locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Wel, soniodd Dyfrig am hyn, ond, yn fwy penodol, sut y gellir cynyddu darpariaeth o Gymraeg a'r defnydd ohoni yn eich sectorau chi?

Well, Dyfrig mentioned this, but, more specifically, how could we increase the provision of the Welsh language and the use of the language in your sectors?

Weinidog, diolch byth, mae Casnewydd yn mwynhau llawer o fanteision datblygu economaidd. Credaf fod ei lleoliad daearyddol, rhwng dinasoedd mawr Bryste a Chaerdydd, a'i manteision cyfathrebu yn sgil y system reilffyrdd a'r draffordd, er enghraifft, yn gryfderau pwysig iawn. Ac mae bod yn rhan o'r brifddinas-ranbarth, yn ogystal â phorth trawsffiniol y gorllewin, yn bwysig iawn yn wir. Tybed a allwch ddweud wrth y Siambr, wrthyf fi, sut y bydd Llywodraeth Cymru yn parhau i weithio gyda'r grwpiau rhanbarthol hynny i ddatblygu'r gwaith hwnnw, a sicrhau ei fod yn cynhyrchu'r mathau o fuddion y mae pob un ohonom am i Gasnewydd a'r ardal gyfagos eu cael.

Minister, thankfully, Newport enjoys many advantages in terms of economic development. I think its geographical position between the powerhouses of Bristol and Cardiff, and its communication advantages in terms of the rail system and the motorway, for example, are very important strengths. And being part of the capital region, and also the western gateway, cross-border, are very important indeed. I wonder if you could tell the Chamber, tell me, how Welsh Government will continue to work with those regional groupings to develop that work and make sure that it really does produce the sorts of dividends we all want to see for Newport and the surrounding area.

Diolch, Llywydd, a phrynhawn da, Weinidog. Yn ôl dogfen cychwyn rhaglen eich bwrdd rhaglen o 20 Mawrth 2019, rydym yn disgwyl nifer o gamau oddi wrthych y mis hwn. Un o'r rheini yw datblygu a gweithredu cynllun cyfathrebu strategaeth Cymraeg 2050 ar draws adrannau'r Llywodraeth. Tair blynedd ers i'r Cynulliad hwn ddechrau, pam nad yw hyn wedi digwydd eto?

Thank you, Llywydd, and good afternoon, Minister. According to the programme initiation document for your programme board on 20 March 2019, we are expecting a number of steps from you during this month. One of those is to develop and to implement a Welsh language strategy communications plan across departments of Government. It's three years since this Assembly started, so why hasn't this happened yet?

Bydd yr argyfwng costau byw yn effeithio ar deuluoedd a chymunedau ledled Cymru, gan gynnwys y rheini yn etholaeth yr Aelod ei hun. Mae dadansoddiad diweddar gan sefydliadau fel Sefydliad Joseph Rowntree, Sefydliad Bevan a'r Resolution Foundation wedi dod i'r casgliad y bydd y flwyddyn i ddod yn arbennig o heriol i'r aelwydydd hynny ar incwm isel.

The cost-of-living crisis will affect families and communities across Wales, including those in the Member's own constituency. Recent analysis by organisations such as the Joseph Rowntree Foundation, the Bevan Foundation and the Resolution Foundation have each concluded that the coming year will be particularly challenging for those households on low incomes.
Gwnaf, rwyf wedi penodi'r Arloesfa i gynghori, ysgogi a chydgysylltu gweithgarwch ar 5G ledled Cymru gyfan.

Yes, I've appointed Innovation Point to advise, stimulate and co-ordinate activity on 5G across the whole of Wales.
We believe that children and young people who are in the youth justice system should be treated as children first and offenders second. This is reflected in our joint strategy with the Youth Justice Board for England and Wales.

Credwn y dylai plant a phobl ifanc yn y system cyfiawnder ieuenctid gael eu trin fel plant yn gyntaf ac fel troseddwyr yn ail. Caiff hyn ei adlewyrchu yn ein strategaeth ar y cyd â Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid Cymru a Lloegr.

Yes, second time around it's much better. Thank you.

Ydy, mae'n llawer gwell yr eildro. Diolch.

Thank you very much, and thank you all for all of your work over the past five years.

Diolch yn fawr. Diolch i bob un ohonoch chi am eich holl waith yn ystod y pum mlynedd diwethaf.

Well, this is the difficulty with the independent contractor model: GPs do charge for services that go beyond the contract, which is why, of course, as Members have heard me say in this Chamber before, there are other models that we need to consider in the future. She has raised an important point on behalf of her constituent. If she writes to me with more details about the case she has raised, I will, of course, write back to her with a personal response.

Wel, dyma'r anhawster gyda'r model contractwyr annibynnol: mae meddygon teulu yn codi tâl am wasanaethau sy'n mynd y tu hwnt i'r contract, a dyna pam, wrth gwrs, fel y mae'r Aelodau wedi fy nghlywed i'n dweud yn y Siambr hon o'r blaen, mae modelau eraill y mae angen i ni eu hystyried yn y dyfodol. Mae hi wedi codi pwynt pwysig ar ran ei hetholwr. Os gwnaiff hi ysgrifennu ataf i gyda mwy o fanylion am yr achos y mae hi wedi ei godi, byddaf, wrth gwrs, yn ysgrifennu yn ôl ati gydag ymateb personol.
Forgive me for getting up too early; I thought you were never going to stop. You - [ Interruption.]

Maddeuwch i mi am godi ar fy nhraed yn rhy gynnar; roeddwn yn meddwl na fyddech chi byth yn gorffen. Rydych - [ Torri ar draws.]
Gwnawn ni symud ymlaen at eitemau 3 a 4 ar yr agenda. Rydyn ni'n mynd i gymryd y rhain efo'i gilydd. Felly, mi fydd yna ambell i gwestiwn am eitem 4 yn dod i fyny, ond gwnawn ni gyfro hynny yn ystod y sesiwn.

We move on now to items 3 and 4 on our agenda. We're going to take these items together. So, there will be some questions on item 4 that will arise, but we'll cover that during the session.
'Dysgu o esiampl da pobl eraill' yw'r hyn y byddwn i'n ei ddweud. Rydym ni eisoes wedi gofyn i awdurdodau lleol ddefnyddio eu pwerau i eithrio'r rhai sy'n gadael gofal rhag talu'r dreth gyngor. Ni fyddwn yn meddwl ei fod yn ergyd ariannol enfawr i gyllidebau awdurdodau lleol. Rwy'n croesawu'n fawr yr hyn y mae Torfaen wedi ei wneud, a'r awdurdodau lleol eraill. Byddwn yn sicr yn annog eraill i'w dilyn.

'Learn from the good example of others' is what I would say. We've already asked local authorities to use their powers to exempt care leavers from paying council tax. I would not think it's a massive financial hit on the budgets of local authorities. I very much welcome what Torfaen has done, and the other local authorities. I would very much urge the others to follow suit.
I have had no conversations with the commissioner on that particular subject. The organisation code does require local authorities to carry out an impact assessment with regard to the well-being of learners. It also does give indicative timings of what would be regarded as a length of travel time that would not be suitable for children, but it really is for the individual local authority to ensure that, in carrying out its consultation with local people, it does that in line with the School Standards and Organisation (Wales) Act 2013 and the code.

Nid wyf wedi cael unrhyw drafodaethau gyda'r comisiynydd ynglŷn â'r pwnc penodol hwnnw. Mae'r cod trefniadaeth yn ei gwneud yn ofynnol i awdurdodau lleol gynnal asesiad effaith mewn perthynas â lles dysgwyr. Mae hefyd yn darparu amseroedd dangosol o ran yr hyn a fyddai'n cael ei ystyried yn gyfnod teithio nad yw'n addas ar gyfer plant, ond mater i'r awdurdod lleol unigol, wrth iddo gynnal ei ymgynghoriad â phobl leol, yw sicrhau ei fod yn gwneud hynny'n unol â Deddf Safonau a Threfniadaeth Ysgolion (Cymru) 2013 a'r cod.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Llywydd, I set out our proposals for Wales's constitutional arrangements in the 'Reforming our Union' paper published at the end of last year. We have been clear that Wales's future is best secured through a powerful and entrenched devolution settlement, within a successful United Kingdom.

Llywydd, nodais ein cynigion ar gyfer trefniadau cyfansoddiadol Cymru yn y papur 'Diwygio ein Undeb' a gyhoeddwyd ddiwedd y llynedd. Rydym ni wedi bod yn eglur mai'r ffordd orau o sicrhau dyfodol Cymru yw drwy setliad datganoli grymus a sefydledig, o fewn Teyrnas Unedig lwyddiannus.
Rwy'n diolch i'r Aelod am y cwestiwn yna, Llywydd. Mae darparu cerbydau rheilffordd newydd a chychwyn gwasanaethau bysiau Fflecsi newydd, arloesol sy'n ymateb i'r galw ymysg y camau sy'n cael eu cymryd i wella trafnidiaeth gyhoeddus yn etholaeth yr Aelod.

I thank the Member for that question, Llywydd. The provision of new rail rolling stock and the instigation of new, innovative demand-response Fflecsi bus services are amongst the actions being taken to improve public transport in the Member's constituency.
Llywydd, the Welsh Government has provided the regulators with an extensive range of enforcement tools to reduce industrial pollution. We expect those powers to be used to prevent incidents from taking place and to take remedial action when incidents do occur.

Llywydd, mae Llywodraeth Cymru wedi darparu amrywiaeth eang o ddulliau gorfodi i'r rheoleiddwyr i leihau llygredd diwydiannol. Rydym ni'n disgwyl i'r pwerau hynny gael eu defnyddio i atal digwyddiadau ac i gymryd camau unioni pan geir digwyddiadau o'r fath.

Well, first of all, inflation - that makes a difference to the figures; and, secondly, the UK Government is charging VAT. The UK Government is charging VAT. Here's a challenge for him: why doesn't he go back to his party and say, 'Don't charge VAT for this project'? That would save us hundreds of millions of pounds.

Wel, yn gyntaf oll, chwyddiant - mae hynny'n gwneud gwahaniaeth i'r ffigurau; ac, yn ail, mae Llywodraeth y DU yn codi TAW. Mae Llywodraeth y DU yn codi TAW. Dyma her iddo: pam na wnaiff ef fynd yn ôl at ei blaid a dweud, 'Peidiwch â chodi TAW ar y prosiect hwn'? Byddai hynny'n arbed cannoedd o filiynau o bunnoedd i ni.

Thank you. The Welsh Government is committed to maintaining and enhancing populations of Welsh species through the nature recovery action plan. We must continue our work to increase the resilience of our countryside in order to support the continued survival of our most threatened species.

Diolch. Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i gynnal a gwella poblogaethau o rywogaethau Cymreig drwy'r cynllun gweithredu adfer natur. Mae'n rhaid i ni barhau â'n gwaith i gynyddu cydnerthedd ein cefn gwlad er mwyn cynorthwyo ein rhywogaethau sy'n wynebu'r bygythiad mwyaf i oroesi.

Thank you. I have five more speakers. We've had one from each of the four parties, so, if the five speakers can just ask a question, I am prepared to extend the session. If I find that you don't, then I will cut the session down. Jenny Rathbone.

Diolch. Mae gen i bum siaradwr arall. Rydym wedi cael un o bob un o'r pedair plaid, felly, os gall y pum siaradwr ofyn cwestiwn, rwy'n barod i ymestyn y sesiwn. Os byddaf yn gweld na allwch, byddaf yn torri'r sesiwn i lawr. Jenny Rathbone.

If I may respond, clearly, if opposition parties win this debate by rejecting the reasonable amendments today, the Government will consider how we respond to the Assembly's decision. So, it's not true to say that we wouldn't consider any decisions to look at this further. But that isn't the Government's stance at the moment.

Os caf i ymateb, yn amlwg, os ydy'r gwrthbleidiau yn llwyddo i ennill y ddadl drwy wrthod y gwelliannau rhesymol heddiw, mi fydd y Llywodraeth yn ystyried sut y gallwn ni ymateb i benderfyniad y Cynulliad. Felly, nid yw hi'n gywir i ddweud na fyddwn ni'n ystyried unrhyw benderfyniad i ymchwilio ymhellach. Ond nid dyna safbwynt y Llywodraeth.
Ond mae eich model chi yn dangos y byddai yna effaith penodol yn digwydd o gymryd yr ymfudo i mewn i ystyriaeth. O ddefnyddio'ch model chi, rydych chi'n dod i'r casgliadau rydych chi newydd ddisgrifio, mewn ffordd.

But your model does show that there would be a specific impact taking place, taking migration into consideration. That is, using your model, you come to the conclusions that you've just described, in a way.

Diolch, Lynne. Hoffwn i wybod i ddechrau faint rydym ni'n ei wybod am goronafeirws o ran y ffordd mae'n effeithio ar blant a phobl ifanc, a hefyd rôl plant a phobl ifanc wrth drosglwyddo'r feirws.

Thank you, Lynne. I'd first of all like to know how much we know about coronavirus in terms of its impact particularly on children and young people, and also the role of children and young people in transmitting the virus.

Na, ddim o gwbl, nid gyda'r llyfr archebion yn dod i gyfanswm o £800 miliwn a threnau o'r radd flaenaf ar waith o 2023. Mae Trafnidiaeth Cymru yn defnyddio canllawiau'r diwydiant a safonau'r diwydiant wrth gyfrifo capasiti, ac rwy'n falch o ddweud y byddwn yn gweld trenau dosbarth 170 yn cael eu cyflwyno ar reilffordd Maesteg. Byddant ymysg y 12 trên dosbarth 170 a fydd yn cael eu cyflwyno o fis Rhagfyr eleni, a byddant yn sicrhau yn y tymor byr fod problemau capasiti'n cael sylw wrth inni aros am y cerbydau newydd o 2023.

No, not at all, not with the order book amounting to £800 million and state-of-the-art trains coming into being from 2023. TfW use industry guidance and industry standards when it comes to calculating capacity, and I'm pleased to say that on the Maesteg line we will see class 170 trains introduced. They'll be among the 12 class 170s that will be rolled out from December this year, in the short term ensuring that capacity issues are addressed while we await the new rolling stock from 2023.
I was pleased to hear you talk about the relationship of equals. If so, why can't we state now the powers we want? We have the consensus. Why can't we start the process now? You say, by the way, that independence was rejected in the ballot paper. You should have a word with the Welsh Labour for indy lot about that, and the Wales Governance Centre, which had over 40 per cent of independence supporters voting for the Labour Party in the last election.

Roeddwn yn falch o'ch clywed yn dweud am y berthynas rhwng elfennau cydradd. Os felly, pam na allwn ddatgan yn awr pa bwerau rydym eu heisiau? Rydym wedi cael consensws. Pam na allwn ni ddechrau'r broses yn awr? Rydych chi'n dweud, gyda llaw, fod annibyniaeth wedi'i gwrthod yn y blwch pleidleisio. Dylech gael gair gyda chriw Llafur Cymru dros annibyniaeth am hynny, a Chanolfan Llywodraethiant Cymru, a ganfu fod dros 40 y cant o gefnogwyr annibyniaeth wedi pleidleisio dros y Blaid Lafur yn yr etholiad diwethaf.

I wouldn't go quite that far without understanding to what exactly you're referring.

Buaswn i ddim yn mynd mor bell â hynny heb ddeall ychydig bach yn fwy at beth rŷch chi'n cyfeirio.

And I think some of you may have been to the local and regional eisteddfodau this year.

Ac rwy'n credu bod rhai ohonoch chi wedi bod i weld eisteddfodau cylch a sir eleni.

Yes, sorry, just one very quick thing. I wanted to raise awareness and congratulate the team behind the Wales Real Food and Farming conference that's been happening this week. They've had a very broad-ranging discussion and a very diverse discussion, which has been very successful in stepping closer towards a future of collaboration.

Ie, sori, jest un peth sydyn iawn. Roeddwn i eisiau codi ymwybyddiaeth a llongyfarch y tîm y tu ôl i'r gynhadledd Gwir Fwyd a Ffermio Cymru, sydd wedi bod yn digwydd drwy'r wythnos yma. Maen nhw wedi cynnal trafodaeth hynod o eang, hynod o amrywiol, sydd wedi bod yn llwyddiannus iawn yn camu'n agosach at ddyfodol o gydweithio efo'n gilydd.
Mae hwn yn faes sydd wedi gweld cyfyngiadau mewn adnoddau, wrth gwrs, wrth i'r agenda llymder ddigwydd. A ydy hwnnw'n her arbennig i chi yn yr awdurdodau lleol?

This is an area that has seen resource constraints, of course, as the austerity agenda has progressed. Is this a particular challenge for you in the local authorities?
Diolch ichi, Ysgrifennydd y Cabinet. Bydd cefnogi ymgyrch cyflog byw go iawn yn helpu i fynd i'r afael â chyflogau isel, yn atal twf dyled a'r defnydd o fanciau bwyd ac yn cefnogi economi gwaith teg. Mae'n gwneud synnwyr economaidd ac mae'n nodwedd o gymdeithas ofalgar, dosturiol a theg. Felly, sut y gall Llywodraeth Cymru gynorthwyo mwy o gyflogwyr yn y sector preifat i ddod yn gyflogwyr cyflog byw go iawn?

Thank you, Cabinet Secretary. Supporting the real living wage campaign will help tackle low pay, counter the growth of indebtedness and use of food banks and support of fair work economy. It makes economic sense and it's the hallmark of a caring, compassionate and fair society. So, how can the Welsh Government further support more employers in the private sector to become real living wage employers?

Pawb yn hapus? Dim cwestiynau eraill? Grêt. Rydym ni wedi dod, felly -

Everyone content? No other questions? Great. We have come, therefore -

Rydym ni'n credu y dylen nhw bortreadu cymunedau a diwylliant amrywiol Cymru yn briodol. Gwnaethom sicrhau bod siarter newydd y BBC yn cynnwys diben cyhoeddus llawer cryfach i ddarparu'r cynnwys hwnnw.

We believe that they should properly portray the diverse communities and culture of Wales. We did ensure that the new BBC charter included a much stronger public purpose to deliver that content.

Diolch i Ysgrifennydd y Cabinet am ildio ar y pwynt penodol hwn. Yr hyn sy'n bwysig, yn y cyfnod yn arwain at unrhyw bleidlais, yw hyder.

I thank the Cabinet Secretary for giving way on this particular point. The importance, in the run-up to any ballot, is confidence.
Diolch, Cadeirydd. Roeddwn i'n gweld yn y dystiolaeth fod y rhan fwyaf o bobl sy'n byw mewn tlodi tanwydd yn rhentu'n breifat. Felly, sut allwn ni annog landlordiaid y sector preifat i fynd i'r afael â thlodi tanwydd heb arwain at y perygl o gael rhenti uwch? Ben, ydych chi eisiau mynd gyntaf?

Thank you, Chair. I was looking at the evidence, which mentioned that the majority of those who live in fuel poverty are renting privately, so how can we encourage private sector landlords to tackle fuel poverty without leading to the risk of higher rents? Ben, do you want to go first?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

The AM for Rhondda actually reposted something on a Facebook page and that is what I'm saying. That post said that Brexiteers - . That post likens Brexiteers to Nazis.

Fe wnaeth yr AC dros y Rhondda ailbostio rhywbeth ar dudalen Facebook a dyna rwy'n ei ddweud. Roedd hwnnw'n dweud bod pobl sydd o blaid Brexit - . Mae'r post hwnnw'n cymharu rhai sydd o blaid Brexit â Natsïaid.
Diolch yn fawr, Weinidog. Fe fyddwch yn ymwybodol o'r gefnogaeth drawsbleidiol fawr i Gylchffordd Cymru, gydag awdurdodau lleol yng Ngwent, a llawer o Aelodau Cynulliad y Blaid Lafur, yn cefnogi'r hyn y gall y prosiect hwn ei gyflawni. A ydych yn cydnabod y brwdfrydedd a'r cyffro ynghylch cyflawni'r prosiect seilwaith trawsnewidiol hwn, i ddangos yr hyn sydd gan Gymru i'w gynnig?

Thank you, Minister. You will be aware of the significant cross-party support for the Circuit of Wales, with local authorities throughout Gwent, and many Labour Assembly Members, backing what this project can achieve. Do you recognise the enthusiasm and excitement for delivering this transformational infrastructure project, to demonstrate what Wales has to offer?
Thank you very much, and thank you for those responses. To start with Suzy, of course, since we decided not to proceed with new Welsh language legislation, we had started to make progress with some new Welsh language standards, but then COVID interrupted that work. However, we do hope to have at least one further group of standards in place before the end of this parliamentary session.

Diolch yn fawr, a diolch am yr ymatebion hynny. I ddechrau gyda Suzy, wrth gwrs, ers i ni benderfynu peidio â bwrw ymlaen gyda Deddf yr iaith Gymraeg, mi roeddem ni wedi dechrau symud ymlaen gyda rhai safonau newydd, ond, wrth gwrs, roedd COVID, wedyn, wedi torri ar draws. Ond, rŷn ni yn gobeithio cael o leiaf un grŵp newydd o safonau i mewn cyn diwedd y sesiwn yma.

Sorry, Mr Reckless. [ Interruption.] No, it is not entirely within the scope, and I would ask you not to quote from unauthorised recordings or of confidential conversations that have taken place, which are part of an investigation, as Mr McEvoy has already alluded to.

Mae'n ddrwg gennyf, Mr Reckless. [ Torri ar draws.] Na, nid yw o fewn y cwmpas, a hoffwn ofyn i chi beidio â dyfynnu o recordiau anawdurdodedig neu sgyrsiau cyfrinachol sydd wedi digwydd, sy'n rhan o ymchwiliad, fel y mae Mr McEvoy eisoes wedi nodi.

Can you all calm down, please, and listen to what the First Minister has to say? Your leader asked the question - I'm addressing Members on the benches to my right - your leader asked a question and we need to hear the answer from the First Minister, without any help from anybody else. Thank you.

A allwch chi i gyd ymdawelu, os gwelwch yn dda, a gwrando ar yr hyn sydd gan y Prif Weinidog i'w ddweud? Gofynnodd eich arweinydd y cwestiwn - rwy'n siarad wrth Aelodau ar y meinciau i'r dde i mi - gofynnodd eich arweinydd gwestiwn ac mae angen i ni glywed yr ateb gan y Prif Weinidog, heb unrhyw gymorth gan neb arall. Diolch.
Eitem 2: cynyrchiadau ffilm a theledu mawr yng Nghymru, sesiwn dystiolaeth 8. Diolch i'r tystion am ddod i mewn atom heddiw, sef Rhodri Talfan Davies, cyfarwyddwr BBC Cymru Wales; Simon Winstone, pennaeth drama BBC Studios; Owen Evans, prif weithredwr S4C; ac Amanda Rees, cyfarwyddwr creadigol cynnwys S4C. Diolch yn fawr iawn i chi. Rydym ni fel arfer yn cael cwestiynau ar themâu gwahanol, felly, os yw'n iawn, awn ni'n syth i mewn i gwestiynau. Y cwestiynau cyntaf sydd gen i yw: beth yw'ch barn chi'n gyffredinol ynglŷn â'r hyn sy'n digwydd yng Nghymru ac ym Mhrydain ar hyn o bryd o ran y byd teledu mawr, y cynyrchiadau teledu mawr a hefyd o ran ffilmiau? A ydych chi'n credu ei bod hi'n sefyllfa ffyniannus, lwyddiannus? Beth yw eich barn chi yn hynny o beth? Nid oes neb eisiau dechrau.

Item 2: film and major television productions in Wales, evidence session 8. Thank you to the witnesses for attending today: Rhodri Talfan Davies, director of BBC Cymru Wales; Simon Winstone, head of drama, BBC Studios; Owen Evans, chief executive of S4C; and Amanda Rees, creative director of content at S4C. Thank you very much. We usually have questions on different themes, so, if it's all right with you, we'll go straight into questions. The first questions I have are: what are your views in general of what is happening in Wales and in the UK at the moment in terms of the film and major television productions sector? Do you think that it is a prosperous, successful situation? What are your views on that? Nobody wants to start.
Diolch. Cabinet Secretary, welcome to you your new role and thank you for your initial discussions with me about some of the challenges that we face over this Assembly term. Secretary, the last week has certainly seen a seismic change in the political landscape, welcomed by some more than others in this Chamber. We are now faced with a number of key questions about the future funding of Wales. As you develop the new tax regime and the new tax legislation that was mentioned by the First Minister yesterday, can you update us on what progress is being made with the fiscal framework?

Diolch. Ysgrifennydd y Cabinet, croeso i chi yn eich rôl newydd a diolch i chi am eich trafodaethau cychwynnol gyda mi ynglŷn â rhai o'r heriau sy'n ein hwynebu dros y tymor Cynulliad hwn. Ysgrifennydd, dros yr wythnos ddiwethaf yn sicr, cafwyd newid seismig yn y tirlun gwleidyddol, newid a groesawyd gan rai yn fwy nag eraill yn y Siambr hon. Rydym yn awr yn wynebu nifer o gwestiynau allweddol ynghylch cyllido Cymru yn y dyfodol. Wrth i chi ddatblygu'r gyfundrefn dreth newydd a'r ddeddfwriaeth dreth newydd y cyfeiriodd y Prif Weinidog ati ddoe, a allwch roi'r newyddion diweddaraf i ni ar y cynnydd a wneir ar y fframwaith cyllidol?
Wel, dyna pam mae gan rai ohonom ni gonsýrn ynglŷn â'r system honno, ac mae'n bwysig ein bod ni'n codi'r consýrn am y system Seren hefyd.

Well, that's why some of us do have concerns about that system, and it's important that we raise those concerns about the Seren system too.