locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
The Welsh Revenue Authority regularly publishes outturn information about the revenue collected from land transaction tax and landfill disposals tax. Her Majesty's Revenue and Customs is due to publish the first full year of outturn data on the Welsh rates of income tax revenue for this financial year in summer 2021.

Mae Awdurdod Cyllid Cymru yn cyhoeddi gwybodaeth alldro yn rheolaidd am y refeniw a gesglir o'r dreth trafodiadau tir a'r dreth gwarediadau tirlenwi. Mae disgwyl i Gyllid a Thollau Ei Mawrhydi gyhoeddi'r flwyddyn lawn gyntaf o ddata alldro ar gyfraddau refeniw treth incwm Cymru ar gyfer y flwyddyn ariannol hon yn ystod haf 2021.

Thank you. I think the Member raises a very important point. Clearly, the impact of COVID on individuals who have suffered it is very varied, so it is important particularly that we do continue to support our workforce, who, as you say, have done so much, and I will ask the Minister to provide us with a written statement.

Diolch. Rwy'n credu bod yr Aelod yn codi pwynt pwysig iawn. Yn amlwg, mae effaith COVID ar unigolion sydd wedi dioddef yn amrywiol iawn, felly mae'n arbennig o bwysig ein bod ni'n parhau i gefnogi ein gweithlu, sydd, fel y dywedwch chi, wedi gwneud cymaint, a gofynnaf i'r Gweinidog roi datganiad ysgrifenedig i ni.
Diolch am eich ymyriad, ac rydych chi'n hollol anghywir. Rydych chi'n anghywir oherwydd -

Thank you for your intervention, and you're completely wrong. You're wrong because -
Deputy Minister, as I understand it, since the ending of the bus hardship fund, the bus emergency scheme is giving a revenue source to bus operators who obviously are dealing with vastly reduced passenger numbers at the moment, both because of the safety requirements, but also the lack of demand for bus services at the moment. But they are vital services for the long-term health of the economy and also for more active forms of travel and less congestion. So, what is the longer term plan to sustain our bus networks?

Dirprwy Weinidog, yn ôl yr hyn a ddeallaf, ers i'r gronfa caledi ar gyfer bysiau ddod i ben, mae'r cynllun brys ar gyfer bysiau yn rhoi ffynhonnell refeniw i weithredwyr bysiau sy'n gorfod ymdrin, yn amlwg, â gostyngiad mawr yn nifer y teithwyr ar hyn o bryd, oherwydd y gofynion diogelwch, ond hefyd brinder y galw am wasanaethau bysiau. Ond maent yn wasanaethau hanfodol i iechyd hirdymor yr economi ac ar gyfer dulliau mwy egnïol o deithio a llai o dagfeydd hefyd. Felly, beth yw'r cynllun tymor hwy i gynnal ein rhwydweithiau bysiau ni?
Ie, dyna'r cwestiwn.

That is indeed the question.
Gareth, would you take an intervention?

Gareth, a wnewch chi dderbyn ymyriad?
Ac, yn olaf, James Evans.

Finally, James Evans.
I'm content. Thank you very much.

Dwi'n cytuno. Diolch yn fawr.

Thank you, Chair. I'll ask in Welsh as well. I wanted to ask first of all about visitor numbers, if you could you talk us through why you think you've seen an increase of 6 per cent on the previous year's figures in the number of visitors and also what plans do you have for carrying on with this growth over the next few years.

Diolch, Cadeirydd. Byddaf i'n gofyn yn Gymraeg hefyd. Roeddwn i eisiau gofyn yn gyntaf am nifer yr ymwelwyr, os gallwch chi siarad ni trwy pam ydych chi'n meddwl eich bod chi wedi gweld cynnydd o 6 y cant, rwy'n meddwl, ers blwyddyn ddiwethaf yn nifer yr ymwelwyr rydych chi'n eu chael a hefyd pa gynlluniau sydd gennych chi i gadw ymlaen gyda'r cynnydd yn y blynyddoedd sydd i ddod.

Thank you very much for bringing this issue to our attention, and I also received those representations from the Craig-cefn-parc pensioners' association, which has benefited over a number of years from funding to enable them to hire transport to take members of the group out on day trips and so forth. And I know through correspondence with the Big Lottery Fund that they are receiving some advice as to how to better tailor their future applications to meet the criteria, which have changed in recent times, to try and create schemes that are more outward looking to other, neighbouring communities. But I will certainly speak to the Deputy Minister to explore what is the best way to update Members on the discussions that Welsh Government is having with the Big Lottery Fund.

Diolch yn fawr am ddod â'r mater hwn i'n sylw, ac fe dderbyniais y sylwadau hynny hefyd gan gymdeithas pensiynwyr Craig-cefn-parc, sydd wedi elwa dros nifer o flynyddoedd ar gyllid i'w galluogi nhw i logi trafnidiaeth i fynd ag aelodau o'r grŵp allan ar deithiau ac ati. Ac rwy'n gwybod o ohebu â'r Gronfa Loteri Fawr eu bod yn cael rhywfaint o gyngor ynghylch sut i addasu eu ceisiadau yn y dyfodol i fodloni'r meini prawf, sydd wedi newid yn ddiweddar, i geisio creu cynlluniau sy'n fwy cynhwysol o gymunedau eraill, cyfagos. Ond byddaf yn sicr yn siarad â'r Dirprwy Weinidog i ystyried y ffordd orau i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau am y trafodaethau y mae Llywodraeth Cymru yn eu cael gyda'r Gronfa Loteri Fawr.
Quite simply, I was just saying that the figures before us are very small, if truth be told, in terms of the financial costs and benefits over five years. How confident are you that costs at that level do represent the financial impact of the Bill correctly?

Nodi oeddwn i yn ddigon syml fod y ffigurau sydd o'n blaenau ni yn ffigurau bach iawn mewn difrif o ran y costau ariannol a'r manteision dros bum mlynedd. Pa mor hyderus ydych chi bod y costau ar y lefel yna yn cynrychioli effaith ariannol y Bil yn gywir?
Rwy'n gwybod y byddai'r Aelod wedi bod yn falch iawn o glywed fy mod i wedi ymateb yn gadarnhaol iawn i David Rees y bydd Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Seilwaith yn gwneud datganiad ar y rhaglen ardaloedd menter.

I know the Member will have been very pleased to hear that I responded very positively to David Rees that the Cabinet Secretary for Economy and Infrastructure will be making a statement on the enterprise zones programme.

Rydym wedi clywed rhai o'r ystadegau sydd eisoes wedi'u rhestru. Gwyddom fod Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi dweud bod llygredd aer bellach yn argyfwng iechyd cyhoeddus gwaeth na dim heblaw ysmygu, ac mae'r ffigur o 2,000 o farwolaethau y flwyddyn yn ffigur syfrdanol. Efallai fy mod i ac eraill yn euog o grybwyll y ffigur gynifer o weithiau fel eich bod yn colli'r synnwyr o faint - 2,000 o farwolaethau, neu oddeutu 40 marwolaeth yr wythnos, o rywbeth y gallem ei atal mewn gwirionedd. Dyna'r realiti. Ac wrth gwrs -

We've heard some of the statistics already listed. We know that Public Health Wales has said that air pollution is now a public health crisis second only to smoking, and this figure of 2,000 deaths a year is a startling figure. Maybe I and others are guilty of bandying this figure around so many times that you lose that sense of proportionality - 2,000 deaths, or 40-odd deaths a week, from something that we could actually prevent. That's the reality. And of course -

Mi fyddwn i'n fwy na pharod i wneud hynny. Diolch. [ Torri ar draws. ] Rhun yn gyntaf.

I would be more than willing to do that. Thank you very much. [ Interruption. ] Rhun first.
Because you are moving to a more sophisticated approach in terms of identifying problems sooner, and so can offer the support earlier, is it time to think about moving away from the system of categorisation entirely? That is, has the categorisation system reached the end of its usefulness, and is the multi-agency approach, this more sophisticated approach, a better way, ultimately, of being able to assist schools in moving forward?

Ie. Oherwydd eich bod chi'n symud i agwedd fwy soffistigedig, rŵan, o adnabod problemau yn gynt, ac felly yn gallu cynnig y gefnogaeth yn gynt, ydy hi'n bryd meddwl am symud i ffwrdd o'r system gategoreiddio yn llwyr? Hynny yw, ydy'r system gategoreiddio wedi cyrraedd diwedd ei hoes, ac ydy'r agwedd aml-asiantaethol, mwy soffistigedig yma yn ffordd well, yn y pen draw, o fedru cynorthwyo ysgolion i symud ymlaen?

Can I thank the Minister for that response? Educational attainment is the key to economic development. Successful parts of the world have economies built on highly qualified individuals, not on driving companies to bring branch factories for a short time. What is Welsh Government doing to continue to improve educational attainment in our schools and universities in order to improve our economy?

A gaf fi ddiolch i'r Gweinidog am ei ymateb? Mae cyrhaeddiad addysgol yn allweddol i ddatblygu economaidd. Mae gan rannau llwyddiannus o'r byd economïau sydd wedi'u hadeiladu ar unigolion â chymwysterau da, nid ar hybu cwmnïau i agor ffatrïoedd cangen am gyfnod byr. Beth y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i barhau i wella cyrhaeddiad addysgol yn ein hysgolion a'n prifysgolion er mwyn gwella ein heconomi?
Anwybyddwch e - nid yw e ar ei draed. Anwybyddwch e, Gweinidog, a chariwch ymlaen.

Ignore him. He is not standing, so ignore him, Minister, and carry on.

Gwelliant 146 yn cael ei symud.

Amendment 146 is moved.

Diolch, Lywydd, ac rwyf wedi cytuno i roi munud yr un o fy amser i James Evans, Rhun ap Iorwerth, Peter Fox, Cefin Campbell ac Alun Davies. Hoffwn ddatgan buddiant cyn i mi ddechrau. Mae Ffederasiwn Clybiau Ffermwyr Ifanc Cymru, a adwaenir yn fwy cyffredin fel CFfI Cymru, yn fudiad ieuenctid gwirfoddol ac yn elusen gofrestredig sy'n gweithredu'n ddwyieithog ledled y Gymru wledig. Dechreuodd fy mywyd gyda CFfI pan oeddwn yn llanc smotiog 12 oed a wisgai frêd, wrth imi gael fy llusgo i ymarfer pantomeim y clwb gan fy mrawd hŷn.

Diolch, Llywydd, and I have agreed to give James Evans, Rhun ap Iorwerth, Peter Fox, Cefin Campbell and Alun Davies a minute each of my time. I would like to declare an interest before I begin. The Wales Federation of Young Farmers Clubs, known more commonly as Wales YFC, is a voluntary youth organisation and registered charity operating bilingually throughout rural Wales. My YFC life started as a spotty, brace-wearing 12-year-old dragged along to a club's panto practice by my older brother.

Diolch am eich ymateb, Weinidog, ac i Dai Lloyd, fel Aelod, am eich cyfraniadau heddiw. Wrth gloi'r ddadl, hoffwn ddiolch hefyd i'r deisebydd, Robin Aled Davies, am gyflwyno'r ddeiseb, ac i bob un o'r 18,000 o bobl a'i llofnododd, ac sydd eu hunain wedi defnyddio'r broses ddeisebu yn ein Senedd. Rwy'n gobeithio y bydd y pwyntiau a godwyd heddiw yn cyfrannu at wneud penderfyniadau yn y dyfodol. Bydd y Pwyllgor Deisebau yn dychwelyd i ystyried y ddeiseb mewn cyfarfod yn y dyfodol, pan fyddwn yn gobeithio cael ystyriaethau pellach gan y deisebydd ac unrhyw un arall sydd wedi dilyn y ddeiseb neu'r trafodion heddiw. Diolch yn fawr.

Thank you, Minister, for your response, and to Dai Lloyd, as a Member, for your contributions today. In concluding this debate, I also wish to thank the petitioner, Robin Aled Davies, for bringing this petition forward, and to all 18,000 people who signed this, and who themselves have engaged with the petitions process within our Senedd. I do hope that the points raised today will contribute to future decision making. The Petitions Committee will return to consider the petition at a future meeting, when we do hope to receive further reflections from the petitioner and anyone else who has followed the petition or today's proceedings. Diolch yn fawr.
'As the economic consequences of lockdown develop, when furloughs turn to redundancies, mortgage holidays expire, and recession takes effect, we believe it is reasonable to expect not only sustained distress and clinically significant deterioration in mental health for some people, but emergence of well-described long-term effects of economic recession on mental health'.

Wrth i ganlyniadau economaidd y cyfyngiadau symud ddatblygu, pan fydd ffyrlo yn troi'n ddiswyddiadau, pan fydd gwyliau morgais yn dod i ben, a phan fydd dirwasgiad yn digwydd, credwn ei bod yn rhesymol disgwyl trallod parhaus a dirywiad clinigol sylweddol yn iechyd meddwl rhai pobl, ond mae hefyd yn rhesymol disgwyl y bydd y dirwasgiad economaidd yn cael effeithiau hirdymor wedi'u disgrifio'n dda ar iechyd meddwl.

What we believe is important is news for areas of Wales and for Wales, and that's a priority for us.

Beth rŷm ni'n credu sy'n bwysig yw newyddion ar gyfer lleoliadau yng Nghymru, a newyddion ar gyfer Cymru, wrth gwrs. Dyna'r flaenoriaeth i ni.

Which brings us to the legislative consent motion on the Non-Domestic Rating (Lists) Bill, and I call on the finance Minister to move the motion - Rebecca Evans.

Sy'n dod â ni at y cynnig cydsyniad deddfwriaethol ar y Bil Ardrethu Annomestig (Rhestrau), a dwi'n galw ar y Gweinidog cyllid i wneud y cynnig yma - Rebecca Evans.

I just wanted to say that it's very appropriate that we acknowledge the support of the Deputy Minister for this project. They have allocated £1 million and we are receiving every possible support and encouragement from the Welsh Government to proceed with this project.

Roeddwn i jest am ddweud mai priodol iawn ydy cydnabod cefnogaeth y Dirprwy Weinidog i'r prosiect yma. Maen nhw wedi neilltuo £1 miliwn, ac rydyn ni'n derbyn pob cefnogaeth a phob anogaeth gan Lywodraeth Cymru i fwrw ymlaen â'r prosiect yma.
Minister, six months ago the Welsh language commissioner expressed concern about the decline in the number of newly qualified teachers able to teach Welsh, and said it could undermine your Government's ambition to have a million speakers of the language in 30 years' time. I'm just wondering what you've been doing to address this.

Weinidog, chwe mis yn ôl mynegodd comisiynydd y Gymraeg bryder am y gostyngiad yn nifer yr athrawon newydd gymhwyso sy'n gallu addysgu Cymraeg, a dywedodd y gallai danseilio uchelgais eich Llywodraeth i gael miliwn o siaradwyr yr iaith ymhen 30 mlynedd. Tybed beth rydych chi wedi bod yn ei wneud i fynd i'r afael â hyn.

We demand the highest standards of care for the people of Wales. We have put in place rigorous outcome and standards frameworks, effective performance management arrangements, as well as robust regulation and inspection regimes, which drive service improvement and quality.

Rydym ni'n mynnu'r safonau uchaf o ofal i bobl Cymru. Rydym ni wedi cyflwyno fframweithiau canlyniadau a safonau trylwyr, trefniadau rheoli perfformiad effeithiol, yn ogystal â threfnau rheoleiddio ac arolygu cadarn, sy'n sbarduno gwelliant ac ansawdd mewn gwasanaethau.

We are out of time on this item, but, if I can get some very brief questions, and brief responses, I will extend the session slightly because of its importance. Dai Lloyd.

Rŷm ni allan o amser ar yr eitem yma, ond, os caf i gwestiynau byr a bachog, ac atebion byr hefyd, fe wnaf i ymestyn y sesiwn rhyw gymaint oherwydd ei phwysigrwydd hi. Dai Lloyd.
We move on to item 4, which is the motion to change the name of the Reserve Policy and Legislation Committee. I call on a member of the Business Committee to move the motion - Mark Reckless.

Symudwn ymlaen i eitem 4, sef y cynnig i newid enw'r Pwyllgor Polisi a Deddfwriaeth Wrth Gefn. Rydw i'n galw ar aelod o'r Pwyllgor Busnes i wneud y cynnig - Mark Reckless.

The engagement has been mixed and slightly piecemeal at times, but that has improved over time, and it had improved before the virus hit. What will be important now, of course, will be to ensure that there are opportunities for thorough engagement throughout the system from now until September 2022.

Mae'r ymgysylltu wedi bod yn gymysg ac yn fylchog ar adegau, ond, dwi'n credu, wedi gwella dros gyfnod, ac roedd e wedi dod yn well cyn i'r feirws ein taro ni. Beth fydd yn bwysig nawr, wrth gwrs, yw gwneud yn siŵr bod cyfleoedd ac ymgysylltu trwyadl ar draws y system o nawr tan fis Medi 2022.
Wel, wrth gwrs, Ysgrifennydd y Cabinet, un o'r rhesymau dros yr oedi yw pryderon Llywodraeth y DU ynglŷn â'r cydbwysedd sector cyhoeddus/sector preifat gyda'r fargen ddinesig honno. Ac ar y pwnc hwnnw, os hoffech, tybed a allech roi syniad i ni - rwy'n sylweddoli na allwch roi ffigur penodol i mi - pa gyfran o gyllid Ewropeaidd Cymru yn fy rhanbarth sydd wedi cael ei wario ar brosiectau gwasanaethau cyhoeddus lle y mae'r prif bartner cyflenwi wedi dod o naill ai'r sector preifat neu'r trydydd sector?

Well, of course, Cabinet Secretary, one of the reasons for the delays is the UK Government's concerns over the public/private sector balance with that city deal. And on that subject, if you like, I wonder if you could give us an indication - I appreciate you can't give me a specific figure - of what proportion of Wales's European funding in my region has gone on public service projects where the main delivery partner has come from either the private or the third sector?
Well, I'm really aware of the extremely challenging situation that many businesses in Wales are facing, especially as a result of COVID and Brexit, so I've formed a trade policy advisory group to help me determine the key trade challenges facing Wales. And this includes working with a number of representative bodies and holding sector meetings with businesses.

Wel, rwy'n ymwybodol iawn o'r sefyllfa hynod heriol y mae llawer o fusnesau yng Nghymru yn ei hwynebu, yn enwedig o ganlyniad i COVID a Brexit, felly rwyf wedi ffurfio grŵp cynghori ar bolisi masnach i'm helpu i ddarganfod yr heriau masnach allweddol sy'n wynebu Cymru. Mae hyn yn cynnwys gweithio gyda nifer o gyrff cynrychiadol a chynnal cyfarfodydd sector gyda busnesau.
Wel, bydd yr Aelod wedi clywed fy ateb i gwestiwn gwreiddiol Dai Lloyd. Credaf mai dyna pam ei bod yn bwysig ein bod yn parhau i fwrw ymlaen ag ymchwil er mwyn i ni gael y dystiolaeth wyddonol honno. Byddwch wedi fy nghlywed yn dweud bod angen i ni edrych ar y rhesymau dros y cynnydd mewn marwolaethau cocos. Un o'r pethau eraill a ddysgais gan Cyfoeth Naturiol Cymru oedd nad yw ansawdd dŵr yn ffactor, felly mae angen i ni ddarganfod beth sy'n achosi hyn. Fel y soniais, ni nodwyd un rheswm clir yn ôl yn astudiaeth 2012.

Well, the Member will have heard my answer to Dai Lloyd's initial question. I think that's why it's important that we do keep taking forward research so that we get that scientific evidence. You will have heard me say that we need to look at the reasons for the increase in cockle mortality. One of the other things that I did pick up from NRW was that water quality wasn't a factor, so we need to find out what is causing this. As I mentioned, no single clear cause was identified back in the 2012 study.
Sunday was Father's Day. Thousands of children across Wales would have been prevented from seeing their fathers. Could you give a Government statement on what the Government is doing to enable both parents to see their children, because something really should be being done?

Roedd hi'n Sul y Tadau ddydd Sul. Byddai miloedd o blant ledled Cymru wedi cael eu hatal rhag gweld eu tadau. A allech chi roi datganiad gan y Llywodraeth ar yr hyn y mae'r Llywodraeth yn ei wneud i alluogi'r ddau riant i gael gweld eu plant, gan y dylai rhywbeth wir fod yn cael ei wneud?
Mae'n rhaid imi ddweud, Gweinidog Brexit, fy mod i'n siomedig iawn eich bod wedi bod yn beirniadu'r Prif Weinidog. Tra'ch bod chi ac eraill yn y Siambr hon, ac mewn mannau eraill - [ Torri ar draws.]

I have to say, Brexit Minister, I'm very disappointed that you've been criticising the Prime Minister. While you and others in this Chamber, and elsewhere - [ Interruption.]

Ie, gallwn ni fod yn falch iawn o'r ddeddfwriaeth iechyd cyhoeddus yr ydym wedi'i chyflwyno eisoes yma yng Nghymru. Ac rwy'n gwybod y bydd y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf am y ddeddfwriaeth isafbris uned.

Yes, we can be really proud of the public health legislation that we've already introduced here in Wales. And I know that the Minister for Health and Social Services will provide an update on the minimum unit pricing legislation.

Mae Ynys Mȏn yn arwain y ffordd ym maes arloesi ar gyfer rhwydweithiau trydan hyblyg a chlyfar. Mae'n ganolbwynt ar gyfer datblygu ffrydiau llanw, ac ynghyd â chyfleoedd mewn ynni gwynt ar y môr ac arnofiol, niwclear a hydrogen, mae gan Ynys Môn botensial i fod yn arweinydd byd-eang mewn technolegau ynni sefydledig ac arloesol.

Ynys Mȏn is leading the way in innovation for flexible and smart electricity networks. It is a hub for tidal stream development and, together with opportunities in offshore and floating wind, nuclear and hydrogen, Ynys Môn has the potential to be a global leader in established and innovative energy technologies.

Ie, jest cwestiwn sydyn ynglŷn â'r cynnig i edrych ar sut y gall y ddau bwyllgor gydweithio. Pa mor bell allwn ni wthio'r cydweithio?

Yes, just a question on the proposal to look at the way that the two committees could work collaboratively. How far can we push that collaboration?
Diolch yn fawr. I think you're absolutely right, there are - . It's really important that we use the carrot and the stick where possible. I am more in favour of the carrot, generally, than the stick, and that's why we have really contributed millions to an initiative to encourage people to take up learning the language in the workplace. But the other side of this, of course, is that Welsh speakers - if these private sector companies are providing that service through the medium of Welsh, then it's incumbent on us, as Welsh speakers -

Diolch yn fawr. Credaf eich bod yn hollol gywir, mae - . Mae'n bwysig iawn inni ddefnyddio'r foronen a'r wialen lle bo hynny'n bosibl. Rwy'n fwy cefnogol i'r foronen, yn gyffredinol, na'r wialen, a dyna pam yr ydym wedi cyfrannu miliynau i fenter i annog pobl i ddysgu'r iaith yn y gweithle. Ond yr ochr arall i hyn, wrth gwrs, yw bod siaradwyr Cymraeg - os yw'r cwmnïau sector preifat hyn yn darparu'r gwasanaeth hwnnw drwy gyfrwng y Gymraeg, mae'n ddyletswydd arnom ni, fel siaradwyr Cymraeg -
Last week's awarding of a seabed lease to the Mona project is a milestone moment. Providing that conditions are right, major private sector investment can be mobilised to create a renewable energy future for Wales.

Yr wythnos diwethaf cafodd les gwely'r môr ei dyfarnu i'r prosiect Mona, ac mae hynny'n garreg filltir. Os bydd yr amodau'n iawn, bydd modd denu buddsoddiad mawr o'r sector preifat i greu dyfodol ynni adnewyddadwy i Gymru.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Well, I thank the Member for his question. I recognise there is a way to go with PCCs. Some of the police and crime commissioners have appointed deputies who reflect the diversity of the communities they serve, and this has been a very positive step. But, of course, like all elected offices, it's political parties who need to make efforts to ensure that they encourage and support people from diverse backgrounds putting themselves forward for these offices. Of course, PCCs aren't devolved, but I will ask officials to raise these concerns in conversations with the UK Government on electoral matters.

Wel, diolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Rwy'n cydnabod bod cryn ffordd i fynd gyda'r comisiynwyr heddlu a throseddu. Mae rhai o'r comisiynwyr heddlu a throseddu wedi penodi dirprwyon sy'n adlewyrchu amrywiaeth y cymunedau y maen nhw'n eu gwasanaethu, ac mae hyn wedi bod yn gam cadarnhaol iawn. Ond, wrth gwrs, fel pob swydd etholedig, pleidiau gwleidyddol sydd angen ymdrechu i sicrhau eu bod yn annog ac yn cefnogi pobl o gefndiroedd amrywiol i gyflwyno eu hunain ar gyfer y swyddi hyn. Wrth gwrs, nid yw'r comisiynwyr heddlu a throseddu wedi'u datganoli, ond fe ofynnaf i swyddogion godi'r pryderon hyn mewn sgyrsiau gyda Llywodraeth y DU ar faterion etholiadol.
Roeddwn am gywiro'r cofnod. Roedd cyfeiriad yn y fan yna at y bagiau plastig. Doeddem ni ddim yn erbyn hynny. Yn wir, ni wnaeth gynnig y tâl am fagiau plastig.

I just wanted to correct the record. There was reference there to the plastic bags. We were not against that. In fact, we proposed the charge for plastic bags.
Amendment - which one, sorry?

Gwelliant - pa un, sori?