Diolch, Llywydd. Nawr, mae gormod o gleifion yn dal i wynebu amseroedd aros gormodol ar gyfer triniaeth, a hoffwn ganolbwyntio yn gyntaf ar amseroedd aros orthopedig ym mwrdd iechyd Betsi Cadwaladr. Mae gennyf etholwr sydd wedi cael blaenoriaeth glinigol fel rhywun sydd angen llawdriniaeth orthopedig ar frys. Ar hyn o bryd, mae wedi bod yn aros am y driniaeth frys hon ers 66 wythnos ac nid yw'n disgwyl cael triniaeth tan fis Mawrth y flwyddyn nesaf. Mewn llythyr a gefais yn ddiweddar gan y bwrdd iechyd, dywedwyd wrthyf fod rhai cleifion yn gorfod aros am fwy na 100 o wythnosau. Ac nid yw hyn yn dderbyniol mewn unrhyw fodd. Wynebodd eich rhagflaenydd broblem debyg yn ne Cymru mewn perthynas â llawdriniaeth y galon, a gwnaeth benderfyniad ar y pryd i drefnu rhai llawdriniaethau drwy gontract allanol er mwyn lleihau'r rhestrau aros hynny. A wnewch chi'r un peth ar gyfer pobl yng ngogledd Cymru er mwyn mynd i'r afael â'r argyfwng hwn?

Diolch, Llywydd. Now, too many patients are still experiencing excessive waiting times for treatment, and I'd like to focus firstly on orthopaedic waiting times in Betsi Cadwaladr health board. I have a constituent who's been clinically prioritised as needing urgent orthopaedic surgery. He has currently waited 66 weeks for this urgent treatment and isn't expecting treatment until March next year. In a letter I received recently from the health board, I was told that some patients were having to wait over 100 weeks. And this is not acceptable by any measure. Your predecessor was faced with a similar problem in the south of Wales regarding cardiac surgery, and took the decision at that time to outsource surgery to bring those waiting lists down. Will you do the same for people in the north of Wales to address this crisis now?

Diolch. Ar hyn o bryd, mae'r rhaglen hyfforddiant meddygol C21 gogledd Cymru ym Mhrifysgol Bangor yn cael ei darparu ar y cyd gyda Phrifysgol Caerdydd. Cafodd y fenter hon ei chyflwyno i adlewyrchu ymrwymiad Llywodraeth Cymru i ddarparu hyfforddiant meddygol yn y gogledd, a bydd hon yn sail i gwricwlwm ysgol feddygol gogledd Cymru.

Thank you. At present, the C21 north Wales medical training programme at Bangor University is delivered in collaboration with Cardiff University. This initiative was introduced to reflect the Welsh Government's commitment to deliver medical training in north Wales, and it will form the basis of the curriculum of the north Wales medical school.

Diolch, Heledd. Gwnaf i ateb yn Saesneg os yw hwnna'n ocê. Byddaf i'n dipyn bach yn fwy cyfforddus gyda'r termau os yw hwnna'n iawn.

Thank you, Heledd. I'll respond in English, if that's okay. I'll be more comfortable with the terms, if that's okay.

Ysgrifennydd y Cabinet, croesawaf y gostyngiad a nodwyd gennych yn yr amseroedd aros am brofion diagnostig. Mae'n bwysig iawn ein bod yn symud pobl drwodd mor gyflym â phosibl. Croesawaf hefyd y buddsoddiad yn y ganolfan yn Ysbyty Brenhinol Morgannwg, a roddwyd ar waith i sicrhau bod diagnosteg yn gweithio gyda chlinigwyr ar y safle i wella'r gwasanaeth i bobl. A fyddwch yn creu mwy o'r canolfannau hyn ledled Cymru, ac os felly, a gaf fi gyflwyno cais ar ran Ysbyty Castell-nedd Port Talbot, sydd mewn lle delfrydol ar gyfer canolfan o'r fath?

Cabinet Secretary, I welcome the reduction in waiting time waits for the diagnostic tests that you've identified. It's very important that we get people through as quickly as possible. I also welcome the investment in the hub at the Royal Glamorgan Hospital that's been put into place to ensure that diagnostics work with clinicians on site to improve the service for people. Will you be doing more of these hubs across Wales, and if so, can I put a bid in for Neath Port Talbot Hospital, which is ideally situated for such a hub?