I thank the Member for giving way. I share his concerns. He's talked about ferry ports, and we think about people, but, just for example, the port at Milford Haven has some 2,000 tonnes of Irish seafood coming through it on to the continental markets, and we'd want that to continue to come through Wales, but also to add value to it, perhaps, in development in Milford Haven. That's an example of what we could be losing.

Diolch i'r Aelod am ildio. Rwy'n rhannu ei bryderon. Mae wedi sôn am borthladdoedd fferi, ac rydym yn meddwl am bobl, ond er enghraifft, mae tua 2,000 o dunelli o fwyd môr Gwyddelig yn mynd drwy borthladd Aberdaugleddau ac ymlaen i'r marchnadoedd cyfandirol, a buasem eisiau i hwnnw barhau i ddod trwy Gymru, ond ychwanegu gwerth ato hefyd, efallai, drwy ddatblygu yn Aberdaugleddau. Dyna enghraifft o'r hyn y gallem fod yn ei golli.

I mentioned that I'd just had the report when I made the statement in the Chamber last month. I've now had the opportunity to consider it in great detail. As I say, they make it very clear that the development of a register is not really recommended at this time. There are many other actions that I think are worthy of further work, but I have asked officials - you know, I've raised several questions on the report, and I've asked officials to look at it, and I will, as promised, make sure that I share it before the end of term, which gives me a week.

Soniais fy mod newydd gael yr adroddiad pan wneuthum y datganiad yn y Siambr fis diwethaf. Rwyf wedi cael cyfle bellach i'w ystyried yn fanwl iawn. Fel y dywedaf, maent yn dweud yn glir iawn na argymhellir datblygu cofrestr ar hyn o bryd. Ceir nifer o gamau gweithredu eraill sy'n haeddu rhagor o waith yn fy marn i, ond rwyf wedi gofyn i swyddogion - rwyf wedi codi sawl cwestiwn ar yr adroddiad, ac rwyf wedi gofyn i swyddogion edrych arno, a byddaf, fel yr addewais, yn sicrhau fy mod yn ei rannu cyn diwedd y tymor, sy'n rhoi wythnos i mi.

Thank you very much for being part of the session this morning.

Diolch yn fawr iawn am fod yn rhan o'r sesiwn y bore yma.

Diolch, Ddirprwy Lywydd. Minister, I welcome your comments about the finance Minister being willing to look at the consequentials from the autumn statement to see if there are possibilities of further development in home insulation. The Arbed and Nest schemes have been excellent schemes to tackle carbon emissions and poverty. However, their scale is insufficient to meet the challenge of climate change, and given the likely availability of public spending in future years, would you look at alternative forms of finance in order to be able to fund a much more ambitious scheme, building on this excellent work?

Diolch, Ddirprwy Lywydd. Weinidog, croesawaf eich sylwadau bod y Gweinidog Cyllid yn fodlon edrych ar y symiau canlyniadol o ddatganiad yr hydref i weld a oes posibilrwydd o ddatblygiad pellach o ran inswleiddio cartrefi. Mae'r cynlluniau Arbed a Nyth wedi bod yn gynlluniau ardderchog i fynd i'r afael â gollyngiadau carbon a thlodi. Fodd bynnag, nid ydyn nhw'n ddigon mawr i ddiwallu her newid yn yr hinsawdd, ac o ystyried y gwariant cyhoeddus sy'n debygol o fod ar gael yn y dyfodol, a fyddech chi'n ystyried mathau eraill o gyllid er mwyn gallu ariannu cynllun llawer mwy uchelgeisiol, gan adeiladu ar y gwaith rhagorol hwn?

And that brings us to questions to the Cabinet Secretary for Local Government and Public Services. Question 1 comes from Helen Mary Jones.

Ac felly dyma ni'n dod at gwestiynau i Ysgrifennydd y Cabinet dros Lywodraeth Leol a Gwasanaethau Cyhoeddus. Y cwestiwn cyntaf - Helen Mary Jones.