locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thank you very much, Alun Davies, for feeding back from that meeting with the police federation, who I meet regularly, and recently met with the First Minister. The police federation arranged for us to meet many of those fantastic police officers who have shown great bravery and courage across our nation. Just to, again, ensure people, colleagues, are aware of this, the police covenant is a pledge to do more to help those who serve this country, and specifically to recognise the bravery, commitment and sacrifices of those who work or have worked in policing, and it is vital that police officers, staff and their families get equal access to support services during their time in service and afterwards. So, I will be very happy to follow up with a meeting as you propose.

Diolch yn fawr, Alun Davies, am rannu'r hyn a drafodwyd yn y cyfarfod gyda ffederasiwn yr heddlu, y byddaf yn cyfarfod â hwy yn rheolaidd, ac a gafodd gyfarfod â'r Prif Weinidog yn ddiweddar. Trefnodd ffederasiwn yr heddlu i ni gyfarfod â llawer o'r swyddogion heddlu gwych sydd wedi dangos dewrder mawr ar draws ein gwlad. Unwaith eto, i sicrhau bod pobl, cyd-Aelodau, yn ymwybodol o hyn, addewid yw cyfamod yr heddlu i wneud mwy i helpu'r rhai sy'n gwasanaethu'r wlad hon, ac yn benodol i gydnabod dewrder, ymrwymiad ac aberth y rhai sy'n gweithio neu sydd wedi gweithio ym maes plismona, ac mae'n hanfodol fod swyddogion heddlu, staff a'u teuluoedd yn cael mynediad cyfartal at wasanaethau cymorth yn ystod eu hamser mewn gwasanaeth ac wedi hynny. Felly, byddaf yn hapus iawn i gael cyfarfod dilynol gyda chi fel rydych wedi'i gynnig.

May I ask a question on the point before you came to a decision as a board on the algorithm? What other models did you look at - for example, a better standardisation system for the teacher assessments - and why didn't you include those in the consultation document?

Gaf i ofyn cwestiwn ynglŷn â chyn i chi ddod â phenderfyniad gan y bwrdd ynglŷn â'r algorithm ymlaen? Pa fodelau eraill fuoch chi'n edrych arnyn nhw - er enghraifft gwell trefn o safoni'r asesiadau athrawon - a pam wnaethoch chi ddim cynnwys rheini yn y ddogfen ymgynghori?
Is that a risk with your seat, Sam - in the North Wales region?

A yw honno'n risg gyda'ch sedd chi, Sam - yn rhanbarth Gogledd Cymru?
Thank you, Presiding Officer. Further to that question, could the First Minister advise when details of which schools and colleges in south-east Wales will be modernised under band B of the twenty-first century schools and education programme will be announced, and how will these building schemes address the growth in demand for Welsh-medium education in my region especially?

Diolch i chi, Llywydd. Yn ychwanegol at y cwestiwn yna, a wnaiff y Prif Weinidog ddweud pryd y cyhoeddir y manylion am ba ysgolion a cholegau yn y de-ddwyrain fydd yn cael eu moderneiddio o dan fand B rhaglen addysg ysgolion yr unfed ganrif ar hugain, a sut y bydd y cynlluniau adeiladu hyn yn rhoi sylw i'r twf yn y galw am addysg cyfrwng Cymraeg yn fy rhanbarth i yn arbennig?

As Dr Dai Lloyd said, we've only heard one voice from the Conservative benches in the debate this afternoon.

Fel y dywedodd Dr Dai Lloyd, dim ond un llais ar ochr y Ceidwadwyr rŷn ni wedi'i glywed yn y ddadl y prynhawn yma.

You have said that there is a need for the ombudsman to work harder to reduce his unit costs, but the unit costs have reduced 65 per cent already. So, it is going to be challenging to bring the sum down even lower.

Rydych chi wedi dweud bod angen i'r ombwdsmon weithio'n galetach i leihau ei gostau uned, ond mae'r costau uned wedi gostwng 65 y cant yn barod. Felly, mae'n mynd i fod yn heriol i ddod â fo lawr yn is eto.

Thank you very much, Llywydd. Today, I will provide Members with an update on the work that's being driven forward across Wales in response to coronavirus. Every part of Welsh Government, local government, the health service, the emergency services, the voluntary sector and business are part of this gargantuan effort. Everyone is working together to prepare services and to support businesses and the vulnerable. Every individual in Wales is making an important contribution through following the advice to stay at home. This is already making a difference. We must persevere for everyone's benefit.

Diolch yn fawr, Llywydd. Heddiw, byddaf yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i Aelodau am y gwaith sy'n gyrru ymlaen ar draws Cymru mewn ymateb i coronafeirws. Mae pob rhan o Lywodraeth Cymru, llywodraeth leol, y gwasanaeth iechyd, y gwasanaethau brys, y sector wirfoddol a busnes yn rhan o'r ymdrech enfawr hon. Mae pawb yn cydweithio i baratoi gwasanaethau ac i gefnogi busnesau a phobl fregus. Mae pob unigolyn yng Nghymru yn gwneud cyfraniad pwysig drwy ddilyn y cyngor i aros gartref. Mae hyn yn gwneud gwahaniaeth yn barod. Rhaid i ni ddal ati er lles pawb.
I'm afraid I don't know the detail that the Member has set out there. I'd be very grateful if he would write to the First Minister, and we'll get a detailed response to him as soon as possible.

Mae gen i ofn nad wyf i'n ymwybodol o'r manylion y mae'r Aelod wedi cyfeirio atynt yn y fan yna. Byddwn yn ddiolchgar iawn pe byddai'n ysgrifennu at y Prif Weinidog, a byddwn yn cael ymateb manwl iddo cyn gynted â phosibl.
Jane Dodds. Nid ydych wedi diffodd eich mudydd, Jane. A wnewch chi aros am eiliad? Diolch. Fe allwch chi ddechrau nawr.

Jane Dodds. No, you're still muted, Jane. Can you wait a second? Thank you. Now you can start.
Byddwn yn ceisio darparu, ac yn ogystal â hynny rydym ni eisiau darparu sicrwydd ar gyfer cynllun a fu'n un dros dro erioed, er gwaethaf y ffaith ei fod wedi cael ei adnewyddu am nifer o flynyddoedd. Ond mae angen i ni wneud yn siŵr bod y sicrwydd hwnnw yno i fusnesau fel y gallant gynllunio ar gyfer y dyfodol.

We will look to provide, and on top of that we want to provide certainty for a scheme that's always been temporary, despite the fact that it's been renewed for a number of years. But we need to make sure that that certainty is there for businesses so that they can plan going forward.
Diolch am eich ateb, Weinidog. Rwy'n siŵr y byddai pob un ohonom yn y Senedd yn awyddus i longyfarch staff gofal iechyd sydd wedi gallu darparu cryn dipyn o ofal nad yw'n gysylltiedig â COVID yn ystod yr argyfwng iechyd cyhoeddus ofnadwy hwn. Fodd bynnag, gan fod yr ail don wedi bod cymaint yn fwy difrifol na'r gyntaf hyd yn oed, gwyddom bellach fod bron i hanner y cleifion mewnol, er enghraifft, yng Nghwm Taf Morgannwg yno gyda COVID, ac ni chredaf fod y patrwm hwnnw'n wahanol iawn i lawer o ardaloedd eraill ledled y Deyrnas Unedig a Chymru, ac yn anffodus, mae rhai llawdriniaethau brys bellach yn cael eu canslo. Mae angen cynllun arnom wrth inni symud allan o gyfnod COVID gyda'r brechiad, er mwyn sicrhau bod y bobl y gohiriwyd eu llawdriniaethau brys yn cael eu trin cyn gynted â phosibl a'n bod yn gwneud asesiad risg gofalus iawn o'r holl bobl y gohiriwyd eu llawdriniaethau dewisol a llawdriniaethau brys.

Thank you for that answer, Minister. I'm sure we would all in the Senedd want to pass our congratulations on to healthcare staff who've been able to provide a remarkable amount of non-related-to-COVID care in this terrible public health emergency. However, we now know that, as the second wave has been so much more serious than the first, even, nearly half of in-patients, for example, in Cwm Taf Morgannwg are there with COVID, and I don't think that pattern is atypical to many other areas around the United Kingdom and Wales, and that, unfortunately, some urgent operations are now being cancelled. We need a plan as we move out of the COVID phase with the vaccination, so that those who had urgent operations postponed are treated as soon as possible and that we make a very careful risk assessment of all the people who had elective surgery and urgent surgery delayed.
Thank you very much, Dirprwy Lywydd. I'm pleased to be able to update the Senedd on the delivery of the programme for government commitment to fund 600 police community support officers throughout Wales.

Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Rwy'n falch o allu rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Senedd ynglŷn â gwireddu ymrwymiad y rhaglen lywodraethu i ariannu 600 o swyddogion cymorth cymunedol yr heddlu ledled Cymru.
Nid wyf yn ymwybodol o unrhyw un, ond byddaf yn ysgrifennu at arweinydd Plaid Cymru gyda mwy o wybodaeth am hynny.

I'm not aware of one, but I will write to the leader of Plaid Cymru with more information on that.
Mae hynny'n help mawr i ni i wybod am beth i edrych allan pan ddaw'r fframwaith, felly diolch yn fawr iawn.

That's a great help to us in terms of what to look out for when the framework appears, so thank you very much.
Diolch. Thank you very much. Minister, I recently visited Castell Howell Foods in my constituency, in Cross Hands, a leading independent food wholesaler. They've grown enormously over the last 20 years and think they have great scope to grow further, but they are frustrated with the procurement processes for applying to sell their goods to the public sector. What can you do to make sure that this strategy succeeds to get better value for local economies, to make sure it's easier to sell into the public sector and that we buy more Welsh products?

Diolch. Diolch yn fawr iawn. Weinidog, yn ddiweddar ymwelais â Bwydydd Castell Howell yn fy etholaeth i, yn Cross Hands, un o brif gyfanwerthwyr bwyd annibynnol. Maen nhw wedi tyfu'n aruthrol dros yr ugain mlynedd diwethaf ac yn meddwl bod ganddynt gyfle gwych i dyfu ymhellach, ond maent yn rhwystredig â'r prosesau caffael ar gyfer gwneud cais i werthu eu nwyddau i'r sector cyhoeddus. Beth allwch chi ei wneud i sicrhau bod y strategaeth hon yn llwyddo i sicrhau gwell gwerth i economïau lleol, i wneud yn siŵr ei bod yn haws gwerthu i'r sector cyhoeddus, a'n bod ni'n prynu mwy o gynhyrchion Cymreig?
Okay. So, there's not enough money in the system.

Ocê. Hynny yw, does yna ddim digon o bres yn y system.
In terms of staff, how universities make agreements and treat their staff, and that that has an effect on the provision they are able to give to students - what's your opinion on that?

O ran staff, sut y mae prifysgolion yn cytundebu ac yn trin eu staff, a bod hynny'n cael effaith ar y ddarpariaeth y maen nhw'n medru rhoi i fyfyrwyr - rwy jest eisiau eich barn chi ar hynny.
First Minister, one of the problems, we are told, is that people aren't getting a diagnosis early enough and therefore, unfortunately, infections are ravishing them before the antibiotics can be prescribed. Given the difficulties that people in Wales are facing in accessing GP appointments, and the difficulties in securing responses and outcomes from diagnostic tests - many people wait many weeks sometimes for simple diagnostic tests not only to be undertaken but to get the results back from those tests - don't you also agree that we need determined action to address those problems if we're ever going to defeat this problem of antibiotic resistance?

Brif Weinidog, un o'r problemau, rydym ni'n clywed, yw nad yw pobl yn cael diagnosis yn ddigon cynnar, ac felly, yn anffodus, mae heintiau yn mynd drwyddynt cyn y gellir rhoi'r gwrthfiotigau ar bresgripsiwn. O ystyried yr anawsterau y mae pobl yng Nghymru yn eu hwynebu o ran cael apwyntiadau â meddygon teulu, a'r anawsterau o ran cael ymatebion a chanlyniadau o brofion diagnostig - mae llawer o bobl yn aros wythnosau lawer weithiau, nid yn unig am i brofion diagnostig syml gael eu cynnal, ond i gael y canlyniadau yn ôl o'r profion hynny - onid ydych chi hefyd yn cytuno bod arnom angen gweithredu penderfynol i fynd i'r afael â'r problemau hynny os ydym byth yn mynd i drechu'r broblem hon o ymwrthedd i wrthfiotigau?
A Rebecca, o ran dealltwriaeth yr athrawon efallai sydd ddim yn dysgu'r fagloriaeth, a ydy hynny'n broblem?

And Rebecca, in terms of the understanding of teachers who maybe don't teach the Welsh bac, is that a problem?
Rydych chi hefyd, fel undeb, wedi dweud nad ydy'r fagloriaeth yn darparu llawer o brofiad i ddisgyblion sydd yn dilyn llwybr mwy galwedigaethol.

As a union, you've also said that the Welsh bac doesn't provide much experience to pupils who follow a more vocational pathway.

Wel, nid wyf yn gwybod o ble mae'r Prif Weinidog yn cael ei ffigurau, ac ni atebodd yr ail gwestiwn ynghylch pam y gwnaeth droi ei gefn ar yr archwiliadau iechyd ar gyfer pobl dros 50 oed. Nawr, roedd eich rhaglen lywodraethu ddiweddar yn dweud y bydd yn gwella mynediad at feddygfeydd teulu unwaith eto, gan ei gwneud yn haws cael apwyntiad. Wel, mae pobl Cymru wedi clywed hyn i gyd o'r blaen, gennych chi a chan Lywodraethau Llafur blaenorol. Yn amlwg, rydych chi wedi methu â gwella'r sefyllfa yn ystod y pum mlynedd diwethaf. Pam ar y ddaear y dylai pobl Cymru ymddiried ynoch chi y tro hwn? Felly, os yw eich Llywodraeth eisiau gwella hygyrchedd meddygfeydd teulu, pa feincnodau strategol wnewch chi eu rhoi ar waith nawr i wella hygyrchedd erbyn 2021, o ystyried nad ydych chi wedi cyhoeddi unrhyw dargedau o gwbl yn y rhaglen lywodraethu bresennol?

Well, I don't know where the First Minister is getting his figures from, and he didn't answer the second question about why he ditched the health checks for over-50s. Now, your recent programme for government said it will again improve access to GP surgeries, making it easier to get an appointment. Well, the people of Wales have heard all this before, from you and from previous Labour Governments. Clearly, you've failed to improve the situation over the last five years. Why on earth should the people of Wales trust you this time? So, if your Government wants to improve accessibility to GP surgeries, what strategic benchmarks will you now put in place to improve accessibility by 2021, given that you've published no targets whatsoever in the current programme for government?
Could I associate myself with the comments of Jack Sargeant around pre-payment meters? They're wrong, they're immoral, and action needs to be taken on them as soon as possible. But I would be interested to know what conversations have also happened with energy companies around introducing a potential social tariff, similar to what we have with the water companies and broadband providers. I think this will also go a long way in providing energy to people who are struggling to pay.

A gaf fi gysylltu fy hun â sylwadau Jack Sargeant ynglŷn â mesuryddion rhagdalu? Maent yn anghywir, maent yn anfoesol, ac mae angen gweithredu arnynt cyn gynted â phosibl. Ond hoffwn wybod pa sgyrsiau sydd wedi digwydd gyda chwmnïau ynni mewn perthynas â chyflwyno tariff cymdeithasol posibl, yn debyg i'r hyn sydd gennym gyda'r cwmnïau dŵr a darparwyr band eang. Rwy'n credu y bydd hyn hefyd yn gwneud llawer i ddarparu ynni i bobl sy'n cael trafferth talu.
Rwy'n tynnu hynny'n ôl, oherwydd mae Mike yn dda iawn. [ Chwerthin.]

I'll take it back, because Mike is very good. [ Laughter.]

Ond os nad ydyn nhw'n cydymffurfio â'r fframwaith cyfreithiol, onid oes ffordd i'w dwyn nhw i gyfrif o fewn y fframwaith penodol hynny'n barod? Dŷch chi wedi dweud bod problemau gyda'r DVSA, ond pam nad ydyn nhw wedi cael eu dwyn i gyfrif am hyn?

But if they don't comply with the legal framework, isn't there a way to bring them to account under that specific framework already in place? You've said there are problems with the DVSA, but why haven't they been brought to account for this?

Mae'r hyn rydych chi wedi'i ddweud yn gredadwy iawn, ond mae gennyf gwestiwn i chi: faint o ysgolion ydych chi wedi ymweld â hwy yn eich etholaeth yn ystod y chwe wythnos ddiwethaf?

What you've said is very credible, but I have a question for you: how many schools have you visited in your constituency in the last six weeks?

Diolch i Vikki Howells am y cyfle y prynhawn yma i drafod chwarae cynhwysol. Mae'n bwysig ein bod ni'n parhau i weithio gyda'n partneriaid i sicrhau bod ein plant yn gallu chwarae yn ein cymunedau. Diolch yn fawr iawn.

Thank you to Vikki Howells for the opportunity to discuss inclusive play. It is important that we continue to work with our partners to ensure that our children can play in our communities. So thank you very much.

Jest i adael i'r panel wybod, dwi wedi bod yn ymwneud â'r sîn gerddoriaeth ers y 1970au fel aelod o fand, grwpiau gwerin fel arfer, ond bellach yn drefnydd gŵyl Sesiwn Fawr Dolgellau, ac hefyd yn ymwneud â Tŷ Siamas, y ganolfan werin yn Nolgellau. Diolch yn fawr i chi.

Just to inform you as a committee, I have been involved with the music scene since the 1970s as a band member, usually folk groups, but I'm now the organiser of the Sesiwn Fawr Dolgellau festival, and also involved with Tŷ Siamas, which is a folk centre in Dolgellau. Thank you.
You've perhaps touched on this in your previous response, but perhaps you could tell us what partnerships and structures you anticipate being made redundant over the ensuing period. And, indeed, the suggestion then is that the intention is to merge many of these structures into the CJCs ultimately, and that that is some sort of reorganisation of local government and public services through the back door.

Rydych chi wedi cyffwrdd ar hynny, efallai, yn eich ateb blaenorol, ond efallai y gallwch chi ddweud wrthym ni, felly, pa bartneriaethau a strwythurau ŷch chi'n rhagweld bydd yn cael eu gwneud yn redundant dros y cyfnod nesaf. Ac yn wir, yr awgrym wedyn yw mai'r bwriad yw amsugno llawer o'r strwythurau yma i mewn i'r CJCs yn y pen draw, a bod hynny'n rhyw fath o aildrefnu llywodraeth leol a gwasanaethau cyhoeddus drwy'r drws cefn.
Ocê, gwnaf ofyn y cwestiwn eto. Dim problem o gwbl.

Yes, I'll ask the question again, no problem at all.

Diolch. Rwy'n diolch i chi am gymryd yr ymyriad. A ydych chi'n cytuno â llyfrgell ymchwil Tŷ'r Cyffredin bod y Llywodraeth Geidwadol wedi adeiladu y nifer lleiaf o dai yng Nghymru a Lloegr ers Baldwin?

Thank you. I thank you for taking the intervention. Do you agree with the House of Commons research library that the Conservative Government has built the fewest number of houses in England and Wales since Baldwin?

Mae perfformiad pobl ifanc sy'n astudio ieithoedd tramor modern Safon UG, Safon Uwch a TGAU yn dal yn gadarn. Rydym wedi buddsoddi £2.5 miliwn yn ein cynllun 'Dyfodol byd-eang' er mwyn galluogi pobl ifanc i ddeall pwysigrwydd a chyfleoedd astudio ieithoedd tramor modern.

The performance of young people who study modern foreign languages at AS, A-level and GCSE remains strong. We have invested £2.5 million in our 'Global futures' plan to enable young people to understand the importance and the opportunities of studying modern foreign languages.
Nid yw'r Gweinidog eisiau cyfrannu i'r ddadl, er mae'n gwneud llawer gormod o gyfraniadau ar ei eistedd, os caf i ddweud. Felly, os gwnaiff y Gweinidog ganiatáu i Aelodau siarad ac i gyfrannu i'r ddadl yn llawn. Diolch.

The Minister does not wish to contribute to the debate, although he's making too many sedentary contributions, if I may say so. So, if the Minister could allow Members to speak and to contribute to the debate in full.
Mae Llywodraeth Cymru yn parhau i ariannu cyfres Llyfrgell Cymru, trwy Gyngor Llyfrau Cymru. Yn rhan o'n nod i hyrwyddo'r gyfres, mae setiau rhodd o un copi o bob teitl yn cael eu hanfon i'r holl ysgolion uwchradd, colegau ac awdurdodau llyfrgell pan gyhoeddir teitlau newydd.

The Welsh Government continues to fund the Library of Wales series, through the Welsh Books Council. As part of our aim to promote the series, gift sets of one copy of each title are being sent to all secondary schools, colleges and library authorities when new titles are published.
I'm really pleased to hear that you have an ongoing commitment, because it wasn't mentioned in the original programme for government. So, that's really, really good news. When we're talking about the use of snares and glue traps, we're talking about cruel devices that actually kill indiscriminately. They trap birds and animals, they allow them to stay there suffering cruelly, having a very slow, painful death. Seventy-three per cent of incidents that are seen by the RSPCA concerning glue traps involve the non-target species, like pets and wild animals. I think that the sooner we can end these really cruel practices - and some of those snare traps are commonly seen around areas where there are pheasant shoots and game bird shoots - . So, I am relieved to hear that you intend to introduce the ban, but what I would like to hear is an outline of that timetable.

Rwy'n falch iawn o glywed bod gennych ymrwymiad parhaus, oherwydd ni chafodd ei grybwyll yn y rhaglen lywodraethu wreiddiol. Felly, mae hynny'n newyddion da iawn. Pan fyddwn yn sôn am ddefnyddio maglau a thrapiau glud, rydym yn sôn am ddyfeisiau creulon sy'n lladd yn ddiwahân. Maent yn dal adar ac anifeiliaid, maent yn eu gadael i ddioddef yn greulon, ac i farw'n araf a phoenus iawn. Mae 73 y cant o ddigwyddiadau a welir gan yr RSPCA mewn perthynas â thrapiau glud yn gysylltiedig â rhywogaethau nad ydynt yn dargedau, fel anifeiliaid anwes ac anifeiliaid gwyllt. Credaf mai gorau po gynharaf y gallwn roi diwedd ar yr arferion hynod greulon hyn - ac mae rhai o'r maglau i'w gweld yn gyffredin o amgylch mannau lle cynhelir digwyddiadau saethu ffesantod a saethu adar hela - . Felly, mae'n rhyddhad imi glywed eich bod yn bwriadu cyflwyno'r gwaharddiad, ond hoffwn glywed braslun o'r amserlen.
Diolch yn fawr iawn, ac rydym wedi clywed yr eglurhad hwnnw ac rydym yn gwybod bod yna broblemau gyda'r trenau. Fodd bynnag, gadewch imi ofyn y cwestiwn hwn i chi: fel partner yn darparu gwasanaethau rheilffyrdd yng Nghymru, pan oedd Trenau Arriva Cymru yn ddeiliad y fasnachfraint, a wnaeth Llywodraeth Cymru dynnu ei llygad oddi ar y bêl o ran peidio â mesur a pheidio â monitro cyflwr y rheilffyrdd yng Nghymru yn briodol, os yw mor ddrwg ag y dywedwch yn awr?

Thank you very much, and we've heard that explanation and we know that there are problems with the trains. Let me ask you this question, though: as a partner in the delivery of rail services in Wales, when Arriva Trains Wales was the franchise holder, did Welsh Government take its eye off the ball in terms of not gauging and not monitoring properly the state of rail in Wales, if it's as bad as you now say it is?
Cyn i mi alw'r eitem gyntaf ar yr agenda, dwi'n dymuno hysbysu'r Cynulliad fy mod i wedi derbyn llythyr gan bedwar o Aelodau yn fy hysbysu o'u dymuniad i ffurfio grŵp yn unol â Rheol Sefydlog 1.3. Rwy'n ystyried y mater, yn unol â fy nyletswydd o dan y Rheolau Sefydlog, ac fe fyddaf i'n hysbysu'r Cynulliad ar fy nghasgliadau yn y man. Pwynt o drefn, Alun Davies.

Before I call the first item on the agenda, I wish to inform the Assembly that I have received a letter from four Members notifying me of their wish to form a group in accordance with Standing Order 1.3. I am considering this issue, in accordance with my duty under the Standing Orders, and I will notify the Assembly of my conclusion in due course. Point of order, Alun Davies.
We have, as a Government, repeatedly expressed concerns to the UK Government about women who have had their state pension age raised without effective or sufficient notification. The Deputy Minister and Chief Whip recently wrote again to the UK Government to press for a just and fair solution for the women.

Rydym ni, y Llywodraeth, wedi mynegi pryderon dro ar ôl tro i Lywodraeth y DU ynghylch menywod y cynyddwyd eu hoedran pensiwn gwladol heb hysbysiad effeithiol na digonol. Ysgrifennodd y Dirprwy Weinidog a'r Prif Chwip yn ddiweddar at Lywodraeth y DU i bwyso am ateb teg a chlir i'r menywod.
Diolch. Rŷch chi wedi sôn am eich profiad chi yn nifer o genhedloedd y Deyrnas Gyfunol, felly dwi eisiau cael ychydig bach o fanylder am eich gweledigaeth chi o sut rŷch chi'n mynd i fod yn cysylltu, os o gwbl, gyda rhanddeiliaid y tu allan i Gymru, nid yn unig yn y Deyrnas Gyfunol, ond efallai'n rhyngwladol, yn enwedig o safbwynt y pwyllgor ymchwil ac arloesi.

Thank you. You've mentioned your experience in a number of the nations of the UK, so I just want to have a little bit of detail regarding your vision of how you're going to be liaising, if at all, with stakeholders outside of Wales, not only in the UK, but perhaps internationally, particularly with reference to the position on the research and innovation committee.