locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
So, dŷch chi eisiau gweld mwy o ddeddfwriaeth fwy cadarn i sicrhau bod awdurdodau lleol yn cael llai o gyfle, rili, i symud mewn cyfeiriad gwahanol, ond dŷch chi eisiau iddyn nhw ddilyn polisi Llywodraeth Cymru, a chael eu gorfodi i ddilyn y polisi.

So, you want to see more robust legislation to ensure that local authorities have less of an opportunity, really, to move in a different direction, but you say that you want them to follow the policy of Welsh Government and for that to be a requirement.

Arweinydd y tŷ, mae Casnewydd wedi bod yn denu buddsoddiad i'r sector digidol ac mae'n awyddus i ddenu llawer mwy gyda chymorth gan Lywodraeth Cymru. Fe sonioch chi am yr academi feddalwedd a'r potensial ar gyfer cymwysterau lefel gradd. A oes angen sicrhau hefyd fod hyd yn oed mwy o bwyslais ar hyfforddiant ar gyfer pobl sydd, efallai, mewn swyddi ar gyflogau is ar hyn o bryd, ac sy'n rhan-amser, fel y gallant uwchsgilio, cynyddu eu hincwm a llywio datblygiad yr economi ddigidol rydym eisiau ei gweld yn ogystal ag elwa ohoni?

Leader of the house, Newport has been attracting investment into the digital sector and is keen to attract significantly more with support from Welsh Government. You mentioned the software academy and the potential of degree-level qualifications. Does there also need to be even more emphasis on training for people who are in, perhaps, lower paid jobs at the moment, and are part-time, so that they can upskill, increase their income and benefit from but also drive the development of the digital economy we want to see?

Diolch, Lywydd. Weinidog, a allwch chi ddweud wrthym pa gamau y mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd i gynyddu nifer dinasyddion yr UE sy'n gwneud cais am statws preswylio'n sefydlog o dan y cynllun?

Diolch, Llywydd. Minister, can you tell us what action the Welsh Government is taking to increase the number of EU citizens that are applying for EU settlement status under the scheme?
Thank you, First Minister, and, as you'll know, identity fraud is a serious criminal activity that can cost individuals heavily. An analysis by the anti-fraud organisation Cifas shows that, in Wales, there's been some reduction in the overall number of frauds, but identity fraud rose by about 14 per cent between 2016 and 2018, and there were over 4,000 cases in Wales in 2017. So, would you join me in recognising the important work carried out by organisations, including trading standards and Age Cymru, that help more vulnerable citizens in tackling this crime? Can you tell me what more Welsh Government could do to raise awareness of the advice being offered to protect ourselves against identity fraud?

Diolch, Prif Weinidog, ac, fel y byddwch yn gwybod, mae twyll hunaniaeth yn weithgarwch troseddol difrifol a all gostio llawer i unigolion. Mae dadansoddiad gan y sefydliad gwrth-dwyll Cifas yn dangos y bu rhywfaint o ostyngiad yng Nghymru i nifer yr achosion o dwyll, ond cynyddodd twyll hunaniaeth gan oddeutu 14 y cant rhwng 2016 a 2018, ac roedd dros 4,000 o achosion yng Nghymru yn 2017. Felly, a wnewch chi ymuno â mi i gydnabod y gwaith pwysig a wneir gan sefydliadau, gan gynnwys safonau masnach ac Age Cymru, sy'n helpu dinasyddion mwy agored i niwed wrth fynd i'r afael â'r drosedd hon? A allwch chi ddweud wrthyf beth arall y gallai Llywodraeth Cymru ei wneud i godi ymwybyddiaeth o'r cyngor sy'n cael ei gynnig i ddiogelu ein hunain rhag twyll hunaniaeth?

So we'll move on. We have papers to note.

Felly, mi wnawn ni symud ymlaen. Mae gennym ni bapurau i'w nodi.

Why have you rejected - [Interruption.]

Pam rydych chi wedi gwrthod - [Torri ar draws.]
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you, Minister. I listened to the previous answer, plainly, but also national boundaries, I would contend, mean little or nothing when it comes to our beloved pollinators, my little bees. So, can you commit to ruling out the use of neonicotinoid pesticides in Wales for as long as possible - forever, I would contend? And how concerned are you with regard to this change in environmental regulations by the UK Government coming so soon after leaving the EU? Is it just the first of many potential changes in environmental regulations, and how can we defend Wales from any further changes in this matter? Diolch.

Diolch, Weinidog. Gwrandewais ar yr ateb blaenorol, yn amlwg, ond ychydig iawn os unrhyw beth o gwbl y mae ffiniau cenedlaethol yn ei olygu, byddwn yn dadlau, mewn perthynas â'n pryfed peillio annwyl, fy ngwenyn bach. Felly, a allwch chi ymrwymo i wahardd y defnydd o blaladdwyr neonicotinoid yng Nghymru cyhyd ag y bo modd - am byth, byddwn yn dadlau? A pha mor bryderus ydych chi ynglŷn â'r newid hwn i'r rheoliadau amgylcheddol gan Lywodraeth y DU mor fuan ar ôl gadael yr UE? Ai dim ond y cyntaf yw hwn o lawer o newidiadau posibl i reoliadau amgylcheddol, a sut y gallwn amddiffyn Cymru rhag unrhyw newidiadau pellach yn y mater hwn? Diolch.
Isn't part of the problem, First Minister, that some Members seem to think that bypasses are part of active travel networks? Sixty per cent of all car journeys are for journeys of less than five miles, and an emphasis on everyday journeys is one of the key ways of making the active travel Act achieve its potential. In Carmarthenshire, the council's draft strategy has an emphasis on sports cycling and on leisure cycling -

Onid rhan o'r broblem, Prif Weinidog, yw ei bod yn ymddangos bod rhai Aelodau yn meddwl bod ffyrdd osgoi yn rhan o rwydweithiau teithio llesol? Mae chwe deg y cant o'r holl deithiau car yn deithiau o lai na phum milltir, ac mae pwyslais ar deithiau bob dydd yn un o'r ffyrdd allweddol o wneud i'r Ddeddf teithio llesol wireddu ei photensial. Yn Sir Gaerfyrddin, mae strategaeth ddrafft y Cyngor yn rhoi pwyslais ar feicio chwaraeon a beicio hamdden -

Thank you, Cabinet Secretary. Wales spends significantly more on health per head than they do across the border in England. However, this has not led to significantly better outcomes. Welsh patients are generally waiting longer for treatment than English patients - twice as long for a cataract operation and nearly three times as long for a hip operation. Can you explain why, Cabinet Secretary, we are not as efficient when it comes to health spending?

Diolch i chi, Ysgrifennydd y Cabinet. Mae Cymru'n gwario llawer mwy ar iechyd fesul y pen nag y maent yn ei wneud ar draws y ffin yn Lloegr. Fodd bynnag, nid yw hyn wedi arwain at ganlyniadau sy'n sylweddol well. Yn gyffredinol, mae cleifion yng Nghymru yn aros yn hwy am driniaeth na chleifion yn Lloegr - ddwywaith mor hir am lawdriniaeth cataract a bron dair gwaith mor hir am lawdriniaeth ar y glun. A allwch egluro, Ysgrifennydd y Cabinet, pam nad ydym mor effeithlon mewn perthynas â gwariant ar iechyd?

Diolch, Dirprwy Lywydd. Further to ongoing concerns at Betsi Cadwaladr University Health Board, many of which have been raised in this Siambr, I asked the chief executive of NHS Wales to hold an extraordinary tripartite meeting on 26 May as part of the NHS Wales escalation framework. The situation in Betsi is unacceptable and it needs serious work and effort to correct. Services are not as good as they should be, and we are determined to improve the situation for the thousands of people in north Wales who rely on these services.

Diolch, Dirprwy Lywydd. Yn dilyn pryderon parhaus ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr, y codwyd llawer ohonyn nhw yn y Siambr hon, fe ofynnais i i brif weithredwr GIG Cymru gynnal cyfarfod teirochrog neilltuol ar 26 o fis Mai yn rhan o fframwaith dwysáu GIG Cymru. Mae'r sefyllfa yn Betsi yn annerbyniol ac mae angen gwaith ac ymdrech ddifrifol arni i'w hadfer. Nid yw'r gwasanaethau cystal ag y dylen nhw fod, ac rydym ni'n benderfynol o wella'r sefyllfa i'r miloedd o bobl yn y gogledd sy'n ddibynnol ar y gwasanaethau hyn.
Llywydd, I will begin with the impact of the virus on our finances. In just over a few months since the Welsh Government's budget for 2020-21 was passed in the Senedd, the budget has increased by more than 10 per cent. We have moved rapidly to allocate those funds, together with repurposing existing budgets and realigning European funding. We have provided £40 million - I beg your pardon - . We have realigned European funding to meet the urgent purposes we face.

Lywydd, rwyf am ddechrau gydag effaith y feirws ar ein cyllid. Mewn ychydig fisoedd ers i gyllideb Llywodraeth Cymru ar gyfer 2020-21 gael ei phasio yn y Senedd, mae'r gyllideb wedi cynyddu mwy na 10 y cant. Rydym wedi symud yn gyflym i ddyrannu'r cronfeydd hynny, ynghyd ag addasu cyllidebau presennol at ddibenion gwahanol ac ailalinio cyllid Ewropeaidd. Rydym wedi darparu £40 miliwn - mae'n ddrwg gennyf - . Rydym wedi ailalinio cyllid Ewropeaidd i ateb y dibenion brys sy'n ein hwynebu.
No, I won't, sorry. These businesses are crying out for help now - [ Interruption.] - and the Tories are turning their back.

Na wnaf, mae'n ddrwg gennyf. Mae'r busnesau hyn yn galw am help yn awr - [ Torri ar draws.] - ac mae'r Torïaid yn troi eu cefnau.
Felly, dyma ni yn mynd ymlaen nawr i gwestiynau i'r Prif Weinidog, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Samuel Kurtz.

We now move on to questions to the First Minister, and the first question is from Samuel Kurtz.
Mae gennyf ddau siaradwr arall ac mae gennym lai na munud i fynd trwyddynt. A gaf i ofyn i'r ddau siaradwr, felly, am gwestiynau yn unig ar yr achlysur hwn, os gwelwch yn dda? Jenny Rathbone nesaf.

I have two more speakers and we've got less than a minute to get through them. Can I ask both speakers, then, just for questions on this occasion, please? I've got Jenny Rathbone next.
We move on now and we are drawing to a close and, of course, many of the questions have been answered already. But, looking ahead, Dawn has a few questions for you.

Rydym ni'n symud ymlaen ac yn tynnu tuag at ddiwedd y sesiwn yma nawr ac, wrth gwrs, mae nifer o'r pethau wedi cael eu hateb eisoes. Ond, edrych ymlaen, mae gan Dawn gwpwl o gwestiynau.
Prif Weinidog - . Rwy'n ymddiheuro. Mae trigolion Cas-gwent yn parhau i bryderu am lefelau annerbyniol o dagfeydd traffig a llygredd. Mae'r broblem hon wedi'i gwaethygu gan bobl yn preswylio yng Nghoedwig Deon gyfagos, sydd wedi gwaethygu traffig oriau brig. Mae adroddiad peirianyddol cychwynnol ar adeiladu ffordd osgoi wedi'i gynnal, ac er mwyn i hyn fynd rhagddo mae angen ail adroddiad, gan fanylu ar yr holl opsiynau, amcangyfrif costau, ac ymgynghori â'r cyhoedd. Bydd angen rhannu cost y gwaith adeiladu rhwng Llywodraeth Cymru, Llywodraeth y DU, cynghorau sir Sir Fynwy a Swydd Gaerloyw. A wnewch chi ymrwymo i weithio gyda'r rhanddeiliaid eraill i ddarparu'r ffordd osgoi y mae ei hangen yn fawr ar Gas-gwent?

First Minister - . I do apologise. Residents in Chepstow continue to be concerned about the unacceptable levels of traffic congestion and pollution. This problem has been made worse by householding in the neighbouring Forest of Dean, which has exacerbated rush-hour traffic. An initial engineering report into constructing a bypass has taken place, and for this to progress a second report is required, detailing all options, estimating costs, and consulting with the public. The cost of construction will need to be shared between the Welsh Government, UK Government, Monmouthshire and Gloucestershire county councils. Will you commit to working with the other stakeholders to deliver the bypass that Chepstow so badly needs?
Gwnaf, wrth gwrs, â phleser.

Yes, of course, I'd be delighted.

Ni fyddaf yn ailedrych ar yr achosion a'r pryderon a godais gyda chi yn y Pwyllgor yr wythnos ddiwethaf. Serch hynny, pa gyfran o'r £80 miliwn a ymrwymwyd i'r rhaglen fydd yn olynu Cyflymu Cymru yr ydych yn ei rhagweld fydd yn dod o'r ad-daliad gan BT sy'n gysylltiedig â chyflawniad eu targedau dan y cymal adfachu sydd gennych chi â nhw? A pha mor sicr yr ydych y bydd yr arian yr ydych chi'n ei ddisgwyl yn dod yn ôl i chi?

I won't revisit the cases and concerns I raised with you in committee last week. However, how much of the £80 million that you've committed to the successor programme to Superfast Cymru do you anticipate coming from the refund from BT linked to their achieving targets under the clawback clause you have with them? And how certain are you that the money you're anticipating will come back to you?
So, you're interested in -

Felly, mae gennych ddiddordeb -
Mae gen i un cwestiwn arall.

Just one further question.
Roeddech yn ddigon parod i gychwyn chwiliadau ar yr ystâd pan oeddech yn ymwybodol iawn mai fy ffôn symudol i'n unig a wnaeth y recordio. Pa gamau eraill a gymerwyd i sicrhau bod o leiaf ychydig bach o onestrwydd yn perthyn i'r broses gwyno? Oherwydd -

You were quick enough to initiate a sweep of this estate when you were well aware that it was simply my mobile phone that recorded. What other action did you take to preserve at least a modicum of integrity with the complaints process? Because -
A wnaiff yr Aelod gymryd pwynt?

Will the Member take a point?
Yn bendant, lle rydw i yn y cwestiwn; rydw i wedi codi'r pwynt eisoes. Rydw i'n meddwl, i'r cwmnïau yna, nid yw dwyieithrwydd, amlieithrwydd, yn broblem. Mae pob gwlad arall heblaw Lloegr yn ddwyieithog, amlieithog. So, mae'r dechnoleg yn gallu handlo ieithoedd gwahanol, onid ydy, ac mae'n bwysig, bwysig, bwysig ein bod ni'n buddsoddi mewn cael y Gymraeg i'r un lefel â phob iaith arall, neu, yn y dyfodol, wrth i ni symud yn fwy at Alexa a Siri yn gwneud bob dim, ni fydd y Gymraeg yn gallu cadw i fyny.

Yes, definitely. I've raised the point already. I think, for those companies, bilingualism, multilingualism, isn't a problem. Every other country, except for England, is bilingual or multilingual. So, the technology can handle different languages, can't it, and it's very important that we invest in ensuring that the Welsh language is at the same level as every other language, or, in the future, as we move more towards Alexa and Siri being able to do everything, the Welsh language will not be able to keep up.
Byddaf yn ysgrifennu at yr Aelod ynglŷn â hynny, gan nad wyf yn ymwybodol yr eiliad hon a wyf fi wedi cael y cyfarfod hwnnw ai peidio. Felly, byddaf yn sicrhau bod hynny'n digwydd ac yn ysgrifennu at yr Aelod.

I will write to the Member with that, because off the top of my head I'm not aware that I've actually had that meeting. So, I will ensure that happens and write to the Member.
Seventy-eight Syrian refugees were resettled in Wales at the end of May and we would expect more to arrive in Wales over the coming months.

Cafodd saith deg wyth o ffoaduriaid o Syria eu hailsefydlu yng Nghymru ddiwedd mis Mai a byddem yn disgwyl i fwy gyrraedd Cymru yn ystod y misoedd nesaf.
Symudwn ymlaen yn awr at ddadl y Ceidwadwyr Cymreig ar golli golwg -

We now move on to the Welsh Conservative debate on sight loss -
Diolch, Gadeirydd. Fel y byddwch chi'n gwybod, Keith, yn ogystal â'r Bil yma, mae Comisiwn y Cynulliad yn ystyried cyflwyno ail Fil, a fyddai'n gwneud diwygiadau pellach i beth maen nhw'n ei gysidro ar hyn o bryd. Ac mae Llywodraeth Cymru hefyd yn debygol o gyflwyno Bil i wneud newidiadau i etholiadau llywodraeth leol. O gofio hynna i gyd fel cefndir, a fyddai hi wedi bod yn well gwneud hyn i gyd mewn un Bil, felly?

Thank you, Chair. As you'll be aware, Keith, as well as this Bill, the Assembly Commission is considering bringing forward a second Bill, which would make further reforms to what is currently being considered. And the Welsh Government is also likely to bring forward a Bill to make changes to local government elections. So, bearing all of that in mind, would it have been better to do all of this in one Bill?

Symudwn yn awr at y ddadl fer, a ohiriwyd ers 6 Gorffennaf, a galwaf ar Bethan Jenkins i siarad ar y pwnc y mae hi wedi ei ddewis, 'Mae angen ein hundebau arnom yn fwy nag erioed'. Bethan.

We now move to the short debate, which was postponed from 6 July, and I call on Bethan Jenkins to speak on the topic she has chosen, 'We Need our Unions More than Ever'. Bethan.

Llywydd, bydd y Dirprwy Weinidog yn cyhoeddi datganiad ysgrifenedig yfory a fydd yn rhoi rhagor o wybodaeth i'r Aelodau am yr adolygiad o ffyrdd.

Llywydd, the Deputy Minister will publish a written statement tomorrow that will provide Members with further information about the roads review.

Nac ydym, nid oes unrhyw gynlluniau i newid hynny. Y rheswm pam nad yw'r trefniadau llywodraethu wedi eu cytuno eto yw oherwydd bod yr etholiad cyffredinol wedi tarfu, a gwnaeth hynny, wrth gwrs, oedi'r amserlen. Ond rydym ni'n awyddus, wrth gwrs, i gyrraedd sefyllfa lle mae'r trefniadau llywodraethu wedi eu cytuno er mwyn gweld y cytundeb yn cael ei gyflwyno'n llwyddiannus.

No, there are no plans to change that. The reason why the governance arrangements haven't been agreed yet is because the general election intervened, and that, of course, set back the timetable. But we are keen, of course, to get to a position where the governance arrangements are agreed in order to see the deal being delivered successfully.

Mae'r Comisiwn wedi ymrwymo i iechyd, diogelwch a lles y gweithlu. Darperir gofal bugeiliol yn unol â strategaeth iechyd a lles y Comisiwn. Mae enghreifftiau'n amrywio o gymorth iechyd galwedigaethol, codi ymwybyddiaeth, i dudalennau iechyd a lles penodol ar fewnrwyd y staff. Adolygir yr effaith yn rheolaidd. Dwi ar ddeall bod dros 90 y cant o staff y Comisiwn yn dweud bod eu rheolwr llinell yn ystyriol o'u lles.

The Commission is committed to the health, safety and well-being of its workforce. Pastoral care is provided in line with the Commission's health and well-being strategy. Examples range from occupational health support, awareness raising, to dedicated health and well-being pages on the staff intranet. The impact is reviewed regularly. I'm advised that over 90 per cent of Commission staff report that their line manager cares about their well-being.
Diolch, Lywydd. Weinidog, rydym wedi cael ambell i ddadl yn ddiweddar am rygbi, sydd bob amser yn bwnc diddorol. Fodd bynnag, mae'r tymor criced yn dechrau ymhen wythnos, felly rwy'n awyddus i roi sylw i hynny heddiw. Nawr, fel y gwyddoch, mae Morgannwg wedi wynebu anawsterau ariannol dros y blynyddoedd diwethaf. Wrth gwrs, fe ddaethant i gytundeb â bwrdd criced Lloegr i beidio â chynnal gemau prawf rhwng 2020 a 2024 yn gyfnewid am becyn iawndal sydd wedi helpu eu sefyllfa ariannol i raddau. Ond beth y gall Llywodraeth Cymru ei wneud i sicrhau bod criced rhyngwladol yn dod i Gymru dros y pum mlynedd nesaf a thu hwnt?

Diolch, Llywydd. Minister, we've had a couple of debates recently about rugby, which is always an interesting subject. However, the cricket season starts in a week's time, so today I wanted to turn my attention to that. Now, as you'll be aware, Glamorgan have encountered some financial difficulty in recent years. Of course, they agreed a deal with the English cricket board not to host test matches between 2020 and 2024 in exchange for a compensation package that has helped their financial position somewhat. But what can the Welsh Government do to ensure that international cricket is brought to Wales over the next five years and beyond?
Thank you very much, Caroline. The Seren network has been established to support young people in their ambitions to apply to leading universities across the UK and internationally, and that includes Oxbridge. Feedback this year suggests that many more applications are now being made to both Oxford and Cambridge universities, who are active and strong supporters of our Seren programme.

Diolch yn fawr iawn, Caroline. Sefydlwyd rhwydwaith Seren i gefnogi pobl ifanc yn eu huchelgais i wneud cais i brifysgolion blaenllaw ledled y DU ac yn rhyngwladol, ac mae hynny'n cynnwys Rhydychen a Chaergrawnt. Awgryma'r adborth eleni fod llawer mwy o geisiadau yn cael eu gwneud bellach i brifysgolion Rhydychen a Chaergrawnt, sy'n cefnogi ein rhaglen Seren yn weithredol ac yn frwd.
Croeso i chi i gyd i gyfarfod diweddaraf y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon yma yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru. O dan eitem 1, a allaf i estyn croeso i fy nghyd-Aelodau, a hefyd, yn naturiol, egluro i bawb bod y cyfarfod yma'n ddwyieithog? Gellir defnyddio clustffonau i glywed cyfieithu ar y pryd o'r Gymraeg i'r Saesneg ar sianel 1, neu i glywed cyfraniadau yn yr iaith wreiddiol yn well ar sianel 2. Dylid dilyn cyfarwyddiadau'r tywyswyr os bydd yna larwm tân yn canu. Rydym ni wedi derbyn ymddiheuriadau oddi wrth Julie Morgan ac rydw i'n falch iawn o groesawu Vikki Howells i'r cyfarfod, sydd yn dirprwyo ar ei rhan - bore da, Vikki.

A warm welcome to you all to this latest meeting of the Health, Social Care and Sport Committee here at the National Assembly for Wales. Under item 1, may I extend a welcome to my fellow Members, and explain that this meeting is bilingual? Headphones can be used for interpretation from Welsh to English on channel 1, or for amplification on channel 2. In the event of a fire alarm, we should follow the directions of the ushers. We've received apologies from Julie Morgan and I'm very pleased to welcome Vikki Howells to this meeting, who is here as a substitute - good morning, Vikki.
Mae dros £80 miliwn o arian yr UE wedi'i ymrwymo i fentrau cymunedol a sefydliadau trydydd sector drwy Swyddfa Cyllid Ewropeaidd Cymru fel rhan o raglenni cronfeydd strwythurol cyfredol yr UE.

Over £80 million of EU funding has been committed to community enterprises and third sector organisations through the Welsh European Funding Office as part of the current EU structural funds programmes.
So, we'll move to a vote on amendment 144. Open the vote.

Oes. Felly pleidlais ar welliant 144. Agor y bleidlais.
I'm afraid I don't, and I will have to write to the Member.

Nag oes, mae arnaf ofn, a bydd yn rhaid imi ysgrifennu at yr Aelod.

In addition to that, Llyr mentioned earlier how the private sector's helping with this. There is a movement, and there are some farms or clusters of farms in the Wye valley that have milk contracts where the supermarkets set environmental conditions on the milk in the contract. So, you need to look at that end as well, not just the regulations and the public sector to improve water standards.

Yn ychwanegol at hynny, clywsom ni gan Llyr yn gynnau am sut mae'r sector breifat yn helpu hyn. Mae yna symudiad, ac mae yna rai ffermydd neu glystyrau o ffermydd yn ardal y Gwy sydd efo contractiau llefrith lle mae'r archfarchnad yn rhoi gofynion amgylcheddol ar y llaeth yn y contract. So, mae'n rhaid sbïo ar y pen yna hefyd, dim jest ar y rheoleiddio a'r sector gyhoeddus i wella ansawdd dŵr.
Diolch am yr atebion hynny, Weinidog. Yn ôl Consortiwm Manwerthu Cymru, mae'r diwydiant wedi bod yn colli £100 miliwn mewn refeniw bob wythnos yn ystod y cyfyngiadau symud. Rwy'n siŵr y byddech yn cytuno â mi na allwn danbrisio difrifoldeb y caledi economaidd y mae hyn wedi'i achosi i fusnesau bach - pobl sydd wedi treulio oes yn adeiladu eu mentrau, yn cyflogi staff lleol ac yn chwarae rhan fawr mewn cadwyni cyflenwi lleol. O ran adeiladu'n ôl yn well a sicrhau adferiad economaidd cryf, a wnewch chi edrych ar y sefyllfa ardrethi annomestig yn ei chyfanrwydd ac ystyried yn benodol a allech ddileu'r ardrethi busnes ar gyfer busnesau bach, gan dynnu'r baich hwnnw oddi ar ysgwyddau rhai o'r busnesau lleiaf yn ein heconomi, a rhoi mwy o arian iddynt fuddsoddi yn y dyfodol, buddsoddi mewn staff a helpu'r broses o adeiladu'n ôl yn well?

Diolch. Thanks for those answers, Minister. According to the Welsh Retail Consortium, the industry has been losing £100 million in revenue every week during the lockdown. I'm sure you'd agree with me that we cannot underestimate the enormity of the economic hardship that this has caused small businesses - people who've spent a lifetime building up their enterprises, employing local staff and being a big part of local supply chains. In terms of building back better and delivering a strong economic recovery, will you look at the whole non-domestic rates situation and specifically look at whether you could scrap the business rates for small businesses, taking that burden off some of the smallest businesses in our economy, giving them more money to invest in the future, invest in staff and help the process of building back better?