locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch i'r Aelod am ei chwestiwn. Yn ôl yr hyn a ddeallaf, er mwyn bod yn gymwys i dderbyn taliadau annibyniaeth bersonol, mae'n rhaid i unigolyn fod â chyflwr iechyd hirdymor neu anabledd, sy'n cynnwys cyflyrau iechyd meddwl, ac yn benodol, cyflyrau cynyddol fel dementia. Byddaf yn gofyn i fy swyddogion holi'r Adran Gwaith a Phensiynau am eglurhad pellach ynglŷn â sut y maent yn cyflawni eu hasesiadau ar gyfer taliadau annibyniaeth bersonol i bobl â chyflyrau iechyd meddwl, ac efallai yr hoffai'r Aelod ysgrifennu ataf yn benodol ynghylch yr achos hwn, a byddaf yn mynd ar drywydd hynny iddi.

I thank the Member for her question. I understand that, to be eligible for PIP payments, a person must have a long-term health condition or disability, which include mental health conditions and, particularly, progressive conditions such as dementia. I will ask my officials to seek further clarity from the Department for Work and Pensions on how they undertake their assessments for PIP for people with mental health conditions, and perhaps the Member may wish to write to me specifically about this case, and I will take that up for her.
Mae Llywodraeth Cymru yn ymrwymo i ystod eang o gytundebau gydag endidau cyhoeddus a phreifat. Mae gan Weinidogion Cymru amrywiaeth o bwerau statudol ac yn ôl cyfraith gyffredin i ymrwymo i gytundebau o'r fath.

The Welsh Government enters into a wide range of agreements with public and private entities. The Welsh Ministers have a range of statutory and common-law powers to enter into such agreements.

Diolch i Alun Davies. Er eglurder, a gaf fi fod yn glir ein bod yn sôn yma am y system cyfiawnder troseddol yn ei chyfanrwydd?

I'm grateful to Alun Davies. Can I, just for a question of clarity, be clear that we're talking here about the whole of the criminal justice system?
Diolch, Dirprwy Llywydd, a diolch i chi, Ysgrifennydd y Cabinet, am eich datganiad heddiw. Mae'n beth gwirioneddol gadarnhaol i ni gael clywed am yr ymateb i'ch galwad am gynigion, ac edrychaf ymlaen at ryddhau rhestr lawn o'r ymgeiswyr llwyddiannus. Gwn na allwch chi rannu gormod o fanylion eto, ond mae'n wirioneddol hyfryd i glywed am gynnwys busnesau sefydliadol bach yn y rhaglen hon, sy'n cyd-fynd yn berffaith â'r peilot Gwell Swyddi, yn nes Adref a'r cyfeiriadau at gefnogi economi sefydliadol yn 'Ein Cymoedd, Ein Dyfodol' a 'Ffyniant i Bawb'. Felly, fy nghwestiwn cyntaf i yw hyn: i ba raddau yr oeddech chi'n blaenoriaethu cynigion gan gwmnïau cynhenid, llai o faint sy'n cyflogi pobl leol ac felly'n rhoi eu helw yn ôl i mewn i'r economi leol? Ac, yn ail, rwy'n siŵr y byddwch chi wedi clywed y sylwadau heddiw gan Gymuned Tai Cymru am y terfyn diffygiol ar lwfans tai lleol gan Lywodraeth y DU. Sut mae hyn wedi dylanwadu ar eich polisi chi, yn enwedig o ran y rhannau hynny o Gymru a allai fod wedi'i chael hi anodd iawn, neu a fydd yn ei chael hi'n anodd iawn oherwydd newidiadau polisi gan yr Adran Gwaith a Phensiynau?

Diolch, Dirprwy Llywydd, and thank you, Cabinet Secretary, for your statement today. It's really positive to hear about the response to your call for bids, and I look forward to the release of the full list of successful applicants. I know you can't share too many details yet, but it's really good to hear about the inclusion of small-scale foundational businesses in this programme, which fits in perfectly with the Better Jobs, Closer to Home pilot and the references to supporting the foundational economy in 'Our Valleys, Our Future' and 'Prosperity for All'. So, my first question is: to what extent did you prioritise bids from smaller, home-grown companies who employ local people and therefore return their profits to the local economy? And, secondly, I'm sure you'll have heard the comments today from Community Housing Cymru about the flawed UK Government local housing allowance cap. How has this influenced your policy, especially in regard to those parts of Wales that may have been hardest hit, or may be hardest hit by the Department for Work and Pensions's policy changes?
Roeddwn i wedi dechrau sôn am y wybodaeth ychwanegol a gawsom ni gan yr Ysgrifennydd Parhaol o ran Llywodraeth Cymru. A oes unrhyw beth yn codi o'r gwahanol benawdau yn y llythyr yna? A ydym ni'n - ? Darren.

I had started talking about the additional information that we received from the Permanent Secretary in terms of the Welsh Government. Is there anything arising from the different headings in that letter? Are we - ? Darren.
What I'd like to do, and I recognise that you've had your experiences, is ask you: when you were in the secondary school and they were setting you up with apprenticeships, which I wholeheartedly support, were they actually encouraging you also to become the teachers of those apprenticeships?

Yr hyn yr hoffwn ei wneud, ac rwy'n cydnabod eich bod wedi cael eich profiadau, yw gofyn i chi: pan oeddech yn yr ysgol uwchradd ac roeddent yn sefydlu prentisiaethau ar eich cyfer, ac rwy'n llwyr gefnogi hynny, a oeddent mewn gwirionedd yn eich annog chi hefyd i ddod yn athrawon y prentisiaethau hynny?
Wel, croeso nôl i'r Pwyllgor Cyllid. Mi symudwn ni at y pedwerydd eitem ar ein hagenda ni, sef sesiwn dystiolaeth ar y rheoliadau treth trafodiadau tir. Mae gennym ni, wrth gwrs, o'n blaenau ni, banel o dystion yn cael eu harwain gan y Gweinidog Cyllid a'r Trefnydd, Rebecca Evans - croeso cynnes aton ni. Ac yn ymuno â hi mae dau o'i swyddogion hi, sef Andrew Hewitt, sy'n bennaeth deddfwriaeth trethi, a Dr Tom Nicholls, sy'n gynghorydd economaidd. Croeso i'r tri ohonoch chi. Gwnaf i gychwyn â chwestiwn, os caf i, ar y cychwyn fel hyn, achos rŷch chi, yn flaenorol, wrth gwrs, Gweinidog, wedi dweud bod newidiadau i'r dreth trafodiadau tir, neu'r graddfeydd treth traddodiadau tir, wedi cael eu gwneud mewn ymateb, wrth gwrs, i newidiadau i'r dreth stamp gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig: pam eich bod chi'n teimlo bod angen ymateb i'r newidiadau rheini?

Welcome back to the Finance Committee. We move to item 4 on our agenda, which is an evidence session on the land transaction tax regulations. We do have a panel of witnesses, led by the Minister for Finance and Trefnydd, Rebecca Evans - a warm welcome to you. And joining her are two officials - Andrew Hewitt, head of tax legislation, and Dr Tom Nicholls, who is an economic adviser. So, welcome, all three of you. I will start with a question, if I may, because previously, Minister, you have said that changes to land transaction tax, or the land transaction tax rates, were in response to the UK Government's changes to stamp duty: why did you feel that you needed to respond to those changes?
Dyma holl ddiben y Ddeddf llesiant. Mae llesiant cymuned yn seiliedig ar edrych ar beth sydd ei angen ar y gymuned, yr hyn sydd gan y gymuned a'r hyn y gallwn ei ddatblygu gyda hwy. Unwaith eto, nid wyf yn gyfarwydd â'r hyn sydd yn y cwestiwn penodol iawn a ofynnodd yr Aelod, ond ymddengys i mi y gellid bod wedi cynllunio ar gyfer hyn yn y lle cyntaf. Buaswn yn annog yr Aelod i fynd ar drywydd y mater gyda'r awdurdod lleol.

This is the whole purpose of the well-being Act. The well-being of a community is based upon looking at what the community needs, what the community has and what we can develop with them. Again, I'm not familiar with the very specific question the Member raises, but it seems to me that this could have been planned through in the first place. I would urge the Member to take it up with the local authority.
Diolch, Llywydd. Ysgrifennydd y Cabinet, dros yr haf, cyhoeddwyd y trydydd cynllun gweithredu blynyddol o dan fframwaith iechyd a lles anifeiliaid Cymru, ac yn eich rhagair, fe ddywedwch y bydd y flwyddyn sydd i ddod yn un heriol, a chredaf fod hynny'n rhywbeth y gall pob un ohonom gytuno yn ei gylch, yn bendant. Nawr, tynnodd yr adroddiad hwnnw sylw at y ffaith fod lle bellach i ystyried yr opsiwn o wahardd defnyddio anifeiliaid gwyllt mewn syrcasau. A allwch ddweud wrthym pam nad yw Llywodraeth Cymru eisoes wedi cyflwyno gwaharddiad yma yng Nghymru?

Diolch, Llywydd. Cabinet Secretary, over the summer, the third annual implementation plan was published under the Wales animal health and welfare framework, and in your foreword, you state that the year ahead promises to be a challenging one, and I think that's something that we can all certainly agree on. Now, that report highlighted that there is now scope to consider the option of banning the use of wild animals in circuses. Can you tell us why the Welsh Government has not already introduced a ban here in Wales?
As I said, the committee only had two recommendations, and I'm grateful for the opportunity to express those to the Chamber this afternoon.

Fel y dywedais i, dim ond dau argymhelliad oedd gan y pwyllgor, a dwi'n ddiolchgar am y cyfle i gyfleu'r rheini i'r Siambr y prynhawn yma.

I would like to second Ann Jones.

Hoffwn eilio Ann Jones.
Thank you for the question. Members will be aware that Public Health Wales has developed a high-level document to inform discussions with partners on the next phase of our national response to COVID-19. Discussions are ongoing this week to finalise the operational elements of a public protection response plan for Wales.

Diolch am eich cwestiwn. Bydd yr Aelodau'n ymwybodol fod Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi datblygu dogfen lefel uchel i lywio trafodaethau gyda phartneriaid ynghylch cam nesaf ein hymateb cenedlaethol i COVID-19. Mae'r trafodaethau'n parhau yr wythnos hon i gwblhau elfennau gweithredol cynllun ymateb i ddiogelu'r cyhoedd ar gyfer Cymru.
Diolch. Mae'n ddrwg gennyf, roeddwn yn meddwl eich bod wedi dweud 'y tu hwnt i 2020'. Yn hollol; gwyddom ein bod yn cael yr arian hwnnw tan 2020. Mae gennym y sicrwydd hwnnw, ac yn bendant, dyna'r achos. Mewn perthynas â'ch cwestiwn ynglŷn â gweithwyr mudol, rwy'n credu eich bod yn hollol gywir. Mae'r sector amaethyddol, a'r sector prosesu bwyd i raddau mwy yn ôl pob tebyg, yn dibynnu ar weithwyr mudol, ac unwaith eto maent yn rhan o'n trafodaethau parhaus ynglŷn â dyfodol y sector ar ôl gadael yr Undeb Ewropeaidd. Ond, yn amlwg, mae'n fater pwysig iawn, a gwn fod y sector amaethyddol a'r sector bwyd yn bryderus iawn ynglŷn â sut y maent yn mynd i lenwi'r swyddi anodd a chaled hynny.

Thank you. Sorry, I thought you said 'beyond 2020'. Absolutely; we know we're getting that money until 2020. We have that assurance, and, absolutely, that's the case. In relation to your question regarding migrant workers, I think you're absolutely right. Both the agricultural sector, and probably more so the food processing sector, relies on migrant workers, and they're again part of our ongoing discussions as to how we take the sector forward post Brexit. But, clearly, it is a very important issue, and I know both the agricultural sector and the food sector are very concerned about how they are going to fill those very hard and difficult positions.

Rwy'n gwisgo fy siwt wlân o frethyn Tywysog Cymru. [ Chwerthin.]

I've got my Prince of Wales check wool suit on. [ Laughter.]

Diolch, Llywydd. A ydych chi'n cytuno â mi fod angen i ni weld buddsoddiad sylweddol gan y Llywodraeth hon yng Nghymru rywbryd i ddisodli neu adnewyddu'r system garthffosiaeth hen ffasiwn yng Nghymru, gan weithio gyda'r rhai a amlinellwyd gennych yn eich ateb blaenorol, fel ei bod yn addas i'r diben ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol?

Diolch, Presiding Officer. Do you agree with me that we need to see significant investment from this Welsh Government at some point to replace or renew the antiquated sewage system in Wales, working with those that you outlined in your previous answer, so that it's fit for purpose for future generations?

Ie, bod pob ysgol yn deall y disgwyliadau a hefyd bod yna ffordd inni fesur sut rydyn ni'n symud, achos, fel dwi'n dweud, dydy hyn ddim yn mynd i newid dros nos.

Yes, that every school understands the expectations and that there is a way for us to measure how we move ahead, because, as I said, that isn't going to change overnight.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Well, there are many talented and able people from our past that this Government has recognised, by naming, for example, health boards after them, other pieces of infrastructure, but it's worth just reiterating the point that this is a bridge owned by another Government, half of which is in another country, and I'm more concerned with the removal of the tolls over that bridge to ease traffic flow rather than with the naming of the actual bridge. And although I believe that the bridge has been named in honour of, and in recognition of the current Prince of Wales, His Royal Highness Prince Charles, I see no reason why it can't be celebrated as a memorial to all princes of Wales in the past too.

Wel, mae'r Llywodraeth hon wedi cydnabod llawer o bobl ddawnus a galluog o'n gorffennol drwy enwi, er enghraifft, byrddau iechyd a darnau eraill o seilwaith ar eu holau, ond mae'n werth ailadrodd y pwynt fod hon yn bont sy'n eiddo i Lywodraeth arall, ac mae ei hanner mewn gwlad arall, ac rwy'n poeni mwy am ddiddymu'r tollau dros y bont i leddfu llif y traffig nag am enwi'r bont ei hun. Ac er y credaf fod y bont wedi cael ei henwi i anrhydeddu a chydnabod y Tywysog Cymru presennol, ei Uchelder Brenhinol y Tywysog Charles, ni welaf unrhyw reswm pam na ellir ei dathlu fel cofeb i holl dywysogion Cymru yn y gorffennol hefyd.
Dyw datblygu'r fframweithiau rhynglywodraethol yma ddim wedi gallu bod yn fater i'r ddeddfwrfa yma graffu arnyn nhw cyn bod y fframweithiau yma wedi dod yn weithredol. Ydy hynny'n wendid neu'n gryfder? Efallai fel Llywodraeth buasech chi'n credu ei fod yn gryfder, ond, fel deddfwrfa, buaswn i'n ei weld e fel gwendid bod y fframweithiau rhynglywodraethol yma jest yn sort of digwydd rhwng dwy lywodraeth heb gyfle gan y Senedd yma fel corff i graffu arnynt cyn iddyn nhw ddod yn weithredol.

The development of these frameworks hasn't been an issue for this legislature to scrutinise before they've come into force. Is that a strength or a weakness? Perhaps as a Government you'd say that it's a strength, but, as a legislature, I would see it as a weakness that these frameworks sort of happen between the Governments without an opportunity for this legislature to scrutinise them.
Ydym, rydym ni'n ymwybodol o'r pwynt y mae'r Aelod yn ei wneud, ac mae'n rhan o'n syniadau wrth i ni ddatblygu system barhaol o 2018 ymlaen.

Yes, we are aware of the point that the Member makes, and it does form part of our thinking as we develop a permanent system from 2018 onwards.
I can't respond to such a question because I don't believe the DCMS for one moment would enter into any discussions on funding what the BBC does in Wales.

Fedraf i ddim ateb cwestiwn fel yna oherwydd nad ydw i'n credu y byddai DCMS am foment yn mynd i mewn i unrhyw drafodaethau ynglŷn â chyllido beth mae'r BBC yn ei wneud yng Nghymru.

I'd like to turn to another issue that is included in the termination agreement, which is a reference to repair work that Pinewood had completed that was worth £800,000. Do we have any assurances that that work has been completed?

Hoffwn i droi at fater arall sydd yn gynwysedig yn y cytundeb terfynu, sef cyfeiriad at waith atgyweirio roedd Pinewood wedi ei gyflawni a oedd gwerth £800,000. A oes yna sicrwydd gennym ni fod y gwaith hwnnw wedi cael ei gyflawni?

A very warm welcome to you all to this meeting of the Climate Change, Environment, and Infrastructure Committee. I would like to welcome Members, first of all. We have received apologies from Delyth Jewell, and there's a particularly warm welcome to Rhun ap Iorwerth, who's substituting on her behalf. A very warm welcome, Rhun, to this evidence session. It is a bilingual meeting, of course, and simultaneous interpretation is available from Welsh to English. And may I remind everyone that you don't need to control your own mics - that will be done remotely by our technicians. May I also ask whether there are any declarations of interest? None. Thank you very much. And in the absence of Delyth, who usually substitutes if I lose connection with the meeting for any reason, Huw Irranca-Davies has agreed to step into the breach and to take the Chair whilst I seek to rejoin, should it come that. Thank you.

Croeso cynnes i bawb i gyfarfod y Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith. Dwi eisiau croesawu'r Aelodau, wrth gwrs, i gychwyn. Rydyn ni wedi derbyn ymddiheuriad gan Delyth Jewell, ac mae yna groeso arbennig i Rhun ap Iorwerth, sy'n dirprwyo. Croeso, Rhun, atom ni ar gyfer y sesiwn dystiolaeth yma. Mae e'n gyfarfod dwyieithog wrth gwrs - mae yna ddarpariaeth cyfieithu ar y pryd ar gael inni yn y cyfarfod yma. A gaf i atgoffa pawb does dim angen ichi reoli eich microffonau eich hunain - mi fydd hynny'n cael ei wneud ar eich rhan chi gan ein technegwyr ni. Gaf i ofyn hefyd ar y cychwyn a oes gan unrhyw Aelod unrhyw fuddiannau i'w datgan? Na. Dim byd. Ocê. Diolch yn fawr iawn. Ac yn absenoldeb Delyth hefyd, sydd fel arfer yn barod i ddirprwyo â mod i'n colli cyswllt â'r cyfarfod am ryw reswm, gan ein bod ni'n cael cyfarfod rhithiol, mae Huw Irranca-Davies wedi cytuno i gamu i'r adwy a bod yn Gadeirydd tra fy mod i'n trio ailgysylltu, pe bai'n dod i hynny. Diolch yn fawr.
It's on a Wednesday, is it?

Ai nos Fercher yw e?

Llywydd, the number of nurses and midwives on the professional register in Wales grew by 500 between April and September last year - the strongest rate of growth of any of the four UK nations.

Llywydd, bu cynnydd o 500 i nifer y nyrsys a bydwragedd ar y gofrestr broffesiynol yng Nghymru rhwng mis Ebrill a mis Medi y llynedd - y gyfradd dwf gryfaf o blith unrhyw un o bedair gwlad y DU.

Item 9 on the agenda this afternoon is the motion to approve the financial resolution in respect of the Renting Homes (Fees etc.) (Wales) Bill, and I call on the Minister for Housing and Regeneration to move that motion. Rebecca Evans.

Eitem 9 ar yr agenda y prynhawn yma yw'r cynnig i gymeradwyo'r penderfyniad ariannol ynghylch y Bil Rhentu Cartrefi (Ffioedd etc.) (Cymru), a galwaf ar y Gweinidog Tai ac Adfywio i wneud y cynnig. Rebecca Evans.

Okay, thank you. Earlier this month, the Scottish Government committed that they would be freezing rents and suspending evictions to help tenants through the cost-of-living crisis. This year, Wales has seen the highest increase in the cost of renting outside London, with rents up to an eye-watering 13.9 per cent increase, on average. This comes alongside rising fuel, energy and food prices, which are hitting people across Wales in the pocket. Does the Minister agree with me that Welsh Government could act as soon as possible to ensure that tenants are not pushed further, through evictions and rent increases? I understand that social housing rent is set on an annual basis, and if something could be done at least until the end of March next year to help them through winter, it would be really appreciated, just as the Scottish Government are doing.

Iawn, diolch. Yn gynharach yn y mis, ymrwymodd Llywodraeth yr Alban i rewi rhenti ac atal troi allan i helpu tenantiaid drwy'r argyfwng costau byw. Eleni, yng Nghymru y gwelwyd y cynnydd uchaf yng nghost rhentu y tu allan i Lundain, gyda chynnydd syfrdanol o hyd at 13.9 y cant ar gyfartaledd mewn rhenti. Daw hyn ochr yn ochr â chynnydd ym mhrisiau tanwydd, ynni a bwyd, sy'n taro pobl ledled Cymru. A yw'r Gweinidog yn cytuno â mi y gallai Llywodraeth Cymru weithredu cyn gynted â phosibl i sicrhau nad effeithir ymhellach ar denantiaid drwy droi allan a chodi rhenti? Rwy'n deall bod rhent tai cymdeithasol yn cael ei osod yn flynyddol, a byddai'n dda pe bai modd gwneud rhywbeth o leiaf tan ddiwedd mis Mawrth y flwyddyn nesaf i'w helpu drwy'r gaeaf, yn union fel y mae Llywodraeth yr Alban yn ei wneud.
Gallaf, yn wir, David. Ddoe, cyhoeddodd CBAC ragor o wybodaeth ynglŷn â sut y bydd graddau'n cael eu dynodi gan ysgolion a cholegau. Fe'i cynlluniwyd i fod mor hyblyg â phosibl, ac i sicrhau y gellir rhoi cyfrif digonol am y gwahanol brofiadau a gaiff plant yn y broses honno. Felly, os caf roi enghraifft i chi: nid yw'n dynodi, er enghraifft, faint o ddarnau o waith sy'n angenrheidiol i allu gwneud asesiad, gan gydnabod y bydd pob myfyriwr unigol wedi cael profiad gwahanol iawn.

Yes, indeed, David. Yesterday, the WJEC published further information as to how grades will be designated by schools and colleges. It is designed to be as flexible as possible, and to ensure that the different experiences that children will have can be adequately accounted for in that process. So, for instance, if I could give you an example: it does not designate, for instance, how many pieces of work are necessary to arrive at an assessment, recognising that each individual student will have had a very different experience.
I knew that was coming. Surprise, surprise.

Roeddwn i'n gwybod bod hynna'n dod. Syndod o'r mwyaf!

Okay, so we will now move to voting time on this.

Iawn, felly symudwn yn awr at y cyfnod pleidleisio ar hyn.

Well, let me make it very, very clear: Jeremy Corbyn would make an excellent Prime Minister. He would offer hope for Britain as opposed to the endless succession of Tory cuts that we have seen from the benches opposite. We would see a Government that would take Britain forward, would deliver a proper, devolved settlement for Wales, based on the legislation that we have put forward, while, at the same time, we see Plaid Cymru looking at creating a coalition with the Tories in Conwy.

Wel, gadewch i mi ei gwneud yn eglur iawn: byddai Jeremy Corbyn yn gwneud Prif Weinidog ardderchog. Byddai'n cynnig gobaith i Brydain yn hytrach na'r olyniaeth ddiddiwedd o doriadau Torïaidd yr ydym ni wedi eu gweld gan y meinciau gyferbyn. Byddem yn gweld Llywodraeth a fyddai'n symud Prydain ymlaen, yn darparu setliad priodol, datganoledig i Gymru, yn seiliedig ar y ddeddfwriaeth yr ydym ni wedi ei chyflwyno, tra, ar yr un pryd, rydym ni'n gweld Plaid Cymru yn ystyried creu clymblaid gyda'r Torïaid yng Nghonwy.

Minister, I'm sure you'll agree with me that partnerships between higher education authorities and businesses are critical to ensure that the next generation have the knowledge and right skill sets to enter the workforce, which I'm sure will be very different in 10 years' time, given the adoption of automation and artificial intelligence. Naturally, these changes will require workers everywhere to deepen their existing skill sets or even acquire new ones. With this in mind, what is the Welsh Government doing to support higher education institutions to work with employers to make sure the workforce of the future has the necessary skills and knowledge to actually enter the workplace?

Weinidog, rwy'n siŵr y byddwch yn cytuno â mi fod partneriaethau rhwng busnesau ac awdurdodau addysg uwch yn hanfodol er mwyn sicrhau bod gan y genhedlaeth nesaf wybodaeth a sgiliau cywir i ymuno â'r gweithlu, a fydd, rwy'n siŵr, yn wahanol iawn mewn 10 mlynedd, o ystyried datblygiad awtomeiddio a deallusrwydd artiffisial. Yn naturiol, bydd y newidiadau hyn yn ei gwneud yn ofynnol i weithwyr ym mhobman hogi eu sgiliau presennol neu gaffael rhai newydd hyd yn oed. Gyda hyn mewn golwg, beth y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i gynorthwyo sefydliadau addysg uwch i weithio gyda chyflogwyr er mwyn sicrhau bod gweithlu'r dyfodol yn meddu ar y sgiliau a'r wybodaeth angenrheidiol i fynd i mewn i'r gweithle?

Is the 28-day rule proportionate considering that it has placed a great deal of strain on the sector?

Ydy'r rheol 28 diwrnod yn gymesur o ystyried bod o'n rhywbeth sydd wedi rhoi straen mawr, mawr ar y sector?