locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thank you for that answer, First Minister. It's clear to me that the Welsh Government continues to deliver on its promises for my constituents, and yet we also know that far more could be achieved had we not suffered a decade of Tory cuts to our budgets. Yet, in recent weeks, we've heard those competing to be the next Tory leader suggest a series of spending commitments around infrastructure, public services, policing, and tax cuts for the wealthy. Can the First Minister tell us if any of these funding promises from the Tory magic money tree has yet been promised to Wales? And isn't it now clear to everyone that those Tory cuts were, and always have been, a matter of political choice, and not an economic necessity?

Diolch i chi am yr ateb yna, Prif Weinidog. Mae'n amlwg i mi fod Llywodraeth Cymru yn parhau i gyflawni ei haddewidion i'm hetholwyr, ac eto rydym ni hefyd yn gwybod y gellid cyflawni llawer mwy pe na fyddem ni wedi dioddef degawd o doriadau i'n cyllidebau gan y Torïaid. Ac eto, yn yr wythnosau diwethaf, rydym ni wedi clywed y rhai sy'n cystadlu i fod yn arweinydd nesaf y Torïaid yn awgrymu cyfres o ymrwymiadau gwario yn ymwneud â seilwaith, gwasanaethau cyhoeddus, plismona, a thoriadau treth i'r cyfoethog. A all y Prif Weinidog ddweud wrthym ni a oes unrhyw un o'r addewidion ariannu hyn o goeden arian hud y Torïaid wedi cael ei addo i Gymru eto? Ac onid yw'n eglur i bawb erbyn hyn mai mater o ddewis gwleidyddol oedd y toriadau hynny gan y Torïaid, ac mai dyna oedden nhw erioed, ac nid rheidrwydd economaidd?
Beth am y depos hefyd? Dwi'n gwybod eich bod chi wedi cyffwrdd ar hynny. Mae yna lot o fynd a dod a lot o geir a lot o beiriannau gwahanol yn y depos, yn sicr. Ydych chi'n edrych ar y systemau hynny er mwyn datgarboneiddio hefyd?

What about the depots as well? I know that you have touched on this, but there's a great deal of to-ing and fro-ing, with many cars and various machinery in the depots, certainly. So, are you looking at those systems in order to decarbonise also?

Dylai pob ysgol allu gwasanaethu plant â nam ar y synhwyrau i'r un graddau, neu a yw Ysgrifennydd y Cabinet yn credu ei bod hi'n well i ysgolion arbenigo a chael ysgolion arbennig ag arbenigedd datblygedig yn y maes hwn?

Should every school have the ability to serve children with sensory impairment to the same degree, or does the Cabinet Secretary believe it is better for schools to specialise and have particular schools with well-developed expertise in this area?
Ie, gwnaf i jest ychwanegu, roeddwn i'n meddwl byddai'n werth dweud bod angen cefnogi a sicrhau bod y Gymraeg yn ffynnu o fewn y sector addysg, a hefyd bod undebau myfyrwyr Cymru a phrifysgolion Cymru yn blaenoriaethu'r iaith o fewn eu campysau penodol nhw. Mae enghraifft o hyn nawr yn digwydd lawr yng Nghaerdydd, a byddaf i'n sôn mwy, efallai, amboutu hwnna wedyn.

Yes, I would just add that I thought it would be worth mentioning that we need to ensure that the Welsh language is supported and prospers within the education sector, and that student unions and universities in Wales should prioritise the language within their own campuses. We have an example down in Cardiff, and I will perhaps mention that in more detail a little later.
Yr eitem gyntaf ar ein hagenda y prynhawn yma yw'r cwestiynau i Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig, a'r cwestiwn cyntaf, Joyce Watson.

The first item on our agenda this afternoon is the questions to the Cabinet Secretary for Environment and Rural Affairs, and the first question comes from Joyce Watson.
Gadewch i mi ddweud fy mod i'n gresynu'r toriadau enfawr i gyllid cyhoeddus yr ydym ni wedi eu gweld ers 2010 gan y Llywodraeth Geidwadol, y cil-dwrn a roddwyd i Ogledd Iwerddon o £1 biliwn ar gyfer iechyd ac addysg, er na chafodd Cymru ddim byd o gwbl, y ffaith fod cynifer o blant wedi dioddef o ganlyniad i feichiau fel y dreth ystafell wely, fel incwm eu teuluoedd, incwm eu rhieni, ddim yn mynd i fyny, ddim yn cael eu cefnogi. Ni all neb yn y Siambr hon gredu o ddifrif bod y Torïaid yn poeni am dlodi plant, na bod gwelliant wedi bod i lefelau tlodi yng Nghymru dros yr wyth mlynedd diwethaf.

Let me tell you that I deplore the enormous cuts in public funding that we've seen since 2010 from the Conservative Government, the bun g that was given to Northern Ireland of £1 billion for health and education, whereas Wales got absolutely nothing, the fact that so many children have suffered as a result of impositions such as the bedroom tax, such as the incomes of their families, their parents' incomes, not going up, not being supported. Nobody in this Chamber can seriously believe that the Tories care about child poverty or that the last eight years has seen an improvement in poverty levels in Wales.
Well, I was wondering where to even start with that contribution, because we know that the methodology alone results in the fact that Wales will receive £1 billion less in replacement funding from the United Kingdom as compared to what we would have had from the European Union. So, Wales is being absolutely ripped off on this point. And if you think that £20 million in one area of Wales is a great success from the fund, it's absolutely ridiculous, because the amount of funding that is now coming to Wales is so much smaller than it could have been, and we'll be able to do much less across Wales.

Wel, roeddwn yn meddwl tybed ble i ddechrau gyda'r cyfraniad hwnnw, gan y gwyddom fod y fethodoleg yn unig yn golygu y bydd Cymru'n cael £1 biliwn yn llai mewn arian newydd gan y Deyrnas Unedig o gymharu â'r hyn y byddem wedi'i gael gan yr Undeb Ewropeaidd. Felly, mae Cymru ar ei cholled yn llwyr yn hyn. Ac os ydych yn credu bod £20 miliwn mewn un ardal o Gymru yn gyfystyr â llwyddiant mawr yn sgil y gronfa, mae hynny'n gwbl chwerthinllyd, gan fod swm y cyllid sydd bellach yn dod i Gymru gymaint yn llai nag y gallai fod, a byddwn yn gallu gwneud llai o lawer ledled Cymru.
Diolch, Lywydd. I've absolutely no idea what that was all about. This isn't Cardiff council chamber - this is the National Assembly for Wales. What we are talking about is the issue of 22 local development plans across south-east Wales, which don't connect very well, and the Welsh Government has already introduced, last year, the Planning Act 2015 to resolve those issues. A south-east Wales strategic development plan could involve all 10 local authorities, and it is certainly the case that with the Cardiff city region, the 10 local authority leaders are already on board, involved and supportive. Does the First Minister agree with me for the need to take such an approach into serious consideration, and does he also agree this can only be achieved by working together, not being party political and tribal, as Neil McEvoy is so intent on being?

Diolch, Lywydd. 'Does gen i ddim syniad beth oedd hynna yn ymwneud ag ef. Nid siambr Cyngor Caerdydd yw hwn - Cynulliad Cenedlaethol Cymru yw hwn. Yr hyn yr ydym yn sôn amdano yw mater y 22 o gynlluniau datblygu lleol ledled de-ddwyrain Cymru, nad ydynt yn cysylltu yn dda iawn, ac mae Llywodraeth Cymru eisoes wedi cyflwyno Deddf Cynllunio 2015, y llynedd, i ddatrys y materion hynny. Gallai cynllun datblygu strategol de-ddwyrain Cymru gynnwys pob un o'r 10 o awdurdodau lleol, ac mae'n sicr yn wir gyda Rhanbarth Dinas Caerdydd, fod y 10 o arweinwyr yr awdurdodau lleol eisoes yn cymryd rhan ac yn gefnogol. A yw'r Prif Weinidog yn cytuno â mi bod angen rhoi ystyriaeth ddifrifol i ddull o'r fath, ac a yw hefyd yn cytuno y gellir cyflawni hyn dim ond drwy weithio gyda'n gilydd, heb gefnogi gwleidyddiaeth eich plaid eich hun yn unig a bod yn llwythol, fel y mae Neil McEvoy mor benderfynol o'i wneud?
Mae dyletswydd ar yr Aelodau unigol i gadw staff ac ymwelwyr yn ddiogel yn eu swyddfeydd etholaethol a rhanbarthol, a nhw sy'n gyfrifol am benderfynu a ydynt wedi cymryd y camau priodol. Mae'r Comisiwn yn paratoi y dogfennau i ategu cyngor Llywodraeth Cymru mewn ffordd sydd wedi'i chynllunio i gynorthwyo'r Aelodau i gyflawni eu dyletswyddau fel cyflogwyr ac fel rheolwyr safle.

Individual Members are duty bound to keep employers and visitors safe in their constituency and regional offices, and they are responsible for deciding whether they have taken appropriate measures. The Commission is producing documents to supplement the Welsh Government's advice in a way that is designed to support Members to deliver their responsibilities as employers and controllers of premises.
A gaf i longyfarch yr aelod ar yr hyn y credaf yw'r cwestiwn cyntaf i'r Prif Weinidog y mae hi wedi ei ofyn? Rwy'n gobeithio y gallaf i roi ateb sy'n foddhaol iddi hi. Rydym ni'n gweithredu'r strategaeth genedlaethol sy'n cyflwyno ein camau i fynd i'r afael â thrais yn erbyn menywod a merched, ac mae'n rhaid i leisiau goroeswyr fod yn flaenllaw yn y gwaith hwn. Gan gydnabod hynny, rydym ni'n datblygu fframwaith ymgysylltu â goroeswr cenedlaethol.

Could I congratulate the Member for what I think is the first First Minister's question that she has asked? I hope that I am able to give her an answer that is satisfactory to her. We are implementing the national strategy that sets out our action to tackle violence against women and girls, and survivors' voices have to be at the forefront of this work. In recognition of that, we are developing a national survivor engagement framework.
Diolch yn fawr iawn, Lywydd. Mae canlyniad neithiwr yn dangos y gall gwledydd bach gystadlu yn erbyn rhai llawer mwy yn y byd a llwyddo, os byddant yn mynd i'r afael â thasg yn yr ysbryd cywir. Rwy'n siŵr y bydd Ken Skates o fantais i Gymru pryd bynnag y bydd yn chwarae o gwmpas y byd, os gall ef gyflawni canlyniadau tebyg i neithiwr. Ond, gan ddychwelyd at y cwestiwn a ofynnwyd gan arweinydd yr wrthblaid, nid oes unrhyw reswm, onid oes, pam ddylai system mewnfudo yn seiliedig ar bwyntiau, fel y ceir yn Awstralia, gyfyngu mewn unrhyw ffordd ar nifer y meddygon sy'n dod i'r DU, ond gallai ein galluogi i gyfyngu ar y rhai nad ydynt yn dod i gael swyddi, sy'n cystadlu ag eraill. Tybed a yw'n cytuno â'r hyn yr adroddwyd bod Len McCluskey, cyfrannwr ariannol mwyaf y Blaid Lafur, wedi ei ddweud yn y papurau heddiw, sef bod agor ffiniau i wledydd dwyrain Ewrop yn 2004 wedi arwain at arbrawf enfawr ar draul gweithwyr cyffredin, ac mae wedi arwain at pwysau cyson ar safonau byw ac ymgais systematig i gadw cyflogau'n isel a thorri costau darpariaeth gymdeithasol ar gyfer pobl sy'n gweithio.

Diolch yn fawr iawn, Lywydd. Last night's result shows that small countries can take on much bigger ones in the world and succeed, if they approach a task in the right spirit. I'm sure that Ken Skates will be an advantage to Wales whenever it's playing around the world, if he can produce results like last night's. But, reverting to the question that was asked by the leader of the opposition, there is no reason, is there, why a points-based immigration system, as there is in Australia, should in any way restrict the number of doctors coming to the UK, but it might enable us to restrict those who don't come for jobs, who compete with others. I wonder if he agrees with what Len McCluskey, the Labour Party's largest financial contributor, is reported as having said in the papers today, that opening borders to eastern European countries in 2004 has led to 'a gigantic experiment at the expense of ordinary workers', and has led to 'sustained pressure on living standards and a systematic attempt to hold down wages and cut the costs of social provision for working people.'
Yn ogystal ag incwm a godir yn lleol, derbyniodd awdurdodau lleol £4.2 biliwn o gyllid cyffredinol i'w wario ar wasanaethau yn 2018-19. Mae hyn yn parhau ein hymrwymiad i ddiogelu llywodraeth leol yng Nghymru rhag cyfyngiadau gwaethaf Llywodraeth y DU ar wariant.

In addition to income raised locally, local authorities received £4.2 billion of general funding to spend on services in 2018-19. This continues our commitment to protect local government in Wales from the worst of the UK Government's spending restrictions.
Okay. And the final question for now: Schedule 1 paragraph 6 provides Welsh Ministers with powers to change the meaning of - and I quote - 'permitted variations' in paragraph 1 of Schedule 1. Your statement of policy intent says that regulations may be needed if there are changes to Welsh Government policy in the future. If this is the case, why isn't this power subject to the affirmative procedure?

Ocê. Yr un olaf wrthyf fi am y tro ydy: mae paragraff 6 o Atodlen 1 yn rhoi pwerau i Weinidogion Cymru newid diffiniad - ac rydw i'n dyfynnu - 'amrywiad a ganiateir' ym mharagraff 1 o Atodlen 1. Mae eich datganiad ar fwriad y polisi yn nodi ei bod yn bosibl y bydd angen creu rheoliadau os ceir newidiadau i bolisi Llywodraeth Cymru yn y dyfodol. Os dyna'r achos, pam nad yw'r pŵer yma hefyd yn ddarostyngedig i'r weithdrefn gadarnhaol?

£85,000, I would hope.

£85,000, mi fyddwn i'n gobeithio.
Rwyf am gael ychydig o wybodaeth ar y cychwyn. Fe ddywedoch nad oes gennych safbwynt. Serch hynny, a ydych yn derbyn argymhelliad comisiwn Richard y dylid defnyddio pleidlais sengl drosglwyddadwy ar gyfer llywodraeth leol yng Nghymru, hyd yn oed os nad ydych wedi penderfynu ynglŷn â'r Cynulliad ei hun?

I just want to elicit a little bit of information at the start. You said you don't have a line. Do you nevertheless accept the recommendation of the Richard commission that STV should be used for local government in Wales, even if you haven't made a decision around the Assembly itself?

Buaswn i'n ategu hynny. Hynny ydy, yn gynyddol rydym ni'n gweld bod y Llywodraeth yn rhoi peth pwysau a bri i waith y partneriaethau sgiliau. Mae'n rhaid i chi brif-ffrydio'r Gymraeg i holl waith y bartneriaeth. Ond yn sicr, mae codi ymwybyddiaeth o sgiliau, o'r angen am sgiliau ymysg cyflogwyr, ac wedyn ymysg myfyrwyr wrth iddyn nhw wneud penderfyniadau deallus pan maen nhw'n 16 oed yn gadael addysg statudol, yn hollbwysig.

I would endorse those comments. Increasingly, one sees that the Government puts some emphasis on the work of the skills partnerships, but you have to mainstream the Welsh language into the work of the partnerships. And, certainly, raising awareness of the need for skills amongst employers, and then among students as they make informed decisions when they're 16 years of age and leaving statutory education - that's vitally important.

Iawn. Mi ddown ni at rai o'r pwyntiau mwy manwl yna, ond jest i gadw at yr agweddau cyffredinol jest am ychydig bach eto, felly, dwi'n cymryd eich bod chi yn cytuno efo'r pedwar diben, y chwe maes dysgu a phrofiad, y tair sgil drawsgwricwlaidd a'r pedair elfen orfodol, neu oes yna rywbeth yn fanna, yn y manylder yna, rydych chi'n anghytuno efo nhw, ac oes yna unrhyw beth ar goll? Jest yn fyr, Meilyr, a wedyn Cymwysterau Cymru ar hwnna, cyn i ni ddod at y cwestiynau eraill.

Right. We'll come to some of those more detailed points later on, but just to keep to these general principles for a little while longer, I take it that you agree with the four purposes, the six areas of learning and experience, the three cross-curricular skills and the four mandatory elements, or is there anything in that detail that you disagree with? Is there anything missing? Just briefly, Meilyr, and then Qualifications Wales on that particular point, before we come to other questions.
Iawn, wel, ymlaen â ni at brif eitem yr agenda y bore yma, felly, sef ein gwaith craffu blynyddol ni ar Swyddfa Archwilio Cymru ac Archwilydd Cyffredinol Cymru. Croeso i chi. Dwi'n meddwl, gan fod yna bedwar ohonoch chi, efallai buasai hi'n haws eich bod chi'n cyflwyno'ch hunain os ydy hynny'n iawn. Gwnawn ni ddechrau gyda'r archwilydd cyffredinol.

We'll move on, therefore, to the main item on the agenda this morning, which is the annual scrutiny of the Wales Audit Office and the Auditor General for Wales. So, welcome to you. I think, given that there are four of you, maybe you should introduce yourselves for the record. We'll start with the auditor general.
The next item on our agenda this afternoon is a debate on the affordable housing supply review, and I call on the Minister for Housing and Regeneration to move the motion. Rebecca Evans.

Yr eitem nesaf ar yr agenda y prynhawn yma yw dadl ar yr adolygiad o'r cyflenwad tai fforddiadwy, a galwaf ar y Gweinidog Tai ac Adfywio i gynnig y cynnig. Rebecca Evans.
Diolch yn fawr, Siân Gwenllian. Rwy'n hapus iawn i siarad hefyd heddiw.

Thank you very much, Siân Gwenllian. I'm very pleased to speak in today's debate.
Llywydd, nid yw effaith cyni cyllidol hirfaith yn fwy amlwg mewn unrhyw fan nag yn y cynnydd yn nifer y bobl sy'n cysgu ar y stryd. Gellir gweld effaith polisïau Llywodraeth Cymru o ran atal, darparu gwasanaethau newydd a mwy o weithio mewn partneriaeth ledled Cymru.

Llywydd, nowhere is the impact of prolonged austerity more visible than in the rise of rough-sleeping. The impact of Welsh Government policies can be seen in prevention, in the provision of new services and in increased partnership working across Wales.

Ysgrifennydd y Cabinet, yn gynharach y mis hwn, dywedodd cyfarwyddwr Canolfan Ymchwil Twristiaeth Cymru ym Mhrifysgol Metropolitan Caerdydd nad yw Cymru yn cyrraedd ei photensial llawn o ran denu twristiaid rhyngwladol sy'n gwario llawer o arian. Nododd nad yw Cymru'n gwneud cystal â'n cystadleuwyr yn rhyngwladol, gydag oddeutu 3 y cant o'r ymwelwyr a 2 y cant o'r gwariant. O ystyried pwysigrwydd twristiaeth i economi Cymru, pa gamau y bwriada Ysgrifennydd y Cabinet eu cymryd i gynyddu nifer y twristiaid rhyngwladol a ddaw i Islwyn, a Chymru yn gyffredinol? Diolch.

Cabinet Secretary, earlier this month, the director of the Welsh Centre for Tourism Research at Cardiff Metropolitan University said that Wales is not reaching its full potential in attracting high-spending international tourists. She pointed out that Wales was not doing as well internationally as our competitors, getting about 3 per cent of visitors and 2 per cent of spend. Given the importance of tourism to the Welsh economy, what action does the Cabinet Secretary intend to take to increase the number of international tourists coming to Islwyn, and Wales altogether? Thank you.

Ocê. Un cwestiwn ehangach o bosib, ydyn ni'n gwybod faint sy'n cael ei wario ar etholiadau Cynulliad Cymru mewn gwirionedd, yn gyffredinol, o'r pwrs cyhoeddus?

Okay. One broader question perhaps, do you know how much is spent on National Assembly elections, generally, from the public purse?
Diolch, Llywydd. Effeithiodd hyn yn sylweddol ar gyllid llawer o gronfeydd pensiwn ac yn y pen draw mae wedi arwain at y defnydd gor-ddibynnol o fuddsoddi ar sail rhwymedigaeth gan gynlluniau pensiwn mewn anobaith yn ceisio gwneud iawn am y diffygion y maen nhw wedi'u dioddef yn barhaus ers hynny. Mewn ymgais wyllt i godi refeniw, mae gwaddol ariannol Llywodraeth Lafur ddiwethaf y DU wedi gweld cronfeydd pensiwn yn ceisio benthyca gyda mwy a mwy o risg - [ Torri ar draws. ]

Thank you, Llywydd. This drastically impacted the finances of many pension funds and has ultimately led to the over-reliant use of LDIs by desperate pension schemes aiming to make up the shortfalls that they've continually suffered since then. In the frantic attempt to raise revenue, this financial legacy of the last UK Labour Government has seen pension funds seek riskier and riskier borrowing - [ Interruption.]
Nid wyf am ailadrodd unrhyw beth. Rwyf am ofyn cwestiwn penodol iawn ar barthau perygl nitradau. Tynnwyd fy sylw at y ffaith ei bod yn anos mynd i'r afael â chrynodiad nitradau ar ffermydd ieir oherwydd ei fod, yn syml, yn aros ar waelod y cwrs dŵr. Felly, yn eich trafodaethau ar barthau perygl nitradau, a gaf fi ofyn i chi edrych ar y mater penodol rwyf newydd ei grybwyll?

I'm not going to repeat anything. What I'm going to ask is a very pointed question on NVZs. It's been brought to my attention that concentrate of nitrates from chicken farms is more difficult to deal with because it simply stays at the bottom of the watercourse. So, in your deliberations on NVZs, can I please ask that you look at that specific issue that I have just mentioned?
Eich cwestiwn chi ydyw. Chi a'i hysgrifennodd.

It's your question. You wrote it.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

You're not speaking in the debate.

Nid ydych yn siarad yn y ddadl.
The next item is a statement by the Minister for Health and Social Services on COVID-19 vaccinations. I call on the Minister to make that statement. Vaughan Gething.

Yr eitem nesaf yw'r datganiad gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar y wybodaeth ddiweddaraf am frechiadau COVID-19. Dwi'n galw ar y Gweinidog i wneud ei ddatganiad. Vaughan Gething.

Could you give us an update, Minister, on the seafood strategy for Wales that was launched in 2016? In that strategy, there was a target for delivering an increase of about 30 per cent. So, could you give us an update on whether we've delivered that target and what the latest information is about the strategy? Thank you.

Os gallech chi roi diweddariad inni, Weinidog, ar y strategaeth bwyd môr ar gyfer Cymru gafodd ei lansio yn 2016. Yn y strategaeth honno, roedd yna darged ar gyfer cyflawni cynnydd o ryw 30 y cant. Felly, diweddariad ar a ydyn ni wedi cyflawni'r targed a beth ydy'r diweddaraf am y strategaeth. Diolch.

Thank you. Flying Start has had a transformational impact on the lives of tens of thousands of children across Wales, including in my constituency of Cynon Valley, during the last Assembly term. However, I know concerns have been raised about the geographical basis upon which support is allocated. How is the Welsh Government working with local authorities to ensure that help reaches those children who really need it the most?

Diolch. Mae Dechrau'n Deg wedi cael effaith drawsnewidiol ar fywydau degau o filoedd o blant ledled Cymru, gan gynnwys yn fy etholaeth, sef Cwm Cynon, yn ystod tymor diwethaf y Cynulliad. Fodd bynnag, gwn fod pryderon wedi'u mynegi ynglŷn â'r sail ddaearyddol ar gyfer dyrannu'r cymorth. Sut y mae Llywodraeth Cymru yn gweithio gydag awdurdodau lleol i sicrhau bod cymorth yn cyrraedd y plant sydd fwyaf o'i angen?
Okay. I think the reality is that the plan forecasts huge increases in traffic, there is mass building on greenfield sites, and most people consider it to be an environmental disaster. The question to you is: how do you think that the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 could be used to improve the local environment in relation to the local development plan?

Iawn. Rwy'n credu mai'r realiti yw bod y cynllun yn rhagweld cynnydd enfawr mewn traffig, mae yna adeiladu ar raddfa eang ar safleoedd tir glas, ac mae'r rhan fwyaf o bobl yn ei ystyried yn drychineb amgylcheddol. Y cwestiwn i chi yw: yn eich barn chi, sut y gellir defnyddio Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 i wella'r amgylchedd lleol mewn perthynas â'r cynllun datblygu lleol?
Grêt, diolch. Eto, jest i fod yn hollol glir i bawb ar y pwyllgor a hefyd yn y cyhoedd, a fyddech chi felly eisiau gweld Comisiynydd y Gymraeg gyda'r un pŵer, gyda'r un awdurdod, neu hyd yn oed i fynd yn bellach nag y maen nhw wedi gwneud yn Iwerddon?

Great, thank you. Just for the sake of clarity, for committee members and the public, would you therefore want to see the Welsh Language Commissioner holding the same power and authority, or perhaps even go further than they have done in Ireland?
Moving on to item 6, papers to note. My fellow Members will have noted those particular papers.

Symud ymlaen i eitem 6, papurau i'w nodi. Fe fydd fy nghyd-Aelodau wedi nodi y papurau yna.