locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
It's not just - . If people decide not to go into teaching after having training, it's not just because of challenging behaviour. There is a change now. There is more time for students in schools, so that helps. You need the theory, but also the practice - that's important to have somebody who can mentor you in the school and that shows good practice. Then there are the policies that the school uses to assure that there is consistency across the whole school.

Dydy o ddim jest yn ei wneud e - . Os ydy pobl yn penderfynu peidio â dysgu ar ôl cael hyfforddiant, dydy o ddim jest oherwydd ymddygiad. Ond mae newid, rŵan. Mae yna fwy o amser pan fydd myfyrwyr mewn ysgolion, so mae hwnna'n help. Rwyt ti angen y theori, ac mae ymarfer hefyd yn bwysig, a chael rhywun sydd yn eich mentora chi neu yn yr ysgol sy'n dangos ymarfer da. Mae wedyn y polisi mae'r ysgolion yn ei ddefnyddio, mae yna gysondeb drwy'r ysgol gyfan.

Sorry, I'll say it again. I was a bit unclear, Sophie. You described identifying your own focus areas as setting your own well-being objectives. So, how would you assess your progress towards that?

Sori, gwnaf i ei ddweud e eto. Roeddwn i'n aneglur hefyd. Sori, Sophie. Jest eisiau dweud, fe wnaethoch chi ddisgrifio nodi eich meysydd ffocws chi fel gosod eich nodau llesiant eich hunain, felly sut byddech chi'n asesu eich cynnydd tuag at hynny?
Minister, can you clarify what your policy is on Brexit?

Weinidog, a allwch egluro beth yw eich polisi ar Brexit?
We move to item 9 on our agenda this afternoon, which is a debate seeking the Assembly's agreement to introduce a Commission-proposed Bill: the Welsh Parliament and Elections (Wales) Bill. I now call on the Llywydd to move the motion. Llywydd.

Symudwn at eitem 9 ar ein hagenda y prynhawn yma, sef dadl yn ceisio cytundeb y Cynulliad i gyflwyno Bil arfaethedig y Comisiwn: Bil Senedd Cymru ac Etholiadau (Cymru). Galwaf yn awr ar y Llywydd i wneud y cynnig. Lywydd.
You must conclude. This is beginning to be Everest without oxygen. Now please finish.

Rhaid i chi ddod i ben. Mae hyn yn dechrau teimlo fel Everest heb ocsigen. Nawr gorffennwch os gwelwch yn dda.
Ar y dechrau, fe wnaf ddatgan buddiant fel aelod balch o undebau llafur Unite, Unsain, Undeb y Gweithwyr Cyfathrebu ac Undeb GMB. Diolch, Jack, am gyflwyno'r ddadl fer hanfodol hon heddiw, ac ategaf bopeth rydych wedi'i ddweud. Ni allai'r sefyllfa fod yn gliriach: nid oes gan Lywodraeth Dorïaidd y DU unrhyw fwriad i sefyll dros y gweithwyr, felly yn eu habsenoldeb rhaid inni ymladd diswyddo ac ailgyflogi â chydsafiad a chywilydd. Cydsafiad â'n gweithwyr ar draws pob sector sy'n wynebu'r dewis gwarthus hwn, gyda'n brodyr a'n chwiorydd yn yr undebau llafur sy'n mynd ar streic ac yn ymladd, a chywilydd, oherwydd mae cywilydd yn ysgogydd pwerus i'r busnesau mawr hyn. Edrychwch ar sut y cafodd British Airways eu cywilyddio i roi'r gorau i'w cynlluniau diswyddo ac ailgyflogi. Felly, dyna pam y mae angen i fwy ohonom yma heddiw sefyll a dweud, 'Cywilydd arnoch Nwy Prydain, Asda, Sainsbury's drwy Argos, am fygwth diswyddo eich staff os nad ydynt yn derbyn telerau ac amodau gwaeth, a chywilydd arnoch am drin eich staff mor wael a hwythau wedi gweithio mor galed yn ystod y pandemig ac wedi chwyddo eich elw ac wedi leinio pocedi eich cyfranddalwyr. A chywilydd arnoch chi, Lywodraeth y DU, am gefnu ar weithwyr pan allech roi diwedd ar yr arfer o ddiswyddo ac ailgyflogi, ond eich bod yn dewis peidio â gwneud hynny.

At the start I'll declare my interest as a proud member of Unite, Unison, CWU and GMB trade unions. Thank you, Jack, for tabling this vital short debate today, and I echo everything that you've said. The position could not be clearer: the Tory UK Government has no intention of standing up for workers, so in their absence we must fight fire and rehire with solidarity and shame. Solidarity with our workers across all sectors facing this abhorrent choice, with our trade union brothers and sisters striking and fighting, and shame, because shame is a powerful motivator when it comes to these big businesses. Just look at how British Airways were shamed into ditching their fire and rehire plans. So, that's why we need more of us here today to stand up and say, 'Shame on you British Gas, Asda, Sainsbury's via Argos, for threatening your staff with being fired if they don't take worse terms and conditions, and shame on you for treating your staff so poorly when they have worked so hard during this pandemic and boosted your profits and lined your shareholders' pockets. And shame on you, UK Government, for turning your back on working people when you could end fire and rehire, but you choose not to.'
Eitem 7 ar yr agenda y prynhawn yma yw'r ddadl ar y ddeiseb 'Yn galw ar Lywodraeth Cymru i wahardd yr arfer o ddefnyddio anifeiliaid gwyllt mewn syrcasau yng Nghymru', a galwaf ar David Rowlands i wneud y cynnig.

Item 7 on our agenda this afternoon is the debate on the petition 'Calling on the Welsh Government to ban the use of wild animals in circuses in Wales', and I call on David Rowlands to move the motion.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Great, because there are just a few other questions to press you a bit further on that. Following on from that question, what changes might have to be made to the Government of Wales Act 2006 as a result of implementing the separation agreements?

Grêt, achos mae yna ambell i gwestiwn jest i'ch pwyso chi'n fanylach ar hynna. Allaf jest, ar gefn hynna, ofyn pa newidiadau y gallai fod yn rhaid eu gwneud i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 o ganlyniad i weithredu'r cytundebau gwahanu yma?
Thank you, Delyth. I didn't want to cut you in your flow there, but those figures also show that we need all those A&Es as well. If there's going to be any removal of the south Wales programme, that cannot be an excuse to start looking at closing other A&Es.

Diolch, Delyth. Nid oeddwn eisiau torri ar eich traws yno, ond mae'r ffigurau hynny hefyd yn dangos bod angen pob un o'r unedau damweiniau ac achosion brys hynny arnom. Os bydd rhaglen de Cymru yn cael ei dileu, ni all hynny fod yn esgus i ddechrau edrych ar gau unedau damweiniau ac achosion brys eraill.

Unless anybody else wants to add something, we'll go back to Tom. Tom.

Oni bai bod rhywun arall eisiau ychwanegu, gwnawn ni fynd nôl at Tom. Tom.

I think faith communities play an important role in terms of making sure that we continue to keep a welcome in Wales, and I'm certainly happy to endorse the Member's comments and thank them personally for the work that they're doing in our communities.

Rwy'n credu bod cymunedau ffydd yn chwarae rhan bwysig yn sicrhau ein bod yn parhau i roi croeso yng Nghymru, ac rwy'n sicr yn hapus i ategu sylwadau'r Aelod a diolch iddynt yn bersonol am y gwaith y maent yn ei wneud yn ein cymunedau.

Sorry, I don't have a question, Ann Jones.

Mae'n flin gen i, Ann Jones, nid oes cwestiwn gen i.
Yes. Can I thank Lee Waters for his question and say, yes, potentially, active travel would fall within Transport for Wales, but it would also require additional skills in order to make sure that active travel solutions are fit for purpose and also take account of the door-to-door nature of many journeys that people take?

Ie. A gaf i ddiolch i Lee Waters am ei gwestiwn a dweud, byddai, o bosibl, byddai teithio llesol o fewn cwmpas Trafnidiaeth Cymru, ond byddai angen sgiliau ychwanegol hefyd i wneud yn siŵr bod datrysiadau teithio llesol yn addas at y diben a hefyd yn ystyried natur o ddrws i ddrws llawer o'r teithiau y mae pobl yn eu gwneud?

Low pay is a serious problem for public sector workers at the bottom end of the scale in Wales. Local councils no longer have direct labour organisations, agency workers are often used, and this tends to have a depressing effect on wages. So, we do have to have a look at this, and one way in which low pay might be partially addressed is by trying to put a brake on excessively high pay. So, if any party has any reasonable suggestions to curb fat cat pay rises in the public sector, then we in UKIP are more than happy to look at them.

Mae cyflogau isel yn broblem ddifrifol i weithwyr yn y sector cyhoeddus ar ben isaf y raddfa yng Nghymru. Nid oes gan gynghorau lleol sefydliadau llafur uniongyrchol bellach, defnyddir gweithwyr asiantaeth yn aml, ac mae hyn yn tueddu i gael effaith negyddol ar gyflogau. Felly, rhaid i ni edrych ar hyn, ac un ffordd y gellid mynd i'r afael yn rhannol â thâl isel yw drwy geisio rhoi brêc ar gyflogau rhy uchel. Felly, os oes gan unrhyw blaid unrhyw awgrymiadau rhesymol i atal codiadau cyflog bras yn y sector cyhoeddus, yna rydym ni yn UKIP yn fwy na pharod i edrych arnynt.

Llywydd, I thank Ken Skates for that question. The recent turmoil in UK financial markets, for which the UK Government's fiscal statement was the catalyst, has increased the cost of borrowing for Government, businesses and ordinary citizens. It will damage growth, worsen the public finances and make life harder for borrowers, including homebuyers.

Llywydd, diolch i Ken Skates am y cwestiwn yna. Mae'r aflonyddwch diweddar ym marchnadoedd ariannol y DU, a datganiad cyllidol Llywodraeth y DU yn gatalydd, wedi cynyddu cost benthyca i'r Llywodraeth, busnesau a dinasyddion cyffredin. Bydd yn niweidio twf, yn gwaethygu'r cyllid cyhoeddus ac yn gwneud bywyd yn anoddach i fenthycwyr, gan gynnwys prynwyr tai.

I was getting so excited with the - [ Interruption.]

Roeddwn wedi cyffroi cymaint gyda'r - [ Torri ar draws.]
Diolch, Weinidog. Rwy'n croesawu'r rheolau newydd, a elwir yn anffurfiol yn gyfraith Lucy, a ddaeth i rym ddydd Gwener diwethaf, mewn perthynas â bridio cŵn a chathod bach yng Nghymru, ac rwy'n talu teyrnged i'r nifer fawr o sefydliadau, unigolion, gan gynnwys fy nghyd-Aelod, Janet Finch-Saunders, a llawer ar draws y Siambr hon sydd wedi ymgyrchu dros y gwelliannau a'r newidiadau hyn. Er bod y rheolau hyn yn cyrraedd ein llyfrau statud ryw 18 mis ar ôl ein cymdogion, rwy'n siŵr y byddant yn offeryn gwerthfawr yn y frwydr i ddileu ffermydd cŵn bach yn y dyfodol. Weinidog, gydag awdurdodau lleol yn cael eu grymuso gyda'r offer newydd hyn, pa sicrwydd y gallwch ei roi na fydd awdurdodau lleol yn ystyried hyn yn faich ariannol ychwanegol? A pha ystyriaeth a roddwyd i ddarparu pwerau ffurfiol i arolygwyr yr RSPCA o dan Ddeddf Lles Anifeiliaid 2006?

Thank you, Minister. I welcome the new rules, informally known as Lucy's law, which came into force last Friday, surrounding puppy and kitten breeding in Wales, and I pay tribute to the many organisations, individuals, including my colleague Janet Finch-Saunders, and many across this Chamber who've campaigned for these improvements and changes. While these rules arrive on our statute books some 18 months later than our neighbours', I'm sure that they will be a valuable tool in the fight to eradicate puppy farms, moving forward. Minister, with local authorities being empowered with these new tools, what reassurances can you give that local authorities won't see this as an additional financial burden? And what consideration has been given to providing formal powers to RSPCA inspectors under the Animal Welfare Act 2006?
Gareth Davies i ymateb i'r ddadl.

Gareth Davies to respond to the debate.
If you're leaving the Chamber, can you do so quickly and quietly, please? Rhianon.

Os ydych yn gadael y Siambr, a allwch wneud hynny'n gyflym ac yn dawel, os gwelwch yn dda? Rhianon.

But it is a prospect that this wouldn't be achieved as you foresee.

Ond mae yna prospect, felly, na fydd hyn yn cael ei gyflawni fel y byddech chi wedi rhagweld.

Llywydd, we are already taking forward many of the suggestions made by the Burns commission. Its ambitious set of recommendations will lead to significant transport improvements for the region. The interim report of the Hendy review highlights the case for improvements to the south Wales main line, as proposed by the commission.

Llywydd, rydym ni eisoes yn bwrw ymlaen â llawer o'r awgrymiadau a wnaed gan gomisiwn Burns. Bydd ei gyfres uchelgeisiol o argymhellion yn arwain at welliannau trafnidiaeth sylweddol i'r rhanbarth. Mae adroddiad dros dro adolygiad Hendy yn tynnu sylw at yr achos dros welliannau i brif reilffordd de Cymru, fel y cynigiwyd gan y comisiwn.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Is there any objection to amendment 57? [ Objection.] There is. We'll move to a vote on amendment 57 in the name of Llyr Gruffydd. Open the vote.

A oes gwrthwynebiad i welliant 57? [ Gwrthwynebiad.] Oes, felly pleidlais ar welliant 57 yn enw Llyr Gruffydd. Agor y bleidlais.
Item 8 on the agenda this afternoon is the Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 (Consequential Amendments) Regulations 2018. I call on the Minister for Housing and Regeneration to move those - Rebecca Evans.

Eitem 8 ar yr agenda y prynhawn yma yw Rheoliadau Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 (Diwygiadau Canlyniadol) 2018. Galwaf ar y Gweinidog Tai ac Adfywio i gynnig y rheini - Rebecca Evans.
Diolch, Paul Davies. Os ydym am greu cymdeithas werdd, deg a chyfiawn, bydd gan y trydydd sector rôl allweddol i'w chwarae. Gall trydydd sector cadarn a bywiog helpu'r rheini yr effeithiwyd arnynt yn anghymesur gan y pandemig a'r argyfwng costau byw.

Thank you, Paul Davies. If we are to create a fair, green and just society, the third sector will have a vital role to play. A strong and vibrant third sector can help those disproportionately affected by the pandemic and the cost-of-living crisis.
Mae angen i chi ofyn y cwestiwn ar y papur trefn. Cwestiwn 1, David Rowlands.

You need to ask the question on the order paper. Question 1, David Rowlands.
Y ddadl fer fydd nawr nesaf. Fe wnaf i adael rhyw gymaint o amser i basio i Aelodau fedru gadael y cyfarfod os ydyn nhw'n dymuno, ac i wneud hynny'n dawel. Mae'r ddadl fer heddiw i'w chyflwyno gan Rhys ab Owen.

The short debate is next. I will allow some time for those Members who are leaving the Chamber if they choose to do so, and please do so quietly. Today's debate is to be moved by Rhys ab Owen.

Rydym wedi cynnal trafodaethau wyneb yn wyneb ag amrywiaeth o fusnesau o bob maint, o amrywiaeth o sectorau, mewn lleoliadau ar hyd a lled Cymru, gyda sefydliadau sy'n cynrychioli busnesau mawr, gan gynnwys Cydffederasiwn Diwydiant Prydain, y Ffederasiwn Busnesau Bach a Chonsortiwm Manwerthu Cymru. Rydym hefyd wedi defnyddio sianelau digidol a sianelau eraill i gyfathrebu'r cynllun yn fwy cyffredinol. Bydd y dull hwn yn parhau dros y misoedd nesaf.

We've held face-to-face discussions with a range of businesses of all sizes, from a breadth of sectors at locations right across Wales, with major business representative organisations, including the Confederation of British Industry, the FSB and the Welsh Retail Consortium. We've also used digital and other channels to communicate the plan more broadly. This approach will continue over the coming months.
Who was speaking to me there?

Pwy oedd yn siarad â mi nawr?
I always welcome the Member's help and support on the digital transformation agenda. We are reviewing progress on the use of digital and data in public service delivery to ensure we maximise these. I am very interested in the both the Reid review's recommendations and your suggestion for the challenge board. I'd very much like to meet with you to discuss how we could take that forward.

Rwyf bob amser yn croesawu cymorth a chefnogaeth yr Aelod ar yr agenda trawsnewid digidol. Rydym yn adolygu cynnydd yn y defnydd o dechnoleg ddigidol a data wrth ddarparu gwasanaethau cyhoeddus i sicrhau ein bod yn manteisio i'r eithaf arnynt. Mae gennyf ddiddordeb mawr yn argymhellion adolygiad Reid a'ch awgrym chi ar gyfer y bwrdd her. Hoffwn yn fawr eich cyfarfod i drafod sut y gallem fwrw ymlaen â hynny.

But that, however, is plainly not the end of the matter. The health board, in considering any possible change of this nature, has to be open and transparent about the following matters as a minimum -

Ond yn amlwg nid dyna ddiwedd y mater. Wrth ystyried unrhyw newid posibl o'r math hwn, mae'n rhaid i'r bwrdd iechyd fod yn agored ac yn dryloyw ynghylch y materion canlynol fan lleiaf -

With regard to unpaid carers, I've been approached by some in receipt of carers allowance who are concerned that they don't meet all of the three criteria for eligibility for vaccine in priority 6 that were released by the Welsh Government last Wednesday. Can the First Minister therefore provide an assurance that if you are in receipt of carers allowance, you will be called at priority 6?

O ran gofalwyr di-dâl, mae rhai wedi cysylltu â mi sy'n derbyn lwfans gofalwyr ac yn pryderu nad ydyn nhw'n yn bodloni bob un o'r tri maen prawf ar gyfer cymhwyso i gael brechlyn ym mlaenoriaeth 6 a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru ddydd Mercher diwethaf. A all y Prif Weinidog roi sicrwydd felly, os ydych chi'n derbyn lwfans gofalwyr, y byddwch chi'n cael eich galw ym mlaenoriaeth 6?

I thank the Member for that question. The inter-governmental agreement on the EU withdrawal Bill agreed with the UK Government at the end of April provides a sound basis for our future working relationship. The agreement respects established constitutional conventions and, consistent with those, there is a commitment from all parties to seek to proceed by way of agreement.

Diolch i'r Aelod am ei chwestiwn. Mae'r cytundeb rhynglywodraethol ar y Bil ymadael â'r UE, a gytunwyd gyda Llywodraeth y DU ar ddiwedd mis Ebrill, yn darparu sail gadarn ar gyfer ein perthynas waith yn y dyfodol. Mae'r cytundeb yn parchu confensiynau cyfansoddiadol sefydledig, ac yn unol â'r rheini, ceir ymrwymiad gan bob ochr i geisio symud ymlaen drwy gytundeb.

For information, Ceredigion is west of Carmarthen.

Er gwybodaeth, mae Ceredigion i'r gorllewin o Gaerfyrddin.
Diolch. Ar hynny, rŷch chi siŵr o fod yn ymwybodol am sefydliad yr unedau tystiolaeth cydraddoldeb hil ac anabledd. Ydych chi wedi cael unrhyw fewnbwn o gwbl ar eu cyfrifoldebau neu nodau allweddol nhw?

Thank you. On that, I'm sure you're aware of the organisation of the units of equality and evidence, and race and disability. Have you had any input in terms of their key responsibilities?
Janet Finch-Saunders, if you wish to ask a question, put a request in.

Janet Finch-Saunders, os ydych am ofyn cwestiwn, rhowch gais i mewn.
Os ydych am daflu darn arian i benderfynu pwy. Fe ildiaf i'r Aelod dros - .

If you want to toss a coin to decide who. I'll give way to the Member for - .
Bydd gadael y cyfnod pontio, hyd yn oed gyda chytundeb, yn arwain at oblygiadau dwfn i fusnesau a chymunedau ledled Cymru, gan gynnwys Merthyr Tudful a Rhymni. Rydym yn gwneud popeth yn ein gallu fel Llywodraeth i baratoi, ac mae ein cynllun gweithredu ar gyfer diwedd y cyfnod pontio yn nodi'r materion a wynebwn a'r camau rydym yn eu cymryd i gefnogi Cymru. Byddwn yn annog pawb yng Nghymru i ymweld â gwefan Paratoi Cymru i gael cyngor ar sut i baratoi ar gyfer diwedd y cyfnod pontio.

Leaving the transition period, even with a deal, will have profound implications for businesses and communities across Wales, including Merthyr Tydfil and Rhymney. We are doing all we can as a Government to prepare, and our end-of-transition action plan sets out the issues we face and the actions we are taking to support Wales. I would encourage everyone in Wales to visit the Preparing Wales website for advice on how to prepare for the end of transition.
Llywydd, may I ask the leader of the house, in responding on behalf of the First Minister today:

Lywydd, a gaf i ofyn i arweinydd y tŷ, yn ateb ar ran y Prif Weinidog heddiw:
Dim cytundeb yw'r cytundeb gwaethaf. Rydym ni'n gwybod y byddai dim cytundeb yn golygu masnachu o dan reolau Sefydliad Masnach y Byd. Nid oes neb eisiau hynny ar y naill ochr i'r ddadl na'r llall, ac rydym ni'n gwybod, wrth gwrs, y byddai hynny'n cyflwyno rhwystrau sylweddol i allforion Cymru i'n marchnad fwyaf a phwysicaf.

No deal is the worst deal. We know that no deal would mean trading under World Trade Organization rules. Nobody wants that on either side of the debate, and we know, of course, that that would put in place significant barriers to Welsh exports into our biggest and most important market.
Wel, fel rwyf newydd ei nodi, rwy'n gwbl glir fod polisi'r Llywodraeth ar hyn yn glir iawn. Mae Prif Weinidog Cymru a'r Gweinidog iechyd wedi ymateb ynglŷn â hyn. Nid oes unrhyw amheuaeth ynghylch polisi'r Llywodraeth ar hyn, fel y dywedais sawl gwaith yn barod heddiw.

Well, as I've just mentioned, I'm absolutely clear that the Government's policy on this is very clear. The First Minister and the health Minister have responded about this. There is no question about the Government policy on this, as I've articulated a number of times already today.
I asked whether the First Minister agreed with me.

Gwnes i ofyn a oedd y Prif Weinidog yn cytuno â fi.
No, no. This is a statement; you ask questions, please.

Na na. Mae hwn yn ddatganiad; rydych chi'n gofyn cwestiynau, os gwelwch yn dda.

Well, you were part of drawing up those Standing Orders, Simon Thomas. [Laughter.]

Wel, roeddech chi'n rhan o lunio'r Rheolau Sefydlog hynny, Simon Thomas. [Chwerthin.]
Cabinet Secretary, the most recent west Wales river basin management plan acknowledges a number of significant water-management issues, including physical modifications - such as changing water channels and building structures - which Joyce Watson mentioned earlier, which currently affect 25 per cent of the water environment in the area. Therefore, what guidance or support can the Welsh Government offer to local authorities, and, indeed, stakeholders in west Wales, to ensure that any new modifications that are made do not have a negative impact on the water environment, and are actually sustainable and as environmentally sensitive as possible?

Ysgrifennydd y Cabinet, mae'r cynllun rheoli basn afon diweddaraf ar gyfer Gorllewin Cymru yn cydnabod nifer o faterion pwysig o ran rheoli dŵr, gan gynnwys addasiadau ffisegol - megis newid cyrsiau dŵr a chodi adeiladau - a grybwyllwyd gan Joyce Watson yn gynharach, sy'n effeithio ar 25 y cant o'r amgylchedd dŵr yr ardal ar hyn o bryd. Felly, pa arweiniad neu gefnogaeth y gall Llywodraeth Cymru ei chynnig i awdurdodau lleol, ac yn wir, i randdeiliaid yng ngorllewin Cymru, er mwyn sicrhau nad oes unrhyw addasiadau newydd a wneir yn effeithio'n negyddol ar yr amgylchedd dŵr, a'u bod yn gynaliadwy ac mor amgylcheddol sensitif â phosibl?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

As I said in answer to Simon Thomas, we would encourage and ensure that schools do, wherever necessary, use the resources available to them, to ensure that girls do have access to these products, which enables them to receive their education. I think this Government has been on the record over a long number of years in arguing that these products should not be taxed in that way.

Fel y dywedais wrth ateb Simon Thomas, byddem yn annog ac yn sicrhau bod ysgolion, lle bynnag y bo angen, yn defnyddio'r adnoddau sydd ar gael iddynt, er mwyn sicrhau bod merched yn cael mynediad at y cynhyrchion hyn, sy'n eu galluogi i gael eu haddysg. Fel y dengys y cofnodion, mae'r Llywodraeth hon wedi bod yn dadlau ers nifer o flynyddoedd na ddylid trethu'r cynhyrchion hyn yn y ffordd honno.
Do you think domestic abuse should be legal if it's meted out by a loving partner?

Ydych chi'n credu y dylai cam-drin domestig fod yn gyfreithlon os caiff ei wneud gan bartner cariadus?