locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thank you very much, Chair, and thank you for coming in. Apologies for joining the meeting a bit late. Personal circumstances meant that I was unable to join earlier. But, thank you for the evidence. May I return to one initial point, please, Minister? You talked earlier about modular development for homes for refugees. Could you expand on those modular developments? Where are they being constructed? How many are being created? Who's constructing them? How do they decide on a site? Which authorities have had those sites? I just want a clearer picture of that, please.

Diolch yn fawr iawn, Gadeirydd, a diolch i chi am ddod i mewn. Ymddiheuriadau am ymuno'n hwyr y bore yma. Roedd amgylchiadau personol yn golygu fy mod i wedi methu ag ymuno ynghynt. Diolch am y dystiolaeth. A gaf i fynd yn ôl i un pwynt cychwynnol, os gwelwch yn dda, Weinidog? Roeddech chi'n sôn ynghynt am ddatblygiadau modwlar er mwyn cartrefu ffoaduriaid. A fedrwch chi ymhelaethu ychydig ar hwnna? Lle maen nhw'n cael eu creu? Pwy sy'n creu nhw? Faint sy'n cael eu creu? Sut maen nhw'n dod i'r safle? Pa awdurdodau sydd yn eu cael nhw? O ba safle i ble maen nhw'n mynd i fynd? Dwi eisiau jest cael darlun cliriach ar hwnna, os gwelwch yn dda.
First Minister, how much money is being handed over to private sector management consultants to try and fix the Welsh NHS?

Prif Weinidog, faint o arian sy'n cael ei roi i ymgynghorwyr rheoli yn y sector preifat i geisio trwsio GIG Cymru?
Mae'r diffygion a nodwyd gennych yn adlewyrchu'r un broblem â'r hyn sy'n digwydd yn Lloegr. Felly, mae hi wedi beio datganoli yma; beth y mae'n ei feio am y broblem yn Lloegr?

The shortfalls you've identified mirrors the same problem that's happening in England. So, she's blamed devolution here; what does she blame the problem in England on?
Well, in this Bill, to get to grips with any challenges in terms of interpretation that will arise in the coming years.

Yn y Bil yma, i fynd i'r afael ag unrhyw heriau dehongli newydd fydd yn codi yn y blynyddoedd nesaf.
I agree 100 per cent, but, as Owain Arwel Hughes said, we are facing a crisis because information from the Royal Welsh College of Music and Drama states that only 13 per cent of pupils from Wales do apply for a place in our Royal Welsh College of Music and Drama - only 13 per cent. There is a crisis and we do need to get to grips with it. Thank you very much.

Rwy'n cytuno 100 y cant, ond wrth gwrs, fel y dywedodd Owain Arwel Hughes, rydym ni'n wynebu argyfwng, achos mae gwybodaeth oddi wrth Coleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru yn dweud taw dim ond 13 y cant o ddisgyblion o Gymru sy'n cynnig am le yn ein Coleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru yn ddiweddar - 13 y cant. Mae yna argyfwng ac mae angen mynd i'r afael â'r peth. Diolch yn fawr.
Well, I'm not familiar with the particular trees or the stretch of road to which David Rowlands is referring at the moment. So, perhaps I'll invite him to write to the Minister for transport in the first instance, describing the concerns that you have, so that he can look into it and provide you with a more detailed response.

Wel, nid wyf i'n gyfarwydd â'r coed penodol na'r darn o ffordd y mae David Rowlands yn cyfeirio atyn nhw ar hyn o bryd. Felly, byddwn yn ei wahodd i ysgrifennu at y Gweinidog Trafnidiaeth yn y lle cyntaf, gan ddisgrifio ei bryderon, fel y gall y Gweinidog ymchwilio i'r mater a rhoi ymateb manylach iddo.
We have a number of questions on different themes, so clearly not everything will be pertinent to you, and you don't have to answer all the questions, but we will move immediately into questions. Thank you for joining us. What's your view on the state of the film sector in Wales and in the UK more generally? Is it successful? Is it an area where people want to work? Do you think there's room for improvement? What are your general views on the sector?

Fel arfer, rŷm ni'n gofyn cwestiynau ar themâu gwahanol, felly yn amlwg ni fydd popeth yn berthnasol i chi, rydw i'n siŵr, ond nid oes yn rhaid i chi ateb popeth. Byddwn ni'n mynd yn syth i mewn i'r cwestiynau. Diolch am ddod gerbron. Beth yw eich barn chi ynglŷn â sut mae'r sector ffilm yn gweithredu ar hyn o bryd yng Nghymru ac ym Mhrydain yn gyffredinol? A ydy e'n llwyddiannus? A ydy e'n rhywle lle mae pobl yn dod i eisiau gwneud gwaith? A ydych chi'n credu bod yna le i wella? Beth yw'ch barn gyffredinol yn hynny o beth?

The next item on our agenda this afternoon is the Welsh Conservatives debate on the impact of local coronavirus restrictions on employers. I call on Russell George to move the motion. Russell George.

Yr eitem nesaf ar ein hagenda ni y prynhawn yma yw dadl y Ceidwadwyr Cymreig ar effaith cyfyngiadau lleol coronafeirws ar gyflogwyr. Dwi'n galw ar Russell George i wneud y cynnig. Russell George.

Thank you for your question, Gareth. We undertake regular and extensive research into tourism and that, obviously, during the period of the pandemic, has included research programmes on the impact of the pandemic on tourism industries. The centrepiece of my activity is a regular weekly meeting with representatives of the tourism industry throughout Wales and Welsh local government and businesses so that we can have an up-to-date analysis of the situation. We will be holding the next one of those on the coming Friday.

Diolch am eich cwestiwn, Gareth. Rydym yn gwneud gwaith ymchwil helaeth a rheolaidd i dwristiaeth ac mae hynny, yn amlwg, yng nghyfnod y pandemig, wedi cynnwys rhaglenni ymchwil ar effaith y pandemig ar ddiwydiannau twristiaeth. Rhan ganolog o fy ngweithgarwch yw cyfarfod wythnosol rheolaidd gyda chynrychiolwyr y diwydiant twristiaeth ledled Cymru a llywodraeth leol a busnesau Cymru fel y gallwn sicrhau bod gennym y dadansoddiad diweddaraf o'r sefyllfa. Byddwn yn cynnal yr un nesaf o'r rheini ddydd Gwener nesaf.
Mae'r holl arweinwyr wedi siarad bellach, felly, gofynnaf am gwestiynau gan yr Aelodau, fel yr wyf yn eu galw. Jenny Rathbone.

All leaders have now spoken, so I ask for questions from Members as I call them. Jenny Rathbone.
Diolch i Ysgrifennydd y Cabinet am ei hateb. Mae Brexit hefyd yn rhoi'r rhyddid i ni gyflwyno rheoliadau a rheolaethau newydd mewn meysydd lle y gallem fod wedi dymuno gwneud hynny, ond lle y cawsom ein rhwystro yn y gorffennol gan ddiffyg brwdfrydedd ar ran ein partneriaid eraill yn yr Undeb Ewropeaidd. Un o'r meysydd hyn yw allforio anifeiliaid byw, er enghraifft, y cawsom ein hatal rhag ei wahardd a hefyd cyflwyno rheoliadau mewn perthynas â lles anifeiliaid, er enghraifft, yr uchafswm o wyth awr o amser teithio ar gyfer anifeiliaid sy'n cael eu cludo i gael eu pesgi a'u lladd. Felly, a all Ysgrifennydd y Cabinet roi sicrwydd i mi y gall mesurau fel hyn fod ar yr agenda hefyd?

I thank the Cabinet Secretary for that answer. Brexit does give us the freedom to introduce new regulations and controls as well in areas where we might have wished to do so but had been thwarted in the past by the lack of enthusiasm on part of our other partners in the European Union. One of these areas is the live export of animals, for example, which we've been prevented from banning and also introducing regulations in relation to animal welfare, for example, the maximum eight-hour journey time for animals travelling, for fattening and slaughter. So, can the Cabinet Secretary give me an assurance that measures of this kind may be on the agenda as well?
Diolch. Roeddwn yn falch yr wythnos diwethaf o allu mynychu agoriad dwy ardal chwarae hygyrch yn fy etholaeth, yng Nghilfynydd a Glyn-coch. Yn y ddau achos, gwnaed gwelliannau o ganlyniad i ymgyrchoedd cymunedol a gafodd gefnogaeth dda a buddsoddiad i'w groesawu'n fawr gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Mae Erthygl 31 o Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn yn nodi hawl i chwarae. Sut y mae Llywodraeth Cymru yn ymgysylltu â phartneriaid, fel awdurdodau lleol, er mwyn sicrhau bod ganddynt ardaloedd chwarae sy'n hygyrch i bob plentyn?

Thank you. I was pleased last week to be able to attend the opening of two accessible play areas in my constituency, at Cilfynydd and Glyncoch. In both cases, improvements have been the result of well-supported community campaigns and welcome investment from Rhondda Cynon Taf County Borough Council. Article 31 of the UN Convention on the Rights of the Child sets out a right to play. How is the Welsh Government engaging with partners, like local authorities, to make sure they have play areas that are accessible for all children?
We'll continue to support health and social care organisations in Wales through our quarterly national seasonal planning meetings, which support their seasonal planning arrangements. And, of course, as part of that, preparedness for the forthcoming winter period is paramount.

Byddwn yn parhau i gefnogi sefydliadau iechyd a gofal cymdeithasol yng Nghymru trwy ein cyfarfodydd cynllunio tymhorol cenedlaethol a gynhelir bob chwarter, sy'n cefnogi eu trefniadau cynllunio tymhorol. Ac, wrth gwrs, yn rhan o hynny, mae bod yn barod ar gyfer cyfnod y gaeaf sydd i ddod yn hollbwysig.
Rwy'n credu efallai fod yr Aelod wedi clywed rhai o'r sylwadau a wneuthum yn awr.

I think that Member might have heard some of the comments I just made.
Diolch yn fawr iawn. Mae'n rhaid imi ddweud fy mod wedi ffieiddio, a dweud y gwir, ag agwedd y Ceidwadwyr yn y ddadl hon y prynhawn yma. Dyma'r enghraifft waethaf imi ei chlywed erioed o wadu COVID, y fwyaf diystyriol o realiti colledion y blynyddoedd diwethaf. A ydych yn teimlo cywilydd fod arweinydd eich plaid yn gwneud hwyl am ein pennau drwy ddiystyru'n ddifrifol yr holl aberth y bu'n rhaid i bob un ohonom ei gwneud? A ydych chi o ddifrif yn meddwl mai'r hyn y dylem fod yn ei wneud bellach yw dymuno rywsut na fyddai hyn erioed wedi digwydd? Ai dyna'r gorau sydd gan y Ceidwadwyr Cymreig asgell dde i'w gynnig bellach?

Diolch yn fawr iawn. I've got to come in here and say I am frankly disgusted with the Conservatives' attitude in this debate this afternoon. It's the most COVID-denying, the most dismissive of the realities of the losses of the past couple of years, that I have ever heard. Are you ashamed that you're a party whose own leader rubbed our faces in it through his flagrant disregard for the sacrifices all of us have had to make? Do you really think that what we should be doing now is just wishing somehow that this had never happened? Is that the best that the right-wing Welsh Conservatives have got to offer now?
Great. Thank you very much, and welcome once again. We'll go straight into questions and I'll begin, if I may. The Welsh Government had budgeted £6 million for operational costs in this current year. Can you tell us what the budget for operational costs is for next year, please?

Grêt. Diolch yn fawr iawn i chi, a chroeso unwaith eto. Mi awn ni'n syth i gwestiynau ac mi wnaf i gychwyn, os caf i. Mi oedd Llywodraeth Cymru wedi neilltuo cyllideb o £6 miliwn ar gyfer costau gweithredol yr awdurdod yn y flwyddyn gyfredol yma. A allwch chi ddweud wrthym ni beth yw'r gyllideb ar gyfer costau gweithredol ar gyfer y flwyddyn nesaf, os gwelwch yn dda?
Na. Diolch. Nid ydym am gael hyn ar draws y Siambr. Mae angen i chi fynd drwy'r Cadeirydd, ac rwyf newydd alw ar Aelod arall i siarad - Huw Irranca-Davies.

No. Thank you. We're not having this across the Chamber. You'll go through the Chair, and I have just called another Member to speak - Huw Irranca-Davies.
Helo. Owen Evans. Diolch am y croeso. Prif weithredwr S4C.

Hello. I'm Owen Evans. Thank you for the welcome. I'm the chief executive of S4C.

Wrth i'r sefyllfa economaidd waethygu, mae'r pwysau ar gyllidebau aelwydydd i gynnal amodau lles da i anifeiliaid anwes yn dod yn fwyfwy heriol. Mae fy swyddogion wedi gweithio'n agos gyda'r trydydd sector i fonitro'r sefyllfa ac yn falch o weld grwpiau lles anifeiliaid yng Nghymru yn gweithio gyda'i gilydd i gefnogi ein perchnogion anifeiliaid anwes.

As the economic situation worsens, pressures on household budgets to maintain good welfare conditions for pets is becoming ever more challenging. My officials have worked closely with the third sector to monitor the situation and are pleased to see animal welfare groups in Wales working together to support our pet owners.

A ydych felly'n datgan yn bendant na fyddai Llywodraeth gyfredol Cymru yn argymell uno heddluoedd pe bai pwerau'n cael eu datganoli iddi?

Are you therefore giving a categorical statement that the current Welsh Government would not propose a police merger if it had powers devolved to it?

Erbyn diwedd 2021 yw hynny. Felly, rŷm ni yn bwrw hynny ymlaen yn sylweddol.

That's by the end of 2021. So, we are knocking that forward significantly.
Again, I think you're referring there to Nest and we would certainly welcome that if it helps more people on low incomes.

Eto, dwi'n meddwl mai Nyth ydy'r cynllun yna, ac, wrth gwrs, dŷn ni'n croesawu hynny os ydy o'n helpu mwy o bobl ar incymau isel.

Thank you very much for those congratulations, and congratulations to you too. The Welsh Government's approach to planning policy is set out in 'Planning Policy Wales' and in 'Future Wales: the national plan 2040'. Both of those documents seek to promote the sustainable development of places throughout Wales.

Diolch yn fawr iawn am eich cyfarchion, a llongyfarchiadau i chithau hefyd. Mae ymagwedd Llywodraeth Cymru tuag at bolisi cynllunio wedi'i nodi yn 'Polisi Cynllunio Cymru' ac yn 'Cymru'r Dyfodol: y cynllun cenedlaethol 2040'. Mae'r ddwy ddogfen yn ceisio hyrwyddo datblygu lleoedd yn gynaliadwy ledled Cymru.
Wrth gwrs, credaf y dylem i gyd atgoffa ein hunain mai refferendwm a sefydlodd y lle hwn. Ni allwch lywodraethu heb refferenda pan fydd gennych newid cyfansoddiadol sylweddol. Cawsom refferenda ar bwerau pellach. Ymgyrchais dros bwerau pellach i'r Senedd hon yn ôl yn 2011. Pan fydd gennych newid, rhaid ichi gael refferenda i'r cyhoedd gael rhoi eu barn.

Of course, I think we should all remind ourselves it was a referendum that established this place. You can't govern without referendums when you have significant constitutional change. We had referendums on further powers. I campaigned for further powers for this Senedd back in 2011. When you have change, you have to have referendums to give the public their say.
O ran eich Papur Gwyn ar adael yr UE, Brif Weinidog, mae ynddo lawer y gallaf gytuno ag ef. Ond mae'n ymddangos bod diffyg cynllunio strategol i ysgogi'r cyfleoedd, rwy'n credu, i dyfu economi Cymru. Rydym ni'n gwybod bod allforion Cymru wedi gostwng yn 2015 a bod 26 y cant yn llai o fusnesau newydd a gychwynnwyd ers 2011. Felly, wrth dyfu economi Cymru, sut mae eich papur yn cysylltu â'ch strategaeth ffyniannus a diogel y soniodd eich Ysgrifennydd Cabinet amdani yr wythnos diwethaf? Pa gynlluniau sydd gan Lywodraeth Cymru i wrthdroi'r gostyngiad i allforion a chefnogi busnesau newydd yn arbennig, mewn gwirionedd?

In regard to your White Paper on exiting the EU, First Minister, there's much I can agree on. But there does appear to be a lack of strategic planning to leverage the opportunities, I think, to grow the Welsh economy. We know that Welsh exports were down in 2015 and new business start-ups since 2011 have reduced by 26 per cent. So, in growing the Welsh economy, how is your paper linking with your prosperous and secure strategy that your Cabinet Secretary talked about last week? What Welsh Government plans are there to reverse the export declines and indeed support particularly new business start-ups?
I'm talking specifically, Minister, about local museums and the review in 2015 that was conducted, rather than the Simon Thurley review of National Museum Wales. There were 10 recommendations in the local museum review that are yet to be implemented, despite the sector writing on numerous occasions and despite pleas by organisations such as the Museums Association and National Museum Wales, which are desperately wanting to support the sector.

Rwy'n sôn yn benodol, Weinidog, am amgueddfeydd lleol a'r adolygiad a gynhaliwyd yn 2015, yn hytrach nag adolygiad Simon Thurley o Amgueddfa Genedlaethol Cymru. Mae 10 argymhelliad yn yr adolygiad o amgueddfeydd lleol nad ydynt wedi cael eu gweithredu eto, er bod y sector wedi ysgrifennu ar sawl achlysur, ac er yr apeliadau gan sefydliadau fel Cymdeithas yr Amgueddfeydd ac Amgueddfa Genedlaethol Cymru, sy'n awyddus iawn i gefnogi'r sector.

Yes, I understand that. But in terms of the ministerial contact, as it were, that's come to an end, or is coming to an end.

Ie, ie, dwi'n deall hynny. Ond mae'r cysylltiadau gweinidogol, fel petai, wedi dod i ben, yn dod i ben.

Okay, thank you, Delyth. And we'll come to some of those details as we make progress in terms of monitoring and what's already in place. But if we can just take a few steps back and look at the process of permitting combined storm overflows and allowing those to be put in place in the first instance. Can NRW talk us through that process and how you consider these permitting requests?

Ocê, diolch, Delyth. Ac mi ddown ni at rai o'r manylion yna wrth inni fynd yn ein blaenau, wrth gwrs - y monitro a beth sydd yn ei le yn barod - ond gawn ni jest ddod nôl ychydig o gamau i edrych ar y broses o drwyddedu gorlifoedd stormydd cyfun, a chaniatáu i'r rheini gael eu gosod yn y lle cyntaf? Allwch chi, Cyfoeth Naturiol Cymru yn benodol, jest sôn ychydig am y broses honna, a beth ŷch chi'n ystyried wrth ystyried ceisiadau trwyddedu o'r fath?

In terms of Cadw, will Cadw continue as a department of the Government or will it be outside?

O ran Cadw, a fydd Cadw yn parhau fel adran o'r Llywdroaeth, neu a fydd y tu allan i Lywodraeth?

So, everybody ready to move on to the statement by the Minister for economy and transport on coronavirus update. Ken Skates will make that statement.

Felly, pawb yn barod i symud ymlaen at y datganiad gan Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth ynglŷn â'r wybodaeth ddiweddaraf am y coronafeirws. Ken Skates fydd yn gwneud y datganiad hwnnw.
That can be part of our programmes. You will be aware of the farming business grants that we've just brought forward. That's not just available to young farmers, it's available to all farmers, and I know that when it was launched recently young farmers were telling me that that was really helpful for them, because if they wanted a piece of equipment that they couldn't afford, they didn't have to go through that long business plan and getting several quotes - we've taken all of that hard work away. Going forward, we can be looking at what specific support we can give them as we formulate a Welsh agricultural policy.

Gall hynny fod yn rhan o'n rhaglenni. Fe fyddwch yn gwybod am y grantiau busnes i ffermydd a gyflwynwyd gennym. Maent ar gael nid yn unig i ffermwyr ifanc, ond i bob ffermwr, a phan gawsant eu lansio'n ddiweddar, gwn fod ffermwyr ifanc wedi dweud wrthyf eu bod yn llawer o gymorth iddynt, oherwydd os oeddent yn awyddus i gael darn o gyfarpar na allent ei fforddio, nid oedd yn rhaid iddynt fynd drwy'r cynllun busnes hir hwnnw a chael sawl dyfynbris - rydym wedi cael gwared ar yr holl waith caled hwnnw. Wrth symud ymlaen, gallwn edrych ar ba gefnogaeth benodol y gallwn ei rhoi iddynt wrth inni lunio polisi amaethyddol Cymru.

Last week, a symposium that I attended, organised with the Equality and Human Rights Commission, explored how the Welsh-specific regulations on the public sector equality duty could be strengthened. We're also commencing the socioeconomic duty, Part 1 of the equality Act.

Yr wythnos diwethaf, roedd symposiwm yr oeddwn yn bresennol ynddo, a drefnwyd gyda'r Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol, yn archwilio sut y gellid cryfhau'r rheoliadau penodol i Gymru ar ddyletswydd cydraddoldeb y sector cyhoeddus. Rydym ni hefyd yn cychwyn y ddyletswydd economaidd-gymdeithasol, Rhan 1 o'r Ddeddf cydraddoldeb.

Before the First Minister answers that question, I'm aware that there is some difficulty with the translation at the moment that's related to our ongoing broadband connection problems. I'm assuming that the First Minister did understand the question without the need for translation, but we will be looking into this matter further. So, the First Minister to respond.

Cyn i'r Prif Weinidog ateb y cwestiwn yna, rwy'n ymwybodol bod rhywfaint o anhawster gyda'r cyfieithiad ar hyn o bryd sy'n gysylltiedig â'n problemau cysylltiad band eang parhaus. Rwy'n cymryd yn ganiataol bod y Prif Weinidog wedi deall y cwestiwn heb fod angen cyfieithu, ond byddwn yn ymchwilio ymhellach i'r mater hwn. Felly, y Prif Weinidog i ymateb.
Dwi'n gobeithio, gydag ystod o bartneriaid, i hyrwyddo'r Gymraeg yn sir Fynwy. Mae Llywodraeth Cymru weddi dyrannu buddsoddiad ychwanegol o dros £2.5 miliwn drwy gynlluniau cyfalaf addysg a gofal plant trwy gyfrwng y Gymraeg i ehangu'r ddarpariaeth yn yr awdurdod lleol.

I hope, with a wide range of partners, to promote the Welsh language in Monmouthshire. The Welsh Government has provided additional investment of £2.5 million through the Welsh-medium education and childcare capital programmes to expand provision in the local authority.
Yr eitem nesaf, felly, yw'r cwestiynau i'r Cwnsler Cyffredinol, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Dai Lloyd.

The next item, therefore, is questions to the Counsel General, and the first question is from Dai Lloyd.
Well, Llywydd, my understanding is that Baroness Altmann has agreed to meet with the WASPI campaign following the demonstration today. She's on record as saying that she had been gagged by her previous Secretary of State, Iain Duncan Smith, on this issue and I know that the women who will meet her today will be looking forward to seeing her without that impediment. In the meantime, we will continue to lobby on behalf of women in Wales for whom this is a very serious issue.

Wel, Lywydd, rwy'n deall bod y Farwnes Altmann wedi cytuno i gyfarfod â'r grŵp ymgyrchu Menywod yn Erbyn Anghydraddoldeb Pensiwn y Wladwriaeth yn dilyn y gwrthdystiad heddiw. Mae hi wedi dweud ar goedd ei bod wedi cael ei gorfodi i gadw'n dawel ar y mater hwn gan ei Hysgrifennydd Gwladol blaenorol, Iain Duncan Smith, ac rwy'n gwybod y bydd y menywod a fydd yn cyfarfod â hi heddiw yn edrych ymlaen at ei gweld heb y rhwystr hwnnw. Yn y cyfamser, byddwn yn parhau i lobïo ar ran menywod yng Nghymru y mae'r mater hwn yn un difrifol iawn iddynt.
I thank the Member for that question, Llywydd. Plans to use the research, development and manufacturing strength of the sector in Wales have already secured two sites at the top of the UK shortlist for bigger factory production of electric vehicle batteries, and four different research and commercialisation projects, as part of the £380 million Faraday battery challenge.

Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn yna, Llywydd. Mae cynlluniau i ddefnyddio cryfder ymchwil, datblygu a gweithgynhyrchu'r sector yng Nghymru eisoes wedi sicrhau dau safle ar frig rhestr fer y DU ar gyfer mwy o gynhyrchiant mewn ffatrïoedd o fatris cerbydau trydan, a phedwar gwahanol brosiect ymchwil a masnacheiddio, yn rhan o her batri Faraday gwerth £380 miliwn.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

In regard to the importance of pollution, is your party now of the understanding and of the nature that pollution and climate change are very intricately linked?

O ran pwysigrwydd llygredd, a yw eich plaid bellach yn deall ac o'r farn fod cysylltiad agos iawn rhwng llygredd a newid yn yr hinsawdd?
Wel, fel y dywedaf, rwy'n aros i swyddogion roi cyngor i mi ar ôl y drafodaeth gychwynnol a gefais gyda Chymdeithas Milfeddygon Prydain, felly, nid wyf am lunio'r polisi yn y fan a'r lle yn awr, ond mae'n amlwg yn broses barhaus i mi.

Well, as I say, I'm waiting for officials to come back with advice for me following the initial discussion I've had with the BVA, so, you know, I'm not going to make policy up on the hoof now, but it's obviously an ongoing process for me.