locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch yn fawr. Something else that struck me on a number of visits throughout the region was the age profile of some of the key volunteers that these venues and clubs need to keep them ticking over. Many are older and there's little evidence of succession planning, which is a concern for the viability of some of these key pillars of our community in the years to come. Can the Welsh Government do more to create structures around informal volunteering? This could promote a continuation of services that would, perhaps, allow those from different backgrounds and age profiles to get involved.

Diolch yn fawr. Rhywbeth arall y sylwais arno ar nifer o ymweliadau ledled y rhanbarth oedd proffil oedran rhai o'r gwirfoddolwyr allweddol sydd eu hangen i gynnal y lleoliadau a'r clybiau hyn. Mae llawer yn hŷn, a phrin fod unrhyw dystiolaeth o gynllunio ar gyfer olyniaeth, sy'n peri pryder ynghylch hyfywedd rhai o'r mentrau allweddol hyn yn ein cymunedau yn y blynyddoedd i ddod. A all Llywodraeth Cymru wneud mwy i greu strwythurau o amgylch gwirfoddoli anffurfiol? Gallai hyn hybu parhad gwasanaethau a fyddai wedyn, efallai, yn caniatáu i rai o wahanol gefndiroedd a phroffiliau oedran gymryd rhan.
Mae pob dewis yn agored o ran sut i wneud hynny. Rydym ni eisiau dod o hyd i'r ffordd fwyaf effeithiol o'i wneud er mwyn gwneud yn siŵr bod ein tafarndai yn cael eu diogelu.

All options are open, in terms of how that's done. We want to find the most effective way of doing it in order to make sure that our pubs are protected.
Mae rhywfaint o hyblygrwydd wedi cael ei adeiladu i mewn, ond unwaith eto, yn dilyn y canllawiau rŷn ni wedi eu cael gan y pwyllgor yma a chanllawiau ehangach gwariant cyhoeddus, dŷn ni ddim wedi bod yn rhy hael efo ni'n hunain. Mae yna rhai senarios a allai fod yn ddrud iawn petaen nhw'n digwydd, ond yn yr achos hynny, fe fyddai'n rhaid i ni wneud asesiadau a dod yn ôl atoch chi i drafod ymhellach. Ond rŷn ni wedi paratoi ar gyfer beth rŷn ni'n gallu rhagweld ar hyn o bryd.

There is some flexibility built in, yes, but again, following the guidance that we've received from this committee, and broader public expenditure guidance, we haven't been too generous with ourselves. There are certain scenarios that could be extremely expensive were they to happen, but in those cases, we would have to make assessments and return to you to discuss those further. But we have prepared for what we are able to anticipate at the moment.
Ond, fel ti'n dweud, yr ymgyrch dros sefydlu S4C, ymgyrch dros ddatganoli darlledu oedd e i ddechrau, ond achos bod pedwerydd sianel yn dod yn rhydd, penderfynwyd cymryd y cyfle i'w droi yn ymgyrch dros S4C. Mae 40 mlynedd - . So, pedair sianel; roedd un yn Gymraeg. Mae yna 40 mlynedd wedi mynd, a dyw e ddim wedi symud ymlaen dim; ddim hyd yn oed cyrch gorchwyl S4C i wneud pethau ar-lein tan yn ddiweddar. Efallai ei fod e'n ddiweddar - . Ond ydyn ni wir yn mynd i ddadlau bod ein rheoleiddio ni yn well lle mae e nawr, i feddwl beth yw'n sefyllfa ni ar hyn o bryd? All hi ddim fod yn waeth.

But, as you said, the campaign to establish S4C was a campaign to devolve broadcasting initially, but because the fourth channel became available, it was turned into a campaign to establish S4C. Forty years - . So, we had four channels; one was in Welsh. Forty years have elapsed, and it hasn't moved forward; not even S4C's remit to do things online until recently. I think that was recent - . So, are we genuinely going to argue that our regulation is best held where it currently is, considering what our situation is at the moment? It couldn't be worse, could it?
Os ydw i'n anghywir, Darren, fe wnaf ymddiheuro wedyn, ond rwy'n eithaf sicr i chi gael tri.

If I'm incorrect, Darren, I'll apologise afterwards, but I'm pretty sure there were three.
Diolch. Roedd gan Lywodraeth Cymru ran uniongyrchol yn y broses o bennu cylch gorchwyl ymchwiliad COVID-19 y DU. Nawr bod yr ymchwiliad wedi'i sefydlu'n ffurfiol, bydd Llywodraeth Cymru yn cyflenwi tystiolaeth sylweddol iddo, fel y gellir craffu'n briodol ar gamau a gymerwyd yng Nghymru.

Thank you. Welsh Government had a direct role in setting the terms of reference for the UK COVID-19 inquiry. Now the inquiry is formally established, the Welsh Government will be supplying significant evidence to it, to enable action taken in Wales to be properly scrutinised.

Rwyf wedi bod yn hael iawn gydag amser. Mae angen i chi ddod â'ch sylwadau i ben.

I've been very generous with time. You do need to bring your remarks to a close.

Ie. Dwi wedi gofyn i'r is-ysgrifennydd gwladol am sicrwydd y bydd pob honiad newydd yn cael ei ymchwilio, ac os bydd sail i'r honiadau, bydd camau priodol yn cael eu cymryd mewn modd amserol. Felly, dwi'n meddwl fy mod i wedi bod mor llym â dwi'n gallu bod yn y maes yma, mewn maes, wrth gwrs, lle mae'n gyfrifoldeb ar Lywodraeth San Steffan i sicrhau beth sy'n digwydd yn y carchar. Ond mae'n gyfrifoldeb, fel dŷch chi'n ei ddweud, arnaf i fel Gweinidog, i sicrhau bod hawliau pobl sydd yng Nghymru hefyd yn cael eu gwarchod pan mae'n dod i'r iaith Gymraeg.

Yes, I have asked the under secretary for an assurance that every new allegation will be investigated, and if there is basis for those allegations, then timely action will be taken. So, I think I've been as harsh as I can be in this area, in an area which, of course, it's the responsibility of the Westminster Government in looking at what happens within prisons. But, as you said, it is my responsibility as Minister to ensure that the rights of people in Wales are also safeguarded when it comes to the Welsh language.
Diolch. Brif Weinidog, bydd datganiad yr hydref yn darparu dros £400 miliwn dros y pum mlynedd nesaf ar gyfer seilwaith - newyddion da. A wnewch chi sicrhau bod pob rhan o Gymru yn elwa ar yr arian ychwanegol hwn, gan gynnwys ardaloedd gwledig fel Sir Fynwy, fy etholaeth i, sy'n derbyn un o'r setliadau llywodraeth leol isaf ond a fyddai wir yn elwa ar fuddsoddiad ychwanegol mewn prosiectau seilwaith a phrosiectau fel cytundeb dinas Caerdydd a metro de Cymru?

Thank you. First Minister, the autumn statement will deliver over £400 million over the next five years for infrastructure - good news. Will you make sure that all areas of Wales benefit from this extra funding, including rural areas like Monmouthshire, my constituency, which receives one of the lowest local government settlements but which would really benefit from additional investment in infrastructure projects and projects like the Cardiff city deal and the south Wales metro?

Yn sicr, fe wnaf i ofyn i'r Dirprwy Weinidog roi'r wybodaeth ddiweddaraf cyn y Nadolig.

I will certainly ask the Deputy Minister to provide an update before Christmas.
Yes. Work is progressing across all themes: leadership, transformation, skills and workforce, platform services, digital dialogue and engagement, and data. It's very important to me because it drives improvements in delivering the business of Government, and, of course, I oversee progress of the plan, which is owned by the Permanent Secretary, at the digital and data group, which I chair.

Gwnaf. Mae gwaith yn mynd rhagddo ar yr holl themâu: arweinyddiaeth, trawsnewid, sgiliau a gweithlu, gwasanaethau platfform, ymgysylltu a deialog ddigidol, a data. Mae'n bwysig iawn i mi gan ei fod yn hybu gwelliannau wrth gyflawni gwaith y Llywodraeth, ac wrth gwrs, rwy'n goruchwylio cynnydd y cynllun, sy'n eiddo i'r Ysgrifennydd Parhaol, yn y grŵp digidol a data, a gadeirir gennyf.

I campaigned hard for us to remain in the EU, and I will join the campaign to get us back in the day after Brexit becomes a reality, because that's when a democratic response is possible. Public opinion has not shifted at all in the time since the vote, and all these arguments have been rehearsed repeatedly. People still stick to the judgment they made in that referendum.

Ymgyrchais yn frwd dros aros yn yr UE, a byddaf yn ymuno â'r ymgyrch i'n cael yn ôl i mewn y diwrnod ar ôl i Brexit ddod yn realiti, oherwydd dyna pryd y mae ymateb democrataidd yn bosibl. Nid yw'r farn gyhoeddus wedi newid o gwbl yn yr amser ers y bleidlais, a chafodd yr holl ddadleuon hyn eu hailadrodd dro ar ôl tro. Mae pobl yn dal i lynu at y farn a oedd ganddynt yn y refferendwm.

Oh, get hold of yourself.

O, peidiwch â cholli arnoch.
I thank the Member for that, Llywydd. The social care sector has made an enormous collective effort to protect those who rely upon it during the pandemic. In support, we have provided over £185 million through hardship funding and free personal protective equipment. Since September, a further £90 million for the sector has been announced, recognising the continuation of the pandemic.

Rwy'n diolch i'r Aelod am hynna, Llywydd. Mae'r sector gofal cymdeithasol wedi gwneud ymdrech gyfunol enfawr i amddiffyn y rhai sy'n dibynnu arno yn ystod y pandemig. I gefnogi hynny, rydym ni wedi darparu dros £185 miliwn drwy gyllid caledi a chyfarpar diogelu personol am ddim. Ers mis Medi, mae £90 miliwn arall wedi ei gyhoeddi ar gyfer y sector, gan gydnabod parhad y pandemig.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Can I also thank Jayne Bryant for raising this important issue today? Trefnydd, I was in Coedpoeth, a community that you're familiar with, very recently, on patrol for a full morning with the local police there. I was astonished by just how much they know about the communities that we serve and the people that live in them. Would you join with me in thanking all of our police forces, and in particular those community support officers that do so much to contain and limit anti-social behaviour across Wales?

A gaf innau hefyd ddiolch i Jayne Bryant am godi'r mater pwysig hwn heddiw? Trefnydd, roeddwn i yng Nghoedpoeth, cymuned yr ydych chi'n gyfarwydd â hi, yn ddiweddar iawn, ar batrôl am fore llawn gyda'r heddlu lleol yno. Cefais fy syfrdanu gan faint maen nhw'n ei wybod am y cymunedau yr ydym ni'n eu gwasanaethu a'r bobl sy'n byw ynddyn nhw. A wnewch chi ymuno â mi i ddiolch i bob un o'n heddluoedd, ac yn arbennig y swyddogion cymorth cymunedol hynny sy'n gwneud cymaint i gyfyngu ac atal ymddygiad gwrthgymdeithasol ledled Cymru?
Thank you, Minister. I'm very pleased with your response just now, and I'm sure the local campaign group will be too. Because these sorts of sites shouldn't come around in the first place, in my opinion. We shouldn't have to go through all the cost of having to make checks on things that everybody knows are not suitable. However, the coronavirus has had a major impact on individuals and families across the UK, as we know. But when it comes to children and young people in care, as we've discussed in the past, or children that have been previously looked after, these issues are obviously significantly amplified. What discussions have you had, and what consideration have you given, to long-term support for exactly the people that I've just outlined, to make sure that they are adequately supported going forward? Thank you.

Diolch, Weinidog. Rwy'n hapus iawn gyda'ch ymateb yn awr, ac rwy'n siŵr y bydd y grŵp ymgyrchu lleol yn falch hefyd. Oherwydd ni ddylai'r mathau hyn o safleoedd ddod i fodolaeth yn y lle cyntaf yn fy marn i. Ni ddylem orfod mynd drwy'r holl gost o orfod gwneud archwiliadau o bethau y mae pawb yn gwybod nad ydynt yn addas. Fodd bynnag, mae'r coronafeirws wedi cael effaith fawr ar unigolion a theuluoedd ledled y DU, fel y gwyddom. Ond o ran plant a phobl ifanc mewn gofal, fel y trafodwyd gennym yn y gorffennol, neu blant sydd wedi bod yn derbyn gofal o'r blaen, mae'r materion hyn yn amlwg yn llawer iawn pwysicach. Pa drafodaethau a gawsoch, a pha ystyriaeth a roddwyd gennych, i gymorth hirdymor i'r union bobl rwyf newydd eu disgrifio, i sicrhau eu bod yn cael eu cefnogi'n ddigonol wrth symud ymlaen? Diolch.

First Minister, we know that the rates of COVID are increasing again in our communities, and after 16 long months of lockdown, members of the public are understandably fatigued with the restrictions, but the new variants are incredibly transmissible, so how do we get that message across to a public that is hearing irresponsible and confused messaging coming out of an English Government that can't make up its mind about masks?

Prif Weinidog, gwyddom fod cyfraddau COVID yn cynyddu unwaith eto yn ein cymunedau, ac ar ôl 16 mis hir o gyfyngiadau symud, mae'n ddealladwy bod aelodau o'r cyhoedd wedi blino ar y cyfyngiadau, ond mae'r amrywiolion newydd yn anhygoel o drosglwyddadwy, felly sut y mae cyfleu'r neges honno i'r cyhoedd sy'n clywed negeseuon anghyfrifol a dryslyd yn dod o Lywodraeth yn Lloegr sy'n methu â phenderfynu ar ei safbwynt ynglŷn â masgiau?

I feel as if I have to point out that you're a master of noises-off yourself, at various times, so disregard them. Carry on. [ Laughter.]

Teimlaf fod yn rhaid imi nodi eich bod yn feistr ar synau cefndirol eich hun, ar wahanol adegau, felly anwybyddwch hwy. Parhewch. [ Chwerthin.]
It's a really good question that's been asked here today. Because of the seven local authorities that have already introduced this - the actual cost across Wales would be £2 million. Sixty local authorities in England have implemented this, and in October it was announced for all care leavers in Scotland. So, First Minister, what commitment will you make to provide funding to local authorities here in Wales to provide a 100 per cent council tax exemption for young care leavers?

Mae'n gwestiwn da iawn a ofynnwyd yma heddiw. Oherwydd o'r saith awdurdod lleol sydd eisoes wedi cyflwyno hyn - £2 filiwn fyddai'r gost wirioneddol ledled Cymru. Mae trigain o awdurdodau lleol yn Lloegr wedi cyflwyno hyn, ac fe'i cyhoeddwyd ym mis Hydref ar gyfer pawb sy'n gadael gofal yn yr Alban. Felly, Prif Weinidog, pa ymrwymiad fyddwch chi'n ei wneud i ddarparu cyllid i awdurdodau lleol yma yng Nghymru i ddarparu eithriad treth gyngor 100 y cant i bobl ifanc sy'n gadael gofal?
We are out of time on this statement, but as Darren Millar did say, it's the first international strategy in the 21 years of the existence of this place, so to extend it by 10 minutes, I think, would be proportionate. I have three other speakers to call, and if they can be reasonably succinct, and succinct in answers as well, then we can get through all interested parties. Mick Antoniw.

Mae ein hamser ar ben ar y datganiad hwn, ond fel y dywedodd Darren Millar, dyma'r strategaeth ryngwladol gyntaf yn ystod 21 mlynedd bodolaeth y lle hwn, felly byddai 10 munud arall, rwy'n credu, yn gymesur â hynny. Mae gennyf dri siaradwr arall i'w galw, ac os gallant fod yn weddol gryno, a chryno mewn atebion hefyd, yna gallwn glywed pawb sydd â diddordeb. Mick Antoniw.
Diolch, Lywydd. Mae'r Blaid Lafur wedi dweud y byddan nhw'n cael gwared ar ysgolion preifat, gan ailddosbarthu eu heiddo i'r wladwriaeth. Fe basiwyd cynnig yn eu cynhadledd i integreiddio ysgolion preifat i sector y wladwriaeth. O gofio mai dim ond 2.2 y cant o blant Cymru sy'n cael eu dysgu mewn ysgolion preifat, ydych chi'n cytuno mai mater gweddol hawdd byddai symud yn syth i gael gwared ar ysgolion preifat yng Nghymru?

Thank you, Llywydd. The Labour Party has said that they will abolish private schools, redistributing their properties to the state. A motion was passed in their conference to integrate private schools into the state sector. Now, given that only 2.2 per cent of Welsh children are educated in private schools, do you agree that it would be a relatively simple matter to move immediately to scrapping private schools in Wales?
Mae adran 21 yn rhoi siarter i landlordiaid gwael barhau i gynnal eu heiddo mewn ffordd wael, oherwydd rwyf wedi cael sawl achos o denantiaid yn cael eu troi allan yn syml oherwydd eu bod wedi gofyn am i'r to sy'n gollwng gael ei atgyweirio, neu drwsio'r clo diffygiol, ac nid dyma'r ffordd i drin pobl sydd fel arall yn ymddwyn yn gwbl briodol. Ond hefyd - os ydynt yn credu efallai y gallent gael eu symud ar fympwy'r landlord, nid yw'n rhoi unrhyw gymhelliant i'r tenant ymgartrefu'n iawn yn yr eiddo ac yn y gymuned a mynd ati mewn gwirionedd i roi paent ar waliau'r plant neu beth bynnag. Felly, rwy'n credu y dylid dileu adran 21 am y rhesymau y mae Julie wedi awgrymu.

Section 21 gives bad landlords a charter for continuing to poorly maintain their properties, because I've had several cases of tenants being evicted simply because they've asked for the leaking roof to be repaired, or the faulty lock to be repaired, and this is no way of treating people who otherwise behave completely appropriately. But it also - if they think they might be moved on at the landlord's whim, it doesn't give any incentive for the tenant to bed into the property and the community and actually put the paint on the children's bedroom or whatever. So, I think that section 21 should be removed for the reasons that Julie has suggested.
Diolch, First Minister. Downing Street last week sought to deny reports that Tory MPs in marginal seats have been told to stop using the phrase 'levelling up' ahead of the next election, because voters did not know what it meant, and instead use 'stepping up' or 'enhancing communities'. First Minister, no wonder no-one can understand's Boris Johnson's now unloved levelling up concept, as Rishi Sunak has been mired in defending how the richer south-east of England got or gets more money than its poorer north-east counterparts. First Minister, what discussions did you and your Welsh Government have with Prime Minister Rishi Sunak and his UK Tory Government before these arbitrary announcements of some extra bits and pieces of funding for Wales? First Minister, isn't it obvious to all that this tired, clapped-out Tory UK Government does not work for Wales, does not work in the UK national interest, but instead works tirelessly for one thing and one thing only, the Conservative Party, irrespective of the damage, unfairness and inequities it exposes the people of Islwyn and Wales to?

Diolch, Prif Weinidog. Yr wythnos diwethaf ceisiodd Downing Street wadu adroddiadau bod Aelodau Seneddol Torïaidd mewn seddi ymylol wedi cael cyfarwyddyd i roi'r gorau i ddefnyddio'r ymadrodd 'codi'r gwastad' cyn yr etholiad nesaf, oherwydd nad oedd pleidleiswyr yn gwybod beth oedd yn ei olygu, ac yn hytrach i ddefnyddio 'camu ymlaen' neu 'gwella cymunedau'. Prif Weinidog, nid oes syndod na all neb ddeall cysyniad gwael codi'r gwastad Boris Johnson erbyn hyn, gan fod Rishi Sunak wedi cael ei ddal mewn magl yn amddiffyn sut y cafodd de-ddwyrain cyfoethocach Lloegr, neu sut y mae yn cael, mwy o arian nag ardaloedd tlotach y gogledd-ddwyrain. Prif Weinidog, pa drafodaethau wnaethoch chi a'ch Llywodraeth Cymru eu cael gyda'r Prif Weinidog Rishi Sunak a'i Lywodraeth Dorïaidd yn y DU cyn y cyhoeddiadau mympwyol hyn am rai darnau ychwanegol o arian i Gymru? Prif Weinidog, onid yw'n amlwg i bawb nad yw Llywodraeth Dorïaidd y DU flinedig, dreuliedig hon yn gweithio dros Gymru, yn gweithio er budd cenedlaethol y DU, ond yn hytrach, mae'n gweithio'n ddiflino dros un peth ac un peth yn unig, y Blaid Geidwadol, beth bynnag yw'r difrod, yr annhegwch a'r anghydraddoldeb y mae'n amlygu pobl Islwyn a Chymru iddo?
Diolch yn fawr iawn, Ddirprwy Lywydd. Weinidog, a gaf fi ddechrau drwy sôn am yr ymgysylltiad rydym wedi'i gael? Rwyf wedi mwynhau cysgodi'r briff hwn. Cawsom sesiynau briffio yn ystod y cyfyngiadau symud cyntaf ar yr heriau diwylliannol sy'n ein hwynebu o ran darparu cyllid. Fodd bynnag, hoffwn siarad am iechyd meddwl a chefais fy nghalonogi gan eich cyfeiriadau yn gynharach at y sector cyrff anllywodraethol. A wnewch chi ymuno â mi i ganmol pobl ifanc sydd o ddifrif ynglŷn â'u hiechyd meddwl, yn ogystal â derbyn y cymorth sydd ar gael gan ysgolion a sefydliadau fel y Sgowtiaid, sydd hefyd yn cymryd rhan yn y gwaith hwn bellach?

I thank you very much, Deputy Presiding Officer. Minister, can I start on the engagement we've had? I've enjoyed shadowing this brief. We had briefings during the first lockdown on the cultural challenges ahead in terms of getting finance out. I do, however, want to talk about mental health and I was encouraged by your references earlier to the NGO sector. Will you join me in commending young people who take their mental health seriously, and also take the help that's available from schools and organisations like the Scouts, who are now involved in it?
Diolch yn fawr am y cwestiwn. Rwy'n croesawu'r cynnydd ym mhob un o'r rhanbarthau, gan gynnwys yn ne-ddwyrain Cymru, ar sefydlu eu cyd-bwyllgorau corfforedig. Rwyf wedi ymrwymo i weithio'n agos gyda llywodraeth leol i gefnogi'r gwaith o sefydlu eu cyd-bwyllgorau corfforedig a'r newid o'r trefniadau rhanbarthol presennol.

Thank you very much for the question. I welcome the progress in each of the regions, including in south-east Wales, in establishing their corporate joint committees. I am committed to working closely with local government to support the establishment of their CJCs and the transition from the current regional arrangements.

Ie, roeddwn yn falch iawn o gyhoeddi y bydd yr holl drydan a brynir gan y Gwasanaeth Caffael Cenedlaethol ar gyfer gwasanaethau cyhoeddus yng Nghymru o'r flwyddyn nesaf ymlaen yn adnewyddadwy 100 y cant, ac roedd llawer iawn o ddiddordeb gan wladwriaethau a gwledydd eraill ynglŷn â sut y byddwn yn cyflawni hynny. Byddaf yn gwneud datganiad y mis nesaf ynglŷn â pholisïau ynni ar gyfer tymor y Llywodraeth hon, ac mae'n sicr yn rhywbeth y gallaf ei ystyried.

Yes, I was very pleased to announce that all electricity bought for public services in Wales by the National Procurement Service from next year will be 100 per cent renewable, and there was a great deal of interest from other states and nations as to how we're going to achieve that. I will be making a statement next month on energy policies for this term of Government, and it's certainly something I can consider.

Ni fyddem yn hapus ag unrhyw orfodaeth ar gontractwyr i wneud unrhyw beth o ran - . Bwrdd iechyd, efallai, yn rhoi pethau ar ein rhan ni, megis pobl sy'n medru cyfieithu a phethau tebyg, ond os gwnewch chi o'n bwys ar y contractwr ei hun, rwy'n credu y byddwch chi'n gweld pobl yn diflannu. Rydym ni wedi gweld hyn yn barod ac wedyn fe fyddech chi mewn sefyllfa llawer gwaeth nag yr ydych mewn nawr.

I wouldn't be happy with any enforcement in terms of contractors having to do anything in terms of - . The health board could provide things for us, for example interpreters and translators on so on, but if you make it a burden on the contractor himself, then I think you will see people disappearing from the system. I think we've seen this already and then you would be in far worse a position than you are currently in.

Rydym ni'n cefnogi amrywiaeth o ddaliadaethau tai yn y gogledd-ddwyrain ac, yn wir, ledled Cymru. Byddwn yn parhau i fuddsoddi mewn tai cymdeithasol a pherchentyaeth fforddiadwy. Hefyd, rydym ni'n cyflwyno rhaglenni newydd gyda'r nod o wneud prynu cartref yn fwy hygyrch.

We support a range of housing tenures in the north-east of Wales and, indeed, across Wales. We will continue to invest in social housing and affordable home ownership. In addition, we are bringing forward new programmes aiming to make buying a home more accessible.