locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Of course, and I'm grateful for the Member's question in terms of how we are able to take this forward. As I said earlier, both organisations, and other organisations, support both parents, families - mothers and fathers of a family unit. I'm not sighted on the detail that the Member may wish to raise with me, particularly in terms of detail on where he seems to feel that there is some lacking support. I'd be happy to have a conversation with the Member, either by letter or otherwise with my officials.

Wrth gwrs, a diolch am gwestiwn yr Aelod o ran sut y gallwn fwrw ymlaen â hyn. Fel y dywedais yn gynharach, mae'r ddau sefydliad, a sefydliadau eraill, yn cefnogi'r ddau riant, teuluoedd, a mamau a thadau uned deuluol. Nid yw'r manylion y mae'r Aelod yn dymuno eu trafod gyda mi wrth law gennyf, yn enwedig manylion ynglŷn â ble mae i'w weld yn teimlo bod cymorth yn brin. Byddwn yn hapus i gael sgwrs gyda'r Aelod, naill ai drwy lythyr neu fel arall gyda fy swyddogion.
Mae hwnna'n gwestiwn anodd ei ateb ar hyn o bryd. Rŷn ni'n dal mewn perthynas â swyddogion trwyddedu Caerdydd. Efallai y buasai'n rhywbeth y buaswn i'n - . Mae e'n rhywbeth dwi'n gwybod sydd wedi cael ei godi yn yr ymgynghoriad a wnaethpwyd gan Sound Diplomacy, a dwi'n cymryd ei fod e'n rhywbeth sydd yn cael ei drafod. Gaf fi ei adael o fanna, ar hyn o bryd?

That's a difficult question to ask. We're still in discussions with the licensing officials at Cardiff Council. That might be something that - . Well, it is something that I know has been raised in the consultation held by Sound Diplomacy, and I take it that that's something that's still being discussed. Can I leave it there for now?
Dadleuol. [Chwerthin.]

Controversial. [Laughter.]

Fe sonioch am y 65 y cant yn gostwng i 42 y cant. A dderbyniwch fod gadael yr Undeb Ewropeaidd yn golygu y bydd y ffigur hwnnw o'r Undeb Ewropeaidd yn sero yn y dyfodol ac fel y mae, fod yr arian a ddaw gan Lywodraeth y DU, neu'r addewid ohono, hefyd yn sero? Felly, dyna beth rydym yn negodi yn ei gylch i ffermwyr Cymru.

You mentioned the 65 per cent down to 42 per cent. Will you accept that leaving the European Union means that that figure coming from the European Union will be zero in future and that, as it stands, the money coming from the UK Government, or the promise of it, is also zero? So, that's what we're negotiating for for Welsh farmers.

Fel rydych chi'n ei ddweud, mae'r cyfrifiad yn mynd i fod ar-lein y tro nesaf, ond, wrth gwrs, mae rhannau o Gymru yn mynd i gael problemau efo hynny oherwydd diffyg band eang digonol, neu broblemau technegol ynghylch y byd digidol. Mae hynny'n un her. Mae yna berygl hefyd na fyddwch chi ddim yn cyrraedd rhai grwpiau penodol mewn cymdeithas sydd ddim yn hyddysg mewn materion ar-lein - y boblogaeth hŷn, er enghraifft, neu grwpiau o bobl sydd efo bywydau reit chaotic a byddan nhw ddim eisiau, efallai, trafferthu efo hyn i gyd. Yr her ar-lein - sut ydych chi'n ymateb i hynny?

As you've said, the census will be online next time. Of course, parts of Wales will have problems with that because of problems with insufficient broadband and technical problems in digital terms more generally. That's one challenge. There's also a risk that you won't reach some specific groups within society who aren't well versed in digital issues - the older population, for example, or particular groups of people who may have chaotic lifestyles and they may not, actually, want to bother with all of this. So, the online challenge is going to be difficult - how will you respond to that?
I don't know if you can provide a swift response to this, but are patterns starting to emerge in terms of group members, in terms of interventions that do seem to be having an impact, or is it too broad ranging to start to identify those things?

Dwi ddim yn gwybod os oes modd ateb hwn yn gyflym iawn. Oes yna batrymau yn dechrau dod yn amlwg rhwng aelodau'ch grŵp chi o beth sydd yn gweithio - interventions sydd i'w gweld yn cael impact, ynteu na, mae o'n rhy eang i allu dechrau adnabod hynny?

Well, the screening engagement team of Public Health Wales is working with local public health teams, health boards and primary care clusters to consider cervical screening uptake in each region and planned specific activities to improve uptake, including social media activity. There has been a specific focus on the groups in each region where uptake is lowest.

Wel, mae tîm ymgysylltu sgrinio Iechyd Cyhoeddus Cymru yn gweithio gyda thimau iechyd cyhoeddus lleol, byrddau iechyd a chlystyrau gofal sylfaenol i ystyried y nifer sy'n cael profion sgrinio serfigol ym mhob rhanbarth ac mae wedi cynllunio gweithgareddau penodol i wella niferoedd, gan gynnwys gweithgarwch cyfryngau cymdeithasol. Bu pwyslais penodol ar y grwpiau ym mhob rhanbarth lle mae'r niferoedd sy'n cael eu sgrinio ar eu hisaf.

Thank you. As communicated to Members, I'll now call those Members who've requested to make an intervention of up to one minute. Suzy Davies.

Diolch. Fel y dywedwyd wrth yr Aelodau, byddaf yn awr yn galw ar yr Aelodau sydd wedi gofyn am gael gwneud ymyriad o hyd at funud. Suzy Davies.
The royal commission has stated -

Mae'r comisiwn brenhinol wedi dweud -
Wel, roedd yr argymhelliad hwn yn cynnwys cynrychiolydd o gynghorau tref a chymuned, yn hytrach nag o reidrwydd -

Well, this recommendation did include a representative of town and community councils, rather than necessarily -
A wnaiff y Gweinidog ildio? Credaf eich bod yn gysurol, yn gymwys, yn ddyfal ac yn drylwyr iawn, ond credaf mai'r hyn a gefais gan Lee Waters oedd cyflymder newid. Cawsom 10,000 o flynyddoedd o'r chwyldro amaethyddol, 200 mlynedd o'r chwyldro diwydiannol. Mae hyn oll o fewn cenhedlaeth bron, y modd y cawsom ein trawsnewid gan y chwyldro mewn cyfrifiadura, a ddechreuodd yn yr ail ryfel byd ond sydd wedi cyrraedd dyfnder eithriadol yn y 10 neu'r 20 mlynedd diwethaf. Mae angen meddwl dwfn arnom yn Llywodraeth Cymru ac awgrymodd uned yn swyddfa'r Prif Weinidog. Wel, pam na ddylid cael hynny?

Will the Minister give way? I think you're being reassuring and really competent and diligent and thorough, but I think what I got from Lee Waters was just the pace of change. We had 10,000 years of the agricultural revolution, 200 years of the industrial revolution. This is all within a generation almost how we've been transformed by the revolution in computing, which started in the second world war but, in the last 10 or 20 years, has really gone to remarkable depth. We need deep thinking in the Welsh Government and he suggested a unit in the First Minister's office. Well, why not have that?
Ysgrifennydd y Cabinet, rwy'n credu bod y feirniadaeth ynglŷn â diffyg tystiolaeth gan Plaid Cymru braidd yn eironig gan eu bod wedi defnyddio proses y gyllideb i fynnu £50 miliwn ar gyfer cynllun ffordd â budd isel iawn i gymarebau cost er mwyn cynnal ei sylfaen wleidyddol. Lleddfwyd unrhyw bryderon a oedd gennyf ynglŷn â'r polisi hwn gan y newidiadau a wnaethoch chi. Rwy'n croesawu'n fawr y targedau ychwanegol y byddwch yn eu rhoi ar waith, ac rwy'n croesawu'n wresog y cyllid ychwanegol i ysgolion. Yn fy etholaeth i, mae ysgolion wedi gorfod diswyddo staff y llynedd, ac unwaith eto eleni; toriad o £3.7 miliwn gan gyngor Plaid Cymru, a'r posibilrwydd y bydd 135 o aelodau staff yn colli eu swyddi. Felly, pa fesurau diogelu allwch chi eu rhoi ar waith i sicrhau na fydd yr arian a gaiff ei dargedu i leihau maint dosbarthiadau yn cael ei lyncu drwy leddfu ergyd toriadau Plaid yn Llanelli?

Cabinet Secretary, I do find the criticisms of the lack of an evidence base coming from Plaid Cymru rather ironic when they've used the budget process to insist on £50 million for a road scheme with very low benefit to cost ratios to shore up their political base. Any concerns I had about this policy have been assuaged by the changes you've made, and I very much welcome the extra targeting that you put in place, and I warmly welcome extra funding for schools. In my constituency, schools have been having to make redundancies last year, and again this year; a £3.7 million cut by the Plaid Cymru council, and a potential 135 members of staff losing their jobs. So, what safeguards can you put in place to make sure that the money that's going to be targeted at class size reduction isn't swallowed up by softening the blow of Plaid cuts in Llanelli?
No, you can't, I'm afraid. I say at the start of absolutely every meeting of this Senedd that all Members are able to participate virtually or in Plenary and they are to be treated equally and respected wherever they may be contributing from. Move on to your question.

Na, ni chewch wneud hynny, mae arnaf ofn. Rwy'n dweud ar ddechrau pob cyfarfod o'r Senedd hon y gall pob Aelod gymryd rhan yn rhithwir neu fynychu'r Cyfarfod Llawn ac y dylid eu trin yn gyfartal a'u parchu ni waeth pa ffordd y byddant yn cyfrannu. Ewch ymlaen at eich cwestiwn.
Ceir ymgysylltu parhaus â Llywodraeth y DU ar lefel weinidogol a swyddogol i drafod ein pryderon ynghylch y Bil. Rwyf hefyd wedi gwneud datganiad ysgrifenedig i'r Senedd, gan gyhoeddi gwelliannau a gynigir i'r Bil, i ddangos sut y gellid ymdrin â'n pryderon.

There is ongoing engagement with the UK Government at both ministerial and official level to discuss our concerns with the Bill. I have also made a written statement to the Senedd, publishing proposed amendments to the Bill, to demonstrate how our concerns could be addressed.
Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, nid yw eich Llywodraeth wedi cynyddu nifer y lleoedd hyfforddi ar gyfer meddygon o hyd, a phan fo fy nghyd-Aelodau o Blaid Cymru wedi gofyn i chi am hyn yn y gorffennol, dywedodd eich Ysgrifennydd iechyd y byddai'n cyhoeddi lleoedd hyfforddi i feddygon ar wahân i'r rheini ar gyfer nyrsys, bydwragedd a gweithwyr iechyd proffesiynol eraill. A allwch chi ddweud wrthym pryd y gallwn ni ddisgwyl y cyhoeddiad hwn a ddylai fod wedi ei wneud ers talwm?

Diolch, Llywydd. First Minister, your Government has still not increased training places for doctors, and when my Plaid Cymru colleagues have asked about this previously, your health Secretary said he would announce doctor training places separately to those of nurses, midwives and other health professionals. Can you tell us when we can expect this long-overdue announcement?

Fe wnaf symud ymlaen at gostau -

I'll move on to costs -
First Minister, sport and culture are obviously two key drivers for tourism in Wales and, here in north Wales, we have some golden opportunities to promote tourism through sport and culture in the coming weeks. Would you confirm that you and your entire Government will be offering full and pretty fierce support for Wrexham Association Football Club in the National League play-offs and also to the people of Wrexham county borough in the campaign to win the UK City of Culture status competition?

Prif Weinidog, mae chwaraeon a diwylliant yn amlwg yn ddau sbardun allweddol ar gyfer twristiaeth yng Nghymru ac, yma yn y gogledd, mae gennym ni rai cyfleoedd euraid i hyrwyddo twristiaeth drwy chwaraeon a diwylliant dros yr wythnosau nesaf. A wnewch chi gadarnhau y byddwch chi a'ch Llywodraeth gyfan yn cynnig cefnogaeth lawn ac eithaf tanbaid i Glwb Pêl-droed Wrecsam yn gemau ail gyfle'r Gynghrair Genedlaethol a hefyd i bobl bwrdeistref sirol Wrecsam yn yr ymgyrch i ennill cystadleuaeth statws Dinas Diwylliant y DU?
Yes, I just wanted to ask what's the main reason that adults approach you. We've heard that pensioners and single parents do access your services, but what are the main reasons? Is it because they're on benefits or because they're not being paid enough in employment to afford food? What's the main reason? Thank you.

Ie, dwi jest eisiau gofyn, os gwelwch chi'n dda, beth ydy'r prif reswm pam mae oedolion yn dod atoch chi, yn enwedig - . Rydym ni wedi clywed bod pensiynwyr a phobl sy'n rhiant ar ben eu hunain yn dod i'ch gweld chi. Beth ydy'r prif reswm? Ai am eu bod nhw ar benefits neu nad ydyn nhw'n cael eu talu digon i fforddio bwyd? Beth ydy'r prif reswm, os gwelwch chi'n dda? Diolch.
Any comments? Of course, we need to have a draft report out shortly, so carry on. Thank you.

Unrhyw sylw? Wrth gwrs, mae'n rhaid i ni gael adroddiad drafft allan yn fyr, so, cario ymlaen. Diolch.

First Minister, the anti-slavery co-ordinator for Wales, Stephen Chapman, has admitted that there could be cases of modern-day slavery within the Welsh social care sector. He's actually stated that, somewhere down the line, this is going on. Across such a large sector in Wales, problems may well be further down the public supply chain. What action are you taking to ensure that, where services are provided by our public bodies in Wales, there is a distinct and robust measure to prevent any form of modern-day slavery in Wales?

Prif Weinidog, mae cydgysylltydd gwrth-gaethwasiaeth Cymru, Stephen Chapman, wedi cyfaddef y gallai fod achosion o gaethwasiaeth fodern yn sector gofal cymdeithasol Cymru. Mae wedi dweud bod hyn yn digwydd yn rhywle. Ar draws sector mor fawr yng Nghymru, mae'n bosibl iawn y gallai problemau fod ymhellach i lawr y gadwyn gyflenwi gyhoeddus. Pa gamau ydych chi'n eu cymryd i sicrhau, lle mae gwasanaethau'n cael eu darparu gan ein cyrff cyhoeddus yng Nghymru, y ceir mesur pendant a chadarn i atal unrhyw fath o gaethwasiaeth fodern yng Nghymru?

We'll move on now, fellow Members, to item 4 and papers to note. Members will have read the letter from Powys Teaching Local Health Board regarding the Autism (Wales) Bill, and also the letter from the Welsh Language Commissioner regarding Welsh language provision in the Autism (Wales) Bill. Is everyone happy to note those? Okay.

Symudwn ni ymlaen nawr, gyd-Aelodau, i eitem 4 a'r papurau i'w nodi. Mi fydd Aelodau wedi darllen y llythyr gan Fwrdd Iechyd Lleol Addysgu Powys ynghylch Bil Awtistiaeth (Cymru), a hefyd y llythyr gan Gomisiynydd y Gymraeg ynghylch darpariaeth Bil Awtistiaeth (Cymru) mewn perthynas â'r iaith Gymraeg. Pawb yn hapus i nodi'r rheini? Ocê.
My officials in the sustainable communities for learning programme team are actively involved in discussions with Bridgend College about this development, and I am delighted, personally, that the college is proposing to accelerate delivery of a future pipeline project, which could both improve its educational offer and support the regeneration of Bridgend town centre.

Mae fy swyddogion yn nhîm y rhaglen cymunedau cynaliadwy ar gyfer dysgu yn cymryd rhan weithredol mewn trafodaethau gyda Choleg Pen-y-bont am y datblygiad hwn, ac yn bersonol, rwy'n falch iawn fod y coleg yn bwriadu cyflymu'r broses o gyflawni prosiect llwybrau yn y dyfodol, a allai wella ei gynnig addysgol a chefnogi'r gwaith o adfywio canol tref Pen-y-bont ar Ogwr .

Thank you, Chair. Annie started to answer the question that I was going to ask about how we should develop biodiversity targets that are meaningful and what evidence we need. We're aware, perhaps, that we don't have the data that we need in Wales in some of these areas. We need to ensure that we have the accurate data and that we can monitor progress effectively. So, I don't know whether there's anything you want to add on those points first.

Diolch, Gadeirydd. Mae Annie wedi dechrau ateb y cwestiwn rôn i'n mynd i'w ofyn, a dweud y gwir, ynglŷn â sut mae rhywun yn mynd ati i ddatblygu targedau sy'n dargedau ystyrlon, a pha dystiolaeth sydd ei hangen. Rŷn ni'n ymwybodol, efallai, ein bod ni ddim wastad â'r data sydd ei angen yng Nghymru yn rhai o'r meysydd yma. Mae angen sicrhau bod gyda ni'r data cywir ac ein bod ni'n gallu monitro cynnydd yn effeithiol. So, efallai, dwi ddim yn gwybod os oes rhywbeth rŷch chi eisiau ei ychwanegu ar y pwyntiau yna yn gyntaf.

The next item on the agenda is the debate on public sector decarbonisation, and I call on the Cabinet Secretary for Environment and Rural Affairs to move the motion. Lesley Griffiths.

Yr eitem nesaf ar ein hagenda ni yw'r ddadl ar ddatgarboneiddio yn y sector gyhoeddus, ac rydw i'n galw ar yr Ysgrifennydd Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig i wneud y cynnig. Lesley Griffiths.
Felly, rwy'n gofyn i'r Gweinidog a yw'r diffyg cyllid cyfalaf hwnnw, gan Lywodraeth y DU i Lywodraeth Cymru, yn cael effaith ar ein gallu i adeiladu gwasanaethau ychwanegol i dynnu'r pwysau oddi ar rai ysbytai penodol. Diolch.

So, I'm asking the Minister if that lack of capital funding, from UK Government to Welsh Government, does have an implication on us being able to build extra services to take the pressure off certain hospitals. Thank you.
We would like some guidance on that, without a doubt.

Dwi'n teimlo buaswn i'n licio cael guidance ar hwnna, yn bendant.
Diolch i chi, Hefin. Rwy'n disgwyl i athrawon arfer eu barn broffesiynol wrth sicrhau bod amser cynllunio, paratoi ac asesu yn cael ei ddefnyddio'n effeithiol i gefnogi eu haddysgu. Dylid cynllunio trefniadau i alluogi athrawon i ddefnyddio eu crebwyll yn seiliedig ar eu hanghenion ac anghenion yr ysgol a'u dysgwyr.

Thank you, Hefin. I expect teachers to exercise their professional judgement in ensuring planning, preparation and assessment time is used effectively to support their teaching. Arrangements should be designed to allow teachers to use their judgement based on their needs and the needs of the school and their learners.
No, I put two questions together, so I'm happy to move on.

Na, dwi wedi rhoi'r ddau gwestiwn at ei gilydd, so dwi'n hapus i symud ymlaen.

Yes, perfect. Given the extensive criticism by the commissioner of this Government, particularly that the Welsh Government has failed to show clear, joined-up leadership and that there's poor communication and integration between different Welsh priorities, and that the Welsh Government doesn't actually listen to many of her recommendations, do you think this warrants a rethink of how best to implement the future generations Act, and maybe, instead of a commissioner, the Act would be better implemented in-house by the Welsh Government? Thank you.

Iawn, perffaith. O ystyried y feirniadaeth helaeth gan gomisiynydd y Llywodraeth hon, yn enwedig fod Llywodraeth Cymru wedi methu dangos arweinyddiaeth glir, gydgysylltiedig a bod cyfathrebu ac integreiddio gwael rhwng gwahanol flaenoriaethau Cymreig, ac nad yw Llywodraeth Cymru yn gwrando ar lawer o'i hargymhellion, a ydych yn credu bod hyn yn cyfiawnhau ailfeddwl am y ffordd orau o weithredu Deddf cenedlaethau'r dyfodol, ac, yn hytrach na chomisiynydd, efallai y byddai'r Ddeddf yn cael ei gweithredu'n well yn fewnol gan Lywodraeth Cymru? Diolch.

As you say, that report was extremely concerning, and I know that the Minister with responsibility for the environment has asked her officials to study it and to provide advice as to what more Welsh Government could be doing in this particular area. The Minister has also recently, I think, made a statement on 'Brexit and our Seas', or intends to do so -

Fel y dywedwch, roedd yr adroddiad hwnnw'n peri pryder mawr, a gwn fod y Gweinidog sy'n gyfrifol am yr Amgylchedd wedi gofyn i'w swyddogion ei astudio a rhoi cyngor ynghylch beth ymhellach y gallai Llywodraeth Cymru ei wneud yn y maes penodol hwn. Mae'r Gweinidog hefyd wedi gwneud datganiad yn ddiweddar, rwy'n credu, ar 'Brexit a'n Moroedd', neu'n bwriadu gwneud hynny -
Diolchaf i'r Aelod am hynna. Ym mis Mawrth, lansiodd Llywodraeth Cymru ein cynllun datgarboneiddio statudol Llywodraeth gyfan cyntaf. Mae'n cyflwyno 100 o bolisïau a chynigion, ym mhob sector o'n heconomi, i fodloni ein cyllideb garbon bresennol ac i bennu llwybr datgarboneiddio tymor hwy i Gymru.

I thank the Member for that. In March, the Welsh Government launched our first Government-wide statutory decarbonisation plan. It sets out 100 policies and proposals, across all sectors of our economy, to meet our current carbon budget and to set a longer term decarbonisation trajectory for Wales.

Chi yw'r trydydd siaradwr, ac felly dylai fod yn ddatganiad ac un cwestiwn, ac rwy'n meddwl fy mod wedi bod yn drugarog.

You are the third speaker, and therefore it should be a statement and one question, and I think I've been lenient.

Huw, oes gen ti agwedd wahanol, neu efallai eisiau ategu hynna?

Huw, do you have a different approach, or would you like to echo that?
Diolch. Mae ein hymgyrch #ArosAtalAmddiffyn ar y cyfryngau cymdeithasol yn hyrwyddo prynu cyfrifol ac yn ein hatgoffa o'r costau gydol oes sy'n gysylltiedig â bod yn berchen ar anifail anwes. Rydym hefyd yn parhau i gysylltu â'n partneriaid yn y trydydd sector i gefnogi eu gwaith i hyrwyddo disgwyliadau ynghylch perchnogaeth gyfrifol, yn enwedig wrth i bwysau gynyddu ar gyllidebau aelwydydd.

Diolch. Our #PawsPreventProtect social media campaign promotes responsible purchasing and serves as a reminder of the lifetime costs associated with owning a pet. We also continue to liaise with our third sector partners to support their work in promoting expectations of responsible ownership, particularly as pressures grow on household budgets.

Yn y Cynulliad diwethaf, fe wnaeth Rhodri Glyn hynny.

In the last Assembly, Rhodri Glyn did.

Efallai fod hwn i'w weld yn fater dibwys ynglŷn â gwall cofnodi data, ond y tu ôl iddo, roedd hyd yn oed swyddogaethau gweinyddol sylfaenol yn cael eu perfformio'n wael yn gyson. Heb ddata cywir ar amseroedd aros, ni allwn farnu a yw pethau'n gwella neu'n gwaethygu. Ni allwn nodi'n fanwl y meysydd y mae angen buddsoddi ynddynt a'r meysydd lle gallai diogelwch cleifion fod mewn perygl oherwydd amseroedd aros hwy, ac eto mae ansawdd gwael y data ledled y GIG yn fater sydd wedi cael sylw dro ar ôl tro gan un adroddiad pwyllgor ar ôl y llall. Felly, pa mor hyderus ydych chi fod y penderfyniadau a wnewch, pan fo'r data sydd gennych yn gyson annibynadwy, yn benderfyniadau cywir?

This might seem like a trivial issue about a data entry error, but behind it lies consistent poor performance of even basic administrative functions. Without proper and accurate data on waiting times, we can't judge whether or not things are getting better or worse. We can't pinpoint the areas that need investment and the areas where patient safety may be at risk because of lengthening waiting times, yet poor quality of data throughout the NHS is an issue highlighted time and time again by committee report after committee report. So, how confident are you that the decisions that you make, when the data that you have shows itself to be consistently unreliable, are the right decisions?

Grêt. Diolch yn fawr am hynny. Roeddwn i eisiau gofyn hwnna eto i weld beth oedd y barn. John Griffiths.

Thank you very much. I did want to ask that question, just to see what your view was. John Griffiths.

Gwnaf, wrth gwrs. Mae'r colledion swyddi sydd wedi'u cyhoeddi yn ergyd drom, yn enwedig ar yr adeg hon o'r flwyddyn, ac rydym yn cydymdeimlo â phawb a gyflogir ar y safle. Byddwn yn gwneud popeth yn ein gallu, ochr yn ochr â'r Adran Gwaith a Phensiynau, i sicrhau bod cymorth ar gael i'r rhai yr effeithiwyd arnynt.

Yes, of course. The job losses that have been announced are a devastating blow, particularly at this time of the year, and our thoughts are with everybody employed at the site. We'll do all we can, alongside the Department for Work and Pensions, in ensuring that support is available to those affected.
I'm just struggling to understand how you think it's a major issue, but you still resist 50 mph, which obviously reduces the amount of -

Rwy'n ei chael hi'n anodd deall sut y credwch ei bod yn broblem fawr, ond rydych chi'n dal i wrthwynebu 50 mya, sy'n amlwg yn lleihau faint o -

Have you looked at the latest published ONS figures, which do show that the figures, on the latest published figures, go up? That's the Office for National Statistics figures.

Ydych chi wedi edrych ar y ffigurau diweddaraf a gyhoeddwyd gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol, sy'n dangos bod y ffigurau, y rhai diweddaraf a gyhoeddwyd, yn cynyddu? Hynny yw, ffigurau'r Swyddfa Ystadegau Gwladol.