locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
A gaf fi ddiolch i chi am yr ymateb hwnnw? Credaf fod gofal cymdeithasol o ansawdd uchel yn wariant ataliol mewn gwirionedd am ei fod yn atal pobl rhag gorfod mynd i'r ysbyty yn y pen draw, ac mae hynny'n gallu digwydd os yw'r gofal cymdeithasol o ansawdd gwael neu os nad oes gofal cymdeithasol o gwbl. Beth yw bwriad Llywodraeth Cymru o ran darparu gofal cymdeithasol naill ai'n uniongyrchol gan awdurdodau lleol neu drwy gydweithfeydd gofal?

Can I thank you for that response? I believe high-quality social care is actually preventative spend because it stops people ending up in the final place of hospitals, which low-quality social care can mean, or no social care can mean, that they end up in. What is the Welsh Government's intention regarding social care being provided either directly by local authorities or via care co-operatives?
Good morning, Chair. I am the director of sport systems for Sport Wales, and I provided evidence in the initial inquiry, so I'm doing it again this time, although I'm not the chief executive.

Bore da, Cadeirydd. Fi yw cyfarwyddwr y system chwaraeon i Chwaraeon Cymru, a fi gwnaeth rhoi tystiolaeth yn yr inquiry cyntaf, so fi sy'n ei wneud e y tro yma hefyd, er nid fi yw'r prif weithredwr.
Thank you. Can I call on the leader of the house to reply?

Diolch ichi. A gaf i alw ar arweinydd y tŷ i roi ateb?
Nid wyf yn gwybod beth i'w ddweud, ar wahân i 'diolch'. [Chwerthin.] Diolch i chi, Darren, am eich geiriau caredig. A gaf fi ddweud fy mod yn awyddus tu hwnt i'r pwyllgor weithio gyda'i gilydd fel tîm? Cawsom ddiwrnod cynllunio strategol rhagorol, ac roedd yn amlwg iawn ein bod i gyd yn awyddus iawn i wneud gwahaniaeth i fywydau plant a phobl ifanc, ac rwy'n gobeithio y byddwn yn gallu parhau yn yr un modd ag y dechreusom, a gwneud hynny. A wyf fi i fod i ymateb i'r pwyntiau eraill?

I don't know what to say, other than 'thank you'. [Laughter.] Thank you, Darren, for those kind words. Can I just say that I am very, very keen for the committee to work together as a team? We had an excellent strategic planning day, and it was very apparent that we all genuinely want to make a difference to the lives of children and young people, and I hope that we will be able to carry on in the vein that we've started in, and do that. Am I meant to respond to the other points?
Thank you for the question. The Strikes (Minimum Service Levels) Bill is an unjustified attack on workers' rights and trade unions. The way to resolve industrial disputes is by negotiation and agreement. It is not through ill-conceived legislation that will do lasting damage to industrial relations across the UK and interfere with devolved public services in Wales.

Diolch am y cwestiwn. Mae'r Bil Streiciau (Lefelau Gwasanaeth Gofynnol) yn ymosodiad na ellir ei gyfiawnhau ar hawliau gweithwyr ac undebau llafur. Y ffordd i ddatrys anghydfodau diwydiannol yw drwy drafod a chytuno. Ni chaiff ei wneud drwy ddeddfwriaeth ddisynnwyr a fydd yn gwneud niwed parhaol i gysylltiadau diwydiannol ledled y DU ac yn ymyrryd â gwasanaethau cyhoeddus datganoledig yng Nghymru.

Thank you very much for the question. South-west Wales is an outstanding visitor destination. Welsh Government continually invests to improve the quality of the local offer and is committed to continuing to grow tourism to this area and to promote tourism there and throughout Wales.

Diolch yn fawr am y cwestiwn. Mae de-orllewin Cymru yn gyrchfan arbennig i ymwelwyr. Mae Llywodraeth Cymru yn parhau i fuddsoddi er mwyn gwella ansawdd yr hyn y gall yr ardal ei gynnig ac mae wedi ymrwymo i barhau i ddatblygu twristiaeth yno a thrwy Gymru.
Rwy'n gwybod ein bod ni wedi rhoi tystiolaeth i chi o'r blaen yn eich ymchwiliad ar newyddiaduraeth ac efallai bod nifer o'r ffactorau yma - yn amlwg o ran papurau newydd, hefyd, o ran perchnogion - mae nifer o'r un pethau yn gyffredin. Hefyd, mae'n dod yn ôl i'r pwynt rŷm ni wedi bod yn ei wneud ers blynyddoedd o ran plwraliaeth, o ran ei bod hi'n bwysig cael cymaint o bobl â phosib i ddarparu newyddion a phethau sydd ddim yn newyddion hefyd.

Well, we've given evidence to you before in your inquiry into journalism and perhaps a number of these factors - in terms of newspapers as well and the owners - they share many of the same common themes. Coming back to the point that we've made for years about plurality: it's important to have as many people as possible to provide news and also things that aren't news.
Pa waith paratoi sy'n cael ei wneud ynghylch ailbrisio ardrethi annomestig, a sut mae hyn yn rhoi cyfrif am effaith y pandemig ar werthoedd ardrethol?

What preparatory work is being undertaken in terms of the revaluation of non-domestic rates, and how will this account for the impact of the pandemic on rateable values?
Yr un cwestiwn â Nick Ramsay: a oes gennych chi gyllideb amgen?

The same question as Nick Ramsay: have you got an alternative budget?
Diolch. I call on Paul Davies to move amendment 2 tabled in his name. Paul Davies.

Diolch. Galwaf ar Paul Davies i gynnig gwelliant 2 a gyflwynwyd yn ei enw. Paul Davies.
Thank you for that answer, Cabinet Secretary. If you're still thinking of funding, can I be as impertinent as to ask if he may consider totally funding the GRIP 3 application, which is probably in the region of £160,000? I raise this possibility, Cabinet Secretary, because it can be noted that this station has actually been indicated on the South Wales East metro plan several times, and it has a very real chance of being the first manifestation of the metro project in the South Wales East region.

Diolch i chi am yr ateb hwnnw, Ysgrifennydd y Cabinet. Os ydych yn dal i feddwl am gyllid, a gaf fi fod mor ddigywilydd a gofyn a fuasai'n ystyried cyllido'r cais ar gyfer cam 3 y Prosiectau Llywodraethu Buddsoddiadau Rheilffordd yn gyfan gwbl, sydd tua £160,000 yn ôl pob tebyg? Rwy'n crybwyll y posibilrwydd, Ysgrifennydd y Cabinet, oherwydd gellir nodi bod yr orsaf hon wedi'i dynodi sawl gwaith mewn gwirionedd yng nghynllun metro Dwyrain De Cymru, ac mae ganddo gyfle go iawn i fod yn amlygiad cyntaf y prosiect metro yn rhanbarth Dwyrain De Cymru.
Wedyn, mae defnyddio pwerau benthyg yn rhan o'r darlun hefyd, onid ydy? Ydy hwnna'n risg?

Then, using borrowing powers is part of the picture too, isn't it? Is that a risk?

A gawn ni wrando ar Ysgrifennydd y Cabinet?

Can we listen to the Cabinet Secretary?

Diolch, Janet. Mae hwn yn gwestiwn pwysig iawn. Mae hawliau plant wedi'u hymgorffori yng nghyfraith Cymru drwy Fesur Hawliau Plant a Phobl Ifanc (Cymru) 2011. Golyga hynny, pryd bynnag y byddwn yn defnyddio unrhyw un o'n pwerau i wneud penderfyniad, fod yn rhaid inni ystyried yr effaith ar blant. Wrth gwrs, mae hynny'n cynnwys hawl pob plentyn i chwarae yn ogystal â chydnabod yr hawliau hynny mewn perthynas â'u datblygiad corfforol, gwybyddol ac emosiynol. Mae hyn yn ymwneud â pharhau â'n hymrwymiad i wella cyfleoedd i bob plentyn a pherson ifanc chwarae'n ddiogel -

Diolch, Janet. This is a very important question. Children's rights are enshrined in Welsh law through the Rights of Children and Young Persons (Wales) Measure 2011. That does mean that, whenever we use any of our powers to make a decision, we must consider the impact on children. Of course, that includes the right of all children to play and also recognising those rights in terms of their physical, cognitive and emotional development. This is about continuing our commitment to improve opportunities for all children and young people to play in safety -
Minister, with an increase in the number of people walking, running and cycling closer to home throughout the pandemic, and with the difficulties for parents in keeping a social distance outside school gates, I was really pleased to see funding to introduce more 20 mph zones in my constituency, Rhondda, to keep residents safe. I think it's really important that we build on this work, as well as the active travel routes work already under way by Welsh Government and local authorities, over the next Senedd term. One area I'd like to further discuss with the Minister is Rhondda Fach. We currently have a bypass that runs from Porth to Pontygwaith, leaving residents of Tylorstown, Ferndale, Blaenllechau and Maerdy in long queues of traffic at peak travel times. Air pollution is a very real threat to us and future generations, so will the Minister meet with me to discuss potential travel solutions for residents in Rhondda Fach, incorporating public transport and safe travel space for cyclists and pedestrians?

Gweinidog, gyda chynnydd yn nifer y bobl sy'n cerdded, rhedeg a beicio'n nes at gartref drwy gydol y pandemig, a gyda'r anawsterau i rieni o ran cadw pellter cymdeithasol y tu allan i gatiau'r ysgol, roeddwn yn falch iawn o weld cyllid i gyflwyno mwy o barthau 20 mya yn fy etholaeth i, y Rhondda, i gadw trigolion yn ddiogel. Rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn ein bod yn adeiladu ar y gwaith hwn, yn ogystal â'r gwaith llwybrau teithio llesol sydd eisoes ar y gweill gan Lywodraeth Cymru ac awdurdodau lleol, dros dymor nesaf y Senedd. Un maes yr hoffwn i ei drafod ymhellach gyda'r Gweinidog yw'r Rhondda Fach. Ar hyn o bryd mae gennym ffordd osgoi sy'n mynd o'r Porth i Bontygwaith, gan adael trigolion Tylorstown, Glynrhedynog, Blaenllechau a Maerdy mewn ciwiau hir o draffig ar adegau teithio brig. Mae llygredd aer yn fygythiad gwirioneddol i ni a chenedlaethau'r dyfodol, felly a wnaiff y Gweinidog gyfarfod â mi i drafod atebion teithio posibl i drigolion y Rhondda Fach, gan ymgorffori trafnidiaeth gyhoeddus a man teithio diogel i feicwyr a cherddwyr?
From our meeting in December, you will, I know, be aware that we can't legally prevent schools from collecting and using biometric data. However, as a consequence of the discussions and the issues that the Member helped us understand better, officials are currently revising the guidance for schools and local authorities to ensure that where data is collected and used, it is done in the appropriate way.

O'n cyfarfod ym mis Rhagfyr, rwy'n gwybod y byddwch yn ymwybodol na allwn atal ysgolion yn gyfreithiol rhag casglu a defnyddio data biometrig. Fodd bynnag, o ganlyniad i'r trafodaethau a'r materion y mae'r Aelod wedi ein helpu i'w deall yn well, mae swyddogion wrthi'n adolygu'r canllawiau i ysgolion ac awdurdodau lleol er mwyn sicrhau, pan gaiff data ei gasglu a'i ddefnyddio, ei fod yn cael ei wneud yn y ffordd briodol.
Mae ymchwil a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru yn 2017 yn awgrymu y gallai systemau draenio cynaliadwy sy'n cydymffurfio ac sydd wedi'u cynllunio'n dda arbed bron i £1 biliwn i Gymru mewn costau cyfalaf adeiladu yn unig erbyn 2021 ac y gallant ysgogi manteision ehangach nid yn unig i'n hamgylchedd, ond i'r economi ehangach, o £20 miliwn y flwyddyn.

Research published by the Welsh Government in 2017 indicates that compliant, well-designed SuDS on new developments could save Wales nearly £1 billion in capital construction costs alone by 2021 and generate wider benefits not only for our environment, but for the broader economy, of £20 million per year.

Diolch yn fawr iawn, Llywydd. Prif Weinidog, pam wnaeth Llywodraeth Cymru benderfynu yr wythnos diwethaf diswyddo cadeirydd Chwaraeon Cymru o ystyried, wrth ei benodi, y dywedwyd wrth y cadeirydd newydd ar y pryd gan gynrychiolydd Llywodraeth Cymru ei fod yn mynd i mewn i amgylchedd gwenwynig ac mai ei gyfrifoldeb ef oedd rhoi sylw i sefydliad camweithredol ac ynysig? A yw eich holl Lywodraeth yn cytuno mai diswyddo'r cadeirydd hwn oedd y cerydd cywir?

Thank you very much, Presiding Officer. First Minister, why did the Welsh Government decide last week to sack the chair of Sport Wales given that, upon his appointment, the then incoming chairman was told by the Welsh Government representative that he was entering a toxic environment and that he was tasked with tackling a dysfunctional and insular organisation? Does all your Government agree that sacking this chairman was the right reproach?

Nac ydw. Y broblem yw hyn: mae prisiau ynni yn yr Almaen, er enghraifft, tua 20 y cant yn rhatach; yn Sbaen, maen nhw 37 y cant yn rhatach. Nid yw'n ddim i'w wneud ag ynni adnewyddadwy, gan fod faint o ynni adnewyddadwy sy'n bwydo i mewn i'w gridiau cenedlaethol fwy neu lai yr un fath â'n grid ni o ran canran, os nad yn fwy. Mae'n ymwneud yn syml ag aneglurder y farchnad ym Mhrydain Fawr a'r ffaith nad oes gostyngiadau ar gael i ddiwydiannau ynni-ddwys. Mae'n rhaid i ni edrych ar niwclear, oes, ond mae'n rhaid i ni hefyd edrych ar harneisio pŵer y llanw nad yw nepell o'r adeilad hwn, ac a fydd yno am byth, yn hytrach na dibynnu ar lo wedi'i fewnforio, y gwn sy'n rhywbeth y mae ef wedi ei awgrymu yn yr wythnosau diwethaf.

No. The issues is this: energy prices in Germany, for example, are around 20 per cent cheaper; in Spain, they're 37 per cent cheaper. It's nothing to do with renewables, because the amount of renewables that feed into their national grids is roughly the same in percentage terms as ours, if not more. It's simply to do with the obscurity of the market within Great Britain and the fact that discounts are not available for energy-intensive industries. We have to look at nuclear, yes, but we also have to look at harnessing the power of the tide that sits not far from this building, and will always be there, rather than rely on imported coal, which I know is something that he has suggested in weeks gone by.
Diolch, Cadeirydd. Croeso i chi'ch tri. Yn nhermau Cymru yn y Deyrnas Unedig, cwestiwn gweddol gyffredinol i ddechrau felly ydy: yn nhermau Brexit, yn eich tyb chi, beth ydy'r prif newidiadau cyfansoddiadol sydd wedi digwydd neu sydd yn digwydd o ganlyniad i Brexit?

Thank you, Chair, and welcome to all three of you. In terms of Wales in the UK, I have quite a general question to kick things off. Now, in the context of Brexit, in your view, what are the main constitutional changes that have taken place or are taking place as a result of Brexit?

Iawn, diolch. Y cyntaf yw cadw trefn, 13.9, lle mae'n rhaid i'r Llywydd alw i drefn unrhyw Aelod sydd, pwynt (iv), yn euog o ymddygiad amhriodol neu, pwynt (v), yn defnyddio iaith sy'n groes i'r drefn neu'n peri tramgwydd. Rwy'n credu ei bod yn eithaf clir fod y rhan fwyaf ohonom wedi clywed rhai pethau'n cael eu dweud gan y Gweinidog yn gynharach, ond ni chafodd unrhyw beth o gwbl ei ddweud. Felly, hoffwn i hynny gael ei nodi. Rwy'n gobeithio yr ymdrinnir â hynny yn y sesiwn nesaf, os gwelwch yn dda, oherwydd rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn fod pob AC yn cael eu trin yn gyfartal. Gan symud ymlaen at yr ail bwynt -

Okay, thank you. The first one is maintenance of order, 13.9, where the Presiding Officer must call to order any Member who, point (iv), is guilty of unbecoming conduct or, point (v), is using disorderly or offensive language. I think it's pretty clear that most of us heard certain things said by the Minister earlier, but nothing at all was said. So, I'd like that flagged up. I'd like it dealt with in the next session, please, because I think it's very important that all AMs are treated equally. Moving on to the second point -
'Fe awn ni eto ym mis Mawrth.'

'We go again in March.'
The sustainable schools challenge focuses on sustainability through innovation and collaboration. As proposed projects are anticipated to be within local authorities' identified school investment programme, we expect the key objectives of the sustainable communities for learning programme also to be considered, and of course promoting the Welsh language is one of those.

Mae her yr ysgolion cynaliadwy yn canolbwyntio ar gynaliadwyedd drwy arloesi a chydweithio. Gan y rhagwelir y bydd prosiectau arfaethedig o fewn rhaglen buddsoddi ysgolion a nodwyd gan awdurdodau lleol, rydym yn disgwyl i amcanion allweddol rhaglen cymunedau cynaliadwy ar gyfer dysgu gael eu hystyried hefyd, y mae hybu'r iaith Gymraeg wrth gwrs yn un ohonyn nhw.
I had the pleasure of attending the Be The Spark event last Wednesday. They welcomed the fact you had hosted it. They did express regret that nobody from Welsh Government was able to attend it, but it was great to hear contributions not only from business, including someone from Wrexham sat next to me, but also from local authorities, with the chief executive of Monmouthshire speaking, and, of course, academia as well. So, how will you ensure, given what you're saying, that this is about a collective innovation-driven entrepreneurship approach that includes social entrepreneurship, innovation in public service delivery and, of course, driving the economy of Wales through the business sector too?

Cefais y pleser o fynd i'r digwyddiad Creu Sbarc ddydd Mercher diwethaf. Roedden nhw'n croesawu'r ffaith eich bod wedi'i gynnal. Fe wnaethon nhw ddweud eu bod yn siomedig nad oedd neb o Lywodraeth Cymru yn gallu bod yno, ond roedd hi'n wych clywed cyfraniadau nid yn unig gan fusnesau, gan gynnwys rhywun o Wrecsam oedd yn eistedd wrth fy ymyl, ond hefyd gan awdurdodau lleol, gyda Phrif Weithredwr Sir Fynwy yn siarad, ac, wrth gwrs, y byd academaidd hefyd. Felly, sut fyddwch chi'n sicrhau, o ystyried yr hyn yr ydych chi'n ei ddweud, fod a wnelo hyn â chydweithio mewn modd entrepreneuraidd ac arloesol, sy'n cynnwys entrepreneuriaeth gymdeithasol, arloesi wrth ddarparu gwasanaethau cyhoeddus ac, wrth gwrs, datblygu economi Cymru drwy y sector busnes hefyd?
Thank you very much, Helen. The Welsh Government are allocating £1.2 million to the mentrau iaith in mid and west Wales in 2021-22 to promote and facilitate use of Welsh in the community. We are also implementing recommendations of a community audit to strengthen the Welsh language across the communities of Wales following COVID.

Diolch yn fawr, Helen. Bydd Llywodraeth Cymru yn dyrannu £1.2 miliwn i'r mentrau iaith yn y gorllewin a'r canolbarth yn 2021-22 i hybu a hyrwyddo defnydd y Gymraeg yn y gymuned. Rŷn ni hefyd wrthi'n gweithredu argymhellion awdit cymunedol i gryfhau'r Gymraeg ar draws cymunedau Cymru yn sgil COVID.

Thank you. I call on Caroline Jones to move amendment 4, tabled in her name.

Diolch. Galwaf ar Caroline Jones i gynnig gwelliant 4, a gyflwynwyd yn ei henw.

Thank you very much. I can see that we have the image from the University of Strathclyde. Can we hear from Dr Sallyanne Duncan? Hello. No. I have made the point previously that we need more powers here at the National Assembly for Wales, but I think we will continue with Bournemouth University, and hope that our representative from the University of Strathclyde can rejoin us once the signal comes through again. The first questions in this session are from Lynne Neagle. Lynne.

Diolch yn fawr. Rydw i'n gweld bod y llun yn ôl o Brifysgol Strathclyde. A ydym ni'n gallu clywed oddi wrth Dr Sallyanne Duncan? Helo. Na. Rydw i wedi gwneud y pwynt o'r blaen ynglŷn â'r angen am rhagor o bwerau yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru, felly rydw i'n credu fe wnawn ni barhau ymlaen, ar hyn o bryd, efo Prifysgol Bournemouth, a mwy na thebyg bydd Prifysgol Strathclyde yn gallu ymuno fel mae'r signal yn dod trwodd. Mae'r cwestiynau cyntaf yn y sesiwn yma o dan ofal Lynne Neagle. Lynne.
Roedd refeniw treth trafodiadau tir yn 2019-20 yn £260 miliwn. Hyd yma, mae refeniw yn y flwyddyn ariannol gyfredol 47 y cant yn is o gymharu â'r un cyfnod y llynedd. Bydd y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol yn cyhoeddi rhagolwg refeniw newydd ar gyfer Llywodraeth Cymru gyda'r gyllideb ddrafft.

Land transaction tax revenues in 2019-20 were £260 million. To date, revenues in the current financial year are down 47 per cent compared to the same period last year. The Office for Budget Responsibility will publish a new revenue forecast for the Welsh Government with the draft budget.

Nid yw nifer y teithwyr sy'n defnyddio trafnidiaeth gyhoeddus wedi dychwelyd i'w lefelau cyn COVID, ond rydym yn parhau i weithio gyda phartneriaid i chwilio am ffyrdd o ddod â phobl allan o'u ceir ac i ddefnyddio dulliau mwy cynaliadwy.

Passenger numbers using public transport have not returned to pre-COVID levels, but we continue to work with partners to seek ways to get people out of their cars and using more sustainable modes.

[ Torri ar draws. ] Yn amlwg ddim. Mae'n ddrwg gen i am hynny.

[ Interruption. ] Obviously not. Sorry about that.

Dwi ddim yn siŵr sut i ddweud hynny yn iawn yn Gymraeg. Ble fyddai'r pinch-points mwyaf penodol y mae wir angen i'r arian fynd atyn nhw?

I'm not sure how to say that in Welsh, but where would the most specific pinch-points be? Which are the areas that need the money most?

Diolchaf i Jayne Bryant am hynna, Llywydd. Rydym ni'n parhau i weithio gydag ysgolion ac awdurdodau lleol i ddarparu cymorth parhaus yn seiliedig ar y cyngor gwyddonol a meddygol diweddaraf. Mae'r Gweinidog Addysg wedi cyhoeddi canllawiau gweithredu ar gyfer awdurdodau lleol sy'n gweithio gyda'u hysgolion i sicrhau bod ysgolion yn dal i fod mor ddiogel â phosibl.

I thank Jayne Bryant for that, Llywydd. We continue to work with schools and local authorities to provide ongoing support based on the latest scientific and medical advice. The Minister for Education has published operational guidance for local authorities working with their schools to ensure schools remain as safe as possible.
Llywydd, I don't have anything to add to what my colleague has already told the Member on that matter. I'm very glad though to hear her conversion to local decision making. She will feel as aggrieved as I do, therefore, that Ministers in her Government in London continually pretend that they have powers to make decisions in relation to an M4 relief road - they don't. Those decisions are properly made here, and the Member's conversion to that is very welcome.

Llywydd, nid oes gennyf ddim i'w ychwanegu at yr hyn y mae fy nghyd-Aelod eisoes wedi'i ddweud wrth yr Aelod am y mater hwnnw. Rwy'n falch iawn serch hynny o'i chlywed yn troi at benderfyniadau lleol. Bydd yn teimlo mor ddig â mi, felly, fod Gweinidogion yn ei Llywodraeth yn Llundain yn esgus yn barhaus fod ganddyn nhw bwerau i wneud penderfyniadau yn gysylltiedig â ffordd liniaru'r M4 - does ganddyn nhw ddim. Gwneir y penderfyniadau hynny'n briodol yn y fan yma, ac mae croeso mawr i dröedigaeth yr Aelod at hynny.
Do you agree with that - do you think that there's enough training and enough capacity within these committees to make the right decisions?

A ydych chi'n credu hynny - bod yna ddigon o hyfforddiant a digon o allu o fewn y pwyllgorau yma i wneud y penderfyniadau cywir?
So, 'Securing Wales' Future', in terms of the document that this Chamber passed, you don't feel that was a serious, serious intervention.

Felly, 'Diogelu Dyfodol Cymru', o ran y ddogfen a basiwyd gan y Siambr hon, nid ydych chi'n teimlo bod hynny'n ymyriad difrifol iawn.
Thank you very much for attending this morning. Of course, we're scrutinising the progress made on the devolution of fiscal powers to Wales. Of course, you published a work plan, so, if I could press ahead, given that we've received your report so far. Evidently, you had priorities within that work plan, so could you just give us an outline of how content you are that those priorities have been achieved and that the milestones have also been achieved?

Diolch yn fawr iawn a diolch am ddod atom ni. Wrth gwrs, rŷm ni'n craffu ar y cynnydd o ran datganoli cyllidol i Gymru. Wrth gwrs, roeddech chi wedi cyhoeddi cynllun gwaith, felly, os caf i jest fwrw ymlaen, gan ein bod ni wedi derbyn yr adroddiad gennych hyd yma. Mae'n amlwg bod gennych chi flaenoriaethau y tu mewn i'r cynllun gwaith yna, felly a fedrwch chi jest rhoi amlinelliad o ba mor fodlon ŷch chi ar hyn o bryd fod y blaenoriaethau wedi eu cyrraedd a bod y cerrig milltir hefyd wedi eu cyflawni?