drwy sgiliau, seilwaith a chymorth busnes.

I don't think the current workforce data that we have allows us to have the most robust means to plan for the future. That's part of what we're considering. In fact, I had a discussion on this very point earlier this week.

Nid wyf yn credu bod y data cyfredol sydd gennym ar y gweithlu yn caniatáu i ni gael y ffordd fwyaf cadarn o gynllunio ar gyfer y dyfodol. Mae hynny'n rhan o'r hyn rydym yn ei ystyried. Yn wir, cefais drafodaeth ar yr union bwynt hwn yn gynharach yr wythnos hon.

What written assurances have you had?

Pa sicrwydd ysgrifenedig a gawsoch?

I call on the Deputy Minister for Health and Social Services to reply.

Rwy'n galw ar y Dirprwy Weinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i ymateb.
Eitem 5 yw'r datganiadau 90 eiliad, a galwaf ar Gareth Davies.

Eitem 5 is the 90-second statements, and I call on Gareth Davies.
Lywydd, a gaf i ddiolch i Hefin David? Atgyfnerthwyd y cynnydd o ran rheoli achosion yng Nghaerffili gan gamau Llywodraeth Cymru yn gysylltiedig ag atyniadau dan do, lletygarwch, addysg, y gwasanaeth iechyd ac, o ddoe ymlaen, cau atyniadau awyr agored hefyd. Diolchaf, fel arfer, Llywydd, i drigolion Caerffili am bopeth y maen nhw'n ei wneud i helpu i reoli'r feirws marwol hwn.

Llywydd, can I thank Hefin David? Progress on containing cases in Caerphilly has been reinforced by Welsh Government action in relation to indoor attractions, hospitality, education, the health service and, as of yesterday, closure of outdoor attractions as well. I thank, as ever, Llywydd, the residents of Caerphilly for everything they do to help contain this deadly virus.

Diolch yn fawr, Llywydd. Darllenais i gyfraniad pwerus yr Aelod i'r ddadl bythefnos yn ôl, ac, wrth gwrs, rwyf i'n ymwybodol o'r adroddiadau pryderus iawn ynghylch yr hyn a ddigwyddodd yn achos Lowri Davies. Gallaf i sicrhau'r Aelod bod y pwyntiau hyn eisoes wedi'u codi'n uniongyrchol gyda Heddlu De Cymru. Rwyf i wedi cael sicrwydd bod ymchwiliad ar y gweill i'r hyn y dywedir ei fod wedi digwydd. Am y tro, rwy'n credu mai'r peth iawn i mi ei wneud yw aros am ganlyniad yr ymchwiliad hwnnw, ac yna meddwl ynghylch pa gamau bynnag eraill y gallai fod eu hangen pan fyddwn ni'n gallu gweld drosom ni ein hunain beth mae'r ymchwiliad hwnnw'n ei ddatgelu.

Diolch yn fawr, Llywydd. I read the Member's powerful contribution to the debate two weeks ago, and, of course, I am aware of the very concerning reports of what happened in the case of Lowri Davies. I can assure the Member that these points have already been raised directly with South Wales Police. I'm assured that an investigation is under way into what is said to have taken place. For now, I think the right thing for me to do is to await the outcome of that investigation, and then to think of whatever further steps might be needed when we're able to see for ourselves what that investigation reveals.

Diolch. Rydw i'n deall y peth yn well rŵan.

Thank you. I understand it all now.

Ie. Hoffwn eich atgoffa, fel Aelod newydd, ein bod wedi ymdrechu mor galed, ar draws pob plaid, i gael Llywodraeth y DU yn y Senedd ddiwethaf i gefnogi cynllun ynni'r llanw ac fe wnaethant ei wrthod. Ac mewn gwirionedd, mae'r llanw ar drai ar hynny. Mae'n gwbl anobeithiol ac yn awr rydym yn y sefyllfa rydym ynddi.

Yes. I just want to remind you, as a new Member, that we tried so hard, across all parties, to get the UK Government in the last Parliament to back the tidal energy scheme and they passed it by. And really, the tide has gone out on this one. It's absolutely desperate and now we are in the position we are in.