Item 6 on the agenda this afternoon is a debate on the Petitions Committee's report on petition P-05-785, 'Suspend Marine Licence 12/45/ML to dump radioactive marine sediments from the Hinkley Point nuclear site into Wales coastal waters off Cardiff'. I call on the Chair of the committee to move the motion - David Rowlands.

Eitem 6 ar yr agenda y prynhawn yma yw dadl ar adroddiad y Pwyllgor Deisebau ar ddeiseb P-05-785, 'Atal Trwydded Forol 12/45/ML i ollwng gwaddodion morol ymbelydrol o safle niwclear Hinkley Point yn nyfroedd glannau Cymru ger Caerdydd'. Galwaf ar Gadeirydd y pwyllgor i wneud y cynnig - David Rowlands.

I thank the Cabinet Secretary for that reply. At the start of the city deal process, it was understood that the projects comprised within it, which draw both on public funding and private sector funding, would be evaluated and approved separately. It's emerged, during discussions that we've had - with David Rees, and others in the region - that there may have been a change of approach at some point, requiring each of them to be signed off together, so to speak, which, given that there's a mix of funding that contributes to each of those projects, obviously poses an obstacle to the execution of those projects. Could the Cabinet Secretary clarify what the Welsh Government's position is in relation to this?

Diolch i Ysgrifennydd y Cabinet am ei ateb. Ar ddechrau proses y fargen ddinesig, cafwyd ar ddeall y byddai'r prosiectau sy'n rhan ohoni, sy'n defnyddio arian cyhoeddus ac arian y sector preifat, yn cael eu gwerthuso a'u cymeradwyo ar wahân. Daeth yn amlwg, mewn trafodaethau a gawsom - gyda David Rees, ac eraill yn y rhanbarth - fod y dull hwnnw o weithredu wedi newid ar ryw adeg o bosibl, gan ei gwneud yn ofynnol iddynt gael eu cymeradwyo gyda'i gilydd, fel petai, sy'n amlwg yn peri rhwystr i'r broses o gyflawni'r prosiectau hynny o ystyried y cymysgedd o gyllid sy'n cyfrannu at bob un o'r prosiectau hynny. A all Ysgrifennydd y Cabinet egluro safbwynt Llywodraeth Cymru mewn perthynas â hyn?

There's currently a shortage of skills in the construction industry, so I wondered if the programme of vocational education puts any emphasis on teaching carpentry, bricklaying, and any of the other related skills that are needed in that industry.

Mae prinder sgiliau yn y diwydiant adeiladu ar hyn o bryd, felly tybed a yw'r rhaglen addysg alwedigaethol yn rhoi unrhyw bwyslais ar addysgu gwaith coed, gosod brics, ac unrhyw sgiliau cysylltiedig eraill sydd eu hangen yn y diwydiant hwnnw.

Llywydd, can I recognise the very particular impact that flooding has had on the Treforest industrial estate? The three-month business rate holiday that the Welsh Government will fund was, again, part of that immediate response package. I will be meeting the leader of Rhondda Cynon Taf council on Thursday of this week to discuss the recovery phase with him, including the recovery that is necessary at Treforest, and will of course take up with him whatever ideas he has and others have to be able to respond to the ongoing difficulty that businesses in that part of Wales face.

Llywydd, a gaf i gydnabod yr effaith benodol iawn y mae llifogydd wedi ei chael ar ystâd ddiwydiannol Trefforest? Unwaith eto, roedd y gwyliau tri mis o ardrethi busnes y bydd Llywodraeth Cymru yn eu hariannu yn rhan o'r pecyn ymateb uniongyrchol hwnnw. Byddaf yn cyfarfod ag arweinydd cyngor Rhondda Cynon Taf ddydd Iau yr wythnos hon i drafod y cyfnod adfer gydag ef, gan gynnwys y gwaith adfer sy'n angenrheidiol yn Nhrefforest, a byddaf wrth gwrs yn trafod ag ef pa bynnag syniadau sydd ganddo ac sydd gan bobl eraill i allu ymateb i'r anhawster parhaus y mae busnesau yn y rhan honno o Gymru yn ei wynebu.