locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Wel, fel y dywedodd eich datganiad ysgrifenedig, mae gan fuddsoddiad adfywio ran allweddol i'w chwarae yn hybu ffyniant ac adeiladu cymunedau cryf, ac nid oes unrhyw un yn anghytuno â hynny. Mae hefyd yn dweud eich bod yn gwahodd ceisiadau gan awdurdodau lleol, ynghyd â sefydliadau partner. Sut y byddwch yn sicrhau bod y rhaglenni a ddarperir drwy hyn yn gwneud pethau gyda phobl yn hytrach nag iddynt, neu ar eu rhan, lle y mae gennym flynyddoedd o dystiolaeth gadarn bellach sy'n dangos yr hyn sy'n gweithio a'r hyn nad yw'n gweithio, ac nad yw'r cynlluniau a ddarperir o'r brig i lawr yn arwain at fanteision hirdymor cynaliadwy, tra bo'r cynlluniau sy'n cael gwared ar y rhwystr rhwng darparwyr gwasanaethau a defnyddwyr gwasanaethau - ac rwyf wedi rhoi sawl enghraifft i chi dros y misoedd diwethaf - yn dangos gwelliannau mesuradwy ac amlwg?

Well, as your written statement said, regeneration investment has a crucial part to play in driving prosperity and building resilient communities, and there's no disagreement there. It also says that you're inviting bids from local authorities, along with partner organisations. How will you ensure that the programmes that are delivered through this do things with people rather than to or for them, where we now have years of hard evidence showing what works and what doesn't, and that those schemes that are simply delivered top down don't have long-term sustainable benefits, whereas those schemes that break down the barrier between service providers and service users - and I've given you many examples over the last many months - actually have quantifiable, measurable and evidenced improvements?
Diolch, Llywydd, a diolch, Gweinidog, hefyd. Ystyriwyd y rheoliadau hyn yn ein cyfarfod ddoe, a gosodwyd ein hadroddiadau i'r Senedd sy'n cynnwys pwyntiau adrodd ar y rhinweddau ar gyfer pob un o'r rheoliadau hyn yn syth wedyn.

Thank you, Llywydd, and thank you, Minister. We considered these regulations at our meeting yesterday, and our reports to the Senedd containing merits reporting points on each of these regulations were laid immediately afterwards.
I know that many people regretted the words that I used. I personally was surprised at that too, because I wasn't changing policy; I was reiterating current policy. We are at present in a transition period from where we were when Professor Sioned Davies published her report up until the introduction of the new curriculum in 2021. The second language Welsh qualification will be replaced in exactly the way that you have suggested in 2021, and we will look at how we will develop different qualifications for the period beginning from 2021.

Rydw i'n gwybod bod lot fawr o bobl wedi gresynu wrth y geiriau yr oeddwn i wedi'u defnyddio. Roeddwn i'n synnu at hynny hefyd, achos nid oeddwn i'n newid polisi; roeddwn i'n ailadrodd polisi presennol. Rydym ni ar hyn o bryd mewn cyfnod pontio o ble yr oeddem ni pan oedd yr Athro Sioned Davies wedi cyhoeddi ei hadroddiad hyd at gyflwyniad y cwricwlwm newydd yn 2021. Mi fydd y cymhwyster Cymraeg ail iaith yn cael ei ddisodli yn y ffordd yr ydych chi wedi'i awgrymu yn 2021, ac mi fyddwn ni'n edrych ar sut yr ydym yn mynd i ddatblygu 'qualifications' gwahanol ar gyfer y cyfnod sy'n dechrau o 2021.
Thank you for that answer, Minister. What you've just then highlighted has been echoed around this Chamber by Members and by various committees of this Assembly. Clearly, the JMC is not working. It is very much dependent upon individuals within Westminster as to how they see it, and whether they want to see it work or not. There is no formal structure. There is no stature underpinning it. There was a JMC review, which was initiated by Westminster, but that's going over 12 months ago now, and we're still waiting for that outcome. Surely, it's time for us, with other nations in the UK, to actually start saying to UK Government, 'This structure must change. It must be underpinned by statute. We need to have a structure which treats each nation equally, each Government equally, within these discussions' and therefore it's underpinned to ensure that no one individual may decide whether it's a good thing or a bad thing.

Diolch ichi am yr ateb hwnnw, Weinidog. Adleisiwyd yr hyn rydych newydd ei danlinellu o amgylch y Siambr hon gan Aelodau a phwyllgorau amrywiol y Cynulliad. Yn amlwg, nid yw'r Cyd-bwyllgor Gweinidogion yn gweithio. Mae'n dibynnu'n fawr ar sut y mae unigolion yn San Steffan yn ei weld, ac a ydynt am ei weld yn gweithio ai peidio. Nid oes strwythur ffurfiol. Nid oes unrhyw statws yn sail iddo. Cafwyd adolygiad o'r Cyd-bwyllgor Gweinidogion, a gychwynnwyd gan San Steffan, ond mae dros 12 mis ers hynny bellach, ac rydym yn dal i ddisgwyl ei ganlyniad. Yn sicr, mae'n bryd i ni, gyda gwledydd eraill y DU, ddechrau dweud wrth Lywodraeth y DU, 'Rhaid i'r strwythur hwn newid. Rhaid iddo fod yn seiliedig ar statud. Mae angen i ni gael strwythur sy'n trin pob gwlad yn gyfartal, a phob Llywodraeth yn gyfartal, o fewn y trafodaethau hyn' ac felly fe'i tanategir er mwyn sicrhau na all unrhyw unigolyn benderfynu a yw'n beth da neu'n beth drwg.
Well, Cabinet Secretary, you won't have any disagreement from me. I firmly believe that we should be moving out of this place and across to all areas of Wales. Finance Wales was telling the Economy, Infrastructure and Skills Committee this morning that it's becoming more and more difficult to retain and recruit staff. Now, there is a concern that, as a result of a proposed relocation to north-east Wales, those skills could be lost. There may be some staff from within Finance Wales who do not want to make the move, so clearly there is a potential issue of staff retention in this regard, and I wonder what assessment you've made.

Wel, Ysgrifennydd y Cabinet, ni fyddwch yn clywed unrhyw anghytundeb oddi wrthyf fi. Credaf yn gryf y dylem fod yn symud allan o'r lle hwn i bob rhan o Gymru. Roedd Cyllid Cymru yn dweud wrth Bwyllgor yr Economi, y Seilwaith a Sgiliau y bore yma ei bod yn fwyfwy anodd cadw a recriwtio staff. Nawr, mae pryder y gallai'r sgiliau hynny gael eu colli o ganlyniad i adleoli arfaethedig i ogledd-ddwyrain Cymru. Mae'n bosibl y bydd rhywfaint o staff Cyllid Cymru nad ydynt yn dymuno symud, felly mae'n amlwg fod problem bosibl o ran cadw staff yn y cyswllt hwn, ac rwy'n meddwl tybed pa asesiad rydych wedi'i wneud.

I plan to visit Brussels in the coming weeks for various meetings with the EU institutions, which will build on the meeting with Michel Barnier that the First Minister had in June, and meetings I held in Strasbourg in March. Our Brussels office also maintains good relationships across the EU institutions.

Rwy'n bwriadu ymweld â Brwsel yn ystod yr wythnosau nesaf i gael cyfarfodydd amrywiol â sefydliadau'r UE, a fydd yn adeiladu ar y cyfarfod a gafodd y Prif Weinidog â Michel Barnier ym mis Mehefin, a chyfarfodydd a gynhaliais yn Strasbwrg ym mis Mawrth. Hefyd, mae gan ein swyddfa ym Mrwsel berthynas dda â sefydliadau'r UE.
Diolch, Ysgrifennydd y Cabinet. Mae'n ofynnol i ysgolion gynnwys manylion yn eu cynlluniau datblygu ynglŷn â sut y byddai'r corff llywodraethu yn ceisio bodloni targedau gwella ysgolion ar gyfer y flwyddyn drwy weithio gyda theuluoedd disgyblion yn yr ysgol. Mewn arolwg gan PTA Cymru, canfuwyd mai 66 y cant yn unig o rieni a ddywedodd fod ysgol eu plentyn yn cyfathrebu'n dda â hwy, o gymharu â 76 y cant yng Ngogledd Iwerddon a 73 y cant yn Lloegr. Felly, mae'r awdurdodaethau hynny o'n blaenau yn hynny o beth. Rwy'n pryderu'n benodol ynghylch y modd y mae ysgolion yn cysylltu â gofalwyr maeth, sydd, yn amlwg, yn camu i rôl rhieni. Credaf fod hwn yn fater pwysig iawn ac y dylid ei flaenoriaethu mewn ysgolion i sicrhau eu bod yn ymgymryd â'r cyswllt hanfodol hwn yn effeithiol.

I thank the Cabinet Secretary for that. Schools are required to include in their development plans details of how the governing body would seek to meet school improvement targets for the year by working with families of pupils at the school. In a survey by PTA Cymru, it was found that only 66 per cent of parents said that their child's school was good at communicating with them, compared to 76 per cent in Northern Ireland and 73 per cent in England. So, both those jurisdictions are ahead of us. I'm particularly concerned about how schools contact foster carers, who obviously stand in for the parental role. I think that this is very important and ought to be given a high priority in schools to ensure that they're doing this essential liaison effectively.
Thank you very much for that. And following on from that, of course, we're talking here about a new national framework, and also a new national framework where schools can develop local curricula. So, within that context, how can you ensure that all children receive political and citizenship education and receive consistent messages?

Diolch yn fawr am hynna. Hefyd, ar gefn hynna, wrth gwrs, dŷn ni'n sôn yn fan hyn am fframwaith cenedlaethol newydd, ond hefyd fframwaith cenedlaethol newydd lle gall ysgolion ddatblygu cwricwla lleol. Felly, o fewn y cyd-destun yna, sut y gallwch chi sicrhau bod pob plentyn yn cael addysg wleidyddol a dinasyddiaeth a negeseuon cyson?
Diolch am eich tystiolaeth y bore yma, ac rwy'n edrych ymlaen at - . Wrth gwrs, fe fyddwn ni'n paratoi adroddiad i fynd i'r Plenary, wrth gwrs. Diolch yn fawr iawn.

Thank you for the evidence this morning and, of course, we'll be preparing a report now to take to Plenary. Thank you very much.
We know that excessive waits for an ambulance response are not acceptable, and you will have heard the First Minister answer questions during First Minister's questions around our ambulance waiting times. The Welsh ambulance service, like all our NHS services, not just in Wales but right across the UK, is working very hard to respond to the ongoing and significant challenges that the global pandemic has presented to us. We heard the First Minister saying that, obviously, when ambulances are responding to calls now, invariably, they have to put PPE on, and this is taking much longer, unfortunately, and also the cleaning of the ambulances. I don't think we need a specific debate on ambulance times at the moment, but the health Minister is in the Chamber most weeks, where she can answer specific questions.

Rydym ni'n gwybod nad yw'n dderbyniol aros yn rhy hir am ymateb ambiwlans, a byddwch chi wedi clywed y Prif Weinidog yn ateb cwestiynau yn ystod cwestiynau'r Prif Weinidog ynghylch amseroedd aros ein hambiwlansys. Mae gwasanaeth ambiwlans Cymru, fel holl wasanaethau'r GIG, nid yn unig yng Nghymru ond ledled y DU, yn gweithio'n galed iawn i ymateb i'r heriau parhaus a sylweddol y mae'r pandemig byd-eang wedi eu cyflwyno i ni. Fe wnaethom ni glywed y Prif Weinidog yn dweud, yn amlwg, pan fydd ambiwlansys yn ymateb i alwadau bellach, yn ddieithriad, mae'n rhaid iddyn nhw wisgo cyfarpar diogelu personol, ac mae hyn yn cymryd llawer mwy o amser, yn anffodus, a hefyd glanhau'r ambiwlansys. Nid wyf i'n credu bod angen dadl benodol ar amseroedd ambiwlans arnom ni ar hyn o bryd, ond mae'r Gweinidog iechyd yn y Siambr y rhan fwyaf o wythnosau, lle y gall ateb cwestiynau penodol.
Oni fyddai wedi bod yn well ichi ddefnyddio'ch pwerau statudol i adolygu gweithredoedd Llywodraeth Cymru mewn perthynas ag addysg ddewisol yn y cartref yn gynt?

Wouldn't it have been better for you to use your statutory powers to review the Welsh Government's actions in respect of elective home education sooner?
I think this is another example of the fact that any claim of collaboration is an empty one. But we'll see what the upshot of this is. Do you anticipate, therefore, that legislation will be required in order to operate the UK shared prosperity fund, or any other replacement UK schemes for EU funding?

Dwi'n credu bod hon yn enghraifft arall o'r ffaith mai geiriau gwag yn aml iawn yw'r honiad o gydweithio. Ond dyna fe; cawn ni weld beth fydd y canlyniad. Ydych chi yn rhagweld, felly, y bydd angen deddfwriaeth er mwyn bod yn sail i weithredu'r shared prosperity fund neu unrhyw gynlluniau eraill fyddai'n disodli cyllid yr Undeb Ewropeaidd?

Thank you. The Welsh Government continues to operate and offer successful agri-environment schemes through the rural development programme. The budget is fully committed and three further rounds of Glastir small grants are planned. The scope of future agri-environment support will target public goods and will be consulted upon over the coming months.

Diolch. Mae Llywodraeth Cymru yn parhau i weithredu a chynnig cynlluniau amaeth-amgylcheddol llwyddiannus drwy'r rhaglen datblygu gwledig. Mae'r gyllideb wedi'i hymrwymo'n llwyr ac mae tair rownd arall o grantiau bach Glastir wedi'u cynllunio. Bydd cwmpas y cymorth amaeth-amgylcheddol yn y dyfodol yn targedu nwyddau cyhoeddus a byddwn yn ymgynghori yn ei gylch dros y misoedd nesaf.

Well, I'm afraid actions speak louder than words, First Minister, because your leader, Jeremy Corbyn, refuses to sit around the table with the Prime Minister to discuss the implications of Brexit, and, last week, we saw tribalism from your party and your Government for tribalism's sake in this place, when you voted against the autism Bill. Having failed - [ Interruption.] Having failed to work with me - having failed to work with me or to -

Wel, mae gen i ofn bod gweithredoedd yn well na geiriau, Prif Weinidog, oherwydd mae eich arweinydd, Jeremy Corbyn, yn gwrthod eistedd wrth y bwrdd gyda Phrif Weinidog y DU i drafod goblygiadau Brexit, ac, yr wythnos diwethaf, gwelsom lwythgarwch dim ond er mwyn llwythgarwch gan eich plaid a'ch Llywodraeth yn y lle hwn, pan wnaethoch chi bleidleisio yn erbyn y Bil awtistiaeth. Ar ôl methu - [ Torri ar draws.] Ar ôl methu â gweithio gyda mi - ar ôl methu â gweithio gyda mi na -

But you have to understand that that is quite a significant change from your perspective, as you have been here before quite strong in your opinion that there is a need for a new Act. It has surprised many people that you have changed your view in a matter of months.

Ond mae'n rhaid ichi sylweddoli bod hynny yn newid eithaf syfrdanol o'ch pwynt chi, gan eich bod chi wedi dod yma o'r blaen yn eithaf cryf eich barn bod angen cael Deddf newydd. Mae wedi synnu lot o bobl eich bod chi wedi newid eich barn chi mewn mater o fisoedd.
Jest i gytuno efo Dilwyn. Buasai'n ffordd i ni rannu syniadau, pryderon ac efallai perfformiadau. Roedden ni'n sôn am eisiau paru bandiau Cymru efo pobl sy'n dod o dramor, mae'n ffordd i rannu cost perfformiadau, ac efallai'n ffordd inni ddysgu am bethau fel Creative Wales.

I'd agree with Dilwyn. It would be a means for us to share ideas and to share concerns and perhaps share performances. We mentioned that we'd like to pair bands from Wales with bands coming from abroad, we could perhaps share the cost, and we could learn about things such as Creative Wales, perhaps.
Diolch am hynny. Rydym ni'n symud ymlaen. Mae gan Suzy Davies gwestiwn.

Thank you for that. We will move on now to Suzy Davies.

Bore da. Hoffwn groesawu Aelodau i gyfarfod cyntaf tymor yr hydref o'r Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg.

Good morning. I'd like to welcome Members to this first meeting of the autumn term of the Children, Young People and Education Committee.

Roeddwn i'n gwybod y byddai gennych chi ateb, Jane Hutt, er nad oedd cwestiwn i'w ateb. Diolch yn fawr am hynna.

I knew you'd have an answer, Jane Hutt, even though there wasn't a question to answer. Thank you very much for that.

Eitem 2 ar yr agenda yw cwestiynau i Gomisiwn y Cynulliad, a byddant yn cael eu hateb y prynhawn yma gan y Llywydd. Cwestiwn 1, Bethan Jenkins.

Item 2 on the agenda is questions to the Assembly Commission, which this afternoon are being answered by the Llywydd. Question 1, Bethan Jenkins.
Fe siaradoch chi am edrych ar wahanol fathau o fodelau: beth yw'r amserlen gyda hyn yn awr? Hynny yw, dyna y mae pobl yn ei ofyn. Maent yn deall eich ymrwymiad i gael gwaharddiad, ond beth yw'r union amserlen a pha bryd y gwelwn hyn yn dod i rym?

You talked about looking at different kinds of models: what is the timetable with this now? I mean, that's what people are asking. They understand your commitment to having a ban, but what is the precise timetable and when will we see this coming into force?

Fy mai i. Mae'n ddrwg gen i, Darren, mae angen i mi ofyn y cwestiwn cychwynnol yn gyntaf. Cwestiwn 5, Michelle Brown. [ Chwerthin.] Chi sydd ymlaen nesaf, Darren.

My fault. Sorry, Darren, I need to ask the initial question first. Question 5, Michelle Brown. [ Laughter.] You're on next, Darren.

Mae'r cyngor iechyd cyhoeddus diweddaraf ar gyfer teithwyr sy'n dychwelyd wedi cael ei ddiweddaru ac mae ar gael ar wefan Llywodraeth Cymru. Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru hefyd yn cyhoeddi diweddariad dyddiol ar eu gwefan am 3 p.m. Ni ddylai unrhyw un a allai fod wedi'i effeithio gan newid yn y cyngor fynychu eu meddygfa na mynd i adrannau achosion brys ysbytai, ond dylent ffonio Galw Iechyd Cymru ar 0845 46 47 neu 111 Cymru. Mae'r cyngor hwnnw, wrth gwrs, yn berthnasol i bobl sy'n dychwelyd o wledydd penodol yn Ewrop a'r byd ehangach.

The latest public health advice for returning travellers has been updated and is available on the Welsh Government website. Public Health Wales also publish a daily update on their website at 3 p.m. Anyone potentially affected by a change in advice should not attend their GP practice or present at hospital emergency departments, but should call NHS Direct Wales on 0845 46 47 or 111 Wales. That advice, of course, applies to people returning from specific countries around Europe and the wider world.

Rwy'n derbyn amheuon a fynegodd Nick Ramsay. Fodd bynnag, mae UKIP yn cefnogi gwelliant Plaid Cymru sy'n caniatáu i awdurdodau lleol gyflwyno sylwadau i Lywodraeth Cymru ynghylch bandiau treth a chyfraddau treth. Rydym yn credu, yn gyffredinol, y dylid datganoli pwerau i'r lefel isaf posibl o Lywodraeth. Mae hyn yn cefnogi'r egwyddor o leoliaeth, a gwnaethom ddatgan y polisi hwn yn fras yn ein maniffesto Cynulliad Cymru y llynedd. Felly, rydym yn cefnogi'r gwelliant hwn.

I take on board Nick Ramsay's reservations that he expressed. However, UKIP does support the Plaid Cymru amendment allowing local authorities to make representations to the Welsh Government regarding tax bands and tax rates. We believe that, in general, powers should be devolved to the lowest possible level of Government. This is backing the principle of localism, and we stated this policy in broad terms in our Welsh Assembly manifesto last year. Therefore, we do support this amendment.
Ond dydyn ni ddim yn chwyddo.

But we're not increasing it.
And one further question on this. Do you think that the intention of this fund is clearly set out? How would you describe the purpose of this fund?

Ac un cwestiwn arall am hyn. A ydych chi'n meddwl ei bod hi'n ddigon clir beth yw bwriad y gronfa yma? Sut fyddech chi'n disgrifio beth yw diben y gronfa yma?
Thank you, First Minister, but I'm sure that anyone would be moved by the story that broke last week of an eight-year-old boy, Kobi Barrow, who helped design a park that could be used by both able-bodied and disabled children, and he did that in memory of his best friend, Rhianna, who sadly passed away in 2016. It emerged that Rhianna had to travel for three hours from her home to play in a playground that had suitable equipment and he wanted to rectify that for the other children who lived more locally. First Minister, what steps are the Welsh Government taking to ensure that playgrounds in Wales have inclusive play equipment for children and how are we going to monitor progress of that throughout Wales?

Diolch, Prif Weinidog, ond rwy'n siŵr y byddai unrhyw un yn cael eu heffeithio gan y stori a dorrodd yr wythnos diwethaf am fachgen wyth mlwydd oed, Kobi Barrow, a helpodd i ddylunio parc y gellid ei ddefnyddio gan blant abl ac anabl, ac fe wnaeth hynny er cof am ei ffrind gorau, Rhianna, a fu farw, yn anffodus, yn 2016. Daeth i'r amlwg y bu'n rhaid i Rhianna deithio am dair awr o'i chartref i chwarae mewn maes chwarae â chyfarpar priodol ac roedd ef eisiau unioni hynny ar gyfer plant eraill a oedd yn byw yn fwy lleol. Prif Weinidog, pa gamau mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd i sicrhau bod gan feysydd chwarae yng Nghymru gyfarpar chwarae cynhwysol i blant a sut rydym ni'n mynd i fonitro cynnydd hynny ledled Cymru?
Just a brief question, to follow on from Carwyn Jones's question on rights. Now, S4C came in and said that they would have further discussions with you, as the independent sector, to see how they could be more flexible in order to create more opportunities. Has that happened? I know that there is legislation that doesn't only affect Wales in this regard, but in terms of starting that discussion, have you had those conversations with S4C?

Mae jest gen i gwestiwn clou, yn dilyn ymlaen o gwestiwn Carwyn Jones o ran hawlfraint. Roedd S4C wedi dod i mewn a dweud yr oedden nhw'n mynd i gael mwy o drafodaethau gyda chi, fel sector annibynnol, i weld sut maen nhw'n gallu bod yn fwy hyblyg er mwyn creu mwy o gyfleoedd. Ydy hynny wedi digwydd? Dwi'n gwybod bod yna ddeddfwriaeth sydd ddim yn unig yn mynd i effeithio ar Gymru ar hyn, ond o ran cychwyn y drafodaeth, ydych chi wedi gwneud hynny gyda S4C?

Moving on to item 4, papers to note: 4.1, radio in Wales, additional evidence from Marc Webber; and then 4.2, review of the Welsh Government's community radio fund. I think perhaps we can have a discussion in private about that. Are there any other comments from Members on the papers?

Rydym ni'n symud ymlaen at eitem 4, papurau i'w nodi: 4.1, radio yng Nghymru, tystiolaeth ychwanegol gan Marc Webber; ac wedyn 4.2, adolygiad o gronfa radio cymunedol Llywodraeth Cymru. Rydw i'n credu efallai y gallem ni gael trafodaeth yn breifat ynglŷn â hynny. A oes unrhyw sylw arall gan Aelodau ar y papurau?

I'm thinking mainly about the media investment budget here, I think, into major projects. I understand the rationale for supporting and promoting in that area, but where is the reporting back as to whether those investments have met the targets and conditions that were placed on the investment in the first place? We look at investments in Pinewood, and everyone was extremely excited that Pinewood was coming to Wales. Pinewood is an exceptionally successful business that's seen a 60 per cent increase in profits over the past three years and it's a Profit Track 100 company - they're a very, very successful company -

Wel, rwy'n sôn yn benodol am fuddsoddiadau gan y media investment budget, rwy'n credu, mewn i brojectau eithaf mawr. Rwy'n deall y rationale dros wneud a chefnogi a hybu, ond wedyn, ble mae'r adrodd yn ôl wedyn ar b'un ai a yw'r buddsoddiadau yna wedi cwrdd â'r targedau a'r amodau a oedd wedi cael eu rhoi ar y buddsoddiad yn y lle cyntaf? Os ydym ni'n edrych ar y buddsoddiadau yn Pinewood, roedd pawb yn eithriadol o gyffrous bod Pinewood yn dod i Gymru. Mae Pinewood yn fusnes llwyddiannus eithriadol sydd wedi gweld cynnydd o ran elw o 60 y cant dros y tair blynedd ddiwethaf ac roedd e yn y Profit Track 100 - maen nhw'n fusnes llwyddiannus iawn, iawn, iawn -
Llywydd, thank you. The Welsh Government is committed to ensuring people in our communities are safe and feel safe. We continue to work with our four police forces, local authorities and the UK Government as well as other agencies, to help ensure our people and our communities are protected from anti-social behaviour.

Llywydd, diolch. Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i sicrhau bod pobl yn ein cymunedau yn ddiogel ac yn teimlo'n ddiogel. Rydym ni'n parhau i weithio gyda'n pedwar heddlu, awdurdodau lleol a Llywodraeth y DU yn ogystal ag asiantaethau eraill, i helpu i sicrhau bod ein pobl a'n cymunedau yn cael eu hamddiffyn rhag ymddygiad gwrthgymdeithasol.