locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Wel, ie, byddem ninnau'n awyddus hefyd, wrth gwrs, pan fydd hi'n amserol a phan fydd hi'n berthnasol i'ch gwahodd chi, a byddem ni'n gobeithio, fel rydych chi wedi awgrymu, y byddech chi'n derbyn y gwahoddiadau, os ydy'r rheini'n gyfleus, wrth gwrs. Rydyn ni'n symud, dwi'n meddwl, o bosib, at y cwestiwn olaf. Delyth.

Yes, we would be very keen too, of course, when it's timely and when it's relevant to invite you for scrutiny, and hopefully, as you've suggested, you will accept those invitations, if they are convenient, of course. I think we are moving now to the final question from Delyth.

Nid oes gennyf lawer o amser. Byddwch yn weddol gyflym.

I haven't got much time. Make it quite quick.

Weinidog, yn dilyn cyhoeddiad siomedig gan Lywodraeth y DU y llynedd i beidio â buddsoddi ym morlyn llanw bae Abertawe, mae'r cwmni sydd wrth wraidd y datblygiad wedi bod yn gweithio i edrych ar fodelau cyflawni gwahanol, yn ogystal â gwneud newidiadau i'r cynnig ei hun. Amcangyfrifir bod ychwanegu paneli solar arnofiol i'r morlyn, er enghraifft, yn cynyddu cynhyrchiant ynni'r cynllun o 572 GWh i tua 770 GWh. Nawr, er bod Llywodraeth Cymru wedi bod yn gefnogol yn gyhoeddus o'r blaen ac yn barod i fuddsoddi yn y cynllun, ni wnaeth unrhyw sylw yn ddiweddar. A wnewch chi amlinellu i'r Siambr pa gamau rydych wedi bod yn eu cymryd dros y misoedd diwethaf i sicrhau y gellir cyflawni'r prosiect arloesol hwn ac y gellir cyflawni'r manteision amgylcheddol ac economaidd yn lleol?

Minister, following the disappointing announcement by the UK Government last year not to invest in the Swansea bay tidal lagoon, the firm behind the development have been working to look at different delivery models, as well as making changes to the proposal itself. Adding floating solar panels to the lagoon, for example, is estimated to increase the scheme's energy output from 572 GWh to around 770 GWh. Now, whilst the Welsh Government has previously been publicly supportive and was prepared to invest in the scheme, it has not made any comment recently. Will you outline to the Chamber what action you have been taking over recent months to ensure that this groundbreaking project can be delivered and that the benefits, both environmental and economic, can be delivered locally?
No, I'm not doing any more interventions, if you don't mind, because I know the Llywydd is going to call me to order very soon.

Na, nid wyf yn gwneud mwy o ymyriadau, os nad oes ots gennych, oherwydd rwy'n gwybod bod y Llywydd yn mynd i fy ngalw i drefn yn fuan iawn.

Cabinet Secretary, the UK Government have today announced additional moneys for the Welsh block grant as a result of the autumn statement. Given the challenges outlined in the Welsh Government's cancer delivery plan, namely the equipment shortages that are holding back earlier cancer diagnoses and consequently survival rates, will you please give a commitment to spend a large proportion of the additional moneys on improving diagnostic services in Wales?

Ysgrifennydd y Cabinet, mae Llywodraeth y DU wedi cyhoeddi arian ychwanegol heddiw ar gyfer grant bloc Cymru yn sgil datganiad yr hydref. O ystyried yr heriau a amlinellir yng nghynllun cyflawni canser Llywodraeth Cymru, yn benodol y prinder offer sy'n llesteirio diagnosis cynharach o ganser a chyfraddau goroesi yn sgil hynny, a wnewch chi, os gwelwch yn dda, ymrwymo i wario cyfran fawr o'r arian ychwanegol ar wella gwasanaethau diagnostig yng Nghymru?

Did a company from Wales bid?

Oedd cwmni o Gymru wedi ceisio?

No, it's about the regulatory style. It's about how you operate as a regulator. And we must bear in mind that commissioner has only been working as a face-to-face regulator for two years, perhaps - that is, we simply haven't had the time to see this bearing fruit.

Na, mae'n ymwneud â steil rheoleiddio. Mae'n ymwneud â sut rydych chi'n gweithredu fel rheoleiddiwr. Ac mae'n rhaid inni gofio, fydd o ddim ond wedi bod yn gweithredu fel rheoleiddiwr wyneb yn wyneb ers cwta flwyddyn, dwy flynedd efallai - hynny yw, nid yw'r amser wedi bod yna er mwyn inni allu gweld hyn yn dwyn ffrwyth.
Thank you for that information. As the constituency with the highest number of private sector renters, I know that they are really shivering in all winters, and with bills expected to rise to nearly £3,000 a year per household - something that we have no control over - I wondered why it is not possible to have an emergency programme to protect the most vulnerable households living in fuel poverty. What exactly are the barriers to instituting an immediate insulation programme, targeting the most vulnerable households living in the worst insulated homes, which tend to be in the private sector?

Diolch i chi am yr wybodaeth honno. Fel yr etholaeth sydd â'r nifer uchaf o rentwyr yn y sector preifat, rwy'n gwybod eu bod yn crynu'n wirioneddol bob gaeaf, a gyda'r disgwyliad y bydd biliau yn codi i bron i £3,000 y flwyddyn fesul cartref - rhywbeth nad oes gennym ni unrhyw reolaeth drosto - tybed pam nad yw'n bosibl cael rhaglen frys i ddiogelu'r aelwydydd mwyaf agored i niwed sy'n byw mewn tlodi tanwydd. Beth yn union yw'r rhwystrau rhag cychwyn rhaglen insiwleiddio ar unwaith, gan dargedu'r aelwydydd mwyaf agored i niwed sy'n byw yn y cartrefi sydd wedi'u hinswleiddio waethaf, sy'n tueddu i fod yn y sector preifat?
Croeso nôl i'r Pwyllgor Newid Hinsawdd, Amgylchedd a Seilwaith. Rŷn ni'n symud at yr eitem nesaf ar ein hagenda, sef i dderbyn tystiolaeth bellach ar wefru cerbydau trydan. Mae'r Cynghorydd Andrew Morgan, sy'n arweinydd Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru ac, wrth gwrs, arweinydd Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf, yn ymddiheuro. Mae e wedi gorfod dychwelyd i'w gyngor oherwydd amgylchiadau'r tywydd, ac felly fydd e ddim gyda ni'r bore yma, ond ŷn ni'n derbyn ei ymddiheuriad e, wrth gwrs. Ond, yn ymuno â ni fan hyn yn yr ystafell mae Geoff Ogden, sy'n brif swyddog cynllunio trafnidiaeth a datblygu gyda Trafnidiaeth Cymru, a Roisin Willmott, cyfarwyddwr Cymru a Gogledd Iwerddon a Planning Aid England, y Sefydliad Cynllunio Trefol Brenhinol. Croeso i chi. Gwnawn ni symud yn syth i gwestiynau.

Welcome back to this meeting of the Climate Change, Environment and Infrastructure Committee. We're moving on to the next item on the agenda, which is to hear further evidence on electric vehicle charging. Councillor Andrew Morgan, who is leader of the Welsh Local Government Association and leader, of course, of Rhondda Cynon Taf County Borough Council, has sent his apologies. He's had to return to his council area because of the weather conditions. We have, of course, accepted his apologies this morning. But joining us in the room this morning we have Geoff Ogden, who is chief transport planning and development officer with Transport for Wales, and Roisin Willmott, who's director of Wales and Northern Ireland and Planning Aid England at the Royal Town Planning Institute. A very warm welcome to you. We'll go straight to questions.
A ydych chi'n rhannu fy mhryder am y defnydd o incwm difidend i ostwng faint o dreth sy'n cael ei thalu, ac nad ydym yn cael unrhyw gyfran o incwm difidend pobl sy'n cael eu talu drwy ddifidendau yng Nghymru?

Do you share my concern about the use of dividend income to reduce the amount of tax being paid, and that we don't get any share of the dividend income of people who get paid by dividends in Wales?
Yn sicr. Cytunodd Comisiwn y Cynulliad ym mis Tachwedd 2016 y byddai £100,000 yn mynd yn y flwyddyn ariannol hon tuag at helpu i sefydlu'r corff ac i'w hyrwyddo ac i helpu pobl ifanc i ddeall beth fyddai ei ddiben. Ac ar ôl hynny, mewn blynyddoedd di-etholiad, rydym yn sôn am £50,000.

Absolutely. The Assembly Commission agreed in November 2016 that £100,000 would go in this financial year to help set the institution up and to promote it and to help young people understand what it would be for. And, thereafter, in non-election years, we're talking about £50,000.

Pethau pwysig yn gyntaf gan Siân Gwenllian. Eitem 4, papurau i'w nodi: radio yng Nghymru, tystiolaeth ychwanegol gan Bwyllgor Cynghori Ofcom; wedyn tystiolaeth ychwanegol am gwotâu newyddion a materion cyfoes BBC Radio Wales; ac wedyn llythyr gan Lyfrgell Genedlaethol Cymru: gwybodaeth ychwanegol. Mae Rhodri Glyn Thomas wedi cynnig ein bod ni'n cynnal cyfarfod pwyllgor yno, felly, mae'n siŵr y gallwn ni fynd i Aberystwyth rhywbryd i gynnal cyfarfod. Rwy'n siŵr bod nifer ohonom ni'n falch i fynd yn ôl i Aber wastad. Ac wedyn gohebiaeth gan Gymdeithas yr Iaith Gymraeg. A oes unrhyw sylw gan Aelodau ar yr ohebiaeth, yn hytrach na'r ffaith bod Gareth Bale wedi sgorio?

Important things first from Siân Gwenllian. Item 4, papers to note: radio in Wales, additional evidence from Ofcom Advisory Committee; additional evidence on news and current affairs quotas for BBC Radio Wales; a letter from the National Library for Wales: additional information. And Rhodri Glyn Thomas has offered that we hold a committee meeting there, so I'm sure that we can go to Aberystwyth sometime to have a meeting. I'm sure that many of us will be very pleased to go back to Aber always. And then correspondence from Cymdeithas yr Iaith Gymraeg. Does anybody have any comments on the correspondence rather than the fact that Gareth Bale has scored?
Llywydd, I thank Ken Skates for that. The Welsh Government has provided £90 million to local authorities for highway maintenance over the past five years. This is funding over and above capital contained in the local government settlement, itself increased by £70 million this year. Support through the resilient roads fund is also available in south Clwyd.

Llywydd, diolch i Ken Skates am hynna. Mae Llywodraeth Cymru wedi darparu £90 miliwn i awdurdodau lleol ar gyfer cynnal a chadw priffyrdd dros y pum mlynedd diwethaf. Mae hyn yn gyllid sy'n ychwanegol at gyfalaf a geir yn y setliad llywodraeth leol, a gynyddodd £70 miliwn ei hun eleni. Mae cymorth drwy'r gronfa ffyrdd cydnerth hefyd ar gael yn ne Clwyd.
Ynglŷn â'r mater cyntaf, sef llosgi, fe wnes i ddweud y bydd y Gweinidog iechyd yn gofyn i Iechyd Cyhoeddus Cymru edrych ar y dystiolaeth ar losgi i sicrhau bod gan yr Aelodau yr wybodaeth orau am unrhyw effeithiau posibl ar iechyd y cyhoedd. Ynglŷn â'r ail fater, roedd y Gweinidog dweud wrthyf ei fod wedi siarad â'r Ysgrifennydd Gwladol dros Drafnidiaeth bythefnos yn ôl ar y mater penodol hwn ac fe fydd yn hapus i ysgrifennu atoch i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i chi.

On the first issue, which was incineration, I did say that the health Minister will ask Public Health Wales to look at the evidence on incineration to ensure that Members are best informed in terms of any impacts there might be on public health. On the second issue, the Minister was advising me that he spoke to the Secretary of State for Transport just two weeks ago on this particular issue and he'd be happy to write to you with an update.
I'd like to thank the Member for this question. When I saw it submitted I was at first perplexed and then realised, actually, this is a piece of work that needs to be considered more deeply. I took a look at the clause and, in particular, condition 39.2, or part of 39.2, which states: 'However, if any such event prevents either Party from performing all of its obligations under the Contract for a period in excess of 6 months, either Party may terminate the Contract by notice in writing with immediate effect.' My concern is - [ Interruption. ] Exactly, yes. I'd happily take up this issue. If the Member has any information that would enable my officials to consider instances of force majeure that are leading to unjust withdrawal of support under a contract, then please do share it with me.

Hoffwn ddiolch i'r Aelod am y cwestiwn. Pan welais ei fod wedi'i gyflwyno, roeddwn mewn penbleth i gychwyn, a sylweddolais wedyn fod hwn, mewn gwirionedd, yn waith y mae angen inni ei ystyried yn fwy trylwyr. Edrychais ar y cymal, ac yn benodol, ar amod 39.2, neu ran o 39.2, sy'n datgan: 'Fodd bynnag, os bydd digwyddiad o'r fath yn rhwystro'r naill Barti neu'r llall rhag cyflawni ei holl rwymedigaethau o dan y Contract am gyfnod sy'n hwy na 6 mis, caiff y naill Barti neu'r llall derfynu'r Contract drwy hysbysiad ysgrifenedig a ddaw i rym yn ddi-oed.' Fy mhryder yw - [ Torri ar draws. ] Yn union, ie. Buaswn yn fwy na pharod i fynd ar drywydd y mater hwn. Os oes gan yr Aelod unrhyw wybodaeth a fyddai'n galluogi fy swyddogion i ystyried achosion o force majeure sy'n arwain at ddiddymu cymorth yn anghyfiawn o dan gontract, rhannwch y wybodaeth honno gyda mi, os gwelwch yn dda.
Well, thanks, Steffan Lewis, for this question. I believe questions on this have been raised with the Cabinet Secretary many times from the floor. Certainly, the Cabinet Secretary will be very happy to update Members in the course of business. So, thank you for the question today.

Wel, diolch, Steffan Lewis, am y cwestiwn hwn. Rwyf yn credu bod cwestiynau am hyn wedi'u codi gydag Ysgrifennydd y Cabinet sawl tro o'r llawr. Yn sicr, bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn hapus iawn o roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau wrth gynnal ein busnes. Felly, diolch ichi am y cwestiwn heddiw.
Of course, a change of use requires an application to the local authority. If he has any evidence at all to back up what he's saying, I'd be glad to hear it.

Mae'n rhaid gwneud cais i'r awdurdod lleol ar gyfer newid defnydd, wrth gwrs. Os oes ganddo unrhyw dystiolaeth o gwbl i gefnogi'r hyn y mae'n ei ddweud, byddwn yn falch o'i chlywed.
Diolch, Lywydd. Ysgrifennydd y Cabinet, o bosibl, bydd y don newydd sydd ar y ffordd o ran datblygiadau technolegol mewn cerbydau trydan yn darparu llu o gyfleoedd economaidd newydd i Gymru. Rydych wedi dweud o'r blaen na fydd cynllun gweithredu economaidd newydd Llywodraeth Cymru yn rhagnodol, ond a ydych yn cytuno â mi y byddai'n anghywir pe na bai'n rhagnodol mewn rhai sectorau er mwyn sicrhau cymaint â phosibl o effaith gadarnhaol gan dechnolegau newydd, gan gynnwys cerbydau trydan, ar swyddi ac ar dwf yng Nghymru?

Diolch, Presiding Officer. Cabinet Secretary, the coming new wave of technological advances in electric vehicles will potentially present Wales with a raft of new economic opportunities. You have previously said that the Welsh Government's new economic action plan is not going to be prescriptive, but do you agree with me that it would be wrong if it wasn't prescriptive in some sectors in order to maximise the potential positive impact of new technologies, including electric vehicles, on Welsh jobs and on growth?

Rwy'n credu fy mod drwodd yn awr.

I think I'm through now.

Diolch i'r Cadeirydd pwyllgor, ac rwy'n sicr wedi dysgu llawer o'r datganiad y prynhawn yma. Mae'n braf gweld yr Ysgrifennydd Cabinet hefyd yma i wrando ar y datganiad gan y Cadeirydd pwyllgor.

I thank the committee Chair. I have certainly learned a great deal from this afternoon's statement, and it's good to see the Cabinet Secretary was also here to listen to the committee Chair's statement.

Fe ildiaf unwaith eto.

I give way once more.

Diolch. Rwy'n siŵr bod llawer ohonom wedi coffáu Diwrnod Cofio'r Holocost. Roeddwn i'n ffodus iawn i fod â'r Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol yn fy etholaeth, ac fe aethon ni i ddigwyddiad gyda'n gilydd. Ar y pwynt a godwyd gennych, mae Llywodraeth Cymru wedi mabwysiadu diffiniad IHRA fel diffiniad gwaith, fel y gwyddoch chi, mater i bob prifysgol yw ei fabwysiadu wedyn. Gwn fod y Gweinidog Addysg a'r Gymraeg wedi cael y trafodaethau hynny gyda nhw.

Thank you. I'm sure many of us commemorated Holocaust Memorial Day. I was very fortunate to have the Minister for Social Justice in my constituency, and we attended an event together. On the point you raised, the Welsh Government has adopted the definition of IHRA as a working definition, as you're aware, and it is a matter for each university to then adopt it. I know that the Minister for Education and the Welsh Language has had those discussions with them.
Diolch i chi am yr ateb hwnnw. A ydych chi, Gwnsler Cyffredinol, yn cytuno bod hwn yn gam pellach tuag at gyfyngu ar hawliau a mynediad pobl gyffredin at gyfiawnder drwy'r system llysoedd?

Thank you for that response. Do you, Counsel General, agree with me that this is a further step in restricting ordinary people's rights and access to justice through the courts system?
Ni fydd rhaid diwygio lot ar cynlluniau hynny.

There won't be a great deal of amendments required.

Rwyf wedi ysgrifennu ddwywaith yn ystod y pythefnos diwethaf, yn annog Llywodraeth y DU i roi diwedd ar yr arfer ffiaidd o osod mesuryddion rhagdalu gorfodol. Galwaf arnynt ac ar gyflenwyr ynni i gael gwared ar unrhyw fesuryddion a osodwyd yn orfodol y gaeaf hwn, ac rwy'n ceisio cael cyfarfod brys â'r Ysgrifennydd Gwladol.

I've written twice in the last two weeks, urging UK Government to end the abhorrent practice of forced installation of prepayment meters. I call on them and energy suppliers to remove any meters installed by force this winter, and I'm urgently seeking a meeting with the Secretary of State.
Yn anffodus, ar adegau, mae modd anwybyddu eu harwyddocâd. Mae moroedd Cymru yn cynnwys amrywiaeth o gynefinoedd a rhywogaethau sy'n cyfrannu at ecosystemau morol iach a chryf. Mae'r ecosystemau hyn yn darparu amrywiaeth eang o fanteision hanfodol sy'n cefnogi ein lles cenedlaethol. Mae ein moroedd hefyd yn cynnwys cyfoeth o adnoddau naturiol sy'n cynnig cyfle i Gymru elwa ar dwf glas.

Unfortunately, at times, their significance may be overlooked. Welsh seas contain a diversity of habitats and species that contribute to healthy and resilient marine ecosystems. These ecosystems provide a wide range of essential benefits that support our national well-being. Our seas also contain a wealth of natural resources that offer the opportunity for Wales to benefit from blue growth.
No, sorry. I have asked nicely. Will you please - ? Can we listen to the Member? We will listen, please.

Na, mae'n ddrwg gennyf. Rwyf wedi gofyn yn garedig. A wnewch chi os gwelwch yn dda - ? A gawn ni wrando ar yr Aelod? Fe wrandawn, os gwelwch yn dda.
Do you now think that there's a need to review this whole area? If the main purpose of the childcare offer was to assist parents into work, that's one thing, but shouldn't the focus be on the child and on supporting the development of children in those early years? COVID has reiterated the importance of that period developmentally for children. Has the time now come for the Welsh Government to take a step back from the childcare offer and to look in detail as to what exactly should be focused on in this sector?

Ydych chi'n meddwl erbyn hyn fod angen ailedrych ar yr holl faes? Hynny yw, os mai prif bwrpas y cynnig gofal plant oedd helpu rhieni fynd i weithio, mae hynny'n un peth, ond a ddylai'r ffocws fod, mewn gwirionedd, ar y plentyn ac ar gefnogi datblygiad blynyddoedd cynnar plentyn? Mae'r cyfnod COVID wedi dangos pa mor bwysig ydy'r cyfnod yna yn ddatblygol ar gyfer plant. Ydy'r amser wedi dod i Lywodraeth Cymru gymryd cam yn ôl oddi wrth y cynnig gofal plant ac edrych yn fanwl ynglŷn â beth yn union sydd angen canolbwyntio arno fo yn y sector yma?
Jest yn gyflym iawn i gadarnhau y pwynt wnaethpwyd gan Heini jest nawr. Mae'r sefyllfa yng Ngwynedd yn golygu cam yn ôl mewn addysg yng Ngwynedd, ac mae'r categorïau fel ag y maen nhw yn cynorthwyo'r cam yna'n ôl, yn hytrach na'n hyrwyddo datblygiad o'r newydd.

Just very briefly to affirm what Heini has just said. The situation in Gwynedd is a step back in terms of education in Gwynedd, and the categories as they are support that retrograde step, rather than supporting further development.
The Welsh Government provides support to local authorities to deliver statutory and non-statutory services through the annual core settlement funding and through specific grants.

Mae Llywodraeth Cymru yn rhoi cymorth i awdurdodau lleol ddarparu gwasanaethau statudol ac anstatudol drwy gyllid blynyddol y setliad craidd a thrwy grantiau penodol.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I'm very happy to speak to the Minister with responsibility for equalities on this point. I think, if I recall correctly, there's a question on this issue to the Minister for Health and Social Services tomorrow, so that might be an early opportunity to explore some of those issues further. But, as I say, I'll ensure that I do have that conversation with the Deputy Minister with responsibility for equalities.

Rwy'n hapus iawn i siarad â'r Gweinidog sy'n gyfrifol am gydraddoldeb ar y pwynt hwn. Rwy'n credu, os cofiaf yn iawn, fod yna gwestiwn ar y mater hwn i'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yfory, felly gallai hynny fod yn gyfle cynnar i archwilio rhai o'r materion hynny ymhellach. Ond, fel y dywedais, byddaf i'n sicrhau fy mod yn cael y sgwrs honno gyda'r Dirprwy Weinidog sy'n gyfrifol am gydraddoldeb.
Mae trafodaethau yn parhau rhwng Ysgrifennydd y Cabinet, Julie James, a'r rhai hynny yn y sector iechyd i weld sut y gall 5G fod o fudd i'r sector iechyd. Fel y dywedais yn gynharach, rydym ni'n aml yn gweld technoleg fel rhywbeth sydd yn bennaf o fudd i'r economi. Mae hynny'n wir, nid oes unrhyw amheuaeth am hynny, ond rydym ni'n gwybod bod cyfleoedd ym meysydd iechyd ac addysg a sectorau eraill i wneud yn siŵr bod technoleg yn hwyluso gweithio gwell yn y dyfodol.

Discussions are ongoing between the Cabinet Secretary, Julie James, and those in the health sector to see how 5G can benefit the health sector. As I said earlier on, we quite often see technology as something that primarily benefits the economy. It does, there's no question about that, but we know that there are opportunities in both health and education and other sectors to make sure that technology facilitates better working in the future.
Fe fyddwch yn ymwybodol, wrth gwrs, nad yw cyfarwyddeb yr UE ar ddiogelu safleoedd bridio llamidyddion wedi cael ei throsglwyddo i gyfraith y DU, a gobeithiaf y gall Llywodraeth Cymru, ar ôl Brexit, naill ai ddewis cyflwyno ychydig o'i hamddiffyniadau ei hun, neu weithio gyda Llywodraeth y DU i wneud hynny. Mewn gwirionedd, gobeithiaf y bydd Llywodraeth Cymru yn arwain ar hyn ar ran etholwyr ym Mhorthcawl, ac etholwyr eraill yn ardal bae Abertawe. Os ydych yn barod i fwrw ymlaen â rhywbeth tebyg i hyn, a fyddai'r amddiffyniadau hynny'n ddigon penodol i ddiogelu ardaloedd rhag effeithiau cysylltiedig datblygu ffermydd gwynt ar y môr?

You'll be aware, of course, that the EU directive regarding the protection of harbour porpoise breeding sites has not been transposed into UK law, and I'm hoping that Welsh Government, post Brexit, will either be able to choose to introduce some protections itself, or to work with the UK Government to do that. I'm looking to Welsh Government actually to take a lead on this on behalf of constituents in Porthcawl and other constituents in the Swansea bay area. If you are prepared to take something along these lines forwards, would that protection be sufficiently explicit to protect grounds from the relevant impact of offshore wind development?

Rŷm ni nawr yn cyrraedd Cyfnod 3 o'r Bil Cyfraith sy'n Deillio o'r Undeb Ewropeaidd (Cymru).

We now reach Stage 3 of the Law Derived from the European Union (Wales) Bill.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I have started having very early discussions and, hopefully, by December we'll be able to see how we can assist, because I think it's very important that we retain this knowledge. I'm a big fan of cluster policies, and I think we are seeing that happening in this area. But I'm sure you wouldn't expect me to announce a decision today, but it is work under way.

Rwyf wedi dechrau cynnal trafodaethau cynnar iawn a gobeithio, erbyn mis Rhagfyr, y byddwn yn gallu gweld sut y gallwn helpu, oherwydd rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn ein bod yn cadw'r wybodaeth hon. Rwy'n hoff iawn o bolisïau clwstwr, a chredaf ein bod yn gweld hynny'n digwydd yn y maes hwn. Ond rwy'n siŵr na fyddech yn disgwyl i mi gyhoeddi penderfyniad heddiw, ond mae'r gwaith ar y gweill.