locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
First Minister, the Welsh Labour Government has launched the £53 million cultural recovery fund and the £18 million prior funding stream. Cultural and heritage organisations since September have been able to apply for funding as we begin the long, slow recovery from the greatest public health crisis of the last century, and this pandemic has spared no sector of our society. Indeed, the cultural landscape is the very fabric of Welsh life. So, First Minister, how will the Welsh Government assess the need, going forward into 2021, to aid Welsh cultural and heritage institutions so that they are not lost to future generations?

Prif Weinidog, mae Llywodraeth Lafur Cymru wedi lansio'r gronfa adferiad diwylliannol gwerth £53 miliwn a'r ffrwd cyllid â blaenoriaeth gwerth £18 miliwn. Ers mis Medi mae sefydliadau diwylliannol a threftadaeth wedi gallu gwneud cais am gyllid wrth i ni ddechrau'r adferiad hir ac araf o argyfwng iechyd cyhoeddus mwyaf y ganrif ddiwethaf, ac nid oes unrhyw sector o'n cymdeithas nad yw wedi dioddef effaith y pandemig hwn. Yn wir, y dirwedd ddiwylliannol yw gwead sylfaenol bywyd Cymru. Felly, Prif Weinidog, sut y bydd Llywodraeth Cymru yn asesu'r angen, wrth symud ymlaen i 2021, i gynorthwyo sefydliadau diwylliannol a threftadaeth Cymru fel na fyddan nhw'n cael eu colli i genedlaethau'r dyfodol?

Well, I do think that, in terms of last week's - I think it's been described as the 'omNICshambles' budget, certainly a budget that has hit self-employed people very hard with a £2 billion hike in national insurance contributions. And that is affecting many of the people we talk about, and the FSB talks about, in terms of self-employed people who are the risk-takers, spearheading growth and productivity in the economy. So, we need to have no lessons. The UK Government and 'Spreadsheet Phil' need lessons from us, and I would say from our Cabinet Secretary for Finance and Local Government, because, the additional funding - [Interruption.] Can I say, you've asked me the question, Neil Hamilton - ?

Wel, rwy'n meddwl, o ran cyllideb yr wythnos ddiwethaf - rwy'n credu iddi gael ei disgrifio fel y gyllideb 'omNICshambles', cyllideb yn sicr sydd wedi taro pobl hunangyflogedig yn galed iawn gyda chynnydd o £2 biliwn i gyfraniadau yswiriant gwladol. Ac mae hynny'n effeithio ar lawer o bobl yr ydym ni'n siarad amdanynt, ac mae'r FSB yn siarad amdanynt, o ran pobl hunangyflogedig sy'n cymryd risgiau, gan arwain twf a chynhyrchiant yn yr economi. Felly, nid oes angen unrhyw wersi arnom ni. Mae Llywodraeth y DU a 'Spreadsheet Phil' angen gwersi gennym ni, a chan ein Hysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol byddwn i'n dweud, oherwydd, mae'r cyllid ychwanegol - [Torri ar draws.] A gaf i ddweud, rydych chi wedi gofyn y cwestiwn i mi, Neil Hamilton - ?
Thank you, Minister, and of course, as a member of Plaid Cymru, it's a subject of pride to see a number of policies that Plaid Cymru and others have been campaigning for to tackle poverty being implemented in the Government in the wake of the co-operation agreement.

Diolch, Weinidog, ac wrth gwrs, fel aelod o Blaid Cymru, mae'n destun balchder i weld nifer o bolisïau y mae Plaid Cymru ac eraill wedi bod yn ymgyrchu drostynt i daclo tlodi yn cael eu gweithredu yn y Llywodraeth yn sgil y cytundeb cydweithio.
Of course, I've alluded to the integrated care fund and the money that's been invested in that, and, of course, the new funding that's already been announced. We see this having an effect, bearing in mind the transfer from hospital to care and that that kind of delay is actually at its lowest level for 12 years.

Wrth gwrs, rwyf wedi sôn am y gronfa gofal integredig a'r arian sydd wedi cael ei fuddsoddi yn hwnnw, a'r arian newydd sydd wedi cael ei ddatgan yn barod. Rydym ni'n gweld hwn yn cael effaith, wrth gofio am y ffaith ynglŷn â throsglwyddo o'r ysbyty i ofal, a bod unrhyw fath o oedi ynglŷn â hynny wedi mynd lawr i'w lefel isaf am 12 mlynedd.
Fe wnawn ni drial yn syth. Mae hwnna'n swnio'n llwyddiannus. Iawn, clatsiwch bant.

Yes, we'll do that. That seems to be working. Do proceed.
Yn hytrach na diffyg uchelgais San Steffan, mae angen sicrhau'r pwerau i bweru Cymru. A dwi'n gorffen gyda hwn.

Instead of the lack of ambition of Westminster, we need to secure the powers to power Wales. And I will finish with this point.

Rydw i'n gwybod eich bod chi wedi dyfynnu un ffigur lle mae yna ostyngiad wedi bod ers llynedd, ond mae yna nifer o ystadegau, rwy'n meddwl, ac mae ein profiad ni o'r grwpiau trafod a rhai ystadegau eraill o ran arolygon barn, sy'n dangos bod pobl yn teimlo bod yna welliant. Y broblem yw, rydw i'n meddwl, cynnal y gwelliant yna a chysoni. Pe buaswn i'n gorfod crynhoi'r profiad, fuaswn i'n dweud bod gwasanaethau yn well ac maen nhw ar gael, ond nid ydyn nhw ar gael bob amser. Felly, dyna'r her - cael y cysondeb yna a'r sicrwydd.

I know you've quoted one figure where there's been a reduction since last year, but there are a number of statistics, I think, and our experience of the discussion groups, other statistics from surveys, show that people feel there's been an improvement. The problem is, I think, maintaining that progress and standardising. If I had to summarise the experience, I would say that services are better and are available, but they're not available all the time. That is the challenge - to ensure that consistency and certainty.

Wel, mae'n anodd dweud yn uniongyrchol, ond dŷn ni wedi arolygu naw awdurdod ac mae dau o'r rheini yn yr ardal yna, felly, mae'r diffyg cefnogaeth ar y lefel yna, fel oedd Jassa'n dweud, o bosib yn rheswm pam mae'r awdurdodau hynny'n cael trafferth hefyd.

Well, it's difficult to say directly, but we have inspected nine authorities and two of those are in that area, so, the lack of support at that level, as Jassa was saying, may be the reason why those authorities are suffering difficulties.
Hoffwn ddiolch i Angela Burns am ei chwestiwn. Ers i mi gael fy mhenodi i'r swydd hon, rwyf wedi ymgymryd â nifer o gyfleoedd ymgysylltu â'r gymuned fusnes, ac mae'r pwyntiau a nododd yr Aelod heddiw wedi cael eu mynegi wrthyf ar sawl achlysur. Am y rheswm hwnnw, bûm yn ymwneud yn uniongyrchol ac yn adeiladol ag Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol yn y gwaith o ddrafftio'r Papur Gwyn, a fydd yn cael ei gyflwyno cyn bo hir, ar lywodraeth leol. Ac rwy'n meddwl ei bod yn gwbl hanfodol i ni gydnabod bod yna rwystrau sy'n dal i fodoli sy'n atal twf economaidd. Am y rheswm hwnnw, rwyf wedi gofyn i bob adran yn y Llywodraeth fynd ati'n ffurfiol i ddrafftio cynllun cystadleurwydd a all danio twf economaidd yn y sector preifat.

I'd like to thank Angela Burns for her question. Since I was appointed to this post, I've embarked on numerous engagement opportunities with the business community, and the points that the Member raises today have been relayed to me on numerous occasions. For that reason, I engaged directly and constructively with the Cabinet Secretary for Finance and Local Government in the drafting of the White Paper, which will be presented shortly, on local government. And I think it's absolutely essential that we recognise that there are barriers that still exist that inhibit economic growth. For that reason, I've asked every department in Government to draft formally a competitiveness plan that can fuel economic growth within the private sector.
Twenty million pounds would be fine.

Byddai £20 miliwn yn iawn.
Diolch, Dirprwy Lywydd. Rwy'n croesawu'r cyfle i drafod y mater pwysig hwn, ac fe hoffwn i ddiolch i'm cyd Aelodau Cynulliad am eu holl gyfraniadau. Mae cryfder y drafodaeth yn dangos yn glir bod rhaid i'r Llywodraeth hon roi blaenoriaeth i sicrhau bod gofalwyr yn cael y gefnogaeth sydd ei angen arnyn nhw i fyw yn dda.

Thank you, Deputy Presiding Officer. I welcome the opportunity to discuss this important issue, and I'd like to thank my fellow Assembly Members for all their contributions this afternoon. The strength of the debate shows clearly that this Government has to prioritise ensuring that carers do receive the support that they need to live positive lives.

Grŵp 12 yw'r grŵp nesaf. Mae'r grŵp yma yn ymwneud â'r pŵer i ddiwygio'r cyfnod pan fo rhaid dychwelyd ffurflenni treth. Gwelliant 3 yw'r prif welliant a'r unig welliant yn y grŵp. Rydw i'n galw ar yr Ysgrifennydd Cabinet i gynnig ei welliant.

Group 12 is the next group, which relates to the power to amend the period in which returns must be made. The lead and only amendment in this group is amendment 3. I call on the Cabinet Secretary to move and speak to his amendment.

Mae'r Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol wedi ei gwneud hi'n eglur dro ar ôl tro y dylai perchnogion a datblygwyr adeiladau wynebu'r hyn sydd, yn ei hanfod, yn gyfrifoldeb moesol cryf iawn a chywiro'r diffygion hyn ar draul eu hunain, neu maen nhw'n peryglu eu henw da proffesiynol, oherwydd mae'n gwbl hanfodol bod pobl yn teimlo'n ddiogel yn eu cartrefi ac rydym ni wedi ymrwymo i wella diogelwch adeiladau yma yng Nghymru. Gwn, unwaith eto, mai bwriad y Gweinidog yw rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Senedd yn y dyfodol agos ynghylch y gwaith yr ydym ni wedi bod yn ei wneud o ran y rhaglen diogelwch adeiladau honno er mwyn mynd i'r afael â'r pryderon a ddaeth i'r amlwg yn dilyn tân trasig Grenfell.

The Minister for Housing and Local Government has made it clear repeatedly that building owners and developers should face up to what is, essentially, a very strong moral responsibility and put right these faults at their cost or they do risk their professional reputation, because it's absolutely critical that people do feel safe and secure in their homes and we are committed to improving building safety here in Wales. I do know, again, that it is the intention of the Minister to provide the Senedd with an update in the not-too-distant future on the work that we've been doing in terms of that building safety programme in order to address the concerns that came to light following the tragic Grenfell fire.

Mae hi wedi bod yn anrhydedd ac yn fraint i wasanaethu fy ngwlad fel Cymro i'r carn.

It's been an honour and a privilege to serve my country as a proud Welshman.
Wel, llynedd - roedd yn hyn yn amlwg cyn fy amser i ar y pwyllgor, ond dwi'n deall roeddech chi wedi dweud y llynedd bod y Ddeddf, mewn rhai ffyrdd, ddim yn gweithio yn y ffordd y gallai hi weithio. Ydych chi'n meddwl bod hynny wedi cael unrhyw effaith yn eich hadran chi?

Well, last year, before my time on this committee, I do understand that you'd said that the Act, in some ways, wasn't working as it should, perhaps. Now, do you think that that's had any impact within your department?
Yes, so there's no point having 14.

Ydy, felly nid oes pwynt cael 14.
Do, rwyf wedi gwneud hynny. Rwy'n edrych ymlaen yn fawr at botensial Trawsfynydd fel ardal y gellid ei defnyddio i ddatblygu a chynnal adweithyddion modiwlar bach. Nid wyf ar fy mhen fy hun yn hyn o beth. Mae Bwrdd Uchelgais Economaidd Gogledd Cymru yn rhannu'r penderfyniad i archwilio pob cyfle ar gyfer Trawsfynydd, a dyna pam, o fewn bargen twf gogledd Cymru, y ceir mynediad at y rhaglen ynni clyfar, sydd wedi'i chynllunio i hyrwyddo ffurfiau adnewyddadwy o ynni a photensial adweithyddion modiwlar bach yn yr ardal benodol honno o ogledd Cymru.

Yes, I have. I'm really excited about the potential of Trawsfynydd as an area that could be used to develop and support small modular reactors. I'm not alone in this. The North Wales Economic Ambition Board shares the determination to examine all opportunities for Trawsfynydd, and that's why, within the north Wales growth deal, there is an access to the smart energy programme, which is designed to promote renewable forms of energy and the potential of SMRs in that particular area of north Wales.
Ie, sticio at y cwricwlwm fel y mae e ar hyn o bryd, os dŷch chi'n gallu, o ran yr ateb yma. Gareth neu Wyn, oes gyda chi sylw?

Yes, let's stick to the curriculum as it currently stands, if you could, for this answer. Gareth or Wyn, would you like to come in? Do you have any comments?
Thank you for taking the intervention. I'm sure you're aware that the European Union was more than happy for Welsh routes, both road and rail, to be given core status within the TEN-T networks. It was UK Government that didn't put those routes forward to be connected within TEN-T. Brussels was perfectly happy.

Diolch i chi am dderbyn yr ymyriad. Rwy'n siŵr eich bod yn ymwybodol fod yr Undeb Ewropeaidd yn fwy na pharod i lwybrau Cymru, yn ffyrdd a rheilffyrdd, gael statws craidd o fewn y rhwydweithiau TEN-T. Llywodraeth y DU oedd yn gyfrifol am beidio â chyflwyno'r llwybrau hynny i gael eu cysylltu o fewn TEN-T. Roedd Brwsel yn berffaith hapus.
Thank you very much for that question. You're absolutely right that it is a bold move for a major retailer like Iceland, and hopefully that will also stimulate others within the sector to actually take their lead as well. I think that's when we do have some healthy competition in terms of actually ticking the boxes, and, actually, you can see a shift in people being more aware of the packaging and what they're buying. In terms of our Towards Zero Waste strategy, there is a plan to refresh that later this year as we increase our targets and our ambitions in terms of how we look into practice. Hopefully, the extended producer responsibility study and the work we're doing with WRAP will all feed into a part of that.

Diolch yn fawr iawn i chi am y cwestiwn hwnnw. Rydych yn hollol iawn yn dweud ei fod yn gam beiddgar i fanwerthwr mawr fel Iceland, a gobeithio y bydd hynny'n ysgogi eraill o fewn y sector i ddilyn eu hesiampl hefyd. Credaf mai dyna pryd y mae gennym gystadleuaeth iach o ran ticio'r blychau, ac mewn gwirionedd, gallwch weld pobl yn newid i fod yn fwy ymwybodol o'r deunydd pacio a beth y maent yn ei brynu. O ran ein strategaeth Tuag at Ddyfodol Diwastraff, ceir cynllun i adnewyddu hwnnw'n ddiweddarach eleni wrth i ni godi ein targedau a'n huchelgeisiau o ran sut yr edrychwn ar weithredu. Gobeithio y bydd yr astudiaeth ar gyfrifoldeb estynedig cynhyrchwyr a'r gwaith rydym yn ei wneud â Rhaglen Weithredu'r Cynllun Gwastraff ac Adnoddau i gyd yn bwydo i mewn i ran o hynny.
Rydym yn ymgysylltu ag ystod eang o bartneriaid i ddeall effaith ardoll dwristiaeth, gan gynnwys tendro am waith ymchwil economaidd annibynnol. Bydd awdurdodau lleol unigol yn cael pŵer i benderfynu a fyddant yn codi ardoll yn eu hardaloedd, gyda chefnogaeth Llywodraeth Cymru a'r cynnig y mae'r Aelod yn ymwybodol ohono, ac y mae, yn wir, wedi gofyn cwestiynau blaenorol yn ei gylch.

We are engaging with a wide range of partners to understand the impact of a tourism levy, including tendering for independent economic research. Individual local authorities will be empowered to decide if they will raise a levy in their areas, with the support of the Welsh Government and the proposal that the Member is aware of, indeed, and has asked previous questions on.
Felly, byddai'n rhaid i mi gael y manylion am y safle penodol.

So, I would need the detail of the specific premises.
Diolch, Dirprwy Lywydd, a diolch am eich cadeiryddiaeth o'r grŵp trawsbleidiol.

Thank you, Deputy Presiding Officer, and thank you for your chairmanship of the cross-party group.
I'm delighted to support this budget - a really difficult budget. With the lack of ability to forecast more than a year ahead, I think this has been very smart in many ways in some of the choices and the priorities made. It caused me to reflect, actually, on what we have been doing over the last five years, despite - as Dawn Bowden, my colleague, was just saying - the challenges of austerity, and then topped by the challenges of the pandemic.

Rwy'n falch iawn o gefnogi'r gyllideb hon - cyllideb wirioneddol anodd. Gyda'r diffyg gallu i ragweld mwy na blwyddyn ymlaen llaw, credaf y bu hyn yn ddeallus iawn mewn sawl ffordd yn rhai o'r dewisiadau a'r blaenoriaethau a wnaed. Achosodd imi fyfyrio, mewn gwirionedd, ar yr hyn yr ydym ni wedi bod yn ei wneud dros y pum mlynedd diwethaf, er - fel yr oedd Dawn Bowden, fy nghyd-Aelod, yn ei ddweud - heriau cyni, ac yna i goroni'r cyfan, heriau'r pandemig.
Eitem 8 ar yr agenda y prynhawn yw dadl ar dasglu'r Cymoedd, a galwaf ar Ddirprwy Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth i gynnig y cynnig - Lee Waters.

Item 8 on the agenda this afternoon is a debate on the Valleys taskforce, and I call on the Deputy Minister for Economy and Transport to move the motion - Lee Waters.

Does dim angen i chi gyffwrdd â'r meicroffonau. Maen nhw'n dod ymlaen yn awtomatig.

You don't need to touch the mics. They'll come on automatically.

Mae llifogydd, wrth gwrs, wedi bod yn fater difrifol o ran ffyrdd ac mewn meysydd eraill ar hyd a lled Cymru. A dweud y gwir, mae'r Gweinidog yn bwriadu gwneud datganiad yn fuan ar ganlyniad y llifogydd, gan gynnwys yr adolygiad ynglŷn ag effeithiolrwydd y mesurau sydd ar waith a beth y gellir ei wneud am y peth. Felly, yr wyf yn siŵr y bydd yr Aelod yn derbyn atebion i'r rhan fwyaf o'r cwestiynau a godwyd ganddo yn y fan yna.

Flooding, of course, has been a serious issue across Wales for roads and for other areas. The Minister is actually about to make a statement on the outcome of the flooding, including the review about the efficacy of the measures in place and what can be done about it. So, I'm sure the Member will have most of the questions he raised there answered.

Mae aelodau Haemoffilia Cymru wedi croesawu'r cyfnod o ymgynghori penodol i Gymru a gyhoeddwyd gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Lles a Chwaraeon yr wythnos diwethaf yn ei ddatganiad ysgrifenedig ar daliadau i bobl sy'n cael eu heffeithio gan waed halogedig a gyflenwyd gan y GIG, gan y bydd hyn yn rhoi cyfle i'w safbwyntiau penodol nhw gael eu bwydo i mewn i'r system. Felly, a wnaiff arweinydd y tŷ sicrhau bod amser, yn dilyn yr ymgynghoriad, i Ysgrifennydd y Cabinet ddod i'r Siambr i wneud datganiad ac i'n hysbysu pa ymatebion ymgynghori a dderbyniwyd, ac ar y penderfyniadau dilynol wedyn hefyd?

Members of Haemophilia Wales have welcomed the period of specific Welsh consultation announced by the Cabinet Secretary for Health, Well-being and Sport last week in his written statement on payments to people affected by NHS-supplied contaminated blood, because this will give an opportunity for their own particular views to be fed into the system. So, would the leader of the house ensure that there is time, following the consultation, for the Cabinet Secretary to come to the Chamber to make a statement and to tell us about what consultation has been received, and then also on the consequent decisions?

Diolch i'r Aelod am ei chwestiwn. Mae NSA Afan yn destun ymchwiliad parhaus Llywodraeth Cymru i honiadau o gamddefnyddio posibl o arian. Rydym yn gweithio gyda'r awdurdodau perthnasol, gan gynnwys yr heddlu, ar hyn o bryd. Byddai'n amhriodol imi wneud unrhyw sylwadau pellach.

I thank the Member for her question. NSA Afan is subject to an ongoing Welsh Government investigation into allegations of possible misuse of funds. We're working with relevant authorities, including the police, at this time. It would inappropriate for me to comment any further.
I thank the Member for his question. The health board is working to improve the provision of orthodontic services that meet the clinically assessed dental health needs of their population. This includes developing an outreach service, which means that children needing orthodontic treatment are being assessed closer to home.

Diolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Mae'r bwrdd iechyd yn gweithio i wella darpariaeth gwasanaethau orthodonteg sy'n diwallu anghenion iechyd deintyddol a aseswyd yn glinigol eu poblogaeth. Mae hyn yn cynnwys datblygu gwasanaeth allgymorth, sy'n golygu bod plant sydd angen triniaeth orthodontig yn cael eu hasesu yn nes at adref.

Llywydd, there's no intention to allow our policy to be made in Westminster, but sensible policy making in Wales depends upon the interface between devolved responsibilities and non-devolved responsibilities, as the Holtham report on social care makes abundantly clear. There are decisions that the UK Government could make in the benefit system that could result in Welsh money simply being substituted for money that comes from the UK Government. That would be in nobody's interests, including those people who work in and rely upon social care.

Lywydd, nid oes unrhyw fwriad i ganiatáu i'n polisi gael ei lunio yn San Steffan, ond mae'r gwaith o lunio polisïau'n synhwyrol yng Nghymru yn dibynnu ar y rhyngwyneb rhwng cyfrifoldebau datganoledig a chyfrifoldebau heb eu datganoli, fel y mae adroddiad Holtham ar ofal cymdeithasol yn ei nodi'n gwbl glir. Gallai rhai penderfyniadau y gallai Llywodraeth y DU eu gwneud yn y system fudd-daliadau arwain yn syml at arian o Gymru yn cymryd lle arian gan Lywodraeth y DU. Ni fyddai hynny o fudd i unrhyw un, gan gynnwys y bobl sy'n gweithio ym maes gofal cymdeithasol ac yn dibynnu arno.
That is certainly good news, Cabinet Secretary, and a major plus of the current Wales Bill as it progresses. These are clearly fiscally complex times for the Assembly with the devolution of new taxes, the consequent variance in the block grant, the advent of borrowing powers - I could go on. I understand that the agreement allows for yearly review of arrangements. Can you update us on arrangements for additional mediation between the Governments if there is a future disagreement over sums coming to Wales? How do you intend to safeguard the independence of arrangements on both sides, when those disagreements will ultimately, eventually show themselves to appear?

Mae hynny'n sicr yn newyddion da, Ysgrifennydd y Cabinet, ac yn un o brif fanteision y Bil Cymru presennol wrth iddo fynd rhagddo. Mae'n amlwg fod hwn yn gyfnod cymhleth i'r Cynulliad o ran cyllid, gyda threthi newydd yn cael eu datganoli, yr amrywiant yn y grant bloc yn sgil hynny, dyfodiad pwerau benthyca - fe allwn barhau. Deallaf fod y cytundeb yn caniatáu ar gyfer adolygu'r trefniadau'n flynyddol. A allwch roi'r wybodaeth ddiweddaraf i ni ynglŷn â threfniadau ar gyfer cyfryngu pellach rhwng y Llywodraethau os oes anghytundeb yn y dyfodol ynglŷn â'r arian a ddaw i Gymru? Sut rydych yn bwriadu diogelu annibyniaeth trefniadau ar y ddwy ochr, pan ddaw'r anghytundebau hynny'n amlwg yn y pen draw?
I'll take another intervention, by all means, or we can return to the subject at hand.

Fe gymeraf ymyriad arall, ar bob cyfrif, neu gallwn ddychwelyd at y pwnc dan sylw.
You're not counting half of them, that's why.

Nid ydych yn cyfrif eu hanner, dyna pam.
Well, you will not be delivering the vast majority of the jobs, as proposed in the original concept, because there were 6,000 jobs proposed around this project -

Wel, ni fyddwch chi'n darparu'r mwyafrif llethol o swyddi, fel y cynigir yn y cysyniad gwreiddiol, gan fod 6,000 o swyddi arfaethedig yn gysylltiedig â'r prosiect hwn -
Gwnaf, rwy'n fwy na pharod i wneud hynny. Mae fy adran yn gweithio gyda Cyfoeth Naturiol Cymru a grŵp llywio rheoli'r ardaloedd morol gwarchodedig i gwblhau'r cynllun gweithredu blaenoriaethau rheoli ar gyfer yr ardaloedd morol gwarchodedig. Ar ôl hynny, wrth gwrs, byddwn yn ymgysylltu ag amrywiaeth eang o randdeiliaid morol drwy'r grŵp cynghori a gweithredu ar faterion morol.

Yes, I'm very happy to do that. My department is working with NRW and the MPA management steering group to finalise the marine protected area management priority action plan. Once that's established, we will, of course, engage with a diverse range of marine stakeholders through the marine advisory action group.
Yr eitem nesaf ar ein hagenda, felly, yw'r datganiad a chyhoeddiad busnes, ac rwy'n galw ar arweinydd y Tŷ - Julie James.

The next item on our agenda is the business statement and announcement, and I call on the leader of the house - Julie James.