locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, fe wnaethoch chi honni yr wythnos diwethaf nad camau eich Llywodraeth chi oedd yn gyfrifol am effaith y cyfyngiadau ar fusnesau Cymru dros y Nadolig a'r flwyddyn newydd. A allwch chi ddweud wrthyf pwy oedd yn gyfrifol am y cyfyngiadau hyn, oherwydd y tro diwethaf i mi edrych, chi oedd y Prif Weinidog? Neu ai rhyw rym allfydol nad yw'r un ohonom ni'n ymwybodol ohono oedd hwn?

Thank you, Presiding Officer. First Minister, last week you claimed that the impact of restrictions on Welsh businesses over Christmas and the new year was not down to the actions of your Government. Can you tell me who was responsible for these restrictions, because last time I checked you were the First Minister? Or was it some extraterrestrial force that none of us are aware of?
Rwyf wedi nodi y dylai cylch gwaith CCAUC gynnwys gweithio gyda phartneriaid yn y sector addysg uwch i fynd i'r afael ag iechyd meddwl a lles myfyrwyr. Er mwyn cefnogi'r gwaith hwn, dyrannais £3.5 miliwn i CCAUC y llynedd i gefnogi iechyd a lles mewn addysg uwch, gan gynnwys iechyd meddwl myfyrwyr.

I have remitted HEFCW to work with partners in the HE sector to address student mental health and well-being. To support this work, I allocated HEFCW £3.5 million last year to support well-being and health in higher education, including student mental health.

Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i barhau i ddarparu cymorth i gyn-filwyr ledled Cymru. Mae hyn yn cynnwys ariannu swyddogion cysylltu â'r lluoedd arfog, buddsoddi mewn gwasanaethau iechyd meddwl a chefnogi Diwrnod y Lluoedd Arfog yn Wrecsam ar 18 Mehefin.

The Welsh Government is committed to continuing to provide support for veterans across Wales. This includes funding armed forces liaison officers, investing in mental health services and supporting Armed Forces Day in Wrexham on 18 June.

A gaf fi ddiolch i David Melding am ei gwestiwn, a hefyd am gyfeirio, unwaith eto yn y Siambr hon, at bwysigrwydd llesiant i'r economi, a'r cyfraniad y gall y dirwedd naturiol ei wneud i'n llesiant? Bydd fy nghyd-Aelod, Gweinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes, yn gwneud datganiad yn y Siambr ynglŷn â'r syniad o barc y Cymoedd. Rwy'n siŵr ei fod yn syniad y byddwch yn ei groesawu'n fawr iawn, ac rwy'n siŵr y bydd yn cynnwys cryn dipyn o goedwigaeth a gweithgareddau iechyd awyr agored.

Can I thank David Melding for his question, and also for, once again in this Chamber, touching on the importance of well-being to the economy, and the contribution that the natural landscape can make to our well-being? My colleague the Minister for Lifelong Learning and Welsh Language will be making a statement in the Chamber concerning the idea of a Valleys park. I'm sure that it's an idea that you will very much welcome, and will incorporate, I am sure, a good degree of forestry and outdoor health activities.

Darren, ydych chi eisiau dod i mewn ar hyn?

Darren, do you want to come in on this?

Iawn, os caf fi grybwyll un peth arall -

Okay, just one more thing and that is to mention -
Fy nghwestiwn cyntaf i yw jest i ffeindio mas pam mae wedi cymryd mor hir i roi'r cynllun cyflogadwyedd yn ei le. Rŷm ni wedi bod yn cymryd tystiolaeth ar y maes yma am sbel nawr, ac mae lot o bobl ddim wedi gallu ateb cwestiynau oherwydd nad ydyn nhw'n gwybod beth sydd yn y cynllun yma, ac rŷm ni wedi cael addewid o weld y cynllun cyn nawr, felly beth yw'r broblem?

My first question is just to try to find out why it's taken so long to put the employability plan in place. We've been taking evidence in this area for quite a while now, and many people have been unable to answer questions because they didn't know what the plan contained, and we had been promised that we would be able to see the plan before now, so what's the problem?

Mae gennyf nifer o siaradwyr a dadl hanner awr yw hon. Felly, ni fydd y cyfraniadau'n hwy na thair munud, a byddaf yn ceisio galw ar gynifer o siaradwyr ag y bo modd, ac eithrio'r Gweinidog, wrth gwrs. David Melding.

I have many speakers and this is a half hour debate. Therefore, contributions will be no longer than three minutes, and we'll try and call as many speakers as possible, with the exception of the Minister, of course. David Melding.

Ond, fel mae'n sefyll, mae yna bobl allan yna sy'n wynebu colli eu golwg oherwydd y cynnydd mewn rhestrau aros.

But, as it stands, there are people out there who face losing their sight because of the longer waiting lists.

Wel, dechreuodd Adam Price drwy gyfeirio at y dull cydweithredol y mae mannau eraill yn rhoi cynnig arno, ac rwy'n falch iawn o hynny. Ac rwy'n falch iawn y bydd Aelodau ei blaid, a'r pleidiau eraill, yn dod at ei gilydd er mwyn ceisio dod o hyd i'r ffordd wahanol honno drwy Tŷ'r Cyffredin.

Well, Adam Price began by referring to the collaborative approach that is being attempted elsewhere, and I am very glad about that. And I am very glad that Members of his party, and other parties, will be coming together in order to try and find that different way through the House of Commons.
Diolch, Llywydd. Rwy'n falch iawn o gael siarad yn y ddadl hon heddiw ar ran y Pwyllgor Cyllid. Cynhaliodd y pwyllgor waith craffu ar y gyllideb atodol gyntaf ar 2 Gorffennaf. Diolch i'r Gweinidog am fod yn bresennol, a hefyd i'r Aelodau am gyfarfod yn weddol fyr rybudd i wneud y gwaith.

Thank you, Llywydd. I'm very pleased to speak in this debate today on behalf of the Finance Committee. The committee undertook scrutiny on the first supplementary budget on 2 July. I thank the Minister for her attendance and also I thank the Members for meeting at short notice to do that work.
Diolch i chi am y gwahoddiad i ddod yma heddiw i siarad ac i rannu ychydig o'n profiadau ni dros y misoedd diwethaf.

Thank you very much for the invitation to join you today and to share our experiences of the past few months.

Diddorol iawn, Darren, ond dydyn nhw ddim.

Very interesting, Darren, but they don't.

Rwyf wedi codi'r mater o gyllid cyfnewid, sydd ei angen i ariannu polisi rhanbarthol. Codais hynny yn fy nghyfarfod cyntaf un gyda Phrif Weinidog y DU fis Mehefin diwethaf. Ac rydym ni wedi bod yn eglur iawn am ein holl flaenoriaethau, gan gynnwys polisi rhanbarthol, ym mhob Cydbwyllgor Gweinidogion ers hynny.

I have raised the issue of replacement funding, which is needed to finance regional policy. I raised that at my very first meeting with the Prime Minister last June. And we have been very clear about all our priorities, including regional policy, at each Joint Ministerial Committee since.

Diolch am hynny, Ceri. Jest o ran beth oeddech chi wedi'i ddweud ynglŷn ag agor y drws i drafodaeth, ydw i'n iawn i gymryd o hynny, felly, fod yna le i wella o ran y cyfathrebu rhyngoch chi a'r Llywodraeth ac awdurdodau lleol?

Thank you for that, Ceri. Just in terms of what you've said regarding opening the door to discussion, am I right to take from that that there is room for improvement in terms of the communication between you and the Government and local authorities?

Wel, hoffwn ddweud hyn: dengys y dystiolaeth sy'n deillio o'r sefyllfa yn yr Alban fod y gyfradd is o dreth - ac rwy'n credu hyn fel Ceidwadwr beth bynnag: fod economi treth ar gyfradd isel yn cynhyrchu mwy o refeniw yn gyffredinol oherwydd eich bod yn ysgogi unigolion i fynd allan, i weithio'n galed a chreu mwy o gyfoeth. [ Torri ar draws. ] Fe gymeraf ymyriad arall os gallwch gyfeirio at economi treth uchel sy'n gwrth-ddweud y ddadl honno.

Well, what I would say is: the evidence that's emerging from the Scottish situation shows that the lower the rate of tax - and I believe this, as a Conservative, anyway: that a low-rate tax economy actually generates more revenue overall because you stimulate individuals to go out, work hard and generate more wealth. [ Interruption. ] I'll take another intervention if you can point to a high-tax economy that contradicts that argument.
Diolch. Rwy'n credu eich bod chi'n codi pwynt pwysig iawn. Pan ddechreuoch chi ofyn y cwestiwn yna i mi, rydych chi'n meddwl yn awtomatig, fel yr ydych chi'n ei ddweud, am fenywod a diogelwch, ond rwy'n credu bod y pwynt yr ydych chi'n ei godi am bobl nad ydyn nhw o bosibl mor sicr ar eu traed, fel y mae llawer ohonom ni, hefyd yn gallu peri rhai pryderon gwirioneddol. Yn sicr, fe wnaf i ofyn i'r Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol gyflwyno datganiad ysgrifenedig, yn enwedig ynghylch y canllawiau sy'n cael eu rhoi i awdurdodau lleol.

Thank you. I think you raise a very important point. When you started to ask me that question, you automatically think, as you say, about women and safety, but I think the point you raise about people who may not be as secure on their feet as many of us are also can impose some real concerns. I will certainly ask the Minister for Social Justice to bring forward a written statement, particularly around the guidance that's given to local authorities.

Diolch i arweinydd y tŷ am ei datganiad. Mae llwyddiant Llywodraeth Cymru wrth gyflwyno band eang cyflym iawn drwy Cyflymu Cymru i'w groesawu fel buddsoddiad allweddol mewn seilwaith modern hanfodol. Fodd bynnag, er gwaethaf lefelau uchel iawn y ddarpariaeth, mae manteision band eang cyflym iawn yn ddeuaidd, os mynnwch chi - naill ai y mae gennych neu ddim. Felly, a wnaiff y Gweinidog Sgiliau a Gwyddoniaeth gyflwyno datganiad yn nodi sut y mae'r Llywodraeth yn helpu'r rhai na fydd yn elwa ar Cyflymu Cymru a'r hyn y mae'r Llywodraeth yn ei wneud i sicrhau y bydd gan bob eiddo yng Nghymru fand eang cyflym a dibynadwy?

I thank the leader of the house for her statement. The Welsh Government's success in rolling out superfast broadband through Superfast Cymru is to be welcomed as a key investment in critical modern infrastructure. However, despite the very high coverage levels, the advantages of superfast broadband are binary, if you like - you either have it or you don't. So, will the Minister for Skills and Science bring forward a statement indicating how the Government is helping those who won't benefit from Superfast Cymru and what the Government is doing to ensure that all properties in Wales will have access to fast, reliable broadband?

Fel gyda fy nghyd-Aelod, Mark Reckless, ni allaf gymryd rhan yn y ddadl hon heb ofyn y cwestiwn sylfaenol pam y cawsom ein had-alw yn y modd hwn, o gofio na fydd beth bynnag a benderfynir yn y Cynulliad hwn heddiw yn cael unrhyw effaith o gwbl ar yr hyn sy'n digwydd yn San Steffan. Ac o ystyried cyn lleied o bobl sydd yn yr oriel yma heddiw, mae'n ymddangos bod pobl Cymru yn ystyried y ddadl hon yn un ddibwrpas hefyd. Fy nghred i -

As with my colleague, Mark Reckless, I cannot take part in this debate without asking the fundamental question as to why we have been recalled in this way, given that whatever is decided in this Assembly today will have absolutely no effect on what happens in Westminster. And, given the sparsity of people in the gallery here today, it would seem that the people of Wales see this debate as being pointless as well. It is my belief -

Mae gan bawb ohonom hawl i'n barn.

We're all entitled to our view.
If you will forgive me, I'll explain this in English.

Os gwnewch chi faddau i mi, fe wnaf i egluro hwn yn Saesneg.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Well, I can say that the Cabinet Secretary is leading the discussions on this. He wrote to the Secretary of State for Health on 20 December, supporting the call for a UK-wide public inquiry on behalf of all those who received contaminated blood. He's also heard at first hand the views of affected individuals and their families, and is now considering the issues and concerns before making a decision on the way forward for those who were affected in Wales.

Wel, gallaf ddweud bod Ysgrifennydd y Cabinet yn arwain y trafodaethau ar hyn. Ysgrifennodd at yr Ysgrifennydd Gwladol dros Iechyd ar 20 Rhagfyr, gan gefnogi'r alwad am ymchwiliad cyhoeddus ar draws y DU ar ran pawb a dderbyniodd waed halogedig. Mae hefyd wedi clywed yn uniongyrchol safbwyntiau unigolion yr effeithiwyd arnyn nhw a'u teuluoedd, ac mae bellach yn ystyried y materion a'r pryderon cyn gwneud penderfyniad ar y ffordd ymlaen i'r rhai yr effeithiwyd arnynt yng Nghymru.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I think that the issue that the Plaid Cymru member raised are perhaps important ones. Transparency is paramount. Now, we know that lobbying exists in reality, in political circles, but we do have to make sure that it's done legitimately, and we need to know who's lobbying who at times. Are there any plans to establish a register of lobbyists here in Cardiff Bay?

Credaf fod y materion a godwyd gan aelod Plaid Cymru o bosibl yn rhai pwysig. Mae tryloywder yn hollbwysig. Nawr, rydym ni'n gwybod bod lobïo yn bodoli mewn gwirionedd, mewn cylchoedd gwleidyddol, ond mae'n rhaid i ni wneud yn siŵr ei fod yn cael ei wneud yn gyfreithlon, ac mae angen i ni wybod pwy sy'n lobïo pwy ar adegau. A oes unrhyw gynlluniau i sefydlu cofrestr o lobïwyr yma ym Mae Caerdydd?
Mae ein polisïau ar chwaraeon yn cael eu gosod yng nghyd-destun 'Symud Cymru Ymlaen' a Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015. Mae ein buddsoddiad mewn chwaraeon, drwy Chwaraeon Cymru, yn canolbwyntio ar annog cyfranogiad ymhlith pob oedran a sicrhau bod seilwaith chwaraeon ar waith fel bod athletwyr a chwaraewyr gwrywaidd a benywaidd talentog yn gwireddu eu potensial.

Our policies on sport are set in the context of 'Taking Wales Forward' and the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015. Our investment in sport, via Sport Wales, focuses on encouraging participation amongst all ages and ensuring sporting infrastructure is in place so that talented sportsmen and sportswomen reach their potential.
Na, rwy'n meddwl bod hynny yn hollol anymarferol. Os ydych chi yn mynd i greu sefyllfa lle mae yna ddau giw fisa ac un ohonyn nhw yn honni bod yn greadigol a'r lleill ddim, mae'n mynd i fod yn fwy digalon nag y mae rŵan. Mi fydd fy nghyfeillion yn yr asiantaeth diogelu ffiniau'r Deyrnas Unedig ym maes Awyr Caerdydd, mi gân nhw amser difyr iawn efo hynny. Simon.

No, I don't think so. I think that's completely impractical. If you're going to create a situation where there are two queues and one is claiming that they're creative and another one isn't, it's going to be more disheartening than it is now. My colleagues in the UK border control agency in Cardiff Airport, they would have a very interesting time with that. Simon.

Felly, symudwn yn syth at eitem 8, y datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig ar fygythiadau clefydau egsotig anifeiliaid, y tafod glas a gwaith cynllunio wrth gefn, a diolchaf iddi am ei hamynedd wrth aros i gael ei galw.

So, we'll move straight to item 8, the statement by the Cabinet Secretary for Environment and Rural Affairs on exotic animal disease threats, bluetongue and contingency planning, and I thank her for her patience in waiting to be called.

Byddai codi'r gyfradd sylfaenol yn golygu costau ychwanegol i'r rheini sy'n llai abl i'w fforddio ar adeg pan fo Llywodraeth y DU wedi rhewi trothwyon treth incwm, gan lusgo pobl sy'n ennill llai i mewn i'r system treth incwm.

Raising the basic rate would add additional costs on those less able to afford it at a time when the UK Government has frozen income tax thresholds, dragging lower earners into the income tax system.

Mi edrychaf i ar y dystiolaeth. Mi glywais i'r rhan fwyaf o'r dystiolaeth cyn imi gyrraedd yma, ond rwy'n argymell eich bod chi'n gwneud argymhelliad o'r natur yna ar sail yr hyn a ddywedwyd wrthych chi, ac yna mi fedr y Gweinidog - a gobeithio mai fi fydd o a'ch bod chi'n mynd i adrodd yn weddol fuan - yna fe fydd modd inni ymateb.

Well, I will look at the evidence. I heard most of it before coming in this morning, but may I suggest that you should make a recommendation based on what you are told and then the Minister - and I hope it will be me, and that you will be reporting relatively soon - then it will be possible for us to respond?

Diolch am hynny, Dawn. Os oes unrhyw enghreifftiau mwy penodol dŷch chi eisiau inni fod yn edrych arnyn nhw, os byddech chi'n gallu ysgrifennu atom ni fel pwyllgor am rai o'r pethau yna, buasen ni yn ei werthfawrogi fe. Jest yn olaf gen i am nawr, ynglŷn â'r cynnig i werthu Bad Wolf, beth ydy goblygiadau hyn i delerau'r cyllid sy'n cael ei ddarparu gan y Llywodraeth i'r cwmni cynhyrchu a hefyd ar gyfer unrhyw effaith ar gadwyni cyflenwi lleol, plîs?

Thank you for that, Dawn. Can you give us any more specific examples that you'd want us to look at? And if you could write to us as a committee with some of those examples, then we would certainly appreciate that. Finally from me now, on the proposal to sell Bad Wolf, what are the implications of this for the finance provided by the Government to that production company and any impact on supply chains on a local level? Thank you.
That's it for business questions.

A dyna ddiwedd y cwestiynau busnes.
Caiff rhieni eu hysbysu pa bryd fydd eu hawl i ofal plant Dechrau'n Deg yn dechrau drwy ymwelydd iechyd Dechrau'n Deg yn fuan ar ôl genedigaeth. Yn ddiweddarach yn y broses, bydd awdurdodau lleol yn cyfeirio rhieni at ddarparwyr lleol fel y gellir cytuno ar ddyddiadau dechrau cyn belled â phosibl ymlaen llaw.

Parents are notified of when their entitlement to Flying Start childcare begins by a Flying Start health visitor soon after birth. Later in the process, local authorities will refer parents to local providers so that start dates can be agreed as far as possible in advance.
Ysgrifennydd y Cabinet, a gaf eich sicrhau y byddwch yn cael cefnogaeth o bob ochr i'r Cynulliad yn yr ymdrechion hyn? Oherwydd yr hyn y mae ynni'r llanw yn ei gynnig i ni yw cyfle i fod yn flaengar, arwain y byd yn y pen draw ar harneisio'r ffynhonnell bwerus hon o ynni, a'r beirianneg a'r sgiliau sydd eu hangen i'w ddatblygu. Ac yn arbennig, os na fwrir ymlaen â'r morlyn yn Abertawe, os nad yw'r prosiect hwn yn llwyddiannus, dylem adnewyddu ein hymdrechion i weld a datblygu lle y bydd y dechnoleg hon yn effeithiol o amgylch arfordir Cymru.

Cabinet Secretary, can I assure you you'll get support from all sides of the Assembly in these efforts? Because what tidal energy offers us is a chance to really get there ahead of the game, lead the world eventually in harnessing this powerful source of energy, and the engineering and the skills that are needed to develop it. And, in particular, if the Swansea lagoon doesn't go ahead, if this project is not successful, we should renew our efforts to see and develop where this technology will be effective around the coast of Wales.

Diolch. Mae'r ymateb parhaus i bandemig COVID-19 wedi arwain at newid sylweddol i wasanaethau gofal acíwt yng Nghymru. Mae ymarferwyr yn parhau i ymateb gyda hyblygrwydd ac arloesedd i fodloni gofynion y sefyllfa eithriadol hon sy'n cydbwyso cynnydd yn y galw â lefelau achosion o COVID-19 a'r pwysau na ellir ei osgoi o ganlyniad.

Thank you. The ongoing response to the COVID-19 pandemic has seen considerable change to acute care services in Wales. Practitioners continue to respond with agility and innovation to meet the requirements of this exceptional situation that balances an increase in demand with the levels of COVID-19 cases and the resulting and unavoidable pressures.

Os caf i ychwanegu mai ychydig o effaith y bydd o'n ei chael arnom ni. Dydyn ni ddim eto wedi agor ein theatr, ond mi ydyn ni yn gyson yn cynnal seminarau a darlithoedd ar-lein. Dydyn ni ddim wedi ailagor y theatr eto, er ein bod ni wedi agor y llyfrgell, arddangosfeydd a'r ystafell ddarllen.

If I could add that it will have little impact on us, because we haven't opened our theatre yet, but we are regularly conducting seminars and lectures online. We haven't reopened the theatre yet, even though we have opened the library, the exhibitions and the reading room.
Can I ask the Member to wind up please?

A gaf fi ofyn i'r Aelod ddirwyn i ben os gwelwch yn dda?
Okay. I'd be interested in - . Is it working?

O'r gorau. Byddai diddordeb gennyf - . A yw'n gweithio?
Thank you, Cabinet Secretary. The First Minister stated yesterday that you're intending to have 22 local authorities, though now with regional shared services. I think this will come as news to many, and we still have no detail whatsoever on this. Would you enlighten the Chamber today as to how you will bring this forward? Will there be elected representatives at the head of these shared services as with regional combined authorities in England, and what strategic measures does the Welsh Government have in place to ensure successful delivery on shared service projects?

Diolch i chi, Ysgrifennydd y Cabinet. Dywedodd y Prif Weinidog ddoe eich bod yn bwriadu cael 22 o awdurdodau lleol, ond yn awr gyda chydwasanaethau rhanbarthol. Rwy'n credu y bydd hyn newyddion i sawl un, ac nid ydym wedi cael unrhyw fanylion o gwbl am hyn o hyd. A wnewch chi roi'r Siambr ar ben y ffordd heddiw ynglŷn â sut y byddwch yn cyflwyno hyn? A fydd cynrychiolwyr etholedig yn arwain y cydwasanaethau hyn fel sy'n digwydd mewn awdurdodau cyfunol rhanbarthol yn Lloegr, a pha fesurau strategol sydd ar waith gan Lywodraeth Cymru i sicrhau bod prosiectau cydwasanaethau yn cael eu cyflawni'n llwyddiannus?
Ie. Wel, dŷn ni wedi cael pump neu chwech o Weinidogion y Gymraeg, a gwahanol flaenoriaethau gyda nhw; gweision sifil yn newid. Does dim gyriant cyffredinol ac amlwg i'r un cyfeiriad wedi bod, yn anffodus.

Yes. Well, we've had five or six Welsh language Ministers, with different priorities; civil servants change. There is no real consistent drive in the same direction, unfortunately.
Diolch. Wrth gloi, rwy'n ymwybodol gyda phopeth rydw i newydd ei ddweud, hoffwn er gwaethaf popeth ddiolch i'r comisiynydd plant blaenorol a'i swyddfa am y gwaith maen nhw wedi'i wneud. Rwy'n gwybod fy mod i wedi tynnu sylw at sawl methiant heb sôn am lawer o bethau cadarnhaol, ond nid wyf erioed wedi amau awydd y comisiynydd i gael y gorau i blant Cymru. Diolch.

Thank you. In closing, I'm conscious that with everything I've just said, I would nonetheless like to thank the previous children's commissioner and her office for the work that they have done. I know that I have highlighted several failings without mentioning many positives, but I've never doubted the commissioner's desire to only get the best for the children of Wales. Thank you.
Why have you decided to ask the consortia, Estyn and so on not to report on local data or regional level data? How do we then come to conclusions about what is working if it isn't presented on a local authority and regional basis?

Pam eich bod chi wedi penderfynu gofyn i'r consortia, Estyn ac yn y blaen i beidio â defnyddio nac adrodd ar ddata ar lefel leol a rhanbarthol? Sut ydym ni'n mynd i ddod i gasgliadau am yr hyn sy'n gweithio os nad ydy o yn gweithio ar lefel awdurdod lleol a rhanbarthol?

Thank you. My officials have regular discussions with Welsh fishers on a wide range of issues, including the establishment of a new ministerial advisory group for fisheries. The most recent discussion on this issue took place last week, on 18 May. The group will be established in July, before the summer recess.

Diolch. Mae fy swyddogion yn cael trafodaethau rheolaidd gyda physgotwyr Cymru ar ystod eang o faterion, gan gynnwys sefydlu grŵp cynghori gweinidogol newydd ar gyfer pysgodfeydd. Cynhaliwyd y drafodaeth ddiweddaraf ar y mater yr wythnos diwethaf, ar 18 Mai. Bydd y grŵp yn cael ei sefydlu ym mis Gorffennaf, cyn toriad yr haf.

Thank you. He said that the alternative was to go back to the unsatisfactory draft of the Bill before, but is it not the case that, actually, his Government has protected the Scottish people and their devolution settlement, and that it's his negotiation of what he's agreed for Wales that will now apply to Scotland, even though Nicola Sturgeon has not done the sensible thing that his Government has?

Diolch. Dywedodd mai'r dewis arall oedd dychwelyd at ddrafft anfoddhaol y Bil blaenorol, ond onid yw hi'n wir, mewn gwirionedd, bod ei Lywodraeth wedi diogelu pobl yr Alban a'u setliad datganoli, ac mai ei negodi ef o'r hyn y mae wedi cytuno arno ar gyfer Cymru a fydd yn berthnasol bellach i'r Alban, er nad yw Nicola Sturgeon wedi gwneud y peth synhwyrol y mae ei Lywodraeth ef wedi ei wneud?