locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
I wonder whether we could have a statement from the Cabinet Secretary for health on how the Welsh Government is helping people who have been in the armed forces with mental health issues. I work closely with the 65 Degrees North organisation, which brings veterans on adventures or long walking tours. They have come to understand that there are many young men now taking their own lives having been in the armed forces, and that's for various reasons, and they want an update on what the Welsh Government is doing to support these veterans - mainly men - as part of that agenda.

Tybed a fedrwn ni gael datganiad gan yr Ysgrifennydd Cabinet dros iechyd ynglŷn â sut mae'r Llywodraeth yn helpu pobl sydd wedi bod yn y lluoedd arfog â phroblemau iechyd meddwl. Rydw i'n gweithio'n agos â'r sefydliad 65 Degrees North, sydd yn dod â chyn-filwyr, neu gyn-aelodau o'r lluoedd arfog, ar anturiaethau neu deithiau cerdded hir. Maen nhw wedi sylweddoli bod yna lot fawr o ddynion ifanc nawr yn cymryd eu bywydau eu hunain ar ôl bod yn y lluoedd arfog, am nifer o resymau gwahanol, ac maen nhw eisiau diweddariad ar beth mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i gefnogi'r dynion - dynion, gan amlaf - yn rhan o'r agenda hynny.
Thank you very much, and a very happy new year to him too.

Diolch i'r Aelod, a blwyddyn newydd dda iddo fe, wrth gwrs, hefyd.
Brif Weinidog, y datblygiad mwyaf cyffrous yn y driniaeth o ganser yn ddiweddar fu datblygu meddyginiaethau haenedig, lle mae triniaeth yn cael ei theilwra'n benodol i'r claf yn seiliedig ar gyfansoddiad genetig ei ganser penodol. Roeddwn i'n bryderus iawn o glywed, yng Nghymru, ein bod yn profi ar gyfer dim ond dau farciwr genetig. A wnaiff eich Llywodraeth ddatblygu strategaeth feddyginiaeth haenedig a sicrhau bod gwasanaeth genetig Cymru gyfan yn barod i brofi ar gyfer yr holl farcwyr genetig mewn cleifion canser?

First Minister, the most exciting development in the treatment of cancer in recent times has been the development of stratified medicines, where treatment is personalised to the patient based upon the genetic makeup of their particular cancer. I was deeply concerned to learn that, in Wales, we test for just two genetic markers. Will your Government develop a stratified medicine strategy and ensure that the all-Wales genetic service is equipped to test for all genetic markers in cancer patients?
Diolchaf i'r Aelod am hynna, Llywydd. Mae mynediad at wasanaethau gofal sylfaenol wedi newid yn gyflym ledled Cymru yn ystod y flwyddyn ddiwethaf. Bu'n rhaid i wasanaethau addasu fel bod cleifion yn gallu cael mynediad at ofal sylfaenol mewn modd diogel ac effeithiol. Mae llawer ohonyn nhw'n defnyddio technoleg ddigidol i wneud hynny.

I thank the Member for that, Llywydd. Access to primary care services has changed rapidly across Wales over the past year. Services have had to adapt so that patients can access primary care in a safe and effective manner. Many are using digital technology to do so.

Yn nes ymlaen, efallai. Yn nes ymlaen.

Later on, maybe. Later on.

Y gwir amdani ydy, wrth gwrs, fod 274 o droseddau yn cael eu cyflawni'n flynyddol yn ymwneud ag ymosodiad cyffredin a chreulondeb i blant, a wedyn bod y gosb gyfreithiol ar hyn o bryd o'r amddiffyniad yma yn golygu nad oes yna ddim erlyniadau wedi digwydd. Hynny yw, mae yna nifer sylweddol o blant, efallai, yn dal i ddioddef yn sgil ymosodiadau, ond byddai'r ddeddfwriaeth newydd yn newid y sefyllfa yna, wrth gwrs. Mae lot o hyn ynglŷn â sut dŷch chi'n diffinio 'rhesymol', dwi'n credu. Beth ydy'ch ymateb chi i hynny?

So, the truth is, of course, that 274 offences are committed annually relating to common assault and cruelty to children and that the criminal penalty with regard to this defence of lawful chastisement means that there were no prosecutions. A significant number of children, perhaps, are still suffering as a result of these kinds of cases but the new legislation would change that situation, of course. So, much of this is about how you define lawful chastisement or reasonable chastisement, isn't it? What's your response to that?

Diolch. Ar 11 Ionawr, cyhoeddais ein cynllun brechu cenedlaethol, gyda cherrig milltir a blaenoriaethau allweddol ar gyfer ei gyflawni. Mae'r cynllun yn adlewyrchu misoedd o waith cynllunio manwl gan y GIG, ynghyd â chefnogaeth gan gymheiriaid yn y lluoedd arfog a llywodraeth leol. Yng Ngwent, mae 72 o'r 74 practis meddyg teulu yn cefnogi'r gwaith o gyflawni'r rhaglen frechu, ac mae pum canolfan frechu torfol hefyd yn weithredol.

Thank you. On 11 January, I published our national vaccination plan, with key milestones and priorities for delivery. The plan reflects months of detailed NHS planning, together with support from colleagues in the military and local government. Within Gwent, 72 out of 74 GP practices are supporting the delivery of the vaccination programme, and five mass vaccination centres are also operational.
Well, it's interesting to see that the independent adviser sometimes feels that we've overestimated the costs. Clearly, that's one of the things that we can look at now that we have the report, and if there is evidence then we can change the figures, of course. That was the best estimate that we had at the time. That's all I would say.

Wel, mae'n ddiddorol i weld bod yr arbenigwr cyllidol weithiau yn meddwl ein bod wedi goramcangyfrif faint o arian sydd. Mae'n amlwg dyna un o'r pethau y byddwn ni'n gallu edrych arno nawr bod gyda ni yr adroddiad, ac os oes yna dystiolaeth yno, gallwn ni newid y ffigurau. Hwnnw oedd yr amcangyfrif gorau yr oeddem ni'n gallu'i wneud ar y pryd. Dyna i gyd y dywedaf i.
Ocê. Nid oes angen inni gael mwy o ateb nawr. Os ydych yn gallu rhoi nodyn inni, efallai, pan fydd y swyddog hwnnw wedi cael mwy o amser i weithredu yn ei rôl - nid wyf yn gwybod os yw'n ddyn neu'n fenyw - i roi diweddariad inni fel pwyllgor, byddai hynny'n ddiddorol iawn.

Okay. We don't need a fuller answer now, but perhaps you could provide us with a note when that officer has had more time in his or her role - I'm not sure whether it's a he or a she. An update for us as a committee would be very useful.

Diolch. Rydw i'n ymwybodol iawn eich bod chi angen gadael y cyfarfod. Rydw i'n siŵr y byddwch chi'n fodlon i Aelodau anfon cwestiynau yn ysgrifenedig os oes yna faterion eraill i'w dilyn i fyny.

Thank you. I am very aware that you do have to leave. I'm sure you would be willing for Members to send some written questions to you if there are any issues that they want to follow up on.
Were there discussions between the Welsh Government and production companies prior to agreeing the relationship with Pinewood to establish whether there was a sufficient pipeline of business for a new studio?

A fu yna drafodaethau rhwng Llywodraeth Cymru a chwmnïau cynhyrchu cyn cytuno ar y berthynas efo Pinewood i weld a oedd digon o fusnes ar gael ar gyfer stiwdio newydd?
Ymddiheuriadau, Lywydd, ond nid oedd gennyf ddim i'w ddweud am y grŵp hwn. Rydym yn gwrthwynebu'r gwelliannau hyn. Nid oeddwn eisiau siarad ar y cam hwn, ond diolch.

Apologies, Llywydd, but I didn't have anything to say on this group. We are opposing these amendments. I didn't want to actually speak at this stage, but thank you.
Gyda chryn anhawster, oherwydd bu problemau enfawr, fel y gallwn weld. Rwy'n falch bod Trafnidiaeth Cymru wedi gwneud yr ymddiheuriadau y mae wedi eu gwneud. Roedd wedi cael ei effeithio gan storm Callum ac mae wedi etifeddu fflyd braidd yn hen. Ond fe wnaethom ddweud - roeddem ni'n onest ar y dechrau - y byddai'n cymryd cryn amser i newid y trenau yr oeddem ni eu heisiau a chael y math o wasanaeth yr ydym ni eisiau ei ddarparu i bobl Cymru.

With great difficulty, because there have been enormous problems, as we can see. I'm glad that Transport for Wales has issued the apologies that is has. It had been affected by storm Callum and it has inherited quite an elderly fleet. But we did say - we were honest at the start - it would take some time to replace the trains that we wanted and to get the kind of service that we want to provide to the people of Wales.

Ni allaf gymryd ymyriadau yr wythnos hon, Rhun, am ei bod yn wythnos yr etholiad. Yn ôl i'r arfer yr wythnos nesaf. [Chwerthin.]

I can't take interventions this week, Rhun, because it's election week. Back to normal next week. [Laughter.]

Diolch, Lywydd. A yw'r Gweinidog yn cytuno bod y toriadau ariannol a wnaed gan San Steffan ers 2010 wedi peri cryn dipyn o drallod i unigolion a chymunedau ledled Cymru?

Diolch, Llywydd. Does the Minister agree that the funding cuts imposed by Westminster since 2010 have caused untold misery to individuals and communities across Wales?
Iawn, fe gewch chi amser ychwanegol i gymryd ymyriad.

Yes, I will allow you some additional time for the intervention.
Sy'n dod â ni at y cyfnod pleidleisio, ond yn unol â Rheol Sefydlog 34.14D, bydd toriad o o leiaf pum munud cyn y byddwn ni yn pleidleisio. Felly, rŷn ni'n symud nawr at y toriad byr.

Which brings us to voting time, but in accordance with Standing Order 34.14D, there will be a break of at least five minutes before we take those votes. We will now move into that brief break.

Diolch yn fawr iawn. A hoffwn ychwanegu hefyd fy mod yn hollol gefnogol o'r mater a gododd Simon Thomas am y genhedlaeth Windrush.

Thank you very much. And just to add, I am fully in support of Simon Thomas's issue that he raised about the Windrush generation.

Diolch. Ar hyn o bryd, rwy'n ystyried canfyddiadau ac argymhellion adroddiad yr arolygydd, a ddaeth i law yn dilyn yr ymchwiliad cyhoeddus lleol, cyn gwneud penderfyniad ynglŷn â'r cynllun y gwanwyn hwn.

Diolch. I'm currently considering the findings and recommendations of the inspector's report that has been received following the public local inquiry, before making a decision on the scheme this spring.

Os byddwn ni'n gallu peidio â bod yn y Senedd ar yr un pryd, byddwn ni i gyd oll yno. Mae e ar nos Fercher -

As long as we're not all in the Senedd at the time, we will all be there. It's on a Wednesday evening.
Ewcs, gwnaf yn wir [ Chwerthin.] Fe wnaf. Diolch, Lywydd dros dro. Y cyfan y byddwn yn ei ddweud yw: dewch, mae gennym draean o Aelodau newydd yn y Senedd yn awr, mae gennym dalent newydd, sydd wedi cael profiad mewn awdurdodau lleol. Os nad ydych am wrando arnaf i, gwrandewch arnynt hwy. Diolch.

Gosh, I will indeed [ Laughter.] I will. Diolch, acting Llywydd. All I would say: come on, we've got a third of new Members in this Senedd now, we've got new talent, who've had experience on local authorities. If you wouldn't listen to me, listen to them. Thank you.
Rwy'n ddiolchgar am hynny. Rwyf hefyd yn ddiolchgar eich bod eisoes wedi cydnabod y problemau cyfathrebu sydd wedi llesteirio prosiect Cyflymu Cymru, ac rydych wedi addo mynd i'r afael â hwy gydag Openreach. Fodd bynnag, mae'r problemau cyfathrebu yn parhau. Pryd y bydd y wybodaeth ar wiriwr band eang Openreach yn adlewyrchu sefyllfa fanwl gywir pob safle, gan gynnwys y rhai a alluogwyd drwy'r estyniad o ddeufis? Ac i'r rheini a oedd yn gymwys am waith uwchraddio o dan brosiect Cyflymu Cymru ond a fethodd ei gael, pryd y cânt wybod a fyddant yn cael eu cynnwys yn y cynllun nesaf ai peidio?

I'm grateful for that. I'm also grateful that you have previously acknowledged the communication issues that have plagued the Superfast Cymru project, and you've pledged to address them with Openreach. However, communication issues do continue. When will the information on the Openreach broadband checker finally reflect what the accurate position is for all premises, including those enabled under the two-month extension? And for those who were in scope for an upgrade under Superfast Cymru but missed out, when will it become clear whether or not they will be included in the next scheme?
We move now to item 4, paper to note, a response by the Welsh Government to our report on the impact of COVID on heritage, museums and archives. So, are we content to note that? We can discuss it further in private session, if necessary. Everyone agreed? Yes.

Rydyn ni'n symud at eitem 4, papur i'w nodi, sef ymateb Llywodraeth Cymru i'r adroddiad ar impact COVID ar dreftadaeth ac archifau. Ydyn ni'n hapus jest i nodi hynny ac rydyn ni'n gallu trafod ymhellach, os oes angen, yn y sesiwn preifat? Iawn.
A gaf i ddiolch i'r Prif Weinidog am yr ateb yna? Ledled Ewrop, Gogledd America a rhannau o Loegr, mae prifysgolion yn gweithredu fel ysgogwyr pwysig o ddatblygiad economaidd ac nid yn unig fel cyflogwyr mawr. Er enghraifft, ceir Canolfan Entrepreneuriaeth ac Arloesedd Mannheim yn Mannheim ac mae'n cynnig llwyfan sylfaenydd a deori i fyfyrwyr, entrepreneuriaid ifanc a buddsoddwyr. Mae gan Aarhus, fel Caergrawnt, barc ymchwil sy'n meithrin arloesedd a chyflogaeth. A oes gan Lywodraeth Cymru unrhyw gynigion i efelychu'r ddwy ddinas Ewropeaidd lwyddiannus hynny yn nwy ddinas-ranbarth Cymru?

Can I thank the First Minister for that response? Across Europe, North America and parts of England, universities act as major drivers of economic development and not just as major employers. For example, Mannheim has the Mannheim Center for Entrepreneurship and Innovation and provides a founder and incubator platform for students, young entrepreneurs and investors. Aarhus has, like Cambridge, a research park fostering innovation and employment. Does the Welsh Government have any proposals to emulate those two successful European cities within the two city regions of Wales?

Y cwestiwn olaf, cwestiwn 9, Paul Davies.

The final question, question 9, Paul Davies.
Mae'r cwestiwn yn ymwneud â'r mater. A ydych yn derbyn bod y sawl sy'n eistedd wrth eich ymyl chi, eich rhagflaenydd, wedi gwneud y penderfyniad anghywir pan benderfynodd dynnu'r bwrdd iechyd allan o fesurau arbennig cyn etholiad diwethaf y Senedd? Roedd y penderfyniad hwnnw'n anghywir, Weinidog, ac mae angen ichi ddatrys y broblem.

The question is on the issue. Do you accept that the person who is sat next to you, your predecessor, took the wrong decision when he decided to remove this health board from special measures in advance of the last Senedd election? That was the wrong decision, Minister, and you need to sort it out.
Mae'r oedi, mae'r agwedd, mae'r anwybodaeth, rwy'n credu, yn adroddiad Donaldson - yn sicr, nid yw'n cymryd y cyfleoedd sydd gyda fe i roi cyfarwyddyd ac arweiniad clir ar y persbectif Cymreig o fewn, dywedwn ni, astudiaethau lleol. Mae e'n sôn am wneud y ddaearyddiaeth - ffein. Afon leol - grêt. Mae e'n sôn am gerddoriaeth Smetana. Nid yw'n sôn am 'Nant y mynydd groyw loyw yn ymdroelli tua'r pant'. Nid yw'n sôn am bethau amlwg Cymreig. Mae e'n colli'r cyfle, ac felly rwy'n meddwl ei fod e'n tanseilio'r hyn rydym ni wedi bod yn trio ei wneud i greu cwricwlwm addas i Gymru fel gwlad dros y 30 mlynedd diwethaf yma.

The delay, the attitude, the ignorance, I think, in the Donaldson report - certainly, he's not taking the opportunities he has to provide guidance, and clear guidance, on the Welsh perspective within, say, local studies. He talks about geography - fine. A local river - great. And he talks about Smetana's music. He doesn't mention ' Nant y Mynydd groyw loyw yn ymdroelli tua'r pant '. He doesn't mention obvious Welsh elements. He misses an opportunity, and I think he undermines what we've been trying to do to create a curriculum that's suitable for Wales as a country over the last 30 years.
The Minister, I think, had moved on and and answered my next question, but in terms of -

Roedd y Gweinidog, dwi'n credu, wedi mynd heibio ac ateb fy nghwestiwn nesaf i, ond o ran -
Do you mean during the election campaign?

A ydych chi'n golygu yn ystod yr ymgyrch etholiadol?
Diolch i Ysgrifennydd y Cabinet am ei hateb. Er nad oes ateb hawdd na syml i ddileu TB mewn gwartheg, a yw hi'n cytuno mai un ffordd addawol ymlaen yw canolbwyntio rhagor ar eneteg? Mae'r Bwrdd Datblygu Amaethyddiaeth a Garddwriaeth wedi llunio mynegai genetig; fe'i hariennir gan ffermwyr y DU, wrth gwrs, i ymgymryd â gwaith ymchwil a datblygu ar eu rhan. Bydd hwn yn ein galluogi i dargedu mathau o wartheg sydd wedi datblygu gallu gwell i wrthsefyll TB. Felly, dylai hon fod yn elfen bwysig o strategaeth gyffredinol y Llywodraeth yn y dyfodol ar gyfer dileu'r clefyd ofnadwy hwn.

I thank the Cabinet Secretary for that reply. Will she agree with me that, although there is no easy answer or simple solution to the eradication of TB in cattle, one promising way forward is a greater concentration upon genetics? The Agriculture and Horticulture Development Board has put together a genetic index; it is funded by UK farmers, of course, to undertake research and development on their behalf. This will enable us to target strains of cattle that have a greater propensity to resist TB. Therefore, this must for the future be an important element in the Government's overall strategy to eradicate this terrible disease.
You mentioned setting an ambitious target of increasing those using the online service to 3 million. That's a doubling of the target.

Roeddech chi'n sôn am osod targed uchelgeisiol o gynyddu'r rhai sy'n defnyddio'r gwasanaeth ar-lein i 3 miliwn. Mae hynny'n dyblu'r targed.
I'm grateful for your lenience.

Diolch am eich trugaredd.
Prynhawn da. Fy enw i yw Cat Jones, a fi yw pennaeth partneriaeth Hub Cymru Africa.

Good afternoon. My name is Cat Jones. I am the head of Hub Cymru Africa partnership.
I'd like a statement, please, about protecting people from air pollution. Residents in Cwmfelinfach are concerned about a waste treatment facility granted planning permission in Nine Mile Point industrial estate. An environmental permit was originally refused by Natural Resources Wales, because of how emissions could affect residents' health, but NRW reneged on the refusal, when the company put in an appeal. And, in spite of the fact that the factory could release tens of thousands of carbon dioxide in tonnes every year, construction is under way under a new company. Now, Trefnydd, I know the Government can't comment on the specifics, particularly because of the potential judicial review, but this case seems to be a test of the climate and nature emergencies we've declared. I've already mentioned air pollution that will affect residents just from the site. There are also hundreds of lorries that will plough through the village and local forests and ecosystems will likely be destroyed. A local writer, Patrick Jones, has written to me pointing out that, 'It is tragically ironic that in a place where miners died after years of inhaling coal dust we are now legitimising another poison that will limit the lives of our next generation.' So, Trefnydd, can a statement please set out what the climate and nature emergencies mean, if plans like this are allowed to go ahead?

Hoffwn i gael datganiad, os gwelwch yn dda, ar amddiffyn pobl rhag llygredd aer. Mae trigolion Cwmfelinfach yn pryderu am gyfleuster trin gwastraff ar ystâd ddiwydiannol Nine Mile Point sydd wedi cael caniatâd cynllunio. Fe wnaeth Cyfoeth Naturiol Cymru wrthod trwydded amgylcheddol yn wreiddiol, oherwydd y modd y gallai allyriadau effeithio ar iechyd preswylwyr, ond cefnodd CNC ar ei benderfyniad, ar ôl i'r cwmni gyflwyno apêl. Ac, er gwaethaf y ffaith y gallai'r ffatri ryddhau degau o filoedd o dunelli o garbon deuocsid bob blwyddyn, mae'r gwaith adeiladu ar y gweill o dan gwmni newydd. Nawr, Trefnydd, rwy'n gwybod na all y Llywodraeth wneud sylwadau ar y manylion, yn enwedig oherwydd yr adolygiad barnwrol posibl, ond mae'n ymddangos bod yr achos hwn yn brawf o'r argyfyngau hinsawdd a natur a ddatganwyd gennym. Rwyf eisoes wedi sôn am lygredd aer a fydd yn effeithio ar breswylwyr o'r safle hwn yn unig. Bydd cannoedd o lorïau hefyd yn gyrru drwy'r pentref a bydd coedwigoedd ac ecosystemau lleol yn debygol o gael eu dinistrio. Mae awdur lleol, Patrick Jones, wedi ysgrifennu ataf gan ddweud, 'Yn drasig iawn, mae'n eironig, mewn man lle bu farw glowyr ar ôl blynyddoedd o anadlu llwch glo, ein bod ni nawr yn cyfreithloni gwenwyn arall a fydd yn cyfyngu ar fywydau ein cenhedlaeth nesaf.' Felly, Trefnydd, a all datganiad nodi beth mae'r argyfyngau hinsawdd a natur yn ei olygu, os caiff cynlluniau fel hyn ganiatâd i fynd rhagddynt?
I thank the Member for the question. Four years since beginning the process to devolve new powers for a vacant land tax, we have still not been able to secure these powers. It is quite clear now that the process is not fit for purpose.

Diolch i'r Aelod am y cwestiwn. Bedair blynedd ers dechrau'r broses i ddatganoli pwerau newydd ar gyfer treth ar dir gwag, nid ydym wedi gallu sicrhau'r pwerau hyn o hyd. Mae'n gwbl glir yn awr nad yw'r broses yn addas i'r diben.

I thank the Member for the question. The Welsh Government's strategy is to deploy all the actions available to us in order to help eliminate plastic pollution; legislation, education, grant funding, infrastructure investment and fiscal measures are all strands in that strategic approach.

Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn. Strategaeth Llywodraeth Cymru yw defnyddio'r holl gamau sydd ar gael i ni er mwyn helpu i ddileu llygredd plastig; mae deddfwriaeth, addysg, cyllid grant, buddsoddi mewn seilwaith a mesurau cyllidol i gyd yn elfennau o'r dull strategol hwnnw.

Thank you. Can I call on Jane Hutt to speak on behalf of the Finance Committee?

Diolch. A gaf i alw ar Jane Hutt i siarad ar ran y Pwyllgor Cyllid?

In July 2016, I set up a Welsh Government and Police and Crime Commissioner for South Wales group, chaired by the south Wales police and crime commissioner. This group is working with housing associations across Wales to improve the approach taken to addressing anti-social behaviour.

Ym mis Gorffennaf 2016, sefydlais grŵp Llywodraeth Cymru a Chomisiynydd Heddlu a Throseddu De Cymru, a gadeirir gan gomisiynydd heddlu a throseddu de Cymru. Mae'r grŵp hwn yn gweithio gyda chymdeithasau tai ledled Cymru i wella'r dull o fynd i'r afael ag ymddygiad gwrthgymdeithasol.
gall cynnydd cadarnhaol mewn rhai meysydd gael ei danseilio gan brosiectau neu raglenni carbon uchel mewn meysydd eraill. Mae gan Lywodraeth Cymru gyfle i fod yn arweinydd byd-eang o ran cyllidebu mewn argyfwng hinsawdd, drwy gyhoeddi 'cyfrif effaith carbon' ynghyd â'i chyllideb flynyddol. '

'positive progress in some areas may be undermined by high carbon projects or programmes in others. The Welsh Government have an opportunity to become a global leader on budgeting in a climate emergency, by publishing a "carbon impact account" alongside its annual budget.'

Croeso cynnes i chi gyd i gyfarfod cyntaf y Pwyllgor Deisebau newydd.

A warm welcome to you all to this first meeting of the new Petitions Committee.

Mark, a wnewch chi ddirwyn i ben yn awr, os gwelwch yn dda?

Mark, can you wind up now, please?

Byddwn yn cael cyfle i fynd yn ôl at bethau digidol, achos mae gennym ni gwestiynau penodol ar hyn, so byddwn ni'n hoffi clywed mwy am y syniad hwn o gorff pan ddown ni at hyn. Caryl, wyt ti eisiau ychwanegu at gwestiwn John ynglŷn â'r ardaloedd lle dyw'r Cymraeg ddim mor gryf fel iaith gymunedol? Roeddech chi'n cyfeirio at eisteddfod y ffermwyr ifanc, er enghraifft, lle roeddech chi'n bwriadu bod.

We'll have an opportunity to go back to digital, because we have specific questions on this, and so we would like to hear more about this idea of such a body when we come to those questions. Caryl, do you have anything to add to John's question on those areas where the Welsh language isn't necessarily as strong as a community language? You referred to the young farmers' eisteddfod, for example, where you were meant to be.

Eitem 5 ar yr agenda y prynhawn yma yw datganiad gan y Gweinidog dros yr amgylchedd ar yr amgylchedd yng Nghymru. Galwaf ar Hannah Blythyn i gyflwyno'r datganiad.

Item 5 on the agenda this afternoon is a statement by the Minister for Environment on the environment in Wales. I call on Hannah Blythyn to introduce the statement.