locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch i'r Cwnsler Cyffredinol am yr ymateb hwnnw. Mae ystadegau Bwrdd Safonau'r Bar yn dangos fod y cydbwysedd rhwng y rhywiau ymhlith bargyfreithwyr bron yn gyfartal o ran y bargyfreithwyr sy'n cael eu galw i'r bar. Ond erbyn y daw'n amser i ymarfer fel bargyfreithiwr, ceir gwahaniaeth enfawr, gyda bron ddwywaith cymaint o ddynion na menywod yn ymarfer fel bargyfreithwyr. Beth yw barn y Cwnsler Cyffredinol ynglŷn â'r hyn y gellir ei wneud i fynd i'r afael â'r mater hwn yn y proffesiwn cyfreithiol?

I thank the Counsel General for that response. Statistics from the Bar Standards Board show that, amongst barristers, the gender balance is almost equal in terms of barristers being called to the bar. But, by the time it comes to practising as a barrister, there is a huge difference, with almost twice as many men as women actually practising as barristers. What is the Counsel General's view as to what can be done to tackle this issue in the legal profession?

Mae gennym ymyriad arall. A wnewch chi dderbyn un arall, Mark?

We have another intervention. Will you take another one, Mark?

Thank you. Diolch. Dwi'n sylweddoli bod chwilio am arian i'w fuddsoddi mewn unrhyw ran o'r gwasanaeth iechyd yn anodd ar hyn o bryd ac mae'n rhaid rhoi arian lle mae o wir ei angen. Os ydy o'n mynd yn anoddach i wneud y pethau drud, mae eisiau edrych ar sut mae gwneud mwy o bethau rhatach sydd yn effeithiol. Ac wrth gwrs, mae'r agenda ataliol yn llawer rhatach yn y pendraw na'r un ymatebol. Pa ail-flaenoriaethu rydych chi'n trio ei wneud, eto yn wyneb y creisis economaidd a chostau byw rydyn ni ynddo fo ar hyn o bryd, i roi rhagor o adnoddau i mewn i waith ataliol?

Thank you. I do understand that looking for money to invest in any part of the health service is difficult at the moment and we must direct funding to where it's most needed. If it does become difficult to do the more expensive things, then we need to look at how we can do things that are cheaper, but also effective. And of course, the preventive agenda is far cheaper, ultimately, than the responsive agenda. So, what reprioritisation are you undertaking, again in the face of the economic and cost-of-living crisis that we're facing at the moment, to provide further resources for preventative work?

Diolch yn fawr iawn i chi am ddod atom ni y bore yma ac am rannu y syniadau yna efo ni. Diolch yn fawr. Fe gawn ni doriad byr.

Thank you very much for joining us this morning and sharing those ideas with us. Thank you. We'll have a short break.

Brif Weinidog, pwy ydych chi'n credu gyfrannodd fwy at ddiogelu gweithwyr yn y DU? Ai mudiadau'r undebau llafur a'r blaid Lafur, neu ai'r UE? Ac a yw ymrwymiad eich Llywodraeth i aros yn yr UE yn gyfaddefiad bod Llafur yn annhebygol o ffurfio Llywodraeth yn y DU fyth eto?

First Minister, who do you believe contributed more to the protection of workers in the UK? Was it the trade union and Labour movements, or was it the EU? And is your Government's commitment to remaining in the EU an admission that Labour is unlikely ever to form a Government in the UK again?
Ie, jest i ategu beth mae Sharon a Christopher wedi'i ddweud, mae'n anodd gwahaniaethu rhwng beth ydy effaith y pandemig a beth ydy effaith Brexit ar hyn o bryd o ran yr amgueddfeydd lleol. Yr unig beth fedraf i adrodd ydy bod rhai wedi gweld oedi efo'u cynlluniau loteri ac efallai fod y prisiau wedi codi. Y math yna o effeithiau rydyn ni wedi'u gweld hyd yma, yn sicr, yn bennaf.

I would just endorse what Sharon and Christopher have said. It is difficult to differentiate between the impact of the pandemic and the impact of Brexit in terms of the local museums. The only thing I can report is that some have seen a delay in terms of their lottery schemes and perhaps prices have increased. Those are the sorts of impacts that we've seen so far, certainly, mainly.

Fy lle i yw llongyfarch Ysgrifennydd y Cabinet am y tro cyntaf ar ei hymddangosiad cyntaf yn ei swydd newydd, ac rwy'n gwneud hynny'n gynnes a diffuant iawn. Rwy'n siŵr y bydd yn llwyddiannus iawn yn ei swydd. Ond mae arnaf ofn na allaf rannu'r hunanfodlonrwydd sy'n llenwi'r ateb rwyf newydd wrando arno oherwydd bod gwahaniaeth sylweddol rhwng gwahanol rannau o Gymru lle y ceir prinder sylweddol mewn rhai mannau a gormodedd mewn mannau eraill. Er enghraifft, yn Ysgol Uwchradd Caerdydd eleni, cafwyd 635 o geisiadau am 240 o leoedd, ond yn ein rhanbarth ni ym Mhowys, mae 25 y cant o leoedd uwchradd yn wag. Ar draws y ffin yn Swydd Amwythig, mae gormod o geisiadau am leoedd i un rhan o dair o'r ysgolion. Tybed a all Ysgrifennydd y Cabinet rannu ei syniadau ynglŷn â sut y gallem ailgydbwyso addysg yng Nghymru ond heb amddifadu ysgolion gwledig o'u cyllid presennol.

It falls to me to congratulate first the Cabinet Secretary on her first outing in her new job, which I very warmly and genuinely extend to her. I'm sure she will be a great success in her job. But I'm afraid I can't share the complacency that the answer I've just listened to exudes because there is a significant difference between different parts of Wales where there are significant shortages in some places and surpluses in others. For example, in Cardiff High School this year there were 635 applications for 240 places but in our own region in Powys 25 per cent of secondary places are empty. Across the border in Shropshire, there are one third of schools that are over-subscribed. I wonder if the Cabinet Secretary can share with us her thoughts on how we might rebalance education within Wales but without depriving rural schools of their current funding.

Gwnaf, wrth gwrs. Rwy'n ildio.

Yes, of course. I give way.

Diolch yn fawr iawn i chi am yr ymateb yna. Dwi'n falch ein bod ni'n cael cyfle i ofyn ychydig o gwestiynau ymhellach. Beth sy'n drueni yn fan hyn, wrth gwrs, yw ein bod ni yn y broses yna o gyflwyno'r trethi newydd, hanesyddol yna -

Thank you very much for that response. I'm pleased that we are having an opportunity to ask a few further questions on this. The shame here is that we are in that process now of introducing these historic new taxes -
Mae Llywodraeth Cymru yn parhau i weithio gyda rhanddeiliaid i sicrhau bod cefnogaeth ar gael i athrawon cyflenwi. Mae hyn yn cynnwys cymorth ariannol, cyfleoedd cyflogaeth drwy raglen Recriwtio, Adfer a Chodi Safonau, ac ariannu gwasanaeth i hyrwyddo iechyd meddwl a lles yn ystod pandemig COVID-19.

The Welsh Government continues to work with stakeholders to ensure that support is available for supply teachers. This includes financial support, employment opportunities through the Recruit, Recover, Raise Standards programme, and funding a service to promote mental health and well-being during the COVID-19 pandemic.

Roeddwn i'n meddwl fy mod i wedi gorffen felly eisteddais i lawr, ond a hoffech chi i mi barhau fel y gellir darllen hwnna fel ymyriad?

I thought I'd finished and sat down, but shall I just carry on so that that can be read as an intervention?

Mae Llywodraeth Cymru wedi rhoi pwyslais ar y dyfeisiadau MiFi a ddim wedi bod yn gwneud y trafod efo'r cwmnïau band eang, fel sydd wedi digwydd yn Lloegr, tan rŵan. Ydych chi'n cytuno bod yn rhaid symud i fanna yn sydyn, felly?

The Welsh Government has emphasised these MiFi devices and haven't been having the discussions with the broadband companies, as has happened in England, until now. So, do you agree that we need to move in that direction quickly?

Ni fyddech chi eisiau cael eich siomi, felly, os nad yw'r arian yn tyfu o ran yr hyn mae S4C yn ei gael. Mae'n anodd i ni fel Aelodau ddeall beth fydd yn ddigonol i chi, hynny yw -

You wouldn't want to be disappointed, therefore, if that funding doesn't grow in terms of what S4C receives. It's difficult for us as Members to understand what would be sufficient for you, that is -

Ond beth ydych chi'n gallu ei wneud os dydyn nhw ddim wedi cyrraedd y targedau cychwynnol hynny felly - y targedau gwnaethon nhw eu gosod fel rhan o gyrraedd y targed miliwn o siaradwyr? Oes yna unrhyw beth mae Llywodraeth Cymru yn gallu ei wneud os nad ydy awdurdodau lleol wedi cyrraedd y targedau cychwynnol hynny?

But what can you do if they haven't delivered those initial targets - those targets that they set as part of the million Welsh speakers strategy? Is there anything that the Welsh Government can do if local authorities don't deliver against those initial targets?
I'd like to ask what support is available for students in further education and other colleges that generally serve the poorest students, because of the breadth of their curriculum. The UK Government gave no money to colleges in the financial statement last week, even though they did give some money to schools. What can colleges in South Wales Central expect from the Welsh Government?

Hoffwn ofyn pa gefnogaeth sydd ar gael i fyfyrwyr mewn addysg bellach a cholegau eraill sydd ar y cyfan yn gwasanaethu'r myfyrwyr tlotaf, oherwydd ehangder eu cwricwlwm. Ni roddodd Llywodraeth y DU unrhyw arian i golegau yn y datganiad ariannol yr wythnos diwethaf, er eu bod wedi rhoi ychydig o arian i ysgolion. Beth y gall colegau yng Nghanol De Cymru ei ddisgwyl gan Lywodraeth Cymru?
A crucial development for transport for people in Islwyn and across the wider region, of course, would be the creation of a full metro system as part of a wider economic and social policy, but what assurances can the First Minister give to me that at the heart of this approach will be the aim of spreading job creation across the south-east region, so that communities there become growth areas in their own right rather than being little more than simply commuter communities for the capital?

Un datblygiad hanfodol i drafnidiaeth ar gyfer pobl yn Islwyn ac ar draws y rhanbarth ehangach, wrth gwrs, fyddai creu system fetro lawn yn rhan o bolisi economaidd a chymdeithasol ehangach, ond pa sicrwydd all y Prif Weinidog ei roi i mi y bydd y nod o ledaenu cread swyddi ar draws ranbarth y de-ddwyrain, fel bod cymunedau yno'n troi yn ardaloedd twf ynddynt eu hunain yn hytrach na bod yn fawr mwy na chymunedau cymudo i'r brifddinas?

Thank you very much. Any comments?

Diolch yn fawr. Unrhyw sylw?

Could the Member explain why they're still going to England in the same numbers that they were before?

A allai'r Aelod esbonio pam eu bod yn dal i fynd i Loegr yn yr un niferoedd ag o'r blaen?

Well, I absolutely agree that those landlords who have, as yet, failed to come forward need to do that now. They are breaking the law. If landlords come forward now, they may escape any financial penalties for non-compliance. If they don't come forward now and are subsequently found out, then, of course, Rent Smart Wales could issue fines, take them to court for prosecution, and they even have the power to remove their ability to let or manage properties. So, the sanctions are there. It's hugely important that landlords avoid those sanctions by complying with the law.

Wel, rwy'n cytuno'n llwyr bod angen i'r landlordiaid hynny sydd wedi methu, hyd yma, â dod ymlaen, wneud hynny nawr. Maen nhw'n torri'r gyfraith. Os daw landlordiaid ymlaen nawr, efallai y byddan nhw'n osgoi unrhyw gosbau ariannol am beidio â chydymffurfio. Os na fyddan nhw'n dod ymlaen nawr ac yn cael eu darganfod yn ddiweddarach, yna, wrth gwrs, gallai Rhentu Doeth Cymru gyflwyno dirwyon, mynd â nhw i'r llys i'w herlyn, ac mae'r grym ganddyn nhw hyd yn oed i ddiddymu eu gallu i osod neu reoli adeiladau. Felly, mae'r cosbau yno. Mae'n hynod bwysig bod landlordiaid yn osgoi'r cosbau hynny trwy gydymffurfio â'r gyfraith.
Gallaf ddweud bod hyn yn rhywbeth sydd o dan ystyriaeth weithredol. Rwy'n deall y pwynt y mae hi'n ei wneud; byddai'n edrych yn rhyfedd i Gymru fod â ffioedd asiantau gosod er nad ydynt gan Loegr a'r Alban. Ceir rhywfaint o dystiolaeth bellach o'r Alban nad oedd yr effaith o ran y cynnydd rhent mor fawr ag yr ofnwyd, ac mae hynny'n rhywbeth a fydd yn cael effaith gref iawn ar y camau y byddwn ni'n eu cymryd yn ystod y misoedd nesaf.

I can say this is something that is actively under consideration. I understand the point that she makes; it would look strange for Wales to have letting agent fees while England and Scotland didn't. There is some evidence now from Scotland that the effect in terms of rental increases was not as great as was feared, and that is something that will play in very strongly to the action we will take over the next few months.
Fydden ni ddim yn gallu cytuno, dwi ddim yn credu.

I don't think we will be able to agree.
I'll just move the amendments. Thank you.

Fe gynigiaf y gwelliannau. Diolch.
And that concludes voting time, thank goodness.

A dyna ddiwedd ar y cyfnod pleidleisio yna, diolch byth.
Diolch i Ysgrifennydd y Cabinet am ildio ac wrth gwrs, nid oeddwn yma pan gyflwynwyd y Ddeddf honno, fel y mae yn awr. Beth yw goblygiadau hynny, boed yn awdurdod lleol neu'n ddatblygwr mewn ardal leol, o ran rhoi sylw dyledus i'r rhestr honno o enwau? Oherwydd, fel y dywedwch, ni all fod yn hollol derfynol. Hyd yn oed yn fy ardal fy hun, gwn am goetiroedd hardd sydd â dau enw gwahanol, tri o bosibl, yn cael eu defnyddio gan bobl leol ac sydd wedi cael eu defnyddio ers cenedlaethau. Ond beth yw effaith ymarferol hynny ar rywun sy'n cynnig rhyw fath o ddatblygiad neu, er enghraifft, ar fap yr Arolwg Ordnans?

I thank the Cabinet Secretary for giving way and, of course, I wasn't here when that Act, as it now is, was taken forward. What are the implications of that, whether it's a local authority or a developer in a local area, in terms of having due regard to that list of names? Because, as you say, it cannot be utterly definitive. Even in my own area I know of areas of attractive woodland that have two, possibly three, different names that are used by local people and have been used for generations. But what is the practical effect of that on somebody proposing some sort of development or, for example, on the Ordnance Survey map?
Diolch yn fawr iawn. Gaf i holi, felly, os awn ni ar y pwynt olaf - . A diolch i Alun Davies, sy'n ein gadael ni rŵan. Gaf i ofyn, felly, a oes yna eraill ohonoch chi sydd eisiau ychwanegu unrhyw beth? Mae Elin wedi cynnig rhai pethau o ran sut y gallai Llywodraeth Cymru a'r cyrff sy'n bartneriaid gefnogi awdurdodau lleol yn well yn y dyfodol. Oes yna rywun arall efo rhywbeth i'w ychwanegu o ran hynny? Efallai caf i droi at Toni.

Thank you very much. On that final point - . And I thank Alun Davies, who is leaving us now. Could I ask whether anyone would like to add anything? Elin's made some proposals as to how the Welsh Government and its partners can better support local authorities in the future. Does anyone have anything to add in terms of that? Perhaps I could turn to Toni.
Can I thank Jack Sargeant for that? Llywydd, amongst the measures the Welsh Government is taking has been the publication of our first loneliness and social isolation strategy, 'Connected Communities'. This is supported by £1.4 million over three years, beginning in the next financial year. It highlights the importance of kindness in reducing the feelings of loneliness and social isolation.

A gaf i ddiolch i Jack Sargeant am hynna? Llywydd, ymhlith y mesurau y mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd fu cyhoeddi ein strategaeth unigrwydd ac ynysu cymdeithasol gyntaf, 'Cysylltu Cymunedau'. Cefnogir hon gan £1.4 miliwn dros dair blynedd, yn dechrau yn y flwyddyn ariannol nesaf. Mae'n amlygu pwysigrwydd caredigrwydd wrth leihau'r teimladau o unigrwydd ac ynysu cymdeithasol.
Minister, you need to conclude now.

Weinidog, mae angen ichi ddod i ben yn awr.

You won't give way to me; I've given my council salary back.

Nid ydych yn ildio i mi; rwyf wedi rhoi fy nghyflog cyngor yn ôl.

We lost you for a second.

Fe wnaethom eich colli chi am eiliad.

I thank the Member of that question. Cabinet colleagues continuously engage in discussing actions to reduce emissions and to deliver the low-carbon plan for Wales. New arrangements have been put in place to focus on decarbonisation and biodiversity in the current budget round.

Diolch i'r Aelod am y cwestiwn yna. Mae cydweithwyr yn y Cabinet yn trafod yn barhaus camau i leihau allyriadau a darparu cynllun carbon isel Cymru. Rhoddwyd trefniadau newydd ar waith i ganolbwyntio ar ddatgarboneiddio a bioamrywiaeth yn y cylch cyllideb presennol.
Rwy'n cytuno'n llwyr â chi ei bod yn llawer gwell i bawb sy'n gysylltiedig â hyn fabwysiadu agwedd ataliol at lifogydd, yn hytrach na gorfod ymateb bob amser. Yn amlwg, fel Llywodraeth, rydym wedi rhoi cyllid sylweddol i'r mesurau ataliol hynny, gyda nifer fawr o gynlluniau ledled y wlad, nid dim ond yn y de-orllewin. Fe wnes i sôn yn fy ateb wrth Sioned Williams mai dim ond rheoli risg y gall cynlluniau llifogydd, a'r hyn a wnaiff ein strategaeth llifogydd genedlaethol ni yw amlinellu sut y byddwn yn rheoli'r risg hwnnw dros y degawd nesaf. Ond rwy'n siŵr y bydd y Gweinidog yn sicr yn hapus iawn i ystyried y pryderon yr ydych chi'n eu codi gyda CNC a'r awdurdod lleol.

I absolutely agree with you that it's far better for absolutely everybody involved to take a preventative approach to flooding, rather than always having to react. Clearly, as a Government, we have put significant funding into those preventative measures, with a large number of schemes right across the country, not just in south-west Wales. I did mention in my answer to Sioned Williams that flood schemes can only manage risk, and what our national flood strategy does is set out how we will manage that risk over the next decade. But I'm sure the Minister will certainly be very happy to take up the concerns that you raise with NRW and the local authority.
We can hear you now.

Rydym yn eich clywed nawr.
Finally, the right to rent checks. Although they haven't been introduced in Wales, the Bill would allow holding deposits to be retained where a prospective contract holder fails a right to rent check. There's some concern about this. Why do you need to include this provision in the Bill at all?

Yn olaf, y profion gwirio hawl i rentu. Er nad ydynt wedi cael eu cyflwyno yng Nghymru rŵan, mi fyddai'r Bil yn caniatáu i flaendal cadw gael ei gadw mewn achos lle mae darpar ddeiliad y contract yn methu prawf gwirio hawl i rentu. Mae yna dipyn o bryder ynghylch hyn. Pam fod angen i chi gynnwys y ddarpariaeth yma yn y Bil o gwbl?
First Minister, existing sixth forms at Cwmbran High School, St Albans Roman Catholic High School and Croesyceiliog School will be phased out soon. Given that sixth-form staff in these schools will have to compete for jobs at the new centre, will the First Minister advise how many redundancies are expected as a result of this reorganisation and what discussions his Government has had with Torfaen council in this regard, please?

Brif Weinidog, bydd chweched dosbarth presennol Ysgol Uwchradd Cwmbrân, Ysgol Uwchradd Gatholig St Albans ac Ysgol Croesyceiliog yn cael eu diddymu'n raddol yn fuan. O ystyried y bydd rhaid i staff chweched dosbarth yn yr ysgolion hyn gystadlu am swyddi yn y ganolfan newydd, a wnaiff y Prif Weinidog ein hysbysu faint o ddiswyddiadau a ddisgwylir o ganlyniad i'r ad-drefnu hwn a pha drafodaethau y mae ei Lywodraeth wedi eu cael gyda chyngor Torfaen yn hyn o beth, os gwelwch yn dda?

Thank you. I will be publishing a written statement on this issue tomorrow. We will explore the possibility of introducing a scheme, such as registration or licensing, for mobile animal exhibits, including circuses, which display domestic and exotic animals in Wales. A public consultation will be undertaken here early next year.

Diolch. Byddaf yn cyhoeddi datganiad ysgrifenedig ar y mater hwn yfory. Byddwn yn ymchwilio i'r posibilrwydd o gyflwyno cynllun, megis cofrestru neu drwyddedu, ar gyfer arddangosfeydd symudol o anifeiliaid, gan gynnwys syrcasau, sy'n arddangos anifeiliaid domestig ac egsotig yng Nghymru. Bydd ymgynghoriad cyhoeddus yn cael ei gynnal yma yn gynnar y flwyddyn nesaf.

Thank you very much for the reply, Minister. Three quarters of people diagnosed with pancreatic cancer die within a year of diagnosis; 80 per cent of those with the disease are diagnosed at an advanced stage, by which time surgery is no longer an option. Each year, there are around 500 new cases of pancreatic cancers in Wales. The charity Pancreatic Cancer UK is calling on the Welsh Government to set a target of treating all patients diagnosed within 20 days by 2024. First Minister, what is your Government doing to remove avoidable delays to treatment, to increase the chances of survival of people diagnosed with pancreatic cancers in Wales, please?

Diolch yn fawr iawn am yr ateb, Gweinidog. Mae tri chwarter y bobl sy'n cael diagnosis o ganser y pancreas yn marw o fewn blwyddyn; caiff 80 y cant o'r rhai sy'n dioddef o'r clefyd eu diagnosis ar gam datblygedig ac erbyn hynny nid yw llawdriniaeth yn opsiwn. Bob blwyddyn, mae tua 500 o achosion newydd o ganser y pancreas yng Nghymru. Mae'r elusen Canser Pancreatig y DU yn galw ar Lywodraeth Cymru i osod targed o drin pob claf o fewn 20 diwrnod erbyn 2024. Prif Weinidog, beth mae eich Llywodraeth chi'n ei wneud i ddileu'r oedi diangen i driniaeth, er mwyn cynyddu'r siawns o oroesi ar gyfer pobl â diagnosis o ganser y pancreas yng Nghymru, os gwelwch yn dda?

No. There's no giving way on a statement.

Na. Nid oes ildio ar ddatganiad.
Hoffwn alw ar Simon Thomas.

I'd like to call Simon Thomas.

Diolch, Gadeirydd. Gobeithio bod y cyswllt Wi-Fi yn iawn. Rwy'n cael problemau. Maen nhw'n gweithio ar y ffordd. Roeddwn i eisiau gofyn cwpl o gwestiynau ychwanegol am brydau bwyd am ddim. Rŷch chi yn barod wedi cyffwrdd â photensial prydau bwyd am ddim i fynd i'r afael â thlodi bwyd. O ran Well Fed a Chyngor Sir y Fflint, rŷch chi wedi ymrwymo i fwydo pob plentyn a'u teuluoedd nhw yn ddi-dâl, cyhyd â'u bod nhw mewn argyfwng. Allech chi egluro i ni sut yn union rydych chi'n defnyddio'r ddarpariaeth prydau bwyd am ddim i gefnogi'r teulu cyfan? Sut mae hynny'n gweithio?

Thank you, Chair. Hopefully, the Wi-Fi connection is okay. I'm having problems. They are working on the road. I just wanted to ask a couple of additional questions on free school meals. You've already touched on the potential of free school meals to address food poverty. In terms of Well Fed and Flintshire council, you've committed to feeding every child and their families, free of charge, for as long as they're in crisis. Can you explain to us how exactly you use the free school meals provision to support the whole family? How does that work?

Mae Gyrfa Cymru yn wasanaeth gyrfaoedd diduedd sy'n rhoi cyngor ac arweiniad i bobl ifanc ac oedolion. Mae hefyd yn hwyluso cysylltiadau rhwng addysg a chyflogwyr. Mae'r gwasanaeth wrthi'n cael ei ddiwygio ar hyn o bryd mewn ffordd eithaf cyffrous, a bydd mwy fyth o ffocws ar weithio gyda phobl ifanc a rhanddeiliaid ac ar ddatblygu gwasanaethau digidol.

Careers Wales is an impartial careers service that gives guidance to young people and adults, as well as facilitating links between education and employers. The service is currently being revised in an exciting way, and there will be an even greater focus on working with young people and stakeholders and on developing digital services.
Well, I'm more than happy to consider any way in which arts and business could collaborate more effectively, because as you will recall, I'm sure, I have been involved with the development of arts and business across my career in public life, because I am highly aware that we need to encourage a mixed market to support the arts effectively and that there are people who are willing to invest beyond the price of a ticket because they feel that they can provide direct support for the arts, and that's a very good idea.

Wel, dwi'n hapus iawn i ystyried unrhyw ffordd y mae celfyddyd a busnes yn gallu cydweithio yn fwy effeithiol achos, fel y byddi di'n cofio, mae'n siŵr, dwi wedi bod ynglŷn â datblygiad celf a busnes ar hyd fy ngyrfa gyhoeddus, achos dwi'n ymwybodol iawn fod angen anogaeth marchnad gymysg bob tro i gefnogi'r celfyddydau'n effeithiol a bod yna bobl sy'n fodlon buddsoddi yn ychwanegol i'r tâl am docyn oherwydd eu bod nhw'n teimlo eu bod nhw'n gallu rhoi nawdd uniongyrchol i gelfyddyd, ac mae hynny'n syniad da iawn.