locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Pan wasgwyd Cymru gan gyni'r Ceidwadwyr i dalu'r bil ar ran y bancwyr, gorfodwyd cynghorau ar draws ein gwlad i werthu asedau cymunedol. Er bod dinasyddion yn yr Alban ac yn Lloegr wedi gallu trefnu, gweithio a pharatoi i brynu a diogelu eu hasedau, ni ddigwyddodd hynny yng Nghymru. Ni fyddwn byth yn gwybod faint o golled gymunedol a wynebodd y genedl hon yn ystod y blynyddoedd hynny o gyni, ond bydd pawb yn gwybod am fferm deuluol a werthwyd, canolfannau ieuenctid â'u ffenestri wedi'u bordio neu dafarndai lleol a gaeodd ac a chwalwyd er mwyn creu fflatiau ffasiynol neu flociau o fflatiau crand. Yn rhy aml yng Nghymru, ac yng Nghaerdydd yn benodol, gwelsom gymunedau trefnus yn cael eu hanwybyddu, ac asedau lleol yn cael eu gwerthu i ryw gorfforaeth neu gwmni datblygu di-wyneb ar drywydd yr elw personol mwyaf ar draul gwerth cymdeithasol i ardal gyfan.

When Wales was squeezed by Conservative austerity to pick up the bill for bankers, councils across our nation were forced to sell off community assets. While citizens in Scotland and in England were able to organise, work and mobilise to buy and protect their assets, this was not the same story in Wales. We will never know the full extent of community loss this nation faced during those years of austerity, but everyone will know a story of a family farm sold, youth centres boarded up or local pubs closed and razed to the ground for trendy apartments or posh apartment blocks. Too often in Wales, and specifically in Cardiff, we have seen organised communities sidelined. Local assets sold to some faceless corporation or development firm, looking to maximise personal profit over social value for the whole area.

Ein blaenoriaeth yw mabwysiadu ymagwedd ataliol i fynd i'r afael â gordewdra ymysg plant. Rydym yn gwneud hyn drwy ddefnyddio amrywiaeth o ddulliau, gan gynnwys ymgyrchoedd, rhaglenni a deddfwriaeth. Mae enghreifftiau'n cynnwys ein rhaglen Teithiau Llesol, rhaglenni Plentyn Iach Cymru ac ymgyrch 10 Cam i Bwysau Iach Iechyd Cyhoeddus Cymru.

Our priority is to take a preventative approach to tackle childhood obesity. We do this through a range of approaches, including campaigns, programmes and legislation. Examples include our Active Journeys programme, the Healthy Child Wales programmes and Public Health Wales's 10 Steps to a Healthy Weight campaign.

Yn bendant, rydw i'n credu y byddwn ni'n gweld y manteision hynny os bydd y Bil yma yn cael ei basio, oherwydd, wrth gwrs, fel rŷch chi'n ei ddweud, Cadeirydd, byddai fe'n sicrhau bod staff yn gallu cynnig gwasanaethau eraill ym meysydd eraill.

Most certainly, yes, I do believe that we would see those benefits if this Bill were to be passed, because, of course, as you say, Chair, it would ensure that staff could provide other services in other areas too.

Diolch i'r Gweinidog a'r holl siaradwyr.

I thank the Minister and all of those who contributed.

Na, na, na, ni all dderbyn ymyriad. Mae wedi cael llawer mwy o amser na'r funud a ganiatawyd iddi. Mae'n ddrwg gennyf.

No, no, no, she can't take an intervention. She's had far more than the minute she was allowed. Sorry.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

The first thing I would note is that the financial costs and benefits of the Bill over five years are very small from the figures that we're looking at.

Y peth cyntaf, am wn i, fyddwn i'n ei nodi ydy bod y costau ariannol a manteision y Bil dros bum mlynedd yn fach iawn o'r ffigurau rydym ni'n edrych arnyn nhw.
You don't need to explain it again, even if Darren Millar has asked you to.

Nid oes angen i chi egluro eto, hyd yn oed os yw Darren Millar wedi gofyn i chi.
Okay. And the final question - another technical matter from me - could I ask why Part 3 of the Bill amends not only primary, but also secondary legislation? And why does the Bill not make a greater attempt to consolidate electoral law? We're into the consolidation of laws these days in the context of something else that's going on, so why not take advantage of this opportunity?

Ocê. A'r cwestiwn olaf - mater technegol, braidd, arall hefyd gennyf i - allaf i ofyn pam fod Rhan 3 o'r Bil yn diwygio nid yn unig deddfwriaeth sylfaenol, ond hefyd is-ddeddfwriaeth? A pham nad yw'r Bil yn gwneud mwy o ymdrech i gyfuno cyfraith etholiadol? Dŷn ni i mewn i gyfuno cyfreithiau y dyddiau yma yng nghyd-destun rhywbeth arall sy'n mynd ymlaen hefyd, felly pam ddim achub ar y cyfle?
I was horrified when I learned that Swansea, as we heard, was one of the areas that was up for consideration by this company, and like many others I've made my own feelings clear about that within the consultation. You repeated again today that this is very much a matter for local communities to decide, and I'm grateful for the confirmation we heard then, but does Welsh Government plan to make any submission to the consultation itself? And if not, for various reasons, would you just confirm that individual members of Government who just happen to be in Government, but who represent areas around Swansea, would be free in their capacity as Assembly Members to respond to any such consultation?

Fe'm dychrynwyd pan glywais fod Abertawe, fel y clywsom, yn un o'r ardaloedd a ystyriwyd gan y cwmni hwn, ac fel sawl un arall, rwyf wedi cyfleu fy nheimladau ynglŷn â hynny yn glir yn yr ymgynghoriad. Fe ailadroddoch chi eto heddiw fod hwn yn fater i gymunedau lleol wneud penderfyniad yn ei gylch, ac rwy'n ddiolchgar am y cadarnhad a gawsom, ond a yw Llywodraeth Cymru yn bwriadu gwneud unrhyw gyfraniad i'r ymgynghoriad ei hun? Ac os nad yw, am ba resymau bynnag, a wnewch chi gadarnhau y byddai Aelodau unigol o'r Llywodraeth hon sy'n digwydd bod yn rhan o'r Llywodraeth, ond sy'n cynrychioli ardaloedd o gwmpas Abertawe, yn rhydd yn rhinwedd eu swydd fel Aelodau Cynulliad i ymateb i unrhyw ymgynghoriad o'r fath?
Dyna ni, felly. Dŷn ni wedi dod i ddiwedd ein hystyriaeth o Gyfnod 3 o Fil Etholiadau Cymru (Coronafeirws), ac rwy'n datgan y bernir bod pob adran o'r Bil a phob Atodlen iddo wedi'u derbyn. Hefyd, yn unol â Rheol Sefydlog 26.50A, gallaf gadarnhau nad yw darpariaethau'r Bil Etholiadau Cymru (Coronafeirws) yn ymwneud â phwnc a warchodir yn fy marn i.

We have reached the end of our Stage 3 consideration of the Welsh Elections (Coronavirus) Bill, and I declare that all sections of the Bill are deemed agreed. Also, in accordance with Standing Order 26.50A, I can confirm that, in my view, the provisions of the Welsh Elections (Coronavirus) Bill do not relate to a protected subject matter.
Absolutely, but I don't think you can just jump to that conclusion, Mike - if you'll take the intervention - because sometimes those parents aren't at home and what you find are 85 packets of crisps on the floor.

Yn sicr, ond nid wyf yn credu y gallwch neidio i'r casgliad hwnnw, Mike - os cymerwch yr ymyriad - oherwydd weithiau nid yw'r rhieni hynny gartref a'r hyn a welwch yw 85 o bacedi creision ar lawr.
Thank you, Jane, for raising this issue. Minister, last week, the BBC reported that care workers were thinking of giving up because of the increase in fuel costs, making journeys incredibly expensive. Bethan Evans from Ceredigion regularly drives more than 600 miles a week, visiting clients in their own homes across west Wales. The rural fuel duty relief scheme, which takes another 5p off fuel duty, currently applies only to remote parts of Scotland, the isles of Scilly and a handful of rural areas in England. What discussions has the Welsh Government had with the UK Government about the potential extension of the rural fuel duty relief scheme to parts of Wales, and if this is not an option, what else might you consider to reduce the risk of losing carers like Bethan? Thank you.

Diolch am godi'r mater hwn, Jane. Weinidog, yr wythnos diwethaf, adroddodd y BBC fod gweithwyr gofal yn ystyried rhoi'r gorau iddi oherwydd y cynnydd yng nghostau tanwydd, sy'n golygu bod teithiau'n eithriadol o ddrud. Mae Bethan Evans o Geredigion yn gyrru dros 600 milltir yr wythnos yn rheolaidd, i ymweld â chleientiaid yn eu cartrefi eu hunain ar draws gorllewin Cymru. Ar hyn o bryd, nid yw'r cynllun rhyddhad treth ar danwydd gwledig, sy'n tynnu 5c arall oddi ar y dreth ar danwydd, ond yn berthnasol mewn rhannau anghysbell o'r Alban, ynysoedd Scilly a llond llaw o ardaloedd gwledig yn Lloegr. Pa drafodaethau y mae Llywodraeth Cymru wedi'u cael gyda Llywodraeth y DU ynglŷn â'r posibilrwydd o ymestyn y cynllun rhyddhad treth ar danwydd gwledig i rannau o Gymru, ac os nad yw hynny'n opsiwn, beth arall y gallech ei ystyried i leihau'r risg o golli gofalwyr fel Bethan? Diolch.
Diolch am ildio. Rwyf wedi siomi eich bod yn teimlo ei bod yn anghyfrifol nad ydym ni'n cefnogi'r rheoliadau hyn heddiw, ond fe wnaethoch chi eich hun a'r Prif Weinidog ddweud, wrth gyflwyno tocynnau COVID, eu bod yn benderfyniadau yr oedd angen eu gwneud yn ofalus iawn o ran goblygiadau moesegol. Felly, siawns eich bod yn derbyn ein bod â barn wahanol ar y penderfyniadau gofalus hynny y gwnaethoch chi eich hun sôn amdanyn nhw.

Thank you for giving way. I'm disappointed that you feel that it's irresponsible that we're not supporting these regulations today, but you yourself and the First Minister said that when it came to the introduction of COVID passes, they were finely balanced decisions that needed to be taken in terms of ethical ramifications. So, surely you accept that we're just taking a different judgment call in those finely balanced decisions that you yourself mentioned.
Diolch yn fawr, Ddirprwy Weinidog. Mae trais mewn perthynas yn fater iechyd cyhoeddus difrifol ymhlith plant a phobl ifanc. Cynhaliodd Prifysgol Caerdydd ymchwil helaeth i'r mater hwn yn ddiweddar, a chanfuwyd bod bylchau yn y cymorth. Ddirprwy Weinidog, os nad ydym yn mynd i'r afael â'r mater hwn, gallai cenedlaethau'r dyfodol syrthio drwy'r bwlch rhwng cymorth trais yn y cartref a gwasanaethau cymdeithasol ar gyfer plant. Pa gamau y gall Llywodraeth Cymru eu cymryd i ymateb i ganfyddiadau'r adroddiad? Weinidog, gwn eich bod wedi hyrwyddo'r achos o roi diwedd ar gam-drin mewn perthynas, ac roeddwn yn falch iawn o gael sefyll wrth eich ochr ddydd Llun i nodi Diwrnod Rhuban Gwyn yn yr wylnos a drefnwyd gan ein cyd-Aelod a'n cyfaill, Joyce Watson AC. Nawr, un maes rwy'n credu y bydd gennych ddiddordeb arbennig ynddo yw rhaglen eiriolwr ieuenctid y Rhuban Gwyn, sy'n annog pobl ifanc i lofnodi addewid y Rhuban Gwyn. Ddirprwy Weinidog, a wnewch chi archwilio sut y gall Llywodraeth Cymru gefnogi'r rhaglen hon, yn enwedig gyda chynnwys ar-lein, sy'n fwy tebygol o gael ei weld gan ein cenhedlaeth iau?

Diolch yn fawr, Deputy Minister. Violence in children and young people's relationships is a serious public health issue. Cardiff University recently undertook extensive research into this matter, and they found that there are gaps in support. Deputy Minister, if we do not address this issue, our future generations could fall between the gap of domestic violence support and child social services. What steps can the Welsh Government take to respond to the report's findings? Minister, I know that you have long championed the cause of ending relationship abuse, and I was delighted to stand alongside you on Monday to mark White Ribbon Day at the vigil organised by our colleague and friend, Joyce Watson AM. Now, one area I think you'll be particularly interested in is the White Ribbon youth advocate programme, which encourages young people to sign the White Ribbon promise. Deputy Minister, will you explore how the Welsh Government can support this programme, particularly with online content, which is more likely to be accessed by our younger generation?
Wel, Llywydd, nid yw Prif Weinidog y DU wedi cynnig unrhyw drafodaethau ynghylch y mater hwn. Rydym ni'n trafod ein cynlluniau gyda Gweinidogion eraill Llywodraeth y DU, ond mae cynnydd yn dal i fod yn araf, er mai dim ond tri mis sydd ar ôl tan y bydd cyllid yr UE ar ei gyfnod olaf .

Well, Llywydd, no discussions have been offered by the Prime Minister on this matter. We discuss our plans with other UK Government Ministers, but progress remains slow, despite only three months remaining until EU funding enters its final phase.

Iawn. Diolch. Weinidog.

All right. Thank you. Minister.

Nac ydw, â phob parch.

No, I haven't, with respect.
Sorry, I haven't quite finished.

Mae'n ddrwg gennyf, nid wyf wedi gorffen yn llwyr.
Mae ein gwasanaeth Clic ni ar gael, lle mae hawliau yn caniatáu, trwy'r byd, ac mae elfennau o'n cynnwys - . Fel mae Huw yn dweud, rydym yn ceisio, on a case by case basis, felly, i ryddhau cynnwys. Ac mae elfennau o ddarpariaeth, megis y sioe frenhinol, er enghraifft, sy'n hynod o boblogaidd ar draws y byd. Rydym ni'n ceisio, lle mae hawliau'n caniatáu, felly, ond, wrth gwrs, mae yna elfennau cost, onid oes.

Our service, Clic, is available, where rights allow, globally, and elements of our content - . As Huw says, we're trying to release content, and there are elements of the provision, for example the Royal Welsh Show, that are extremely popular across the world. So, we are trying, where rights allow us to do that, but there is a cost, isn't there.
Reit. Ocê, wel, efallai ei fod o'n gwestiwn i ni ei ofyn. A allwn ni, fel pwyllgor, ofyn y cwestiwn yna o ran faint o swyddi sydd yna yn gweithio ar baratoi'r rheoliadau?

Thank you. Well, maybe that's a question for us to ask. Maybe we as a committee could be asking that question of how many posts relate to the preparation of regulations.
Yn sicr, dyna ydy'r bwriad efo'r sesiwn bach yma - trafod sut i ailagor yr ysgolion yn ddiogel. Beth ydy'ch barn chi ynglŷn â rhoi blaenoriaeth i staff ysgolion efo brechiadau, a beth ydy'ch barn chi ynglŷn â phrofi, cynnal profion mewn ysgolion?

Certainly, that is the intention with this section of the meeting - discussing how to reopen schools safely. What is your opinion on prioritising schools' staff in terms of vaccinations, and what is your opinion on testing in schools?

Ni fyddech yn disgwyl i mi wneud ymrwymiadau mewn perthynas â phortffolio arall.

You wouldn't expect me to make commitments that relate to another portfolio.

A gyda hyn, fe wnawn ni symud at eitem 2 ar yr agenda, sef tystiolaeth ynglŷn â sut mae'r feirws wedi gweithredu ar newyddiaduraeth yng Nghymru.

And with that, we move on to item 2 on the agenda, which is an evidence session on how the virus has impacted on journalism in Wales.

Wel, yn wleidyddol, prin iawn ydy'r drafodaeth wedi bod, oherwydd bod yr etholiad wedi mynd ar ein traws ni, a dweud y gwir. Rydym ni wedi cael cyfarfod gyda Ken Skates. A dweud y gwir, rydym ni'n cael cyfarfodydd fel arweinwyr y gogledd yn weddol gyson gyda'r Gweinidog, ac mae yna ddeialog dda yn digwydd rhyngom ni ag o.

Well, politically, there hasn't been much discussion, because the election has taken place and that's interfered with everything. We have had a meeting with Ken Skates. In fact, we have meetings as north Wales leaders on a fairly regular basis with the Minister, and there is a good dialogue that's ongoing between us and him.
Diolch am y cwestiwn. Nododd adolygiad annibynnol diweddar gan y Coleg Brenhinol Pediatreg ac Iechyd Plant fod y newidiadau i wasanaethau pediatrig yng ngorllewin Cymru yn 2014 wedi arwain at ganlyniadau gwell a gwell cydymffurfiaeth â safonau clinigol cenedlaethol. Rydym yn buddsoddi yn y gwasanaeth er mwyn sicrhau gwelliannau pellach i deuluoedd yng ngorllewin Cymru.

Thank you for the question. The recent independent review by the Royal College of Paediatrics and Child Health stated that the changes to paediatric services in west Wales in 2014 have led to improved outcomes and better compliance with national clinical standards. We are investing in the service to secure further improvements for families in west Wales.
Diolch, Ysgrifennydd y Cabinet, am eich datganiad. Roedd addysgu yn yrfa dewis cyntaf i mi ac rwyf wedi treulio 16 mlynedd gwerth chweil yn y dosbarth. Rwy'n gwybod, o fy mhrofiad fy hun o weithio gyda rhaglenni addysg gychwynnol i athrawon fel mentor myfyrwyr fy hun, pa mor bwysig ydynt o ran sicrhau bod addysgu'n parhau i fod yn yrfa dewis cyntaf, a hefyd pa mor fuddiol ydyw i athrawon gael athrawon dan hyfforddiant yn yr ystafell ddosbarth gyda nhw, i rannu syniadau newydd. Dyma fy nghwestiwn i: sut y bydd Llywodraeth Cymru yn sicrhau y bydd y rhaglen newydd yn darparu hyfforddiant llawn a manwl ym maes anghenion dysgu ychwanegol i athrawon dan hyfforddiant? A, hefyd, sut y caiff y Bil ADY newydd ei gynnwys yn hyn pan ddaw'n gyfraith?

Thank you, Cabinet Secretary, for your statement. Teaching was a first-choice career for me and I spent 16 very rewarding years in the classroom. I know, from my own experience of working with ITE programmes as a student mentor myself, just how important they are in ensuring that teaching remains as a first-choice career, and also how beneficial it is for practicing teachers to have student teachers in the classroom with them, sharing new ideas. My question is this: how will the Welsh Government ensure that the new programme will provide trainee teachers with full and detailed training of additional learning needs? And, also, how will the new ALN Bill be built into this when it passes into law?
Felly, symudwn ni ymlaen i eitem 6, sef y memorandwm cydsyniad deddfwriaethol ar y Bil Technoleg Enetig (Bridio Manwl). Mae'r memorandwm yn ymwneud â Bil a gyflwynwyd gerbron Senedd y Deyrnas Unedig ym mis Mai y llynedd, ond ni chafodd ei osod gerbron Senedd Cymru tan 8 Rhagfyr y llynedd. Fe'i cyfeiriwyd at y pwyllgor hwn, gan nodi 16 Ionawr fel y dyddiad cau ar gyfer cyflwyno adroddiad. Oherwydd yr amserlen, mae wedi bod yn amhosib cynnal unrhyw waith craffu ystyrlon ar oblygiadau deddfwriaethol y Bil i Gymru, na'i oblygiadau o ran polisi. Nawr, byddwn ni yn trafod ymateb i'r memorandwm hwn mewn sesiwn breifat heddiw, ond a oes unrhyw un eisiau gwneud unrhyw sylwadau i'r cofnod cyhoeddus o gwbl? Nac oes.

We'll move on, therefore, to item 6, which is the LCM on the Genetic Technology (Precision Breeding) Bill. The memorandum relates to a Bill introduced to the UK Parliament in May of last year, however it was not laid before the Senedd until 8 December last year. It's been referred to this committee with a reporting deadline of 16 January. Because of the timetable, it's been impossible to have any meaningful scrutiny of the legislative and policy implications of the Bill for Wales. We will be discussing our response to this memorandum in private session today, but does anyone want to comment for the public record? No.

Diolch i Nick Ramsay am hynny. Mae cynnydd da wedi'i wneud ar sefydlu Awdurdod Cyllid Cymru. Yfory, bydd y Pwyllgor Cyllid yn cynnal gwrandawiad cyn penodi gyda'r ymgeisydd a ffafrir ar gyfer swydd cadeirydd yr awdurdod hwnnw.

I thank Nick Ramsay for that. Good progress has been made in establishing the Welsh Revenue Authority. Tomorrow, the Finance Committee will conduct a pre-appointment hearing with the preferred candidate for the post of chair of that authority.

Diolch am ildio. Yn gryno iawn - mae'n ddadl go iawn yma - dau beth: un yw, wrth ddod â rhanddeiliaid gyda chi, peidiwch â bod ofn bod yn radical hefyd. Mae mater Lyme Bay yn un eithaf addysgiadol. Cafodd ei wrthwynebu'n llwyr, ond arweiniodd at adfer byd natur ar raddfa aruthrol, ac mae'r pysgotwyr bellach yn ei hoffi oherwydd yr hyn y mae wedi'i wneud. Felly, peidiwch ag ofni gwneud hynny wrth ddod â rhanddeiliaid gyda chi.

Thank you for giving way. Really, really quickly - it's a proper debate here - just two things: one is, in taking stakeholders with you, don't be afraid of actually being radical as well. The Lyme Bay issue is quite an instructive one. It was totally contested, but it led to massive replenishment of nature, and the fishermen now like it because of what it's done. So, please don't be afraid of doing that in taking stakeholders along.
It is with some regret, Llywydd, that I raise this point of order. During a debate earlier, the leader of the opposition, from a sedentary position, said to another Member, 'You have taken the shilling.' Would you rule that that is not in order, in particular with reference to Standing Orders 13.9 (iv) and 13.9 (v)? And, if so, would you give the Member the opportunity to both withdraw and apologise for that remark?

Mae'n flin gennyf orfod codi'r pwynt o drefn hwn, Lywydd. Yn ystod dadl gynharach, dywedodd arweinydd yr wrthblaid, ar ei eistedd, wrth Aelod arall, 'Rydych wedi cymryd y swllt.' A fuasech yn dyfarnu bod hynny'n groes i'r drefn, yn enwedig gan gyfeirio at Reolau Sefydlog 13.9 (iv) a 13.9 (v)? Ac os felly, a wnewch chi roi cyfle i'r Aelod dynnu'r sylw yn ôl ac ymddiheuro amdano?

Yes, £400,000. Sorry, what did I say?

Ie, £400,000. Sori, beth a ddywedais i?
Llywydd, hoffwn i estyn fy nghydymdeimlad llwyraf i deuluoedd y bobl a gafodd eu lladd, yn anffodus, yn y ddamwain angheuol ar yr M4 yn ddiweddar iawn. Straeon torcalonnus - rydym i gyd yn gwybod pa mor ofnadwy gall y fath beth fod. Mae Ysgrifennydd y Cabinet yn nodi wrthyf bod cynnydd da yn cael ei wneud, ac mae'n hapus i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau drwy lythyr.

Llywydd, I would just like to extend my heartfelt sympathies to the families of the people who were killed, unfortunately, in the fatal crash on the M4 very recently. Heartbreaking stories - we all know how awful such a thing can be. The Cabinet Secretary is indicating to me that there's good progress, and he's happy to update Members by way of a letter.
It is unacceptable that nurses working in the community have limited access to patient information, appointments or e-mails via handheld devices and are instead reliant on paper-based systems and outdated technology. I will wait to hear other comments in this debate. Thank you.

Mae'n annerbyniol nad yw nyrsys sy'n gweithio yn y gymuned yn gallu cael mynediad at wybodaeth am gleifion, apwyntiadau neu negeseuon e-bost ar ddyfeisiau llaw, a'u bod nhw'n dal i ddibynnu ar systemau papur a thechnoleg sydd wedi dyddio. Arhosaf i glywed sylwadau eraill yn y ddadl hon. Diolch yn fawr.

Well, as you've mentioned, that independence is what we would be concerned about in that regard. It sounds great having a lot of people and resources being shared, but they're still going to be operating within the editorial system of the BBC. So, it's that freedom, perhaps, that we would have doubt about. A better way of doing it would be from the bottom up.

Ie, wel, fel gyda beth rydych chi wedi sôn amdano, yr annibyniaeth honno yw beth y byddem ni yn pryderu amdano gyda hynny, efallai. Hynny yw, mae'n swnio'n grêt cael lot o bobl ac adnoddau yn cael eu rhoi mas, ond maen nhw'n dal yn mynd i fod o fewn system dilyn golygyddiaeth y BBC, am wn i. Felly, y rhyddid hwnnw y byddwn i'n amau, efallai. Hynny yw, ffordd well o'i wneud e fyddai ei wneud e o'r gwaelod lan.

Before we move away from this area, I'd like to ask about the three additional posts to support the promotion functions of the Welsh Government. What exactly are those three posts, and who are they accountable to, or what expenditure line?

Cyn i ni symud o'r maes yma, byddwn i'n licio gofyn ynglŷn â'r dair swydd ychwanegol i gefnogi swyddogaethau hyrwyddo Llywodraeth Cymru. Beth yn union ydy'r dair swydd yna, ac i bwy mae nhw'n atebol, neu ba linell gwariant?
Thank you very much. I call on David Rowlands to reply to the debate. David Rowlands.

Diolch yn fawr iawn. Galwaf ar David Rowlands i ymateb i'r ddadl. David Rowlands.
Daw hynny â thrafodion Cyfarfod Llawn heddiw i ben.

That brings today's Plenary proceedings to a close.