Government powers, not Assembly powers.

Pwerau'r Llywodraeth, nid pwerau'r Cynulliad.

Diolch, Llywydd. I ask the public to listen to my contribution in its entirety, as David Rees has deliberately tried to misinterpret my contribution for his own political gain.

Diolch, Lywydd. Gofynnaf i'r cyhoedd wrando ar fy nghyfraniad yn ei gyfanrwydd, gan fod David Rees wedi ceisio camddehongli fy nghyfraniad yn fwriadol er ei fudd gwleidyddol ei hun.

Absolutely; I couldn't agree more. It's a shocking fact that, in some parts of Wales, a fifth of young people can't even get to their job interview because they can't afford the public transport required to get them to their interview. So, the half-price fares scheme for 16 to 18-year-olds will certainly assist in driving inclusive growth across Wales and ensure that more young people are able to get to job interviews and get to and from work. The Member is absolutely right, Newport is the second busiest station within Wales, and it's going to be important that it, like every other station, receives a good amount of investment to maintain it as a visually pleasing station, but also one that utilises the very latest technology so that passengers are comfortable travelling on reliable services. I'm also pleased that there will be that hourly service between Ebbw Vale and Newport from 2021.

Yn hollol; allwn i ddim cytuno mwy â chi. Mae'n ffaith frawychus, mewn rhai rhannau o Gymru, na all un o bob pump o bobl ifanc hyd yn oed gyrraedd eu cyfweliad am swydd oherwydd na allan nhw fforddio'r cludiant cyhoeddus sydd ei angen arnyn nhw i gyrraedd eu cyfweliad. Felly, yn sicr bydd cynllun tocynnau hanner pris i rai 16 i 18 mlwydd oed yn helpu i sbarduno twf cynhwysol ledled Cymru a sicrhau bod mwy o bobl ifanc yn gallu cael cyfweliadau am swyddi a mynd yn ôl a blaen i'r gwaith. Mae'r Aelod yn llygad ei lle, yng Nghasnewydd mae'r ail orsaf brysuraf yng Nghymru, a bydd yn bwysig ei bod hi, fel pob gorsaf arall, yn cael swm da o fuddsoddiad i'w chynnal fel gorsaf ddymunol i edrych arni, ond hefyd yn un sy'n defnyddio'r dechnoleg ddiweddaraf fel bod y teithwyr yn gyfforddus wrth deithio ar wasanaethau dibynadwy. Rwy'n falch hefyd y bydd gwasanaeth bob awr rhwng Glynebwy a Chasnewydd o 2021 ymlaen.

We have decided to take the extraordinary step of not proposing any amendments should this Bill proceed to its next stage, because we do not want to engage in the parody that inevitably would then follow. Does Dai Lloyd want to intervene?

Rydym ni wedi penderfynu cymryd y cam anghyffredin o beidio â chynnig unrhyw welliannau pe byddai'r Bil hwn yn parhau i'w gyfnod nesaf, oherwydd nid ydym ni eisiau bod yn rhan o'r parodi anochel a fyddai'n digwydd wedyn. A yw Dai Lloyd eisiau ymyrryd?

Can I say that I entirely agree with what the leader of the opposition has said? It's not acceptable that people should be denied the right to vote because of a technological problem. I am in the process of writing to the Prime Minister about this, although it seems that, earlier on this afternoon, he gave an indication that the deadline would be extended. It's important now, of course, to make sure (a) that that happens, and (b) that we understand how that can happen.

Rwy'n cytuno'n llwyr â'r hyn y mae arweinydd yr wrthblaid wedi'i ddweud. Nid yw'n dderbyniol gwrthod hawl pobl i bleidleisio oherwydd problem dechnolegol. Rwyf yn y broses o ysgrifennu at y Prif Weinidog ynglŷn â hyn, er ei bod yn ymddangos ei fod wedi dynodi, yn gynharach y prynhawn yma, y byddai'r amser cau yn cael ei ymestyn. Mae'n bwysig yn awr, wrth gwrs, gwneud yn siŵr (a) fod hynny'n digwydd, a (b) ein bod yn deall sut y gall hynny ddigwydd.