locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
So, we now move on to the debate on the External Affairs and Additional Legislation Committee's report on the implications for Wales of leaving the European Union, which is resumed from 22 March. David Rees opened the debate last week, and I call on David Rees again, just briefly, before calling other Members in this debate. David.

Felly, rydym nawr yn symud ymlaen at y ddadl am adroddiad y Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol am y goblygiadau i Gymru o adael yr Undeb Ewropeaidd, sy'n cael ei hailddechrau o 22 Mawrth. David Rees a agorodd y ddadl yr wythnos diwethaf, ac rwy'n galw ar David Rees eto, dim ond yn fyr, cyn galw ar Aelodau eraill yn y ddadl hon. Dafydd.

Yes, just to pick up on a final point, really, are you therefore saying that, in the current climate, the hostility towards minority languages and minority groups has had an effect on Welsh speakers as well?

Ie, jest i bigo i fyny ar y pwynt olaf yna, a ydych chi felly yn dweud, yn yr hinsawdd sydd ohoni, fod y casineb tuag at ieithoedd lleiafrifol a grwpiau lleiafrifol wedi effeithio ar bobl sy'n siarad Cymraeg hefyd?

The Welsh Government continues to make funding available across all parts of Wales to support our housing objectives. In addition, we recognise that there are some different challenges in rural areas, which is why we have continued our long-standing commitment to funding rural housing enablers.

Mae Llywodraeth Cymru yn parhau i ddarparu cyllid ym mhob rhan o Gymru i gefnogi ein hamcanion o ran tai. Yn ogystal, rydym yn cydnabod bod heriau gwahanol i'w cael mewn ardaloedd gwledig, a dyna pam ein bod wedi parhau ein hymrwymiad hirsefydlog i ariannu swyddogion galluogi tai gwledig.

As communicated to Members, I will now call those Members who've requested to make an intervention of up to one minute. Jenny Rathbone.

Fel y dywedwyd wrth yr Aelodau, rwyf am alw yn awr ar yr Aelodau sydd wedi gofyn am ymyriad o hyd at funud. Jenny Rathbone.
Ocê. Mae yna rai tystion wedi galw ar Lywodraeth Cymru i gyhoeddi, cyflwyno a monitro cam gweithredu cenedlaethol sy'n nodi'r cynnydd a wnaed wrth weithredu'r sylwadau terfynol. A ydy hwn yn ffordd y byddech chi hefyd yn hoffi ei weld yn digwydd ac, os felly, a ddylai fod yna ddyletswydd ar Weinidogion Cymru i wneud hyn?

Some witnesses have called on the Welsh Government to publish, deliver and monitor a national action that sets out progress made in implementing the concluding observations. Is this an approach you would also like to see happening and, if so, should there be a duty for Welsh Ministers to do this?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Just turning to the area of skills and training, we've heard evidence from many witnesses about the importance of developing this aspect, in a way, if we're going to benefit from the latest developments and anchor the industry and make it self-sufficient in Wales. Where do you see the biggest gaps? Are there some specific skills that should be developed further? Do we know enough, really, about what skills are missing at the moment?

Jest i droi at faes sgiliau a hyfforddiant, rŷm ni wedi clywed tystiolaeth gan lawer o dystion am bwysigrwydd datblygu'r agwedd yma, mewn ffordd, os ydym ni'n mynd i fod yn elwa o'r datblygiadau diweddar ac yn gwreiddio y diwydiant ac yn ei wneud yn hunangynhaliol yng Nghymru. Lle ydych chi'n gweld mae'r bylchau mwyaf? A oes yna rai sgiliau penodol y dylid mynd ar eu holau nhw i'w datblygu ymhellach? A ydyn ni'n gwybod digon, mewn gwirionedd, ynglŷn â pha sgiliau sydd ar goll ar hyn o bryd?
Clywsom yn gynharach sut y cynyddodd poblogaeth y carchardai o dan Michael Howard pan oedd yn Ysgrifennydd Cartref o 45,000 i 80,000 mewn pump i chwe blynedd. Sut y gallai hynny fod wedi digwydd os yw'r hyn rydych yn ei ddweud yn gywir?

We heard earlier on how, under Michael Howard, when he was Home Secretary, the prison population was 45,000 and within five or six years it had gone up to 80,000. How can that have happened if what you are saying is correct?
A gaf i nawr gynnig ein bod ni'n mynd i sesiwn breifat o dan Reol Sefydlog 17.42? Os ydych yn cytuno ar hynny am weddill yr agenda, byddwn ni hefyd nawr yn cymryd egwyl fer, tan 11:30.

May I now propose that we move into private session under Standing Order 17.42? If you agree on that for the rest of the agenda, we will also take a brief break until 11:30.
So, I just wondered what analysis the Welsh Government has done on the cost-effectiveness of different approaches to supporting homeless people, to ensure that they truly never become homeless again.

Felly, roeddwn i'n meddwl tybed pa ddadansoddiad mae Llywodraeth Cymru wedi ei wneud o effeithiolrwydd o ran cost wahanol ddulliau o gefnogi pobl ddigartref, er mwyn sicrhau nad ydyn nhw byth yn ddigartref eto.

Thank you, Russell George, for raising this with me. I'm not aware of the scheme; I will check with officials if they are. But, as you say, I will certainly ensure that I receive a briefing on it and will write to the Member in due course.

Diolch am ddwyn hyn i fy sylw, Russell George. Nid wyf yn ymwybodol o'r cynllun; fe edrychaf i weld a yw fy swyddogion yn gwybod amdano. Ond fel y dywedwch, rwyf am sicrhau fy mod yn cael cyfarwyddyd yn ei gylch a byddaf yn ysgrifennu at yr Aelod maes o law.
Mae'n ddrwg gennyf, ni chlywais ran olaf eich cwestiwn. Mae'n ddrwg gennyf.

Sorry, I didn't catch the last bit of your question. Sorry.

A gaf i felly groesawu ein hail banel ni, sy'n ymuno â ni'r bore yma o Awdurdod Cyllid Cymru, ac yn arbennig Dyfed Alsop, prif weithredwr yr awdurdod? A gaf i ofyn i'ch cydweithiwr, efallai, i gyflwyno'u hunain hefyd?

May I welcome the second panel who join us this morning from the Welsh Revenue Authority, and especially Dyfed Alsop, who is the chief executive of the authority? May I ask your colleagues to introduce themselves, please?

Diolch. Gweinidog, rwy'n croesawu'r datganiad a'r neges ynghylch tyfu Cymru gryfach, decach, wyrddach drwy fuddsoddi mewn pobl a datblygu sgiliau a hyder. Rwy'n credu bod hyder yn rhywbeth pwysig iawn. Fe fûm i mewn cyflwyniad diddorol iawn yn y grŵp trawsbleidiol ar fenywod, dan gadeiryddiaeth Siân Gwenllian, ynglŷn ag adferiad a arweinir gan ofal, a fyddai'n creu mwy o gyflogaeth na buddsoddi mewn adeiladu, heb ehangu'r bwlch cyflog rhwng y rhywiau. Fe fyddai hynny'n gwella llesiant drwy gyfrannu at boblogaeth sy'n derbyn gofal gwell, gan atal mwy o anghenion yn y dyfodol, a helpu i greu economi wyrddach, fwy cydnerth a gofalgar. Mae buddsoddi mewn gofal yn ehangu'r cyflenwad llafur ar draws y rhanbarthau, nid yn unig lle ceir cyflenwad o dir, ac yn adennill mwy o refeniw drwy gynyddu'r niferoedd mewn cyflogaeth sy'n gwario arian yn eu heconomïau lleol wedyn, ac yn cynnal cymunedau byrlymus. Crëwyd llwybrau at yrfaoedd nyrsio ar gyfer gweithwyr gofal iechyd yn y gogledd eisoes, drwy Grŵp Llandrillo Menai, gan weithio gyda Phrifysgol Bangor a Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr, sydd i'w groesawu yn fawr. Gweinidog, a yw adferiad a arweinir gan ofal yn syniad y byddech chi'n ei ddatblygu gyda'r Gweinidog iechyd yn ôl y cynllun hwn ar gyfer cyflogadwyedd a sgiliau? Diolch i chi.

Diolch. Minister, I welcome the statement and message regarding growing a stronger, fairer, greener Wales by investing in people and developing skills and confidence. I think confidence is really important. I attended a very interesting presentation at the women's cross-party group, chaired by Siân Gwenllian, on a care-led recovery, which would generate more employment than investment in construction, whilst not exacerbating the gender pay gap. It would improve well-being by contributing to a better cared-for population, preventing greater needs in the future, help create a greener, more resilient and caring economy. Investing in care expands the supply of labour across the regions, not just where there is land supply, and recoups more revenue through increasing the numbers in employment who then spend in their local economy, and maintains vibrant communities. Pathways have already been created into nursing careers for healthcare workers in north Wales, though Grŵp Llandrillo Menai, working with Bangor University and Betsi Cadwaladr University Health Board, which is really welcome. Minister, is a care-led recovery an idea you would take forward with the health Minister under this plan for employability and skills? Thank you.
Well, that's why we're doing this inquiry, to be honest. Because we have many people telling us, as a committee, and we didn't want this committee to come to an end before the election without looking at the elephant in the room, in that we want to devolve broadcasting, but the systems aren't in place, or that clear vision doesn't yet exist. So that's what we're trying to draw out: what kinds of structures - whether you're for or against or neutral, what kind of structures do you think could work for you, or could work against you as broadcasters?

Wel dyna'r holl reswm rŷm ni'n gwneud yr ymchwiliad yma, i fod yn onest. Rŷm ni'n cael lot o bobl yn dweud wrthym ni, fel pwyllgor, a doeddem ni ddim eisiau i'r pwyllgor yma ddod i ben cyn yr etholiad heb i ni edrych ar yr eliffant yma, sef, dŷn ni eisiau datganoli darlledu, ond dyw'r system, neu dyw'r weledigaeth glir yna ddim, efallai, yn bodoli eto. Felly, dyna beth dwi'n trio ei ofyn yw: pa fath o strwythurau dŷch chi'n credu - heb feddwl eich bod chi o blaid neu yn erbyn, byddech chi'n meddwl byddai'n gallu gweithio, neu fyddai'n gallu gweithio yn eich erbyn chi fel darlledwyr?

Community renewable energy projects allow local communities greater control of energy generation. Could the Cabinet Secretary advise the Assembly how the Welsh Government local energy programme is encouraging and supporting such projects in south-east Wales and elsewhere?

Mae prosiectau ynni adnewyddadwy cymunedol yn rhoi mwy o reolaeth i gymunedau lleol dros gynhyrchu ynni. A all Ysgrifennydd y Cabinet ddweud wrth y Cynulliad sut y mae rhaglen ynni lleol Llywodraeth Cymru yn annog a chefnogi prosiectau o'r fath yn ne-ddwyrain Cymru ac mewn mannau eraill?

Yes, of course. I have to say it's encouraging to note that an agreement has now been reached with the UK Government that secures the ongoing operation of the airline. However, issues with regional connectivity remain and the UK Government need to intervene further in supporting the competitiveness of smaller airports.

Gwnaf, wrth gwrs. Mae'n rhaid i mi ddweud ei bod yn galonogol nodi bod cytundeb wedi'i gyrraedd bellach gyda Llywodraeth y DU sy'n sicrhau bod y cwmni hedfan yn parhau i weithredu. Fodd bynnag, ceir problemau o hyd gyda chysylltedd rhanbarthol ac mae angen i Lywodraeth y DU ymyrryd ymhellach i gefnogi cystadleurwydd meysydd awyr llai o faint.
Thank you. Tackling air pollution in South Wales West and across Wales remains a top priority for the Welsh Government. Actions to improve air quality across a range of sectors, including agriculture, transport and industry, will be in our clean air plan for Wales, which will be consulted on this autumn, building on our clean air Wales programme.

Diolch. Mae mynd i'r afael â llygredd aer yng Ngorllewin De Cymru a ledled Cymru yn parhau i fod yn flaenoriaeth i Lywodraeth Cymru. Bydd camau i wella ansawdd aer ar draws ystod o sectorau, gan gynnwys amaethyddiaeth, trafnidiaeth a diwydiant, wedi'u cynnwys yn ein cynllun aer glân i Gymru, a fydd yn destun ymgynghoriad yn yr hydref, gan adeiladu ar ein rhaglen aer glân i Gymru.

A number of questions have been sent to the Government around the review and in terms of receiving papers and -

Mae yna nifer o gwestiynau wedi cael eu hanfon at y Llywodraeth ynghylch yr adolygiad ac ynghylch cael papurau a -

We moved to item 8, the Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme (Amendment) Order 2022. I call on the Minister for Climate Change to move the motion. Julie James.

Eitem 8 yw'r eitem nesaf. Hwn yw'r Gorchymyn Cynllun Masnachu Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr (Diwygio) 2022. Dwi'n galw ar y Gweinidog Newid Hinsawdd i wneud y cynnig yma. Julie James.
Dyna ddiwedd ar y cwestiwn brys.

That concludes the emergency question.

Mae gan iechyd a lles anifeiliaid gysylltiadau clir ar draws y Llywodraeth, gan gynnwys iechyd y cyhoedd, newid hinsawdd, yr economi, a bioamrywiaeth. Rwy'n trafod y meysydd trawsbynciol hyn yn aml gyda chyd-Aelodau Cabinet. Mae datganiadau wedi eu cyhoeddi am ein cynllun lles anifeiliaid ar gyfer Cymru a'r strategaeth TB, ac rwyf wedi cynnal trafodaethau pellach ynglŷn â mesurau rheoli ffiniau. Mae symud anifeiliaid anwes o Wcráin hefyd wedi bod yn bwynt trafod pwysig eleni.

Animal health and welfare has clear links across Government, including public health, climate change, economy, and biodiversity. I frequently discuss these cross-cutting areas with Cabinet colleagues. Statements have been issued on our animal welfare plan for Wales and TB strategy, and I have held further discussions on border controls. Ukrainian pet travel has also been an important point of discussion this year.
Yes. The First Minister recently visited Pontypridd and witnessed the significant progress being made in regenerating the town. These are important town centre schemes, which continue to benefit from Welsh Government support and investment.

Gwnaf. Ymwelodd y Prif Weinidog â Phontypridd yn ddiweddar gan weld y cynnydd sylweddol sy'n cael ei wneud o ran adfywio'r dref. Mae'r rhain yn gynlluniau canol tref pwysig, sy'n parhau i elwa ar gymorth a buddsoddiad Llywodraeth Cymru.
In the first supplementary budget passed by the Senedd last week, we allocated more than an extra £400 million to the NHS, including £57 million to support the Welsh Government's test, trace and protect strategy.

Yn y gyllideb atodol gyntaf a basiwyd gan y Senedd yr wythnos diwethaf, dyrannwyd mwy na £400 miliwn ychwanegol i'r GIG, gan gynnwys £57 miliwn i gefnogi strategaeth Llywodraeth Cymru ar gyfer profi, olrhain a diogelu.
Diolch am hynny. Symud ymlaen i bwerau dirprwyedig, rŵan, a materion ychydig bach yn fwy technegol na'r rheini rydym ni wedi'u crybwyll eisoes. Allech chi amlinellu'r ddarpariaeth y byddwch yn ceisio'i gwneud mewn rheoliadau, gan ddefnyddio'r pwerau sydd wedi'u cynnwys yn y Bil? Pryd yr ydych yn rhagweld y byddai rheoliadau o'r fath yn cael eu gosod?

Thank you for that. Moving on now to delegated powers and matters that are a bit more technical than what we've already mentioned. Could you outline the provision you'll seek to make in regulations, using the powers contained in the Bill? When do you envisage that such regulations would be made?
Cabinet Secretary, throughout the summer recess I've been taking a close look at local healthcare services in my own constituency, and can I say that I appreciated you taking some time out to come up to Merthyr and join me in one of those discussion sessions? In this and other work that I do, I continue to be so impressed by the work of the professions allied to medicine and their key role in rehabilitation and preventative healthcare. So, would you agree that, as we talk about shaping the future off our health services, it's not just about innovation or even necessarily about more money, but it is about strengthening the best practice, such as the early discharge and rehabilitation after a stroke, which is supported by allied health professionals as an effective and cost-efficient way of improving those services?

Ysgrifennydd y Cabinet, drwy gydol toriad yr haf, rwyf wedi bod yn edrych yn fanwl ar wasanaethau gofal iechyd lleol yn fy etholaeth, ac a gaf fi ddweud fy mod yn gwerthfawrogi'r ffaith eich bod wedi rhoi eich amser i ddod i Ferthyr Tudful i ymuno â mi yn un o'r sesiynau trafod hynny? Yn hyn o beth ac yn y gwaith arall a wnaf, rwy'n parhau i edmygu gwaith y proffesiynau perthynol i feddygaeth a'u rôl allweddol ym maes gofal iechyd ataliol ac adsefydlu. Felly, a fyddech yn cytuno, wrth inni sôn am lunio dyfodol ein gwasanaethau iechyd, nad oes a wnelo hyn ag arloesi yn unig, neu hyd yn oed â rhagor o arian o reidrwydd, ond ei fod yn ymwneud â chryfhau arferion gorau, megis rhyddhau cleifion yn gynnar ac adsefydlu ar ôl strôc, a gefnogir gan weithwyr proffesiynol perthynol i iechyd fel ffordd effeithiol a chosteffeithiol o wella'r gwasanaethau hynny?

Two sentences, and I've finished. They should have the reassurance that their child will receive the services needed without any fight with any authority, whether that be council or health. They want for their children what we want for ours; let's help them achieve this.

Dwy frawddeg, a byddaf wedi gorffen. Dylent gael y sicrwydd y bydd eu plentyn yn derbyn y gwasanaethau sydd eu hangen heb ymladd ag unrhyw awdurdod, boed yn gyngor neu'n awdurdod iechyd. Maent am i'w plant gael yr hyn rydym ei eisiau i'n plant ni; gadewch i ni eu helpu i gyflawni hyn.
Symudwn ymlaen at ddadl y Ceidwadwyr Cymreig - senedd ieuenctid. Galwaf ar Darren Millar i gynnig y cynnig. Darren.

We move on to the Welsh Conservatives' debate - a youth parliament. I call on Darren Millar to move the motion. Darren.
Diolch i chi, Lywydd. Pa gymorth y mae Llywodraeth Cymru yn ei gynnig i deuluoedd perchen-feddianwyr sydd mewn perygl o gael eu troi allan o'u cartref gan eu cwmni morgais oherwydd ôl-ddyledion morgais?

Thank you, Presiding Officer. What assistance is the Welsh Government offering to owner-occupier families at risk of being evicted from their home by their mortgage company for mortgage arrears?
Ond fe wnewch chi ychwanegu at hynny fod cyngor Ynys Môn, mewn cyflwyniad dilynol i Lywodraeth Cymru, wedi dweud yn glir eu bod yn cefnogi'r cod.

But you will add to that that, in a subsequent submission to Welsh Government, Anglesey council made it clear that they supported the code.
We do already have a good number of facilities within the capital city and, of course, we will soon have the biggest and best convention centre in the south-west of the UK, but there remains a gap in the market that a new arena could address and could fill, and my officials continue to work with Cardiff council as they scrutinise various options, and in due course, I'm sure that a clearer picture of what it is that Cardiff city council would like to achieve for Cardiff will become apparent.

Mae gennym eisoes nifer helaeth o gyfleusterau yn y brifddinas, ac wrth gwrs, cyn bo hir bydd gennym y ganolfan gynadledda fwyaf a gorau yn ne-orllewin y DU, ond mae bwlch ar ôl yn y farchnad y gallai arena newydd fynd i'r afael ag ef a'i lenwi, ac mae fy swyddogion yn parhau i weithio gyda chyngor Caerdydd wrth iddynt graffu ar wahanol opsiynau, ac ymhen y rhawg, rwy'n siŵr y daw darlun cliriach i'r amlwg o ran yr hyn yr hoffai cyngor dinas Caerdydd ei gyflawni ar gyfer Caerdydd.

Order. Can I call the Assembly to order to start this Plenary session please? Thank you.

Trefn. A gaf fi alw'r Cynulliad i drefn er mwyn cychwyn y Cyfarfod Llawn os gwelwch yn dda? Diolch.
Ar y mater penodol hwn o goed a llwyni ar hyd ymylon ffyrdd yn benodol, sylwais fod yna symudiad sylweddol tuag at osod ffensys ar hyd ffyrdd ar hyn o bryd i glustogi yn erbyn sŵn, yn hytrach na phlannu, a fyddai, yn amlwg, â'r fantais ychwanegol o leihau llygredd. A yw hyn yn rhywbeth y byddwch yn edrych arno, gyda'ch cyd-Aelodau yn y Cabinet, i weld sut y gellid gwrthdroi hynny - y sefyllfa honno?

It's just on this particular issue of trees and shrubs alongside roads in particular. I've noticed that there's been a significant move to fencing roads at the moment to act as buffers for sound, as opposed to planting, which, obviously, would have the added benefit of reducing pollution. Is this something that you will look at, with your Cabinet colleagues, to see how that might be reversed - that situation?
So it was an issue of time, if truth be told. Would you have preferred it, if time had allowed, if the teacher assessments could have been used? Would that have been a better process than the mathematical model, which had to be adopted because of a shortage of time, as you said?

Felly mater o amser oedd o, mewn gwirionedd. A fyddai wedi bod yn well gennych chi, petai yna amser yn cael ei ganiatáu, petai'r asesiadau athrawon wedi gallu eu defnyddio? Fyddai hynny wedi bod yn well proses na'r model mathemategol oedd, oherwydd eich bod chi'n dweud prinder amser, yn gorfod cael ei gyflwyno?
' - provide one-quarter of funds given to Tory party'. 'UK governing party has received nearly £18m from donors with property interests in the past two years'.

' - yn darparu chwarter yr arian a roddir i'r blaid Dorïaidd'. 'Mae plaid lywodraethol y DU wedi derbyn bron i £18m gan roddwyr sydd â buddiannau eiddo yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf'.

Possibly. But there's a question then of where do you centralise the provision. Or, if you provide some money to schools or to clusters and so forth, the same issue arises in terms of how much money and is it sufficient to make appointments.

Digon posib. Mae yna gwestiwn wedyn am lle rydych chi'n canoli'r ddarpariaeth. Neu, os ydych chi'n dosrannu ychydig o bres i ysgolion neu i glystyrau ac yn y blaen, mae'r un issue yn codi ynglŷn â faint o bres ac a ydy'r maint yn ddigonol i wneud penodiadau.
Wel, Lywydd, fel y dywedodd Steffan Lewis, rwyf eto i weld y cytundeb ymadael drafft neu'r datganiad gwleidyddol. Ni chredaf ei bod yn synhwyrol i mi ddyfalu ynghylch agweddau a allai fod yn rhan ohono neu fel arall pan fyddwn yn cael ei weld, ac mae arnaf ofn nad oes gennyf unrhyw wybodaeth a yw Llywodraeth Gibraltar wedi cael mwy o gipolwg ar gynnwys y dogfennau. Yr hyn y gallaf ei ddweud yw fy mod i a Mike Russell, ar ran Llywodraeth yr Alban, wedi codi'r pwynt cyntaf a wnaeth yn gadarn gyda Gweinidogion y DU ddoe: dylai llywodraethau eraill y Deyrnas Unedig weld y dogfennau hyn cyn iddynt gael eu cwblhau a'u trafod ar lefel Cabinet y DU, nid ar ôl hynny.

Well, Llywydd, as Steffan Lewis said, I'm yet to see either the withdrawal agreement draft or the political declaration. I don't think it is sensible for me to speculate on aspects that may or may not be included in it when we do get to see it, nor, I'm afraid, do I have any knowledge of whether the Government of Gibraltar has had any additional insight into the content of the documents. What I can say is that both I and Mike Russell, on behalf of the Scottish Government, made the first point that he made and made it forcefully with UK Ministers yesterday: other governments of the United Kingdom ought to see these documents before they are concluded and discussed at the UK Cabinet level, not afterwards.
Mae adroddiad cyllideb werdd y Sefydliad Astudiaethau Cyllid yn dangos yr amrywiaeth eang yng nghanran y rhai sy'n hawlio budd-dal analluogrwydd ar draws y DU, gyda de Cymru yn cyrraedd 8 y cant yn gyson, ochr yn ochr â lleoedd eraill megis gogledd-ddwyrain Lloegr, a Glannau Merswy, a gorllewin yr Alban, tra bo'r ganran sy'n hawlio yn is na 4 y cant mewn rhannau mawr o dde Lloegr. Felly, a yw'n cytuno y byddai unrhyw newidiadau y gallai'r Canghellor eu gwneud i bolisïau yn y maes hwn yn effeithio'n anghymesur ar dde Cymru'n benodol, ac y byddai angen adnoddau ychwanegol sylweddol i'w cyflawni?

The IFS green budget report shows the wide variation of incapacity benefit claimant rates across the UK, with south Wales consistently conceding 8 per cent, along with other places like the north-east of England, and Merseyside, and the west of Scotland, whereas in much of the south of England, the claimant rate is below 4 per cent. So, does he agree that any changes of policies in this area that the Chancellor were to make would have a disproportionate effect on south Wales in particular and would need significant extra resources to deliver?
Diolch yn fawr. Mae fy nghwestiwn olaf i - eto, yn dyfynnu'r Athro Hazelkorn - ynglŷn ag a oes yna ddigon o amser i roi'r bleidlais i bobl ifanc 16 ac 17 erbyn 2021. Achos dywedodd hi - i ddyfynnu yn yr iaith wreiddiol -

Thank you very much. And my final question - again, referring to Professor Hazelkorn - is with regard to whether there is enough time to introduce votes for 16 and 17-year-olds by 2021. Because she said - quoting in the original language -