locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Mae cyn brif economegydd Undeb Cenedlaethol yr Amaethwyr, Séan Rickard, yn amcangyfrif y gallai un o bob tair fferm roi'r gorau iddi o fewn pum mlynedd pe bai Brexit heb gytundeb yn digwydd. Felly y ffordd orau y gall Paul Davies gefnogi ffermio yng Nghymru yw drwy lywio ei blaid i ffwrdd oddi wrth y canlyniad trychinebus hwnnw. Ffordd arall yw drwy gefnogi ffermio cynaliadwy sy'n sicrhau lles y cyhoedd am arian cyhoeddus. Weinidog, ym mis Mehefin, gofynnais i chi ynglŷn â cheisiadau cynllunio ar gyfer ffermydd ieir, yn enwedig y rhai ym Mhowys, a dywedasoch fod gweithgor amaethyddiaeth ddwys cynllunio gwlad a thref yn edrych ar ystyriaethau ar gyfer datblygiadau newydd ym maes dofednod. Rwy'n siŵr eich bod yn ymwybodol fod fferm arall gyda 120,000 o ieir bwyta newydd gael ei chymeradwyo ger Llangadfan, ac o'r 96 cais am ffermydd ieir a dderbyniwyd gan Gyngor Sir Powys rhwng Ebrill 2017 ac Ebrill 2020, mae 75 wedi'u cymeradwyo a dim ond tri sydd wedi'i wrthod. Felly, a gaf fi ofyn am y wybodaeth ddiweddaraf am weithgareddau'r gweithgor, os gwelwch yn dda?

Former NFU chief economist, Séan Rickard, estimates that one in three farms could be driven out of business within five years in the event of a 'no deal' Brexit. So, the best way that Paul Davies can support Welsh farming is by steering his party away from that disastrous destination. Another way is by supporting sustainable farming that delivers public good for public money. Minister, in June, I asked you about planning applications for chicken farms, particularly those in Powys, and you said that the town and county planning intensive agricultural working group was looking at considerations for new poultry developments. I'm sure that you're aware that another 120,000 broiler chicken farm near Llangadfan has just been approved, and that of the 96 applications for chicken farms received by Powys County Council between April 2017 and April 2020, 75 have been approved, with only three being refused. So, can I ask for an update on the working group's activities, please?
Gwnaf. Mae Rhentu Doeth Cymru yn ariannu ei hun drwy ffioedd. Rydym ni, fodd bynnag, yn cynorthwyo awdurdodau lleol i hyrwyddo a gorfodi cofrestriad gyda Rhentu Doeth Cymru.

Yes. Rent Smart Wales is self-financing through fees. We do, however, support local authorities to promote and enforce registration with Rent Smart Wales.

Mae'r holl gynlluniau datblygu lleol yn rhanbarth Canol De Cymru wedi eu cwblhau. Cyfrifoldeb pob awdurdod cynllunio lleol perthnasol yw gweithredu cynlluniau datblygu lleol, wrth gwrs.

There's complete coverage of local development plans in the South Wales Central region. The implementation, of course, of local development plans is the responsibility of each respective local planning authority.

Roeddwn yn mynd i ddweud, os ydych am ei ddymchwel, does bosibl nad oes angen i chi gael arolwg i weld a oes asbestos neu bethau eraill yn yr adeilad, a fyddai'n cynyddu'r gost o'i ddymchwel.

I was going to say, but, surely, if you're going to demolish it, you do need a survey to find out if there's asbestos or other things in the building, which would increase the cost of demolition.

Mae gennym ni raglen sgrinio'r coluddyn genedlaethol sefydledig ar gyfer y boblogaeth yng Nghymru, a sgriniwyd bron i 147,000 o ddynion a menywod yn ystod 2016-17. Rydym ni'n chwilio'n barhaus am ffyrdd o gynyddu'r nifer sy'n manteisio ar hyn a chyhoeddwyd cyflwyniad profion gwell a mwy ystyriol o ddefnyddwyr gennym yn ddiweddar, a fydd yn cael ei gyflwyno o fis Ionawr 2019.

We have a well-established national population bowel screening programme in Wales, with nearly 147,000 men and women screened during 2016-17. We continually look for ways to increase uptake and recently announced the introduction of better and more user-friendly testing, which will be rolled out from January 2019.
Os ydych yn gadael y Siambr, gwnewch hynny'n gyflym ac yn dawel os gwelwch yn dda. Os ydych yn mynd i sgwrsio, a wnewch chi fynd allan, os gwelwch yn dda?

If you are leaving the Chamber, please do so quickly and quietly. If you're going to chat, can you go outside, please?
Iawn, rydym yn parhau i weithredu ein strategaeth genedlaethol sy'n nodi ein camau gweithredu i ddiogelu a chefnogi dioddefwyr a goroeswyr cam-drin domestig. Byddwn yn cyhoeddi canllawiau comisiynu drafft cyn hir a fydd yn cefnogi dull rhanbarthol mwy cydweithredol o ddarparu gwasanaethau.

Yes, we continue to implement our national strategy that sets out our action to protect and support victims and survivors of domestic abuse. We will publish draft commissioning guidance shortly that will support a more collaborative regional approach to providing services.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I do know, as well, responding to some of the - . Can you hear me, Llywydd? My visual has disappeared.

Rwyf innau'n gwybod hefyd, gan ymateb i rai o'r - . Allwch chi fy nghlywed i, Llywydd? Mae fy llun i wedi diflannu.
Not at the moment, no, because this text is subject to investigation at the moment. So, it wouldn't be appropriate for me to comment. But I would be more than willing to return to you to explain my stance, once I've made an adjudication in this case.

Ddim ar hyn o bryd, achos mae'r testun yma'n achos ymchwiliad ar hyn o bryd. Felly, byddai hi ddim yn briodol imi wneud unrhyw sylw. Ond byddaf yn fwy na pharod i ddod yn ôl atoch chi i esbonio fy safiad, unwaith dwi wedi dyfarnu yn yr achos.

A number of people have bought pets for the first time because they're working from home due to COVID and they feel they've got time to look after them. Should training in animal welfare be offered to people purchasing their first pet, because, to be quite honest with you, if I actually bought a rabbit, I wouldn't have the faintest idea what to do with it?

Mae nifer o bobl wedi prynu anifeiliaid anwes am y tro cyntaf gan eu bod yn gweithio gartref oherwydd COVID, ac maent yn teimlo bod ganddynt amser i ofalu amdanynt. A ddylid cynnig hyfforddiant mewn lles anifeiliaid i bobl sy'n prynu eu hanifail anwes cyntaf, oherwydd, a dweud y gwir, pe bawn yn prynu cwningen, ni fyddai syniad gennyf beth i'w wneud â hi?
Rwy'n anghytuno yn llwyr â'r pwyntiau yna. Rwy'n credu bod y ffordd y mae coronafeirws wedi cael ei reoli yng Nghymru wedi sicrhau cytundeb a chydsyniad pobl yng Nghymru. Yn sicr, nid ydyn nhw'n cytuno â'r math o syniadau ymylol y mae'r Aelod yn eu harddel yn y Siambr, yn ystod yr amser sy'n dal i fod ar ôl ganddo ar ôl gyda ni. Nid wyf ychwaith yn derbyn bod diben ein cais teithio i Brif Weinidog y DU yn ddim byd heblaw dull synhwyrol a syml o weithredu, sydd â'r nod o amddiffyn pobl a chadw Cymru yn ddiogel. Dyna yw amcan y Llywodraeth hon; efallai nad yw ef yn ei rannu.

I entirely disagree with those points. The way that coronavirus has been managed in Wales, I think, has secured the agreement and the consent of people in Wales. They certainly don't agree with the sort of fringe ideas that the Member peddles in the Chamber, during the time he still has left with us. Nor do I accept that the point of our travel request to the Prime Minister is anything other than a sensible, straightforward course of action, designed to protect people and to keep Wales safe. That is the object of this Government; it may not be shared by him.
Increasing the frequency of services to Maesteg is a key component of the south Wales metro. Transport for Wales are now undertaking stage 2 of the WelTAG process to assess the options for increasing service frequency on this vitally important route.

Mae cynyddu amlder gwasanaethau i Faesteg yn elfen allweddol o fetro de Cymru. Mae Trafnidiaeth Cymru bellach yn cyflawni cam 2 proses Arweiniad ar Arfarnu Trafnidiaeth Cymru (WelTAG) i asesu'r opsiynau ar gyfer cynyddu amlder gwasanaethau ar y llwybr hanfodol bwysig hwn.
None. I have held discussions with the mobile industry, Ofcom, landowners, business organisations and local authorities in designing the mobile action plan.

Dim. Rwyf wedi cynnal trafodaethau gyda'r diwydiant ffonau symudol, Ofcom, tirfeddianwyr, sefydliadau busnes ac awdurdodau lleol wrth lunio'r cynllun gweithredu ffonau symudol.

No, that's for different areas, but what we're doing is to give priority to those areas where we know, for example, that nursery schools are going to open. So, you're aware that we want to open 40 new nursery schools. Twelve of those will be opened this year. So, clearly, we're targeting those areas to ensure that we can fill those places when those nursery schools open.

Na, mae hwnna i rannau gwahanol, ond beth rŷm ni'n ei wneud yw rhoi blaenoriaeth i'r ardaloedd hynny lle rŷm ni'n gwybod, er enghraifft, fod ysgolion meithrin yn mynd i agor. So, rŷch chi'n ymwybodol bod ni eisiau agor 40 o ysgolion meithrin newydd. Mae 12 o'r rheini yn mynd i gael eu hagor eleni. Felly, yn amlwg, rŷm ni'n targedu yn yr ardaloedd hynny er mwyn sicrhau ein bod ni'n gallu llenwi'r llefydd yna pan fydd yr ysgolion meithrin yn agor.

Llywydd, we have provided more than £213 million to the Higher Education Funding Council for Wales during this financial year. That includes an additional £27 million to establish a higher education investment and recovery fund in recognition of the impact of the pandemic on our universities.

Llywydd, rydym ni wedi darparu mwy na £213 miliwn i Gyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru yn ystod y flwyddyn ariannol hon. Mae hynny'n cynnwys £27 miliwn ychwanegol i sefydlu cronfa buddsoddi ac adfer addysg uwch i gydnabod effaith y pandemig ar ein prifysgolion.

Absolutely, and, as I said to Members in previous questions, Natural Resources Wales will monitor that, and I will expect them to keep us updated, and I expect Members to also do the same as well.

Yn hollol, ac fel y dywedais wrth Aelodau eraill mewn cwestiynau eraill, bydd Cyfoeth Naturiol Cymru yn monitro hynny, a byddaf yn disgwyl iddynt roi'r wybodaeth ddiweddaraf i ni, ac rwy'n disgwyl i'r Aelodau wneud yr un peth hefyd.
Who wants to start? Ruth and then Hywel.

Pwy sydd eisiau cymryd hyn ymlaen? Ruth ac wedyn Hywel.

The next item is questions to the Senedd Commission, and the first question is to be answered by Commissioner Joyce Watson and to be asked by Helen Mary Jones.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r cwestiynau i Gomisiwn y Senedd, ac mae'r cwestiwn cyntaf i'w ateb gan y Comisiynydd Joyce Watson, a'r cwestiwn i'w ofyn gan Helen Mary Jones.

The Member is absolutely right that people need to have that reassurance that effective, vigilant regulation is taking place. I know that Natural Resources Wales and the Vale of Glamorgan Council are working together to address the concerns of people in Barry, particularly, as we've heard already today, during the pre-commission work of the biomass facility. There's very little I can add to what I've already said in terms of where we are with the EI assessment, but we don't intend to set an arbitrary deadline for the final decision to be made, as the decision, as you can appreciate, requires careful and full consideration of all the issues. But I am very acutely aware of people's concerns.

Mae'r Aelod yn gywir fod angen rhoi sicrwydd i bobl fod y camau rheoleiddio mwyaf effeithiol a gwyliadwrus ar waith. Gwn fod Cyfoeth Naturiol Cymru a Chyngor Bro Morgannwg yn gweithio gyda'i gilydd i fynd i'r afael â phryderon pobl y Barri, yn enwedig, fel y clywsom eisoes heddiw, yn ystod y gwaith a wneir cyn comisiynu'r cyfleuster biomas. Ychydig iawn y gallaf ei ychwanegu at yr hyn rwyf wedi'i ddweud eisoes o ran ble rydym wedi cyrraedd gyda'r asesiad o'r effaith amgylcheddol, ond nid ydym yn bwriadu gosod terfyn amser mympwyol ar gyfer gwneud y penderfyniad terfynol, gan fod y penderfyniad, fel y byddwch yn deall, yn galw am ystyriaeth ofalus a llawn o'r holl faterion. Ond rwy'n ymwybodol iawn o bryderon pobl.

Welcome back. The health and well-being of workers is a priority for this Government. Last month, the Deputy Minister for Mental Health and Well-being and I announced £1.4 million of funding over the next three years for the Time to Change Wales programme to continue. We also work together on the Healthy Working Wales programme as well.

Croeso nôl. Mae iechyd a lles gweithwyr yn flaenoriaeth i'r Llywodraeth hon. Y mis diwethaf, cyhoeddodd y Dirprwy Weinidog Iechyd Meddwl a Llesiant a minnau £1.4 miliwn o gyllid dros y tair blynedd nesaf er mwyn i'r rhaglen Amser i Newid Cymru barhau. Rydym hefyd yn gweithio gyda'n gilydd ar raglen Cymru Iach ar Waith hefyd.
Well, I mean, that ignores the fact that a large number of Conservative MPs didn't support her either. That's the problem that we have here; she couldn't carry her own party. That's the problem you have in your own party. Just one final point - [ Interruption.] Just one final point: circumstances have changed in the last two years. I do not see why we now cannot ask people to express a view in the light of current circumstances. Surely, Brexiteers or remainers, we will spend all our time debating what Brexit should look like without asking the people. So, let's settle the question once and for all and settle the question by asking the people.

Wel, hynny yw, mae hynny'n anwybyddu'r ffaith bod nifer fawr o'r Aelodau Seneddol Ceidwadol heb ei chefnogi chwaith. Dyna'r broblem sydd gennym yma; ni allai hi fynd â'i phlaid ei hun gyda hi. Dyna'r broblem sydd gennych yn eich plaid eich hun. Un pwynt olaf - [ T orri ar draws.] Un pwynt terfynol: mae'r amgylchiadau wedi newid yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf. Bellach, nid wyf yn gweld pam na allwn ofyn i bobl fynegi barn yng ngoleuni'r amgylchiadau presennol. Yn sicr, boed yn gefnogwyr Brexit neu'n gefnogwyr aros, byddwn yn treulio ein holl amser yn trafod sut olwg a ddylai fod ar Brexit heb ofyn i'r bobl. Felly, gadewch inni ateb y cwestiwn unwaith ac am byth a setlo'r mater drwy ofyn i'r bobl.
And, of course, the Counsel General says that the auditor general says that there's no problem with the model that he wants to pursue, which confirms what the Chief Executive says, namely that the two options before us are ones that can be implemented - you will make them work. So, what we're discussing here is work processes and what works best for you as a Commission at present. Is that fair?

Ac, wrth gwrs, mae'r Cwnsler Cyffredinol yn dweud y bydd yr archwilydd yn dweud nad oes yna broblem efo'r model mae o eisiau mynd ar ei drywydd o chwaith, sydd yn cadarnhau'r hyn y mae'r Prif Weithredwr wedi'i ddeud, sef bod y ddau opsiwn sydd o'n blaenau ni yn rhai sydd yn gallu cael eu gweithredu - mi wnewch chi iddyn nhw weithio. Felly, y mater dŷn ni'n ei drafod yn fan hyn yw prosesau gwaith a beth sy'n gweithio orau i chi fel Comisiwn ar hyn o bryd. Ydy hynny'n deg?
The next item on the agenda is the United Kingdom Independence Party debate on zero-hours contracts, and I call on David Rowlands to move the motion.

Yr eitem nesaf ar ein hagenda ni yw dadl Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Gyfunol ar gontractau dim oriau, ac rwy'n galw ar David Rowlands i wneud y cynnig.
Diolch yn fawr iawn ac ymddiheuriadau ein bod ni'n hwyr yn eich gweld chi; dŷn ni'n hwyr yn holi. Fel dwi eisoes wedi dweud, dŷn ni wedi cyrraedd eitem 7. Dŷn ni'n croesawu Dyfan Sion, sef cyfarwyddwr swyddfa Comisiynydd y Gymraeg, atom heddiw. Mae yna gyfres o gwestiynau, ac yn sicr, os nad ydyn ni'n gallu eu gofyn nhw i gyd, byddwn ni'n gofyn i chi os fedrwn ni ysgrifennu atoch chi yn hynny o beth. A allwch chi jest, fel cwestiwn cychwynnol, ddweud pa asesiad dŷch chi wedi ei wneud o bwysigrwydd darparu gwasanaethau Cymraeg i gleifion, yn enwedig yn y sector gofal sylfaenol?

Thank you very much and apologies that we're late seeing you; we are delayed with our questions. As I've already said, we have reached item 7. We welcome Dyfan Sion, director in the Welsh Language Commissioner's office, to this meeting today. There is a series of questions, and certainly if we can't ask all of them we will ask you if we could write to you in that regard. Could you, just as an initial question, tell us what assessment you've made of the importance of providing patients with Welsh language services, in particular in the primary care sector?
A wnewch chi ddirwyn i ben hefyd, os gwelwch yn dda? Diolch.

Can you just wind up as well, please? Thank you.

Diolch i chi am y cwestiwn, Helen Mary Jones. Rwy'n falch iawn fod ein prifysgolion i gyd wedi camu i'r adwy yn y frwydr yn erbyn COVID-19, a bydd eu cyfraniad at ymchwil, arloesedd, sgiliau a chyflogaeth yn hanfodol i'n hadferiad economaidd fel cenedl. Rydym wedi cymryd camau i ddarparu cymorth ymarferol i'r sector, a byddwn yn parhau i wneud hynny.

Thank you, Helen Mary Jones, for the question. I'm very proud that our universities have all stepped up in the fight against COVID-19, and their contribution to research, innovation, skills and employment will be vital for our economic recovery as a nation. We've taken steps to provide practical support to the sector, and we will continue to do so.

Diolch, Llywydd. Brif Weinidog, yn y maniffesto a gyhoeddwyd yn ystod eich ymgyrch ar gyfer arweinyddiaeth Llafur Cymru yn 2009, 'Amser i arwain', fe ddywedoch chi, yn hollol gywir, a minnau'n dyfynnu, fod arnom angen diwylliant buddsoddi, nid diwylliant grantiau o ran ein polisi economaidd ni. Eto, rai dyddiau nôl, dywedoch chi taw'r cyflawniad economaidd rŷch chi'n fwyaf balch ohono oedd helpu achub cwmni dur Tata ym Mhort Talbot a dod ag Aston Martin i Sain Tathan. Ai dyna'r weledigaeth fawr newydd, y model newydd, yr oedd gennych chi mewn meddwl naw mlynedd yn ôl?

Thank you, Llywydd. First Minister, in the manifesto published during your leadership election campaign in 2009, 'Time to lead', you said quite accurately, and I quote, that we need a culture of investment not a culture of grants in terms of our economic policy. However, some days ago, you said that the economic achievement that you're proudest of was helping to save Tata Steel in Port Talbot and bringing Aston Martin to St Athan. Is that the major new vision, the new model, that you had in mind nine years ago?

Y Gweinidog Newid Hinsawdd i ymateb.

The Minister for Climate Change to respond.
Diolch. I'm sure Carmarthenshire council would have appreciated more support from you, First Minister, when it comes to the Welsh language, but I want to turn to a matter of income differences. [Interruption.] First Minister, when it comes to differences in income between regions - .

Diolch. Rwy'n siŵr y byddai Cyngor Sir Caerfyrddin wedi gwerthfawrogi mwy o gefnogaeth gennych chi, Brif Weinidog, wrth ystyried y Gymraeg, ond hoffwn droi at fater o wahaniaethau incwm. [Torri ar draws.] Brif Weinidog, wrth ystyried gwahaniaethau rhwng incwm rhanbarthau - .
With all due respect, you've allowed longer questions -

Gyda phob parch, rydych chi wedi caniatáu cwestiynau hwy -
Good afternoon, everybody, and welcome to the Plenary session.

Prynhawn da, bawb, a chroeso i'r Cyfarfod Llawn.
Diolch, Lywydd. O ystyried y ffars gostus a hirfaith yng Nghyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili, pa ystyriaeth y mae Llywodraeth Cymru yn ei rhoi i gyflwyno set o raddfeydd cyflog a thelerau ac amodau a bennir yn genedlaethol er mwyn rheoli cyflogau uwch swyddogion a phrif swyddogion drwy fframwaith cenedlaethol?

Diolch, Llywydd. Given the costly and long-running farce in Caerphilly County Borough Council, what consideration is the Welsh Government giving to bringing in a nationally decided set of pay scales and terms and conditions to control senior and chief officer pay through a national framework?
I'm surprised but glad to be able to discuss this matter, because I've been raising issues to do with the Yemen and to do with Kurdistan constantly in this Chamber. We saw again, today, that the answer from the leader of the Chamber was that we don't talk about foreign policy. Clearly we do, because we're doing it now and I think that that's a great thing. I don't think the First Minister had any right to say what he said, speaking on behalf of the people of Wales, without recourse to this Chamber, and there's an empty chair there. The First Minister of Wales - we're debating this important matter for Wales and he's not here.

Mae'n syndod i mi, ond rwy'n falch o allu trafod y mater hwn, oherwydd rwyf wedi bod yn codi materion yn ymwneud ag Yemen ac â Kurdistan yn gyson yn y Siambr hon. Gwelsom eto heddiw mai'r ateb gan arweinydd y Siambr oedd nad ydym yn siarad am bolisi tramor. Mae'n amlwg ein bod, oherwydd rydym yn gwneud hynny yn awr a chredaf fod hynny'n beth gwych. Nid wyf yn meddwl bod gan y Prif Weinidog unrhyw hawl i ddweud yr hyn a ddywedodd, a siarad ar ran pobl Cymru, heb droi at y Siambr hon, ac mae cadair wag yno. Prif Weinidog Cymru - rydym yn trafod y mater pwysig hwn i Gymru ac nid yw yma.
Yr eitem gyntaf y prynhawn yma yw'r cwestiynau i Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol. A'r cwestiwn cyntaf, Mohammad Asghar.

The first item this afternoon is questions to the Cabinet Secretary for Finance and Local Government. And the first question, Mohammad Asghar.
Ac felly y datganiadau 90 eiliad sydd nesaf, ac mae'r cyntaf o'r rheini gan Jack Sargeant.

And we now move to the 90-second statements, and the first of those is from Jack Sargeant.
Diolch, Dai. Mae hanes yn bwnc gorfodol yn y cwricwlwm cenedlaethol i bob dysgwr yng nghyfnodau allweddol 2 a 3. Bydd hanes yn cael ei gynnwys ym maes dysgu a phrofiad y dyniaethau yn y cwricwlwm newydd, a bydd hyn yn rhoi cyfle newydd inni sicrhau y bydd y platfform hanes yn cynnwys dimensiwn Cymreig gwell a phersbectif rhyngwladol.

Diolch, Dai. History is a compulsory national curriculum subject for all learners at key stages 2 and 3. History will be included in the humanities area of learning and experience of the new curriculum, and this will give us a new opportunity to ensure that the history platform will have an enhanced Welsh dimension and an international perspective.

Symudwn ymlaen yn awr at eitem 6, sef Dadl y Ceidwadwyr Cymreig ar ddinasoedd ac ardaloedd trefol. Galwaf ar David Melding i gynnig y cynnig. David.

We now move on to item 6, which is the Welsh Conservatives debate on cities and urban areas. I call on David Melding to move the motion. David.

Nid oes gennym amser ar ôl ar gyfer y datganiad hwn, ond yn fyr iawn i orffen, Nick Ramsay.

We're out of time on this statement, but very briefly to finish, Nick Ramsay.
Diolch. Rwyf wedi dethol y saith gwelliant i'r cynnig, a galwaf ar Russell George i gynnig gwelliannau 1, 2, 3 a 7 a gyflwynwyd yn enw Darren Millar. Russell.

Thank you. I have selected the seven amendments to the motion, and I call on Russell George to move amendments 1, 2, 3 and 7 tabled in the name of Darren Millar. Russell.
Roedd hi eisiau ymyrryd.

She wanted an intervention.
'if they do proceed, it could make things much more difficult in terms of other National Library issues on which they are hoping to secure our support (e.g. the Broadcast Archive).'

os byddan nhw'n bwrw ymlaen, gallai wneud pethau'n llawer mwy anodd o ran materion Llyfrgell Genedlaethol eraill y maen nhw'n gobeithio sicrhau ein cefnogaeth ar eu cyfer (e.e. yr Archif Ddarlledu).
Diolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Rydym yn dal i fynd drwy fanylion y Papur Gwyn ar godi'r gwastad, ond drwy eu defnydd o Ddeddf Marchnad Fewnol y Deyrnas Unedig 2020, mae Gweinidogion y DU yn parhau i ddiystyru'r setliadau datganoli a throsolwg democrataidd y Senedd hon.

I thank the Member for the question. We are still going through the detail of the levelling-up White Paper, but through their use of the United Kingdom Internal Market Act 2020, UK Ministers continue to override the devolution settlements and the democratic oversight of this Parliament.
Diolch yn fawr. Ac Ifan.

Thank you very much. And Ifan.
Quick questions and quick answers and I'll try and get through as many of the people who have made an application to speak. Paul Davies.

Cwestiynau cyflym ac atebion cyflym a byddaf yn ceisio rhoi cyfle i gymaint â phosibl o'r bobl sydd wedi gwneud cais i siarad. Paul Davies.
[ Anghlywadwy. ] [ Chwerthin. ] O blaid 25, neb yn ymatal, 29 yn erbyn, ac felly mae'r gwelliant wedi ei wrthod.

[ Inaudible. ] [ Laughter. ] In favour 25, no abstentions, 29 against, and therefore the amendment is not agreed.