locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Yes. In the light of the general election, and the fact that we had some guidance from the civil service that this would impact because of the connection with the Foreign Office, they suggested to us that we should postpone the publication of the international strategy. But that will be coming out, we hope, early in the new year.

Gwnaf. Yng ngoleuni'r etholiad cyffredinol, a'r ffaith ein bod wedi cael rhywfaint o gyfarwyddyd gan y gwasanaeth sifil y byddai hyn yn cael effaith oherwydd y cysylltiad â'r Swyddfa Dramor, fe wnaethant awgrymu y dylem ohirio cyhoeddi'r strategaeth ryngwladol. Ond gobeithiwn y bydd yn dod allan yn gynnar yn y flwyddyn newydd.

Thank you, Llywydd, and I'd like to begin by showing a short video, please.

Diolch i chi, Lywydd, a hoffwn ddechrau drwy ddangos fideo byr, os gwelwch yn dda.

We move on, therefore, to item 2 of this session, on radio in Wales and this is evidence session 3, with the University of South Wales, and welcome to Steve Johnson, senior lecturer at Cardiff School of Creative and Cultural Industries. Thank you very much to you for joining us today and thank you once again for your written evidence. It was very useful to us as a committee to frame the discussion in this regard. We have questions as Members on different themes, so, if it's okay with you, we will ask our questions without any preamble and we will move straight into questions and then allow you time to respond.

Rydym ni'n symud ymlaen felly at eitem 2, y sesiwn ar radio yng Nghymru, sesiwn dystiolaeth 3, gyda Phrifysgol De Cymru, a chroeso i Steve Johnson, uwch-ddarlithydd Ysgol y Diwydiannau Creadigol a Diwylliannol Caerdydd. Diolch yn fawr iawn i chi am ddod atom heddiw a diolch eto am eich tystiolaeth ysgrifenedig. Roedd hi'n ddefnyddiol iawn inni fel pwyllgor i fframio'r drafodaeth yn hynny o beth. Mae'r cwestiynau sydd gennym ni fel Aelodau ar wahanol themâu. So, os yw'n iawn gyda chi, byddwn yn gofyn cwestiynau heb eich bod yn gwneud datganiad i gychwyn. Wedyn, byddwn ni'n caniatáu ichi roi ateb, os yw hynny'n iawn.

Two questions remain for me to ask. The explanatory memorandum states that inter-governmental guidance could be adopted to provide clarity on how the terms 'Senedd' and 'Welsh Parliament' should be used in law. Why do we need such guidance?

Dau gwestiwn, felly, sydd ar ôl gyda fi. Mae'r memorandwm esboniadol yn sôn am fabwysiadu canllawiau rhynglywodraethol er mwyn gwneud yn glir ym mha ffordd y dylai'r termau 'Senedd' a 'Welsh Parliament' gael eu defnyddio mewn cyfraith. Pam mae eisiau canllawiau? Beth yw'r rheswm am hynny?

Those discussions are ongoing. I met with the chief executive officer of Ford Europe before Christmas. We are aware of the plans for the facility and we're working closely with all stakeholders to guarantee the future of the site and its workforce.

Mae'r trafodaethau hynny'n parhau. Cefais gyfarfod gyda phrif swyddog gweithredol Ford Europe cyn y Nadolig. Rydym ni'n ymwybodol o'r cynlluniau ar gyfer y cyfleuster ac rydym ni'n gweithio'n agos gyda'r holl randdeiliaid i sicrhau dyfodol y safle a'i weithlu.
Cyhoeddodd y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ddatganiad ysgrifenedig, rwy'n credu mai'r wythnos diwethaf yr oedd hi ar deithio rhyngwladol. Fe wnaf i'n sicr ofyn iddi hi a oes unrhyw beth arall o ran yr ymholiad yr ydych chi'n ei godi, ac, os oes, gofynnaf iddi wneud datganiad ysgrifenedig arall.

The Minister for Health and Social Services did issue a written statement, I think it was last week, on international travel. I will certainly ask her if there is anything further with specific regard to the query that you raise, and, if there is, I will ask her to do a further written statement.

Dyna ddiwedd, felly, ar ein dydd ni heddiw o deyrnged, a byddwn yn cyfarfod eto ddydd Gwener i dderbyn y Brenin Charles III i'r Senedd. Diolch yn fawr iawn.

That concludes today's meeting of tribute. We will meet again next Friday to receive King Charles III to our Senedd. Thank you.

Diolch i'r Prif Weinidog am ei ateb. Mae gen i randiroedd yn fy etholaeth sydd wedi elwa ar grantiau a oedd ar gael, ond mae yna lawer iawn o bobl o hyd sydd eisiau rhandir ond yn methu cael un. Mae gan y sector cyhoeddus yng Nghymru, y ddau gorff a noddir gan Lywodraeth Cymru, Llywodraeth Cymru ei hun ac awdurdodau lleol, dir y maen nhw'n berchen arno ond, ar hyn o bryd, nid oes ganddyn nhw ddefnydd buddiol ar ei gyfer. A fydd Llywodraeth Cymru'n annog defnyddio tir o'r fath ar gyfer rhandiroedd, yn hytrach na'i weld yn cael ei adael?

I thank the First Minister for his reply. I've got allotments in my constituency that have benefited from the grants that have been available, but there are still very many people who want an allotment but cannot get one. The public sector in Wales, both Welsh Government sponsored bodies, the Welsh Government itself and local authorities, have land that they own but currently have no beneficial use for. Will the Welsh Government promote the use of such land to be used for allotments, rather than just being left there?

Eitem 7, dadl ar gynnig deddfwriaethol gan Aelod: gwaharddiad ar gymalau 'dim anifeiliaid anwes' mewn llety rhent. Galwaf ar Luke Fletcher i wneud y cynnig.

Item 7, a debate on a Member's legislative proposal: a ban on 'no pet' clauses in rented accommodation. I call on Luke Fletcher to move the motion.

A yw Ysgrifennydd y Cabinet yn credu ei bod yn deg fod cost adeiladu'r morlyn llanw cyntaf yn y byd yn cael ei chymharu â darpariaeth ynni niwclear yn Hinkley Point, pan gafodd yr orsaf bŵer niwclear gyntaf yn Calder Hall ei hadeiladu ym 1956, a lle mae'r costau datgomisiynu a gwaredu wedi'u capio, ac os yw'r gwir gost yn uwch na'r cap, bydd y gost yn cael ei thalu gan y Llywodraeth, h.y. ni'r trethdalwyr?

Does the Cabinet Secretary think it is fair that the cost of building the first tidal lagoon in the world is being compared to nuclear power provision at Hinkley Point, when the first nuclear power plant at Calder Hall was built in 1956, and where decommissioning and disposal costs are capped, and where, if the actual cost exceeds the cap, the cost is being borne by the Government, i.e. us the taxpayer?
Thank you, Deputy Presiding Officer, and thank you, Minister, and Members, for your comments here today. As has already been noted, the recent advice from the JCVI will have been disappointing to many people who have campaigned for prioritisation to be given to police officers, teachers, childcare staff and others, on behalf of the work they do. However, the commitment being shown in Wales and across the UK to deliver the vaccination programme at speed, and the progress being made to give people protection, will, I hope, also too act as a major comfort. I want to close this debate by congratulating everyone involved in those programmes for the incredible efforts currently under way to vaccinate our population as swiftly as possible. Finally, may I also thank the petitioners for using our petitions process to highlight these important matters? Diolch yn fawr.

Diolch, Ddirprwy Lywydd, a diolch, Weinidog, ac Aelodau, am eich sylwadau yma heddiw. Fel y nodwyd eisoes, bydd y cyngor diweddar gan y JCVI wedi bod yn siomedig i lawer o bobl sydd wedi ymgyrchu dros roi blaenoriaeth i swyddogion yr heddlu, athrawon, staff gofal plant ac eraill, oherwydd y gwaith a wnânt. Fodd bynnag, rwy'n gobeithio y bydd yr ymrwymiad sy'n cael ei ddangos yng Nghymru a ledled y DU i ddarparu'r rhaglen frechu'n gyflym, a'r cynnydd sy'n cael ei wneud i ddiogelu pobl, yn gysur mawr hefyd. Rwyf am gloi'r ddadl hon drwy longyfarch pawb sy'n rhan o'r rhaglenni hynny am yr ymdrechion anhygoel sydd ar y gweill ar hyn o bryd i frechu ein poblogaeth cyn gynted ag sy'n bosibl. Yn olaf, hoffwn ddiolch hefyd i'r deisebwyr am ddefnyddio ein proses ddeisebau i dynnu sylw at y materion pwysig hyn? Diolch yn fawr.

Okay. We'll move on to the final section, which is content for Welsh audiences. John Griffiths, thank you.

Ocê. Symudwn ymlaen at yr adran olaf, sef cynnwys ar gyfer cynulleidfaoedd Cymru. John Griffiths, diolch.
Let's see what they come up with - let's let the experts come up with the ideas, and then we will consider them.

Cawn weld beth y maen nhw'n dod lan ag e - gadael i'r arbenigwyr ddod lan â syniadau, ac wedyn fe wnawn ni weld.

I object to this. [ Laughter. ]

Rwy'n gwrthwynebu hyn. [ Chwerthin. ]

Sorry. Yes, I am. Yes. And we in the opposition will continue to press the Welsh Government to make every pound of investment count, not only to support the recovery but to deliver hope and aspiration across the country, because our communities need this budget to deliver. Diolch, Deputy Llywydd.

Mae'n ddrwg gen i. Ydw, mi ydw i. Ydw. A byddwn ni yn yr wrthblaid yn parhau i bwyso ar Lywodraeth Cymru i wneud i bob punt o fuddsoddiad gyfrif, nid yn unig i gefnogi'r adferiad ond i gyflenwi gobaith a dyhead ledled y wlad, oherwydd bod angen ar ein cymunedau i'r gyllideb hon gyflawni. Diolch, Dirprwy Lywydd.

Diolch, Deputy Llywydd. It was remiss of me in the last session not to declare an interest as a county councillor for Monmouthshire County Council, so I'd like to do that at this point. Thank you.

Diolch, Dirprwy Lywydd. Roeddwn ar fai yn y sesiwn ddiwethaf am beidio â datgan buddiant a minnau'n gynghorydd sir i Gyngor Sir Fynwy, felly hoffwn wneud hynny nawr. Diolch.
Rwy'n credu bod angen i ni i gyd ymdawelu ychydig a gwrando ar Paul Davies.

I think we all need to calm down a little bit and listen to Paul Davies.
Could you bring your comments to a conclusion, please?

A wnewch chi ddod â'ch sylwadau i ben, os gwelwch yn dda?
Do you think there's a need for a consolidation Bill in order to bring the various pieces of legislation together?

A ydych chi'n meddwl bod angen Bil cydgrynhoi er mwyn dod â gwahanol ddarnau o ddeddfwriaeth at ei gilydd?

I'm listening with great interest and, obviously, I support the general principle of what he's setting out today, but emergency Bills are sometimes not good law because they're taken through to meet a particular objective and don't necessarily stand the test of time. Should an emergency Bill such as this contain a sunset clause?

Rwy'n gwrando gyda diddordeb mawr ac, yn amlwg, rwy'n cefnogi egwyddor gyffredinol yr hyn y mae'n ei argymell heddiw. Ond nid yw Biliau brys bob amser yn gyfreithiau da oherwydd cânt eu llunio i ddiwallu amcan penodol ac nid ydyn nhw o reidrwydd yn berthnasol wrth i sefyllfaoedd newid. A ddylai Bil brys fel hyn gynnwys cymal machlud?

Well, I'm very pleased that the treatment works issues that you described have now been resolved but, of course, the Minister has been here to hear your request for a statement on drinking water resilience more widely.

Wel, rwy'n falch iawn bod y materion sy'n ymwneud â'r gwaith trin dŵr yr ydych chi wedi eu disgrifio wedi eu datrys erbyn hyn ond, wrth gwrs, mae'r Gweinidog wedi bod yma i glywed eich cais am ddatganiad ar gydnerthedd dŵr yfed yn ehangach.

And we will move on to our first item, which is questions to the First Minister, and the first question is from David Rees.

Ac fe symudwn ni ymlaen i'r eitem gyntaf, sef cwestiynau i'r Prif Weinidog, a'r cwestiwn cyntaf, David Rees.

That's why I asked only if it's possible, of course.

Dyna pam ddywedais i 'os yn bosib', wrth gwrs.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Just let me make some progress because, with respect, I haven't finished my opening paragraph yet. I'm happy to take an intervention -

Gadewch i mi wneud rhywfaint o gynnydd oherwydd, gyda phob parch, nid wyf wedi gorffen fy mharagraff agoriadol eto. Rwy'n fodlon derbyn ymyriad -
Absolutely, and this is one of the reasons why the previous Minister introduced the review in the first place, to ensure that small businesses, of which we have so many in Wales, are able to benefit from the huge investment that we make in the public sector every year in Wales.

Yn bendant. A dyma un o'r rhesymau pam y cyflwynwyd yr adolygiad gan y Gweinidog blaenorol yn y lle cyntaf, er mwyn sicrhau bod busnesau bach, gyda chymaint ohonynt yma yng Nghymru, yn gallu elwa o'r buddsoddiad enfawr a wnawn yn y sector cyhoeddus bob blwyddyn yng Nghymru.

Okay. Thank you. Do you want to make a comment as well, as the union?

Ocê. Diolch. Ydych chi eisiau gwneud sylwad hefyd, fel undeb?

The next item, therefore, is the topical questions, and the first question is from Russell George.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r cwestiynau amserol, a'r cwestiwn cyntaf - Russell George.

Yes, we will. It is hugely important, we know, that where there is an existing level of expertise, clustering new businesses and new innovations in that area helps everybody. Newport is acquiring for itself, very rapidly, a good reputation for software and for ICT more generally, and that's something, of course, we're very keen to encourage in the future.

Gwnawn, mi wnawn. Mae'n hynod bwysig, rydym ni'n gwybod, bod lefel bresennol o arbenigedd, busnesau newydd yn clystyru ac arloesedd newydd yn yr ardal honno yn helpu pawb. Mae Casnewydd yn datblygu iddi ei hun, yn gyflym iawn, enw da am feddalwedd a TGCh yn fwy cyffredinol, ac mae hynny'n rhywbeth, wrth gwrs, yr ydym ni'n awyddus iawn i'w annog yn y dyfodol.

Thank you very much. You're not going to be in her bad books, hopefully, after that. [ Laughter.]

Diolch yn fawr iawn. Nid wyt ti'n mynd i fod yn y bad books, gobeithio, ar ôl hynny. [ Chwerthin.]
Thank you very much for your evidence, and there will be a transcript available for you to check for any errors or words missed. Thank you very much.

Diolch yn fawr iawn am y dystiolaeth, ac fe fydd yna drawsgrifiad i chi wirio am unrhyw gamgymeriadau neu eiriau a gollwyd. Diolch yn fawr iawn i chi. Diolch.
Cymeradwyaf ddymuniad ac awydd Mohammad Asghar i roi sicrwydd i lywodraeth leol ynglŷn â'u cyllid. Buaswn wrth fy modd pe bai'r Llywodraeth y mae'n ei chefnogi ar lefel y DU yn rhannu'r awydd hwnnw hefyd. Fe fyddwch yn gwybod mai cyllideb un flwyddyn yn unig sydd gennym. Pe baem wedi cael yr adolygiad cynhwysfawr o wariant roedd ei Lywodraeth wedi'i addo inni, ni fyddem yn y sefyllfa honno. Rydym wedi rhoi'r setliad gorau y gallem ei roi i awdurdodau lleol o dan yr amgylchiadau. Fe fydd yn ymwybodol, fel y gweddill ohonom, nad yw ei Lywodraeth hyd yn oed wedi cyflwyno'r gyllideb o fewn y terfynau amser arferol eleni.

I applaud Mohammad Asghar's wish and desire to give local government certainty over their funding. I really wish that the Government that he supports at the UK level also shared that desire. You'll know that we only have a single-year budget. If we'd had the comprehensive spending review that his Government had promised us, we would not be in that position. We've given local authorities the best settlement that we could in the circumstances. He will be aware, as the rest of us are, that his Government has not even brought the budget forward in the normal time constraints this year.
On that point, are you saying that we should only be providing examples, perhaps, and not a list, necessarily?

Ar y pwynt yna, a ydych chi'n dweud mai dim ond rhoi enghreifftiau, efallai, y dylem ni fod yn ei wneud, ac nid rhoi rhestr, o reidrwydd?
A gaf fi atgoffa'r holl Aelodau mai dadl 30 munud yw hi, a thair munud yw'r cyfraniadau? Mewn gwirionedd, mae gennym ormod o siaradwyr, felly bydd rhai ohonoch yn cael eich siomi. Jenny Rathbone.

Can I remind all Members that it's a 30-minute debate, and it's a three-minute contribution? Actually we've oversubscribed on the number of speakers, so some of you will be disappointed. Jenny Rathbone.

Diolch i'r Aelod am ei chwestiwn. Fel yr Aelodau, perchnogion tir a pherchnogion tai, rwy'n bryderus ynglŷn â'r angen i reoli rhywogaethau goresgynnol estron, nid yn unig o ran eu twf, ond o ran eu hymlediad. Gwyddom eu bod yn un o'r rhesymau mwyaf dros golli bioamrywiaeth ledled y byd a'u bod yn achosi cryn ddifrod economaidd-gymdeithasol. Felly, mae'n rhywbeth rydym yn ei ystyried o ddifrif fel Llywodraeth a byddwn yn mynd i'r afael ag ef. Byddaf yn sicrhau ei fod yn cael ei ystyried yn llawn hefyd.

I thank the Member for her question. Like Members, landowners and home owners alike, I'm concerned about the need to control non-native invasive species, not only in their growth, but in their spread. We know they're one of the greatest drivers of biodiversity loss worldwide and cause significant socioeconomic damage. So, it's something that we take very seriously as a Government and we'll be taking it forward. I'll make sure that is considered in full as well.

Mae angen imi wneud. Mae'n gwestiwn pwysig iawn. A yw fy mhleidlais yn dod drwodd, oherwydd nid yw i'w gweld ar y sgrin?

I need to. It's a very important question. Is my vote coming through, because it's not displayed on the screen?

Fe wnaf i ddod ato. Ond mae'n ffaith, ac mae Plaid Cymru wedi'i godi, nid yw'r model presennol yn gweithio. Gofynnais i chi bythefnos yn ôl, Gweinidog, a allem ni gael cyfarfod o Aelodau'r gogledd, chi, y cadeirydd a'r prif weithredwr, ac yna gallem ni gael trafodaethau llawn a diffuant. A wnewch chi gytuno'n awr i'r cyfarfod hwnnw, os gwelwch yn dda? Dyna'r cyfan sydd gennyf i'w ofyn.

I will get to it. But it's a fact, and it's been raised by Plaid Cymru, the current model simply doesn't work. I asked you two weeks ago, Minister, whether we could have a meeting of north Wales Members, yourself, the chairman and the chief executive, and then we could have some full and frank discussions. Will you now agree to that meeting, please? That's all I have to ask.
Gwnaf i ddod at Phil nawr. Gaf i ofyn i'r tystion: a fyddwch chi ar gael ar gyfer pum munud ychwanegol tan 25 past, i aros, achos dŷn ni yn - ? Grêt, ocê. Os gallaf i'n dal ofyn am atebion eithaf cryno os yn bosib, plis. Phil.

I'll come to Phil in a moment. Can I ask the witnesses: would you be available for an additional five minutes until 25 past? Great. If I can still urge you to give succinct answers, please. Phil.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I thank the Member for that very useful contribution. I'm sure every single one of us here, at constituency level, are dealing with the consequences of bank closures in urban and in rural Wales. I recognise what the Member says about the nature of consultation, which often does seem to be carried out simply to confirm a commercial decision that the bank has already taken. A statutory basis for consultation would strengthen the rights of individuals and their representatives to make sure that proper arguments about access and equity - and the needs of different populations and groups within populations - could be properly put to banks, at least with some confidence that those views were being properly articulated and heard.

Diolch i'r Aelod am y cyfraniad defnyddiol hwnnw. Rwy'n siŵr fod pob un ohonom yma, ar lefel etholaeth, yn ymdrin â chanlyniadau cau banciau mewn ardaloedd trefol ac yng nghefn gwlad Cymru. Rwy'n cydnabod yr hyn a ddywed yr Aelod am natur ymgynghori, sy'n aml i'w weld ond yn cael ei gyflawni er mwyn cadarnhau penderfyniad masnachol y mae'r banc eisoes wedi'i wneud. Byddai sail statudol ar gyfer ymgynghori yn cryfhau hawliau unigolion a'u cynrychiolwyr i wneud yn siŵr y gellid cyflwyno dadleuon priodol ynghylch mynediad a thegwch - ac anghenion poblogaethau gwahanol a grwpiau o fewn poblogaethau - yn briodol i fanciau, gyda rhywfaint o hyder o leiaf fod y safbwyntiau hynny'n cael eu mynegi a'u clywed yn iawn.
Thank you to Rhun ap Iorwerth for raising what are serious and significant concerns. I will make a point of speaking to the Minister for Economy and Transport about your request for that urgent statement. If that's not able to be accommodated in the very near future, I will certainly ask him to write to you on those issues in the meantime.

Diolch i Rhun ap Iorwerth am grybwyll yr hyn sy'n bryderon difrifol a sylweddol. Gwnaf yn sicr fy mod yn siarad â Gweinidog yr Economi a Thrafnidiaeth am eich cais am y datganiad brys hwnnw. Os na ellir gwneud hynny yn y dyfodol agos iawn, byddaf yn sicr yn gofyn iddo ysgrifennu atoch chi ynghylch y materion hynny yn y cyfamser.
Well, there's been no economic impact on us as an institution because of the cancellation of events.

Ie, dim impact economaidd ar ein sefydliad ni oherwydd methu mynd i ddigwyddiadau.
Diolch i Neil McEvoy am dynnu sylw at yr hyn sy'n amlwg yn ddeiseb bwysig iawn a ddaeth gerbron y Pwyllgor Deisebau am ddiabetes 1. Yn wir, wrth gwrs, mae Llywodraeth Cymru - ac rwy'n cofio pan oeddwn i'n Weinidog iechyd, yn ymgysylltu'n fawr yn enwedig ynghylch sut yr effeithir ar blant, ac, yn wir, ymyrraeth a diagnosis cynnar a phob un o'r pwyntiau pwysig a wnaed gan y teulu hwn a roddodd dystiolaeth. Yn amlwg, bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn ymwybodol erbyn hyn o'r angen penodol hwnnw ac o gais y teulu.

I thank Neil McEvoy for drawing attention to what clearly is a very important petition that's come before the Petitions Committee about diabetes 1. Indeed, of course, the Welsh Government - and I recall when I was health Minister, being very engaged in particular how children are affected, and, indeed, early intervention and diagnosis and all the important points that have been made by this family who gave evidence. Clearly, the Cabinet Secretary will be aware now of that particular need and of that family's request.
And if I suffer, I'll accept it, Llywydd. It's simply to say you don't accept the idea that the UK Government in No. 3 is trying to avoid that. But the idea of a centralised or UK-directed fund, rejecting that - do you accept rejecting that?

Ac os bydda i'n dioddef, byddaf i'n derbyn hynny, Llywydd. Y cyfan y mae'n ei wneud yw dweud nad ydych chi'n derbyn y syniad bod Llywodraeth y DU yn rhif 3 yn ceisio osgoi hynny. Ond y syniad o gronfa wedi'i chanoli neu o dan gyfarwyddyd y DU, gwrthod hynny - a ydych chi'n derbyn bod hynny'n cael ei wrthod?

The Welsh Government is currently taking forward an access reform programme, as set out in the Deputy Minister for Housing and Local Government's written statement in April 2019.

Mae Llywodraeth Cymru ar hyn o bryd yn datblygu rhaglen i ddiwygio mynediad, fel y nodwyd yn natganiad ysgrifenedig y Dirprwy Weinidog Tai a Llywodraeth Leol ym mis Ebrill 2019.

Thank you. I don't have any Members indicating they wish to speak. First Minister, I don't know if you've got anything further to add, given what the Chair of the Legislation, Justice and Constitution Committee has reported on.

Diolch. Nid oes gennyf unrhyw Aelodau'n nodi eu bod yn dymuno siarad. Prif Weinidog, wn i ddim a oes gennych unrhyw beth arall i'w ychwanegu, o ystyried yr hyn y mae Cadeirydd y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad wedi adrodd arno.

Thank you very much. Ioan, or Eithne, do you have anything to add, briefly?

Diolch yn fawr iawn. Ioan, neu Eithne, oes gennych chi unrhyw beth i'w ychwanegu, yn gryno?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I thank Peter Fox for that, Llywydd. Responsibility for connectivity lies with the UK Government. Where there are gaps, we continue to step in. Over 27,000 premises have now secured access to full fibre across Wales under our £56 million full fibre roll-out programme, and that includes over 1,000 premises in Monmouthshire.

Rwy'n diolch i Peter Fox am hynna, Llywydd. Llywodraeth y DU sy'n gyfrifol am gysylltedd. Lle ceir bylchau, rydym ni'n parhau i gamu i mewn. Mae dros 27,000 o adeiladau bellach wedi sicrhau mynediad at ffeibr llawn ledled Cymru o dan ein rhaglen cyflwyno ffeibr llawn gwerth £56 miliwn, ac mae hynny yn cynnwys dros 1,000 o adeiladau yn sir Fynwy.
Diolch i chi am dderbyn yr ymyriad. Nid wyf yn credu bod neb yn anghytuno â'r naratif a roesoch, ond o ran fformat y cymal, a dderbyniwch ei fod y tu allan i'n cymhwysedd deddfwriaethol mewn gwirionedd?

Thank you for taking the intervention. I don't think anyone disagrees with the narrative you've given, but, in the format that clause is, do you accept that it is actually outside our legislative competence?