locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Yes, just to carry on from that, in a way. The explanatory memorandum that accompanies the Bill talks about the unknown costs for different agencies. You mentioned there that you're doing work around trying to identify some of those costs, but wouldn't it be useful if the explanatory memorandum did explain more about any unknown or unidentified costs, partly in order to calm some of those fears around that? Giving a title 'unidentified costs' - is that good enough?

Ie, jest i gario ymlaen o fanna, mewn ffordd. Mae'r memorandwm esboniadol sy'n cyd-fynd efo'r Bil yma yn sôn am y costau anhysbys i wahanol asiantaethau. Dŷch chi wedi sôn yn fanna rŵan eich bod chi'n gwneud gwaith o gwmpas trio adnabod beth yw rhai o'r costau yna, ond oni fyddai'n ddefnyddiol petai'r memorandwm esboniadol yn egluro mwy ynglŷn ag unrhyw gostau anhysbys, yn rhannol er mwyn tawelu rhai o'r pryderon o gwmpas hynny? Mae rhoi'r teitl 'costau anhysbys' - a ydy hynny'n ddigon da?
Yes. Dilwyn, could you give us an idea of how it looks on the ground?

Ie. Dilwyn, allwch chi roi syniad i ni o beth mae hynna'n edrych fel ar lawr gwlad?
Mae rôl llywodraeth leol yn hanfodol bwysig ar gyfer ein cymdeithas a llesiant ein cenedl. Rydw i wedi ymrwymo i sicrhau bod y gwasanaethau hynny yn gynaliadwy ac o ansawdd uchel, ac yn cynnwys dinasyddion a phartneriaid yn y broses.

The role of local government is critical to our society and the well-being of our nation. I am committed to ensuring the sustainability and quality of those services, and the engagement of citizens and partners in that process.
Basically - . I'm on the last few lines now. This economy is going to grow. Brexit is only the answer. What Theresa May has put in black and white - please read. That is in the interest of the nation and the interest of our next generation. This people's vote I think is a nonsense and a non-starter, because we already had one, so there is no need for that to be had and to endorse another one. It would never end. So, I'd be grateful if you - . We will, anyway, be opposing this whole lot, but thank you very much for listening.

Yn y bôn - . Rwyf ar yr ychydig linellau olaf nawr. Mae'r economi hon yn mynd i dyfu. Brexit yw'r unig ateb. Yr hyn y mae Theresa May wedi'i roi ar ddu a gwyn - darllenwch ef os gwelwch yn dda. Mae hynny er budd y genedl ac er budd ein cenhedlaeth nesaf. Mae'r bleidlais y bobl hon, rwy'n credu, yn lol ac na fydd yn digwydd, oherwydd ein bod ni eisoes wedi cael un, felly does dim angen cynnal a chymeradwyo un arall. Ni fyddai terfyn ar hynny. Felly, byddwn yn ddiolchgar os gwnewch chi - . Byddwn ni, beth bynnag, yn gwrthwynebu'r rhain i gyd, ond diolch yn fawr iawn am wrando.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Well, Members, and the Member in particular, will know that this answer is subject to the established law officers' convention. The Wales Bill today will be receiving its third reading in the House of Lords.

Wel, fe ŵyr yr Aelodau, a'r Aelod yn arbennig, fod yr ateb hwn yn amodol ar gonfensiwn sefydledig swyddogion y gyfraith. Bydd Bil Cymru yn cael ei drydydd darlleniad yn Nhŷ'r Arglwyddi heddiw.
Right. The second paper to note is the other letter from the Minister for Health and Social Services on the all-Wales performers list. As I was reading that, it wasn't clear to me from the seven options what exactly was going on. Darren.

Reit. Yr ail bapur i'w nodi ydy'r llythyr arall gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ynghylch rhestr perfformwyr Cymru gyfan. Wrth i fi ddarllen hwnna, doedd o ddim yn glir o'r saith opsiwn beth yn amlwg oedd yn mynd ymlaen, felly. Darren.
The next item is a motion without notice to bring forward questions to the First Minister at the next Plenary meeting, which I intend to call for 1.30 p.m. next Tuesday afternoon, 24 May, subject to Her Majesty's approval of the First Minister's nomination. I call on Jane Hutt to formally move the motion.

Yr eitem nesaf yw cynnig heb rybudd i ddwyn ymlaen y cwestiynau i'r Prif Weinidog i'r Cyfarfod Llawn nesaf. Fy mwriad i yw galw'r cyfarfod hwnnw am 1.30 brynhawn dydd Mawrth nesaf, 24 Mai, yn amodol ar gymeradwyaeth Ei Mawrhydi o enwebiad y Prif Weinidog. Galwaf ar Jane Hutt i wneud y cynnig yn ffurfiol.
Er bod datganiad y Canghellor yn cynnwys rhai cyhoeddiadau i'w croesawu, nid yw'n mynd yn ddigon pell i gyfateb i raddau'r heriau sy'n ein hwynebu. Mae angen gweithredu'n helaethach ac yn fwy pellgyrhaeddol i fynd i'r afael â'r argyfwng hwn yn uniongyrchol ac i adeiladu'n ôl yn well.

Whilst the Chancellor's statement included some welcome announcements, it simply does not go far enough to measure up to the scale of the challenges we face. More extensive and far-reaching action is needed to tackle this crisis head on and to build back better.

Cwestiynau nawr i'r Prif Weinidog, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan David Melding.

Questions now to the First Minister, and the first question comes from David Melding.

Diolch, Jack. Gyda'i gilydd, mae polisi cynllunio cenedlaethol, 'Cymru'r Dyfodol' a chynlluniau datblygu lleol yn creu fframwaith i sicrhau y gall cymunedau ymwneud â chynigion sy'n effeithio ar eu hardaloedd mewn modd effeithiol ac ystyrlon. Mae gan y cynlluniau datblygu lleol sawl cam statudol ac anffurfiol lle gall cymunedau lunio a dylanwadu ar ddyfodol eu hardal yn uniongyrchol.

Thank you, Jack. National planning policy, 'Future Wales' and local development plans collectively create a framework to ensure that communities are able to effectively and meaningfully engage in proposals that impact on their areas. LDPs have several statutory and informal stages where communities can directly shape and influence the future of their locality.
Ond, yn sicr, gallwn ni drafod hynny ymhellach gyda nhw. Mae wedi bod yn anodd cael y ffigurau sydd yn dod â chanrannau i mewn.

But, certainly, we can discuss that further with them. It has been difficult to get accurate figures in that regard that include percentages.
Diolch yn fawr. Yng ngoleuni'r hyn yr ydych wedi'i ddweud ac wrth glywed yr hyn y mae Huw Irranca-Davies wedi'i ddweud hefyd, tybed a wnewch chi a'ch cyd-Aelodau gyfleu'r neges i'ch cymheiriaid yn San Steffan mai dyma yw ein dymuniad ac y byddwch yn sicrhau bod hyn yn digwydd. Diolch.

Thank you so much for doing that. In light of what you've said and in hearing what Huw Irranca-Davies has also said, I wonder if you and your colleagues will take the message back to your colleagues in Westminster that this is what we want and that you will be powering this through. Diolch.
Ond cwestiwn Carolyn oedd: ydy e'n ddigon iddi hi wneud ei gwaith hi?

But Carolyn's question was: is it sufficient for her to do her work?
Diolch yn fawr iawn i'r tîm clercio hefyd ac i bawb sydd wedi cymryd rhan yn y gwaith pwysig yma, ac i'r bobl sydd wedi troi lan yma heddiw ar gyfer y ddadl. Mae'n bwysig bod y cyhoedd yn rhan dyngedfennol o'r hyn rydym ni'n ei wneud fel pwyllgor. Diolch yn fawr iawn.

Thank you very much to the clerking team as well and to everyone who's taken part in this important work, and to the people who've turned up here today for this debate. It's important that the public are a vital part of the work that we do as a committee. Thank you very much.
Felly, a ydych chi'n credu y dylai S4C gael targedau gan Lywodraeth Cymru ynglŷn â sut maen nhw'n ehangu a hybu'r Gymraeg? Sut fydd hyn yn edrych mewn gweithrediad bob dydd?

So, do you think that S4C should have targets from the Welsh Government in terms of how they expand or promote the Welsh language? How would this look in everyday work?

Diolch, Llywydd. Gaf i ddiolch i bob Aelod sydd wedi cymryd rhan yn y ddadl hon am eu cyfraniad ac am waith y pwyllgorau o dan gadeiryddiaeth David Rees a Mick Antoniw am eu hasesiadau o'r Bil?

Thank you, Llywydd. May I thank all Members who have participated in this debate? I'd also like to thank the committees chaired by David Rees and Mick Antoniw for their assessments of the Bill.

Brif Weinidog, dywedasoch nad oes unrhyw gynnig arall ar y bwrdd ac rwy'n derbyn y sefyllfa honno hefyd. Ond a gaf i ofyn pa drafodaethau cychwynnol ydych chi wedi eu cael, fel Llywodraeth, gyda Llywodraeth y DU, yr undebau a phartïon eraill sydd â diddordeb, ar ddatblygu strategaeth arall rhag ofn y bydd y cynnig presennol yn cael ei wrthod?

First Minister, you said that there's no other offer on the table and I accept that position as well. But can I ask what initial discussions you've had, as a Government, with the UK Government, the unions and other interested parties, on developing an alternative strategy in the event that the current proposal is rejected?
The next item is questions to the Leader of the House and Chief Whip, Julie James. And the first question is from Suzy Davies.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r cwestiynau i Arweinydd y Tŷ a'r Prif Chwip, Julie James. A'r cwestiwn cyntaf - Suzy Davies.
Rwy'n falch iawn o'r cynllun hwn ac er fy mod yn cydnabod nad yw £500,000 yn swm enfawr o arian, mae'n arian sydd i'w groesawu'n fawr, a gwelaf ei fod ar gyfer eleni ac eleni yn unig. Felly, fy nghwestiwn yw fy mod yn gobeithio y gallwch barhau â hyn drwy gydol y Cynulliad hwn. Rydych yn sôn am y cyfoethogi parhaus y mae plant yn y cymunedau yn ei gael drwy'r clybiau hwyl hyn fel nad ydynt yn llithro'n ôl ac yn colli'r holl fomentwm a enillwyd yn ystod tymor yr ysgol. A wnewch chi edrych hefyd ar gymunedau ynysig lle nad oes llawer iawn yn digwydd oherwydd eu natur wledig, er mwyn i'r plant ifanc hynny gael yr un cyfle'n union â phlant sy'n byw mewn ardaloedd eraill?

I'm really pleased with this scheme and whilst I recognise that £500,000 isn't a huge amount of money, it's money that's very welcome, and I see that that is for this year and this year alone. So, my question is that I hope you'll be able to continue this through the course of this Assembly. You talk about the continued enrichment that children within communities enjoy through these fun clubs so that they don't slip back and lose all of that momentum that was gained in their school term. Will you also look at isolated communities where there isn't an awful lot happening because of the nature of their rurality, so that those young children get an opportunity just the same as those who live in other areas?

Felly, dros hanner, ond nid yw'n cyrraedd lle mae DAB ar gael. Mae yna fwlch enfawr rhwng nifer y bobl sy'n berchen ar radio a'r rhai sy'n actually iwso nhw.

So, it's over half, but we're not reaching where DAB is available. There is a huge gap between the number of people who own a DAB radio and those who actually use the sets.

Diolch i chi. Roeddwn i'n ymwybodol eich bod chi wedi cynnal y cyfarfod i godi ymwybyddiaeth o ganser yr ofari yr wythnos diwethaf. Rwy'n credu ei bod hi'n bwysig iawn fod digwyddiadau o'r fath yn cael eu cynnal a'u cefnogi gan Aelodau'r Senedd. Fy nealltwriaeth i yw bod llawer o'r symptomau yn rhai mud. Rwyf i o'r farn ei bod hi'n bwysig i ni gael clywed gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, ac fe wnaf ofyn iddi hi gyflwyno datganiad ysgrifenedig.

Thank you. I was aware that you held the ovarian cancer awareness meeting last week. I think it's really important that such days are held and supported by Members of the Senedd. My understanding is that a lot of the symptoms are silent. I think it is important that we do hear from the Minister for Health and Social Services, and I will ask her to bring forward a written statement.
Thank you very much for your statement. We've heard earlier that DEFRA has a food chain emergency team that Lesley Griffiths is liaising with. I just wondered what consideration is being given to how we ensure local authorities have the raw materials for making school meals, as well as hospitals and nursing homes and residential homes, to ensure that vulnerable people are being properly fed. My concern is that London is the centre of distribution of food and, were there to be hiccups, the further down the line you are from there, the more likely you are to be affected. I just wondered what the Grant Thornton toolkit advises local authorities should be doing to mitigate this possible risk.

Diolch yn fawr iawn am eich datganiad. Fe glywsom ni'n gynharach bod gan DEFRA dîm argyfwng y gadwyn fwyd y mae Lesley Griffiths mewn cysylltiad â nhw. Meddwl oeddwn i tybed pa ystyriaeth a roddir i sut y gallwn ni sicrhau bod awdurdodau lleol yn cael y deunyddiau crai ar gyfer gwneud prydau ysgol, yn ogystal ag ysbytai a chartrefi nyrsio a chartrefi preswyl, er mwyn sicrhau bod pobl agored i niwed yn cael eu bwydo'n briodol. Fy mhryder i yw mai Llundain yw canolfan ddosbarthu bwyd a phetai problemau'n codi, y pellaf yr ydych chi o'r fan honno y fwyaf yw'r effaith arnoch chi. Meddwl oeddwn i tybed beth mae pecyn cymorth Grant Thornton yn cynghori'r awdurdodau lleol i'w wneud i liniaru'r peryg posib hwn.
Following representation by the Prime Minister, Theresa May, the G20 members agreed to set up a forum to tackle the issues of overcapacity and production in the global steel market, so the UK is moving ahead and getting world leaders to confront and answer the central question as well as dealing with the issues they've already been acting on until recently. Now, I accept that the Welsh Government has a more limited role - I do accept that - but it can make a practical difference in my region. Pulling out of a deal that could have saved 200 jobs at Fairwood Fabrications as part of the steel industry's supply chain connected with Port Talbot probably wasn't helpful, so can you tell us specifically what you're doing to assist stability in the Welsh steel supply chain? Thank you.

Yn dilyn sylwadau gan Brif Weinidog y DU, Theresa May, cytunodd aelodau'r G20 i sefydlu fforwm i roi sylw i faterion capasiti gormodol a gorgynhyrchu yn y farchnad ddur fyd-eang, felly mae'r DU yn symud yn ei blaen ac yn cael arweinwyr y byd i wynebu ac ateb y cwestiwn canolog yn ogystal ag ymdrin â'r materion y maen nhw eisoes wedi bod yn gweithredu arnynt tan yn ddiweddar. Nawr, rwy'n derbyn bod gan Lywodraeth Cymru swyddogaeth fwy cyfyngedig - rwyf yn derbyn hynny - ond fe all wneud gwahaniaeth ymarferol yn fy rhanbarth i. Mae'n debyg nad oedd tynnu allan o gytundeb a allai fod wedi achub 200 o swyddi yn Fairwood Fabrications yn rhan o gadwyn gyflenwi'r diwydiant dur yn gysylltiedig â Phort Talbot o gymorth, felly a allwch chi ddweud wrthym ni'n benodol beth yr ydych chi'n ei wneud i gynorthwyo sefydlogrwydd yng nghadwyn gyflenwi dur Cymru? Diolch.
Diolch, Ysgrifennydd y Cabinet. Gŵyr pob un ohonom fod y cloc yn tician bellach o ran gadael yr Undeb Ewropeaidd. Felly, mae meithrin hyder busnesau bellach yn fwy allweddol nag erioed o'r blaen o bosibl. Felly, Ysgrifennydd y Cabinet, a gaf fi ofyn a oes gennych ragor o fanylion o ran beth fydd y drefn ymarferol, a sut y gall microfusnesau a busnesau canolig eu maint ledled Cymru gael mynediad at gyllid a gwasanaethau eraill gan y banc datblygu pan fydd wedi'i sefydlu ac ar waith?

Thank you, Cabinet Secretary. We all know that the clock is now ticking on our exit from the European Union. Therefore, building business confidence is more crucial now than ever it was perhaps before. Therefore, Cabinet Secretary, can I ask whether you have any further details on what the practical set-up will be, and how micro and medium businesses throughout Wales will be able to access finance and other services from the development bank once it's up and running?

Llywydd, mae sefydliadau'r GIG yn parhau i recriwtio staff o'r DU ac o dramor, gyda'r lefelau uchaf erioed o fuddsoddi mewn addysg a hyfforddiant i weithwyr iechyd proffesiynol. O ganlyniad, mae mwy o feddygon, nyrsys a gweithwyr gofal iechyd proffesiynol eraill yn gweithio yn y GIG yng Nghymru nawr nag ar unrhyw adeg o'r blaen.

Llywydd, NHS organisations continue to recruit staff from within the UK and from overseas, with record levels of investment in health professional education and training. As a result, there are now more doctors, nurses and other healthcare professionals working in the NHS in Wales than at any previous time.

A throi rŵan at asesu a'ch sylwadau chi eich bod chi'n credu bod hwn yn un o'r agweddau gwannaf o ddysgu yn y sector uwchradd, sut mae Llywodraeth Cymru, er enghraifft, yn mynd i fedru helpu i newid hynny?

Turning now to assessment and your comments that you believe that assessment is one of the weakest aspects of teaching in the secondary sector, how might the Welsh Government, for example, help to change that?

Symudwn ymlaen at yr eitem nesaf ar yr agenda, sef y ddadl ar y cynllun cyflawni camddefnyddio sylweddau 2016-18, a galwaf ar y Gweinidog Gwasanaethau Cymdeithasol ac Iechyd y Cyhoedd i gynnig y cynnig - Rebecca Evans.

We move on to the next item on the agenda, which is the debate on the substance misuse delivery plan of 2016-18, and I call on the Minister for Social Services and Public Health to move the motion - Rebecca Evans.
Weinidog, drwy fwrw ymlaen â chymal 21 o'r Bil ymadael â'r UE ac anwybyddu confensiwn Sewel, mae Llywodraeth y DU yn dangos yn union beth y mae'n ei feddwl mewn gwirionedd o ddeddfwrfeydd datganoledig yn y Deyrnas Unedig. Ynghyd â'r ffaith nad oes gan y Blaid Geidwadol fwyafrif yng Nghymru, yr Alban na Gogledd Iwerddon, onid ydych yn rhannu fy mhryderon fod Llywodraeth y DU yn siarad ar ran un genedl yn unig o fewn y Deyrnas Unedig, a beth y mae hyn yn ei olygu, yn eich barn chi, i ddyfodol yr undeb?

Minister, in pushing ahead with clause 21 of the EU withdrawal Bill and in ignoring the Sewel convention, the UK Government is showing exactly what it really thinks of devolved legislatures in the United Kingdom. Coupled with the fact that the Conservative Party does not enjoy a majority in Scotland, Wales or Northern Ireland, do you not share my concerns that this UK Government only speaks for one nation within the United Kingdom, and what do you think that this means for the future of the union?
Yes, cyber security is a real live issue for us obviously and I very recently met with Ciaran Martin, the chief executive of the National Cyber Security Centre, and my officials maintain a good working relationship with his organisation. We're very pleased that the NCSC has just announced a dedicated devolved administrations relationships manager to work with us in Wales. Our officials held a workshop with him at the end of January to discuss robust cyber instant management procedures and that's right across the Welsh Government. So, we're very actively involved in ensuring that we have good cyber security across the Welsh public estate.

Ydi, mae diogelwch seiber yn fater byw go iawn i ni yn amlwg a chyfarfûm yn ddiweddar â Ciaran Martin, prif weithredwr y Ganolfan Seiberddiogelwch Genedlaethol, ac mae fy swyddogion yn cynnal perthynas waith dda gyda'i sefydliad. Rydym yn falch iawn fod y Ganolfan Seiberddiogelwch Genedlaethol newydd gyhoeddi penodiad rheolwr cysylltiadau gweinyddiaethau datganoledig i weithio gyda ni yng Nghymru. Cynhaliodd ein swyddogion weithdy gydag ef ddiwedd mis Ionawr i drafod gweithdrefnau rheoli seiber uniongyrchol cadarn a hynny ar draws Llywodraeth Cymru. Felly, rydym yn weithgar iawn yn sicrhau bod gennym ddiogelwch seiber da ar draws ystâd gyhoeddus Cymru.
Are you taking an intervention from the Cabinet Secretary?

A ydych yn derbyn ymyriad gan Ysgrifennydd y Cabinet?
Okay. Well, can we note my concern on the record about the fact that it's only 10 per cent of cases that come from the north, where there's 33 per cent of the population? I'm very happy to have further discussions, and perhaps it's something for the committee to follow up as well. Thank you.

Ocê. Wel, a gawn ni nodi fy mhryder i ar y record ynglŷn â'r ffaith mai 10 y cant yn unig o achosion sydd yn dod o'r gogledd, lle mae 33 y cant o'r boblogaeth? Rydw i'n hapus iawn i gael trafodaethau pellach, ac efallai ei fod o'n rhywbeth i'r pwyllgor ei ddilyn fyny hefyd. Diolch.
There are already measures in place in Wales, both legislative and non-legislative, which affect the use of second homes. Any further steps would have implications across communities, housing, tourism, the economy, the Welsh Treasury and local government. We must take an evidence-based approach to deciding whether further legislation is required.

Mae mesurau eisoes ar waith yng Nghymru - mesurau deddfwriaethol ac anneddfwriaethol - sy'n effeithio ar y defnydd o ail gartrefi. Byddai unrhyw gamau pellach yn golygu goblygiadau i gymunedau, y maes tai, twristiaeth, yr economi, Trysorlys Cymru a llywodraeth leol. Wrth edrych ar y materion yma, rhaid gwneud penderfyniadau ar sail tystiolaeth o ran a oes angen cael deddfwriaeth bellach ai peidio.
Wel, bydd y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn rhoi datganiad llafar bob tair wythnos yn y Siambr ynghylch pandemig COVID-19, ac efallai mai dyma'r amser mwyaf priodol i chi ei holi hi bryd hynny.

Well, the Minister for Health and Social Services will be giving an oral statement every three weeks in the Chamber around the COVID-19 pandemic, and it might be the most appropriate time for you to question her then.
Thank you very much. Could I thank everyone who's taken part in this discussion this afternoon? I'm encouraged by the spirit of the debate. I'll come to the Minister last, possibly. In terms of the comments that have been raised already,

Diolch yn fawr iawn. A gaf fi ddiolch i bawb sydd wedi cymryd rhan yn y drafodaeth yma y prynhawn yma? Rydw i'n cael fy nghalonogi gan ysbryd y drafodaeth honno. Mi ddof fi at y Gweinidog yn olaf, o bosib. O ran y sylwadau sydd wedi cael eu codi yn barod,
Well, you said something that could be confused as saying that.

Wel, fe ddywedoch rywbeth y gellid credu ei fod yn dweud hynny.
Yes, Llywydd. Thank you to Julie Morgan for that, because I can confirm exactly that - that our small business rate relief scheme is to be extended to provide 100 per cent rate relief to all registered childcare providers in Wales, and this higher level of relief will start on 1 April 2019. It is a very good example of aligning our taxation responsibilities with our policy ambitions, because, of course, we have an ambition to provide the most enhanced level of childcare to people here in Wales, and the decision on rate relief was designed to support the sector on which we rely to deliver our childcare offer.

Gwnaf, Lywydd. Diolch i Julie Morgan am hynny, oherwydd gallaf gadarnhau yn union hynny - fod ein cynllun rhyddhad ardrethi i fusnesau bach yn cael ei ymestyn i ddarparu rhyddhad ardrethi 100 y cant i bob darparwr gofal plant cofrestredig yng Nghymru, a bydd y lefel uwch hon o ryddhad yn dechrau ar 1 Ebrill 2019. Mae'n enghraifft dda iawn o gysoni ein cyfrifoldebau trethiant â'n huchelgeisiau polisi, oherwydd mae gennym uchelgais, wrth gwrs, i ddarparu'r lefel orau o ofal plant i bobl yma yng Nghymru, a bwriad y penderfyniad ynglŷn â rhyddhad ardrethi yw cefnogi'r sector yr ydym yn dibynnu arno i gyflawni ein cynnig gofal plant.
Diolch yn fawr. Mae Llywodraeth Cymru yn rhoi cyllid i brosiectau gwasanaethau cyhoeddus, mawr neu fach, o fewn Dinas a Sir Abertawe. Mae hyn yn amrywio o £100,000 o arian buddsoddi i arbed ar gyfer gwasanaeth i blant sy'n derbyn gofal i £100 miliwn tuag at safle Ysbyty Treforys.

Thank you very much. The Welsh Government provides funding for public service projects, large or small, within the City and County of Swansea, from £100,000 invest-to-save money for a new looked after children service to £100 million at the Morriston Hospital site.
Can I assure the Deputy Minister that we will review the transcript?

A gaf sicrhau'r Dirprwy Weinidog y byddwn ni'n adolygu'r trawsgrifiad?