locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Rwy'n ei chael hi'n anodd iawn deall pam y byddai'n well gan Blaid Cymru fod yn rhanbarth mewn casgliad enfawr o ranbarthau'n ymestyn o'r Môr Baltig i'r Môr Aegeaidd, yn hytrach na bod yn genedl mewn undod o genhedloedd a alwn yn Deyrnas Unedig. Dywedwyd wrthych yn gwbl bendant na fyddech yn cael eich cydnabod yn genedl yn Ewrop.

I find it very difficult to understand why Plaid Cymru would prefer to be a region in a huge conglomeration of regions that stretches from the Baltic to the Aegean, rather than be a nation in a unity of nations we call the United Kingdom. You have been told quite categorically that you will not be recognised as a nation in Europe.

A jest ail gwestiwn clou ar hynny. Dŷn ni newydd glywed gan gymdeithas yr iaith, yn dweud bod ymgynghoriad wedi digwydd gyda'r cyrff, ond ddim wedi digwydd gyda'r cleifion. Dwi ddim yn clywed o'ch tystiolaeth bod hynny wedi bod yn rhywbeth oedd yn gonsern i chi.

And just a quick second question on that. We've just heard from cymdeithas yr iaith saying that consultation happened with the bodies, but hadn't happened with the patients. I'm not hearing from your evidence that that has been something that was of concern to you.

Roedd fy nghwestiwn yn benodol am y £20 miliwn hwnnw o gyllid cyfalaf ar gyfer ysgolion bro. Cyfeiriwyd ato yn y Pwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg, Chwaraeon, a Chysylltiadau Rhyngwladol - gobeithio bod y teitl hwnnw'n gywir - a oedd yn edrych ar sut y dylid gwario'r arian hwnnw. Adroddiad 'Sicrhau Chwarae Teg' yw'r un rwy'n meddwl amdano. Hefyd, cyfarfûm â Dr Nicola Williams-Burnett o Brifysgol Metropolitan Caerdydd, sydd â llawer iawn o arbenigedd ymchwil yn y maes hwn ac sy'n awyddus i weld y dyheadau hynny sy'n canolbwyntio ar y gymuned yn cael eu gwireddu. Felly, gyda hynny mewn golwg, hoffwn i'r Gweinidog ddarparu mwy o fanylion ar gyflwyno'r rhaglen gyfalaf a lle mae'r cyllid hwnnw'n cael ei gyfeirio, ac yn arbennig pa fanteision ymarferol sydd wedi dod i'r amlwg a sut y bydd y canlyniadau hynny'n cael eu gwerthuso.

My question was specifically about that £20 million of capital funding for community-focused schools. It was referenced in the Culture, Communications, Welsh Language, Sport, and International Relations Committee - if I've got that right - which looked into how that money should be spent. The 'Levelling the playing field' report is the one I'm thinking of. I also met recently with Dr Nicola Williams-Burnett of Cardiff Metropolitan University, who has got a great deal of research expertise in this area and is keen to see those community-focused aspirations realised. So, with that in mind, I'd like the Minister to provide more detail at this stage on the delivery of the capital programme and where that funding's being directed, and particularly what practical benefits have emerged and what evaluation will there be of those outcomes.
'A Healthier Wales' sets out our vision for healthcare services and the primary care model for Wales is instrumental to delivering our aims for general practice. We are working with NHS Wales and representative bodies to continue to improve the delivery of services to the people of South Wales Central.

Mae 'Cymru Iachach' yn nodi ein gweledigaeth ar gyfer gwasanaethau gofal iechyd ac mae'r model gofal sylfaenol ar gyfer Cymru yn allweddol i gyflawni ein nodau ar gyfer ymarfer cyffredinol. Rydym yn gweithio gyda GIG Cymru a chyrff cynrychiadol i barhau i wella'r ddarpariaeth o wasanaethau i bobl Canol De Cymru.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Yes, we are content that the powers - . It's quite a high test in the Bill because there must be evidence that the private authority has obstructed the ombudsman throughout the investigation process.

Rŷm ni yn hapus bod y pwerau - . Mae'r prawf yn un uchel yn y Bil, achos mae'n rhaid bod tystiolaeth bod yr awdurdod preifat wedi 'obstruct-o' yr ombwdsman trwy broses yr ymchwiliad.
Rwy'n cytuno a geiriau'r Farwnes Ilora Finlay, Aelod trawsbleidiol o Dŷ'r Arglwyddi a chlinigydd blaenllaw iawn, y byddai'r Bil marchnad fewnol yn caniatáu i'n gwlad gael ei llenwi â chyw iâr clorinedig a bwyd amhur arall wedi'i weithgynhyrchu yn yr Unol Daleithiau, ac mae hynny'n rysáit ar gyfer gordewdra a bywydau byrrach. Ond, ar ôl cael gwybod na fyddem ni'n cael ceiniog yn llai i Gymru pe byddem ni'n pleidleisio dros adael yr UE, a fyddai'r Bil hwn hefyd yn galluogi Llywodraeth y DU i ddargyfeirio'r arian yr oedd Cymru yn ei gael yn flaenorol o gronfeydd strwythurol yr UE ar gyfer prifysgolion, ar gyfer busnesau a chryfhau cymunedau drwy ein sector gwirfoddol, er mwyn ei wario ar rywbeth arall yn gyfan gwbl, gan amddifadu Cymru o gronfeydd buddsoddi hanfodol? Beth sydd i atal y gronfa ffyniant gyffredin fel y'i gelwir rhag dod yn haelioni pellach i Serco a'r Boston Consulting Group, yr athrylithoedd hynny sy'n rhedeg y system profi ac olrhain yn Lloegr?

I heed the words of Baroness Ilora Finlay, a cross-party Member of the House of Lords and a very eminent clinician, that the internal market Bill would allow our country to be overrun by chlorinated chicken and other adulterated food manufactured in the United States, and that is a recipe for obesity and shortened lives. But, having been told we wouldn't get a penny less for Wales if we voted to leave the EU, would this Bill also enable the UK Government to divert the money Wales previously received from EU structural funds for universities, for businesses and strengthening communities through our voluntary sector, in order to spend it on something else altogether, depriving Wales of vital investment funds? What is to stop the so-called shared prosperity fund becoming more largesse for Serco and the Boston Consulting Group, those geniuses who run the English test and trace system?
The work that local authorities in parts of Wales are doing to reimmerse some of our learners who've had the experience of losing some of their Welsh during this past period is important, and I'd also like to thank partners, such as RhAG and others, who have been working with us to do our level best to decrease that detrimental impact on the language.

Mae'r gwaith mae awdurdodau lleol mewn mannau yng Nghymru yn ei wneud i aildrochi rhai o'n dysgwyr ni sydd wedi cael y profiad o golli rywfaint ar eu Cymraeg yn y cyfnod hwn yn bwysig, a hoffwn i ddiolch hefyd i'r partneriaid, fel RhAG ac eraill, sydd wedi bod yn gweithio gyda ni i wneud ein gorau glas i leihau'r impact andwyol hynny ar yr iaith.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

This is racism in action.

Dyma hiliaeth ar waith.
Increasing levels of physical activity is a priority for the Welsh Government. We are addressing this through legislation, policies and a range of interventions. We are committed to developing a cross-cutting healthy and active strategy, setting out how we will maximise the impact of all that we are doing.

Mae cynyddu lefelau gweithgarwch corfforol yn flaenoriaeth i Lywodraeth Cymru. Rydym yn ymdrin â hyn drwy ddeddfwriaeth, polisïau ac ystod o ymyriadau. Rydym wedi ymrwymo i ddatblygu strategaeth iach a gweithgar drawsbynciol, sy'n nodi sut y byddwn yn gwneud y gorau o effaith y cyfan rydym yn ei wneud.
I thank the Member for that question, Llywydd. A multi-agency national partnership board, regional partnership boards and local partnership arrangements in each health board all help ensure a collaborative and cross-sector approach to delivering mental health services for children and young people.

Diolch i'r Aelod am y cwestiwn yna, Llywydd. Mae bwrdd partneriaeth cenedlaethol amlasiantaeth, byrddau partneriaeth rhanbarthol a threfniadau partneriaeth lleol ym mhob bwrdd iechyd i gyd yn helpu i sicrhau dull cydweithredol a thraws-sector o ddarparu gwasanaethau iechyd meddwl i blant a phobl ifanc.
Diolch i chi am eich ateb. Yr hyn rydw i am holi yw: pwy ŷch chi'n credu ddylai nawr fod â pherchnogaeth o'r safonau hynny? Pwy ŷch chi'n credu ddylai fod yn eu gyrru nhw yn eu blaen a sicrhau eu bod nhw'n cael eu defnyddio yn well na'r rhai blaenorol? A fydd Cyngor Gweithlu Addysg Cymru, er enghraifft, â rôl yn hynny o beth, oherwydd ym mhob gwlad arall, y corff cyfatebol sy'n cyflawni'r rôl honno?

Thank you for that response. What I want to ask is who do you now believe should take ownership of those standards? Who do you think should be driving them forward to ensure that they are used better than the previous standards? Will the Education Workforce Council, for example, have a role in that regard, because in every other country the corresponding body does deliver that role?
Diolch am eich cwestiwn. Rwy'n croesawu adroddiad y prif swyddog meddygol, a lansiwyd heddiw. Mae'n canolbwyntio'n benodol ar niwed o ganlyniad i gamblo fel mater iechyd cyhoeddus sy'n dod i'r amlwg, ac edrychaf ymlaen at wneud datganiad llawn ar yr adroddiad a'i argymhellion yr wythnos nesaf.

Thank you for the question. I welcome the chief medical officer's report, which was launched today. It has a particular focus on harm from gambling as an emerging public health issue, and I look forward to making a full statement on the report and its recommendations next week.
The next questions are to the Cabinet Secretary for Finance, and the first question is from Russell George.

Y cwestiynau nesaf, felly, i'r Ysgrifennydd Cabinet dros Gyllid, a'r cwestiwn cyntaf - Russell George.

Only 15 general practices across Wales are being directly managed by local health boards. My overriding concern is that health boards ensure that the whole primary care team, of which GPs are a crucial part, deliver care that meets the needs of the population that they serve.

Nid oes ond 15 feddygfeydd ledled Cymru sy'n cael eu rheoli'n uniongyrchol gan fyrddau iechyd lleol. Yr hyn sydd bwysicaf i mi yw bod byrddau iechyd yn sicrhau bod y tîm gofal sylfaenol cyfan y mae meddygon teulu yn rhan hanfodol ohono yn darparu gofal sy'n diwallu anghenion y boblogaeth y maent yn ei gwasanaethu.

Great. Thank you very much for those introductions. If you understand what we usually do as a committee, we have questions based on different themes and therefore, if it's okay with you, we'll go straight into those questions. There's no need for you to respond to every question - there's no need for everybody on the panel to respond to every question. So, the first question I have is: how is diversity currently represented within the history curriculum, and what lessons can be learnt from the new curriculum? Some of the researchers, before coming here today, had looked on Hwb and seen that there wasn't much there at the moment, so what is the situation in terms of diversity on the curriculum now?

Grêt. Diolch yn fawr iawn ichi am roi'r cyflwyniadau hynny. Os dŷch chi'n deall yr hyn dŷn ni'n ei wneud fel pwyllgor, fel arfer, mae gyda ni gwestiynau ar sail themâu gwahanol, ac felly, os mae'n iawn gyda chi, byddwn ni'n mynd i mewn i'r cwestiynau hynny. Does dim angen i chi ymateb i bob cwestiwn - i bawb ar y panel ymateb i bob cwestiwn. Felly'r cwestiwn cyntaf sydd gen i yw: sut mae amrywiaeth yn cael ei chynrychioli ar hyn o bryd yn y cwricwlwm hanes a pha wersi y gellid eu dysgu o'r cwricwlwm newydd? Roedd rhai o'r ymchwilwyr, cyn dod yma heddiw, wedi edrych ar Hwb a gweld efallai bod dim lot yno ar hyn o bryd, felly beth yw'r sefyllfa o ran amrywiaeth ar y cwricwlwm nawr?

Sorry, just to continue on that, perhaps I hadn't heard correctly, what's been agreed in principle? Has the money not - ? This £2.75 million - is that going towards -

Sori, jest i barhau gyda hynny, ond nid oeddwn i wedi clywed yn iawn efallai, beth sydd wedi cael ei gytuno mewn egwyddor? A ydy'r arian ddim wedi cael ei - ? Y £2.75 miliwn - a ydy hwnnw yn mynd at -

My priorities are set out in our programme for government and the recent 2022-23 budget, which deliver on our values and provide the foundation for a stronger, fairer, greener Wales.

Nodir fy mlaenoriaethau yn ein rhaglen lywodraethu a'r gyllideb ddiweddar ar gyfer 2022-23, sy'n cyflawni ar sail ein gwerthoedd ac yn darparu'r sylfaen ar gyfer Cymru gryfach, decach a gwyrddach.
A dylwn ddatgan buddiant, Lywydd, fel aelod o Gyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili. Ychydig wythnosau yn ôl, pleidleisiais o blaid gweld Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili yn derbyn y fargen ddinesig.

And, Llywydd, I should declare an interest as a member of Caerphilly County Borough Council. A few weeks ago, I voted in favour of Caerphilly County Borough Council accepting the city deal.
Nid oeddwn yn dweud bod angen ysbyty cyffredinol dosbarth ym Mhowys; hoffwn weld un, ond rwy'n cydnabod yr heriau o wneud hynny. Yr hyn yr hoffwn ei weld mewn gwirionedd yw mwy o'r gwasanaethau hynny'n cael eu darparu, megis canolfan gofal strôc, yn ein hysbytai bwthyn bach neu yn ein hunedau mân anafiadau, fel y gallwn gael y gwasanaethau hynny'n nes at adref ac nad oes raid i bobl deithio dros 40 munud mewn car.

I didn't say we needed a district general hospital in Powys; I'd like to see one, but I recognise the challenges of doing that. What I would like to see is actually more of those services being delivered, like a stroke care centre, in our little cottage hospitals or in our minor injury units, so actually we can have those services closer to home so people don't have to travel over 40 minutes in a car.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

She seems to me to be making an argument for the dissolution of the Standards of Conduct Committee, because it could be said that all her criticisms of what is being proposed here would apply to that committee too.

Mae'n ymddangos i mi ei bod yn creu dadl dros ddiddymu'r Pwyllgor Safonau Ymddygiad, oherwydd gellid dweud y buasai ei holl feirniadaeth o'r hyn a gynigir yma yn berthnasol mewn perthynas â'r pwyllgor hwnnw hefyd.
The £30 million is there for next year, and it's to try and encourage those who are having difficulties, or perhaps haven't submitted strong applications. So, as the Minister said, that £30 million is ring-fenced, and it's there to try and encourage more Welsh provision in every county.

Mae'r £30 miliwn yna ar gyfer y flwyddyn nesaf, ac mae o yna i ysgogi, efallai, y rhai sy'n cael trafferthion neu sydd ddim wedi gwneud ceisiadau cryf. So, mae'r £30 miliwn, fel mae'r Gweinidog wedi ei ddweud, yn ring-fenced, ac mae o i ysgogi mwy o ddarpariaeth Cymraeg ym mhob sir.
Rwy'n croesawu'n fawr yr ymateb yna a gwn fod cyllid ar gyfer camau olynol y cyflwyniad ychydig yn fwy ansicr erbyn hyn, ar ôl Brexit. Ond mae'n cynnig rhywfaint o botensial cyffrous yma, y canolbwynt ym Mhen-y-bont ar Ogwr, sy'n dal i eistedd ar hyd yr ardal honno, sef y chweched ardal weithgynhyrchu ac ardal gyflogaeth fwyaf yn y DU hefyd. Mae ganddo botensial enfawr. Os ydym ni'n mynd i elwa ar fanteision metro de Cymru gwirioneddol, mae'n rhaid i ni ei wthio i fyny'r Cymoedd a thua'r gorllewin hefyd. Felly, efallai, os gwnaiff dynnu ei het Prif Weinidog i ffwrdd a dod i lawr gyda mi i gyfarfod â'r Cynghorydd Huw David, arweinydd newydd awdurdod Pen-y-bont ar Ogwr a reolir gan Lafur, gallwn eistedd i lawr a'i drafod gyda'n gilydd dros baned o de.

I very much welcome that response and I know that funding for the successive phases of the roll-out is now a little bit more precarious, post Brexit. But it does provide some exciting potential here, the hub within Bridgend, which is still sitting along that area, which is the sixth biggest manufacturing area and employment area within the UK as well. It has enormous potential. If we're to seize the benefits of a genuine south Wales metro, we have to push it up the Valleys and also westwards as well. So, perhaps, if he'll take his hat off as First Minister and come down with me and meet with Councillor Huw David, the new leader of Labour-controlled Bridgend authority, we'll sit down and discuss it together over a cup of tea.
Our commitment to dealing with homelessness is found, of course, in the budget that we published last week.

Gwelir ein hymrwymiad i ymdrin â digartrefedd, wrth gwrs, yn y gyllideb a gyhoeddwyd gennym yr wythnos diwethaf.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Yes, it's fine for a period, and there are examples such as the number of lawyers we need. We've been working with one, and we need three, for example. And that's something that's fine for a short period, but it's not something that we can endure on a permanent basis.

Mae o'n iawn am gyfnod, ac mae yna esiamplau fel nifer y cyfreithwyr sydd eu hangen arnom ni. Er enghraifft, rydyn ni wedi bod yn gweithredu efo un, ac mae angen tri arnom ni, er enghraifft. Ac mae hwnna'n rhywbeth sy'n iawn am gyfnod byr, ond dydy o ddim yn mynd i fod yn rhywbeth sy'n barhaol.
Rwyf i wedi cael sawl sgwrs gynhyrchiol gydag Ysgrifennydd Gwladol newydd Cymru, ond ni chafwyd unrhyw gyfle i gyfarfod â Phrif Weinidog newydd y DU eto.

I have held several productive conversations with the new Secretary of State for Wales, but no opportunity to meet the new Prime Minister has as yet been forthcoming.

Felly rydw i'n galw ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid i wneud y cynigion. Mark Drakeford.

I therefore call on the Cabinet Secretary for Finance to move the motions. Mark Drakeford.

Cyfanswm y gwariant yr oedd yn rhaid i Lywodraeth Cymru ei dalu yn gysylltiedig â'r adolygiad barnwrol o benderfyniad y crwner, gan gynnwys costau'r Prif Gwnsler, oedd £18,732.18.

The expenditure that has been incurred by the Welsh Government in relation to the judicial review of the coroner's decision, including the costs of leading counsel, amounted to £18,732.18.

A dyna ni. Dyna ddiwedd ar ein gwaith am y dydd heddiw. Diolch i chi i gyd am eich cydweithrediad dros ddau ddiwrnod trwm o bleidleisio, a diolch i'r holl swyddogion sydd wedi gweithio tu ôl i'r llenni i ganiatáu i hynny fod mor effeithiol ag oedd yn bosib ac o bell. Felly, nos da i chi i gyd.

And that brings today's proceedings to a close. I thank you all for your collaboration over two busy days of voting, and I thank all officials who've worked behind the scenes to make that work as effectively as possible and to have done so remotely. So, good evening to you all.
Rydych chi yn y lleiafrif.

You're the minority.
Pen-blwydd Hapus a hir oes i'r sefydliad yma sydd wedi gwneud cymaint i'w gymuned a, thrwy ragoriaeth, wedi gwneud cymaint i helpu rhoi Caergybi a Môn ar fap chwaraeon y byd.

Happy birthday and a long life to an institution that's done so much for its community and, through its excellence, has done so much to put Holyhead and Anglesey on the global sporting map.
Bydd yn rhaid i chi aros tan y bennod nesaf i glywed diwedd y stori. [ Chwerthin. ]

You'll have to await the punchline from the next instalment. [ Laughter.]

Diolch ichi am dderbyn yr ymyriad, Weinidog. Rwy'n ddiolchgar am y sicrwydd hwnnw. Os gallwch roi rhyw fath o arweiniad - . O, a gaf fi ofyn i chi roi sicrwydd arall, felly, mai dyma fyddai un o'r setiau cyntaf o reoliadau y byddwch yn eu cyflwyno, cyn belled â bod CThEM yn hapus gyda'r hyn y bwriadwch ei wneud?

Thank you for taking the intervention there, Minister. I'm grateful for that assurance. If you can give us some kind of steer - . Oh, can I ask you for another reassurance, then, that this would be one of the first sets of regulations you bring forward, provided HMRC are happy with what you intend to do?
Diolch. Ni chefais unrhyw arwydd fod Aelodau wedi gofyn am wneud ymyriad, felly galwaf ar Janet Finch-Saunders i ymateb i'r ddadl.

Thank you. I have no indication that Members requested to make any interventions, therefore I'll call on Janet Finch-Saunders to reply to the debate.
Mae'r Prif Weinidog a minnau wedi cyfarfod ag uwch reolwyr o Ford Pen-y-bont ar Ogwr a Ford Ewrop i drafod y mater. Rydym yn parhau i fod mewn cysylltiad â'r rheolwyr, y gweithlu a'r undebau llafur.

The First Minister and I have met senior management from Ford Bridgend and Ford Europe to discuss the issue. We remain in contact with management, the workforce and trade unions.

Yn sicr, credaf fod gwir angen symleiddio a chydgrynhoi deddfwriaeth gynllunio Cymru, ac yn sicr, o ran y papur cwmpasu a gyflwynwyd gan Gomisiwn y Gyfraith ym mis Gorffennaf 2016 - credaf fod oddeutu 94 y cant o'r ymatebwyr wedi dweud yn glir fod angen ei symleiddio, felly yn sicr, ni fuaswn yn dadlau yn erbyn hynny. Credaf, hefyd, ers i mi fod yn gyfrifol am y portffolio hwn, fod nifer fawr o randdeiliaid wedi dweud wrthyf eu bod yn ei chael hi'n anodd iawn ymdopi gyda'r ddeddfwriaeth bresennol, sy'n gymhleth iawn. Felly, credaf fod yn rhaid i'r gwaith o symleiddio fod ar ben y rhestr.

I certainly think there is a very clear need to simplify and consolidate Welsh planning legislation, and, certainly, the scoping paper that the Law Commission brought forward back in July 2016 - I think it was something like 94 per cent of respondents clearly said that there was a need to simplify it, so I certainly wouldn't argue with that. I think, also, since I've been in portfolio, a great number of stakeholders have told me that they do find it very difficult to work through the existing very complex legislation. So, simplification has to be top of the list, I think.
Rwy'n amddiffyn yr aer drwg yn yr ystyr fod yna nifer fechan iawn o achlysuron pan fydd y gwynt yn chwythu i gyfeiriad Abertawe; daw'n bennaf oddi ar yr arfordir i Bort Talbot.

I will defend the bad air in the sense that, clearly, there are very few occasions when the wind is blowing in the direction of Swansea; it mostly actually comes off the coast into Port Talbot.
Wel, rwyf wedi nodi angerdd yr Aelod wrth iddo fynegi ei bryder dros bobl Catalonia. Ond rwy'n credu ei bod yn werth pwysleisio bod gan wleidyddion mewn democratiaeth gyfrifoldeb penodol i weithio o fewn y gyfraith, ac mae gan y llysoedd gyfrifoldeb i orfodi'r gyfraith honno. Ond fel y pwysleisiodd y Prif Weinidog ddoe, ni ddylai fod lle mewn democratiaeth i'r math o gyfraith sy'n golygu bod gwleidyddion yn cael eu carcharu am fynegi eu barn gyfansoddiadol. Felly, mae hynny wedi'i fynegi'n glir iawn, a chredaf y byddai hynny'n ategu teimladau llawer o bobl yn y Cynulliad hwn.

Well, I've noted the passion with which the Member's expressed his concern for the people of Catalonia. But I think it is worth emphasising that politicians in a democracy have a particular responsibility to work within the law, and the courts have a responsibility to enforce that law. But as the First Minister emphasised yesterday, there should be no place in a democracy for the sort of law that results in politicians being imprisoned for expressing their constitutional views. So, that has been very clearly expressed, and I think that would chime with many people's feelings within this Assembly.

Yr eitem nesaf ar ein hagenda ni yw'r cwestiynau i Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant, a'r cwestiwn cyntaf, Angela Burns.

The next item on our agenda is questions to the Cabinet Secretary for Communities and Children, and the first question is from Angela Burns.

Jest o'n safbwynt ni, rydym ni'n gweithio o fewn rhwydweithiau clinigol, ac rydw i'n credu bod yna fodd i ddefnyddio'r Gymraeg o fewn y rhwydweithiau hynny. Felly, rydw i'n cytuno.

Just from our point of view, we work within clinical networks, and I do think that one could use the Welsh language within those networks. So, I would agree with the comments already made.

Nid yw hynny i ddweud na allai ddigwydd yn y dyfodol, wrth gwrs, os mae sefyllfa economaidd y busnes yn newid. Un peth sydd yn anodd gyda DAB yw bod y costau o weithredu DAB mor uchel ac wedi aros yn uchel, yn draddodiadol, ers blynyddoedd. Beth sy'n ddiddorol am gynllun newydd graddfa bach DAB yw ei fod e'n cynnig ffordd o ddarparu DAB, o bosib, ar gostau llawer yn is. Ac rydw i'n credu, o safbwynt y farchnad a chystadleuaeth, mae hynny'n beth iach iawn.

It's not the case that it couldn't happen in the future if the economic and business models change, but one thing that's difficult with DAB is that the costs of implementation are so high and have remained high. What's interesting about the new, small-scale DAB scheme is that it provides a way of making DAB provision at far lower cost, possibly, and in terms of the market and competition, that's very healthy indeed.