Absolutely. I couldn't agree more with David Melding, and in terms of the foundational economy challenge fund, I'm pleased that Rhondda Housing Association have been successful in securing £100,000 to regenerate Tonypandy town centre with creative new approaches to using local skills and ensuring that there is a sustainable and long-term future for the town centre.

Yn sicr. Ni allwn gytuno mwy â David Melding, ac o ran cronfa her yr economi sylfaenol, rwy'n falch fod Cymdeithas Tai Rhondda wedi llwyddo i sicrhau £100,000 i adfywio canol tref Tonypandy gyda dulliau newydd creadigol o ddefnyddio sgiliau lleol a sicrhau bod dyfodol cynaliadwy a hirdymor i ganol y dref.

Mumbling is allowed. [Laughter.]

Mae mwmian yn cael ei ganiatáu. [Chwerthin.]

First Minister, two of the most important trade routes with Ireland run through Wales, north and south, and they've received substantial funding over the years from European programmes, and, as we're seeing the UK Government talk about infrastructure investment as being key now, post Brexit, can you assure us that you are discussing these matters with them and the Republic of Ireland, because maintaining the quality of our ports and the roads and rail that serve them is crucial?

Brif Weinidog, mae dau o'r llwybrau masnach pwysicaf gydag Iwerddon yn rhedeg trwy Gymru, yn y gogledd a'r de, ac maen nhw wedi derbyn arian sylweddol dros y blynyddoedd o raglenni Ewropeaidd, a, chan ein bod yn gweld Llywodraeth y DU yn dweud bod buddsoddi mewn seilwaith yn allweddol nawr, ar ôl Brexit, a allwch chi ein sicrhau eich bod yn trafod y materion hyn gyda nhw a Gweriniaeth Iwerddon, gan fod cynnal ansawdd ein porthladdoedd a'r ffyrdd a'r rheilffyrdd sy'n eu gwasanaethu yn hanfodol?

First Minister, Newport council recently unveiled their master plan for the future of Newport city centre, but unfortunately it contained so little detail and so little in the way of firm proposals that it only attracted 24 responses. Would he join me in encouraging Newport City Council to step up to the opportunities that the scrapping of the Severn tolls gives and put real investment into the centre of Newport so we really, really benefit from those opportunities?

Prif Weinidog, cyhoeddodd Cyngor Casnewydd ei gynllun meistr ar gyfer dyfodol canol dinas Casnewydd yn ddiweddar, ond yn anffodus roedd yn cynnwys cyn lleied o fanylion a chyn lleied o ran cynigion pendant fel mai dim ond 24 o ymatebion a ddenwyd. A wnaiff ef ymuno â mi i annog Cyngor Dinas Casnewydd i fanteisio ar y cyfleoedd y mae cael gwared ar dollau Pont Hafren yn eu cynnig a buddsoddi'n wirioneddol yng nghanol Casnewydd fel ein bod ni wir yn elwa ar y cyfleoedd hynny?

The committee will now move to private session. Could I propose. in accordance with Standing Order 17.42 (vi), that the committee intends to undertake the rest of the meeting in private? Are Members content? Okay. Thank you very much. We'll move to private session. Thank you.

Mi symuda'r pwyllgor nawr i mewn i sesiwn breifat. Felly a gaf fi gynnig yn unol â Rheol Sefydlog 17.42 (vi) fod y pwyllgor yn penderfynu cynnal gweddill y cyfarfod yn breifat? A ydy Aelodau'n fodlon â hynny? Iawn. Diolch yn fawr. Mi symudwn ni i sesiwn breifat. Diolch.