locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Gwnawn ni edrych ar fanylion hynny, ond efallai byddai nodyn gennych chi jest yn egluro beth ydy'r breakdown o'r themâu a beth ydy'r materion sydd yn codi cwyn - . Ac, eto, rydych chi'n dal yn deisyfu cael mwy o bwerau, sef pwerau dros y Gymraeg a phwerau yn sgil y Bil newydd. Oni fyddai'n well i chi ddatrys y problemau mewnol ynglŷn â'r cwynion yma mae'r cyhoedd yn eu gwneud cyn ymestyn, byddai rhai'n dweud, er mwyn creu rhyw fath o ymerodraeth?

We'll look at the detail of that, but perhaps a note from you just explaining what the breakdown of the themes is and what the issues that have been raised are - . Again, you still want further powers, including powers over the Welsh language, and powers as a result of this new Bill. Wouldn't it be better for you for you to solve these internal issues with regard to these particular complaints before extending, some would say, just to create this empire?

Diolch, Rhys, ac rwy'n mwynhau gwrando ar eich araith yma, ond onid yw'n ffaith bod yr ysgol Sul ei hun - rydym yn sôn am addysg pobl ifanc drwy'r capeli, ac roeddwn innau'n mynd i'r ysgol Sul - yn fath arall o addysg, sydd, yn fy marn i, yn eithriadol o bwysig? A ydych chi'n cytuno bod yr ysgol Sul yn rhan bwysig o'r capeli hyn hefyd?

Thank you, Rhys, and I am enjoying listening to your speech here, but isn't it a fact that Sunday school itself - we're talking about the education of young people through chapels, myself going to Sunday school - is another form of education, which I think is incredibly important? Do you agree that Sunday school is an important part of these chapels as well?

Fy mhwynt olaf i, serch hynny, yw - mae llawer o sôn am lefelu ar i fyny gan Lywodraeth y DU. Roeddech chi'n sôn yn eich datganiad chi i'r wasg ddydd Gwener fod Prif Weinidog Cymru yn ceisio cael galwad ffôn gyda Phrif Weinidog y DU. A yw ef wedi galw'n ôl eto, ac a yw wedi cytuno i sicrhau bod y lefelu ar i fyny yn berthnasol i Gymru a'r sector dur yn ogystal ag yn unrhyw le arall?

My final point, though, is - there's a lot of talk about levelling up by the UK Government. You mentioned in your press release on Friday that the First Minister was seeking a phone call with the Prime Minister. Has he returned that phone call, and has he agreed to make sure the levelling up applies to Wales and the steel sector as well as anywhere else?
Thank you for raising that, and this is a particular area of interest for the First Minister. It's another item that was in his First Minister's manifesto. I haven't had a direct conversation about the national forest with the environment Minister, but I have been in contact with her officials who have been advising me on what the potential cost implications could be for that because, obviously, you need the capital investment but, actually, when you do plant woodland, there's a revenue impact and a revenue consequence for that on an ongoing basis as well. So, I've been seeking to better understand the funding implications with the support of the Minister's officials.

Diolch i chi am godi hynny, ac mae hwn yn faes sydd o ddiddordeb arbennig i'r Prif Weinidog. Mae'n eitem arall a oedd ym maniffesto'r Prif Weinidog. Nid wyf wedi cael sgwrs uniongyrchol am y goedwig genedlaethol gyda Gweinidog yr amgylchedd, ond bûm mewn cysylltiad â'i swyddogion a fu'n fy nghynghori ar y goblygiadau posibl o ran cost ar gyfer hynny oherwydd, yn amlwg, mae angen y buddsoddiad cyfalaf arnoch, ond mewn gwirionedd, pan fyddwch yn plannu coetiroedd, mae yna effaith refeniw a chanlyniad refeniw i hynny ar sail barhaus hefyd. Felly, rwyf wedi bod yn ceisio deall y goblygiadau ariannol yn well gyda chymorth swyddogion y Gweinidog.
Diolch, Llywydd. I omitted to declare I'm a Flintshire councillor in reference to the draft budget debate, agenda item No. 3. I apologise, and please could I do so retrospectively?

Diolch, Llywydd. Wnes i ddim datgan fy mod yn gynghorydd yn sir y Fflint mewn cyfeiriad at y ddadl ar y gyllideb ddrafft, eitem rhif 3 ar yr agenda. Rwy'n ymddiheuro, ac a gaf i wneud hynny'n ôl-weithredol?
Nid wyf yn cydnabod y ffigurau y mae Janet Finch-Saunders yn cyfeirio atynt, ac yn ddiddorol, nid wyf yn gwybod a oeddech yn y Siambr yr wythnos diwethaf pan ddaeth Jenny Rathbone i mewn yn cario cenhinen a gofyn imi faint o gennin sy'n cael eu tyfu yng Nghymru, felly rwyf wedi gwneud yn siŵr fod gennyf y ffigur hwnnw rhag ofn i Jenny ofyn imi eto heddiw.

So, I don't recognise the figures that Janet Finch-Saunders refers to, and, interestingly, I don't know if you were in the Chamber last week when Jenny Rathbone came in with a leek and asked me how many leeks were grown in Wales, so I made sure I had that figure just in case Jenny asked me again today.
Wel, gallaf roi sicrwydd i chi, pan gyfarfuom â Thwrci yn ddiweddar, fod mater hawliau dynol ar frig yr agenda yno. Ac rwy'n cytuno bod erlid Cristnogion yn rhywbeth y dylem fynd i'r afael ag ef. Nid problem yn Tsieina yn unig yw hon. Mae'n broblem fawr yn y dwyrain canol, yn yr Aifft, ac yn sicr, mae'r rhain yn faterion y mae angen eu hwynebu ac mae angen eu trafod gyda'r awdurdodau perthnasol.

Well, I can give you an assurance that, when we met with Turkey recently, the issue of human rights was very much at the top of the agenda there. And I agree that the persecution of Christians is something that we should absolutely confront. It's not just an issue in China. It's a big issue in the middle east, in Egypt, and, certainly, these are issues that need to be confronted and need to be discussed with the relevant authorities.
Nid wyf i eisiau ailadrodd y pwyntiau wnes i ddoe, felly byddwn i'n argymell i bobl ddarllen y datganiad os ydych chi eisiau gwybod mwy am y ffordd y byddwn ni'n cyllido colegau addysg bellach yn y dyfodol.

I don't want to rehearse the points I made yesterday, so I would suggest that people read the statement if you want to know more about how we will fund FE colleges in future.
Os caf i ofyn cwestiwn cyffredinol, dwi'n edrych ar y meysydd polisi rydych chi'n canolbwyntio arnyn nhw, a thlodi plant yn amlwg yn un ohonyn nhw. Rydyn ni wedi clywed y bore 'ma y bydd yna, o'r diwedd, Weinidog penodol yn y Llywodraeth yn gyfrifol am dlodi plant, sef y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol. Mi ddywedwyd hynny yn gynharach, yn y sesiwn gynharach. Ydy hynny'n rhoi tipyn bach o obaith i chi y gwelwn ni gynllun cyflawni ar dlodi plant?

If I can ask a general question, I'm looking at the policy areas that you focus on, and child poverty is obviously one of those. We've heard this morning that, at last, there will be a specific Minister in the Government that will be responsible for child poverty, namely the Minister for Housing and Local Government. That was said earlier, in the previous session. Does that give you some hope that we will see a delivery plan on child poverty?
Yes. The health board is progressing the work on plans to recruit the right person to this crucially important role. Although decisions about employment matters are for the health board and its chair to make as the employing organisation, I am wholly committed to providing the support needed to the health board to deliver the improvements that are still required.

Gwnaf. Mae'r bwrdd iechyd yn bwrw ymlaen â'r gwaith ar gynlluniau i recriwtio'r person cywir i'r rôl hollbwysig hon. Er mai mater i'r bwrdd iechyd a'i gadeirydd fel y sefydliad cyflogi yw penderfyniadau ynglŷn â materion cyflogaeth, rwyf wedi ymrwymo'n llwyr i ddarparu'r cymorth sydd ei angen ar y bwrdd iechyd i gyflawni'r gwelliannau sydd eu hangen o hyd.

No, I think the Minister has finished. Thank you. That brings today's proceedings to a close. Thank you.

Na, rwy'n credu bod y Gweinidog wedi gorffen. Diolch. Dyna ddiwedd y trafodion am heddiw. Diolch.

We move on now to the next amendment in this group, and I can say that if amendment 4 is not agreed, then amendment 13 will also fall. So, may I ask Suzy Davies if she wishes to move amendment 4?

Wrth symud ymlaen at y gwelliant nesaf yn y grŵp yma, gallaf ddweud, os gwrthodir gwelliant 4, bydd gwelliant 13 hefyd yn methu. Felly, a allaf ofyn i Suzy Davies, a ydych yn dymuno cynnig gwelliant 4?

It is a matter, of course, for local authorities as to how they organise their library services, though I am aware that one of the libraries that will receive money is Brecon area library in order to modernise it, but it is for local authorities to decide how to provide library services.

Mater, wrth gwrs, i awdurdodau lleol yw sut y maen nhw'n trefnu eu gwasanaethau llyfrgell, er fy mod i'n ymwybodol mai un o'r llyfrgelloedd a fydd yn derbyn arian yw llyfrgell ardal Aberhonddu er mwyn ei moderneiddio, ond mater i awdurdodau lleol yw penderfynu sut i ddarparu gwasanaethau llyfrgelloedd.

With regard to the qualifications, I can understand why people are seeking that independent, external, consistent evidence, but I think that trying to do that now represents a risk of having to change again, and I don't think we can run the risk of putting in place a system that will need further changes again. Whatever is announced next week, or as soon as possible, that has to be able to withstand the worst-case scenario in terms of schools being closed.

Ie, ar fater y cymwysterau, dwi'n gallu deall pam fod pawb yn chwilio am y darn o dystiolaeth annibynnol allanol cyson, ond dwi'n credu bod trio gwneud hynny nawr yn cynrychioli risg o orfod newid eto, a dwi'n credu gallwn ni fyth a rhedeg y risg o osod system sydd angen newidiadau pellach eto. Mae'n rhaid i ni, beth bynnag sy'n cael ei gyhoeddi wythnos nesaf neu cyn gynted â phosib, mae rhaid i hwnna allu gwrthsefyll y senario waethaf o ran ysgolion yn bod ar gau nawr.
Rwyf wedi darllen eich gwelliant ar y papur trefn, ond nid wyf yn credu, yn ôl rheolau'r gystadleuaeth, y gallem gystadlu, yn union fel na allai Gwlad y Basg gystadlu, a Sbaen sy'n cynrychioli cynnig Sbaen yn y gystadleuaeth. Felly, nid yw'r rheolau'n caniatáu i'r gwelliant hwnnw gael ei weithredu mewn gwirionedd.

I've read on the order paper your amendment, but I don't think, under the rules of the competition, we could enter it, just like the Basque Country couldn't enter, and Spain is the representative of the Spanish entry to the competition. So, the rules do not permit that amendment to actually be enacted.

Ocê. Yn olaf, gen i, felly, data - dwi'n gwybod eich bod chi wedi dod i gytundeb efo Llywodraeth Cymru ynglŷn â'r math o ddata sydd angen i'r gwasanaethau fod yn ei gasglu ar hyn o bryd. Beth ydy'r data yna? A beth mae o'n ddangos inni? Marian, mae dy feicroffôn di i ffwrdd eto.

Okay. And, finally, from me, on the issue of data - I know that you've come to an agreement with the Welsh Government on the kind of data that your services should be capturing at the moment. So, what is that data? And what's it showing us? Marian, your microphone is off again.
Dirprwy Llywydd, I would first of all like to recognise the vitally important role that the taxi and private hire vehicle industry is playing during the COVID pandemic. Many have continued to work throughout and have provided transportation for key workers, as well as obviously providing services that have enabled the delivery of vital goods, food and medical supplies. We acknowledge that this is a financially difficult time for the industry, with restrictions meaning usual customer demand is extraordinarily low.

Dirprwy Lywydd, hoffwn yn gyntaf gydnabod y rhan hollbwysig y mae'r diwydiant tacsis a cherbydau hurio preifat yn ei chwarae yn ystod pandemig COVID. Mae llawer wedi parhau i weithio drwyddi draw ac wedi darparu cludiant i weithwyr allweddol, yn ogystal â darparu gwasanaethau sy'n amlwg wedi galluogi darparu nwyddau, bwyd a chyflenwadau meddygol hanfodol. Rydym yn cydnabod bod hwn yn gyfnod anodd yn ariannol i'r diwydiant, gyda chyfyngiadau'n golygu bod y galw arferol gan gwsmeriaid yn eithriadol o isel.

Senior level - to undertake that work. That's half an official to a full-time official, which takes us to something in the region of £35,000 to £70,000 to provide work that we're not currently responsible for.

Hŷn - i fod yn gwneud y gwaith yna. Hanner swyddog i swyddog llawn, sy'n mynd â ni o rywle rhwng £35,000 i £70,000 o werth arian swyddog, i ddarparu gwaith rŷn ni ddim yn gyfrifol amdano ar hyn o bryd.

I'm grateful for Jenny Rathbone's emphasis on those fundamental and co-ordination skills that you learn at a very early age when you can do things - kicking, catching, co-ordination skills at a very early age. You get confident in doing that from a very early age, certainly before seven. If you can't seem to manage it, you then think, 'Oh, this physical activity lark is not for me.' It is fundamentally important. The current foundation phase is not tackling that issue.

Rwy'n ddiolchgar am bwyslais Jenny Rathbone ar y sgiliau sylfaenol a chydsymud hynny a ddysgwch yn ifanc iawn pan allwch wneud pethau - cicio, dal, sgiliau cydsymud ar oedran ifanc iawn. Fe fyddwch yn meithrin hyder wrth wneud hynny o oedran cynnar iawn, yn sicr cyn eich bod yn saith oed. Os nad ydych yn llwyddo i'w wneud, rydych yn meddwl, 'O, nid yw gweithgarwch corfforol yn rhywbeth i mi.' Mae'n sylfaenol bwysig. Nid yw'r cyfnod sylfaen presennol yn mynd i'r afael â hyn.
Eitem 12 sydd nesaf. Hwn yw'r cynnig cydsyniad deddfwriaethol ar y Bil Cenedligrwydd a Ffiniau. Dwi'n galw ar y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol i wneud y cynnig yma - Jane Hutt.

Item 12 is next. This is the legislative consent motion on the Nationality and Borders Bill. I call on the Minister for Social Justice to move the motion - Jane Hutt.
Ar yr union bwynt hwnnw, tybed a fyddai'n bosibl i'r Gweinidog ateb yn awr neu drafod gyda'i chydweithiwr, Ysgrifennydd y Cabinet, ynghylch a fydd data agored, neu ymrwymiad i ddata agored, yn rhan o'r ymrwymiad o dan y fasnachfraint rheilffyrdd, oherwydd mae budd sylweddol iawn i'w gael o ran integreiddio gwasanaethau bws a thrên, os caiff hynny ei ddylunio mewn modd sy'n cynnwys rhannu data yn awtomatig rhwng gwahanol ddarparwyr trafnidiaeth yn y dyfodol.

On that very point, I was wondering if it would be possible for the Minister to answer now or to have a word with her Cabinet Secretary colleague on whether open data, or a commitment to open data, will form a part of the commitment under the rail franchise, because there there is a very real gain to be had in terms of integration between bus and train services, if it is designed in such a way as data is automatically shared between different transport providers into the future.

A buaswn yn gwerthfawrogi ateb nad yw'n dweud wrthyf nad wyf yn deall y mater, os gwelwch yn dda.

And I would appreciate an answer that doesn't tell me that I don't understand the issue, please.

Croeso nôl, a dyma ni'n cyrraedd Cyfnod 3 ar Fil Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru).

Welcome back, and that brings us to the Stage 3 proceedings on the Local Government and Elections (Wales) Bill.
I'll finish my point. Turkey's customs union is incomplete as it doesn't include agricultural goods. In a customs union, we will not be able to automatically secure additional market access via EU FTAs with third countries. These third countries will, however, have access to our markets, and that is a disadvantage.

Rwyf am orffen fy mhwynt. Mae undeb tollau Twrci yn anghyflawn gan nad yw'n cynnwys nwyddau amaethyddol. Mewn undeb tollau, ni fyddwn yn gallu sicrhau mynediad ychwanegol i farchnadoedd drwy gytundebau masnach rydd yr UE â thrydydd gwledydd yn awtomatig. Bydd y trydydd gwledydd hyn fodd bynnag yn cael mynediad at ein marchnadoedd ni, ac mae honno'n anfantais.
Yes. We're being asked to approve the code without even seeing the accompanying guidance, which means that there is no way that we can approve this code today, and I urge Members to reject the Government's motion and call upon Ministers to redraft the RSE code with some stronger evidence. Thank you very much.

Iawn. Gofynnir i ni gymeradwyo'r cod heb hyd yn oed gweld y canllawiau cysylltiedig, sy'n golygu nad oes modd i ni gymeradwyo'r cod hwn heddiw, ac rwy'n annog yr Aelodau i wrthod cynnig y Llywodraeth a galw ar Weinidogion i ailddrafftio'r cod addysg cydberthynas a rhywioldeb gyda rhywfaint o dystiolaeth gryfach. Diolch yn fawr iawn.
You may be looking to remove those provisions in Stage 2, then.

Efallai y byddwch chi'n edrych i ddileu y darpariaethau yna yng Nghyfnod 2, felly.

Will the First Minister give way? Isn't that exactly what you said in 2016 after the referendum? Given your actions for the last three and a half years, why should people believe you now?

A wnaiff y Prif Weinidog ildio? Onid dyna'n union y gwnaethoch chi ei ddweud yn 2016 ar ôl y refferendwm? O ystyried eich camau gweithredu yn ystod y tair blynedd a hanner diwethaf, pam ddylai pobl eich credu chi nawr?
Ydy'r adroddiad hwnnw yn gyhoeddus er mwyn i ni allu gweld beth yw'r casgliad o'r hyn dŷch chi wedi'i gomisiynu? Gwnes i edrych ar yr hyn oedd yn y ddogfen ac roedden nhw'n bethau y byddwn i'n meddwl byddai'n weddol obvious i unrhyw un allu dweud ei fod yn flaenoriaeth ar gyfer y cynllun economaidd. Felly, beth sydd wedi bod yn newydd ganddyn nhw na fyddech chi wedi gallu gwneud yn lleol?

Is that report available publicly so that we can see what the conclusions of what you comissioned are? I looked at what was in your document. There were things that I thought might be fairly obvious for somebody being able to state as priorities for the economic plan. So, what has been new that you've discovered through them that you might not have been able to do locally?
Yes, I'm sure the health Secretary will be more than happy to update Members on what the post breast cancer care is. The Member will be aware that I myself am a survivor of breast cancer, and I have to say I was extremely grateful for all the support that I received. It is essential that you have that support in order to put your life back in order. I know the health Secretary shares those views.

Ie, rwy'n siŵr y bydd yr Ysgrifennydd iechyd yn fwy na pharod i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau am beth yw'r gofal i bobl sydd wedi cael canser y fron. Bydd yr Aelod yn ymwybodol fy mod i fy hun wedi goroesi canser y fron, ac mae'n rhaid imi ddweud fy mod i'n hynod o ddiolchgar am yr holl gefnogaeth a gefais. Mae'n hanfodol eich bod yn derbyn y gefnogaeth honno er mwyn rhoi trefn yn ôl ar eich bywyd. Gwn fod yr Ysgrifennydd iechyd yn rhannu'r safbwyntiau hynny.
Diolch i chi am ildio. Tybed a wnaiff rannu ei farn ynghylch pam mae rhai elfennau o'r Bil yn ei ffurf bresennol, o safbwynt Llywodraeth y DU, yn cynnwys cymalau machlud. Bydd rhai swyddogaethau a gaiff eu rhoi i Weinidogion y DU yn dod i ben. Ond pan ddaw at ddatganoli, er gwaethaf y datganiadau cyhoeddus mai mesur dros dro yw hwn er mwyn cadw trefn dda ar bethau, nid oes cymal machlud yn ymwneud â chipio grym dros feysydd cyfrifoldeb datganoledig.

Thank you for giving way. I wonder if he could share his views on why some elements of the Bill in its current form, from the UK Government's perspective, includes sunset clauses. There will be an expiry on certain functions that are being conferred upon UK Ministers. But when it comes to devolution, despite the public pronouncements that this is just a temporary measure for the sake of good housekeeping, there is no sunset clause relating to the power grab on devolved areas of responsibility.
We are developing an all-Wales framework to support local action to increase the use of social prescribing. My officials are engaging with a range of stakeholders on the proposed model, which will be published for consultation next month.

Rydym yn datblygu fframwaith Cymru gyfan i gefnogi gweithredu lleol i gynyddu'r defnydd o bresgripsiynu cymdeithasol. Mae fy swyddogion yn ymgysylltu ag amryw o randdeiliaid ar y model arfaethedig, a gyhoeddir ar gyfer ymgynghoriad y mis nesaf.
Os yw'r Ysgrifennydd Cyllid yn ildio, mae hynny'n wyrdroad llwyr o'r ddadl a wneuthum yn fy araith. Nid nad oes angen unrhyw un o'r pethau hynny, mae'n golygu bod yn rhaid inni fyw o fewn ein modd yn y byd go iawn, ac na allwch chi fenthyca am byth i dalu am bethau na allwch chi eu fforddio.

If the finance Secretary is giving way, that is a complete perversion of the argument that I made in my speech. It's not that any of those things are undesirable, it's just that we have to live within our means in the real world, and you can't forever and a day borrow to pay for things that you can't afford.
Diolch, Lywydd. Ysgrifennydd y Cabinet, mae ffigurau a ryddhawyd heddiw gan Cyngor ar Bopeth Cymru yn dangos mai ôl-ddyledion y dreth gyngor mewn gwirionedd yw'r ffactor unigol mwyaf sy'n achosi dyled yng Nghymru o hyd. Yn eich rhaglen lywodraethu, mae sôn am weithio gyda llywodraeth leol i adolygu'r dreth gyngor. Sut yn union rydych chi'n bwriadu cyflwyno hwn ac a ddylem ragdybio efallai y gallai un o'r modelau sydd i'w hystyried, fel yr awgrymodd Plaid Cymru, fod yn rhan o'ch 'cydweithio' dros y tymor nesaf hwn?

Diolch, Lywydd. Cabinet Secretary, figures released today by Citizens Advice Cymru show that council tax arrears actually remain now the biggest and single cause of debt in Wales. In your programme for government, there is mention of working with local government to review council tax. Just how do you intend to bring this forward and are we to assume that one of the models to be considered may even be, as suggested by Plaid Cymru, part of your 'working together' over this next term?
Iawn. Ac nid ydych chi'n gweld unrhyw broblem, felly, efo'r capio ar wythnos o rent chwaith.

Fine. And you see no problem, therefore ,with the cap of one week's rent either.

Fy mai i - [ Torri ar draws.] Ie, doeddwn i ddim wedi dileu un oddi ar fy narn o bapur, felly rwyf i wedi drysu nawr, ond gwelliant 149 ddylai'r gwelliant fod, y dylwn i fod wedi'i alw.

My fault - [ Interruption.] Yes, I hadn't scrapped one off on my piece of paper, so I'm now confused, but the amendment should have been 149 that I should have called.
The effectiveness of its spending is, in the first instance, a matter for each authority and its elected members, including through scrutiny.

Mater i bob awdurdod lleol a'i aelodau etholedig yw effeithiolrwydd ei wario, yn y lle cyntaf, gan gynnwys drwy waith craffu.
Dim i'w ychwanegu ar hyn o bryd, fel rwy'n dweud, oherwydd y ffactor ynglŷn â'r etholiad cyffredinol, er enghraifft.

I've nothing to add to that at present, because, of course, of the fact of the general election purdah, for example.
Mi wnaf newid i'r Gymraeg nawr. Hefyd, un peth arall sy'n bwysig iawn yw sicrhau bod yna ofal plant i unrhyw staff sydd yn gorfod darparu dysgu ar-lein. Diolch.

I'll switch to Welsh now. Also, one other thing that's very important is to ensure there is childcare for any staff who have to provide online learning. Thank you.
Well, the economic action plan sets out our approach to building a strong economy through futureproofing businesses and empowering our places and people to become more productive.

Wel, mae'r cynllun gweithredu economaidd yn nodi ein dull o adeiladu economi gref trwy baratoi busnesau ar gyfer y dyfodol a grymuso ein lleoedd a'n pobl i fod yn fwy cynhyrchiol.
Llywydd, I understand that you've given permission for questions 4 and 5 to be grouped. I have made no secret about my desire to address concerns relating to the welfare of racing greyhounds in Wales. Our animal welfare plan sets out how we will consider introducing further measures. I look forward to the outcome of the recent petition, currently being considered by the Petitions Committee.

Lywydd, rwy'n deall eich bod wedi rhoi caniatâd i gwestiynau 4 a 5 gael eu grwpio. Nid wyf wedi celu fy awydd i fynd i'r afael â phryderon yn ymwneud â lles milgwn rasio yng Nghymru. Mae ein cynllun lles anifeiliaid yn nodi sut y byddwn yn ystyried cyflwyno mesurau pellach. Rwy'n edrych ymlaen at ganlyniad y ddeiseb ddiweddar, sydd dan ystyriaeth y Pwyllgor Deisebau ar hyn o bryd.
I'll just say thank you to the Chair and to the committee for their comments.

Hoffwn i ddiolch i'r Cadeirydd ac i'r pwyllgor am eu sylwadau.