8. How did the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 influence the Cabinet Secretary's budget allocations? OAQ51612

8. Sut y gwnaeth Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 ddylanwadu ar ddyraniadau cyllideb Ysgrifennydd y Cabinet? OAQ51612

But, of course, as you say, currently the majority of expenditure is going to the most expensive end of the spectrum rather than to preventative services. That's what the Association of Directors of Social Services has told us - that the resources are used increasingly for emergency support for children and families who are at crisis point, and so then the early intervention support is lacking. Is the budget allowing local authorities to move away from that kind of acute expenditure to that work to prevent problems? When are we going to see this great shift happening?

Ond, wrth gwrs, fel rydych chi'n ei ddweud, ar hyn o bryd mae'r mwyafrif o'r gwariant yn mynd i'r pen mwyaf drud o'r sbectrwm yn hytrach nag i wasanaethau i atal problemau. Dyna mae Cymdeithas Cyfarwyddwyr Gwasanaethau Cymdeithasol yn ei ddweud wrthym ni - hynny yw, bod yr adnoddau'n cael eu defnyddio fwyfwy i ddarparu cymorth brys i blant a theuluoedd sydd eisoes ar y pwynt argyfwng, sy'n golygu mai prin ydy'r arian i fuddsoddi mewn ymyrraeth gynnar. Rydych chi'n sôn am y llong yma - ydy'r gyllideb yn caniatáu i awdurdodau lleol symud i ffwrdd o wariant acíwt tuag at waith sylfaenol i atal problemau? Pryd ydym ni'n mynd i weld y sifft mawr yma'n digwydd?

Diolch, Dirprwy Lywydd. I'd like to give Suzy Davies and Dai Lloyd a minute of my time to speak in this debate. My debate is on the role of community hospitals in the twenty-first century. On Thursday 5 July this year, the NHS will be 70 years old. Those 70 years have seen tremendous advances in care: the eradication of smallpox and polio, the world's first liver, heart and lung transplants were performed, and diseases such as coronary heart disease, stroke and cancer are no longer a death sentence. As a result, we are all living much longer. In 1947 the average life expectancy was 64. Today, that has risen to around 82, and those born today are expected to live well into their 90s and beyond. King William will be sending rather more telegrams than his grandmother. In 20 years, there will be around 45 per cent more over-65s. However, old age rarely comes alone, and over the next decade, around a quarter of us will have a limiting long-term condition.

Diolch, Ddirprwy Lywydd. Hoffwn roi munud o fy amser i Suzy Davies a Dai Lloyd siarad yn y ddadl. Mae fy nadl ar rôl ysbytai cymunedol yn yr unfed ganrif ar hugain. Ddydd Iau 5 Gorffennaf eleni, bydd y GIG yn 70 mlwydd oed. Mae'r 70 mlynedd hynny wedi gweld datblygiadau aruthrol mewn gofal: dileu'r frech wen a polio, cyflawnwyd trawsblaniadau afu, calon ac ysgyfaint cyntaf y byd, ac nid yw afiechydon fel clefyd coronaidd y galon, strôc a chanser yn ddedfryd o farwolaeth mwyach. O ganlyniad, rydym oll yn byw'n llawer hwy. Yn 1947, roedd disgwyliad oes ar gyfartaledd yn 64. Heddiw, mae wedi codi i tua 82, a disgwylir i'r rhai a enir heddiw fyw ymhell i'w 90au hwyr a thu hwnt. Bydd y Brenin William yn anfon tipyn mwy o delegramau na'i fam-gu. Ymhen 20 mlynedd, bydd oddeutu 45 y cant yn fwy o rai dros 65 oed. Fodd bynnag, ni ddaw henaint ei hunan yn aml iawn, a dros y degawd nesaf, bydd gan oddeutu ein chwarter gyflwr cyfyngus hirdymor.

Thank you. A few weeks ago, to mark the centenary of women's suffrage, over 100 brownies and guides from across Gwent, aged between seven and 14, spent two consecutive Saturdays in the Senedd at the Senedd takeover. It was a full day of activities and my colleagues Lynne Neagle, Julie Morgan and I were really impressed with the girls' enthusiasm and ideas. There was even a special badge designed for the occasion. It was the first time that many of them had visited the Senedd, and it was a fantastic opportunity for them to learn more about the history of women's suffrage in Wales. We also recruited voters, and, hopefully, some potential candidates, for the Youth Parliament. A lot of hard work by Assembly staff and Girlguiding Gwent went into planning this activity on a Saturday, so can the Commissioner set out what is being done to attract organisations working with young people to hold innovative events such as this in the Senedd?

Diolch. Ychydig wythnosau yn ôl, i nodi canmlwyddiant y bleidlais i fenywod, treuliodd dros 100 o brownis a geidiaid rhwng saith a 14 oed o bob rhan o Went ddau ddydd Sadwrn olynol yn meddiannu'r Senedd. Roedd yn ddiwrnod llawn o weithgareddau a gwnaeth brwdfrydedd a syniadau'r merched argraff ar fy nghyd-Aelodau, Lynne Neagle, Julie Morgan a minnau. Lluniwyd bathodyn arbennig ar gyfer yr achlysur. Dyma'r tro cyntaf i lawer ohonynt ymweld â'r Senedd, ac roedd yn gyfle gwych iddynt ddysgu mwy am hanes y bleidlais i fenywod yng Nghymru. Recriwtiwyd pleidleiswyr hefyd ar gyfer y Senedd Ieuenctid, a rhai ymgeiswyr posibl, rwy'n gobeithio. Gweithiodd staff y Cynulliad a Girlguiding Gwent yn galed ar gynllunio'r gweithgaredd ar ddydd Sadwrn, felly a wnaiff y Comisiynydd nodi beth sy'n cael ei wneud i ddenu sefydliadau sy'n gweithio gyda phobl ifanc i gynnal digwyddiadau arloesol fel hyn yn y Senedd?

Thank you. Hywel Dda health board is working at speed to ensure that people in Carmarthen East and Dinefwr have timely access to urgent and emergency care. We are supporting the health board through additional targeted funding to enable improvement in quality and timeliness of care at the A&E department at Glangwili.

Diolch yn fawr. Mae Bwrdd iechyd Hywel Dda yn gweithio'n gyflym i sicrhau bod pobl yn Nwyrain Caerfyrddin a Dinefwr yn cael mynediad amserol at ofal brys ac argyfwng. Rŷn ni'n cefnogi'r bwrdd iechyd trwy gyllid ychwanegol wedi'i dargedu fel bod modd gwella ansawdd ac amseroldeb y gofal yn yr adran damweiniau ac achosion brys yng Nglangwili.