Welsh Government places a great value on the teaching and learning of all languages, be that English, Welsh, or modern foreign languages. As a demonstration of this, the Welsh Government has put in place Global Futures, a five-year plan to improve and promote modern foreign languages in schools.

Mae Llywodraeth Cymru yn rhoi gwerth mawr ar addysgu a dysgu pob iaith: Cymraeg, Saesneg, neu ieithoedd tramor modern. Fel enghraifft o hyn, mae Llywodraeth Cymru wedi sefydlu Dyfodol Byd-eang, cynllun pum mlynedd i wella a hyrwyddo ieithoedd tramor modern mewn ysgolion.

This cross-government review of learning disability policy, services and funding stems from our commitment to improve the lives of all our citizens and to address inequalities where they exist. This work was commissioned by several of my ministerial colleagues, and we have taken an approach of looking across the whole life course, covering early years, housing, social care, health, education, employment and skills. I am delighted by how many people supported us to develop these recommendations, with the programme team speaking to over 2,000 people from across Wales. We listened to people's real lived experience, as this offered insights about where we need to focus to have the greatest impact. People told us that whilst there are pockets of good practice and strong services, too many people still have to fight for the support and adjustments to services that they need to allow them to lead an ordinary life.

Mae'r adolygiad traws-Lywodraeth hwn o bolisi, gwasanaethau a chyllid anabledd dysgu yn deillio o'n hymrwymiad i wella bywydau ein dinasyddion ac ymdrin ag anghydraddoldebau lle bynnag y maen nhw'n bodoli. Comisiynwyd y gwaith hwn gan sawl un o'm cyd-Weinidogion, ac rydym wedi ymdrin â'r mater gan edrych ar hyd y cwrs bywyd cyfan, sy'n cwmpasu blynyddoedd cynnar, tai, gofal cymdeithasol, iechyd, addysg, cyflogaeth a sgiliau. Rwy'n falch tu hwnt o gael cymaint o bobl i'n cefnogi wrth i ni Gwrandawsom ar brofiad o fywyd gwirioneddol pobl, gan fod hynny'n rhoi cipolwg i ni o'r mannau y mae angen i ni ganolbwyntio arnyn nhw er mwyn cael yr effaith fwyaf. Dywedodd pobl wrthym, er bod ardaloedd bychan o arfer da a gwasanaethau cryf, fod gormod o bobl yn dal i orfod brwydro i gael y cymorth a'r addasiadau i'r gwasanaethau y mae arnyn nhw eu hangen i'w galluogi i fyw bywydau cyffredin.

In terms of the capital allocations, then, there's a quite significant change in terms of the national museums and the national library. There is a great reduction, a striking reduction here, isn't there?

O ran y dyraniadau cyfalaf, wedyn, mae yna newid eithaf sylweddol o ran yr amgueddfeydd cenedlaethol a'r llyfrgell genedlaethol. Mae yna ostyngiad mawr, trawiadol yn fan hyn, onid oes?

That leads us to the next item, which is the Plaid Cymru debate on climate change. I call on Simon Thomas to move the motion.

Mae hynny'n ein harwain ni at yr eitem nesaf, sef dadl Plaid Cymru ar newid yn yr hinsawdd. Rwy'n galw ar Simon Thomas i wneud y cynnig.

If I could also add, Helen Mary, that the review also makes the point that there are benefits and disbenefits to being located in Aberystwyth. The other copyright libraries - each and every one of them - are all located within a very large population, unlike us. There are many thousands of people who are passing trade, if you like - something that isn't available to us in Aberystwyth.

Os caf i ychwanegu hefyd, Helen Mary, mae'r adolygiad yma yn gwneud y pwynt hefyd fod yna fanteision ac anfanteision o gael eich lleoli yn Aberystwyth. Mae'r copyright libraries eraill, wrth gwrs - pob un ohonyn nhw - yng nghanol poblogaeth fawr, yn wahanol iawn i ni. Mae yna filoedd ar filoedd ar filoedd o bobl yn cerdded oddi ar y stryd i mewn i'w hadeiladau nhw, rhywbeth rydym ni, wrth gwrs, yn methu â llwyddo i'w gael yn Aberystwyth.