locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Will you therefore be putting more of an emphasis and look in more detail at that increase as one of your policy areas, so that, in next year's report, we will be able to scrutinise that and see a specific heading about the progress as regards children in care?

Fyddwch chi felly yn rhoi mwy o bwyslais ac yn edrych yn fwy manwl ar y cynnydd yma fel un o'ch meysydd polisi chi, fel, yn yr adroddiad y flwyddyn nesaf, y byddwn yn gallu craffu a gweld pennawd penodol ynglŷn â'r cynnydd mewn plant mewn gofal?

Thank you very much, and thank you to all who are attending today. Obviously, the weather is against us today, so our Chair, for those reasons, cannot join us, and I think that is the reason why a number of the witnesses are appearing virtually as well. May I ask, at the beginning of the meeting, whether there are any declarations of interest from members of the committee? No, none. Thank you very much.

Diolch yn fawr iawn, a diolch i bawb sy'n ymuno â ni heddiw. Yn amlwg, mae'r tywydd yn ein herbyn ni yn anffodus, felly dydy'n Cadeirydd ni, am y rhesymau yma, methu ymuno, a dwi'n meddwl bod hynny'n rheswm pam fod nifer o'r tystion yn rhithiol hefyd. A gaf i ofyn ar ddechrau'r cyfarfod, os gwelwch yn dda, os yna unrhyw fuddiannau i'w datgan gan aelodau'r pwyllgor o gwbl? Na, dim. Diolch yn fawr iawn i chi.
Iawn. Mae gen i bwynt o drefn i'w godi, Llywydd. Rwyf wedi bod yn aros am 15 munud.

Fine. I've got a point of order to raise, Llywydd. I've been waiting for 15 minutes.
Thank you for that question. Certainly, I have been approached by the RSPCA in relation to this, and it's something that we are giving very serious consideration to.

Diolch i chi am y cwestiwn hwnnw. Yn sicr, mae'r RSPCA wedi sôn wrthyf am hyn, ac mae'n rhywbeth rydym yn ei ystyried yn ddwys.
Thank you for bringing this important debate before us today.

Diolch am ddod â'r ddadl bwysig yma gerbron heddiw.
Llywydd, Wales needs a sustainable agricultural sector and food chains that work towards achieving net zero. Developing new technologies and creating alternative protein sources will contribute towards further reductions in our greenhouse gas emissions.

Llywydd, mae angen sector amaethyddol cynaliadwy ar Gymru a chadwyni bwyd sy'n gweithio tuag at sicrhau sero net. Bydd datblygu technolegau newydd a chreu ffynonellau protein amgen yn cyfrannu at ostyngiadau pellach i'n hallyriadau nwyon tŷ gwydr.
Diolch, Cadeirydd, am y cyfle i drafod y gyllideb ddrafft gyda'r pwyllgor y bore yma.

Thank you, Chair, for the opportunity to discuss this draft budget with the committee this morning.
A gaf fi ddiolch i Ysgrifennydd y Cabinet am yr ymateb hwnnw? Mae Dechrau'n Deg wedi gwella cyfleoedd bywyd llawer o fy etholwyr yn fawr. Mae'n golygu bod plant yn dechrau yn yr ysgol ar lefel eu hoedran cronolegol neu'n agos ato. Er fy mod yn credu y dylai fod yn seiliedig ar gymunedau, nid ar ardaloedd cynnyrch ehangach a grëwyd ar fympwy'r Swyddfa Ystadegau Gwladol, a wnaiff y Gweinidog ailadrodd ei gefnogaeth i Dechrau'n Deg?

Can I thank the Cabinet Secretary for that response? Flying Start has made a huge improvement to life opportunities for many of my constituents. It means that children are starting school at or close to their chronological age. Whilst I believe it should be based on communities, not the vagaries of the Office for National Statistics-created super-output areas, will the Minister reiterate his support for Flying Start?
Llywydd, mae datganiad blynyddol y rhaglen ddeddfwriaethol yn cael ei ddefnyddio fel arfer i gyhoeddi Biliau y bydd y Llywodraeth yn eu cyflwyno yn ystod y 12 mis nesaf. Fodd bynnag, mae'r Senedd yn craffu ar ddeddfwriaeth mewn continwwm, ac nid yw Biliau'n cwympo ar ddiwedd sesiwn. Felly, fe hoffwn i edrych ychydig ymhellach ymlaen at ddechrau trydedd flwyddyn y rhaglen a sôn am nifer o Filiau pwysig eraill.

Llywydd, the annual legislative programme statement has been typically used to announce the Bills that the Government will introduce in the coming 12 months. However, the Senedd scrutinises legislation in a continuum, and Bills do not fall at the end of a session. Therefore, I want to look a little further ahead to the start of the third year of the programme and to mention a number of other important Bills.
Nid wyf eisiau mynd i mewn i hynny, achos bydd cwestiynau yn hwyrach - mae yna fwy o gwestiynau ar y maes addysg. Jest yn olaf gen i: rydych chi wedi trosglwyddo cyllid o £2 filiwn o'r llinell wariant yn y gyllideb ar gyfer y Gymraeg mewn addysg i'r llinell wariant yn y gyllideb ar gyfer y Gymraeg. Sut mae hynny'n adlewyrchu eich blaenoriaethau chi? Pam rydych chi wedi gwneud y penderfyniad hwnnw?

I don't want to go into that, because there will be questions on that later - there are more questions on education later. Just finally from me: you have transferred £2 million from the Welsh in education budget expenditure line to the Welsh language BEL. How will that reflect your priorities? Why have you taken that decision?
Parchwch y bobl ar garreg y drws, os gwelwch yn dda.

Respect the people on the doorstep, please.

Diolch, Ddirprwy Lywydd. Cred UKIP na ddylem fod yn trafod y cynnig hwn sydd gerbron heddiw. Amlinellaf ein safbwynt yn syml. Ar 16 Chwefror, bydd gweithwyr ym Mhort Talbot yn gwneud un o'r penderfyniadau pwysicaf ynglŷn â dyfodol cynhyrchu dur yng Nghymru. Mae'r undebau wedi gweithio'n galed ac wedi negodi'r canlyniad gorau posibl ar gyfer gweithwyr. Mae'n benderfyniad sy'n rhaid i'r gweithwyr eu hunain ei wneud, ac ni ddylem geisio dylanwadu ar y broses honno. Hanner blwyddyn yn ôl, roedd gweithwyr Tata yn wynebu'r posibilrwydd o golli eu swyddi. Yn awr, gofynnir iddynt wneud newidiadau i'w trefniadau pensiwn yn gyfnewid am ailfuddsoddiad sylweddol yn y gwaith dur ym Mhort Talbot -

Diolch, Ddirprwy Lywydd. It is UKIP's belief that we should not be debating this motion before us today. I will simply outline our position. On 16 February, workers at Port Talbot will make one of the most important decisions about the future of steel production in Wales. The unions have worked hard and negotiated the best possible outcome for employees. It is a decision that employees alone have to make, and we should not be trying to influence that process. Half a year ago, Tata employees were facing the prospect of losing their jobs. They are now being asked to make changes to their pension arrangements in exchange for significant reinvestment in the steelworks at Port Talbot -

Awn ni ymlaen at yr ail eitem, felly, papurau i'w nodi. Mae yna lu o bapurau i'w nodi, felly fe wnaf i ofyn inni gymryd nhw i gyd gyda'i gilydd, efallai, oni bai bod Aelod eisiau tynnu sylw at unrhyw un yn benodol. Fe welwch chi fod yna bump set o gofnodion o fis Ionawr, ynghyd ag wyth papur arall i'w nodi. Ydych chi'n hapus i'w nodi nhw gyda'i gilydd fel yna? Iawn, pawb yn hapus. Dyna ni. Da iawn. Wel, dechrau da.

We'll move on, therefore, to item 2, papers to note. There are several papers to note, so I'll ask everyone to take them all together, unless any Members want to draw attention to any one in particular. You'll see that there are five sets of minutes, as well as eight other papers to note. Are you happy to move them all together? Yes, okay, everyone is content with that. Thank you very much. That's a good start.

Mae'n eithaf anodd clywed yma, a bod yn onest. Fel y gofynnais i yn fy sylwadau agoriadol, a allwch chi gadarnhau mai bwriad y gwelliant yma, 79 - neu y byddai, o dan y gwelliant yma, yr hawl gan Aelod o Senedd Prydain sefyll mewn etholiad i'r Cynulliad, ar yr amod y byddai'n yn camu i lawr os ydynt yn ennill etholiad?

It's quite difficult to hear, to be honest. As I asked in my opening remarks, can you confirm to me that the intention of this amendment 79 is that, under the terms of this amendment, a Member of the UK Parliament would have the right to stand for election on condition that he or she steps down if successful in that election?
Diolch i Siân Gwenllian am siarad eto am y gobaith sy'n dod o'r ffaith y gall y rhywogaethau prin gael eu hachub, a hefyd am siarad am ba mor bwysig yw hi i wyrdroi'r dirywiad er mwyn plant.

Thank you to Siân Gwenllian for speaking again about the hope that comes from the fact that rare species can be saved, and for talking about how important it is to turn this situation around for our children.
Yes. NHS Wales has plans in place to protect the health of the public. Specific guidance on the identification, isolation and testing for this virus has been communicated to all of our front-line staff. UK health Ministers, chief medical officers and public health agencies across the four nations are co-ordinating action together.

Gwnaf. Mae gan GIG Cymru gynlluniau ar waith i amddiffyn iechyd y cyhoedd. Mae canllawiau penodol ar adnabod, ynysu a chynnal profion ar y firws hwn wedi eu darparu i'n holl staff rheng flaen. Mae Gweinidogion iechyd y DU, prif swyddogion meddygol ac asiantaethau iechyd cyhoeddus o'r pedair gwlad yn cydgysylltu camau gweithredu gyda'i gilydd.

I think you've just confirmed, Minister, that, of course, as a Government, you're still actually looking into the procurement system. But can you reassure us that, once you've made some firm decisions on this, you will actually learn lessons so that small businesses in particular can have the opportunity to actually participate in the procurement system?

Credaf eich bod newydd gadarnhau, Weinidog, eich bod, wrth gwrs, fel Llywodraeth, yn dal i edrych ar y system gaffael. Ond a allwch roi sicrwydd inni, pan fyddwch wedi gwneud penderfyniadau cadarn ynglŷn â hyn, y byddwch yn dysgu gwersi fel y gall busnesau bach yn arbennig gael cyfle i gymryd rhan yn y system gaffael?

Allow the Member to continue with his questioning.

Gadewch i'r aelod barhau â'i gwestiynau.
Rydym yn bryderus iawn fod argymhellion y Blaid Geidwadol ar gyfer y gronfa hon yn bygwth tanseilio datganoli a'r gwaith sy'n mynd rhagddo yng Nghymru. Pan ffurfir Llywodraeth newydd y DU, byddwn yn atgyfnerthu ein safbwyntiau mewn perthynas â chael y cyllid llawn a bod Llywodraeth Cymru yn cadw ei hymreolaeth ar sut i'w wario.

We are deeply concerned that Conservative Party proposals for this fund threaten to undermine devolution and the work under way in Wales. When a new UK Government is formed, we will reinforce our positions for funding in full and for the Welsh Government to retain autonomy on how to spend it.
Yr eitem gyntaf, felly, y prynhawn yma yw'r cwestiynau i'r Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Ken Skates.

The first item this afternoon is questions to the Minister for Social Justice, and the first question is from Ken Skates.
The Welsh Government is committed to increasing the number of doctors working in general practice in all areas of Wales, including north Wales.

Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i gynyddu nifer y meddygon sy'n gweithio mewn meddygfeydd teulu ym mhob rhan o Gymru, gan gynnwys y gogledd.
Rwy'n ymddiheuro, Ddirprwy Lywydd, dim ond un cwestiwn olaf. Rwy'n falch iawn o weld yr hyn y mae'r Gweinidog wedi'i ddweud am y canllawiau ynghylch trafnidiaeth gyhoeddus ddiogel. A all ddweud ychydig mwy am y cynnydd ar ganllawiau ehangach ar gyfer dychwelyd i'r gwaith yn ddiogel?

I do apologise, Dirprwy Lywydd, just one final question. I'm very glad to see what the Minister has said about the guidance regarding safe public transport. Can he say a little bit more about progress on broader guidance around safe return to work?
Prif Weinidog, a minnau'n gyn-athro, rwy'n ymfalchïo yn fy nghysylltiadau agos ag ysgolion yn fy etholaeth, pob un ohonyn nhw'n adrodd yn ffafriol iawn wrthyf ar gyflymder cyflwyno'r cwricwlwm newydd. Yn wir, ychydig wythnosau'n ôl, mwynheais ymweliad rhithwir ag Ysgol Gynradd yr Eglwys yng Nghymru Tref Aberdâr lle'r oedd disgyblion blwyddyn 6 yn awyddus i ddangos eu gwaith gwych i mi ar Cynefin, un o egwyddorion canolog y cwricwlwm newydd. Mae'n amlwg bod arfer rhagorol eisoes yn bodoli. Felly, yn ogystal â'r sylwadau yr ydych chi eisoes wedi'u gwneud am hyfforddiant a rhwydweithiau, pa sicrwydd y gallwch chi ei roi i ni fod yr arfer rhagorol hwnnw'n cael ei gipio a'i rannu?

First Minister, as a former teacher, I take pride in my close connections with schools in my constituency, all of whom report to me very favourably on the speed of the roll-out of the new curriculum. Indeed, a few weeks ago, I enjoyed a virtual visit to Aberdare Town Church in Wales Primary School where year 6 pupils were keen to show me their fantastic work on Cynefin, a central tenet of the new curriculum. It's clear that there's excellent practice already out there. So, in addition to the comments you've already made about training and networks, what assurances can you give us that that excellent practice is being captured and shared?
Yn cynnig yn ffurfiol.

Yes, I formally propose.
Right, well, how will you respond to this? Will you make a statement recognising, for example, that that young woman - that 11-year-old child - had an anxiety attack in front of me, in private, when confronted with the problems she's facing, and the years of her needs being denied by self-denying statutory bodies, just because she's learnt to cope so well in school?

Iawn, wel, sut y byddwch chi'n ymateb i hyn? A wnewch chi ddatganiad yn cydnabod, er enghraifft, bod y ferch ifanc honno - y plentyn 11 mlwydd oed hwnnw - bwl o orbryder yn fy ngŵydd, yn breifat, pan wynebodd hi ei phroblemau, a'r blynyddoedd o'i hanghenion yn cael eu gwrthod gan gyrff statudol ymwadol, dim ond oherwydd ei bod hi wedi dysgu i ymdopi cystal yn yr ysgol?

Would you therefore be opposed to anybody under the age of 18 being allowed to join the British military?

A fyddech chi felly'n gwrthwynebu caniatáu i unrhyw un o dan 18 oed i ymuno â'r lluoedd arfog ym Mhrydain?

Can I remind Members that it's not a speech? You've got a question to ask. You're going over time.

A gaf i atgoffa Aelodau nad araith mo hon? Mae gennych chi gwestiwn i'w ofyn. Rydych chi'n mynd dros eich amser.

Thank you. Aled or Colin, do you want to add something? That point of view had been expressed clearly.

Diolch. Aled neu Colin, ydych chi eisiau ychwanegu? Mae'n safbwynt eithaf clir, rwy'n credu.
We've therefore reached the end of our Stage 2 consideration of the Welsh Elections (Coronavirus) Bill, and I declare that all sections of the Bill and all Schedules are deemed agreed. That concludes Stage 2 proceedings. Stage 3 will begin immediately, with proceedings taking place tomorrow. The deadline for tabling amendments is 10 p.m. this evening.

Rwy'n datgan, felly, ein bod ni wedi cyrraedd diwedd ein hystyriaeth o Gyfnod 2 o Fil Etholiadau Cymru (Coronafirws), a dwi'n datgan y bernir bod pob adran o'r Bil a phob atodlen iddo wedi eu derbyn. Daw hynny â thrafodion Cyfnod 2 i ben. Felly, bydd Cyfnod 3 yn dechrau ar unwaith, gyda'r trafodion yn cael eu cynnal yfory. Yr amser cau ar gyfer cyflwyno gwelliannau yw 10 o'r gloch heno.
Mae'r blaenoriaethau gwariant ar gyfer y tair blynedd nesaf wedi'u nodi yn y gyllideb derfynol, a gyhoeddwyd ym mis Mawrth eleni. Mae hyn wedi arwain at nifer o fuddsoddiadau yng nghanolbarth a gorllewin Cymru, er enghraifft, ym meysydd iechyd, addysg a thrafnidiaeth, ynghyd â'n hymrwymiad mwy hirdymor o £55 miliwn i gronfa twf canolbarth Cymru.

The spending priorities for the next three years are set out within the final budget, published in March this year. This has resulted in a number of investments in mid and west Wales, for example, in health, education and transport, alongside our longer term commitment of £55 million to the mid Wales growth fund.
Pam yr ydych chi'n gyson yn dilorni ac yn diystyru'r datrysiadau eManifest technolegol y mae Cyllid a Thollau EM wedi bod yn gweithio arnynt nawr ers 18 mis ac sy'n berthnasol rhwng Canada, yr Unol Daleithiau a ffiniau di-ri ledled y byd? Os gallan nhw wneud hynny, pam ydych chi'n meddwl na allwn ni? Yn olaf - [Aelodau'r Cynulliad: 'Hwrê.'] 'They don't like it up 'em', nag ydynt? Yn olaf, pam yr ydych chi wedi gwrthod y gwahoddiad -

Why do you consistently rubbish and play down the technological eManifest solutions that HMRC have been working on now for 18 months and which apply between Canada, the US and countless borders across the world? If they can do it, then why do you think we can't? Finally - [Assembly Members: 'Hurrah.'] They don't like it up 'em, do they? Finally, why have you rejected the invitation -

Ocê. Wel, mae ymarferoldeb rheoliadau'r Llywodraeth yn rhywbeth sydd wedi codi ei ben yn y 24 awr diwethaf, ond awn ni ddim ar ôl y sgwarnog yna - ddim nawr, beth bynnag. Diolch, Gadeirydd.

Okay. Well, the practicality of Welsh Government regulations is something that has arisen in the last 24 hours, but we won't go after that - not now, anyway. Thank you, Chair.
Yn ei gyllideb, cyhoeddodd y Canghellor gronfa o £5 miliwn i ddathlu canmlwyddiant y wraig gyntaf ym Mhrydain i gael y bleidlais yn 1918 y flwyddyn nesaf. Mae hwn, rwy'n gwybod, yn swm bychan o arian o'i gymharu â'r gyllideb gyfan, ond roeddwn yn meddwl tybed a allai Ysgrifennydd y Cabinet ddweud wrthym faint o'r arian hwnnw y byddem yn ei dderbyn yng Nghymru, sut y byddai'r arian hwnnw'n cael ei ddosbarthu ac i ba fath o brosiectau.

The Chancellor announced in his budget a £5 million fund to celebrate next year's centenary of the first British woman to get the vote in 1918. This is, I know, a small amount of money in relation to the whole of the budget, but I wondered if the Cabinet Secretary could tell us how much of that money we would receive in Wales, how would that money be distributed and to what sort of projects.
Which takes us now to group - [ Interruption.]

Sydd yn mynd â ni nawr i grŵp - [ Torri ar draws.]

I call Members to order. Before anyone else does so this afternoon, may I heartily congratulate the Welsh national football team on qualifying for the Euro 2020 championship? And I'm sure we are all looking forward to the summer of 2020 already. So, many congratulations to the team.

Galw'r Aelodau i drefn. A chyn i unrhyw un arall wneud hynny y prynhawn yma, gaf i longyfarch yn fawr dîm cenedlaethol pêl-droed Cymru ar gyrraedd rowndiau terfynol pencampwriaethau yr Ewros? A dwi'n siŵr ein bod ni i gyd yn edrych ymlaen at haf 2020 yn barod. Felly, llongyfarchiadau mawr i'r tîm.

And, of course, one of the ways of doing that is how we place our medical training places, where we put them and what we tie people into, because it's a recognised fact that if you start to train in a particular area, and you develop your social life there, your network there, you're far more likely to stay. I'm really sorry, I didn't realise I only had three minutes on this.

Ac wrth gwrs, un o'r ffyrdd o wneud hynny yw'r ffordd rydym yn lleoli ein lleoedd hyfforddiant meddygol, lle rydym yn eu rhoi a'r hyn rydym yn cysylltu pobl ag ef, oherwydd mae'n ffaith gydnabyddedig, os dechreuwch hyfforddi mewn ardal benodol, a'ch bod yn datblygu eich bywyd cymdeithasol, eich rhwydwaith yno, rydych chi'n llawer mwy tebygol o aros. Mae'n ddrwg iawn gennyf, nid oeddwn yn sylweddoli mai dim ond tri munud oedd gennyf ar hyn.

The coronavirus pandemic has shown that, when Wales takes the lead in public health matters, it is usually far more effective than following Westminster's lead. The Welsh Government, you are rightly proud of your vaccine programme, but now we need to create a justice system that we can equally be proud of. We need to create a welfare system that protects the most vulnerable in our society. We need to create a social care that looks after our elderly and gives them the respect they deserve.

Mae pandemig y coronafeirws wedi dangos, pan fydd Cymru'n arwain mewn materion iechyd cyhoeddus, ei bod fel arfer yn llawer mwy effeithiol na dilyn arweiniad San Steffan. Lywodraeth Cymru, rydych yn falch iawn o'ch rhaglen frechu, a hynny'n briodol, ond yn awr mae angen inni greu system gyfiawnder y gallwn fod yr un mor falch ohoni. Mae angen inni greu system les sy'n diogelu'r bobl fwyaf agored i niwed yn ein cymdeithas. Mae angen inni greu gofal cymdeithasol sy'n gofalu am ein henoed ac sy'n rhoi iddynt y parch y maent yn ei haeddu.
Gyda llaw, dylwn i fod wedi dweud does dim rhaid i bawb ateb pob cwestiwn. Os ydych chi eisiau ateb, croeso i chi roi eich llaw i fyny, a phan dwi'n galw eich enw, bydd rhywun yn dadfiwtio chi, so does dim angen i chi gyffwrdd â'r botymau - dylwn i fod wedi dweud. Fe wnawn ni fynd yn syth at gwestiynau, os yw hwnna'n iawn. A gaf i ofyn i chi - ? Mae hwn yn gwestiwn mawr, ond o ran yr headline points, beth ydy'r effaith fwyaf ydych chi'n credu fydd yr argyfwng costau byw yn ei gael ar faint o bobl fydd yn gallu cymryd rhan neu ymwneud gyda diwylliant? Beth ydych chi'n meddwl ydy'r pethau mwyaf?

By the way, I should have said that all of you don't have to answer every question. If you want to answer, just raise your hand, and when I call your name, somebody will unmute you, so there's no need for you to touch any of the buttons for that. So, we'll go straight into questions. May I ask you first - ? This is a big question, but in terms of the headline points, what is the biggest impact do you think the cost-of-living crisis will have on how many people will be able to participate or engage with culture? What do you think are the biggest issues?
I thank you for giving way, Minister. I recognise that there has been a level of support, over and above what was promised last year, and we do welcome that. But there are other businesses that have fallen through the net, besides those you've mentioned, so could your Welsh Government look again at the schemes in place?

Diolch i chi am ildio, Gweinidog. Rwy'n cydnabod y lefel o gefnogaeth a fu, yn ychwanegol at yr hyn a addawyd y llynedd, ac rydym yn croesawu hynny. Ond mae busnesau eraill wedi disgyn drwy'r rhwyd, ar wahân i'r rhai a grybwylloch, felly a allai eich Llywodraeth edrych eto ar y cynlluniau sydd ar waith?
Thank you, Llywydd. I formally move the regulations before us today. I urge the Senedd to support the Legislation (Wales) Act 2019 (Amendment of Schedule 1) Regulations 2020, and I ask formally that Members support the regulations. These regulations amend Schedule 1 to the Legislation (Wales) Act 2019, which, as I said in a debate last week, set out general definitions that apply to terms used in Acts of Senedd Cymru and Welsh statutory instruments.

Diolch, Llywydd. Rwy'n cynnig yn ffurfiol y rheoliadau sydd ger ein bron ni heddiw. Rwy'n argymell bod y Senedd yn cefnogi'r Rheoliadau Deddf Deddfwriaeth (Cymru) 2019 (Diwygio Atodlen 1) 2020, ac rwy'n gofyn yn ffurfiol i Aelodau gefnogi'r rheoliadau ger eu bron. Mae'r rheoliadau hyn yn diwygio Atodlen 1 i Ddeddf Deddfwriaeth (Cymru) 2019, sydd, fel y dywedais i mewn dadl yr wythnos diwethaf, yn cyflwyno diffiniadau cyffredinol ar gyfer termau a ddefnyddir yn Neddfau Senedd Cymru ac offerynnau statudol Cymru.
We move on to 90-second statements, and the first this afternoon is Jane Hutt.

Symudwn ymlaen at y datganiadau 90 eiliad, a'r cyntaf y prynhawn yma yw Jane Hutt.