locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch. Er eglurder yn unig, a ydych yn ymwybodol faint y mae'n ei gostio i Lywodraeth yr Alban weithredu proses weinyddu hyn yn unig; nid y pen budd-daliadau ohono - y weinyddiaeth yn unig, sy'n darparu'r gallu i wneud hyn?

Thank you. Just for clarity, are you aware how much it costs the Scottish Government to implement just the administration process of this; not the benefit end of it - just purely the administration, providing the ability to do this?

Roeddwn am wneud sylw ar eich sylw agoriadol am y gyfraith, ac rydych yn llygad eich lle, roedd system y cyfrif refeniw tai yn union fel y dywedoch chi. Wrth gwrs, rhoddodd y Llywodraeth ar ôl 2010 y gorau i hynny wedyn yn Lloegr fel bod cynghorau'n gallu dod i drefniant ynghylch eu lefelau dyled a dechrau ailfuddsoddi'r enillion. Ond cymerodd Llywodraeth Cymru flynyddoedd i weithredu'r un mesurau a oedd wedi bod ar gael iddynt o'r adeg honno. Onid yw hynny'n destun pryder?

I just wanted to comment on your opening comment about the law, and, you're quite right, the housing revenue account system was exactly as you described. Of course, the post-2010 Government then scrapped that in England so councils were able to come to an arrangement on their debt levels and start reinvesting the proceeds. But the Welsh Government took years to implement the same measures that had been available to them from that point. Is that not a matter of concern?

Sut y gwnes i ymosod arno?

How did I attack it?
You're already well over.

Rydych ymhell dros yr amser yn barod.
Mae addoldai wedi gwneud cyfraniad anfesuradwy i fywyd Cymru: maent wedi dysgu miloedd o blant i ddarllen ac ysgrifennu; roeddent yn meithrin yr ymdeimlad cryfaf posibl o gymuned; roeddent yn darparu llwyfan hanfodol ar gyfer diwylliant Cymru; roeddent yn aml yn ymgyrchu dros hawliau gweithwyr ac yn darparu gwasanaethau lles pan oedd llywodraeth yn cynnig y nesaf peth i ddim.

Places of worship have made an immeasurable contribution to Welsh life: they taught thousands of children to read and write; they fostered the strongest possible sense of community; they provided an essential platform for Welsh culture; they often campaigned for workers' rights and provided welfare services when government offered next to nothing.
There is no perfect answer, only your own.

Dim ateb perffaith. Eich ateb chi - beth yw e?
You deserve your cup of tea now. Thank you for that.

Rydych chi'n haeddu eich cwpanaid o de bellach. Diolch ichi am hynny.
Cabinet Secretary, I heard your answer to Jayne just now. Further to that, Welsh Government figures reveal that spending on central administration by local authorities is increasing by £11 million this year. Meanwhile, across Wales, budgets for roads and libraries are set to fall by nearly £6.73 million. The central running cost is rising and spending on vital public services is falling. What consideration will the Cabinet Secretary give to this matter when he decides the local government funding settlement for 2018-19, please?

Ysgrifennydd y Cabinet, clywais eich ateb i Jayne yn awr. Yn ychwanegol at hynny, dengys ffigurau Llywodraeth Cymru fod gwariant awdurdodau lleol ar weinyddu canolog yn cynyddu £11 miliwn eleni. Yn y cyfamser, ledled Cymru, bydd cyllidebau ar gyfer ffyrdd a llyfrgelloedd yn gostwng bron £6.73 miliwn. Mae costau gweithredu canolog yn cynyddu ac mae gwariant ar wasanaethau cyhoeddus hanfodol yn gostwng. Pa ystyriaeth y bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn ei roi i'r mater hwn pan fydd yn pennu setliad cyllid llywodraeth leol ar gyfer 2018-19, os gwelwch yn dda?
Yn amlwg, rwy'n cydnabod diddordeb Llywodraeth Cymru yn hyn o beth, yn ogystal â gwaith caled Joyce Watson ar y mater ers cryn dipyn o amser, ond hoffwn glywed ychydig mwy am weithgaredd penodol rhwng y ddwy Lywodraeth, os mynnwch, ers i Theresa May gyflwyno'r Ddeddf hon yn 2015. Fel y dywedodd Rhun, mae llawer o asiantaethau'n ymwneud â'r gwaith o nodi a helpu pobl eraill i nodi beth yw caethwasiaeth fodern, ond a ydych wedi cael unrhyw dystiolaeth hyd yma sy'n awgrymu bod y cydgysylltydd yn cynorthwyo'r heddlu yma yng Nghymru i fynd i'r afael â'r drosedd hon mewn ffordd gyson - dyna fy mhrif gwestiwn - ond hefyd, a yw hynny wedyn yn rhaeadru i lawr, i ddefnyddio'r geiriau ofnadwy hynny, i rai o'r asiantaethau y buom yn sôn amdanynt yn gynharach?

Obviously, I acknowledge the Welsh Government's interest in this and, actually, the hard work of Joyce Watson on this matter for some considerable period of time, but I'd be quite interested in hearing a little bit more about specific activity between the two Governments, if you like, since Theresa May introduced this Act in 2015. As Rhun mentioned, many agencies are involved in identifying and helping other people identify what modern slavery is, but have you had any evidence yet that suggests that the co-ordinator is helping police forces here in Wales to tackle this crime in a consistent way - that's my main question - but whether that's then cascaded down, to use those dreaded words, to some of the agencies we were talking about earlier?
A fuasech yn cytuno mewn gwirionedd fod mewnforio strategaeth economaidd yn seiliedig ar y dinas-ranbarthau yn arbennig o ryfedd yn achos Cymru, y mae lefel ei phoblogaeth - neu'r gyfran o'i phoblogaeth - sy'n byw mewn dinasoedd ymhlith yr isaf o blith unrhyw wlad yng ngorllewin Ewrop fwy neu lai?

Would you agree that, actually, the importation of a city-region-based economic strategy is particularly curious in the case of Wales, which has among the lowest levels of population - or proportion of the population - living in cities amongst virtually any nation in western Europe?

Polisi'r Comisiwn yw darparu gwasanaethau technoleg gwybodaeth diogel ac addasadwy, sy'n caniatáu i Aelodau, eu staff a staff y Comisiwn i weithio'n effeithlon ac yn hyblyg. Er enghraifft, mae gan bob defnyddiwr yr opsiwn i ddewis dyfeisiadau symudol i'w helpu i weithio'n hyblyg ac i gael gafael ar raglenni a gwybodaeth y Comisiwn drwy wasanaeth cwmwl.

The Commission's policy is to provide secure and adaptable ICT services that allow Members, their staff and Commission staff to work efficiently and flexibly. By way of example, all users have the option to select mobile devices to support flexible working and Commission applications and information can be accessed via a cloud service.

Mae Llywodraeth Cymru yn gweithio gyda chynghrair tlodi bwyd Cymru i fynd i'r afael ag ansicrwydd bwyd, ac mae hynny'n cynnwys cynyddu'r nifer sy'n manteisio ar brydau ysgol am ddim a gweithio gyda chynhyrchwyr bwyd, gweithgynhyrchwyr, manwerthwyr ac archfarchnadoedd i'w helpu i gyflawni eu cyfrifoldebau corfforaethol a chymdeithasol.

The Welsh Government is working with the Welsh food poverty alliance to address food insecurity, and that includes increasing the uptake of free school meals and working with food producers, manufacturers, retailers and supermarkets to help them deliver on corporate and social responsibility.
Diolch ichi, Ddirprwy Lywydd. Rydych chi'n rhoi parch i dderbyn parch. Nawr, heb fod yn hir yn ôl, roedd Aelodau Llafur ar y meinciau yma'n pleidleisio i gadw eu hymddygiad - ymddygiad y Llywodraeth ei hun - yn gyfrinach ac i mi, dyna'r sgandal go iawn. Roedd yr hyn a wnaeth Michelle Brown yn warthus yn breifat. Y ffordd o ymdrin â'r bobl hynny yw yn y blwch pleidleisio, ac rwy'n credu hynny'n gryf iawn.

Thank you, Dirprwy Lywydd. You give respect to receive respect. Now, not long ago, Labour Members on the benches here were voting to keep their own - the Government's own behaviour a secret and, for me, that's a real scandal. What Michelle Brown did was disgraceful in private. The way to deal with those people is at the ballot box, and I firmly, firmly believe that.
Can I just say that tax credits, in terms of the UK Government responses, are crucial in terms of tackling poverty? Joe Biden's doing that now and actually making an impact in the States. Child poverty came down under a Labour Government; child poverty has risen under both the coalition and Tory Governments, and through direct and deliberate policies, including the ones that I've just addressed with Huw Irranca-Davies. It's shameful about the benefit package, it's shameful about the two-child limit, it's shameful that they're not committing today to uprating benefits in line with inflation.

A gaf fi ddweud bod credydau treth, o ran ymatebion Llywodraeth y DU, yn hollbwysig ar gyfer trechu tlodi? Mae Joe Biden yn gwneud hynny yn awr ac yn cael effaith gadarnhaol yn yr Unol Daleithiau. Gostyngodd lefelau tlodi plant o dan Lywodraeth Lafur; mae tlodi plant wedi codi o dan y Llywodraeth glymblaid ac o dan Lywodraethau Torïaidd, a thrwy bolisïau uniongyrchol a bwriadol, gan gynnwys y rhai yr wyf newydd sôn amdanynt gyda Huw Irranca-Davies. Mae'r sefyllfa gyda'r pecyn budd-daliadau'n gywilyddus, mae'r terfyn dau blentyn yn gywilyddus, mae'n gywilyddus nad ydynt yn ymrwymo heddiw i gynyddu budd-daliadau yn unol â chwyddiant.

Obviously, I would disagree. I'm always interested that whenever you seek to make a comparison it's always with London and the home counties, which isn't necessarily a well-recognised comparison with Wales. Spending on R&D is low in Wales, as it is across the UK in Organisation for Economic Co-operation and Development terms. It's a challenge that we are facing right across the UK. The level of R&D funding in any relatively small economy, such as Wales, is influenced greatly by a small number of major projects commencing or ending, and that means that any one year's results should be interpreted cautiously.

Yn amlwg, rwy'n anghytuno. Mae'n ddiddorol bob amser, pryd bynnag y ceisiwch wneud cymhariaeth, rydych yn cymharu bob amser â Llundain a'r siroedd cartref, nad yw o reidrwydd yn gymhariaeth gydnabyddedig â Chymru. Mae gwariant ar ymchwil a datblygu yn isel yng Nghymru, fel y mae ledled y DU o safbwynt y Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd. Mae'n her sy'n ein hwynebu ar draws y DU. Mae lefel y cyllid ymchwil a datblygu mewn unrhyw economi gymharol fach, megis Cymru, wedi'i dylanwadu'n fawr gan nifer fach o brosiectau mawr sy'n dechrau neu sy'n dod i ben, ac mae hynny'n golygu y dylid dehongli canlyniadau unrhyw un flwyddyn yn ochelgar.

I'm not confident speaking Welsh.

Dwi ddim yn hyderus yn siarad Cymraeg.
Rydym ni'n manteisio ar bob cyfle i gyflwyno sylwadau o'r fath. Cafodd Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru gyfarfod gyda Gweinidog busnesau bach y DU ddydd Iau ac Ysgrifennydd Gwladol Cymru ddoe. Mae cyfarfod pedairochrog rhwng Llywodraethau'r DU yn cael ei gynnal yfory, pryd y bydd sylwadau pellach yn cael eu cyflwyno.

We take all opportunities to make such representations. The Minister for Economy, Transport and North Wales met the UK small business Minister on Thursday and the Secretary of State for Wales yesterday. A quadrilateral of UK Governments takes place tomorrow, where further representations will be made.
The next item is a statement by the Deputy Minister for Health and Social Services on the Children (Abolition of Defence of Reasonable Punishment) (Wales) Bill, and I call on the Deputy Minister to make the statement - Julie Morgan.

Yr eitem nesaf yw'r datganiad gan y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar y Bil Plant (Diddymu Amddiffyniad Cosb Resymol) (Cymru). Dwi'n galw ar y Dirprwy Weinidog i wneud ei datganiad - Julie Morgan.
Diolch. Mi ddown ni at y cynigion ar gyfer deddfwriaeth newydd efo Jenny fan hyn, rŵan.

Thank you very much. We'll come to the proposals for new legislation with Jenny now.
Welsh Government are exploring options to protect leaseholders from bearing the full brunt of costs to remediate building safety issues. It's imperative, of course, that we ensure that all options are properly scoped, risk assessed and that their consequences are fully understood before funding models are announced.

Mae Llywodraeth Cymru'n edrych ar ddewisiadau i ddiogelu lesddalwyr rhag gorfod talu costau llawn unioni materion diogelwch adeiladau. Mae'n hollbwysig, wrth gwrs, ein bod ni'n sicrhau bod yr holl opsiynau'n cael eu hystyried yn briodol, y cynhelir asesiadau risg ar yr opsiynau a'n bod ni'n deall yr effeithiau'n llawn cyn cyhoeddi modelau ariannu penodol.
Gaf i ddilyn lan gyda chwestiwn arall, mewn gwirionedd? Fe welais i eitem gyda'r BBC rhai misoedd yn ôl a oedd yn dangos bod yna dipyn o amrywiaeth rhwng pobl neu gleifion a oedd yn dal COVID mewn ysbytai mewn gwahanol fyrddau iechyd, felly byddai'n dda gweld rhyw fath o astudiaeth ynglŷn â hynny - p'un ai oes yna rai byrddau iechyd wedi rheoli'r haint yn well mewn ysbytai na rhai eraill. Ond, jest i ddilyn ymlaen, o ran niferoedd staff a gofalwyr sydd wedi dal yr haint o fewn ysbytai neu gartrefi gofal, ydych chi'n gallu rhoi rhyw syniad i ni o beth yw'r niferoedd yma a faint sydd, yn anffodus, wedi marw o COVID oherwydd hynny?

Could I follow up with another question? I saw an item on the BBC some months ago that showed that there is great variation between patients who contracted COVID in hospitals in different health boards, so it would be good to see some kind of study on that - whether some health boards have controlled the infection in some hospitals better than others. But, just to follow on, in terms of staff numbers and carer numbers who have contracted the virus within hospital settings or care homes, could you give us an idea of those numbers and how many have, unfortunately, passed away from COVID in the wake of that?
Llywydd, diolch i'r Aelod am y cwestiwn cyntaf yna. Mae absenoldebau staff, ynghyd â phwysau'r gaeaf a chynnydd mewn achosion o COVID, wedi arwain at heriau sylweddol i fyrddau iechyd ledled Cymru. Mae gan bob bwrdd iechyd, gan gynnwys y rhai yn y de-ddwyrain, gynlluniau ar waith i gynyddu capasiti o ran lle a chysoni'r adnoddau dynol sydd ar gael â'r anghenion clinigol mwyaf brys.

Llywydd, I thank the Member for that first question. Staff absences, combined with winter pressures and a rise in COVID cases, have led to significant challenges for health boards across Wales. All health boards, including those in the south-east, have plans in place to increase physical capacity and align available human resources with the most urgent clinical needs.
I now call on the Minister for Environment, Energy and Rural Affairs to reply.

Galwaf nawr ar Weinidog yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig i ymateb.
Rŷch chi, wrth gwrs, yn pwysleisio bydd y swyddogaeth ganolog newydd yma yn llai. Pa mor fach ŷm ni'n sôn amdano? Hynny yw, faint yn llai bydd e o'i gymharu â'r gwasanaeth presennol, o ran y tîm?

Of course, you're emphasising that the new central function will be smaller. How small are we talking about? How much smaller will it be, comparing it with the current system, in terms of the team?
Eitem 4 ar yr agenda y prynhawn yma yw dadl ar Ddiwrnod Rhyngwladol Hawliau Dynol, a galwaf ar Arweinydd y Tŷ a'r Prif Chwip i wneud y cynnig - Julie James.

Item 4 on the agenda this afternoon is a debate on International Human Rights Day, and I call on the Leader of the House and the Chief Whip to move the motion - Julie James.
Bydd, yn sicr. Credaf fod hynny'n un o'r cyfleoedd, yn hytrach na'r risgiau a'r heriau, ac rydych yn llygad eich lle. Soniodd David Melding am Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Amrywiaeth Fiolegol. Mae gennym gyfarwyddebau natur yr UE. Mae gennym ein cyfarwyddebau ein hunain, fel y dywedwch, ac mae gennym ein deddfwriaeth ein hunain ar waith bellach, yn Neddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 ac yn Neddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015, felly credaf fod hynny'n bosibl.

Yes, absolutely. I think that's one of the opportunities, as opposed to the risks and the challenges, and you're quite right. David Melding mentioned the UN Convention on Biological Diversity. We have the EU nature directives. We have our own directives, as you say, and we've got our own legislation in place now, both in the Environment (Wales) Act 2016 and the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015, so I think there is the possibility of doing that.

Nid wyf yn anghytuno â chi, ac yn amlwg, wrth roi'r Ddeddf gynllunio ar waith, mae'n bwysig iawn ein bod yn gweld y gwelliannau y cyfeiriwch atynt.

I don't disagree with you, and, obviously, with the implementation of the planning Act, it's very important that we do see the improvements to which you refer.
Ond beth ydych chi'n credu ynglŷn â'r ffaith bod y rheini'n mynd i fod yn fewnol nawr? A ydy hynny'n mynd i fod yn fygythiad i'r byd masnachol oherwydd eu bod nhw, efallai, yn mynd i golli mas ar gomisiynu gwaith gennych chi fel endid?

But what do you think about the fact that this will be in-house now? Is that going to be a threat to the commercial sector, because they're going to lose out on commissions from you?
I think it may be you, Sarah Murphy.

Rwy'n credu efallai mai chi sydd i fynd, Sarah Murphy.
Mae'r rhestr o wasanaethau sydd wedi'u cau yr wyf newydd ei darllen ar goedd yn dangos mai dim ond dyhead yw hynny - yr hyn y mae'r Prif Weinidog newydd ei ddweud. Mae pobl ym Mlaenau yn teimlo bod gwahaniaethu yn eu herbyn ymhlith yr holl ardaloedd lles sy'n cael eu nodi gan gyngor sir Gwynedd. Beth sydd gan Dywyn, er enghraifft, nad oes gan Flaenau Ffestiniog o ran anghenion iechyd y bobl? Rwy'n gofyn y cwestiwn syml hwn i'r Prif Weinidog: a wnewch chi annog Ysgrifennydd y Cabinet i gwrdd â dirprwyaeth o Flaenau Ffestiniog er mwyn i ni gael dadlau achos hawliau'r ardal bwysig hon i well triniaeth yn rhan o amcan cyffredinol y Llywodraeth a nodwyd yn ei dogfen chwyddedig yr wythnos diwethaf?

The litany of closures that I've just read out shows that that's merely an aspiration - what the First Minister has just said. People in Blaenau feel that they're actually being discriminated against amongst all the well-being areas that are identified by Gwynedd county council. What is it that Tywyn has got, for example, that Blaenau Ffestiniog lacks in terms of the health needs of the people? I'm asking the First Minister just this simple question: will you encourage the Cabinet Secretary to meet a delegation from Blaenau Ffestiniog in order that we can argue the toss on the claims of this important area to better treatment as part of the Government's overall objective stated in its high-flown document last week?
Thank you, Trefnydd. I welcome your comments there about the e-referrals system. It's estimated that about 25,000 people in Wales are currently waiting for orthodontic treatment, and the lists in most parts of the country are two to three years long. This picture is complicated by some health boards having no direct provision and cases of multiple referral, as the health committee discovered in their recent inquiry. As you refer to, May saw the introduction of this electronic referral system, which I would hope should give us a more accurate picture, which is, of course, the first step towards tackling the waiting lists and improving the service. How is this system bedding in and when does the Welsh Government think that it would be possible to set target waiting times in order to improve the service?

Diolch, Trefnydd. Croesawaf eich sylwadau yn y fan yna am y system e-atgyfeiriadau. Amcangyfrifir bod tua 25,000 o bobl yng Nghymru yn aros am driniaeth orthodontig ar hyn o bryd, ac mae'r rhestrau yn y rhan fwyaf o'r wlad yn ddwy neu dair blynedd o hyd. Caiff y darlun hwn ei gymhlethu gan y ffaith nad oes gan rai byrddau iechyd unrhyw ddarpariaeth uniongyrchol ac achosion o atgyfeirio lluosog, fel y darganfu'r pwyllgor iechyd yn ei ymchwiliad diweddar. Fel y dywedwch, cyflwynwyd y system atgyfeirio electronig hon ym mis Mai, y byddwn yn gobeithio fyddai'n rhoi darlun mwy cywir i ni, sef, wrth gwrs, y cam cyntaf tuag at fynd i'r afael â'r rhestrau aros a gwella'r gwasanaeth. Sut mae'r system hon yn ymwreiddio a phryd mae Llywodraeth Cymru yn credu y bydd hi'n bosibl pennu targedau ar gyfer amseroedd aros er mwyn gwella'r gwasanaeth?
It's good to see an increase in social housing being funded through this. I've just got a small number of questions to ask you. I wonder if the Minister could please outline how these schemes are interlinking with private sector developments, so that we can avoid creating ghettos. The statement hints at this, but it doesn't provide wider details, such as changes to planning law, for example. So, when can we have more detail on that? What lessons have been learned from the first two years of this scheme that can be applied to the future? And my only other question is: the final part of the statement implies that this will become the norm, so can the Minister please outline the road map for that?

Mae'n galonogol gweld cynnydd mewn tai cymdeithasol yn cael ei ariannu drwy hyn. Mae gen i nifer fechan o gwestiynau i'w gofyn i chi. Tybed a wnaiff y Gweinidog amlinellu sut mae'r cynlluniau hyn yn cydblethu â datblygiadau yn y sector preifat, fel y gallwn ni osgoi creu getos. Mae'r datganiad yn awgrymu hynny, ond nid yw'n rhoi manylion ehangach, megis newidiadau i gyfraith cynllunio, er enghraifft. Felly, pryd y cawn ni fwy o fanylion am hynny? Pa wersi a ddysgwyd yn nwy flynedd gyntaf y cynllun hwn y gellir eu cymhwyso i'r dyfodol? A'r unig gwestiwn arall sydd gennyf i yw: mae rhan olaf y datganiad yn awgrymu y bydd hyn yn dod yn gwbl arferol, felly a wnaiff y Gweinidog amlinellu'r camau ar gyfer hynny?
Diolch, Deputy Presiding Officer. Leader of the house, today marks the end of the two-month extension to the Superfast Cymru project. I've repeatedly asked you and Openreach for details of how many premises were told that they were in scope of the Superfast Cymru project before 31 December, only for the project to end before they had been connected, and for a list of 2,500 premises, which are part of the two-month extension. Can you provide me with an answer to these questions today?

Diolch, Ddirprwy Lywydd. Arweinydd y tŷ, mae heddiw'n nodi diwedd yr estyniad o ddeufis i brosiect Cyflymu Cymru. Rwyf wedi gofyn dro ar ôl tro i chi ac i Openreach am fanylion ynglŷn â sawl eiddo y dywedwyd wrthynt eu bod yn rhan o brosiect Cyflymu Cymru cyn 31 Rhagfyr, ond bod y prosiect wedi dod i ben cyn iddynt gael eu cysylltu, ac am restr o 2,500 eiddo, sy'n rhan o'r estyniad o ddeufis. A allwch roi ateb i'r cwestiynau hyn i mi heddiw?
Diolch yn fawr i chi am eich datganiad. Mae hyn yn gofyn cymaint o gwestiynau ag y mae'n eu hateb, ond mae hi'n ddefnyddiol cael gwybod yr wybodaeth a roesoch i ni. Y cyllid hwn o £35 miliwn ar gyfer y rhaglen Cartrefi Clyd am y ddwy flynedd nesaf, a yw hynny bob blwyddyn, neu dros y ddwy flynedd?

Thank you very much for your statement. It poses as many questions as it answers, but it's useful to know the information you've given. This funding of £35 million for the Warm Homes programme for the next two years, is that per year, or for the two years?
Dyna ni, felly, o ran y cynigion ar y rheoliadau coronafeirws.

That completes the item on coronavirus regulations.

Dirprwy Lywydd, bydd yr Aelod Cynulliad yn ymwybodol, yn rhinwedd fy swyddogaeth yn Ysgrifennydd y Cabinet gyda'r cyfrifoldeb dros gynllunio, na allaf wneud sylw ar gais cynllunio penodol.

Deputy Presiding Officer, the Assembly Member will be aware that, in my role as Cabinet Secretary with the responsibility for planning, I'm unable to comment on a specific planning application.

Yr eitem nesaf ar ein hagenda ni yw'r Rheoliadau ar Dyrannu Tai a Digartrefedd (Cymhwystra) (Cymru) (Diwygio) 2017. Rydw i'n galw ar yr Ysgrifennydd Cabinet i wneud y cynnig - Carl Sargeant.

The next item on the agenda is The Allocation of Housing and Homelessness (Eligibility) (Wales) (Amendment) Regulations 2017. I call on the Cabinet Secretary to move the motion - Carl Sargeant.

Diolch am y gwahoddiad y bore yma.

Thank you for the invitation this morning.

Felly, diolch i bawb o'r Senedd Ieuenctid am y cyfarfod dros y penwythnos.

So, thanks to everyone from the Youth Parliament for that meeting over the weekend.