locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

That brings us to the official statistics Order. Apologies to the Minister. The Minister can now move that Order. Rebecca Evans.

Sydd yn dod â ni nawr at y Gorchymyn ystadegau swyddogol. Ymddiheuriadau i'r Gweinidog. Gall y Gweinidog nawr gynnig y Gorchymyn yma. Rebecca Evans.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you. One other area that has caused concern is the preservation notices, with the Country Land and Business Association saying that it would make things worse, setting these preservation notices on at-risk buildings. Have you thought about that further? Will there be consultation before introducing these preservation notices?

Iawn, diolch. Un adran sydd wedi achosi pryder ydy'r hysbysiadau diogelu, efo Cymdeithas Tir a Busnesau Cefn Gwlad yn dweud, er enghraifft, y byddai fo'n gwneud pethau'n waeth, gosod hysbysiadau diogelu ar adeiladau sydd mewn risg. A oes yna feddwl wedi mynd ar hynny? A fydd yna ymgynghori cyn cyflwyno'r hysbysiadau diogelu yma?
Yn dilyn y sylwadau a wnaeth fy nghyd-Aelod, Llyr Gruffydd, credaf y byddai pawb ohonom yn cydnabod y darlun yr ydych yn ei baentio o'r gwaith rhagorol y mae staff yn ei wneud mewn cyfnod heriol tu hwnt. Ond pa mor hyderus ydych chi fod ganddynt ddigon o adnoddau i wneud hynny? Oherwydd beth am y cwestiwn a ofynnodd Llyr ynglŷn â'r galw ar staff, yn y bôn, i wneud mwy am lai. Gwn mai dyna'r sefyllfa ar draws yr holl sector cyhoeddus yng Nghymru, ond mae hyn mor bwysig.

Following on the comments made by my colleague Llyr Gruffydd, I think we would all recognise the picture that you're painting of the very excellent work that staff do in very, very challenging times. But how confident are you that they are adequately resourced to do that? Because there is the question that Llyr raised of, essentially, staff being asked to do more for less. I know that's the situation across the whole of the public sector in Wales, but this is so important.
And that brings us to our next item, which is the Plaid Cymru debate on the economy and COVID-19, and I call on Helen Mary Jones to move the motion. Helen Mary Jones.

Felly, dyma ni'n cyrraedd yr eitem nesaf, a'r eitem nesaf yw dadl Plaid Cymru ar yr economi a COVID-19, a dwi'n galw ar Helen Mary Jones i gyflwyno'r cynnig. Helen Mary Jones.
I don't think it's the earpiece, because that wasn't on the stand.

Nid wyf yn credu mai'r clustffonau sydd ar fai, oherwydd nid oedd y rheini ar y stand.
Yes, I've considered many different schemes, and farmers have come to me around what they have done around this issue. As I said in my answer to Paul Davies, I've seen figures of £80,000 and I've seen figures of £150,000. I spoke to a farmer, I think from Monmouthshire, who had done it at a fraction of that cost. So, I do want to reassure Members that I am very open to the suggestions that have come forward and that's why it has taken much longer than I did anticipate in the first place.

Ie, rwyf wedi ystyried sawl cynllun gwahanol, ac mae ffermwyr wedi sôn wrthyf am yr hyn y maent wedi'i wneud ynghylch y mater hwn. Fel y dywedais yn fy ateb i Paul Davies, rwyf wedi gweld ffigurau o £80,000 ac rwyf wedi gweld ffigurau o £150,000. Siaradais â ffermwr o Sir Fynwy, rwy'n credu, a oedd wedi gwneud hyn am ran fach iawn o'r gost honno. Felly, hoffwn sicrhau'r Aelodau fy mod yn agored iawn i'r awgrymiadau a gyflwynwyd, a dyna pam ei bod wedi cymryd llawer mwy o amser nag a ragwelais ar y cychwyn.
Mae'r polisïau yn ein rhaglen lywodraethu yn adlewyrchu'r ddeialog barhaus gyda'n partneriaid allweddol i sicrhau ein bod yn darparu gwasanaethau effeithiol sy'n diwallu anghenion ein cyn-filwyr.

The policies in our programme for government reflect the ongoing dialogue with our key partners to ensure we provide effective services that meet our veterans' needs.
Bydd transgript yn cael ei ddanfon atoch chi ichi wirio. Efallai fydd rhai pethau ychwanegol bydden ni eisiau codi gyda chi'n ysgrifenedig, ond diolch yn fawr iawn am eich tystiolaeth y bore yma. Mae'n lyfli i gwrdd â chi i gyd.

A transcript will be sent to you to check for factual accuracy. There may be some other questions that we might want to ask you in writing, but thank you very much for your evidence this morning. It's wonderful to meet you all.

Yn sicr, mae'n sobreiddiol iawn clywed yr amgylchiadau trasig yr ydych chi'n eu disgrifio. Wrth gwrs, mae'n fater i bob awdurdod lleol faint o Dai Amlfeddiannaeth sydd ganddyn nhw a'u lleoliad o fewn eu ffiniau eu hunain. Nid wyf i'n sicr y byddai'r hyn yr ydych chi'n ei ddisgrifio yn arwain at y Gweinidog yn gwneud datganiad ar ailystyried y rheoliadau.

It's certainly very sobering to hear the tragic circumstances that you describe. Of course, it is a matter for each local authority where and how many HMOs they have within their own boundaries. I'm not sure that what you describe would lead to the Minister making a statement on looking at the regulations again.

Mi wnaf fi ddechrau, os caf fi, drwy ofyn: yn amlwg mae yna lawer o ansicrwydd ynglŷn â llawer o gostau mewn rhywbeth fel hyn a rŷch chi wedi defnyddio pa bynnag dystiolaeth sydd gyda chi a nifer o ragdybiaethau sydd ar gael, ond pa mor hyderus ŷch chi bod yr amcangyfrif o gostau yn adlewyrchu'r opsiynau'n gywir?

I'll start, if I may, by asking: evidently there is a lot of uncertainty around some of the costs in something like this and you have used whatever evidence you have and a number of assumptions that are available, but how confident are you that the estimated costs are an accurate reflection of the costs?

Diolch. Troi at faes arall, beth ydy'r rhesymau pam rydych chi'n rhagweld y bydd derbyniadau cyfraddau treth incwm Cymru £196 miliwn y flwyddyn yn is ar gyfartaledd rhwng 2020-21 a 2024-25, o gymharu efo'ch rhagolygon chi ym mis Mawrth?

Thank you. Turning to another area, what are the reasons why you forecast that receipts for the Welsh rates of income tax will be £196 million a year lower on average between 2020-21 and 2024-25, compared with your forecasts in March?
Yes. Finally, I would like to say, the arrangements with Bad Wolf have been referred to -

Iawn. Yn olaf, hoffwn ddweud bod y trefniadau gyda Bad Wolf wedi'u cyfeirio -
Can the Member not repeat every show in Montgomeryshire this afternoon?

A wnaiff yr Aelod ymatal rhag rhestru pob sioe yn sir Drefaldwyn y prynhawn yma?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Diolch, Llywydd, and good afternoon, Cabinet Secretary. I wanted to ask you some questions today about social prescribing. As you know, social prescribing - sometimes referred to as community referral - is a means of enabling GPs, nurses and other primary care professionals to refer people to a range of local and non-clinical services. So, it does promote a more holistic approach to health matters and, as such, I think it is a welcome development. Now, it's widely acknowledged that Wales does have a major problem with obesity, with 59 per cent of adults in Wales classified as being obese and, more worryingly still, the figures for children also show that almost a quarter of children are obese. What steps is the Welsh Government taking to encourage the use of social prescribing to tackle the obesity problem?

Diolch, Lywydd, a phrynhawn da, Ysgrifennydd y Cabinet. Roeddwn eisiau gofyn cwestiynau i chi heddiw am bresgripsiynu cymdeithasol. Fel y gwyddoch, mae presgripsiynu cymdeithasol - cyfeirir ato weithiau fel atgyfeirio cymunedol - yn fodd o alluogi meddygon teulu, nyrsys a gweithwyr proffesiynol gofal sylfaenol eraill i atgyfeirio pobl at amrywiaeth o wasanaethau lleol ac anghlinigol. Felly, mae'n hyrwyddo ymagwedd fwy cyfannol at faterion iechyd ac fel y cyfryw, credaf ei fod yn ddatblygiad i'w groesawu. Nawr, cydnabyddir yn eang fod gan Gymru broblem fawr gyda gordewdra, gyda 59 y cant o oedolion yng Nghymru yn ordew ac yn fwy pryderus byth, mae'r ffigurau ar gyfer plant hefyd yn dangos bod bron i chwarter o blant Cymru yn ordew. Pa gamau y mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd i annog y defnydd o bresgripsiynu cymdeithasol i fynd i'r afael â phroblem ordewdra?
We expect citizens who have a clinical need for an emergency ambulance response to receive one as quickly as possible, whenever required. Despite increased demand in recent months, the Welsh ambulance service has continued to meet the target in the Betsi Cadwaladr health board area.

Rydym ni'n disgwyl i bobl sydd ag angen clinigol am ambiwlans brys dderbyn ymateb cyn gynted â phosib, pryd bynnag y bo angen. Er gwaetha'r cynnydd yn y galw dros y misoedd diwethaf, mae gwasanaeth ambiwlans Cymru wedi parhau i gyrraedd y targed yn ardal bwrdd iechyd Betsi Cadwaladr.
The Counsel General and I have had a relatively recent discussion on the importance of the legal sector's contribution to the economy. In terms of GVA, using a wider definition to include some accountancy services, the legal sector contributed £926 million to the Welsh economy in 2019. It is also, of course, of major social importance. And I should note that I'm a lawyer in recovery and I do happen to be married to a real lawyer with an actual practising certificate, so I have some personal interest in this too.

Mae'r Cwnsler Cyffredinol a minnau wedi cael trafodaeth gymharol ddiweddar ar bwysigrwydd cyfraniad y sector cyfreithiol i'r economi. O ran gwerth ychwanegol gros, gan ddefnyddio diffiniad ehangach i gynnwys rhai gwasanaethau cyfrifyddiaeth, cyfrannodd y sector cyfreithiol £926 miliwn i economi Cymru yn 2019. Mae hefyd, wrth gwrs, yn hynod o bwysig yn gymdeithasol. A dylwn nodi fy mod yn arfer bod yn gyfreithiwr ac rwy'n digwydd bod yn briod â chyfreithiwr go iawn gyda thystysgrif ymarfer go iawn, felly mae gennyf rywfaint o ddiddordeb personol yn hyn hefyd.

Yes, very briefly, if we were to have a licensing system, then communities could decide how many second homes or whatever we're talking about - holiday homes - how many of them are acceptable to their communities, so towns such as Dolgellau could decide, 'Well, we don't want more than 10 per cent of homes to be second homes.' And if there were to be more than that now, then that's it, no more will be allowed or licensed, and I think that decision could be made locally.

Ie, yn fyr iawn, iawn, pe bai gennym ni system drwyddedu, yna fe allai cymunedau benderfynu ar faint o dai, ail gartrefi, neu beth bynnag yr ydym ni'n sôn amdanyn nhw - tai haf - faint sydd yn dderbyniol i'w cymuned nhw. Hynny ydy, mi allai tref fel Dolgellau benderfynu, 'Wel, dydyn ni ddim eisiau mwy na 10 y cant o dai haf.' Os oes yna fwy na hynny rŵan, wel, dyna fo; fydd yna ddim mwy yn cael ei ganiatáu na'i drwyddedu, a dwi'n meddwl bod y penderfyniad yna yn un lleol.
Thank you, Llywydd. Bearing in mind that it was World Mental Health Day on 10 October, I would like to take the opportunity today to celebrate one particular group in my region, namely the Metalidads.

Diolch, Llywydd. A hithau wedi bod yn Ddiwrnod Rhyngwladol Iechyd Meddwl ar 10 Hydref, hoffwn gymryd y cyfle heddiw i ddathlu un grŵp penodol yn fy rhanbarth, sef y Metalidads.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Okay. Rhun, do you have a supplementary question, before we move on?

Ocê. Rhun, a oes gennyt ti gwestiwn atodol, cyn inni symud ymlaen?
This is where I'll ask you whether you're content with the Welsh language provision at HMRC, because it's been problematic in the past and, of course, they are working under the old language Act, whereas public bodies in Wales are working under the Welsh language standards. So, are you content with their ability to provide through the medium of Welsh?

Dyma lle gallaf ofyn, efallai, os ŷch chi'n fodlon gyda darpariaeth Gymraeg HMRC, achos mae hynny wedi bod yn ddiffygiol yn y gorffennol ac, wrth gwrs, maen nhw'n gweithio o dan yr hen, erbyn hyn, Ddeddf iaith, lle mae cyrff cyhoeddus yng Nghymru yn gweithio o dan safonau'r iaith Gymraeg. A ydych chi wedi eich bodloni ynglŷn â'u hagwedd nhw a'u gallu nhw i ddarparu yn Gymraeg?
Ydych chi'ch hun, yn bersonol, yn cefnogi'r hyn mae Llywodraeth Cymru yn gofyn amdano fo o ran y terfynau benthyca?

Do you yourself, personally, support what the Welsh Government is requesting in terms of the borrowing limits?
Ocê. Diolch yn fawr iawn. Un cwestiwn ynglŷn ag anghyfartaledd gwasanaethau mewn gwahanol rannau o Gymru: dwi'n deall gan feddygon yma yn y gogledd fod yna broblem eithaf sylfaenol efo access at wasanaethau i ddelio efo anhwylderau bwyta - bod gwasanaethau'n llawer cryfach mewn rhannau eraill o Gymru. Ydych chi'n gallu dweud wrthym ni pa gyllid sydd yn bwriadu cael ei dargedu tuag at hafalu'r gwasanaeth ar draws Cymru ac, wrth gwrs, cryfhau'r gwasanaeth ym mhob rhan o'r wlad?

Okay. Thank you very much. One question with regard to inequalities in services in different parts of Wales: I understand from doctors here in the north that there is a fundamental problem with access to services to treat eating disorders - that services are far more robust in other parts of Wales. Can you tell us what funding you intend to target towards providing parity in that service across Wales and to strengthen our services in all parts of the country?
Okay. Thank you very much. If I can ask Tirion a specific question: your business model uses public and private sector loans to deliver housing projects. Could you elaborate perhaps on how your model works, and what your future plans are for delivering affordable housing?

Ocê. Diolch yn fawr iawn. Os caf i ofyn yn benodol i Tirion felly: mae'ch model busnes chi yn defnyddio benthyciadau sector gyhoeddus a sector breifat i gyflawni prosiectau tai: allwch chi ymhelaethu efallai ynglŷn â sut yn union mae'r model yna'n gweithio, a beth yw'ch cynlluniau chi ar gyfer y dyfodol ar gyfer darparu tai fforddiadwy?

Gareth, I saw your hand was up.

Gareth, fe welais i fod dy law di lan.

Last week, we heard that Abertawe Bro Morgannwg, which is now called the Swansea Bay University Health Board, has again failed to meet its financial duties. The health board has overspent over a period of three years and as a result of that, the auditor general had to qualify his views on its accounts for the year 2018-19. Although ABM health board had improved its financial situation as compared to last year, what else will the Welsh Government do to ensure that this overspend is dealt with and eradicated for the future, and that services are provided on a sustainable basis?

Yr wythnos diwethaf, clywsom fod bwrdd iechyd Abertawe Bro Morgannwg, a elwir bellach yn fwrdd iechyd Bae Abertawe, unwaith eto wedi methu â chwrdd â'i ddyletswyddau ariannol. Mae'r bwrdd iechyd wedi gorwario dros gyfnod o dair blynedd ac oherwydd hynny bu'n rhaid i'r archwilydd cyffredinol gymhwyso ei farn archwilio ar ei gyfrifon am y flwyddyn 2018-19. Er bod bwrdd iechyd ABM wedi gwella ei sefyllfa ariannol o'i chymharu â'r llynedd, beth arall y mae Llywodraeth Cymru yn mynd i wneud i sicrhau bod y gorwariant yma yn cael ei ddileu yn y dyfodol a bod gwasanaethau yn cael eu rhoi ar sylfaen gynaliadwy?

You're lucky it's the last week of term.

Rydych chi'n ffodus mai hon yw wythnos olaf y tymor.

That's one of the questions we didn't reach - in terms of self-confidence and those softer skills, perhaps.

Dyna un o'r cwestiynau dŷn ni ddim wedi cyrraedd - hunanhyder a'r sgiliau mwy ysgafn hynny.
I recognise the points that the leader of the Conservative Party is making. The Chancellor was still on his feet when I came down to answer questions this afternoon, so I will wait to see the final details of the autumn statement before committing to any particular spending plans. But the point that he makes about investment in order to carry forward our economy is one that, quite certainly, is shared by this Government.

Rwy'n cydnabod y pwyntiau y mae arweinydd y Blaid Geidwadol yn eu gwneud. Roedd y Canghellor yn dal i fod ar ei draed pan ddeuthum i lawr i ateb cwestiynau y prynhawn yma, felly byddaf yn aros i weld manylion terfynol datganiad yr hydref cyn ymrwymo i unrhyw gynlluniau gwariant penodol. Ond mae'r pwynt y mae'n ei wneud ynglŷn â buddsoddi er mwyn symud ein heconomi ymlaen yn un y mae'r Llywodraeth hon, yn sicr ddigon, yn ei rannu.
And yet the Tories - . I will in a moment. And yet the Tories borrowed more in the last Government than every other Labour Government in history combined.

Ac eto benthyciodd y Torïaid - . Fe wnaf mewn munud. Ac eto benthyciodd y Torïaid fwy yn y Llywodraeth ddiwethaf na phob Llywodraeth Lafur arall mewn hanes wedi'u cyfuno.
Diolch, Lywydd. Cyfeiriaf at y pwynt o drefn a godwyd gyda chi ar 13 Rhagfyr y llynedd. Mae'n ddrwg gennyf fod pobl wedi'u tramgwyddo yn sgil yr hyn a ddywedais a hoffwn ei gwneud yn glir fy mod yn parchu eich awdurdod fel Cadeirydd. Fodd bynnag, rwy'n glynu at y safbwyntiau a fynegwyd gennyf am y newidiadau arfaethedig i'r Bil cydnabod rhywedd.

Diolch, Llywydd. I refer to the point of order that was raised with you on 13 December last year. I'm sorry that people took offence at what I said and I wish to make it clear that I respect your authority as Chair. I do, however, stand by the views I expressed about the proposed changes to the gender recognition Bill.
Diolch yn fawr iawn, Prif Weinidog. Cyllidebwyd y gost o ledaenu ffordd Blaenau'r Cymoedd yr A465 rhwng Gilwern a Bryn-mawr yn £220 miliwn yn wreiddiol. Cyhoeddwyd ym mis Tachwedd 2017 bod costau wedi cynyddu £51 miliwn a bod y gwaith o gwblhau'r prosiect wedi ei ohirio tan ddiwedd eleni. Rydym ni'n clywed nawr bod y gost wedi cynyddu £54 miliwn arall ac y bydd y dyddiad cwblhau yn cael ei fethu eto. Prif Weinidog, a allwch chi roi'r dyddiad cwblhau diwygiedig ar gyfer y prosiect hwn i'r Cynulliad hwn nawr? Pryd fydd eich Llywodraeth yn cael adroddiad Swyddfa Archwilio Cymru ar sefyllfa fasnachol y prosiect, a ddechreuwyd y llynedd?

Thank you very much, First Minister. The cost of widening the A465 Heads of the Valleys road between Gilwern and Brynmawr was originally budgeted at £220 million. In November 2017, it was announced that costs had risen by £51 million and that the completion of the project was delayed until the end of this year. We now hear that the cost has increased by another £54 million and that the completion date will be missed again. First Minister, can you now please provide this Assembly with the revised completion date for this project? When will your Government receive the Welsh Audit Office report into the project's commercial position, which was begun last year?
Thank you very much to Cefin Campbell for the question, Llywydd. At the end of January there were 1,067 Welsh Government staff whose permanent office base was recorded as being in mid or west Wales.

Diolch yn fawr i Cefin Campbell am y cwestiwn, Llywydd. Ar ddiwedd mis Ionawr cofnodwyd bod swyddfa barhaol 1,067 o staff Llywodraeth Cymru yn y canolbarth neu'r gorllewin.
Nid ydym yn eu cyhoeddi'n rheolaidd - rydym yn ateb ymatebion i gyhoeddi llawdriniaethau sy'n cael eu canslo. Nid oes gennyf unrhyw gynlluniau i ychwanegu at ystadegau swyddogol ar y mater hwn oni bai bod yna achos cryf dros wneud hynny. Rwy'n hapus i wrando ar yr achos hwnnw fel y bydd yn cael ei wneud.

We don't regularly publish - we answer responses to publish operations that are cancelled. I don't have any plans to add to official statistics on this matter unless there is a compelling case to do so. I'm happy to listen to that case as it's made.
Mae'r arolwg yn darparu cyfoeth o wybodaeth i gynorthwyo gwaith i wella iechyd y boblogaeth. Mae ei ganfyddiadau yn dangos bod y cyhoedd yn gefnogol i lawer o'r blaenoriaethau a nodir yn 'Ffyniant i Bawb', gan gynnwys ein pwyslais ar y blynyddoedd cynnar.

The survey provides a wealth of information to support work to improve population health. Its findings demonstrate that there is public support for many of the priorities set out in 'Prosperity for All', including our focus on early years.
Ie, dwi ddim yn gweld bod angen unrhyw adnoddau ychwanegol er mwyn, er enghraifft, creu 50 y cant mwy o raglenni. Ac un peth dwi ddim yn deall yw'r ofn yma y bydd y cwmnïau masnachol yn dweud, 'Ni'n mynd te.' Mae jest yn creu bwlch i beth ni angen. Hynny yw, dyna beth yw pwynt rheoleiddio: dweud beth sy'n bwysig i genedl a'i phobl. A rheoleiddio, dyna fel mae ym mhob maes.

I don't see that any additional resources are required to provide, for example, 50 per cent more programmes. One thing I don't understand is this fear that these commercial companies will pick up and leave. It just creates a gap for what we actually need. That's the point of regulation: to say what's important to a nation and its people. In terms of regulation, that's how it is in all areas.
I certainly join others in putting on record Welsh Government support for the Catalan community here in Wales, because we have a long history of close relationships with Catalonia and obviously we want to see that continue. We enjoy some really positive international links through the European networks that we share, and around a third of Spanish-owned companies in Wales are headquartered in Catalonia. So, we do have these close important cultural links but also close and important economic links as well.

Yn sicr, ymunaf ag eraill i gofnodi cefnogaeth Llywodraeth Cymru i'r gymuned Gatalaneg yma yng Nghymru, oherwydd mae gennym hanes hir o berthynas agos â Chatalonia ac yn amlwg rydym am weld hynny'n parhau. Rydym yn mwynhau cysylltiadau rhyngwladol gwirioneddol gadarnhaol drwy'r rhwydweithiau Ewropeaidd yr ydym yn eu rhannu, ac mae tua thraean o'r cwmnïau yng Nghymru sy'n eiddo i Sbaen â'u pencadlys yng Nghatalonia. Felly, mae'r cysylltiadau diwylliannol pwysig hyn yn agos, ond hefyd mae cysylltiadau economaidd agos a phwysig.
I think we'll need to check that with our lawyers then, because I'd assumed that everyone captured within these regulations would be included.

Bydd rhaid i ni checio hynny'n gyfreithiol te, achos roeddwn i'n cymryd y byddai pawb yn yr adran yma -
The Minister for Environment has not yet made the decision about the need for an environmental impact assessment to accompany the planning application currently before the Vale of Glamorgan Council, relating to the water tank and to car parking. I do expect, though, that when the Minister issues a decision letter, that it will address the issue of an EIA in respect of the application for outline planning permission in 2015.

Nid yw'r Gweinidog dros yr Amgylchedd wedi gwneud penderfyniad hyd yma o ran yr angen am asesiad o'r effaith amgylcheddol i gyd-fynd â'r cais cynllunio sydd bellach gerbron Cyngor Bro Morgannwg, yn ymwneud â thanc dŵr a maes parcio. Rwy'n disgwyl, fodd bynnag, pan fydd y Gweinidog yn cyhoeddi llythyr penderfyniad, y bydd yn ymdrin â'r mater o asesiad o effaith amgylcheddol ar gyfer y cais am ganiatâd cynllunio amlinellol yn 2015.

There we are. Start again.

Dyna ni. Dechreuwch eto.

Thank you, Paul. We have been consistent in our message that social housing is our top priority. Our aim is to build better social homes, more of them, and more quickly. I am really proud of our record £2 billion investment in housing to support our delivery of over 20,000 affordable additional homes in this Assembly term - sorry, Senedd term; I beg your pardon.

Diolch, Paul. Rydym wedi bod yn gyson yn ein neges mai tai cymdeithasol yw ein prif flaenoriaeth. Ein nod yw adeiladu cartrefi cymdeithasol gwell, mwy ohonynt, a hynny'n gyflymach. Rwy'n wirioneddol falch o'n buddsoddiad mwyaf erioed o £2 biliwn mewn tai i gefnogi ein darpariaeth o dros 20,000 o gartrefi fforddiadwy ychwanegol yn ystod tymor y Cynulliad - mae'n ddrwg gennyf, tymor y Senedd. Mae'n ddrwg gennyf.

Thank you. One final question from me. I just wanted to ask, in general, what is your stance on the new violence against women, domestic abuse and sexual violence strategy We heard evidence from groups that felt that there was a gap there - that it wasn't tackling the needs of migrant women and girls specifically. What's your view on that?

Diolch. Un cwestiwn bach i orffen. Jest eisiau gofyn oeddwn i, yn gyffredinol, beth yw eich safbwynt chi ar y strategaeth trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol newydd. Fe wnaethon ni glywed tystiolaeth gan grwpiau oedd yn teimlo bod yna fwlch yna - nad yw hi'n mynd i'r afael ag anghenion menywod a merched mudol yn benodol. Beth yw eich barn chi ar hyn?

I note your comments.

Nodaf eich sylwadau.