locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Me in the squirrel webinar, yes. It wasn't just attended by squirrels, I have to say. [ Laughter.] But, clearly, there is significant damage that is done to timber, that is done to trees, because they strip trees of bark as well, and we've got an ambitious tree-planting programme here in Wales. And therefore I would ask if we could have an update on red squirrel conservation work in Wales from you as Minister, and whether you could incorporate some reflections on whether it would be a good idea to broaden the Prevention of Damage by Pests Act in order to encompass the damage caused by grey squirrels in particular. Thank you.

Fi yng ngweminar y wiwer, oeddwn. Nid dim ond gwiwerod oedd yn bresennol, mae'n rhaid i mi ddweud. [ Chwerthin.] Ond yn amlwg, mae difrod sylweddol wedi'i wneud i bren, sy'n cael ei wneud i goed, gan eu bod yn stripio'r rhisgl oddi ar coed hefyd, ac mae gennym ni raglen plannu coed uchelgeisiol yma yng Nghymru. Ac felly, rwy'n gofyn a gawn ni'r wybodaeth ddiweddaraf am waith cadwraeth gwiwerod coch yng Nghymru gennych chi fel Gweinidog, ac a allwch chi gynnwys rhai myfyrdodau ynghylch a fyddai'n syniad da i ehangu'r Ddeddf Atal Difrod gan Blâu er mwyn cwmpasu'r difrod sy'n cael ei achosi gan wiwerod llwyd yn benodol. Diolch.
Diolch, Llywydd. I do not wish to move the motion this afternoon. Unfortunately, an error in the motion has been identified, which, if agreed, would lead to technical problems organising the Stage 3 amendments. I apologise, of course, to Members for the late identification of these technical problems. The motion is therefore not moved this afternoon.

Diolch, Llywydd. Nid wyf yn dymuno cynnig y cynnig y prynhawn yma. Yn anffodus, mae gwall wedi'i nodi yn y cynnig, a fydd, os y'i cytunir, yn arwain at broblemau technegol wrth drefnu gwelliannau Cam3. Ymddiheuraf, wrth gwrs, i Aelodau bod y problemau technegol hyn wedi'i nodi'n hwyr. Felly, nid yw'r cynnig yn cael ei gynnig y prynhawn yma.
Well, I just think that's ridiculous. On this International Day of the Girl Child, perhaps Liz Truss should reflect on what we teach our children about the importance of open dialogue and debate. When you do manage to catch her, would you press the Prime Minister for an answer on the three cost-of-living actions the devolved administrations are calling for: the £25 uplift to all means-tested benefit, abolition of the benefit cap and the two-child limit, and an urgent campaign to boost benefit take-up? These actions would immediately ease the burden on many households in my region and prevent tens of thousands more people in this country from falling into poverty.

Wel, rwy'n credu bod hynny'n hurt. Ar Ddiwrnod Rhyngwladol y Ferch, efallai y dylai Liz Truss fyfyrio ar yr hyn yr ydym ni'n ei ddysgu i'n plant am bwysigrwydd deialog a thrafodaeth agored. Pan lwyddwch i gael gafael arni, a wnewch chi bwyso ar Brif Weinidog y DU i roi ateb i'r tri cham gweithredu ar gostau byw y mae'r gweinyddiaethau datganoledig yn galw amdanyn nhw: y cynnydd o £25 i bob budd-dal sy'n dibynnu ar brawf modd, diddymu'r cap budd-dal a'r terfyn dau blentyn, ac ymgyrch frys i hybu'r nifer sy'n manteisio ar fudd-daliadau? Byddai'r camau hyn yn lleddfu'r baich ar lawer o aelwydydd yn fy rhanbarth i ar unwaith ac yn atal degau o filoedd yn fwy o bobl yn y wlad hon rhag cael eu gwthio i dlodi.
We'll now proceed to voting time, and the first vote this afternoon is a motion to annul the Water Resources (Control of Agricultural Pollution) (Wales) Regulations 2021. I call for a vote on the motion tabled in the name of Llyr Griffiths. Open the vote. Close the vote. For the motion 27, no abstentions, 30 against. Therefore, the motion is not agreed.

Symudwn ymlaen yn awr at y cyfnod pleidleisio, a'r bleidlais gyntaf y prynhawn yma yw cynnig i ddirymu Rheoliadau Adnoddau Dŵr (Rheoli Llygredd Amaethyddol) (Cymru) 2021. Galwaf am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Llyr Griffiths. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid y cynnig 27, neb yn ymatal, 30 yn erbyn. Felly, gwrthodwyd y cynnig.

So, it's a myth that there's some sort of direct funding coming to the Welsh language from Europe?

So, myth ydy o bod yna ryw arian uniongyrchol yn dod tuag at yr iaith Gymraeg o Ewrop?

I haven't heard a question yet. Are you coming to a question?

Nid wyf wedi clywed cwestiwn eto. A ydych yn dod at gwestiwn?
Thank you, Deputy Presiding Officer. It's a pleasure to speak this afternoon and draw the Senedd's attention to the work of the Legislation, Justice and the Constitution Committee during the first full year of the sixth Senedd. Before I start, I would like to place on record our thanks to the Counsel General for his willingness to appear before us and answer our questions on a regular basis.

Diolch, Ddirprwy Lywydd. Pleser yw siarad prynhawn yma a thynnu sylw'r Senedd at waith y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad yn ystod blwyddyn lawn gyntaf y chweched Senedd. Cyn dechrau, hoffwn gofnodi ein diolch i'r Cwnsler Cyffredinol am ei barodrwydd i ymddangos ac ateb ein cwestiynau yn rheolaidd.
Rydym eisoes yn buddsoddi mwy mewn gofal sylfaenol yng Nghymru. Ar y cyfan, rydym yn gwario oddeutu 22 y cant o'n cyllideb iechyd ar wasanaethau gofal sylfaenol. Rwy'n darparu £43 miliwn y flwyddyn yn ychwanegol drwy'r gronfa gofal sylfaenol genedlaethol, a chyhoeddais yn ddiweddar y bydd y contract meddygon teulu newydd yn sicrhau cynnydd o £27 miliwn yn y buddsoddiad yn ystod y flwyddyn sydd i ddod.

We are already investing more in primary care in Wales. Overall, we spend some 22 per cent of our health budget on primary care services. I'm providing an additional £43 million a year through the national primary care fund and I recently announced that the new GP contract will increase investment by £27 million in the year just ahead of us.
A wnaiff yr Aelod ildio? [ Anghlywadwy.] - yn dweud ei fod eisiau bargen dda, ond mae'n dweud na all ystyried, o dan unrhyw amgylchiadau, gerdded i ffwrdd. Sut gallai unrhyw fusnes negodi â busnes arall yn ei etholaeth ef a gobeithio cael bargen dda os yw'r ochr arall yn gwybod y byddant yn derbyn yr hyn a roddir iddyn nhw, beth bynnag?

Will the Member give way? [ Inaudible.] - says he wants a good deal, but he says he cannot conceive, under any circumstances, walking away. How could any business negotiate with another business in his constituency and hope to get a good deal if the other side knows they'll accept what they're given, whatever?
The Valleys strategy published 12 years ago by another A. Davies had a price tag of £1 billion a year. When will we have figures from the Cabinet Secretary as to the additional investment that will be attached to this strategy to deliver on the objectives?

Roedd pris o £1 biliwn y flwyddyn ar strategaeth y Cymoedd a gyhoeddwyd 12 mlynedd yn ôl gan A. Davies arall. Pryd gawn ni'r ffigurau gan Ysgrifennydd y Cabinet ynghylch y buddsoddiad ychwanegol sydd ynghlwm wrth y strategaeth hon i gyflawni'r amcanion?
Mae hwnna'n arwain, mewn ffordd, at y cwestiwn nesaf yn gofyn am eich barn chi ar ailddatgan y pŵer i Weinidogion Cymru ddiddymu corfforaeth addysg uwch, a'r rhesymeg dros ei ailddatgan. Oes gyda chi unrhyw farn ar hynny? Maxine.

That leads on to the next question, to ask your view on restating the power for Welsh Ministers to dissolve a higher education corporation, and the rationale for restating it. Do you have any views on that? Maxine.
Ocê, diolch. Mae Mike a Nick wedi gofyn am gwestiynau atodol. Felly, gwnaf i gymryd y cwestiynau gyda'i gilydd, ac wedyn cewch chi ymateb iddyn nhw, jest er mwyn i ni drio cadw'r ffocws a bod yn weddol gryno. Felly, Mike yn gyntaf.

Okay, thank you very much. Mike and Nick have asked for supplementaries, so I'll take the questions together and then you can respond to them, just for us to try and stick to our focus on this. So, Mike first.
Diolch. Rydym ni wedi cael siaradwyr o bob plaid nawr, felly a gaf i ofyn i'r bobl sy'n dal i fod ar ôl y byddwn yn galw arnyn nhw yn y datganiad hwn i ddim ond gofyn eu cwestiynau, os gwelwch yn dda? Janet Finch-Saunders.

Thank you. We have had speakers from all the parties now, so can I ask the remaining people that we call in this statement just to ask their questions, please? Janet Finch-Saunders.
Yes, that's fair enough, but could I ask you if you agree with the points that Sharon has made on funding these institutions? Also, do you agree with Chris's comments on how policy works?

Ie, digon teg, ond a gaf i ofyn i chi, hefyd, ydych chi'n cytuno gyda'r pwyntiau mae Sharon wedi eu gwneud amboutu cyllid ac ariannu'r sefydliadau yma? Hefyd, ydych chi'n cytuno gyda beth mae Chris wedi dweud amboutu sut mae polisi yn gweithio a sut dylai fe weithio?
Gyda phob parch, mae'r cwestiwn yn ymwneud â'r strategaeth cysylltiadau rhyngwladol.

It's a question about the international relations strategy, with respect.
Ydy'r Gweinidog eisiau cyfrannu i'r ddadl ar y grŵp yma?

Does the Minister wish to contribute to the debate on this group?
Thank you for that answer, Minister. So, would you therefore agree that Boris Johnson's boast about his Brexit deal involving no tariffs, quotas or non-tariff barriers is now at odds with the experience of small manufacturing businesses in the Valleys, and what used to be as simple as trading with, say, Bristol or Birmingham is now more complicated than trading with Japan or Canada? Minister, I've today launched a survey of local firms in my constituency to gather more detailed evidence. And while it may still be too early to know the final outcome, would you agree that the new trading arrangements are currently acting as a drag on the economy of our south Wales Valleys?

Diolch ichi am yr ateb hwnnw, Weinidog. A fyddech yn cytuno felly fod ymffrost Boris Johnson am ei gytundeb Brexit heb ddim tariffau, cwotâu na rhwystrau heblaw am dariffau bellach yn groes i brofiad busnesau gweithgynhyrchu bach yn y Cymoedd, ac mae'r hyn a arferai fod mor syml â masnachu gyda Bryste neu Birmingham, dyweder, bellach yn fwy cymhleth na masnachu gyda Japan neu Ganada? Weinidog, heddiw lansiais arolwg o gwmnïau lleol yn fy etholaeth i gasglu tystiolaeth fanylach. Ac er y gallai fod yn rhy gynnar o hyd i wybod y canlyniad terfynol, a fyddech yn cytuno bod y trefniadau masnachu newydd yn llyffethair ar economi Cymoedd de Cymru ar hyn o bryd?
David, as I said earlier, health and well-being is an important new addition to the curriculum in Wales, and you will see from the 'what matters' statement that enabling children to make healthy choices about the food that they eat and the activities that they participate in will be an important part of what we expect children to learn. I will need to write to the Member with regard to the latest update on publication of guidance. FootnoteLink

David, fel y dywedais yn gynharach, mae iechyd a lles yn ychwanegiad newydd pwysig i'r cwricwlwm yng Nghymru, a byddwch yn gweld o'r datganiad 'beth sy'n bwysig' fod galluogi plant i wneud dewisiadau iach am y bwyd y maent yn ei fwyta a'r gweithgareddau y byddant yn cymryd rhan ynddynt yn rhan bwysig o'r hyn rydym yn disgwyl i blant ei ddysgu. Bydd angen i mi ysgrifennu at yr Aelod mewn perthynas â'r wybodaeth ddiweddaraf ar gyhoeddi canllawiau. FootnoteLink
Thank you. The nature recovery action plan sets out our key actions to support the delivery of targets under the convention on biological diversity. These include investment in the restoration of protected sites and peatlands, creating a national forest and agricultural pollution regulations to tackle a key driver of biodiversity decline.

Diolch. Mae'r cynllun gweithredu adfer natur yn nodi ein camau allweddol i gefnogi'r gwaith o gyflawni targedau o dan y confensiwn ar amrywiaeth fiolegol. Mae'r rhain yn cynnwys buddsoddi yn y gwaith o adfer mawndiroedd a safleoedd gwarchodedig, creu fforest genedlaethol a rheoliadau llygredd amaethyddol i fynd i'r afael ag un o'r ffactorau allweddol sy'n achosi dirywiad bioamrywiaeth.
Diolch. Ac fel y gwyddoch, cawsom sgwrs fer y tro diwethaf inni gyfarfod yn y Senedd, rwy'n credu; rwy'n fwy na pharod i gael cyfarfod pellach gyda chi. Yn amlwg, mae'r Ganolfan Technoleg Bwyd yn Llangefni yn rhywle lle rydym wedi archwilio hyn, ac mae'n gwbl hanfodol fod gennych yr unedau pwrpasol y cyfeiriwch atynt fel y gallwn annog arloesi pellach. Mae honno'n sgwrs y byddaf yn parhau i'w chael gyda'n tair canolfan technoleg bwyd yma yng Nghymru.

Diolch. And as you know, we had a brief conversation, I think the last time we met in the Senedd; I'd be very happy to have a further meeting with you. Obviously, the Food Technology Centre in Llangefni is somewhere where we've explored this, and it is absolutely essential that you have the purpose-built units to which you refer, so that we can encourage further innovation. That's a conversation that I will continue to have with all three, actually, of our food technology centres here in Wales.
Speaking as a Member for Cardiff via the South Wales Central region, will the Member recognise that it is welcome that the footfall has increased in Cardiff centre, but it has predominantly been focused on the St David's 2 redevelopment, which is an all-singing, all-dancing retail development and eating option and, very often, people don't break out into the wider Cardiff experience, and that it's important that the local authority and Welsh Government promote Cardiff in its wider sense and not just the St David's development?

Gan siarad fel Aelod dros Gaerdydd drwy ranbarth Canol De Cymru, a wnaiff yr Aelod gydnabod bod y cynnydd yn nifer yr ymwelwyr yng nghanol Caerdydd yn rhywbeth i'w groesawu, ond mae'r cynnydd hwnnw wedi ei ganolbwyntio'n bennaf ar ailddatblygiad Dewi Sant 2, sy'n ddatblygiad manwerthu sy'n ticio pob blwch, gydag opsiwn bwyta ac yn aml iawn, nid yw pobl yn bwrw allan i gael profiad ehangach o Gaerdydd, a'i bod yn bwysig fod yr awdurdod lleol a Llywodraeth Cymru yn hyrwyddo Caerdydd yn yr ystyr ehangach ac nid datblygiad Dewi Sant yn unig?
We are working closely and speedily with partners to deliver one of the most generous packages of investment in north Wales: more than £600 million that will improve the infrastructure right across the region.

Rydym yn gweithio'n agos ac yn gyflym gyda phartneriaid i gyflwyno un o'r pecynnau mwyaf hael o fuddsoddiad yng ngogledd Cymru: dros £600 miliwn a fydd yn gwella'r seilwaith ledled y rhanbarth.

And although - . It is true that the Labour frontbench in Westminster - they haven't yet come to the point of supporting extending article 50. So, there is some clear red water, if I can put it like that, between you on that point, First Minister.

Ac er bod - . Mae yn wir bod mainc flaen y Blaid Lafur yn San Steffan - nad ydynt eto wedi dod i'r pwynt o gefnogi ymestyn erthygl 50. Felly, mae yna ychydig bach o ddŵr coch clir, os caf i ei roi e fel yna, rhyngoch chi yn hynny o beth, Prif Weinidog.
So, I just ask about cycle training as well, and Cymru Travel Challenge has ended in terms of workplace behavioural change, Cabinet Secretary, with no replacement.

Felly, rwy'n gofyn am hyfforddiant beicio hefyd, ac mae Her Teithio Cymru wedi dod i ben o ran newid ymddygiad yn y gweithle, Ysgrifennydd y Cabinet, heb unrhyw beth i gymryd ei le.

The development of nuclear policy lies with the UK Government. We support new nuclear on existing sites to maximise the legacy benefits of any planned investment. So, it means not just supporting a power station in the right place but the growth of a supply chain and the development of skills and research, whilst protecting our cultural heritage and environment.

Llywodraeth y DU sy'n gyfrifol am ddatblygu polisi niwclear. Rydym ni'n cefnogi niwclear newydd ar safleoedd presennol i sicrhau'r manteision etifeddiaeth mwyaf posibl o unrhyw fuddsoddiad arfaethedig. Felly, mae'n golygu cynnal gorsaf bŵer yn y lle iawn yn ogystal â thwf cadwyn gyflenwi a datblygu sgiliau ac ymchwil, gan ddiogelu ein treftadaeth ddiwylliannol a'n hamgylchedd ar yr un pryd.

Well, I challenge Leanne Wood to give me an example of what I've done to intensify this debate. I did find it really unhelpful of Neil Hamilton to turn up and join a picket line in Llangennech, which I found to be deeply disrespectful to the village, the school, the teachers and the pupils of that village. There's been -

Wel, rwy'n herio Leanne Wood i roi enghraifft o'r hyn a wneuthum i ddwysau'r ddadl hon. Roeddwn yn ystyried ei bod yn wirioneddol ddi-fudd fod Neil Hamilton wedi ymuno â'r llinell biced yn Llangennech, a theimlwn ei fod yn amharchus iawn o'r pentref, yr ysgol, yr athrawon a'r disgyblion yn y pentref hwnnw. Cafwyd -

Yes. 'Net Zero Wales' contains 123 policies to reduce emissions. Our modelling shows, by delivering this plan, we are on track to outperform carbon budget 2. We will continue to collaborate with and support others to achieve further carbon reduction and put us on a path to a cleaner and more equal Wales.

Gwnaf. Mae 'Cymru Sero Net' yn cynnwys 123 o bolisïau i leihau allyriadau. Mae ein gwaith modelu yn dangos ein bod, drwy gyflawni'r cynllun hwn, ar y trywydd iawn i berfformio'n well na chyllideb garbon 2. Byddwn yn parhau i gydweithredu ag eraill a'u cefnogi i leihau carbon ymhellach fel ein bod ar y trywydd iawn tuag at Gymru lanach a mwy cyfartal.
Thank you, acting Deputy Presiding Officer. Today I wanted to provide you with a further update on broadband across Wales.

Diolch, Dirprwy Lywydd dros dro. Rwy'n dymuno rhoi diweddariad pellach i chi heddiw ar fand eang ledled Cymru.
Cyn bod Alun yn dod nôl, Enlli neu Hayden, a oeddech chi eisiau ychwanegu unrhyw beth?

Before Alun comes back, Enlli or Hayden, would you like to add anything?
Minister, would you agree with me that we should recognise and celebrate excellent standards of education in Wales, such as those provided by St Julian's Primary School in my constituency, which had an Estyn inspection in October of last year that assessed them as having excellence right across the board? It's a just-under 700 pupil primary school. It's a pioneer school in terms of digital competency and professional learning. I'd very much like to pay tribute to the staff, the school governors, the parents and the children, and I'm sure you'd like to do the same.

Weinidog, a fyddech yn cytuno â mi y dylem gydnabod a dathlu safonau addysg rhagorol yng Nghymru, megis rhai Ysgol Gynradd Sant Julian yn fy etholaeth, a gafodd arolygiad gan Estyn ym mis Hydref y llynedd a asesodd eu bod yn rhagorol ym mhob categori? Mae'n ysgol gynradd ag ychydig o dan 700 o ddisgyblion. Mae'n ysgol arloesi o ran cymhwysedd digidol a dysgu proffesiynol. Hoffwn dalu teyrnged i'r staff, llywodraethwyr yr ysgol, y rhieni a'r plant, ac rwy'n siŵr yr hoffech chi wneud yr un peth.

The Welsh Government funds local authorities to reduce the risk posed to communities by coastal erosion. However, addressing the consequences of river erosion is the responsibility of the riparian landowners whose property adjoins or contains the watercourse. This is a principle that has been long established in common law.

Mae Llywodraeth Cymru'n ariannu awdurdodau lleol i leihau'r perygl y mae erydu arfordirol yn ei beri i gymunedau. Fodd bynnag, cyfrifoldeb perchnogion glannau afonydd y mae eu heiddo'n ffinio â neu'n cynnwys y cwrs dŵr yw mynd i'r afael â chanlyniadau erydiad afonydd. Mae hon yn egwyddor sydd wedi'i hen sefydlu mewn cyfraith gyffredin.

We have supported small and micro businesses through the Brexit resilience grant and are providing preparedness information with businesses and stakeholders, particularly through our websites. We are in constant dialogue with key organisations representing the interests and concerns of small businesses, several of whom are represented on the EU exit working group, a sub-committee of our council for economic development.

Rydym wedi cefnogi busnesau bach a microfusnesau drwy grant cydnerthedd Brexit ac yn darparu gwybodaeth am barodrwydd gyda busnesau a rhanddeiliaid, yn enwedig drwy ein gwefannau. Rydym yn trafod yn barhaus â sefydliadau allweddol sy'n cynrychioli buddiannau a phryderon busnesau bach, y cynrychiolir nifer ohonynt ar weithgor ymadael yr UE, un o is-bwyllgorau ein cyngor datblygu economaidd.
Na, na, rwy'n deall beth ŷch chi'n ei ddweud, ond jest i ' check -io' nad ydyn nhw'n gwneud esgus.

No, no, I understand what you're saying, but just to check that they're not making excuses.

Eitem 3 yw cwestiynau i Gomisiwn y Senedd. Mae'r cwestiwn cyntaf gan Heledd Fychan, a bydd e'n cael ei ateb gan Joyce Watson.

Item 3 is questions to the Senedd Commission. The first question is from Heledd Fychan, and will be answered by Joyce Watson.

Diolch, ac o ran yr elfen o sgrwtineiddio sydd hefyd ymhlyg yn yr amserlenni yma, does dim gofyniad yn y Bil i'r strategaeth fwyd genedlaethol gael ei chymeradwyo gan y Senedd. Ydych chi'n cytuno â'r awgrym neu'r drefn honno?

Thank you, and in terms of the scrutiny element implicit here in the timetabling, there's no requirement in the Bill for the national food strategy to be approved by the Senedd. Do you agree with that approach?

A ydych chi'n hollol grediniol bod pob ysgol ar draws Cymru yn cymryd rhan yn y broses newydd yma rŵan, achos y perygl ydy, wrth gael yr ysgolion arweiniol - ? Dwi'n deall eu bod nhw'n trafod mewn clystyrau, ac yn y blaen, ond a ydych chi'n gallu rhoi eich llaw ar eich calon a dweud, 'Ie, mae pob ysgol yn rhan o'r project yma, rŵan'?

Are you confident that every school across Wales is participating in this process of change now, because the danger is, in getting these pioneer schools - ? I understand that they are discussing in clusters, and so on, but can you put your hand on your heart and say that every school is participating in this project now?
Diolch ichi, Ysgrifennydd y Cabinet. Hoffwn ddiolch i chi am eich ateb i fy llythyr ynglŷn â'r bwriad i gau ysgol Llancarfan, lle rydych yn dweud nad yw'r rhagdybiaeth yn erbyn cau yn golygu na fydd ysgol yn cau byth; fodd bynnag, mae'n golygu bod yn rhaid i'r achos dros gau fod yn gryf ac na ddylid gwneud hynny hyd nes y bydd pob ateb dichonadwy arall wedi'i ystyried yn gydwybodol, gan gynnwys ffedereiddio. Fel y gwyddoch, mae gwrthwynebiad eang i gau'r ysgol wledig hon yn fy etholaeth. A allwch wneud sylw ar y dystiolaeth nad yw'r awdurdod lleol wedi ystyried dulliau amgen dichonadwy, megis ffedereiddio?

Thank you, Cabinet Secretary. I'd like to thank you for your reply to my letter regarding the proposed closure of Llancarfan school, in which you say that a presumption against closure does not mean that a school will never close; however, it does mean that the case for closure must be strong and not taken until all viable alternatives have been consciously considered, including federation. As you're aware, there's widespread opposition to the closure of this rural school in my constituency. Can you comment on the evidence that the local authority has not considered viable alternatives, such as federation?
Diolch, Darren. Ers 2011, mae cymorth i bobl yng Nghymru i wella eu heffeithlonrwydd ynni cartref wedi bod ar gael drwy ein rhaglen Cartrefi Cynnes, sydd wedi helpu dros 61,400 o aelwydydd i leihau eu biliau ynni. Cefnogir gwelliannau i effeithlonrwydd ynni cartref yn y sector tai cymdeithasol drwy safon ansawdd tai Cymru.

Thank you, Darren. Since 2011, support to people in Wales to improve their home energy efficiency has been available through our Warm Homes programme, which has helped more than 61,400 households reduce their energy bills. Improvements to home energy efficiency in the social housing sector is supported through the Welsh housing quality standard.
Everybody else has had a preamble, so I -

Mae pawb arall wedi cael rhagarweiniad, felly rwyf -