locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Os gall yr Aelodau adael y Siambr yn dawel. Mae'r Cyfarfod Llawn yn parhau. Gofynnais am rywfaint o dawelwch wrth ichi adael y Siambr, os gwelwch yn dda. Mae'r Cyfarfod Llawn yn parhau. Rwyf am alw ar Jenny Rathbone i gyflwyno ei dadl fer. Jenny Rathbone.

If Members can leave the Chamber quietly. We're still in session. I asked for some quiet as you leave the Chamber, please. We're still in session. I'm going to be calling Jenny Rathbone to introduce her short debate. Jenny Rathbone.

Diolch i Russell George am y cwestiwn. Mae'r pŵer hwn yn adran 137 yn caniatáu i gyngor tref neu gymuned fynd i gostau cyfyngedig at ddibenion nad oes ganddo unrhyw bŵer neu ddyletswydd benodol arall drostynt, ac a fydd yn sicrhau budd uniongyrchol i'w hardal neu unrhyw ran ohoni.

I thank Russell George for the question. This section 137 power allows a community or town council to incur a limited amount of expenditure for purposes for which it has no other specific power or duty, and which will bring direct benefit to their area or any part of it.

Wel, fel y dywedodd yr Aelod, Llywydd, mae'r adroddiad yn wyth mlwydd oed, ac mae llawer o wersi wedi eu dysgu ers hynny. Cefais fy nghalonogi fy hun o weld bod adroddiad Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru ar uned Hergest yn 2018 wedi canfod tystiolaeth bod yr uned yn darparu gofal diogel ar y pryd, a phan gynhaliodd AGIC archwiliad ansawdd yn yr uned ym mis Mai eleni, cadarnhaodd eto fod cynnydd sylweddol wedi ei wneud o ran dod â'r uned honno i lefel fwy derbyniol o ofal a darpariaeth i ddinasyddion yn y rhan honno o Gymru. Felly, dyna'r gwersi sydd wedi eu dysgu dros y cyfnod hwnnw o wyth mlynedd - y gellir goresgyn profiadau anodd iawn hyd yn oed a chyflwyno llwybr at welliant gyda phwyslais ac ymrwymiad priodol gan y rhai dan sylw.

Well, as the Member said, Llywydd, the report is eight years old, and many lessons have been learnt since then. I was myself heartened to see that the Healthcare Inspectorate Wales report on the Hergest unit in 2018 found evidence that the unit then provided safe care, and that when HIW undertook a quality check at the unit in May of this year, it once again confirmed that considerable progress had been made in bringing that unit to a more acceptable level of care and provision for citizens in that part of Wales. So, those are the lessons that have been learnt over that eight-year period - that, with a proper focus and commitment from those concerned, even very difficult experiences can be overcome and a path to improvement set out.

Rydych chi wedi gwneud eich pwynt, Darren.

You've made your point, Darren.
Thank you very much for giving way. Will you accept, though, that there is a specific Welsh context to our exit from the EU that this White Paper seeks to address, including that small point of Wales being a net exporter to the European Union?

Diolch yn fawr iawn am ildio. A wnewch chi dderbyn, fodd bynnag, bod y Papur Gwyn hwn yn ceisio ymdrin â'r cyd-destun Cymreig penodol i adael yr UE, gan gynnwys y pwynt bach hwnnw bod Cymru yn allforiwr net i'r Undeb Ewropeaidd?
I thank the Member for Islwyn for her question. We are committed to increasing the number of affordable homes across Wales. We continue to invest in social rented housing and Help to Buy, and are developing innovative new schemes, in order to meet our ambitious target of 20,000 homes.

Diolch i'r Aelod dros Islwyn am ei chwestiwn. Rydym wedi ymrwymo i gynyddu nifer y tai fforddiadwy yng Nghymru. Rydym yn parhau i fuddsoddi mewn tai rhent cymdeithasol a Cymorth i Brynu, ac rydym yn datblygu cynlluniau newydd arloesol, er mwyn cyrraedd ein targed uchelgeisiol o 20,000 o gartrefi.

People have to provide photographic ID in order to collect a parcel from the Royal Mail these days. Why on earth is that considered a perfectly reasonable requirement, versus people having to present photo ID in order to undertake their democratic opportunity and vote?

Mae'n rhaid i bobl ddarparu dogfen adnabod â llun er mwyn casglu parsel o'r Post Brenhinol y dyddiau hyn. Pam ar y ddaear y mae hynny'n cael ei ystyried yn ofyniad cwbl resymol, o'i gymharu â phobl sy'n gorfod cyflwyno dogfennau adnabod â llun er mwyn manteisio ar eu cyfle democrataidd a phleidleisio?

The agreement, rather than the Act.

'Cytundeb' dylwn i ddweud, nid Deddf - y cytundeb.

First Minister, you will be aware that I, for many years, have argued that local authorities should have a statutory duty to safeguard our war memorials. Now, I acknowledge, as part of the commemoration of the first world war, that your Government has launched a grant scheme to support monuments here in Wales, and I do understand that grants of up to £10,000 are available under that programme. So, can you tell us how successful that programme has been to date? And would you commit to publishing an analysis of where that money has been spent, so that we can see that all parts of Wales have benefited from that funding?

Brif Weinidog, byddwch chi'n ymwybodol fy mod i, am flynyddoedd bellach, wedi dadlau y dylai awdurdodau lleol fod â dyletswydd statudol i ddiogelu ein cofebion rhyfel. Rydw i'n cydnabod, fel rhan o goffáu y rhyfel byd cyntaf, fod eich Llywodraeth chi wedi lansio cynllun grant i gefnogi atgyweirio a chadw cofebion rhyfel yma yng Nghymru. Yn wir, rydw i yn deall bod grantiau o hyd at £10,000 ar gael o dan y cynllun. Felly, a allwch chi ddweud wrthym ni pa mor llwyddiannus y mae'r cynllun wedi bod hyd yn hyn? A hefyd, a fyddech chi'n fodlon ymrwymo i gyhoeddi dadansoddiad o ble mae'r arian hwnnw wedi ei dderbyn, fel y gallwn ni weld bod pob rhan o Gymru wedi elwa o'r arian yma?
It was just on the point you were finishing off in relation to the cost. So, I'm just wondering if you have managed to have any conversations about the tunnels with the UK Government. Of course, I appreciate that just giving the cost of insurance wouldn't be enough, and that you'd need - . It's a massive liability. So, are you able to tell us if you're pursuing those conversations?

Roedd yn ymwneud â'r pwynt roeddech yn ei orffen ynglŷn â'r gost. Felly, rwy'n meddwl tybed a ydych wedi llwyddo i gael unrhyw sgyrsiau am y twneli gyda Llywodraeth y DU. Wrth gwrs, rwy'n sylweddoli na fyddai rhoi costau yswiriant yn unig yn ddigon, ac y byddai angen - . Mae'n rhwymedigaeth enfawr. Felly, a allwch dweud wrthym a ydych yn cael y sgyrsiau hynny?
So, I move on to item 2, papers to note. Are you happy to note those papers? I think there are some on sport from Dafydd Elis-Thomas. Everyone content? Excellent.

Felly, dwi'n symud ymlaen nawr at eitem 2, papurau i'w nodi. Ydy pawb yn hapus i nodi'r papurau ychwanegol dŷn ni wedi eu cael? Dwi'n credu bod rhai yna gan Dafydd Elis-Thomas ar chwaraeon. Ydy pawb yn hapus gyda hynny? Grêt.
Diolch. Y cynnig yw atal y Rheolau Sefydlog. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nac oes. Felly, cafodd hwnnw ei dderbyn.

Thank you. The proposal is to suspend the Standing Orders. Does any Member object? No. Therefore, that is agreed.
Yes. I certainly questioned officials to make sure that all legal aspects had been covered.

Ydw. Yn sicr, holais swyddogion er mwyn sicrhau bod yr holl agweddau cyfreithiol wedi'u hystyried.

Why must they be independent? What's wrong with the Government doing this?

Pam bod yn rhaid iddyn nhw fod yn annibynnol? Beth sy'n bod ar y Llywodraeth yn gwneud hyn?

Yes, all of those domains are available for our use, depending on the decision on the name -

Ydyn, mae'r holl domains yna ar gael i ni i'w defnyddio, yn dibynnu ar beth yw'r penderfyniad ar yr enw -

Can I just pause here? I understand that the translation isn't working, from looking at the Minister.

A gaf i oedi yma? Rwy'n deall nad yw'r cyfieithu'n gweithio, o edrych ar y Gweinidog.

Local authorities are democratically accountable for the performance of their services, including their governance arrangements. They are supported through external audit, inspection, and regulatory bodies, who have a key role in ensuring the quality of our public services.

Mae awdurdodau lleol yn atebol yn ddemocrataidd am berfformiad eu gwasanaethau, gan gynnwys eu trefniadau llywodraethu. Cânt eu cefnogi drwy archwiliadau allanol, arolygu a chyrff rheoleiddio, sydd â rôl allweddol yn y gwaith o sicrhau ansawdd ein gwasanaethau cyhoeddus.
Mae'n ddrwg gennyf, Lywydd, a gaf fi wirio, onid ydym i fod i bleidleisio ar y cynnig yn gyntaf, fel cynnig heb ei ddiwygio yn gyntaf?

Sorry, Llywydd, can I just check, are we not supposed to vote on the motion first, as an unamended motion first?
Yn sicr, byddwn ni yn dod at Brexit - yn sicr. Oedd unrhyw un eisiau ychwanegu rhywbeth at hynny cyn inni fynd yn ôl at Tom? Pauline.

We will certainly come to Brexit, without a doubt, yes. Did anyone have anything to add to that before we go back to Tom? Pauline.

Yr eitem nesaf ar ein hagenda y prynhawn yma yw dadl Plaid Cymru ar fyrddau iechyd, a galwaf ar Helen Mary Jones i wneud y cynnig.

The next item on our agenda this afternoon is the Plaid Cymru debate on health boards, and I call on Helen Mary Jones to move the motion.

A yw'n cytuno bod cyfran sylweddol o'r cymorthdaliadau i danwydd ffosil ar hyn o bryd mewn perthynas â datgomisiynu ym Môr y Gogledd ac mae'n debyg y byddai hynny'n rhywbeth y mae am ei weld yn lle bod y seilwaith olew yn cael ei adael yno?

Does he agree that a significant proportion of the subsidies to fossil fuel currently are in respect of decommissioning in the North Sea and, presumably, that's something he wants to see rather than the oil infrastructure simply left there?
No, apart from health, because there are special conditions there. Apart from that, because we acknowledge those conditions, in which area of focus has there been least progress, in your view? What's the most disappointing for you, looking back?

Na, ar wahân i iechyd, achos bod yna amgylchiadau arbennig fanna. Ar wahân i hynny, achos rŷm ni'n derbyn yr amgylchiadau hynny, ym mha faes ffocws mae'r lleiaf o gynnydd wedi bod, yn eich tyb chi? Beth sydd fwyaf siomedig i chi wrth edrych nôl?

I fail to see how you can say that when the Prime Minister has offered to put his argument before the country in a general election and, only two to three years ago, the European Union were trying to strike the same sort of trade deal with America that was putting the NHS up for grabs.

Ni allaf weld sut y gallwch ddweud hynny pan fo'r Prif Weinidog wedi cynnig rhoi ei ddadl ger bron y wlad mewn etholiad cyffredinol, a chwta ddwy i dair blynedd yn ôl, roedd yr Undeb Ewropeaidd yn ceisio llunio'r un math o gytundeb masnach ag America a oedd yn cynnwys y GIG.

Thank you, Chair. I wanted to mention, following your experience of community energy projects, perhaps you could let us know about any difficulties you've come across in your dealings with regulators such as NRW, mainly, as a regulator. What are the difficulties or problems you've come across, or successes also that you've had in dealing with NRW?

Diolch, Cadeirydd. Roeddwn yn mynd i sôn, yn dilyn profiad pawb o brojectau ynni cymunedol, a allech chi ymhelaethu ynghylch unrhyw anawsterau rydych wedi eu cael wrth ymdrin efo rheoleiddwyr, megis Cyfoeth Naturiol Cymru yn bennaf fel rheoleiddiwr? Beth yw'r anawsterau neu'r problemau, neu'r llwyddiannau rydych chi wedi eu cael wrth ymdrin â Chyfoeth Naturiol Cymru?

And I think we've discussed the hospitality industries, but what about the arts industries? Do you think that there is adequate support - maybe Gemma can answer this - in the budget for jobs in the arts sector that are at risk because of COVID?

Diolch. Dwi'n meddwl ein bod ni wedi trafod y diwydiannau lletygarwch, ond beth am y diwydiannau celfyddydau? Ydych chi'n credu bod yna gefnogaeth ddigonol - efallai wnaiff Gemma ateb hwn - yn y gyllideb ar gyfer y swyddi yn y sector yna sydd mewn perygl oherwydd sefyllfa COVID?
The Member will have heard me say I'm making an oral statement next Tuesday, and I will be referring to primates in my oral statement.

Bydd yr Aelod wedi fy nghlywed yn dweud y byddaf yn gwneud datganiad llafar ddydd Mawrth nesaf, a byddaf yn cyfeirio at brimatiaid yn fy natganiad llafar.
Diolch i chi, Mick. Rwyf wedi ymrwymo i sicrhau bod y sector cyhoeddus yng Nghymru yn gyflogwyr cyflog byw, gan gynnwys y sector addysg. Yn ogystal ag awdurdodau lleol, rwyf wrth fy modd fod pob sefydliad addysg bellach ac addysg uwch yng Nghymru yn gyflogwyr cyflog byw erbyn hyn a'u bod yn gweithio tuag at achrediad ffurfiol o'r statws hwnnw.

Thank you, Mick. I am committed to the public sector in Wales being living-wage employers, including the education sector. I'm delighted that, in addition to local authorities, all FE and higher education institutions in Wales are now living-wage employers and are working towards formal accreditation of that status.
Fy nod erioed yw dod â phobl at ei gilydd yn ddigidol drwy ddarparu mynediad at fand eang cyflym dibynadwy i bob eiddo ar hyd a lled Cymru. Ein nod yw parhau i gyflawni hyn drwy gynllun olynol Cyflymu Cymru, ein cynlluniau talebau a chynllun newydd sy'n canolbwyntio ar y gymuned.

My aim has always been to bring people together digitally by providing access to fast reliable broadband to all properties across Wales. We aim to continue to achieve this through the Superfast Cymru successor scheme, our voucher schemes and a new community-focused scheme.
Fe gyfeirioch yn eich sylwadau at y CBI. Wrth gwrs, maent yn cefnogi cytundeb ymadael y Prif Weinidog. A wnewch chi dderbyn eu cyngor hefyd mewn perthynas â'u cefnogaeth i gytundeb ymadael y Prif Weinidog?

You made reference in your remarks there to the CBI. Of course, they're supporting the Prime Minister's withdrawal deal. Will you also accept their advice in respect of their support for the Prime Minister's withdrawal deal?
Thanks. The Welsh Government continues to support the Welsh ambulance service to deliver responsive emergency services. I have asked the chief ambulance services commissioner to work with health boards, the Welsh ambulance service and partners to develop more robust whole-system escalation plans and to enable greater operational grip over the winter period.

Diolch. Mae Llywodraeth Cymru yn parhau i gefnogi gwasanaeth ambiwlans Cymru i ddarparu gwasanaethau ymatebol brys. Rwyf wedi gofyn i'r prif gomisiynydd gwasanaethau ambiwlans weithio gyda byrddau iechyd, gwasanaeth ambiwlans Cymru a phartneriaid i ddatblygu a chryfhau cynlluniau uwchgyfeirio system gyfan ac i alluogi mwy o reolaeth weithredol dros gyfnod y gaeaf.
On Monday, I opened a development of 24 homes on a brownfield site that had been abandoned for years. Do you not think that more of those sorts of small-scale developments, as part of existing communities, are part of the way forward, rather than massive developments plonked in the middle of nowhere with no transport connections?

Ddydd Llun, agorais ddatblygiad o 24 o gartrefi ar safle tir llwyd a oedd wedi heb gael ei ddefnyddio ers blynyddoedd. Onid ydych yn credu mai mwy o'r mathau hynny o ddatblygiadau ar raddfa fach, fel rhan o gymunedau sy'n bodoli'n barod, yw rhan o'r ffordd ymlaen, yn hytrach na datblygiadau enfawr sy'n cael eu sodro yng nghanol unman heb unrhyw gysylltiadau trafnidiaeth?

It's an important debate, and it's centred on the importance of planning for development, while protecting and restoring our marine environment. And the Government is very supportive of this sentiment, and, as noted by the committee, urgent action is needed to achieve net zero, while also cherishing our seas and marine biodiversity. Indeed, many of the areas with the greatest potential for exploitation of marine energy are also some of our most sensitive sites for marine life. So, we do have to strike a careful balance.

Mae'n ddadl bwysig, ac mae'n canolbwyntio ar bwysigrwydd cynllunio ar gyfer datblygu, gan ddiogelu ac adfer ein hamgylchedd morol ar yr un pryd. Ac mae'r Llywodraeth yn gefnogol iawn i'r safbwyntiau hyn, ac fel y nododd y pwyllgor, mae angen gweithredu ar frys i sicrhau sero net, gan warchod ein moroedd a bioamrywiaeth forol ar yr un pryd. Yn wir, mae llawer o'r ardaloedd sydd â'r potensial mwyaf inni allu manteisio ar ynni morol hefyd yn rhai o'n safleoedd mwyaf sensitif ar gyfer bywyd morol. Felly, rhaid inni sicrhau cydbwysedd gofalus.

Thank you. Given that we seem to have lost the Deputy Minister, we will take a technical break, unfortunately, but, after that technical break, hopefully everyone will be back. Thank you.

Diolch. Yn sgil y ffaith ein bod ni wedi colli'r Dirprwy Weinidog ar y sgrin, dŷn ni'n mynd i gymryd brêc technegol, yn anffodus, ond, ar ôl y brêc technegol, gobeithio y bydd pawb yn ôl gyda ni. Diolch.

You don't need to answer someone from a sedentary position.

Nid oes angen i chi ateb rhywun sy'n eistedd.
Certainly. the Welsh Government is committed to protecting local government and the services they provide. Local government in all areas of Wales have received the best possible settlement, with the 1 per cent reduction announced at the 2018-19 final budget turning into a 0.2 per cent increase this year.

Yn sicr. Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i ddiogelu llywodraeth leol a'r gwasanaethau y maent yn eu darparu. Mae llywodraeth leol ym mhob rhan o Gymru wedi cael y setliad gorau posibl, gyda'r gostyngiad o 1 y cant a gyhoeddwyd yng nghyllideb derfynol 2018-19 wedi troi'n gynnydd o 0.2 y cant eleni.
Onid y gwir amdani ydy nad ydy polisi'ch Llywodraeth chi yn gallu gwarantu gwasanaeth Cymraeg sylfaenol i gleifion bregus heddiw, a'ch bod chi'n gwbl gywir yn eich dadansoddiad chi na fyddan nhw ar gael ymhen pum mlynedd chwaith, oni bai ein bod ni yn newid y safonau iechyd? Ac, fel y dywedoch chi eich hun, mae sefyllfa fel hyn yn tough sell i bobl sy'n siarad Cymraeg.

Isn't the truth of the matter that your Government's policy can't guarantee Welsh language services - even basic Welsh language services - for vulnerable patients today, and that you are entirely right in your own analysis that they won't be available in five years' time either, unless we change those health standards? As you said yourself, a situation like this is a tough sell for Welsh speakers.
Hoffwn i godi mater gwestai, yn arbennig, gyda chi, Ysgrifennydd y Cabinet. Byddwn yn ddiolchgar pe gallech roi gwybod i mi a ydych chi wedi, neu a ydych chi'n barod i ystyried newid rheoliadau i wahardd ysmygu mewn ystafelloedd gwesty dynodedig. Mae etholwr wedi codi'r mater hwn gyda mi dros gyfnod helaeth o amser. Yn un peth, mae 'na broblem diogelwch, ond, yn ail, y tu hwnt i'r datganiad hwn heddiw, wrth gwrs, mae'r mater o aros yn yr ystafell honno ar ôl rhywun sydd wedi bod yn ysmygu yno. Rwy'n gwerthfawrogi bod hynny y tu hwnt i ddatganiad heddiw. Mae etholwyr eraill hefyd wedi tynnu sylw at nifer o enghreifftiau o dorri rheoliadau tân yn ystod y chwe mis diwethaf, felly ymddengys yn amser priodol i godi hyn gyda chi heddiw. Felly, y ddau fater yw: un, gwahardd ysmygu mewn ystafelloedd gwesty dynodedig; a'ch barn am drefn arolygu well, yn enwedig mewn gwestai.

I'd like to raise the issue of hotels, in particular, with you Cabinet Secretary. I'd be grateful if you could let me know if you have, or you are prepared to, look at changing regulations into banning designated smoking in hotel rooms. A constituent has raised this issue with me over a large period of time. One, there's a safety issue, but, two, beyond this statement today, of course, is the issue of occupying that room after somebody who has been in there smoking. I appreciate that's beyond today's statement. Other constituents have also highlighted a number of examples of breaches of fire regulations over about six months, so it does seem like an appropriate time to raise this with you today. So, the two issues are: one, the banning of designated smoking in hotel rooms; and your views on a better inspection regime, particularly in hotels.
Prynhawn da i chi. Nifer bychan iawn o blant sy'n agored i niwed sydd yn mynychu hwb neu ysgol ar hyn o bryd yn ystod yr argyfwng yma. Pam ydych chi'n meddwl mai dyna ydy'r sefyllfa a pha mor bryderus ydych chi bod y nifer mor fychan?

Good afternoon. Now, a very small number of vulnerable children are attending either a school or a hub at the moment during this current crisis. Why do you think that's the case and how concerned are you that the numbers are so small?

Neil McEvoy, 'dyw gweiddi ddim yn gwneud eich pwynt gwleidyddol i chi, ac nid yw ceisio gwahaniaethu wrth ymosod ar grŵp ethnig penodol yn eich helpu i wneud eich pwynt, ychwaith. Felly, rwy'n gofyn ichi wneud y pwynt gwleidyddol yr hoffech chi ei wneud, ond gwnewch hynny mewn iaith sy'n briodol i'r Siambr hon. 'Dyw gweiddi yn sicr ddim yn briodol.

Neil McEvoy, shouting does not make your political point for you, neither does trying to discriminate in attacking a particular ethnic group help you in making your point. So, I'm asking you to make the political point you want to make, but make it in language that is appropriate to this Chamber. Shouting is certainly not appropriate.

A sut ydych chi'n tracio'r datblygiadau?

And how do you track the developments?

Mae'n ffaith drist iawn, o dan Lafur Cymru, fel y dywedodd fy nghyd-Aelod, Paul Davies, mai Cymru sydd â'r lefel uchaf o ardrethi busnes, y cyflogau wythnosol isaf a'r swm isaf o incwm gwario aelwydydd yn y Deyrnas Unedig. Gadewch imi fod yn onest - nid yw'n rhoi unrhyw lawenydd imi ddweud hyn - fod stiwardiaeth Llafur Cymru ar economi Cymru wedi'i nodweddu gan ddiffyg uchelgais a chefnogaeth sydd wedi llesteirio busnesau rhag cyrraedd yr un potensial ag a welir mewn rhannau eraill o'r Deyrnas Unedig, ac mae hynny'n fy nhristáu'n fawr, gan fy mod bob amser wedi bod eisiau gweld Cymru'n chwaraewr byd-eang ym mhob agwedd ar bethau'r byd, fel y mae llawer o fy ymgeiswyr Ceidwadol - cyd-Aelodau, mae'n ddrwg gennyf, sy'n eistedd yma -

It's a really sad fact that, under Welsh Labour, as my colleague Paul Davies said, Wales has the highest level of business rates, the lowest weekly wages and the lowest amount of disposable household income in the United Kingdom. Let me be honest - it gives me no joy in saying this - that Welsh Labour's stewardship of the Welsh economy has been marked by a lack of ambition and support that has hindered businesses from reaching the same potential as seen in other parts of the United Kingdom, which really saddens me, as I always wanted to see Wales as a global player in every aspect of the world, as do many of my Conservative candidates - colleagues, sorry, who are sitting here -
Diolch, Llywydd. Minister, in your capacity as Minister for north Wales, what discussions have you held with the tourism industry in the region regarding your Government's proposals for a tourism levy?

Diolch, Lywydd. Weinidog, yn rhinwedd eich swydd fel Gweinidog gogledd Cymru, pa drafodaethau rydych chi wedi'u cynnal gyda'r diwydiant twristiaeth yn y rhanbarth ynglŷn â chynigion eich Llywodraeth ar gyfer ardoll twristiaeth?
[Yn parhau.] - yn llawer uwch na'u rhenti. Lywydd, rydym yn croesawu adolygiad o ardrethi busnes, ond mae'n rhy ychydig, yn rhy hwyr. Galwn am roi cap ar unwaith ar y lluosydd a gweithredu dull rhagweithiol o ddiwygio ein system ardrethi busnes hynafol mewn ffordd radical yng Nghymru.

[Continues.] - far higher than their rents. Llywydd, we welcome a review of business rates, however it's too little, too late. We call for an immediate cap on the multiplier and take a proactive approach to radically reform our really outdated business rates system in Wales.