locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Sorry, you've had your statement. [Interruption.] Nice try. Paul Davies.

Mae'n ddrwg gennyf, rydych chi wedi cael eich datganiad chi. [Torri ar draws.] Ymgais dda. Paul Davies.

Thank you for the reply, Minister. Creating a highly skilled workforce is vital if we are to meet the needs of a growing economy. How will the Cabinet Secretary ensure that the 100,000 apprenticeships pledge in the programme for government will deliver the skills required by the businesses to make them grow, thereby improving employment opportunities in Wales?

Diolch am yr ateb, Weinidog. Mae creu gweithlu medrus iawn yn hanfodol os ydym am ateb anghenion economi sy'n tyfu. Sut y bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn sicrhau y bydd yr addewid o 100,000 o brentisiaethau a nodwyd yn y rhaglen lywodraethu yn darparu'r sgiliau sydd eu hangen ar y busnesau i'w galluogi i dyfu, a gwella cyfleoedd cyflogaeth yng Nghymru drwy hynny?

I think that point is entirely accurate. What you will often have is an agent saying that it is a holding deposit, but then not taking the property off the market. That happens very often among students, who pay £100, maybe £200, for nothing - literally nothing. I think it was Shelter Cymru that suggested a cooling-off period of 48 hours, possibly. If we're talking about what we could do in order to ensure that holding deposits are as fair as they can possibly be, then I think that's one thing could be included in the Bill in order to, at least, try and safeguard tenants and students most of all.

Rydw i'n meddwl bod y pwynt yna yn un cywir. Yn aml iawn, beth gewch chi yw asiant yn dweud taw holding deposi t yw e, ond wedyn ddim yn cymryd y tŷ off y farced. Mae hynny'n digwydd yn aml iawn ymysg myfyrwyr, sy'n talu, dwedwch, £100 neu £200 am ddim - yn llythrennol dim. Rydw i'n credu taw Shelter Cymru wnaeth awgrymu cooling-off period o 48 awr, o bosib. Os ydyn ni'n siarad am ba fath o bethau y gallwn ni eu gwneud er mwyn sicrhau bod holding deposits mor deg ag y gallan nhw fod, rydw i'n credu bod hynny'n un peth y gellid ei ddodi i mewn yn y Bil er mwyn o leiaf trio amddiffyn tenantiaid ac amddiffyn myfyrwyr fwyaf.

Well, thank you for that question. Following initial investigations into allegations concerning possible misuse of public funds at NSA Afan, we've suspended funding whilst further investigations are undertaken. We're exploring ways to safeguard the provision of services, which you raise. But it is important that we exercise our duty to protect taxpayers' money from potentially inappropriate use. And this is subject to investigation, so it would be inappropriate to comment further on this matter.

Wel, diolch i chi am y cwestiwn hwnnw. Yn dilyn ymchwiliadau cychwynnol i honiadau ynghylch camddefnydd posibl o arian cyhoeddus yn NSA Afan, rydym wedi atal arian cyllido tra cynhelir mwy o ymchwiliadau. Rydym yn archwilio ffyrdd o ddiogelu darpariaeth gwasanaethau, yr ydych chi'n ei godi. Ond mae'n bwysig inni gyflawni ein dyletswydd i amddiffyn arian trethdalwyr rhag cael ei ddefnyddio, o bosibl, mewn modd amhriodol. Hefyd, mae hyn yn destun ymchwiliad, ac felly, byddai'n amhriodol gwneud sylw pellach ar y mater hwn.
Diolch yn fawr, Gweinidog. Our friends in Scotland have greater levers than us to use. They have a progressive income tax system, introduced by the SNP Scottish Government, which ensures that those on lower income pay less tax than elsewhere in the United Kingdom, supporting stronger public services whilst also safeguarding those on lower incomes; a fairer tax system where those with the broadest shoulders are taking most of the weight. I hope, Minister, that you will raise this with your counterparts, with the shadow Cabinet at Westminster, so that Wales will also have the powers to vary the tax bands. Would the Minister agree with me that we shouldn't be left behind by our Scottish friends as they create a fairer nation up there?

Diolch yn fawr, Weinidog. Mae gan ein ffrindiau yn yr Alban fwy o ysgogiadau at eu defnydd na ni. Mae ganddynt system dreth incwm flaengar, a gyflwynwyd gan Lywodraeth SNP Yr Alban, sy'n sicrhau bod y rhai ar incwm is yn talu llai o dreth nag mewn mannau eraill yn y Deyrnas Unedig, gan gefnogi gwasanaethau cyhoeddus cryfach tra'u bod yn diogelu'r rhai ar incwm is; system dreth decach lle mae'r rhai sydd â'r ysgwyddau lletaf yn ysgwyddo'r rhan fwyaf o'r pwysau. Rwy'n gobeithio, Weinidog, y byddwch yn codi hyn gyda'ch cymheiriaid, gyda Chabinet yr wrthblaid yn San Steffan, fel y bydd gan Gymru hefyd bwerau i amrywio'r bandiau treth. A fyddai'r Gweinidog yn cytuno na ddylem gael ein gadael ar ôl gan ein ffrindiau Albanaidd wrth iddynt greu cenedl decach yno?
I'm very pleased to be able to inform the Member that I am funding our activity at that festival. I am absolutely delighted that we've been chosen to be a key partner in 2018, the Year of the Sea, but also the year of friendship with our partners across Europe.

Rwy'n falch iawn o allu dweud wrth yr Aelod y byddaf yn ariannu ein gweithgarwch yn yr ŵyl honno. Rwyf wrth fy modd ein bod wedi cael ein dewis i fod yn bartner allweddol yn 2018, Blwyddyn y Môr, ond hefyd blwyddyn cyfeillgarwch gyda'n partneriaid ledled Ewrop.
I have selected four amendments to the motion, and in accordance with Standing Order 12.23 (iii), I have not selected amendment 2. I therefore call on Mandy Jones to move amendments 1 and 3, tabled in the name of Caroline Jones. Mandy Jones.

Rwyf wedi dethol pedwar gwelliant i'r cynnig, ac yn unol â Rheol Sefydlog 12.23 (iii), dwi ddim wedi dethol gwelliant 2. Dwi'n galw, felly, ar Mandy Jones i gynnig gwelliannau 1 a 3, a gyflwynwyd yn enw Caroline Jones. Mandy Jones.
Mae gwasanaethau cyhoeddus yn darparu gwasanaethau hanfodol i bobl yn Sir Benfro a ledled Cymru. Mae eu gallu a'u gwydnwch yn sicrhau canlyniadau cadarnhaol mewn cyfnod heriol yn flaenoriaeth i mi a'r Llywodraeth hon.

Public services deliver vital services to people in Pembrokeshire and across Wales. Their ability and resilience to deliver positive outcomes in challenging times is a priority for me and this Government.
Llywydd, diolch i Hefin David am y cwestiwn. Pan fydd y Senedd yn dychwelyd yr hydref hwn, byddwn wedi cwblhau blwyddyn gyntaf y gwaith tair blynedd a gynlluniwyd ar gyfer gweithredu ein Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018. Cefnogir y gweithredu hwnnw gan £21 miliwn bob blwyddyn i sicrhau gwelliannau i wasanaethau.

Llywydd, I thank Hefin David for the question. When the Senedd returns this autumn, we will have completed the first year of the three-year planned implementation of our Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018. That implementation is supported by £21 million each year to bring about service improvements.

Rwyf i wedi gweld y datganiad i'r wasg.

I've seen the press release.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Well, I think we would all join you, Simon Thomas, in congratulating this wonderful example of a young person taking this campaign forward - Elly's flag appeal for ward 10 at Withybush hospital. It is obviously making progress in terms of the business case, and I think the Cabinet Secretary for health, who's here, has heard your request for an update, and I'm sure that will be forthcoming.

Wel, rwy'n credu y byddem ni i gyd yn ymuno â chi, Simon Thomas, wrth longyfarch yr enghraifft wych hon o berson ifanc yn cymryd awenau yr ymgyrch hon - apêl baner Elly ar gyfer ward 10 yn Ysbyty Llwynhelyg. Mae'n amlwg yn gwneud cynnydd o ran yr achos busnes, a chredaf fod Ysgrifennydd y Cabinet dros iechyd, sydd yma, wedi clywed eich cais am yr wybodaeth ddiweddaraf, ac rwy'n siŵr y bydd hynny'n digwydd.
A gaf fi ddweud cymaint yr wyf yn cytuno â'r sylw yr ydych chi newydd ei wneud yma? Rwy'n credu ein bod i gyd yn sylwi nad yw'r blaid honno'n cael ei chynrychioli yn y Siambr hon yn ystod y ddadl bwysig hon.

Can I say how much I agree with the point that you've just been making in here? I think we all note that that party isn't represented in this Chamber during this important debate.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Amendment 99. Is it moved?

Gwelliant 99. Ydy e'n cael ei symud?
Diolch i chi am yr ateb yna, Prif Weinidog. Mae dim llai nag wyth o elusennau bywyd gwyllt a chefn gwlad yng Nghymru wedi beirniadu toriadau i gyllid amgylcheddol a nodwyd yn y gyllideb ddrafft. Dywedodd WWF Cymru ei bod yn ymddangos bod bwlch rhwng eich addewidion ar yr amgylchedd a realiti'r hyn sy'n digwydd ar lawr gwlad, tra bod eraill wedi cwestiynu a yw Llywodraeth Cymru wedi darparu adnoddau digonol i ddarparu deddfwriaeth fel Deddfau'r amgylchedd a llesiant cenedlaethau'r dyfodol. Pa neges y mae'r Prif Weinidog yn ei gredu y mae'r toriad hwn i gyllid yn ei anfon am ymrwymiad ei Lywodraeth i ddiogelu'r amgylchedd yng Nghymru?

Thank you for that reply, First Minister. No less than eight wildlife and countryside charities in Wales have criticised cuts in the environment funding set out in the draft budget. WWF Cymru said that there is an apparent gap between your pledges on the environment and the reality of what's happening on the ground, while others have questioned whether the Welsh Government has provided sufficient resources to deliver legislation such as the environment and well-being of future generations Acts. What message does the First Minister think this cut in funding sends about his Government's commitment to protecting the environment in Wales?

Ydyn nhw'n talu am hwnna, neu ydyn nhw'n - ?

Do they pay for that?
Yes, and to look at it in broader terms, in a way. What's the role of schools in this provision? What contribution should schools make to support the childcare needs of parents and to expand and enhance provision for children? Gwenllian touched on this, this element of joint planning and co-ordination. I can't remember whose evidence it was, but I think there was mention of this idea - and we've heard it mentioned by other groups - of having a single Minister taking responsibility for childcare and early years education. If you agree with that, how would that improve the provision? So, I'd like you to tell us more about the role of schools and education planning in this regard.

Ie, ac yn fwy eang, mewn ffordd. Beth yw rôl ysgolion yn y ddarpariaeth yma? Pa gyfraniad ddylai ysgolion ei wneud i gefnogi anghenion gofal plant rhieni ac i ehangu a gwella'r ddarpariaeth ar gyfer plant? Roedd Gwenllian wedi cyffwrdd arno fe, yr elfen yma o gydgynllunio ac o gydgysylltu. A dwi'n meddwl yn nhystiolaeth dwi ddim yn cofio pa un ohonoch chi, ond roedd yna sôn am y syniad yma - a dŷn ni wedi ei glywed e gan grwpiau eraill - o gael un Gweinidog, efallai, yn gyfrifol am ofal plant ac addysg blynyddoedd cynnar. Os ŷch chi'n cytuno â hynny, sut fyddai hynny'n gwella'r ddarpariaeth? Felly, rwyf i eisiau ichi sôn mwy am rôl ysgolion a chynllunio addysg yn hyn o beth.

I think that the question I was answering was, 'What parts should be mandatory?' So, there is due regard given to health and well-being as an area of learning in the Bill, but it's not mandatory, from my reading of it, so perhaps that's a question of whether that should receive parity of consideration and a relationship with the curriculum with regard to religion and ethics.

Dwi'n meddwl bod y cwestiwn roeddwn i'n ei ateb ynglŷn â pha rannau ddylai fod yn fandadol, felly mae yna sylw teilwng i iechyd a lles fel maes dysgu yn y Bil, ond dydy e ddim yn fandadol, o fy narllediad i, ac felly efallai cwestiwn ynglŷn â tybed a ddylai hynny hefyd fod yn cael cydnabyddiaeth gyfartal a pherthynas â'r cwricwlwm ar grefydd a moeseg.
Wel, mae Ysgrifennydd y Cabinet dros iechyd a llesiant yn sicr yn mynd i fod yn ystyried yr achos hwn o ran swyddogaeth a gweithdrefnau'r Cyngor Meddygol Cyffredinol, ond rwy'n credu ei bod hi'n bwysig eich bod chi wedi gwneud eich pwynt ar goedd heddiw, ac rwy'n siŵr y gall y pwyntiau hynny gael eu gwneud, ac y byddant yn cael eu gwneud, ar draws y Siambr hon.

Well, the Cabinet Secretary for health and well-being is certainly going to be looking at this case in terms of the GMC's role and procedures, but I think it is important that you've put your point on the record today, and I'm sure that those points can be made, and will be made, across this Chamber.
Fel un sydd efo Glynllifon yn ei hetholaeth, a wnaeth bron iawn gael ei newid i Wynnborn - rydych chi'n gwybod bod fy marn i yn wahanol i'ch un chi. Jest dau gwestiwn sydyn: diweddariad ynglŷn â'r panel cynghori, os gwelwch yn dda, a hefyd y cytundebau partneriaeth treftadaeth. Ble ydym ni arni efo'r ddau beth yna?

As one who has Glynllifon in my constituency, which was almost changed to Wynnborn - you'll know that my opinion differs to yours. Just two quick questions: could you give us an update on the advisory panel, please, and also the heritage partnership agreements? Where have we reached with those two things?
Mark Drakeford. If Mark Drakeford can be unmuted, I could ask for his vote to be cast orally because it hasn't been cast electronically.

Mark Drakeford. Os gall Mark Drakeford gael ei ddad-dawelu, gallwn i ofyn i'w bleidlais gael ei bwrw ar lafar am nad yw wedi'i bwrw'n electronig.
Yn wir, ac rwy'n meddwl mai dyma lle mae'n bwysig ein bod ni'n gweithio gyda diwydiant o ran y cyfleoedd ar gyfer y sail sgiliau. Rydym ni'n ystyried ffyrdd y gallwn ddatblygu sgiliau a phrofiad nid yn unig ein gweithlu a'n pobl ifanc, ond hefyd, yn amlwg, drwy'r cynlluniau prentisiaeth yr ydym ni'n eu cefnogi.

Indeed, and I think this is where it's important that we're working with industry in terms of the opportunities for the skills base. We're looking at ways in which we can develop the skills and experience not only of our workforce and our young people, but also, clearly, through the apprenticeship schemes that we're supporting.
Well, good work is being undertaken by bodies across Wales, but we, of course, see gambling as a problem, and a problem that is related to mental health, because sometimes, of course, people cannot stop because of that. The chief medical officer is leading on work in this area, and of course we look forward to seeing his recommendations later on this year. And, of course, those recommendations will be something that we can build on in order to deal with these problems.

Wel, mae yna waith yn dal i gael ei wneud gan gyrff ar draws Cymru, ond rydym ni yn gweld gamblo fel problem, wrth gwrs, ac yn broblem sydd ynglŷn â iechyd meddwl. Weithiau, wrth gwrs, mae pobl yn ffaelu stopio achos hynny. Mae'r prif swyddog meddygol yn arwain gwaith yn yr ardal hon ac, wrth gwrs, rydym ni'n edrych ymlaen i weld ei argymhellion ef yn nes ymlaen yn y flwyddyn. Ac, wrth gwrs, bydd yr argymhellion hynny wedyn yn rhywbeth y gallwn ni adeiladu arno er mwyn delio â'r broblem hon.
Diolch yn fawr iawn. Rydym ni yn symud, wrth gwrs, tuag at gyflwyno cyfraddau treth incwm Cymru. Y cwestiwn syml: sut mae'r gwaith yn mynd ar hyn o bryd?

Thank you very much. We are moving towards the introduction of Welsh rates of income tax, and the simple question is: how's the work going at present?
Yes. Thank you very much for that. [ Laughter.] I think the point made by Huw, actually - interim, yes; invaluable, no. We do want to say a hearty 'thank you' to the interim assessor for the work that she is doing. It is very much appreciated.

Ie. Diolch yn fawr am hynny. [ Chwerthin.] Rwy'n meddwl mai'r pwynt a wnaed gan Huw, mewn gwirionedd - interim, ie; amhrisiadwy, na. Rydym eisiau dweud diolch o galon wrth yr asesydd interim am y gwaith y mae'n ei wneud. Mae'n cael ei werthfawrogi'n fawr.

Thank you very much for joining us.

Diolch yn fawr iawn am ddod i mewn.

I thank Jenny Rathbone for the question. We've heard Governments many times talking about encouraging owners to retrofit or to use renewable means of producing energy, such as solar panels on their homes. But, for many of my constituents in Dwyfor Meirionnydd, neither of those options is realistic, because they live in buildings that are listed. Think of the wonderful architecture of Dolgellau or Maentwrog, for example. The owners of these homes come to me regularly, expressing frustration that they can do nothing to save on their energy costs and ensure that their properties reach the necessary environmental requirements. They can't have double glazing or solar panels. So, what will you do to help these people?

Diolch yn fawr iawn i Jenny Rathbone am y cwestiwn. Dŷn ni wedi clywed Llywodraethau yn sôn droeon am annog perchnogion i retroffitio, neu yn hyrwyddo dulliau adnewyddadwy i gynhyrchu ynni, fel paneli solar ar eu tai. Ond i nifer fawr o fy etholwyr i yn Nwyfor Meirionnydd, dydy'r un o'r opsiynau yma yn realistig, gan eu bod nhw'n byw mewn adeiladau sydd wedi cael eu cofrestru. Meddyliwch am bensaernïaeth hyfryd llefydd fel Dolgellau neu Faentwrog, er enghraifft. Mae perchnogion yr adeiladau yma'n dod ataf i'n gyson, yn mynegi rhwystredigaeth nad ydyn nhw'n medru gwneud dim i arbed eu costau ynni a sicrhau bod eu heiddo'n cyrraedd y safonau amgylcheddol angenrheidiol. Does dim hawl ganddyn nhw i gael double glazing neu baneli solar. Beth ydych chi am ei wneud, felly, i helpu'r bobl yma?

Well, as amendment 53 was rejected, Llywydd, there's no purpose to amendment 58 in the Bill, so I won't move the amendment.

Wel, gan fod gwelliant 53 wedi'i wrthod yn gynharach, Llywydd, does dim diben i welliant 58 yn y Bil, felly wnaf i ddim symud y gwelliant.
Diolch, Russell George. Mae'r gweithgor yn archwilio sut y gall awdurdodau cynllunio lleol gynllunio ar gyfer datblygiadau amaethyddol newydd fel siediau dofednod. Bydd yn rhoi cyngor ar faterion sydd i'w hystyried gan bolisïau cynlluniau datblygu a'r ystyriaethau perthnasol sy'n gysylltiedig â phenderfynu ar y ceisiadau cynllunio. Mae'r ymateb i'r pandemig wedi gohirio'r gwaith ond bydd yn ailddechrau cyn bo hir.

Thank you, Russell George. The group is examining how local planning authorities can plan for new agricultural developments like poultry sheds. It will advise on issues to be considered by development plan policies and the material considerations involved in determining the planning applications. Work has been delayed by the pandemic response but will be recommencing shortly.
Diolch i'r Aelod am ei chwestiwn, a Lywydd, os caf, hoffwn ddymuno Diwrnod Rhyngwladol y Menywod hapus iawn i chi ac i fenywod a merched ledled Cymru. Mae ein strategaeth genedlaethol yn nodi'r camau yr ydym yn eu cymryd i gefnogi dioddefwyr trais domestig drwy gyflwyno, datblygu a gweithredu'r fframwaith. Ers i Ddeddf Trais yn Erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015 gael ei phasio, rydym wedi penodi cynghorydd cenedlaethol, wedi cyhoeddi'r fframwaith cenedlaethol ar hyfforddiant, ac wedi treialu 'Gofyn a Gweithredu'.

I thank the Member for her question, and, Presiding Officer, if I may, wish you and women and girls across Wales a very happy International Women's Day. Our national strategy sets out the actions we are taking to support victims of domestic violence through the delivery, development and implementation of the framework. Since the Violence Against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence (Wales) Act 2015 was passed, we have appointed a national adviser, published the national framework on training, and piloted the 'Ask and Act'.
Rwy'n siŵr bod y Gweinidog yn ymwybodol bod canghennau'r ddwy blaid yn ei Llywodraeth yn yr Alban wedi cyfuno ddoe i wrthwynebu San Steffan. Yn hytrach, yng Nghymru, mae Llafur a'r Democratiaid Rhyddfrydol wedi ildio, wedi ildio ein trosoledd bargeinio ac wedi gwanhau llaw pobl yma yn y wlad hon. Ar 27 Tachwedd 2017, dywedodd y Prif Weinidog yn y Cynulliad hwn, a dyfynnaf, ni fyddem yn derbyn cymal machlud. Pwy sydd i ddweud na fyddai'n cael ei ymestyn yn ddi-ben-draw yn y dyfodol? Mae'n fater o egwyddor, meddai. Mae cymal machlud pum mlynedd bellach yn rhan o'r cytundeb y mae eich Llywodraeth chi wedi ymrwymo iddo. A all y Gweinidog esbonio: a yw'r Llywodraeth wedi colli ei holl egwyddorion?

I'm sure the Minister is aware that, yesterday, the Scottish branches of the two parties in her Government joined together to oppose Westminster. Instead, in Wales, Labour and the Liberal Democrats have caved in, given our leverage away and weakened the hand of people here in this country. On 27 November 2017, the First Minister said in this Assembly, and I quote, 'we wouldn't accept a sunset clause. Who is to say that it wouldn't be extended ad infinitum in the future? It's a matter of principle', he concluded. A five-year sunset clause now forms part of the agreement that your Government has signed up to. Can the Minister explain: has the Government lost all of its principles?

Diolch. Nid wyf am ddweud wrthych chi pa bosteri oedd gennyf i ar wal fy ystafell wely yn fy arddegau, ond yn sicr nid oedden nhw'n economegwyr. Rwy'n cydnabod yr hyn yr ydych chi'n ei ddweud, Adam, ond a ydych chi wirioneddol yn dweud nad ydych chi'n credu bod unrhyw doriadau yn angenrheidiol o gwbl? Oherwydd os ydych chi'n dweud hynny, yna mae hynny'n hollol hurt. Mae'n rhaid i chi gredu mewn rhedeg economi mewn modd rhesymol gyllidol a chynaliadwy. Drwy ddweud nad oedd unrhyw doriadau yn angenrheidiol - wel, dewch o' 'na, mae hynny'n gelwydd.

Thank you. I'm not going to tell you what posters I had on my wall in my bedroom as a teenager, but they certainly weren't of economists. I hear what you're saying, Adam, but are you honestly saying that you do not believe that any cuts were necessary at all? Because if you are saying that, then that is completely preposterous. You have to believe in running an economy fiscally reasonably and sustainably. To say that no cuts were necessary - well, come on, that's a fraud.
Mae'n werth gwneud y pwyslais, o gofio taw ystyried yn unig mae'n rhaid i bobl wneud o'r rhestr faith o enwau hanesyddol, er mewn gwledydd eraill, megis Seland Newydd, mae yna ddiogelwch statudol - mae yna gyfraith yn diogelu enwau y Maori, er enghraifft - nid yn fan hyn. Felly'r cwestiwn: a ydych chi, Ysgrifennydd Cabinet, yn gallu rhoi eich llaw ar eich calon a dweud bod y gwelliannau rydych chi wedi eu cyflwyno i'r mesur yma yn ddigonol i sicrhau ein bod ni'n genedl sy'n cael ei chysylltu â 'Cwm Cneifion', yn hytrach na 'Nameless Cwm', neu a ydych chi'n credu eich bod chi wedi gwneud digon i ddiogelu ein hanes a'n treftadaeth ni ai peidio?

It's worth emphasising that, because it's consideration alone that people must undertake of this long list of historic place names, despite the fact that, in other countries, such as New Zealand, there are statutory safeguards in place - there is a law to safeguard Maori names, for example - we don't have that here. So, the question is: can you, Cabinet Secretary, put your hand on your heart and say that the amendments that you have put forward to this are sufficient to ensure that we are a nation connected to 'Cwm Cneifion' rather than 'Nameless Cwm', or do you believe that you have done enough to safeguard our historic culture and heritage or not?