locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Minister, the result on 23 June has caused great anxiety amongst many people, and young people are not immune to this. You will be aware, I'm sure, of the large demonstration that took place outside this building in the aftermath of Brexit, which was organised by students. Have you yet considered what impact the potential reduction of research funding for universities will have on the prospects of young people and their ability to reach their full potential? Have you, for example, had discussion with Cabinet colleagues regarding the loss of opportunities from programmes like the Erasmus programme and how that can be mitigated? Finally, will you do everything in your power to support a youth parliament for Wales as a vehicle for young people to articulate their concerns and come together for collective action on important issues that affect them, like Brexit?

Weinidog, mae'r canlyniad ar 23 Mehefin wedi achosi pryder ymysg llawer o bobl, ac nid yw pobl ifanc yn ddiogel rhag hyn. Fe fyddwch yn ymwybodol, rwy'n siŵr, o'r gwrthdystiad mawr a gynhaliwyd y tu allan i'r adeilad hwn yn dilyn y penderfyniad i adael y DU, wedi'i drefnu gan fyfyrwyr. A ydych wedi ystyried eto pa effaith a gaiff y gostyngiad posibl i gyllid ymchwil ar gyfer prifysgolion ar ragolygon pobl ifanc a'u gallu i gyrraedd eu potensial llawn? A ydych, er enghraifft, wedi cynnal trafodaethau â'ch cyd-Aelodau yn y Cabinet ynglŷn â cholli cyfleoedd o ran rhaglenni fel rhaglen Erasmus, a sut y gellir lliniaru hynny? Yn olaf, a fyddwch yn gwneud popeth yn eich gallu i gefnogi senedd i'r ifanc yng Nghymru fel cyfrwng i bobl ifanc fynegi eu pryderon a dod at ei gilydd i weithredu ar y cyd ar faterion pwysig sy'n effeithio arnynt, fel gadael yr UE?
The final item this afternoon is the Abolition of the Right to Buy and Associated Rights (Wales) Act 2018 (Consequential Amendments and Savings Provisions) Regulations 2019. I call on the Minister to move the motion - Julie James.

Yr eitem olaf, felly, y prynhawn yma, yw'r Rheoliadau Deddf Diddymu'r Hawl i Brynu a Hawliau Cysylltiedig (Cymru) 2018 (Diwygiadau Canlyniadol a Darpariaethau Arbed) 2019. Dwi'n galw ar y Gweinidog i wneud y cynnig - Julie James.
Ac mae'r gyllideb yn cynnwys buddsoddiad o £25 miliwn ar gyfer canol trefi. Sut mae'r arian yna yn mynd i gael ei ddefnyddio, a pha rôl strategol fydd gan Lywodraeth Cymru o ran ategu'r gwaith o drawsnewid canol trefi ar ôl y pandemig?

And the budget includes an investment of £25 million for town centres. How is that funding going to be used, and what strategic role will the Welsh Government have in supporting the work of transforming town centres post pandemic?
A gaf fi wneud y pwynt nad yw Ann Jones yma i amddiffyn ei hun? Nid yw hi'n Aelod o'r Senedd hon mwyach ar hyn o bryd. Pe bai hi, rwy'n tybio y byddai ganddi rywbeth i'w ddweud ar y pwynt hwn. Ond rwyf am ofyn i chi ofyn eich trydydd cwestiwn.

Can I just make the point that Ann Jones is not here to defend herself? She is no longer a Member of this Senedd at this point. I suspect if she was, she'd have something to say at this point. But I'll ask you to ask your third question.
Weinidog, mae trigolion sy'n byw ar Fynydd Cilfái yn Abertawe neu gerllaw wedi sôn am fyw mewn ofn cyson o danau coedwig ar y bryn. Mae rhai o berchnogion y tyddynnod yno wedi dechrau gosod eu briciau tân eu hunain, tra bo Cyfoeth Naturiol Cymru, fel y dywedoch chi, wedi rhoi camau ar waith, ac yn yr achos hwn, wedi torri coed i leihau'r risg i eiddo pobl. Pan oeddwn yn tyfu i fyny yn etholaeth Vikki Howells, gallaf gofio pobl yn dod i mewn i'r ysgolion ac yn sôn wrthym am beryglon tanau mynydd. O ystyried yr ystadegau rydych wedi'u rhoi i ni hyd yma, mae'n debyg ei fod wedi gweithio ar gyfer cenhedlaeth benodol, beth bynnag. Ond a oes unrhyw dystiolaeth mai pobl wahanol sy'n cael eu cysylltu â'r tanau mynydd rydym yn eu cael bellach, ac a oes angen cyfeirio addysg i gyfeiriad ychydig yn wahanol, efallai?

Minister, residents who live on or near to Kilvey Hill in Swansea have spoken about living in constant fear of forest fires on the hill. Some of the owners of the smallholdings there have taken to installing their own fire bricks, while Natural Resources Wales, as you've mentioned, have taken steps and, in this case, have taken down trees to reduce the risk to people's properties. I remember, growing up in Vikki Howells's constituency, getting people coming into schools and telling us about the dangers of mountain fires. Judging by the statistics you've given us to date, that probably seems to have worked for a certain generation, anyway. But is there any intelligence out there now that it's different people who are being implicated in the mountain fires that we do have, and whether education needs to be directed in perhaps a slightly different direction?
Diolch i David Melding am y cwestiwn hwnnw. Yr hyn sy'n bwysig o ran trefniadau'r gronfa cyngor sengl, yr arian grant cyngor sengl yr wyf wedi'i ddyfarnu i ddarparwyr yw, er bod darparwyr arweiniol - yn yr achos hwn, Cyngor ar Bopeth Caerdydd a'r Fro, mewn ymateb i'r cwestiwn hwn - mae ganddyn nhw hefyd bartneriaid cynghori a phartneriaid mynediad, yn ogystal â phartneriaid eraill yn y sector gwirfoddol.

I thank David Melding for that question. What's important in terms of the single advice fund arrangements, the single advice grant funding that I've awarded to providers, is that although there are lead providers - like, in this circumstance, Cardiff and Vale Citizens Advice, in answer to this question - they also have advice partners and access partners, as well as other partners in the voluntary sector.
Plans to repeal aspects of the Trade Union Act were included in the First Minister's legislative programme statement made yesterday, and this will be brought forward during the first year of this Assembly term.

Cafodd cynlluniau i ddiddymu agweddau ar y Ddeddf Undebau Llafur eu cynnwys yn natganiad rhaglen ddeddfwriaethol y Prif Weinidog ddoe, a bydd hyn yn cael ei gyflwyno yn ystod blwyddyn gyntaf y tymor Cynulliad hwn.
Ar hynny, rydw i'n meddwl ein bod wedi gorffen yn brydlon iawn. Felly, diolch i chi am gydweithio gyda'r pwyllgor i fynd drwy'r materion dan sylw. Fel roeddwn i'n ei ddweud, nid y stwff polisi, wrth gwrs, ond yn edrych ar yr ochr gyllidol. Diolch yn fawr i chi. Bydd yna drawsgrifiad i chi ei wirio yn ogystal, jest rhag ofn ein bod ni wedi colli rhywbeth. Diolch yn fawr.

On that note, I think we have finished on time. Thank you for coming to the committee and for discussing these issues. As I said, we have been looking at the budget side of things, rather than policy. You will receive a transcript in case we've missed anything. Thank you very much.

Wel, dwi ddim yn meddwl bod neb yn gallu dweud bod Llywdraeth Cymru ddim yn ambitious o ran miliwn o siaradwyr. Mae hwnna yn ambitious dros ben.

Well, I don't think anyone could say that the Welsh Government isn't ambitious in terms of a million Welsh speakers. That is very ambitious.

Mae'n bwysig iawn ein bod yn diogelu pob math o bryfed, fel y dywedwch, ac yn sicr, mae gennym ganllawiau ar gyfer defnyddio plaladdwyr, a gwn fod ffermwyr yn ofalus iawn o ran y plaladdwyr y maent yn eu defnyddio, ac rydym yn gweithio'n agos iawn gyda hwy i sicrhau eu bod yn cael y wybodaeth ddiweddaraf ynglŷn â'r plaladdwyr y gellir eu defnyddio.

It's very important that we protect all insects, as you say, and, certainly, we have guidelines for pesticide use, and I know farmers are very careful in what pesticides they use, and we work very closely with them to ensure they have up-to-date information on pesticides that can be used.

I'm cyd-Aelodau, dŷn ni'n symud ymlaen i eitem 6, a phapurau i'w nodi. Mi fydd Aelodau wedi darllen y rhestr hir o lythyrau oddi wrth wahanol bobl. Hapus i'w nodi, ac mi wnawn ni drafod rhai materion sy'n codi yn y sesiwn breifat? Pawb yn hapus?

To my fellow Members, we move on to item 6, and the papers to note. Members will have read the long list of letters from different people. Happy to note, and we'll discuss some issues in the private session? All content?
Yes. We continue to use a range of channels for discussion, notably the Joint Ministerial Council plenary and European negotiations - EN. Most recently, at political level, there was the first meeting of the ministerial forum on EU negotiations on 24 May.

Gwnaf. Rydym ni'n parhau i ddefnyddio amrywiaeth o sianeli ar gyfer trafodaeth, yn enwedig trafodaethau llawn ac Ewropeaidd Cyd-bwyllgor y Gweinidogion - EN. Yn fwyaf diweddar, ar lefel wleidyddol, cafwyd cyfarfod cyntaf y fforwm gweinidogol ar drafodaethau'r UE ar 24 Mai.
Diolch yn fawr iawn i chi am ddod mewn atom heddiw.

Thank you for joining us this morning.
Thank you, First Minister. Young people today face an onslaught of pressures not even dreamt about during our generation. From pressures for how they look on Instagram to the need to spend money to avoid being a 'default' in Fortnite, the burden of the social media age takes its toll. Last week, a survey revealed that six and seven-year-olds are worried about school tests. First Minister, what steps can your Government take to reduce the stresses placed on young people?

Diolch, Prif Weinidog. Mae pobl ifanc heddiw yn wynebu pwysau nad oedd yr un ohonom ni wedi breuddwydio amdano yn ystod ein cenhedlaeth ni. O bwysau ynghylch sut maen nhw'n edrych ar Instagram i'r angen i wario arian er mwyn osgoi bod yn 'default' yn Fortnite, mae baich yr oes gyfryngau cymdeithasol yn cael effaith niweidiol. Yr wythnos diwethaf, datgelodd arolwg fod plant chwech a saith oed yn poeni am brofion ysgolion. Brif Weinidog, pa gamau y gall eich Llywodraeth eu cymryd i leihau'r straen a roddir ar bobl ifanc?
I held an introductory meeting with the new leader in August. And I also meet all leaders regularly through our fortnightly meetings at the Welsh Local Government Association executive board and separately on issues such as taxation reform. I have also discussed local government financial challenges with Monmouthshire's deputy leader through the finance sub-group.

Cynhaliais gyfarfod rhagarweiniol gyda'r arweinydd newydd ym mis Awst. Ac rwyf hefyd yn cyfarfod â'r holl arweinwyr yn rheolaidd drwy ein cyfarfodydd bob pythefnos gyda bwrdd gweithredol Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, ac ar wahân ar faterion fel diwygio trethiant. Rwyf hefyd wedi trafod heriau ariannol llywodraeth leol gyda dirprwy arweinydd sir Fynwy drwy'r is-grŵp cyllid.
Iawn. Os ydych chi'n gallu ein diweddaru ni gyda'r gwaith hynny ac, yn amlwg, pan fydd y strategaeth yn cael ei gyhoeddi, os medrwch chi rannu hynny gyda ni. Yn sicr, bydd diddordeb gyda ni i sgrwtineiddio, neu edrych arno fe o leiaf. Diolch yn fawr iawn. Symud ymlaen i Mick Antoniw, o'r diwedd.

Okay. If you could keep us informed of that work, and, when the strategy is published, if you could share that with us. Certainly, we will have a great deal of interest in scrutinising that, or looking at it at least. Thank you very much. We'll move on to Mick Antoniw, at last.
I'll also declare that I have a close personal link with a television production company.

Mi wnaf i ddweud hefyd fod gen i gyswllt personol efo cwmni cynhyrchu teledu.

Tackling air pollution in Wales requires a multi-pronged approach. As part of the clean air programme, the Minister for Environment has established an air quality evidence, innovation and improvements project that will, amongst other things, consider the practical application of WHO guidelines for air pollution in Wales.

Mae mynd i'r afael â llygredd aer yng Nghymru yn gofyn am ddull aml-agwedd. Yn rhan o'r rhaglen aer glân, mae Gweinidog yr Amgylchedd wedi sefydlu prosiect tystiolaeth, arloesedd a gwelliannau ansawdd aer a fydd, ymhlith pethau eraill, yn ystyried cymhwysiad ymarferol canllawiau Sefydliad Iechyd y Byd ar gyfer llygredd aer yng Nghymru.

Thank you. The Cabinet sub-committee for north Wales has discussed broad policy areas that impact on the Mersey Dee Alliance area, including transport, skills and COVID recovery. The Welsh Government is a founder member, and we value the partnership of organisations working to support the cross-border economy.

Diolch. Mae is-bwyllgor Cabinet gogledd Cymru wedi trafod meysydd polisi bras sy'n effeithio ar ardal Cynghrair Mersi a'r Ddyfrdwy, gan gynnwys trafnidiaeth, sgiliau ac adferiad COVID. Mae Llywodraeth Cymru yn un o'r sylfaenwyr, ac rydym yn gwerthfawrogi'r bartneriaeth o sefydliadau sy'n gweithio i gefnogi'r economi drawsffiniol.

We'll move on, therefore, to item 3, namely an evidence session on the Agriculture (Wales) Bill. This is the fifth evidence session considering the general principles of the Agriculture (Wales) Bill. We're taking evidence today relating to the food supply chain. Could I welcome the witnesses to the session? Could I ask them to introduce themselves for the record and then we'll proceed on to questions? Maybe I'll start with Andy Richardson.

Symudwn ni ymlaen, felly, i eitem 3, sef sesiwn dystiolaeth ar Bil Amaethyddiaeth (Cymru). Dyma bumed sesiwn dystiolaeth y pwyllgor yn trafod egwyddorion cyffredinol Bil Amaethyddiaeth (Cymru). Rŷn ni heddiw yn clywed tystiolaeth yn ymwneud â'r gadwyn cyflenwi bwyd. Gaf i groesawu'r tystion i'r sesiwn yma? Gaf i ofyn iddyn nhw gyflwyno eu hunain i'r record yn gyntaf, a wedyn gallwn ni symud yn syth i gwestiynau? Efallai allaf i ddechrau gydag Andy Richardson.

Thank you, and the proposal is to note the proposal. Does any Member object?

Diolch, a'r cwestiwn yw a ddylem nodi'r cynnig. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu?
Is there work that can be done to try and look back, for example, in ensuring that people who do feel that they have symptoms are given an antibody test to see if they've had COVID in the past? Does that happen?

Oes yna waith sy'n gallu cael ei wneud i drio edrych yn ôl drwy, er enghraifft, wneud yn siŵr bod pobl sydd yn teimlo eu bod nhw'n dangos symptomau yn cael prawf antibody i weld os ydyn nhw wedi cael y salwch yn y gorffennol? Ydy hynny'n digwydd?
Okay, and the final question from me, again, paragraphs 93 and 94 refer to new procedures for the scrutiny of statutory instruments. Can you provide more information, on top of what you've already said, on that?

Ocê, a'r cwestiwn olaf gennyf i felly, eto, mae paragraffau 93 a 94 yn cyfeirio at weithdrefnau newydd ar gyfer craffu ar offerynnau statudol. Allwch chi ddarparu mwy o wybodaeth, ar ben beth dŷch chi wedi'i ddweud eisoes, ynglŷn â hynny?

Yes, and you need to strike a balance between investment in infrastructure and profit generation for some companies too. That's a different discussion, but there we are, that is something that I'm sure we'll come to.

Ac mae eisiau taro cydbwysedd rhwng buddsoddi mewn isadeiledd a chreu elw i rai cwmnïau, efallai, hefyd. Mae honno'n drafodaeth wahanol, ond dyna fo, dwi'n siŵr mae'n un fydd yn cael ei gwyntyllu.

Do you know why? Have you considered that perhaps one of the reasons is that capital expenditure in Wales by local authorities is held separately, whereas in England, in academies, it's held by the academies?

A ydych yn gwybod pam? A ydych wedi ystyried efallai mai un o'r rhesymau yw bod gwariant cyfalaf yng Nghymru gan awdurdodau lleol yn cael ei gadw ar wahân, ond yn Lloegr, mewn academïau, mae'n cael ei gadw gan yr academïau?

Welsh provisions have been added to this Bill without any opportunity for real scrutiny in this place. This also means that the Bill will not be bilingual, that it will not form a part of Welsh law - and in that regard, it is less accessible and confuses the devolved settlement further. It's also contrary to the Government's own principles.

Mae darpariaethau Cymreig wedi'u hychwanegu i'r Bil yma heb unrhyw gyfle am graffu go iawn yn y lle hwn. Mae hyn hefyd yn golygu na fydd y Bil yn ddwyieithog, na fydd yn rhan o gyfraith Cymru - a thrwy hynny, yn ei wneud yn llai hygyrch ac yn cymhlethu y setliad datganoledig ymhellach. Mae hyn hefyd yn mynd yn erbyn egwyddorion y Llywodraeth.
Weinidog, yn ystod 10 mlynedd o gyni Torïaidd yn torri cyllid gwasanaethau cyhoeddus, mae awdurdodau lleol wedi ad-drefnu, ailstrwythuro a gwneud yr holl arbedion effeithlonrwydd y gallent eu gwneud. Maent wedi dod mor effeithlon fel bod unrhyw bwysau newydd, er enghraifft oherwydd tywydd garw, dyfarniadau cyflog neu ddeddfwriaeth newydd, yn eu rhoi mewn perygl o fethu gallu darparu gwasanaethau rheng flaen. Ystyriwyd bod peth deddfwriaeth, megis ymgymryd â'r cyfrifoldeb o sefydlu cyrff cynghori ar gyfer draenio trefol cynaliadwy neu'r ddeddfwriaeth anghenion dysgu ychwanegol, yn niwtral o ran cost, ond nid oes gan rai cynghorau yr adnoddau mewnol na chronfeydd wrth gefn mwyach yn dilyn blynyddoedd o doriadau. A wnaiff y Gweinidog gynnal asesiad risg ariannol ac ymgynghori'n llawn ag awdurdodau lleol cyn pasio unrhyw ddeddfwriaeth neu gyfrifoldebau newydd? Diolch.

Minister, during 10 years of Tory austerity cutting public services funding, local authorities have reorganised, restructured and made all efficiencies they could possibly make. They've become so lean that any new pressures, for example because of adverse weather, pay awards or new legislation, put them at risk of not being able to provide front-line services. Some legislation, such as taking on the responsibly of establishing advisory bodies for sustainable urban drainage or the additional learning needs legislation, was deemed cost neutral, but some councils no longer have the in-house resources or reserves following years of cuts. Would the Minister conduct a financial risk assessment and full consultation with local authorities before passing any new legislation or responsibilities? Diolch.

Fe ildiaf, oherwydd rwy'n siŵr fod yr Aelod eisiau cyfle i ymddiheuro am hynny ac i'w dynnu'n ôl.

I will give way, because I'm sure the Member wants the opportunity to apologise for that and to withdraw it.

Dywedais ar y dechrau - . Iawn.

I said at the start - . Yes.
Will you address the point I made?

A wnewch chi ateb y pwynt a wneuthum?
Will you confirm that you will look at going down the route of accepting undergraduates from year 1 right the way through, which I am told without any shadow of a doubt is possible in Bangor, through a collaborative approach between Cardiff, Swansea, Bangor, whoever might want to get involved?

A wnewch chi gadarnhau y byddwch yn ystyried mynd ar drywydd derbyn israddedigion o flwyddyn 1 yr holl ffordd drwodd, rhywbeth y dywedwyd wrthyf a fyddai heb unrhyw amheuaeth yn bosibl ym Mangor, drwy ddull cydweithredol rhwng Caerdydd, Abertawe, Bangor, pwy bynnag fyddai eisiau cymryd rhan?
Thank you for that answer, First Minister. Your friends at the Trades Union Congress have said this green recovery must be good for the environment, and the Future Generations Commissioner for Wales says that we have a once-in-a-lifetime -

Diolch am yr ateb yna, Prif Weinidog. Mae eich ffrindiau yng Nghyngres yr Undebau Llafur wedi dweud bod yn rhaid i'r adferiad gwyrdd hwn fod yn dda i'r amgylchedd, ac mae Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol Cymru yn dweud bod gennym ni gyfle unwaith mewn oes -
Rydym ni wedi cyrraedd diwedd ein dyraniad amser, ond mae gen i dri siaradwr ar ôl. Rwyf i eisiau eu galw nhw i gyd, felly, os gwelwch yn dda, a wnaiff pawb sydd ar ôl sicrhau bod eu cyfraniadau yn gryno? Mabon ap Gwynfor.

We've reached the end of our time allocation, but I have three speakers left. I want to call them all, so, please, can everybody remaining make sure that they are succinct in their contributions? Mabon ap Gwynfor.

Y broblem rwy'n gweld yna, a'r broblem roedd David Daube yn codi ynglŷn â geiriau yn Saesneg a Lladin, yw'r ffaith bod enwau weithiau yn llawer mwy cyfyng na'r berfau sydd yn mynd gyda nhw. Mae e'n rhoi'r enghraifft o ' bakes ' a ' baker ' yn Saesneg, ond hefyd gallech chi ddefnyddio, fel enghraifft, 'ymgymryd', ond dyw hynny ddim yn mynd - dyw pawb sy'n ymgymryd ddim yn ymgymerwr. Yn Saesneg, yn glir, os ŷch chi'n deddfu yn erbyn rhywun sydd yn soliciting, dyw hynny ddim yn taro solicitors o gwbl. [ Chwerthin.] Gallwch chi - . A dyna'r fath -

I see there the problem that David Daube raised about words in English and Latin - that the nouns are far more restrictive than the verbs that accompany them. He gives the example of 'bakes' and 'baker' in English, but you could also use the term ' ymgymryd ', but that doesn't mean that everyone who is undertaking is an undertaker. So, in English, clearly, if you're legislating against someone who is soliciting, that doesn't affect solicitors at all. [ Laughter. ] You could - . And that's -

Rydym yn parhau i roi ein strategaeth genedlaethol ar waith, sy'n nodi ein camau gweithredu i fynd i'r afael â thrais domestig. Mae lleisiau goroeswyr yn gwbl flaenllaw yn ein gwaith. I gydnabod hyn, mae fframwaith cenedlaethol ar gyfer ymgysylltu â goroeswyr yn cael ei ddatblygu ar hyn o bryd.

We continue to implement our national strategy, which sets out our action to tackle domestic violence. Survivors' voices are absolutely at the forefront of our work. In recognition of this, a national survivor engagement framework is currently being developed.
Prif Weinidog, yn ôl y cais rhyddid gwybodaeth a wnaed gan y Gymdeithas Landlordiaid Preswyl, mae Rhentu Doeth Cymru yn gweithredu ar dros ddwbl ei gost rhagamcanol ar hyn o bryd. Erbyn diwedd mis Chwefror 2017, roedd wedi cyflogi 50 o weithwyr cyfwerth ag amser llawn i weinyddu'r cynllun, sydd bum gwaith yr amcanestyniad o'ch asesiad effaith rheoleiddiol. A oedd Llywodraeth Cymru yn naïf yn ei hamcangyfrifon o gostau gweinyddol Rhentu Doeth Cymru, neu ai aneffeithlonrwydd yn Rhentu Doeth Cymru sydd ar fai?

First Minister, according to the freedom of information request put forward by the Residential Landlords Association, Rent Smart Wales is currently operating at over double its projected cost. At the end of February 2017, it had hired 50 full-time equivalents to administer the scheme, which is five times the projection of your regulatory impact assessment. Was the Welsh Government naive in its estimates of the administrative costs of Rent Smart Wales, or is inefficiency at Rent Smart Wales to blame?
I thank the Member for taking an intervention and give my full welcome to the decision by Google Digital Garage to actually come to Wales for a period of three months to set up training schemes here in Wales - in fact, the first two days were in my own constituency in Port Talbot. The Welsh Government has been very much involved with them to actually bring them into Wales, so we can get that digital training.

Diolch i'r Aelod am dderbyn ymyriad ac rwy'n croesawu'n fawr y penderfyniad gan Google Digital Garage i ddod i Gymru am gyfnod o dri mis i sefydlu cynlluniau hyfforddi yma yng Nghymru - yn wir, roedd y ddau ddiwrnod cyntaf yn fy etholaeth i ym Mhort Talbot. Mae Llywodraeth Cymru wedi bod yn ymwneud llawer iawn â hwy er mwyn dod â hwy i Gymru mewn gwirionedd, er mwyn i ni gael yr hyfforddiant digidol hwn.