No, no. You can't have a backwards and forwards. Either respond to the intervention by the Member or move on.

Na, na. Ni allwch ddadlau'n ôl ac ymlaen. Naill ai ymatebwch i'r ymyriad gan yr Aelod neu symudwch yn eich blaen.

I am a Welsh resident. I'm slightly concerned with the Minister not being aware about what the First Minister plans in this field. He's waxed lyrical about European Union funds and community regeneration, but it seems that he and his Government seem to be going more down a separatist route through this joint working with Plaid Cymru. I just wonder, would he not be better deployed working with the Westminster Government to ensure that, as well as continuing to have all this money flow to Wales, we, in addition, get our share of the £10 billion independent dividend due?

Rwy'n byw yng Nghymru. Rwyf braidd yn bryderus nad yw'r Gweinidog yn ymwybodol o'r hyn y mae'r Prif Weinidog yn bwriadu ei wneud yn y maes hwn. Mae wedi siarad yn huawdl am gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd ac adfywio cymunedol, ond mae'n ymddangos ei fod ef a'i Lywodraeth yn dilyn trywydd ymwahanol drwy'r cydweithio hwn â Phlaid Cymru. Tybed oni wneid defnydd gwell ohono'n gweithio gyda Llywodraeth San Steffan i sicrhau ein bod, yn ogystal â pharhau i gael yr holl arian hwn yn llifo i Gymru, ein bod hefyd yn cael ein cyfran o'r difidend annibynniaeth o £10 biliwn sy'n ddyledus?

Well, can I thank Hefin David for his kind words and his question? You've highlighted the work of local organisations that are rooted in the heritage and history of your community. Of course, they're also supporting social needs and enhancing well-being. So, I can just say, as a response to the question, that volunteering, of course, remains at the heart of communities across Wales and the Welsh Government values volunteering as an important expression of citizenship and a central component of democracy, and we are providing core funding for not only the Wales Council for Voluntary Action, of course, but those county voluntary councils across Wales to deliver third sector support.

Wel, a gaf i ddiolch i Hefin David am ei eiriau caredig a'i gwestiwn? Rydych chi wedi tynnu sylw at waith sefydliadau lleol sydd wedi'u gwreiddio yn nhreftadaeth a hanes eich cymuned. Wrth gwrs, maen nhw hefyd yn cefnogi anghenion cymdeithasol ac yn gwella lles. Felly, a gaf i ddweud, mewn ymateb i'r cwestiwn, fod gwirfoddoli, wrth gwrs, yn parhau i fod wrth wraidd cymunedau ledled Cymru a bod Llywodraeth Cymru yn gwerthfawrogi gwirfoddoli fel mynegiant pwysig o ddinasyddiaeth ac yn elfen ganolog o ddemocratiaeth, ac rydym ni'n darparu cyllid craidd ar gyfer Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru, wrth gwrs, yn ogystal â'r cynghorau gwirfoddol sirol hynny ledled Cymru i ddarparu cymorth trydydd sector.

I very much appreciate you taking an intervention, and I declare on record that my wife is a member of NHS staff. Can you therefore tell the Welsh NHS staff when they will have that increase and what it will be paid for by? Because, at the moment, your own Government in London is saying, 'Tax rises'. That's it - full stop. We have no indication as to when it's going to come or the details of this. It's all pie in the sky at the moment.

Rwy'n ddiolchgar iawn ichi am dderbyn ymyriad, ac rwy'n datgan ar goedd fod fy ngwraig yn aelod o staff y GIG. A allwch chi ddweud wrth staff y GIG yng Nghymru felly pa bryd y byddant yn cael y cynnydd hwnnw a beth fydd yn talu amdano? Oherwydd, ar hyn o bryd, mae eich Llywodraeth eich hun yn Llundain yn dweud, 'Codiadau yn y dreth'. Dyna ni - atalnod llawn. Ni chawn unrhyw syniad pa bryd y mae'n mynd i ddod na manylion hyn oll. Breuddwyd gwrach yw'r cyfan ar hyn o bryd.