locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Yn wir, ac mae'r Aelod yn iawn i dynnu sylw at hyn. Mae hyrwyddo rhianta cadarnhaol yng Nghymru yn hollbwysig, ac mae dysgu gan wledydd eraill yn rhan o'n dull gweithredu, ond mae'n rhaid i ni gydnabod bod atebion a gyflwynwyd gan wledydd eraill yn seiliedig ar eu hawdurdodaethau cyfreithiol penodol eu hunain. Bydd unrhyw ddeddfwriaeth y byddwn yn bwrw ymlaen â hi'n cael ei theilwra ar gyfer Cymru, ond gall yr Aelod fod yn sicr y byddwn yn cyflwyno'r ddeddfwriaeth hon.

Indeed, and the Member's right to raise this. Promoting positive parenting in Wales is critically important, and learning from other nations is part of our approach, but we must recognise that solutions introduced by other countries are based on their own specific legal jurisdictions. Any legislation we take forward will be tailored to Wales, but the Member can rest assured that we will be introducing this legislation.
Mae'r corff diwydiant, Cymdeithas Bysiau Cymru wedi dweud bod y risg i wasanaethau a swyddi heb barhad cyllid dim ond wedi cael ei ohirio yn unig. Maen nhw'n rhagweld toriadau i wasanaethau bysiau yn amrywio o ddwy ran o dair i ddadgofrestru torfol o bob llwybr. Byddai hynny'n golygu bod pobl ledled Cymru yn sydyn yn methu â mynd i'r gwaith, i siopa, mynd i'r ysbyty, mynd i'r coleg ac i'r ysgol. Fel y mae prif weithredwr Cyngor Castell-nedd Port Talbot, Karen Jones, wedi ei ddweud, mae'n wrthnysig fod Llywodraeth Cymru yn ymdrechu i sicrhau teithio cynaliadwy, gyda'r cyhoedd yn cael eu hannog i ddibynnu llai ar drafnidiaeth breifat, ac eto y bydd penderfyniadau ariannol, fel y cynigir yma, yn gorfodi mwy o bobl i deithio mewn car, gan beryglu amcan y polisi. A allwch chi esbonio'r rhesymeg yn eich cynnig?

Industry body, Coach and Bus Association Cymru, has said the risk to services and jobs without continuity of funding has only been delayed. They are predicting cuts in bus services ranging from two thirds to mass deregistration of all routes. That would mean people across Wales suddenly unable to go to work, to shop, to go to hospital, to go to college and school. As the chief executive of Neath Port Talbot Council, Karen Jones, has said, it is perverse that Welsh Government are striving to deliver sustainable travel, with the public encouraged to rely less on private transport, yet funding decisions, such as proposed here, will force more people to travel by car, compromising the policy objective. Can you explain the logic in your proposal?
I did actually make my best effort to get there, but it wasn't sufficient and, sadly, I missed them, so I was very disappointed. I'm very pleased that you were able to see them there. They're an inspirational group of young women and I absolutely concur with their agenda. Would that we could do it faster.

Fe wnes i fy ngorau glas i fod yn bresennol a dweud y gwir, ond nid oedd yn ddigon, ac fe'u collais, yn anffodus, felly roeddwn i'n siomedig iawn. Rwy'n falch iawn eich bod chi wedi gallu eu gweld yno. Maen nhw'n grŵp ysbrydoledig o fenywod ifanc a chytunaf yn llwyr â'u hagenda. Pe byddem ni ond yn gallu ei wneud yn gyflymach.
Thank you. In accordance with Standing Order 12.23 (iii), I have not selected the amendment to the motion. Simon Thomas.

Diolch. Yn unol â Rheol Sefydlog 12.23 (iii), nid wyf wedi dethol y gwelliant i'r cynnig. Simon Thomas.

As I understand it, Gwynedd and Anglesey have taken the decision to withdraw from offering work experience placements for pupils. In other parts of Wales, schools and local authorities have worked together to find new solutions in response to the change of services provided by Careers Wales in 2015.

Yn ôl yr hyn a ddeallaf, mae Gwynedd ac Ynys Môn wedi gwneud y penderfyniad i dynnu'n ôl o gynnig lleoliadau profiad gwaith i ddisgyblion. Mewn rhannau eraill o Gymru, mae ysgolion ac awdurdodau lleol wedi gweithio gyda'i gilydd i ddod o hyd i atebion newydd mewn ymateb i'r newid i'r gwasanaethau a ddarperir gan Gyrfa Cymru yn 2015.

Thank you for that. I don't regard any element of the sector to be more important than any other, and I expressed that quite clearly in my statement on Hazelkorn last week. The purpose of the new tertiary education authority will be partly to ensure we can have that parity of esteem between the different forms of study, and the resources that will help drive not just the life chances of the individuals who are studying, but will drive the economy of Wales forward, will be fundamental to their work as they commission programmes of study, work-based learning and skills provision.

Diolch i chi am hynny. Nid wyf yn ystyried bod unrhyw elfen o'r sector yn bwysicach nag unrhyw un o'r lleill, a mynegais hynny'n eithaf clir yn fy natganiad ar Hazelkorn yr wythnos diwethaf. Pwrpas yr awdurdod addysg drydyddol newydd yn rhannol fydd sicrhau y gallwn gael parch cydradd rhwng y gwahanol fathau o astudio, a bydd yr adnoddau a fydd yn helpu i yrru nid yn unig cyfleoedd bywyd yr unigolion sy'n astudio, ond a fydd hefyd yn hybu economi Cymru, yn sylfaenol i'w gwaith wrth iddynt gomisiynu rhaglenni astudio, dysgu seiliedig ar waith a'r ddarpariaeth sgiliau.

Thank you very much, Llywydd. I got slightly excited last week when I heard that the Government was to make an announcement on e-prescribing. At last, I said, given that we're only 21 years into the twenty-first century. But my heart sank when I saw that what the Government was announcing was that e-prescribing would be introduced within five years. Why is the Government so determined to move so incredibly slowly on such an important issue?

Diolch yn fawr iawn, Llywydd. Mi wnes i gyffroi yr wythnos diwethaf pan glywais i bod y Llywodraeth yn mynd i wneud cyhoeddiad am e-ragnodi, neu e-prescribing. O'r diwedd, meddaf i, a ninnau ddim ond 21 mlynedd i mewn i'r unfed ganrif ar hugain. Ond mi wnaeth fy nghalon i suddo pan welais i mai'r hyn roedd y Llywodraeth yn ei gyhoeddi oedd y byddai e-ragnodi yn cael ei gyflwyno o fewn pum mlynedd. Pam fod y Llywodraeth mor benderfynol o symud mor ofnadwy o araf ar beth sydd mor bwysig?
The next item on our agenda is the 90-second statements. Ann Jones.

Yr eitem nesaf ar ein hagenda ni yw'r datganiadau 90 eiliad. Ann Jones.
I find it astonishing to sit here and listen to you discuss air pollution when your party is responsible for what will be an explosion of air pollution, due to Cardiff's local development plan. Would you now condemn that plan and the air pollution it will bring?

Mae'n rhyfeddol imi fy mod yn eistedd yma ac yn gwrando arnoch yn trafod llygredd aer pan fo eich plaid yn gyfrifol am y ffrwydrad o lygredd aer a ddaw o ganlyniad i gynllun datblygu lleol Caerdydd. A fyddech nawr yn condemnio'r cynllun hwnnw a'r llygredd aer y bydd yn ei achosi?
Bydd Plaid Cymru yn amddiffyn gweithwyr a gwasanaethau cyhoeddus Cymru pob cam o'r ffordd. Diolch.

Plaid Cymru will safeguard workers and public services in Wales, every step of the way. Thank you.
Gwyddom eisoes fod awdurdodau lleol yng Nghymru yn ei chael hi'n anodd gorfodi rheoliadau ar siopau anifeiliaid anwes a bridwyr cŵn, ac felly efallai fod cyfle i Gymru arwain drwy ddatblygu system drwyddedu a chofrestru bwrpasol ar gyfer unrhyw un sy'n bridio neu'n gwerthu anifeiliaid, a fyddai'n cynnwys yr holl werthwyr, o siopau anifeiliaid anwes i fridwyr ar-lein. Felly, pan fyddwch yn gwneud y datganiad hwn yn ystod yr wythnosau nesaf, a wnewch chi ymrwymo i feddwl o ddifrif am rinweddau system gofrestru a thrwyddedu bwrpasol ar gyfer bridwyr a gwerthwyr anifeiliaid anwes yng Nghymru?

We already know that local authorities in Wales are struggling to enforce regulations on pet shops and dog breeders, and so perhaps there's an opportunity for Wales to lead the way by developing a bespoke registration licensing system for anyone breeding or selling animals, which would include all vendors, from pet shops to online breeders. Therefore, when you bring this statement forward in the next few weeks, will you commit to seriously considering perhaps the merits of a bespoke registration and licensing system for pet breeders and sellers in Wales?
The surge in inflation combined with higher taxes will result in real living standards decreasing and it will put significant further pressure on household budgets. Welsh Government is doing all it can, with the powers it has, to deliver support for our most vulnerable households in Wales.

Bydd y cynnydd mewn chwyddiant ynghyd â threthi uwch yn arwain at ostwng safonau byw a bydd yn rhoi pwysau sylweddol pellach ar gyllidebau aelwydydd. Mae Llywodraeth Cymru yn gwneud popeth yn ei gallu, gyda'r pwerau sydd ganddi, i ddarparu cymorth i'n haelwydydd mwyaf bregus yng Nghymru.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

That brings today's voting to a close. Thank you to you all, and good evening.

Dyna ni, felly, dyna ddiwedd ar ein pleidleisiau ni am heddiw. Diolch yn fawr iawn i bawb, a nos da i chi.
The international strategy sets out the importance of having a strong offer to attract inward investment and tourism to Wales and grow our economy. North Wales, of course, including Alyn and Deeside, is a part of that offer.

Mae'r strategaeth ryngwladol yn nodi pwysigrwydd cael cynnig cryf i ddenu mewnfuddsoddiad a thwristiaeth i Gymru a thyfu ein heconomi. Mae gogledd Cymru, wrth gwrs, gan gynnwys Alun a Glannau Dyfrdwy, yn rhan o'r cynnig hwnnw.
In terms of the powers they already hold?

O ran pwerau sydd eisoes gyda nhw?
Pwynt o drefn. Ymhellach i'r pwynt o drefn ynghynt y prynhawn yma gan Simon Thomas, Mark Drakeford.

Point of order. Further to the point of order earlier this afternoon from Simon Thomas, Mark Drakeford.
Gweinidog, roedd yr eitemau busnes blaenorol yn cynnwys dau gwestiwn am Ddeddf llesiant cenedlaethau'r dyfodol, ac mae'n amlwg bod diddordeb gwleidyddol a chyhoeddus brwd yn y ddeddfwriaeth honno. Felly, a gaf i ofyn am ragor o amser i drafod y Ddeddf, yn enwedig sut y mae awdurdodau lleol yn dehongli'r gyfraith o ran tir cyhoeddus? Efallai eich bod yn ymwybodol bod ymgyrch ar y gweill yn Solfach i sicrhau caffaeliad cyhoeddus Fferm Trecadwgan, a'r bwriad yw i drigolion lleol ddatblygu'r safle, sy'n dyddio'n ôl i'r bedwaredd ganrif ar ddeg, a'i rhedeg fel fferm gymunedol. Er gwaethaf hyn, mae cyngor Sir Benfro hyd yma wedi gwrthod canslo ocsiwn y mis nesaf a rhoi amser i ymgyrchwyr lunio cynllun busnes cadarn. Yn hytrach na helpu'r gymuned, maen nhw'n gofyn am flaendal nad yw'n ad-daladwy o £50,000. Yn fy marn i, mae'n ymddangos mai blaenoriaethau Sir Benfro yn gwneud arian yn gyflym, yn hytrach na datblygu safle hanesyddol er budd cenedlaethau'r dyfodol. Credaf ei bod yn wir y dylid eu hatgoffa o'u rhwymedigaeth gyfreithiol a rhoi gwersi ac chyfarwyddyd eglur iddynt i'r perwyl hwnnw.

Minister, the previous business items included two questions about the well-being of future generation Act, and there is clearly keen political and public interest in that legislation. So, could I request further time to discuss the Act, particularly how local authorities are interpreting the law in respect of public land? You may be aware that there's an ongoing campaign in Solva for public acquisition of Trecadwgan Farm, and the plan is for local residents to develop the site, which dates back to the fourteenth century, and to run it as a community farm. Despite this, Pembrokeshire council has so far refused to cancel next month's auction and give campaigners time to put together a robust business plan. Instead of helping the community, they're asking for an upfront non-refundable £50,000 deposit. In my view, Pembrokeshire's priorities seem to be making a fast buck, not the development of a historic site for the benefit of future generations. I think it's the case that they should be reminded of their legal obligation and given clear lessons and guidance to that end.
Just briefly, in fairness to my colleagues, this is a debate set by Plaid Cymru, and you have 60 minutes to debate; you decided to give it 30 minutes, not the Government. This is your decision.

Yn fyr iawn, a bod yn deg â fy nghyd-Aelodau, dadl a gyflwynwyd gan Blaid Cymru yw hon, ac mae gennych 60 munud i ddadlau; chi wnaeth benderfynu rhoi 30 munud i'r mater, nid y Llywodraeth. Eich penderfyniad chi yw hwn.

Thank you, temporary Chair. If I can turn to the standing advisory councils on religious education - 'CYSAG', as we call them in Gwynedd and Anglesey - what are your views on the proposals to add additional groups as representatives to these councils, and also to the agreed syllabus conferences? Is that a good thing or a bad thing? Perhaps we could start with Paula.

Diolch, Gadeirydd dros dro. Y cynghorau ymgynghorol sefydlog ar addysg grefyddol - y 'CYSAG' rydyn ni'n eu galw nhw yng Ngwynedd a Môn - beth ydy eich barn chi ar gynigion i ychwanegu cynrychiolwyr o grwpiau eraill i'r cynghorau yma, a hefyd i'r cynadleddau meysydd llafur cytunedig? Peth da ynteu peth drwg? Cychwyn efo Paula, efallai.
Yn y Ffindir, nid oes ganddynt drefn arolygu ysgolion, dim tablau cynghrair, nac unrhyw brofion neu arholiadau hyd nes eu bod yn 16 oed, caiff gwaith cartref pob plentyn ei gyfyngu i hanner awr fan bellaf, ac mae ganddynt y system addysg fwyaf llwyddiannus yn y byd. Dyna oedd y model roeddem i fod i'w fabwysiadu ac eto rydym yn dechrau cynnal profion ar blant saith oed ac rydym wedi mewnforio system o'r drws nesaf yn Lloegr yn ei chyfanrwydd, system dan ormod o bwysau sy'n cael ei gorweithio a'i gor-reoleiddio, a system addysg sy'n methu. Pam?

In Finland, they have no school inspection, no league tables, no tests or exams up until the age of 16, homework per child is limited to half an hour as a maximum, and they have the most successful education system in the world. That was the model that we were meant to be adopting and yet we start testing at seven and we've imported wholesale the overregulated, overworked, overstressed system from the failing education system next door in England. Why?
A gaf i ofyn yn Gymraeg, os gwelwch yn dda? Bydd y cyfieithwyr yn synnu. Beth ddylai'r pwyllgor ei flaenoriaethu ar gyfer y pum mlynedd nesaf?

I will ask my questions in Welsh - just so that I don't surprise our interpreters too much. What should the committee prioritise for the next five years?
Rwy'n llwyr gefnogi'r camau rydych wedi'u cymryd, a gobeithio y bydd pawb yma'n eu cefnogi hefyd. Rydym mewn sefyllfa - ac rwyf am ddefnyddio terminoleg yr adain dde - o arwahanrwydd gogoneddus yn yr ystyr nad oes gan y porthladdoedd yn yr ardaloedd rwy'n eu cynrychioli unrhyw fasnach mewn gwirionedd. Fodd bynnag, nid oes unrhyw beth yn ogoneddus ynglŷn â bod ar wahân mewn ffordd sy'n bygwth swyddi ac yn bygwth yr economi. Mae pobl yn cael eu gadael heb ddim i'w wneud a heb ddyfodol i edrych ymlaen ato. Felly, a gaf fi ofyn i chi barhau â'r sgyrsiau hynny, ond hefyd i erfyn ar Ysgrifennydd Gwladol Cymru, sy'n cynrychioli'r ardal hon, i fod yn llais cryfach a chliriach yn ei gefnogaeth i'r busnesau hynny yn ei gymuned ei hun?

I absolutely support the actions that you've taken, and I hope that everybody here will as well. We find ourselves - and I'll use the terminology of the right wing - in splendid isolation in terms of the ports in the areas that I represent actually not having any trade. However, there is nothing splendid in being isolated in a way that threatens jobs and threatens the economy. People are being left stranded with nothing to do and no future to look forward to. So, could I ask you if you will continue with the conversations, but also implore the Secretary of State for Wales, who represents this area, to be a louder and clearer voice in supporting those businesses in his own community?
Diolch am eich ateb, Weinidog, ac a gaf fi hefyd groesawu'r newid ym mholisi'r Llywodraeth tuag at ddull mwy gofodol o gynllunio? Ond yn fy etholaeth i, yn Llanilltud Faerdref, mae gennym dri chais cynllunio preswyl sylweddol o fewn radiws o 700m. Mae pob un ar wahanol gamau yn y broses gynllunio, ac nid wyf yn gofyn ichi wneud sylwadau arnynt - y rhai yn Ystrad Barwig, fferm Cwm Isaf a chomin Tynant - ond yr hyn a wyddom yw bod y seilwaith priffyrdd o dan bwysau sylweddol, a dywed meddygon teulu lleol wrthyf eu bod yn ei chael hi'n anodd cynnal gwasanaeth da i gleifion cyfredol. Mae angen tai ar bobl, ond a ydych yn cytuno â mi fod yn rhaid i'r broses gynllunio roi mwy o bwyslais ar effaith gronnol datblygiadau cyfagos ar les pobl a mynediad at wasanaethau allweddol?

Thank you for that answer, Minister, and can I also welcome the shift in Government policy towards a more spatial approach to planning? But, in my constituency, in Llantwit Fardre, we have three significant residential planning applications within a 700m radius. They're all at different stages in the planning process, and I'm not asking you to comment on those - the ones at Ystrad Barwig, Cwm Isaf farm, and Tynant common - but what we know is that the highway infrastructure is under considerable strain, and local GPs tell me that they are struggling to maintain a good service to existing patients. People need houses, but do you agree with me that the planning process must place a greater emphasis on the cumulative impact of adjacent development on people's well-being and access to key services?
Llywydd, the UK Government has made a deliberate decision to exclude the Senedd from the design and delivery of that fund. It continues to trample over the devolution settlement and to abandon its promise that Wales would not be a penny worse off as a result of leaving the European Union.

Llywydd, mae Llywodraeth y DU wedi gwneud penderfyniad bwriadol i eithrio'r Senedd rhag bod yn rhan o ddylunio a darparu'r gronfa honno. Mae'n parhau i sathru ar y setliad datganoli ac i gefnu ar ei haddewid na fyddai Cymru geiniog yn waeth ei byd o ganlyniad i ymadael â'r Undeb Ewropeaidd.
Ond mi ydych chi'n sôn y byddech chi'n hoffi gweld ychydig o newid i'r derminoleg - y gair ' preservation ', a ' conservation '. A wnewch chi egluro ychydig bach ynglŷn â hynny?

But you do mention that you would like to see some change in terminology - that the words 'preservation' and 'conservation' should be changed. Could you just explain that?

Mae datganiad y Gweinidog y bore yma yn datgan dyddiad yr ymchwiliad cyhoeddus ac mae'n dweud y bydd: Y prosiect yn mynd ymlaen i gael ei ystyried gan arolygwyr annibynnol mewn ymchwiliad a bennir gan yr arolygiaeth gynllunio i ddechrau ar 28 Chwefror 2017 gyda chyfarfod cyn yr ymchwiliad ar 27 Ionawr.

The Minister's statement this morning simply states the date of the public inquiry and it says that: 'The project shall proceed to be considered by independent inspectors at an inquiry determined by the planning inspectorate to commence on 28 February 2017, with a pre-inquiry meetingon 27 January.'

A wnaiff y Gweinidog ymuno â mi i longyfarch ardal Castell-nedd Port Talbot, lle rydym yn gweld twf yn nifer y plant sydd eisiau mynd i ysgolion addysg cyfrwng Cymraeg? A wnaiff groesawu'r ffaith hefyd fod Cyngor Castell-nedd Port Talbot yn cydnabod hyn ac yn adeiladu ysgol uwchradd cyfrwng Cymraeg newydd ar hen safle Ysgol Gyfun Sandfields? A wnaiff weithio gyda'i gyd-Aelodau yn y Cabinet hefyd i sicrhau cludiant i'r ysgolion hynny fel bod modd i deuluoedd yn ardaloedd y Cymoedd deithio i'r ysgol yn ddiogel?

Will the Minister join me in congratulating the area of Neath Port Talbot, where we are seeing a growth in children wanting to go to Welsh-medium education schools? Will he also welcome the fact that Neath Port Talbot council is recognising this and building a new secondary Welsh-medium school on the old Sandfields Comprehensive School site? Will he also work with his Cabinet colleagues to ensure that transportation to those schools is secured so that families in the Valleys areas can access the school safely?

Gweinidog. Meicroffon y Gweinidog. Gallaf.

Minister. Minister's microphone. Yes.

Credaf y dylem gydnabod y cysylltiadau sydd gennym â'r Eidal drwy'r bobl yn yr Eidal a ddaeth i Gymru, yn amlwg, yn y ganrif ddiwethaf, a phoblogi ein Cymoedd, a'r ffaith bod mwy o Gymraeg nag Eidaleg yn cael ei siarad yn Bardi ar un adeg yn ôl y sôn.

I think we ought to recognise the connections we have with Italy through the Italian people who came to Wales, obviously, in the last century, and populated our Valleys, and the fact that, in Bardi, it's said that the Welsh language was spoken more than Italian at one period in time there.
Rwy'n cytuno 100 y cant. Mae beth sy'n digwydd yn annerbyniol, yn fy marn i.

I agree 100 per cent. What's happening is unacceptable in my view.
Mae'r contract newydd ar gyfer gwasanaethau rheilffyrdd yn cynnwys nifer o gynigion ar gyfer gwelliannau i drafnidiaeth gyhoeddus ym mhob rhanbarth o Gymru. Maen nhw'n cynnwys cynigion a fydd yn cyflymu darpariaeth metro gogledd-ddwyrain Cymru yn ogystal â chyllid i ddatblygu metro de-orllewin Cymru hefyd.

The new contract for rail services does include a number of proposals for improvements to public transport in each region of Wales. They include proposals that will accelerate delivery of the north-east Wales metro and also funding to develop a south-west Wales metro as well.

Diolch, Dirprwy Lywydd. Roeddwn ond yn sôn am ddŵr, so gobeithio bod hynny ddim wedi cael ei golli yn ormodol. Mae technoleg ar gael ac yn benodol rydw i â diddordeb gweld pa rôl sydd gan hydrogen fel tanwydd yn y diwydiant cludo ac yn y diwydiant trafnidiaeth torfol hefyd. So, rydym yn edrych ar fysys neu drenau, a chyfleoedd gyda masnachfraint Cymru a'r gororau a threnau yn dod i ddwylo Llywodraeth Cymru inni wneud rhywbeth mwy dyfeisgar a mwy arloesol yma.

Thank you, Deputy Presiding Officer. I was just mentioning water, so I hope you didn't miss too much there. The technology is available and I am particularly interested in seeing what role hydrogen has as a fuel in the mass transportation system. So, we're looking at buses and trains, and opportunities with the Wales and borders franchise coming into the hands of the Welsh Government for us to do something more innovative here in Wales.

Diolch. Dwi'n meddwl ein bod ni wedi sefydlu, felly, fod yna nifer o resymau - lot o wahanol fathau o bwysau. Felly, pa mor effeithiol yw darparwyr addysg uwch o ran hyrwyddo'r ethos yma o iechyd meddwl a lles cyffredinol da ymhlith myfyrwyr ar draws eu profiadau nhw yn y brifysgol - yr holl bethau rŷch chi wedi sôn amdanyn nhw? Beth sy'n gweithio, a beth sydd ar goll? Fe wnaethoch chi sôn yn eich ateb cyntaf, dwi'n meddwl, ynglŷn â'r ffaith bod yna rai prosiectau gwych mas yna. A allwch chi roi, yn hytrach na siarad mewn termau cyffredinol, enghreifftiau pendant i ni o brosiectau gwych sy'n gweithio a hefyd sôn am y pethau sydd ar goll?

Thank you. I think we have established, therefore, that there are a number of factors and many different pressures facing students. So, how effective are higher education providers in terms of promoting this ethos of good mental health and well-being amongst students across their university experience - all of the things that you've already talked about? What works, and what is missing? In your first response, you talked about the fact that there are some excellent projects out there. So, rather than speaking in general terms, can you give us specific examples of these excellent projects that are working and, also, talk about what is missing?
'No' is the answer to that. There has been no guarantee from the UK Government, or even from the European Union. Nobody is arguing that it should happen but, of course, we're in a situation now where things could happen that nobody has anticipated and nobody would support. So, no, there's been no guarantee given from anyone as to whether tourists from the UK would have to pay for a visa to enter another country.

'Na' yw'r ateb i hynny. Nid oes dim gwarant wedi dod o'r Deyrnas Gyfunol, na hyd yn oed yr Undeb Ewropeaidd. Nid oes neb yn dadlau y dylai fe ddigwydd ond, wrth gwrs, rŷm ni mewn sefyllfa nawr lle gallai pethau ddigwydd nad oes neb wedi'u rhagweld, ac nid oes neb yn eu cefnogi. So, na, nid oes unrhyw fath o warant wedi dod wrth neb ynglŷn ag a fydd twristiaid o'r Deyrnas Gyfunol yn gorfod talu am fisa cyn mynd mewn i wlad arall - gwledydd newydd, gwledydd eraill.