Minister, we were discussing in committee this morning the ongoing concerns on some of the issues around Brexit and the healthcare system, and you'll be aware that on 17 November the issue of The British Medical Journal starkly stated that patients will die if we can't maintain the medicine supply chain. Can you update us on the contingency plans that your department is putting into place to ensure the supply of medicines, particularly medicines with limited shelf lives that cannot be stored in the event of a 'no deal' scenario, which, of course, we're all hoping may not occur, but is becoming increasingly a risk?

Weinidog, yn y pwyllgor y bore yma, buom yn trafod y pryderon parhaus ynglŷn â rhai o'r materion sy'n ymwneud â Brexit a'r system gofal iechyd, ac fe fyddwch yn gwybod fod rhifyn 17 Tachwedd o'r British Medical Journal wedi datgan yn blwmp ac yn blaen y bydd cleifion yn marw os na allwn gynnal y gadwyn gyflenwi meddyginiaethau. A allwch roi'r wybodaeth ddiweddaraf inni ynglŷn â chynlluniau wrth gefn eich adran i ddiogelu'r cyflenwad o feddyginiaethau, yn enwedig meddyginiaethau gydag oes silff gyfyngedig na ellir eu storio mewn senario 'dim bargen', sy'n rhywbeth y mae pob un ohonom yn gobeithio na fydd yn digwydd wrth gwrs, ond sy'n dod yn fwy ac yn fwy o risg?

I think it should work not directly through the Welsh Government, but the Welsh Government does have its agencies that are provided with targets. It's S4C's role to create these robust partnerships with those organisations and to share that mission and to work towards the same mission, not work for the Welsh Government - that would be something very difficult for a broadcasting organisation, and it would be a negative, fundamentally. Any broadcaster should be independent of politics.

Rydw i'n credu nad ydy o'n gweithio yn uniongyrchol trwy Lywodraeth Cymru, ond mae gan Lywodraeth Cymru eu hasiantaethau y maen nhw yn rhoi targedau iddyn nhw. Rôl S4C yw creu'r partneriaethau cadarn yma hefo'r cyrff yna a rhannu'r genhadaeth, nid gweithio i Lywodraeth Cymru - mae hynny'n rhywbeth anodd ofnadwy i gorff darlledu, ac yn beth drwg. Rydw i'n credu yn sylfaenol y dylai unrhyw gorff sy'n darlledu fod yn annibynnol ar wleidyddiaeth.

Thank you. I will have to call the Minister at 19:01, so if you can all be quick, we might see how we go. Leanne Wood.

Diolch. Bydd yn rhaid imi alw ar y Gweinidog am 19:01, felly os gall pawb ohonoch fod yn gyflym, efallai y cawn weld sut yr aiff pethau. Leanne Wood.

I genuinely do appreciate the point that has just been made by Russell that, sometimes, these are finely balanced and they're taken in the round of a range of measures. But my point would simply be, Russell and Minister, that if it's a fine balance, that fine balance should be then exercised in the interests of public health and safety, and avoiding what we're seeing happening now on the continent.

Rwy'n gwerthfawrogi yn wirioneddol y pwynt sydd newydd gael ei wneud gan Russell fod y rhain, weithiau, yn benderfyniadau gofalus iawn a'u bod yn cael eu cymryd yn rhan o ystod o fesurau. Ond fy mhwynt i yn syml fyddai, Russell a'r Gweinidog, os yw'n benderfyniad gofalus, y dylid arfer y gofal hwnnw felly er budd iechyd a diogelwch y cyhoedd, ac osgoi'r hyn yr ydym yn ei weld yn digwydd yn awr ar y cyfandir.