locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Lluniwyd y strategaeth drwy weithio - yn sicr, bu fy swyddogion yn gweithio - gyda'r diwydiant. Hwy a'i datblygodd. Fe'i lansiwyd gennyf fi, fel y dywedwch. A chredaf fod y Llywodraeth a'r diwydiant yn rhannu'r weledigaeth honno ar gyfer y strategaeth, sef diwydiant bwyd môr ffyniannus, bywiog, diogel a chynaliadwy yng Nghymru. Credaf ei bod yn hollol iawn ein bod yn hyrwyddo ansawdd a chynaliadwyedd cynhyrchion bwyd môr Cymru - mae hynny'n gwella'r enw da - ac i gyflawni hynny, bydd fy swyddogion, unwaith eto, yn gweithio nid yn unig gyda'r diwydiant, ond gyda phartneriaid eraill hefyd.

The strategy was brought together by working - certainly my officials working - with the industry. They developed that. I launched it, as you say. And that vision for the strategy, I think, is shared by Government and by the industry and that's to have a thriving, vibrant, safe and sustainable seafood industry for Wales. I think it's absolutely right that we promote the quality and the sustainability of Welsh seafood products - that enhances the reputation - and, to achieve that, my officials will, again, be working, not just with the industry, but other partners also.
Can countries of 3 million people survive economically as independent nations, and if others can, why can't Wales?

A all gwledydd sydd â 3 miliwn o bobl oroesi'n economaidd fel gwledydd annibynnol, ac os gall eraill wneud hynny, pam na all Cymru?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

The health of our democracy is based on trust - trust that has been severely tested recently, yet again, by the antics of MPs at Westminster and corruption - and I use my words carefully - corruption at the very heart of Government. If the numerous well-paid second jobs aren't enough, the Westminster Government also are putting people off from voting by forcing compulsory voter ID. It is funny, we hear the civil liberties argument by the Tories when they are against COVID passports, but they are in favour of compulsory voter ID. Penny and the bun, Mr Millar.

Mae iechyd ein democratiaeth yn seiliedig ar ymddiriedaeth - ymddiriedaeth sydd wedi bod o dan brawf sylweddol yn ddiweddar, unwaith eto, gan gastiau Aelodau Seneddol yn San Steffan a llygredd - a defnyddiaf fy ngeiriau'n ofalus - llygredd wrth wraidd y Llywodraeth. Fel pe na bai'r ail swyddi niferus sy'n talu'n dda yn ddigon, mae Llywodraeth San Steffan hefyd yn atal pobl rhag pleidleisio drwy orfodi cardiau adnabod ar bleidleiswyr. Mae'n rhyfedd, rydym yn clywed y ddadl ar hawliau sifil gan y Torïaid pan fyddan nhw yn erbyn pasbortau COVID, ond maen nhw o blaid cardiau adnabod pleidleiswyr gorfodol. Y geiniog a'r geiniogwerth, Mr Millar.
The next item, therefore, is questions to the Minister for Health and Social Services, and the first question is from John Griffiths.

Yr eitem nesaf, felly, yw cwestiynau i'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan John Griffiths.
[ Inaudible.] - economic benefits. So, there is much more that we can do, and that must be the focus of the Welsh Government.

[ Anghlywadwy.] - budd economaidd. Felly, mae llawer mwy y gallwn ei wneud, a rhaid i hynny fod yn ffocws i Lywodraeth Cymru.
Ac nid ydynt yn cael lle ar y cyrsiau gorau. Mae'n amlwg, ar hyn o bryd, y bydd hi bob amser yn well i ddysgwr wneud safon uwch yn lle bagloriaeth Cymru. [ Torri ar draws.] Caewch eich ceg, Huw.

And they're not get onto the top courses. It is clear that, at the moment, it will also always be better for a learner to do an A-level instead of the Welsh bac. [ Interruption.] Shut up, Huw.
Diolch i'r Gweinidog am y cyhoeddiad yma, un rydym ni yn y blaid yma yn ei groesawu. Mae'n sicr yn gam i'r cyfeiriad cywir er mwyn cael gwared ar angen blaenoriaethol yn llwyr. Dwi am ofyn, i gychwyn, am eglurhad, os gwelwch yn dda, ynghylch pobl sydd eisoes mewn llety dros dro. Rydych chi'n dweud yn eich datganiad, a dwi am ddyfynnu:

I thank the Minister for this announcement. It's one that we, in this party, welcome. It's certainly a step in the right direction towards abolishing priority need entirely. To begin, I'd like to ask for clarity, please, regarding those people who are already in temporary accommodation. You say in your statement, and I will quote:
The details around that would be a general principle that there are mitigation measures that all businesses can react to in terms of flood plains and flood developments, and it is certainly not unusual for us to provide opportunities of land usage for all businesses, as I said. That choice is by the developer then, if they wish to pursue to develop or otherwise. The Ministry of Justice expressed its desire to proceed with a planning permission application for a prison facility at Baglan in Port Talbot. We were not part of the decision process that selected Baglan as a preferred site.

Byddai'r manylion ar hynny'n dilyn egwyddor gyffredinol fod yna fesurau lliniaru y gall pob busnes ymateb iddynt o ran gorlifdiroedd a datblygiadau llifogydd, ac yn sicr nid yw'n anarferol i ni ddarparu cyfleoedd i ddefnyddio tir ar gyfer pob busnes, fel y dywedais. Dewis y datblygwr yw hynny wedyn, os ydynt yn dymuno bwrw ymlaen i ddatblygu neu fel arall. Mynegodd y Weinyddiaeth Gyfiawnder ei hawydd i fwrw ymlaen â chais caniatâd cynllunio ar gyfer cyfleuster carchar ym Maglan, Port Talbot. Nid oeddem yn rhan o'r broses benderfynu a ddewisodd Baglan fel safle a ffafrir.

As set out in 'Taking Wales Forward' and our national strategy 'Prosperity for All', support for children and families across Wales is a priority. It's exemplified, of course, through programmes such as Flying Start and Families First, alongside our childcare offer and the 'Parenting. Give it time.' campaign.

Fel y nodir yn 'Symud Cymru Ymlaen' ac yn ein strategaeth genedlaethol 'Ffyniant i Bawb', mae cymorth i blant a theuluoedd ledled Cymru yn flaenoriaeth. Dangosir hynny, wrth gwrs, drwy raglenni fel Dechrau'n Deg a Teuluoedd yn Gyntaf, ochr yn ochr â'n cynnig gofal plant a'r ymgyrch 'Magu plant. Rhowch amser iddo.'.
Mae'r cwestiynau olaf - yr adran olaf - o dan law Dawn Bowden.

The final block of questions will come from Dawn Bowden.
Ysgrifennodd Llywodraeth Cymru at yr Ysgrifennydd Gwladol ar 16 Rhagfyr i ddweud ein bod ni'n bwriadu cynnig sialens gyfreithiol i'r Bil, fel oedd e ar y pryd hwnnw. Rydyn ni wedi cael ymateb i'r llythyr hwnnw yn y dyddiau diwethaf, ac rydyn ni'n cysidro cynnwys y llythyr hynny ar hyn o bryd. Bydd Llywodraeth Cymru'n cymryd pob cam posibl i amddiffyn y Senedd rhag yr ymosodiad ar ei phwerau sydd yn y Mesur hwn.

The Welsh Government wrote to the Secretary of State on 16 December 2020 indicating our intention to challenge the Bill, as it was at that point. We have received a response to that letter in the past few days, and we are considering the content of that letter at the moment. The Welsh Government will take all possible steps to protect the Senedd from this outrageous attack on its powers in this Bill.
Rwyf am gloi ar bwynt syml iawn -

I will close on a very simple point -
Eitem 7 sydd nesaf, dadl ar gynnig deddfwriaethol gan Aelod, Bil manteisio ar fudd-daliadau, a galwaf ar Sioned Williams i wneud y cynnig.

Item 7 is next, a debate on a Member's legislative proposal, take-up of benefits Bill, and I call on Sioned Williams to move the motion.

Diolch, Cadeirydd. Gaf i jest mynd yn ôl at gwestiynau ynglŷn â phrofi, olrhain a diogelu? Mae yna £45 miliwn ar gyfer olrhain cysylltiadau yn y gyllideb. Beth fydd hynny'n ei gyflawni, a sut bydd y cyllid yn cael ei ddyrannu i fyrddau iechyd ac awdurdodau lleol? A hefyd, fedrwch chi jest sôn wrthym ni am yr elfen ddiogelu? Ydy honno'n cael ei hadlewyrchu yn y gyllideb yma - yr arian sy'n cael ei roi ar gyfer yr elfen benodol yna o'r strategaeth profi, olrhain a diogelu?

Thank you, Chair. Could I just return to the questions about test, trace and protect? There's £45 million for contact tracing in the budget. What will that deliver, and how will the funding be allocated to health boards and local authorities? And could you also talk about the element of safeguarding or shielding? Is that reflected in this budget - the money that's given for that specific element of test, trace and protect?

Ie, dwi'n cytuno efo Simon. Mae eisiau symud i ffwrdd o'r rheini cyn gynted â phosibl, yn bendant.

Yes, I agree with Simon. We need to move away from those as soon as possible, certainly.
Wel, fe hoffwn ei longyfarch. Rwy'n credu ei bod yn rhyfeddol y gall unrhyw un gyrraedd unrhyw le yn agos at hyn. Mae'n rhyfeddol o ystyried yr hyn sy'n rhaid iddynt ei gyflawni. Fe gyflawnodd fy nghefnder y ras eleni ac roedd y stamina sydd ei angen arnoch i'w wneud yn anhygoel, ac maent yn dechrau ar ryw adeg chwerthinllyd o'r bore hefyd. Felly, llongyfarchiadau i unrhyw un sy'n cyrraedd unrhyw le'n agos at hyn. Rwy'n siŵr bod gan bob un ohonom addunedau blwyddyn newydd, ond nid yw hyn yn un o fy addunedau i. [ Chwerthin. ]

Well, I would like to congratulate him. I just think it's remarkable that anyone can get anywhere near this. This is phenomenal in terms of the scope of what they have to achieve. My cousin did it this year and it was quite incredible, the stamina that you need to do it, and they start at some ridiculous time of the morning as well. So, congratulations to anyone who gets anywhere near this. I'm sure we've all got new year's resolutions, but this isn't one of mine. [ Laughter.]
Mae grŵp cynghori a gweithredu Cymru ar faterion morol wedi bod yn ymgymryd â'r gwaith o ddatblygu cynllun morol cenedlaethol i Gymru. Mae yna swyddogaeth statudol sy'n rhaid inni ei chyflawni, a byddwn yn ymgysylltu â rhanddeiliaid wrth fwrw ymlaen â hyn. Byddwn yn ceisio barn y grŵp hwn ynglŷn â chynllun rheoli'r ardaloedd morol gwarchodedig.

The Wales marine advisory and action group has been engaged in the development of a national marine plan for Wales. There is a statutory function that we must perform, and we will engage stakeholders taking this forward. We will seek the views of this group regarding the MPA management plan.
Thank you for giving way. I just wonder whether the committee have analysed how many children we're actually talking about, given that only 3.8 per cent of the working population is unemployed. How many children are we talking about?

Diolch i chi am ildio. Tybed a yw'r Pwyllgor wedi dadansoddi faint o blant yr ydym ni'n sôn amdanynt, mewn gwirionedd, o gofio mai dim ond 3.8 y cant o'r boblogaeth oedran gweithio sy'n ddi-waith. Faint o blant ydym ni'n sôn amdanynt?
I want to be able to call two further contributions, so if contributors can be reasonably succinct, and the Minister in responding as well. Suzy Davies.

Rwyf eisiau gallu galw dau gyfraniad arall, felly os gall cyfranwyr fod yn weddol gryno, a'r Gweinidog wrth ymateb hefyd. Suzy Davies.
Gareth Bennett, sut ydych chi'n bwrw eich pleidlais? Rwy'n credu mai yn erbyn oedd hynna, er na chlywyd hynny'n glir.

Gareth Bennett, how do you cast your vote? I think that was against, although not clearly heard.
Roeddwn i'n meddwl ei bod hi'n ddadl. Mae'n ddrwg gen i.

I thought it was a debate. Sorry.
Dwi wedi dethol y ddau welliant i'r cynnig, a dwi'n galw ar Adam Price i gynnig y ddau welliant a gyflwynwyd yn enw Siân Gwenllian. Adam Price.

I have selected the two amendments to the motion, and I call on Adam Price to move the two amendments tabled in the name of Siân Gwenllian. Adam Price.
A gaf fi alw ar Neil Hamilton i ymateb i'r ddadl?

Can I call on Neil Hamilton to reply to the debate?
Welsh Government continues to support our food and drink producers in north Wales to promote food and drink using a wide range of business programmes. North Wales producers were at our recent BlasCymru signature event, and I recently launched the new vision for the food and drink industry setting out how sustainable growth can be achieved.

Mae Llywodraeth Cymru yn parhau i gefnogi ein cynhyrchwyr bwyd a diod yng ngogledd Cymru i hyrwyddo bwyd a diod gan ddefnyddio ystod eang o raglenni busnes. Roedd cynhyrchwyr gogledd Cymru yn ein digwyddiad BlasCymru unigryw yn ddiweddar, ac yn ddiweddar hefyd lansiais y weledigaeth newydd ar gyfer y diwydiant bwyd a diod sy'n nodi sut y gellir cyflawni twf cynaliadwy.
I'm sure that you will recall coming to Kidwelly and visiting the new houses being built at Morfa Maen in 2013 under the then Labour leadership of Carmarthenshire County Council - the first council to build council houses in Wales since the 1980s. We now have 11 home-owning Welsh authorities that have exited the housing revenue account subsidy, and that does mean that they now retain their rent revenues locally rather than sending them back to the Treasury, and can invest that money in local stock. So, my question to you, Cabinet Secretary, is whether you feel, as part of this Bill, that by ending the right to buy, it will add to the protection that councils will have, and actually embolden local authorities to resume their historic role as major house builders?

Rwy'n siŵr y byddwch yn cofio dod i Gydweli ac ymweld â'r tai newydd oedd yn cael eu hadeiladu ym Morfa Maen yn 2013 o dan arweinyddiaeth y Blaid Lafur bryd hynny ar Gyngor Sir Caerfyrddin - y cyngor cyntaf i adeiladu tai cyngor yng Nghymru ers y 1980au. Erbyn hyn mae gennym 11 awdurdod yng Nghymru sy'n berchen ar gartrefi sydd wedi dod allan o gymhorthdal y cyfrif refeniw tai. Mae hynny'n golygu eu bod bellach yn cadw eu refeniw rhent yn lleol yn hytrach na'i anfon yn ôl i'r Trysorlys, ac maent yn gallu buddsoddi'r arian hwnnw mewn stoc leol. Felly, fy nghwestiwn i chi, Ysgrifennydd y Cabinet, yw a ydych yn teimlo, fel rhan o'r Bil hwn, drwy roi terfyn ar yr hawl i brynu, y bydd yn ychwanegu at y diogelwch y bydd cynghorau yn ei gael, ac mewn gwirionedd yn calonogi awdurdodau lleol i ailafael yn eu swyddogaeth hanesyddol fel adeiladwyr tai mawr?
Diolch, Ddirprwy Lywydd. Weinidog, lansiodd Llywodraeth y DU 'Diwydiannau creadigol: Bargen y Sector' y mis diwethaf, gan ragweld gwerth ychwanegol gros o £150 biliwn erbyn 2023. Maent yn ymrwymo degau o filiynau o bunnoedd i hynny. Nawr, mae cynnydd i'w weld fel pe bai wedi ei nodweddu gan y ffaith fy mod yn dal i aros, naw mis bellach, am atebion mewn perthynas â gwrthdaro buddiannau sy'n effeithio ar y gronfa fuddsoddi yn y cyfryngau. Rwy'n meddwl tybed a yw Cymru Greadigol yn rhywbeth go iawn neu'n ffrwyth dychymyg. Beth rydych chi'n ei ystyried yn ddefnyddiol ym margen y DU, sy'n ategu neu'n gwella polisi diwylliannol, yn enwedig yma yng Nghymru, yn enwedig ym maes ffilm a theledu, a beth y gellir ei addasu ar gyfer ei ddefnyddio yn eich cyfraniad chi i bolisi ehangach y diwydiannau creadigol yng Nghymru y disgwyliwn yn eiddgar am unrhyw fanylion yn ei gylch?

Diolch, Dirpwy Lywydd. Gweinidog, the UK Government launched its 'Creative industries: Sector Deal' last month, forecasting a UK gross value added of £150 billion by 2023. They're committing tens of millions of pounds to that. Now, here, progress seems to be characterised by the fact that I'm still waiting, nine months now, for answers about conflicts of interest affecting the media investment fund. I'm wondering whether Creative Wales is real or imaginary. What have you identified as being useful in the UK deal, as complementing or enhancing cultural policy, particularly here in Wales, especially film and television, and what might be adapted for use in your own contribution to the wider Wales creative industries policy, any details of which we eagerly await?

Llywydd, mae Llywodraeth Cymru yn parhau i ariannu gwasanaethau sy'n rhoi cyngor a chymorth i ddinasyddion yr UE yng Nghymru. Mae hyn yn cynnwys cymorth i wneud ceisiadau am statws preswylydd sefydlog, a chyngor cyffredinol ac arbenigol arall, sy'n ymdrin ag amrywiaeth eang o faterion, o fudd-daliadau lles cymdeithasol i faterion cyflogaeth a gweithle.

Llywydd, the Welsh Government continues to fund services that provide advice and assistance to EU citizens in Wales. This includes support with making applications for settled status, and other general and specialist advice, covering a wide range of issues, from social welfare benefits to employment and workplace matters.
Cyflawni 500 yn 2021 yw targed Llywodraeth Cymru o hyd. Roedd Ysgrifennydd y Cabinet yn gywir yn yr ystyr nad hi osododd y targed, gan nad oedd hi'n Weinidog ar y pryd, ond mae hi'n rhan o'r Llywodraeth sy'n cadw at y targed hwnnw. Ond cofiwch, un dangosydd diagnostig yw'r targed ymhlith llawer o rai eraill, fel perfformiad TGAU, cau'r bwlch cyrhaeddiad, categoreiddio ysgolion ac arolygiadau Estyn.

Achieving 500 in 2021 remains the Welsh Government's target. The Cabinet Secretary was correct in the sense that she didn't set the target, because she wasn't a Minister at the time, but she is part of the Government that is adhering to that target. But remember, the target is one diagnostic indicator amongst many others such as GCSE performance, the closing of the attainment gap, school categorisation and Estyn inspections.

Dŷn ni ddim yn eich clywed chi, Dirprwy Weinidog. Mae eisiau i chi 'unmute-o' eich hunan. Dafydd, ydych chi'n fy nghlywed i ac ydych chi'n clywed bod angen ichi - ?

We can't hear you, Deputy Minister. You need to unmute yourself, please. Dafydd, can you hear me and can you hear that you need to - ?

Mae gennyf luniau ar fy ffôn. A hoffech chi eu gweld?

I've got photographs on my phone. Do you want to see them?

Diolch yn fawr iawn. Wrth gwrs, roedd y Dirprwy Weinidog yma i glywed eich cyfraniad. Rwy'n siŵr y bydd hi'n rhoi rhagor o ystyriaeth i'r mater.

Thank you very much. Of course, the Deputy Minister was here to hear your contribution. I'm sure that she will give it some further consideration.

Dr Llŷr ap Gareth, pennaeth polisi, Ffederasiwn y Busnesau Bach.

Dr Llŷr ap Gareth, head of policy, Federation of Small Businesses
Can I please ask for a statement from yourself as rural affairs Minister and the Minister for Climate Change on the eye-watering increases to the Natural Resources Wales regulatory fees and charges? As per the NRW consultation on permits and licences, the increases will be set out across several charging regimes from April 2023 and include a tenfold increase in the cost of new applications for land spreading of spent or unused sheep dip at a cost of £3,728. At a time when we're seeing costs soar across the board, this large increase could have a detrimental impact on the fight against sheep scab and needs to be addressed. Diolch.

A gaf i ofyn am ddatganiad gennych chi fel Gweinidog Materion Gwledig a'r Gweinidog Newid Hinsawdd ar y cynnydd syfrdanol i ffioedd rheoleiddio a thaliadau Cyfoeth Naturiol Cymru? Yn unol ag ymgynghoriad CNC ar drwyddedau, bydd y cynnydd yn cael ei nodi ledled sawl cyfundrefn codi tâl o fis Ebrill 2023 ymlaen, ac mae'n cynnwys cynnydd o ddeng gwaith yng nghost ceisiadau newydd ar gyfer gwasgaru ar dir neu ddip defaid gwastraff am gost o £3,728. Ar adeg pan ydym ni'n gweld costau'n codi'n aruthrol ar draws y bwrdd, gallai'r cynnydd mawr hwn gael effaith niweidiol ar y frwydr yn erbyn clafr defaid ac mae angen mynd i'r afael â hi. Diolch.

The Minister's not giving way. Carry on, Minister.

Nid yw'r Gweinidog yn ildio. Ewch yn eich blaen, Weinidog.

I don't want to be challenging, but the initial question, I think, should be: what's the underlying purpose of this? What are we trying to fix? Because I go to practical examples. We're - I'm sure ITV will be in the same position - about to start negotiation on the rights for the six nations. Now, how does that work without the financial clout of a UK-wide body? The news output of the BBC dovetails Welsh, British and international news. Now, do we want to unlock all of that? The orchestra housed next door - half of the funding for that orchestra comes through BBC Radio 3 for broadcasts. So, how would that work? And I agree with Owen -

Dwi ddim eisiau bod yn heriol, ond dwi yn meddwl mai'r cwestiwn cychwynnol yw: beth ydy'r pwrpas? What are we trying to fix? Achos dwi'n syth yn mynd at enghreifftiau ymarferol. So, dŷn ni ar fin - dwi'n siŵr bydd ITV hefyd - cychwyn negodi hawliau'r chwe gwlad. Sut mae hwnna'n gweithio heb rym a phŵer ariannol corff Prydeinig? Mae cynnyrch newyddion y BBC yn plethu newyddion Cymreig a newyddion Prydeinig a newyddion rhyngwladol. Ydyn ni eisiau datglymu rheini? Mae'r gerddorfa sydd yn yr adeilad drws nesaf - mae hanner arian y gerddorfa yna yn dod o BBC Radio 3 ar gyfer darllediadau. So, sut mae hwnna'n gweithio? A dwi'n cytuno gyda Owen -

South Wales Central area - twenty-first century schools. I thought Cardiff was part of South Wales Central. Sorry, Presiding Officer.

Ardal Canol De Cymru - ysgolion yr unfed ganrif ar hugain. Roeddwn o dan yr argraff fod Caerdydd yn rhan o Ganol De Cymru. Mae'n ddrwg gennyf, Lywydd.
Grêt, diolch yn fawr. Fel rydych chi wedi olrhain eisoes, fe fyddwn ni yn mynd i fewn i fanylion, a'r adran gyntaf o fanylu am fanylion ydy'r safonau, ac mae Mick Antoniw yn mynd i arwain ar gwestiynau ar y safonau. Mick.

Great, thank you very much. As you have outlined already, we will be going into detail, and the first set of details is on the standards, and Mick will lead on this with his questions. Mick.
Fel y nodwyd yn ein cyhoeddiad ddoe, rydym wedi ymrwymo -

As set out in our publication yesterday, we are committed -
Sorry, just in terms of paper 4.4, correspondence from Cymdeithas yr Iaith, we're going to discuss our forward work programme after Easter, so they've asked for us to do a piece of work on the devolution of broadcasting and we'll take that into consideration like any other idea as part of our forward work programme.

Sori, jest parthed papur 4.4 gan Gymdeithas yr Iaith, rŷm ni'n mynd i drafod ein blaenraglen waith ar ôl y Pasg, felly maen nhw wedi gofyn i ni wneud darn o waith ar ddatganoli darlledu. Byddwn yn cymryd hynny i ystyriaeth fel unrhyw syniad arall fel rhan o'r flaenraglen waith honno.
So, thank you to Gareth Bale.

Diolch, felly, i Gareth Bale.
Sori. Cwestiwn arall ynglŷn â chefnogi teuluoedd a phlant i adfer o'r pandemig. Ym mis Hydref, fe gyhoeddwyd £36.6 miliwn ar gyfer hyn, a chyfeirioch at yr £20 miliwn i blant a phobl ifanc i ddatblygu eu lles cymdeithasol, emosiynol a chorfforol, ac y byddai'n ariannu cyfleoedd i chwarae ac i gymryd rhan mewn gweithgareddau cymdeithasol, diwylliannol a chorfforol y tu allan i ddysgu ffurfiol. Oes modd, felly, egluro yn union ble yn y gyllideb ddrafft mae hyn? Yw e'n ddyraniad newydd?

Sorry. Another question now regarding supporting families and children to recover from the pandemic. In October, it was announced that £36.6 million was available for this, and you referred to the £20 million for children and young people to develop their social, emotional and physical well-being, and that it would fund opportunities to play and to engage in social, cultural and physical activities outside of formal learning. Can you therefore clarify exactly where in the draft budget this is? Is it a new allocation?