If you're not aware, we received evidence from Anthony Barrett, the assistant auditor general, before you came in, and he stated to the committee that he thought that this was a positive step in terms of transparency. So, he welcomed that also. David Rees.

Os nad ŷch chi'n ymwybodol, fe wnaethom ni gymryd tystiolaeth gan Anthony Barrett, yr archwilydd cyffredinol cynorthwyol, cyn i chi ddod i mewn, ac roedd e wedi datgan wrth y pwyllgor ei fod e'n meddwl bod hwn yn gam cadarnhaol o ran tryloywder. Felly, roedd e'n croesawu hynny hefyd. David Rees.

You just mentioned financial penalties for institutions and organisations if they don't achieve their targets, and you also mentioned that they would learn of their budgets annually. Aren't some of these targets linked to finance, and what does this mean in terms of the independence of these institutions? Also, are these targets jointly agreed, or are they something that's decided simply by Government? I just want to understand exactly what you mean by 'financial penalties' specifically here.

Gwnaethoch chi sôn yn fanna am financial penalties i'r sefydliadau hyn os dydyn nhw ddim yn cyrraedd eu targedau, a hefyd sôn mai bob blwyddyn byddan nhw'n gwybod eu cyllideb. Onid ydy rhai o'r targedau yma yn gysylltiedig efo cyllid, a beth mae hyn yn ei olygu o ran annibyniaeth sefydliadau? Hefyd, ydy'r targedau yma'n cael eu cytuno ar y cyd, neu ydy o'n rhywbeth y mae'r Llywodraeth yn ei bennu? Dwi jest eisiau deall yn union beth rydych chi'n ei feddwl efo ' financial penalties ' yn benodol yn fan hyn.

Thank you, Chair. Good afternoon. I just wanted to ask a general question to begin with: how does this new strategy address the needs of migrant women and girls?

Diolch, Cadeirydd. Prynhawn da. Jest eisiau gofyn cwestiwn cyffredinol i ddechrau: sut mae'r strategaeth newydd yn mynd i fynd i'r afael â'r materion sy'n wynebu merched a phlant mudol?

I can confirm that meetings were held over the summer between senior mangers across all of the parties concerned to progress and overcome some of the challenges that have been identified in terms of rolling out the scheme in Lansbury Park. I'm told that good progress is being made, but that things have taken longer than anticipated. But, there will be a meeting held on 16 October, which will seek to resolve those outstanding issues, and I'll ensure that you're updated after that.

Gallaf gadarnhau y cynhaliwyd cyfarfodydd dros yr haf rhwng uwch reolwyr ar draws yr holl bartïon dan sylw i symud ymlaen a goresgyn rhai o'r heriau a nodwyd o ran cyflwyno'r cynllun ym Mharc Lansbury. Rwy'n clywed bod cynnydd da yn cael ei wneud, ond bod pethau wedi cymryd mwy o amser na'r disgwyl. Ond, bydd cyfarfod yn cael ei gynnal ar 16 Hydref, a fydd yn ceisio datrys y problemau hynny sy'n weddill, a byddaf yn sicrhau eich bod chi'n cael yr wybodaeth ddiweddaraf ar ôl hynny.

Diolch, Lywydd. Good afternoon, Minister. The draft budget shows a £3.6 million cut to direct social services funding. Where is that money going and, if it is still for social services purposes, how will I be able to find it in order to scrutinise how it's spent?

Diolch, Lywydd. Prynhawn da, Weinidog. Mae'r gyllideb ddrafft yn dangos toriad o £3.6 miliwn i gyllid gwasanaethau cymdeithasol uniongyrchol. I ble mae'r arian hwnnw'n mynd, ac os yw'n dal i fod at ddibenion gwasanaethau cymdeithasol, sut y gallaf ddod o hyd iddo er mwyn craffu ar sut y mae'n cael ei wario?