Diolch. Gan symud nawr at feysydd polisi, gan gynnwys prentisiaethau gradd ac ymchwil ac arloesi, sy'n dod o dan bortffolio Gweinidog arall, ond wrth gwrs sy'n cael arian o fewn prif grŵp gwariant y Gymraeg ac addysg, a allwch chi roi manylion ynglŷn â sut rydych chi a Gweinidog yr Economi yn cydlynu cymorth ar gyfer gradd-brentisiaethau, a sut y mae Llywodraeth Cymru yn bwriadu bwrw ymlaen â'i hymrwymiad yn y rhaglen lywodraethu i ehangu gradd-brentisiaethau?

Thank you. If I could move now to policy areas, including degree apprenticeships and research and innovation, which sit under another Minister's portfolio, but are of course partly funded from within the education and Welsh language main expenditure group, can you give us any details as to how you and the Minister for Economy co-ordinate support for degree apprenticeships, and how the Welsh Government intends to carry forward its programme for government commitment to expand degree apprenticeships?

Diolch yn fawr, Ddirprwy Lywydd. Mae'n ddrwg gennyf am droi fy nghefn atoch, Janet. Defnyddir y gyllideb ddodrefn a ffitiadau, fel y mae, i ddarparu ar gyfer unrhyw ddodrefn swyddfa ad hoc sydd eu hangen yn Nhŷ Hywel a'r Senedd ar gyfer Aelodau o'r Senedd, eu staff a staff y Comisiwn. Mae'r gyllideb yn rhoi hyblygrwydd i'r Comisiwn ddiwallu anghenion penodol unigolyn sy'n mynd y tu hwnt i ddarparu dodrefn safonol. Gall eitemau dodrefn sydd dros ben ond y gellir eu defnyddio gael eu hailddefnyddio, eu defnyddio i atgyweirio neu amnewid unrhyw eitemau sydd wedi torri neu wedi'u difrodi, neu gellir eu hailgylchu wrth gwrs.

Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. I'm sorry to turn my back on you, Janet. The furniture and fittings budget, such as it is, is used to provide for any ad hoc office furniture needed in Tŷ Hywel and the Senedd for Members of the Senedd, for their staff and Commission staff. The budget gives the Commission flexibility to meet a person's specific needs that go beyond the provision of standard furniture. Surplus but serviceable furniture items can be reused, used to repair or replace any broken or damaged items, or, of course, recycled.

Mae'n werth cofio mai ym mis Hydref 2015 y gwnaeth Cyngres Undebau Llafur Cymru lansio ei ymgyrch ardderchog ar gyfer swyddi gwell yn nes at adref, er budd cymunedau'r Cymoedd fel yr un yr wyf i'n ei gynrychioli yng Nghaerffili, ac, yn wir, derbyniais nodyn cyfeillgar iawn ganddyn nhw yr wythnos diwethaf yn pwysleisio hynny, ac roeddwn i'n falch o weld yr un egwyddorion wedi eu cynnwys yn y rhaglen lywodraethu. Hoffwn groesawu'r araith a wnaeth Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Seilwaith ddoe yng Ngholeg y Cymoedd, pryd y cydnabu bwysigrwydd mynd i'r afael â gwahaniaethau rhanbarthol a rhoi pwyslais rhanbarthol ar greu cymunedau cydnerth ac yn wir swyddi gwell yn nes at adref. Gyda hyn mewn golwg, a wnaiff y Prif Weinidog gynnig rhagor o fanylion am ddull Llywodraeth Cymru a fydd yn mynd i'r afael â'r heriau economaidd hynny a wynebir gan Gymoedd gogleddol y de, gan helpu i ddatblygu ein sectorau arbenigol ein hunain, gan adeiladu ar gryfder presennol, a'r cyfalaf cymdeithasol sy'n bodoli yno?

It's worth remembering that it was in October 2015 that the Wales Trades Union Congress launched its excellent campaign for better jobs, closer to home, to benefit Valleys communities such as the one I represent in Caerphilly, and, indeed, I received a very friendly note from them last week emphasising that, and I was pleased to see the same principles contained in the programme for government. I'd like to welcome the speech the Cabinet Secretary for Economy and Infrastructure made yesterday at Coleg y Cymoedd, where he recognised the importance of addressing regional differences and taking a regional focus to creating resilient communities and indeed better jobs, closer to home. With this in mind, will the First Minister provide more specifics about the Welsh Government's approach that will tackle those economic challenges faced by the northern Valleys of south Wales, helping develop our own specialised sectors, building on existing strength, and the social capital that exists there?