locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you. Again, I appreciate you haven't had long to look at it, but I think you'll find in the national transport delivery plan there is mention of the scheme, that it will be subject to the test, like any other scheme is. And as you say, it is largely in England, but we are expected to pay a disproportionate share of the costs ourselves, given how little is in Wales. But that would be treated the same as any other scheme.

Diolch. Eto, rwy'n gwerthfawrogi nad ydych chi wedi cael llawer o amser i edrych arno, ond rwy'n credu y byddwch chi'n gweld yn y cynllun cyflawni cenedlaethol ar gyfer trafnidiaeth bod sôn am y cynllun, y bydd yn destun y prawf, fel y mae unrhyw gynllun arall. Ac fel rydych chi'n ei ddweud, yn Lloegr y mae yn bennaf, ond mae disgwyl i ni dalu cyfran anghymesur o'r costau ein hunain, gan ystyried cyn lleied sydd yng Nghymru. Ond byddai hynny'n cael ei drin yr un fath ag unrhyw gynllun arall.
Mae'r Aelod wedi cael bron i bedair munud, ac nid wyf wedi clywed cwestiwn.

The Member's had nearly four minutes, and I haven't heard a question.

Fel dywedodd e ar y pryd, wrth gwrs:

As he said at the time, of course:
Diolch, Llywydd. I have one change to today's Plenary agenda. The motion to suspend Standing Orders and the debate on the legislative consent motion on the Police, Crime, Sentencing and Courts Bill have been withdrawn. Draft business for the next three sitting weeks is set out on the business statement and announcement, which can be found amongst the meeting papers available to Members electronically.

Diolch, Llywydd. Mae gennyf i un newid i agenda'r Cyfarfod Llawn heddiw. Mae'r cynnig i atal y Rheolau Sefydlog a'r ddadl ar y cynnig cydsyniad deddfwriaethol ar Fil yr Heddlu, Troseddu, Dedfrydu a Llysoedd wedi'i dynnu'n ôl. Mae'r busnes drafft ar gyfer y tair wythnos eistedd nesaf wedi'i nodi ar y datganiad a'r cyhoeddiad busnes, sydd i'w weld ymhlith y papurau cyfarfod sydd ar gael i'r Aelodau'n electronig.
Before I call Mike Hedges, can I just, for the record, say that I'm not the Elin Jones referenced several times during this afternoon's debate? Dr Elin Jones is a pre-eminent historian in Wales and I'm no doctor at all. Mike Hedges.

Cyn i mi alw ar Mike Hedges, a gaf fi ddweud ar gyfer y cofnod nad fi yw'r Elin Jones y cyfeiriwyd ati sawl gwaith yn ystod y ddadl y prynhawn yma? Mae Dr Elin Jones yn hanesydd blaenllaw yng Nghymru ac nid wyf fi'n ddoctor o gwbl. Mike Hedges.
Mae hwn yn rhywbeth inni ei ystyried, wrth gwrs. Mae'n bwysig dros ben ein bod ni'n sicrhau hefyd fod yna weithredu'n cymryd lle ar draws y byd. Rŷm ni'n gallu chwarae ein rhan, wrth gwrs - rŷm ni wedi gwneud hynny o achos y ddeddfwriaeth sydd wedi cael ei phasio. Ond hefyd, nid oes pwynt inni leihau beth ŷm ni'n ei wneud ynglŷn â newid hinsawdd os yw pethau'n mynd yn waeth mewn gwlad arall. Felly, dyna pam mae hi mor bwysig sicrhau bod gweithredu'n cymryd lle ar draws y byd a'n bod ni'n chwarae rhan hanfodol yn hynny.

This is something that we will have to consider, of course. It is very important that we ensure that action takes place worldwide. We can play our part, of course - we have done so because of the legislation that has been passed. But also, there is no point for us to reduce what we are doing about climate change if things get worse in another country. So, that's why it's so important to ensure that action takes place worldwide and that we play a vital role in that.

Bydd yn caniatáu cyfraniad os yw o ddifrif ynglŷn â hynny.

He will permit a contribution if he's serious about that.

Yn sydyn, ond rwy'n ymwybodol fod gennyf rai pwyntiau eraill y mae angen imi eu gwneud.

Briefly I will, but I'm just conscious I've got some other points I need to make.

Eitem 7 ar ein hagenda y prynhawn yma yw dadl ar setliad llywodraeth leol 2019-20, a galwaf ar y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol i gynnig y cynnig - Julie James.

Item 7 on our agenda this afternoon is a debate on the local government settlement of 2019-20, and I call on the Minister for Housing and Local Government to move the motion - Julie James.
Gwnaf. Mae asedau cymunedol fel mannau gwyrdd ac adeiladau cymunedol yn hanfodol i iechyd a lles ein cymunedau. Rydym yn cefnogi perchnogaeth gymunedol ar yr asedau hyn, a dyna pam ein bod yn gweithio gyda phartneriaid i gyflawni argymhellion ein hymchwil ar drosglwyddo asedau cymunedol.

Yes. Community assets such as green spaces and community buildings are vital to the health and well-being of our communities. We support the community ownership of these assets, which is why we are working with partners to deliver the recommendations from our research into community asset transfers.
Thank you. The sustainable farming scheme has been designed to reward all types of farmers, including tenant farmers who manage the land, to deliver environmental outcomes alongside the sustainable production of food. This will ensure that we have a sustainable and resilient agricultural sector for future generations.

Diolch. Bwriad y cynllun ffermio cynaliadwy yw gwobrwyo pob math o ffermwr, gan gynnwys ffermwyr tenant sy'n rheoli'r tir, er mwyn sicrhau canlyniadau amgylcheddol ochr yn ochr â chynhyrchu bwyd mewn modd cynaliadwy. Bydd hyn yn sicrhau bod gennym sector amaethyddol cynaliadwy a gwydn ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol.
Russell George: 'And by taxi as well. We're going to see who gets there first. Right, ready? Five, four, three - '

Russell George: 'Ac mewn tacsi hefyd. Rydym yn mynd i weld pwy fydd yn cyrraedd yno yn gyntaf. Iawn, barod? Pump, pedwar, tri - '
Diolch. Mae swyddogion wrthi'n drafftio'r cynllun morol cenedlaethol cyntaf erioed i Gymru. Yn ddiweddar cytunais i lansio'r ymgynghoriad ffurfiol erbyn haf y flwyddyn nesaf. Bydd y cynllun yn nodi ein polisi ar gyfer defnydd cynaliadwy o'r ardal forol ar gyfer yr 20 mlynedd nesaf.

Diolch. Officials are currently drafting the first ever Welsh national marine plan. I've recently agreed to launch the formal consultation by the summer of next year. The plan will set out our policy for the sustainable use of the marine area for the next 20 years.

Diolch, Hefin. Pwy bynnag sydd eisiau siarad, os ydych chi eisiau gwneud hyn, a byddaf i'n eich galw chi felly. Efallai fydd pawb ddim eisiau ymateb i bob cwestiwn, ond pwy sydd eisiau mynd yn gyntaf? Gwenllian, neu Dr Davies.

Thank you, Hefin. If you'd like to indicate when you want to contribute, and I will then call you. Perhaps not everyone will want to speak to every question, but who'd like to start? Gwenllian.

Gyda fy swyddogion, rwyf mewn cysylltiad rheolaidd â Gweinidogion Trysorlys y DU mewn perthynas ag amrywiaeth o faterion ariannol, gan gynnwys trafod goblygiadau'r sefyllfa bresennol o ran effaith Brexit ar wariant cyhoeddus a'n cyllideb.

Together with my officials, I am in regular contact with UK Treasury Ministers about a range of financial issues, including discussing the implications of the current position regarding the impact of Brexit on public spending and our budget.
Ydw, rwy'n derbyn y pwynt fod y bunt yn is, felly mae'r allforion yn rhatach ac o bosibl yn fwy deniadol i brynwyr, ond wrth gwrs, rydym yn prynu deunyddiau crai mewn doleri, ac mae'r bunt wedi suddo fel plwm i bwynt is nag y gwnaeth ers 31 o flynyddoedd yn erbyn y ddoler, felly mae'r canlyniadau sydd gennym, yn ôl pob tebyg efallai, yn sefyllfa waeth, nid yn sefyllfa well o reidrwydd.

Yes, I accept that point that the pound is down, therefore the exports are cheaper and possibly more enticing to buyers, but, of course, we are buying raw materials in dollars, and the pound has dropped like a rock to a 31-year low against the dollar, so the consequences are that we've probably got, perhaps, a worse situation, not necessarily a better situation.

Cyn i mi symud ymlaen at yr eitem nesaf, a gaf fi ddweud ein bod yn ymwybodol fod yna ryw sŵn chwibanu neu sŵn technegol uchel? Rydym yn ymchwilio iddo, ond os yw'n mynd i waethygu neu barhau am amser, bydd yn rhaid i ni weld beth y gallwn ei wneud, ond fe barhawn cyhyd ag y gallwn.

Before I move on to the next item, can I just say we are aware that there is some sort of high whistle or technical noise? We are investigating it, but if it is going to get any worse or carry on for any length of time, we'll have to see what we can do, but we'll carry on as long as we can.
Llywydd, we have committed almost £700 million [ Correction: £70 million] FootnoteLink into our optimised retrofit programme in the last 18 months to explore how best to decarbonise homes in Wales. By the end of 2022, this investment is forecast to have reduced emissions from around 5,000 social homes.

Llywydd, rydym ni wedi ymrwymo bron i £700 miliwn [ Cywiriad: £70 miliwn] FootnoteLink i'n rhaglen ôl-osod wedi ei hoptimeiddio yn ystod y 18 mis diwethaf i archwilio'r ffordd orau o ddatgarboneiddio cartrefi yng Nghymru. Erbyn diwedd 2022, rhagwelir y bydd y buddsoddiad hwn wedi lleihau allyriadau o tua 5,000 o gartrefi cymdeithasol.

Why can't Wales do things differently? Why not take responsibility in Wales for doing things differently? The devolution of justice could create a more integrated system and that will bring benefits through merging our health and social services with our justice policy. We have seen much good practice here already in Wales on the ground, thanks to the work of our police and crime commissioners. The recent Thomas report also points to Welsh Government legislation, the Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence (Wales) Act 2015, as an example of how we can be innovative, with an emphasis on prevention. Wales has the ability. Wales has the skills to provide a far better service. We must now push to have those powers.

Beth am i Gymru wneud pethau yn wahanol? Beth am i Gymru gymryd y cyfrifoldeb am wneud pethau yn wahanol? Mi all ddatganoli cyfiawnder helpu i greu system fwy integredig, a'r budd ddaw o hynny drwy uno'n gwasanaethau cymdeithasol ac iechyd efo'n polisi cyfiawnder. Rydyn ni wedi gweld llawer o arfer da yma yn barod yng Nghymru ar lawr gwlad, diolch i waith ein comisiynwyr heddlu a throsedd. Mae'r adroddiad Thomas diweddar hefyd yn pwyntio at ddeddfwriaeth Llywodraeth Cymru, Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015, fel enghraifft o sut allwn ni fod yn arloesol, efo pwyslais ar waith ataliol. Mae gan Gymru y gallu. Mae gan Gymru y sgiliau i ddarparu gwasanaeth llawer gwell. Mae'n rhaid inni, rŵan, wthio er mwyn cael y pwerau hefyd.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Yes, what I would say to the First Minister - in conclusion, Llywydd. What I would say to the First Minister, in conclusion, is: get with this, rather than trying to fight against it, because you will not be taken seriously if you carry on trying to resist a process that is inexorable and that the Welsh people themselves have voted for.

Do, yr hyn y byddwn yn dweud wrth y Prif Weinidog - i gloi, Llywydd. Yr hyn y byddwn yn ei ddweud wrth y Prif Weinidog, i gloi, yw: derbyniwch hyn, yn hytrach na cheisio brwydro yn ei erbyn, oherwydd ni fyddwch yn cael eich cymryd o ddifrif os byddwch yn parhau i geisio gwrthsefyll proses sy'n anochel ac y mae'r Cymry eu hunain wedi pleidleisio drosti.
Diolch. Mae rhywogaethau goresgynnol estron yn parhau i gael effaith amgylcheddol, cymdeithasol ac economaidd sylweddol yng Nghymru. Rydym yn gweithio i'w lleihau drwy weithredu rheoliad rhywogaethau goresgynnol estron yr UE a thrwy gydweithio gyda'n partneriaid i hybu ymwybyddiaeth, rhannu arferion gorau a data, a gweithredu er mwyn rheoli neu ddileu'r rhywogaethau hyn.

Thank you. Invasive non-native species continue to have a significant environmental, social and economic impact in Wales. We are working to reduce these through implementation of the EU invasive alien species regulation and collaboration with our partners to promote awareness, share best practice and data, and act to control or eradicate these species.
Diolch i'r Dirprwy Weinidog. Mae gweddill yr eitemau ar yr agenda wedi eu gohirio am y tro, ac felly dyna ddod â'n gwaith ni am heddiw i ben.

I thank the Deputy Minister. The other items on the agenda have been postponed, so that brings our proceedings to a close.
Dim ond i ddiolch i'r Aelod am y cyfraniad. Rwy'n gofyn i'r Aelodau gefnogi'r cynnig cydsyniad deddfwriaethol heddiw.

I just thank the Member for the contribution. I ask Members to support the LCM today.
Diolch i chi am hynny. O ran y categorïau coch, oren a gwyrdd, a all Ysgrifennydd y Cabinet ddweud wrthym faint o blant sy'n byw mewn dalgylchoedd lle y bernir bod yr ysgolion cynradd ac uwchradd naill ai yn y categori oren neu'r categori coch? Rwy'n siŵr fod Ysgrifennydd y Cabinet yn cytuno â mi fod gorfodi plentyn i fynd i ysgol sydd angen ei gwella yn annerbyniol a buasai'n warth cenedlaethol pe baem yn dedfrydu plentyn i ysgolion sy'n methu drwy gydol eu bywyd addysgol, felly mae'n hanfodol ein bod yn gwybod am unrhyw sefyllfa lle y mae angen gwella'r ysgolion ar y ddwy lefel.

Thank you for that. As far as the red, amber, and green classifications are concerned, can the Cabinet Secretary tell us how many children live in catchment areas where both primary and secondary schools are deemed as either amber or red? I'm sure the Cabinet Secretary agrees with me that subjecting a child to a school that requires improvement is unacceptable and it would be a national disgrace if we were to sentence a child to failing schools throughout their educational life, so it's vital we know the scale of any situation where both levels of schools need improvement.
Apart from the project Rhys has mentioned already, namely the relationship between the BBC and the British Library.

Heblaw'r cynllun mae Rhys wedi crybwyll yn barod, sef y berthynas rhwng y BBC a'r llyfrgell Brydeinig.

Thank you very much, Manon. I can say, as somebody who was working in the courts at the start of the pandemic, the Senedd was in the vanguard in terms of dealing with that, and I'd like to congratulate you on that. In terms of the capacity review, what, in your opinion, are the main findings and what's the timetable for dealing with those findings?

Diolch yn fawr, Manon. Fel un oedd yn gweithio ar ddechrau'r pandemig yn y llysoedd a'r tribiwnlysoedd, roedd y Senedd ymhell ar flaen y gad i ddelio gyda hynny na'r llysoedd a'r tribiwnlysoedd, felly llongyfarchiadau i chi am hynny. Yn sôn am yr adolygiad capasiti nawr, beth yn eich barn chi yw'r canfyddiadau mwyaf a beth yw'r amserlen i ddelio gyda'r canfyddiadau hynny?
Thank you for the question. Bladder and bowel problems can affect people of all ages for a variety of reasons. They can cause significant distress, inconvenience and impact considerably on the lives of those affected. These types of problems may cross a number of specialities, and I'm pleased to note that NHS Wales is taking action to co-ordinate services, for example, through the work of the Welsh urology board.

Diolch am y cwestiwn. Gall problemau gyda'r bledren a'r coluddyn effeithio ar bobl o bob oed am amryw o resymau. Gallant achosi cryn ofid ac anghyfleustra, ac amharu'n sylweddol ar fywydau'r rhai yr effeithir arnynt. Gall problemau o'r fath groesi nifer o arbenigeddau, ac rwy'n falch o ddweud bod GIG Cymru yn rhoi camau ar waith i gydgysylltu gwasanaethau, er enghraifft, drwy waith bwrdd wroleg Cymru.
Gwnaf. Mae ein cynllun iechyd a gofal cymdeithasol tymor hwy yn cadarnhau y byddwn yn cynyddu buddsoddiad yn sylweddol yn ein seilwaith TG a'r sgiliau sydd eu hangen i gyflymu newid digidol ar draws y GIG, a bydd hynny'n cynnwys £50 miliwn o refeniw a chyfalaf yn y flwyddyn i ddod i gefnogi newid gweddnewidiol.

Yes. Our longer term plan for health and social care confirms we will significantly increase investment in both our IT infrastructure and the skills needed to accelerate digital change across the NHS, and that will include £50 million of revenue and capital in the coming year to support transformational change.
Gwnaf, rwy'n hapus iawn i wneud hynny.

Yes, I'm very happy to.
Yes, I'll commit to doing that. Actually, the national park authority is on my steering committee for the Year of Adventure, so I'll be able to raise it with people in person as well, and I would also commit to providing a statement on Wales Rally GB and the future of the automotive sport in Wales.

Iawn, fe ymrwymaf i wneud hynny. Mewn gwirionedd, mae awdurdod y parc cenedlaethol ar fy mhwyllgor llywio ar gyfer y Flwyddyn Antur, felly byddaf yn gallu ei drafod gyda phobl wyneb yn wyneb hefyd, a hoffwn ymrwymo hefyd i ddarparu datganiad ynglŷn â Rali Cymru GB a dyfodol chwaraeon modur yng Nghymru.
Gweinidog, roeddwn i'n ddiolchgar iawn o glywed bod y Prif Weinidog wedi ail-gadarnhau ymrwymiad Llywodraeth Cymru i'r moratoriwm ar ffracio yma yng Nghymru. Mae'n dangos ymrwymiad ac ymroddiad Llywodraeth Lafur Cymru i adeiladu dyfodol cynaliadwy, gan ddiogelu iechyd ac eiddo pobl yng Nghymru. Yn anffodus, gallai cymunedau ar y ffin, fel y rhai rwyf i'n eu cynrychioli yn y gogledd, ddal i gael eu heffeithio gan ffracio. Yn benodol, mae halogi ansawdd y dŵr yn fygythiad difrifol. Pa sylwadau fydd yn cael eu cyflwyno i Lywodraeth y DU ynglŷn â phryderon am ddiogelu dŵr rhag ffracio yma yng Nghymru?

Minister, I was very grateful to hear that the First Minister reaffirmed the Welsh Government's commitment to the moratorium on fracking here in Wales. It shows the Welsh Labour Government's commitment and dedication to building a sustainable future, whilst protecting the health and properties of people in Wales. Unfortunately, border communities, like the ones I represent in north Wales, could still be impacted by fracking. In particular, contamination of the water quality is a serious threat. What representations will be made to the UK Government regarding concerns about water protection from fracking here in Wales?

Diolch am hynny. Mae hynny'n help mawr. Felly rydych chi'n gweld y comisiwn yma fel sefydliad cynllunio iaith.

Thank you for that. That's a great help. So, you see this commission as a language planning body.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I'm grateful to the Minister for that answer. Companies like Airbus in my own constituency are investing in decarbonising their operations to deliver the world's first zero-emission aircraft. This requires significant skills transition for the future to ensure Wales has the right talent to deliver the green manufacture of future wings in Broughton. Minister, can I ask you how your department is working collaboratively not only with the Minister for Economy's department, but industry partners and our trade union colleagues to ensure that our education system is delivering the future talent that a net-zero Wales needs?

Rwy'n ddiolchgar i'r Gweinidog am yr ateb hwnnw. Mae cwmnïau fel Airbus yn fy etholaeth fy hun yn buddsoddi mewn gwaith i ddatgarboneiddio eu gweithrediadau i ddarparu'r awyren ddi-allyriadau gyntaf yn y byd. Er mwyn cyflawni hyn, mae angen pontio sgiliau'n sylweddol ar gyfer y dyfodol er mwyn sicrhau bod gan Gymru y doniau cywir i gynhyrchu awyrennau mewn modd gwyrdd ym Mrychdyn yn y dyfodol. Weinidog, a gaf fi ofyn i chi sut mae eich adran yn gweithio ar y cyd nid yn unig gydag adran Gweinidog yr Economi, ond gyda phartneriaid yn y diwydiant a'n cydweithwyr yn yr undebau llafur i sicrhau bod ein system addysg yn sicrhau'r doniau sydd eu hangen ar Gymru sero net yn y dyfodol?
Thank you for that, Minister. I recently ran the Llanishen parkrun, which was celebrating links between parkrun organisers and GP practices to encourage more integrated and supportive local communities, centring on wellness. I note that parkrun organisers, Minister, would very much like to see a consistent approach right across Wales, making these links between those working in the health sector and the parkrun organisers, facilitating communication and joint working. I'd just like to ask what Welsh Government will be doing to strengthen that agenda and take it forward in Wales.

Diolch am hynny, Weinidog. Yn ddiweddar, rhedais ras parkrun Llanisien, a oedd yn dathlu cysylltiadau rhwng trefnwyr parkrun a phractisau meddygon teulu i hybu cymunedau lleol mwy integredig a chefnogol, gan ganolbwyntio ar les. Weinidog, nodaf y byddai trefnwyr parkrun yn awyddus iawn i weld dull gweithredu cyson ledled Cymru, gan wneud cysylltiadau rhwng y rhai sy'n gweithio yn y sector iechyd a threfnwyr parkrun, a hwyluso cyfathrebu a chydweithio. Hoffwn ofyn beth fydd Llywodraeth Cymru yn ei wneud i gryfhau'r agenda honno a'i datblygu yng Nghymru.
We're over time already with this statement. I have three other Members wishing to speak. Oh, I have an excellent Member at the back there, indicating that she no longer wishes to speak. I've got two other Members wishing to speak. I'll call you, but I want succinct questions and succinct answers. Jane Hutt.

Rydym ni dros ein hamser eisoes gyda'r datganiad hwn. Mae gen i dri Aelod arall sy'n dymuno siarad. O, mae gen i Aelod ardderchog yn y cefn, sy'n dangos nad yw hi'n dymuno siarad mwyach. Mae gen i ddau Aelod arall sy'n dymuno siarad. Byddaf i yn eich galw, ond rwyf i eisiau cwestiynau cryno ac atebion cryno. Jane Hutt.

Amendment 54, Laura Jones. Is that being moved? It's in your name.

Gwelliant 54, Laura Jones. A yw'n cael ei gynnig? Mae yn eich enw chi.

Allow the Minister to respond to some of the questions then. I think that you have asked plenty of questions there.

Gadewch i'r Gweinidog felly ateb rhai o'r cwestiynau. Dwi'n meddwl bod yna ddigon yn y cyflwyniad yna.

That's very interesting. I didn't know that you were able to do that. So, you schedule the old name, but give the street a new name.

Mae hynny'n ddiddorol. Doeddwn i ddim yn gwybod eich bod chi'n medru gwneud hyn. So, rŷch chi'n cadw'r hen enw ar y rhestr, ond gyda'r enw newydd ar yr hewl ei hunan - diddorol.

Thank you, Minister, for not answering the question. I was actually asking about participation in the actual plan that's going ahead, not actually what you answered. But, anyway, next question: can I, please, ask the Minister for more detail about tackling the problems of air quality and congestion? How are issues of congestion and air quality going to be taken into account in the road building review? And will the panel adopt an evidence-based approach taken from experiences and studies of such improvements and projects, like the recent bypass for Llandeilo, Caernarfon and Porthmadog?

Diolch, Weinidog, am beidio ag ateb y cwestiwn. Roeddwn yn gofyn mewn gwirionedd ynglŷn â chyfranogiad yn y cynllun sydd ar waith, nid yr hyn a ateboch chi. Ond beth bynnag, y cwestiwn nesaf: a gaf fi ofyn i'r Gweinidog, os gwelwch yn dda, am fwy o fanylion ynglŷn â mynd i'r afael â phroblemau ansawdd aer a thagfeydd traffig? Sut y bydd problemau tagfeydd traffig ac ansawdd aer yn cael eu hystyried yn yr adolygiad adeiladu ffyrdd? Ac a fydd y panel yn mabwysiadu dull sy'n seiliedig ar dystiolaeth o brofiadau ac astudiaethau o welliannau a phrosiectau o'r fath, fel y ffyrdd osgoi diweddar ar gyfer Llandeilo, Caernarfon a Porthmadog?
I'm not denying that at all.

Dydw i ddim yn gwadu hynny o gwbl.
A ydych chi'n dod i ben?

Are you coming to the end?