locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Moving on to questions on charging for entry to some events - Caroline Jones.

Symud ymlaen at gwestiynau am godi tâl am fynediad i rai digwyddiadau - Caroline Jones.

Thank you for the question. The vast majority of people access the NHS through primary care. We remain committed to improving access to primary care, working with clusters. This will include new initiatives like improving pharmacy-based services and physiotherapy-based services and other therapies as well. We will of course maintain our commitment to also providing high-quality care within our hospitals.

Diolch am y cwestiwn. Mae'r mwyafrif helaeth o bobl yn cael mynediad at y GIG drwy ofal sylfaenol. Rydym yn parhau i fod wedi ymrwymo i wella mynediad at ofal sylfaenol, gan weithio gyda chlystyrau. Bydd hyn yn cynnwys mentrau newydd megis gwella gwasanaethau fferyllfeydd a gwasanaethau sy'n seiliedig ar ffisiotherapi a therapïau eraill hefyd. Wrth gwrs, byddwn yn cynnal ein hymrwymiad i ddarparu gofal o ansawdd uchel yn ein hysbytai hefyd.

Thank you. Illegal off-roading is a criminal offence, so, therefore, it is a matter for the police, but we're encouraging stakeholders and members of the public to work with the police and other partners, including Natural Resources Wales and local authorities, to help tackle this issue. I think we have seen an increase in this sort of activity, so it's very important that, as I say, all partners come together to tackle this.

Diolch. Mae gyrru anghyfreithlon oddi ar y ffordd yn drosedd, felly mae'n fater i'r heddlu, ond rydym yn annog rhanddeiliaid ac aelodau o'r cyhoedd i weithio gyda'r heddlu a phartneriaid eraill, gan gynnwys Cyfoeth Naturiol Cymru ac awdurdodau lleol, i helpu i fynd i'r afael â'r mater hwn. Credaf ein bod wedi gweld cynnydd yn y math hwn o weithgaredd, felly mae'n bwysig iawn, fel y dywedais, fod yr holl bartneriaid yn dod at ei gilydd i fynd i'r afael â hyn.

It's a shame, because what we have here is a golden opportunity: an incredible opportunity to be move things forward. 'Mwy na geiriau'/'More than just words' has been a very good policy, but there is no enforcement there. Personally, from my own point of view, I wouldn't vote for in favour of these standards as they currently stand.

Mae'n drueni, oherwydd beth sydd gennym ni yn fan hyn ydy cyfle anhygoel mewn ffordd: cyfle euraidd i fedru symud pethau ymlaen. Mae 'Mwy na geiriau' wedi bod yn bolisi arbennig o dda, ond nid oes dim gorfodaeth yn y fan yna. Yn bersonol, fy hunan, ni fyddwn i'n pleidleisio dros y rhain fel y maen nhw.
What do you think the Welsh Government should prioritise for the future, and do you have any specific priorities for the Welsh Government's forthcoming draft budget?

Beth ddylai Llywodraeth Cymru flaenoriaethu yn y dyfodol, ac a oes gennych chi unrhyw flaenoriaethau penodol ar gyfer cyllideb ddrafft Llywodraeth Cymru, sydd ar ddod?
Diolch i chi am y cwestiwn. Bydd cynllun a gefnogir gan y wladwriaeth yn cael ei gyflwyno i ddarparu yswiriant indemniad i amddiffyn meddygon teulu yng Nghymru mewn achosion o esgeulustod clinigol. Bydd y cynllun, y bwriedir iddo ddod i rym ym mis Ebrill 2019, yn cynnwys pob meddyg teulu dan gontract a gweithwyr iechyd proffesiynol eraill sy'n gweithio mewn ymarfer cyffredinol yn y GIG.

Thank you for the question. A state-backed scheme will be introduced to provide clinical negligence indemnity insurance for GPs in Wales. The scheme, which is planned to come into force from April 2019, will cover all contracted GPs and other health professionals working in NHS general practice.
On behalf of all Members, I'd like to welcome Jack Sargeant to the Senedd and congratulate him - [ Applause.] - on his recent by-election success. You are following in a tradition of proud representatives of Alyn and Deeside in this place, and we all wish you well. Jack Sargeant.

Ar ran yr holl Aelodau, hoffwn groesawu Jack Sargeant i'r Senedd a'i longyfarch - [ Cymeradwyaeth.] - ar ei llwyddiant yn yr is-etholiad diweddar. Rydych chi'n dilyn traddodiad o gynrychiolwyr balch Alun a Glannau Dyfrdwy yn y lle hwn, ac rydym ni i gyd yn dymuno'n dda i chi. Jack Sargeant.

Would you agree as well that 20 mph default speed limits in urban areas would be very helpful to achieving that sort of change?

A fyddech yn cytuno hefyd y byddai terfynau cyflymder diofyn o 20 milltir yr awr mewn ardaloedd trefol yn gymorth mawr i gyflawni'r math hwnnw o newid?
Leader of the house, I'd like to ask for two statements today. I continue to deal with a large volume of casework relating to problems caused by unadopted housing estates. In fact, I would say it's the largest single element in my postbag, and I know that other Assembly Members see similar issues. Some time ago, during a debate on unadopted roads, the economy and transport Secretary announced that he would be setting up a taskforce to look into this issue. Please can we have a statement updating Members on this work? Secondly, I recently met with a representative of the WAVE 70/30 campaign. That campaign focuses on eliminating child maltreatment through primary prevention. Their solution, offering support to parents and expectant parents before damage occurs, accords well with Welsh Government priorities, so could we have an update from Ministers on work to promote positive parenting?

Arweinydd y tŷ, fe hoffwn i ofyn am ddau ddatganiad heddiw. Rwy'n parhau i ymdrin â swmp mawr o waith achos sy'n ymwneud â phroblemau a achosir gan ystadau tai sydd heb eu mabwysiadu. Yn wir, byddwn i'n dweud mai hyn yw'r elfen fwyaf yn fy mag post, ac rwy'n gwybod fod Aelodau eraill y Cynulliad yn gweld materion tebyg. Beth amser yn ôl, yn ystod dadl ar ffyrdd nad oedden nhw wedi eu mabwysiadu, cyhoeddodd Ysgrifennydd yr economi a thrafnidiaeth y byddai'n sefydlu tasglu i edrych ar y mater hwn. A gawn ni ddatganiad i ddiweddaru'r Aelodau ar y gwaith hwn? Yn ail, cyfarfûm yn ddiweddar â chynrychiolydd yr ymgyrch WAVE 70/30. Mae'r ymgyrch honno'n canolbwyntio ar ddileu camdriniaeth plant drwy ataliaeth sylfaenol. Mae eu hateb, sef cynnig cymorth i rieni a darpar rieni cyn y bydd niwed yn digwydd yn cyd-fynd yn dda â blaenoriaethau Llywodraeth Cymru, felly gawn ni ddiweddariad gan y Gweinidogion ar y gwaith i hyrwyddo magu plant yn gadarnhaol?

Thank you for your question. I'm aware that there is a campaign and that a petition has been launched. Natural Resources Wales are monitoring the situation and trying to go for the best option, which is natural regeneration. But, if this doesn't happen, they will look at other ways of restocking the tree population at Fforest Fawr.

Diolch am eich cwestiwn. Rwy'n ymwybodol fod ymgyrch ar waith a bod deiseb wedi'i lansio. Mae Cyfoeth Naturiol Cymru yn monitro'r sefyllfa ac yn ceisio dewis yr opsiwn gorau, sef adfywio naturiol. Ond os na fydd hyn yn digwydd, byddant yn edrych ar ffyrdd eraill o ailstocio'r coetir yn Fforest Fawr.
Will you give way, just very briefly? Thank you. What about the perception of the bias of Government deciding how it pursues natural justice in this case?

A wnewch chi ildio, yn fyr iawn? Diolch. Beth am y canfyddiad o ragfarn Llywodraeth yn penderfynu sut y mae'n mynd ar drywydd cyfiawnder naturiol yn yr achos hwn?
Thank you for raising this really important issue of the fight against knife crime. I know it's something that the police and crime commissioner has also taken a particular interest in - the south Wales police and crime commissioner who covers your area. I'll ask Ministers what might be the best and most appropriate way forward in terms of engaging with the interested parties on the fight against knife crime.

Diolch am godi'r mater pwysig iawn hwn, sef y frwydr yn erbyn troseddau cyllyll. Rwy'n gwybod ei fod yn rhywbeth y mae'r comisiynydd heddlu a throseddu wedi cymryd diddordeb arbennig ynddo hefyd - comisiynydd heddlu a throsedd de Cymru sy'n gwasanaethu eich ardal chi. Byddaf yn holi'r Gweinidogion am y ffordd orau a mwyaf priodol ymlaen o ran ymgysylltu â phartïon â diddordeb ynglŷn â'r frwydr yn erbyn troseddau cyllyll.

Well, I'm sure that the Member appreciates that this is a very complex area and this work is ongoing and the Minister will update Members before Christmas.

Wel, rwy'n siŵr bod yr Aelod yn gwerthfawrogi bod hwn yn faes cymhleth iawn ac mae'r gwaith hwn yn mynd rhagddo a bydd y Gweinidog yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau cyn y Nadolig.

Okay. What problems are the capital borrowing limits at present causing for you in terms of restricting you in your ability to react to the pandemic and support an economic recovery over the longer term?

Ocê. Pa broblemau mae'r terfynau benthyca cyfalaf cyfredol yn achosi i chi o ran eich cyfyngu chi yn eich gallu i ymateb i'r pandemig a chynorthwyo adferiad economaidd dros y tymor hwy?

Okay. So, the commissioner is solely responsible for this work, in your view.

Ocê. Felly, y comisiynydd yn unig sydd yn gyfrifol, yn eich barn chi, am y gwaith hyn.
Ond nid yw hynny'n cael ei adlewyrchu yn yr adroddiad. Roedd yn swnio fel nad oedd Pinewood yn hapus gyda'r ffaith bod Bad Wolf wedi cael ei sefydlu.

But that's not reflected in the report. It sounds as if Pinewood weren't content with the fact that Bad Wolf was established.
Diolch i'r Cadeirydd pwyllgor.

I thank the committee Chair.
Ie, diolch. Rydym wedi cyffwrdd ychydig bach ar hyn yn barod, wrth edrych ymlaen i'r dyfodol, mewn ffordd, a'r gwersi sydd i'w dysgu o Ddeddf 2015. Fe wnaf i ofyn i chi yn gyntaf: dwi'n credu eich bod chi'n dadlau y dylai'r diwygiadau addysg a hyfforddiant ôl-orfodol weld ymddiriedaeth yn y corff newydd hyd braich i ddatblygu'r peirianwaith rheoleiddio gweithredol. Sut gellir sicrhau bod hyn yn gweithio mewn unrhyw Fil addysg a hyfforddiant ôl-orfodol yn y dyfodol? Mae croeso i chi hefyd os oes gennych farn ar hwn hefyd.

Yes, thank you. We have touched on this a little already, in looking ahead to the future and the lessons to be learned from the 2015 Act. I'll ask you first: I think that you argue that the reforms to PCET should show trust in the new arm's-length body to develop the regulatory framework in its operation, or the operational regulatory machinery. How can we ensure that this will work in any future PCET Bill? You can feel free to share your views too.
Rwy'n ddiolchgar i chi am ildio. Dim ond dau bwynt: yn gyntaf, mae gan genhedloedd seneddau. Pe na bai gan Gymru unrhyw fath o sefydliad democrataidd fel hwn ond fod gan yr Alban un, fod gan Ogledd Iwerddon un a bod un yn San Steffan, ni fyddem yn genedl, byddem mewn sefyllfa i bob pwrpas lle byddem yn llai pwysig mewn gwirionedd na Manceinion neu Lundain, sydd â sefydliadau democrataidd. Yn ail, yr hyn y mae'n ei ddadlau yw bod pobl yng Nghymru yn rhy dwp i bleidleisio dros ei fath ef o wleidyddiaeth, felly dylid diddymu'r sefydliad hwn o ganlyniad. Nawr mae'n dadlau mai democratiaeth yw'r broblem go iawn, nid y Cynulliad.

I'm grateful for you giving way. Just two points: firstly, nations have parliaments. If Wales did not have any kind of democratic institution such as this but Scotland did, Northern Ireland did and there was one in Westminster, we would not be a nation, we would effectively be in a position where we were actually less important than Manchester or London, who have democratic institutions. Secondly, what he's arguing is people in Wales are really too stupid to vote for his kind of politics, so therefore this institution should be abolished as a result. Now he's arguing that the real problem is democracy, not the Assembly.
Yes, it's a myth, and I have people asking me all the time, 'Can we have equivalent funding? Where are the sources?' There is none, that's the plain truth.

Myth llwyr, ac rydw i'n cael pobl yn gofyn i fi drwy'r amser, 'A allwn ni gael arian cyfatebol? Ble mae'r ffynonellau?' Nid oes yna yw'r gwir plaen.

I'm grateful to the leader of the house for that reply, and as this is the first opportunity I've had to do so, I congratulate her on her promotion, which I think, for what it's worth, was well deserved.

Rwy'n ddiolchgar i arweinydd y tŷ am yr ateb hwnnw, a chan mai hwn yw'r cyfle cyntaf rwyf wedi'i gael i wneud hynny, hoffwn ei llongyfarch ar ei dyrchafiad, ac rwy'n credu, o'm rhan i, ei fod yn haeddiannol iawn.

Thank you very much, Llywydd, and thank you for the opportunity to speak to these amendments in the first group.

Diolch yn fawr, Llywydd, a diolch am y cyfle i siarad i'r gwelliannau yma yn y grŵp cyntaf.

Rest in peace, young Steffan.

Cwsg mewn hedd, Steffan bach.

I agree with you. We are now working on a programme of work that is increasing and improving our communication work. We've started on that with the media within Wales. It is an additional issue, with more resources, we could do more with that, but, of course, the points that you make are right and it's something for me to have further discussions on with the officials who are responsible for communication.

Dwi'n cytuno gyda chi. Rŷn ni wrthi'n gweithio ar raglen o waith sydd yn cynyddu ac yn gwella ein helfennau cyfathrebu ni. Rŷn ni wedi cychwyn dipyn ar hynny gyda'r cyfryngau o fewn Cymru. Mae'n fater ychwanegol, gyda mwy o adnoddau, fe fyddem ni'n gallu gwneud mwy, wrth gwrs, ond mae'r pwyntiau rŷch chi'n eu gwneud yn iawn ac maen nhw'n rhywbeth i fi drafod ymhellach gyda'r swyddogion sydd yn gyfrifol am gyfathrebu.
Diolch. A gaf i ofyn felly am eich barn ar gymhlethdod a hygyrchedd y drefn gyfreithiol newydd sydd wedi cael ei chyflwyno o dan y cytundeb ei hunan a hefyd o dan y Ddeddf? Pa mor gymhleth ydy'r drefn newydd?

Thank you. May I ask, therefore, about your views on the complexity and accessibility of the new legal regime introduced under the agreement itself and under the Act? How complex is the new regime?

Mae ein pecyn cymorth i'r lluoedd arfog yn dangos ein hymrwymiad i gefnogi cyn-filwyr yng Nghymru.

Our armed forces package of support makes clear our commitment to supporting veterans in Wales.

Rwy'n credu bod yr un etholwr o bosibl wedi cysylltu â mi, er fy mod yn credu iddynt ein henwi'n unigol yn hytrach na gyda'n gilydd y tro hwn. Fe wnaethant esbonio nad oedd eu mab yn gymwys oherwydd bod incwm eu cartref ychydig dros y trothwy cymhwysedd ar gyfer bwrsariaeth GIG a asesir ar sail incwm. Roedd eisoes yn brin o £317 cyn ystyried treuliau bwyd, golchi dillad a theithio. Fe wnaethant dynnu sylw at y ffaith y byddai eu mab arall, nad oedd yn astudio ar gyfer cwrs nyrsio ond yn hytrach, ar gyfer cwrs amgen cyffredinol, £3,000 y flwyddyn yn well ei fyd ar yr arian y mae'n ei dderbyn yn awr drwy'r system sydd yn ei lle ar hyn o bryd. Felly, sut y byddech chi'n ateb cwestiwn olaf yr etholwr, i'r ddau ohonom, rwy'n credu: beth y gellid ei wneud i ddiwygio'r ffordd annheg y mae myfyrwyr nyrsio sy'n dechrau eu hastudiaethau y tymor hwn yn cael eu trin?

I think the same constituent possibly contacted me, although I think they named us individually rather than collectively on this occasion. They explained that because their household income was just over the eligibility threshold for an income-assessed NHS bursary, their son wasn't eligible. He was already short £317 before taking into account food, laundry and travel expenses. They pointed out that their other son, who was not studying for a nursing course but a general alternative course, would be £3,000 a year better off on the funding he currently receives through the system currently in place. So, how would you address the constituent's closing question to, I think, both of us: what could be done to amend the inequitable treatment of nursing students who are starting their studies this term?

Nid wyf i'n credu bod modd rhagweld digwyddiad y penwythnos hwnnw, a phan fydd digwyddiadau anrhagweladwy yn digwydd a bod costau yn gymesur o uchel, mae'r gallu i fynd at y Trysorlys am gymorth o gronfeydd wrth gefn yn un yr ydym ni wedi ei ddefnyddio o'r blaen, ac rydym ni'n ei ddefnyddio eto yn y fan yma.

I don't believe that the event of that weekend was predictable, and when unpredictable events happen and costs are commensurately high, the ability to go to the Treasury for help from reserves is one we've used before, and we're using it again here.
Rwy'n falch fod Mark Isherwood unwaith eto wedi dilyn ymlaen ar gwestiwn Vikki Howells am ffyrdd newydd o godi ymwybyddiaeth o bwysigrwydd sgrinio serfigol. Hoffwn ychwanegu fy mod wedi gwneud y pwynt am y ffordd y mae clystyrau gofal sylfaenol lleol yn gweithio gyda thimau iechyd y cyhoedd i ystyried y niferoedd sy'n cael eu sgrinio, yn enwedig yn yr ardaloedd lle ceir y niferoedd lleiaf yn manteisio. Ac maen nhw yn ymchwilio, er enghraifft, i weithgarwch y cyfryngau cymdeithasol, a fydd yn ffordd newydd o godi ymwybyddiaeth, ond rydych hefyd yn ychwanegu at hynny bwysigrwydd swyddogaeth rhieni, tadau, brodyr o ran codi ymwybyddiaeth o'r rhaglen sgrinio hanfodol hon. Rydych chi wedi rhoi darlun cadarnhaol iawn o swyddogaeth tadau cyn Sul y Tadau ddydd Sul.

I'm glad that Mark Isherwood again has followed on from Vikki Howell's question about new ways of raising awareness about the importance of cervical screening. Just to add that I made the point about the way in which local primary care clusters are working with public health teams to consider uptakes, screening uptake, particularly in the areas where there is the lowest uptake. And they're looking, for example, at social media activity, which will be a new way of raising awareness, but you also add the importance of the roles that parents, fathers, brothers can play as well in terms of raising awareness of this vital screening programme. You've given a very positive profile for the role of fathers in advance of Father's Day on Sunday.
Mae'n siŵr y byddwch wedi clywed cyn arweinydd y Blaid Geidwadol, lai na phythefnos yn ôl, yn honni bod y farnwriaeth yn 'ystumio' y gyfraith, ac rwy'n dyfynnu, 'i gael y canlyniad y maen nhw eisiau ei gyflawni.' Adleisiwyd hyn, yn anffodus, gan wleidyddion Torïaidd eraill sy'n ymddangos eu bod yn paratoi i geisio tanseilio annibyniaeth y farnwriaeth - rwy'n siŵr nad oedd yn gysylltiedig â phenderfyniad y Goruchaf Lys bod penderfyniad Llywodraeth Boris Johnson i addoedi'r Senedd yn anghyfreithlon. Ond, pa drafodaethau y mae'r Cwnsler Cyffredinol wedi'u cael gyda Gweinidogion y DU ynghylch y syniad y dylid newid y broses benodi ar gyfer ynadon newydd i'r Goruchaf Lys i'w gwneud yn fwy gwleidyddol ac felly'n llai annibynnol ar y weithrediaeth?

You will no doubt have heard the former leader of the Conservative Party, less than two weeks ago, claiming that the judiciary 'distorts' the law, quote, 'to reach the result they want to achieve'. This has been echoed, unfortunately, by other Tory politicians apparently flexing their muscles to try and undermine the independence of the judiciary - I'm sure it was unrelated to the Supreme Court decision that Boris Johnson's Government's proroguing of Parliament was unlawful. But, what discussions has the Counsel General had with UK Ministers about the idea that the appointment process for new Supreme Court justices should be changed to make them more political and therefore less independent of the executive?
Pwy bynnag sydd eisiau mynd yn gyntaf, os ydych chi eisiau codi eich llaw - . Siân.

Whoever wants to go first, if you want to raise your hand if you want to contribute. Siân.
Diolch, Ddirprwy Lywydd. Weinidog, yn ôl y rhagolwg economaidd diweddaraf ar gyfer y DU gan PricewaterhouseCoopers, ni fydd economi Cymru ond yn tyfu 1 y cant yn unig eleni ac yn cwympo ychydig yn 2020 gyda chyfradd twf bach o 0.8 y cant yn unig. A ydych yn fodlon â dadansoddiad PwC y bydd economi Cymru yn tyfu ar un o'r cyfraddau arafaf mewn unrhyw ran o'r DU y flwyddyn nesaf? Ac mewn ymateb i'r ymchwil, pa gamau penodol y mae eich Llywodraeth yn eu cymryd i fynd i'r afael â chynhyrchiant isel?

Thank you, Deputy Presiding Officer. Minister, according to the latest UK economic outlook from PricewaterhouseCoopers, the Welsh economy will grow by just 1 per cent this year and fall back slightly in 2020 with a small growth rate of just 0.8 per cent. Are you happy with the PwC analysis that the Welsh economy will grow at one of the slowest rates of any part of the UK next year? And in response to this research, what specific steps is your Government taking to address low productivity?
I've held discussions with airport executives myself, and my officials maintain regular contact with Cardiff Airport, and they're continuing to work closely with Flybe. All flights to and from the airport are operating normally and, of course, the sale of the company is just one option that the company is considering.

Rwyf wedi cynnal trafodaethau gyda gweithredwyr y maes awyr fy hun, ac mae fy swyddogion mewn cysylltiad rheolaidd â Maes Awyr Caerdydd, ac maent yn parhau i gydweithio'n agos â Flybe. Mae'r holl awyrennau i ac o'r maes awyr yn gweithredu yn ôl yr arfer ac wrth gwrs, nid yw gwerthu'r cwmni ond yn un opsiwn y mae'r cwmni yn ei ystyried.

First Minister, we lost you for a second. You were frozen. About 30 seconds.

Brif Weinidog, fe wnaethom eich colli am eiliad. Cawsoch eich rhewi. Tua 30 eiliad.

We now move to the final item on our agenda this afternoon, which is the short debate. I call on John Griffiths to speak on the topic he has chosen. John Griffiths.

Rydym yn symud ymlaen yn awr i'r eitem olaf ar ein hagenda am y prynhawn yma, sef y ddadl fer. Rwy'n galw ar John Griffiths i gyflwyno y ddadl a gyflwynwyd yn ei enw e. John Griffiths.

Thank you for that. Does anyone disagree with anything there, or are you content? Okay. Thank you very much. One other thing that I wanted to raise is that the Welsh Government has offered a briefing on diversity in public appointments, in response to our pre-appointment scrutiny of the chair of Sport Wales. Are you happy for me to accept that offer of a briefing? Yes. Okay.

Diolch am hwnna. Ydy unrhyw un yn anghytuno gydag unrhyw beth yn fynna, neu ydych chi'n hapus? Grêt. Diolch yn fawr iawn am hwnna. Un peth arall rydw i eisiau ei godi hefyd yw bod Llywodraeth Cymru wedi cynnig ein briffio ni ar amrywiaeth a phenodiadau cyhoeddus fel ymateb i'n gwaith craffu ni cyn penodi i rôl cadeirydd Chwaraeon Cymru. Ydych chi'n fodlon i fi dderbyn y cynnig yna? Ie. Grêt. Ocê.

Can I ask, Minister, is there compelling evidence as yet as to whether these zones are successful in reducing air pollution?

A gaf fi ofyn, Weinidog, a oes tystiolaeth rymus eto fod y parthau hyn yn llwyddo i leihau llygredd aer?
Yr eitem nesaf, felly, yw'r cwestiynau i'r Gweinidog Addysg, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Laura Jones.

The next item is questions to the Minister for Education, and the first question is from Laura Jones.
Well, yes, it's important that expectations like this are introduced sensitively. It's important that discussions take place. We do have a fair bit of experience in Wales of having worked in other sectors - local authorities, colleges, universities, and so on - where there has been encouragement and an expectation that staff that are able to provide a service through the medium of Welsh identify themselves to the public. So, I don't think that the health sector is alone in seeking to tackle that problem. It's not something that we come across very often, if truth be told, as long as there is sufficient support available from the employer.

Wel, ie, mae'n bwysig bod disgwyliadau fel hyn yn cael eu cyflwyno'n sensitif. Mae'n bwysig bod yna drafodaeth yn digwydd. Mae gennym ni eithaf tipyn o brofiad yng Nghymru, bellach, o fod wedi gweithio mewn sectorau eraill - awdurdodau lleol, colegau, prifysgolion, ac yn y blaen - lle mae yna anogaeth a disgwyliad i staff sydd yn gallu cynnig gwasanaeth yn Gymraeg i ddangos hynny i'r cyhoedd. Felly, dwi ddim yn meddwl bod y sector iechyd ar ei ben ei hun o ran taclo'r broblem yna. Dydy o ddim yn rhywbeth dŷn ni'n dod ar ei draws yn aml, a bod yn onest, cyn belled bod yna ddigon o gefnogaeth o safbwynt y cyflogwr.