locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch ichi am hynny, arweinydd y tŷ. Fel y gwyddoch, ni chyrhaeddodd cam 1 o Cyflymu Cymru bentrefi Langstone, Llanfaches, Trefesgob ac Allteuryn yn Nwyrain Casnewydd, ac rwy'n ddiolchgar iawn fod cyfarfod wedi digwydd gydag un o'ch swyddogion ac eraill i drafod y problemau. Mae'r trigolion lleol yn y pentrefi hynny'n edrych ymlaen yn eiddgar at gyfnod 2, a thybed - cyhoeddiad yr wythnos nesaf, rwy'n gwybod, ond tybed a oes unrhyw beth y gallwch ei ddweud ar hyn o bryd ynglŷn â'r problemau sy'n wynebu'r trigolion hynny.

Thank you for that, leader of the house. As you know, phase 1 of Superfast Cymru did not reach the villages of Langstone, Llanvaches, Bishton and Goldcliff in Newport East, and I'm very grateful a meeting took place with one of your officials and others to discuss the issues. Phase 2 is eagerly awaited by local residents in those villages and I wonder if - an announcement next week, I know, but I wonder if there's anything you can say at this stage in terms of the issues that those residents face.

Rwyf wedi ymweld â phob ysgol yn fy etholaeth yn ystod y flwyddyn ddiwethaf.

I've visited every school in my constituency in the past year.

Diolch yn fawr i Jenny Rathbone am godi'r mater hwnnw ac ni fu unrhyw newid o ran dull gweithredu Llywodraeth Cymru. Darperir rheolaeth cwyr drwy'r GIG yng Nghymru ac ni ddylid disgwyl i neb dalu am y gwasanaethau hynny. Nid yw'n rhan benodol o'r contract meddygon teulu ac, fel y cyfryw, mae rhai meddygon teulu wedi darparu gwasanaethau'n draddodiadol tra bod eraill wedi cyfeirio pob un o'u cleifion â symptomau cwyr clust i adrannau clust, trwyn a gwddf yr ysbyty. Os nad yw meddygfa yn darparu gwasanaeth rheoli cwyr, dylai'r practis gyfeirio'r claf at nyrs gofal y glust y bwrdd iechyd. Byddaf yn gofyn i'r Gweinidog iechyd ystyried sut y gallwn ail-gyfleu hynny i'r byrddau iechyd fel nad oes unrhyw ddryswch ymhlith meddygon teulu ynghylch eu cyfrifoldebau o ran rheoli cwyr.

Thank you very much to Jenny Rathbone for raising that issue and there's been no change in terms of Welsh Government's approach. Wax management is provided through the NHS in Wales and nobody should be expected to have to pay for those services. It's not explicitly part of the GP contract and, as such, some GPs have traditionally provided services whereas others have simply referred all of their patients with ear wax symptoms to hospital ear, nose and throat departments. And if a GP practice doesn't provide a wax management service, the practice should refer the patient to the health board's ear care nurse specialist. I will ask the health Minister to consider how we can recommunicate that to health boards so that there's no confusion among GPs about their responsibilities for wax management.
Wel, mae'r Ddeddf wedi cael cyfle i weithredu, a dwi wedi cael cyfle i wylio a goruchwylio gweithrediad y Ddeddf yn fwy manwl ers hynny. Ac, felly, gaf i anghytuno efo beth bynnag ddywedais i y llynedd?

Well, the Act has had an opportunity to bed in, and I've had an opportunity to supervise the implementation of the Act in more detail since then. So, may I disagree with whatever I said last year?

Cewch ddewis credu'r hyn a ddarllenwch yn -

You may choose to believe what you read in -

Roeddwn yn meddwl tybed - ond mae'n debyg eich bod yn croesawu ymrwymiad y Prif Weinidog i gyflwyno Deddf partneriaeth gymdeithasol yn fawr, a'ch bod yn fwy na pharod i gefnogi a gweithio gyda'r Llywodraeth, a phob plaid, mewn gwirionedd, i sicrhau ein bod yn cyflwyno Deddf partneriaeth gymdeithasol yn y sesiwn hon.

I was just wondering - presumably, though, you do very much welcome the commitment of the First Minister to introduce a social partnership Act, and you're more than prepared to give support and to work with the Government, and all parties, in fact, to ensure that we deliver a social partnership Act this session.

Nid ydym wedi cymryd model yr Alban a'i roi ar waith yng Nghymru; bydd y model yn cael ei gyflwyno i sicrhau ei fod yn briodol i Gymru. Mae'n iawn y dylem ni edrych ar newid y cwricwlwm er mwyn gwneud yn siŵr ei fod yn darparu'r addysg orau bosibl i bobl ifanc.

We haven't just taken the Scottish model and implemented it in Wales; the model will be implemented to ensure it is appropriate to Wales. It's right that we should look at changing the curriculum in order to make sure that it provides young people with the best education possible.
Thank you, Huw. Any other Member wish to speak? No. I therefore call on the Minister.

Diolch yn fawr, Huw. Unrhyw Aelod arall eisiau siarad? Nac oes. Galwaf ar y Gweinidog, felly, i siarad.
Ciaran Jenkins: 'Meddylfryd heidiol.' 'Byddem yn naïf, rwy'n credu, pe na baem yn credu bod y mathau hyn o bethau'n digwydd o fewn ein systemau democrataidd ein hunain hefyd. Yr hyn a oedd gan y ddwy stori a oedd gennyf yn gyffredin yw eu bod yn dangos y dulliau sy'n ei gwneud hi'n bosibl tanseilio ffydd y cyhoedd mewn ffeithiau a'r gwirionedd a realiti. Rwy'n credu mai'r cwestiwn sy'n rhaid inni ei ofyn bob amser gyda newyddion ffug yw: pwy sy'n ennill, pwy sy'n elwa pan fo perthynas pobl â'r gwirionedd yn cael ei thanseilio mewn modd mor sylfaenol?'

Ciaran Jenkins: 'Herd mentality.' 'We'd be naive, I think, if we didn't think that these sorts of things were also happening within our own democratic systems. What the two stories I did have in common is they showed the mechanisms by which it is possible to undermine the general public's faith in facts and truth and reality. I think the question that we have to ask always with fake news is: who gains, who benefits when people's relationship with the truth is so fundamentally undermined?'
Well, I'll have to check my e-mail because I don't think I was invited to that meeting as a regional Assembly Member. We all know there's a dire lack of investment in south Wales west train lines. A report received by the Economy and Infrastructure Committee, by Rowland Pittard, noted that there was, and I quote, 'a long history of promises' of a half-hourly service from Maesteg, and it suggests that bus routes to the area are pretty shambolic as well. What is your Government going to do to increase public transport accessibility to people in my region who have been waiting for quite some time for progress in this area?

Wel, bydd yn rhaid i mi wirio fy e-bost oherwydd nid wyf i'n meddwl fy mod i wedi cael fy ngwahodd i'r cyfarfod hwnnw fel Aelod Cynulliad rhanbarthol. Rydym ni i gyd yn gwybod bod diffyg buddsoddiad enbyd yn rheilffyrdd y de-orllewin. Nododd adroddiad a dderbyniwyd gan Bwyllgor yr Economi a Seilwaith, gan Rowland Pittard, bod, a dyfynnaf, hanes maith o addewidion o wasanaeth bob hanner awr o Faesteg, ac mae'n awgrymu bod llwybrau bysiau i'r ardal yn dipyn o draed moch hefyd. Beth mae eich Llywodraeth yn mynd i'w wneud i gynyddu hygyrchedd cludiant cyhoeddus i bobl yn fy rhanbarth i sydd wedi bod yn aros am gryn amser am gynnydd yn y maes hwn?
Cyn imi symud ymlaen, a gaf fi atgoffa'r holl Aelodau fod gan bob Aelod hawl i wneud cais am ymyriad, ond mae gan yr Aelod sy'n siarad bob hawl i dderbyn neu wrthod y cais hwnnw? Hoffwn annog yr Aelodau i beidio ag ymateb i sylwadau gan rai yn eu seddau, gan fod hynny'n caniatáu ichi barhau i siarad yn naturiol. Sarah Murphy.

Before I move on, can I just simply remind all Members that every Member is entitled to make a request for intervention, but the Member speaking has every right to either accept or reject that request? I would encourage Members not to actually respond to comments from sedentary positions, because it allows you to continue your flow of speech naturally. Sarah Murphy.

O ran yr aelod? Yn amlwg, mae'r memorandwm cyd-ddealltwriaeth wedi cael ei gytuno nawr. Mae'r broses yn mynd i ddechrau a bydd yr hysbyseb yn ymddangos yn fuan iawn. Felly, ie, yn fuan iawn.

In terms of the member? Clearly, the memorandum of understanding has been agreed now. The process is going to start and an advertisement will appear very soon. So, yes, very, soon.

Mae'r galw am addysg cyfrwng Cymraeg yn Nwyrain De Cymru yn parhau i fod yn uchel. Mae dros £26 miliwn o gyllid cyfalaf yn cael ei fuddsoddi yn y rhanbarth, gyda phump o ysgolion cyfrwng Cymraeg newydd, yn ogystal â darpariaeth gofal plant. Mae pecyn arall o £30 miliwn o gyfalaf a £2.2 miliwn o gyllid grant i gefnogi cynlluniau trochi yn y Gymraeg ar gael ar draws Cymru.

Demand for Welsh-medium education in South Wales East remains high. More than £26 million of capital funding is being invested in the region, with five new Welsh-medium schools as well as childcare provision. A further package of £30 million in capital and £2.2 million in grant funding to support Welsh immersion schemes has been made available across Wales.
Dydych chi heb ateb y cwestiwn hwn erioed. Ddim erioed.

You've never answered this question. Never.

Diolch am eich datganiad. Rydych chi'n dweud bod safonau'n cael eu pennu ar gyfer hyfforddi gweithwyr proffesiynol, ac yn cyfeirio at 135,000 o bobl wedi'u hyfforddi. Wrth gwrs, mae hyfforddiant yn ddigwyddiad yn hytrach nag yn broses, ac nid yw ymwybyddiaeth yr un fath â deall a derbyn materion wrth inni gamu i'r dyfodol. Felly, sut ydych chi'n bwriadu sefydlu hyn, nid fel digwyddiad hyfforddi ar-lein neu wyneb yn wyneb unwaith yn unig, ond fel ymwybyddiaeth a newid diwylliannol parhaus?

Thank you for your statement. You say that standards are being set for training professionals, and refer to 135,000 people trained. Of course, training is an event rather than a process, and awareness isn't the same as understanding and acceptance of issues as we go forward. So, how do you propose to embed this, not as a one-off online or face-to-face training event, but as an ongoing cultural awareness and change?

Diolch yn fawr, Llywydd, a dwi'n falch i ymateb. Diolch i bawb am eu cyfraniadau.

Thank you very much, Llywydd, and I'm pleased to respond. Thank you to everyone for their contributions.
Ar ôl iddyn nhw wneud y cyrsiau. Dyna ydy'r pwynt: mae'n iawn mynd ar y cyrsiau, ond wedyn beth maen nhw'n ei wneud efo'r profiad maen nhw wedi'i gael a'r hyfforddiant mae nhw wedi'i gael? Os nad ydyn nhw'n gallu ei ddefnyddio fo yn y gweithle, mae o'n wast o amser.

After being on the course. That's the point: it's all very well going on the course, but what happens afterwards? What are they doing with the experience that they've had and the training they've had? If they can't use it in the workplace, it's a waste of time.
Peidiwch â siarad â mi am newyddion, fachgen. Newyddion yw'r hyn sy'n dod i lawr o Lundain ar y weiar.

'Don't you talk to me about news, boy. News is what comes down from London on the wire.'
Jest cyn dwi'n gofyn i John Griffiths ddod mewn, Gweinidog, roedd diddordeb mawr gyda fi yn yr arolwg roeddech chi wedi sôn eich bod chi wedi cynnal. Oes yna fodd ichi rannu canlyniadau yr arolwg yna gyda'r pwyllgor? Byddai hynny o ddiddordeb mawr i ni, os yw hynny'n bosibl.

Just before I invite John Griffiths to come in, Minister, I was very interested in the survey that you mentioned. Could you share the findings of that with the committee? That would be of great interest to us, if that were possible.
I'm looking for three statements from the Cabinet Secretary. The first one is on the use of the ministerial car dispatched to Mayfair to collect and deposit the Labour millionaire David Goldstone. We'd like to know when, at what cost and why the limousine was dispatched. Secondly, we're looking for a statement on the Heath hospital and what will be done to stop or to prevent staff having to pay so many parking fines, which is completely unacceptable. Thirdly, can we have a statement about when the First Minister will be publishing his diary, please?

Rwy'n gofyn am dri datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet. Mae'r un cyntaf yn ymwneud â defnyddio'r car gweinidogol a anfonwyd i Mayfair i gasglu a gollwng y miliwnydd Llafur, David Goldstone. Hoffem wybod pryd, ar ba gost a pham yr anfonwyd y limwsîn. Yn ail, rydym yn gofyn am ddatganiad ar Ysbyty Athrofaol Cymru a'r hyn a fydd yn cael ei wneud i rwystro neu i atal staff rhag gorfod talu cymaint o ddirwyon parcio, sy'n hollol annerbyniol. Yn drydydd, a gawn ni ddatganiad ynglŷn â phryd y bydd y Prif Weinidog yn cyhoeddi ei ddyddiadur, os gwelwch yn dda?
I'm grateful to hear that it's your intention to see this bus service return. May I say that, even in the days of Margaret Thatcher, there was a direct bus service from Aberystwyth to Cardiff? That ran uninterrupted until this summer, and it's the first time we've lost that direct coach service, which was so attractive to pensioners and students - they were the main customers, certainly. I've already heard from people who've had to spend a night in Carmarthen because they've got on the train too late to actually get the connecting bus to Aberystwyth. So, when you say that you want to see this service reinstated, will you tell us when, and how the Government is going to ensure that this does happen?

Rwy'n ddiolchgar i glywed mai eich bwriad chi yw ail-weld y gwasanaeth bws yma. A gaf i ddweud - ? Hyd yn oed yn ôl yn nyddiau Margaret Thatcher, roedd yna wasanaeth bws uniongyrchol o Gaerdydd i Aberystwyth, a bu hwnnw'n rhedeg yn ddi-dor tan yr haf hwn. Dyma'r tro cyntaf i ni golli'r gwasanaeth bws uniongyrchol yna - coets, hynny yw - a oedd mor ddeniadol i bensiynwyr a myfyrwyr. Dyna'r brif bobl a oedd yn ei ddefnyddio fe, yn bendant. Rwyf eisoes wedi clywed am bobl sydd wedi gorfod bwrw noswaith yng Nghaerfyrddin achos eu bod nhw wedi cyrraedd ar y trên yn rhy hwyr i gael y bws cyswllt nôl i Aberystwyth. Felly, pan rŷch chi'n dweud eich bod chi am weld y gwasanaeth yma'n ailgychwyn, a wnewch chi ddweud pryd, ac ym mha ffordd mae'r Llywodraeth yn mynd i ddiogelu bod hyn yn digwydd?
Rwy'n siŵr bod yr Aelod yn dod at ei gwestiwn.

I'm sure the Member is coming to his question.

Diolch. Prif Weinidog, yn ystod y flwyddyn ddiwethaf, mae'r A55 wedi bod ar gau 55 o weithiau erbyn hyn. Mae hynny, wrth gwrs, yn arwain at oediadau enfawr i'n gwasanaethau bysiau, ein cymudwyr ac, yn gyffredinol, mae'n cael effaith wirioneddol ar fusnes, ein diwydiant twristiaeth a phopeth. A allwch chi roi diweddariad ar y gwaith i ddilyn astudiaeth cydnerthedd yr A55 a chadarnhau faint o'r enillion cyflym a nodwyd fydd yn cael eu cyflawni gan eich Llywodraeth?

Thank you. First Minister, in the past 12 months, the A55 has now been closed 55 times. That, of course, brings about huge delays for our bus services, our commuters and, generally, really affects business, our tourism industry and everything. Can you provide an update on the works to follow the A55 resilience study and confirm how many of the quick wins that have been identified will be carried out by your Government?
Aelodau, byddwn ni nawr yn torri tan 10:40. Gwawn ni aros i weld ein bod ni'n breifat. Diolch eto.

Members, we will now take a break until 10:40. We'll just wait to see that we are in private session. Thank you once again.
Yes, very interesting indeed. Thank you very much to all of you for joining us this morning. If I may turn to the vaccination programme, and discuss in a moment the role that Public Health Wales is playing in that particular process, but first of all, could I just have your general comments on how things are going in terms of the roll-out and the likelihood, in your view, that the key milestones will be met, as things are going at the moment?

Ie, difyr iawn. Diolch yn fawr iawn i chi am ddod atom ni y bore yma. Os caf i droi at y brechu a thrafod, mewn eiliad, y rôl mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn ei chwarae yn y broses honno, ond jest eich sylwadau cyffredinol chi, os cawn ni, am sut mae pethau'n mynd o ran y roll-out a'r tebygrwydd, yn eich tyb chi, y bydd y cerrig milltir allweddol yn cael eu cyrraedd fel mae pethau'n mynd ar hyn o bryd.

Well, it won't be able to ensure that in and of itself, but there is scope to provide assessments and advice, and that is a constructive thing in that context. But, as I said earlier, we must ensure that that is equal for all parts of the UK.

Wel, dyw e ddim yn ei hunan yn mynd i allu sicrhau hynny, ond mae'r cyfle iddo fe roi cyngor ac i roi asesiadau ac ati yn beth adeiladol, buaswn i'n dweud, yn y cyd-destun hwnnw. Ond, fel y gwnes i ddweud gynnau, mae'n rhaid sicrhau bod hynny'n hafal i'r pedair rhan o'r Deyrnas Gyfunol.

I thank the Minister. We will now suspend proceedings briefly to allow for some changeovers in the Siambr.

Diolch i'r Gweinidog. Fe fyddwn ni nawr yn cymryd toriad byr wrth inni wneud ychydig o newidiadau yn y Siambr. Felly, y toriad nesaf.

I think it's important that we highlight that it isn't a reduction - it's remaining consistent. But one of the main things that we are doing within the Welsh language department is mainstreaming the Welsh language, and therefore, you shouldn't look at this budget in isolation in terms of the funding spent on the Welsh language. That is spent across Government. If you look at all sorts of different things, particularly if you look, for example, at the capital funding into the development of schools last year, an additional £45 million had been introduced that directly assisted the Welsh language. So, just focusing on these budget lines would be a mistake in my view.

Dwi'n meddwl ei fod yn bwysig i danlinellu bod yna ddim llai - mae'n cadw'n gyson. Ond un o'r prif bethau rŷm ni'n trio ei wneud yn yr adran Gymraeg nawr yw sicrhau ein bod ni'n prif ffrydio'r Gymraeg, ac felly dylech chi ddim edrych ar y gyllideb yma jest fel un rhan o'r arian sy'n mynd ar y Gymraeg. Mae hwn yn mynd ar draws y Llywodraeth yn gyffredinol. Os ydych chi'n edrych ar bob math o bethau, yn arbennig os ydych chi'n edrych, er enghraifft, ar yr arian cyfalaf a aeth i mewn i ddatblygu ysgolion y flwyddyn ddiwethaf, roedd £45 miliwn ychwanegol wedi dod i mewn a oedd yn uniongyrchol yn helpu'r Gymraeg. Felly, byddai jest ffocysu ar y llinellau yma, rwy'n meddwl, yn gamgymeriad.
The Presiding Officer has indicated that I must be short, and there are a number of questions around energy that have been asked this afternoon, but in terms of how the Welsh Government can help and support the industry in terms of business rates and help on business rates, I'd be grateful for any update in that regard. And also, have you any indication about how this announcement may affect the commercial investment to secure a long-term future for the Trostre site as well?

Mae'r Llywydd wedi nodi bod yn rhaid i mi fod yn fyr, ac mae nifer o gwestiynau wedi'u gofyn ynglŷn ag ynni y prynhawn yma, ond ynglŷn â'r modd y gall Llywodraeth Cymru helpu a chefnogi'r diwydiant o ran ardrethi busnes a chymorth gydag ardrethi busnes, buaswn yn ddiolchgar am unrhyw ddiweddariad ar hynny. Hefyd, a oes gennych unrhyw syniad sut y gallai'r cyhoeddiad hwn effeithio ar y buddsoddiad masnachol i sicrhau dyfodol hirdymor i safle Trostre hefyd?
First Minister, after having so closely allied yourself with the Scottish Government, can you assure this Assembly that, when you meet the Prime Minister tomorrow, you will not be deflected from seeking the most constructive option now available to Wales?

Prif Weinidog, ar ôl closio mor agos at Lywodraeth yr Alban, a allwch chi sicrhau'r Cynulliad hwn, pan fyddwch chi'n cyfarfod â Phrif Weinidog y DU yfory, na fyddwch chi'n cael eich gwyro oddi wrth geisio'r dewis mwyaf adeiladol sydd ar gael i Gymru nawr?

Would you also share the concern that the reduction in school budgets will worsen those risks that you referred to?

A fyddech chi'n rhannu hefyd y consýrn bod y crebachu ariannol sy'n digwydd i gyllidebau ysgolion ar hyn o bryd yn mynd i ddwysáu'r peryglon yna yr ydych chi wedi cyfeirio atyn nhw?

The lead for all matters relating to foreign affairs sits with the UK Government. But I have already written to the Foreign Secretary, to ask what representations the UK Government has made to the Spanish Government about the prison sentences handed down to Catalan politicians.

Llywodraeth y DU sy'n arwain ar bob mater sy'n ymwneud â materion tramor. Ond rwyf eisoes wedi ysgrifennu at yr Ysgrifennydd Tramor, i ofyn pa sylwadau y mae Llywodraeth y DU wedi'u gwneud i Lywodraeth Sbaen am y dedfrydau o garchar a roddwyd i wleidyddion Catalonia.

Turning to the Welsh dimension in the new curriculum, the Learned Society of Wales has said that there needs to be a directory of resources to implement that Welsh dimension. Do you agree with that and will you be publishing such a resource?

Troi at y dimensiwn Cymreig yn y cwricwlwm newydd, mae Cymdeithas Ddysgedig Cymru yn dweud bod angen cyfeiriadur o adnoddau er mwyn cyflawni'r dimensiwn Cymreig. Ydych chi'n cytuno? Fyddwch chi'n cyhoeddi cyfeiriadur adnoddau?
Question four, John Griffiths.

Cwestiwn pedwar, John Griffiths.

Thank you for that. So, you as the Welsh Government have been playing a role in seeking to shape the UK negotiating objectives, but is there any sign that the UK is taking any notice of the Welsh Government's input?

Diolch am hynna. Felly, rydych chi fel Llywodraeth Cymru wedi bod yn chwarae rôl wrth geisio llunio amcanion negodi'r Deyrnas Unedig, ond oes yna unrhyw arwydd bod y Deyrnas Unedig yn cymryd unrhyw sylw o fewnbwn Llywodraeth Cymru?
Well, on dentistry, we know that they've had to close down, apart from emergency procedures, but if they're undertaking NHS contract work then the PPE guidance should apply. If there are specific instances for me to address then I'd appreciate it if the Member, or others, could provide me with those details, because I haven't had a sector-wide issue across dentistry brought to me in the past. But, as ever, I'm always happy to look at the evidence of what is taking place on the ground and even on an individual level to see what we could and should do to resolve that. But, obviously, I'd expect that Members, in representing constituents, would first have contacted their local health board to understand how supplies of PPE are being managed right across the health sector.

Wel, o ran deintyddiaeth, gwyddom eu bod wedi gorfod cau, ar wahân i driniaethau brys, ond os ydynt yn ymgymryd â gwaith contract gyda'r GIG yna dylai'r cyfarwyddyd ynglŷn â chyfarpar diogelu personol fod yn berthnasol. Os oes yna enghreifftiau penodol i mi fynd i'r afael â nhw, byddwn yn gwerthfawrogi pe bai'r Aelod, neu eraill, yn gallu rhoi'r manylion hynny i mi, oherwydd ni ddygwyd mater sy'n effeithio ar yr holl sector deintyddiaeth i fy sylw yn y gorffennol. Ond, fel erioed, rwyf bob amser yn fodlon i edrych ar y dystiolaeth o'r hyn sy'n digwydd ar lawr gwlad a hyd yn oed ar achosion unigol i weld beth y gallem ni ac y dylem ni ei wneud i ddatrys hynny. Ond, yn amlwg, roeddwn i'n disgwyl y byddai Aelodau, wrth gynrychioli etholwyr, wedi cysylltu'n gyntaf â'u bwrdd iechyd lleol i ddeall sut y caiff cyflenwadau cyfarpar diogelu personol eu rheoli ym mhob rhan o'r sector iechyd.
Diolch, Lywydd. Hoffwn ddechrau drwy ddiolch i Blaid Cymru am gyflwyno'r ddadl bwysig hon heddiw, sydd, wrth gwrs, yn gynnig y byddwn yn ei gefnogi, gan ein bod yn wynebu sefyllfa ddifrifol pan fo elusennau fel Ymddiriedolaeth Trussell wedi rhybuddio y bydd llawer o aelwydydd incwm isel yn wynebu dewisiadau llwm iawn iddynt eu hunain a'u teuluoedd y gaeaf hwn. Ac mae hynny wedi cael ei adlewyrchu'n helaeth yn y ddadl rymus hon.

Diolch, Llywydd. I'd like to start by thanking Plaid Cymru for tabling this very important debate today, which, of course, is a motion we will support, as we do face a serious situation when charities like the Trussell Trust have warned that many low-income households will face very stark choices for themselves and their families this winter. And that's been very much reflected in this powerful debate.
Before I call John Griffiths, can he just assure me that he's been present for the duration of this debate, if he wants to be called? Because your video was not on.

Cyn i mi alw ar John Griffiths, a wnaiff fy sicrhau ei fod wedi bod yn bresennol drwy gydol y ddadl hon, os yw eisiau cael ei alw? Oherwydd nid oedd eich fideo ymlaen.