locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Galwaf, felly, ar Weinidog Iechyd y Cyhoedd a Gwasanaethau Cymdeithasol i wneud y cynigion - Rebecca Evans.

Therefore, I call the Minister for Social Services and Public Health to move the motions - Rebecca Evans.
Ocê, ond ar y pwynt penodol yma, mae yna gapasiti o dan y safonau presennol i wneud. So, pwynt Dai Lloyd oedd y ffaith bod SSE yn barod i weithredu ond bod dim safonau wedi dod gerbron gan y Llywodraeth. Felly, a ydych chi'n cydnabod, pe byddai hynny wedi digwydd, bydden nhw'n gallu gweithredu'r safonau hynny?

Okay, but on this specific point, there is capacity under the current standards to do so. Dai Lloyd's point was the fact that SSE was willing to act but no standards had come forward from the Government. So, do you acknowledge that if that had happened, they would be able to act on those standards?
So, your call to the Government, maybe through us as a committee, is if the Government is serious about increasing offshore renewables, then the OREP programme needs to have additional resources to reflect that.

Iawn. Felly, eich galwad chi i'r Llywodraeth, efallai drwyddom ni fel pwyllgor, yw os ydy'r Llywodraeth o ddifrif ynglŷn â chynyddu'r cynlluniau ynni adnewyddadwy ar y môr, yna mae'n rhaid i'r rhaglen OREP gael adnoddau ychwanegol sy'n adlewyrchu'r twf yna, ie?

Therefore, it's a wider problem than just the complaints that come through. In a way, it's a broader problem about how we monitor and regulate the private sector.

Felly, mae o'n broblem ehangach na dim ond y cwynion sydd yn dod drwodd. Mewn ffordd, mae o'n broblem ehangach ynglŷn â sut rydym ni'n monitro ac yn rheoleiddio'r sector breifat.

This is an exceptionally important topic, especially this week ahead of White Ribbon Day, and I'd like to put on record my thanks to Joyce Watson for all her work in raising awareness of this important issue. We welcome the fact that, now, harassment has been included in the Live Fear Free campaign, but for those who reach out and escape violent situations for good, many will have to rebuild their lives from scratch, and support can often fall short, especially if victims have to flee the area where they've lived. Minister, what additional support will the Welsh Government commit to providing to victims who have had to flee domestic violence, especially when they've had to leave their entire support network behind?

Mae hwn yn bwnc eithriadol o bwysig, yn enwedig yr wythnos hon cyn Diwrnod y Rhuban Gwyn, a hoffwn gofnodi fy niolch i Joyce Watson am ei holl waith yn codi ymwybyddiaeth o'r mater pwysig hwn. Rydym ni'n croesawu'r ffaith bod aflonyddu, bellach, wedi ei gynnwys yn yr ymgyrch Byw Heb Ofn, ond i'r rhai hynny sy'n estyn allan ac yn dianc rhag sefyllfaoedd treisgar yn barhaol, bydd yn rhaid i lawer ailadeiladu eu bywydau yn llwyr, a gall cymorth fod yn annigonol yn aml, yn enwedig os oes rhaid i ddioddefwyr ffoi o'r ardal lle maen nhw wedi byw. Gweinidog, pa gymorth ychwanegol wnaiff Llywodraeth Cymru ymrwymo i'w roi i ddioddefwyr y bu'n rhaid iddyn nhw ffoi rhag trais yn y cartref, yn enwedig pan fu'n rhaid iddyn nhw adael eu rhwydwaith cymorth cyfan ar ôl?
I didn't hear you indicate a minute to anybody. Did you propose a minute to somebody?

Ni'ch clywais yn nodi eich bod yn rhoi munud i unrhyw un. A wnaethoch chi roi munud i rywun?
Thank you very much, Llywydd, and thank you for speaking so slowly there.

Diolch yn fawr, Llywydd, a diolch am siarad yn araf iawn.

The Member raises a very important point, but he's very well aware that we don't have foreign affairs devolved to us. The First Minister made a sympathy statement for the people of Belgium and I'm sure he would do something similar for everybody across the world who is affected by terrorism. The Member has made his point very eloquently and I'm sure that the Assembly's heard it.

Mae'r Aelod yn codi pwynt pwysig iawn, ond mae'n ymwybodol iawn nad yw materion tramor wedi cael eu datganoli i ni. Gwnaeth y Prif Weinidog ddatganiad o'i gydymdeimlad â phobl gwlad Belg ac rwy'n siŵr y buasai'n gwneud rhywbeth tebyg i bob un drwy'r byd yr effeithir arno gan derfysgaeth. Mae'r Aelod wedi gwneud ei bwynt yn huawdl iawn, ac rwy'n siŵr fod y Cynulliad wedi'i glywed.
Llywydd, the health board has developed a plan for the future of services in the Hywel Dda area over the next 20 years. That strategy was developed with clinicians, patients and through consultation with the wider public. A programme business case was recently submitted to the Welsh Government for scrutiny.

Llywydd, mae'r bwrdd iechyd wedi datblygu cynllun ar gyfer dyfodol gwasanaethau yn ardal Hywel Dda dros yr 20 mlynedd nesaf. Datblygwyd y strategaeth honno gyda chlinigwyr, cleifion a thrwy ymgynghori â'r cyhoedd yn ehangach. Cyflwynwyd achos busnes rhaglen yn ddiweddar i Lywodraeth Cymru i graffu arno.
Ie. Y pwynt byr yw bod partneriaeth yn hanfodol. Rŷn ni'n gweithio efo Eluned ac efo'r FAW a'r British Council yn barod fel ffordd o bartneru. Rŷn ni'n defnyddio swyddogion Llywodraeth Cymru ar hyd y byd i wneud y cysylltiadau yna i bobl ifanc. Mae e wedi cael ei godi'n barod, ond mae'r team Wales approach yn hanfodol, ac efallai fod eisiau gofyn i Lywodraeth Cymru gydlynu mwy o gyfleoedd lle mae llawer mwy o drafodaethau yn digwydd, a thrwy hynny, gallu cynllunio yn fwy effeithiol fel partneriaid sydd yn cefnogi ein gilydd ar gyfer hwn. Felly, yn sicr, rwy'n cytuno â sylwadau Eluned a Noel.

Yes. A short point: partnerships are vital. We work with Eluned and the FAW and the British Council already as a partnership. We have benefited from the officials that Welsh Government have worldwide to make those connections for young people. It's already been raised, but the team Wales approach is vital, and perhaps we need to ask the Welsh Government to co-ordinate opportunities where discussions take place, and through that, we can plan more effectively as partners that support each other for this. So, certainly, I would agree with the comments made by Noel and Eluned.
Diolch, Llywydd. I seriously do welcome the fact that you are warming to the idea that co-location and, sort of, better transportation are the way forward, but if I could just ask, as part of the research you say you're going to be carrying out, for you to look at the Equality, Local Government and Communities Committee evidence that was taken from a number of mothers returning to work after maternity. They were very loud and clear that they were finding it a struggle now - those who could actually take up the childcare scheme - they were finding it very difficult to move between providers. So, I think there is a problem that exists there, and I would just, again, reiterate the concerns we've raised and ask that you do, in fact, show some willingness on your part and support us now on this amendment.

Diolch, Lywydd. Rwy'n croesawu'n fawr y ffaith eich bod yn cynhesu at y syniad mai cydleoli ac i ryw raddau, mai cludiant gwell yw'r ffordd ymlaen, ond fel rhan o'r ymchwil y dywedwch eich bod yn mynd i'w gyflawni, a gaf fi ofyn i chi edrych ar dystiolaeth y Pwyllgor Cymunedau, Cydraddoldeb a Llywodraeth Leol a gasglwyd gan nifer o famau'n dychwelyd i'r gwaith ar ôl cyfnod mamolaeth. Roeddent yn glir iawn eu barn eu bod yn ei chael hi'n anodd bellach - y rhai a allai fanteisio ar y cynllun gofal plant mewn gwirionedd - roeddent yn ei chael hi'n anodd iawn symud rhwng darparwyr. Felly, credaf fod yna broblem gyda hynny, a hoffwn ailadrodd y pryderon rydym wedi'u lleisio a gofyn i chi ddangos rhywfaint o barodrwydd mewn gwirionedd i'n cefnogi yn awr ar y gwelliant hwn.
Rydym yn gweithio i wella iechyd plant drwy ystod o gynlluniau a chamau gweithredu. Mae ein rhaglen lywodraethu yn cynnwys gweithredu ein rhaglen Plant Iach Cymru, rhaglen iechyd gyffredinol i bob teulu â phlant hyd at saith oed.

We are working to improve child health through a range of plans and actions. Our programme for government includes implementation of our Healthy Child Wales programme, a universal health programme for all families with children up to the age of seven.
Croeso nôl i Bwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith Senedd Cymru. Mae'n dda gen i groesawu'r panel nesaf sy'n ymddangos i roi tystiolaeth i ni ar yr ymchwiliad rydyn ni'n canolbwyntio arno fe sef datgarboneiddio'r sector tai preifat. Ac yn ymuno â ni am yr awr nesaf mae Catherine May, sy'n rheolwr Tyfu Tai Cymru gyda Sefydliad Tai Siartredig Cymru - croeso - a hefyd Andy Regan, sy'n rheolwr cenhadaeth, cenhadaeth Dyfodol Cynaliadwy gyda Nesta. Croeso i'r ddau ohonoch chi.

Welcome back to this meeting of the Climate Change, Environment and Infrastructure Committee at the Senedd. I'm delighted to welcome our next panel of witnesses as part of our inquiry into decarbonising the private housing sector. Joining us for the next hour, we have Catherine May, Tyfu Tai Cymru manager with Chartered Institute of Housing Cymru and Andy Regan, mission manager, a Sustainable Future mission with Nesta. A warm welcome to you both.
Yr eitem nesaf, felly, yw ail ddadl y Ceidwadwyr Cymreig, ar y cynllun gweithlu ysgolion cenedlaethol. Rydw i'n galw ar Darren Millar i wneud y cynnig - Darren Millar.

The next item is the second Welsh Conservatives debate, on a national school workforce plan. I call on Darren Millar to move the motion - Darren Millar.

Mae'n ddrwg gennyf, mae fy nyfais clywed yn sownd - rwy'n cael fy nhagu fan hyn.

Sorry, my hearing device is trapped - I'm being strangled here.

Ocê. Sori. A oes mwy o gwestiynau ynglŷn â'r adran yma neu unrhyw sylwadau ychwanegol ar yr adran yma? Rwy'n credu roedd e jest yn bwynt pwysig i nodi'r gwahaniaeth, os ydych chi'n gontractwr, os yw'r contract yn cael ei redeg drwy'r byrddau iechyd i gymharu wedyn gyda - . Wel, yn ôl beth rwy'n ei ddeall, mae'r rhan fwyaf ohonyn nhw yn y sector annibynnol, felly ni fyddant yn cael eu cyffwrdd gan y rheoliadau. A fyddech chi eisiau gweld newid i hynny neu a fyddech chi ddim eisiau gweld newid i hynny?

Okay. Sorry. Any further questions in relation to this particular section or any further comments in relation to these issues? I think it was just an important point to note the difference, if you're a contractor, between the contract if it's managed by the health boards compared with - . Well, most of them, as I understand it, are in the independent sector, so they wouldn't come under the auspices of this particular standard. Would you like to see a change to that or would you rather not see a change?

Gaf i droi rŵan, yn sydyn, at y caledi ariannol ymhlith dysgwyr yn y sector yma? Gwnaf i ddyfynnu be ddywedodd un wrthym ni:

May I turn now, briefly, to financial hardship amongst learners in this particular sector? I'll quote what one student told us:
Ymgeiswyr oeddech chi'n ei olygu.

You meant candidates.
Yes. There are no plans to create new taxes before the end of this Senedd.

Gwnaf. Nid oes unrhyw gynlluniau i greu trethi newydd cyn diwedd tymor y Senedd hon.
Diolch i chi. Wel, mae'r mater hwn ym mhortffolio'r Gweinidog Newid Hinsawdd, mewn gwirionedd, ac nid fy un i, ac fe wn i ei bod hi wedi bod yn ystyried yr adroddiad gan Cyfoeth Naturiol Cymru. Bydd y Gweinidog yn ateb cwestiynau llafar yfory, ac efallai y byddai'n fwyaf addas i chi godi hyn gyda hi bryd hynny.

Thank you. Well, this issue actually falls within the portfolio of the Minister for Climate Change, not mine, and I know she has been considering the report from NRW. The Minister has oral questions tomorrow, so it might be most appropriate if you raise it with her then.
Some of the figures suggest that a standard local authority cost has been multiplied by 22 local authorities. Evidently, the cost would vary, I would suspect, from one local authority to another, because of specific characteristics. So, is there a risk that perhaps that isn't accurate enough? Or is it too simplistic to multiply it 22 times?

Ocê. Mae rhai o'r ffigurau'n awgrymu efallai bod cost awdurdod lleol safonol wedi cael ei luosogi 22 o weithiau. Yn amlwg, mi fyddai costau'n amrywio o un - byddwn i'n tybio - awdurdod lleol i'r llall oherwydd nodweddion penodol. Felly, oes yna risg bod hynny efallai ddim cweit yn ddigon cywir? Ydy e'n rhy simplistig i luosogi â 22?

Diolch, Llywydd. You pronounced yesterday that Spain should be suspended from the EU, so I'd like to ask the First Minister about his position. The Welsh Government has a Minister for international relations, although these are not devolved, and it's a socialist Prime Minister in Spain who asked us to respect the independent judicial decisions of their Supreme Court. Here, we're told by Labour Members that our Prime Minister should be sent to prison for contempt if he seeks to deliver on our EU referendum in ways of which our Supreme Court might not approve. Isn't it about time we backed our democracy and our referendum result by voting to leave the EU, rather than looking to overturn constitutional and judicial arrangements in Spain and the EU?

Diolch, Llywydd. Datganwyd gennych ddoe y dylai Sbaen gael ei gwahardd o'r UE, felly hoffwn holi'r Prif Weinidog am ei safbwynt. Mae gan Lywodraeth Cymru Weinidog cysylltiadau rhyngwladol, er nad yw'r rhain wedi eu datganoli, a Phrif Weinidog sosialaidd yn Sbaen a ofynnodd i ni barchu penderfyniadau barnwrol annibynnol eu Goruchaf Lys. Yn y fan yma, dywedir wrthym gan Aelodau Llafur y dylid anfon ein Prif Weinidog ni yn y DU i'r carchar am ddirmyg os yw'n ceisio gweithredu ein refferendwm ar yr UE mewn ffyrdd efallai nad yw ein Goruchaf Lys yn eu cymeradwyo. Onid yw'n bryd i ni gefnogi ein democratiaeth a chanlyniad ein refferendwm drwy bleidleisio i adael yr UE, yn hytrach na cheisio gwrthdroi trefniadau cyfansoddiadol a barnwrol yn Sbaen a'r UE?
Nid wyf yn cynnig sylw ar allu'r Aelod Llafur i gyflawni swydd y Cwnsler Cyffredinol. Rwy'n siŵr ei fod, mewn nifer o ffyrdd, yn ymgeisydd cymwys iawn. Fy unig bwynt yw hyn: mae'r Aelod eisoes yn ystod y pumed Cynulliad wedi tynnu sylw ddwywaith at ei awydd mawr i gynnal ymchwiliad cyhoeddus o ran y digwyddiadau yn Orgreave yn ystod streic y glowyr 32 mlynedd yn ôl. [Torri ar draws.] Digon teg. Os bydd yr Aelod yn dod yn Gwnsler Cyffredinol, a fydd yn parhau i bwyso am yr ymchwiliad hwn, ac, os bydd yn gwneud hynny, a fydd hyn yn arwain at unrhyw wrthdaro buddiannau posibl?

I offer no comment on the Labour Member's ability to do the job of Counsel General. I'm sure that, in many ways, he's a highly qualified candidate. My only point is this: the Member has already during the fifth Assembly twice raised the issue of his great desire for a public inquiry to be held regarding events at Orgreave during the miners' strike of 32 years ago. [Interruption.] Fair enough. If the Member becomes Counsel General, will he continue to push for this inquiry, and, if he does so, will this lead to any potential conflict of interest?

Diolch i'r Aelod. Llywydd, bydd y cyfraniad mwyaf at dwf y defnydd o drafnidiaeth gyhoeddus yn Nwyrain De Cymru yn dod drwy ostyngiad parhaus yng nghyfradd y coronafeirws yn yr ardal. Ers dechrau'r pandemig, mae'r defnydd o drafnidiaeth gyhoeddus wedi gwella ond mae'n dal i fod yn llawer is na lefelau cyn y pandemig.

I thank the Member. Llywydd, the greatest contribution to growth in public transport use in South Wales East will come through a sustained fall in the rate of coronavirus in the area. Since the start of the pandemic, use of public transport has recovered but remains well below pre-pandemic levels.
I welcome the opportunity to participate in the debate, especially as the principal speaker from our benches opened the debate in such an eloquent way, highlighting the challenges that many of the schools across Wales face. I don't underestimate the challenges that the Cabinet Secretary/Minister now, sorry, faces in the budget discussions that she faces within Government. But, it is a fact that, with the new funding floor that is available to the Welsh Government, for every £1 that comes into Wales, £1.20 is -

Rwy'n croesawu'r cyfle i gymryd rhan yn y ddadl, yn enwedig am fod y prif siaradwr o'n meinciau ni wedi agor y ddadl mewn ffordd mor huawdl, gan dynnu sylw at yr heriau sy'n wynebu llawer o ysgolion ledled Cymru. Nid wyf yn bychanu'r heriau y mae'r Gweinidog/Ysgrifennydd y Cabinet yn awr, mae'n ddrwg gennyf, yn eu hwynebu yn y trafodaethau ar y gyllideb o fewn y Llywodraeth. Ond mae'n ffaith, gyda chyllid gwaelodol newydd sydd ar gael i Lywodraeth Cymru, am bob £1 a ddaw i Gymru, mae £1.20 -
Darren, I'm sure that you are aware of 'Education in Wales: Our national mission', a mission that is to raise standards, close the attainment gap and ensure that we have an education system in Wales that is a source of national pride and enjoys public confidence. That's why we've embarked on this radical programme of education reform in this nation.

Darren, rwy'n siŵr eich bod yn ymwybodol o 'Addysg yng Nghymru: Cenhadaeth ein cenedl', cenhadaeth i godi safonau, cau'r bwlch cyrhaeddiad a sicrhau bod gennym system addysg yng Nghymru rydym yn falch ohoni ac y mae gan y cyhoedd hyder ynddi. Dyna pam rydym wedi cychwyn ar y rhaglen radical hon i ddiwygio addysg yn y genedl hon.
Mae Bethan Jenkins yn dod â phwynt pwysig iawn i'r Cynulliad y prynhawn yma o ran, rwy'n siŵr, pob un ohonom ni'n ymgysylltu ac yn cydnabod swyddogaeth gofalwyr wrth i ni edrych ar Wythnos y Gofalwyr. Ond, yn benodol, rydych chi'n canolbwyntio ar ofalwyr ifanc ac, wrth gwrs, mae eu hanghenion nhw'n gudd mor aml ac nid ydynt yn cael eu deall oni bai ein bod ni'n cael yr ymgysylltiad, nid yn unig ymgysylltiad gweithredol ysgolion - . Ac, yn wir, rydym ni eisoes wedi myfyrio ar swyddogaeth nyrsys ysgol, sydd yn berthnasol iawn, rwy'n meddwl, hefyd i'r pwynt yr ydych chi'n ei wneud yn enwedig o ran y cyfrifoldebau sydd gan y gofalwyr ifanc. Felly, mae hynny'n sicr yn rhywbeth y byddaf yn ei drafod gydag Ysgrifennydd y Cabinet a'r Gweinidog priodol o ran rhoi ystyriaeth i'r pwyntiau hynny.

Bethan Jenkins brings a very important point to the Assembly this afternoon in terms of, I'm sure, all of us being engaged and recognising the role of carers as we look at Carers Week. But, specifically, you're focusing on young carers and, of course, their needs are so often hidden and not understood unless we have the engagement, not only active engagement of schools - . And, indeed, we've already reflected on the role of school nurses, which is very relevant, I think, as well to the point you make particularly in terms of the responsibilities the young carers have. So, that is certainly something that I will discuss with the appropriate Cabinet Secretary and Minister in terms of taking on board those points.
Could PACEY expand on the concerns that you've raised in terms of registered child minders being exempted in situations where they provide care to a child who's related to them? This is something that has been raised previously and it is, obviously, something that we, as a committee, are eager to look into further. So, I would like to hear a little more about your views on that.

A all PACEY ymhelaethu ar y pryderon rydych chi wedi'u mynegi: bod gwarchodwyr plant cofrestredig wedi'u heithrio mewn amgylchiadau lle maen nhw'n darparu gofal i blentyn sy'n perthyn iddyn nhw? Mae hwn yn rhywbeth sydd wedi codi yn flaenorol ac, yn amlwg, mae'n rhywbeth yr ydym ni, fel pwyllgor, yn awyddus i edrych arno ymhellach. So, byddwn i'n hoffi clywed mwy ynglŷn â'ch barn chi am hynny.
Bydd angen i mi ofyn i chi ddirwyn eich cwestiwn cyntaf i ben.

I will need to ask you to draw your first question to an end.

Wel, rwy'n credu bod y canllawiau wedi'u darparu gan Cyfoeth Naturiol Cymru yn glir iawn. Fel y dywedwch chi, mae gennym ni dargedau cartrefi fforddiadwy, targedau cartrefi cymdeithasol, ac mae'n bwysig iawn bod yr wybodaeth gynllunio a'r nodiadau cyngor technegol yno i'w cynorthwyo. Felly, nid wyf i'n credu mewn gwirionedd bod angen cael dadl arall yn amser Llywodraeth Cymru.

Well, I think the guidance provided by NRW is very clear. As you say, we do have affordable homes targets, social homes targets, and it's very important that the planning information and the technical advice notes are there to assist. So, I don't think really that it's necessary to have a further debate in Welsh Government time.

Rwy'n siŵr bod Russell yn ymwybodol nad yw'r rheoliadau hyn yn berthnasol i sinemâu yn unig; maen nhw hefyd yn berthnasol i'r rheoliadau ehangach sy'n ymwneud â'r holl fesurau eraill sydd gennym ar waith, gan gynnwys gwisgo gorchuddion wyneb mewn mannau cyhoeddus, gweithio gartref a'r holl bethau eraill hynny. Felly, rwy'n credu wrth i ni ddechrau misoedd y gaeaf, ei bod yn bwysig iawn wrth i ni weld achosion yn cynyddu ar draws y cyfandir nad dyma'r amser i ddileu'r darpariaethau sydd gennym ni. [ Torri ar draws.] Ie.

I'm sure Russell is aware that these regulations don't just apply to cinemas; they also apply to the broader regulations surrounding all of the other measures that we have in place, including wearing face coverings in public places, working from home and all of those other things. So, I think as we enter the winter months, it is really important when we see cases surging across the continent that this is not the time to dismantle the provisions that we have. [ Interruption.] Yes.
Eleni, mae gormod o bobl wedi manteisio ar y rhaglen, ac mae hynny'n dangos gwir awydd ymhlith sector tai Cymru i adeiladu cartrefi mewn ffyrdd newydd a chreadigol. Felly, rwyf wedi darparu £20 miliwn i gefnogi busnesau bach a chanolig Cymru i gynhyrchu mwy o gartrefi yn arloesol, ac rydym yn ystyried cyllid pellach ar gyfer y rhaglen.

This year, the programme was heavily oversubscribed, demonstrating a real appetite amongst the Welsh housing sector to build homes in new and creative ways. I have therefore made £20 million available to support Welsh SMEs to innovatively produce more homes, and we're considering further programme funding.
The Cabinet Secretary's already issued a statement on this issue, and I'm sure the Member is well aware of that. I can arrange for the statement to be forwarded to him if it's slipped his attention.

Mae Ysgrifennydd y Cabinet eisoes wedi cyhoeddi datganiad ar y mater hwn, ac rwy'n siŵr bod yr Aelod yn ymwybodol o hynny. Gallaf wneud trefniadau i anfon y datganiad ymlaen ato os nad yw wedi sylwi arno.

At the outset, I'd like to welcome Mariam Jack-Denton, the Speaker of the National Assembly of the Gambia, leading a delegation visiting the National Assembly today. So, a warm welcome, Speaker, and to your delegation.

Ar y cychwyn, hoffwn groesawu Mariam Jack-Denton, Llefarydd Cynulliad Cenedlaethol y Gambia, sy'n arwain cynrychiolwyr ar ymweliad â'r Cynulliad Cenedlaethol heddiw. Felly, croeso, Llefarydd, a'ch dirprwyaeth.

Haf Elgar, director of Friends of the Earth Wales. I'm a Welsh speaker, so I welcome questions in Welsh or English. Thank you very much.

Haf Elgar, cyfarwyddwr Cyfeillion y Ddaear Cymru. Dwi'n siaradwr Cymraeg, felly dwi'n croesawu cwestiynau yn Gymraeg neu yn Saesneg. Diolch.

Oh, sorry. I thought it was 10 minutes that -

O, mae'n ddrwg gennyf. Roeddwn yn meddwl mai 10 munud oedd -
I thank the Member, Llywydd. The Welsh Government's chief economist provides regular advice on the impact of the coronavirus crisis on the Welsh economy. That advice is reported monthly to the COVID core group of Ministers and others, which meets every Wednesday.

Diolchaf i'r Aelod, Llywydd. Mae prif economegydd Llywodraeth Cymru yn rhoi cyngor rheolaidd ar effaith argyfwng coronafeirws ar economi Cymru. Mae'r cyngor hwnnw'n cael ei adrodd yn fisol i grŵp craidd COVID o Weinidogion ac eraill, sy'n cyfarfod bob dydd Mercher.