locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Well, Llywydd, I think it is always preferable when candidates in local elections have an identity with that area and that they are known to local people. There are already a series of qualification tests that people have to pass, including living, or working, or having a business in the area, and it's for returning officers to make sure that any candidates meet those qualifying criteria. But Mike Hedges makes an interesting point, and I'm quite sure it will be one that will be known to people when they come to cast their ballots on Thursday.

Wel, Llywydd, credaf ei bod bob amser yn well pan fo'r ymgeiswyr mewn etholiadau lleol yn uniaethu â'r ardal honno a'u bod yn gyfarwydd i'r bobl leol. Eisoes, ceir cyfres o brofion cymhwyso y mae'n rhaid i bobl eu pasio, gan gynnwys byw, gweithio, neu fod â busnes yn yr ardal, a chyfrifoldeb y swyddogion canlyniadau yw gwneud yn siŵr fod pob ymgeisydd yn bodloni'r meini prawf hynny. Ond gwna Mike Hedges bwynt diddorol, ac rwy'n eithaf sicr y bydd pobl yn ymwybodol o hynny wrth fwrw eu pleidlais ddydd Iau.
We continue to invest in social housing, which will be an important element of our target of 20,000 affordable homes in this term, and we are supporting both local authorities and housing associations in order to meet that target.

Rydym ni'n parhau i fuddsoddi mewn tai cymdeithasol, a fydd yn elfen bwysig o'n targed o 20,000 o gartrefi fforddiadwy yn ystod y tymor hwn, ac rydym ni'n cynorthwyo awdurdodau lleol a chymdeithasau tai er mwyn cyrraedd y targed hwnnw.
And for the debate in the Chamber last week. That was very good. Thank you.

A'r drafodaeth yr wythnos diwethaf yn y Senedd. Roedd hwnna'n dda iawn. Diolch.
Almost half of local authority sites have at least some form of internet access. My officials are working with local authorities to identify sites without adequate broadband infrastructure and agree funding for projects that enable internet connectivity on sites, at up to 100 per cent of eligible costs.

Mae gan bron i hanner safleoedd awdurdodau lleol o leiaf ryw fath o fynediad i'r rhyngrwyd. Mae fy swyddogion yn gweithio gydag awdurdodau lleol i nodi safleoedd heb seilwaith band eang digonol a chytuno ar gyllid ar gyfer prosiectau sy'n galluogi cysylltedd rhyngrwyd ar safleoedd, hyd at 100 y cant o'r costau cymwys.
Diolch, Prif Weinidog, a byddwn i'n cytuno'n llwyr â hynny. Ymwelais yn ddiweddar â Chylch Meithrin Seren Fach yn Aberpennar yn fy etholaeth i, sy'n ddarparwr gofal plant cofrestredig. Fe'u cynorthwyir gan Ganolfan Cydweithredol Cymru ac maen nhw wedi sicrhau canlyniadau gwirioneddol gadarnhaol yn eu harolygiadau Estyn ac Arolygiaeth Gofal Cymru diweddar. Gan ein bod ni ym Mhythefnos y Mentrau Cydweithredol, a chan fod gwella gofal plant yn nod mor bwysig i Lywodraeth Cymru ar gyfer y tymor hwn, sut mae Llywodraeth Cymru yn cynorthwyo'r gwaith o sefydlu darparwyr gofal plant ar sail model cydweithredol, sy'n dod â chymaint o fanteision ychwanegol i economïau lleol yn ei sgil?

Thank you, First Minister, and I would wholeheartedly agree with that. I recently visited Cylch Meithrin Seren Fach in Mountain Ash in my constituency, a registered childcare provider. They're supported by the Wales Co-operative Centre and achieved really positive results in their recent Estyn and Care Inspectorate Wales inspections. As we are in Co-operatives Fortnight, and with improving childcare being such an important Welsh Government goal for this term, how is Welsh Government supporting the establishment of childcare providers on a co-operative model, which in turn brings so many additional benefits to local economies?
The next item is a statement by the Minister for International Relations and Welsh Language - update on trade policy. I call on the Minister to make the statement - Eluned Morgan.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r datganiad gan Weinidog y Gymraeg a Chysylltiadau Rhyngwladol ar y wybodaeth ddiweddaraf am bolisi masnach. Dwi'n galw ar y Gweinidog i wneud ei datganiad - Eluned Morgan.
Mae'n rhaid i mi ddweud, nid wyf yn rhannu sicrwydd Peter Fox. Rwy'n bryderus wrth weld yr elfen 'cyfreithiol ond niweidiol' yn cael ei dileu. Yr hyn sy'n fy mhryderu i fwyaf yw'r oedi a fu. Rwy'n credu ei bod o fudd i bawb ohonom sicrhau bod pwysau'n cael ei roi ar Lywodraeth y DU i gyflawni hyn cyn gynted â phosibl.

I have to say, I don't share Peter Fox's reassurances. I am concerned to see the 'legal but harmful' element removed. What concerns me the most has been the delay. I think it's in all of our interests to ensure that pressure is put on the UK Government to deliver this as quickly as possible.
Diolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Rydym yn cydnabod pwysigrwydd swyddfeydd post a'r gwasanaethau pwysig y maent yn eu darparu i gymunedau lleol. Fel y gŵyr yr Aelod, nid yw hwn yn fater datganoledig, ond yn ôl yr hyn rwy'n ei ddeall, mae Llywodraeth y DU yn ymgynghori ar rwydwaith y swyddfeydd post ar hyn o bryd. Nid yw'r ymgynghoriad hwn yn cynnwys unrhyw gynigion penodol ar gyfer swyddfeydd post gwledig.

I thank the Member for his question. We recognise the importance of post offices and the important services they provide to local communities. As the Member will know, this is not a devolved matter, however I understand that the UK Government are currently consulting on the post office network. This consultation contains no specific proposals for rural post offices.
We are comfortable with both these amendments, because they impose duties on the NHS and local authorities to co-operate with the new citizen voice body and are necessary to provide that body with the powers that it would need. We'd actually suggest that the Conservative amendment is the stronger of the two, because it also requires the NHS and local authorities to assist the citizen voice body in collecting independent feedback from people who are receiving or may receive health services or social services. Either way, we'll be supporting both.

Rydym yn gyfforddus â'r ddau welliant hyn, oherwydd maen nhw'n gosod dyletswyddau ar y GIG ac awdurdodau lleol i gydweithredu gyda'r corff llais y dinesydd newydd ac maen nhw'n angenrheidiol i roi i'r corff hwnnw y pwerau byddai eu hangen arno. Byddem mewn gwirionedd yn awgrymu taw gwelliant y Ceidwadwyr yw'r cryfaf o'r ddau, gan ei bod hefyd yn ei gwneud yn ofynnol i'r GIG ac awdurdodau lleol gynorthwyo'r corff llais y dinesydd i gasglu adborth annibynnol gan bobl sy'n derbyn neu a allai dderbyn gwasanaethau iechyd neu wasanaethau cymdeithasol. Y naill ffordd neu'r llall, byddwn yn cefnogi'r ddau.

Okay. Just from me, I'm given to understand that there are still problems in terms of how prominent you are on the EPG, and that there are problems in terms of smart tvs. Clearly, we've provided evidence on this, but what is your updated view on this?

Ocê. Jyst gen i, rwyf ar ddeall bod yna broblemau o hyd ynglŷn â pha mor flaengar ydych chi ar yr EPG, a bod problemau o ran teledau smart, ac yn y blaen. Yn amlwg, rydym ni wedi rhoi tystiolaeth ger bron ar hwn. Beth yw eich barn ddiweddaraf chi ar hwn?
O, un funud, os gwelwch chi'n dda.

Oh, one moment, please.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Okay, thank you, Cabinet Secretary, for that answer. The reason that I ask is that the announcement that you made back in May and what you've just said - there's not very much in there about any details of how extra support for this group would actually manifest itself. Although you've announced positive actions in the past, have you actually considered making additional teaching hours available to looked-after children? It's a sector that the charity Children in Wales says are still having poorer educational outcomes than their non-care counterparts. If you have considered it, have you committed to ring-fencing funding for schools, or indeed other establishments, to offer looked-after children some additional extra learning time, either face to face or in a group?

Iawn, diolch am eich ateb, Ysgrifennydd y Cabinet. Y rheswm y gofynnaf yw bod y cyhoeddiad a wnaethoch ym mis Mai a'r hyn rydych newydd ei ddweud - nid yw'n cynnwys llawer o fanylion ynglŷn â sut y byddai cymorth ychwanegol ar gyfer y grŵp hwn yn cael ei weithredu mewn gwirionedd. Er eich bod wedi cyhoeddi camau cadarnhaol yn y gorffennol, a ydych wedi ystyried sicrhau bod oriau addysgu ychwanegol ar gael i blant sy'n derbyn gofal? Dywed yr elusen Plant yng Nghymru fod y sector yn dal i weld canlyniadau addysgol gwaeth na'u cymheiriaid nad ydynt yn derbyn gofal. Os ydych wedi ystyried hyn, a ydych wedi ymrwymo i glustnodi cyllid ar gyfer ysgolion, neu sefydliadau eraill yn wir, i ddarparu ychydig o amser dysgu ychwanegol i blant sy'n derbyn gofal, naill ai wyneb yn wyneb neu mewn grŵp?
Mae mynediad i feddygfeydd yn amrywio'n enfawr. Mae rhai meddygfeydd ardderchog yn fy etholaeth i, gan gynnwys Clydach a Glyn Mefus, ac nid fy meddygfa i yw'r naill na'r llall. Mae dros 90 y cant o'r cwynion yn fy etholaeth i ynghylch mynediad i feddygfeydd yn ymwneud ag un feddygfa. Pan nad yw pobl yn gallu gweld meddyg teulu, maen nhw naill ai'n mynd i'r adran ddamweiniau ac achosion brys neu'n aros tan fydd eu cyflwr yn dirywio ac yna'n cael eu gorfodi i fynd i'r adran ddamweiniau ac achosion brys. Beth all Llywodraeth Cymru ei wneud i sicrhau bod yr holl feddygfeydd yn cyflawni o leiaf y perfformiad canolrifol cyfredol?

There are huge variabilities between surgeries' access. There are some excellent surgeries in my constituency, including Clydach and Strawberry Place, neither of which is my surgery. Over 90 per cent of my constituency complaints regarding GP surgeries' access is about one surgery. When people are unable to see a GP, they either go to A&E or wait until their condition deteriorates and are then forced to go to A&E. What can the Welsh Government do to ensure that at least the current median performance is achieved by all GP practices?
I am committed to maintaining the protections and safeguards in the current EU standards of species protection and building on this through the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 and the Environment (Wales) Act 2016. We aim to embed nature recovery across all of our policies and programmes.

Rwyf wedi ymrwymo i gadw'r warchodaeth a'r mesurau diogelwch yn safonau cyfredol yr UE ar gyfer amddiffyn rhywogaethau ac adeiladu ar hyn drwy Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 a Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016. Ein nod yw ymgorffori adferiad natur ar draws pob un o'n polisïau a'n rhaglenni.
I agree with you, Dai, and I wanted to make that exact same point in my oral statement, when I was talking about the Welsh language as a British language, and our Welsh experience as a British experience. It's vitally important that we don't just reach out over the border, but that we understand each other as people of Britain. I think that's something that's vital and something that we'll continue to emphasise.

Rwy'n cytuno â chi, Dai, ac roeddwn i eisiau gwneud 'exactly' y pwynt hwnnw yn fy natganiad llafar i, pan oeddwn i'n sôn amboutu'r iaith Gymraeg fel iaith Brydeinig, a'n profiad Cymraeg fel profiad Prydeinig. Mae'n hynod bwysig ein bod ni nid yn unig yn estyn mas y tu hwnt i'n ffiniau, ond ein bod ni i gyd yn cyd-ddeall ein gilydd fel Prydeinwyr, ac rwy'n credu bod hynny'n rhywbeth hollbwysig a rhywbeth mi fyddem ni'n parhau i'w bwysleisio.

Even though an Assembly Member isn't a councillor, an Assembly Member has an interest in the issues that are happening on that micro level. So I think it's sometimes defined too narrowly. That's my own perspective. I don't know whether other Members are of that view.

Er nad yw Aelod Cynulliad yn gynghorydd, mae gan Aelod Cynulliad ddiddordeb mewn materion sy'n digwydd ar y micro level yna. Felly, rwy'n credu weithiau ei fod e'n cael ei ddiffinio'n rhy dynn. Dyna fy mhersbectif i. Dwi ddim yn gwybod am Aelodau eraill.
Would the Cabinet Secretary agree with me that the UK Government's much-vaunted apprenticeship levy has now been exposed for what it is: nothing more than a tax on employers, which has done little to improve access to apprenticeships? Will he also agree that the further education colleges in Wales are doing a phenomenally good job in training apprentices to the benefit of our country?

A fyddai Ysgrifennydd y Cabinet yn cytuno fod yr ardoll brentisiaethau y mae Llywodraeth y DU yn ymffrostio yn ei chylch bellach wedi'i datgelu am yr hyn ydyw: dim mwy na threth ar gyflogwyr, nad yw wedi gwneud fawr ddim i wella mynediad at brentisiaethau? A fyddai'n cytuno hefyd fod y colegau addysg bellach yng Nghymru yn gwneud gwaith hynod o dda'n hyfforddi prentisiaid er budd ein gwlad?
Felly, dyma rai o'r materion cymhleth a byddai'n wych pe bai gennym strategaeth dda iawn y gallem i gyd fod yn craffu arni. Diolch.

So, these are some of the complex issues that would be great if we had a really good strategy that we could all be scrutinising. Thank you.
Diolch i chi, Ddirprwy Lywydd. Mae pobl Cymru yn troi at y Siambr hon am berthnasedd - perthnasedd i'w bywydau, perthnasedd i'w swyddi, perthnasedd i'w cymunedau - ac yn lle hynny, mae gennym bobl yn cymryd rhan mewn dadl hunanfaldodus ar enwi seilwaith. Fe ddywedaf eto, yr ateb i'r cwestiwn yw 'naddo'.

Thank you, Deputy Presiding Officer. The people of Wales look to this Chamber for relevance - relevance to their lives, relevance to their jobs, relevance to their communities - and instead we have people in self-indulgent debate on the naming of infrastructure. The answer to the question, I repeat, is 'no'.
Prif Weinidog, amlygodd adroddiad 2017 y Coleg Brenhinol Pediatreg ac Iechyd Plant, 'State of Childe Health', yr angen am fannau diogel i blant chwarae, er mwyn rhoi sylw i chwarter y boblogaeth plant yng Nghymru sy'n dechrau'r ysgol gynradd yn ordew. Beth mae eich Llywodraeth yn ei wneud i sicrhau bod gan bobl ifanc fynediad at fannau agored a mannau chwarae, a pha gamau ydych chi'n eu cymryd i sicrhau bod pob datblygiad newydd yn cynnig mannau diogel i blant chwarae?

First Minister, the Royal College of Paediatrics and Child Health's 2017 report, 'State of Child Health', highlighted the need for safe places for children to play in order to tackle the quarter of the child population in Wales who start primary school obese. What is your Government doing to ensure that young people have access to open spaces and play areas, and what actions are you taking to ensure that every new development provides safe areas for children to play?

Beth am yr eiddo deallusol o ran S4C? Achos rydw i'n gwybod bod y rhaglen rydych chi newydd sôn amdano, Bang, eisiau ehangu, ac eisiau mynd ar blatfformau gwahanol, ac efallai yn gweld hynny fel sialens oherwydd y ffaith eu bod nhw wedi dewis ei wneud e trwy gyfrwng y Gymraeg, ac maen nhw'n deall, efallai, nad yw hynny mor boblogaidd yn y farchnad.

What about the intellectual property in terms of S4C? Because I know that the programme you've just mentioned, Bang, for example, wanted to expand and go to other platforms, but perhaps they saw that as a challenge because they've chosen to work through the medium of Welsh and perhaps that's not popular in the market.

Mae ganddo botensial enfawr ac rydym ni'n gwybod bod integreiddio cludiant cyhoeddus yn un o nodau pwysig metro de Cymru. Bydd cam nesaf datblygiad y metro yn canolbwyntio ar reilffyrdd craidd y Cymoedd. Bydd cynigion fel y canolbwynt yn cael eu hystyried yng nghamau'r dyfodol.

It has huge potential and we know that integration of public transport is an important aim of the south Wales metro. The next phase of metro development will be focused on the core Valleys lines. Proposals such as the hub will be considered in future phases.
Eitem 5, felly, yw'r cynnig o dan Reol Sefydlog 10.5 i benodi cadeirydd bwrdd Swyddfa Archwilio Cymru. Dwi'n galw ar Gadeirydd y Pwyllgor Cyllid i wneud y cynnig yma - Peredur Owen Griffiths.

Item 5 is a motion under Standing Order 10.5 to appoint the chair of the Wales Audit Office board. I call on the Chair of the Finance Commiteee to move the motion - Peredur Owen Griffiths.

Diolch yn fawr iawn am dderbyn yr ymyriad. Fe wnaethoch chi sôn yn gynharach am ddatganiad mis Mawrth pan wnaeth Llywodraeth y DU, wrth gwrs, neilltuo£2 biliwn tuag at ofal cymdeithasol, ac, wrth gwrs, bydd y lle hwn yn elwa ar y goblygiadau fydd yn deillio o hynny drwy'r fformiwla Barnett. Hoffech chi weld hynny'n cael ei ddefnyddio yn bennaf ar gyfer yr agenda integreiddio neu ryw agwedd arall ar ofal cymdeithasol?

Thank you very much for taking the intervention. You mentioned earlier the March statement in which the UK Government, of course, committed £2 billion towards social care and, of course, this place will have had the Barnett consequential from that. Would you like to see that used primarily in the integration agenda or some other aspect of social care?

Yr eitem nesaf ar ein hagenda ni yw'r cynnig i gymeradwyo cyllideb Comisiwn y Cynulliad ar gyfer 2017-18, ac rydw i'n galw ar Suzy Davies i wneud y cynnig ar ran y Comisiwn.

The next item on our agenda is the motion to approve the Assembly Commission's budget for 2017-18, and I call on Suzy Davies to move the motion on behalf of the Commission.

Mae 'Cymru Iachach' yn nodi ein gweledigaeth ar gyfer system iechyd a gofal cymdeithasol ddi-dor. Rydym wedi rhoi fframwaith cyfreithiol cryf ar waith i sicrhau hynny, gan gynnwys Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014, a bydd dulliau newydd o gydweithio a datblygu staff yn helpu i wireddu'r weledigaeth honno.

'A Healthier Wales' sets out our vision for a seamless health and social care system. We've put a strong legal framework in place to make that happen, including the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014, and new approaches to joint working and staff development will help make that vision a reality.

Diolch i'r Aelod am ei chwestiwn. Rwy'n gweld bai mawr ar y rhai sy'n cychwyn tanau glaswellt. Maen nhw'n distrywio ein cymuned, ein hamgylchedd, ac yn peri dychryn yn ein cymunedau, gan beryglu ein diffoddwyr tân. Rydym wedi lleihau nifer y tanau glaswellt yn sylweddol, ond rwyf yn gobeithio gweld y sefyllfa yn parhau eleni.

I thank the Member for her question. I strongly condemn those who start grass fires. They devastate our community, our environment, and put our communities in fear, endangering our firefighters. And we have had reduced grass fires significantly, but I hope to see the situation sustained this year.
Mae gennym amrywiaeth o ganllawiau a chymorth i sicrhau diogelwch plant a phobl ifanc. Rwyf hefyd wedi comisiynu Estyn i gynnal adolygiad o aflonyddu rhywiol gan gyfoedion mewn sefydliadau addysg, a bydd y canfyddiadau'n chwarae rhan bwysig yn cefnogi sefydliadau ac yn llywio polisi Llywodraeth Cymru.

We have a range of guidance and support to ensure the safety of children and young people. I've also commissioned Estyn to conduct a review into peer-on-peer sexual harassment in education settings, and the findings will play an important role in supporting settings and in informing Welsh Government policy.
Fel bob amser - os oedd rhaid i Russell George fy herio i. Ym Mhowys mae cymorth y pen yn y pedwerydd safle ar ddeg uchaf yng Nghymru a'i phroblem yw colli poblogaeth.

As always - if Russell George did have to provoke me. Powys has the fourteenth highest support per capita in Wales and its problem is population loss.
Llywydd, Wales needs an integrated, long-term plan for the gas and electricity networks. This is essential to achieve our climate change ambitions. The tender for an independent partner to lead this work was published on 29 September, and a contractor is expected to be appointed in November.

Llywydd, mae angen cynllun hirdymor integredig ar gyfer y rhwydweithiau nwy a thrydan ar Gymru. Mae hyn yn hanfodol er mwyn cyflawni ein huchelgeisiau o ran y newid yn yr hinsawdd. Cyhoeddwyd y tendr am bartner annibynnol i arwain y gwaith hwn ar 29 Medi, a disgwylir i gontractwr gael ei benodi ym mis Tachwedd.

Cabinet Secretary, from 2012, the Welsh Government has spent £94 million on the Ebbw Vale enterprise zone to create just 175 jobs that are full-time. How will the Valleys taskforce support and improve the performance of the Ebbw Vale enterprise zone, please?

Ysgrifennydd y Cabinet, ers 2012, mae Llywodraeth Cymru wedi gwario £94 miliwn ar ardal fenter Glyn Ebwy er mwyn creu 175 yn unig o swyddi amser llawn. Sut y bydd tasglu'r Cymoedd yn cefnogi a gwella perfformiad ardal fenter Glyn Ebwy, os gwelwch yn dda?
Gwych. Diolch yn fawr iawn i chi am eich amser y bore yma ac am ymuno efo ni yn y cyfarfod yma, a diolch am eich atebion. Byddwn ni'n ystyried beth rydych chi wedi'i ddweud yn agos iawn dros yr amser nesaf yma rŵan.

Excellent. Thank you very much for your time this morning and for joining us at this meeting, and thank you for your responses to our questions. We will consider your comments very carefully now.

Mae gennych restr siopa hir o bethau yr hoffech roi mwy o arian iddynt. A allech ddweud wrthym beth y credwch y dylai gael llai o arian er mwyn talu am hynny?

You've got a long shopping list of things you'd like more money put into. Could you tell us what you think should receive less funding in order to pay for it?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you. And just a question on general provisions within the Bill. Section 22 of the Bill defines the term 'public bodies' - that's where we find the definition - and it allows Welsh Ministers to amend this definition by regulations, as long as they don't remove themselves. Do you think that this power is necessary and how would you envisage using it, bearing in mind, of course, that this isn't your Bill?

Diolch. Ac wedyn cwestiwn ynglŷn â darpariaethau cyffredinol y Bil. Yn adran 22 o'r Bil, mae yna ddiffiniad o'r term 'cyrff cyhoeddus' - dyna le rydyn ni'n cael y diffiniad - ac mae'n caniatáu i Weinidogion Cymru ddiwygio'r diffiniad hwn drwy reoliadau, ar yr amod nad ydynt yn dileu eu hunain. Ydych chi'n meddwl bod y pŵer yma'n angenrheidiol a sut fyddech chi'n rhagweld ei ddefnyddio, gan wybod wrth gwrs nad eich Bil chi yw'r Bil yma?
Curriculum for Wales provides a rich and broad curriculum for every child, ensuring that every child develops the knowledge, skills and experiences that will enable them to progress to their full potential, regardless of their background. It treats every child as an individual, with different strengths and needs.

Mae'r Cwricwlwm i Gymru yn darparu cwricwlwm cyfoethog ac eang i bob plentyn, gan sicrhau bod pob plentyn yn datblygu'r wybodaeth, y sgiliau a'r profiadau a fydd yn ei alluogi i symud ymlaen i'w lawn botensial, beth bynnag fo'i gefndir. Mae'n trin pob plentyn fel unigolyn, gyda chryfderau ac anghenion gwahanol.
Yes, of course. For inner urban areas, integrated public transport is the key to promoting a modal shift from the personal car to more sustainable modes of transport and, of course, a reduction of carbon dioxide and nitrogen dioxide emissions. Our programme of reform seeks to increase public transport passenger numbers, as well as those walking and, of course, cycling.

Gwnaf, wrth gwrs. Ar gyfer ardaloedd trefol mewnol, mae trafnidiaeth gyhoeddus integredig yn allweddol er mwyn hyrwyddo newid moddol o'r car personol i ddulliau trafnidiaeth mwy cynaliadwy, ac wrth gwrs, gostyngiad yn lefelau allyriadau carbon deuocsid a nitrogen deuocsid. Bwriad ein rhaglen ddiwygio yw cynyddu niferoedd teithwyr ar drafnidiaeth gyhoeddus, yn ogystal â'r rhai sy'n cerdded, ac yn beicio wrth gwrs.
Ond rŷch chi'n eithaf bodlon bod - . Felly, mae'r offer sgrinio yn addas, ond efallai bod e'n dibynnu ar faint o hyfforddiant a faint o sgiliau sydd o fewn ein timau unigol - ydy hynny'n gywir?

But you're quite content that - . So, therefore, the screening tools are appropriate, but maybe it depends on how much training and how many skills exist within the individual teams - is that right?