locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
If there's an orphan building - that's what we call them - where the developer has gone bankrupt and we cannot trace a development company with liability or responsibility for that, then that will be paid for out of the Government's fund, which is considerably more than the consequential we were given.

Os oes yna adeilad amddifad - dyna rydym yn eu galw - lle mae'r datblygwr wedi mynd yn fethdalwr a lle na allwn olrhain cwmni datblygu gydag atebolrwydd neu gyfrifoldeb amdano, telir amdano o gronfa'r Llywodraeth, sy'n sylweddol fwy na'r arian canlyniadol a roddwyd i ni.
We move on now to item 7, a debate on petition P-06-1277, 'Save A&E. Withybush General Hospital must retain 24 hour, 7 days a week, Consultant Led urgent care'. I call on the Chair of the committee to move the motion. Jack Sargeant.

Symudwn ymlaen at eitem 7, dadl ar ddeiseb P-06-1277, 'Achub yr Adran Damweiniau ac Achosion Brys. Rhaid i Ysbyty Cyffredinol Llwynhelyg gadw gofal brys 24 awr, 7 diwrnod yr wythnos, dan arweiniad meddyg ymgynghorol'. Galwaf ar Gadeirydd y pwyllgor i wneud y cynnig. Jack Sargeant.
Certainly, the situation is very similar in Gwynedd and across north Wales. There are challenges, but not because of COVID.

Yn sicr, mae o'n sefyllfa debyg iawn i ni yma yng Ngwynedd ac yng ngogledd Cymru hefyd. Mae yna sialens yna beth bynnag, ond nid oherwydd COVID.

Do you see, perhaps, that this is an opportunity, truth be told, to have that collaboration, to have it taking place better and to take away that duplication from the system?

Ydych chi'n gweld, efallai, bod hwn yn gyfle, mewn gwirionedd, i gael y cydweithio yna'n digwydd yn well ac i dynnu'r dyblygu allan o'r system?

Thank you very much. I will just now very gently remind the next set of speakers that it should be a very short statement before you ask your question. Paul Davies.

Diolch yn fawr iawn. Fe wnaf i yn awr atgoffa'r gyfres nesaf o siaradwyr yn garedig y dylai fod yn ddatganiad byr iawn cyn i chi ofyn eich cwestiwn. Paul Davies.

Cabinet Secretary, the traffic analytics firm INRIX estimates that the traffic jams on our roads last year cost the Welsh economy almost £278 million, which is a striking figure. Congestion cost Cardiff £134 million, Swansea £62 million, and Newport £44 million. Will the Cabinet Secretary confirm that this cost to the Welsh economy will be taken into account when deciding the future of the proposed M4 relief road in the Newport area? Thank you.

Ysgrifennydd y Cabinet, mae'r cwmni dadansoddi traffig INRIX yn amcangyfrif bod y tagfeydd traffig ar ein ffyrdd y llynedd wedi costio bron i £278 miliwn i economi Cymru, sy'n ffigur trawiadol. Mae tagfeydd yn costio £134 miliwn i Gaerdydd, £62 miliwn i Abertawe, a £44 miliwn i Gasnewydd. A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet gadarnhau y bydd y gost hon i economi Cymru yn cael ei hystyried wrth benderfynu ar ddyfodol ffordd liniaru arfaethedig yr M4 yn ardal Casnewydd? Diolch.
Diolch i chi am y cwestiwn hwnnw, Mark. Nid yw cau ysgol John Summers yn benderfyniad hawdd nac yn un a wneuthum ar chwarae bach, ond cymerais y cyngor a roddwyd ynglŷn â'r ffordd orau o wella canlyniadau addysgol i bob plentyn yn yr ardal benodol honno. Fe fyddwch yn gwybod yn fy nghytundeb blaengar gyda'r Prif Weinidog fod yna sôn yn benodol am yr angen i adolygu'r cod trefniadaeth ysgolion, yn enwedig mewn perthynas ag ysgolion llai o faint. Byddaf yn gwneud cyhoeddiadau pellach ar fy ymgynghoriad ar y cod trefniadaeth ysgolion a sut y gellid ei ddiwygio a'i gryfhau, os oes angen, yn ddiweddarach y mis hwn.

Thank you, Mark, for that question. The closure of John Summers school is not an easy one and not one I took lightly, but took on the advice provided about how best we could improve educational outcomes for all children in that particular area. You will know that, in my progressive agreement with the First Minister, there is specific mention about the need to review the schools organisation code, especially with regard to smaller schools. I will be making further announcements on my consultation on the schools organisation code and how it could be reformed and strengthened, if necessary, later on this month.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you, Chair. Minister, good morning. I have two questions. If I could ask the first one, which follows on from what we have been discussing already, which is legislation. You've said, of course, that it's too early to improve legislation at the moment, but are you of the view that legislation will be required in the longer term?

Diolch, Cadeirydd. Weinidog, bore da. Mae yna ddau gwestiwn gen i. Os gallaf ofyn yr un cyntaf, sy'n dilyn ymlaen ar beth rŷm ni wedi bod yn ei drafod yn barod, sef deddfwriaeth. Rŷch chi wedi dweud, wrth gwrs, ei fod yn rhy gynnar i wella deddfwriaeth ar hyn o bryd, ond ydych chi o'r farn y bydd eisiau deddfwriaeth yn y tymor hir?
Ocê. Jest un cwestiwn i ddilyn hynny. Ond yn y sefyllfa - os ydym ni'n cynllunio ymlaen i sefyllfa lle nad oes cytundeb, a ydych chi'n cael y trafodaethau hyn nawr â'r Deyrnas Unedig i sicrhau rhyw fath o lwybr ymlaen?

Okay. Just one follow-up question. In this situation - if we are planning ahead to a situation in which there is no deal, are you having these discussions now with the UK to ensure some kind of path ahead?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

We move now to item 7, the Corporate Joint Committees (Transport Functions) (Consequential Modifications and Transitional Provisions) (Wales) Regulations 2022. I call on the Deputy Minister for Climate Change to move the motion - Lee Waters.

Eitem 7 sydd nesaf, sef y Rheoliadau Cyd-bwyllgorau Corfforedig (Swyddogaethau Trafnidiaeth) (Addasiadau Canlyniadol a Darpariaethau Trosiannol) (Cymru) 2022. Rwy'n galw ar y Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd i wneud y cynnig yma - Lee Waters.
I welcome this opportunity to explain the background to the legislative consent motion. I'm grateful to the Economy, Infrastructure and Skills committee for considering the LCM and for the report it's produced. The committee considers there's no impediment to the Assembly agreeing the LCM.

Rwy'n croesawu'r cyfle hwn i egluro cefndir y cynnig cydsyniad deddfwriaethol. Rwy'n ddiolchgar i'r pwyllgor Economi, Seilwaith a Sgiliau am ystyried y cynnig cydsyniad deddfwriaethol ac am yr adroddiad y mae wedi ei lunio. Mae'r pwyllgor o'r farn nad oes unrhyw rwystr i'r Cynulliad dderbyn y cynnig cydsyniad deddfwriaethol.
The next questions, therefore, are questions to the Minister for International Relations and Welsh Language, and the first question is from Darren Millar.

Y cwestiynau nesaf, felly, yw'r cwestiynau i Weinidog y Gymraeg a Chysylltiadau Rhyngwladol, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Darren Millar.
Ocê. A gaf i jest ofyn pa drafodaethau ŷch chi wedi'u cael gyda'r Llywydd a Llywodraeth Cymru ynghylch costau gweithredu argymhellion Comisiwn y Gyfraith?

Okay. Could I just ask, then, what discussions you've had with the Llywydd and the Welsh Government in terms of implementing the recommendations of the Law Commission?
Thank you for that, commissioner. Alun Davies wants to come in at this point.

Diolch am hynny, gomisiynydd. Mae Alun Davies eisiau dod i mewn ar hyn.
One does feel that more time is needed by them, and also that the burdensome nature of some of these - . We need to look in great detail and to scrutinise the meaning of some of these things. I think the evidence of the Welsh Language Tribunal to you is very interesting on this point. They suggest something similar, namely t hat it would be a good thing to make the system less detailed and more accessible legally. Less legalese, perhaps, would be the term.

Mae rhywun yn teimlo bod angen mwy o amser arnyn nhw, ac mae rhywun yn teimlo hefyd fod natur feichus rhai o'r - . Mae angen edrych yn fanwl a chraffu'n fanwl ar ystyr fanwl rhai o'r pethau yma. Mae tystiolaeth, rydw i'n credu, Tribiwnlys y Gymraeg ichi, yn ddiddorol iawn ar y pwynt yma. Maen nhw'n awgrymu rhywbeth tebyg - y byddai hi'n beth da i wneud y gyfundrefn yn llai manwl ac yn fwy hylaw yn gyfreithiol. Llai 'cyfreithlyd', os leiciwch chi, os ydy hynny'n cyfieithu i'r Saesneg, nid ydw i'n siŵr.
Thank you for that answer, Cabinet Secretary. I'm sure you will recall that in 2011, the then Tory Chancellor said that his budget was 'about doing what we can to help families with the cost of living'. He added: 'we have already asked the British people for what is needed, and today we do not need to ask for more'. Well, six years later, many people in our communities are still paying the price of those austerity politics, and on many occasions, Cabinet Secretary, you've stressed your concerns at the impact of austerity. So, can you confirm that, unlike the policies of the Tory Government in Westminster, the policies and investments made by this Welsh Labour Government will continue to support people living in areas like my own constituency of Merthyr Tydfil and Rhymney?

Diolch am eich ateb, Ysgrifennydd y Cabinet. Rwy'n siŵr y byddwch yn cofio'r Canghellor Torïaidd ar y pryd yn dweud yn 2011 fod ei gyllideb yn ymwneud â gwneud yr hyn a allwn i gynorthwyo teuluoedd gyda chostau byw. Ychwanegodd: rydym eisoes wedi gofyn i bobl Prydain am yr hyn sydd ei angen, a heddiw nid oes angen i ni ofyn am ragor. Wel, chwe blynedd yn ddiweddarach, mae llawer o bobl yn ein cymunedau yn dal i dalu'r pris am wleidyddiaeth cyni, ac ar sawl achlysur, Ysgrifennydd y Cabinet, rydych wedi mynegi eich pryderon ynglŷn ag effaith cyni. Felly, a allwch gadarnhau, yn wahanol i bolisïau'r Llywodraeth Dorïaidd yn San Steffan, y bydd y polisïau a'r buddsoddiadau a wneir gan Lywodraeth Lafur Cymru yn parhau i gefnogi pobl sy'n byw mewn ardaloedd fel fy etholaeth i, Merthyr Tudful a Rhymni?
Llywydd, rwy'n ddiolchgar i'n holl gydweithwyr sy'n gweithio ym maes gwasanaethau cyhoeddus ledled Cymru, gan gynnwys Blaenau Gwent, am eu hymrwymiad i ddarparu gwasanaethau yn ein cymunedau. Maen nhw'n hanfodol i helpu i amddiffyn ein pobl ac, yn wir, ein ffordd o fyw, yn ogystal â chynorthwyo adferiad ein gwlad ar ôl pandemig COVID.

Llywydd, I am grateful to all our colleagues working in public services across Wales, including Blaenau Gwent, for their commitment to the delivery of services in our communities. They're crucial in helping protect our people and, indeed, our way of life, as well as supporting our nation's recovery from the COVID pandemic.
Diolch yn fawr iawn am y ddau ddatganiad hyfryd yna. Mi fyddwn ni nawr yn cymryd toriad byr. Felly, toriad byr.

Thank you very much for those two wonderful statements. We will now take a short break.

Na wnaf. Rwy'n credu fy mod ar ganol dweud rhywbeth ar y foment. Fe'i cymeraf mewn eiliad, gwnaf. Rwy'n pryderu ein bod yn y broses o bosibl o dorri darnau oddi ar y dull cyfannol iawn a oedd gennym o benderfynu ar ein blaenoriaethau, deddfwriaeth a oedd yn arloesol ac o bosibl, gallai hyn danseilio'r dull cyfannol hwnnw. Felly, rwy'n hapus i dderbyn yr ymyriad.

No. I think I'm in the middle of saying something at the moment. I'll take it in a second, yes. I'm concerned that we're in the process of potentially lopping off bits of this very holistic approach to the way we determine our priorities, which was a path-breaking piece of legislation and that, potentially, this could undermine that holistic approach. So, I'm happy to take the intervention.

Croeso'n ôl. Rŷn ni'n dal i edrych ar yr heriau sydd yn wynebu gweithlu'r diwydiant creadigol. Rŷn ni nawr yn cael sesiwn dystiolaeth gyda sefydliadau'r diwydiannau sgrin. Fe wnaf i ofyn i'r tystion gyflwyno eu hunain ar gyfer y record. Fe wnaf i fynd at Richard yn gyntaf, yn yr ystafell.

Welcome back. We are continuing with our inquiry into the challenges facing the creative industry workforce. We now are having an evidence session with screen industries organisations. I'll ask the witnesses to introduce themselves for the record. I'll go to Richard first of all, in the room.

Diolchaf i'r Aelod am hynna. Bu cynnydd sylweddol i'r galw mewn adrannau damweiniau ac achosion brys ledled y Deyrnas Unedig, gan gynnwys yng Nghanol De Cymru, yn ystod y tymor gaeaf hwn. Er bod y system yn dal i fod yn brysur, mae'n parhau i ymateb bob dydd i anghenion cleifion.

I thank the Member for that. Accident and emergency departments across the United Kingdom, including in South Wales Central, have seen significant increases in demand over this winter season. While the system remains busy, it continues to respond every day to the needs of patients.
Llywydd, I thank the Member for her contribution. The Member makes many assumptions during her contribution, some not factually correct. NSA Afan is subject to an ongoing Welsh Government investigation, and we are working with other authorities, including the police, at this time.

Lywydd, diolchaf i'r Aelod am ei chyfraniad. Mae'r Aelod yn gwneud llawer o ragdybiaethau yn ei chyfraniad, ac mae rhai ohonynt nad ydynt yn ffeithiol gywir. Mae NSA Afan yn destun ymchwiliad parhaus gan Lywodraeth Cymru, ac rydym yn gweithio gydag awdurdodau eraill, gan gynnwys yr heddlu, ar hyn o bryd.
Bore da a blwddyn newydd dda. Byddwn i'n gofyn cwestiynau am Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015. Ddirprwy Weinidog, ers i chi ddod yn aelod o'r Llywodraeth, pa effaith dŷch chi'n meddwl y mae'r Ddeddf yna wedi cael ar y ffordd mae cyllideb eich adran yn cael ei gydlynu?

Good morning and a happy new year. I'm going to be asking questions about the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015. Deputy Minister, since you became a member of the Government, what impact do you think that legislation has had on the way in which your department's budget is co-ordinated?

Ie, wrth gwrs. Er mwyn bod yn fanwl gywir, erbyn hyn, £2.75 miliwn yw e. Mae'r arian yna i gyd wedi mynd at broject newydd o'r enw Cymraeg Gwaith yr ŷm ni newydd grybywll ychydig amdano fe. Dona, a wyt ti eisiau sôn ychydig mwy am y project?

Of course. Just to ensure that we're entirely correct, it's £2.75 million, and it's all gone to a new project called Work Welsh, which we've just mentioned. Dona, do you want to say a little more about the project?
Trosglwyddodd y cyfrifoldeb dros dalu'r grant ffioedd dysgu o Gyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru i Lywodraeth Cymru o 1 Ebrill 2015 ymlaen. Roedd yr addasiad technegol o £21.1 miliwn yn gadarnhad o drosglwyddiad terfynol y gyllideb wedi'i chlustnodi a amlinellwyd yn y llythyr cylch gwaith gweinidogol ar gyfer 2016 i CCAUC.

Responsibility for the payment of the tuition fee grant transferred from the Higher Education Funding Council for Wales to the Welsh Government with effect from 1 April 2015. The technical adjustment of £21.1 million was confirmation of the final transfer of the ring-fenced budget outlined in the 2016 ministerial remit letter to HEFCW.

Diolch. Mae'n amlwg fod angen dysgu gwersi yn dilyn y llifogydd dinistriol yn 2020, ac mae adolygiad CNC yn cydnabod hyn. Eleni, rydym yn buddsoddi'r lefelau uchaf erioed o gyllid ar gyfer rheoli perygl llifogydd. Yn 2020-21, cynyddwyd cyllid refeniw CNC £1.25 miliwn i gyfanswm o £21 miliwn, a chaiff hyn ei gynnal yn 2021-22.

Diolch. It's clear lessons needed to be learned following the devastating flooding in 2020, which NRW's review acknowledges. This year, we are investing record levels of funding for flood risk management. In 2020-21, NRW's revenue funding was increased by £1.25 million to £21 million, which is being sustained in 2021-22.

Yr wythnos diwethaf, cynhaliais gyfarfod ag uwch reolwyr banc Barclays ar ôl iddo gyhoeddi ei fod yn diswyddo 100 o bobl yn ei ganolfan cyngor morgeisi yn Llanisien. Mae llawer o'r bobl hyn wedi bod yn gweithio yno ers blynyddoedd lawer - 20 mlynedd neu fwy - ac yn hynod fedrus. Felly, mae'n ergyd wirioneddol bod y gweithwyr medrus hyn yn mynd i gael eu diswyddo. A allai hi ofyn am ddatganiad ar yr hyn y gall Llywodraeth Cymru ei wneud i gefnogi gweithwyr fel y rhain, sydd wedi bod yn gweithio i'r un cwmni hwn ers blynyddoedd lawer iawn ac sy'n teimlo bod eu sgiliau wedi cael eu taflu i ffwrdd?

Last week, I held a meeting with the senior management of Barclays bank after it announced it was making 100 people redundant at its Llanishen mortgage advice centre. Many of these people have been working there for many years - 20 years or more - and are highly skilled. So, it is a real body blow that these skilled workers are going to be made redundant. Would she be able to ask for a statement about what the Welsh Government can do to support workers like these, who have been working for this one company for many, many years and who feel that their skills have been thrown away?
A gaf i ofyn am ddatganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros iechyd ar brofion llygaid gorfodol ar gyfer modurwyr yng Nghymru, os gwelwch yn dda? Ym mis Mai y llynedd, cafodd gyrrwr â golwg gwael -

May I ask for a statement from the Cabinet Secretary for health on mandatory eye tests for motorists in Wales, please? In May last year, a driver with poor eyesight -
Sy'n dod â ni at y ddadl olaf, a'r ddadl hynny ar egwyddorion cyffredinol y Bil Plant (Diddymu Amddiffyniad Cosb Resymol) (Cymru). Rwy'n galw ar y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i wneud y cynnig - Julie Morgan.

That brings us to the final debate, the debate on general principles of the Children (Abolition of Defence of Reasonable Punishment) (Wales) Bill, and I call on the Deputy Minister for Health and Social Services to move the motion - Julie Morgan.
Ddown ni yn ôl at hynny mewn dau funud, ond cyn i ni fynd at y maes penodol yna felly, jest rhywbeth cyffredinol arall mewn ffordd. Mae refeniw masnachol isel yng Nghymru, onid oes, yn sgil radio masnachol. Beth ydy effaith hynny?

We'll return to that issue, but, before we turn to that particular area, just another general question. There's low commercial revenue in Wales, isn't there, from commercial radio provision. What's the effect of that?
Iawn. Weinidog, mae'n bwysig fod pawb yn gallu bod yn bwy bynnag y dymunant fod, ac mae angen inni addysgu dealltwriaeth a pharch at bawb. Ond onid ydych yn cytuno â mi fod angen i'r hyn sy'n cael ei ddysgu fod yn gwbl addas ar gyfer oedran y plentyn hwnnw, fel eu bod (1) yn deall yr iaith a ddefnyddir, a (2) yn ddigon aeddfed yn emosiynol i dreulio ei gynnwys?

Okay. Minister, it's important that everyone be whoever they want to be, and we need to teach understanding and respect for all. But don't you agree with me that what is being taught absolutely needs to be right for that child's age, so they (1) understand the language being used, and (2) are emotionally mature enough to digest the content of it?
Through Business Wales and the development bank, we are committed to supporting entrepreneurs, of course, and small and medium-sized enterprises across Wales. And our focus remains on innovation-driven entrepreneurs, jobs and the economy.

Trwy Busnes Cymru a'r banc datblygu, rydym ni wedi ymrwymo i gynorthwyo entrepreneuriaid, wrth gwrs, a busnesau bach a chanolig eu maint ledled Cymru. Ac mae ein pwyslais yn parhau ar entrepreneuriaid a ysgogir gan arloesedd, swyddi a'r economi.
Wel, wrth gwrs, mater i Geredigion yw hwn. Fe wnes i sôn am Bodlondeb yr wythnos diwethaf yn y Siambr hon. Ond, wrth gwrs, fel Llywodraeth, rydym ni'n hollol hapus i weithio gydag awdurdodau lleol, i weld pa fath o ffyrdd eraill sydd ar gael i weithredu gwasanaethau yn eu hardaloedd nhw. Ac mae hynny, wrth gwrs, yn iawn am Geredigion, ac yn iawn am bob awdurdod arall.

Well, of course, this is a matter for Ceredigion. I did allude to Bodlondeb last week in the Chamber here. But, of course, the Government is perfectly happy to collaborate with local authorities, to see what other methods of delivering a service may be available in their areas. And, of course, that is true of Ceredigion, and true of every other authority.

Trefn, trefn. Eitem 16 yw dadl y Pwyllgor Cyllid: blaenoriaethau gwariant Llywodraeth Cymru ar gyfer y gyllideb ddrafft 2021-22 oherwydd COVID, a galwaf ar Gadeirydd y pwyllgor i gynnig y cynnig - Llyr Gruffydd.

Order, order. Item 16 is the Finance Committee debate: the Welsh Government's spending priorities for the draft budget 2021-22 in light of COVID, and I call on the Chair of the committee to move the motion - Llyr Gruffydd.

Rydych yn mygu'r neges honno, a ddylai fynd allan gan bawb ar draws y Siambr hon, gan bob plaid a grŵp gwleidyddol, ein bod am i'r bobl hynny aros. Mae croeso iddynt yng Nghymru: arhoswch os gwelwch yn dda. [ Torri ar draws. ]

You are muting that message, which should go out from everyone across this Chamber, from all political parties and groups, that we want those people to stay. They are welcome in Wales: please stay. [ Interruption. ]
Ysgrifennydd y Cabinet, rwy'n codi heddiw, nid yn gymaint i ofyn cwestiwn, ond er mwyn dweud bod UKIP yn croesawu ac yn llongyfarch Llywodraeth Cymru ar y buddsoddiad hwn, yn enwedig gan ei fod yn un o ardaloedd mwyaf difreintiedig Cymru, ac rwy'n gwbl sicr y bydd etholwyr Glyn Ebwy yn croesawu'r cyhoeddiad hwn yn llwyr. Mae TVR yn ticio'r holl flychau o ran dymunoldeb: brand uwch-dechnoleg eiconig a delwedd fyd-eang o ragoriaeth ym maes dylunio, gyda sylfaen gwsmeriaid brofedig a ffyddlon. Mae cryn botensial i allforio cerbydau dyluniedig o'r fath i economïau cyfoethog sy'n dod i'r amlwg. Os ydym yn awyddus i ehangu ein sylfaen weithgynhyrchu yng Nghymru, ni allaf feddwl am neb gwell na'r math hwn o gwmni i dderbyn cyllid. Unwaith eto, rwy'n llongyfarch Llywodraeth Cymru ar y cyhoeddiad hwn. Efallai fod gennyf gwestiwn: pryd y gallwn gael mwy o'r un peth?

Cabinet Secretary, I rise today not so much to pose a question, but simply to say that UKIP unreservedly welcomes and congratulates the Welsh Government on this investment, particularly as it's in an area that is one of the most deprived in Wales, and I'm absolutely certain that the constituents of Ebbw Vale will wholeheartedly welcome this announcement. TVR ticks all the boxes as far as desirability is concerned: a high-tech iconic brand and a global image for design excellence, with a proven and loyal customer base. There is huge export potential from the newly emerging wealthy economies for this designer-style vehicle. If we are to expand our manufacturing base in Wales, I see no better recipient for funding than this type of company. Again, I congratulate the Welsh Government on this announcement. Perhaps there is a question: when can we have more of the same?
I'm catching people out, left, right and centre at the moment. I would have called Andrew R.T. Davies now if he was in the Chamber. So, we'll bring your question session to an end. You've reached question 12 by Members supporting you in allowing that to happen by not being ready. Okay, fine.

Rwy'n dal pobl allan o bob tu ar hyn o bryd. Byddwn wedi galw ar Andrew R.T. Davies yn awr pe bai yn y Siambr. Felly, down â'ch sesiwn gwestiynau i ben. Rydych wedi cyrraedd cwestiwn 12 gan fod yr Aelodau wedi caniatáu i hynny ddigwydd drwy beidio â bod yn barod. Iawn.
Cafodd y rheoliadau ar gyfer gwrandawiadau ac ymchwiliadau cynllunio eu hadolygu yn ddiweddar ac maen nhw eisoes yn darparu ar gyfer gwrandawiad teg a chyfiawn.

The regulations for planning hearings and inquiries have recently been reviewed and already provide for a fair and equitable hearing.
Mi fyddwn yn dod ymlaen at faterion fel yna nawr, yn y man, achos mae Angela yn mynd i ofyn rhai cwestiynau nawr.

We will move on to those issues, and do so now, because Angela is now going to ask some questions.
We will go on to hear the motion. I call on the Minister for health to do just that - Eluned Morgan.

Fe awn ni ymlaen i glywed y cynnig. Dwi'n galw ar y Gweinidog iechyd i wneud hynny - Eluned Morgan.