locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Brif Weinidog, mae'r cysylltiad rhwng llygredd aer ac afiechyd, a hyd yn oed marwolaeth gynamserol, yn hysbys. Gyda hyn mewn golwg, tybed a allwch roi'r wybodaeth ddiweddaraf i mi ynglŷn â beth y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i wella ansawdd aer ledled Cymru, yn enwedig yn ein dinasoedd mawr yn y dyfodol.

First Minister, the connection between air pollution and ill health, and even premature death, is well known. With this in mind, I wonder if you could update me on what the Welsh Government is doing to improve air quality across Wales, particularly in our large cities in the future.
Pa sicrwydd y gall Ysgrifennydd y Cabinet ei roi bod y seilwaith TG yng Nghymru wedi'i ddiogelu, a sicrhau gofal parhaus i gleifion Cymru yn dilyn yr ymosodiadau seibr yn y GIG yn Lloegr? TAQ (5) 0173 (HWS)

What assurances can the Cabinet Secretary give that the IT infrastructure in Wales is protected, to ensure the continuity of care for Welsh patients following the cyber-attacks in the NHS in England? TAQ (5) 0173 (HWS)
Diolch, Llywydd. There are several changes to today's agenda: statements from the Ministers for Health and Social Services and Economy, Transport and North Wales have been added; my statement has been extended to 45 minutes; and, finally, the debate on the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (Wales) Regulations 2020 has been postponed until next week, when they can be debated alongside amending regulations. Draft business for the next three weeks is set out on the business statement and announcement, which can be found amongst the meeting papers available to Members electronically.

Diolch, Lywydd. Mae sawl newid i'r agenda heddiw: ychwanegwyd datganiadau gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol a Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru; mae fy natganiad wedi'i ymestyn i 45 munud; ac yn olaf, mae'r ddadl ar Reoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Cymru) 2020 wedi'i gohirio tan yr wythnos nesaf, pan ellir eu trafod ochr yn ochr â rheoliadau diwygio. Mae'r busnes drafft ar gyfer y tair wythnos nesaf wedi'i nodi yn y datganiad a chyhoeddiad busnes, sydd i'w weld ymhlith papurau'r cyfarfodydd sydd ar gael i'r Aelodau'n electronig.

Right, okay. Just a moment. [Interruption.] Are you enfranchised again?

Iawn, o'r gorau. Un eiliad. [Torri ar draws.] A ydych wedi'ch etholfreinio eto?

And that's the sort of debate that we really need to have, and I hope it will be a rich debate. And I'm sorry for testing your patience, Deputy Presiding Officer. Thank you very much.

A dyna'r math o ddadl y mae gwir angen inni ei chael, ac rwy'n gobeithio y bydd yn ddadl ffrwythlon. Ac mae'n ddrwg gennyf am brofi eich amynedd, Ddirprwy Lywydd. Diolch yn fawr iawn.

Do you think that the Bill is sufficiently clear as to when holding deposits should be returned? Let's say that a landlord hadn't carried out works that had been promised - is the Bill sufficiently clear in that area?

A ydych chi'n meddwl y bydd y Bil yn ddigon clir ynglŷn â phryd mae angen dychwelyd blaendaliadau cadw? Dywedwch nad oedd landlord ddim wedi gwneud gwaith a oedd wedi cael ei addo - a ydy'r Bil yn ddigon clir ynglŷn â hynny?
Minister, a few weeks ago I asked for an investigation into how seven patients at Maesteg hospital died in a COVID outbreak last autumn that affected every patient in the hospital. I understand that patients transferred into Maesteg from other hospitals would have tested negative for COVID before admission. So, this means that someone coming into the hospital from a care home or from the community might have brought it in. Why were they not tested? By last autumn, the dangers of sending people into closed environments like care homes or hospitals were well known, so testing should have been done. I would like a statement by the health Minister setting out how infection control is now being managed so that we avoid such disastrous consequences going forward. Thank you very much.

Gweinidog, ychydig wythnosau'n ôl, gofynnais i am ymchwiliad i sut y bu farw saith claf yn ysbyty Maesteg o achosion o COVID yr hydref diwethaf a effeithiodd ar bob claf yn yr ysbyty. Rwy'n deall y byddai cleifion a gafodd eu trosglwyddo i Faesteg o ysbytai eraill wedi profi'n negyddol am COVID cyn eu derbyn. Felly, mae hyn yn golygu y gallai rhywun a ddaeth i mewn i'r ysbyty o gartref gofal neu o'r gymuned fod wedi dod ag ef i mewn. Pam na chawson nhw eu profi? Erbyn hydref diwethaf, roedd peryglon anfon pobl i amgylcheddau caeedig fel cartrefi gofal neu ysbytai yn hysbys iawn, felly dylai profion fod wedi cael eu cynnal. Hoffwn i gael datganiad gan y Gweinidog iechyd yn nodi sut y mae rheoli heintiau yn cael ei reoli erbyn hyn fel ein bod ni'n osgoi canlyniadau trychinebus o'r fath wrth symud ymlaen. Diolch yn fawr iawn.
Iawn, fe geisiwn ni ailymgynnull eto. Fel y dywedaf, af yn ôl at Gadeirydd y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad, Mick Antoniw, sydd â munud o'i amser siarad ar ôl. Mick Antoniw.

Right, so now we will try and reconvene again. As I say, I will go back to the Chair of the Legislation, Justice and Constitution Committee, Mick Antoniw, who has a minute of his speaking time left. Mick Antoniw.
Diolch am hynna. Wrth gwrs, mae'n bwysig nodi yr esiamplau ymarferol yma achos mae rhai pobl yn dadlau ein bod ni jest yn dadlau am fesurau sych cyfansoddiadol yn fan hyn, ond wrth gwrs maen nhw'n esgor ar enghreifftiau byw fydd yn effeithio ar ein bywyd bob dydd ni, felly nid dadl sych gyfansoddiadol ydy hon o gwbl. Felly diolch am yr esiampl yna ac, ymhellach, a allwch chi roi enghraifft o awdurdodiad neu ofyniad rheoliadol sy'n ymwneud â gwasanaethau y byddai darpariaethau'r Bil yma yn effeithio arnyn nhw pe baent yn cael eu cyflwyno ar ôl pasio'r Bil? Ynglŷn â gwasanaethau, rŵan.

Thank you for that. Of course, it's important to note these practical examples, because some people argue that we're just talking about dry constitutional issues here, but of course they do bring about things that will have a very real impact on our daily lives. So this isn't a dry constitutional argument in any way. So thank you for that example and, further to that, can you give an example of an authorisation or regulatory requirement in relation to services that would be affected by the provisions of this Bill, if the Bill were passed? So that's on services now.
Llywydd, rwyf wedi bod yn ceisio codi pwynt o drefn dros y 15 munud diwethaf.

Presiding Officer, I've been trying to raise a point of order for the last 15 minutes.
Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i sicrhau bod pob plentyn yng Nghymru yn cael y dechrau gorau i'w fywyd. Mae'r blynyddoedd cynnar yn hanfodol bwysig ym mywyd plentyn, yn cynnig cyfleoedd ffurfiannol ac yn pennu'r daith ar gyfer addysg a datblygiad mwy hirdymor. Mae buddsoddi mewn gofal ac addysg blynyddoedd cynnar, fel y nodir yn ein gweledigaeth ni ar gyfer system addysg a gofal plentyndod cynnar integredig, yn allweddol o ran hapusrwydd a lles plant ac yn rhoi plant ar ben y ffordd i gyflawni eu posibiliadau'n llawn.

The Welsh Government is committed to ensuring that every child in Wales has the best start in life. The early years are vitally important in a child's life, providing formative opportunities and setting the course for longer term learning and development. Investment in early years care and education, as set out in our vision for an integrated early childhood education and care system, is key to children's happiness and well-being and sets children on the path to achieve their full potential.
Gwnaiff, mi wnaiff. Bydd yn rhoi'r cwrteisi hwnnw i chi , a diolch am eich ateb a'r pwynt o drefn. Rwyf wedi nodi'r hyn a ddywedwyd yma y prynhawn yma. Byddaf yn rhoi mwy o ystyriaeth i rannu data a'i berthnasedd i'n Rheolau Sefydlog yma, ond mae hwnnw'n fater y byddaf yn ei ystyried ymhellach ac yn dychwelyd ato os bydd angen.

Yes, he will. He will grant you that courtesy, and thank you for your response and the point of order. I have noted what's been said here this afternoon. I will give some further consideration to the sharing of data and its relevance to our Standing Orders here, but that is a matter that I will look at further and return to if needs be.
It's a matter of where questions are asked, of course, when these things arise, but I give the Member the same answer I gave to the leader of Plaid Cymru, which is: we are studying the impact of the ban in Scotland and, together with the final details of proposals in England, that will inform any action that we take. And as I mentioned earlier on, I thank the Member for the advocacy she has shown to so many tenants in her constituency, where they have been exploited over some years. This is a matter I know she has been very active in combating.

Mae'n fater o ble mae cwestiynau'n cael eu gofyn, wrth gwrs, pan fydd y pethau hyn yn codi, ond rhoddaf yr un ateb i'r Aelod a roddais i arweinydd Plaid Cymru, sef: rydym ni'n astudio effaith y gwaharddiad yn yr Alban ac, ynghyd â manylion terfynol cynigion yn Lloegr, bydd hynny'n llywio unrhyw gamau a gymerwn. Ac fel y soniais yn gynharach, diolchaf i'r Aelod am yr eiriolaeth y mae hi wedi ei ddangos ar ran cymaint o denantiaid yn ei hetholaeth, lle maen nhw wedi dioddef camfanteisio am rai blynyddoedd. Mae hwn yn fater y gwn ei bod hi wedi bod yn weithgar iawn o ran ei wrthwynebu.
Well, this is a subject that is of concern across the Government. It forms part of 'Prosperity for All', it's a subject that I'm working closely with, not just with my colleague the Cabinet Secretary, but also with the Minister for Environment, working to ensure that small-scale energy schemes, and, indeed, larger-scale energy schemes, deliver benefits to local communities. That's why ambitious targets have already been set out by the Cabinet Secretary.

Wel, mae hwn yn bwnc sydd o ddiddordeb ar draws y Llywodraeth. Mae'n rhan o 'Ffyniant i Bawb', mae'n bwnc rwy'n gweithio'n agos ag ef, nid yn unig gyda fy nghyd-Aelod, Ysgrifennydd y Cabinet, ond hefyd gyda Gweinidog yr Amgylchedd, i sicrhau bod cynlluniau ynni ar raddfa fach, ac yn wir, cynlluniau ynni ar raddfa fwy, yn sicrhau manteision i gymunedau lleol. Dyna pam fod targedau uchelgeisiol eisoes wedi cael eu gosod gan Ysgrifennydd y Cabinet.
Diolchaf i'r Aelod am hynna. Mae achosion o hunan-niweidio yn gymhleth ac yn gofyn am ymateb aml-asiantaeth. Rydym ni'n parhau i weithio gydag amrywiaeth o bartneriaid i leihau hunan-niwed yng Nghymru wrth i ni fwrw ymlaen â'r camau gweithredu a nodwyd yn y strategaeth 'Siarad â fi 2 a 'Chynllun Cyflawni Law yn Llaw at Iechyd Meddwl' a gyhoeddwyd yn ddiweddar.

I thank the Member for that. The causes of self-harm are complex and require a multi-agency response. We continue to work with a range of partners to reduce self-harm in Wales as we take forward the actions set out in the 'Talk to me 2' strategy and the recently published 'Together for Mental Health Delivery Plan'.

Yn eich tystiolaeth ysgrifenedig, rydych chi'n nodi'r angen i sicrhau bod y broses o ailgadarnhau cymhwysedd ar gyfer cyllid yn hawdd i'w ddeall a bod darparwyr yn ateb mewn modd amserol ac na ddylai fod yna anfantais i rieni, gofalwyr na darparwyr. I ba raddau ydych chi'n meddwl bod angen diwygio'r Bil, os o gwbl, er mwyn mynd i'r afael â'r pryderon yna?

In your written evidence, you note the need to ensure that the process of reconfirming eligibility for funding is easy to understand and provides answers in a timely manner and that it should not disadvantage parents, carers or providers. To what extent do you think there's a need to amend the Bill, if at all, to deal with that concern?

Diolch a chroeso i eitem 4, perthynas Llywodraeth Cymru â Pinewood, sesiwn dystiolaeth 2. Rydym ar ddeall bod y Gweinidog nawr ond yn gallu mynychu'r cyfarfod o 10:30 i 11:30, felly ar ôl ymgynghori gydag Aelodau, rydw i wedi penderfynu, fel Cadeirydd, cymryd eitem 4 ar yr agenda - perthynas Llywodraeth Cymru â Pinewood - cyn eitem 3 o ran cynyrchiadau ffilm a theledu mawr yng Nghymru. Felly, symudwn yn syth at gwestiynau. Croeso i'r tystion, sef Dafydd Elis-Thomas, Aelod Cynulliad a'r Gweinidog Diwylliant, Twristiaeth a Chwaraeon, Mick McGuire, cyfarwyddwr busnes a'r rhanbarthau, a Joedi Langley - a allwch chi ddweud beth yw eich teitl chi? Nid oes gennym ni'r teitl yma.

Thank you and welcome to item 4, the Welsh Government's relationship with Pinewood, evidence session 2. We understand that the Minister can only attend the meeting from 10:30 until 11:30, so, following consultation with Members, I've decided, as Chair, to take item 4 on the agenda - the relationship of Welsh Government with Pinewood - before item 3 in terms of film and major television production in Wales. So, we'll move straight into questions. I welcome the witnesses, Dafydd Elis-Thomas, Assembly Member and Minister for Culture, Tourism and Sport, Mick McGuire, director of business and regions, and Joedi Langley - could you say what your title is? We don't have your title here.

Pwy sydd yn gyfrifol am yrru hynny?

Who's responsible for driving that?
Dyna ni, diolch yn fawr. A ydych chi'n credu bod yna ychydig bach o ddryswch wedi digwydd yn fan hyn ynglŷn â dysgu'r Gymraeg a'r Saesneg fel pwnc a defnyddio'r Gymraeg fel cyfrwng y dysgu, a bod hynny ddim yn helpu'r dryswch sydd yn digwydd ar hyn o bryd ynglŷn â'r geiriad yma ar y Bil?

There we go, thank you very much. Do you believe that there is some confusion here with regard to teaching Welsh and English as subjects and using the Welsh language as the medium of learning and teaching, and that that doesn't help with the confusion that's currently in place in terms of this wording in the Bill?
Na. mae amser yr Aelod eisoes wedi dod i ben. Nid yw'n derbyn ymyriad.

No. The Member is already out of time. He's not taking an intervention.
Buaswn wrth fy modd yn gwneud hynny. Mae'n swnio fel pe bai hwn yn glwstwr eithriadol o weithgarwch economaidd yn eich etholaeth. Rwy'n credu y byddai hefyd yn ddefnyddiol pe baem yn gwahodd y cwmnïau hynny i gyfrannu at ddatblygiad y strategaeth economaidd newydd.

I'd be delighted to do that. It sounds like this is an exceptional cluster of economic activity in your constituency. I think it would also be helpful if we invited those companies to contribute to the development of the new economic strategy.
We await the response from the UK Government. I'd say quite clearly to the Member that there will be no action on this point unless there is a satisfactory response to that letter, and even then, we will consider whether, in fact, this land is the right place for a prison.

Rydym ni'n aros am yr ymateb gan Lywodraeth y DU. Byddwn yn dweud yn gwbl eglur wrth yr Aelod na fydd unrhyw weithredu ar y pwynt hwn os na cheir ymateb boddhaol i'r llythyr hwnnw, a hyd yn oed wedyn, byddwn yn ystyried ai'r tir hwn, mewn gwirionedd, yw'r lle cywir ar gyfer carchar.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I would agree with what Emyr has to say on this, certainly.

Byddwn i'n cytuno gyda'r hyn sydd gan Emyr i'w ddweud ar hynny, yn bendant.
Thank you, Chair. Are you still considering changing the way in which you run the payroll function? Are you still considering outsourcing it or has the COVID situation changed that?

Diolch, Gadeirydd. Ydych chi'n dal i ystyried newid y ffordd rydych chi'n rhedeg y swyddogaeth gyflogres? A ydych chi'n dal i ystyried ei roi ar gontract allanol, yntau a ydy'r sefyllfa COVID wedi newid hynny?
Wrth gwrs, rwy'n ddiolchgar i'r Aelod am atgoffa'r Siambr o lwyddiant tymor diwethaf y Llywodraeth. Rwy'n falch iawn o fod wedi llunio cytundeb tai newydd, yn y pythefnos diwethaf, gyda Cartrefi Cymunedol Cymru a Chymdeithas Llywodraeth Leol Cymru ar gyfer tymor y Llywodraeth hon. Mae'n darged uchelgeisiol o 20,000 o gartrefi, ond mae fy nghyfaill a'm cyd-Aelod, Ysgrifennydd y Cabinet dros gyllid, yn rhoi cymorth i ni drwy gyhoeddi £30 miliwn yn ychwanegol y mis hwn i ddechrau ar waith adeiladu'r prosiect sylweddol o 20,000 o gartrefi y bydd eich etholwyr yn elwa'n uniongyrchol ohono.

Of course, I'm grateful to the Member for reminding the Chamber of the success of the last term of Government. I'm very pleased to have entered, only in the last two weeks, into a new housing pact with Community Housing Cymru and the WLGA for this term of Government. It is an ambitious target of 20,000 homes, but my good friend and colleague the Cabinet Secretary for finance is helping us by announcing an additional £30 million this month to start on the build with the big 20,000 homes project, which your constituents will directly benefit from.
First Minister, we're already seeing, from the population statistics for Rhondda Cynon Taf and Aberdare, being very important, that there's an increase in population of people who are between 30 and 40, as some people are relocating to those areas to purchased family-sized housing. This is leading to a larger and more diverse social mix, which itself regenerates areas like Aberdare. But an essential part of this, to rebuild on this trend, is to ensure that the metro provides excellent transport, because a lot of younger people do not want their lives ruled by the car and facing congestion points.

Prif Weinidog, rydym ni eisoes yn gweld, o'r ystadegau poblogaeth ar gyfer Rhondda Cynon Taf ac Aberdâr, sy'n bwysig iawn, bod cynnydd i'r boblogaeth o bobl sydd rhwng 30 a 40, gan fod rhai pobl yn adleoli i'r ardaloedd hynny i brynu tai maint teulu. Mae hyn yn arwain at gymysgedd gymdeithasol fwy o faint a mwy amrywiol, sydd ei hun yn adfywio ardaloedd fel Aberdâr. Ond un rhan hanfodol o hyn, i ailadeiladu ar y duedd hon, yw sicrhau bod y metro yn darparu trafnidiaeth ragorol, oherwydd nid yw llawer o bobl iau eisiau i'w bywydau gael eu rheoli gan y car a wynebu mannau tagfeydd.
So, you're targeting age rather than a particular workforce. Because I'm just looking at the figures you've given us here in relation to organisations you're in touch with at the moment, and you work, of course, with the Welsh Government, and it goes right down to bodies that are sponsored by the Welsh Government. I see in the private sector only 10 organisations are actually taking part in the work at the moment. Are they big companies? Can you perhaps share some information about that?

Felly, rŷch chi'n targedu oedran yn lle gweithle penodol, er enghraifft. Rwy jest yn mynd drwy'r ffigurau roeddech chi wedi eu rhoi inni ynglŷn â'r sefydliadau yr ydych chi'n cysylltu â nhw ar hyn o bryd, ac rwy'n gweld eich bod chi'n gweithio gyda Llywodraeth Cymru, wrth gwrs, ac mae'n mynd reit lawr i gyrff sy'n cael eu noddi gan Lywodraeth Cymru. Rydw i'n gweld yn y sector preifat, dim ond 10 firm neu gwmni sydd yn cymryd rhan yn eich gwaith ar hyn o bryd. A ydyn nhw'n gwmnïau mawr? A ydych chi'n gallu jest rhannu tipyn bach o fanylion ar hynny?
Gwnaf. Mae'r mapiau a gyhoeddwyd gennym fis diwethaf yn dangos maint ein huchelgeisiau, gan gynnwys gorsafoedd, llwybrau a gwasanaethau newydd. Bydd teithwyr yn gweld gwelliannau i'w rhwydwaith o'r flwyddyn nesaf ymlaen ar ffurf trenau newydd, ac rydym yn gweithio'n galed gydag awdurdodau lleol i ddarparu gwasanaethau trafnidiaeth gyhoeddus newydd a llwybrau teithio llesol ar draws y de-orllewin.

Yes, the maps we published last month illustrate the scale of our ambitions, including new stations, routes and services. Travellers will see improvements to their network from next year through new trains, and we're working hard with local authorities to deliver new public transport services and active travel routes across the south-west.
Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn yna. Llywydd, mae'r gwasanaethau brys yn sir Benfro yn parhau i weithio yn gydweithredol i ddiwallu anghenion pobl leol yn ystod yr argyfwng iechyd cyhoeddus parhaus.

I thank the Member for that question. Llywydd, emergency services in Pembrokeshire continue to work collaboratively to meet the needs of local people during the continuing public health crisis.
Dydw i ddim yn credu fy mod i wedi clywed cwestiwn gan lefarydd UKIP, mewn gwirionedd, ond rwy'n siŵr y bu rhai sylwadau y gallech chi efallai ymateb yn fyr iddyn nhw.

I don't think I actually heard a question from the UKIP spokesperson, but I'm sure there were some comments that you could perhaps briefly respond to.
The next item is item 7, a motion under Standing Order 26.91 seeking the Senedd's agreement to introduce a Member Bill, the food (Wales) Bill. I call on Peter Fox to move the motion.

Yr eitem nesaf yw eitem 7, cynnig o dan Reol Sefydlog 26.91 yn gofyn am gytundeb y Senedd i gyflwyno Bil Aelod, Bil bwyd (Cymru). Galwaf ar Peter Fox i wneud y cynnig.
Llywydd, our analysis of the consensus view from mainstream researchers and academics is that moving to World Trade Organization rules could result in the UK economy being up to 10 per cent smaller in the future. That is why our evidence-based approach in 'Securing Wales' Future' proposed full and unfettered participation in the single market.

Lywydd, ein dadansoddiad ni o safbwynt y consensws gan ymchwilwyr ac academyddion prif ffrwd yw y gallai symud at reolau Sefydliad Masnach y Byd arwain at leihad o hyd at 10 y cant yn economi'r DU yn y dyfodol. Dyna pam fod ein dull o weithredu ar sail tystiolaeth yn 'Diogelu Dyfodol Cymru' wedi argymell ein bod yn cymryd rhan lawn a dilyffethair yn y farchnad sengl.
Whilst the question does refer to forests, this question is primarily around hunting on forestry land, but if the Minister is able to offer some response, that might be useful, but I'd understand if that isn't possible given the nature of the original question.

Er bod y cwestiwn yn cyfeirio at goedwigoedd, mae'r cwestiwn yn ymwneud yn bennaf â hela ar dir coedwigaeth, ond os gall y Gweinidog gynnig rhyw ymateb, gallai hynny fod yn ddefnyddiol, ond byddwn yn deall os nad yw hynny'n bosibl o ystyried natur y cwestiwn gwreiddiol.

The apprenticeship levy was imposed on local authorities by the UK Government. Welsh Ministers were not consulted, and the UK Government did not consider its impact or the consequences on the devolution settlement.

Gosodwyd yr ardoll brentisiaethau ar awdurdodau lleol gan Lywodraeth y DU. Nid ymgynghorwyd â Gweinidogion Cymru, ac ni wnaeth Llywodraeth y DU ystyried ei chanlyniadau na'i heffaith ar y setliad datganoli.

I agree with that entirely. Basically, the change has to start from the top, but given that this culture exists at the top, the whole chain rots because of that.

Dwi'n cytuno efo hynny'n llwyr. Yn y bôn, mae'n rhaid i'r newid ddechrau o'r top, ond gan fod y diwylliant yma'n bodoli ar y top, mae'r holl gadwyn yn pydru o achos hynny.

The Welsh Government's priorities are set in our economic action plan, and the Valleys taskforce delivery plan aligns and focuses on actions that make a real difference, including strengthening the foundational economy.

Mae blaenoriaethau Llywodraeth Cymru wedi'u nodi yn ein cynllun gweithredu ar yr economi, ac mae cynllun cyflawni tasglu'r Cymoedd yn cysoni ac yn canolbwyntio ar gamau sy'n gwneud gwahaniaeth gwirioneddol, gan gynnwys cryfhau'r economi sylfaenol.
Mae Deddf 2021 yn caniatáu i brif gynghorau ddewis naill ai system y cyntaf i'r felin, neu'r bleidlais sengl drosglwyddadwy. Egwyddor allweddol yn Neddf 2021 drwyddi draw yw y dylid gwneud penderfyniadau'n lleol. Ni ddylai Llywodraeth Cymru ymyrryd yn y dewis lleol hwnnw drwy geisio sicrhau bod cynghorau'n defnyddio'r naill system neu'r llall.

The 2021 Act allows principal councils to choose either first-past-the-post or STV. A key principle throughout the 2021 Act is for decisions to be made locally. The Welsh Government should not interfere in that local choice by seeking to ensure councils have got one or other system.
Na. Dwi wedi dweud sawl gwaith nawr: dŷn ni yn agored i unrhyw un ymwneud â'n gwasanaethau ni, a drwy'r ysgolion - . Mae eisiau i ni edrych ar y posibiliadau o gynyddu'r apêl yna yn y cymunedau, ond drwy'r ysgolion, dŷn ni yn cyrraedd llawer iawn. Ond mae yna le i wella.

No. I've said it on a number of occasions now: we are open to anyone to be involved with our activity, and through the schools - . We need to look at enhancing that appeal in our communities, but through our schools we do reach very many. But there is room for improvement.