locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Mae yna un awgrym penodol yn yr adroddiad interim yr hoffwn i gyfeirio ato fe, sef y sylwadau nad yw grantiau fel grant gorfodi Rhentu Doeth Cymru - y Rent Smart Wales enforcement grant - yn addas ar gyfer ariannu hyblyg o gwbl, am fod y cyllid yn anrhagweladwy. A ydych chi'n derbyn y casgliad hwnnw, a sut mae hynny'n mynd i adlewyrchu yn eich bwriadau o dan y trefniant newydd?

There's one specific suggestion in the interim report that I'd like to refer to, namely the comments that grants such as the Rent Smart Wales enforcement grant are not suitable for flexible funding, because demand for this funding is likely to be unpredictable. Do you accept that conclusion, and how is that reflected in your intentions under the new arrangement?
I don't know if Gareth wants to come in on this, but I suppose it is possible. I can't think of a specific example.

Dwi ddim yn gwybod os ydy Gareth eisiau dod mewn ar y pwynt, ond dwi'n cymryd efallai ei fod o'n bosibl. Fedraf i ddim meddwl am enghraifft -
Yr eitem gyntaf ar ein hagenda ni y prynhawn yma yw'r cwestiynau i'r Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Samuel Kurtz.

The first item on our agenda this afternoon is questions to the Minister for Finance and Local Government, and the first question is from Samuel Kurtz.
The education Minister wants to come with me as well. I think you make a really important point. The links between north Wales, and particularly north-east Wales, and the north-west of England are very important, and we know that people do travel to Liverpool and, indeed, Manchester, and probably further afield, to see arts and culture events. Clearly, the Eurovision contest coming to Liverpool is very important. I will certainly ask the Deputy Minister for economy, who has responsibility for culture and arts, to update Members. I don't think she's had the opportunity to have discussions yet, but I'm sure she will be doing.

Mae'r Gweinidog addysg eisiau dod gyda fi hefyd. Rwy'n credu eich bod chi'n gwneud pwynt pwysig iawn. Mae'r cysylltiadau rhwng y gogledd, ac yn enwedig y gogledd-ddwyrain, a gogledd-orllewin Lloegr yn bwysig iawn, a gwyddom ni fod pobl yn teithio i Lerpwl ac, yn wir, Manceinion, ac ymhellach mae'n debyg, i weld digwyddiadau celfyddydol a diwylliant. Yn amlwg, mae cystadleuaeth yr Eurovision sy'n dod i Lerpwl yn bwysig iawn. Yn sicr, fe wnaf i ofyn i Ddirprwy Weinidog yr Economi, sydd â chyfrifoldeb dros ddiwylliant a'r celfyddydau, i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i Aelodau. Nid ydw i'n credu ei bod hi wedi cael y cyfle i gael trafodaethau eto, ond rwy'n siŵr y bydd hi'n gwneud.
Thank you very much, Llywydd. Minister, a report was published yesterday that stated that one in four young persons had failed to cope with the challenges of the past 12 months. The reasons for that are quite clear, but if we are to avoid a mental health pandemic, then we must put services in place now to assist these young people. So, what investments in services are you planning?

Diolch yn fawr, Lywydd. Weinidog, mi gafodd adroddiad ei gyhoeddi ddoe a oedd yn dweud bod un o bob pedwar person ifanc wedi methu â dygymod efo heriau'r flwyddyn ddiwethaf yma. Mae'r rhesymau yn ddigon amlwg, ond os ydym ni am osgoi pandemig o broblemau iechyd meddwl mae'n rhaid rhoi gwasanaethau mewn lle rŵan i helpu'r bobl ifanc yma. Pa fuddsoddiadau mewn gwasanaethau ydych chi'n eu cynllunio?
The Welsh economy broadly tracks that of the UK quite closely. The UK Government's Office for Budget Responsibility's current estimate is that Brexit has so far reduced UK gross domestic product by about 1.5 per cent, with a further reduction of 2.5 per cent still to come. The European Union will continue to be the UK's closest and most important trading partner, and our ambition should be to have the closest possible, frictionless trade with the EU.

Mae economi Cymru yn dilyn economi'r DU yn eithaf agos ar y cyfan. Amcangyfrif cyfredol Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol Llywodraeth y DU yw bod Brexit wedi lleihau cynnyrch domestig gros y DU tua 1.5 y cant hyd yma, gyda gostyngiad pellach o 2.5 y cant i ddod eto. Yr Undeb Ewropeaidd fydd partner masnachu agosaf a phwysicaf y DU o hyd, a dylem anelu i sicrhau'r fasnach agosaf a mwyaf llyfn sy'n bosibl gyda'r UE.
Two mutual investment model schemes are currently in procurement: the dualling of the A465, and a delivery partner procurement for the twenty-first century schools and colleges programme. I expect each of these procurements to conclude in 2020. A third MIM scheme - redevelopment of the Velindre Cancer Centre - is currently in development.

Mae dau gynllun model buddsoddi cydfuddiannol yn cael eu caffael ar hyn o bryd: deuoli'r A465, a chaffael partner cyflenwi ar gyfer rhaglen ysgolion a cholegau'r unfed ganrif ar hugain. Rwy'n disgwyl i'r ddwy broses gaffael ddod i ben yn 2020. Mae trydydd cynllun model buddsoddi cydfuddiannol - ailddatblygu Canolfan Ganser Felindre - yn cael ei ddatblygu ar hyn o bryd.
I am still focusing on gaining that agreement.

Wel, rydw i'n dal i fod yn canolbwyntio ar gael cytundeb.
A gaf fi atgoffa'r Aelodau, fel y dywedais, pum munud? Gan mai'r cyfan rydych chi'n ei wneud yw mynd ag amser oddi ar rywun arall - gallai fod yn rhywun o'ch plaid eich hun - nad yw'n cael siarad efallai am fod yr amser ar ben. Felly, gadewch inni geisio cadw at yr amser os gallwn, os gwelwch yn dda.

Can I remind Members, as I said, five minutes? Because all you're doing is taking time off somebody else - it could be somebody from your own party, who may not be able to speak as a consequence of time going on. So, let's try and keep to time if we can, please.

Diolch yn fawr iawn am ildio. A wnaiff yr Aelod dderbyn nad oedd yna fygythiad, wrth gwrs, i gyllid i amaethwyr yng Nghymru pe baem ni wedi aros yn yr Undeb Ewropeaidd? Mae'r bleidlais wedi digwydd, wrth gwrs, ond hefyd, a wnaiff o dderbyn, p'un ai ydy o'n dair blynedd neu'n bedair blynedd, neu beth bynnag, o addewid ynglŷn â pharhau i gyllido, nid yw hynny'n ddigon i ffermwyr sydd eisiau gwneud penderfyniadau buddsoddi hirdymor ar gyfer datblygiad eu diwydiant?

Thank you very much for giving way. Will the Member accept that there was no threat, of course, to funding for farmers in Wales if we had stayed in the EU? The vote has taken place, of course, but would he accept that whether it is three, four or however many years with regard to the continuation of the funding, that isn't enough for farmers who are trying to make investment decisions in the long term for the development of their industry?

Iawn. Pum miliwn ar hugain o bunnoedd mewn arian cyfalaf tuag at gostau gwaith adferol i wneud eiddo yn arferadwy. Mae angen i Lywodraeth Cymru amlinellu sut mae'n ceisio hybu tai gwag. Yn rhy aml, rydyn ni'n gweld y blaenoriaethau anghywir yn cael arian. Beth bynnag, dyna fy marn i ar hyn. Rwy'n credu bod y gyllideb hon yn wael iawn. Rwy'n credu nad yw'n uchelgeisiol o gwbl. Rydyn ni'n gwybod bod heriau, fodd bynnag, mae gwir angen i chi fod yn llawer mwy anturus gyda'ch nodau cyllideb. Diolch.

Yes. Twenty-five million pounds in capital funding towards the costs of remedial works to make a property habitable. The Welsh Government needs to outline how it seeks to promote empty homes. Too often, we're seeing the wrong priorities being afforded money. Anyway, that's my take on it. I think this budget is very poor. I think it's not ambitious at all. We know that there are challenges, however, you really do need to be far more adventurous with your budget aims. Thank you.
Progress has been made on the biocontrol of Japanese knotweed, including psyllid stocks from Japan. There are now better survival rates for the psyllids, as well, and that's a key development in tackling knotweed. There are further releases of psyllids that are planned for the course of this year.

Mae cynnydd wedi ei wneud o ran bioreoli clymog Japan, gan gynnwys stociau psyllid o Japan. Ceir gwell cyfraddau goroesi i'r psyllids erbyn hyn, hefyd, ac mae hwnnw'n ddatblygiad allweddol wrth fynd i'r afael â chlymog. Mae rhyddhad pellach o psyllids wedi ei gynllunio yn ystod y flwyddyn hon.
Na, does dim ymyriad.

No, there's no intervention.
Diolch. Ai ffilm yw honno? [ Chwerthin. ]

Thank you. Is that a film? [ Laughter.]
Supporting a strong economy that generates sustainable employment opportunities that are accessible to all is fundamental to our ambition of delivering prosperity for all. The evidence is clear that fair, sustainable work provides the best route out of poverty and also the greatest protection against poverty for those most at risk.

Mae cefnogi economi gref sy'n cynhyrchu cyfleoedd cyflogaeth cynaliadwy sy'n hygyrch i bawb yn hanfodol i'n huchelgais o sicrhau ffyniant i bawb. Mae'r dystiolaeth yn glir mai gwaith teg, cynaliadwy sy'n darparu'r llwybr gorau allan o dlodi, yn ogystal â'r amddiffyniad gorau rhag tlodi i'r rhai sy'n wynebu'r perygl mwyaf.
Yes, just to come in on the point that Kay made about learners with English as an additional language, to note the excellent work that has taken place in our language centres with immersion in terms of the Welsh language to ensure that pupils who don't speak Welsh at home have been able to develop their skills over this period as well.

Ie, jest i ddod mewn ar y pwynt roedd Kay yn sôn amdano ynglŷn â dysgwyr â Saesneg yn iaith ychwanegol iddyn nhw, i nodi, mewn gwirionedd, y gwaith rhagorol sydd wedi digwydd yn ein canolfannau iaith ni gyda throchi o ran y Gymraeg i sicrhau bod disgyblion nad sydd, o reidrwydd, yn siarad y Gymraeg yn y cartref wedi cael datblygu'r sgiliau llefaredd a'u mynediad gydol y cyfnod yma hefyd.

Thank you. I will ask the Minister for Climate Change to update Members around the World Health Organization air quality new guidance, because, as you're aware, we are looking at an air quality Bill and how it fits in with that. In relation to your second point, I think you've just described another harm of COVID-19 - we can only imagine, as a new mum, how difficult it is - but, as you say, it is a matter for each hospital and each health board to look at how they wish visiting to take place.

Diolch. Byddaf yn gofyn i'r Gweinidog Newid Hinsawdd roi'r wybodaeth ddiweddaraf i Aelodau am ganllawiau newydd ansawdd aer Sefydliad Iechyd y Byd, oherwydd, fel y gwyddoch chi, rydym ni yn edrych ar Fil ansawdd aer a sut y mae'n cyd-fynd â hynny. O ran eich ail bwynt, rwy'n credu eich bod chi newydd ddisgrifio niwed arall COVID-19 - ni allwn ni ond ddychmygu, fel mam newydd, pa mor anodd yw hi - ond, fel y dywedwch chi, mater i bob ysbyty a phob bwrdd iechyd yw ystyried sut y maen nhw'n dymuno i ymweliadau gael eu trefnu.

Thank you. Ysgol Hamadryad is moving to a new site in Butetown in January. There is an opportunity to do something very special and very positive here with local communities. What will the strategy be, and what will you do to engage with this? Would it be possible to arrange a meeting with stakeholders in the community?

Diolch. Mae ysgol Hamadryad yn symud i safle newydd yn Nhrebiwt ym mis Ionawr. Mae cyfle i wneud rhywbeth arbennig a phositif yma gyda chymunedau lleol. Beth fydd y strategaeth, a beth ydych chi'n mynd i'w wneud i ymgysylltu â hyn? A fydd hi'n bosib trefnu cyfarfod â rhanddeiliaid yn y gymuned?

Yes. We will consult on a cross-Government strategy to prevent and reduce levels of obesity later this year. It will outline the actions needed at a Wales and UK level to complement existing measures like the Active Travel (Wales) Act 2013, our Healthy Child Wales programme, and, of course, nutritional standards in schools.

Gwnaf. Byddwn yn ymgynghori ar strategaeth drawslywodraethol i atal a lleihau lefelau gordewdra yn ddiweddarach eleni. Bydd yn amlinellu'r camau angenrheidiol ar lefel Cymru a'r DU i ategu mesurau sydd eisoes yn bodoli fel Deddf Teithio Llesol (Cymru) 2013, ein rhaglen Plant Iach Cymru, ac, wrth gwrs, safonau maeth mewn ysgolion.
Thank you, Llywydd. Deputy Minister, you'll be aware, I'm sure - . Sorry.

Diolch, Llywydd. Dirprwy Weinidog, fe fyddwch yn ymwybodol, dwi'n siŵr - . Sori.
Fel Aelodau'r Senedd, ein cyfrifoldeb ni yw cynrychioli buddiannau Cymru a'i phobl, a rŷn ni gyd yn ceisio gweithio yn ein ffordd ein hunain i gyflawni'r cyfrifoldeb hwn. Ac, ar y cyfan, rwy'n credu bod pawb yma hefyd, yn ein ffyrdd ein hunain, eisiau gweld Cymru fwy cyfiawn. Mae amryw o Aelodau wedi cyfeirio yn ystod y ddadl at sylwadau gan Weinidogion Llywodraeth y Deyrnas Unedig, a oedd fel petasai nhw efallai yn diystyru datganoli cyfiawnder. Ond dwi ddim yn credu bod y drws wedi ei gau yn derfynol ar hynny, ac, wrth edrych ar rai o'r sylwadau hynny, rwy'n credu bod cyfle i astudio canfyddiadau'r comisiwn efallai'n fwy manwl na sydd wedi digwydd hyd yn hyn, ac rwy'n disgwyl ymlaen at gynnal sgyrsiau pellach ar y testun hwn gyda nhw.

As Members of the Senedd, it's our responsibility to represent the interests of Wales and its people, and we are all working in our own ways to deliver that responsibility. And, generally speaking, I think everyone here, in our own way, wants to see a more just Wales. Many Members have made reference during the debate to comments made by UK Government Ministers, who seemed to dismiss the devolution of justice. But I don't think that the door is entirely closed on that, and, in looking at some of those comments, I do think there is an opportunity to study the commission's findings in more detail than has been the case so far, and I look forward to having further conversations on this topic with them.
'Drwy'r holl wlad fe lygadai'r llwyth un dart; / aeth ar daith mor esmwyth / o dy blaid i'r dwbwl wyth, / o'i dowlu dros dy dylwyth.'

As one, Wales gazed on that one dart, / so true its flight / to the double in sight, / when thrown for those who hold your heart.
Diolch, Lywydd. Weinidog, efallai y byddwch wedi sylwi y bydd etholiad cyffredinol yn digwydd cyn bo hir, ond o gofio hynny, daeth yn amlwg fod myfyrwyr yng Nghaerdydd wedi cael gwybod na fyddant yn gallu pleidleisio yfory oherwydd camgymeriad gweinyddol heb unrhyw fai arnynt hwy. Dywedir wrthyf fod cyngor Caerdydd wedi cyfaddef nad ydynt wedi mynd i'r afael hyd yma â'r oddeutu 200 o'r 1,000 o bobl a roddodd gyfeiriadau annilys wrth gofrestru. Felly, ar y cam hwyr hwn, beth y gallwch ei wneud fel Gweinidog i geisio unioni'r sefyllfa anffodus hon?

Diolch, Llywydd. Minister, you may have noticed that there's possibly a general election happening very shortly, but in view of that, it's emerged that students in Cardiff have been told that they won't be able to vote tomorrow because of an administrative error that is not their fault. I'm told that Cardiff council have admitted that around 200 of the 1,000 people who gave invalid addresses when they registered haven't been followed up yet. So, at this late stage, what can you do as Minister to try and rectify this unfortunate situation?

Diolch, Llywydd. Rwy'n croesawu'r cyfle i gymryd rhan yn y ddadl hon ar egwyddorion cyffredinol ail Fil Llywodraeth Cymru yn ystod y chweched Senedd. Daeth ein hadroddiad i bedwar casgliad a gwnaethom 18 argymhelliad.

Thank you, Llywydd. I welcome this opportunity to participate in this debate on the general principles of the Welsh Government's second Bill of the sixth Senedd. Our report came to four conclusions and we made 18 recommendations.

Rwy'n ymwybodol o gynigion ysgol Notais yn sir Pen-y-bont ar Ogwr. Mae trefnu'r diwrnod ysgol, yn wir, yr wythnos ysgol, yn fater i benaethiaid unigol a'u cyrff llywodraethu. Ond dylid gwneud unrhyw newidiadau i drefn y diwrnod ysgol drwy ymgynghori'n llawn â rhieni, ac yn amlwg, dylid ystyried anghenion iechyd a lles plant wrth wneud y newidiadau hynny.

I am aware of the proposals of Nottage school in Bridgend county. The organisation of the school day, indeed, the school week, is a matter for individual headteachers and their governing bodies. But any changes to the organisation of the school day should be undertaken in full consultation with parents, and, clearly, the health and well-being needs of children should be duly considered in those changes.

Ffantastig. Diolch am hwnna, Louise. Rwy'n ymwybodol iawn ein bod ni hanner ffordd drwy'n sesiwn ac mae gennyf i dri Aelod sydd ddim wedi gofyn eu cwestiynau nhw eto, felly, os mae fe'n ocê, gwnawn ni symud ymlaen at Heledd Fychan nawr. Heledd.

Fantastic. Thank you for that. I am very aware that we are halfway through our session and we have three Members who haven't asked their questions yet, so, if it is okay, we'll move on to Heledd Fychan now. Heledd.
Diolch i chi am eich ymateb, Ysgrifennydd y Cabinet. Mae Sense, yr elusen genedlaethol ar gyfer rhai sydd â nam ar y synhwyrau, wedi darganfod bod 92 y cant o rieni sydd â phlant anabl yn teimlo nad yw eu plant yn cael yr un cyfleoedd i chwarae â'u cyfoedion nad ydynt yn anabl. Mae canllawiau cyfredol, fel yr ydych yn ei ddweud yn hollol gywir, yn datgan bod rhaid i awdurdodau lleol roi sylw priodol i wneud chwarae'n hygyrch. Rwyf wedi gweld tystiolaeth dda o hyn yn fy ardal fy hun gan gyngor Rhondda Cynon Taf, ond sut y mae Llywodraeth Cymru yn gweithio gyda darparwyr mannau chwarae eraill, megis datblygiadau tai preifat neu gynghorau cymuned, er mwyn sicrhau eu bod hwythau hefyd yn gwneud mannau chwarae mor hygyrch â phosibl?

Thank you, Cabinet Secretary, for your response. Sense, the national charity for those with sensory impairment, has found that 92 per cent of parents with disabled children feel their children do not have the same opportunities to play as their non-disabled peers. Current guidelines, as you so rightly say, state that local authorities must have due regard to making play accessible. I've seen good evidence of this in my own area from Rhondda Cynon Taf council, but how does the Welsh Government work with other providers of play areas, such as private housing developments or community councils, to ensure that they also make play areas as accessible as possible?
We will have the commissioner's office here later today, and certainly we'll report that back to the Government as well, because that helps us to understand what helps you. Thank you very much.

Wel, dŷn ni'n cael swyddfa'r comisiynydd mewn yn hwyrach, ac yn sicr fe fyddwn ni'n adrodd hynny nôl i'r Llywodraeth hefyd, achos mae hynny'n ein helpu ni i ddeall beth fyddai'n eich helpu chi. Diolch yn fawr iawn.
Nodaf na ddymunwyd yn dda i mi wrth i mi wella o fy annwyd i, ond fe anwybyddaf hynny. Mae gan Lywodraeth Cymru fesurau ar waith i reoli cefnffyrdd yr effeithir arnynt gan ddigwyddiadau tywydd, gan gynnwys llifogydd. Cyfrifoldeb yr awdurdodau lleol yw'r rhwydwaith ffyrdd lleol wrth gwrs, a chânt arian grant gan Lywodraeth Cymru i gynnal a sicrhau cydnerthedd eu ffyrdd.

I note that no good wishes were offered to me as I recover from my cold, but I'll put that to one side. The Welsh Government have measures in place to manage trunk roads that are affected by weather events, including flooding. The local road network is, of course, the responsibility of local authorities who are provided with grant funding by the Welsh Government to maintain and ensure the resilience of their roads.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

The work starts here.

Mae'r gwaith yn cychwyn yma.
Just one quick question before moving on to Mick: to look at that in a different way, if you had those resources perhaps the demand would follow, because some people might think it's because Torfaen isn't doing that much that they're not asking for that resource in Welsh. So, would you be able perhaps to see somebody looking at it from that perspective and change the psychology of the discussion, perhaps?

Jest un cwestiwn clou cyn symud ymlaen at Mick: i edrych ar hynny mewn ffordd wahanol, petasech chi'n cael yr adnoddau yna, efallai byddai'r galw yn dilyn, achos mae rhai pobl yn meddwl, wel, efallai oherwydd dyw Torfaen ddim yn gwneud cymaint dŷn nhw ddim yn gofyn am yr adnodd hwnnw yn y Gymraeg. Felly, fyddech chi'n gallu gweld rhywun efallai yn gweld e o'r persbectif hwnnw a newid seicoleg y drafodaeth, efallai?
Dyna beth dwi ddim cweit yn ei ddeall. Rwy'n croesawu fe, gyda llaw. Does gen i ddim problem gyda fe, ond dwi ddim yn siŵr fy mod i'n deall sut mae'r gronfa yma yn mynd i helpu'r sefydliadau sydd wedi gweld cwymp yn eu harian rheolaidd nhw.

That's what I don't quite understand. I welcome it, by the way. I have no problem with it, but I'm not quite sure that I understand how this fund is going to help the organisations that have seen a decline in their core funding.
Rather than that able principle, where I don't think we'll reach agreement, what is the point of this middle way where Estyn tells you what the results are if the inspection was after 2014 but not before, and how does that help anyone if parents are comparing schools on less than accurate or up-to-date data?

Yn hytrach na'r egwyddor abl honno, lle nad wyf yn meddwl y byddwn ni'n dod i gytundeb, beth yw pwynt y ffordd ganol hon lle mae Estyn yn dweud wrthych chi beth yw'r canlyniadau os oedd yr arolygiad ar ôl 2014, ond nid cyn hynny, a sut y mae hynny'n helpu unrhyw un os yw rhieni'n cymharu ysgolion ar sail data sydd ddim yn gywir neu'n gyfoes?
You're out of time, as well. So, can you now come to a very quick conclusion, please?

Mae eich amser ar ben hefyd. Felly, a wnewch chi orffen yn gyflym iawn nawr, os gwelwch yn dda?

And the Welsh Government's own evaluation came to the conclusion, and I quote again:

Ac fe wnaeth gwerthusiad Llywodraeth Cymru ei hunan wrth gwrs ddod i'r casgliad, ac rydw i'n dyfynnu eto:

I'm grateful to the Member for giving way - I hunch my shoulders, but thank you. I wonder, might it be that we're saying to them that by having lower rates and perhaps encouraging more people to come and live and pay tax in Wales that there might be more revenue to support their services?

Diolch i'r Aelod am ildio - rwy'n crymu fy ysgwyddau, ond diolch ichi. Tybed efallai ein bod yn dweud wrthynt, drwy gael cyfraddau is ac efallai annog mwy o bobl i ddod i fyw a thalu treth yng Nghymru, y gallai fod mwy o refeniw i gynnal eu gwasanaethau?

Thank you. The people of Islwyn are rightly proud of their contribution to Wales's reputation as a world leader in recycling, and our desire to move Wales towards becoming a zero-waste country by 2050. First Minister, following the recent devastating floods that impacted on Wales, Caerphilly County Borough Council then offered to collect people's flood-damaged property. What measures and assurances then can the Welsh Government initiate to make sure that the civic effort does not negatively affect the recycling targets and measures that Caerphilly County Borough Council will be judged by, and how does the Welsh Labour Government envisage that the 'Beyond Recycling' strategy will make the circular economy a progressive reality in Islwyn and across Wales?

Diolch. Mae pobl Islwyn, yn haeddiannol, yn falch o'u cyfraniad at enw da Cymru fel arweinydd byd-eang ym maes ailgylchu, a'n hawydd i symud Cymru tuag at fod yn wlad ddiwastraff erbyn 2050. Prif Weinidog, yn dilyn y llifogydd dinistriol diweddar a effeithiodd ar Gymru, cynigiodd Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili gasglu eiddo sydd wedi ei ddifrodi gan lifogydd. Pa fesurau a sicrwydd y gall Llywodraeth Cymru eu rhoi ar waith i wneud yn siŵr nad yw'r ymdrech ddinesig yn cael effaith negyddol ar y targedau a'r mesurau ailgylchu y bydd Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili yn cael ei farnu ynglŷn â nhw, a sut y mae Llywodraeth Llafur Cymru yn rhagweld y bydd y strategaeth 'Mwy Nag Ailgylchu' yn gwneud yr economi gylchol yn realiti blaengar yn Islwyn a ledled Cymru?