locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
The next item, therefore, is questions to the Counsel General and Minister for European Transition, in respect of his European transition responsibilities. And the first question is from Lynne Neagle.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r cwestiynau i'r Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Pontio Ewropeaidd, mewn perthynas â'i gyfrifoldebau pontio Ewropeaidd. Ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Leanne Neagle.

Home building across Wales hasn't kept up with demand. Although the Government promises to build 20,000 low-carbon homes, from what I see, it doesn't note where in Wales these new homes will be built. We need to build homes where there is demand for them, not where it's easier to do it.

Nid yw adeiladu tai ledled Cymru wedi cadw i fyny â'r galw, ac, er bod y Llywodraeth yn addo adeiladu 20,000 o gartrefi carbon isel, nid yw, o'r hyn a welaf, yn nodi ble yng Nghymru y bydd y cartrefi hyn yn cael eu hadeiladu. Mae angen adeiladu cartrefi lle mae eu hangen, nid lle mae hawsaf.
Alun Davies, ymhellach i'r pwynt yna o drefn.

Alun Davies, further to that point of order.
Fe wnaethoch chi addo gwelliannau.

You promised improvements.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Last week, I met with Dr Stephen Beyer of Cardiff University, who is working on the Engage to Change project, which was set up using money from dormant bank accounts and based on a partnership between the Big Lottery and Welsh Government. The aim is to get 16 to 25-year-olds who are not in education, employment or training and who have learning disabilities and/or autism into long-term employment. One of the organisations working with it is Trinity Fields School and Resource Centre in my constituency, where I'm a governor, and I declare an interest. I think it's got an important role, this project, in supporting job coaching and work experience for those young people. I think it could also have implications for transition under the new arrangements being brought forward by the additional learning needs Bill. Would the First Minister therefore support a model of this kind if the pilot through Cardiff University is proven to be successful?

Yr wythnos diwethaf, cefais gyfarfod â Dr Stephen Beyer o Brifysgol Caerdydd, sy'n gweithio ar brosiect Engage to Change, a sefydlwyd gan ddefnyddio arian o gyfrifon banc segur ac sy'n seiliedig ar bartneriaeth rhwng y Gronfa Loteri Fawr a Llywodraeth Cymru. Y nod yw cael pobl 16 i 25 mlwydd oed nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant ac sydd ag anableddau dysgu a/neu awtistiaeth i mewn i waith hirdymor. Un o'r sefydliadau sy'n gweithio gydag ef yw Ysgol a Chanolfan Adnoddau Trinity Fields yn fy etholaeth i, lle rwy'n llywodraethwr, ac rwy'n datgan buddiant. Rwy'n credu bod ganddo swyddogaeth bwysig, y prosiect hwn, o ran cynorthwyo hyfforddiant swydd a phrofiad gwaith i'r bobl ifanc hynny. Rwy'n credu y gallai hefyd fod â goblygiadau i drefniadau pontio o dan y trefniadau newydd sy'n cael eu cyflwyno gan y Bil anghenion dysgu ychwanegol. A fyddai'r Prif Weinidog felly yn cefnogi model o'r math hwn os bydd y cynllun arbrofol trwy Brifysgol Caerdydd yn llwyddiannus?
Diolch yn fawr iawn, Jane. Rwy'n cytuno'n llwyr â chi o ran y bobl sy'n gwrthwynebu'r brechiadau sydd y tu allan i'r Senedd heddiw, ond sylwais i fod rhai pobl fwy synhwyrol y tu allan i'r Senedd heddiw sy'n cefnogi'r safbwynt yn erbyn y rheoliadau hyn, ac i ryw raddau rwy'n credu efallai bod eu niferoedd nhw yn fwy erbyn hyn, efallai, gan y digwyddiadau eraill. Ond dim ond i gofnodi hynny yw hynny. Diolch, Jane.

Thank you ever so much, Jane. I wholeheartedly agree with you in terms of the anti-vaxxers that are outside the Senedd today, but I did notice there are some more sensible people outside the Senedd today that are supportive of the position against these regulations, and to some extent I think perhaps they've been overtaken, perhaps, by the other events. But that's just to put that on record. Thank you, Jane.
Ysgrifennydd y Cabinet, mae Cymru wedi bod yn arloeswr mewn cymaint o faterion, felly mae'n fwy siomedig byth ein bod yn llusgo'n bell ar ôl gweddill Prydain ar fater diddymu ffioedd asiantau gosod. Mae ffioedd asiantaethau gosod yn ei gwneud bron yn amhosibl i lawer o deuluoedd fynd i mewn i'r sector rhentu preifat ac yn cynyddu'r galw am dai cymdeithasol. Ysgrifennydd y Cabinet, nid oes unrhyw dystiolaeth o fath yn y byd y bydd diddymu ffioedd yn arwain at godi rhenti, felly pa bryd fydd eich Llywodraeth yn dilyn gweddill Prydain ac yn diddymu'r ffioedd cosbol hyn?

Cabinet Secretary, Wales has been the trailblazer in so many issues, so it's doubly disappointing that, on the issue of abolishing letting agent fees, we are so far behind the rest of Britain. Letting agency fees make it near impossible for many families to enter the private rented sector and increases the demand for social housing. Cabinet Secretary, there is absolutely no evidence that abolishing fees will push up rents, so when will your Government follow the rest of Britain and abolish these punitive fees?

Diolch yn fawr, Rhun. Unrhyw Aelod arall eisiau siarad? Nac oes. Felly, gwnaf i alw ar Ysgrifennydd y Cabinet i siarad.

Thank you very much, Rhun. Do any other Members wish to speak? No. Therefore, I call on the Cabinet Secretary to speak.

Gwelais y Cynghorydd Keith Reynolds, arweinydd Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili, am y tro diwethaf, yn gweithio wrth ei ddesg rai wythnosau cyn iddo farw. A wnaiff y Prif Weinidog gydnabod bod buddugoliaeth Llafur Cymru ym mwrdeistref sirol Caerffili yn tystio i arweinyddiaeth ariannol gadarn, ac oes o wasanaeth cyhoeddus Keith?

I last saw Councillor Keith Reynolds, leader of Caerphilly County Borough Council, working at his desk some weeks before he died. Would the First Minister recognise that Welsh Labour's victory in Caerphilly county borough is a testament to Keith's leadership, his sound financial management, and a lifetime in public service?
Nid wyf erioed wedi ennill pleidlais o'r blaen. [ Chwerthin.] [ Cymeradwyaeth.]

I've never won a vote before. [ Laughter.] [ Applause.]

Bore da. Croeso nôl i'n sesiwn yn craffu ar gyllideb ddrafft 2022-23 Llywodraeth Cymru. Rŷn ni nawr yn symud at sesiwn ar y Gymraeg. Gaf i ofyn i'r tystion gyflwyno eu hunain? Fe wnawn ni ddod yn gyntaf at y Gweinidog.

Good morning. Welcome back to our scrutiny session of the Welsh Government draft budget for 2022-23. We now move to a session on the Welsh language. May I ask our witnesses to introduce themselves? We'll come first to the Minister.
Diolch i Russell George am hynna, Llywydd. Rydym yn cefnogi'r sector drwy hysbysebu Cymru gartref a thramor, drwy gymorth refeniw a'n cronfa buddsoddi mewn twristiaeth gwerth £50 miliwn yng Nghymru. Bydd ein ardoll ymwelwyr yn cefnogi'r sector drwy gynyddu buddsoddiad awdurdodau lleol yn llwyddiant y diwydiant yn y dyfodol.

I thank Russell George for that, Llywydd. We support the sector through advertising Wales at home and abroad, through revenue support and our £50 million Wales tourism investment fund. Our visitor levy will support the sector by increasing local authorities' investment in the future success of the industry.

Diolch. Aelodau, byddwn ni'n cymryd egwyl fer er mwyn dod â'r tystion nesaf i mewn. Os gall Aelodau fod yn ôl erbyn jest cyn 10:30, plîs.

Thank you. Members, we will take a short break in order to bring in the next witnesses. If Members could come back just before 10:30, please. Thank you.

Ac rydych chi'n hyderus bod y trafodaethau yn mynd i ddod i ganlyniad llwyddiannus?

And you're confident that the discussions are going to have a successful outcome?
Ydych chi'n credu, petai'r Gweinidog yn mynd efo'r graddau mae'r canolfannau yn eu dyfarnu, bod yna ddigon o amser i liniaru rhai o'r risgiau yma, ac i gael system gymedroli sydd yn cael gwared â rhai o'r problemau sydd yn codi yn sgil graddau y canolfannau?

Do you believe that, if the Minister were to go with the centre-assessed grades, there is sufficient time then to mitigate some of the risks that you mentioned, and to have a moderation system that does eradicate some of the problems that do arise as a result of those centre-assessed grades?
Thank you very much for that - it was a very comprehensive response. I will want to pick up on some aspects of it, but, Dr Nam, in terms of your general impressions of the impact of COVID.

Diolch yn fawr iawn am hynna - ateb cynhwysfawr iawn, iawn. Byddaf eisiau pigo i fyny ar ambell i elfen ohono fo, ond, Dr Nam, o ran eich argraffiadau cyffredinol chithau.
Diolch i Leanne Wood am godi hynny. Mae pawb ohonom yn teimlo'r ymdeimlad gwirioneddol hwnnw o frys ar ran y bobl yr ydym ni'n eu cynrychioli yma yn y Senedd. Unwaith eto, hoffwn i dynnu sylw at y ffaith y byddwn yn cael y datganiad gan y Gweinidog iechyd nesaf y prynhawn yma. Rwy'n sylweddoli mai dim ond newydd gael ei ychwanegu at yr agenda heddiw y mae, felly nid oedd yr Aelodau'n ymwybodol y byddai ar gael, ond, fel y dywedais, bydd unrhyw geisiadau am ddatganiadau ynglŷn â'r broses frechu yn cael eu cyflawni gan ddatganiad y Gweinidog y prynhawn yma.

Thank you to Leanne Wood for raising that. We all feel that real sense of urgency on behalf of the people we represent here at the Senedd. Again, I'd point to the fact that we've got the statement from the Minister for health next this afternoon. I appreciate it's only just been added to the agenda today, so Members weren't aware that it would be forthcoming, but, as I say, any requests for statements regarding the vaccination process will be met with the statement by the Minister next this afternoon.
Mae'n ymddangos fod gennym ni broblem dechnegol gydag ymateb y Gweinidog.

We seem to have a technical problem with the Minister's response.
Within our south Wales Valleys towns, there have been immense and sustained efforts within recent years to economically and socially regenerate those communities that were devastated in those years after the - . [Interruption]

Yn ein trefi yng Nghymoedd de Cymru, gwnaed ymdrechion aruthrol a pharhaus dros y blynyddoedd diwethaf i adfywio, yn economaidd ac yn gymdeithasol, y cymunedau a ddinistriwyd yn y blynyddoedd wedi'r - . [Torri ar draws]

Thank you very much. To what extent does the Bill support the advancement of the Welsh language in your view and does it sufficiently meet your priorities and objectives?

Diolch yn fawr. I ba raddau mae'r Bil yn cefnogi datblygiad y Gymraeg yn eich tyb chi ac a ydy o'n ddigonol ar gyfer cyflawni eich blaenoriaethau a'ch amcanion chi?
Sori, jest i dorri ar draws am funud, Tom. O ran yr arolwg defnydd iaith, does dim cynnydd wedi bod ers yr arolwg diwethaf. Ydy hwnna'n peri gofid i chi?

If I could just cut in there, Tom. In terms of the language-use survey, there's been no increase in the last survey. Is that a cause of concern to you?

Ie, siŵr. Gaf i ofyn hefyd, o ran problemau gyda recriwtio mwy o athrawon, a oes unrhyw heriau eraill y byddech chi eisiau i ni fod yn ystyried pan dŷn ni yn adrodd ar hyn, yn ychwanegol i'r hyn dŷch chi wedi'i ddweud yn barod?

Yes, certainly. May I also ask, in terms of issues with regard to recruiting more teachers, are there any other challenges that you would wish us to bear in mind when we report on this, in addition to what you've already said?

Diolch i chi, Mark, am dderbyn yr ymyriad. Mae eich cyfraniad wedi ennyn fy chwilfrydedd, oherwydd cefais lythyr dyddiedig 5 Medi gan bob un o'r cwnstabliaid heddlu yng Nghymru, y grŵp plismona Cymru gyfan, sy'n dweud eu bod, yn wir, wedi cytuno ar ddatganiad ar y cyd sy'n cefnogi datganoli plismona i Gymru. O ble rydych yn cael eich gwybodaeth, Mark?

Thank you, Mark, for taking the intervention. I'm intrigued by your contribution, because I've received the letter of 5 September from all of the police constables in Wales, the all-Wales policing group, saying that, indeed, they agreed a joint statement that supports the devolution of policing to Wales. Where are you getting your information from, Mark?
Thank you, Chair. Just to say, regarding the MOU, I don't think I promised to bring it forward; I said I would if I could. That is still being drafted, but as soon as I'm able to share it, I will. Diolch, Chair.

Diolch, Cadeirydd. O ran y Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth, nid wyf i'n credu y gwnes i addo ei gyflwyno; dywedais i y byddwn i pe gallwn i. Mae hynny'n dal i gael ei ddrafftio, ond cyn gynted ag y gallaf i ei rannu, fe wnaf i hynny. Diolch, Cadeirydd.
Maybe I can be helpful to him. [Laughter.] My understanding of 'self-determination' is exactly that: a group of people recognised as a nation or a community could self-determine to remain in the status quo. On the other hand, self-determination might be something further. So, they're not synonymous, in my humble opinion.

Efallai y gallaf fod o gymorth iddo. [Chwerthin.] Fy nealltwriaeth o 'hunan-benderfyniad' yw hynny yn union: gallai grŵp o bobl sy'n cael eu cydnabod fel cenedl neu gymuned hunan-benderfynu aros yn y sefyllfa sydd ohoni. Ar y llaw arall, gallai hunan-benderfyniad fod yn rhywbeth ymhellach. Felly, dydy'r ddau beth ddim yn gyfystyr, yn fy marn fach i.
Thank you. In terms of new plans - . In your response to our report on gender-based violence and the needs of migrant women, you accepted the recommendation to set up a crisis fund to provide financial support to women with no recourse to public funds. So, where will that money for a crisis fund come from? How will it be funded, given that there is £0.89 million less in the VAWDASV budget for 2023-24?

Diolch. O ran, wedyn, cynlluniau newydd - . Yn eich ymateb chi i'n hadroddiad ni ar drais ar sail rhywedd ac anghenion menywod mudol, fe wnaethoch dderbyn yr argymhelliad, wrth gwrs, i sefydlu cronfa argyfwng fyddai'n darparu cymorth ariannol i fenywod heb hawl i gyllid cyhoeddus. Felly, o ble mae'r arian yna ar gyfer cronfa argyfwng yn mynd i ddod? Sut y bydd yn cael ei hariannu, o ystyried bod yna £0.89 miliwn yn llai yn y llinell wariant yn y gyllideb VAWDASV ar gyfer 2023-24?

Thank you, Mandy Jones. And certainly, as the lockdown measures are eased, that will be the message from Welsh Government.

Diolch, Mandy Jones. Ac yn sicr, wrth i'r cyfyngiadau symud gael eu llacio, dyna fydd neges Llywodraeth Cymru.

With respect, I'll try again. I still haven't had an answer to my question. Does the leader of the house accept that lower tax rates can produce higher tax revenues? In which case, everybody wins.

Gyda phob parch, rhoddaf gynnig arall arni. Nid wyf wedi cael ateb i fy nghwestiwn o hyd. A yw arweinydd y tŷ yn derbyn y gall cyfraddau treth is gynhyrchu refeniw treth uwch? Os felly, mae pawb yn ennill.

It's a very important issue, and I know that the Cabinet Secretary has seen the report in question. I think that the Member would be very well placed to ask him a question during oral Assembly questions to understand exactly what he's taking forward in the light of that report.

Mae'n fater pwysig iawn, a gwn fod Ysgrifennydd y Cabinet wedi gweld yr adroddiad dan sylw. Rwy'n credu y byddai'n briodol i'r Aelod ofyn cwestiwn yn ystod cwestiynau llafar y Cynulliad i gael deall beth yn union y mae'n ei wneud yng ngoleuni'r adroddiad hwnnw.
Mae adroddiad blynyddol cyfamod y lluoedd arfog Llywodraeth Cymru, a gyhoeddwyd ym mis Mai, yn nodi'r camau yr ydym ni'n eu cymryd i gefnogi cyn-filwyr yng Nghymru, o ran cyflogaeth, addysg, iechyd a thai.

The Welsh Government's armed forces covenant annual report, published in May, sets out the actions we are taking to support veterans in Wales, in employment, education, health and in housing.
If we were to ask the Government or the national library to fund the BBC's digital archive in Wales for broadcasting requirements, that would correspond, but nobody's asking that. This is about whether the national library wants to keep the physical archive for educational purposes. That's not the mission of Perivale at all.

Petaen ni'n gofyn i'r Llywodraeth neu i'r llyfrgell genedlaethol ariannu archif ddigidol y BBC yng Nghymru ar gyfer anghenion darlledu, dyna fyddai'n gyfatebol, ond does neb yn gofyn hynny. Mae hwn ynglŷn ag ydy'r llyfrgell genedlaethol am gadw'r archif physical ar gyfer anghenion addysgiadol. Nid dyna genhadaeth Perivale o gwbl.
Ydych chi eisiau i fi ymateb i hynny yn gyntaf neu - ? Ie.

Do you want me to respond to that first? Yes.
Mae'n anhygoel ei fod am lwytho'r holl bethau hyn ar ysgwyddau'r Ceidwadwyr a'r Blaid Lafur, ond wrth gwrs, eich cyn-arweinydd, Ieuan Wyn Jones, oedd Gweinidog yr economi am bedair blynedd mewn Llywodraeth glymblaid flaenorol yma yng Nghymru, ac eto roedd y sefyllfa hyd yn oed yn waeth nag y disgrifiwyd gennych dros ei gyfnod ef yn y swydd. A ydych chi'n derbyn eich cyfrifoldeb dros y methiannau a welwn heddiw am mai ef oedd Gweinidog yr economi?

It's incredible that he wants to heap all of this stuff on the shoulders of the Conservatives and the Labour Party, but, of course, your former leader, Ieuan Wyn Jones, was the economy Minister for four years in a previous coalition Government here in Wales, and yet the situation was even worse under his tenure than you describe. Do you accept your responsibility for the failures that we see today because he was the economy Minister?
Thank you. In relation to your first call, for a statement on the UK Government's Environment Bill, as you say, we've got a further - well, this is a supplementary - LCM this afternoon. This is about an amendment that we had asked for; the UK Government told us it wasn't possible, and then, right at the last minute, they've now put that amendment forward. In relation to your second point, certainly, having looked at the levelling-up fund myself, it does appear that it is Tory constituencies that are certainly benefiting; I think it's about 60 per cent. Whether that's on purpose or not I think remains to be seen, but I think you're quite right, we certainly do need to have a debate in this Chamber around that, and I will certainly ask the Minister for finance to do so.

Diolch. O ran eich galwad gyntaf, am ddatganiad ar Fil Amgylchedd Llywodraeth y DU, fel y dywedwch chi, mae gennym memorandwm pellach - wel, mae hwn yn memorandwm cydsyniad deddfwriaethol atodol - y prynhawn yma. Mae hyn yn ymwneud â gwelliant yr oeddem wedi gofyn amdano; dywedodd Llywodraeth y DU wrthym nad oedd yn bosibl, ac yna, ar y funud olaf, maen nhw bellach wedi cyflwyno'r gwelliant hwnnw. O ran eich ail bwynt, yn sicr, ar ôl edrych ar y gronfa codi'r gwastad fy hun, mae'n ymddangos mai etholaethau Torïaidd sy'n sicr yn elwa; rwy'n credu ei fod tua 60 y cant. P'un a yw hynny ar bwrpas ai peidio, rwy'n credu y bydd angen inni aros i weld, ond rwy'n credu eich bod yn llygad eich lle, yn sicr mae angen inni gael dadl yn y Siambr hon ynghylch hynny, ac fe wnaf ofyn, yn sicr, i'r Gweinidog cyllid wneud hynny.
But we're massive net importers of all these products, apart from lamb. [ Interruption.] Apart from lamb, where we import as much as we export - trade is in balance. We're massive net importers, so the vicious tariffs of the EU will apply to their sales to us as much as our sales to them, so they will be the ones who will lose more than us.

Ond rydym yn fewnforwyr net anferth o'r holl gynhyrchion hyn, ar wahân i gig oen. [ Torri ar draws.] Ar wahân i gig oen, lle y mewnforiwn gymaint ag a allforiwn - mae yna gydbwysedd masnach. Rydym yn fewnforwyr net anferth, felly bydd tariffau milain yr UE yn gymwys i'w gwerthiannau hwy i ni lawn cymaint â'n gwerthiannau ni iddynt hwy, felly byddant hwy fwy ar eu colled na ni.
NHS Wales, despite having the funding from UK Government, will still have an energy gap to fill of £100 million, nearly - £90 million to £100 million, I heard last week. Is that true?

Er y byddant yn cael y cyllid gan Lywodraeth y DU, bydd gan GIG Cymru fwlch ynni o bron i £100 miliwn i'w lenwi o hyd - £90 miliwn i £100 miliwn, yn ôl yr hyn a glywais yr wythnos diwethaf. A yw hynny'n wir?
If we look at 'Prosperity for All' and the Valleys taskforce, for example, they are about improving people's lives through delivering good-quality jobs and the skills to do them, and, of course, supporting better public services and strengthening Valleys communities.

Os edrychwn ni ar 'Ffyniant i Bawb' a thasglu'r Cymoedd, er enghraifft, eu diben nhw yw gwella bywydau pobl trwy ddarparu swyddi o ansawdd da a'r sgiliau i'w gwneud, ac, wrth gwrs, cefnogi gwasanaethau cyhoeddus gwell a chryfhau cymunedau'r Cymoedd.
Wel, wyddoch chi beth, ni allaf anghytuno â hynny, Mike? A gwrandewais y tro hwnnw. [ Chwerthin.] Credaf eich bod yn gwneud pwynt dilys iawn, oherwydd -

Well, do you know what, I can't disagree with that, Mike, actually? And I did listen that time. [ Laughter.] I do think you make a very valid point, because -
Yes. The Member raises an important issue, and as part of the Welsh quality housing standard, of course, making sure that homes meet a standard where accidents are very much minimised is important. There are also a number of schemes for adaptations across Wales, and I'm delighted to say that in my own council, the speed of adaptation has increased out of all recognition from where it was 10 years ago. But the Member makes a very good point, and we are very keen to ensure that as we develop new homes in Wales, the best safety standards are incorporated in the design.

Dylem. Mae'r Aelod yn codi mater pwysig, ac yn rhan o safon ansawdd tai Cymru, wrth gwrs, mae gwneud yn siŵr bod cartrefi yn bodloni safon lle y sicrheir bod cyn lleied o ddamweiniau â phosibl yn bwysig. Ceir nifer o gynlluniau ar gyfer addasiadau ledled Cymru hefyd, ac rwy'n falch iawn o ddweud bod cyflymder addasiadau wedi cynyddu y tu hwnt i bob amgyffred yn fy nghyngor fy hun o'i gymharu â'r sefyllfa 10 mlynedd yn ôl. Ond mae'r Aelod yn gwneud pwynt da iawn, ac rydym ni'n awyddus iawn i sicrhau bod y safonau diogelwch gorau yn cael eu cynnwys yn y dyluniad wrth i ni ddatblygu cartrefi newydd yng Nghymru.
We'll move on therefore to our one-day inquiry on the impact of increasing costs. The first evidence session is with sports bodies. May I welcome our witnesses this morning? May I ask you all to introduce yourselves for the record? I'll go to Owen first.

Fe wnawn ni symud ymlaen felly at yr ymchwiliad undydd ar effaith costau cynyddol. Mae'r sesiwn dystiolaeth gyntaf gyda chyrff chwaraeon. Croeso i'n tystion y bore yma. A gaf i ofyn i chi i gyd gyflwyno eich hunain ar gyfer y record? Fe wna i fynd at Owen yn gyntaf.
Is it available or do we need to have a note, or - ?

A ydy e ar gael neu a oes angen inni gael nodyn, neu - ?

Thank you, Sara. We'll have to move on in a moment, but I do want to come back to Dyfrig, because Tom had asked Dyfrig specifically on that point also.

Diolch, Sara. Bydd rhaid i ni symud ymlaen mewn munud, ond dwi eisiau dod nôl at Dyfrig, achos roedd Tom wedi gofyn yn benodol i Dyfrig hefyd am hwnna.

Thank you. Natural Resources Wales falls under the Minister for Climate Change's remit. However, its decision to ban trail hunting on the Welsh Government woodland estate was a matter for them, and the Welsh Government has made no assessment of the impact on animal welfare of such a ban.

Diolch. Mae Cyfoeth Naturiol Cymru yn rhan o gylch gwaith y Gweinidog Newid Hinsawdd. Fodd bynnag, mater iddynt hwy oedd ei benderfyniad i wahardd hela trywydd ar ystâd goetir Llywodraeth Cymru, ac nid yw Llywodraeth Cymru wedi gwneud unrhyw asesiad o effaith gwaharddiad o'r fath ar les anifeiliaid.
Ocê. A jest o ran fflyd cerbydau trydan Llywodraeth Cymru, beth dŷch chi'n ei wneud er mwyn trosglwyddo'r rheini i geir trydanol? Ac wedyn, cwestiwn ychwanegol ar glybiau cerbydau trydan: beth yw'r datblygiadau yn y maes hwnnw?

Okay. Just in terms of the Welsh Government's fleet, what are you doing to convert those to being electric vehicles? And then, just an additional question on EV car clubs: what are the developments in that area?
Roeddwn i'n mynd i ofyn i Darren am ymateb o safbwynt y gwasanaeth iechyd, ond mae e wedi diflannu oddi ar fy sgrin i, felly Dilwyn, dwi ddim yn gwybod os ŷch chi eisiau ychwanegu rhywbeth.

I was going to ask Darren to respond for the NHS, but he's disappeared from my screen. I don't know whether you want to add something, Dilwyn.