locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
First Minister, what I would like to hear from you is a big 'thank you' to the teachers who have kept the schools open, very often in difficult circumstances because of reduced numbers, and also a request, ahead of the shops reopening under greater restrictions, for some respect for those retail workers, so that we don't go into 2022 with the same awful stories of retail workers being subject to abuse, verbally and physically, that we've seen in this year. Thank you.

Brif Weinidog, yr hyn yr hoffwn ei glywed gennych yw 'diolch' mawr i'r athrawon sydd wedi cadw'r ysgolion ar agor, yn aml iawn mewn amgylchiadau anodd oherwydd gostyngiad yn y niferoedd, a chais hefyd, cyn i'r siopau ailagor o dan fwy o gyfyngiadau, am barch tuag at y gweithwyr manwerthu hynny, fel nad ydym yn mynd i mewn i 2022 gyda'r un straeon ofnadwy am weithwyr manwerthu yn cael eu cam-drin, ar lafar ac yn gorfforol, fel y gwelsom y flwyddyn hon. Diolch.

Good afternoon, Minister. At the moment, planning consent will normally lapse unless development is started within three years. Local authorities may serve a completion notice stating that the planning permission will cease if there is expiration of a further specified period, but they do not have the power to require that a development should actually be completed. That is the scenario. What plans does the Cabinet Secretary have to simplify the process for serving completion notices by giving local authorities in Wales the power to specify a date by which a development must be completed? Thank you.

Prynhawn da, Weinidog. Ar hyn o bryd, bydd caniatâd cynllunio fel arfer yn dod i ben oni bai bod gwaith datblygu yn dechrau o fewn tair blynedd. Gall awdurdodau lleol gyflwyno hysbysiad cwblhau sy'n nodi y bydd y caniatâd cynllunio yn dod i ben os bydd cyfnod penodedig arall yn dod i ben, ond nid oes ganddynt bŵer i'w gwneud yn ofynnol i ddatblygiad gael ei gwblhau. Dyna'r senario. Pa gynlluniau sydd gan Ysgrifennydd y Cabinet i symleiddio'r broses ar gyfer cyflwyno hysbysiadau cwblhau drwy roi pŵer i awdurdodau lleol yng Nghymru nodi dyddiad ar gyfer cwblhau datblygiad? Diolch.

Yes I will, if the Llywydd will allow me more time.

Gwnaf, os gwnaiff y Llywydd ganiatáu mwy o amser imi.
Wel, mae gwella iechyd meddwl y genedl yn un o bum blaenoriaeth a gafodd eu cynnwys yn benodol yn 'Ffyniant i Bawb', ac rydym ni wedi ymrwymo yn ein cyllideb ddrafft i ddarparu £40 miliwn ychwanegol ar gyfer gwasanaethau iechyd meddwl dros y ddwy flynedd nesaf.

Well, improving the nation's mental health is one of five priorities specifically included in 'Prosperity for All', and we have committed in our draft budget to provide an additional £40 million for mental health services over the next two years.
Well, what I was referring to was that there is nothing additional to what's contained within the commercial agreement with Pinewood being paid to Pinewood. That's what I should have said in that response. The exact figure - the fee that Pinewood receives - of course is commercially confidential and I'm sure that the committee will understand why that is the case.

Wel, yr hyn roeddwn i'n cyfeirio ato fo oedd nad oes yna ddim byd yn ychwanegol i'r hyn sydd yn y cytundeb masnachol gyda Pinewood yn cael ei dalu i Pinewood. Dyna ddylwn i fod wedi dweud yn yr ateb yna. Mae'r union ffigwr - y ffi mae Pinewood yn ei dderbyn - wrth gwrs yn fasnachol ac yn gyfrinachol ac rwy'n sicr y bydd y pwyllgor yn deall pam bod hynny'n wir.
Thank you, Sam. Thank you to Members for that.

Diolch, Sam. Diolch i'r Aelodau am hynny.
Trefnydd, roedd y ffigyrau a gafodd eu rhoi i fy swyddfa yn amlygu'r problemau capasiti o fewn GIG Cymru. Mae ymddiriedolaeth ambiwlansys Cymru yn colli mwy na 2,000 awr y mis yn rheolaidd oherwydd ambiwlansys yn aros y tu allan i un ysbyty yn unig yn fy rhanbarth i. Mae'r ffaith mai'r ysbyty hwn yw ysbyty blaenllaw y Faenor hyd yn oed yn fwy problematig, gan fod hyn i fod i gyflwyno gwelliant mewn gwasanaethau iechyd i etholwyr. A all y Llywodraeth hon felly orchymyn adolygiad i faterion capasiti o fewn y GIG a'r sgil-effaith y mae hyn yn ei gael ar wasanaethau eraill a lles cleifion? Mae'r drefn bresennol yn methu cleifion, mae'n methu ysbytai ac mae'n methu staff ambiwlans. Gobeithio eich bod chi'n cytuno bod pethau'n annerbyniol ac na all pethau fynd ymlaen fel hyn.

Trefnydd, figures supplied to my office lay bare the capacity problems within the Welsh NHS. The Welsh ambulance trust is routinely losing more than 2,000 hours per month due to ambulances waiting outside just one hospital in my region. The fact that this hospital is the flagship Grange hospital is even more problematic, as this was meant to herald an improvement in health services for constituents. Can this Government therefore order a review into capacity issues within the NHS and the knock-on effect that this is having on other services and patient well-being? The status quo is failing patients, it's failing hospitals and it's failing ambulance staff. I hope you agree things are unacceptable and things cannot go on like this.
Minister, I wonder if you'd join me in paying tribute to the work that's been done through the pandemic with some brilliant local organisations like Bridgend County Care and Repair. Despite the constraints and restrictions of the pandemic, they carried on trying to do those adaptations throughout my area. But, also, would she agree with me that this is more than that, as well? It's about things like the Cwm Taf Stay Well at Home service that we funded several years ago through the integrated care fund, bringing together Rhondda Cynon Taf, Merthyr and Cwm Taf University Health Board with a service that brings together social workers, therapists, physiotherapists, therapy technicians, in order that people, rather than going into hospital and staying in hospital, can be rapidly discharged and then live at home and recuperate at home, where they want to be. So, I just ask, Minister, will you recognise the amazing work that's gone on through this pandemic, even with the additional constraints that they've faced, and just join me in thanking them for what they've been doing?

Weinidog, tybed a fyddech yn ymuno â mi i dalu teyrnged i'r gwaith sydd wedi'i wneud drwy'r pandemig gyda sefydliadau lleol gwych fel Gofal a Thrwsio Sir Pen-y-bont ar Ogwr. Er gwaethaf cyfyngiadau'r pandemig, fe wnaethant barhau i geisio gwneud yr addasiadau hynny ledled fy ardal. Ond, hefyd, a fyddai'n cytuno â mi fod hyn yn ymwneud â mwy na hynny hefyd? Mae'n ymwneud â phethau fel gwasanaeth Cadw'n Iach Gartref Cwm Taf a ariannwyd gennym sawl blwyddyn yn ôl drwy'r gronfa gofal integredig, gan gysylltu Rhondda Cynon Taf, Merthyr a bwrdd iechyd Cwm Taf â gwasanaeth sy'n cynnwys gweithwyr cymdeithasol, therapyddion, ffisiotherapyddion, technegwyr therapi, fel bod modd rhyddhau pobl yn gyflym i fyw gartref a gwella gartref lle maent eisiau bod, yn hytrach na'u bod yn mynd i'r ysbyty ac yn aros yn yr ysbyty. Felly, rwy'n gofyn, Weinidog, a wnewch chi gydnabod y gwaith anhygoel sydd wedi mynd rhagddo yn ystod y pandemig hwn, hyd yn oed gyda'r cyfyngiadau ychwanegol y maent wedi'u hwynebu, ac ategu fy niolch iddynt am yr hyn y maent wedi bod yn ei wneud?

Yes. [ Laughter.] In September, all schools and settings will be working with the Curriculum for Wales as it rolls out through to the 2026-27 academic year. Our ongoing support to the profession is key to successful implementation, and my annual report each July is how we communicate widely on progress and priorities.

Gwnaf. [ Chwerthin.] Ym mis Medi, bydd pob ysgol a lleoliad yn gweithio gyda'r Cwricwlwm i Gymru wrth iddo barhau i flwyddyn academaidd 2026-27. Mae ein cefnogaeth barhaus i'r proffesiwn yn allweddol i'w weithredu'n llwyddiannus, ac mae fy adroddiad blynyddol bob mis Gorffennaf yn ymdrin â sut rydym yn cyfathrebu'n eang ar gynnydd a blaenoriaethau.
Allyriadau. Sut mae COVID wedi effeithio ar hyn? Yn gyntaf gyda'r lockdowns, ond wedyn mae pobl wedi bod bach yn llai parod i fynd nôl at drafnidiaeth gyhoeddus, ac efallai bod nifer o effeithiau eraill. Pa effaith bydd hynny'n cael ar bolisi yng Nghymru, ydych chi'n meddwl, achos o ran newid habits pobl, o ran gallu dod â phobl ymlaen gyda ni, faint mae COVID wedi bod yn - wel, ym mha ffyrdd ydy e wedi effeithio? Dwi ddim yn moyn eich arwain chi o ran y ffordd rydych chi'n ateb.

Allyriadau - emissions. How has COVID impacted on this, on the emissions? First of all with the lockdowns, but people have since then been less prepared to return to public transport and perhaps there might be other impacts. What impact will that have on policy in Wales do you think, in terms of changing people's habits and bringing people with us, how much has COVID - or in what way has it affected this? I don't want to lead your answers.
Ocê. Dafydd, a oeddet ti eisiau dweud rhywbeth ar y pwynt yma?

Okay. Dafydd, did you have a comment here?
Iawn. Wel, fe ddof i ben gyda'r sylw yna, felly, a chrybwyll, fel y dywedwch chi, y pwyntiau sy'n weddill yn fy nghasgliad. Diolch.

Okay. Well, I will conclude at that point, then, and pick up, as you say, the remaining points in my conclusion. Thank you.
Yes, that is exactly the purpose. There will also be a capital spend when we move in - . As the BBC provides technical services to us, we will have to contribute to capital spend. All together, it generates this need for us to have this loan from Westminster, which has been agreed.

Ie, dyna'n union y pwrpas. Mae yna wariant cyfalaf hefyd yn gorfod digwydd wrth inni symud i mewn - . Wrth i'r BBC ddarparu gwasanaeth technegol i ni, mae yna ofyn i ni gyfrannu at wariant cyfalaf. Mae o i gyd gyda'i gilydd felly yn creu'r angen yma i ni gael benthyciad gan y Llywodraeth yn San Steffan, sydd wedi cael ei gytuno.
Mae'r Aelod a minnau wedi trafod y materion hyn droeon, yn cynnwys cyn yr etholiad diwethaf, wrth gwrs. Rwy'n gwybod bod yr Aelod yn gwybod bod cyfyngiad ar yr hyn y gallaf ei ddweud am y penderfyniad penodol hwnnw, oherwydd fy mod i'n Aelod lleol ynghyd â bod yn Weinidog. Ond, wrth gwrs, pan yw'r Llywodraeth yn dodi gofynion o ran sicrhau ffyniant y Gymraeg mewn cymunedau, mae disgwyl i awdurdodau lleol gydweithio gyda'r Llywodraeth er mwyn sicrhau hynny.

The Member and I have discussed this issue many times, including before the last election. I know that the Member knows that there is a restriction on what I can say about this specific proposal, because I'm a local Member as well as being a Minister. But, of course, when the Government imposes requirements in terms of prosperity of the Welsh language in communities, then local authorities need to collaborate with the Government in order to ensure that.
There has been a change so that community radio stations can draw down some commercial funds. I think it's up to £15,000. That has been a boost for them as well. So, we are aware of the challenges.

Achos mae yna newid, wrth gwrs, fod gorsafoedd radio cymunedol yn y blynyddoedd diwethaf yn gallu denu peth arian masnachol eu hunain. Mae hynny wedi bod yn hwb iddyn nhw. Rwy'n credu ei fod lan at £15,000. Felly, mae hynny wedi bod yn hwb iddyn nhw hefyd. Felly, rydym ni'n ymwybodol o'r heriau.
Diolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Mae Llywodraeth Cymru wedi dweud yn glir na ddylai'r ffaith bod y DU yn gadael yr Undeb Ewropeaidd arwain mewn unrhyw ffordd at lastwreiddio amddiffyniadau hawliau dynol, neu yn wir, unrhyw amddiffyniadau cymdeithasol, amgylcheddol neu gyflogaeth. Rwy'n llwyr gefnogi'r safbwynt hwnnw ac yn dadlau drosto.

I thank the Member for the question. The Welsh Government has been clear that UK withdrawal from the EU should in no way lead to a dilution in human rights protections, or, indeed, any other social, environmental or employment protections. I fully support that position and advocate for it.
Dychwelwn heddiw, wrth gwrs, i'r Siambr hon, rai ohonom, a chofiwn am Mohammad Asghar, a gollasom yn ystod yr wythnosau diwethaf. Ar ran yr holl Aelodau, byddwn yn cofio'n annwyl heddiw am ein cyd-Aelod, Mohammad Asghar. Ond heddiw hefyd, yw'r diwrnod rydym yn croesawu Aelod newydd, Laura Anne Jones - ar ran y Senedd, croeso - Aelod newydd i'r lle hwn dros Ddwyrain De Cymru. Edrychwn ymlaen at eich cyfraniadau yma yn y Siambr. Felly, galwaf yn awr ar Laura Anne Jones i wneud ychydig o ddatganiadau.

We return today, of course, to this Chamber, some of us, and we remember Mohammad Asghar, who we lost during the past few weeks. On behalf of all Members, we will remember today, fondly, our colleague, Mohammad Asghar. But today also is the day we welcome a new Member, Laura Anne Jones - on behalf of the Senedd, croeso - newly returned for South Wales East. We look forward to your contributions here in the Chamber. So, I now call on Laura Anne Jones to make a few statements.
Diolch, Darren. Rydym wedi cael trafodaethau rheolaidd gydag ysgolion a cholegau ynghylch pa addasiadau rhesymol y gellir eu gwneud i gefnogi myfyrwyr a allai fod yn agored iawn i niwed neu'n teimlo'n agored iawn i niwed ar hyn o bryd. Byddai'n bwysig i'r myfyriwr dan sylw gael trafodaeth gyda'i choleg, ond os hoffech ysgrifennu ataf, Darren, am yr achos penodol hwnnw, fe wnaf ymchwiliadau pellach.

Thank you for that, Darren. We have had regular discussions with both schools and colleges about what reasonable adaptations can be made to support students who may themselves be very vulnerable or feel very vulnerable at this time. It would be important for that student to have a discussion with her college, but if, Darren, you would like to write to me about that particular case, I will make further investigations.
Croeso nôl i gyfarfod y Pwyllgor Economi, Masnach a Materion Gwledig. Symudwn ni nawr ymlaen i eitem 4 ar ein hagenda. Dyma ein hail sesiwn banel i gymryd tystiolaeth ar ddrafft ymgynghori'r cyd-ddatganiad pysgodfeydd. Gaf i groesawu ein tystion i'r cyfarfod yma? Diolch ichi am eich presenoldeb heddiw. A chyn ein bod ni yn symud ymlaen yn syth i gwestiynau, efallai y byddech chi mor garedig â chyflwyno eich hunan i'r record, ac efallai gofynnaf i yn gyntaf i Trevor Jones i wneud hynny.

Welcome back to the Economy, Trade, and Rural Affairs Committee. We now move on to item 4 on our agenda. This is our second panel session to take evidence on the draft joint fisheries statement. May I welcome our witnesses to the meeting and thank you for attending today? And before we move on straight away to questions, perhaps you'd be so kind as to introduce yourselves for the record, and perhaps I'll ask Trevor Jones to do that first.
Diolch am eich cwestiwn. Rydym yn mynd ati'n weithredol i weithio gyda'n partneriaid rhanbarthol, gan gynnwys Uchelgais Gogledd Cymru, i sicrhau'r cyfleoedd gorau posibl ar gyfer y rhanbarth. Cyhoeddwyd y fframwaith economaidd rhanbarthol ar gyfer gogledd Cymru, a gynhyrchwyd ar y cyd, fis Rhagfyr diwethaf. Mae'n nodi'r blaenoriaethau a rennir gennym ar gyfer y rhanbarth a bydd yn sail i gynllun cyflawni y cytunwyd arno.

Diolch for the question. We are actively working with our regional partners, including Ambition North Wales, to maximise opportunities for the region. The collaboratively produced regional economic framework for north Wales was published last December. This sets out our shared priorities for the region and will form the basis of an agreed delivery plan.
That's fine. Carry on.

Popeth yn iawn. Ewch ymlaen.
First Minister, since the introduction of the offence of controlling or coercive behaviour, only a handful of charges have been brought. Is it therefore welcome news that police forces across the country will be training officers to recognise the signs of controlling or coercive behaviour? It's similar to Bethan's, I apologise. However, we need to inform the public that domestic violence isn't restricted to physical abuse. How can the Welsh Government help spread the message that psychological and emotional abuse is a crime that won't be tolerated, and to make the public more aware? Thank you.

Brif Weinidog, ers cyflwyno'r drosedd o ymddygiad rheoli neu gymhellol, dim ond llond dwrn o gyhuddiadau sydd wedi eu gwneud. A yw'n croesawu felly y newyddion y bydd heddluoedd ar draws y wlad yn hyfforddi swyddogion i adnabod arwyddion ymddygiad reoli neu gymhellol? Mae'n debyg i un Bethan, mae'n ddrwg gennyf. Fodd bynnag, mae angen i ni hysbysu'r cyhoedd nad yw trais yn y cartref wedi ei gyfyngu i gam-drin corfforol. Sut all Llywodraeth Cymru helpu i ledaenu'r neges bod cam-drin seicolegol ac emosiynol yn drosedd na fydd yn cael ei goddef, ac i wneud y cyhoedd yn fwy ymwybodol? Diolch.
Gwnaf. Roeddwn eisiau cydnabod y cynnydd sylweddol yn y cyllid y mae'r Llywodraeth wedi ei gyflwyno, i fyny o £16 miliwn yn 2013-14 i bron £30 miliwn y flwyddyn nesaf. Rwy'n credu y dylem, fel Cynulliad, ganmol y Llywodraeth am hynny ac rwy'n meddwl y dylem i gyd, felly, fod yn weddol optimistaidd ynglŷn â'r dyfodol.

Yes. I just wanted to acknowledge the considerable increase in funding that the Government has brought forward, up from £16 million in 2013-14 to nearly £30 million next year. I believe that we should, as an Assembly, commend the Government for that and I think that we should all, therefore, be reasonably optimistic about the future.
Yr eitem nesaf felly yw dadl y Ceidwadwyr Cymreig ar y dreth dwristiaeth, ac rwy'n galw ar Nick Ramsay i wneud y cynnig. Nick Ramsay.

The next item is the Welsh Conservatives' debate on a tourism tax, and I call on Nick Ramsay to move the motion. Nick Ramsay.
Deputy Minister, over the last three years, more than 32,000 schoolchildren in south Wales have benefited from vital rail safety education. Network Rail, in participation with the Crucial Crew safety initiative, have been delivering rail safety sessions to children in areas including Caerphilly, Merthyr Tydfil and Newport. Minister, will you join me in congratulating Network Rail and Crucial Crew on their work and commitment to delivering vital rail safety information to young people in south-east Wales?

Dirprwy Weinidog, dros y tair blynedd diwethaf, mae dros 32,000 o blant ysgol yn y de wedi elwa ar addysg diogelwch ar y rheilffyrdd hanfodol. Mae Network Rail, wrth gymryd rhan gyda Menter diogelwch Crucial Crew, wedi bod yn darparu sesiynau diogelwch ar y rheilffyrdd i blant mewn ardaloedd yn cynnwys Caerffili, Merthyr Tudful a Chasnewydd. Gweinidog, a wnewch chi ymuno â mi i longyfarch Network Rail a Crucial Crew ar eu gwaith a'u hymrwymiad i ddarparu gwybodaeth hanfodol am ddiogelwch ar y rheilffyrdd i bobl ifanc yn y de-ddwyrain?
Mae'n bwysig iawn, fel y dywedais wrth Russell George, fod Llywodraeth Cymru yn cael canlyniadau'r ymarfer cysoni hwnnw, fel y gallwn ddeall ar gyfer beth yn union y mae'r cyllid canlyniadol rydym wedi'i dderbyn hyd yma, ac yna gallwn ddeall yn well p'un a fydd cyllid pellach yn cael ei ddarparu cyn diwedd y flwyddyn ariannol. Gwn fod rhai trafodaethau yn mynd rhagddynt ar hyn o bryd ynglŷn â chefnogaeth bellach i'r sector diwylliannol, ac yn sicr, bydd hynny'n rhywbeth y byddwn yn awyddus i gael trafodaethau pellach yn ei gylch gydag Eluned Morgan a Dafydd Elis-Thomas.

It's really important, as I was saying to Russell George, that the Welsh Government has the results of that reconciliation exercise, so that we can understand exactly what the consequentials that we have received thus far pertain to, and then we can get a better understanding as to whether there'll be further funding coming forward before the end of the financial year. I know that there are some discussions going on at the moment in terms of further support for the culture sector, and certainly that will be something I would seek to have some further discussions with Eluned Morgan and Dafydd Elis-Thomas regarding.

Dadl y Ceidwadwyr ar ardrethi busnes ar gyfer llety hunanddarpar yw hyn, a dwi'n galw ar Sam Rowlands i wneud y cynnig.

It's the Welsh Conservatives' debate on business rates for self-catering accommodation, and I call on Sam Rowlands to move the motion.

Ac, os caf i ofyn: ydy'r rhain yn gynlluniau sy'n barod i fynd? Hynny ydy, a ydy'r arian wedi cael ei ddyrannu er mwyn ymateb i alw penodol ar gyfer meysydd lle gallai'r arian gael ei wario'n eithaf cyflym er mwyn cael canlyniadau'n eithaf cyflym?

And, may I ask: are these schemes that are ready to go? That is, is the money already allocated in order to respond to specific needs in areas where the money could be used quite quickly to see the results we need?

Diolch yn fawr, Jayne. Prynhawn da, bawb, a diolch yn fawr iawn am y cyfle i rannu gyda chi ein gwaith dros y flwyddyn ddiwethaf.

Thank you, Jayne. Good afternoon, all, and thank you very much for the opportunity to share with you our work over the last year.

Yr wyf yn awyddus i glywed cwestiwn pwysig ar ffermio. Gadewch i'r Aelod gael ei glywed.

I want to hear an important question on farming. Allow the Member to be heard.
If I can just continue for a moment. That's why I am happy to support the second amendment, which has also been tabled by Paul Davies. I will take the intervention.

Os caf i barhau am eiliad yn unig. Dyna pam rwyf i'n hapus i gefnogi'r ail welliant, sydd hefyd wedi'i gyflwyno gan Paul Davies. Derbyniaf yr ymyriad.
Llywydd, Your Majesties. Earlier this week, for the first time in our still brief history, the Senedd met on a Sunday. We did so to agree the motion of condolence we convey this afternoon. As a young Parliament, so much of what we do in the Senedd, we do for the very first time. Sadly, marking the death of Queen Elizabeth II was just such a moment. It was an occasion where we heard a wide range of reflections.

Llywydd, Eich Mawrhydi. Yn gynharach yr wythnos hon, am y tro cyntaf yn ein hanes byr, fe wnaeth y Senedd gyfarfod ar ddydd Sul. Fe wnaethon ni hynny i gytuno ar y cynnig o gydymdeimlad rydym ni'n ei gyfleu y prynhawn yma. Fel Senedd ifanc, mae cymaint o'r hyn rydym ni'n ei wneud yn cael ei wneud am y tro cyntaf. Roedd nodi marwolaeth y Frenhines Elizabeth II yn un o'r rhain. Roedd yn achlysur lle y clywon ystod eang o atgofion.

Yes. My most recent visits were to Brussels and Norway, and I plan to visit Gibraltar in the near future.

Oes. Roedd fy ymweliadau diweddaraf â Brwsel a Norwy, ac rwy'n bwriadu ymweld â Gibraltar yn y dyfodol agos.

So, I haven't had any specific conversation with the climate change Ministers around solar farms and where they're being placed, but I will certainly do so, and I will write to the Member with further information.

Nid wyf wedi cael unrhyw sgwrs benodol gyda'r Gweinidogion newid hinsawdd ynghylch ffermydd solar a lle y cânt eu gosod, ond byddaf yn sicr yn gwneud hynny, ac fe ysgrifennaf at yr Aelod gyda rhagor o wybodaeth.
The Welsh Government has made, and continues to make, representations to the UK Government on issues relating to the justice system, including, importantly, the devolution of justice to Wales.

Mae Llywodraeth Cymru wedi cyflwyno sylwadau i Lywodraeth y DU, ac mae'n parhau i wneud hynny, ar faterion sy'n ymwneud â'r system gyfiawnder, gan gynnwys, yn bwysig iawn, datganoli cyfiawnder i Gymru.