Prif Weinidog, gyda'r pwerau codi trethi newydd ddim ond dyddiau i ffwrdd, a'r pwerau ychwanegol y mae'r lle hwn ar fin eu cael ar ôl Brexit, onid yw'n amser cyflwyno diwygiadau lobïo i sicrhau bod ein democratiaeth mor agored a thryloyw â phosibl. A ydych chi'n cytuno bod yn rhaid i'r Cynulliad hwn gymryd camau ar ddiwygiadau lobïo nawr er mwyn helpu i gryfhau ymddiriedaeth y cyhoedd ynom ni a sut yr ydym ni'n gweithredu?

First Minister, with the new tax-raising powers just days away, and the additional powers this place is set to gain post Brexit, surely it's time to bring in lobbying reform to ensure that our democracy is as open and transparent as possible. Do you agree that this Assembly must act on lobbying reform now to help strengthen public trust in us and how we operate?

Iawn, ocê. Dyna'r cwestiynau sydd gennym ni ar hyn o bryd, a dŷn ni'n dod â'r ymchwiliad yma i ben gyda chi yma heddiw, felly bydd yr adroddiad allan cyn bo hir, ond diolch i chi am gyfrannu. Os oes unrhyw wybodaeth ychwanegol, plis anfonwch hynny atom ni yn y man. Diolch yn fawr iawn.

Those are the questions that we have currently, and we are bringing this inquiry to an end with you today, so the report will be out soon, so thank you very much for contributing. If there's any additional information, please send that to us. Thank you very much.

Diolch. Mae'r cynlluniau rheoli basnau afonydd, a gyhoeddwyd yn 2015, yn cynnwys asesiadau manwl o holl afonydd Cymru a'r mesurau rydym yn eu rhoi ar waith i wella eu hansawdd. Ar hyn o bryd, mae 37 y cant o'n hafonydd yn cyflawni statws da o dan y gyfarwyddeb fframwaith dŵr ac rydym yn anelu at ei gynyddu hyn 42 y cant erbyn 2021.

Thank you. The river basin management plans, published in 2015, include detailed assessments of all Welsh rivers and measures that we are taking to improve their quality. Currently 37 per cent of our rivers achieve good status under the water framework directive and we aim to increase this to 42 per cent by 2021.

Symudwn ni ymlaen, felly, i eitem 3 ar ein hagenda. Dyma'r cyntaf o dair sesiwn banel heddiw a fydd yn cymryd tystiolaeth ar gyfer ymchwiliad i bwysau costau byw. Mae nifer o bwyllgorau'r Senedd wedi bod yn blaenoriaethu gwaith craffu ar faterion costau byw, ac felly mae ein hymchwiliad yn canolbwyntio ar faterion sy'n ymwneud yn benodol â chylch gwaith y pwyllgor hwn. Rŷn ni'n edrych yn gyntaf ar faterion y gweithlu. Gaf fi, felly, groesawu'r tystion i'r sesiwn yma, a gaf i ofyn iddyn nhw gyflwyno eu hunain i'r record, ac wedyn gallwn ni symud yn syth i gwestiynau? Efallai y gallaf i ddechrau gyda Deborah Hann.

We'll move on, therefore, to item 3 on our agenda. This is the first of three panel sessions today to take evidence for our inquiry into cost-of-living pressures. A number of the Senedd committees have been prioritising scrutiny of cost-of-living issues, and so our inquiry focuses on matters that specifically fall within this committee's remit. We are looking first at workforce issues. May I, therefore, welcome the witnesses to this session, and may I ask them to introduce themselves for the record, and then we can move straight into questions? Perhaps I can start with Deborah Hann.

Rydym yn gwybod beth rydym yn ei wneud. Rydym yn mynd i barhau gyda phrosiectau cyfalaf, er enghraifft, er mwyn symud ymlaen â'r rheini. Gyda'r prosiectau sy'n defnyddio refeniw, mae'r sefyllfa yn fwy cymhleth. Ond, mae'n hollol amlwg; os gwelwn ni doriad o £600 miliwn yng nghyllideb y Cynulliad, bob blwyddyn, dros y blynyddoedd nesaf, bydd effaith negatif iawn ar rai o'r prosiectau sydd gyda ni.

We know what we're doing. We are going to continue with the capital schemes, for instance, in order to progress with those. But as regards the revenue programmes and schemes, it's a much more complicated pictures But it's quite evident that, if we see a cut of £600 million in the Assembly's budget year on year over the ensuing years, there will be a very negative impact on some of the projects that we have.