locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch. Wel, rydym ni wedi clywed llawer am eich byrdwn cyffredinol, gan gynnwys eich bod yn cydnabod bod angen i ni ddatganoli pwerau o fewn Cymru, sef yr union beth y mae Bwrdd Uchelgais Economaidd Gogledd Cymru yn galw amdano yn ei gynnig twf. A gaf i awgrymu mai model arall posibl fyddai'r dull rhanbarthol cydweithredol a ddatblygir yn y gogledd gan Fwrdd Uchelgais Economaidd Gogledd Cymru, gan weithio gyda'i gilydd mewn strategaeth, wrth flaenoriaethu ac, yn gynyddol yn y dyfodol, wrth gyflenwi, lle gwyddom o'r dystiolaeth o achosion o uno yn yr holl sectorau nad yw mawr bob amser yn well, yn fwy cost-effeithiol nac yn fwy effeithlon?

Thank you. Well, we've heard much of your general thrust, including your acknowledgement that we need devolution of powers within Wales, which is precisely what the North Wales Economic Ambition Board is calling for in its growth bid. Could I suggest that an alternative model might be the collaborative regional approach developed in north Wales by the North Wales Economic Ambition Board, working together in strategy, prioritisation and, increasingly in the future, delivery, where we know the evidence from mergers in all the sectors is that big is not always more beautiful, cost-effective or efficient?
I think you're absolutely right that people need to have confidence in a system if they complain. The Minister will, I understand, meet with the Member if he wishes to discuss - obviously, you've got very specific concerns, to address those.

Credaf eich bod yn llygad eich lle fod pobl angen ffydd yn y system os ydyn nhw'n cwyno. Fe wnaiff y Gweinidog, yr wyf yn deall, gwrdd â'r Aelod os yw'n dymuno trafod - yn amlwg, mae gennych chi bryderon penodol iawn, i fynd i'r afael â nhw.
gan ychwanegu, dylid monitro'n ofalus unrhyw gamau i orfodi symudiad o'r fath i fodloni egos gwleidyddion penodol.

Adding, to force such a move to satisfy the egos of certain Politicians should be carefully monitored'.

Ie, rwyf newydd ei ofyn.

Yes, I've just asked it.

Yn dilyn y cwestiwn gan John Griffiths, AC Dwyrain Casnewydd, bydd Trenau Arriva Cymru yn dweud wrthym fod rheilffordd Glynebwy yn llawn gyda'r rhai sydd eisiau teithio i Gaerdydd. Byddai'n ymddangos mai dim ond dau wely trac i Lynebwy fyddai'n lliniaru'r broblem hon. A wnaiff y Prif Weinidog ein hysbysu a oes unrhyw gynlluniau i weithredu'r opsiwn hwn?

Following on from the question from John Griffiths, AM for Newport East, Arriva Trains Wales tell us that the Ebbw Vale line is at full capacity with those wishing to travel to Cardiff. It would seem that only a twin track through to Ebbw Vale would alleviate this problem. Would the First Minister inform us if there are any plans to implement this option?

Diolch, Mohammad Asghar. Wrth gwrs, mae'r Dirprwy Weinidog yma i glywed eich sylwadau, ond mae'n amlwg yn destun gofid na ellir lleoli'r asesiad o'r effaith ar gydraddoldeb sy'n ymwneud â chynllun gweithredu 2016 i hybu cydraddoldeb pobl drawsrywiol. Fodd bynnag, mae'n bwysig nodi i'r cynllun gweithredu ganolbwyntio ar hyfforddiant, cymorth a chodi ymwybyddiaeth, a herio agweddau trawsffobig, yn hytrach na bod yn arweiniad gweithredol. Mae diogelu yn hollbwysig, ac mae pob sefydliad yn rhwym wrth weithdrefnau diogelu perthnasol a phriodol. Ond gwn fod y Dirprwy Weinidog wedi clywed eich pryder am y mater hwn.

Thank you, Mohammad Asghar. Of course, the Deputy Minister is here to hear your comments, but clearly it is a matter of regret that the equality impact assessment relating to the 2016 action plan to advance the equality of transgender people cannot be located. However, it is important to note that the action plan focused on training, support and awareness raising, and challenging transphobic attitudes, rather than being operational guidance. Safeguarding is paramount, and all organisations are bound by relevant and appropriate safeguarding procedures. But I know that the Deputy Minister has heard your concern on this issue.
But, surely, with corporation tax, it's almost like a voluntary donation by major companies when they can decide where they're going to repatriate their profits to, where they decide to pay for intellectual property rights et cetera. So, it's a voluntary contribution - the rate doesn't matter, it's the size of how much they actually want to pay.

Ond, does bosib, gyda threth gorfforaeth, ei bod bron fel rhodd wirfoddol gan gwmnïau mawr pan fyddant yn gallu penderfynu i ble maen nhw'n mynd i ddychwelyd eu helw, lle y byddan nhw'n penderfynu talu am hawliau eiddo deallusol ac ati. Felly, mae'n gyfraniad gwirfoddol - nid yw'r gyfradd yn bwysig, mae'n fater o faint y maent mewn gwirionedd yn awyddus i'w dalu.

Temporary Deputy Presiding Officer, Ministers have regularly reported to the Senedd on the impact of coronavirus on our budget, the economy and, primarily, the health of the people of Wales. Today, I will report on our legislative programme, another area where the virus has had a very significant impact. Members know that we have had to redeploy officials across Government in order to respond to the virus and prepare for recovery. Among those are policy officials, translators, analysts and lawyers. Notwithstanding these unprecedented challenges, we have managed to drive forward scrutiny in a number of important areas. I wish to thank all the Members who have contributed to this constructive scrutiny.

Dirpwy Lywydd dros dro, mae Gweinidogion wedi adrodd i'r Senedd yn rheolaidd am effaith y coronafeirws ar ein cyllideb, ar yr economi ac, yn bennaf, ar iechyd pobl Cymru. Heddiw, byddaf yn adrodd ar ein rhaglen ddeddfwriaethol - maes arall lle mae'r feirws wedi cael effaith sylweddol iawn. Mae Aelodau yn gwybod ein bod wedi gorfod ailgyfeirio gwaith swyddogion ar draws y Llywodraeth, er mwyn ymateb i'r feirws a pharatoi am adferiad. Mae hyn yn cynnwys swyddogion polisi, cyfieithu, dadansoddi a chyfreithwyr. Er gwaethaf yr heriau digynsail hyn, rydym wedi llwyddo gyrru ymlaen gyda'r gwaith craffu mewn nifer o feysydd pwysig. Carwn ddiolch i'r holl Aelodau sydd wedi cyfrannu at y gwaith craffu adeiladol hwn.
Mae cyfalaf ysgolion yr unfed ganrif ar ddeg yn cael ei gynllunio, yn cael ei ddosbarthu, gan y Llywodraeth. Byddai clymu hwnnw gyda'r cynlluniau, fel y dywedais i ynghynt, yn abwyd i'r awdurdodau i wneud yn siŵr bod yna gydlyniad fanna a bod unrhyw ysgol sydd yn agor yn rhan o'r cynllun strategol y Gymraeg mewn addysg yn ei lawnder cyn ei bod hi'n cael ei derbyn. Mae hwnna'n un ffordd o wthio'r maen i'r wal, ond dim ond rhan fach, efallai, fyddai hynny.

Capital funding for twenty-first century schools is planned and distributed by the Government, so tying that in with the plans, as I said earlier, would be an incentive for the authorities to ensure that there is alignment there and that any school that opens is part of the WESPs in their fullest sense before they are approved. That is one way of encouraging them, but that might be only a small element of it.
Brif Weinidog, bydd cap ar fudd-dal tai ar gyfraddau lwfans tai lleol yn berthnasol o fis Ebrill 2018 ond dim ond i denantiaethau a lofnodwyd ar ôl Ebrill 2016. Bwriedir y diwygiad hwn yn well i gyfochri'r rheolau yn y sectorau rhent preifat a chymdeithasol, ond bydd yn arwain at ddarpar denantiaid yn cael rhagor o broblemau o ran fforddiadwyedd os ydynt yn derbyn budd-daliadau neu eu bod angen cymorth lles yn y dyfodol. Mae hyn yn rhywbeth y mae Cartrefi Cymunedol Cymru yn frwd iawn amdano ar hyn o bryd. Yng ngoleuni penderfyniad Llywodraeth y DU, pa gynlluniau sydd gan Lywodraeth Cymru i sicrhau parhad y ddarpariaeth honno o dai â chymorth i rai o'r bobl fwyaf agored i niwed mewn cymdeithas?

First Minister, a cap on housing benefit at local housing allowance rates will apply from April 2018, but only to tenancies signed after April 2016. This reform is better intended to align the rules in the private and the social rented sectors, but it will lead to prospective tenants experiencing further issues of affordability if they are in receipt of benefits or require welfare support in the future. This is something that Community Housing Cymru are very animated about at the moment. In light of the UK Government's decision, what plans does the Welsh Government have to ensure that continued provision of supported housing for some of the most vulnerable people in society?
Well, if you have time within the next few minutes -

Wel, os oes amser gennych chi nawr, o fewn y munudau nesaf -
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

And you're clear in terms of the invoicing profile that you will need to transfer.

A rŷch chi'n glir o ran y proffil anfonebu y byddwch chi angen ei drosglwyddo.
Sorry, you're welcome to -

Sori, mae croeso ichi -
I thank John Griffiths for that question, Llywydd. COP26 will provide opportunities for Wales to innovate, collaborate and develop international partnerships to help us achieve our net-zero by 2050 ambition. We will increase our exports of green skills and services and attract investment into Wales in pursuit of a just transition to net zero.

Rwy'n diolch i John Griffiths am y cwestiwn yna, Llywydd. Bydd COP26 yn rhoi cyfleoedd i Gymru arloesi, cydweithio a datblygu partneriaethau rhyngwladol i'n helpu i gyflawni ein huchelgais sero-net erbyn 2050. Byddwn yn cynyddu ein hallforion sgiliau a gwasanaethau gwyrdd ac yn denu buddsoddiad i Gymru wrth geisio sicrhau trosglwyddiad cyfiawn i sero-net.
A beth am yr Eisteddfod Genedlaethol, achos dŷn ni wedi gweld eu bod nhw efallai yn mynd i orfod gwneud diswyddiadau yn y sector hynny? A fydd arian ar gael yn ychwanegol iddyn nhw hefyd?

And what of the National Eisteddfod, because we've seen that they're going to be looking at redundancies in that sector? Will there be additional funding available to them too?
A gaf fi wrando ar yr hyn y mae'r Aelod yn ei ddweud wrth ymateb i'r ddadl, os gwelwch yn dda? A gawn ni wrando'n dawel, am ei bod yn anodd iawn pan fo pawb yn gweiddi? Neil.

Can I listen to what the Member is saying in replying to the debate, please? Can we listen quietly, because it's very difficult when you're all shouting? Neil.

Wel, ni wneir penderfyniadau ynglŷn â buddsoddi cyfalaf gan Lywodraeth Cymru ar sail ddaearyddol. Ein huchelgais yw buddsoddi yn y prosiectau cyfalaf sy'n darparu'r budd mwyaf i Gymru, ac ansawdd y prosiectau, yn hytrach na'u lleoliad daearyddol, fyddai'r prif ffactor wrth benderfynu ar hynny. Wedi dweud hynny, mae yna syniadau da a phrosiectau da ym mhob rhan o Gymru, a chredaf fod ein cynlluniau cyfalaf, fel y nodwyd yn y gyllideb ddoe, yn dangos y bydd y Llywodraeth hon yn mynd ar drywydd gwaith pwysig sydd i'w wneud a syniadau sy'n haeddu buddsoddiad lle bynnag y bônt.

Well, the basic premise on which capital investment decisions are made by the Welsh Government is not geographic. Our ambition is to invest in those capital projects that provide the best return for Wales, and it is the quality of the project, rather than their geographical location, that would be the primary determining factor. That said, there are good ideas and good projects in all parts of Wales, and our capital plans, as set out in the budget yesterday, I think demonstrate that, wherever there are important jobs to be done and ideas that merit investment, this Government will pursue them.
My understanding, when I last had a discussion around this issue with the deputy leader of Wrexham County Borough Council, was that they believed the ball was firmly in their court, and they were processing their application. So, I don't recognise that.

Y tro diwethaf imi gael trafodaeth am y mater hwn gyda dirprwy arweinydd Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam, fy nealltwriaeth i oedd eu bod yn credu mai mater iddynt hwy oedd hyn bellach, a'u bod yn prosesu eu cais. Felly, nid wyf yn cydnabod hynny.
Llywydd, I hope that the Senedd will join with me in thanking Lord Thomas of Cwmgiedd, the commissioners and the staff of the commission for their work and for drawing up this notable report that provides a robust vision for us for justice in Wales.

Llywydd, rwy'n gobeithio y bydd y Senedd yn ymuno â fi i ddiolch i'r Arglwydd Thomas o Gwmgiedd, y comisiynwyr a staff y comisiwn am eu gwaith ac am lunio'r adroddiad nodedig hwn sy'n rhoi gweledigaeth gadarn i ni ar gyfer cyfiawnder yng Nghymru.
Rwy'n defnyddio'r gair 'bradychu' mewn rhai cyd-destunau. Ond dylem feddwl yn ofalus iawn ynglŷn â sut y byddwn yn defnyddio geiriau, rwy'n cytuno.

The word 'betray' I may use in some contexts. But we should think very carefully how we use words, I agree.
Now that's an excellent way to do it - ask a short question, Janet, as you did towards the end and you get a short answer.

Nawr, dyna ffordd wych o'i wneud - gofynnwch gwestiwn byr, Janet, fel y gwnaethoch tua'r diwedd, ac fe gewch ateb byr.
Dwi'n credu bod yna fonitro'n digwydd. Mae cyfarfodydd yn digwydd, mae yna fforymau, naill ai mae yna bwyllgorau WESP yn lleol, mae yna fforymau Cymraeg mewn ambell i awdurdod lleol sydd yn eistedd ac yn monitro'r cynnydd ar ambell i bwynt penodol. Dwi'n cytuno gyda Dafydd mai beth rydyn ni angen ei wneud ydy gweld rhyw system sy'n gofyn i'r awdurdodau lleol greu adroddiad ffurfiol yn rheolaidd i ddangos mewn ffordd syml i'r cyhoedd ac i bartneriaid ble yn union maen nhw arni, yn tynnu'r holl waith yna sydd wedi digwydd tu ôl i'r llenni a'i wneud yn fwy cyhoeddus.

There is monitoring happening. There are meetings taking place, there are fora, there are local WESP committees, there are Welsh in education fora in some local authorities, which monitor progress on specific points. But I agree with Dafydd that what we need to do is to have some system that requires local authorities to draw up a regular formal report to outline in simple terms to the public and to partners where exactly they're at, drawing all of that work that happens behind the scenes together and making it public.
Yn ffurfiol, felly. Adam Price.

Formally moved. Adam Price.

Diolch yn fawr, Lywydd. Ddirprwy Weinidog, mae'r cyhoeddiad yr wythnos diwethaf fod Llywodraethau'r DU a Chymru wedi dod i gytundeb i sefydlu porthladd rhydd newydd yng Nghymru yn hynod gyffrous. Mae gan y cytundeb hwn, sy'n werth miliynau o bunnoedd, botensial i ddarparu miloedd o swyddi lleol, gan ysgogi arloesedd a hybu buddsoddiad busnes, a darparu manteision a chyfleoedd i'r cymunedau sydd eu hangen fwyaf. Mae'r ddwy Lywodraeth wedi cytuno y byddent yn barod i ystyried yr achos dros borthladd rhydd ychwanegol arall yng Nghymru pe bai cynnig gwirioneddol eithriadol yn cael ei gyflwyno yn ystod y cam cyflwyno ceisiadau. Ddirprwy Weinidog, pa drafodaethau a gawsoch gyda chyd-Weinidogion a phartïon sydd â diddordeb ynghylch annog ceisiadau am statws porthladd rhydd, a pha gymorth yr ydych chi'n bersonol yn ei ddarparu i sicrhau bod y ceisiadau hyn o'r ansawdd gorau posibl fel bod Cymru'n cael y budd mwyaf posibl o'r buddsoddiad hwn o £26 miliwn gan Lywodraeth y DU? Diolch.

Thank you so much, Presiding Officer. Deputy Minister, the announcement last week that the UK and Welsh Governments have reached an agreement to establish a new free port in Wales is hugely exciting. This multimillion-pound agreement has the potential to deliver thousands of local jobs, driving innovation and boosting business investment, bringing benefits and opportunities to communities that need it the most. Both Governments have agreed that they would be prepared to consider the case for a further additional free port in Wales if a truly exceptional proposal were presented at the bidding stage. What discussions have you had, Deputy Minister, with ministerial colleagues and interested parties about encouraging bids for free-port status, and what support are you personally providing to ensure that these bids are of the best possible quality so that Wales derives the maximum benefit from this £26 million-investment of UK Government funding? Thank you.

Gwnaf nawr, Mike. Ar 31 Rhagfyr 2019, cyhoeddodd y maes awyr golled cyn treth o £18.5 miliwn yn y flwyddyn ariannol hyd at 31 Mawrth 2019. Rwyf wedi dweud o'r blaen nad wyf i'n credu y dylid rhoi siec wag i'r maes awyr, felly byddwn yn chwilio am sicrwydd nad yw hynny'n mynd i ddigwydd. Rwy'n ildio i Mike Hedges.

I will now, Mike. On 31 December 2019, the airport announced a pre-tax loss of £18.5 million in the financial year up to 31 March 2019. I've previously said that I don't think that the airport should be given what could effectively amount to a blank cheque, so I would be looking for assurances that that isn't going to happen. I give way to Mike Hedges.
Ond dydyn nhw ddim, nac ydyn nhw?

But they're not, are they?
Thank you. I appreciate you accepting this intervention. I just wanted to have it on record, actually, that our concerns in relation to this proposed legislation reflect those of the children's commissioner. So, it's easy enough for you to stand here and say that we've got it all wrong; it's not just us, and I am surprised that you're taking such a dismissive attitude to some of the comments that the children's commissioner has made.

Diolch. Rwy'n gwerthfawrogi eich bod wedi derbyn yr ymyriad hwn. Mewn gwirionedd, roeddwn eisiau cofnodi bod ein pryderon mewn perthynas â'r ddeddfwriaeth arfaethedig hon yn adlewyrchu rhai'r comisiynydd plant. Felly, mae'n ddigon hawdd i chi sefyll yma a dweud ein bod yn anghywir am bob dim; nid ni yn unig sy'n dweud y pethau hyn, ac rwy'n synnu at y modd yr ydych yn diystyru rhai o'r sylwadau y mae'r comisiynydd plant wedi'u gwneud.
Eitem 5 ar yr agenda y prynhawn yma yw'r datganiadau 90 eiliad, a David Rees sydd gyntaf y prynhawn yma.

Item 5 on the agenda this afternoon is the 90-second statements, and the first up this afternoon is David Rees.
Ie, rwy'n cytuno'n llwyr â dadansoddiad Jack Sargeant o'r Torïaid a'r ffordd y gwelant ogledd Cymru. Nid wyf wedi cael cyfle i ddarllen eich erthygl, ond byddaf yn sicr o wneud. Ac af yn ôl at yr hyn yr oedd y Prif Weinidog yn ei ddweud ddoe a'r cwestiynau niferus a oedd ganddo ynghylch y gronfa ffyniant gyffredin - mae Llywodraeth y DU wedi methu cyflawni ei haddewid i roi arian yn lle'r cyllid hwnnw o'r UE yn llawn, gan ddidynnu derbyniadau presennol yr UE cyn dyrannu arian drwy'r gronfa ffyniant gyffredin. Rwy'n meddwl ei bod yn bwysig iawn fod Llywodraeth y DU, hyd yn oed ar y cam hwyr iawn hwn, yn dechrau ymwneud llawer mwy â ni os ydynt am inni chwarae ein rhan yn eu helpu i sicrhau bod awdurdodau lleol yn cael eu cyfran deg, a byddaf yn sicr yn hapus iawn i wneud hynny.

Yes, I absolutely agree with Jack Sargeant's analysis of the Tories and their view of north Wales. I haven't had the opportunity to read your article, but I certainly will do so. And I go back to what the First Minister was saying yesterday and the many questions he had around the shared prosperity fund - the UK Government has failed to meet its pledge to fully replace that EU funding, deducting existing EU receipts before allocating money through the SPF. I think it's really important that the UK Government, even at this very late stage, start to engage with us much more if they want us to play our part in helping them ensure that local authorities get their fair share, and I will certainly be very happy to do that.
Eitem 9 yw dadl ar adroddiad y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau, 'Amlygu'r materion: anghydraddoldeb a'r pandemig'. Galwaf ar Gadeirydd y pwyllgor i wneud y cynnig - John Griffiths.

Item 9 is a debate on the Equality, Local Government and Communities Committee report, 'Into sharp relief: inequality and the pandemic'. I call the Chair of the committee to move the motion - John Griffiths.

Rwy'n ymwybodol o'r datganiad barn a gafodd ei gyflwyno yr wythnos diwethaf, yn enwau Jenny Rathbone a Julie Morgan, a bod yr Aelod wedi tanysgrifio i'r datganiad hwnnw. Ac roeddwn i yn y Siambr ddoe i glywed cwestiwn i'r Prif Weinidog ar y testun hwn hefyd. Yn yr Alban, mae menywod beichiog yn gallu cymryd ail gam erthyliad meddygol yn eu cartrefi, ond mae'r sefyllfa hon yn ddiweddar wedi cael ei herio gan SPUC, a byddwn ni yma yn cadw golwg ar y sefyllfa yn yr Alban. FootnoteLink

I am aware of the statement of opinion tabled last week in the names of Jenny Rathbone and Julie Morgan, and that the Member had subscribed to that statement. I was in the Chamber yesterday to hear a question posed to the First Minister on this topic also. In Scotland, pregnant women can take the second stage of a medical abortion at home. However, this position has recently been challenged by the Society for the Protection of Unborn Children, and we here will keep an eye on the position in Scotland. FootnoteLink

Iawn. Ocê. Os nad oes yna unrhyw gwestiynau eraill gan Aelodau, gaf i - ?

Right. Thank you very much. If there aren't any questions from Members, can I - ?
Rwy'n credu mai'r hyn y mae'n rhaid ei gofio yw bod y panel buddsoddi wedi argymell cymeradwyo'r buddsoddiad. Llywiwyd y Gweinidog, nid oes gennyf unrhyw amheuaeth, gan y wybodaeth honno.

I think what has to be remembered is that the investment panel recommended approval of the investment. The Minister, I have no doubt, was guided by that information.
A gaf i droi at ein tystion ni y bore yma, a'ch croesawu chi gyd i'r Senedd ar fore braf iawn? Dyma sesiwn a ohiriwyd oherwydd eira dim ond rhyw fis yn ôl; mae'n dangos y gwanwyn rydym ni'n ei gael yng Nghymru. Felly, rydym ni'n ddiolchgar iawn eich bod chi yma heddiw a bod wyneb y ffordd ddim wedi toddi oddi tanoch heddiw yn hytrach nag unrhyw beth arall. Jest ar gyfer y record, a wnewch chi ddatgan eich enw a'ch swyddogaethau, os gwelwch yn dda, ar ddechrau'r sesiwn? Os caf i ddechrau, efallai, gyda Susan Elsmore. Diolch.

So, we'll turn to our witnesses this morning and welcome you all to the Senedd on a delightful morning. This was a session that was postponed because of snow only a month ago, and it shows the kind of spring that we have in Wales. So, we're very grateful to you for joining us today and that nothing has hindered you from coming today, such as the road melting beneath you rather than anything else. But just for the record, if you could state your names and your roles, please, at the beginning of the session. So, if I start with Susan Elsmore. Thank you.
Mae S4C yn gwneud cyfraniad, nid jest yn ddiwylliannol i Gymru ond yn economaidd trwy chwistrelliad o dros £81 miliwn, ac mae llawer o'r arian yma yn mynd tuag at dalu nifer o fusnesau cyfryngau bychan i fwydo'r sianel, fel y digwyddodd yng Nghaerdydd dros y blynyddoedd. Beth yr ydym ni wedi ei weld yw diwydiant llewyrchus yn datblygu. A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet egluro sut mae Llywodraeth Cymru yn mynd i sicrhau bod potensial economaidd lleol y mudo o Gaerdydd i Gaerfyrddin yn mynd i gael ei wireddu os nad yw canolfan Yr Egin yn mynd i gael ei datblygu a'i hariannu gan y Llywodraeth yng Nghymru?

S4C makes a contribution, not just culturally to Wales but economically through the injection of over £81 million, and much of this money goes towards paying small media companies to feed the channel, as happened in Cardiff over many years. What we've seen is a very prosperous industry developing. Will the Cabinet Secretary explain how Welsh Government is going to ensure that the local economic potential transferring from Cardiff to Carmarthen will be realised if Yr Egin centre is not developed and funded by the Welsh Government?
May I thank Dai Lloyd for the question? The taskforce priorities focus on people, potential and place - supporting workers and their families, identifying new economic opportunities and building the economic and social resilience of the Bridgend community in particular.

Diolch i Dai Lloyd am y cwestiwn. Mae'r tasglu yn rhoi blaenoriaeth i bobl, potensial a llefydd - cefnogi gweithwyr a'u teuluoedd, canfod cyfleoedd economaidd newydd, ac adeiladu cadernid economaidd a chymdeithasol cymuned Pen-y-bont yn arbennig.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I don't have that data to hand, but I'd be very happy to write to the Member. FootnoteLink

Nid oes gennyf y data hwnnw wrth law, ond buaswn yn hapus iawn i ysgrifennu at yr Aelod. FootnoteLink