locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Absolutely. I'm very much looking forward to going around the various organisations in Wales to talk about both how the national strategy works locally, and also to pick up the local issues which are around co-ordination, as the Member rightly identifies, and where the overlap of powers between devolved and UK Government responsibilities lies, so that we can make the most of those powers in tackling some of the really very terrible practices that he's highlighted. So, I'm more than happy to do that, and if the Member wants to invite me to see anything very specific, I'm very happy to take him up on that as well.

Yn sicr. Rwy'n edrych ymlaen at ymweld â'r gwahanol sefydliadau yng Nghymru i siarad ynglŷn â sut y mae'r strategaeth genedlaethol yn gweithio'n lleol a hefyd i nodi materion lleol sy'n ymwneud â chydgysylltu, fel y mae'r Aelod yn ei nodi'n gywir, a lle mae pwerau datganoledig a chyfrifoldebau Llywodraeth y DU yn gorgyffwrdd, fel y gallwn wneud y gorau o'r pwerau hynny wrth fynd i'r afael â rhai o'r arferion arswydus a ddisgrifiwyd ganddo. Felly, rwy'n fwy na pharod i wneud hynny, ac os yw'r Aelod yn dymuno fy ngwahodd i weld unrhyw beth yn benodol, rwy'n hapus iawn i dderbyn y gwahoddiad hwnnw yn ogystal.
Dylech chi ymuno â ni, mewn gwirionedd. [Chwerthin.]

You should join us, really. [Laughter.]
Alun Davies. Sorry, Alun, it wasn't that I was reluctant to call you, it was just that I couldn't find the name on my list. [ Laughter.]

Alun Davies. Mae'n ddrwg gennyf i, Alun, nid oedd yn fater o fod yn amharod i'ch galw chi, ond methais ddod o hyd i'r enw ar fy rhestr. [ Chwerthin.]
Ac o ran ymgynghori, mae gennych aelod o'r Comisiwn yn eich grŵp sy'n gallu rhoi gwybod i chi am benderfyniadau -

And in terms of consultation, you do have a member of the Commission in your group who is able to inform you of decisions -
Gwnaf wrth gwrs. Rwy'n ymddiheuro. Mae'n ddrwg gennyf, ni welais hynny.

Yes, of course. I do apologise. Sorry, I didn't see that.
The next item, therefore, is the Landfill Disposals Tax (Wales) Act 2017 (Site Restoration Relief) (Amendment) Regulations 2018. I call on the Cabinet Secretary for Finance to move the motion, Mark Drakeford.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r Rheoliadau Deddf Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) 2017 (Rhyddhad Adfer Safle) (Diwygio) 2018. Rydw i'n galw ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid i wneud y cynnig, Mark Drakeford.
Yr eitem nesaf yw'r datganiadau 90 eiliad. Mae un o'r rheini yr wythnos yma, ac mae hwnnw i'w gyflwyno gan Caroline Jones.

The next item is the 90-second statements. There is one statement this week, and that's to be presented by Caroline Jones.

Felly, pob lwc i chi.

So, good luck to you.

Dwi'n symud ymlaen nawr i'r cwestiynau amserol, ac mae'r cwestiwn cyntaf - yr unig gwestiwn - gan Sioned Williams.

I'll move on now to to the topical questions, and the only topical question is to be posed by Sioned Williams.
I think there are two points -

Rwy'n credu bod dau bwynt -

Diolch, Llywydd. Minister, you spoke at the Crisis conference on ending homelessness back in June, and I'm sure you've read the report that was produced at that event, which outlines what can be done to end homelessness. It's a very comprehensive report, with recommendations for all Governments, including your Government. Can you tell us what you learnt from that event and from the report, and how it's influencing your decision making?

Diolch, Lywydd. Weinidog, fe siaradoch chi yn y gynhadledd Crisis yn ôl ym mis Mehefin ar roi diwedd ar ddigartrefedd, ac rwy'n siŵr eich bod wedi darllen yr adroddiad a gynhyrchwyd yn y digwyddiad hwnnw, sy'n amlinellu'r hyn y gellir ei wneud i roi diwedd ar ddigartrefedd. Mae'n adroddiad cynhwysfawr iawn, gydag argymhellion ar gyfer yr holl Lywodraethau, gan gynnwys eich Llywodraeth chi. A allwch chi ddweud wrthym beth a ddysgoch o'r digwyddiad hwnnw ac o'r adroddiad, a sut y mae'n dylanwadu ar eich penderfyniadau?

We'll move on now to the final set of questions, from Suzy Davies.

Rydym ni'n symud ymlaen rŵan i'r set olaf o gwestiynau, gan Suzy Davies.
Grêt, diolch yn fawr iawn. Rydym ni'n symud ymlaen at eitem 3: cefnogi a hybu'r Gymraeg - ein hymchwiliad i mewn i'r iaith a goblygiadau Mesur 2011 ac i'r hyn sydd yn mynd i ddigwydd i'r dyfodol. Croeso i'n tystion: Meri Huws, sef Comisiynydd y Gymraeg, a hefyd Dyfan Sion, cyfarwyddwr strategol. Croeso mawr atom heddiw eto. Rydym ni wedi clywed yn barod - fel rydych chi wedi, yn siŵr - lot o gyfeiriadau at waith y comisiynydd yn hynny o beth, a hoffwn i jest ofyn cwestiwn i gychwyn o ran eich meddylfryd chi o ran beth oedd wedi digwydd ar y pryd o ran creu swydd y comisiynydd gyda Mesur 2011, ac efallai eich barn chi ynglŷn â'r newid, wedyn, o 1993 yn symud at y broses hynny.

Great, thank you very much. We'll move on to item 3: supporting and promoting the Welsh language - our inquiry into the legislative policy and wider context of the 2011 Measure and what will happen for the future. We welcome our witnesses: Meri Huws, the Welsh Language Commissioner, and Dyfan Sion, the strategic director. A very warm welcome to you once again. We've already heard, as I'm sure you're aware, many references to the work of the commissioner this morning, and I'd just like to ask the first question in terms of your thinking as to what happened at the time when the commissioner's role was created through the 2011 Measure, and your view, perhaps, on that shift from the 1993 Act towards that process and the 2011 Measure.

Na, fe dderbyniaf yr un yma draw fan hyn. [ Chwerthin. ]

No, I'll take this one over here. [ Laughter. ]

Rwy'n cefnogi'r amcan o uwchraddio tai cymdeithasol, yn sicr, Ysgrifennydd y Cabinet. Ond hoffwn ofyn pa ddadansoddiad a wnaethoch o'r gost i landlordiaid cymdeithasol o uwchraddio'r tai a'r tebygolrwydd y caiff y gost honno ei throsglwyddo i denantiaid yn y dyfodol drwy godiadau rhent?

I do support the objective of upgrading social housing, I really do, Cabinet Secretary. But I would like to ask what analysis have you made of the cost to the social landlords of upgrading the houses and the likelihood of that cost being passed on to future tenants via rent rises?
Diolch. Russell George. Na. Dim Russell George. O'r gorau. Bydd Cwestiwn 2, felly, yn cael ei ateb gan y Dirprwy Weinidog diwylliant. Andrew R.T. Davies.

Thank you. Russell George. No. No Russell George. Okay. Question 2, then, is going to be answered by the Deputy Minister for culture. Andrew R.T. Davies.
Fel y mae Anabledd Cymru yn ei ddatgan, pe bai datganiad neu gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig yn cael ei ymgorffori yng nghyfraith Cymru, byddai'n codi proffil hawliau pobl anabl yn Llywodraeth Cymru, yn mynnu bod hawliau pobl anabl yn cael eu hystyried yn y ddeddfwriaeth a'r polisïau a gyflwynir gan Weinidogion, yn sefydlu fframwaith atebolrwydd i sicrhau gweithrediad strategol a monitro, yn ogystal â mwy o gysondeb ar draws y ddeddfwriaeth a pholisïau -

As Disability Wales state, if the UN declaration or convention were incorporated into Welsh law, this would raise the profile of disabled people's rights within Welsh Government, require consideration of disabled people's rights in legislation and policy brought forward by Ministers, establish an accountability framework ensuring strategic implementation and monitoring, as well as greater consistency across legislation and policy -
The Welsh Government has a strong track record in supporting small and medium-sized house building enterprises. We provide support directly and, where possible, provide advice to local authorities and other housing partners.

Mae gan Lywodraeth Cymru hanes cryf o gefnogi mentrau bach a chanolig sy'n adeiladu tai. Rydym yn darparu cymorth uniongyrchol, a lle y bo modd, yn rhoi cyngor i awdurdodau lleol a phartneriaid tai eraill.

I call on Mabon ap Gwynfor to respond to the debate.

Galwaf ar Mabon ap Gwynfor i ymateb i'r ddadl.

So, you haven't made it available.

Felly dydych chi ddim wedi ei roi ar gael.

Thank you for the intervention. As a fellow member of the Constitutional and Legislative Affairs Committee, I'm sure you realise that there is no way to bring forward any subordinate legislation in Westminster that impacts on this place without this committee discussing it, and introducing a report to this place.

Diolch yn fawr i ti am ildio. Fel cyd-aelod o'r Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol, rydw i'n siŵr ei fod yn sylweddoli nad oes modd cyflwyno unrhyw is-Ddeddf yn San Steffan sy'n effeithio ar bwerau'r lle yma heb i'r pwyllgor hwnnw wybod ac inni allu ei drafod o a chyflwyno adroddiad i'r Cynulliad hwn.
Well, they are savings within the ombudsman's office. I think that if you look, for example, at the RIA, we mentioned savings of 5 per cent, or 40 cases per annum. Now, whether those 40 cases all come from different sectors, no, we haven't carried out that assessment. That's a global figure.

Wel, maen nhw yn swyddfa'r ombwdsmon. Rydw i'n credu, os ydych chi'n edrych, er enghraifft, yn y dystiolaeth yn y RIA, rydym ni'n sôn am arbedion o 5 y cant; 40 achos y flwyddyn, dywedwch. Os ydych chi'n gofyn a ydym ni wedi edrych ar a ydy'r 40 achos yn dod o wahanol rannau, nid ydym ni wedi gwneud yr asesiad yna, na. Mae hwn yn ffigur global yn hytrach na fesul sector.
I understand that it is very difficult to try to prevent deregulation by a Government in Westminster where it's part of their ideology to deregulate, and that you see that the way to influence is via the Welsh representative on the Ofcom board. But, of course, that's one voice on a board of I don't know how many people. In a way, aren't you making the case for devolution of broadcasting as a long-term solution, so that the people of Wales can genuinely influence what's happening in terms of content, in terms of culture, within the broadcasting that we have here? You do not want to consider looking at those particular issues, according to what you've said in the Chamber.

Rwy'n deall ei bod hi'n anodd iawn ceisio atal dadreoleiddio gan Lywodraeth yn San Steffan lle mae'n rhan o'u hideoleg i ddadreoleiddio, ac eich bod chi'n gweld mai'r ffordd i ddylanwadu ydy trwy'r cynrychiolydd Cymreig ar fwrdd Ofcom. Ond, wrth gwrs, un llais ydy hwnnw mewn bwrdd o wn i ddim faint o bobl. Mewn ffordd, onid ydych chi'n gwneud yr achos dros ddatganoli darlledu fel yr ateb tymor hir, fel bod pobl Cymru wirioneddol yn gallu dylanwadu ar yr hyn sydd yn digwydd o ran y cynnwys, o ran y diwylliant, o fewn y darlledu sydd gennym ni yn fan hyn? Nid ydych chi eisiau ystyried edrych ar y materion yna, yn ôl beth rydych chi wedi ei ddadlau yn y Siambr.
Diolch yn fawr. Ac yn edrych i'r dyfodol, faint mwy o ddata ydych chi'n mynd i fedru rhannu efo Llywodraeth Cymru, ac, yn benodol, y data ar dreth sy'n cael ei dalu drwy hunanasesiad? Oes yna unrhyw beth rydym ni'n gallu ei wneud er mwyn cael y data yna er mwyn cael y darlun cyflawn?

Thank you very much. And looking to the future, how much more data are you going to be able to share with the Welsh Government, and, specifically, data on tax paid through self assessment? Is there anything that we can do to obtain that data in order to get the full picture?
Item 3 on the agenda this afternoon is the Senedd Cymru (Representation of the People) (Amendment) Order 2021, and I call on the Minister for Housing and Local Government to move the motion - Julie James.

Eitem 3 ar yr agenda y prynhawn yma yw Gorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) (Diwygio) 2021, a galwaf ar y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol i wneud y cynnig - Julie James.
Wel, bydd rhaid i chi barhau i aros. Rwyf wedi galw'r cwestiwn. Mandy Jones i ofyn y cwestiwn i'r Cwnsler Cyffredinol. Mandy Jones.

Well, you'll have to stay waiting. I've called the question. Mandy Jones to ask the question to the Counsel General. Mandy Jones.
Dyna'r sifft, dwi'n credu, roedd Bethan yn sôn amdano o ran y lefel o uchelgais. Mae'r cwestiwn yna yn mynd at ganol y sialens, onid yw e? Efallai nad yw rhai, wrth gwrs, wedi cyrraedd at ateb y galw presennol, ond beth sydd angen ei wneud ydy creu'r galw, a dyna rwy'n credu yw'r sifft sydd wedi bod yn digwydd yn y cyfnod diweddar.

I think that's the shift Bethan mentioned in terms of the level of ambition. That question gets to the very heart of the challenge we face. Some perhaps haven't yet met the need that's in place already, but what we need is to drive that demand, and that's been the shift.
Roeddwn i eisiau troi, ac nid wyf yn siŵr, Fadam Ddirprwy Lywydd, faint o funudau sydd gennym -

I just want to turn, and I'm not sure, madam deputy speaker, how many minutes we have -
Wel, fe wnaethoch chi ddefnyddio'r gair pwysig iawn, a 'diogel' oedd hwnnw, a dyna'n sicr yw'r flaenoriaeth. Ar 5 Ionawr, cynhaliodd swyddogion y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol uwchgynhadledd ryddhau genedlaethol gyda'r holl fyrddau partneriaeth rhanbarthol ledled Cymru, i ailadrodd ei disgwyliadau i bob ymdrech gael ei gwneud i gadw pobl gartref a pheidio â'u derbyn i'r ysbyty yn y lle cyntaf oni bai ei fod yn gwbl angenrheidiol, ac, wrth gwrs, y gwrthwyneb, i alluogi'r rhai yn yr ysbyty i adael yr ysbyty cyn gynted ag yr oedd yn ddiogel iddyn nhw wneud hynny, i helpu i gadw capasiti ein hysbytai ac atal y peryglon sy'n gysylltiedig ag arhosiad maith mewn ysbyty.

Well, you used the very important word, and that was 'safe', and that is absolutely the priority. On 5 January, the Minister for Health and Social Services' officials held a national discharge summit with all regional partnership boards across Wales, to reiterate her expectations for every effort to be made to keep people at home and not admit them into hospital in the first place unless absolutely necessary, and, of course, the reverse, to enable those in hospital to leave hospital as soon as it was safe for them to do so, to help preserve our hospital capacity and prevent the risks associated with a prolonged hospital stay.
Of course, anybody would be willing to look at that research. We will never know, in a definitive ranking sense, what were the reasons that motivated people to vote the way they did on 23 June. My own more sobering experience of knocking doors in parts of Cardiff -

Wrth gwrs, byddai unrhyw un yn barod i edrych ar y gwaith ymchwil hwnnw. Ni fyddwn byth yn gwybod, yn derfynol, beth oedd y rhesymau a oedd yn cymell pobl i bleidleisio yn y modd y gwnaethant ar 23 Mehefin. Mae fy mhrofiad mwy sobreiddiol fy hun o guro ar ddrysau mewn rhannau o Gaerdydd -
Eitem 4 ar yr agenda y prynhawn yma yw datganiad gan Ddirprwy Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth ynglŷn â 'Llwybr Newydd - strategaeth drafnidiaeth newydd i Gymru'. Galwaf ar y Dirprwy Weinidog, Lee Waters.

Item 4 on the agenda this afternoon is a statement by the Deputy Minister for Economy and Transport on 'Llwybr Newydd - a new Wales transport strategy'. I call on the Deputy Minister, Lee Waters.
Now I can't hear Plaid Cymru because everybody else is making a noise. So, Adam Price, please.

Nid wyf i'n gallu clywed Plaid Cymru nawr, gan fod pawb arall yn gwneud sŵn. Felly, Adam Price, os gwelwch yn dda.
Efallai y gwnaf geisio tawelu pethau ychydig yn fy ffordd arferol. Hoffwn ddiolch i Ysgrifennydd y Cabinet am y cwrteisi y mae wedi'i ddangos imi, hefyd, wrth roi amlinelliad bras imi o ddatganiad y prynhawn yma pan fuom yn siarad y bore yma. Rwy'n cytuno â'm cymydog newydd, Adam Price - [Torri ar draws.] Nid wyf yn gwybod a ddylwn nawr ei alw'n ffrind anrhydeddus, neu a - [Torri ar draws.] Cymydog agos. Mae yna fath o cordon sanitaire rhyngom ni, ar ffurf Simon Thomas. [Chwerthin.] Ond rwy'n falch iawn o ymuno â'm cyd-genedlaetholwyr, beth bynnag, ar yr ochr hon i'r Siambr - [Torri ar draws.]

Perhaps I'll try and calm things down a little in my usual way. I would like to thank the Cabinet Secretary for the courtesy that he has shown to me, also, in telling me the broad outlines of the statement this afternoon when we spoke this morning. I agree with my new neighbour, Adam Price - [Interruption.] I don't know whether I should now call him my honourable friend or whether - [Interruption.] Near neighbour. There is a kind of cordon sanitaire between us, in the form of Simon Thomas. [Laughter.] But I'm delighted to join my fellow nationalists, anyway, on this side of the Chamber - [Interruption.]
Mae gennyf ddau siaradwr arall, a galwaf ar y ddau ohonyn nhw er ein bod ni'n brin o amser, ond dydy hynny ddim yn arwydd y gallwch chi fynd ymlaen am bum munud, ac rwy'n siŵr na wnewch chi, y naill na'r llall ohonoch chi. David Rees.

I have two more speakers, and I will call both of them even though we're running out of time, but that's no indication that you can go on for five minutes, and I'm sure you won't, either of you. David Rees.

Ie. Nid ydym ni eisiau mynd i mewn i hynny o ran yr hyn sydd yn digwydd nawr, ond, iawn.

Yes. We don't want to go into that about what's happening now, but, fine.
Because Plaid Cymru's local development plan in Gwynedd is unacceptable.

Achos mae cynllun datblygu lleol Plaid Cymru yng Ngwynedd yn annerbyniol.
Gofynnodd Mabon ap Gwynfor, 'Pwy sy'n gyfrifol?' Wel, ie, trachwant rhai yn creu poen meddwl i eraill. Ac rwy'n gobeithio y byddwn ni'n cael y ddeddfwriaeth Gymreig mae'r Gweinidog wedi sôn amdani cyn gynted â phosib.

Mabon ap Gwynfor asked, 'Who is responsible?', and he said that it's the greed of some causing difficulties and anguish to others. And I hope we will have this Welsh legislation that the Minister has mentioned as soon as possible.
I thank Heledd Fychan. Llywydd, we continue to provide significant and sustained funding to support mental health services across Wales. Over and above its core mental health funding, Cwm Taf Morgannwg University Health Board will receive an additional £3.3 million of recurrent service funding this year to invest in improved mental health provision.

Diolch i Heledd Fychan. Llywydd, rydym yn parhau i ddarparu cyllid sylweddol a pharhaus i gefnogi gwasanaethau iechyd meddwl ledled Cymru. Yn ogystal â'i gyllid craidd ar gyfer iechyd meddwl, bydd Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg yn cael £3.3 miliwn o gyllid rheolaidd ychwanegol ar gyfer gwasanaethau eleni, er mwyn buddsoddi mewn gwell darpariaeth iechyd meddwl.
I thank everybody for that item, and we will now take a break to make changes in the Chamber.

Diolch yn fawr i bawb am yr eitem yna, a felly nawr byddwn ni'n cymryd toriad ar gyfer gwneud newidiadau yn y Siambr.
I think I'd have to have some more details about this particular case that you're describing before I could comment on it. It obviously sounds a very unfortunate incident to have happened, but I'd be grateful if you could let me know the details of that case and I can respond.

Rwy'n credu y byddai'n rhaid i mi gael mwy o fanylion am yr achos penodol hwn rydych yn ei ddisgrifio cyn gallu rhoi sylw arno. Yn amlwg, mae'n swnio'n ddigwyddiad anffodus iawn, ond buaswn yn ddiolchgar pe gallech roi manylion yr achos hwnnw i mi er mwyn i mi allu ymateb.
I will in a moment, I'll just finish this. - the next - I was going to say Assembly election, but I suppose Senedd election is more appropriate, isn't it - the next Senedd election in 2021, and to come clean with the electorate in advance of that election if the intention is to significantly raise income tax after it. Mike Hedges.

Fe wnaf mewn munud, rwyf am orffen hyn. - etholiad nesaf - roeddwn yn mynd i ddweud etholiad nesaf y Cynulliad, ond mae'n debyg fod etholiad nesaf y Senedd yn fwy priodol, onid yw - etholiad nesaf y Senedd yn 2021, ac i fod yn onest gyda'r etholwyr cyn yr etholiad hwnnw os mai'r bwriad yw codi treth incwm yn sylweddol ar ei ôl. Mike Hedges.
Er bod gennyf rôl i osod cyfeiriad strategol ar gyfer gwasanaethau gofal iechyd yng Nghymru a dwyn y GIG i gyfrif, bwrdd iechyd Powys sy'n gyfrifol am gynllunio a darparu gwasanaethau ar lefel leol ac am sicrhau eu bod yn diwallu anghenion y cymunedau y maent yn eu gwasanaethu.

While I have a role to set the strategic direction for healthcare services in Wales and to hold the NHS to account, it's Powys health board that is responsible for the planning and delivery of services at a local level and for ensuring they meet the needs of the communities that they serve.

Rwy'n credu bod pobl Abertawe yn cael gwerth da am arian o'r buddsoddiad yr ydym yn ei wneud yn eu gwasanaethau cyhoeddus - gwasanaethau iechyd a gwasanaethau a ddarperir gan awdurdodau lleol. Wrth gwrs, mae angen i ni fod yn uchelgeisiol parthed lefelau boddhad. Mae lefelau boddhad y gwasanaeth iechyd, fel y gwyddoch, mewn gofal sylfaenol ac eilaidd yn eithriadol o uchel a bob amser wedi bod. Gwn fod cydweithwyr mewn llywodraeth leol yn anelu at gyflawni lefelau boddhad tebyg yn y dyfodol.

I do think that the people of Swansea get good value for money from the investment that we make in their public services - both health services and services provided by local authorities. Of course, we need to be ambitious for levels of satisfaction. Health service levels of satisfaction, as you know, at primary and secondary care are eye-wateringly high and always have been. I know that colleagues in local government aspire to achieving similar levels of satisfaction in the future.

Wel, hanner munud, os caf i.

Half a minute, if I may.

Wel, os oes gan yr Aelod unrhyw fanylion penodol yr hoffai dynnu fy sylw atynt, byddwn yn ddiolchgar iawn i'w derbyn, gan fod honno'n gyfres o gyhuddiadau go ddifrifol. A byddwn yn fwy na pharod i ymchwilio i unrhyw agwedd ar yr hyn y gall ddarparu manylion yn ei gylch.

Well, if the Member has any specific details that he'd like to draw to my attention, I'd be most grateful to receive them, because that is quite a series of accusations. And I'd be very happy to look into any aspect of that that he's able to provide details of.

Diolchaf i'r Aelod am ei gyflwyniad, wrth gwrs. Nodir blaenoriaethau Llywodraeth Cymru yn ein cynllun gweithredu economaidd: codi lefelau cyfoeth a llesiant yng Nghymru, gan leihau anghydraddoldebau o ran y ddau.

I thank the Member for his introduction, of course. The Welsh Government's priorities are captured in our economic action plan: to raise levels of wealth and well-being in Wales, while reducing inequalities in both.
Diolch i chi, Lywydd, a diolch i bawb sydd wedi cymryd rhan yn y ddadl hon, er fy mod, mae'n rhaid i mi ddweud, yn siomedig iawn fod Llywodraeth Cymru yn gwrthod camu i mewn i atal awdurdodau lleol yng Nghymru rhag parhau â'r arbrawf hwn, sy'n cael ei dreialu, o gasgliadau bin pedair wythnos o amgylch y wlad. A gadewch i ni wynebu'r peth, y rheswm na allwch ddod o hyd i unrhyw dystiolaeth o niwed i iechyd y cyhoedd yw am nad oes neb arall yn ei wneud. Mae treial ar y gweill ar hyn o bryd, a gallaf ddweud wrthych fod trigolion lleol yn fy etholaeth i'n hollol gynddeiriog gyda'r canlyniad - .

Thank you, Presiding Officer, and thank you to everyone who has taken part in this debate, although, I have to say, I'm very disappointed that the Welsh Government are refusing to step in to prevent local authorities in Wales taking further this experiment, which is being trialled, of four-weekly bin collections around the country. And let's face it, the reason that you can't find any evidence of public health harm is because no-one else is doing it. There's a trial on at the moment, and I can tell you that local residents in my own constituency are absolutely furious with the result - .

Helen, a wnewch chi dderbyn ymyriad?

Helen, will you take an intervention?
Mae ein cynllun cyllid trafnidiaeth cenedlaethol a gyhoeddwyd yn ddiweddar yn nodi rhaglen uchelgeisiol o welliannau i ffyrdd, rheilffyrdd, bysiau a theithio llesol yn rhan o gynllun cytbwys a chynaliadwy ar gyfer buddsoddiad mewn trafnidiaeth ledled Cymru.

Our recently published national transport finance plan sets out an ambitious programme of road, rail, bus and active travel improvements as part of a balanced and sustainable plan for transport investment across Wales.