locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Not that I'm trying to correct anything you say, of course, but these things are important. It's how you attract people to cultural activity; not saying, 'Well, you're in poverty, so what you need is culture.' That wouldn't work.

Mae'n ddrwg gen i. Nid fy mod i'n trio cywiro dim byd rydych chi'n ei wneud fel pwyllgor, ond mae'r pethau yma'n bwysig, rydw i'n meddwl. Y ffordd rydych chi'n denu pobl i weithgaredd diwylliannol, nid yw drwy ddweud, 'Rydych chi'n dlawd, felly, beth rydych chi ei angen yw diwylliant.' Nid yw hynny'n gweithio.

Thank you for giving way, but do you recognise that actually there are many dams and other buildings that have fish passes within them to actually allow the safe movement of fish up and down in ways like that? This is slightly different because these are turbines that attract fish in through the wave and tidal movements. So, it's not quite the same picture.

Diolch am ildio, ond a ydych chi'n cydnabod mewn gwirionedd bod llawer o argaeau ac adeiladau eraill sy'n cynnwys bylchau i bysgod i ganiatáu i bysgod symud yn ddiogel i fyny ac i lawr yn y ffyrdd hynny? Mae hyn ychydig yn wahanol oherwydd tyrbinau yw'r rhain sy'n denu pysgod i mewn â symudiadau'r tonnau a'r llanw. Felly, nid yw'n union yr un darlun.

Item 7 this afternoon is the debate on the Public Accounts and Public Administration report on care home commissioning. I call on the Chair of the committee to move the motion - Mark Isherwood.

Eitem 7 y prynhawn yma yw'r ddadl ar adroddiad y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus a Gweinyddiaeth Gyhoeddus ar gomisiynu cartrefi gofal. A galwaf ar Gadeirydd y pwyllgor i wneud y cynnig - Mark Isherwood.
I think that Steffan Roberts had a contribution too.

Dwi'n meddwl bod Steffan Roberts eisiau dweud rhywbeth hefyd.
Fe ddylai pobl sy'n dymuno cofnodi cwyn gyda chorff y GIG wneud hynny o fewn 12 mis. Mae gan gyrff y GIG ddisgresiwn i ystyried cwynion am faterion a ddigwyddodd dros 12 mis yn ôl ond ni allan nhw ystyried cwynion am faterion a ddigwyddodd dros dair blynedd yn ôl oni bai bod y rhain yn bodloni meini prawf penodol.

People wishing to raise a complaint with an NHS body should do so within 12 months. The NHS bodies have discretion to consider complaints that occurred over 12 months but cannot consider complaints that occurred over three years unless they meet specific criteria.
Mae gennym nifer sylweddol o brosiectau ynni yn y gymuned yn cael eu datblygu bellach. Rwy'n credu bod gennym oddeutu 11 wrthi'n cael eu hadeiladu ar hyn o bryd. Byddaf yn cyfarfod â'r Grid Cenedlaethol, os nad yr wythnos nesaf, yr wythnos wedyn, a hwnnw fydd fy nghyfarfod cyntaf, ond fel y dywedais, mae swyddogion wedi cael cyfarfodydd hefyd.

We have a significant number now of community energy-based projects going forward. I think we've got about 11, now, in construction. I am actually meeting with the National Grid, if it's not next week I think it's the week after, which will be my initial meeting, but, as I said, officials have had meetings also.
This motion has three parts. The first noting the national development framework being laid on 21 September 2020. The second notes that section 3 of the Planning (Wales) Act 2015 gives a 60-day period for Senedd consideration. So, today being 25 November, we're presumably outside that statutory period, or that's saying we don't note, or, if haven't wholly understood the situation, I hope Mike will inform us later what the situation is on this. And the third point about Welsh Ministers having to consider any resolution passed - I think, as this is only a 'take note' motion, I trust the Minister will listen to the debate and give proper consideration to what's been said.

Mae tair rhan i'r cynnig hwn. Mae'r gyntaf yn nodi'r fframwaith datblygu cenedlaethol a osodwyd ar 21 Medi 2020. Mae'r ail yn nodi bod adran 3 o Ddeddf Cynllunio (Cymru) 2015 yn rhoi cyfnod o 60 diwrnod i'r Senedd ei ystyried. Felly, mae heddiw'n 25 Tachwedd, mae'n debyg ein bod y tu allan i'r cyfnod statudol hwnnw, neu fod hynny'n dweud nad ydym yn nodi, neu, os nad ydym wedi deall y sefyllfa'n iawn, rwy'n gobeithio y bydd Mike yn rhoi gwybod i ni'n ddiweddarach beth yw'r sefyllfa ar hyn. A'r trydydd pwynt am Weinidogion Cymru yn gorfod ystyried unrhyw benderfyniad a basiwyd - gan mai dim ond cynnig 'i nodi' yw hwn, hyderaf y bydd y Gweinidog yn gwrando ar y ddadl ac yn rhoi ystyriaeth briodol i'r hyn a ddywedir.
The next vote is on amendment 172.

Y bleidlais nesaf, felly, yw gwelliant 172.

Most schools will want to do that anyway. As I said, most local authorities in Wales are working - and they've had plenty of notice - to see those links strengthened. They knew the changes were coming in 2015, but, despite that, of course, local authorities have been working proactively to maintain those links.

Bydd y rhan fwyaf o ysgolion eisiau gwneud hynny beth bynnag. Fel y dywedais, mae mwyafrif yr awdurdodau lleol yng Nghymru yn gweithio - ac maen nhw wedi cael digon o rybudd - i weld y cysylltiadau hynny'n cryfhau. Roedden nhw'n gwybod bod y newidiadau'n dod yn 2015, ond, er gwaethaf hynny, wrth gwrs, mae awdurdodau lleol wedi bod yn gweithio'n rhagweithiol i gynnal y cysylltiadau hynny.
Felly, dŷn ni'n symud ymlaen yn awr at eitem 5, ac mae gennym ni un papur i'w nodi, sef gohebiaeth gan S4C ynglŷn â'r ffaith nad oedden nhw wedi rhoi'r newyddion ymlaen ar 24 Medi oherwydd bod yna bethau eraill -

So we'll move on now to item 5, papers to note, and we have one paper to note, which is correspondence from S4C about the fact that they didn't put the Newyddion programme on on 24 September because of other events -
Diolch am y cwestiwn. Cyhoeddais ddatganiad ysgrifenedig ar 13 Mai a oedd yn cynnwys fy nadansoddiad o raglen ddeddfwriaethol Llywodraeth y DU, ac yn benodol o ran lle mae'n debygol y byddai angen cydsyniad y Senedd.

Thank you for the question. I issued a written statement on 13 May that contained my analysis of the UK Government's legislative programme, and particularly on where the consent of the Senedd would likely be required.
Just one quick question in terms of further education. We understand that there is an additional £14 million that's been allocated to further education in general. I'm not hearing from you how much of that funding is going specifically towards Welsh-medium education in terms of apprenticeships and so on. Could you give us some kind of idea of that general addition to further education? How much is going to go towards the Welsh language?

Un cwestiwn clou ynglŷn ag addysg bellach. Dŷn ni ar ddeall bod yna £14 miliwn ychwanegol wedi mynd i addysg bellach yn gyffredinol. Dwi ddim yn clywed gennych chi faint o'r arian hynny sydd yn mynd yn benodol at addysg Gymraeg o ran prentisiaethau ac yn y blaen. Allwch chi roi rhyw fath o syniad i ni, o'r ychwanegiad cyffredinol i addysg bellach, faint sydd yn mynd i fynd at y Gymraeg?

Yes. We will shortly be bringing forward proposals for a national and international campaign to market Wales and NHS Wales as an attractive place to work. That will include work to recruit, train and retain GPs and primary care professionals and to address the issues faced in Powys and across Wales.

Gwnawn. Byddwn yn cyflwyno cynigion yn fuan ar gyfer ymgyrch genedlaethol a rhyngwladol i farchnata Cymru a GIG Cymru fel lle deniadol i weithio ynddo. Bydd hynny'n cynnwys gwaith i recriwtio, hyfforddi a chadw meddygon teulu a gweithwyr gofal sylfaenol proffesiynol ac i fynd i'r afael â'r problemau a wynebir ym Mhowys a ledled Cymru.
Well, I'll have to get back to you with specific figures because that isn't within my ambit, but what we have been pushing for is that far more apprenticeships, for example, are provided through the medium of Welsh. That increase is coming, but it's not happening as quickly as we would want.

Wel, bydd rhaid i fi ddod nôl atoch chi gyda ffigurau penodol achos dyw hwnna ddim tu mewn i fy ambit i, ond dŷn ni wedi bod yn gwthio bod lot mwy o brentisiaethau, er enghraifft, yn cael eu cynnal trwy gyfrwng y Gymraeg. Mae'r cynnydd yna'n dod, ond dyw e ddim mor gyflym ag yr hoffem ni ei weld.

Since Transport for Wales took over the rail service, have you seen the state of it?

Ers i Trafnidiaeth Cymru ddod yn gyfrifol am y gwasanaeth rheilffyrdd, a ydych wedi gweld ei gyflwr?

I did. I understood 90 per cent -

Do. Deallais 90 y cant -

Thanks for that statement. There have been moans, perhaps inevitably, from some residents and traders, but, of course, most of us appreciate that there are long-term benefits from the decision to host the final. I wonder whether you could just perhaps briefly illuminate some of them.

Diolch am eich datganiad. Cafwyd rhai cwynion, yn anochel efallai, gan rai trigolion a masnachwyr, ond wrth gwrs, mae'r rhan fwyaf ohonom yn derbyn y daw manteision hirdymor o ganlyniad i'r penderfyniad i gynnal y rownd derfynol. Tybed a allech dynnu sylw'n fyr at rai ohonynt.
A cross-Government group has been established to develop a strategic approach to reducing gambling-related harm across Wales. The group is currently considering the recommendations from the chief medical officer's latest annual report and will co-ordinate existing action and identify new activity that might be required.

Sefydlwyd grŵp traws-lywodraethol wedi'i sefydlu i ddatblygu dull strategol i leihau niwed sy'n gysylltiedig â gamblo ledled Cymru. Mae'r grŵp wrthi'n ystyried yr argymhellion o adroddiad blynyddol diweddaraf y prif swyddog meddygol a bydd yn cydgysylltu camau gweithredu presennol ac yn nodi gweithgarwch newydd y gellid bod ei angen.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Virtually everything we'll discuss today works towards that goal.

Mae bron popeth byddwn ni'n ei drafod heddiw yn mynd tua'r nod hwnnw.
In relation to your second question, I think you'd be better off writing directly to the Minister for Economy, and then he can look into that specific case that you brought forward. I will certainly ask the Deputy Minister for Climate Change to issue a written statement if he has any information that would be helpful in relation to the incident you referred to at the weekend.

O ran eich ail gwestiwn, rwy'n credu y byddai'n well i chi ysgrifennu'n uniongyrchol at Weinidog yr Economi, ac yna gall edrych i mewn i'r achos penodol hwnnw y gwnaethoch chi ei gyflwyno. Yn sicr, fe wnaf ofyn i'r Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd gyhoeddi datganiad ysgrifenedig os oes ganddo unrhyw wybodaeth a fyddai o gymorth o ran y digwyddiad dros y penwythnos y gwnaethoch chi gyfeirio ato.
Well, that's a disappointment, First Minister, because TAN 8 has been in place without significant review since 2005. In a way, it's failed in its main objective, namely planning for renewable energy and the target that the Government had set. We're a long way off that target. Of, course we know that new powers in that area will come to the Government, up to 350 MW, which includes all of the terrestrial developments, as well as interesting things such as tidal lagoons. Is it appropriate now to review TAN 8 and to have some enforcement powers for climate change objectives, and also to put pressure on National Grid to strengthen the grid where that needs to be done?

Wel, mae hynny yn fy siomi, Brif Weinidog, gan fod TAN 8 wedi bod mewn lle heb adolygiad sylweddol ers 2005. Mewn ffordd, mae wedi methu o ran ei brif amcan, sef cynllunio ar gyfer ynni adnewyddol, tuag at y targed yr oedd y Llywodraeth wedi'i osod. Rydym yn bell i ffwrdd o'r targed hwnnw. Wrth gwrs, rydym yn gwybod bod grymoedd newydd dros ynni yn dod i'r Llywodraeth, hyd at 350 MW, sy'n cynnwys yr holl ddatblygiadau ynni ar y tir a hefyd pethau diddorol fel morlynnoedd hefyd. Onid yw'n briodol, erbyn hyn, i adolygu TAN 8 a chael rhyw fath o drefn gynllunio gorfodol sy'n fwy cywir yn ei lle ar gyfer yr amcanion newid hinsawdd, a hefyd i roi pwysau ar y Grid Cenedlaethol i gryfhau'r grid yn y llefydd lle mae angen gwneud hynny?

And you can assess and monitor the exact value of these non-cash realisable savings. You are able to monitor those and measure them in the future.

Ac rydych chi yn gallu asesu a monitro union werth y buddion yma sydd â dim gwerth arian ond gwerth mewn amser ac ati. Rydych chi yn gallu monitro a mesur rheini i'r dyfodol.
Well, it's open to Members, of course, to scrutinise the Government's plans in the normal way.

Wel, mae'n agored i'r Aelodau, wrth gwrs, i graffu ar gynlluniau'r Llywodraeth yn y ffordd arferol.

And then, what about the capacity for CAMHS primary mental health services? Has there been a reduction in that capacity since the beginning of the pandemic in terms of in-patients? Because that's what I'm hearing, that there has been such a reduction, but how are those patients then treated and served?

Ac wedyn, beth am y capasiti ar gyfer cleifion mewnol y gwasanaethau iechyd meddwl plant a'r glasoed? Oes yna ostyngiad wedi bod yn y capasiti yna ers dechrau'r pandemig? Dyna dwi'n ei glywed, bod yna ostyngiad wedi bod, ond sut felly mae'r cleifion wedi bod yn cael eu gwasanaeth a'u gofal?

And at the moment, that small unit sits within the education department, I believe I'm right in saying that. You're arguing that you need to up its status, so it would be a corporate directorate that drives that change in terms of behaviour and in terms of that general promotional activity. You believe that that should be at the very top of Government.

Ac ar hyn o bryd, mae'r uned fechan yna yn gorwedd o fewn yr adran addysg, os ydw i'n gywir. Rydych chi'n dadlau bod angen uchafu honno i fod yn rhyw fath o gyfarwyddiaeth gorfforaethol a fydd yn gyrru y newid yna sydd ei angen o ran ymddygiad ac o ran yr hyrwyddo cyffredinol yna. Rydych chi'n meddwl y dylai hynny fod yn uwch i fyny, ar dop Llywodraeth.

The proposal is we agree the motion to appoint members to the Business Committee. Does any Member object? I see that there are no objections, and therefore the motion is agreed in accordance with Standing Order 12.36.

Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn y cynnig i benodi'r aelodau i'r Pwyllgor Busnes? A oes unrhyw wrthwynebiad? Na, felly derbynnir y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 12.36.
Llywydd, the post-16 sector is central to our plans to improve Welsh skills levels, economic prosperity and social mobility. Our reforms to post-compulsory education and training will bring the sector together under a single regulatory body, with a shared determination to strengthen the quality, relevance and coherence of post-16 learning.

Llywydd, mae'r sector ôl-16 yn ganolog i'n cynlluniau i wella lefelau sgiliau Cymru, ffyniant economaidd a symudedd cymdeithasol. Bydd ein diwygiadau i addysg a hyfforddiant ôl-orfodol yn dod â'r sector ynghyd o dan un corff rheoleiddio, gyda phenderfyniad a rennir i gryfhau ansawdd, perthnasedd a chydlyniad dysgu ôl-16.
Thank you. Question 3 - Michelle Brown.

Diolch. Cwestiwn 3 - Michelle Brown.
Ond mae'r sgiliau yn lleol yn barod. Dŷch chi ddim yn poeni bod yna ddiffyg sgiliau mewn unrhyw faes penodol.

But the skills are there locally already, are they? You're not concerned that there's a lack of skills in specific areas.

Mae gennyf restr hir o siaradwyr sy'n dymuno gofyn cwestiynau i Ysgrifennydd y Cabinet o fewn yr awr. Mae prif lefarwyr y pleidiau bellach wedi cyfrannu, felly gyda chwestiynau cryno gan yr Aelodau, gobeithiaf fynd drwy bob un o'r ceisiadau. Datganiad yw hwn, nid dadl. Bethan Jenkins.

I have a long list of speakers wanting to ask questions of the Cabinet Secretary within the hour. Lead spokespeople of parties have now contributed, so with succinct questions from Members, I hope to get through all requests. This is a statement, not a debate. Bethan Jenkins.
I haven't taken a further intervention.

Nid wyf wedi cymryd ymyriad pellach.

Right. So, your views, as you've expressed them today, haven't been put forward directly to the Government. So, this is your opportunity, and it's this committee's opportunity, perhaps, to influence and to create a financial system that is more tailored to indigenous companies.

Reit. Felly, nid ydy'r safbwyntiau yr ydych chi wedi bod yn eu mynegi heddiw, mewn ffordd, wedi cael eu gosod yn uniongyrchol i Lywodraeth. Dyma'ch cyfle chi, felly, a chyfle'r pwyllgor yma, efallai, i ddylanwadu a chreu system o gefnogaeth ariannol sy'n fwy pwrpasol i gwmnïau cynhenid.

We have a scheme at the moment that is shared by the Heritage Lottery Fund - it's called Kick the Dust - across the United Kingdom. We have four pathways for young people in that. So we start with one day just to come into the museum, because some people don't have an opportunity to go to museums, and some community partners say that one visit can change someone's life. And then we go all the way up to the fourth pathway and that enables young people to be ambassadors for culture beyond Wales.

Mae gennym ni gynllun ar hyn o bryd sy'n cael ei rannu gan Gronfa Treftadaeth y Loteri - Tynnu'r Llwch ydy'r enw; Kick the Dust - ar draws y Deyrnas Gyfunol. Mae gennym ni bedwar llwybr ar gyfer pobl ifanc. Felly, dŷn ni'n cychwyn efo un diwrnod, jest i ddod mewn i'r amgueddfa, achos mae rhai pobl sydd ddim yn cael cyfle i ddod mewn i'r amgueddfa, ac mae rhai o'r partneriaid cymunedol yn dweud bod yr un ymweliad yna yn gallu newid bywyd person. Wedyn dŷn ni'n mynd reit i fyny i'r pedwerydd llwybr, sydd yn galluogi pobl ifanc i fod yn llysgenhadon ar gyfer diwylliant tu hwnt i Gymru.

Thank you for the question. The use of Orkambi a Symkevi in NHS England is approved only through a commercial access agreement. My officials have met with, and await a formal offer from, Vertex. Given the confidential nature of our discussions, there is, of course, a limit to the comment that I can make.

Diolch am y cwestiwn. Nid yw GIG Lloegr ond wedi cymeradwyo defnyddio Orkambi a Symkevi drwy gytundeb mynediad masnachol. Mae fy swyddogion wedi cyfarfod â Vertex ac maent yn aros am gynnig ffurfiol ganddynt. O ystyried natur gyfrinachol ein trafodaethau, mae yna derfyn i'r sylwadau y gallaf eu gwneud wrth gwrs.
Rwy'n cael trafodaethau rheolaidd gyda'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ynghylch ystod o faterion ariannol yn ei bortffolio, gan gynnwys materion sy'n effeithio ar ddarpariaeth gwasanaethau deintyddol.

I have regular discussions with the Minister for Health and Social Services about a range of financial matters within his portfolio, including issues that impact on the provision of dental services.
Daw hyn â ni at yr eitem nesaf, sef y ddadl Aelodau o dan Reol Sefydlog 11.21 ar y cyflog byw. Rydw i'n galw ar Jane Hutt i wneud y cynnig. Jane Hutt.

That brings us to our next item, which is the Member debate under Standing Order 11.21 on the living wage. I call on Jane Hutt to move the motion. Jane Hutt.

Yr eitem gyntaf ar ein hagenda ni yw'r cwestiynau i'r Prif Weinidog, ond dwi wedi cael gwybod, o dan Reol Sefydlog 12.58, taw'r Trefnydd, Rebecca Evans, fydd yn ateb y cwestiynau heddiw ar ran y Prif Weinidog. Mae'r cwestiwn cyntaf gan Joyce Watson.

The first item on our agenda this afternoon is questions to the First Minister, but I've received notification, under Standing Order 12.58, that the Trefnydd, Rebecca Evans, will answer questions today on behalf of the First Minister. The first question is from Joyce Watson.
Diolch yn fawr, Llywydd. Rydych chi'n amlwg yn fy ffafrio i y prynhawn yma, a hir y parhaed hynny. [ Chwerthin. ] Prif Weinidog, Cwm Cynon yw'r drydedd etholaeth leiaf gweithgar yn economaidd yng Nghymru, a gwyddom am y cysylltiad rhwng gweithgarwch economaidd a ffyniant. Y prif reswm y mae pobl yn parhau i fod yn economaidd anweithgar, pan y gallent, mewn gwirionedd, am resymau iechyd, fod yn ddigon ffit i weithio, yw nad ydynt yn meddu ar y sgiliau sylfaenol i ymuno â'r farchnad swyddi, wrth iddi newid yn gyflym. Felly, mae buddsoddi mewn sgiliau sylfaenol mor bwysig â bwrw ymlaen tuag at yr economi seiliedig ar wybodaeth fawr, yr ydym, wrth gwrs, hefyd eisiau ei gweld yng Nghymru. Y rhaglenni hyn yw'r hyn yr ydym ni wir ei angen mewn ardaloedd fel Cwm Cynon.

Diolch yn fawr, Llywydd. I'm obviously in your good books this afternoon, and long may it continue. [ Laughter. ] First Minister, Cynon Valley is the third least economically active constituency in Wales, and we know the association between economic activity and prosperity. The main reason that people remain economically inactive, when they could, actually, for health reasons, be fit enough for work, is that they don't have the basic skills to enter the job market, as it changes rapidly. Therefore, investment in basic skills is as important as driving towards the great knowledge-based economy, which, of course, we also want to see in Wales. These programmes are what we really need in areas like Cynon Valley.
Dirprwy Lywydd, I'm anxious to avoid creating 52 pilot projects that risk fizzling out. That's why our second focus is on spreading and scaling best practice. The foundational economy agenda is a practical expression of the principles laid out in the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015. So, I'm working with the public services boards as key partners to help apply what works to all parts of Wales.

Dirprwy Lywydd, rwy'n awyddus i osgoi creu 52 o brosiectau peilot sydd mewn perygl o fynd i'r gwellt. Dyna pam mae ein hail ffocws ni ar ehangu a chynyddu arfer gorau. Mae agenda'r economi sylfaenol yn fynegiant ymarferol o'r egwyddorion a nodir yn Neddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015. Felly, rwy'n gweithio gyda byrddau'r gwasanaethau cyhoeddus fel partneriaid allweddol i helpu i gymhwyso'r hyn sy'n gweithio i bob rhan o Gymru.
Well, they do, but, of course, some will grow more quickly than others. There will be some parts of Wales that, because of their location and their geography, will find it easier than other enterprise zones. But that's what an enterprise zone is designed to do - to overcome some of those difficulties. As I said earlier on, we must judge enterprise zones on what they deliver in the longer term, because, of course, much investment is put into infrastructure, investment is often put in for training and it's through the development of that investment that we then see jobs being created in the longer term.

Wel, maen nhw'n gwneud hynny, ond, wrth gwrs, bydd rhai'n tyfu'n gyflymach nag eraill. Bydd rhai rhannau o Gymru sydd, oherwydd eu lleoliad a'u daearyddiaeth, yn ei chael yn haws nag ardaloedd menter eraill. Ond dyna'r hyn y mae ardal fenter wedi ei chynllunio i'w wneud - goresgyn rhai o'r anawsterau hynny. Fel y dywedais yn gynharach, mae'n rhaid i ni farnu ardaloedd menter ar yr hyn y maen nhw'n ei gyflawni yn y tymor hwy, oherwydd, wrth gwrs, gwneir llawer o fuddsoddiad mewn seilwaith, gwneir buddsoddiad mewn hyfforddiant yn aml a thrwy ddatblygu'r buddsoddiad hwnnw yr ydym ni'n gweld swyddi'n cael eu creu yn y tymor hwy wedyn.
I won't be long. What we see around us is a cost-of-living crisis, the cost of fuel and food increasing, inflation at its highest level for 40 years, and some sectors unable to recruit workers - and there are a number of them here; I won't list them all. In the view of Plaid Cymru, rejoining the single market is the only sensible way of responding to these acute problems that have been caused by Brexit. Yes, 2016 was an act of serious self-harm, but it is possible to negotiate a way to rejoin, and we need to do that urgently for the benefit of our communities here in Wales and across the United Kingdom.

Fyddaf i ddim yn hir iawn. Beth rŷn ni'n ei gweld o'n cwmpas ni nawr yw argyfwng costau byw, cost tanwydd a bwyd yn cynyddu, chwyddiant ar ei uchaf ers 40 mlynedd, a rhai sectorau yn methu â recriwtio gweithwyr - ac mae yna nifer ohonyn nhw fan hyn; af i ddim ar eu hôl nhw. Felly, yn ôl Plaid Cymru, ailymuno â'r farchnad sengl yw'r unig ffordd synhwyrol o ymateb i'r problemau dybryd hyn sydd wedi cael eu hachosi gan Brexit. Ie, roedd 2016 yn weithred o hunan-niweidio difrifol, ond mae modd negodi ffordd o ailymuno, ac mae'n rhaid gwneud hynny ar frys er lles ein cymunedau ni yma yng Nghymru ac ar draws y Deyrnas Gyfunol.