locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thank you. And then the next question is: some individuals who've submitted evidence to the climate Change, Environment and Rural Affairs Committee highlight what they consider to be animal welfare concerns, or a lack of animal welfare concerns, where the use of wild animals in circuses is concerned. Why have you, Minister, decided to bring the Bill forward on ethical grounds rather than animal welfare grounds?

Diolch. A'r cwestiwn nesaf ydy: mae rhai unigolion sydd wedi cyflwyno tystiolaeth i'r Pwyllgor Newid Hinsawdd, Amgylchedd a Materion Gwledig yn tynnu sylw at yr hyn y maent yn ei ystyried yn bryderon o ran lles anifeiliaid, neu ddiffyg pryderon o ran lles anifeiliaid, lle mae defnyddio anifeiliaid gwyllt mewn syrcasau dan sylw. Pam fod y Gweinidog wedi penderfynu dwyn y Bil ymlaen ar sail foesegol yn hytrach nag ar sail lles anifeiliaid?
Thank you very much to Paul Davies, Llywydd. We support the sector through direct funding for research in nascent technologies and infrastructure investment. We work with the industry to provide a consenting regime that is supportive of the sector, while also meeting our environmental obligations. We co-operate with partners to secure the skills needed for the jobs of the future.

Diolch yn fawr i Paul Davies, Llywydd. Rydym yn cefnogi'r sector drwy gyllid uniongyrchol ar gyfer ymchwil mewn technolegau cychwynnol a buddsoddi mewn seilwaith. Rydym yn gweithio gyda'r diwydiant i ddarparu trefn gydsynio sy'n gefnogol i'r sector, gan fodloni ein rhwymedigaeth amgylcheddol hefyd. Rydym yn cydweithio â phartneriaid i sicrhau'r sgiliau sydd eu hangen ar gyfer swyddi'r dyfodol.

Okay, okay. Allow the Member to continue now.

Iawn, o'r gorau. Gadewch i'r Aelod barhau.

Thank you very much, Minister. One of the things that we heard in Styal, when we were there, was the fact that mothers don't have enough time with their children. PACT were there - I'm not sure whether you've heard about PACT, but they were working very effectively. Is there any kind of scheme to ensure that PACT receives the funding that they need to ensure that they were focusing on that connection between the children and their mothers?

Diolch yn fawr iawn, Gweinidog. Un o'r pethau roedden ni'n clywed yn Styal, pan oeddem ni yna, oedd y ffaith dyw mamau ddim yn cael digon o amser efo'u plant nhw. Roedd PACT yna - dwi ddim yn sicr a ydych chi wedi clywed am PACT, ond roedden nhw'n gweithio'n effeithiol iawn. Oes yna rhywfath o gynllun i wneud yn siŵr bod PACT yn cael yr arian mae angen iddyn nhw ei gael i wneud yn siŵr eu bod nhw'n canolbwyntio ar y cysylltiad yna rhwng plant a'u mamau?
Mae'r rhain a llawer o faterion eraill yn pwysleisio'r angen am Ddeddf. Fy mhwynt olaf: a wnewch chi gadarnhau bod y gwerthusiad cychwynnol, y gwerthusiad interim o'r gwasanaeth awtistiaeth integredig, yn anad dim -

These and many more matters emphasise the need for an Act. My final point: will you confirm that the initial evaluation, the interim evaluation of the integrated autism service, if nothing else -

Ein prif nod ni ydy dysgwyr ôl-16 ymlaen; dyna ydy nod y ganolfan.

Our main focus is post-16 learners; that's the aim of the centre.

Diolch, Cadeirydd. Felly, gweithgareddau digidol - tri pheth i'w ofyn. Yn gyntaf, faint mor gynaliadwy ydyn nhw? Yn ail, pa fath o impact sydd wedi bod yn y niferoedd sydd yn chwarae rhan mewn gweithgareddau? A pha adnoddau ydych chi wedi gorfod ffeindio er mwyn sicrhau eich bod chi'n gallu cynnal digwyddiadau a gweithgareddau digidol?

Thank you, Chair. So, digital activities - three things to ask. First, how sustainable are they? Secondly, what kind of impact has that had on participation in activities? And what resources have you had to find in order to ensure that you're able to stage events and activities digitally?

Yn adeiladu ar hynny, â dweud y gwir, achos, wrth gwrs, rŷn ni'n symud ymlaen nawr i feddwl am y cwricwlwm newydd sydd yn dod gerbron, ac, wrth gwrs, dŷn ni'n symud i ffwrdd o'r syniad yma bod yn rhaid addysgu pynciau perthnasol, hanesyddol, yn fwy i sôn am syniadau, ac felly, mae yna lot o hyblygrwydd. Felly, o osod y cyd-destun fel yna, ydych chi'n gweld hynny fel her, neu oes yna, efallai, gyfyngu neu golli cyfle i gael hanes pawb yng Nghymru yn y cwricwlwm?

Building upon those points, because, of course, we're moving on now to think about the new curriculum that's to be introduced, and, of course, we're moving away from this idea that we must teach particular historical events and thinking more about concepts and ideas, so there's a great deal of flexibility. So, in that context, do you see that as a challenge, or is there perhaps a missed opportunity in teaching the history of everyone in Wales in the new curriculum?
I will pause on that and check, but I think your vote will have been passed. Yes, we can confirm to you, Alun Davies, that your vote was cast and has been recorded. The final vote, then, after my casting vote, was: in favour of amendment 3 25, nobody abstaining, and against 26. So, amendment 3 falls.

Fe wnaf oedi ar hynny ac edrych i weld, ond rwy'n credu y bydd eich pleidlais wedi cael ei phasio. Gallwn gadarnhau i chi, Alun Davies, fod eich pleidlais wedi'i bwrw ac wedi'i chofnodi. Y bleidlais derfynol, felly, ar ôl fy mhleidlais fwrw, oedd: o blaid gwelliant 3 25, neb yn ymatal, ac yn erbyn 26. Felly, gwrthodwyd gwelliant 3.
Minister, of the 45,000 people suffering from dementia, 17,000 people live in a rural area. People with dementia living in rural areas face additional challenges, such as poor transport links making it harder to access help, carers feeling more isolated and unsupported, and, finally, support services being less likely to be available. That's a sad scenario for those people. Minister, what consideration has been given to the needs of people suffering from dementia who live in rural areas in Wales when allocating the budget to the health and social care portfolio?

Weinidog, o'r 45,000 o bobl sy'n dioddef o ddementia, mae 17,000 o bobl yn byw mewn ardal wledig. Mae pobl â dementia sy'n byw mewn ardaloedd gwledig yn wynebu heriau ychwanegol, megis cysylltiadau trafnidiaeth gwael sy'n ei gwneud hi'n anos cael mynediad at gymorth, gofalwyr yn teimlo'n fwy ynysig a heb gefnogaeth, ac yn olaf, y ffaith bod gwasanaethau cymorth yn llai tebygol o fod ar gael. Mae honno'n senario drist i'r bobl hynny. Weinidog, pa ystyriaeth a roddwyd i anghenion pobl sy'n dioddef o ddementia ac sy'n byw mewn ardaloedd gwledig yng Nghymru wrth ddyrannu'r gyllideb i'r portffolio iechyd a gofal cymdeithasol?
Datganiad gan y Gweinidog Tai ac Adfywio ar berchentyaeth cost isel yw eitem 6. Galwaf ar y Gweinidog Tai ac Adfywio, Rebecca Evans.

Item 6 is a statement by the Minister for Housing and Regeneration on low-cost home ownership. I call on the Minister for Housing and Regeneration, Rebecca Evans.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

But they are saying:

Ond maen nhw yn dweud:
Mae eisiau i ti fod tipyn bach yn realistig, yn yr ystyr bod y nifer o athrawon sy'n cael eu hyfforddi ar hyn o bryd yn cwympo - mae'n cwympo ar draws Prydain, mae'n cwympo yng Nghymru. Os ydych chi'n gofyn am ddiwygio'r holl system addysg yng Nghymru yn sydyn, mae'n rhaid ichi fesur faint o athrawon sydd eu hangen - rydych chi yn y degau o filoedd - ac mae'n rhaid ichi ddarparu cyrsiau iaith ar eu cyfer nhw. Hynny yw, mae'n waith ar gyfer 20 mlynedd, 30 mlynedd.

You do have to be realistic, because the number of teachers being trained at the moment is declining - across Wales and the UK. If you're talking about suddenly reforming the education system in Wales as a whole, you have to measure how many teachers are needed - that's in the tens of thousands - and you need to provide language courses for them. It's work for 20 to 30 years hence.
Diolch am eich ateb, Ddirprwy Weinidog. Os caf droi at bwnc arall, ers y tro diwethaf i chi a minnau wneud cwestiynau'r llefarwyr gyda'n gilydd, rydym wedi gweld y newyddion da am benodi prif weithredwr newydd Llyfrgell Genedlaethol Cymru, gydag Ashok Ahir yn camu i'r rôl newydd. Ac fel rhan o'r broses honno, daeth gerbron y Pwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg, Chwaraeon a Chysylltiadau Rhyngwladol, yr wyf yn aelod ohono, am wrandawiad cyn penodi, ac rwy'n falch o ddweud fy mod wedi ei gefnogi i'r swydd newydd honno. Fodd bynnag, pan ofynnwyd iddo gan fy nghyd-Aelod, Alun Davies, ynglŷn â sefydlogrwydd ariannol y llyfrgell yn y dyfodol, dywedodd, er ei fod yn cydnabod bod angen i gyrff cyhoeddus ofalu am eu harian eu hunain, dywedodd hefyd: 'gallwch bob amser ddisgwyl i Drysorlys Cymru achub eich croen o bryd i'w gilydd'. A yw'n gywir?

Thank you, Deputy Minister, for that answer. Turning to another topic, since the last time you and I did spokespersons' questions together, we've seen the welcome news of a new appointment of the chief executive of the National Library of Wales, with Ashok Ahir taking up the new role. And as part of that process, he came before the Culture, Communications, Welsh Language, Sport and International Relations Committee, of which I'm a member, for a pre-appointment hearing, and I'm pleased to say I endorsed him to that new position. However, when asked by my colleague Alun Davies about the future financial stability of the library, he said that whilst he recognised that public bodies needed to look after their own finances, he also said, and I quote: 'you can always expect the Welsh Treasuryto bail you out from time to time'. Is he right?
Ai ymyriad yw hwnnw, Ddirprwy Lywydd? [ Chwerthin.]

Is that an intervention, Deputy Presiding Officer? [ Laughter.]
Thank you for the question. Officials in a newly established trade policy team are in the process of assessing the policy and legal consequences of the UK trading under World Trade Organization rules. We intend to update Members on this work over the coming months.

Diolch am y cwestiwn. Mae swyddogion mewn tîm polisi masnach sydd newydd ei sefydlu yn y broses o asesu'r canlyniadau polisi a'r canlyniadau cyfreithiol i'r DU o fasnachu o dan reolau Sefydliad Masnach y Byd. Rydym yn bwriadu rhoi'r newyddion diweddaraf i'r Aelodau am y gwaith hwn dros y misoedd nesaf.
Diolch yn fawr, Ddirprwy Lywydd. Rwy'n ddiolchgar, heddiw, am allu cyflwyno ein cynnig gan y Ceidwadwyr Cymreig ar Fwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr, a gyflwynwyd yn enw fy nghyd-Aelod, Darren Millar. Nawr, pan osodwyd Betsi mewn mesurau arbennig ym mis Mehefin 2015, ni fyddai neb wedi credu ein bod, saith mlynedd yn ddiweddarach, yn dal i drafod methiannau difrifol yn y bwrdd iechyd. Fel y gwyddom, mae Betsi yn gwasanaethu tua chwarter poblogaeth Cymru, a hwy sydd wedi cael cam, dro ar ôl tro, ac maent yn ddig ac yn rhwystredig, a hynny'n briodol. Rydym ni yn y Siambr hon hefyd wedi blino ar yr un hen dangyflawni a'r un hen esgusodion.

Thank you, Deputy Presiding Officer. I'm grateful, today, to be able to move our Welsh Conservative motion on Betsi Cadwaladr University Health Board, tabled in the name of my colleague Darren Millar. Now, when Betsi was put into special measures in June 2015, no-one would have believed that, seven years on, we're still debating severe failings at the health board. As we know, Betsi serves around a quarter of the population of Wales, and it is they who have been let down, time and time again, and are rightfully angry and frustrated. We in this Chamber, too, are tired of the same old underperformance and same old excuses.
Thank you very much. It's great to see that you are learning. Thank you very much. We are going to have a series of questions now on the basis of different themes. So, if it's okay with you, we'll go straight into questions from Assembly Members, and we'll start with Dai Lloyd, Assembly Member. Thank you.

Diolch yn fawr iawn. Mae'n dda iawn gweld eich bod chi'n dysgu. Diolch yn fawr iawn. Rydym ni'n mynd i gael cyfres o gwestiynau ar sail themâu gwahanol. Felly, os yw'n iawn gyda chi, awn ni'n syth i mewn i gwestiynau gan Aelodau Cynulliad gwahanol, yn cychwyn gyda Dai Lloyd, Aelod Cynulliad. Diolch.
Rwy'n credu, er bod teithio rhatach yn bwysig iawn, yn enwedig lle mae gwasanaethau bws yn gyfyngedig, wrth gwrs mae'n - . Gall tocynnau teithio rhatach gael eu defnyddio ar reilffyrdd penodol; mae Llywodraeth Cymru wedi sicrhau hynny. Mae teithio rhatach ar y trên ar gael ar rai llwybrau, y byddwch yn ymwybodol ohonynt, yn enwedig yn Wrecsam, Llandudno, Blaenau Ffestiniog, Abertawe a rheilffordd Calon Cymru. Fel y gwyddoch, Gareth Bennett, nid oes gennym unrhyw bwerau i gyflwyno cynlluniau tocynnau rhatach gorfodol ar wasanaethau yng Nghymru, ond rydym ni'n ariannu'r cynllun consesiynol gwirfoddol gyda Threnau Arriva Cymru. Ond, yn amlwg, mae hwn yn faes lle byddwn yn edrych ar ragolygon y dyfodol.

I think, while concessionary travel is very important, particularly where bus services are limited, it's of course - . Concessionary travel passes can be used on certain train lines; the Welsh Government has ensured that. Concessionary rail travel is available on some routes, which you'll be aware of, particularly in Wrexham, Llandudno, Blaenau Ffestiniog, Swansea and the Heart of Wales line. As you know, Gareth Bennett, we have no powers to introduce mandatory concessionary fare schemes on Wales services, but we do fund the voluntary concessionary scheme with Arriva Trains Wales. But, clearly, this is an area where we will be looking at future prospects.
Your evidence to us says that you don't believe there is a significant difference in the backlog that's developed in more deprived areas, compared with the least deprived areas, and I'd like it if that were true. But the King's Fund report on what is happening in England, for example, says there are differences. Are things that different in Wales, or is it perhaps that the Government isn't seeing the whole picture?

Mae eich tystiolaeth chi i ni yn dweud dydych chi ddim yn credu bod yna wahaniaeth sylweddol yn y backlog sydd wedi datblygu mewn ardaloedd mwy difreintiedig, o gymharu efo ardaloedd breintiedig, ac mi fuaswn i'n licio os oedd hynny'n wir. Mae adroddiad King's Fund ar beth sydd yn digwydd yn Lloegr, er enghraifft, yn dweud, 'Wel, na - mae yna wahaniaethau.' Ydy pethau mor wahanol â hynny yng Nghymru, ynteu a ydy'r Llywodraeth efallai ddim cweit yn gweld y darlun llawn?
Counsel General, amendment 4.

Cwnsler Cyffredinol, gwelliant 4.
Rwy'n derbyn adroddiad y pwyllgor a'i argymhellion. Nid oeddwn erioed yn bwriadu torri'r canllawiau sydd ar waith. Rwy'n falch bod y Pwyllgor Safonau Ymddygiad wrthi'n adolygu amryw o faterion, gan gynnwys y canllawiau a ddarperir i Aelodau. Rwy'n gobeithio y bydd hyn yn sicrhau bod y rheolau'n glir, yn rhesymol ac yn ddealladwy yn y dyfodol, fel nad oes Aelodau eraill yn canfod eu hunain yn y sefyllfa hon yn anfwriadol.

I accept the committee's report and its recommendations. It was never my intention to breach the guidance that is in place. I'm pleased that the Standards of Conduct Committee is currently reviewing a range of issues, including the guidance provided to Members. I hope that this will ensure that the rules are clear, reasonable and well understood in future, so that other Members do not inadvertently find themselves in this situation.
Diolch yn fawr iawn. Dwi eisiau rhoi cyfle i bobl eraill, os gwelwch yn dda. Karen.

Thank you very much. I want to give an opportunity for other people to come in. Karen.
Felly nid ymdrech i gladdu'r diwygiadau oedd y diffyg ymateb i'r ymgynghoriad.

So the lack of a response to the consultation was not an effort to bury the amendments.
EU state aid rules are currently a reserved matter. But domestic, or UK, state aid - which is defined as any other grant or form of subsidy that doesn't involve a distortion to trade across EU borders - is devolved. So, in removing the EU state aid framework, what's the position of the Welsh Government? Should domestic UK state aid remain a devolved matter?

Mae rheolau cymorth gwladwriaethol yr UE yn fater a gadwyd ôl ar hyn o bryd. Ond mae cymorth gwladwriaethol domestig, neu gymorth gwladwriaethol y DU - a ddiffinir fel unrhyw grant neu ffurf arall ar gymhorthdal nad yw'n cynnwys gwyrdroad i fasnachu ar draws ffiniau'r UE - wedi'i ddatganoli. Felly, drwy gael gwared ar fframwaith cymorth gwladwriaethol yr UE, beth yw sefyllfa Llywodraeth Cymru? A ddylai cymorth gwladwriaethol domestig y DU barhau i fod yn fater datganoledig?

In addition to regular discussions on immigration and Erasmus+ matters at Cabinet sub-committee, I have recently written to the Minister for immigration specifically highlighting the impact of the new rules on vocational learners from the EU undertaking work placements in the UK as part of the Erasmus+ programme.

Yn ogystal â thrafodaethau rheolaidd ar faterion mewnfudo ac Erasmus+ yn is-bwyllgor y Cabinet, yn ddiweddar ysgrifennais at y Gweinidog mewnfudo gan dynnu sylw penodol at effaith y rheolau newydd ar ddysgwyr galwedigaethol o'r UE ar leoliadau gwaith yn y DU fel rhan o raglen Erasmus+.

Oh, you are there. Sorry, Mike. Right behind me, Mike. We have a Tawe flood defence, which is a natural solution there. The Tawe floods out into what would have been part of its natural flood plain. It's a reed bed. It has the most incredible biodiversity that's come back to that part of Swansea, and it has prevented the Tawe from flooding along its length for a very long time. It's extremely successful and, actually, very important for local schoolchildren to go and look what happens when you do it. So, we have got these programmes in action, and the announcements I made during my statements are basically rolling that knowledge out across Wales as fast as we can go.

O, rydych chi yna. Mae'n ddrwg gennyf i, Mike. Yn union y tu ôl i mi, Mike. Mae gennym ni amddiffynfa llifogydd Tawe, sy'n ateb naturiol yn y fan yna. Mae afon Tawe'n llifo allan i'r hyn a fyddai wedi bod yn rhan o'i gorlifdir naturiol. Mae'n wely cyrs. Mae ganddo'r fioamrywiaeth fwyaf anhygoel sydd wedi dychwelyd i'r rhan honno o Abertawe, ac mae wedi atal afon Tawe rhag gorlifo ar ei hyd am gyfnod hir iawn. Mae'n hynod o lwyddiannus ac, mewn gwirionedd, ac mae'n bwysig iawn fod plant ysgol lleol yn mynd i weld beth sy'n digwydd pan fyddwch chi'n gwneud hynny. Felly, mae gennym ni'r rhaglenni hyn ar waith, ac mae'r cyhoeddiadau a wnes i yn ystod fy natganiadau yn cyflwyno'r wybodaeth honno ar draws Cymru mor gyflym ag y gallwn ni.
I'm extremely grateful to you all for joining us. A very warm welcome to you all. If you're ready, we will move immediately to questions. The first questions will be mine as Chair. How will you as three different sectors - ? How do you believe the Welsh Government has engaged with you and how has it communicated with you around the lockdown rules in particular?

Wel, dwi'n hynod o ddiolchgar ichi i gyd. Croeso cynnes iawn. Os ydych chi'n barod, fe wnawn ni fynd yn syth mewn i'r cwestiynau. Mae'r cwestiynau cyntaf yn dod oddi wrthyf i fel Cadeirydd. So, sut byddwch chi fel tri sector gwahanol - ? Sut ydych chi'n gweld fel mae Llywodraeth Cymru wedi bod yn gweithredu gyda chi a wedi bod yn cyfathrebu gyda chi o gwmpas y rheoliadau lockdown?

I understand that point that he's making, and I accept some premise to it, but the other side of the argument, of course, is to get some of the manufacturers and food producers and supermarkets to also rationalise how they produce their food and products to us.

Rwy'n deall y pwynt y mae'n ei wneud, ac rwy'n derbyn rhywfaint o'i sail, ond ochr arall y ddadl, wrth gwrs, yw sicrhau bod rhai o'r cynhyrchwyr bwyd a'r archfarchnadoedd hefyd yn rhesymoli sut y maent yn cynhyrchu eu bwyd a'u cynhyrchion inni.

So, we move on to the 90-second statements -

Felly, rydym yn symud ymlaen at y datganiadau 90 eiliad -
Diolch i'r Cwnsler Cyffredinol am yr ateb hwnnw. Nid wyf yn credu y gallai neb yn y Siambr hon wadu'n rhesymol fod protestio neu fudiadau protest wedi newid Cymru a'r Deyrnas Unedig er gwell. Rwy'n gwybod bod gennych chi eich hun, Gwnsler Cyffredinol, hanes o herio'r pwerus pan fydd angen gwneud hynny, gan gynnwys eich gwaith ysbrydoledig gydag eraill i herio erchyllterau apartheid yn Ne Affrica. Dylem i gyd boeni am gymhellion unrhyw Lywodraeth sy'n ceisio herio'r hawl i brotestio. Gwnsler Cyffredinol, i ba raddau y mae'r Bil hwn, a gyflwynwyd gan Lywodraeth Geidwadol y DU, yn cyfyngu ar hawl pobl i brotestio, a beth yw eich asesiad o'i effaith ar ein democratiaeth?

I thank the Counsel General for his answer there. I don't think anyone in this Chamber could reasonably deny that protest or protest movements have changed Wales and the United Kingdom for the better. I know you yourself, Counsel General, have a history of challenging the powerful when it needs to be done, including your inspiring work with others to challenge the horrors of apartheid in South Africa. We should all be worried about the motives of any Government that seeks to challenge the right to protest. Counsel General, to what extent does this Bill, brought forward by the UK Conservative Government, restrict people's right to protest, and what is your assessment of its impact on our democracy?
Wel, dwi'n meddwl ein bod ni wedi dweud yn glir o'r dechrau bod y blynyddoedd cynnar yma - beth sy'n bwysig yw ein bod ni'n rhoi'r strwythurau yn eu lle fel ein bod ni'n gallu cyrraedd y nod yn y pen draw. Felly, mae cael y cynsail yn iawn wedi bod yn hanfodol, ac rŷn ni yn canolbwyntio ar hynny. Dyna pam dyw'r nod ar y dechrau, efallai, ddim cweit mor uchelgeisiol ag y byddech chi'n hoffi ei weld. Wyt ti eisiau ychwanegu at hynny?

Well, we've made it clear from the outset that in these early years what's important is that we put the structures in place so that we can ultimately reach our targets. So, ensuring that the foundations are right has been crucial, and we have focused on that. That is why the milestones at the outset aren't quite as ambitious as you may want to see. Do you want to add anything to that?
First Minister, in the light of recent financial difficulties encountered by Tidal Energy Ltd in west Wales, a company seemingly leading the way in marine energy extraction, what reassurances can you provide that other marine energy projects backed by public money deliver on their objectives, and what plans have your Government got in place to ensure that the skills and knowledge so far gained by Wales as a whole and the Government in particular on renewable energy are not lost from this area?

Brif Weinidog, yng ngoleuni'r trafferthion ariannol diweddar a wynebwyd gan Tidal Energy Ltd yn y gorllewin, cwmni y mae'n ymddangos sy'n arwain y ffordd o ran echdynnu ynni'r môr, pa sicrwydd allwch chi ei roi bod prosiectau ynni'r môr eraill a gefnogir gan arian cyhoeddus yn cyflawni eu hamcanion, a pha gynlluniau sydd gan eich Llywodraeth ar waith i sicrhau nad yw'r sgiliau a'r wybodaeth a ddatblygwyd gan Gymru yn ei chyfanrwydd a chan y Llywodraeth yn benodol o ran ynni adnewyddadwy yn cael eu colli o'r ardal hon?
Yes, because on the back of that, it's also been a historical issue for this committee to always fall out with the Government on what exactly is the definition of something that's technical. For this committee, for something technical, we're talking about details, about small issues, not something, which the Chair has suggested, that could be quite a fundamental change. So, we're not quite ready to say that something is technical without there being solid evidence behind it from your side of things. That's where we're coming from with this question.

Ie, achos ar gefn hynny, mae wedi bod yn fater hanesyddol i'r pwyllgor yma wastad cwympo mas efo'r Llywodraeth ynglŷn â beth yn union ydy diffiniad rhywbeth technegol. I'r pwyllgor yma, gyda rhywbeth technegol, manion rydym ni'n sôn amdanyn nhw, nid rhywbeth, fel y mae'r Cadeirydd wedi awgrymu, a allai fod yn newid eithaf sylfaenol. Felly, nid ydym yn barod iawn i ddweud bod rhywbeth yn dechnegol heb fod yna dystiolaeth swmpus y tu ôl i'r gred yna o'ch ochr chi. Wedyn, dyna o lle rydym ni'n dod efo'r cwestiwn yma.