locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thank you, Chair. Evidently, this is my first time on the committee so it's my first time being part of this debate, but I do see that you have had a number of discussions and given an opportunity for the petitioner to respond, and that they haven't done that on every occasion, if I'm right about that. It is difficult to know how to proceed with this any further as a committee. To be honest, given that there are official discussions happening, it might be time to close this petition now and thank the petitioner.

Diolch, Gadeirydd. Yn amlwg, dyma fy nhro cyntaf i ar y pwyllgor ac wedyn fy nhro cyntaf i yn rhan o'r drafodaeth, ond dwi yn gweld eich bod chi wedi cael nifer o drafodaethau a rhoi cyfle i'r deisebydd ymateb hefyd, ond nad ydyn nhw wedi gwneud, ym mhob achlysur, os dwi'n gywir o ran hynny. Mae hi'n anodd iawn gwybod sut i fynd â hyn rhagddo rŵan fel pwyllgor, felly. A bod yn onest, fyddwn i'n gweld o'r ffaith bod yna drafodaethau swyddogol yn mynd ymlaen efallai ei bod hi'n amser cau'r ddeiseb hon ar y funud a diolch i'r deisebydd.
Diolch, Buffy. Mae'r hybiau datblygu cymunedol yn Rhondda Cynon Taf yn enghreifftiau da o brosiectau sy'n ymgorffori egwyddorion presgripsiynu cymdeithasol ar draws ardal Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg. Rydym hefyd yn bwrw ymlaen â'n hymrwymiad yn y rhaglen lywodraethu i ddatblygu fframwaith Cymru gyfan i gefnogi presgripsiynu cymdeithasol.

Thank you, Buffy. The community development hubs in Rhondda Cynon Taf are good examples of projects embodying social prescribing principles across the Cwm Taf Morgannwg University Health Board area. We are also taking forward our programme for government commitment to develop an all-Wales framework to support social prescribing.
Yes. In our continued roll-out of fast fibre broadband, we have identified around 3,773 premises across the region that could potentially see connectivity coverage under the new initiative. Assistance with connectivity also continues with our Access Broadband Cymru and ultrafast connectivity voucher schemes.

Ie. Wrth inni gyflwyno band eang ffibr cyflym yn barhaus, rydym wedi nodi tua 3,773 safle ar draws y rhanbarth a allai weld signal cysylltedd dan y cynllun newydd. Mae cymorth gyda chysylltedd hefyd yn parhau gydag Allwedd Band Eang Cymru a chynlluniau talebau cysylltedd cyflym iawn.
Wel, rydw i'n meddwl bod ein barn ni wedi cael ei mynegi sawl gwaith. Rydym ni'n niwtral ar y pwnc -

Well, I think our view has been expressed on a number of occasions. We're neutral on that point -
Following the introduction of recommendations in their 'Dynamic Benefits: Towards welfare that works' report, the Centre for Social Justice has pointed out that more people are employed than ever before, less people are claiming benefits and UK unemployment is at a record low of 4.9 per cent. Of course, we know Wales has a good record and story on that. However, Wales's economic inactivity rate for working-age people not in employment is still almost 3 per cent higher than for the UK. What consideration, therefore, will you give to doing things differently and to considering what might work elsewhere - Scotland, England or beyond - in order to close that gap?

Yn dilyn cyflwyno argymhellion eu hadroddiad 'Dynamic Benefits: Towards welfare that works', mae'r Ganolfan Cyfiawnder Cymdeithasol wedi nodi bod mwy o bobl mewn cyflogaeth nag erioed o'r blaen, fod llai o bobl yn hawlio budd-daliadau a bod diweithdra yn y DU ar ei lefel isaf erioed o 4.9 y cant. Wrth gwrs, gwyddom fod gan Gymru hanes da o ran hynny. Fodd bynnag, mae'r gyfradd o anweithgarwch economaidd ymhlith pobl o oedran gweithio yng Nghymru nad ydynt mewn cyflogaeth yn dal i fod bron 3 y cant yn uwch nag ar gyfer y DU. Pa ystyriaeth, felly, y byddwch yn ei rhoi i wneud pethau'n wahanol ac i ystyried beth allai fod yn gweithio mewn mannau eraill - yn yr Alban, yn Lloegr neu tu hwnt - er mwyn cau'r bwlch hwnnw?
Diweddarodd yr ysgrifennydd Iechyd yr Aelodau yr wythnos diwethaf ar y cynnydd a wnaed mewn rhai meysydd. Roedd hefyd yn eglur ynghylch yr heriau sylweddol sy'n parhau, a'r cymorth a fydd ar waith ar gyfer y cam nesaf o'r gwaith. Mae'n iawn i ddweud bod rhai gwasanaethau wedi eu dad-ddwysáu. Cafodd gwasanaethau mamolaeth, wrth gwrs, a oedd mewn sefyllfa anodd iawn ar un adeg, eu dad-ddwysáu fel pryder mesurau arbennig ym mis Chwefror, ac mae hynny'n dangos yr hyn y gellir ei gyflawni gyda gweithredu a chymorth â phwyslais, a dyna'r model yr ydym ni'n bwriadu ei ddefnyddio i sicrhau bod rhagor o ddad-ddwysáu yn y misoedd i ddod.

The health Secretary updated Members last week on the progress made in some areas. He was also clear about the significant challenges that do remain, and the support that will be in place for the next phase of work. It's right to say that some services have been de-escalated. Maternity services, of course, in a very difficult place at one point, were de-escalated as a special measures concern in February, and that demonstrates what can be achieved with focused action and support, and that is the model that we plan to use in ensuring that there is further de-escalation in the months to come.
We're being very patient with you. Do you want to explain to us what the problem is, health Minister? Are you in a position, now, to be able to introduce the regulations?

Rydym ni'n amyneddgar iawn gyda chi. Hoffech chi egluro wrthym ni beth yw'r broblem, Gweinidog iechyd? A ydych mewn sefyllfa, yn awr, i allu cyflwyno'r rheoliadau?

Every aspect of life evolves, doesn't it? Certainly, education is very familiar with change and evolution, so I do warmly welcome the format of the detailed discussions that are going on and I think that the work of the sub-group will be vital in terms of airing the further aspects that need to be adapted, and that everyone is willing to do that.

Mae pob agwedd o fywyd yn esblygu, on'd ydy? Yn sicr, mae addysg yn gyfarwydd iawn â newid ac esblygiad, felly dwi'n croesawu'n wresog iawn y fformat, y trafodaethau manwl sydd yn mynd ymlaen ac rwy'n credu y bydd gwaith yr is-grŵp yn allweddol wrth wyntyllu pa agweddau pellach sydd eisiau eu haddasu. A bod pawb yn barod i wneud yn iachus, ontefe?

How can we expect to see the extra funding for the Welsh Government, resulting from the recent UK Government spending review, deliver benefits for Wales in the coming Welsh Government budget?

Sut y gallwn ddisgwyl gweld yr arian ychwanegol ar gyfer Llywodraeth Cymru, sy'n deillio o'r adolygiad diweddar o wariant gan Lywodraeth y DU, yn sicrhau manteision i Gymru yng nghyllideb Llywodraeth Cymru sydd ar y ffordd?
Weinidog, mae'n achos cryn bryder i gleifion yn ne-orllewin Cymru fod bwrdd iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg wedi bod yn destun ymyrraeth wedi'i thargedu Llywodraeth Cymru ers mis Medi 2016. Mae pryderon yn parhau ynghylch elfennau penodol o berfformiad nad ydynt yn cael eu bodloni, ac yn ddealladwy, mae pobl am weld gwelliannau. Gan fod y bwrdd iechyd wrthi'n cwblhau eu strategaeth sefydliadol, eu cynllun gwasanaethau clinigol a'u cynllun integredig tair blynedd ar gyfer 2019-22, a allwch roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Siambr ynglŷn â'r trafodaethau diweddar a gafodd eich swyddogion gyda bwrdd iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg, a phryd y byddech yn disgwyl gwneud penderfyniad ynglŷn â chymeradwyo'r cynllun integredig tair blynedd?

Minister, it's highly concerning for patients in south-west Wales that ABMU health board has been under the Welsh Government's targeted intervention status since September 2016. Concerns remain around specific elements of performance that are failing to be met, and people understandably want to see improvements. As the health board is now in the process of completing its organisational strategy, clinical services plan and the three-year integrated plan 2019-22, can you update the Chamber on recent discussions that your officials have had with ABMU health board and when you would expect to make a decision on the sign-off of the three-year integrated plan?
The radioactive waste management disposal, which I think is what you're referring to, is not the same as nuclear waste. The higher activity radioactive waste has been created in Wales, and that's why Welsh Government agreed to take part in the UK Government programme for its disposal.

Nid yw gwaredu gwastraff ymbelydrol, sef yr hyn y cyfeiriwch ato, rwy'n credu, yr un fath â gwastraff niwclear. Crëwyd y gwastraff ymbelydrol actifedd uwch yng Nghymru, a dyna pam fod Llywodraeth Cymru wedi cytuno i gymryd rhan yn rhaglen Llywodraeth y DU i gael gwared arno.

Student recruitment, as I said earlier, is a matter for individual institutions. However, it is my understanding that universities treat Welsh and English GCSEs equally, although individual courses may have specific entry requirements.

Mater i sefydliadau unigol yw recriwtio myfyrwyr, fel y dywedais yn gynharach. Fodd bynnag, deallaf fod prifysgolion yn trin TGAU Cymraeg a Saesneg yn gyfartal, er y gallai fod gofynion mynediad penodol ar gyfer cyrsiau unigol.

It is a very important point, isn't it? We could be employing a chief executive for the CJC at the same level as the chief executive of a county council, with a tenth of the responsibilities perhaps, or even less, and I see that as very wasteful. That's why we are going in the direction where we intend to have staff on secondment, particularly on the chief executive level. We do intend to employ two members of staff for transport plans, but it's likely that they'll be secondments from our councils, and not additional staff, I very much hope.

Mae o'n bwynt pwysig, onid ydy? Hynny ydy, mi allen ni fod yn cyflogi prif weithredwr i'r cyd-bwyllgor ar yr un lefel â phrif weithredwr cyngor sir gyda - dwi'n ddim yn siŵr iawn - degfed rhan o'r cyfrifoldebau neu lai hyd yn oed, a dwi'n gweld hynny'n wastraffus. Dyna pam rydyn ni'n mynd i'r cyfeiriad lle dŷn ni'n bwriadu secondio staff i mewn i wneud gwaith, yn sicr ar lefel prif weithredwr. Rydyn ni yn bwriadu cyflogi dau aelod o staff ar gyfer cynlluniau trafnidiaeth, ond mwy na thebyg, mai secondiadau o rai o'n cynghorau ni fydd y rheini, ac nid staff ychwanegol, dwi'n mawr obeithio.

Thank you. The UK Government's announcement of their intention to repeal the Trade Union (Wales) Act 2017 is yet another example of their contempt for the devolution settlement and their disrespect for this democratically elected Senedd. We will do everything in our power to resist it.

Diolch. Mae cyhoeddiad Llywodraeth y DU ynghylch eu bwriad i ddiddymu Deddf yr Undebau Llafur (Cymru) 2017 yn enghraifft arall eto o'u dirmyg tuag at y setliad datganoli a'u hamarch tuag at y Senedd hon a etholwyd yn ddemocrataidd. Byddwn yn gwneud popeth yn ein gallu i wrthsefyll hyn.
Just hold on one second. By 2021, we will have done more, as we will build a further 20,000 affordable homes.

Arhoswch un eiliad. Erbyn 2021, byddwn wedi gwneud mwy, gan y byddwn yn adeiladu 20,000 yn rhagor o gartrefi fforddiadwy.
Rwyf am i bob person ifanc gael cyfle i gymryd rhan mewn chwaraeon a gweithgarwch corfforol. Gall ysgolion ddarparu amgylchedd diogel a strwythuredig ar gyfer chwarae rygbi ac mae rygbi cyffwrdd yn ffordd dda o gyflwyno'r gêm i chwaraewyr newydd.

I want all young people to have the opportunity to participate in sport and physical activity. Schools can provide a safe and structured environment for playing rugby and touch rugby is a good way to introduce new players to the game.

Nid wyf yn amau'r hyn a ddywedwch, a bod Ieuan Evans yn unigolyn rhagorol, ond rwy'n meddwl tybed a fydd yn gallu newid hyn ar ei ben ei hun. Oherwydd mae dros flwyddyn wedi bod ers i Amanda Blanc rybuddio yn ei haraith wrth ymddiswyddo fod bom amser o rywiaeth a hiliaeth yn Undeb Rygbi Cymru, sydd bellach wedi ffrwydro. Felly, yng ngoleuni'r niwed a wnaed i Gymru, i'n henw da, o ganlyniad i'r storm berffaith hon, a diffyg gweithredu gan Undeb Rygbi Cymru, pa ystyriaeth y mae'r Gweinidog wedi'i rhoi i gael rheoleiddiwr annibynnol ar gyfer pob corff chwaraeon sy'n derbyn arian cyhoeddus yng Nghymru, fel bod y diwylliant o gyrff chwaraeon yn marcio eu gwaith cartref eu hunain yn dod i ben?

I don't doubt what you're saying about Ieuan Evans being an excellent individual, but I'm just wondering whether, on his own, he's going to be able to turn this around. Because it's over a year ago that Amanda Blanc warned in her resignation speech that there was a time bomb of sexism and racism in the WRU, which has now exploded. So, in the light of the damage done to Wales, to our reputation, as a result of this perfect storm, and inaction by the WRU, what consideration has the Minister given to having an independent regulator for all publicly funded sporting bodies in Wales, so the culture of sporting bodies marking their own homework ceases?

Brif Weinidog, roeddwn i braidd yn siomedig o glywed eich bod ond wedi llwyddo i siarad â dau o'r darpar brynwyr. Tybed a allech chi ddweud wrthyf a wnaethoch chi gymryd camau rhagweithiol i siarad â phawb a oedd wedi dangos diddordeb mewn gwneud cynigion ac, yn unol â thelerau cyfrinachedd masnachol, y math o amrywiaeth o gostau y mae Llywodraeth Cymru yn fwyaf tebygol o'i chefnogi wrth wneud unrhyw addewidion pwrpasol i'r cynigwyr y gwnaethoch chi siarad â nhw.

First Minister, I was a little disappointed to hear that you've only managed to speak to two of the potential buyers. I wonder if you could tell me if you took proactive steps to speak to all those who'd shown an interest in putting bids together and, within the terms of commercial confidentiality, the kind of range of costs that the Welsh Government is most likely to support in making any bespoke promises to the bidders that you did speak to.
We had a visit to the Assembly last week from Whizz-Kidz, a group of wheelchair users, who had recurring complaints that transport staff hadn't been trained to deal with disabled people. This was unfortunately the case with rail staff, bus drivers, and taxi drivers. What can your Government do to ensure that transport staff are properly trained in this respect?

Cawsom ymweliad â'r Cynulliad yr wythnos diwethaf gan Whizz-Kidz, grŵp o ddefnyddwyr cadeiriau olwyn, a oedd â chwynion ailadroddus nad oedd aelodau staff trafnidiaeth wedi cael eu hyfforddi i ymdrin â phobl anabl. Yn anffodus roedd hyn yn wir am aelodau staff rheilffyrdd, gyrwyr bysiau, a gyrwyr tacsis. Beth all eich Llywodraeth ei wneud i sicrhau bod aelodau staff trafnidiaeth yn cael eu hyfforddi'n briodol yn hyn o beth?
It was a general election manifesto, and if we'd won the general election, it would have been raised. It would have been raised in England, Wales, Scotland and Ireland. That's the point -

Maniffesto etholiad cyffredinol ydoedd, a phe bawn wedi ennill yr etholiad cyffredinol, buasai wedi cael ei godi. Buasai wedi cael ei godi yn Lloegr, Cymru, yr Alban ac Iwerddon. Dyna'r pwynt -

The Member went on to mention the Government's commitment to the Welsh language through 'Cymraeg 2050' by echoing the concerns of the former First Minister, Carwyn Jones. The comments made by Alun Davies are a cause for concern, particularly when linked to the commissioner's call for substantial intervention and a change of mindset in warning that the 'Cymraeg 2050' strategy will not be delivered. If a Labour MS, a former First Minister and the Welsh Language Commissioner can see the problems with 'Cymraeg 2050', would you agree with them?

Aeth yr Aelod ymlaen wedyn i gwestiynu ymrwymiad y Llywodraeth i 'Cymraeg 2050' drwy adleisio pryderon y cyn-Brif Weinidog, Carwyn Jones. Mae sylwadau Alun Davies yn peri cryn bryder yn enwedig o'u cyplysu â galwad y comisiynydd am ymyrraeth sylweddol a newid meddylfryd llwyr wrth rybuddio na fydd strategaeth Cymraeg 2050 yn cael ei chyflawni. Os gall Aelod Seneddol Llafur, cyn-Brif Weinidog a Chomisiynydd y Gymraeg weld problem trywydd presennol 'Cymraeg 2050', ydych chi'n cytuno gyda nhw?
Jest yn fyr iawn ar y pwynt yna, rydych chi'n dweud bod modd i bobl gael gwahanol farn arno fo ond nid o ran y Llywodraeth.

Very briefly on that point, you say that people can have different views on this, but not within the Government, it would seem.
Diolch am hynny, Weinidog. Mae ymrwymiad Llywodraeth Cymru i gyfrifoldeb byd-eang yn gam i'w groesawu, yn enwedig o ran bioamrywiaeth, newid hinsawdd, datblygu economaidd cynaliadwy a hawliau cyflogaeth o ran polisi masnach. Fodd bynnag, mae masnach fyd-eang yn cael effeithiau eraill, llai diriaethol ar fywydau pobl ledled y byd. Mae'r cytundebau masnach rhyngwladol hyn yn effeithio ar ddiwylliannau, traddodiadau, hunaniaeth ac ieithoedd ym mhob gwlad sydd ynghlwm wrthynt, yn aml mewn ffyrdd negyddol neu ymelwol. Mae'n rhaid i'n cydwybod ymestyn cyn belled â therfynau'r cadwyni cyflenwi hynny, neu fel arall ni fydd yr ymrwymiad i gyfrifoldeb byd-eang yn cael ei gyflawni'n llawn. Felly, Weinidog, sut y mae Llywodraeth Cymru yn sicrhau bod ei pholisi masnach yn gyfrifol ar lefel fyd-eang o ran yr effaith ar ddiwylliant, ieithoedd a ffyrdd o fyw i ddinasyddion mewn gwledydd eraill?

Thank you for that, Minister. The Welsh Government's commitment to global responsibility is a welcome move, especially in terms of biodiversity, climate change, sustainable economic development and employment rights when it comes to trade policy. There are, however, other less tangible impacts of global trade on the lives of people across the world. These international trade deals affect cultures, traditions, identities and languages in every country involved, often in negative or exploitative ways. Our conscience has to stretch as far as the limits of those supply chains, or else that commitment to global responsibility won't be fully met. So, Minister, how is the Welsh Government ensuring that its trade policy is globally responsible when it comes to the impact on culture, languages and ways of life for citizens in other nations?
Well, we publish all of the information that the Member is using there very regularly. The Cabinet Secretary was here to hear your concerns, and you raised a number of important points there that are a matter for some discussion between myself and him on the equalities issue, for example, and the take-up in different communities and so on. We've certainly heard that and I'd be very happy to speak to the Member about how we can best ensure that all communities in Wales are served.

Wel, rydym ni'n cyhoeddi'r holl wybodaeth y mae'r Aelod yn ei defnyddio yn y fan yna yn rheolaidd iawn. Roedd Ysgrifennydd y Cabinet yma i glywed eich pryderon, a gwnaethoch godi nifer o bwyntiau pwysig yn y fan yna sy'n destun cryn drafodaeth rhwng ef a minnau, ar y mater cydraddoldeb, er enghraifft, a'r defnydd mewn gwahanol gymunedau ac ati. Rydym yn sicr wedi clywed hynny a byddwn i'n hapus iawn i siarad â'r Aelod am y ffordd orau o sicrhau bod pob cymuned yng Nghymru yn cael eu gwasanaethu.

We do have to move on, because we've got a number of questions to ask. We will now move on to consider self-harm, and a question from Caroline Jones.

Mae'n rhaid i ni symud ymlaen, achos mae yna nifer o gwestiynau i'w gofyn. Fe wnawn ni symud ymlaen i gysidro hunan-niweidio rŵan, ac mae yna gwestiwn gan Caroline Jones.
Sy'n dod â ni at yr eitem nesaf, sef dadl Plaid Cymru ar yr ymgyrch menywod yn erbyn anghydraddoldeb pensiwn y wladwriaeth. Dwi'n galw ar Helen Mary Jones i'w wneud y cynnig.

Which brings us to the next item, which is the Plaid Cymru debate: women against state pension inequality campaign. I call on Helen Mary Jones to move the motion.
Diolch yn fawr iawn, Llywydd, a diolch, Gweinidog. Mae materion cyfansoddiadol yn ganolog i gylch gwaith y pwyllgor. Ar ôl holi'r Cwnsler Cyffredinol am ychydig ynghylch ei gynlluniau i sefydlu comisiwn cyfansoddiadol ym mis Medi, mae'r cyhoeddiad heddiw o gryn ddiddordeb i ni. Yn benodol, bydd yn ddiddorol ystyried y cysylltiad rhwng ei gynlluniau a'r ail argraffiad o 'Diwygio ein Hundeb' a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru ym mis Mehefin eleni.

Thank you very much, Llywydd, and thank you, Minister. Constitutional matters are at the heart of our committee's remit, and having questioned the Counsel General briefly about his plans for a constitutional commission in September, today's announcement is of considerable interest to us; in particular, it will be interesting to consider how it links to the Welsh Government's second edition of 'Reforming our Union', which was published in June of this year.

Wrth symud ymlaen, felly, ar gyfer deddfwriaeth newydd, a oes yna fwy o anfanteision nag sydd yna o fanteision o gynnwys y sector rhan amser a'r sector ôl-raddedig yn y rheoleiddio?

Moving forward, then, for new legislation, are there more disbenefits than benefits from including the part-time sector and the postgraduate sector within the regulation?

Popeth yn iawn. O'r gorau. Fe ohiriaf am bum munud, felly, i weld a allwn gael gwybod yn union beth sy'n digwydd. Fe ohiriwn ac fe ganaf y gloch a rhoi munud o rybudd i chi ddod yn ôl i mewn. Diolch.

All right. Okay. I'll adjourn for five minutes, then, to see if we can find out exactly what is happening. We'll adjourn and I'll ring the bell and give you a minute's notice to come back in. Thank you.
Ac yn Saesneg, beth yw'r gydberthynas rhwng nifer y disgyblion sy'n mynychu ysgolion cyfrwng Cymraeg rhwng tair a 18 oed a'r rhai sy'n dangos eu bod yn gallu siarad ac ysgrifennu Cymraeg?

And, in English, what is the correlation between the number of pupils attending Welsh-medium schools between the ages of three and 18 and those who are showing as being able to speak and write Welsh?

Mae gan Lywodraeth Cymru berthynas fuddsoddi masnachol gyda Qatar. Rydym yn cefnogi'r berthynas sy'n datblygu rhwng maes awyr rhyngwladol Caerdydd a Qatar Airways, gyda'r bwriad o weld teithiau awyr rhwng Caerdydd a Doha. Mae hyn yn agor y drws ar ystod eang o opsiynau teithio pellter hir ar gyfer busnesau a thwristiaid.

The Welsh Government has commercial investment relationships with Qatar. We support Cardiff international airport's developing relationship with Qatar Airways, with a view to seeing flights between Cardiff and Doha. This is opening up a huge range of long-haul travel options for businesses and tourists.

Diolch i Mark Isherwood am godi'r mater hwn ar ran ei etholwyr. Gwn ei fod yn fater y mae wedi'i godi gyda mi o'r blaen. Mae'n amlwg y bydd Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru wedi bod yma i glywed eich sylwadau y prynhawn yma a gwn fod ganddo ddiddordeb mewn archwilio'r gronfa cadernid economaidd o ran sut y mae'n cefnogi busnesau, ond hefyd pa gymorth arall y mae modd ei ddarparu mewn mannau eraill. Rwy'n gwybod y byddwch chi hefyd, yn y man cyntaf, yn cynghori eich etholwyr i siarad â chynghorwyr Busnes Cymru i ystyried a allan nhw gyfeirio'r busnesau hynny at fathau eraill o gymorth, megis benthyciadau adfer Llywodraeth y DU, er enghraifft.

Thank you to Mark Isherwood for raising this issue on behalf of his constituents. I know that it is an issue that he has raised with me previously. The Minister for Economy, Transport and North Wales will obviously have been here to hear your comments this afternoon and I know that he is interested in exploring the economic resilience fund in terms of how it supports businesses, but also what further support can be provided elsewhere. I know that, in the first instance, you'll also be advising your constituents to speak to Business Wales advisers to explore whether they can point those businesses in the direction of other forms of support, such as the UK Government's bounce-back loans, for example.

Rydym am alluogi mwy o blant i gerdded, mynd ar sgwter a beicio i'r ysgol. Rydym yn cefnogi hyn drwy ymgorffori teithio llesol yn yr arfarniad o ysgolion a cholegau newydd a ariennir drwy'r rhaglen cymunedau dysgu cynaliadwy a thrwy ariannu gwelliannau o ran cerdded a beicio drwy ein cronfa teithio llesol a'r grant Llwybrau Diogel mewn Cymunedau bob blwyddyn.

We want to enable more children to walk, scoot and cycle to school. We are supporting this through incorporating active travel into the appraisal of new schools and colleges funded through the sustainable communities for learning programme and by funding walking and cycling improvements through our active travel fund and the Safe Routes in Communities grant each year.