locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Sorry, Neil. Could I just ask you to think about what you're saying in relation to the standards report, please?

Mae'n ddrwg gennyf, Neil. A gaf fi ofyn i chi feddwl am yr hyn rydych yn ei ddweud mewn perthynas â'r adroddiad safonau, os gwelwch yn dda?

Of course, and I think there are some opportunities there about working in partnership. Under the Vibrant and Viable Places framework, we are supporting Pembrokeshire County Council with a £2.25 million town-centre loans scheme, which is a 15-year recyclable loan grant. This will, I hope, be able to reduce the number of vacant and redundant sites and premises in town centres like Pembroke, Milford Haven and Haverfordwest. So, we are already taking significant actions with the authority, in terms of a new offer for the area that the Member represents.

Wrth gwrs, ac rwy'n credu bod cyfleoedd yno i weithio mewn partneriaeth. O dan y fframwaith Lleoedd Llewyrchus Llawn Addewid, rydym yn cefnogi Cyngor Sir Penfro gyda chynllun benthyciadau canol y dref gwerth £2.25 miliwn, sef grant benthyciad ailgylchadwy 15 mlynedd. Bydd hyn, gobeithio, yn lleihau nifer y safleoedd ac adeiladu gwag a segur yng nghanol trefi fel Penfro, Aberdaugleddau a Hwlffordd. Felly, rydym eisoes yn rhoi camau sylweddol ar waith gyda'r awdurdod, o ran cynnig newydd ar gyfer yr ardal y mae'r Aelod yn ei chynrychioli.
Ond ar gost, oherwydd daw cost gyda gweinyddiaeth bob amser, ac mae'r costau'n sylweddol fel rheol. Byddai'n well gen i weld y problemau'n cael eu datrys fel hyn - yn hytrach na chostau yn mynd ar weinyddiaeth, bod yr arian hwnnw'n cael ei roi i hawlwyr credyd cynhwysol, ac yn ail, wrth gwrs, gweld Llywodraeth Lafur yn cael ei hethol yn Llundain a fydd yn datrys y sefyllfa'n briodol.

But at a cost, because with administration there always comes a cost, and the costs are usually significant. I would rather see the issues dealt with in this way - instead of costs going on administration, that money being given to universal credit claimants, and secondly, of course, to see a Labour Government elected in London who will rectify the situation properly.
Fe ddeuaf ato yn awr. Mae llawer o bobl yn y sector twristiaeth wedi eu syfrdanu gan y newidiadau hyn, ac yn eu gweld yn niweidiol i'w bywoliaeth. Felly, Weinidog, a ydych yn credu bod y newidiadau hyn yn dda i'r sector?

I'll come to it now. Many people in the tourism sector are shocked by these changes, and see them as being detrimental to their livelihoods. So, Minister, do you think these changes are good for the sector?
Nyrsys yn cael eu talu yw hyn, arian nyrsys.

This is nurses being paid, nurses' money.
Whilst Rhun ap Iorwerth and Altaf Hussain have produced some interesting differentials between different health boards in the way we successfully treat liver disease, I want to focus on the beginning of this story, which is the prevention and early intervention aspects of it. We only have one liver and the body can't survive without it. I had the misfortune to have hepatitis A in my 20s, so I am fully aware of how unpleasant having liver disease is, but I certainly wouldn't put it into the same category as having viral hepatitis. If we don't look after our livers we will die, because we can't survive without our liver. Transplant operations for livers are rare and, in any case, not available in Wales. So, let's protect our livers and then we won't have these problems.

Er bod Rhun ap Iorwerth ac Altaf Hussain wedi datgelu rhai gwahaniaethau diddorol rhwng gwahanol fyrddau iechyd yn y ffordd rydym yn trin clefyd yr afu yn llwyddiannus, rwyf am ganolbwyntio ar ddechrau'r stori hon, sef yr elfennau atal ac ymyrraeth gynnar. Dim ond un afu sydd gennym ac ni all y corff oroesi hebddo. Bûm yn ddigon anffodus i ddal hepatitis A yn fy 20au, felly rwy'n gwbl ymwybodol o ba mor annymunol yw cael clefyd yr afu, ond yn sicr ni fyddwn yn ei roi yn yr un categori â chael hepatitis feirysol. Os nad ydym yn gofalu am ein afu byddwn yn marw, oherwydd ni allwn oroesi heb ein hafu. Mae llawdriniaethau trawsblannu afu yn brin ac nid ydynt ar gael yng Nghymru beth bynnag. Felly, gadewch inni warchod ein hafu ac yna ni chawn y problemau hyn.
I think we may be losing the connection with the Minister. We'll just pause a second to see if it's re-established.

Rwy'n credu efallai ein bod yn colli'r cysylltiad â'r Gweinidog. Fe wnawn oedi eiliad i weld a ellir ei adfer.
Ysgrifennydd Cabinet, pa ddarpariaeth a wnaethoch yn eich cyllideb ar gyfer y flwyddyn nesaf mewn perthynas â bargen twf gogledd Cymru?

Cabinet Secretary, what provision have you made in your budget for next year in respect of the north Wales growth deal?
Diolch, Llywydd. First Minister, can you say if achieving a score of 500 in each domain of the PISA global education rankings, in reading, mathematics and science, is still the policy of your Government? And can you confirm that the figures for Wales will be published alongside all the other international figures on 3 December, unencumbered by the rules around pre-election period announcements?

Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, a allwch ddweud ai sicrhau sgôr o 500 yn holl feysydd tablau addysg byd-eang PISA, mewn darllen, mathemateg a gwyddoniaeth, yw polisi eich Llywodraeth o hyd? Ac a allwch chi gadarnhau y bydd y ffigurau ar gyfer Cymru yn cael eu cyhoeddi ochr yn ochr â'r holl ffigurau rhyngwladol eraill ar 3 Rhagfyr, heb eu llesteirio gan y rheolau ynghylch cyhoeddiadau yn ystod y cyfnod cyn etholiad?
Diolch, Ddirprwy Lywydd. Hoffwn wneud y cynnig yn fy enw i. Rydym yn byw wrth gwrs mewn cyfnod o newid mawr wrth i ni ddiffinio ein perthynas â gweddill Ewrop a chwilio am gysylltiadau newydd â marchnadoedd sy'n datblygu ac yn ehangu. Yn dilyn refferendwm Brexit yn 2016, cyhoeddodd y Prif Weinidog ei fod yn bwriadu rhoi blaenoriaeth i Lywodraeth Cymru a gwerthu Cymru i'r byd fel erioed o'r blaen. Felly, lansiwyd ymchwiliad gan Bwyllgor yr Economi, Seilwaith a Sgiliau i archwilio'r modd y mae Llywodraeth Cymru wedi bod yn gwerthu Cymru i'r byd hyd yn hyn a sut y gellid gwerthu Cymru i'r byd. Rydym wedi canolbwyntio ar dri maes - masnach, twristiaeth a sgiliau - ac wedi gwneud 14 o argymhellion ar sail ein canfyddiadau. Nid wyf am drafod pob un o'r 14 argymhelliad heddiw, ond rwyf am dynnu sylw at rai ohonynt.

Diolch, Deputy Presiding Officer. I'd like to move the motion in my name. We are, of course, living in changing times as we define our relationship with the rest of Europe and seek new links with emerging and expanding markets. Following the Brexit referendum in 2016, the First Minister announced that he had made it his intention to prioritise the Welsh Government and sell Wales to the world like never before. So, the Economy, Infrastructure and Skills Committee launched an inquiry to explore how the Welsh Government has been selling Wales to the world so far and what selling Wales to the world might look like. We focused on three areas - trade, tourism and skills - and made 14 recommendations on our findings. I won't go into all 14 today, but I will highlight a few.
Ie, Gillian - . Sori - mae grŵp o ddisgyblion newydd adael yr ystafell, ac roeddwn i jest yn ffarwelio â nhw. Gillian neu Clara, ydych chi eisiau ychwanegu unrhyw beth yn fanna?

Yes, Gillian - . Sorry - a group of students are just leaving the committee room, so I was just bidding farewell to them. Gillian or Clara, do you have anything to add on that?

Diolch. Gobeithio i chi glywed fy ateb i Laura Jones ar ddechrau fy nghwestiwn heddiw. Ac rwyf i wedi ymrwymo Dirprwy Weinidog y Celfyddydau a Chwaraeon i gyflwyno datganiad ar ôl iddi gael rhagor o wybodaeth gan ei swyddogion. Rydych chi'n hollol gywir - mae dim ond angen edrych ar y cyfryngau cymdeithasol i weld faint o ofid a chynnwrf y mae hyn wedi'i achosi.

Thank you. I hope you heard my answer to Laura Jones at the start of my questions today. And I have committed the Deputy Minister for Arts and Sport to bring forward a statement after she has received further information from her officials. You're quite right - you only have to look on social media to see how much upset and distress this has caused.

Roeddwn i jest eisiau gofyn ynglŷn â'r strategaeth. Roeddech chi'n dweud ei bod hi'n mynd i fod mas blwyddyn nesaf, ond, ar y cychwyn, gwnaethoch chi ddweud, 'Wel, efallai bydd angen i ni ail-asesu targedau oherwydd yr argyfwng amgylchedd.' Pam mae'r strategaeth yn mynd i fod flwyddyn nesaf, pan fo pobl yn gofyn nawr am ddatblygiadau yn y maes yma ac mae angen symud yn gyflymach er mwyn inni weld datblygiadau?

I just wanted to ask about the strategy. You mentioned that it was going to be out next year, but, initially, you said maybe you need to reconsider the targets because of the climate emergency. So, why is the strategy going to come out next year, when people are asking now about developments in this area and we need to move faster in order for us to see those developments?

Y cwestiynau nesaf, felly, yw'r cwestiynau i'r Dirprwy Weinidog a'r Prif Chwip, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Dai Lloyd.

The next questions are questions to the Deputy Minister and Chief Whip, and the first question is from Dai Lloyd.
Diolch yn fawr, Weinidog. Rwy'n croesawu'r ffaith bod cynlluniau megis y gwaharddiad ar werthu cŵn bach a chathod bach gan drydydd partïon - cyfraith Lucy - yn dod i rym, ond mae hyn hefyd yn cynyddu rolau arolygu a gorfodi ein cynghorau yng Nghymru. Sut y mae Llywodraeth Cymru yn cynorthwyo cynghorau i gyflawni'r swyddogaethau hyn, ac a oes unrhyw rôl i ddarparu cyfrifoldebau statudol tebyg i'r RSPCA, er enghraifft, fel y gallant hwy hefyd wneud eu rhan?

Thank you, Minister. It's welcome to see initiatives such as the ban on the third party sales of puppies and kittens - Lucy's law - coming into effect, but this is also increasing the inspection and enforcement roles of our Welsh councils. How is Welsh Government supporting councils to fulfil these functions, and is there any role for providing similar statutory responsibilities to, for example, the RSPCA so that they can also play their part?
And, then, if I can just broaden this out, you talked about bus services, and that will be something that will be welcomed by local people, as well as visitors, but, in terms of the use of public transport, how do we use that to promote that type of tourism, active tourism? So, you're talking about, for example, having to carry bikes on buses and so forth. We have to think of something much more innovative than the current situation in order for us to pursue that market, which is part of your three-year plan - thinking of the themed years - and to establish Wales as the destination that people think of for that type of tourism.

A wedyn, os caf i jest ofyn yn ehangach, rŷch chi'n sôn am wella gwasanaeth bysiau, a bydd hynny'n cael ei groesawu gan bobl leol, yn ogystal ag ymwelwyr, ond sut yn benodol y gallem ni ddefnyddio cludiant cyhoeddus i hybu'r fath yna o dwristiaeth, twristiaeth actif? So, rydych chi'n sôn, er enghraifft, y bydd yn rhaid i chi gludo beiciau ar gefn bysiau a phethau felly. Mae'n rhaid i ni edrych ar rywbeth llawer mwy dyfeisgar na beth sydd gennym ni ar hyn o bryd er mwyn i ni fynd ar ôl y farchnad yna, sydd yn rhan o'ch cynllun tair blynedd - y gwahanol flynyddoedd gyda'r themâu, ac ati - i sefydlu Cymru fel y lle y mae pobl yn meddwl amdano ar gyfer y fath yna o dwristiaeth.
The next item on the agenda, then, is item 6, which is the Welsh Conservative debate on air pollution. I call on David Melding to move the motion. David.

Yr eitem nesaf ar yr agenda, felly, yw eitem 6, sef dadl y Ceidwadwyr Cymreig ar lygredd aer. Galwaf ar David Melding i gynnig y cynnig. David.
Nid wyf yn derbyn dim o hynny. Felly, nid wyf yn derbyn yr iaith y mae'r Aelod yn ei defnyddio, sy'n ymfflamychol yn fy marn i, ac wedi'i chynllunio i fod yn ymfflamychol. Rwy'n credu y dylem gael polisi mewnfudo teg a chytbwys - sef yr un sydd gennym nes bydd Llywodraeth y DU yn rhoi rhywbeth arall yn ei le.

I don't accept any of that. So, I don't accept the language that the Member uses, which I think is inflammatory and designed to be inflammatory. I think we should have a fair and balanced immigration policy - it's the one we have until the UK Government replaces it.
I thank Darren Millar for raising the issue. The health Minister is aware of the issue at Glan Clwyd and the park-and-ride facility in particular. I know that it's been raised with him by the local Member, Ann Jones, and the health Minister has agreed that he will write to all Members providing an update. FootnoteLink FootnoteLink

Diolch i Darren Millar am godi'r mater. Mae'r Gweinidog Iechyd yn ymwybodol o'r mater yng Nglan Clwyd a'r cyfleuster parcio a theithio yn benodol. Gwn fod yr Aelod lleol, Ann Jones, wedi ei godi gydag ef, ac mae'r Gweinidog Iechyd wedi cytuno y bydd yn ysgrifennu at yr holl Aelodau i roi'r wybodaeth ddiweddaraf. FootnoteLink FootnoteLink
Rydym wedi ymrwymo dros £2 biliwn i gefnogi busnesau ac mae £1.7 biliwn o'r cyllid hwnnw eisoes wedi cyrraedd busnesau ledled Cymru. Fis diwethaf, cyhoeddwyd £200 miliwn ychwanegol i gefnogi busnesau yr effeithiwyd arnynt gan gyfyngiadau lefel rhybudd 4, a fydd yn eu helpu gyda chostau gweithredol hyd at ddiwedd mis Mawrth.

We have committed more than £2 billion in support for businesses and £1.7 billion of that funding has already reached businesses across Wales. Last month, an additional £200 million was announced to support businesses affected by alert level 4 restrictions, which will help them with operational costs through to the end of March.
Diolch am eich ateb, Ysgrifennydd y Cabinet. Mae strategaeth ddiwydiannol Llywodraeth y DU yn rhoi pwyslais o'r newydd ar dyfu economi sy'n cael ei sbarduno gan ddata ac ar ehangu ymchwil a datblygu mewn perthynas â deallusrwydd artiffisial. Mae bwrdd dinas-ranbarth bae Abertawe hefyd yn canolbwyntio ar yr economi ddigidol, a dylent fod mewn sefyllfa ddelfrydol i ysgogi'r buddsoddiad ychwanegol yn nhechnolegau'r dyfodol. Y rhwystr mwyaf sy'n wynebu'r rhanbarth yw dod o hyd i ddigon o bobl â'r sgiliau angenrheidiol i ddatblygu'r technolegau newydd hyn. Pa gynlluniau sydd gan eich Llywodraeth i gynyddu buddsoddiad mewn datblygu'r sylfaen sgiliau angenrheidiol yn fy rhanbarth?

Thank you for your answer, Cabinet Secretary. The UK Government's industrial strategy places a renewed focus on growing a data-driven economy and expanding research and development into artificial intelligence. The Swansea bay city region board are also focusing on the digital economy, and should be ideally placed to leverage the additional investment in future technologies. The biggest barrier facing the region will be finding sufficient numbers of people with the required skills to develop these new technologies. What plans does your Government have to increase investment in developing the necessary skills base within my region?

Mae'r comisiwn wedi rhoi tystiolaeth eisoes i'r pwyllgor llywodraeth leol a hawliau dynol ar ein barn ni ar bleidleisio i garcharorion.

The commission has given evidence already to the local government committee on our opinion on votes for prisoners.

Grêt. Heledd, oedd unrhyw beth arall oeddech chi eisiau ei ofyn? Na?

Great. Heledd, was there anything else you wanted to ask? No?

Cyn imi alw ar y Gweinidog i ymateb, rwy'n ceisio bod mor garedig â phosibl gyda'r Aelodau Llafur, oherwydd ei bod yn bwysig i feincwyr cefn gael eu galw, ond mae'r cwestiynau hyn yn troi'n sgyrsiau cil pentan, yn hytrach na bod yn gwestiynau penodol, ac nid oes angen inni glywed yr holl hanes am sut y ffurfiwyd eich barn - dewch yn syth at eich cwestiwn. Gweinidog.

Before I call the Minister to reply, I'm being as kind as possible to the Labour Members, because it's important that backbenchers do get called, but these questions are turning into fireside chats, rather than precise questions, and we don't need the whole history of how you formed your views - just get to the question. Minister.
Diolch. Rwy'n cael cyfarfodydd rheolaidd gyda'r Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Gyfiawnder, yr Arglwydd Bellamy. Rwyf wedi gwneud, a byddaf yn parhau i wneud, yr achos dros ddatganoli cyfiawnder ieuenctid i Gymru yn ystod y trafodaethau hyn.

Thank you. I have regular meetings with the Parliamentary Under-Secretary of State for Justice, Lord Bellamy. I have made, and will continue to make, the case for the devolution of youth justice to Wales during these discussions.
Before I call the next person, I'd better put on record and remind Members that I do represent Port Talbot, even though it's been mentioned I do not know how many times in the last contribution. [ Laughter.] Rhun ap Iorwerth.

Cyn imi alw'r unigolyn nesaf, byddai'n well imi nodi ac atgoffa'r Aelodau fy mod yn cynrychioli Port Talbot, er bod hynny wedi'i grybwyll nid wyf yn gwybod sawl gwaith yn y cyfraniad diwethaf. [ Chwerthin.] Rhun ap Iorwerth.
Minister, while it's vital that we decarbonise our energy and transport infrastructure as quickly as possible, it's also equally important that we don't create other problems in our bid to cut carbon emissions. While biomass is carbon neutral, it can also create problems with air quality due to increased release of particulates. The move to electric transport will both tackle rising carbon dioxide and air quality, but will lead to an increase in e-waste and demand for metals, which are mined at a huge cost to our fragile ecology. Minister, what steps are your Government taking to ensure that decarbonisation does not lead to ecological damage elsewhere? Diolch.

Weinidog, er ei bod yn hanfodol ein bod yn datgarboneiddio ein seilwaith ynni a thrafnidiaeth cyn gynted â phosibl, mae hefyd yr un mor bwysig nad ydym yn creu problemau eraill yn ein hymdrech i leihau allyriadau carbon. Er bod biomas yn garbon niwtral, gall hefyd greu problemau gydag ansawdd aer oherwydd bod mwy o ronynnau'n cael eu rhyddhau. Bydd symud i drafnidiaeth drydan yn mynd i'r afael ag ansawdd aer a charbon deuocsid cynyddol, ond bydd yn arwain at gynnydd mewn e-wastraff a'r galw am fetelau sy'n cael eu cloddio ar gost enfawr i'n hecoleg fregus. Weinidog, pa gamau y mae eich Llywodraeth yn eu cymryd i sicrhau nad yw datgarboneiddio'n arwain at niwed ecolegol mewn mannau eraill? Diolch.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

First Minister, last week I chaired the launch of a very interesting report from the Wales Co-operative Centre into enhancing community ownership of land and increasing community housing opportunities. I know this was raised in Plenary with the climate change Minister and I welcome her comments, but an additional key recommendation from the report was to develop a standardised approach to community asset transfers for public bodies. While appreciating the good examples you have given in answer to my colleagues on this question already, I'd like to ask what work Welsh Government is doing around this, so that all communities can be empowered to take charge of those assets that may be so important to them locally.

Prif Weinidog, yr wythnos diwethaf cadeiriais lansiad adroddiad diddorol iawn gan Ganolfan Cydweithredol Cymru ar wella perchnogaeth gymunedol o dir a chynyddu cyfleoedd tai cymunedol. Gwn y codwyd hwn yn y Cyfarfod Llawn gyda'r Gweinidog Newid Hinsawdd ac rwy'n croesawu ei sylwadau, ond un argymhelliad allweddol ychwanegol o'r adroddiad oedd datblygu dull safonol o drosglwyddo asedau cymunedol i gyrff cyhoeddus. Er fy mod i'n gwerthfawrogi'r enghreifftiau da yr ydych chi wedi eu rhoi wrth ateb fy nghyd-Aelodau ar y cwestiwn hwn eisoes, hoffwn ofyn pa waith y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud o ran hyn, fel y gellir grymuso pob cymuned i gymryd cyfrifoldeb am yr asedau hynny a allai fod mor bwysig iddyn nhw yn lleol.
Dwi'n meddwl buasai'n rhaid inni ddod â fo i mewn drwy Rent Smart Wales neu rywbeth, gan fod gennym ni drefn ar hyn o bryd lle mae'n rhaid i landlord gofrestru. Buasai'n rhaid inni edrych i ehangu sut rydym ni'n gwneud gorfodaeth, a wedyn sut rydym ni wedyn yn cydweithio efo iechyd yr amgylchedd gan, yn aml iawn, nhw fuasai efallai'n gweithredu wedyn ar hynny. Ond, i mi, gan fod yna system Rent Smart Wales yn barod, ac mae yna ddull o gofrestru, mae honno'n ffordd o orfodi.

I think that we would need to introduce it through Rent Smart Wales or something, because we do have a system now where landlords must be registered. We would have to look to expand how we undertake enforcement, and then how we collaborate with environmental health too, because, very often, they would be acting on that. But, for me, as there is already the Rent Smart Wales system in place, and there is a registration process, then that is going to assist with enforcement.

Ac mae'n werth nodi mai'r sector prifysgolion sy'n ein bwydo â'r pryderon hynny y gallwn eu codi yma ar lawr y Cynulliad.

And it's worth noting that it's the university sector that is feeding us with those concerns that we are able to raise here on the floor of the Assembly.

Diolch yn fawr iawn. Gyda fi y prynhawn yma mae Des Clifford, sef y cyfarwyddwr cyffredinol yn adran y Prif Weinidog, a Simon Brindle, pennaeth yr adran Brexit yn Llywodraeth Cymru.

Thank you very much. With me this afternoon is Des Clifford, who is the director general in the First Minister's department, and Simon Brindle, who is head of the Brexit department at the Welsh Government.

Mae Llywodraeth Cymru wedi arwain y ffordd wrth hyrwyddo hawliau plant drwy ein hymrwymiad ymarferol i'r egwyddorion a ymgorfforir yng Nghonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn. Ein nod yw sicrhau bod anghenion unigol pob plentyn yn cael eu diwallu, gan eu galluogi i gael cyfle cyfartal.

The Welsh Government has led the way in promoting children's rights through our practical commitment to the principles enshrined in the United Nations Convention on the Rights of the Child. We aim to ensure that all children have their individual needs met, thus enabling them to have equality of opportunity.

Gan gadw mewn cof nad yw plismona wedi'i ddatganoli ac, felly, a bod y cyllid yn dod o'r Swyddfa Gartref i raddau helaeth, ond gallaf ddweud, wrth gwrs, ein bod ni'n cefnogi'r tîm. Cafodd yr Ysgrifennydd Cabinet gyfarfod gyda'r tîm ar 15 Mehefin a chafodd y wybodaeth ddiweddaraf am raddfa'r problemau, yr ymateb yr oedd wedi ei roi ar waith, yn ogystal â'r gwaith sy'n parhau i newid y gyfraith ar lefel y DU.

Bearing in mind that policing is not devolved and, therefore, funding largely comes from the Home Office, but I can say that, of course, we support the team. The Cabinet Secretary met with the team on 15 June and received an update on the scale of the issues, the response that they had put in place, and also the work ongoing to change the law at a UK level.
Gaf i eich stopio chi yn y fan honno? Mae gen i ffôn symudol fan hyn, yr Apple phone, so sut fuasech chi'n sicrhau bod darlledwyr cyhoeddus yn cael y fath o flaenoriaeth maen nhw ei hangen yn fan hyn yn yr Apple store neu ble bynnag? Sut fuasai hynny yn gweithio? Achos dwi'n gweld a dwi'n cyd-fynd â chi, gyda'r amcan, ond dwi ddim cweit yn siŵr sut fuasech chi yn gwneud hynny.

Can I just stop you there? I have a mobile phone here, an Apple phone, so how would you ensure that public broadcasters have that kind of priority that they need in the Apple store or whichever other store it might be? How would that work? I see what you're saying, and I agree with you in terms of the objective, but I'm not entirely sure how you would go about doing that.
If it's a factual point, yes.

Os yw'n bwynt ffeithiol, cewch.
Felly, jest yn fyr, rydych chi'n bwriadu dilyn ymlaen o'r weledigaeth oedd wedi cael ei selio yn flaenorol. Yn amlwg, rydych chi wedi dod o gefndir gwahanol iawn i Ian Jones. A ydych chi'n dod â rhywbeth newydd, unigryw, i'r rôl, neu a ydych chi eisiau parhau â'r hyn oedd wedi ei gychwyn gan Ian Jones ac sydd wedi cael ei roi ger ein bron ni fel pwyllgor yn flaenorol?

So, just briefly, do you intend to follow up on the vision that you had in the past? Clearly, you come from a very different background to Ian Jones. Do you bring something new and unique to the role, or do you want to continue with what was put in train by Ian Jones and has been presented to us as a committee in the past?