locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thank you, Llywydd. Over the past few weeks, Welsh councils have been making very difficult decisions on the level of council tax for next year, at such a difficult time for so many of the people that they serve. Can the Minister tell me whether she believes council tax is fairer now than it was when she became Minister for finance in 2018?

Diolch, Llywydd. Yn yr wythnosau diwethaf, mae cynghorau Cymru wedi bod yn gwneud penderfyniadau anodd iawn ynglŷn â lefel treth cyngor ar gyfer y flwyddyn nesaf, a hynny ar amser mor anodd i gymaint o bobl y maen nhw yn eu gwasanaethu. Ydy'r Gweinidog yn gallu dweud wrthyf i a ydy hi'n credu bod treth cyngor yn decach rŵan nag oedd hi pan ddaeth hi'n Weinidog cyllid yn 2018?
Sut mae dilyn hynna, arweinydd y tŷ? Hoffwn i ddiolch i bawb a oedd yn bresennol yn y seremoni plac porffor heddiw; mae hwn nawr yn goffa parhaol i gyn-Aelod Cynulliad Dwyrain Abertawe, Val Feld, hyrwyddwr cydraddoldeb. Nawr, roedd Cerys Furlong, prif weithredwr Chwarae Teg, yn y digwyddiad. Siaradodd hi am ei hymrwymiad i ddatblygu cydraddoldeb i fenywod, sy'n cyd-fynd yn llwyr â'ch datganiad chi heddiw. A ydych chi'n croesawu menter LeadHerShip Chwarae Teg, a ddaeth â menywod ifanc 16 i 25 mlwydd oed i'r Cynulliad yr wythnos diwethaf, i gysgodi llawer ohonom ni fel Aelodau Cynulliad - menywod ifanc fel Nia Watkins a Chloe Pierce o'r Barri a Llanilltud Fawr yn fy etholaeth i - a gafodd eu hysbrydoli gan yr hyn a welsant a sut y gallen nhw fwrw ymlaen â hyn? Ac yn ail, a fydd Llywodraeth Cymru yn ymrwymo i feincnod cyflogwr teg Chwarae Teg? Cafodd ei lansio fis Tachwedd diwethaf, ac yn amlwg, mae angen i Lywodraeth Cymru fod ar flaen y gad fel cyflogwr rhagorol, ac rwy'n credu bod y comisiynydd eisoes wedi ymrwymo, felly mae'n rhaid i Lywodraeth Cymru wneud hynny hefyd.

How do I follow that, leader of the house? I just want to thank everyone who attended the purple plaque ceremony today; it provides now a lasting memory of former Swansea East AM, Val Feld, a champion for equality. Now, Cerys Furlong, chief executive of Chwarae Teg, was at the event. She spoke about her commitment to progressing women's equality, very much in line with your statement today. Do you welcome the Chwarae Teg LeadHerShip initiative, which brought 16 to 25-year-old young women into the Assembly last week, shadowing many of us as Assembly Members - young women like Nia Watkins and Chloe Pierce from Barry and Llantwit Major in my constituency - inspired by what they saw and how they could take this forward? And secondly, will the Welsh Government sign up to the Chwarae Teg fair play employer benchmark? It was launched last November, and obviously, the Welsh Government needs to be at the forefront as an exemplar employer, and I think the commissioner's already signed up, so Welsh Government must follow suit.
The first question is about that pipeline: is it still there? Are there enough resources in place to ensure that that pipeline is still flowing? And then secondly, is there a case for thinking of some kind of network throughout Wales of clubs or venues, where new bands can be promoted and be able to have gigs where they can perform, without the venue always having to think, 'Oh we have to make money out of this'?

Mae'r cwestiwn cyntaf am y ffrwd: ydy'r ffrwd yn dal i fod yna? Oes yna ddigon o adnoddau mewn lle i sicrhau bod y ffrwd yn dal i lifo? Ac yn ail, oes yna achos i feddwl am ryw fath o rwydwaith ar draws Cymru o glybiau neu leoliadau lle mae bandiau newydd yn cael eu hybu i gael gigs - i chwarae gigs - heb fod y lleoliad yn gorfod meddwl trwy'r amser, 'Mae'n rhaid inni wneud arian mas o hwn'?

So, if I can summarise your answer, we're unambiguously in favour of independence, you're ambiguously in favour of it. It's a definite maybe from the First Minister.

Felly, os gallaf i grynhoi eich ateb, rydym ni'n ddiamwys o blaid annibyniaeth, rydych chi'n amwys o'i blaid. Mae'n sefyllfa o efallai pendant gan y Prif Weinidog.
Ynghylch y prosiect wrth symud ymlaen.

In regards to the project going forward.
Wel, fel y gwnes i sôn ychydig ynghynt, roedd hwn yn gwestiwn penodol gwnaeth y Gweinidog ofyn inni wneud, trwy'r llythyr gorchwyl, ac mae hwnna'n cael ei gyhoeddi yfory. Jassa oedd yn gyfrifol am gydgordio'r gwaith yna. Gwnaf i ofyn iddi hi i fynd i'r manylion.

Well, as I mentioned a little earlier, this was a specific question that the Minister asked us to focus on, through the remit letter, and that is published tomorrow. It's Jassa who was responsible for co-ordinating that work. I'll ask her to go into the details.
Early feedback indicates extremely disabling circumstances for many households.

Mae adborth cynnar yn dangos amgylchiadau eithriadol o niweidiol i lawer o aelwydydd.
I'm pleased to report that the Hywel Dda health board has worked closely with stakeholders over the past few years to develop its mental health transformation programme and they have reflected the changing mental health needs of the community in the updated framework.

Dwi'n falch o adrodd bod bwrdd iechyd Hywel Dda wedi gweithio'n agos gyda rhanddeiliaid dros y blynyddoedd diwethaf i ddatblygu eu rhaglen trawsnewid iechyd meddwl, ac maen nhw wedi adlewyrchu anghenion iechyd meddwl newidiol y gymuned yn y fframwaith gweithredol sydd wedi'i diweddaru ac a gyflwynwyd ym mis Rhagfyr.
Sara, achos chi wedi cael y profiad yma roeddech chi'n cyfeirio ato yn Llundain.

Sara, because you've had this experience that you referred to in London.
Now we come to the question on the River Usk.

Nawr, fe ddown at y cwestiwn ar Afon Wysg.
Item 9 on the agenda is the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (School Premises and Further Education Institution Premises) (Wales) Regulations 2020. I call on the Minister for Education to move the motion - Kirsty Williams.

Eitem 9 ar yr agenda yw Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Mangre Ysgol a Mangre Sefydliad Addysg Bellach) (Cymru) 2020. Galwaf ar y Gweinidog Addysg i gynnig y cynnig - Kirsty Williams.
Diolch yn fawr iawn i Syr David King, cadeirydd SAGE Annibynnol, a hefyd i'r Athro Deenan Pillay, aelod o SAGE Annibynnol. Sesiwn fendigedig. Rydym ni'n wirioneddol yn gwerthfawrogi eich presenoldeb a hefyd yr holl waith sydd yn mynd ymlaen yn y cefndir. Gallaf bellach gadarnhau y byddwch chi'n derbyn trawsgrifiad o'r trafodaethau yma er mwyn ichi allu gwirio eu bod nhw'n ffeithiol gywir. Ond gyda chymaint â hynny o ragymadrodd, diolch yn fawr iawn am eich presenoldeb, a dyna ddiwedd yr eitem yna. Diolch yn fawr iawn i chi.

Thank you very much to Sir David King, chair of Independent SAGE, and also to Professor Deenan Pillay, member of Independent SAGE. An excellent session. We very much appreciate your presence and all of the work that's going on behind the scenes. May I confirm also that you'll be receiving a transcript of today's discussions, so that you can check them for factual accuracy? But with those few words, thank you very much for your attendance this morning, and that brings us to the end of that item. Thank you.
[Yn parhau.] - yn drylwyr ar yr honiadau hynny. Rwy'n fodlon ildio.

[Continues.] - full rigour to those claims. I'll give way.
Diolch i'r Aelod am ei chwestiwn ac am ei hymrwymiad a'i gwaith yn y maes hwn yn gyffredinol. Bydd yr Aelodau'n ymwybodol fod Mesur Hawliau Plant a Phobl Ifanc (Cymru) 2011 yn ei gwneud yn ofynnol i Weinidogion roi sylw dyledus i ofynion Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn wrth arfer eu swyddogaethau. Mae'n gwbl iawn fod y gofyniad hwn yn parhau i ddylanwadu ar bolisïau, deddfwriaeth a phenderfyniadau'r Llywodraeth.

I thank the Member for the question and for her commitment and her work in this area generally. Members will know that the Rights of Children and Young Persons (Wales) Measure 2011 requires Ministers to have due regard to the requirements of the United Nations Convention on the Rights of the Child when exercising their functions. This requirement rightly continues to influence the Government's policies, legislation and decisions.
Rydych yn hollol gywir i nodi mai gweithio mewn partneriaeth yw'r ateb a dyna pam y mae Llywodraeth Cymru, gyda Chwaraeon Cymru ac Iechyd Cyhoeddus Cymru, wedi penodi cyfarwyddwr gweithgarwch corfforol ar gyfer Cymru, ac mae'r cyfarwyddwr hwnnw yn paratoi cynllun gweithredu ar hyn o bryd. Rydym yn edrych ymlaen at gael hwnnw tua diwedd y tymor hwn. Byddaf yn treulio'r haf yn ei ystyried ac yn siarad â rhanddeiliaid amdano, gyda golwg ar ei gyhoeddi yn nes ymlaen yn yr hydref, a nodi'r camau gweithredu ar gyfer y camau nesaf.

You're absolutely right in identifying there that the answer does lie in partnership working and this is why Welsh Government has, with Sport Wales and Public Health Wales, put in place a director of physical activity for Wales, and that director is currently putting together an action plan for action. We look forward to receiving that towards the end of this term. I'll spend this summer considering that and talking to stakeholders about it, with a view to publishing it later on in the autumn, setting out the actions for the next steps.
6. Beth oedd y newid mawr yng nghylch cyllideb 2018-19 a benderfynwyd gan y blaenoriaethau a nodir yn Neddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015? OAQ51613

6. What was the major change in the 2018-19 budget round that was determined by the priorities set out in the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015? OAQ51613
Neil, diolch yn fawr iawn am ildio. Rwyf am wneud y sylw, hyd yn oed o dan ddyfarniad Llys Hawliau Dynol Ewrop, ac yn eu dyfarniadau blaenorol, mae yna wledydd yn Ewrop sy'n gweithredu heb unrhyw gyfyngiadau ar hawliau pleidleisio - etholfraint gyffredinol ar gyfer carcharorion i bob pwrpas. Ceir eraill sy'n gweithredu gyda chyfyngiadau. Maent wedi dehongli yn union yr un penderfyniad mewn ffyrdd gwahanol iawn. Maent wedi cymhwyso eu sofraniaeth hyd yn oed o dan y dyfarniad hwnnw.

Neil, thank you so much for giving way. I just want to make the observation that, even under the ECHR determination, and their previous judgments, there are European countries who operate with no restrictions on voting rights - in effect, a universal franchise for prisoners. There are others who operate with restrictions. They've interpreted exactly the same determination in very different ways. They've applied their sovereignty even under that judgment.

Diolch. Gan droi at fater rydyn ni wedi bod yn holi amdano dros y misoedd, allwch chi ddiweddaru'r pwyllgor ar y cynnydd a wnaed wrth gytuno ar y concordat ar gyfer masnach ryngwladol?

Thank you. Turning to an issue that we've been questioning on over a period of months, can you update the committee on the progress made in agreeing the concordat for international trade?
I thank the Member for his question. I have recently met with the children's commissioner and with the WLGA and the director of social services to discuss the issue of the advocacy service. I am aware of the Assembly committee doing an inquiry into this and I have been given confidence by those authorities that they will have a service of advocacy in place by the end of June next year.

Diolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Rwyf wedi cyfarfod yn ddiweddar â'r comisiynydd plant a Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru a'r cyfarwyddwr gwasanaethau cymdeithasol i drafod mater y gwasanaeth eiriolaeth. Rwy'n ymwybodol fod pwyllgor y Cynulliad yn cynnal ymchwiliad i hyn ac rwyf wedi cael fy sicrhau gan yr awdurdodau hynny y bydd ganddynt wasanaeth eiriolaeth ar waith erbyn diwedd mis Mehefin y flwyddyn nesaf.
Yes, I would agree in terms of the status. That is perhaps one of the biggest things that we've seen through the Welsh language Bill. Osian was referring there to the standards; they're relatively new, but we certainly have seen an improvement in terms of the use of the language. I know from experience with Pembrokeshire Council, they do have to do a great deal more now, whereas they didn't have to before the standards were imposed. So, it has made a difference, but there is a way to go yet. Perhaps we could develop the Measure more.

Ie, byddwn i'n cytuno o ran statws. Hynny yw, efallai, un o'r pethau mwyaf rydym ni wedi gweld drwy Fil y Gymraeg. Roedd Osian yn cyfeirio fanna at y safonau; maen nhw'n eithaf newydd ond rydym ni'n bendant wedi gweld gwelliant o ran defnydd. Rwy'n gwybod o brofiad: Cyngor Sir Benfro, maen nhw'n gorfod gwneud tipyn mwy nawr, lle nad oedden nhw cyn y safonau. Felly, ie, maen nhw wedi gwneud gwahaniaeth, ond mae lle i fynd o hyd, wrth gwrs. Efallai bod modd datblygu mwy ar y Mesur sydd gennym ni.
Weinidog, a fyddech yn cytuno â mi mai dim ond pan fo tystiolaeth ecolegol dda y dylid ailgyflwyno rhywogaethau, a bod angen i'r gwaith cynllunio fod yn drylwyr? Mae angen ymgysylltu'n dda â chymunedau lleol. Rwy'n ymwybodol, er enghraifft, fod Prifysgol Caerdydd wedi gwneud ymchwil a edrychai ar gynefinoedd ac argaeledd bwyd i eryrod yng Nghymru, ac roeddent yn ffafrio adeiladu achos tystiolaeth yn ofalus, a chael sgwrs lawn a pharchus, wrth gwrs, gyda ffermwyr a chymunedau lleol - yn y bôn, symud un cam ar y tro, rwy'n credu. A fyddech yn cytuno â mi ein bod yn dymuno gweld bioamrywiaeth ond bod yn rhaid dilyn proses addas?

Minister, would you agree with me that reintroductions of species should only take place where there is good ecological evidence and that planning needs to be thorough? There needs to be good engagement with local communities. I'm aware, for example, that Cardiff University has done some research looking at habitats and food availability for eagles in Wales, and they favoured building an evidence case carefully and, obviously, having a full and respectful conversation with farmers and local communities - basically, I think, moving one step at a time. Would you agree with me that we want do see biodiversity but that a proper process has to be followed?
Roedd Boris Johnson yn gweld proses Brexit fel cyfle i fachu allweddi drws ffrynt 10 Stryd Downing. Nawr fod gennym y Brexit caled, llym hwn, mae angen i ni fel Senedd gydweithio i liniaru ei effaith. Rhaid inni wrthsefyll sŵn y curo drymiau o bell gan Blaid Geidwadol genedlaetholgar yn Lloegr, plaid sy'n benderfynol o niweidio datganoli, a thrwy hynny, niweidio Cymru a niweidio pobl Cymru.

Boris Johnson saw the Brexit process as a chance to grab the front-door keys to 10 Downing Street. Now that we have this hard, harsh Brexit, we, as a Senedd, need to work together to mitigate its impact. We must repel those distant drums of an English nationalist Conservative Party, a party that is intent on damaging devolution, and through that, damaging Wales and damaging the people of Wales.
Diolch i'r Aelod dros Ganolbarth a Gorllewin Cymru am ei gwestiwn. Mae nifer o sefydliadau wedi cyflwyno cynigion ar gyfer treialu parthau plant yng Nghymru. Byddaf yn cyhoeddi'r ardaloedd peilot cyn gynted ag y cawn gyfle i asesu'r cynigion a ddaeth i law.

I thank the Member for Mid and West Wales for his question. A number of organisations have put forward proposals for pilot children's zones in Wales. I will announce the pilot areas as soon as we have an opportunity to assess the bids received.
No, in my constituency. [Laughter.]

Na, yn fy etholaeth i. [Chwerthin.]

I was pleased to meet with the Member on Monday in Llandudno Junction to discuss the tidal lagoon proposal and during that discussion we raised the prospect and possibility of a lagoon actually protecting coastal communities. I think it's really important that I continue to work with other Cabinet colleagues in finding solutions that get best value for money for the taxpayer. In terms of Old Colwyn, the Member is absolutely right; this is a particularly complex project that involves a number of Government departments to work together. I've been absolutely clear that, should Conwy council wish to bring forward a proposal for a project that requires funding, I would be more than happy to consider it.

Roeddwn yn falch o gyfarfod â'r Aelod ddydd Llun yng Nghyffordd Llandudno i drafod cynnig y morlyn llanw ac yn ystod y drafodaeth, soniwyd am y posibilrwydd y gallai morlyn amddiffyn cymunedau arfordirol mewn gwirionedd. Rwy'n credu ei fod yn bwysig iawn fy mod yn parhau i weithio gyda chyd-Aelodau eraill yn y Cabinet i ddod o hyd i atebion sy'n sicrhau'r gwerth gorau am arian i'r trethdalwr. O ran Hen Golwyn, mae'r Aelod yn hollol iawn; mae hwn yn brosiect arbennig o gymhleth sy'n cynnwys nifer o adrannau'r Llywodraeth yn gweithio gyda'i gilydd. Rwyf wedi bod yn gwbl glir, os yw Cyngor Conwy yn dymuno cyflwyno cynnig ar gyfer prosiect sydd angen cyllid, buaswn yn fwy na pharod i'w ystyried.

Well, I'm not responsible for what happens in London. I have discussed this in detail with Keir Starmer and, of course, I know that the Labour Party's policy changes according to the circumstances. But may I say that, as far as we are concerned, the best way for Wales to ensure that we have a prosperous economic future is to remain in the customs union and in the single market?

Wel, nid ydw i'n gyfrifol am beth sy'n digwydd yn Llundain, ond rwy'n gwybod fy mod i wedi trafod hwn yn fanwl gyda Keir Starmer, ac rwy'n gwybod hefyd, wrth gwrs, bod y sefyllfa yn y Blaid Lafur yn newid wrth edrych ar yr amgylchiadau. A gaf i ddweud, yn blwmp ac yn blaen, o ran ein safbwynt ni, mai'r ffordd orau i Gymru i sicrhau bod yna ddyfodol disglair economaidd gyda ni yw sefyll yn y farchnad sengl a sefyll yn yr undeb tollau?

Thank you, Llywydd. It is a privilege to mark 20 years since this Assembly was established. Today we celebrate all that's been achieved, whilst also acknowledging the scale of the scale of the challenges ahead. Perhaps now, more than ever, we appreciate the value of the assets that we have here in Wales, and how great our responsibility is in protecting and improving Wales for future generations.

Diolch, Llywydd. Mae'n fraint, wrth gwrs, cael cyfle heddiw i gofnodi 20 mlynedd ers dechrau'r Cynulliad hwn. Heddiw, rydym ni yn dathlu cymaint sydd wedi ei gyflawni, ac ar yr un pryd yn cydnabod pa mor fawr yw'r her sydd o'n blaenau. Efallai, yn fwy nag erioed, rydym ni'n ymwybodol pa mor werthfawr yw'r adnoddau sy gyda ni yma yng Nghymru, a pha mor fawr yw'r cyfrifoldeb arnom ni i warchod a gwella Cymru i'r cenedlaethau i ddod.
Well, once again, thank you for the question. I'll answer in English.

Wel, unwaith eto, diolch am y cwestiwn. Fe wnaf i ateb yn Saesneg.
Again, I thank the Cabinet Secretary for her answer. Regional labour market reports published by the Welsh Government also have an interesting story to tell with regard to skills shortages. My region of south-east Wales has its highest skills shortage vacancies in the sectors of manufacturing, construction, transport and communications. The mid Wales region, where of course your constituency lies, has a somewhat different picture - business services, transport and communications having the highest skills shortage vacancies in that part of Wales. This would suggest that the vocational training given to our students should have a regional approach; even in rural areas they should not concentrate exclusively on agriculture. Cabinet Secretary, is the educational sector aware of this diversity and is it adequately addressing these needs, particularly with regard to the vocational sector?

Unwaith eto, diolch i Ysgrifennydd y Cabinet am ei hateb. Mae gan adroddiadau rhanbarthol ar y farchnad lafur a gyhoeddir gan Lywodraeth Cymru stori ddiddorol i'w hadrodd hefyd o ran prinder sgiliau. Mae lefelau uchaf fy rhanbarth, de-ddwyrain Cymru, o swyddi gwag o ganlyniad i brinder sgiliau yn y sectorau gweithgynhyrchu, adeiladu, trafnidiaeth a chyfathrebu. Mae'r darlun ychydig yn wahanol yn rhanbarth canolbarth Cymru, lle mae eich etholaeth chi wrth gwrs - gwasanaethau busnes, trafnidiaeth a chyfathrebu sydd â'r lefelau uchaf o swyddi gwag o ganlyniad i brinder sgiliau yn y rhan honno o Gymru. Byddai hyn yn awgrymu y dylai hyfforddiant galwedigaethol a roddir i'n myfyrwyr ddilyn patrwm rhanbarthol; hyd yn oed mewn ardaloedd gwledig ni ddylent ganolbwyntio ar amaethyddiaeth yn unig. Ysgrifennydd y Cabinet, a yw'r sector addysgol yn ymwybodol o'r amrywiaeth hon ac a yw'n mynd i'r afael â'r anghenion hyn yn ddigonol, yn enwedig mewn perthynas â'r sector galwedigaethol?

Just to say, I have more requests to speak in this business statement today than I've ever had, so, if Members could keep their contributions as succinct as possible, we will get through as many as we can. Dai Lloyd.

A gaf i ddweud, mae gen i fwy o geisiadau i siarad yn y datganiad busnes hwn heddiw nag yr wyf i wedi'u cael erioed o'r blaen, felly, pe gallai'r Aelodau gadw eu cyfraniadau mor gryno â phosibl, fe allwn ni fynd drwy gymaint ag y gallwn. Dai Lloyd.
Rydych chi wedi gofyn eich cwestiwn. Brif Weinidog.

You've asked your question. First Minister.

I fod yn deg, rydw i'n credu y gallem ni ddisgwyl y bydden nhw'n dweud hynny. Ond mae'r profiad ar lawr gwlad yn dangos taw annhegwch yw e. Nid yw'n adlewyrchu'r angen. Digon teg, efallai bod rhywfaint o angen - mi wnaf i dderbyn hynny - ond mae eu hymddygiad nhw, mae eu harferion nhw yn awgrymu taw jest arfer annheg yw e ar hyn o bryd.

To be fair, I would expect them to say that. But the experience on the ground does demonstrate that it's unfair. It doesn't reflect needs. There may be some need for these payments - I would accept that - but their practices suggest that it's just unfair practice at the moment.

Diolch, Dai. Mae'r ystadegau diweddaraf ar absenoldeb disgyblion oedran ysgol gorfodol ym mhob ysgol gynradd ac ysgol arbennig a gynhelir yng Nghymru a gyhoeddwyd ym mis Rhagfyr, yn dangos bod cyfradd presenoldeb cyffredinol Abertawe yn 94.4 y cant, sydd ychydig yn uwch na'r cyfartaledd o'i gymharu â gweddill Cymru, sef 94.3 y cant.

Diolch, Dai. The latest statistics on school absenteeism by pupils of compulsory school age in all maintained primary and special schools in Wales, which were published in December, show that Swansea's overall attendance rate is 94.4 per cent, which is just above average compared to the rest of Wales, which is 94.3 per cent.

Troi, felly, at bobl ifanc mewn gofal ac yn gadael gofal. Mae yna bron i 6,000 o blant mewn gofal ar hyn o bryd, sydd yn ffigwr uwch nag erioed o'r blaen. Mae'r Llywodraeth wedi ymateb ychydig i hynny wythnos diwethaf, yn cyhoeddi £15 miliwn ar gyfer gwasanaethau i stopio plant rhag mynd i ofal. A ydy hynny'n ddigon? A ydy'r £15 miliwn yna yn mynd i fod yn arian parhaol? A oes gennych chi wybodaeth?

In turning, therefore, to young people in care and leaving care, there are almost 6,000 children who are now looked after, which is the highest figure ever, I believe. The Government has responded to that last week, announcing £15 million for services to prevent children going into care. Is that sufficient? Is that £15 million going to be ongoing funding? Do you have any information about that?
O ran barn y cyhoedd, ydych chi allan o sync efo beth mae pobl yn meddwl?

In terms of public opinion, are you out of step with what people think?

Diolch. Gall awdurdodau lleol orfodi camau gweithredu mewn perthynas â strwythurau peryglus drwy Ddeddf Adeiladu 1984. Defnyddir Adran 77, 'Adeiladu peryglus', pan fo posibilrwydd o strwythur peryglus; defnyddir adran 78, 'Adeiladu peryglus - camau argyfwng', pan fo angen gweithredu ar unwaith i gael gwared ar y perygl.

Thank you. Local authorities may enforce action in relation to dangerous structures through the Building Act 1984. Section 77, 'Dangerous building', is used where there is the potential for a dangerous structure; section 78, 'Dangerous building - emergency measures', is used when immediate action is required to remove the danger.
First Minister, we know that time is short, as Heledd mentioned. If you do want to write to us with further detail, we'd be very grateful for that.

Brif Weinidog, rŷn ni'n gwybod, fel roedd Heledd yn dweud, bod amser yn brin. Os ydych chi eisiau ysgrifennu atom ni gyda mwy o fanylder, byddem ni wir yn ddiolchgar am hynny.