Diolch, Weinidog. Ond mynegwyd pryderon ynghylch diffyg ymwybyddiaeth o'r gefnogaeth ariannol sydd ar gael i fyfyrwyr rhan-amser a mwy o amharodrwydd i fynd i ddyled ymhlith myfyrwyr hŷn fel ffactorau cyfrannol mewn unrhyw ostyngiad yn y galw am ddarpariaeth ran-amser. Mae Cyllid Myfyrwyr Cymru yn rhoi llawer o ffocws ar bobl ifanc, gan arwain at ddiffyg gwybodaeth bwysig, cyngor a chanllawiau ar gyfer myfyrwyr hŷn presennol a darpar fyfyrwyr hŷn. Beth rydych yn ei wneud, Weinidog, i sicrhau y caiff dysgwyr rhan-amser eu trin yn deg ac yn gyfartal fel fod opsiynau cyllid rhan-amser yn cael cyhoeddusrwydd mor amlwg â rhai amser llawn yng Nghymru?

Thank you, Minister. But concerns have been raised about the lack of awareness of the financial support available for part-time students and greater debt aversion amongst mature students as contributing factors in any reduction in demand for part-time provision. Student Finance Wales focuses heavily on young people, resulting in a deficit of important information, advice and guidance for current and potential mature students. What are you doing, Minister, to ensure that part-time learners are treated fairly and on an equal basis so that part-time finance options are publicised as prominently as full-time ones in Wales?

Tynnwyd cwestiwn 7 [OAQ53802] yn ôl. Felly, cwestiwn 8, Helen Mary Jones.

Question 7 [OAQ53802] has been withdrawn. So, question 8, Helen Mary Jones.

Llywydd, bydd y flwyddyn nesaf yn diffinio ein perthynas yn y dyfodol â'r Undeb Ewropeaidd. Bydd hefyd yn gyfle i ni osod trefniadau i sicrhau twf economaidd, a herio anghydraddoldebau rhanbarthol. Rwy'n ddiolchgar am y cyfle i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i Aelodau, ac yn edrych ymlaen at gael rhannu rhagor o wybodaeth am ddatblygiadau yn y dyfodol.

Llywydd, the coming year will define our future relationship with the European Union. It will also see us develop arrangements to deliver economic growth, and challenge regional inequalities. I am grateful for the opportunity to have updated Members this afternoon, and I look forward to sharing further information on progress in future.

Diolch, Cadeirydd, a bore da. Cwestiynau sydd gen i ynglŷn â pholisiau a chanllawiau presennol Llywodraeth Cymru. Rŷn ni wedi cyffwrdd ar hyn yn barod, lle roeddech chi i gyd yn sôn eich bod chi'n teimlo bod disgyblion hŷn yn enwedig, efallai, yn datgysylltu o'r ysgol, ac efallai bod yna fai ar y system arholiadau am hynny. I ba raddau ydych chi'n meddwl bod y cwricwlwm a'r ystod o gymwysterau presennol yn cael effaith ar absenoldeb disgyblion? Ydych chi'n credu y bydd y cwricwlwm newydd yn cefnogi ymdrechion i ymgysylltu ac ailymgysylltu â dysgwyr, neu ydyn ni'n or-ddibynnol ar y cwricwlwm newydd yn hyn o beth?

Thank you, Chair, and good morning, all. I have questions on the policies and guidance of the Welsh Government. We've touched on this already, where you were all saying that you feel that older pupils in particular, perhaps, are feeling disconnected from school and disengaged from school, and perhaps the exam system is responsible for that, to some extent. What, in your view, is the impact of the curriculum and the range of qualifications on pupil absence? Do you think that the new curriculum will support efforts to engage and re-engage with learners, or are we overly dependent on this new curriculum in that regard?

Credaf fod Jonathan Shepherd wedi gwneud gwaith ardderchog. Yn wir, o ganlyniad i'w waith ar hyn, mae bellach yn rhan o fy ngrŵp cynghori ar wasanaethau trais domestig. Felly, daw â'i ddeallusrwydd ynglŷn â hyn i'r rhaglen hon hefyd. Yr her sy'n ein hwynebu ar hyn o bryd yw'r gofynion drwy'r GIG ac adrannau'r gwasanaethau brys mewn perthynas ag integreiddio'r rhaglen ar draws y system. Ond gwn fod y Gweinidog iechyd yn edrych ar hyn yn ofalus iawn i sicrhau ein bod yn rhoi'r agenda hon ar waith. Mae'n fodel atal gwych gan y gwyddom, os gallwn nodi lle y ceir problemau mewn cymunedau drwy gamddefnyddio alcohol a thrais, y gallwn atal hynny drwy ymyriadau cynnar a digyfaddawd. Felly, rwy'n ddiolchgar am gwestiwn yr Aelod heddiw. Byddaf yn gofyn i Ysgrifennydd y Cabinet dros iechyd roi'r wybodaeth ddiweddaraf i chi ynglŷn â gweithrediad y rhaglen o fewn system y GIG.

Yes, I think Jonathan Shepherd has done a remarkable job. Indeed, from his work on this, he now features in my advisory group on domestic violence services. So, he's bringing his intelligence around this to this programme too. The requirements through the NHS and emergency services departments is the challenge we face at the moment, about integrating it across the system. But it is something I know the health Minister is looking at very carefully to make sure we push this agenda out. It is a great prevent model, because we know if we can recognise where there are issues in communities through alcohol misuse and violence, then we can prevent that if we have some hard-line, early interventions. So, I'm grateful for the Member's question today. I will ask the Cabinet Secretary for health to update you on how the implementation is going through the NHS system.