Can I thank Siân Gwenllian very much? I've seen the figures in terms of what has been occurring in her area. We haven't mentioned Brexit yet today, but Brexit has had a negative impact on dental services. Seventeen per cent of dentists employed by the major companies - and the major companies are the ones that are withdrawing from areas such as the north-west - are recruited from the European Union, and Brexit undermines that. As Siân Gwenllian was saying, the new dentistry unit in Bangor will assist, and the health board's efforts to increase access to emergency dental services will help. Professor Paul Brocklehurst, the deputy chief dental officer, is based in north Wales, and he will be offering special support in responding to the challenge that is being faced in the Member's constituency.

Diolch yn fawr i Siân Gwenllian. Dwi wedi gweld y ffigurau o ran beth sydd wedi digwydd yn ei hardal hi. Dŷn ni ddim wedi sôn am Brexit eto heddiw, ond mae Brexit wedi cael effaith negyddol ar wasanaethau deintyddol. Mae 17 y cant o'r deintyddion sy'n cael eu cyflogi gan y cwmnïau mawr - a'r cwmnïau mawr sy'n cwympo mas o ardaloedd fel y gogledd-orllewin - yn cael eu recriwtio o'r Undeb Ewropeaidd, ac mae Brexit yn tanseilio hynny. Fel roedd Siân Gwenllian yn ei ddweud, bydd yr uned addysgu deintyddol newydd ym Mangor yn helpu. Bydd ymdrech y bwrdd iechyd i gynyddu mynediad i ofal deintyddol brys yn helpu. Mae'r Athro Paul Brocklehurst, y dirprwy brif swyddog deintyddol, wedi ei leoli yng ngogledd Cymru, a bydd yn cynnig cymorth arbennig wrth ymateb i'r her a wynebir yn etholaeth yr Aelod.

Thank you, Deputy Presiding Officer. I am pleased to announce the publication and adoption of the first Welsh national marine plan, setting out a 20-year vision for clean, healthy and productive Welsh waters. I would like to take this opportunity to thank the members of the Climate Change, Environment and Rural Affairs Committee, whose recommendations have helped to inform the plan, and the many interested stakeholders and partners who have contributed their time, expertise and ideas.

Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Mae'n bleser gennyf ddweud bod cynllun morol cenedlaethol cyntaf Cymru wedi'i gyhoeddi a'i fabwysiadu, sy'n gosod gweledigaeth 20 mlynedd ar gyfer sicrhau fod dyfroedd Cymru yn lân, iach a chynhyrchiol. Hoffwn achub ar y cyfle hwn i ddiolch i aelodau'r Pwyllgor Newid Hinsawdd, Amgylchedd a Materion Gwledig, y mae eu hargymhellion wedi helpu i fod yn sail i'r cynllun, a'r nifer fawr o randdeiliaid a phartneriaid â diddordeb sydd wedi rhoi o'u hamser a chyfrannu eu harbenigedd a'u syniadau.

Yes, in principle, it does, but of course nothing of that kind has happened as of yet, and concert halls and theatres will have to carefully follow what's contained within the Welsh Government's management plan and also in the directions and guidance provided. But these have been drawn up jointly with the institutions, particularly the arts council, the millennium centre and so on.

Ydy, mewn egwyddor, ond wrth gwrs does dim byd felly wedi digwydd eto, ac mi fydd yn rhaid i neuaddau cyngerdd a theatrau ddilyn yn ofalus beth sydd yng nghynllun rheoli'r Llywodraeth ac, wrth gwrs, yn y cyfarwyddiadau a'r canllawiau sydd wedi cael eu darparu. Ond mae'r rhain wedi cael eu hysgrifennu ar y cyd gyda'r sefydliadau ac yn arbennig gyda chyngor y celfyddydau, canolfan y mileniwm ac yn y blaen.