locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thank you very much for that very helpful question, because we did have a third sector COVID recovery plan. I chair the third sector partnership council; it's co-produced, it sets out our joint priorities and it's got three work streams: support, relationships and volunteering. We've also got the third phase of our third sector resilience fund with over £6.5 million available, and again, I'm sure that you will all be ensuring that your third sector organisations can access that, particularly looking at your councils for voluntary service as a route to that. I'll just finally say that volunteering is key to this, so we've secured an additional £1 million for our Volunteering Wales grant, and that's got a particular strategic element building on the work and momentum seen during the pandemic. Very interestingly, I met with representatives from Carmarthenshire Citizens Advice today, who say that they're now working with volunteers in west Wales to ensure that they can continue to play their part. Indeed, some of the organisations now are developing remote volunteering, which I'm sure responds to those needs.

Diolch yn fawr am gwestiwn defnyddiol iawn, oherwydd roedd gennym gynllun adfer COVID ar gyfer y trydydd sector. Rwy'n cadeirio cyngor partneriaeth y trydydd sector; caiff ei gydgynhyrchu, mae'n nodi ein blaenoriaethau ar y cyd ac mae ganddo dair ffrwd waith: cymorth, cysylltiadau a gwirfoddoli. Mae gennym drydydd cam ein cronfa gwydnwch y trydydd sector hefyd gyda dros £6.5 miliwn ar gael, ac unwaith eto, rwy'n siŵr y byddwch i gyd yn sicrhau y gall eich sefydliadau trydydd sector wneud defnydd o hwnnw, yn enwedig wrth edrych ar eich cynghorau gwasanaeth gwirfoddol fel llwybr at hynny. Rwyf am ddweud i orffen fod gwirfoddoli'n allweddol i hyn, felly rydym wedi sicrhau £1 filiwn ychwanegol ar gyfer ein grant Gwirfoddoli Cymru, ac mae elfen strategol benodol yn perthyn i hwnnw sy'n adeiladu ar y gwaith a'r momentwm a welwyd yn ystod y pandemig. Yn ddiddorol iawn, cyfarfûm â chynrychiolwyr Cyngor ar Bopeth Sir Gaerfyrddin heddiw, sy'n dweud eu bod bellach yn gweithio gyda gwirfoddolwyr yng ngorllewin Cymru i sicrhau y gallant barhau i chwarae eu rhan. Yn wir, mae rhai o'r sefydliadau yn datblygu gwirfoddoli o bell erbyn hyn, sy'n ymateb i'r anghenion hynny, rwy'n siŵr.
Which is the most problematic at the moment?

Pa un ydy'r mwyaf problematig ar hyn o bryd?
Diolch am eich ateb, Weinidog. Ym maniffesto Llafur Cymru ar gyfer etholiadau Cynulliad Cymru yn 2016, cafwyd ymrwymiad i greu awdurdodau lleol cryfach a mwy o faint a fyddai'n arwain at ddatganoli pwerau o Fae Caerdydd. Gwyddom i'ch rhagflaenydd ddweud wrthym fod yn rhaid i gynghorau newid, neu byddai'n gwneud iddynt newid. A allwch egluro os gwelwch yn dda pam na chadwyd at addewid eich maniffesto?

I thank you for that answer, Minister. In the Welsh Labour manifesto for the 2016 Welsh Assembly elections, there was a commitment to create stronger, larger local authorities that would lead to devolution of powers from Cardiff bay. We know that your predecessor told us that councils had to change, or he would make them change. Can you please explain why your manifesto pledge was not adhered to?
Thank you for the answer, Cabinet Secretary. The vice-principal went on to say: 'Our partnership with China has become very strong over the last two years, potentially helped by Brexit.' Your party - by which I mean the Liberal Democrat party that you represent, rather than the Labour Party that you've ended up serving - wants to ignore the votes of the majority of Welsh voters and stay in the EU, as do your fellow members of the Cabinet. If you get your way and secure a fake Brexit, what steps will you take to make up the multimillion-pound shortfall from the dividend that colleges and universities can expect from Brexit?

Diolch am yr ateb, Ysgrifennydd y Cabinet. Aeth yr is-bennaeth yn ei blaen i ddweud: Mae ein partneriaeth gyda Tsieina wedi dod yn gryf iawn dros y ddwy flynedd ddiwethaf, drwy gymorth Brexit o bosibl. Mae eich plaid chi - ac wrth hynny golygaf blaid y Democratiaid Rhyddfrydol rydych yn ei chynrychioli, yn hytrach na'r Blaid Lafur rydych yn ei gwasanaethu - eisiau anwybyddu pleidleisiau mwyafrif pleidleiswyr Cymru ac aros yn yr UE, fel y mae eich cyd-Aelodau o'r Cabinet. Os cewch eich dymuniad a'ch bod yn sicrhau Brexit ffug, pa gamau y byddwch yn eu cymryd i wneud iawn am y diffyg gwerth miliynau o bunnoedd o'r difidend y gall prifysgolion a cholegau ei ddisgwyl yn sgil Brexit?

That's already been covered in Darren Millar's comments, and I will take further action. It doesn't need to be rehearsed again.

Mae hynny eisoes wedi'i gynnwys yn sylwadau Darren Millar, a byddaf yn cymryd camau pellach. Nid oes angen ei ailadrodd eto.

Yes, thank you, Chair. It is very complex, but if can answer in English please -

Ie, diolch, Cadeirydd. Mae'n gymhleth iawn, ond os gallaf ateb yn Saesneg, achos -

The Minister for Social Justice to contribute to the debate - Jane Hutt.

Y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol nawr i gyfrannu i'r ddadl - Jane Hutt.
Diolch i'r Aelod am y cwestiwn. Rydym yn parhau i gael sgwrs adeiladol gyda Chymdeithas Feddygol Prydain a Choleg Brenhinol yr Ymarferwyr Cyffredinol yng Nghymru ynglŷn â chost uchel yswiriant indemniad. Rydym wedi cytuno â hwy i adolygu sut y mae'r farchnad yn gweithredu yng Nghymru ar hyn o bryd er mwyn helpu i lywio ein hopsiynau ar gyfer camu ymlaen. Mae'r Llywodraeth hon yn parhau'n ymrwymedig i ddod o hyd i ateb sy'n gweithio i feddygon teulu yng Nghymru.

I thank the Member for the question. We continue to have a constructive conversation with both the British Medical Association and the Royal College of General Practitioners in Wales about the high cost of indemnity insurance. We have agreed with them to review how the market currently operates in Wales to help inform our options for progress. This Government remains committed to finding an answer that works for GPs in Wales.
Cwestiwn 10 [OQ57736] wedi'i dynnu'n ôl. Cwestiwn 11, Joel James.

Question 10 [OQ57736] is withdrawn. Question 11, Joel James.
Na, dim o gwbl. Rydym ni wedi cael trafodaethau adeiladol efo rygbi hefyd.

No, not at all. We've had some constructive discussions with rugby too.

Mae ein cynllun gostyngiadau'r dreth gyngor yn rhoi cymorth i oddeutu 280,000 o gartrefi gyda'u biliau treth gyngor. Rydym wedi bod yn gweithio gydag awdurdodau lleol i ddatblygu cyngor clir a chyson ar y cynllun hwn, a'r gostyngiadau a'r eithriadau eraill sydd ar gael, i sicrhau bod pob cartref yn derbyn y cymorth y mae ganddynt hawl i'w gael.

Our council tax reduction scheme supports around 280,000 households with their council tax bills. We've been working with local authorities to develop clear and consistent advice on this scheme, and the other discounts and exemptions available, to ensure all households receive the support that they're entitled to.

Diolch. Byddaf yn edrych eto ar y mater. Mae gennym nifer o raglenni ataliol ar waith mewn perthynas â nifer o'r materion a nodwyd gennych, gan gynnwys caethwasiaeth fodern, atal aflonyddu rhywiol yn y gweithlu a darpariaethau'r isafswm cyflog, fel y crybwyllais eisoes. Rwy'n fwy na pharod i edrych ar y mater eto, ond os oes gan yr Aelod unrhyw fanylion yr hoffai dynnu fy sylw atynt, byddai hynny o gymorth.

Thank you for that. I will have another look at it. We have a number of preventative programmes around several of the issues that you've raised, including modern slavery, prevention of sexual harassment in the workforce and the minimum wage provisions, as I've suggested already. I'm more than happy to have another look at it, but if the Member has any specifics he'd like to actually direct my attention to, that would be most helpful.
Bydd yr Aelodau'n gwybod bod yr ateb hwn yn amodol ar gonfensiwn sefydledig swyddogion y gyfraith.

The Members will know that this answer is subject to the established law officers' convention.
Nid yw pobl ar y cyfryngau cymdeithasol yn edrych fel y bobl ar y cyfryngau cymdeithasol o ran eu ffotograff. Mae llawer wedi'u golygu â meddalwedd Photoshop ac mae llawer wedi defnyddio ffilteri i wneud i'w hunain edrych yn llawer gwell. A gaf fi ddweud bod anhwylderau bwyta, fel pob gwasanaeth iechyd meddwl arall, o dan bwysau cynyddol? Cafwyd adroddiadau fod gwasanaethau anhwylderau bwyta ledled Cymru yn wynebu galw digynsail o ran nifer yr atgyfeiriadau. Felly, y cwestiwn sydd gennyf yw: pa bryd y gwelwn argymhellion yr adolygiad o wasanaethau anhwylderau bwyta Cymru yn cael eu gweithredu'n llawn, gan gynnwys darparu hyfforddiant digonol i staff a chynllun gweithredu?

People on social media do not look like the people on social media in terms of their photograph. Many have been Photoshopped and many have used filters to make themselves look an awful lot better. Can I just say that eating disorders, like all other mental health services, are under increasing pressures? It has been reported that eating disorder services across Wales are experiencing unprecedented demand in referrals. So, the question that I've got is: when will we see the full implementation of the Welsh eating disorder service review recommendations, including the allocation of sufficient staff training and an implementation plan?
Nid oes unrhyw rai o'r Aelodau wedi dweud eu bod yn dymuno siarad, felly galwaf ar Hefin David i ymateb i'r ddadl.

No Members have indicated that they wish to make an intervention. I therefore call on Hefin David to reply to the debate.
Prif Weinidog, mae nifer yr ymwelwyr â strydoedd mawr Cymru wedi gostwng. Mewn cymhariaeth, mae nifer yr ymwelwyr â chanolfannau siopa y tu allan i'r dref wedi cynyddu 4.6 y cant yn ôl gwybodaeth o'r llynedd. Nawr, mae Consortiwm Manwerthu Cymru wedi galw ar awdurdodau lleol a manwerthwyr i weithio gyda'i gilydd i farchnata hunaniaeth stryd fawr yn effeithiol. Hefyd, maen nhw eisiau i awdurdodau lleol gael mwy o hyblygrwydd o ran y system gynllunio. Felly, a gaf i ofyn i chi: sut ydych chi'n meddwl y gall y system gynllunio helpu i fod yn fwy cefnogol i'r stryd fawr?

First Minister, footfall has decreased in Welsh high streets. By comparison, footfall to out-of-town shopping centres has increased by 4.6 per cent according to information from last year. Now, the Welsh Retail Consortium has called for local authorities and retailers to work together to market a high-street identity effectively. Also, they want local authorities to have more flexibility with regard to the planning system. So, can I ask you: how do you think the planning system can help to be more supportive to high streets?
Mae gyda ni un papur i nodi, dwi'n credu. Rydyn ni'n symud i'r llythyr oddi wrth y Gweinidog Addysg. So, ydy Aelodau'n hapus i nodi'r asesiad cyhoeddus? Os oes angen, cawn ni ei drafod mewn sesiwn breifat. Yw hynny'n iawn? Iawn.

And I think we have one paper to note. It is correspondence from the education Minister. Are Members content to note that public assessment? If need be, we can discuss it in private session. Content? Okay.

Mae Darren Millar yn codi pwynt pwysig, ac rwy'n siŵr y bydd yn ei godi gyda bwrdd iechyd Betsi Cadwaladr. Wrth gwrs, mae hyn yn rhywbeth yr ydym yn rhoi sylw difrifol iawn iddo, sef yr ystyriaeth o ddiogelwch ar safleoedd, yn enwedig o ran cyfrinachedd cleifion ac, yn wir, diogelwch y staff a'r cleifion.

Darren Millar does raise an important point, which I'm sure he will be raising with Betsi Cadwaladr health board. Of course, this is something that we take very seriously in terms of security on sites, particularly in relation to patient confidentiality and, indeed, staff and patient safety.

Mae'n barth di-ffeithiau.

It's a fact-free zone.

Diolch yn fawr iawn am ddod i mewn. Wrth gwrs, bydd yna drawsgrifiad o'r dystiolaeth i chi ei wirio hefyd. Diolch yn fawr iawn i chi.

Thank you very much for coming in. There will be a transcript of the evidence for you to check as well. Thank you very much.
Thank you once again, Llywydd. We also considered these regulations on 16 January and our report is included with this afternoon's agenda to inform this debate.

Diolch eto, Llywydd. Fe wnaethon ni drafod hefyd y rheoliadau hyn ar 16 Ionawr, ac mae ein hadroddiad wedi'i gynnwys ar agenda'r prynhawn yma i lywio'r ddadl hon.

If I could come to you, Catrin Edwards, the written evidence that we've had from you - and thanks for that - says that the policy of discharge to assess is causing anxiety for some carers, and financial concerns and eligibility around NHS continuing healthcare is part of that. Could you explain more about those concerns and some of the things that could be done to mitigate them?

Os caf i droi atoch chi, Catrin Edwards, mae'r dystiolaeth ysgrifenedig rydyn ni wedi'i chael gennych chi - diolch amdani hi - yn dweud bod y polisi rhyddhau i asesu yn achosi pryder i rai gofalwyr, a phryderon ariannol a chymhwyster ar gyfer gofal iechyd parhaus yn y gwasanaeth iechyd yn rhan ohono fo. Allwch chi egluro ychydig bach mwy am y pryderon yna a rhai o'r pethau a allai gael eu gwneud i gael drostyn nhw?

Yes, I will move it.

Ie, fe wnaf i symud.

Thank you. Good afternoon. Do you have your headphones on? Can you hear? I can't see.

Diolch. Prynhawn da. A ydych chi â'ch clustffonau ymlaen? Dydw i'n methu â gweld.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I forgot to call on the Minister to move formally amendment 2.

Anghofiais i ofyn i'r Gweinidog gynnig yn ffurfiol welliant 2, yn enw'r Llywodraeth.
Nid wyf yn meddwl y dylem boeni'n ormodol am Lys Cyfiawnder Ewrop. Rydym ar fin ei adael. Mae gennych chi a llawer o bobl eraill, fel Theresa May, obsesiwn mawr ynglŷn â hyn. Gadewch i ni edrych ar yr amcan, sef cefnogi ailintegreiddiad carcharorion i fywyd normal a mynd i'r afael â'n record warthus ar droseddu parhaus. Yn amlwg, rydym yn gwario llawer o arian ar rywbeth nad yw'n gweithio.

I don't think that we should get too hung up on the European Court of Justice. We're about to leave it. You and many other people, like Theresa May, are very obsessed about this. Just let's look at the objective, which is to support the reintegration of prisoners into normal life and to tackle our appalling record on recidivism. Clearly, we are spending loads of money on something that's not working.
There was some support provided from Government, and we're grateful to them for that. It was enough for us to ensure that we could deliver this part of the project, but, as Diane mentioned earlier, I think we'll need a further conversation as to how we'll develop a business plan in order to ensure that this is an ongoing project.

Roedd yna rywfaint o gefnogaeth wedi dod o'r Llywodraeth - diolch yn fawr iawn - ar gyfer y prosiect yma. Mae digon i ni i wneud yn siŵr ein bod ni yn cyflawni y darn yma o'r prosiect, ond bydd angen, dwi'n credu, fel roedd Diane yn sôn gynnau, efallai sgwrs bellach ynglŷn â sut y byddem ni'n datblygu cynllun busnes er mwyn sicrhau bod hwn yn brosiect sydd yn parhau.

We are not - . I never said - . I thought you're very intelligent, but we are talking -

Nid ydym - . Ni ddywedais - . Roeddwn i'n meddwl eich bod chi'n ddeallus iawn, ond rydym yn siarad -

It's really just to get clarity on this one point. Do you consider that the £4 billion that we've effectively lost since there's been a Tory Government has actually had an impact on the quality of services that we are able to provide within Wales, and indeed within England?

I gael eglurder ar yr un pwynt hwn. A ydych yn credu bod y £4 biliwn rydym wedi'i golli i bob pwrpas ers i Lywodraeth Dorïaidd fod mewn grym wedi effeithio ar ansawdd y gwasanaethau y gallwn eu darparu yng Nghymru, ac yn Lloegr yn wir?

In a second. But we know that they can need social care for 40 or 50 years. Janet Finch-Saunders.

Mewn eiliad. Ond rydym yn gwybod y gall fod angen gofal cymdeithasol arnyn nhw am 40 neu 50 mlynedd. Janet Finch-Saunders.
Felly, fe wnaf i groesawu ein tystion ni. Diolch yn fawr iawn ichi. Er mwyn ichi ddeall, byddaf yn cadeirio'r cyfarfod yn ddwyieithog, ac mae croeso, wrth gwrs, i bawb ddefnyddio'r Gymraeg neu'r Saesneg wrth holi cwestiynau neu wrth eu hateb.

Therefore, I'll welcome our witnesses. Thank you very much. For you to understand, I'll be chairing the meeting bilingually, and everybody's welcome to use Welsh or English in asking questions or in responding.
Rwyf i wrth fy modd bod y pentref llesiant gwerth £200 miliwn yn Llanelli sydd, trwy ei arloesedd yn argoeli i fod yn esiampl i Gymru gyfan, ymhlith y prosiectau cyntaf i gael eu cyflwyno o dan y cais. Rwyf i wedi bod yn trafod gyda'r Cyngor sut y gallwn ni wneud yn siŵr ei fod yn cysylltu â gweddill Llanelli ac nad yw'n troi'n rhyw fath o ddatblygiad cyrion tref; mae'r traffig yn yr ardal eisoes yn ddwys yn ystod oriau brig. Felly, a wnaiff y Prif Weinidog wneud yn siŵr bod y cynlluniau newydd ar fetro de Cymru yn cydblethu â'r datblygiadau o amgylch y pentref llesiant?

I'm delighted that among the first projects to come through under the bid is the £200 million wellness village in Llanelli, which, through its innovation promises to be an exemplar for the whole of Wales. I've been discussing with the council how we can make sure it joins in with the rest of Llanelli and doesn't become some out-of-town development; the traffic in the area is already intense in peak hours. So, will the First Minister make sure that the emerging plans on the south Wales metro are dovetailed into the developments around the wellness village?
Thank you, Presiding Officer. Cabinet Secretary, I welcome the 1.6 per cent rise in Welsh exports. However, it is concerning to me, on looking deeper into the figures, that trade to North America has significantly declined from over a quarter share of Welsh exports in 2012 to just 15 per cent in 2016. In the same period, the volume of exports has declined by 15 per cent. Furthermore, over the last four years, the First Minister has made a number of high-profile trips to the US, the latest being in September. Have they been a success?

Diolch, Lywydd. Ysgrifennydd y Cabinet, croesawaf y cynnydd o 1.6 y cant yn allforion Cymru. Fodd bynnag, mae'n peri pryder i mi, wrth edrych yn fanylach ar y ffigurau, fod masnach i Ogledd America wedi gostwng yn sylweddol o dros chwarter allforion Cymru yn 2012 i 15 y cant yn unig yn 2016. Yn yr un cyfnod, mae nifer yr allforion wedi gostwng 15 y cant. Ar ben hynny, dros y pedair blynedd diwethaf, mae'r Prif Weinidog wedi gwneud nifer o deithiau proffil uchel i'r Unol Daleithiau, gyda'r daith ddiweddaraf ym mis Medi. A ydynt wedi bod yn llwyddiant?
Thank you for the question. Direct ministerial intervention in Ynys Môn has provided a platform from which progress has since been made in the provision of services. While important improvements have been seen, real concerns remain, as demonstrated in the recent Care and Social Services Inspectorate Wales report into children's services on the island.

Diolch, wrth gwrs, am y cwestiwn. Mae ymyrraeth uniongyrchol gan Weinidogion yn Ynys Môn wedi darparu platfform sydd wedi arwain at gynnydd o ran darparu gwasanaethau. Er ein bod ni wedi gweld gwelliannau pwysig, mae pryderon difrifol yn parhau, fel y gwelsom yn adroddiad Arolygiaeth Gofal a Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru yn ddiweddar ynghylch gwasanaethau plant ar yr ynys.

I answered it in the supplementary to question 1 - I thought very clearly.

Fe wnes i ei ateb yn y cwestiwn atodol i gwestiwn 1 - yn eglur iawn yn fy marn i.

Now, they say that 30 points in terms of PISA scores corresponds to a year of education. If that is the case, and I don't doubt it, then Wales now is almost a year behind our attainment in 2006 in terms of science. So, given that measurement, Wales has fallen back a year in 10 years, and that, unfortunately, is the legacy of education for Labour in Wales.

Nawr, maen nhw'n dweud bod 30 pwynt o safbwynt sgoriau PISA yn cyfateb i flwyddyn o addysg. Os ydy hynny'n wir, wrth gwrs, ac nid wyf yn amau ei fod e, mae Cymru bellach flwyddyn y tu ôl i'n cyrhaeddiad ni yn 2006 o safbwynt gwyddoniaeth. Felly, ar y mesur yna, mae Cymru wedi mynd yn ôl blwyddyn mewn 10 mlynedd, a dyna, yn anffodus, yw 'legacy' addysg Llafur Cymru.

Thank you very much and good afternoon. As the term of the current Commissioners draws to a close, how can the Commission be sufficiently flexible for the future in setting priorities and influencing resource allocations, so that any new priorities that new Commissioners may have can be part of developments for the future too?

Diolch yn fawr a phrynhawn da. Wrth i dymor y Comisiynwyr presennol ddirwyn i ben, sut mae hi'n bosib i'r Comisiwn fod yn ddigon hyblyg i'r dyfodol wrth bennu blaenoriaethau ac yn enwedig dyraniadau adnoddau, fel y bydd blaenoriaethau newydd, efallai, fydd gan Gomisiynwyr newydd yn gallu bod yn rhan o bethau i'r dyfodol hefyd?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Diolch, Llywydd. First Minister, it's on the record that you said that everyone was running around screaming, when I asked you last week what your plan is for a 'no deal' Brexit. Westminster is in chaos, and leaving the EU without a deal now looks more likely than ever. So, will you now commit to developing a 'no deal' plan to protect Welsh jobs, wages, and the opportunities of future generations?

Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, mae ar y cofnod eich bod chi wedi dweud bod pawb yn rhedeg o gwmpas yn sgrechian, pan ofynnais i chi yr wythnos diwethaf beth yw eich cynllun ar gyfer Brexit 'dim cytundeb'. Mae San Steffan mewn anhrefn, ac mae gadael yr UE heb gytundeb yn edrych yn fwy tebygol nag erioed erbyn hyn. Felly, a wnewch chi ymrwymo nawr i ddatblygu cynllun 'dim cytundeb' i ddiogelu swyddi a chyflogau Cymru, a chyfleoedd cenedlaethau'r dyfodol?
I completely disagree with Roger, and I agree with Mike. Job sharing - . Roger describes sharing the role of a councillor as something that isn't possible. Well, of course it's possible if the practical steps have been taken in order to allow it to happen. Anything is possible if the will is there.

Rydw i'n anghytuno'n llwyr â Roger, a chytuno â Mike. Mae rhannu swydd - . Mae Roger yn disgrifio rhannu rôl cynghorwr fel rhywbeth sydd ddim yn bosib. Wel, wrth gwrs ei fod e'n bosib os ydy'r camau ymarferol wedi'u cymryd i'w alluogi fe i ddigwydd. Mae unrhyw beth yn bosib os ydy'r ewyllys gyda ni.

Thanks, Minister, for your statement yesterday on improving the bus services. I was interested in your plans to improve the bus stop experience, particularly by providing more electronic information. This could be variable due to geographical factors. For instance, in the south Wales Valleys, the stops tend to be relatively smaller with a lack of shelters, plus there is also the issue of the variability of broadband. So, I wondered what your plans were to improve the bus stop experience in the Valleys.

Diolch, Weinidog, am eich datganiad ddoe ar wella'r gwasanaethau bysiau. Roedd gennyf ddiddordeb yn eich cynlluniau i wella'r profiad mewn safleoedd bysiau, yn enwedig drwy ddarparu mwy o wybodaeth electronig. Gall hynny amrywio o ganlyniad i ffactorau daearyddol. Er enghraifft, yng Nghymoedd de Cymru, mae'r safleoedd bysiau yn tueddu i fod yn llai o gymharu gyda phrinder llochesi, a hefyd mae'r band eang yn amrywio. Felly, tybed beth yw eich cynlluniau i wella'r profiad mewn safleoedd bysiau yn y Cymoedd.

Okay. And then this 'additional' £100 million for schools specifically to raise standards through the grants system, through the regional consortia - what's your opinion about that?

Ocê. Ac wedyn y £100 miliwn 'ychwanegol' ar gyfer ysgolion yn benodol i godi safonau drwy'r system grantiau, drwy'r consortia rhanbarthol - beth ydy'ch barn chi am hwnna?
I thank Mike Hedges for that. The Welsh Government's efforts to reduce child poverty focus on those practical mitigating measures that lie in our hands and which leave money in the pockets of families who most need it.

Diolch i Mike Hedges am hynna. Mae ymdrechion Llywodraeth Cymru i leihau tlodi plant yn canolbwyntio ar y mesurau lliniaru ymarferol hynny sydd yn ein dwylo ni ac sy'n gadael arian ym mhocedi teuluoedd sydd â'r angen mwyaf amdano.
Thanks, Efa. Ruth, did you want to come in? Could we unmute Ruth, please? Thank you.

Diolch, Efa. Ruth, oeddech chi eisiau dod i mewn? Os ydyn ni'n gallu dadfudo Ruth, plîs. Diolch.