locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thank you, Mr Reckless. I've been very clear that, following the devolution of these powers, teachers in Wales will not be disadvantaged in comparison to their colleagues in England. Because of the ongoing nature of austerity, the opportunities for pay are perhaps at this point limited, but I think there are some very exciting opportunities around the issue of conditions. Of course you will be aware of the publication last month of the report authored by Professor Mick Waters, which gives me some interesting pointers on how we can use these new powers. It's a very interesting piece of work, and I shall be responding formally to that report.

Diolch, Mr Reckless. Rwyf wedi dweud yn glir iawn, ar ôl datganoli'r pwerau hyn, na fydd athrawon yng Nghymru dan anfantais o gymharu â'u cydweithwyr yn Lloegr. Oherwydd natur barhaus cyni, mae'r cyfleoedd ar gyfer cyflog yn gyfyngedig ar hyn o bryd, ond credaf fod rhai cyfleoedd cyffrous iawn i'w cael mewn perthynas â mater amodau. Wrth gwrs, fe fyddwch yn gwybod am yr adroddiad a gyhoeddwyd y mis diwethaf gan yr Athro Mick Waters, sy'n rhoi rhai awgrymiadau diddorol imi ynglŷn â sut y gallwn ddefnyddio'r pwerau newydd hyn. Mae'n ddarn diddorol o waith, a byddaf yn ymateb yn ffurfiol i'r adroddiad hwnnw.

We'll come back to it at the end of the session. Thank you.

Fe ddown yn ôl ato ar ddiwedd y sesiwn. Diolch.

It's also worth adding a point that you made on voice. People want to use their voice when finding content, and it's a question on using the Welsh language rather than the English language to request content. But there is some good news there that things are starting to improve, that there are systems in the pipeline and there is research being done by some universities, for example, to improve that.

Mae'n werth hefyd jest ychwanegu'r pwynt wnaethoch chi amboutu llais. Y ffordd mae pobl yn ffeindio cynnwys, maen nhw'n moyn defnyddio'u llais nhw i wneud hynny. Wrth gwrs, mae e hefyd yn gwestiwn gyda defnydd o'r iaith Gymraeg yn lle'r iaith Saesneg i ofyn am gynnwys, hynny yw. Ond mae yna newyddion da fanna, dwi'n credu bod pethau'n dechrau gwella, bod yna systemau ar y ffordd a bod yna ymchwil yn cael ei wneud gan rai o'r prifysgolion, er enghraifft, i wella hynny.

Thank you for the question. The Welsh Government continues to support people with sensory loss through key initiatives, such as the integrated framework of action of care and support for people who are deaf or living with hearing loss and the eye health care plan for Wales.

Diolch am eich cwestiwn. Mae Llywodraeth Cymru yn parhau i gefnogi pobl â nam ar y synhwyrau drwy fentrau allweddol, fel y fframwaith gweithredu integredig o ofal a chymorth i bobl sy'n fyddar neu'n byw â byddardod a chynllun gofal iechyd llygaid Cymru.

Minister, Minister. I would like to hear the response from the Minister, and at the moment, I can't because of the noise coming from the opposition benches, so please give her a chance to respond.

Weinidog, Weinidog. Hoffwn glywed yr ymateb gan y Gweinidog, ac ar hyn o bryd, ni allaf ei glywed oherwydd y sŵn sy'n dod o feinciau'r gwrthbleidiau, felly rhowch gyfle iddi ymateb.
But it would have to include a not insignificant amount of funding to take the Assembly out to another location, then a lot of that £0.25 million would go on that. Or, it could go on very broad ranging, organic events across Wales. But the amount is the same whatever you choose to do. Is that the intention?

Ond mi fyddai o'n gorfod cynnwys arian nid ansylweddol i fynd â'r Cynulliad allan i leoliad arall, wedyn mi fyddai llawer o'r £0.25 miliwn yn mynd ar hynny. Neu, mi allai'r £0.25 miliwn fynd ar rywbeth eang iawn, organig, ar draws Cymru. Ond mae'r swm yr un fath beth bynnag ydych chi'n ei ddewis. Ai dyna ydy'r bwriad?
Pa welliannau allwn ni eu gweld, tra bod y trafodaethau hynny'n cael eu cynnal, ynghylch y fframwaith deddfwriaeth? Oherwydd ceir 34,000 o bobl yng Nghymru sydd wedi cael diagnosis ac mae'r Gymdeithas Awtistiaeth Genedlaethol yn dweud bod gwasanaethau i'w cefnogi yn 'ddarniog' yma yng Nghymru. Felly, beth allwn ni ei ddisgwyl yn y cyfamser, pan fyddwn ni, gobeithio, yn dod i gytundeb i gyflwyno deddfwriaeth i ymgorffori hawliau pobl sydd wedi cael diagnosis i ddisgwyl y ddarpariaeth o wasanaethau yma yng Nghymru?

What improvements can we see, while those discussions are being undertaken, around the legislation framework? Because there are 34,000 people in Wales who have a diagnosis and the National Autistic Society identify services to support them as 'patchy' here in Wales. So, what can we expect in the intervening time, when we will hopefully find agreement to bring forward legislation to enshrine the rights of people with a diagnosis to expect the service delivery here in Wales?
Diolch yn fawr iawn, Mike, ac mae'n ddrwg gennyf glywed am eich mam. Credaf mai'r hyn sy'n glir yw bod yn rhaid inni fod yn ofalus iawn, oherwydd, yn amlwg, mae meddygon teulu'n gweld niferoedd dirifedi o bobl sydd â chur pen neu broblemau gyda chydbwysedd neu symptomau amwys, megis blinder, felly mae'n anodd iawn iddynt fod yn gwbl glir. Ac mae canllawiau proffesiynol cydnabyddedig iawn eisoes ar waith gan NICE i feddygon teulu atgyfeirio oedolion sy'n colli gweithrediad niwrolegol canolog yn gynyddol am archwiliad brys. Rwy'n siŵr y byddwch yn ymwybodol fod y GIG yng Nghymru bellach yn cyflwyno canolfannau diagnostig cyflym i'r boblogaeth gyfan, ac rwy'n falch o ddweud fod hynny'n cael ei ddefnyddio a bod llawer o bobl bellach yn cael eu atgyfeirio.

Thanks very much, Mike, and I'm sorry to hear about your mother. I think what's clear is we've got to be very careful, because, obviously, GPs see countless numbers of people with headaches or issues with balance or vague symptoms, such as fatigue, so it's very difficult, I think, for them to be absolutely clear. And there is already very well recognised professional guidance in place for GPs from NICE to refer adults with progressive loss of central neurological function for urgent investigation. I'm sure you will be aware that the NHS in Wales is now rolling out rapid diagnostic centres to the whole population, and I'm pleased to say that, actually, that is being used and many, many people are now being referred.
I thank the Member for Monmouth for his question. Our childcare offer will provide working parents with 30 hours of Government-funded early years education and childcare for three and four-year-olds for 48 weeks per year. We will begin piloting the offer in specific areas of six local authorities in September of 2017.

Diolch i'r Aelod dros Fynwy am ei gwestiwn. Bydd ein cynnig gofal plant yn darparu 30 awr o addysg a gofal y blynyddoedd cynnar a ariennir gan y Llywodraeth ar gyfer plant tair a phedair oed am 48 wythnos y flwyddyn i rieni sy'n gweithio. Byddwn yn dechrau treialu'r cynnig mewn ardaloedd penodol mewn chwe awdurdod lleol ym mis Medi 2017.
You'll be aware of the campaign group, WASPI, which is the Women Against State Pension Inequality, which is a group across Wales, and many will be in our constituencies, who fought these deeply unfair consequences of the Pensions Act 2011. This legislation, as you say, has left tens of thousands of women out of pocket, born after 6 April 1951. The official figure I've seen is £12,000, although I met constituents Janet Davies and Julie Peach last week, and they said that it was up to £38,000 that they would personally be out of pocket. My colleague Vikki Howells had a statement of opinion, which was signed by cross-party Members, although notably not by any Conservative Members. Will you join my constituents and agree to continue to campaign - I'm pleased you did - and call directly, by writing, on the UK Government to introduce fair arrangements?

Fe fyddwch yn ymwybodol o'r grŵp ymgyrchu Menywod yn Erbyn Anghydraddoldeb Pensiwn y Wladwriaeth, sef grŵp o bobl ar draws Cymru, a bydd llawer ohonynt yn byw yn ein hetholaethau, a frwydrodd yn erbyn canlyniadau annheg iawn Deddf Pensiynau 2011. Mae'r ddeddfwriaeth, fel y dywedwch, wedi gadael degau o filoedd o fenywod a anwyd ar ôl 6 Ebrill 1951 ar eu colled. Y ffigur swyddogol rwyf wedi'i weld yw £12,000, er i mi gyfarfod â'r etholwyr Janet Davies a Julie Peach yr wythnos diwethaf a ddywedodd y byddent hwy'n bersonol hyd at £38,000 yn waeth eu byd. Roedd gan fy nghyd-Aelod Vikki Howells ddatganiad barn a lofnodwyd gan Aelodau trawsbleidiol, er i mi nodi na wnaed hynny gan Aelodau Ceidwadol. A wnewch chi ymuno â fy etholwyr a chytuno i barhau i ymgyrchu - rwy'n falch eich bod wedi gwneud hynny - a galw'n uniongyrchol, drwy ysgrifennu, ar Lywodraeth y DU i gyflwyno trefniadau teg?
Rwy'n falch iawn o glywed hynny, achos roeddwn i'n mynd i ofyn yr un cwestiwn, achos mae gyda ni gwestiynau gyda Adam Price y prynhawn yma ynglŷn â'r cynllun ieithoedd swyddogol. Mae cwestiwn iddo ef hefyd, felly. Rwyf jest eisiau siarad yn glou am y ffi trwydded. A oes gyda chi unrhyw bryderon ynglŷn â chael yr arian cyfan o'r un ffynhonnell?

I'm very pleased to hear that, because I was going to ask the same question, because we have questions with Adam Price this afternoon about the official languages scheme. There is a question for him as well, then. I just wanted to speak quickly about the licence fee. Do you have any concerns about obtaining all the money from one source?

Mae cynnydd sylweddol wedi'i wneud i baratoi i dderbyn pobol sy'n ffoi rhag y rhyfel yn Wcráin fel y gallant geisio noddfa a diogelwch yng Nghymru. Mae cynllun Cartrefi i Wcráin y DU bellach ar agor a bydd llwybr uwch-noddwr Llywodraeth Cymru yn weithredol o ddydd Gwener.

Significant progress has been made to prepare to receive people fleeing the war in Ukraine so that they can seek sanctuary and safety in Wales. The UK Homes for Ukraine scheme is now open and the Welsh Government supersponsor route will be live from Friday.

Rwy'n falch iawn o glywed bod gennych ffydd yn y prif weithredwr newydd a'r cadeirydd, ond tybed a fyddech yn ystyried a yw'n ddefnyddiol iddynt hwy ai peidio, i wella'r gwasanaethau y mae angen eu gwella yng ngogledd Cymru, eich clywed yn gweiddi am bethau a ddigwyddodd yn rhywle rhwng chwech ac wyth mlynedd yn ôl, pan nad oes gennyf unrhyw amheuaeth fod Llywodraeth Cymru yn gweithio'n agos iawn gyda'r bwrdd iechyd i unioni'r materion hyn. Ond bob tro y byddwch yn codi ar eich traed ac yn ailadrodd y pethau trallodus a ddigwyddodd yn y gorffennol, rydych yn ei gwneud yn anos iddynt ddenu recriwtiaid newydd i'r gwasanaethau hyn.

I'm very pleased to hear that you have faith in the new chief executive and the chair, but I just wondered if you would reflect on whether or not it is helpful to them, to improve the services that need to be improved in north Wales, by your shouting about things that occurred somewhere between six to eight years ago, when I have no doubt that the Welsh Government is working very closely with the health board to rectify these matters. But every time you stand up and go over the distressing things that took place in the past, you make it more difficult for them to attract new recruits into these services.
A'r cwestiwn olaf: ydy'r dull gweithredu dŷch chi wedi ei fabwysiadu rŵan fel Llywodraeth Cymru ar gyfer y trafodaethau yma rhwng y Deyrnas Unedig a'r Undeb Ewropeaidd - ydy'r math yna o ddull gweithredu dŷch chi fel Llywodraeth wedi ei fabwysiadu yn mynd i gael ei adlewyrchu yn y dyfodol wrth drafod cytundebau masnachol a chytundebau rhyngwladol eraill?

And the final question: is the approach that you've now adopted as Welsh Government to the UK-EU negotiations - is that sort of approach that you have adopted as a Government going to be mirrored in the future when you discuss trade agreements and other international agreements?

Nid wyf wedi clywed unrhyw gwynion am y cwestiynau na'r ffordd y cafodd yr ymgynghoriad ei roi at ei gilydd. Os ydych wedi derbyn un neu fwy, buasai gennyf ddiddordeb mawr mewn cael nodyn gennych er mwyn i mi allu edrych ar hynny. Mae llawer iawn o feddwl wedi mynd i'r ddogfen ymgynghori honno, ac rwy'n credu bod y cwestiynau rydym wedi eu gofyn yn gwbl briodol.

I haven't heard any complaints about the questions or the way that the consultation was put together. If you've received one or more, I'd be very interested to have a note from you so I can look at it. A great deal of thought went into that consultation document, and I think the questions we've asked are absolutely appropriate.

Wrth gwrs, mae'r Dirprwy Weinidog sydd â chyfrifoldeb dros chwaraeon wedi bod yma i glywed eich cais am ymyrryd yn y mater penodol hwn o ran sicrhau bod y pethau cofiadwy i ddathlu hanes y clwb yr ydych chi wedi'i ddisgrifio yn dal i fod ar gael i gefnogwyr y clwb, ac rwy'n siŵr y bydd yn rhoi ystyriaeth deilwng iddo.

Of course, the Deputy Minister with responsibility for sport has been here to hear your request for his intervention in this particular issue in terms of ensuring the memorabilia to celebrate the history of the club that you described is still accessible to fans of the club, and I'm sure that he will give it due consideration.
It was the bowel screening testing for over-74s.

Y profion sgrinio'r coluddyn ar gyfer pobl dros 74 oed.
To be honest, I don't really mind, as long as somebody's doing it. Someone has to do it.

Nid oes llawer o ots gen i, cyn belled â'i fod o'n cael ei wneud gan rywun. Mae'n rhaid i rywun ei wneud o.

I'm delighted to hear, First Minister, that you're aware of the huge dangers there are in linking gambling to sport. You can support your team without having to place a bet, but obviously children have been pushed this idea that the one goes with the other. What is the possibility of introducing legislation to change the planning criteria for betting shops so that they have a specific category, and that means that we can firmly control the number of new betting shops and ensure that other businesses closing down don't then get made into betting shops?

Rwy'n falch iawn o glywed, Brif Weinidog, eich bod chi'n ymwybodol o'r peryglon enfawr sy'n deillio o gysylltu gamblo â chwaraeon. Gallwch gefnogi eich tîm heb orfod gosod bet, ond yn amlwg gwthiwyd y syniad yma i blant bod un yn mynd law yn llaw â'r llall. Beth yw'r posibilrwydd o gyflwyno deddfwriaeth i newid y meini prawf cynllunio ar gyfer siopau betio fel bod ganddyn nhw gategori penodol, ac mae hynny'n golygu y gallwn ni reoli nifer y siopau betio newydd yn gadarn a sicrhau nad yw busnesau eraill sy'n cau yn cael eu troi'n siopau betio wedyn?

First Minister, Cardiff has recently been named the most stressful city in Britain, which I do find a remarkable finding. The report says that pressure at work, financial worries and concerns about health are leaving Britain in the grip of a stress epidemic, and I think many of us see this through our casework as well. A survey of 4,000 adults by the insurance company AXA found that four out of five felt stressed during a typical week and almost one in 10 were stressed all the time. This is very serious. Unison Cymru have also recently called for improved mental health services within the workplace. Can I welcome the fact that the economic action plan is going to address this? Do you agree with me that it's often middle management who are in a position to pick up on these issues and do need effective training so they can identify when those who they're responsible for supervising are under stress?

Prif Weinidog, mae Caerdydd wedi cael ei henwi'n ddiweddar fel y ddinas lle dioddefir y mwyaf o straen ym Mhrydain, sy'n ganfyddiad anhygoel. Mae'r adroddiad yn dweud bod pwysau yn y gwaith, pryderon ariannol a phryderon am iechyd yn gadael Prydain yng ngafael epidemig o straen, ac rwy'n meddwl bod llawer ohonom ni'n gweld hyn drwy ein gwaith achos hefyd. Canfu arolwg o 4,000 o oedolion gan y cwmni yswiriant AXA bod pedwar o bob pump yn teimlo dan straen yn ystod wythnos arferol a bod bron un o bob 10 o dan straen drwy'r amser. Mae hyn yn ddifrifol iawn. Mae Unsain Cymru hefyd wedi galw'n ddiweddar am well gwasanaethau iechyd meddwl yn y gweithle. A gaf i groesawu'r ffaith bod y cynllun gweithredu economaidd yn mynd i roi sylw i hyn? A ydych chi'n cytuno â mi mai rheolwyr canol sy'n aml mewn sefyllfa i ddarganfod y problemau hyn a bod angen hyfforddiant effeithiol arnynt fel y gallant nodi pan fo'r rheini y maen nhw'n gyfrifol am eu goruchwylio o dan straen?
Deputy Presiding Officer, I rise with some trepidation, given the slightly dramatic exchanges earlier, but if I can pursue my duties here of scrutiny. Does the Minister still believe that the target of building 20,000 affordable homes over the Assembly term will be met? By my calculation, you've got 6,500 to go in 13 months or so. And where is the current shortfall? Is it more with social homes, or those under the Help to Buy and similar schemes?

Ddirprwy Lywydd, rwy'n codi gyda rhywfaint o anesmwythder, o ystyried y sylwadau ychydig yn ddramatig a gafwyd yn gynharach, ond os caf arfer fy nyletswyddau craffu yma. A yw'r Gweinidog yn dal i gredu y bydd y targed o adeiladu 20,000 o dai fforddiadwy dros dymor y Cynulliad yn cael ei gyrraedd? Yn ôl fy nghyfrifiad, mae gennych 6,500 o dai i'w hadeiladu mewn oddeutu 13 mis. A lle mae prinder ar hyn o bryd? A yw'n fwy o ran cartrefi cymdeithasol, neu o ran y cynllun Cymorth i Brynu a chynlluniau tebyg?
Yes, of course. Alongside delayed diagnoses, there is a concerning gap between diagnosis and finding that treatment. So, what steps, First Minister, will you take to ensure that you close that gap between a devastating cancer diagnosis and the treatment options available to those affected? Diolch, Llywydd.

Gallaf, wrth gwrs. Ochr yn ochr ag oedi cyn gwneud diagnosis, ceir bwlch sy'n peri pryder rhwng diagnosis a chael y driniaeth honno. Felly, pa gamau, Prif Weinidog, wnewch chi eu cymryd i sicrhau eich bod chi'n cau'r bwlch hwnnw rhwng diagnosis ofnadwy o ganser a'r opsiynau triniaeth sydd ar gael i'r rhai y mae'n effeithio arnyn nhw? Diolch, Llywydd.
Wel, wrth gwrs, mae'r ystadegau a gyhoeddwyd gan yr awdurdod prisio yn dangos y bydd cyfanswm y gwerth ardrethol yn gostwng yn holl awdurdodau'r Cymoedd. Mae hynny'n golygu y bydd y rhan fwyaf o dalwyr ardrethi yn yr ardaloedd hyn yn elwa ar ostyngiad i'w biliau, ac rydym wedi cymryd camau i ddarparu'r cymorth ychwanegol hwnnw i fusnesau drwy ymestyn y cynllun rhyddhad ardrethi i fusnesau bach o £100 miliwn. Ond, wrth gwrs, bydd Busnes Cymru, a'r holl ysgogwyr eraill a fydd yn cynorthwyo busnesau yn eich etholaeth chi, yn cael effaith ar gyfleoedd economaidd, gan gynnwys y fargen ddinesig, y mae Rhondda Cynon Taf yn bartner allweddol ynddi.

Well, of course, the statistics that were published by the valuation authority show that total rateable value will fall in all of the Valleys authorities. That does mean that the majority of ratepayers in these areas will benefit from a reduction in their bills, and we've acted to provide that additional support to businesses through an extension of £100 million small business rates relief scheme. But, of course, Business Wales, and all the other levers that will assist businesses in your constituency, will have a bearing on economic opportunity, including the city deal, in which Rhondda Cynon Taff is a key partner.
We now move to the first item on our agenda today, which is questions to the First Minister. The first question is from Vikki Howells.

Rydym nawr yn symud at yr eitem gyntaf ar ein hagenda heddiw, sef cwestiynau i'r Prif Weinidog. Mae'r cwestiwn cyntaf gan Vikki Howells.
It doesn't want to unmute. There we go; I am unmuted. It's a system that's been very well explained there by you in terms of the work that you're doing, reaching out to people with this screening programme. What's the public's response to this in general? Are there variations in geographic areas and the groups of people who respond - do some people respond better to this opportunity? Just give us an outline of that.

Dyw hyn ddim eisiau nad-miwtio. Dyna ni; mae hwnna wedi gweithio. Mae'n system sydd wedi cael ei egluro yn dda iawn fanna o ran y gwaith rydych chi'n ei wneud i ymestyn allan at bobl efo'r rhaglen sgrinio. Beth ydy ymateb y cyhoedd yn gyffredinol? Oes yna amrywiadau o ardal i ardal, grwpiau o'r boblogaeth sydd yn ymateb yn well i'r cyfle yma i gymryd rhan yn y cyllun sgrinio? Rhowch awgrym i ni o ba mor lwyddiannus ydy o yn hynny o beth.
Mae fy nghwestiwn i'n dod nawr, ond mae fy natganiad yn parhau. Rwyf newydd gadeirio cynhadledd ar y cytundeb dinas -

My question is coming now, but my statement remains. I've just chaired a conference on the city deal -
Thank you for that answer, Cabinet Secretary. While the nursing recruitment campaign can help address short-term staffing issues, we need to think about the longer term and how we can encourage more Welsh people, particularly Welsh speakers, into nursing. UKIP would like to see the reintroduction of the equivalent of the state enrolled nurse, which would allow healthcare assistants and others to train as nurses without requiring a degree. What consideration has your Government given to the reintroduction of some form of enrolled nurse into the Welsh NHS?

Diolch i chi am yr ateb hwnnw, Ysgrifennydd y Cabinet. Er y gall yr ymgyrch recriwtio nyrsio helpu i fynd i'r afael â materion staffio tymor byr, mae angen i ni feddwl am y tymor hwy a sut y gallwn ddenu mwy o bobl Cymru, yn enwedig siaradwyr Cymraeg, i'r byd nyrsio. Byddai UKIP yn hoffi gweld ailgyflwyno'r hyn sy'n cyfateb i nyrsys cofrestredig y wladwriaeth, a fyddai'n caniatáu i gynorthwywyr gofal iechyd ac eraill hyfforddi fel nyrsys heb fod angen gradd. Pa ystyriaeth y mae eich Llywodraeth wedi'i roi i ailgyflwyno rhyw fath o nyrs gofrestredig yn y GIG yng Nghymru?
The Member will know I've been calling for a number of years for a constitutional convention to consider the future governance of the United Kingdom, and the challenges posed by EU withdrawal make the case for such a convention even stronger.

Bydd yr Aelod yn gwybod fy mod i wedi bod yn galw ers nifer o flynyddoedd am gonfensiwn cyfansoddiadol i ystyried llywodraethiad y Deyrnas Unedig yn y dyfodol, ac mae'r heriau a ddaw yn sgil gadael yr UE yn gwneud yr achos dros gonfensiwn o'r fath hyd yn oed yn gryfach.
Wel, jest cwestiwn, yn wir. Ydy'r camgymeriad yma yn effeithio ar statws y peth o gwbl?

Well, just a question, really. Does this mistake have an impact on the status of it?
Cynnig, yn ffurfiol.

Motion formally moved.
Fel y dywedaf, ychydig iawn o ladd-dai yng Nghymru sydd heb deledu cylch cyfyng. Fe ddarparais arian. Yn sicr rydym yn edrych i weld a ddylem ei wneud yn orfodol; mae hynny'n rhywbeth rydym yn ei ystyried ar hyn o bryd. Credaf fod y diwydiant ei hun wedi arwain yn y maes hwn, ac maent yn cyhoeddi canllawiau helaeth ar arferion da, ar ddiogelu lles anifeiliaid ar adeg eu lladd. Mae'r wybodaeth honno ar gael ar-lein, felly os oes unrhyw aelod o'r cyhoedd am ei weld, mae ar gael ar-lein.

As I say, there are very few slaughterhouses in Wales that don't have CCTV. I did make funding available. We're certainly looking to see if we should make it mandatory; that's something we are considering at the moment. The industry itself, I think, has really led in this area, and they do publish extensive guidance on good practice, on protecting animal welfare at the time of killing. That information is available online, so should any member of the public wish to see it, it is available online.