Mae harneisio datblygiadau yn y byd digidol a data yn cynnig cyfleoedd go iawn i wasanaethau cyhoeddus. Mae Llywodraeth Cymru yn buddsoddi yn y gallu i wneud y mwyaf o'r cyfleoedd hyn, er enghraifft, drwy fuddsoddi yn y gronfa ddata Cyswllt Diogel Gwybodaeth Ddienw yn Abertawe a thrwy weithio gyda'r Swyddfa Ystadegau Gwladol wrth iddynt ddatblygu eu campws gwyddor data yng Nghasnewydd.

Harnessing advances in digital and data offers real opportunities to public services. The Welsh Government is investing in the capacity to make the most of these chances, for example, through investment in the Secure Anonymised Information Linkage databank in Swansea and by working with the Office for National Statistics as they develop their data science campus in Newport.

Maddeuwch i mi am fynd yn fwy a mwy rhwystredig efo hyn. Mae hi'n hen bryd cael cyhoeddiad ynglŷn â chynllun y ffordd osgoi. Mae hi ddwy flynedd ar ei hôl hi yn barod, ac mi gefais addewid gennych chi y byddai yna gyhoeddiad yn y flwyddyn newydd. I mi, mae'r flwyddyn newydd wedi hen basio, ac rŷm ni rŵan ym mis Mawrth, a dal ddim wedi cael cyhoeddiad. Yn ogystal â lleihau tagfeydd traffig, mi fyddai'r ardal yn elwa'n economaidd o'r cynllun, ac fe ellid creu 40 o brentisiaethau yn fy ardal i yn syth petai yna gyhoeddiad yn cael ei wneud. Felly, a gaf i bwyso arnoch chi i gyhoeddi cychwyn y cynllun yma yn ystod yr wythnosau nesaf?

Forgive me for my increasing frustration here. It's about time we had an announcement on the bypass. It's two years behind schedule already, and I was given a pledge by you that there would be an announcement in the new year. For me, the new year has long since passed, and we are into March and we still haven't had an announcement. As well as reducing traffic jams, the area would benefit economically from the proposal, and 40 apprenticeships could be created immediately in my area if there were to be an announcement made. So, may I urge you to announce the commencement of this scheme over the next few weeks?

Diolch am y cwestiwn. Mae'r adroddiad yn cydnabod y cynnydd da parhaus sy'n cael ei wneud. Gan weithio gydag Iechyd Cyhoeddus Cymru, byrddau iechyd a'r rhwydweithiau clinigol, rydym yn defnyddio argymhellion yr adroddiad i lywio camau gweithredu i wella effeithiolrwydd ac effeithlonrwydd cyflwyno'r gwasanaeth orthodontig arbenigol yma yng Nghymru.

Thank you for the question. The report recognises the continuing good progress being made. Working with Public Health Wales, health boards and the clinical networks, we are using the report's recommendations to inform action to further improve the effectiveness and efficiency of the delivery of this specialist orthodontic service here in Wales.

Fuaswn i ddim yn gweld ei fod o'n syniad drwg o gwbl, mae'n rhaid cyfaddef. Hynny yw, mae cynghorau wedi, ar un cyfnod, edrych ar ddigwyddiadau a phethau fel gwyliau ac yn y blaen. Erbyn hyn, mae'r digwyddiadau yna wedi mynd yn ail beth, ac mae rasys beics, a rasys mynydd, ac yn y blaen - dwi'n deall hynny, wrth gwrs, felly. Ond dwi'n meddwl bod yna le i siarad, yn sicr, fel bod pawb yn dod yn ymwybodol o'r problemau mae hyrwyddwyr yn eu cael, ac mae ei eisiau fo ar draws y sector, mewn gwirionedd. Mi fyddem ni'n gallu cael pobl sydd yn trefnu digwyddiadau mawr, ond mae eisiau artistiaid, mae eisiau rhywun sydd yn cynnal neuadd leol, achos mae pawb â'i broblem.

I wouldn't say it's a bad idea, I must admit. Councils have, at one time, been looking at events and things such as festivals and so on. Now, those events have become secondary, and bike races and mountain races are more prominent - and I understand that, of course. But I think there is room to talk, certainly, so that people become aware of the problems that we have, and it's required across the sector, so that we can have people who arrange large events, and there's a need for artists, for people who are supporting a local hall, because everybody has a problem.