locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Absolutely. Everybody has the right to peaceful protest, and I hear what you say around the devolution of justice. Obviously, that is something that is being discussed at the current time. The Public Order Bill, I think, now has been delayed. Certainly, we will not be bringing an LCM forward to the Senedd at the current time.

Yn sicr. Mae gan bawb yr hawl i brotestio'n heddychlon, ac rwy'n clywed yr hyn yr ydych chi'n ei ddweud ynghylch datganoli cyfiawnder. Yn amlwg, mae hynny'n rhywbeth sy'n cael ei drafod ar hyn o bryd. Mae'r Bil Trefn Gyhoeddus, rwy'n credu, wedi cael ei ohirio bellach. Yn sicr, ni fyddwn ni'n cyflwyno Cynnig Cydsyniad Deddfwriaethol i'r Senedd ar hyn o bryd.
Roeddwn yn gweld eich bod yn brysur yn darllen rhywbeth, felly penderfynais geisio'ch dal chi wrthi.

I could tell that you were busy reading something, so I decided to try and catch you out.

Yn fyr, os caf ymyrryd i ddweud fy mod yn croesawu ymateb adeiladol Ysgrifennydd Gwladol Cymru i barhau i drafod hyn, ac nid fy nghynnig terfynol oedd dau beint; rwy'n barod i fynd yn uwch. [Chwerthin.]

Briefly, to intervene to say I really welcome the constructive response of the Secretary of State for Wales to continue discussing this, and it wasn't my final offer on two pints; I'm willing to go higher. [Laughter.]
Ros, a oes angen adolygu'r cynlluniau? A oes angen rhoi mwy o ffocws ar faterion rhywedd yn y cynlluniau fel maen nhw'n sefyll ar hyn o bryd?

Ros, do we need to review these plans? Do we need to put more focus on gender issues in the plans as they stand currently?
Diolch i'r Aelod o Ynys Môn am ddod â'r ddadl yma i'r Siambr.

Thank you to the Member from Anglesey for bringing this debate to the Chamber.
Thank you, Deputy Presiding Officer. Can I thank Members for their contributions today? I do know that everyone will be concerned about the impact that the referendum has had on the UK's steel industry, and there is no doubt that the referendum result has created considerable uncertainty, but also a deep sense of anxiety. I endorse the contribution made by Lee Waters, who I think captured the degree of anxiety that steelworkers and their families now face. I'm not at all convinced by UKIP's strategy that killing the national currency is the best way to grow an economy. I don't recall the Member who currently sits here today, but was in another place for many years, celebrating the devaluation of the pound back in the 1990s.

Diolch, Ddirprwy Lywydd. A gaf fi ddiolch i'r Aelodau am eu cyfraniadau heddiw? Rwy'n gwybod y bydd pawb yn pryderu am yr effaith y mae'r refferendwm wedi ei chael ar y diwydiant dur yn y DU, ac nid oes amheuaeth fod canlyniad y refferendwm wedi creu cryn ansicrwydd ac ymdeimlad dwfn o bryder hefyd. Ategaf gyfraniad Lee Waters, a ddisgrifiodd faint y pryder y mae gweithwyr dur a'u teuluoedd bellach yn ei wynebu. Nid wyf wedi fy argyhoeddi o gwbl gan strategaeth UKIP mai lladd arian cyfredol cenedlaethol yw'r ffordd orau i dyfu economi. Nid wyf yn cofio'r Aelod sy'n eistedd yma heddiw ar hyn o bryd, ond a oedd mewn man arall am nifer o flynyddoedd, yn dathlu'r gostyngiad yng ngwerth y bunt yn ôl yn y 1990au.
And when it will be safe for more children to return to school, how do you think that that should happen? Should some groups be prioritised? Do you agree with having rotas? Are the early years where the initial focus should be in terms of getting children back in schools?

A phan fydd hi yn ddiogel i fwy o blant fynd yn ôl i'r ysgolion, sut ydych chi'n meddwl y dylai hynna ddigwydd? A ddylid blaenoriaethu rhai grwpiau? Ydych chi'n cytuno hefo cael rotas? Ydy'r blynyddoedd cynnar - ai dyna lle ddylai'r ffocws cyntaf fod o ran cael plant yn ôl i'r ysgol?

and that was our great concern -

a dyna oedd ein pryder mawr ni -

Is this an area, therefore, that you are discussing by asking the Government to revise their children's rights schemes? Are you expecting them, in this revised scheme, to put the need to make these assessments earlier in the process? Is this something that we as a committee could influence by asking for this to be part of the new scheme?

Ydy hwn yn fater, felly, rydych chi yn ei drafod wrth ofyn i'r Llywodraeth ddiwygio eu cynllun hawliau plant? Ydych chi'n disgwyl iddyn nhw, yn y cynllun diwygiedig, roi'r angen i wneud yr asesiadau yma yn gynt yn y broses? Ydy hwn yn rhywbeth y gallwn ni fel pwyllgor fod yn dylanwadu arno fo drwy ofyn i hwn fod yn rhan o'r cynllun newydd?
Hoffwn ddweud fy mod i'n falch o arwain plaid sy'n sefyll dros bob un dinesydd yng Nghymru ble bynnag y cafodd ei eni, ac rydym ni'n sefyll yn erbyn popeth sydd newydd gael ei ddweud gan arweinydd yr asgell dde eithafol. Prif Weinidog, roedd 'diffyg uchelgais', 'dewis y ffordd hawdd' a 'mater o degwch' i gyd yn ymadroddion a ddefnyddiwyd i ddisgrifio gwrthodiad eich Llywodraeth i gyflwyno ciniawau ysgol am ddim cyffredinol i fabanod. Dyna eiriau eich Ysgrifennydd Cabinet presennol dros Addysg. Rydych chi'n bwriadu erbyn hyn cyfyngu nifer y plant cymwys hyd yn oed ymhellach. A ydych chi'n credu y gellir ei ddisgrifio fel mater o degwch, os oes gan eich cartref incwm net a enillir o £7,401, y bydd Llywodraeth Cymru yn torri eich cymorth prydau ysgol am ddim?

I'd just like to say that I'm proud to lead a party that stands up for every single citizen in Wales regardless of where they were born, and we stand against everything that was just said by the leader of the far right. First Minister, 'a lack of ambition', 'taking the easy way out' and 'a matter of fairness' were all phrases used to describe your Government's refusal to introduce universal free school dinners for infants. Those are words from your current Cabinet Secretary for Education. You now plan to restrict the number of eligible children even further. Do you think it can be described as a matter of fairness that, if your household has a net earned income of £7,401, the Welsh Government will cut your free school meals support?
Yn gyntaf, hoffwn ddiolch i Ysgrifennydd y Cabinet am ei hateb ac am ymweld ag ysgol Burlais sydd newydd ei hadeiladu, yn enwedig gan fod ysgol Burlais wedi'i hadeiladu yn lle dwy ysgol yr oedd angen eu hadnewyddu yn sgil problemau difrifol iawn gyda'u hadeiladau - roedd ganddynt ddŵr yn rhedeg y tu mewn i'r ysgol bob tro y byddai'n bwrw glaw. Rwyf hefyd wedi gwahodd Ysgrifennydd y Cabinet i ymweld ag ysgol Blaenymaes, sydd ar raglen ailadeiladu'r cyngor. A all Ysgrifennydd y Cabinet gadarnhau y bydd y rhaglen ysgolion 21ain ganrif yn parhau?

Firstly, can I thank the Cabinet Secretary for both her answer and visiting the newly built Burlais school, especially as Burlais school replaced two schools that needed replacing, with very serious problems with their buildings - they had internal running water every time it rained. I've also invited the Cabinet Secretary to visit Blaenymaes school, which is on the council's rebuilding programme. Can the Cabinet Secretary confirm that the twenty-first century schools programme will continue?

Ie, ond efallai agweddau ehangach hefyd o'r system addysg a fyddai'n gallu gwneud gwell defnydd o'n hegni a'n hymdrechion a'r amser deddfwriaethol, o ran symud ymlaen i greu mwy o siaradwyr dwyieithog yng Nghymru.

Yes, but perhaps broader aspects of the education system as well that would be able to make better use of our energy and efforts and legislative time, in terms of moving forward to create more bilingual speakers in Wales.

Diolch. Bwriadaf alw yn awr ar yr Aelodau sydd wedi gofyn am gael ymyriad. Rhun ap Iorwerth, sylwaf eich bod yn ôl gyda ni bellach; a ydych chi eisiau gwneud gwerth munud o ymyriad?

Thank you. I now intend to call those Members who have requested to make an intervention. Rhun ap Iorwerth, I notice that you're back with us now; do you want to do a minute's worth of your intervention?
Na, maen nhw gennym. Maen nhw gennym eisoes.

No, we have them. We have them already.
Croeso bawb i gyfarfod Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith, Senedd Cymru. Rydym ni wedi derbyn un ymddiheuriad gan Delyth Jewell, ac rydym ni'n croesawu Cefin Campbell, sydd yma yn dirprwyo ar ei rhan hi. Mae hwn yn gyfarfod dwyieithog, wrth gwrs. Mae yna gyfieithu ar y pryd o'r Gymraeg i'r Saesneg ar gael. Fydd dim angen ichi weithredu eich meicroffonau; mi fydd y swyddogion technegol yn eich dadmudo chi pan fyddwch chi'n cael eich galw i gyfrannu. A gaf i ofyn ar y cychwyn, felly, a oes gan unrhyw Aelodau fuddiannau i'w datgan o gwbl? Nac oes, iawn. Diolch yn fawr. A gaf i hefyd egluro y bydd Huw Irranca-Davies yn camu i'r adwy, fel Cadeirydd dros dro, â bod fy nghysylltiad i â'r cyfarfod yma, gan ei fod yn gyfarfod rhithiol, yn cael ei golli? Iawn.

I'd like to welcome everyone to this meeting of the Climate Change, Environment, and Infrastructure Committee at the Senedd. We've received one apology from Delyth Jewell, and we welcome Cefin Campbell, who will be substituting on her behalf. This is a bilingual meeting and interpretation from Welsh to English is available. You won't need to touch or operate your mikes; the technical officers will unmute you when it's your turn to contribute. Could I ask Members, therefore, at the outset, whether they have any declarations of interest? No. Thank you very much. Could I also explain that Huw Irranca-Davies will step in as temporary Chair if I my connection is lost, because it's a virtual meeting?
Yr eitem nesaf y prynhawn yma yw datganiad gan Weinidog y Gymraeg ac Addysg ar safonau ac uchelgeisiau uchel i bawb. Galwaf ar y Gweinidog, Jeremy Miles.

The next item this afternoon is a statement by the Minister for Education and the Welsh Language on high standards and aspirations for all. And I call on the Minister, Jeremy Miles.
All these factors will be taken into consideration. I assume I will have a heads-up before the decision is taken - I'm sure I will - but the economy Secretary, I know, will be making an announcement next week on the progress of this scheme.

Bydd yr holl ffactorau hyn yn cael eu cymryd i ystyriaeth. Rwy'n cymryd y byddaf yn cael fy atgoffa cyn i'r penderfyniad gael ei wneud - rwy'n siŵr y byddaf - ond gwn y bydd yr Ysgrifennydd dros yr economi yn gwneud cyhoeddiad yr wythnos nesaf ar gynnydd y cynllun hwn.
Eich Mawrhydi, Aelodau'r Senedd, westeion.

Your Majesties, Senedd Members, guests.

Gaf i ofyn - ? Gofynnaf i'r cwestiwn yma yn Gymraeg.

Can I ask - ? I'll ask this question in Welsh.

Y Gweinidog cyllid i ymateb i'r ddadl - yr Ysgrifennydd cyllid, mae'n ddrwg gen i.

The Minister for finance to reply to the debate - or rather the Cabinet Secretary for Finance, I apologise.

Llywydd, disgwyliwyd i faniffesto gweithgynhyrchu Llywodraeth Cymru gael ei gyhoeddi ar 2 Ebrill. Er nad yw ymgynghoriad ffurfiol wedi bod yn bosibl oherwydd argyfwng y coronafeirws, mae themâu'r maniffesto - sgiliau, seilwaith, ymchwil ac arweinyddiaeth, er enghraifft - yn parhau i lunio ein cymorth i'r sector.

Llywydd, the Welsh Government's manufacturing manifesto was due to be published on 2 April. While formal consultation has not been possible because of the coronavirus crisis, the themes of the manifesto - skills, infrastructure, research and leadership, for example - continue to shape our support for the sector.
Mae ein strategaeth ddŵr i Gymru yn datgan ein polisi ar gyfer gwasanaethau dŵr yng Nghymru. Mae Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig yn cwrdd yn rheolaidd â'r diwydiant dŵr yng Nghymru i drafod pob agwedd ar wasanaethau dŵr a charthffosiaeth.

Our water strategy for Wales states our policy for Water services in Wales. The Cabinet Secretary for Environment and Rural Affairs meets regularly with the Welsh water industry to discuss all aspects of water and sewage services.
Cabinet Secretary, as has been highlighted before, the cross-party group on cancer last week highlighted some concerns over recruitment of staff. It also highlighted that staff banding in speciality areas is actually lower in Wales than in England. Some are band 6 in Wales, where the equivalent post is a band 7 in England. Staff therefore are either migrating to an equivalent job with better pay in England or actually not even coming into Wales. What's the Welsh Government going to do to ensure an equality of staff banding for equivalent work across the UK?

Ysgrifennydd y Cabinet, fel sydd eisoes wedi cael sylw, amlygwyd pryderon ynghylch recriwtio staff gan y grŵp trawsbleidiol ar ganser yr wythnos diwethaf. Nododd hefyd fod bandio staff mewn meysydd arbenigol yn is yng Nghymru nag yn Lloegr mewn gwirionedd. Mae rhai ym mand 6 yng Nghymru, tra bo'r rhai sydd yn y swydd gyfatebol yn Lloegr ym mand 7. Mae staff felly naill ai'n mudo i swyddi cyfatebol ar gyflogau gwell yn Lloegr neu ni fyddant yn dod i Gymru yn y lle cyntaf hyd yn oed. Beth y mae Llywodraeth Cymru yn bwriadu ei wneud i sicrhau cydraddoldeb wrth fandio staff ar gyfer gwaith cyfatebol ledled y DU?
Diolch yn fawr iawn, ac fe wnaf i fanteisio ar y cyfle yma i ddymuno'n dda iawn ichi wrth i'ch cyfnod o chwe blynedd fel y comisiynydd pobl hŷn ddod i ben. Wrth grynhoi'r chwe blynedd diwethaf, beth fyddech chi'n ei ddweud ydy rhai o'r prif newidiadau sydd wedi bod yn y cyfnod yna o ran, o bosib, y materion sy'n cael eu codi efo chi rŵan, lle mae pobl yn gofyn am eich cymorth chi rŵan, o'i gymharu â phan ddaethoch chi mewn i'r swydd?

Thank you very much, and I will take this opportunity to wish you very well as your period of six years as older people's commissioner comes to an end. In summarising the past six years, what would you say have been some of the major changes that have taken place over that period of time, perhaps in terms of the issues that are raised with you now, where people ask for your support, as compared to when you entered the post?
The Agriculture (Wales) Bill establishes four sustainable land management objectives as the legislative framework for future agricultural policy. The proposed sustainable farming scheme includes actions that will help farmers make best use of their resources and improve the resilience of their farms and businesses.

Mae Bil Amaethyddiaeth (Cymru) yn sefydlu pedwar amcan rheoli tir yn gynaliadwy fel y fframwaith deddfwriaethol ar gyfer polisi amaethyddol yn y dyfodol. Mae'r cynllun ffermio cynaliadwy arfaethedig yn cynnwys camau a fydd yn helpu ffermwyr i wneud y defnydd gorau o'u hadnoddau a gwella cadernid eu ffermydd a'u busnesau.
Rwyf wedi cael nifer sylweddol o gyfarfodydd gyda phob rhan o'r gadwyn fwyd - fel y dywedwch, nid yn unig gyda ffermwyr, ond gyda phroseswyr a chwmnïau penodol yn y gadwyn gyflenwi. Mae fy swyddogion yn parhau i gael cyfarfodydd o'r fath ar sail wythnosol, a soniais yn fy ateb cyntaf i Mandy Jones am y cynllun buddsoddi mewn busnesau bwyd - unwaith eto, mae'r cyllid grant hwnnw yn cefnogi pobl yn y maes hwn.

I've had a significant number of meetings right across the food chain - as you say, not just with farmers, but with processors and with specific supply chain companies. My officials continue to have those sorts of meetings on a weekly basis, and I mentioned in my opening answer to Mandy Jones about the food business investment scheme - that grant funding, again, supports people in this area.
In July, we announced a £40 million package to help employers across Wales to take on and train new workers. Earlier this month, as part of that package, we launched specific assistance to encourage the recruitment of apprentices, as well as a barriers fund to help individuals who are considering self-employment.

Ym mis Gorffennaf, fe wnaethom gyhoeddi pecyn gwerth £40 miliwn i helpu cyflogwyr ledled Cymru i gyflogi a hyfforddi gweithwyr newydd. Yn gynharach y mis hwn, yn rhan o'r pecyn hwnnw, lansiwyd cymorth penodol gennym i annog recriwtio prentisiaid, yn ogystal â chronfa rwystrau i helpu unigolion sy'n ystyried hunangyflogaeth.
Diolch, Llywydd. First Minister, the plans for the new Wales and borders franchise are very promising and a clear demonstration of what can be achieved by a true public-private partnership. The investment that will be pumped into our rail network over the next decade could not be achieved by the public sector alone. The biggest transformation will be in the south-east of Wales, with the metro delivering better transport links for our capital city. I hope the investment, though, will deliver improvements for the whole of Wales. I note from the Cabinet Secretary's statement that the north-east metro is to be accelerated. What about the rest of north Wales? Will we see an end to situations that we saw when the cancellation of services between Llandudno Junction and Blaenau Ffestiniog were apparent?

Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, mae'r cynlluniau ar gyfer masnachfraint newydd Cymru a'r gororau yn addawol iawn ac yn arwydd eglur o'r hyn sy'n bosibl trwy bartneriaeth cyhoeddus-preifat wirioneddol. Ni allai'r buddsoddiad a fydd yn cael ei wneud yn ein rhwydwaith rheilffyrdd dros y degawd nesaf gael ei gyflawni gan y sector cyhoeddus yn unig. Bydd y newid byd mwyaf yn y de-ddwyrain, gyda'r metro yn darparu cysylltiadau trafnidiaeth gwell ar gyfer ein prifddinas. Rwy'n gobeithio, fodd bynnag, y bydd y buddsoddiad yn sicrhau gwelliannau i Gymru gyfan. Rwy'n sylwi o ddatganiad Ysgrifennydd y Cabinet y bydd metro'r gogledd-ddwyrain yn cael ei gyflymu. Beth am weddill y gogledd? A fyddwn ni'n gweld diwedd y sefyllfaoedd a welsom pan roedd gwasanaethau rhwng Cyffordd Llandudno a Blaenau Ffestiniog yn cael eu canslo?
There were a number of meetings held following the announcement on Wylfa Newydd and an application was made for an additional £20 million. We've received no response; it's as simple as that.

Mi gafwyd sawl cyfarfod yn dilyn y cyhoeddiad ar Wylfa Newydd, ac fe wnaed cais am £20 miliwn yn ychwanegol. Does dim ymateb wedi bod; mor syml â hynny.
You've talked about skills already, what about the quality of those skills and how is that going to impact on - or how are you going to involve those people who are in greatest need? Bethesda is an obvious area in that regard, in terms of those more socioeconomically disadvantaged areas who want to benefit from what's going to emanate from these bids.

Dŷch chi wedi sôn am sgiliau yn barod, ond beth am sgiliau ag ansawdd ac wedyn sut mae hynny yn mynd i effeithio - neu sut dŷch chi'n mynd i ymwneud â phobl efallai sydd â mwyaf o angen? Mae Bethesda'n ardal amlwg, byddwn i'n meddwl, ar gyfer ardaloedd mwy difreintiedig sydd eisiau buddio o'r hyn sy'n mynd i ddod allan o'r ddêl benodol yma.

Well, in terms of - . Could you just repeat the question, please?

Wel, mae hynny o ran - . Allech chi ailddweud y cwestiwn, sori?

There will be a meeting tomorrow, as the First Minister indicated earlier, which brings together the third sector and others who will be absolutely vital in terms of our response to the coronavirus. I'll ensure that colleagues are updated following that meeting in terms of actions arising from it.

Bydd cyfarfod yfory, fel y nododd y Prif Weinidog yn gynharach, sy'n tynnu ynghyd y trydydd sector ac eraill a fydd yn gwbl hanfodol o ran ein hymateb i'r coronafeirws. Byddaf i'n sicrhau bod cyd-Aelodau yn cael yr wybodaeth ddiweddaraf yn dilyn y cyfarfod hwnnw o ran y camau gweithredu a fydd yn deillio ohono.

Diolch, Llywydd. I've agreed to give a minute of my time to my colleagues Mike Hedges, Jenny Randerson and David Melding - Jenny Rathbone, I do apologise. Let me start by saying that the M4 can be horrendous. At rush hour, I have regularly been sat in endless queuing traffic, and this isn't just a problem at the Brynglas tunnels, but at several points along the motorway, and if there's ever an accident, the whole thing can grind to a halt. And people are rightly fed up with the situation, in particular the fact that we've been talking about taking action for 15 years, and yet nothing ever seems to get done. I share the frustration.

Diolch, Llywydd. Rwyf wedi cytuno i roi munud o fy amser i fy nghyd-Aelodau Mike Hedges, Jenny Randerson a David Melding - Jenny Rathbone, rwy'n ymddiheuro. Gadewch i mi ddechrau drwy ddweud y gall yr M4 fod yn erchyll. Yn ystod oriau brig, rwy'n gyson yn eistedd mewn traffig sy'n ciwio'n ddiddiwedd, ac nid yn nhwnelau Bryn-glas yn unig y mae hyn yn broblem, ond mewn sawl man ar hyd y draffordd, ac os oes damwain wedi bod, ni fydd neb yn symud o gwbl. Ac mae pobl, yn ddigon teg, wedi cael llond bol ar y sefyllfa, yn arbennig y ffaith ein bod wedi bod yn siarad am weithredu ers 15 mlynedd, ac eto nid oes dim i'w weld yn cael ei wneud byth. Rwy'n rhannu'r rhwystredigaeth.
Mi arhosa i gyda chi cyhyd ag yr ydych chi'n dymuno siarad efo fi, dwi'n meddwl ydy'r ateb i hwnna.

I will stay with you as long as you wish to speak to me. I think that's the response to that.
Prif Weinidog, ni all fod yn iawn, gyda'r drydedd don bresennol yn mynd drwy Ewrop, fel yr ydym ni'n ei weld, yn drasig, y gallwch chi hedfan o Gaerdydd yn haws nag y gallwch chi deithio, fel y dywedais, i Aberystwyth. Roeddwn i, y bore yma, er enghraifft, yn gallu prynu tocyn ar gyfer dydd Iau i hedfan allan o Faes Awyr Caerdydd, lle nad wyf i'n credu bod gwesty cwarantîn yn bodoli na phrofion yn y maes awyr yn bodoli. Os ydych chi'n caniatáu, allan o'ch maes awyr eich hun, i bobl hedfan i rannau o Ewrop lle ceir, o bosibl, trydedd don y feirws, pam nad oes cyfleusterau profi ym Maes Awyr Caerdydd a pham, yn wir, nad oes cyfleusterau cwarantîn?

First Minister, it cannot be right, with the current third wave going through Europe, as we're seeing, tragically, that you can fly from Cardiff more easily than you can travel, as I said, to Aberystwyth. I, this morning, for example, was able to purchase a ticket for Thursday to fly out of Cardiff Airport, where I do not believe a quarantine hotel exists or in-airport testing exists. If you're allowing, out of your own airport, people to fly to parts of Europe that potentially are hosting the third wave of the virus, why are there no testing facilities at Cardiff Airport and why, indeed, are there no quarantine facilities?
Yn sicr. Bore da. Elinor Williams ydw i, a dwi'n bennaeth materion rheoleiddiol i Ofcom yng Nghymru.

Certainly. Good morning. I'm Elinor Williams, and I'm the head of regulatory affairs for Ofcom in Wales.
Prif Weinidog, yn Islwyn, rydym ni'n wynebu, ar dwmpath hanesyddol Twm Barlwm, pla tipio anghyfreithlon, ac mae'n costio bron i £2 filiwn bob blwyddyn i Gymru mewn costau glanhau, y mae'n rhaid iddynt gael eu talu gan y trethdalwr yn y pen draw. Mae'r drosedd wledig hon yn niweidiol i iechyd pobl ac yn difetha'r mwynhad o'n cefn gwlad godidog. Ers 2007, mae Llywodraeth Cymru wedi ariannu Taclo Tipio Cymru, menter a gydgysylltir gan Gyfoeth Naturiol Cymru ac sy'n cynnwys dros 50 o bartneriaid yn gweithio gyda'i gilydd i fynd i'r afael â thipio anghyfreithlon drwy addysg. Beth mae Llywodraeth Cymru yn credu yw'r camau gweithredu sydd eu hangen i gyflawni ein gweledigaeth o frwydro yn erbyn y bygythiad hwn?

First Minister, in Islwyn, we face, on the historic Twm Barlwm tump, the scourge of fly-tipping, and it costs Wales nearly £2 million each year in clean-up costs, which ultimately have to be paid by the taxpayer. This rural crime is harmful to human health and spoils the enjoyment of our stunning countryside. Since 2007, Welsh Government has funded Fly-tipping Action Wales, an initiative co-ordinated by National Resources Wales and involving over 50 partners working together to tackle fly-tipping through education. What does the Welsh Government believe are the actions needed to achieve our vision of combatting this menace?