Mewn dwy flynedd, yn sicr, buasem ni'n gallu dangos yr effaith o flwyddyn gyfan, ond, i ryw raddau, dŷn ni flwyddyn y tu ôl iddi, achos os yw'r pwerau llawn yma'n cychwyn fis Ionawr, flwyddyn i rŵan byddwn ni'n gallu adrodd yn ôl ar beth ddigwyddodd yn chwarter olaf y flwyddyn ariannol bresennol, os yw hynny'n gwneud synnwyr.

In two years, certainly we'll be able to show the impact from one full year, but, to a certain extent, we're a year behind that, because if the powers start in January, a year from now we'll be able to report back on what happened in the last quarter of the current financial year, if that makes any sense.

Mae'r rhain yn gyfleoedd technolegol syml iawn a gallwn eu cyflwyno ledled Cymru. Cyhoeddwyd fframwaith gweithredu iechyd a gwasanaethau cymdeithasol integredig newydd ym mis Chwefror ar gyfer pobl sy'n fyddar neu sy'n colli eu clyw, gan adeiladu ar ein buddsoddiad parhaus mewn offer a thechnolegau cynorthwyol. Mae fy nghyd-Aelod Rebecca Evans, y Gweinidog gwasanaethau cymdeithasol, wedi ymateb ar gyfer y gronfa gofal integredig. Mae'n rhywbeth rwyf wedi ei nodi mewn perthynas â'r sylwadau a wnaed gan Aelodau heddiw.

These are very simple technological opportunities that we can roll out across Wales. A new health and social services integrated framework for action for people who are deaf or are living with hearing loss was published in February, building on our continued investment in assistive equipment and technology. My colleague Rebecca Evans, the Minister for social services, has responded for the integrated care fund. It is something that I've taken note of in terms of the comments made by Members today.

Mae'r amserlen ar gyfer deall beth yw'r cytundebau amgen posibl yn dal i fod yn aneglur ar hyn o bryd. Rwyf wedi dweud - ddwywaith bellach, rwy'n credu, mewn ymateb i gwestiynau'r Aelod - y gallai pleidlais gyhoeddus, yn rhoi'r gair olaf ar hyn i'r cyhoedd, fod yn ffordd o ddatrys hyn. Buaswn yn cefnogi hynny fel gair olaf. Ond ar ôl galw am gynnal y trafodaethau hyn, a bod Prif Weinidog y DU wedi ymateb i'r her, rhaid inni yn gyntaf ganiatáu i'r drafodaeth honno ddatblygu, ac rydym yn glir ynglŷn â'r math o gytundeb y credwn y dylai ddeillio o hynny. Os yw hi'n dweud fod ganddi rai llinellau coch o hyd, mae hi wedi cael ei hannog, yn sicr, gan y gwleidyddion blaenllaw yn ei phlaid i beidio â glynu wrth strategaeth sydd wedi bod yn fethiant iddi ers dwy flynedd.

The timetable for understanding what the possible alternative deals are remains unclear at this point. I have said - I think twice now, in response to the Member's questions - that a public vote, giving the public a final say in this, may well be the means of resolving this. I would support that as a final say. But, having called for these discussions to take place, the Prime Minister having taken up that challenge, we must first allow that discussion to unfold, and we are clear about the kind of deal that we think should emerge from that. If she is saying that she still has some red lines, she has been urged, certainly, by the leading politicians in her party not to stick with a strategy that has failed her for two years.

Diolch am hynna. Allwch chi gadarnhau pryd rydych chi'n disgwyl i'r Senedd allu gweld testun cytundeb y Deyrnas Unedig â Siapan ac ydych chi'n credu y dylid darparu copi terfynol o'r testun i'r pwyllgor hwn yn gyfrinachol cyn iddo gael ei gyhoeddi, fel fydd yn wir am y Pwyllgor Masnach Rhyngwladol yn Nhŷ'r Cyffredin? Maen nhw'n cael copi cyfrinachol, beth am y pwyllgor yma?

Thank you for that. Can you confirm when you expect the Senedd to be able to see the text of the UK-Japan agreement and whether you believe that a final copy of this text should be provided to this committee confidentially before it is published, as will be the case for the International Trade Committee in the House of Commons? They will receive a confidential copy, what about this committee?