locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Gadewch i mi roi nifer o ffyrdd yr ydym ni'n ymdrin â'r mater hwnnw i'm cyd-Aelod. Mae gweithrediad cynnar y cynnig gofal plant yn digwydd mewn saith awdurdod lleol. Dechreuodd hynny ym mis Medi, gan ddarparu gofal plant i 4,725 o blant. Ar gyfer 2017-18, rydym ni wedi buddsoddi dros £38 miliwn yn y rhaglen Teuluoedd yn Gyntaf, mwy na £76 miliwn yn Dechrau'n Deg. Rydym ni wedi dyrannu cyllideb o £400,000 ar gyfer 2017-18 ar gyfer Rhianta Cadarnhaol. Mae Cymunedau am Waith, er enghraifft, wedi ymgysylltu ag 11,000 o gyfranogwyr, gyda 3,000 yn mynd i mewn i gyflogaeth. Dim ond rhai enghreifftiau yw'r rhain o'r hyn yr ydym ni'n ei wneud i liniaru tlodi plant yng Nghymru.

Let me give my colleague a number of ways in which we are dealing with that issue. Early implementation of the childcare offer is taking place in seven local authorities. That started in September, delivering childcare to 4,725 children. For 2017-18, we've invested over £38 million in the Families First programme, more than £76 million in Flying Start. We have allocated a budget of £400,000 for 2017-18 for Positive Parenting. Communities for Work, for example, has engaged with 11,000 participants, with 3,000 entering into employment. Those are just some examples of what we are doing in order to alleviate child poverty in Wales.
As I say, it is an issue for local authorities, and we've made our views very clear. You'll be aware that we were recently consulting on the natural resources policy - that closed on 13 February - and I'm getting ready to publish the final policy later spring, early summer, and this is an area that we are focusing on.

Fel y dywedaf, mae'n fater ar gyfer awdurdodau lleol, ac rydym wedi datgan ein barn yn glir iawn. Fe fyddwch yn gwybod ein bod wedi ymgynghori'n ddiweddar ar y polisi adnoddau naturiol - daeth yr ymgynghoriad i ben ar 13 Chwefror - ac rwy'n paratoi i gyhoeddi'r polisi terfynol ddiwedd y gwanwyn neu ddechrau'r haf, ac mae hwn yn faes yr ydym yn canolbwyntio arno.
Os caf i ofyn i'r pwyllgor - rydw i'n cynnig ein bod ni'n mynd i sesiwn breifat nawr, o dan Reol Sefydlog 17.42. A ydych chi'n gytûn? Pawb yn gytûn. Fe awn ni i mewn i sesiwn breifat, felly, os gwelwch yn dda.

I propose now that we move into private session, under Standing Order 17.42. Is the committee in agreement? Everyone agrees. We will move into private session.
Mae Llywodraeth Cymru wedi mynegi ei phryderon yn gyson wrth Lywodraeth y DU ynghylch menywod lle mae oedran derbyn eu pensiwn y wladwriaeth wedi cael ei godi heb eu hysbysu'n effeithiol nac yn ddigonol. Fodd bynnag, nid yw pensiynau'r wladwriaeth yn fater sydd wedi'i ddatganoli ac felly cyfyngir ar bwerau Gweinidogion Cymru yn hynny o beth.

The Welsh Government has consistently expressed to the UK Government its concerns about women who have had their state pension age raised without effective or sufficient notification. However, state pensions are a non-devolved matter and therefore the Welsh Ministers' powers are constrained in that respect.
I thank the Cabinet Secretary for his answer, but I understand that Torfaen County Borough Council has pledged some £11 million to the project. Does he honestly feel this level of investment gives good value for money, given what he's just outlined?

Diolch i Ysgrifennydd y Cabinet am ei ateb, ond rwy'n deall bod Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen wedi addo tua £11 miliwn i'r prosiect. A yw'n teimlo o ddifrif fod y lefel hon o fuddsoddiad yn rhoi gwerth da am arian, o ystyried yr hyn y mae newydd ei amlinellu?
Clywais yr hyn y mae newydd ei ddweud am y modd y bydd y broses o gyflwyno'n galluogi'r materion hyn i gael eu datrys, wrth symud ymlaen. A all ddeall, felly, pam rydym wedi ei dreialu yn Nhorfaen a Sir y Fflint yma yng Nghymru, a heddiw, mewn gwirionedd, yn y 10 munud diwethaf, mae Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru wedi dweud, ar sail y treialon hynny, y dylid ei atal am y tro yng Nghymru ar gyfer ystyried?

I heard what he just said about how the roll-out will allow these issues to be ironed out, going forward. Can he understand, therefore, why we have it trialled in Torfaen and Flintshire here in Wales, and today, in fact, in the last 10 minutes, the Welsh Local Government Association has said, on the basis of those trials, it should be paused in Wales for reflection?

Mae Llywodraeth Cymru'n gweithio i sicrhau bod milwyr, cyn-filwyr a'u teuluoedd yn cael eu cefnogi yn ysbryd cyfamod y lluoedd arfog. Mewn meysydd datganoledig gan gynnwys iechyd, addysg, tai a chyflogaeth, nod Llywodraeth Cymru yw sicrhau nad oes neb o dan anfantais oherwydd eu gwasanaeth. Pan fo'n berthnasol, rhoddir ystyriaeth arbennig.

The Welsh Government works to ensure that servicepeople, veterans and their families are supported in the spirit of the armed forces covenant. In devolved areas including health, education, housing and employment, the Welsh Government aims to ensure no-one is disadvantaged by their service. Where applicable, special consideration is applied.

Diolch yn fawr iawn, a galwaf ar Russell George i ymateb i'r ddadl.

Thank you very much, and I call on Russell George to reply to the debate.

Rydym ni wedi ymrwymo dros £2 filiwn i gefnogi busnesau, ac mae dros £1.9 miliwn o'r £2 filiwn hynny eisoes wedi eu cyrraedd. Agorodd y pecyn diweddaraf i geisiadau ddydd Llun. Bydd rhagor o gyllid yn dilyn i helpu busnesau i ddatblygu, cynnal a thyfu.

We have committed more than £2 billion in support for businesses, and more than £1.9 billion of that £2 billion has already reached them. The latest package opened on Monday to applications. Further funding will follow to help businesses develop, sustain and grow.
Does the First Minister agree that the completion of the cross-Valley link road in Mountain Ash will reduce congestion in this particular part of South Wales Central and, moreover, that it will play an important part in assisting the two-way flow of capital and labour in future economic schemes such as the Cardiff capital region?

A yw'r Prif Weinidog yn cytuno y bydd cwblhau'r ffordd gyswllt ar draws y Cymoedd yn Aberpennar yn lleihau tagfeydd yn y rhan benodol hon o Ganol De Cymru ac, yn ogystal, y bydd yn chwarae rhan bwysig i gynorthwyo'r llif dwyffordd o gyfalaf a llafur yng nghynlluniau economaidd y dyfodol, fel prifddinas-ranbarth Caerdydd?
Diolch yn fawr, Llywydd. Minister, you will recall, I know, in 2020, Audit Wales found that a third of town and community councils in Wales had their accounts qualified - deemed unacceptable, of course - and in the 2017 local elections over two thirds of seats for town and community councillors went uncontested; 80 per cent of wards didn't actually have an election. Now, we await an analysis for the most recent local election, a few weeks ago, although anecdotally I think we can safely say that the situation certainly hasn't improved, possibly even gotten worse. So, that said, what is your assessment of the state of town and community councils as a tier of local government in Wales?

Diolch yn fawr, Lywydd. Weinidog, gwn y byddwch yn cofio bod Archwilio Cymru wedi canfod yn 2020 fod traean o gynghorau tref a chymuned Cymru wedi cael barn amodol eu cyfrifon - rhywbeth a gâi ei ystyried yn annerbyniol, wrth gwrs - a bod dros ddwy ran o dair o seddi cynghorwyr tref a chymuned yn seddi un ymgeisydd yn etholiadau lleol 2017; ni chafwyd etholiad mewn 80 y cant o wardiau. Nawr, rydym yn aros am ddadansoddiad o'r etholiad lleol mwyaf diweddar, ychydig wythnosau yn ôl, er y credaf y gallwn ddweud gyda sicrwydd, yn anecdotaidd, nad yw'r sefyllfa wedi gwella, a'i bod hyd yn oed wedi gwaethygu o bosibl. Felly, wedi dweud hynny, beth yw eich asesiad o gyflwr cynghorau tref a chymuned fel haen o lywodraeth leol yng Nghymru?
Diolch, Prif Weinidog. Mae adeiladau yn gyfrifol am ychydig yn llai na chwarter o allyriadau nwyon tŷ gwydr y DU, ac mae'r rhan fwyaf o'r rhain yn deillio o wresogi tanwydd ffosil. Felly, mae mynd i'r afael â'r newid yn yr hinsawdd yn dechrau yn y cartref yn wirioneddol. Mae eich Llywodraeth yn arwain y ffordd, gyda'r cyhoeddiad heddiw o gyllid ar gyfer cartrefi cymdeithasol gwyrddach, a'r safon newydd ar gyfer chwalu tanwydd ffosil y bydd 20,000 o gartrefi cymdeithasol newydd yn cael eu hadeiladu i'w rhentu dros y pum mlynedd nesaf. Mae hynny i gyd yn newyddion hollol wych. Ond a wnewch chi roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Senedd am eich sefyllfa yng nghyswllt datblygwyr preifat o ran eu cael nhw i fabwysiadu'r un safonau yn union?

Diolch, Prif Weinidog. Buildings account for just under a quarter of UK greenhouse gas emissions, most of which come from fossil fuel heating. So, tackling climate change really does begin at home. Your Government is leading the way, with today's announcement of funding for greener social homes, and the new fossil fuel-busting standard to which 20,000 new social homes for rent will be built over the next five years. All that is absolutely fantastic news. But are you able to update the Senedd on where you are with private developers as far as getting them to adopt exactly the same standards?
Mae'r Aelod, Russell George, yn gwneud cyfraniad gwerthfawr, a gallaf ddweud ein bod yn mynd ati i werthuso nifer o fesurau i gynorthwyo'r sector dur gydag ardrethi busnes, ac rydym ni'n profi'r rhain yn erbyn cyfraith cymorth gwladwriaethol bresennol. Ond, wrth gwrs, rydym ni'n cymryd sylw o'r hyn a ddigwyddodd yn refferendwm yr UE ac rydym ni hefyd yn trafod, gyda Llywodraeth y DU yn arbennig, sut y gellir defnyddio ardrethi busnes i sicrhau bod dyfodol i ddur.

The Member, Russell George, makes a valuable contribution, and I can say that we are actively evaluating a number of measures to support the steel sector with business rates, and we're testing these against the current existing state aid law. But, of course, we take note of what happened in the EU referendum and we are also liaising, especially with the UK Government, on how business rates can be utilised to ensure that steel has a future.
Weinidog, roedd mynediad at driniaethau lle nad yw bywyd yn y fantol eisoes yn anghyfartal yn y GIG ledled Cymru. Gwyddom mai'r sefyllfa, er enghraifft, hyd yn oed cyn COVID yng ngogledd Cymru oedd bod pobl yn gorfod aros hyd at ddwy flynedd am eu llawdriniaethau orthopedig. Felly, a allwch ddweud wrthym, yn y camau hyn rydych yn disgwyl i fyrddau iechyd eu cymryd, a fydd cefnogaeth ychwanegol benodol i fyrddau iechyd fel Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr i'w helpu i fynd i'r afael â'r hyn sy'n debygol o fod yn broblem fwy sylweddol o lawer yng ngogledd Cymru na rhannau eraill o'r wlad o bosibl?

Minister, there was already unequal access to non-life-threatening treatments in the NHS across Wales. We know that the situation, for example, even before COVID in north Wales was that people were having to wait up to two years for their orthopaedic procedures. So can you tell us, in these actions that you're expecting health boards to take, will there be specific additional support for health boards like the Betsi Cadwaladr University Health Board to help it to get to grips with what is likely to be a much more significant problem in north Wales than perhaps in other parts of the country?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I would like to see a report from the Government on how far they went in delivering on those objectives and those targets at the end of the last Senedd. So, what's going to be different this time, Minister?

Fe hoffwn weld adroddiad gan y Llywodraeth ar ba mor bell yr aethon nhw o ran cyflawni'r amcanion hynny a'r nodau hynny ar ddiwedd y Senedd ddiwethaf. Felly, beth sydd am fod yn wahanol y tro hwn, Gweinidog?
Ydych chi'n cydnabod bod y £170 miliwn yn bell iawn, iawn, iawn, iawn o'r math o fuddsoddiad sydd angen ei wneud er mwyn trawsnewid yr NHS, a thrawsnewid iechyd Cymru drwy iechyd cyhoeddus ac yn y blaen?

Do you acknowledge that the £170 million is far, far, far from being the kind of investment that we need to transform the NHS and transform the health of Wales through public health and so on?

Iawn. Diolch yn fawr am hwnna. Os caf i troi nawr at gwestiynau yn ymwneud â chydraddoldeb yn gyffredinol, ond yn benodol y bwlch cyflog rhwng y rhywiau, mi oeddem ni, rwy'n credu, yn y sesiwn blaenorol wedi cyffwrdd rhywfaint ar adroddiadau roedd Chwarae Teg wedi eu gwneud, oedd wedi'u comisiynu gan Lywodraeth Cymru. Dŷch wedi ei ddweud - . Dwi'n cymryd eich bod chi'n bwriadu bwrw ymlaen â mynd i'r afael gyda'r cwestiwn o fwlch cyflog rhwng y rhywiau trwy eich cynllun amrywiaeth a chynhwysiant newydd, fydd yn cael ei lansio a'i gyhoeddi ym mis Ebrill y flwyddyn nesaf, yn hytrach na bwrw ymlaen gyda cynllun arall penodol ynglŷn â'r union gwestiwn yma o'r bwlch cyflog. A allwch chi ddweud rhywfaint am baham - beth yw'r rhesymau dros ei gynnwys e mewn cynllun mwy, yn hytrach na chynllun penodol ar wahân?

Okay. Thank you very much for that. If I may turn now to questions regarding equality in general, but specifically the gender pay gap, we did, I think, in the previous session, touch a little on the reports from Chwarae Teg, commissioned by the Welsh Government. You have said - . I do take it that you intend to press ahead with addressing the question of the gender pay gap through your new equality and inclusion plan, which will be launched and published in April next year, rather than pressing ahead with another specific plan regarding this exact question of the gender pay gap. Could you tell us a bit about why - what are the reasons for including it in the broader scheme, rather than a specific, separate scheme?
Thank you very much. Welcome once again and thank you very much for the written evidence that you've provided, and the committee would like to ask some questions based on that evidence and what we've heard. If I could start, you have set out in your evidence the current cost pressures on the system in general terms. But can you outline how those costs vary across the system from place to place, geographically, and from one provision to the next: private, third sector, different parts of Wales and so on? Is there a consistent picture or is it varied?

Diolch yn fawr ichi. Croeso eto, a diolch ichi am y dystiolaeth rŷch chi wedi'i rhoi hefyd. Dymuniad y pwyllgor yw i ofyn rhai cwestiynau nawr, yn seiliedig ar yr hyn rŷm ni wedi bod yn clywed. Os caf i ddechrau, mae'n amlwg eich bod chi wedi gosod allan, yn y dystiolaeth, y pwysau cost cyfredol sydd ar y system yn gyffredinol. Ond a fedrwch chi amlinellu sut mae'r costau hynny'n amrywio ar draws y system, o le i le, ac o ddarpariaeth i ddarpariaeth: preifat, trydydd sector, rhannau gwahanol o Gymru ac ati? A oes yna un pictiwr neu a ydy hi'n gymysg yn yr hyn rŷm ni'n ei weld?
Yr eitem nesaf, felly, yw'r cwestiynau i Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Jenny Rathbone.

The next item is questions to the Cabinet Secretary for Health and Social Services, and the first question is from Jenny Rathbone.
Rwy'n falch dros ben fod y Llyfrgell Genedlaethol yn cynnal digwyddiad yma yn y Senedd ar 18 Hydref i ddathlu trichanmlwyddiant William Williams, ac y bydd y Prif Weinidog yn cymryd rhan. Mae'r rhan fwyaf o'n dathliadau diwylliannol yn cael eu datblygu mewn partneriaeth, ac rwy'n hapus i drafod cymorth posibl ar gyfer digwyddiadau eraill y gallai eraill fod eisiau eu cyflwyno.

I'm delighted that the national library is holding an event here at the Senedd on 18 October to celebrate the tercentenary of William Williams, and the First Minister will be taking part. Most of our cultural celebrations are developed in partnership and I am happy to discuss possible support for events that others may wish to put forward.

Wel, yr hyn a ddywedais oedd fy mod yn credu bod yr amser wedi dod bellach i edrych ar rywbeth y buom yn ei fonitro dros y tair blynedd diwethaf, yng ngoleuni'r ymgynghoriad hwn.

Well, I said I think the time has come now to look at something that we've been monitoring for the past three years, in light of this consultation.

Gaf i ddod nôl mewn munud, os gwelwch yn dda, os awn ni ymlaen i'r nesaf?

May I come back in a minute, if we go on to the next set of questions?

Diolch a chroeso i Bwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu. A oes gan unrhyw Aelod rywbeth i'w ddatgan? Fe wnes i ddweud yn y cyfarfodydd blaenorol bod fy ngwr i yn rhedeg Gŵyl Ffilm Ryngwladol Caerdydd.

Thank you and welcome to the Culture, Welsh Language and Communications Committee. Do any Members have any interests to declare? I said in the previous meeting that my husband runs the Cardiff International Film Festival.
Gwnaf. Bydd Cylchffordd Cymru yn cyflwyno cais diwygiedig cyn bo hir, wedi i mi osod her iddynt ym mis Gorffennaf i sicrhau bod unrhyw gymorth a ddarperir gan y trethdalwr yn gymesur ac yn deg. Pan dderbynnir cais ffurfiol, byddaf yn rhoi rhagor o wybodaeth i'r Aelodau.

Yes. The Circuit of Wales is close to submitting a revised bid, following my challenge to them in July to ensure any support provided by the taxpayer is proportionate and fair. Once a formal bid has been received, I will provide a further update to Members.

Fel y gwyddoch, mae gwasanaethau amenedigol wedi'u dynodi'n wasanaeth hanfodol yn ystod y pandemig. Mae timau cymunedol wedi gweithio'n galed i sicrhau bod y cymorth hwnnw wedi parhau i fod ar gael, gan gynnwys drwy gymorth digidol a chymorth dros y ffôn. Rydym yn parhau i fonitro'r dystiolaeth i lywio ein dull o weithredu, er enghraifft gydag adroddiad 'Babies in Lockdown' ac astudiaeth Ganwyd yng Nghymru.

Perinatal services have been positioned, as you know, as an essential service during the pandemic. Community teams have worked hard to ensure that that support has remained accessible, including through digital and telephone-based support. We're continuing to monitor the evidence to inform our approach, for instance with the 'Babies in Lockdown' report and the Born in Wales study.

Rydych chi'n sôn am yn y canolfannau iaith, ydych chi? Mae yna bedair, rydw i'n meddwl, yng Nghymru.

You are talking about the language hubs, are you? I think there are four in Wales.

Diolch yn fawr, Llywydd. Efallai y bydd yn help mawr i rannu'r amserlen gydag Aelodau rhanbarthol hefyd ynglŷn â'r pwynt a gododd David Rees. Rwy'n siŵr eich bod chi'n cofio, yn sgil cwestiynau blaenorol, y gwnes i ofyn am y posibilrwydd y gallai Cyfoeth Naturiol Cymru ac ysgolion weithio gyda'i gilydd i blannu rhai coed bach er mwyn i'n plant allu dysgu am wyddoniaeth, natur, hanes Cymru a'r amgylchedd, wrth gwrs - paratoad perffaith ar gyfer y cwricwlwm newydd. Ar y pryd, doeddech chi ddim yn siŵr a oedd gwaith presennol Cyfoeth Naturiol Cymru gydag ysgolion yn ymwneud yn benodol â phlannu coed a dywedoch y byddech yn siarad â'r Gweinidog Addysg. A gafwyd cynnydd ar hyn?

Thank you, Llywydd. It may be helpful if you were to share the timetable with regional Members too on the point that David Rees just raised. I'm sure you'll recall, arising from a previous question, I asked about the possibility of Natural Resources Wales and schools working together in order to plant some saplings and trees, so that our children can learn about science, nature, the history of Wales and the environment around them of course. It's perfect preparation for the new curriculum. At the time, you weren't sure whether NRW's work with schools related specifically to tree planting and you said that you would speak to the education Minister on that point. Has there been any progress made in this regard?
Thank you. Dylan, do you have anything to add on this issue - on social housing or affordable housing?

Diolch yn fawr. Dylan, oes gen ti rywbeth i ychwanegu yn y maes yma - tai cymdeithasol neu dai fforddadwy?
Mae'r dystiolaeth ar ardaloedd menter yn gymysg, ac yn sicr roedd adroddiad y Pwyllgor Economi, Seilwaith a Sgiliau arnynt ychydig flynyddoedd yn ôl yn atgyfnerthu hynny. Ddoe gwnaethom nodi'r gweithgareddau, yn benodol yn ardal tasglu'r Cymoedd, ar ystod eang o ymyriadau'n ymwneud â chreu lleoedd, ac rydym wedi nodi cefnogaeth ariannol sylweddol i fusnesau sy'n dioddef oherwydd y pandemig. Rydym hefyd wedi nodi cynllun adfer i wneud yn siŵr, pan fyddwn yn cefnu ar y pandemig, ein bod yn rhoi pwyslais ar ail-wneud ein heconomi mewn ffordd well.

The evidence on enterprise zones is mixed, and certainly the economy committee's report on them a few years ago reinforced that. We set out yesterday the activities, specifically in the Valleys taskforce area, on a whole range of interventions around placemaking, and we have set out considerable financial support for those businesses in distress because of the pandemic. We've also set out a recovery plan to make sure that, when we emerge from the pandemic, we have an emphasis on remaking our economy in a better way.
Of course, electrification of the main line and electrification of the Valleys lines are huge, huge asks that we've repeatedly made. In terms of capacity, there's no doubt that electrification can assist in terms of being able to run more rolling stock more regularly, but, equally, we need to see more rolling stock on the existing railway infrastructure. I've spoken with Arriva Trains Wales, and with other operators, regarding the capacity problem that is affecting the rail services of Britain. I hope that ATW will be in a position, within the coming days, to be able to make an announcement concerning the Valleys lines.

Wrth gwrs, mae trydaneiddio'r brif reilffordd a thrydaneiddio rheilffyrdd y Cymoedd yn llawer i'w ofyn, ac rydym wedi gwneud hynny dro ar ôl tro. O ran capasiti, nid oes unrhyw amheuaeth y gallai trydaneiddio fod o gymorth o ran gallu rhedeg mwy o gerbydau yn fwy rheolaidd, ond i'r un graddau, mae angen mwy o gerbydau ar y seilwaith rheilffyrdd presennol. Rwyf wedi siarad gyda Trenau Arriva Cymru a gweithredwyr eraill ynglŷn â'r broblem gapasiti sy'n effeithio ar wasanaethau rheilffyrdd Prydain. Gobeithiaf y bydd Trenau Arriva Cymru mewn sefyllfa, o fewn y dyddiau nesaf, i allu gwneud cyhoeddiad ynglŷn â rheilffyrdd y Cymoedd.

Just in terms of staffing, quickly, I think at the moment staffing resources for this area come from the civil service in general. If there was a new commission created, then clearly those civil servants would not be working for the Government. Would there be a need therefore for additional funding to create more posts for the commission, or would you see that the commissioner's office as is is sufficient to do that work?

Jest o ran staffio, yn glou, ar hyn o bryd rwy'n credu bod adnoddau staffio ar gyfer y maes yma'n dod o'r gwasanaeth sifil yn gyffredinol. Pe byddai yna gomisiwn newydd yn cael ei greu, yn amlwg byddai'r gweision sifil hynny ddim yn gweithio i'r Llywodraeth. A fyddai angen wedyn arian ychwanegol ar gyfer creu mwy o swyddi ar gyfer y comisiwn, neu a fyddech chi'n gweld bod swyddfa'r comisiynydd fel y mae yn ddigonol er mwyn gwneud y swyddogaeth honno?
We regularly publish our spend over £25,000 to improve the transparency of how public funds are used. I will call on the examples that the Member has used and look to provide her with a detailed answer to her questions.

Rydym ni'n cyhoeddi ein gwariant dros £25,000 yn rheolaidd i wella tryloywder o sut y mae cyllid cyhoeddus yn cael ei ddefnyddio. Byddaf yn galw ar yr enghreifftiau y mae'r Aelod wedi eu defnyddio ac yn ceisio rhoi ateb manwl i'w chwestiynau iddi hi.