locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
And the central point there is, from being able to have other partners to use that, that the cost makes sense then, so for those areas where that is going to rise, the fact that you have a way of using that space for a great number of things would be a great help.

A'r pwynt canolog fanna yw, o allu cael partneriaid eraill i'w ddefnyddio, fod y gost yn gwneud synnwyr wedyn, felly i'r ardaloedd hynny lle bydd hynny'n mynd i godi, mi fyddai'r ffaith bod gyda chi ffordd o ddefnyddio'r gofod ar gyfer nifer fawr o bethau yn help aruthrol.

Okay. A couple of other specific questions: MIM provides the ability for third-party equity funding competitions for a portion of equity at the preferred-bidder stage. Why has that been included in the model, do you think, and what are the advantages of that?

Ocê. Cwpwl o gwestiynau penodol eraill: mae MIM yn rhoi'r gallu ar gyfer cystadlaethau ariannu third-party equity ar gyfer rhan o'r ecwiti ar y cam lle mae'r cynigydd sy'n cael ei ffafrio yn cael ei ddewis. Pam fod hynny wedi cael ei gynnwys yn y model, dŷch chi'n meddwl, a beth ydy manteision hynny?
Cadwodd yn dawel am hyn pan oedd yn ein plaid ni.

She kept quiet about this when she was in our party.
Mae gennyf gwestiwn byr ar hynny.

I have a short question on that.
Thank you again. Of course, local authorities spending on central administration is set to rise by £11 million this year, whilst spend on roads and transport will fall by £2.73 million, and on libraries, culture, heritage, sport and recreation by almost £4 million. The Welsh Labour Government have talked the talk on more streamlined local government, but these figures suggest increased bureaucracy and red tape. Years of uncertainty over reform and reorganisation has not helped in the slightest. Cabinet Secretary, can you suggest why these costs are set to rise so dramatically, and will you commit to ensuring that there is solid and responsible budgeting in this area?

Diolch unwaith eto. Wrth gwrs, disgwylir y bydd gwariant awdurdodau lleol ar weinyddu canolog yn codi £11 miliwn eleni, tra bydd gwariant ar ffyrdd a thrafnidiaeth yn gostwng £2.73 miliwn, a'r gwariant ar lyfrgelloedd, diwylliant, treftadaeth, chwaraeon a hamdden yn gostwng bron i £4 miliwn. Mae Llywodraeth Lafur Cymru wedi bod yn dweud pethau mawr ynglŷn â llywodraeth leol symlach, ond mae'r ffigurau hyn yn awgrymu mwy o fiwrocratiaeth. Nid yw blynyddoedd o ansicrwydd ynglŷn â diwygio ac ad-drefnu wedi helpu o gwbl. Ysgrifennydd y Cabinet, a allwch awgrymu pam y disgwylir i'r costau hyn godi mor sylweddol, ac a wnewch chi ymrwymo i sicrhau cyllidebu cadarn a chyfrifol yn y maes hwn?

Sorry, I skipped ahead.

Sori, sori, dwi'n neidio ymlaen gormod.
Diolch am eich ateb, Ysgrifennydd y Cabinet. O'r holl rywogaethau estron sydd gennym yn Abertawe, yr un sy'n achosi'r broblem fwyaf inni yw clymog Japan, sy'n oresgynnol iawn, yn anodd iawn ei dileu ac yn arwain at fethu gwerthu tai a difrod i ddraeniau, a gall danseilio sylfeini tai. A all Ysgrifennydd y Cabinet roi'r wybodaeth ddiweddaraf inni ynglŷn â defnydd o'r profion ysglyfaethwyr naturiol yn ogystal â gwell triniaeth gemegol i gael gwared ar y rhywogaeth hynod beryglus a goresgynnol hon?

Thank you for that answer, Cabinet Secretary. Of all the non-native species that we have in Swansea, the one that's causing us our biggest problem is Japanese knotweed, which is highly invasive, very difficult to get rid of and causes houses not to be able to be sold, causes drains to be damaged and can cause houses to have their foundations undermined. Can the Cabinet Secretary provide an update on both the use of the natural predator tests and on improved chemical treatment in getting rid of this highly dangerous, invasive species?
Efallai taw'r costau mwyaf fyddai'r gost gweinyddu. Rwy'n credu byddai pobl yn Llywodraeth Cymru - unwaith y mae'r pwerau yma'n edrych fel y maen nhw'n mynd i ddigwydd, byddai pobl y tu mewn i Lywodraeth Cymru yn gallu edrych ar beth fyddai'r costau yna'n golygu. Mae hwnna'n un o'r pethau dŷn ni ddim yn gwybod a dyw e ddim yn chwarae rhan yn y ffigurau - yn y ffigurau headline yna yn yr adroddiad.

Perhaps the greatest cost would be the administration cost. I think people in Welsh Government - once they knew that these powers were going to happen, officials within Welsh Government could look at what those costs are likely to be. That is one of the things that is unknown and it doesn't play a role in the figures - in those headline figures in the report.
[Yn parhau.] - er eu holl fursennu, pwy fydd yn penderfynu ar y telerau ar gyfer inni adael Ewrop; busnesau Ewrop a fydd yn penderfynu, a nhw a fydd yn mynnu mynediad rhydd a dilyffethair i'n marchnadoedd.

[Continues.] - for all their posturing, who will decide on the terms of our exit from Europe; it will be the businesses of Europe who will decide, and it is those that will demand that there is free and unfettered access to our markets.
Un funud, Helen Mary. - asesiad o gost y Bil hwn i'r gwasanaethau cymdeithasol o ran cynnydd yn nifer yr atgyfeiriadau a baich cynyddol ar weithwyr cymdeithasol.

One minute, Helen Mary. - an assessment of the cost to social services of this Bill in terms of an uplift in referrals and an increased burden on social workers.
Diolch am hynna. Mae'n ddigon drwg bod hwn yn gynnydd treth gorfodol ar bobl sy'n gweithio yng Nghymru, ond mae'n rhaid iddo beidio â bod yn faich ariannol a gweinyddol ar ein gwasanaethau cyhoeddus hefyd. Felly, pa drafodaethau mae eich gweinyddiaeth chi wedi eu cael gyda Llywodraeth San Steffan i sicrhau bod cyflogwyr sector cyhoeddus Cymru yn cael eu digolledu a'u cynorthwyo yn llawn i dalu a gweinyddu'r taliadau treth newydd?

Thank you for that. It's bad enough that this is an enforced tax rise on working people in Wales, but it mustn't be a financial and administrative burden on our public services as well. So, what discussions has your administration had with the Westminster Government to ensure that the Welsh public sector employers are fully compensated and supported to pay for and administer the incoming tax charges?
Minister, you're in charge of the National Procurement Service, and you'll know from previous correspondence that I've got concerns about the way in which larger firms are able to navigate and score higher within the procurement tendering process much easier than smaller firms who don't have a dedicated procurement department like their larger counterparts. I gave you a specific example as to how this impacted a firm in the Rhondda, and that's meant that money has leaked out of my constituency now and gone to a firm that is outside of Wales, which is obviously going to have an impact on local jobs and other businesses as well. What pressure can you bring to bear within your Government to ensure that there is a level playing field for all businesses, whether large or small, when it comes to the tendering process?

Weinidog, rydych yn gyfrifol am y Gwasanaeth Caffael Cenedlaethol, ac fe fyddwch yn ymwybodol o ohebiaeth flaenorol fy mod yn pryderu ynglŷn â'r ffordd y mae cwmnïau mwy o faint yn ei chael hi'n haws o lawer llywio a sgorio'n uwch yn y broses dendro ar gyfer caffael na chwmnïau llai o faint nad oes ganddynt adran gaffael benodol fel eu cymheiriaid mwy o faint. Rhoddais enghraifft benodol ichi ynglŷn â sut y cafodd hyn effaith ar gwmni yn y Rhondda, ac mae wedi golygu bod yr arian wedi'i golli o fy etholaeth i bellach ac wedi mynd i gwmni o'r tu allan i Gymru, sy'n amlwg yn mynd i gael effaith ar swyddi lleol a busnesau eraill hefyd. Pa bwysau y gallwch ei roi yn eich Llywodraeth i sicrhau chwarae teg i bob busnes, boed yn rhai mawr neu'n rhai bach, mewn perthynas â'r broses dendro?

Thank you, David. Providing people with a safe, warm and secure home remains a key priority for this Government. We are making good progress on our commitment to provide 20,000 additional affordable homes. The pandemic has had some impact on house building, but we remain confident that we will meet the ambitious target.

Diolch, David. Mae darparu cartref cynnes a diogel i bobl yn parhau i fod yn flaenoriaeth allweddol i'r Llywodraeth hon. Rydym yn gwneud cynnydd da ar ein hymrwymiad i ddarparu 20,000 o dai fforddiadwy ychwanegol. Mae'r pandemig wedi effeithio rhywfaint ar y gwaith adeiladu, ond rydym yn dal yn hyderus y byddwn yn cyrraedd y targed uchelgeisiol.
Hoffwn fanteisio ar y cyfle i ddangos fy ngwerthfawrogiad i Blaid Cymru am gyflwyno gwelliant a ysbrydolwyd gan yr ymdrechion yr wyf i wedi'u gwneud drwy gydol y broses hyd yn hyn.

I'd just like to take the opportunity to signal my appreciation for Plaid's tabling of an amendment inspired by the efforts that I have made throughout the process so far.
Gadewch i'r Gweinidog barhau â'i ateb mewn tawelwch, os gwelwch yn dda.

Allow the Minister to carry on with his response, please, in some quiet.
Rydych chi'n ceisio pentyrru'r bai am y setliadau cyllideb pitw hyn i gyd ar Lywodraeth y DU, ond y gwirionedd yw, fel y dywedais yn gynharach, fod yr ardoll prentisiaeth eisoes wedi cael ei ddatganoli i chi. Mae'r arian gennych chi ar gyfer yr ardoll prentisiaeth - oddeutu £400,000 - ac yna, yn ogystal â hynny, swyddogion cyswllt ysgolion - mae gennych chi £388,000 yr ydych yn bwriadu ei dynnu'n sydyn oddi ar Heddlu Gogledd Cymru yn 2019. Eich penderfyniad chi yw hwnnw, nid un Llywodraeth y DU.

You're trying to heap all of the blame for these poor budget settlements on the UK Government, but the reality is, as I pointed out earlier, that the apprenticeship levy has already been devolved to you. You've got the money for the apprenticeship levy - that's £400,000-odd - then, in addition to that, the school liaison officers - you've got £388,000 that you're planning to whip away from the North Wales Police force in 2019. That is your decision, not the UK Government's.
Eitem 6 yw'r eitem nesaf, y ddadl ar ddeiseb i arbed yr hen ysgol ganolradd i ferched y Bont-faen rhag ei dymchwel. Galw ar Gadeirydd y Pwyllgor Deisebau i wneud y cynnig - Jack Sargeant.

Item 6 is the next item, the debate on the petition to save Cowbridge intermediate school for girls from demolition. I call on the Chair of the Petitions Committee to move the motion - Jack Sargeant.

Prynhawn da, bawb. Dylan Hughes. Fi yw'r prif gwnsler deddfwriaethol.

Good afternoon, everyone. My name's Dylan Hughes. I'm the first legislative counsel.

A hefyd croeso cynnes i Jason Thomas, un o brif swyddogion Dafydd. Diolch yn fawr iawn ichi. Jest i atgoffa pawb, mae yna bach o oedi pan dŷn ni'n symud o'r Gymraeg a'r translation nôl at y Saesneg. So, os dŷch chi'n hapus, Gweinidog, awn ni'n syth mewn i gwestiynau.

And a warm welcome to Jason Thomas, a senior official of Dafydd's. Thank you very much for joining us. Just to remind everyone, there is a slight delay when we move from interpretation until the sound comes back in English. So, if you're content, Minister, we will move immediately to questions.

Eitem 4 ar ein hagenda yw datganiad gan arweinydd y Tŷ: y diweddaraf am weithredu'r Ddeddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru), a galwaf ar arweinydd y Tŷ, Julie James.

Item 4 on our agenda is a statement by the leader of the house: update on the implementation of the Violence Against Women, Domestic Abuse, and Sexual Violence (Wales) Act 2015, and I call on the leader of the house, Julie James.
I thank Andrew R.T. Davies for that question. I think it is most appropriate if the Cabinet Secretary writes to all Members, given the issues that you raise in terms of not pre-judging the outcome. I think the Cabinet Secretary will ensure that he writes to fully update Members on the situation as soon as possible - I'm sure over the next 24 hours.

Diolch i Andrew R.T. Davies am y cwestiwn hwnnw. Rwy'n credu mai'r peth mwyaf priodol fyddai i Ysgrifennydd y Cabinet ysgrifennu at yr holl Aelodau, o ystyried y materion a godir gennych o ran peidio rhagfarnu'r canlyniad. Rwy'n credu y bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn sicrhau ei fod yn ysgrifennu i roi'r wybodaeth ddiweddaraf yn llawn i'r Aelodau am y sefyllfa cyn gynted ag y bo modd - rwy'n siŵr yn ystod y 24 awr nesaf.
Wel, mae'n bwysig, dwi'n meddwl, i beidio â derbyn nawr y ffaith bod Ford yn mynd i symud mas o Ben-y-bont, ac i beidio â derbyn bod Ford yn mynd i symud popeth maen nhw'n ei wneud mas o Ben-y-bont. So, dŷn ni'n dal i ddweud wrth y cwmni mai cyfnod o - . Beth yw ' consultation '?

Well, it is important, I think, not to accept now that Ford is going to leave Bridgend, and not to accept that Ford is going to move everything that they're doing out of Bridgend. So, we're still telling the company that this is a period of - . What is 'consultation' in Welsh?
Llywydd, in March of this year, we will launch a retail strategy for Wales. The strategy is the result of close engagement with the sector and will promote energy efficiency, and will include the appointment of trade union green representatives in the workplace, a manifesto commitment of this Government.

Llywydd, ym mis Mawrth eleni, byddwn yn lansio strategaeth fanwerthu i Gymru. Mae'r strategaeth yn ganlyniad i ymgysylltiad agos â'r sector a bydd yn hybu effeithlonrwydd ynni, a bydd yn cynnwys penodi cynrychiolwyr gwyrdd undebau llafur yn y gweithle, un o ymrwymiadau maniffesto'r Llywodraeth hon.
I'll turn to my fellow Members and refer to item 6, papers to note. There are five letters there. You will have read those letters. Is there anything arising from those letters? Happy to note? Yes.

A allaf i, at fy nhyd-Aelodau, gyfeirio at eitem 6 a phapurau i'w nodi? Mae yna bum llythyr yn fanna y byddwch chi wedi'u darllen. A oes yna rywbeth yn codi yn benodol? Hapus jest i nodi? Dyna ni.
Yn olaf, yn ogystal â bod yn berygl i iechyd, mae hwn hefyd yn troi'n gyfnod eithriadol o bryderus yn ariannol i unigolion a busnesau. Mae un busnes bach yn fy etholaeth i eisoes wedi cyhoeddi colledion refeniw o £120,000 - busnes bach - o ganlyniad uniongyrchol i'r feirws. Mae un arall yn gweld costau a cholledion yn cynyddu i'w fusnes i'r graddau nad yw'n gallu gweld sut y gall fforddio prynu bwyd iddo'i hun am lawer yn hwy. Mae gan yr Alban linell gymorth COVID-19 wedi ei neilltuo i fusnesau. A allwn ni fel mater o frys gael un yng Nghymru? Dylem ni fod yn dilyn esiampl yr Arlywydd Macron, rwy'n credu, sydd wedi addo na fydd unrhyw fusnes yn mynd i'r wal oherwydd COVID-19. Gwn y byddwch chi'n cytuno â mi y dylai Llywodraeth y DU roi sicrwydd tebyg, ond os bydd yn oedi, a wnewch chi geisio gweithredu drwy, er enghraifft, ofyn am bwerau benthyg hirdymor, mynediad at gronfeydd wrth gefn y Trysorlys? Busnesau, pobl hunan-gyflogedig, gweithwyr yn yr economi gìg, y rhai sydd ar gontractau dim oriau - mae llawer o bobl yn teimlo'n agored i niwed neu'n waeth, ac nawr, mwy nag erioed, maen nhw angen gweld camau cadarn a beiddgar yn cael eu cymryd gan Lywodraeth Cymru.

Finally, as well as being a health risk, this is also developing into an extremely worrying time financially for individuals and businesses. One small business in my constituency has already reported revenue losses of £120,000 - a small business - as a direct result of the virus. Another sees costs and losses mounting for his business to the extent that he can't see how he can afford to buy food for himself for much longer. Scotland has a COVID-19 helpline dedicated to business. Can we as a matter of urgency have one in Wales? We should be following the lead of President Macron, I think, who has promised that no business will go under because of COVID-19. I know you will be in agreement with me that UK Government should provide similar assurances, but if it delays, will you seek to act by, for example, asking for long-term borrowing powers, access to Treasury reserves? Businesses, the self-employed, workers in the gig economy, those on zero-hours contracts - there are many people feeling vulnerable or worse, and they now need more than ever to see firm and bold steps being taken by Welsh Government.
Thank you very much, Siân Gwenllian. During the pandemic the disability equality forum commissioned research on the impact on disabled people, including those with visual impairments. As a result, the disability rights taskforce has been established to address the impact of the pandemic, and one of its first priorities will be to tackle health inequalities.

Diolch yn fawr, Siân Gwenllian. Yn ystod y pandemig, comisiynodd y fforwm cydraddoldeb i bobl anabl ymchwil ar yr effaith ar bobl anabl, gan gynnwys y rheini sydd â nam ar eu golwg. O ganlyniad, mae'r tasglu hawliau pobl anabl wedi cael ei sefydlu i edrych ar effaith y pandemig, ac un o'r blaenoriaethau cyntaf fydd mynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd.

Good afternoon. I am Catrin Edwards, head of external affairs with Carers Trust Wales.

Prynhawn da. Catrin Edwards ydw i, pennaeth materion allanol gydag Ymddiriedolaeth Gofalwyr Cymru.

We expect all health boards to maintain essential mental health services and to monitor and respond to changing mental health needs due to the impact of the pandemic. And, of course, it's important that they respond to those changes. Betsi Cadwaladr University Health Board has set out plans to do this in its quarter 3 and 4 operational framework reports.

Rydyn ni'n disgwyl i'r holl fyrddau iechyd gynnal gwasanaethau iechyd meddwl hanfodol a monitro newidiadau o ran anghenion iechyd meddwl yn sgil effaith y pandemig. Ac, wrth gwrs, mae'n bwysig eu bod nhw'n ymateb wedyn i'r newidiadau hynny. Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr wedi nodi cynlluniau i wneud hyn yn ei adroddiadau fframwaith gweithredol ar gyfer chwarter 3 a 4.

Thank you. I have one more question, but I just wanted to check whether anyone else wants to come in on that before I move on.

Diolch. Mae gen i un cwestiwn arall. Roeddwn i jest eisiau siecio os oedd rhywun arall eisiau dod i mewn ar hynny cyn i fi symud ymlaen.
Diolch yn fawr. Wel, diolch yn fawr iawn i chi, Aled a Dyfan, am y sesiwn yma. Dŷn ni'n mynd i gymryd toriad byr nawr tan 10:40. So, gyda hynny, a gaf i ofyn i'r darlledu ddod i ben?

Thank you very much. Well, thank you very much, Aled and Dyfan, for that session. We're now going to take a short break until around 10:40. So, with those few words, may I ask that the broadcast be suspended?
Yr eitem nesaf felly yw'r datganiad gan y Gweinidog Economi, Trafnidiaeth a'r Gogledd ar yr ymateb i coronafeirws. Ac fe fydd y Dirprwy Lywydd yn cymryd y gadair ar gyfer yr eitem yma. Y Gweinidog, Ken Skates.

The next item is a statement by the Minister for Economy, Transport and North Wales on the response to coronavirus. And the Deputy Presiding Officer will take the chair for this item. Minister, Ken Skates.
Question 6 is Huw Irranca-Davies, but I am aware that he's having some technical problems. I just wonder whether IT have managed to sort that out for him. No, it doesn't look like it, so -

Cwestiwn 6 yw Huw Irranca-Davies, ond rwy'n ymwybodol ei fod yn cael problemau technegol. Tybed a yw y criw Technoleg Gwybodaeth wedi llwyddo i ddatrys hynny iddo. Na, nid yw'n edrych felly, felly -

Welsh Government continues to work with producers and other external stakeholders in the Vale of Clwyd to promote food and drink using a wide range of business programmes, and recently Blas Cymru, our signature event for Wales. We work with the UK Government on many areas that are advantageous for Welsh businesses.

Mae Llywodraeth Cymru'n parhau i weithio gyda chynhyrchwyr a rhanddeiliaid allanol eraill yn Nyffryn Clwyd i hyrwyddo bwyd a diod gan ddefnyddio ystod eang o raglenni busnes, ac yn ddiweddar, Blas Cymru, ein digwyddiad unigryw i Gymru. Rydym yn gweithio gyda Llywodraeth y DU ar lawer o feysydd sy'n fanteisiol i fusnesau Cymru.

I thank the Member for his question. I would like to say that, following on from my response to your question on this matter in October, I am pleased to confirm that arrangements are in hand for two charging points to be installed on the estate. These will utilise a pay-as-you-go card/keyfob payment system that will allow for charging of electric vehicles on site and an easy payment scheme for the user. Once it is in place, we will promote knowledge of the facility amongst Members and staff. We hope that this provision will encourage the use of electric vehicles.

Diolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Hoffwn ddweud, yn dilyn fy ymateb i'ch cwestiwn ar y mater hwn ym mis Hydref, rwy'n falch o allu cadarnhau fod trefniadau ar y gweill i osod dau bwynt gwefru ar yr ystad. Bydd y rhain yn defnyddio system cerdyn talu wrth ddefnyddio/cerdyn allwedd a fydd yn caniatáu ar gyfer gwefru cerbydau trydan ar y safle a chynllun taliad hawdd i'r defnyddiwr. Unwaith y bydd ar waith, byddwn yn hyrwyddo gwybodaeth am y cyfleuster ymysg Aelodau a staff. Rydym yn gobeithio y bydd y ddarpariaeth hon yn annog y defnydd o gerbydau trydan.

With these few words.

Gyda'r ychydig eiriau hyn.
Well let's have the election.

Wel gadewch i ni gael yr etholiad.

I now move to the short debate. If you are leaving the Chamber, please do so quickly and quietly. I call on Paul Davies to speak on the topic he has chosen - Paul Davies.

Symudaf yn awr at y ddadl fer. Os ydych yn gadael y Siambr, os gwelwch yn dda gwnewch hynny'n gyflym ac yn dawel. Galwaf ar Paul Davies i siarad ar y pwnc y mae wedi'i dewis - Paul Davies.

[Continues.] - with the support of Plaid Cymru, and we will be the ones who champion house building here in Wales.

[Yn parhau.] - gyda chefnogaeth Plaid Cymru, a ni fydd y rhai sy'n hyrwyddo adeiladu tai yma yng Nghymru.
Okay, well that's 100 per cent more than I thought we had.

Iawn, wel mae hynny 100 y cant yn fwy nag y tybiais yr oedd gennym.

I have had regular meetings with my health ministerial colleagues, including one at 06.30 this morning, across the UK since the pandemic began. The First Minister has been clear that he would like a regular, reliable rhythm of four-nation meetings so we can learn more from each Government's response to the pandemic.

Rwyf wedi cael cyfarfodydd rheolaidd gyda fy nghyd-Weinidogion iechyd, gan gynnwys un am 06.30 y bore yma, ledled y DU ers i'r pandemig ddechrau. Mae'r Prif Weinidog wedi dweud yn glir yr hoffai gael rythm rheolaidd, dibynadwy o gyfarfodydd rhwng y pedair gwlad fel y gallwn ddysgu mwy o ymateb pob Llywodraeth i'r pandemig.

The Minister for Housing and Local Government is currently working with the Welsh Local Government Association to determine the most appropriate basis for support. But it will be through a claims process.

Mae'r Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol yn gweithio gyda Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru ar hyn o bryd i benderfynu ar y sail fwyaf addas ar gyfer cymorth. Ond fe fydd hyn yn digwydd drwy broses o wneud ceisiadau.

Thank you, Dafydd. I'll ask Aled, on the screen, to introduce himself.

Diolch, Dafydd. Gwnaf i ofyn i Aled, ar y sgrin, i gyflwyno'i hunan.