locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Well, I'm nearly finished. I'm near as finished, Deputy Llywydd, so I'm not sure there'd be much point, really.

Wel, rwyf i bron â gorffen. Rwyf i fwy neu lai wedi gorffen, Dirprwy Lywydd, felly nid wyf yn siŵr a fyddai llawer o bwynt, mewn gwirionedd.

Well, given that the campaigners are pushing for a law and that funding follows legislation, and that your Minister has said that the door is open to this, will you now commit to changing your mind and supporting an autism Bill, should a new motion appear before this Assembly?

Wel, o gofio bod yr ymgyrchwyr yn gwthio am gyfraith a bod cyllid yn dilyn deddfwriaeth, a bod eich Gweinidog wedi dweud bod y drws yn agored i hyn, a wnewch chi ymrwymo nawr i newid eich meddwl a chefnogi Bil awtistiaeth, pe byddai cynnig newydd yn ymddangos gerbron y Cynulliad hwn?

Will Mark Isherwood acknowledge that the Government's own assessment in 2011 highlighted that some of these problems that are arising with universal credit, particularly in how they affect women, were known. They were known in that assessment, which is a public document. How can Amber Rudd - how can you believe Amber Rudd now when she says that she's going to mitigate these effects when the Government that you support knew what those effects would be in 2011?

A wnaiff Mark Isherwood gydnabod bod asesiad y Llywodraeth ei hun yn 2011 wedi amlygu bod rhai o'r problemau hyn sy'n codi oherwydd credyd cynhwysol, yn enwedig o ran sut y maen nhw'n effeithio ar fenywod, yn hysbys. Roedden nhw'n hysbys yn yr asesiad hwnnw, sy'n ddogfen gyhoeddus. Sut y gall Amber Rudd - sut y gallwch chi gredu Amber Rudd yn awr pan ddywed ei bod hi'n mynd i liniaru'r effeithiau hyn pan yr oedd y Llywodraeth yr ydych chi'n ei chefnogi yn gwybod beth fyddai'r effeithiau hynny yn 2011?
Thank you very much. I just take this opportunity to reiterate that I intend to respond positively to all three of the recommendations of the Finance Committee. Thank you.

Diolch yn fawr iawn. Rwy'n achub ar y cyfle hwn i ddweud unwaith eto fy mod i'n bwriadu ymateb yn gadarnhaol i bob un o dri argymhelliad y Pwyllgor Cyllid. Diolch.
I wasn't a Minister at that time, so I have to rely on officials to respond to that.

Nid oeddwn i'n Weinidog ar y pryd, felly mae'n rhaid imi ddibynnu ar y swyddogion i ateb hynny.
I thank the Minister very much for taking an intervention there. What I've just heard is about aspiration, and you've said that if your reforms don't work you'll consider legislation, but you need to see if the work that you're doing now embeds. Yet, you introduced the minimum alcohol pricing Bill and insisted it was necessary - that legislation was necessary - without any evidence to back up its necessity at all. Why a different set of rules for this from your own legislation?

Diolch i'r Gweinidog am dderbyn ymyriad. Mae'r hyn rwyf newydd ei glywed yn ymwneud â dyhead, ac rydych wedi dweud os nad yw eich diwygiadau'n gweithio y byddwch yn ystyried deddfwriaeth, ond bod angen i chi weld a yw'r gwaith a wnewch yn awr yn gwreiddio. Eto i gyd, fe gyflwynwyd y Bil isafbris am alcohol gennych ac fe fynnoch chi ei fod yn angenrheidiol - fod y ddeddfwriaeth yn angenrheidiol - heb unrhyw dystiolaeth i gefnogi hynny o gwbl. Pam fod gennych set wahanol o reolau ar gyfer hwn i'r hyn sydd gennych ar gyfer eich deddfwriaeth eich hun?
Fe sonioch am y blaengynllun yno, ond yn ôl swyddogion, mae cynllun datblygu lleol cyngor Abertawe, sydd braidd yn ddadleuol, rhaid cyfaddef, yn debygol o gael ei ohirio yn awr, ac mae rhan o raglen ysgolion yr 21ain ganrif yn anelu i fynd i'r afael â chapasiti, wrth gwrs, mewn ysgolion sy'n orlawn a'r rhai sydd â lleoedd gwag. Os caiff y cynllun datblygu lleol ei ohirio, pa effaith y credwch y gallai hyn ei chael ar y cynlluniau ar gyfer y safleoedd a chapasiti ysgolion yn Abertawe? Mae'n ymddangos i mi ei fod yn awdurdod lleol sy'n dal i geisio deall y ddarpariaeth cyfrwng Cymraeg, heb sôn am unrhyw beth arall, a hynny er y gallant ddefnyddio'r cynllun datblygu lleol fel cyfle i hyrwyddo addysg cyfrwng Cymraeg yn ogystal â fel bygythiad. Diolch.

You mentioned the forward look plan there, but, according to officials, Swansea council's admittedly rather controversial local development plan is likely to be delayed now, and part of the twenty-first century schools programme aims to address the issue of capacity, of course, in schools that are both overcrowded and those that have surplus places. If the local development plan is delayed, what impact do you think this might have on the planning for those school locations and capacities in Swansea? It's a local authority, who, to me, seems still to be trying to get its head around Welsh language medium provision, let alone anything else, and that's despite being able to use the LDP as an opportunity for promoting Welsh-medium education as well as a threat. Thank you.
Weinidog, gyda Bae Abertawe yn dal i orfod rhoi mesurau rheoli heintiau ar waith yn Ysbyty Treforys, bydd nifer y bobl sy'n aros am driniaeth yn parhau i gynyddu, gan waethygu sefyllfa sydd eisoes yn enbyd yng nghyswllt amseroedd aros gormodol am driniaeth. Cyn y pandemig, roedd bron i 6,500 o bobl eisoes yn aros dros 36 wythnos am driniaeth. Felly, gyda thriniaethau cyffredin yn cael eu gohirio yn ystod y pandemig, mae'r nifer honno wedi cynyddu'n sylweddol. Weinidog, a fyddwch yn recriwtio meddygon, nyrsys a staff ychwanegol er mwyn mynd i'r afael â'r ôl-groniad?

Minister, with Swansea bay still having to impose infection control measures at Morriston Hospital, the number of people waiting for treatment will continue to rise, compounding an already dire situation with regard to excessive waits for treatment. Before the pandemic, there were already nearly 6,500 people waiting more than 36 weeks for treatment. So, with the suspension of routine treatments during the pandemic, that number has skyrocketed. Minister, will you be recruiting additional doctors, nurses and other staff in order to address the backlog?
Well, I can confirm there'll be a debate on 'Designed to Smile: 10 years of improving children's oral health in Wales' on the first day back in September, so that might be an opportunity, at least, for colleagues to raise issues relating specifically to children's oral health, but, obviously, an opportunity to raise their wider interests and concerns.

Wel, gallaf gadarnhau y bydd dadl ar 'Cynllun Gwên: 10 mlynedd o wella iechyd y geg ymhlith plant yng Nghymru' ar y diwrnod cyntaf yn ôl ym mis Medi, felly gallai hynny fod yn gyfle, o leiaf, i gydweithwyr grybwyll materion sy'n ymwneud yn benodol ag iechyd y geg ymhlith plant, ond, yn amlwg, yn gyfle i grybwyll eu diddordebau a'u pryderon ehangach.
Diolch i Jenny Rathbone am hynna, Llywydd. Rydym ni wedi ymrwymo i ehangu prentisiaethau yng Nghymru yn erbyn ein hymrwymiad yn y rhaglen lywodraethu i greu 125,000 dros dymor y Senedd hon. Byddwn yn canolbwyntio ar brentisiaethau o ansawdd, cefnogi twf swyddi, datgarboneiddio, buddsoddi mewn prosiectau seilwaith, symudedd cymdeithasol a chynyddu sgiliau mewn meysydd galwedigaethol technegol.

I thank Jenny Rathbone for that, Llywydd. We are committed to expanding apprenticeships in Wales against our programme for government commitment to create 125,000 over this Senedd term. We will focus on quality apprenticeships, supporting jobs growth, decarbonisation, investment in infrastructure projects, social mobility and to increase skills in technical occupational areas.

Wel, Llywydd, mae'r Gweinidog iechyd wedi bod yma i wrando ar bryderon Janet Finch-Saunders, ond efallai, os bydd hi'n rhoi manylion y pryderon penodol hynny mewn gohebiaeth i'r Gweinidog iechyd, fe fydd yn gallu edrych arnynt yn fwy manwl.

Well, Llywydd, the health Minister has been here to listen to Janet Finch-Saunders's concerns, but perhaps if she puts the detail of those particular concerns in some correspondence to the health Minister, he'll be able to look at it in more depth.

Croeso nôl. Ni chafwyd unrhyw gwestiynau amserol.

Welcome back. No topical questions were received.

Ysgrifennydd y Cabinet, mae'r cynllun Dechrau'n Deg yn gwneud cyfraniad sylweddol iawn at fynd i'r afael â phroblemau ymhlith rhai o'n plant ieuengaf ac yn darparu manteision sylweddol yn fy etholaeth, ond mae rhai teuluoedd y tu allan i gyrraedd y cynllun oherwydd natur cod post y broses o gael mynediad at y ddarpariaeth honno. Felly, a allwch ddweud unrhyw beth heddiw wrth yr etholwyr hynny, ac etholwyr Aelodau eraill, rwy'n siŵr, Ysgrifennydd y Cabinet, sydd y tu allan i'r cynllun ar hyn o bryd ynglŷn â'r posibilrwydd o'i ymestyn ac ehangu ei gyrhaeddiad?

Cabinet Secretary, the Flying Start scheme is making a very significant contribution to tackling issues amongst some of our youngest children and delivering considerable benefits in my constituency, but there are some families that are outwith the reach of the scheme due to the postcode nature of accessing that particular provision. So, are you able to say anything today to those constituents of mine, and I'm sure of other Members, Cabinet Secretary, who are outwith the scheme at the moment as to whether it might be extended and have a wider reach?
Yr eitem nesaf, felly, yw'r ddadl ar ddatganiad ar y gyllideb drafft ar gyfer 2021-22, a dwi'n galw ar y Gweinidog Cyllid i wneud y datganiad yma. Rebecca Evans.

The next item is the debate on the statement on the draft budget for 2021-22, and I call on the Minister for Finance to make the statement. Rebecca Evans.
Rydym yn cefnogi'r sector tai i barhau i gyflenwi cartrefi newydd yng nghyd-destun yr heriau presennol. Mae ein dull newydd o asesu'r farchnad dai leol yn cynorthwyo awdurdodau lleol i gynllunio cyflenwad tai cynaliadwy a fydd yn ateb yr angen lleol.

We are supporting the housing sector to continue to supply new homes in the context of current challenges. Our new local housing market assessment approach assists local authorities to plan a sustainable housing supply that will meet local need.
The Minister's indicated that he's looking at the situation with regard to looking after relatives' children and what can be done to ensure both that the safeguarding laws are interpreted properly, but also that we facilitate it in various - I mean, there are any amount of scenarios to be looked at. But he's already indicated his willingness to do that, and I'll make sure that he indicates the timescale for that to all Members as well.

Mae'r Gweinidog wedi nodi ei fod yn edrych ar y sefyllfa o ran gofalu am blant perthnasau a'r hyn y gellir ei wneud i sicrhau y caiff y deddfau diogelu eu dehongli'n briodol, a hefyd ein bod yn ei hwyluso'r cynllun mewn gwahanol - wyddoch chi, mae nifer diddiwedd o sefyllfaoedd i'w hystyried. Ond mae eisoes wedi nodi ei barodrwydd i wneud hynny, a byddaf i'n gwneud yn siŵr ei fod yn nodi'r amserlen ar gyfer hynny i'r holl Aelodau hefyd.

Through no fault of their own, hundreds, if not thousands, like Gwenallt and Non Rees, are facing huge insurance costs, service charges and bills to deal with the cladding scandal. Many have the mental strain of worrying that they might live in an unsafe building and cannot move. I have met many of these residents in my six months here in the Senedd, and the strain is obvious on the faces of so many. One told me that he lies in bed at night not only worrying about crippling financial costs, but also being terrified for the safety of his loved ones.

Heb unrhyw fai arnynt hwy eu hunain, mae cannoedd, os nad miloedd, fel Gwenallt a Non Rees, yn wynebu costau yswiriant enfawr, taliadau gwasanaeth a biliau i ymdrin â'r sgandal cladin. Mae llawer yn dioddef straen meddyliol oherwydd eu bod yn poeni y gallent fod yn byw mewn adeilad anniogel ac na allant symud. Rwyf wedi cyfarfod â llawer o'r trigolion hyn yn ystod fy chwe mis yma yn y Senedd, ac mae'r straen yn amlwg ar wynebau cynifer ohonynt. Dywedodd un wrthyf ei fod yn gorwedd yn y gwely yn y nos nid yn unig yn poeni am gostau ariannol enbyd, ond hefyd yn arswydo am ddiogelwch ei anwyliaid.

It's a positive point. I heard about your visit to Monmouthshire and I'm very pleased that you saw that. I think there's some really good innovative stuff going on not just there, but across Wales in terms of using tv signals and other things. Monmouthshire is also being used as the 5G test bed, which, I'm sure you'd agree, is another good innovation and hopefully we can get that rolled out across Wales when it's up and running and fully functional as well.

Mae'n bwynt cadarnhaol. Clywais am eich ymweliad â Sir Fynwy ac rwy'n falch iawn eich bod wedi gweld hynny. Rwy'n credu bod rhai pethau arloesol gwirioneddol dda yn digwydd, nid dim ond yn y fan yna, ond ledled Cymru o ran defnyddio signalau teledu a phethau eraill. Caiff Sir Fynwy ei defnyddio hefyd fel arbrawf ar gyfer 5G, sydd, rwy'n siŵr y byddech yn cytuno, yn enghraifft arall o arloesi da, a gobeithio y gallwn ni sicrhau y caiff hynny ei ledaenu ledled Cymru pan fydd ar waith ac yn gwbl weithredol hefyd.
Fe wnawn ni, felly, tra eu bod nhw'n gadael ni, barhau â'r cyfarfod. Y chweched eitem yw nodi dau bapur, 6.1 a 6.2. Ydy Aelodau'n hapus i nodi'r papurau yna? Maen nhw'n berthnasol, wrth gwrs, i'r drafodaeth dŷn ni newydd ei chael - gohebiaeth gan y Gweinidog. Diolch yn fawr iawn.

We will, therefore, as they leave us, continue with the meeting. The sixth item is papers to note - two papers, 6.1 and 6.2. Are Members content to note those papers? They are relevant to the discussion that we've just had - correspondence from the Minister. Thank you very much.

Diolch, a chroeso nôl i'r pwyllgor. Rydym ni'n symud ymlaen nawr at eitem 3, ymchwiliad i gerddoriaeth fyw yng Nghymru, sesiwn dystiolaeth gyda pherchnogion a phobl sy'n rheoli lleoliadau ar draws Cymru. Croeso i Samantha Dabb, sydd yn gweithio yn Le Public Space yng Nghasnewydd, ac wedyn i Gary Lulham, Clwb Sin City Abertawe. Felly, diolch ichi am ddod atom. Rydym ni'n mynd i gael cwestiynau ar sail themâu gwahanol gan Aelodau Cynulliad, felly awn ni yn syth mewn i gwestiynau, os yw hwnna'n iawn gyda chi. Y cwestiwn cyntaf gen i yw: beth ydych chi'n credu sydd wedi newid o ran y sîn gerddoriaeth? Ydy hi wedi gwella? Ydych chi wedi ei gweld hi yn esblygu? Ydych chi wedi gweld newidiadau sydd ddim mor bositif? Beth yw'ch barn gyffredinol?

Thank you and welcome back to committee. We move on to item 3, the music industry in Wales, and an evidence session with venue owners and those who manage venues across Wales. Welcome to Samantha Dabb, who works at Le Public Space in Newport, and then Gary Lulham, from Sin City Club in Swansea. So, thank you very much for joining us today. We're going to have themed questions from Assembly Members, so we'll go straight to questions, if that's okay with you, and the first question is from me: what are your views on what's changed in the music scene? Has it improved? Has it evolved? Have you seen changes that aren't quite as positive? What's your general view?

Ydych chi'n gweld hwnna?

Can you see that there?

So, gyda hyn i gyd, byddwn ni'n danfon trawsgrifiad i chi o'r rhan yma o'r cyfarfod, fel eich bod chi'n gallu sicrhau ein bod ni wedi nodi popeth yn iawn, ac a gaf i ddweud diolch yn fawr eto i chi a hwyl fawr?

So, we will send a transcript of proceedings to you so you can check it for accuracy, and may I say thank you very much and goodbye?

Mae hwn yn bwnc hynod o ddiddorol ac mae Llywodraeth Cymru yn gwbl ymrwymedig i harneisio'r cyfleoedd y mae'r pedwerydd chwyldro yn eu darparu. Bydd ein cefnogaeth i dechnoleg, ymchwil a datblygu arloesol yn sicrhau bod arloesedd yn alluogwr economaidd o bwys i Gymru.

This is an extremely interesting subject matter and the Welsh Government is fully committed to harnessing the opportunities that the fourth revolution presents. Our support for cutting-edge technology, research and development will ensure that innovation is a major economic enabler for Wales.
[Continues.] - but where was Labour's outrage at the destruction of our fishing and allied industries? Go on, Huw.

[Parhau.] - ond ble roedd dicter Llafur ynglŷn â dinistrio ein diwydiant pysgota a diwydiannau cysylltiedig? Ewch chi, Huw.
Diolch i'r Gweinidog Cyllid.

Thank you to the Minister for Finance.
As the Member will know, the UK Government has bypassed the Welsh Government and the Senedd on the way that this fund has operated in its pilot phase. It fails to address persistent regional inequalities across the UK as it is currently formed. I continue to have discussions with partners - not just Ministers within the Government, but outside of the Welsh Government - on how best to mitigate the disruption and substantial loss of overall funding, which includes, of course, the lost £1 billion that we will face over the next few years.

Fel y gŵyr yr Aelod, mae Llywodraeth y DU wedi diystyru Llywodraeth Cymru a'r Senedd gyda'r ffordd y mae'r gronfa hon wedi gweithredu yn ei chyfnod treialu. Nid yw'n mynd i'r afael ag anghydraddoldebau rhanbarthol parhaus ledled y DU fel y mae wedi'i ffurfio ar hyn o bryd. Rwy'n dal i gael trafodaethau gyda phartneriaid - nid Gweinidogion y Llywodraeth yn unig, ond y tu allan i Lywodraeth Cymru - ar y ffordd orau o liniaru'r aflonyddwch a cholli cyllid cyffredinol yn sylweddol, sy'n cynnwys, wrth gwrs, yr £1 biliwn o golled y byddwn yn ei hwynebu dros y blynyddoedd nesaf.
Fel arall rownd yw hi fel arfer. Fel y bydd yr Aelod yn gwybod o'r ddau gwestiwn a atebais yr wythnos diwethaf i'w gyd-Aelod Nick Ramsay a'r Aelod dros Islwyn, Rhianon Passmore, mae Llywodraeth Cymru wedi bod yn gweithio'n agos ers misoedd lawer gyda Llywodraeth y DU, gwledydd datganoledig eraill, ac ar sail Cymru gyfan gyda rhanddeiliaid allweddol megis Iechyd Cyhoeddus Cymru, byrddau iechyd, ymddiriedolaethau ac awdurdodau lleol ar ein cynlluniau i ddosbarthu brechlyn yng Nghymru.

It's normally the other way round. As the Member will know from the two questions I answered last week to his colleague Nick Ramsay and the Member for Islwyn, Rhianon Passmore, the Welsh Government has been working closely for many months with the UK Government, other devolved nations, and on an all-Wales basis with key stakeholders such as Public Health Wales, health boards, trusts and local authorities on our plans to distribute a vaccine in Wales.

Mae gan ein treftadaeth grefyddol le pwysig ynghanol ein cymunedau. Mae Llywodraeth Cymru yn darparu cyllid a chefnogaeth i brosiectau treftadaeth ffydd mewn amryw o ffyrdd. Rydym yn mynd ati i gynorthwyo adeiladau a sefydliadau yn y sector hwn i warchod a hyrwyddo'r agwedd hon ar ein hanes cyffredin.

Our religious heritage has an important place at the heart of our communities. The Welsh Government provides funding and support to faith-based heritage projects in various ways. We actively support both buildings and organisations in this sector to conserve and promote this aspect of our shared history.

Gorffennaf fy sylwadau drwy ddiolch ar goedd i'r Pwyllgor Cyllid ac i'r bobl eraill sydd wedi bod yn craffu ar hyn am y gwaith y maen nhw wedi'i wneud gyda'r gyllideb hon, ond hefyd eu gwaith dros y blynyddoedd eithriadol diwethaf, a diolchaf eto i'm swyddogion am y gwaith eithriadol y maen nhw wedi'i wneud. Cymeradwyaf y cynnig i'm cyd-Aelodau.

I will just finish my remarks by putting on record my thanks to the Finance Committee and the other scrutineers for the work that they've done with this budget, but also their work over the past extraordinary years, and I again thank my officials for the extraordinary work that they've done. I commend the motion to colleagues.

Diolch yn fawr iawn. Croeso atom ni y bore yma, a diolch am y dystiolaeth ysgrifenedig, sydd yn fanwl iawn. A alla i ddechrau drwy jest ofyn i chi, ar lefel uchel, os liciwch chi, i roi trosolwg inni o'r prif feysydd sy'n peri pryder i chi am gontract 2006?

Thank you very much. Welcome this morning, and thank you for the written evidence, which is very detailed. Could I just begin by asking you, on a high level, if you like, to provide us with an overview of the key areas of concern regarding the 2006 contract?
Diolch yn fawr am dderbyn yr ymyriad. Rwy'n rhannu rhai o'r pethau roeddech yn sôn amdanynt, ac rwy'n gobeithio y byddwch yn ymuno â mi i groesawu'r sail statudol y siaradodd y Gweinidog amdani a'r cyllid ychwanegol. Roeddwn eisiau cofnodi y byddaf yn cefnogi hyn heddiw; credaf fod Paul wedi mabwysiadu'r ymagwedd gywir yn y ffordd gymodlon y mae bob amser yn ei defnyddio pan fydd yn gwneud pethau.

Thank you very much for taking the intervention. I share some of the things that you were talking about, and I hope that you will join me in welcoming the statutory footing that the Minister has talked about and the additional funding. I just want to put on the record that I will be supporting this today; I think that Paul has had the right approach in his conciliatory manner, which he always employs when he does things.
Yr eitem nesaf yw'r Gorchymyn Ardrethu Annomestig (Lluosydd) (Cymru) 2018, ac rydw i'n galw ar yr Ysgrifennydd Cabinet dros Gyllid i wneud y cynnig - Mark Drakeford.

The next item is the Non-Domestic Rating (Multiplier) (Wales) Order 2018, and I call on the Cabinet Secretary for Finance to move the motion - Mark Drakeford.
Diolch, a diolch am y cwestiwn yna. Fel y dywedwch, sefyllfa dros dro ydoedd a gyhoeddwyd gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol blaenorol, ac rwy'n siŵr, pan fydd y Gweinidog newydd wedi cael amser i'w hystyried - ac fe wnaethoch chi roi dwy enghraifft pryd y byddai'n dod i ben; nid wyf i'n credu ein bod ni wedi cyrraedd yr un o'r ddau eto - yna bydd yn cyflwyno rhagor o wybodaeth.

Thank you, and thank you for that question. As you say, it was a temporary position announced by the previous Minister for Health and Social Services, and I'm sure, when the new Minister has had time to consider it - and you gave a couple of examples of when it would finish; I don't think we've reached either of those yet - then she will come forward with further information.
Bydd y mater o asesiadau effaith ieithyddol hefyd yn effeithio ar geisiadau cynllunio yn fwy cyffredinol ac mae'r cwestiwn hwn o hyfforddiant ac arweiniad ynglŷn â sut i gynnal yr asesiadau hyn yn berthnasol i'r ddau, rwy'n credu. A allwch chi egluro pwy sy'n gyfrifol am gynllunio'r hyfforddiant a'r canllawiau hyn, ac os mai'r Llywodraeth ydyw, o ba linell o'r gyllideb y bydd y gost yn dod?

The issue of language impact assessment would also have an effect on planning applications more generally. This question of training and guidance as to how to carry out these assessments is relevant to both sectors, I think. Can you explain who is responsible for planning the training and the guidance in this area, and if it is the Government, from which budget line is this cost met?
Diolch yn fawr, Llywydd. Ar 13 Tachwedd, cyflwynodd Adam Price gwestiwn ysgrifenedig, a ofynnodd i'r Prif Weinidog a yw'n dal i fod yn gyfrifol am staffio gan gynnwys telerau ac amodau Cynghorwyr Arbennig. Daeth yr ateb 10 diwrnod yn ddiweddarach: Rwy'n cadw diddordeb agos mewn staffio ond yr Ysgrifennydd Parhaol sy'n gyfrifol. Ond mae'r cod ymddygiad ar gyfer cynghorwyr arbennig yn dweud rhywbeth sy'n gwbl groes i hynny: 'Cyfrifoldeb y Prif Weinidog a wnaeth y penodiad yw rheoli cynghorwyr arbennig a'u hymddygiad, gan gynnwys disgyblaeth.' Felly, sut mae'r Prif Weinidog yn cysoni'r hyn a ddywedodd hynny ar bapur gyda'r hyn y mae newydd ei ddweud wrth Adam Price?

Diolch yn fawr, Llywydd. On 13 November, Adam Price tabled a written question, which asked the First Minister if 'he continues to be responsible for "staffing including the terms and conditions of Special Advisers'. The answer came 10 days later: 'I retain a close interest in staffing but responsibility rests with the Permanent Secretary.' But the code of conduct for special advisers says something that is diametrically the opposite of that: 'The responsibility for the management and conduct of special advisers, including discipline, rests with the First Minister who made the appointment.' So, how does the First Minister reconcile what that said on paper with what he's just told Adam Price?