locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Well, Purple Shoots is a charity that helps people in Wales who can't otherwise access the affordable finance they need to start a business. They also work with self-reliant groups, creating opportunities for people furthest from employment or work. They're supporting or have supported many hundreds of small businesses right across Wales. However, they advise that although just £2 million of the hundreds of millions provided to the Development Bank of Wales would keep them lending for six years and create more than 1,500 jobs and 1,300 businesses, that funding excludes completely the client group they work with. What, if any, plans do you therefore have to make funds available for these brave, budding entrepreneurs, otherwise trapped at the starting line, where, as Purple Shoots say, 'It is so frustrating because we've seen such incredible courage, resilience and entrepreneurial thinking amongst our clients; they've kept going in the face of incredible hardship, many with no help at all, apart from the repayment holiday'?

Wel, mae Purple Shoots yn elusen sy'n rhoi cymorth i bobl yng Nghymru na allant gael gafael ar gyllid fforddiadwy sydd ei angen arnynt i ddechrau busnes. Maent hefyd yn gweithio gyda grwpiau hunanddibynnol, gan greu cyfleoedd i'r bobl sydd bellaf o gyflogaeth neu waith. Maent yn cefnogi neu wedi cefnogi cannoedd o fusnesau bach ledled Cymru. Fodd bynnag, er y byddai dim ond £2 filiwn o'r cannoedd o filiynau a ddarparwyd i Fanc Datblygu Cymru yn golygu y gallent barhau i fenthyca am chwe blynedd a chreu mwy na 1,500 o swyddi a 1,300 o fusnesau, maent yn dweud bod y cyllid hwnnw'n cau'r grŵp cleientiaid y maent yn gweithio gydag ef allan yn gyfan gwbl. Pa gynlluniau, os o gwbl, sydd gennych felly i sicrhau bod arian ar gael ar gyfer yr egin entrepreneuriaid dewr hyn, sydd fel arall wedi'u clymu yn y man cychwyn, ac fel y dywed Purple Shoots, 'Mae hi mor rhwystredig oherwydd rydym wedi gweld dewrder, gwytnwch a syniadau entrepreneuraidd mor anhygoel gan ein cleientiaid; maent wedi dal ati yn wyneb caledi anhygoel, a llawer ohonynt heb unrhyw gymorth o gwbl, ar wahân i ohirio ad-daliadau dros dro'?
I would certainly welcome that.

Buaswn i'n sicr yn croesawu hwnna.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I do in fact congratulate the Welsh Government on that extension into Ebbw Vale. It's certainly very innovative and it's great to see rail tracks being laid again. Arriva Trains Wales tell us that they're unable to offer a service into Newport because there is full capacity for the Ebbw Vale to Cardiff line. Surely electrification and the enhanced service that this promises could help facilitate the operation of the line into Newport, which is a desperately needed link.

Rwy'n llongyfarch Llywodraeth Cymru ar yr estyniad hwnnw i mewn i Lynebwy. Mae'n sicr yn arloesol iawn ac mae'n wych gweld rheilffyrdd yn cael eu gosod unwaith eto. Dywed Trenau Arriva Cymru wrthym nad ydynt yn gallu cynnig gwasanaeth i mewn i Gasnewydd gan fod y capasiti'n llawn ar gyfer y rheilffordd rhwng Glynebwy a Chaerdydd. 'Does bosib na all trydaneiddio, a'r gwasanaeth gwell y mae hyn ei addo, helpu i hwyluso gweithrediad y rheilffordd i mewn i Gasnewydd, sy'n gyswllt y mae ei angen yn daer.
In addition to that, as we are looking for witnesses in relation to our discussions on second homes, perhaps it would be worth suggesting to the petitioner to come in and present some evidence, because it's clear that the petitioner is well versed in this and may wish to provide us with that evidence.

Yn ychwanegol i hynny, gan ein bod ni'n chwilio am dystion, wrth inni drafod ail dai, hwyrach y buasai'n bosib awgrymu neu ofyn i'r awdur ddod i mewn a chyflwyno tystiolaeth, gan yn amlwg fod yr awdur yn reit hyddysg yn y mater. A fuasai'r awdur yn dymuno rhoi tystiolaeth inni?
I'm not aware of any correspondence. You referred to quite a large amount of correspondence; certainly nothing's come across my desk. Whether it's in the pipeline, I don't know. But I will have a discussion with the chief veterinary officer, who I know has spoken to the other three chief veterinary officers in the UK around this, and I will write to the Member with the current position. FootnoteLink

Nid wyf yn ymwybodol o unrhyw ohebiaeth. Fe gyfeirioch chi at gryn dipyn o ohebiaeth; yn sicr, nid oes unrhyw beth wedi cyrraedd fy nesg i. Efallai ei fod ar y ffordd, nid wyf yn gwybod. Ond byddaf yn cael trafodaeth gyda'r prif swyddog milfeddygol, y gwn ei bod wedi siarad â'r tri phrif swyddog milfeddygol arall yn y DU ynglŷn â hyn, ac fe ysgrifennaf at yr Aelod i nodi'r sefyllfa bresennol. FootnoteLink
The nomination has been made now, and I proceed. Therefore, there is no other point of order. I have made my ruling on that point -

Mae'r enwebiad wedi'i wneud nawr, ac rwy'n symud ymlaen. Felly, nid oes yna bwynt arall o drefn yn dod, rwy'n meddwl. Rwyf wedi gwneud fy nyfarniad ar y pwynt -
Our amendment also called for improvements to GP out-of-hours services and to extend minor injury unit opening times, for example, at Ysbyty Cwm Cynon - a practical solution to improve performance by A&Es by removing some of the pressure. So, to close, I would just like to reiterate my support for a full 24-hour service of A&E at the Royal Glamorgan Hospital, and to place on record my disappointment that, in tabling this motion, Plaid Cymru have shown that they don't want to offer solutions or innovations; all they want is political point scoring.

Roedd ein gwelliant hefyd yn galw am welliannau i wasanaethau meddygon teulu y tu allan i oriau ac am ymestyn amseroedd agor unedau mân anafiadau, er enghraifft, yn Ysbyty Cwm Cynon - ateb ymarferol i wella perfformiad unedau damweiniau ac achosion brys drwy gael gwared ar rywfaint o'r pwysau. Felly, i gloi, hoffwn ailadrodd fy nghefnogaeth i wasanaeth damweiniau ac achosion brys 24 awr llawn yn Ysbyty Brenhinol Morgannwg, a chofnodi fy siom fod Plaid Cymru, wrth gyflwyno'r cynnig hwn, wedi dangos nad ydynt am gynnig atebion na syniadau newydd; y cyfan y maent ei eisiau yw sgorio pwyntiau gwleidyddol.
Wel, diolch yn fawr am dynnu sylw at y gwaith gwych sy'n digwydd ym Maendy, John. Rwy'n falch fod prosiect triongl Maendy Unlimited wedi derbyn dros £200,000 o arian Llywodraeth Cymru tuag at drawsnewid hen doiled cyhoeddus yn ganolfan gymunedol a man gwyrdd. Digwyddodd hynny drwy ein rhaglen cyfleusterau cymunedol, a gall ymgeiswyr gyflwyno hyd at dri chais sy'n werth cyfanswm o £300,000 mewn unrhyw gyfnod o dair blynedd. Mae hyn yn golygu y gall Maendy Unlimited ymgeisio am grant ychwanegol o tua £70,000 o fewn y cyfnod ymgeisio presennol, a byddwn yn awyddus i weithio gydag ef a siarad gyda hwy ynglŷn â chyfleoedd eraill a allai fod i wella'r ardal.

Well, thanks very much for highlighting the great work going on in Maindee, John. I'm pleased that the Maindee Unlimited triangle project has received over £200,000 of Welsh Government money towards transforming what was a public toilet into a community hub and green space. That was through our community facilities programme, and applicants can submit up to three applications totalling a maximum of £300,000 in any three-year period. This means that Maindee Unlimited can currently apply for an additional grant of around £70,000 within the current window, and I'd be keen to work with him and talk to them about what other opportunities there might be to improve the area.
There's a picture. [Laughter.]

Am ddarlun. [Chwerthin.]
Okay. I think Alun Davies wanted to come in at this point, and then I'll go to Angharad. Alun.

Ocê. Dwi'n meddwl bod Alun Davies eisiau dod i mewn ar hyn, ac wedyn mi wnaf i fynd at Angharad. Ond, Alun.
Bore da, eto, a chroeso nôl i gyfarfod y Pwyllgor Diwylliant, Iaith Gymraeg a Chyfathrebu ein Senedd. Dŷn ni'n troi rŵan at eitem 4 ar ein hagenda ni, sef cefnogaeth i newyddiaduriaeth yng Nghymru. Dwi'n faich iawn o groesawu'r tystion sydd gyda ni.

Good morning, once again, and welcome back to this meeting of the Culture, Welsh Language and Communications Committee at the Senedd. We turn now to item 4 on our agenda, which is support for news media in Wales. I'm pleased to welcome our witnesses.
Diolch yn fawr, Brif Weinidog. Roedd adroddiadau diweddar gan Brif Swyddog Meddygol Cymru a'r Coleg Brenhinol Pediatreg ac Iechyd Plant yn cynnwys negeseuon cryf iawn am effaith tlodi ac anghydraddoldeb ar iechyd plant. A wnaiff y Prif Weinidog amlinellu pa gamau y mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd i wella canlyniadau i blant o gefndiroedd tlotach yng Nghymru, a pha sicrwydd allwch chi ei roi y bydd mynd i'r afael ag effaith tlodi ar iechyd plant yn brif flaenoriaeth i'r Llywodraeth hon?

Thank you, First Minister. Recent reports by the Chief Medical Officer for Wales and the Royal College of Paediatrics and Child Health had very hard-hitting messages about the impact of poverty and inequality on child health. Will the First Minister outline what steps the Welsh Government is taking to improve outcomes for children from poorer backgrounds in Wales, and what assurances can you give that tackling the impact of poverty on child health will be a top priority for this Government?

Sylwaf nad ydych wedi dweud wrthym faint sydd yng Nghymru. Nid wyf erioed wedi dod ar ei draws yng Nghymru o gwbl. Felly, sut y byddech yn ymateb i fy etholwr a ddywedodd na fydd ei rhieni'n gallu pleidleisio am nad oes ganddynt basbort ac nad ydynt yn gyrru?

I note you haven't told us how many there are in Wales. I've never come across it in Wales at all. So, how would you respond to my constituent who said that her parents won't be able to vote because they don't have a passport and they don't drive?

Cyn inni droi at y tystion y bore yma, a gaf i ofyn i'r Aelodau nodi cofnodion y ddau gyfarfod diwethaf a hefyd llythyr gan Swyddfa Archwilio Cymru ynglŷn ag adolygiad o daliadau ymadael yng nghynllun ymadael gwirfoddol Swyddfa Archwilio Cymru? Hapus i nodi'r papurau? Diolch yn fawr iawn.

Before we turn to the witnesses this morning, may I ask the Members to note the minutes of the two previous meetings and also the letter from the Wales Audit Office with regard to voluntary exits 2016-17 review of exit payments? Everyone content to note those papers? Yes. Thank you very much.

Diolch, Lywydd. Ddoe, cafwyd dadl yn y Siambr hon ar y gyllideb ddrafft. Wrth gwrs, yr hyn sy'n allweddol er mwyn rhoi sylfaen well i economi Cymru yw cefnogi busnesau bach Cymru'n well. A allwch ddweud wrthym sut y mae'r gyllideb ddrafft hon yn cynnig helpu'r 95 y cant o fusnesau Cymru sy'n fusnesau bach a micro, ac sy'n cyflogi llai na naw o bobl yr un, mewn sawl achos?

Diolch, Llywydd. Minister, yesterday saw a debate brought to this Chamber on the draft budget. Of course, key to placing the Welsh economy on a better footing is to better support Wales's small businesses. Can you tell us how this draft budget proposes to help the 95 per cent of Welsh businesses that are small and micro, employing, in many cases, under nine people each?

Diolch yn fawr. Dylwn i fod wedi egluro hyn cyn gofyn ichi siarad, sori.

Thank you very much. I should have explained that before asking you to respond. Sorry.
Nid oeddwn yn gallu dadfudo fy meicroffon, mae'n ddrwg gennyf, ac yna sylweddolais fod fy nghamera wedi'i ddiffodd. Mae'n ddrwg gennyf.

I couldn't unmute myself, sorry, and then I realised my camera was off. Sorry.
There are plenty of examples where communities have taken over facilities in Wales. Not long ago, I was in Briton Ferry library, in fact, in David Rees's constituency, where the library had been taken over. But it's important to distinguish between helping local people to take over their facilities and forcing them to do so via the Localism Act. We prefer to take a voluntary approach, and we see good examples of that happening across Wales.

Ceir digonedd o enghreifftiau lle mae cymunedau wedi cymryd cyfleusterau drosodd yng Nghymru. Yn gymharol ddiweddar, roeddwn i yn llyfrgell Llansawel, a dweud y gwir, yn etholaeth David Rees, lle mae'r llyfrgell wedi cael ei chymryd drosodd. Ond mae'n bwysig gwahaniaethu rhwng helpu pobl leol i gymryd eu cyfleusterau drosodd a'u gorfodi i wneud hynny trwy gyfrwng y Ddeddf Lleoliaeth. Mae'n well gennym ni ddefnyddio dull gwirfoddol, ac rydym ni'n gweld enghreifftiau da o hynny'n digwydd ledled Cymru.
Good afternoon and welcome, everyone, to this Plenary Meeting. The first item this afternoon is questions to the Minister for Climate Change and I've been notified, under Standing Order 12.58, that the Deputy Minister for Climate Change, Lee Waters, will answer all the questions this afternoon. The first question is from Sarah Murphy.

Prynhawn da a chroeso, bawb, i'r Cyfarfod Llawn. Cwestiynau i'r Gweinidog Newid Hinsawdd sydd gyntaf y prynhawn yma, a dwi wedi cael gwybod, o dan Reol Sefydlog 12.58, y bydd y Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd, Lee Waters, yn ateb yr holl gwestiynau y prynhawn yma. Mae'r cwestiwn cyntaf gan Sarah Murphy.
Minister, that's an encouraging answer, but I think we all acknowledge these are front-line workers and the importance of domiciliary care in allowing frail and older people to live to the maximum degree possible in terms of well-being is really crucial. And I'd like to know, given the fragmented service, much of it in the independent or private sector, what support is given to domiciliary care workers who need to isolate for whatever reason?

Weinidog, mae hwnnw'n ateb calonogol, ond credaf fod pob un ohonom yn cydnabod bod y rhain yn weithwyr rheng flaen, ac mae pwysigrwydd gofal cartref i ganiatáu i bobl eiddil a phobl hŷn fyw bywydau mor llawn â phosibl o ran llesiant yn hanfodol bwysig. Ac o ystyried y gwasanaeth tameidiog, gyda llawer ohono yn y sector annibynnol neu breifat, hoffwn wybod pa gefnogaeth a roddir i weithwyr gofal cartref sydd angen ynysu am ba reswm bynnag?

I think it's an excellent policy, Llywydd. I was very glad to be able to discuss it with John McDonnell earlier this week. Workers in Wales will welcome that ambition. They would like to be in the same position as their counterparts in other parts of Europe and, by the actions that we will take in Government to drive up productivity, to rebalance the economy in favour of working people, then that is an ambition that, absolutely, on this side the Chamber we support.

Rwy'n credu ei fod yn bolisi rhagorol, Llywydd. Roeddwn i'n falch iawn o allu ei drafod gyda John McDonnell yn gynharach yr wythnos hon. Bydd gweithwyr yng Nghymru yn croesawu'r uchelgais hwnnw. Hoffent fod yn yr un sefyllfa â'u cymheiriaid mewn rhannau eraill o Ewrop a thrwy'r camau y byddwn ni'n eu cymryd mewn Llywodraeth i wella cynhyrchiant, i ail-gydbwyso'r economi o blaid pobl sy'n gweithio, yna mae hwnnw'n uchelgais yr ydym ni ar yr ochr hon i'r Siambr yn sicr yn ei gefnogi.

Before I call the Cabinet Secretary, could I just remind Members, all Members in the Chamber, this is a statement and it should be four spokespeople, a short preamble, and then a couple of questions per spokesperson? And for the rest of you, it is a straight question to the Minister, not a case of taking however much time you take to go around the houses, shall I say, to get to questions. They are questions, and I have a number of speakers. Cabinet Secretary.

Cyn imi alw ar Ysgrifennydd y Cabinet, a gaf i atgoffa'r Aelodau, yr holl Aelodau yn y Siambr, fod hwn yn ddatganiad a dylai fod pedwar llefarydd, rhagarweiniad byr, ac yna un neu ddau o gwestiynau i bob llefarydd? Ac am y gweddill ohonoch chi, mae'n gwestiwn syml i'r Gweinidog, nid yw'n fater o gymryd faint bynnag o amser a gymerwch i wastraffu amser, rhaid i mi ddweud, er mwyn dod at gwestiynau. Maent yn gwestiynau, ac mae gen i nifer o siaradwyr. Ysgrifennydd y Cabinet.
Rwy'n ddiolchgar am waith parhaus llywodraeth leol, gan gynnwys sir Benfro, ac arweinwyr gwasanaethau cyhoeddus eraill yn darparu gwasanaethau cyhoeddus i gefnogi'r adferiad wedi COVID a diogelu pobl agored i niwed yn ein cymunedau. Mae llywodraeth leol yn parhau i wneud gwaith rhagorol mewn cyfnod heriol.

I'm grateful for the ongoing work of local government, including Pembrokeshire, and other public service leaders in delivering public services to support the COVID recovery and protect vulnerable people in our communities. Local government continues to do excellent work in challenging times.
Diolch. The Welsh Government is a long-standing partner, alongside Ynys Môn county council, the port authority and other partners, in seeking a sustainable economic future for Holyhead. We collectively commissioned a wide-ranging study into the potential economic benefits of Holyhead Gateway, as well as awarding funding following the 2018 storm.

Diolch. Mae Llywodraeth Cymru yn bartner hirsefydlog, ochr yn ochr â chyngor sir Ynys Môn, awdurdod y porthladd a phartneriaid eraill, mewn cynlluniau i geisio dyfodol economaidd cynaliadwy i Gaergybi. Gyda'n gilydd, fe wnaethom gomisiynu astudiaeth eang ei chwmpas i fanteision economaidd posibl Porth Caergybi, yn ogystal â dyfarnu cyllid yn dilyn storm 2018.
Mae'n bwysig iawn, rwy'n meddwl - dylai pob un ohonom ni sy'n credu yng nghyfanrwydd y Deyrnas Unedig aros yn unedig ar y pwynt hwn y byddai Cymru, mewn gwirionedd, yn llawer tlotach pe byddai'n gadael y Deyrnas Unedig, oherwydd nid oes unrhyw ffordd y gellid mantoli unrhyw doriad i unrhyw gyllideb gan adran y DU a fyddai'n cael ei ddatganoli i Gymru wedyn mewn unrhyw ffordd arall. Felly, gan fod gwariant cyhoeddus bron i 60 y cant o CDG Cymru erbyn hyn, byddai'n ergyd fawr i'r holl bobl dlawd ac agored i niwed, ac i bawb sy'n dibynnu ar y gwasanaeth iechyd gwladol a gwasanaethau cymdeithasol eraill ar gyfer eu hiechyd a'u llesiant.

It's very important, I think - all of us who believe in the integrity of the United Kingdom should remain united on this point that, actually, Wales would be vastly poorer if it left the United Kingdom, because there is no way that any cut in any budget by a UK department that would be subsequently devolved to Wales could possibly be compensated for in any other way. Therefore, because public expenditure is now nearly 60 per cent of the Welsh GDP, there would be a massive hit for all poor and vulnerable people, and all those who rely upon the national health service and other social services for their health and well-being.

Llywydd, mae camau wedi eu cymryd ar draws Llywodraeth Cymru i liniaru effaith y coronafeirws ar bobl ifanc. Mae buddsoddiadau newydd mewn hyfforddiant, prentisiaethau, addysg bellach ac addysg uwch, a gwasanaethau iechyd meddwl ymhlith yr ymatebion a roddwyd ar waith i fynd i'r afael â'r heriau y mae pobl ifanc yn eu hwynebu.

Llywydd, action has been taken across the Welsh Government to mitigate the impact of coronavirus on young people. New investments in training, apprenticeships, further and higher education, and mental health services are amongst the responses mobilised to address the challenges young people face.

Diolch yn fawr. Dylan, wnaf i ddim tynnu chi i mewn ar hynny, achos mae yna lot o feysydd gyda ni i gyfro, ond efallai y byddwch chi'n cael cyfle i ddod nôl ar hynny yn nes ymlaen.

Thank you. Dylan, I won't bring you in here, because we have a number of areas that we want to cover, but you may have an opportunity to come back to that issue in later questions.

Yr eitem gyntaf, felly, ar ein hagenda ni ar gyfer y prynhawn yma yw Cyfnod 3 ar gyfer y Bil Rhentu Cartrefi (Diwygio) (Cymru).

The first item on our agenda this afternoon is the Stage 3 debate on the Renting Homes (Amendment) (Wales) Bill.

Eitem 6 ar ein hagenda y prynhawn yma yw'r cynnig i amrywio trefn ystyried gwelliannau Cyfnod 3 i'r Bil Diddymu'r Hawl i Brynu a Hawliau Cysylltiedig (Cymru). A galwaf ar y Gweinidog Tai ac Adfywio i gynnig y cynnig - Rebecca Evans.

Item 6 on our agenda this afternoon is the motion to vary the order of consideration of Stage 3 amendments to the Abolition of the Right to Buy and Associated Rights (Wales) Bill. And I call on the Minister for Housing and Regeneration to move the motion - Rebecca Evans.
I know it's early days, but are you confident that people out there understand this? That is, that people do appreciate that there is a separation between you and the authority.

Rwy'n gwybod ei bod yn ddyddiau cynnar, ond a ydych chi'n hyderus bod y canfyddiad allan fanna hefyd yn deall yr hyn rydych chi wedi ei ddweud, hynny yw, fod pobl yn gwerthfawrogi bod yna wahanu rhwng y Llywodraeth a'r awdurdod?

Thank you for the question. We have set the commission's broad objectives. As the commission is independent of the Welsh Government, the issues they consider within that remit are a matter for them.

Diolch am y cwestiwn. Rydym wedi pennu amcanion cyffredinol y comisiwn. Gan fod y comisiwn yn annibynnol ar Lywodraeth Cymru, mater iddynt hwy yw'r materion y maent yn eu hystyried o fewn y cylch gwaith hwnnw.

Thank you. On Monday, I launched a public consultation on a completely revised draft 'Planning Policy Wales', which has been aligned to the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 goals and ways of working. I look forward to hearing Members and others' views on the document and the contribution it can make to place making.

Diolch. Ddydd Llun, lansiais ymgynghoriad cyhoeddus ar ddrafft cwbl ddiwygiedig o 'Polisi Cynllunio Cymru', sydd wedi'i alinio â nodau a ffyrdd o weithio Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015. Edrychaf ymlaen at glywed barn yr Aelodau er eraill ar y ddogfen a'r cyfraniad y gall ei wneud i'r broses o greu lleoedd.

Thank you. We have heard that, it's on the record. Thank you.

Diolch. Clywsom hynny, mae wedi'i gofnodi. Diolch.
Wel, mae nifer o resymau, wrth gwrs, Dirprwy Lywydd, a dwi ddim yn cytuno o gwbl os oedd yr Aelod yn awgrymu bod y problemau'n achosi hyn yng ngogledd Cymru yn fwy na llefydd eraill, achos dŷn ni'n gwybod bod hwnna'n digwydd ym mhob man.

Well, there are a number of reasons, of course, Dirprwy Lywydd, and I don't agree at all if the Member was suggesting that the problems are causing this in north Wales more than in other places, because we know that that is happening in every area.

Os yw hynny'n ofyniad i dawelu'r canfyddiad cyhoeddus, byddem yn hapus iawn i wneud hynny Gallwn ei wneud yn fwy tryloyw o ran sut y gwneir yr asesiad hwnnw.

'If that is a requirement to allay public perception, we would be very happy to do that We could make it more transparent in terms of how that assessment is done'.

Mae llawer o Aelodau - mae o leiaf pum aelod dros Flaenau Ffestiniog yn y Siambr hon, rhywbeth sydd wedi bod yn ganolog i'r parch sydd gennym ni fel Aelodau Cynulliad yn y Siambr hon o'r cychwyn. Arweinydd y tŷ.

There are many Members - there are at least five Members for Blaenau Ffestiniog in this Chamber, something that has been central to the respect we have as Assembly Members in this Chamber from the start. Leader of the house.

Llywydd, mae buddsoddiad ychwanegol, diwygio contractau a chanllawiau newydd yn gysylltiedig â COVID ymhlith y mesurau sy'n cael eu cymryd y mis yma i gynyddu mynediad diogel at wasanaethau deintyddol y GIG.

Llywydd, additional investment, contract reform and new COVID-related guidance are amongst the measures being taken this month to increase safe access to NHS dental services.