locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch i'r Aelod, unwaith eto, am yr amrywiaeth o sylwadau. Doeddwn i chwaith ddim yn gwybod beth oedd ystyr 'archwiliad dwfn' pan wnes i ddod yma, a llwyddais i gymryd arnaf fy mod i'n gwybod am ychydig ac yn y pen draw fe wnes i ddarganfod beth oedd hyn. Hefyd, pan fo'r term 'heriol' yn cael ei ddefnyddio, mae'n golygu'n eithaf amhosibl. [ Chwerthin.] Roedd yn fy atgoffa ychydig o'r adeg pan ddaeth y Tywysog Philip i un o agoriadau'r Senedd, ac roedd sgwrs a gofynnodd rhywun iddo sut y llwyddodd i gael sgyrsiau gyda phawb a gwybod beth i'w ddweud. Dywedodd, 'Wel, rwy'n gweld cyn belled â fy mod yn taflu "cymuned" a "chynaliadwyedd" i'r sgwrs mae'n ymddangos ei fod yn gwneud y tric.' Felly, mae hwnnw'n bwynt dilys iawn.

I thank the Member for, again, the variety of comments. I also didn't know what 'deep dive' meant when I came here, and I managed to bluff it through for a while and eventually found out. Also, when the term 'challenging' is used, it means pretty well impossible. [ Laughter.] It reminded me a little bit of when Prince Philip attended one of the Senedd openings, and there was a conversation and someone asked him about how he managed to have conversations with everyone and knew what to say. He said, 'Well, I just find as long as I stick "community" and "sustainability" into it that seems to do the trick.' So, that's a very valid point.

Mae'r Aelod yn gwneud pwynt da iawn ynglŷn â chynnal materion cyhoeddus. Nid wyf i'n bersonol yn ymddwyn yn unrhyw un o'r ffyrdd y cyfeiriodd atynt. Nid wyf yn cytuno â gwleidyddoli -

The Member makes a very good point about the conduct of public affairs. I personally do not indulge in any of the behaviours that she mentioned. I don't agree with politicising -

Rwy'n cyfarfod yn rheolaidd â chydweithwyr i drafod materion trawsbynciol, gan gynnwys y mater hwn. Ac rwy'n credu bod COP26 wedi dangos sut y mae gan ffermwyr rôl hanfodol i fynd i'r afael â newid hinsawdd drwy leihau allyriadau ar y fferm mewn amryw o ffyrdd, gan gynnwys gwella effeithlonrwydd cynhyrchiant da byw a chnydau, rheoli maethynnau, a chynyddu cynaliadwyedd technoleg a seilwaith ffermydd.

I regularly meet with colleagues to discuss cross-cutting issues, including this one. And COP26, I think, really showed how farmers have a vital role in tackling climate change, by reducing on-farm emissions through a range of approaches, including improved efficiency in livestock and crop production, nutrient management, and increasing sustainability of farm technology and infrastructure.

Da iawn. Dydw i ddim yn siŵr beth sy'n digwydd. [ Chwerthin.] Gremlins yn y system. Iawn.

Good. I'm not sure what is going on. [ Laughter.] Gremlins in the system. Okay.
Yes, of course. This is extremely disappointing news, and my thoughts and sympathies go to all those directly and indirectly affected. My officials visited the Deeside site yesterday and our focus is now on persuading the company to retain the north Wales site. We are providing every bit of support possible to the employees during this difficult time.

Gwnaf, wrth gwrs. Mae hyn yn newyddion hynod siomedig, ac rwy'n cydymdeimlo â phawb yr effeithir arnynt yn uniongyrchol ac yn anuniongyrchol. Ymwelodd fy swyddogion â safle Glannau Dyfrdwy ddoe, ac rydym yn canolbwyntio bellach ar berswadio'r cwmni i gadw'r safle yng ngogledd Cymru. Rydym yn darparu'r holl gefnogaeth sy'n bosibl i'r gweithwyr yn ystod y cyfnod anodd hwn.
Yes, to look at broader solutions, perhaps.

Ie, i edrych ar y datrysiadau yn fwy eang hefyd.
I was going to ask: does that also go for the deal between the Conservatives and the DUP?

Roeddwn yn mynd i ofyn: a yw hynny'n wir hefyd am y fargen rhwng y Ceidwadwyr a'r DUP?
Will the Assembly Member please recognise the fact that mass immigration is a huge factor in lowering the wages of the very worst off in society? It's those people who are paying the price of 330,000 people a year coming into this country with no skills, and they are taking the jobs of the worst off in our society.

A wnaiff yr Aelod Cynulliad gydnabod y ffaith fod mewnfudo torfol yn ffactor enfawr yn gostwng cyflogau'r gwaethaf eu byd mewn cymdeithas? Y bobl hynny sy'n talu pris am y 330,000 o bobl y flwyddyn sy'n dod i'r wlad hon heb unrhyw sgiliau, ac maent yn cymryd swyddi'r gwaethaf eu byd yn ein cymdeithas.
Pan gyhoeddodd grŵp REHAU gynigion a allai arwain at gau ei safle gweithgynhyrchu yn Amlwch, ar ôl bod yno am dros 40 mlynedd, roedd yn dweud nad oedd unrhyw arwydd y byddai'r farchnad ar gyfer band ymyl PVC yn gwella, ond roedd hefyd yn dweud bod gweithgynhyrchu cynhyrchion amgen ar y safle, ac rwy'n dyfynnu, 'yn amhosibl oherwydd cyfyngiadau gofod'. O gofio beth rydych newydd ei ddweud wrthym, pa drafodaethau a gawsoch naill ai cyn y penderfyniad neu'r cyhoeddiad hwn, neu yn awr gan eich bod bellach mewn trafodaethau gyda'r cwmni ers eu cyhoeddiad, mewn perthynas â'r gofod ar y safle fel y gallent arallgyfeirio o bosibl?

When REHAU Group announced proposals that may lead to the closure of its manufacturing site in Amlwch, after being there for over 40 years, it not only said that there was no sign of the market for PVC edge band recovering, but also that the manufacture of alternative products on the site was, quote, 'impossible due to space restrictions'. Given what you've just told us, what discussion have you had either prior to this decision or announcement, or now that you're in dialogue with the company since their announcement, regarding the space on the site so that they could possibly diversify?
Ond a oes sgôp i'r bwrdd gwaith teg ddatblygu'r agwedd yma ymhellach wrth i'r gwaith fynd ymlaen? A ydych yn teimlo bod yna rôl iddo fo?

But is there scope for the fair work board to develop this aspect further, as the work goes forward? Do you believe that there's a role for it?
I'll happily give way to the Member for Alyn and Deeside.

Rwy'n hapus i ildio i'r Aelod dros Alun a Glannau Dyfrdwy.
Iawn, buaswn yn cytuno â hynny, ac mae hynny i fod i ddigwydd. Mae'r ffrydiau Twitter, yn sicr rhai'r asiantaethau cefnffyrdd rwyf yn eu dilyn, yn rhoi diweddariadau rheolaidd ar ffyrdd sydd wedi cau, boed yn gau wedi'i gynllunio neu beidio. Felly, os oes gan yr Aelod rai enghreifftiau penodol o ble nad yw hynny'n digwydd, rwy'n fwy na pharod i ymchwilio ymhellach i hynny.

Yes, I'd agree with that, and that is supposed to be happening. The Twitter feeds, certainly of the trunk road agencies that I follow, are regularly updating on both planned and unplanned road closures. So, if the Member has some particular examples of where that's failing to happen, I'd be happy to look into it further.
Mae'r cynllun cyllid trafnidiaeth cenedlaethol yn nodi'r mesurau yr ydym ni'n eu cymryd i sicrhau bod y de-ddwyrain wedi ei gysylltu trwy system drafnidiaeth gyhoeddus effeithiol, fforddiadwy, ddibynadwy, fodern a chwbl integredig.

The national transport finance plan sets out the measures we are taking to ensure that the south-east is connected via an effective, affordable, reliable, modern and fully integrated public transport system.
Ocê. Y cwestiwn diwethaf: 'Edrychwch ar ôl y pethau bychain', meddai Dewi Sant, ac mae'r cwestiwn yma, efallai, yn edrych yn un sydd yn fach, ond mewn realiti fe allai greu bach o ddryswch ynglŷn ag ym mha ffordd fyddai'r cyhoedd yn gallu gwahaniaethu rhwng Aelodau o'r Senedd, sef AS, ac Aelodau Seneddol, sydd hefyd yn AS, wrth gwrs, yn Gymraeg. A oes yna unrhyw bryder o gwbl efallai y byddai yna broblem ynglŷn â'r cyhoedd yn gallu gwahaniaethu rhwng y ddau?

Okay. And the final question: 'Do the little things', as St David said, and although this question might appear small, it could perhaps create a great deal of confusion as to how the public could differentiate between Aelod o'r Senedd, ASs, and Members of Parliament, Aelod Seneddol, AS. Are there any concerns that there may be a problem with regard to the public's differentiation between those two post nominals?
Rwy'n ddiolchgar iawn. Yr hyn roeddwn am geisio'i gael ganddi - oherwydd mae hi wedi nodi'r opsiynau: Bil annibynnol neu adran 12, ac mae hi hefyd wedi nodi'r pethau eraill y mae'n edrych arnynt. Soniais am un arall, sef sŵau, sydd hefyd wedi codi -

I'm very grateful. What I wanted to try and ascertain from her - because she's set out the options: a standalone Bill or a section 12, and she's also set out the other things that she's looking at. I mentioned another one, which is zoos, as well, which has also come up -
Thank you very much. I have selected the four amendments to the motion. I call on the Minister for Lifelong Learning and Welsh Language to formally move amendment 1 tabled in the name of Jane Hutt.

Diolch yn fawr iawn. Rwyf wedi dethol y pedwar gwelliant i'r cynnig. Galwaf ar Weinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes i gynnig gwelliant 1 yn ffurfiol, a gyflwynwyd yn enw Jane Hutt.
Midwives play a vital role in supporting women through their childbirth experience. Every woman has a named midwife to provide individualised care during pregnancy. The £95 million health education funding package recently announced includes a 40 per cent increase in midwifery training places, and that is the highest level of midwifery training places commissioned since devolution.

Mae bydwragedd yn chwarae rhan hanfodol i gynorthwyo menywod trwy eu profiad rhoi genedigaeth. Mae gan bob menyw fydwraig benodol i ddarparu gofal unigol yn ystod beichiogrwydd. Mae'r pecyn ariannu addysg iechyd £95 miliwn a gyhoeddwyd yn ddiweddar, yn cynnwys cynnydd o 40 y cant i leoedd hyfforddi mewn bydwreigiaeth, a dyna yw'r lefel uchaf o leoedd hyfforddi bydwreigiaeth a gomisiynwyd ers datganoli.
Minister, I think in most countries that have succeeded in encouraging the generation of power locally, they have adapted the market to give an incentive to allow this, including control or access to the grid. I know these powers are not with you, but are you discussing with the other jurisdictions ways in which we could open up the market and encourage local generation?

Weinidog, yn y rhan fwyaf o wledydd sydd wedi llwyddo i annog cynhyrchu ynni'n lleol, maent wedi addasu'r farchnad er mwyn rhoi cymhelliant i ganiatáu hyn, gan gynnwys rheolaeth neu fynediad i'r grid. Gwn nad yw'r pwerau hyn yn eich dwylo chi, ond a ydych yn trafod gyda'r awdurdodaethau eraill pa ffyrdd y gallem agor y farchnad ac annog cynhyrchu ynni'n lleol?

Let's look at this very carefully. The leader of Plaid Cymru represents a party that wants to see an independent Wales -

Gadewch i ni edrych ar hyn yn ofalus. Mae arweinydd Plaid Cymru yn cynrychioli plaid sydd eisiau gweld Cymru annibynnol -

Thank you for giving way. I agree with you totally and I have no arguments, but do you also think there's a need to train the doctors that are already in place because some of them have a lack of understanding sometimes on some of the issues people come to them with? So, it's the training of those already in place, as well as more.

Diolch i chi am ildio. Rwy'n cytuno â chi yn llwyr ac nid oes gennyf unrhyw ddadleuon, ond a ydych hefyd yn meddwl bod angen hyfforddi'r meddygon sydd gennym yn barod oherwydd bod gan rai ohonynt ddiffyg dealltwriaeth weithiau o rai o'r problemau sydd gan y bobl sy'n dod atynt? Felly, mae'n ymwneud â hyfforddi'r meddygon sydd gennym yn barod, yn ogystal â rhagor o feddygon.

Thank you. Since the energy service was launched last year, it has supported public sector organisations and local communities to progress significant energy efficiency and renewable energy schemes. These schemes are expected to result in £16 million of low-cost Welsh Government finance being committed in the current financial year.

Diolch. Ers lansio'r gwasanaeth ynni y llynedd, mae wedi cynorthwyo sefydliadau sector cyhoeddus a chymunedau lleol i fwrw ymlaen â chynlluniau effeithlonrwydd ynni ac ynni adnewyddadwy sylweddol. Disgwylir i'r cynlluniau hyn arwain at ymrwymo £16 miliwn o gyllid cost isel Llywodraeth Cymru yn ystod y flwyddyn ariannol hon.

Yes. Just a final question, and maybe Alex can answer first and then Haf: in terms of the delivery plan itself, evidently there will be specific policies in that. I'm sure you would be eager to see targets for reducing emissions specifically for each of those, and that everything is fully costed. Is that what you'd like to see?

Ie, ocê. Jest cwestiwn olaf, felly caiff Alex ateb yn gyntaf a chaiff Haf ymateb wedyn: jest o ran y cynllun cyflawni ei hun, yn amlwg, mi fydd yna bolisïau a chynigion penodol yn hwnnw. Fe fyddech chi, dwi'n tybio, yn awyddus i weld targedau lleihau allyriadau penodol i bob un o'r rheini ac, wrth gwrs, fod y cyfan wedi'i gostio'n llawn. Ie?
We are developing our services' data and we are analysing why those over 1,000 people are detained in hospital when they shouldn't be there. In the vast majority, the reason for it is because they haven't got the help from the social care services, but there are other reasons as well. For example, communications is a big issue. There are delays sometimes for things like medication. There are lots of delays, and we are in the process of analysing that data. But, again, I think Gareth Davies makes an important point that we do need that information in order to plan in a productive way.

Rydym yn datblygu data ein gwasanaethau ac yn dadansoddi pam fod y mwy na 1,000 o bobl hynny'n cael eu cadw yn yr ysbyty pan na ddylent fod yno. Yn y rhan fwyaf o achosion, y rheswm am hyn yw nad ydynt yn cael cymorth gan y gwasanaethau gofal cymdeithasol, ond mae rhesymau eraill hefyd. Er enghraifft, mae cyfathrebu'n broblem fawr. Mae oedi weithiau ar gyfer pethau fel meddyginiaeth. Ceir llawer o oedi, ac rydym wrthi'n dadansoddi'r data hwnnw. Ond unwaith eto, credaf fod Gareth Davies yn gwneud pwynt pwysig fod angen yr wybodaeth honno arnom er mwyn cynllunio mewn ffordd gynhyrchiol.
A gaf fi hefyd ddiolch i chi am drefnu'r cyfarfod yr wythnos ddiwethaf gyda Cyfoeth Naturiol Cymru a'r Aelodau sydd â diddordeb? Mae'n bwysig ein bod yn gwneud cynnydd mewn perthynas â thystiolaeth wyddonol a thechnegol. Credaf mai un o'r pethau a allai fod wedi lleddfu pryderon y protestwyr fyddai pe bai gennym ganopi coed mwy helaeth eisoes. Mae'n broblem, wedyn, pan fo'n rhaid i ni, yn anffodus, weld coed yn cael eu torri, naill ai oherwydd presenoldeb clefyd neu'r bygythiad ohono, neu o ganlyniad i lwybr nant newydd, er enghraifft. Felly, a allem gynyddu'r coetiroedd sydd gennym mewn dinasoedd, os gwelwch yn dda?

Can I also thank you for the meeting you arranged last week with interested Members and NRW? It's important that we do advance in scientific and technical evidence. I think one of the things that may have assuaged the protesters would have been if we'd had an existing and more abundant tree canopy. It's a problem, then, when we do, unfortunately, have to see trees removed, either because they're diseased or would be, or as a result of the new course of a brook, for instance. So, could we just increase the amount of woodland we have in cities, please?
Question 4 [OQ58351] has been withdrawn, so question 5, Rhys ab Owen.

Mae cwestiwn 4 [OQ58351] wedi'i dynnu yn ôl, felly cwestiwn 5, Rhys ab Owen.
Thank you for that question. Clearly, our aim in Wales is to have a 'no wrong door' service. We have targets in place in Wales for primary mental health services and access to other services. Services are under pressure at the moment and we are taking action to recover performance with health boards.

Diolch am y cwestiwn hwnnw. Yn amlwg, ein nod yng Nghymru yw cael gwasanaeth 'dim drws anghywir'. Mae gennym dargedau ar waith yng Nghymru ar gyfer gwasanaethau iechyd meddwl sylfaenol a mynediad at wasanaethau eraill. Mae gwasanaethau dan bwysau ar hyn o bryd ac rydym yn cymryd camau i adfer perfformiad gyda'r byrddau iechyd.
Mae cydgynhyrchu yn galluogi dinasyddion a gweithwyr proffesiynol i rannu grym a gweithio gyda'i gilydd mewn partneriaeth gyfartal, gan greu cyfleoedd i bobl gael cymorth pan fyddant ei angen a chyfrannu at newid cymdeithasol, gan gydnabod bod pawb yn arbenigwyr yn eu bywydau eu hunain. Ddoe hefyd dyfynnais Oxfam Cymru pan ddywedasant fod yn rhaid i Lywodraeth Cymru sicrhau newid parhaol, gan ymgorffori dull bywoliaeth gynaliadwy ym mhob polisi a gwasanaeth yng Nghymru, sy'n golygu helpu pobl i adnabod y cryfderau a'r asedau sydd ganddynt eisoes er mwyn mynd i'r afael â'r broblem ganolog sy'n eu hatal rhag cyrraedd eu potensial. O ystyried, unwaith eto, fod y dull hwn wedi cael croeso gan rai o Aelodau Llywodraeth Cymru ac y dylai fod yn ganolog i ddatblygu a chyflwyno rhaglenni newydd, a allwch ddweud beth yw eich dealltwriaeth o ystyr y term 'dull seiliedig ar gryfderau'?

Co-production enables citizens and professionals to share power and work together in equal partnership, creating opportunities for people to access support when they need it and to contribute to social change, acknowledging that everyone is an expert in their own lives. I also yesterday quoted Oxfam Cymru when they said the Welsh Government must secure lasting change, embedding the sustainable livelihoods approach in all policy and service delivery in Wales, which means helping people identify the strengths and assets they already have in order to tackle to root problem preventing them from reaching their potential. Given, again, that this approach has been embraced by some Members of the Welsh Government and should be central to new programme development and delivery, can you provide us with your understanding of the meaning of the term 'strength-based approach'?

Nid adeilad swyddfa yw ef. Ydych chi wedi bod yno? Ydych chi wedi bod y tu mewn iddo?

It's not an office building. Have you been in there? Have you been inside?

Wrth gwrs, a mwy. [Torri ar draws.] A mwy. [Torri ar draws.] Gallwch bron eu clywed yn dweud, 'Eithaf gwaith, â nhw am feiddio pleidleisio yn ein herbyn ni, ni yr elît deallusol.' Onid ydynt yn deall mai ni sy'n gwybod beth sydd orau iddynt? Neu, fel y dywedodd un ohonynt, 'Pam y dylid caniatáu i'r bobl ddiwerth, a lusgodd eu hunain o'r ystadau i'r blwch pleidleisio, ddifetha popeth i'r gweddill ohonom?' Yr elît adain chwith, yn dangos -

Of course, and more. [Interruption.] And more. [Interruption.] You can almost hear them saying, 'Serve them right for daring to vote against we, the intellectual elite.' Don't they understand that it's we who know what's best for them? Or, as one of them said, 'Why should the pond life that dragged itself from the estates to the ballot box be allowed to ruin everything for the rest of us?' Left-wing elitists, showing -
Rydych wedi bod yn cilwenu yn ystod y cwestiwn hwn. A ydych yn derbyn bod y penderfyniad -

You have been smirking during this question. Do you accept that the decision -
Thank you for that intervention. The Conservative Party isn't against co-operatives. One of the fundamental things that we are against, really, with the Marcora thing that was brought in in the 1980s, was a Government-backed investment of 3:1, which was a substantial Government investment that was actually proven to break EU state-aid rules. That is one of the major issues we have here, if you're proposing that legislation. So, can you confirm what element of financial backing will you be expecting from the Welsh Government?

Diolch ichi am yr ymyriad. Nid yw'r Blaid Geidwadol yn erbyn cwmnïau cydweithredol. Un o'r pethau sylfaenol rydym yn ei erbyn, mewn gwirionedd, gyda'r peth Marcora a gyflwynwyd yn y 1980au, oedd buddsoddiad a gefnogir gan y Llywodraeth o 3:1, a oedd yn fuddsoddiad sylweddol gan y Llywodraeth, y profwyd ei fod yn torri rheolau cymorth gwladwriaethol yr UE mewn gwirionedd. Dyna un o'r prif bethau sy'n codi gennym yma, os ydych yn cynnig y ddeddfwriaeth. Felly, a allwch gadarnhau pa elfen o gefnogaeth ariannol y byddwch yn ei disgwyl gan Lywodraeth Cymru?
Gwnaf, wrth gwrs. Rydym wedi derbyn y rownd gyntaf o argymhellion gan Gomisiwn Trafnidiaeth De-ddwyrain Cymru ac rydym nawr yn ymgymryd â'r gweithdrefnau statudol perthnasol i'w gweithredu. Edrychwn ymlaen at dderbyn argymhellion pellach hefyd gan y Comisiwn eleni.

Yes, of course. We've accepted the first round of recommendations from the South East Wales Transport Commission and we're now undertaking the relevant statutory procedures to implement them. We also look forward to receiving further recommendations from the commission this year.

Diolch i'r Aelodau. Mae busnes dal i'w gwblhau.

I thank Members. We have not completed today's business.

Rydych chi newydd ddisgrifio cytundeb masnach rydd.

You've just described a free trade agreement.

Llywydd, diolch yn fawr. Heddiw, mae Caerdydd yn gartref i gymuned Gymraeg ei hiaith amlddiwylliant sydd yn ffynnu. Mae hyn yn nodwedd arbennig o'r ddinas ac mae'n sail i'w statws fel prifddinas.

Llywydd, thank you very much. Cardiff is today the home of a thriving and multicultural Welsh language community and this is part of what makes the city distinctive, and underpins its status as capital.

Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, mae gen i ddiddordeb mawr mewn neges a gyhoeddwyd gan Masnach a Buddsoddi Cymru yn ddiweddar. Fel y gwyddoch, menter farchnata sy'n cael ei rhedeg gan eich Llywodraeth Cymru chi yw Masnach a Buddsoddi Cymru. Mae'n ymddangos eu bod nhw'n gwthio'r neges i ddarpar fuddsoddwyr tramor bod gweithwyr yng Nghymru yn ennill hyd at 30 y cant yn llai na gweithwyr mewn rhannau eraill o'r Deyrnas Unedig. Ai eich strategaeth swyddogol yw marchnata Cymru i gwmnïau tramor fel economi cyflog isel, lle gall cwmnïau ddod i Gymru ac ymsefydlu yma a thalu cyflogau hynod o isel i'w gweithwyr?

Diolch, Llywydd. First Minister, I'm very interested in a message that went out from Trade and Invest Wales recently. As you know, Trade and Invest Wales is a marketing initiative run by your Welsh Government. They seem to be pushing out the message to potential foreign investors that workers in Wales earn up to 30 per cent less than workers in other parts of the United Kingdom. Is it your official strategy to market Wales to companies abroad as a low-wage economy, whereby firms can come into Wales and set up shop here and pay their workers extremely low wages?
Oeddwn. Ar y pwynt y gwnaethoch chi sôn amdano. Yng nghyfarfod y Comisiwn, fe fyddwch yn cofio inni gael gwybod bod ymgynghori wedi digwydd gydag Aelodau gogledd Cymru. Pan godais y mater gyda fy Aelodau yn ddiweddarach, nid oedd ganddynt unrhyw wybodaeth am hynny, ac rwyf wedi codi'r mater gyda'r cyfarwyddwr penodol hwnnw.

Yes. It was just on the point that you mentioned. In the Commission meeting, you will remember that we were informed that the north Wales Members had been consulted. When I raised it afterwards with my Members, they had no knowledge of it, and I have taken it up with that particular director.
Diolch i Janet Finch-Saunders am godi'r mater pwysig hwn. Mae hyn yn rhywbeth y bydd yn rhaid i mi fynd yn ôl i edrych arno, i edrych ar y manylion, a dod yn ôl ati gydag ateb.

I thank Janet Finch-Saunders for raising that important issue. This is something that I will have to go back and have to look at, to look at the details, and come back to her with an answer.
To my fellow Members, we now move on to item 8, and there are papers to note. You will have read the letter about dentistry in Wales, additional information from Abertawe Bro Morgannwg University Local Health Board regarding prototype practices. And a letter from the Welsh Language Commissioner and Alzheimer's Society Cymru regarding Welsh speakers' dementia care. Everyone content to note those? Thank you very much.

At fy nghyd-Aelodau, rydym ni'n symud ymlaen rŵan i eitem 8 ac mae yna bapurau i'w nodi. Byddwch chi wedi darllen y llythyr am ddeintyddiaeth yng Nghymru, gwybodaeth ychwanegol gan Fwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg ynghylch practisiau prototeip. A llythyr gan Gomisiynydd y Gymraeg a Chymdeithas Alzheimer's Cymru ynglŷn â gofal dementia siaradwyr Cymraeg. Pawb yn hapus i nodi'r rheini? Diolch yn fawr.
Again, that's not an issue that's been raised with me, but I will ask my colleague the Minister for Environment to raise it with NRW at her next meeting.

Unwaith eto, nid yw hwnnw'n fater sydd wedi'i ddwyn i fy sylw, ond byddaf yn gofyn i fy nghyd-Aelod, y Gweinidog dros yr Amgylchedd, godi'r mater gyda Cyfoeth Naturiol Cymru yn ei chyfarfod nesaf.