locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Leader of the house, last September the Cabinet Secretary for Energy, Planning and Rural Affairs announced that she'd commissioned a study that would be looking at ways to, and I quote, 'increase waste prevention, increase recycling and reduce land and marine based litter.' The study would also be including research on the impacts of extended producer responsibility schemes. Leader of the house, can I ask: when can we expect the findings of that report to be made available?

Arweinydd y tŷ, fis Medi diwethaf, cyhoeddodd Ysgrifennydd y Cabinet dros Ynni, Cynllunio a Materion Gwledig ei bod wedi comisiynu astudiaeth a fyddai'n edrych ar ffyrdd, a dyfynnaf, 'o gynyddu gweithgarwch atal gwastraff, codi cyfraddau ailgylchu a lleihau sbwriel ar y tir a sbwriel morol.' Byddai'r astudiaeth hefyd yn cynnwys gwaith ymchwil ar effeithiau'r cynlluniau cyfrifoldeb cynhyrchwyr estynedig. Arweinydd y tŷ, a gaf i ofyn: pryd gallwn ni ddisgwyl canfyddiadau'r adroddiad hwnnw i gael eu rhoi ar gael?

Does anyone else want to come in on that, from the credit unions, perhaps?

Oes rhywun arall yn moyn dod i mewn ar hynny, o'r undebau credyd?

Thank you very much and good morning. I'd like to look at issues relating to resilience and capacity within the system. A response that's been used often is insourcing and outsourcing contracts with the private sector. But, by definition, that is something that has to be short term. It is something that it's possible to become completely reliant upon. So my question is this: how do you transition from that reliance on insourcing and outsourcing to a system that's more sustainable?

Diolch yn fawr iawn a bore da. Buaswn i'n licio edrych ar faterion yn ymwneud â gwydnwch a chapasiti o fewn y system. Ateb sydd wedi cael ei ddefnyddio yn gyson ydy contractau mewnoli ac allanoli contractau efo'r sector breifat. Ond, wrth ddiffiniad, mae hynny yn rhywbeth sydd yn gorfod bod yn fyrdymor. Mae o'n rhywbeth mae'n bosib mynd yn gwbl ddibynnol arno fo. Felly, fy nghwestiwn i ydy: sut mae trosi o'r sefyllfa honno o ddibyniaeth ar fewnoli ac allanoli i system fwy cynaliadwy, am wn i?
Wel, nid wyf yn ateb cwestiynau yn rhinwedd fy swydd fel Cwnsler Cyffredinol, ond rwyf am ddatgan y fraint rwy'n tueddu i beidio â'i defnyddio fel arfer a hoffwn ei atgoffa nad wyf yn datgelu cyngor a roddaf i Lywodraeth Cymru mewn perthynas â hyn.

Well, I'm not answering questions in my capacity as the Counsel General, but I will assert the privilege that I'm inclined not to use usually and I will just remind him that I don't disclose advice that I give to the Welsh Government in relation to this.
Diolch i Ysgrifennydd y Cabinet am hynny. Mae eich cyhoeddiad eich bod yn ystyried peidio â pharhau â Cymunedau yn Gyntaf wedi peri cryn ofid, wrth gwrs, yn enwedig mewn canolfannau cymunedol nad ydynt ar hyn o bryd yn darparu Cymunedau am Waith neu'r rhaglen Esgyn neu raglenni eraill rydych wedi datgan y byddant yn parhau. Felly, Ysgrifennydd y Cabinet, rwy'n meddwl tybed a allwch gynnig rhywfaint o sicrwydd, yn y broses o ystyried y ffordd ymlaen ar gyfer datblygu cymunedol yng Nghymru, y bydd rôl y canolfannau cymunedol sydd yn y sefyllfa honno yn cael ei hystyried yn ofalus, o ystyried eu bod yn darparu gwasanaethau gwerthfawr iawn sy'n hynod o bwysig i gymunedau lleol ledled Cymru.

I thank the Cabinet Secretary for that. Your announcement that you are minded not to continue with Communities First has, of course, created considerable concern, particularly in community centres that are not currently delivering Communities for Work or the Lift programme or other programmes that you've stated will continue. So, I wonder, Cabinet Secretary, if you could offer some reassurance that, in the process of considering the way forward for community development in Wales, the role of these community centres in that position will be carefully considered, given that they do provide very valuable services that are very important to local communities across Wales.
Can I begin by saying that UKIP will be supporting this motion? Indeed, I myself have argued for the emphasis to be on reducing carbon output by using the sort of strategies outlined in the motion proposals, rather than concentrating on so-called carbon-free energy production. Because there is, of course, no such thing as carbon-free energy production because the production of, say, solar panels or wind turbines themselves causes high degrees of carbon output, especially when you consider the long-distance transportation of these products. As my colleague pointed out in a previous debate, sea-going vessels are some of the most polluting agents on earth, and we know that the vast majority of solar panels, et cetera, are produced in China.

A gaf fi ddechrau drwy ddweud y bydd UKIP yn cefnogi'r cynnig hwn? Yn wir, rwyf fi fy hun wedi dadlau dros roi'r pwyslais ar leihau allyriadau carbon drwy ddefnyddio'r math o strategaethau a amlinellir yn argymhellion y cynnig, yn hytrach na chanolbwyntio ar yr hyn a elwir yn gynhyrchiant ynni di-garbon. Oherwydd nid oes y fath beth â chynhyrchu ynni di-garbon, wrth gwrs, am fod cynhyrchu, dyweder, paneli solar neu dyrbinau gwynt eu hunain yn creu llawer iawn o allbwn carbon, yn enwedig pan fyddwch yn ystyried cludiant y cynhyrchion hyn dros bellter hir. Fel y nododd fy nghyd-Aelod mewn dadl flaenorol, mae llongau môr ymhlith y pethau sy'n llygru fwyaf ar y ddaear, a gwyddom fod mwyafrif llethol y paneli solar ac ati yn cael eu cynhyrchu yn Tsieina.
Yn sicr, a dwi'n meddwl bod hynny'n ymestyn - pan wyf yn sôn am bobl ifanc, nid dim ond y rhai mewn ysgolion yw. A byddwn i'n gofyn i'r Dirprwy Weinidog adlewyrchu ar hynny. Dwi'n gweld bod amser yn dod i ben, ond, yn debyg iawn i Alun Davies, mater o gydraddoldeb ydy o a sut ydym ni'n mynd i sicrhau hyd yn oed bod y gwasanaethau sydd i fod yno rŵan yn rhedeg - dyna ydy un o'r pethau, heb sôn am ymestyn y gwasanaethau ar gyfer y dyfodol. Diolch.

Certainly, and, when I talk about young people, I'm not just talking about those in schools; it extends to cover that group too. And I would ask the Deputy Minister to reflect on that too. I see that time is against me, but, similar to Alun Davies, it's a matter of equality and how we're going to ensure, just in terms of the services that are meant to be there now, that they're running - that's one of the things, without mentioning extending services for the future. Thank you.
Minister, local authorities are responsible for agreeing school budgets, and energy is one of the big costs our schools face. In many schools we see big old boilers that are very expensive to run. What assessments have you made, together with local authorities, of the costs now facing schools as we look to the next six and 12 months? And what measures are you considering to ensure that our schools can keep warm? Thank you.

Weinidog, awdurdodau lleol sy'n gyfrifol am bennu cyllidebau ysgolion, ac ynni yw un o'r costau mawr y mae ein hysgolion yn eu hwynebu. Mewn llawer o ysgolion, gwelwn hen foeleri mawr sy'n ddrud iawn i'w rhedeg. Pa asesiadau a wnaethoch gydag awdurdodau lleol o'r costau sy'n wynebu ysgolion bellach wrth inni edrych tua'r chwe mis a'r 12 mis nesaf? A pha fesurau sydd dan ystyriaeth gennych i sicrhau y gall ein hysgolion gadw'n gynnes? Diolch.
Thank you very much. If I can continue on the points about the WCCIS, is it fair to say that this is one of the biggest projects that you have?

Diolch yn fawr iawn. Os caf fi gario mlaen efo'r pwyntiau ar WCCIS, ydy o'n deg dweud bod hwn yn un o'r prosiectau mwyaf sydd gennych chi?

It's a matter of serious concern, of course. We have a strong track record of controlling animal-disease outbreaks. The Cabinet Secretary will be providing an update in her oral statement on avian influenza this afternoon.

Mae'n fater o bryder difrifol, wrth gwrs. Mae gennym ni hanes cryf o reoli achosion o glefydau anifeiliaid. Bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf yn ei datganiad llafar ar ffliw adar y prynhawn yma.

Sorry, yes. There is a danger that, by rushing through implementation of the new curriculum, we are reducing the ability of teachers to deliver on its aims. It's a massive change, this curriculum, and I wholeheartedly wish it every success, but it is very important today that you listen to our concerns and that we iron out all of these concerns. Thank you.

Mae'n ddrwg gen i, ie. Mae perygl ein bod ni, drwy ruthro i weithredu'r cwricwlwm newydd, yn lleihau gallu athrawon i gyflawni ei nodau. Mae'n newid enfawr, y cwricwlwm hwn, ac rwyf wirioneddol yn dymuno pob llwyddiant iddo, ond mae'n bwysig iawn heddiw eich bod yn gwrando ar ein pryderon ni a'n bod ni'n datrys yr holl bryderon hyn. Diolch.

Llywydd, the rise in rough-sleeping is one of the most visible signs of a decade of Tory austerity. In this year alone the Welsh Government will invest over £20 million in preventing and relieving homelessness. All Welsh local authorities, including Flintshire, have benefited from this new funding.

Llywydd, mae'r cynnydd i'r niferoedd sy'n cysgu allan yn un o'r arwyddion mwyaf amlwg o ddegawd o gyni cyllidol y Torïaid. Yn ystod eleni yn unig bydd Llywodraeth Cymru yn buddsoddi dros £20 miliwn i atal a lliniaru digartrefedd. Mae holl awdurdodau lleol Cymru, gan gynnwys Sir y Fflint, wedi elwa ar y cyllid newydd hwn.
Dim ond i roi gwybod i'r Aelod fod y pwyllgor yn bwriadu llunio adroddiad arall, i'w lansio yn Sioe Frenhinol Cymru, ar fwyd yng Nghymru.

Just to inform the Member that the committee intends to do another report, launched in the Royal Welsh Show, on food in Wales.
Gwnaf siŵr, fe wnaf ildio.

Certainly, I'll give way.
Cabinet Secretary, the last time we had these questions was before the referendum on the EU, and many Members commented on how many anti-poverty schemes are funded by the EU. So, now we're of course aware that those who campaigned to leave the EU, including some members of the Labour Party, like Gisela Stuart, made a promise that every penny received from the EU would be maintained. But what contingency plans have you made, with your officials, should some of these anti-poverty schemes not be safeguarded?

Ysgrifennydd y Cabinet, y tro diwethaf y cawsom y cwestiynau hyn oedd cyn refferendwm yr UE, a gwnaeth nifer o Aelodau sylwadau ar faint o gynlluniau gwrthdlodi sy'n cael eu hariannu gan yr UE. Felly, gwyddom bellach, wrth gwrs, fod y rhai a fu'n ymgyrchu i adael yr UE, gan gynnwys rhai o aelodau'r Blaid Lafur, fel Gisela Stuart, wedi addo y bydd pob ceiniog sy'n cael ei derbyn oddi wrth yr UE yn cael ei chadw. Ond pa gynlluniau wrth gefn rydych wedi eu gwneud, gyda'ch swyddogion, os na chaiff rhai o'r cynlluniau gwrthdlodi hyn eu diogelu?
Gareth, yr un cwestiwn.

Gareth, the same question.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Yes, thank you very much. A final question from me now, and that is about the access out of custody that the women have. We've heard that there is a challenge and there are some problems in terms of women having access to housing that is effective and also for health and mental health. That is, the transition between custody and returning to the community. So, what kind of scheme or plan do you have, or what's your attitude towards how that should work?

Ie. Diolch yn fawr iawn. Y cwestiwn olaf gennyf i, a hynny ar y mynediad allan o garchar y mae menywod yn ei gael. Rydyn ni wedi clywed bod yna broblemau a sialens ynglŷn â menywod yn cael mynediad allan i dai sy'n effeithiol a hefyd ar gyfer iechyd ac iechyd meddwl. Hynny yw, y transition rhwng carchar a mynd yn ôl i'r gymuned. Pa fath o gynllun neu agwedd sydd gennych chi ynglŷn â sut mae hynny'n gweithio?
Can I just say, it wasn't my report, it's the committee's report as a whole? I agree, without subsidy, it will be very, very difficult to see that sort of sheep-farming landscape - upland farmers - survive anything like they do now. One thing we saw in the report is the value of that landscape to tourists and people who come to Wales and I think it should be a priority, with the money that we will have, to keep that.

A gaf fi ddweud, nid fy adroddiad i ydoedd, adroddiad y pwyllgor yn ei gyfanrwydd ydoedd? Rwy'n cytuno, heb gymhorthdal, bydd yn anodd iawn gweld y math hwnnw o dirwedd ffermio defaid - ffermwyr mynydd - yn goroesi unrhyw beth tebyg i'r modd y maent yn ei wneud yn awr. Un peth a welsom yn yr adroddiad yw gwerth y dirwedd honno i dwristiaid a phobl sy'n dod i Gymru ac rwy'n credu y dylai fod yn flaenoriaeth, gyda'r arian a fydd gennym, i gadw hynny.
That brings us to the next item, which is voting time. There are no votes to be held.

Mae hynny'n dod â ni at yr eitem nesaf, sef y cyfnod pleidleisio. Nid oes pleidlais i'w chynnal.

Should the economy Minister not have been clearer in his letter to his party's leader of Cardiff Council that, in seeking to raise money for public transport, it is wholly unacceptable to structure a charge in such a way that it is only paid by people outside his council area, while everyone inside the area is completely exempt?

Oni ddylai Gweinidog yr economi fod wedi bod yn gliriach yn ei lythyr at arweinydd ei blaid yng Nghyngor Caerdydd ei bod yn gwbl annerbyniol, wrth geisio codi arian ar gyfer trafnidiaeth gyhoeddus, i dâl gael ei strwythuro yn y fath fodd fel na chaiff ond ei dalu gan bobl o'r tu allan i ardal ei gyngor, tra bod pawb o fewn yr ardal wedi'u heithrio'n llwyr?

And item 10 is postponed to 12 October.

Ac mae eitem 10 wedi'i gohirio tan 12 Hydref.
O'r gorau. Felly, eitem 6 ar yr agenda y prynhawn yma yw'r ddadl aelodau o dan Reol Sefydlog 11.21 ar gartrefu ceiswyr lloches yng ngwersyll milwrol Penalun, a galwaf ar Joyce Watson i wneud y cynnig - Joyce.

Okay. So, item 6 on the agenda this afternoon, then, is the Member debate under Standing Order 11.21 on housing asylum seekers at the Penally military base, and I call on Joyce Watson to move the motion - Joyce.
Similarly, Llywydd, 40 all the way through to 42 are not amendments I wish to move, given the key decision and principles being taken.

Yn yr un modd, Llywydd, nid yw 40 yr holl ffordd hyd at 42 yn welliannau yr wyf am eu cynnig, o ystyried y penderfyniadau allweddol a'r egwyddorion sy'n cael eu cymryd.
Diolch, Gaynor. Naomi, os cawn ni fynd nôl at y cwestiwn cyntaf o ran beth ydy rôl awdurdodau lleol ac a oes yna bobl o Wcráin yn cyflwyno eu hunain yn ddigartref, neu, yn wir, os oes gennych chi gyfraniad at y pwynt olaf a oedd yn cael ei wneud.

Thank you, Gaynor. If we can go back to the first question with you, Naomi, in terms of the local authorities, and are there people from Ukraine presenting themselves as homeless, or maybe you want to contribute on the last point that was made.
Yr eitem gyntaf y prynhawn yma yw cwestiynau i'r Prif Weinidog, a'r cwestiwn cyntaf, Paul Davies.

The first item on our agenda this afternoon is questions to the First Minister, and the first question is from Paul Davies.
Mae'r sector preifat, efallai, yn faes delfrydol ar gyfer hyrwyddo a safonau a bod yna gydweithio yn digwydd gyda'i gilydd.

The private sector is an ideal area for promotion and standards, and for them to to work in accord.
Iawn. Felly, rydym yn galw'r Cyfarfod Llawn hwn i ddod ynghyd.

Okay. So, we call this Plenary together.
Thank you, Chair. I'm going to be speaking in Welsh, so you will need your headsets.

Diolch, Gadeirydd. Dwi'n mynd i fod yn siarad yn Gymraeg, felly mae angen y clustffonau.
Wel, yn y bôn, mae gennym ni ddatganiad gan y Gweinidog cyllid yn esbonio pam y mae hi'n credu bod tynnu'r cynllun grant ardrethi ar gyfer generaduron ynni dŵr yn ôl yn syniad da, o ystyried uchelgeisiau'r Llywodraeth o ran di-garbon-net.

Well, it's basically that we have a statement from the finance Minister explaining why she believes that withdrawing the rates grant scheme for hydropower generators is a good idea, given the Government's ambitions in terms of net-zero carbon.

Buasai'n dda gen i gael sgwrs pellach â chi ynglŷn â hynny. Mae yna dipyn o gydweithio, fel mae'n digwydd bod, rhwng yr adrannau addysg gyhoeddus, fel petai, yn y gwahanol Seneddau, yn adlewyrchu cydweithredu ar bob lefel. Dwi'n cael cyfarfodydd aml gyda'r clercod eraill ar draws Prydain hefyd. Mae'n siomedig felly i ddeall mai dyna'ch profiad chi, achos mi fyddwn i'n cefnogi'r pwynt dŷch chi'n ei wneud bod addysg civic yn rhywbeth y gellir ei ddysgu o sawl cyfeiriad.

I'd be happy to have a further conversation on that. There is a fair bit of collaboration, as it happens, between the public education departments in the various Parliaments, which reflects collaboration on all levels. I have regular meetings with the other clerks across Britain too. Therefore, it's disappointing to learn that that's your experience, because I would support the point that you make that civic education is something that can be learned from a number of different directions.

Buaswn yn annog yr Aelod i ysgrifennu ataf yn benodol gyda'r achosion hynny. Fe af i'r afael â hwy'n bersonol i sicrhau ein bod yn eu dadansoddi'n fanwl. Edrychwch, mae'r bobl ifanc hyn sydd mewn lleoliad maethu neu leoliad gofal plant yn hynod o agored i niwed, a dylem fod yn gwneud mwy na'r hyn a wnawn ar hyn o bryd i sicrhau bod y bobl ifanc hyn yn ddiogel a'u bod yn wydn ar gyfer y dyfodol. Buaswn yn croesawu llythyr yr Aelod pan ddaw.

I would urge the Member to write to me specifically with those cases. I will take them up personally to ensure that we look at them with detailed analysis. Look, these young people who find themselves in a fostering placement or childcare setting are extremely vulnerable, and we should be doing more than what we do currently to make sure that these young people are safe and have resilience moving forward. I would welcome the Member's letter when I receive that.

Fe wnawn ni symud ymlaen at gwestiynau gan Tom, sy'n mynd i fynd mewn i fwy o fanylder.

We'll move on to questions from Tom, who is going to go into more detail.

Prif Weinidog, pa gamau wnaeth Llywodraeth Cymru eu cymryd, cyn i Arla gyhoeddi y byddai'r safle'n cau, i geisio eu darbwyllo i beidio â chau'r gwaith yn Sir Ddinbych?

First Minister, what steps did Welsh Government take, prior to Arla announcing the closure, to try and convince them not to close the plant in Denbighshire?
Ydy'r cyfnod olaf yma, a'r cyfnod COVID, a'r drafodaeth ynglŷn â defnyddio asesiadau athrawon - ydy hyn yn dylanwadu ar eich ffordd o feddwl chi rŵan? Hynny yw, oes yna unrhyw beth sydd wedi newid yn y cyfeiriad roeddech chi yn mynd ynddo fo pan roeddech chi'n ymgynghori ynglŷn â'r TGAU ac yn y blaen? Oes angen cymryd tipyn bach o gam yn ôl oherwydd beth sydd wedi digwydd yn y cyfnod diweddar yma?

Has this recent period, this time of COVID, and the discussion with regard to using teacher assessments - does this influence your thinking now? Is there anything that has changed with regard to the direction that you were pursuing when you were consulting on GCSEs and so on? Do we need to take a little bit of a step back because of what has happened in these recent times?

A gaf fi ddiolch i chi am eich ateb? Mae Abertawe wedi'i disgrifio fel prifddinas clymog Prydain. Ac er bod gennym rywogaethau estron eraill, fel Jac y Neidiwr, clymog yw'r broblem fawr. A all y Gweinidog roi'r wybodaeth ddiweddaraf inni ar y defnydd o ysglyfaethwr naturiol, sy'n cael ei dreialu ar nifer o safleoedd, yn ogystal â'r defnydd o blaladdwyr sy'n cael eu datblygu ym Mhrifysgol Abertawe?

Can I thank you for that answer? Swansea has been described as the knotweed capital of Britain. And whilst we have other non-native species, such as Himalayan balsam, it is knotweed that is the big problem. Could the Minister give an update on the use of a natural predator that is being trialled on a number of sites, and also on the use of pesticides that are being developed at Swansea University?

A gaf i glywed arweinydd Plaid Cymru os gwelwch yn dda, ac a gaf i glywed llai ar Weinidogion yn y Llywodraeth? Gadewch i'r Prif Weinidog glywed y cwestiynau.

Can I please hear the leader of Plaid Cymru and can I hear less of Ministers in the Government? Allow the First Minister to hear the questions.

Mae Llywodraeth Cymru a'i hasiantau yn asesu effaith a goblygiadau posibl Brexit ar bob agwedd ar gymdeithas yng Nghymru yn barhaus, gan gynnwys y celfyddydau a diwylliant, er mwyn sicrhau nad oes unrhyw ardal o Gymru, gan gynnwys Islwyn, ar ei cholled o ganlyniad i ymadawiad y DU o'r UE.

The Welsh Government and its agents are continuously assessing the potential impact and implications of Brexit on all aspects of Welsh society, including the arts and culture, to ensure that no area of Wales, including Islwyn, loses out as a result of the UK leaving the EU.

Wel, yn sicr, mae hynny'n rhywbeth y byddem yn ei wneud beth bynnag. Mae gan gynllun gweithredu cydraddoldeb hiliol Cymru ystod eang o gamau gweithredu sy'n ymwneud ag addysg, gan gynnwys addysg uwch, ac mae edrych ar y materion hyn mewn cysylltiad â'r disgwyliadau sydd gennym o'n sefydliadau addysg uwch yn amlwg yn rhan o hynny o ran pwysigrwydd y diffiniad hwnnw. Diolch.

Well, certainly, that is something that we would do anyway. The Wales race equality action plan has a whole range of actions relating to education, including higher education, and looking at these issues in relation to the expectations we have of our higher education institutions clearly is part of that in terms of the importance of that definition. Thank you.
It is estimated that restoring the canal would generate an annual spend of approximately £5 million and create 128 full-time jobs. We do need, I think, some fresh impetus into the campaign to restore the 'Monty', as it's called and referred to, so I would be grateful to hear about any recent discussions that Welsh Government may have had, perhaps with the UK Government or Powys County Council, in terms of incorporating this project into a potential mid Wales growth deal. I appreciate that might be a little bit outside of your immediate portfolio, Deputy Minister, but would you also agree to set up a project working group to look at how the Welsh Government can take a lead in the canal's restoration and take advantage of a number of funding sources?

Amcangyfrifir y byddai adfer y gamlas yn cynhyrchu gwariant blynyddol o tua £5 miliwn ac yn creu 128 o swyddi amser llawn. Credaf fod yr ymgyrch i adfer y 'Monty', fel y'i gelwir ac fel y cyfeirir ato, angen ysgogiad newydd, felly byddwn yn falch o glywed am unrhyw drafodaethau diweddar y gallai Llywodraeth Cymru fod wedi'u cael, gyda Llywodraeth y DU neu Gyngor Sir Powys efallai, mewn perthynas ag ymgorffori'r prosiect hwn mewn bargen dwf bosibl ar gyfer canolbarth Cymru. Sylweddolaf y gallai hynny fod ychydig y tu allan i'ch portffolio uniongyrchol, Ddirprwy Weinidog, ond a fyddech chi hefyd yn cytuno i sefydlu gweithgor prosiect i edrych ar sut y gall Llywodraeth Cymru arwain y gwaith o adfer y gamlas a manteisio ar nifer o ffynonellau ariannu?
Wel, a gaf i ddweud ei fod yn dangos bod pobl Cymru yn ymddiried yn Llafur Cymru i gyflawni'n economaidd, yn gymdeithasol, ac ar gyfer eu cymunedau? Ac, wrth gwrs, gwelsom hynny eto y mis diwethaf.

Well, can I say that it shows that the people of Wales trust Welsh Labour to deliver economically, socially, and for their communities? And, of course, we saw that again last month.