I completely agree with Mike Hedges about spending more money on preventing people getting ill in the first place. I just wanted to pick up some points that were made about the eastern bay relief road, because there's no point in building a road and then only three quarters completing it. Having done the link road, we just need to complete it, and this small sum of money, relatively, to the overall cost, will actually - . You say that there's nothing happening in Rover Way; actually it does link it, then, up to the A48, and I'm hoping it will then take a lot of traffic away from the very busy Newport Road - particularly the residential end of it.

Cytunaf yn llwyr â Mike Hedges am wario mwy o arian ar atal pobl rhag mynd yn sâl yn y lle cyntaf. Hoffwn godi rhai pwyntiau a wnaethpwyd ynghylch ffordd liniaru dwyrain y bae, oherwydd nid oes pwynt adeiladu ffordd ac yna dim ond cwblhau tri chwarter ohoni. Ar ôl gwneud y ffordd gyswllt, yr unig beth sy'n rhaid i ni ei wneud yw ei chwblhau, a bydd y swm bach o arian hwn, yn gymharol, i'r gost gyffredinol, mewn gwirionedd yn - . Rydych chi'n dweud nad oes unrhyw beth yn digwydd yn Rover Way; mewn gwirionedd mae yn ei chysylltu, wedyn, â'r A48, ac rwy'n gobeithio y bydd wedyn yn mynd â llawer o draffig oddi wrth Heol Casnewydd brysur iawn - yn enwedig y pen preswyl ohoni.

Item 8 has been postponed until 18 January.

Mae eitem 8 wedi cael ei ohirio tan 18 Ionawr.

We support active travel routes in Caerphilly by providing the council with a core allocation from our active travel fund each year, and by offering the opportunity to apply for additional funding through a range of grants. In this financial year, Caerphilly has been allocated over £1.4 million.

Rydym yn cefnogi llwybrau teithio llesol yng Nghaerffili drwy roi dyraniad craidd i'r cyngor o'n cronfa teithio llesol bob blwyddyn, a thrwy gynnig cyfle i wneud cais am gyllid ychwanegol drwy amrywiaeth o grantiau. Yn y flwyddyn ariannol hon, dyrannwyd dros £1.4 miliwn i Gaerffili.

First Minister, this is a very important issue, and I commend the education Secretary's announcement, earlier this year, to pilot these lunch and fun clubs for primary schools at first. But I just wonder if it's going to be a scheme you will examine for the secondary school sector, because helping those that receive free school lunches, in terms of healthy nutrition, eating, and a healthy programme of activities, educational attainment - all these things are very, very important. That group has some of the poorest educational attainment of any that attend school, some of it because the school holiday itself is not very conducive to keeping their pattern of learning going. So, this is an area, I think, that needs careful examination.

Prif Weinidog, mae hwn yn fater pwysig iawn, ac rwy'n cymeradwyo cyhoeddiad yr Ysgrifennydd dros Addysg, yn gynharach eleni, i dreialu'r clybiau cinio a hwyl hyn ar gyfer ysgolion cynradd yn gyntaf. Ond roeddwn i'n meddwl tybed a yw'n mynd i fod yn gynllun y byddwch chi'n ei ystyried ar gyfer y sector ysgolion uwchradd, oherwydd mae helpu'r rhai sy'n cael cinio ysgol am ddim, o ran maethiad iach, bwyta'n iach, a rhaglen iach o weithgareddau, cyrhaeddiad addysgol - mae'r holl bethau hyn yn bwysig dros ben. Mae gan y grŵp hwnnw rywfaint o'r cyrhaeddiad addysgol gwaethaf o unrhyw rai sy'n mynd i'r ysgol, rhywfaint ohono oherwydd nad yw'r gwyliau ysgol ei hunan yn ffafriol iawn i barhau eu patrwm o ddysgu. Felly, mae hwn yn faes, rwy'n credu, y mae angen ei ystyried yn ofalus.

I just wondered, listening to the Member explain the problems that have arisen with this merger of three organisations, how much he felt that some of this actually stems from the fact that we didn't have an Act that was scrutinised here in this place. It was done by a ministerial Order, in effect, using the regulation powers of Westminster, and, really, this Assembly has never had a really good look at the governance of Natural Resources Wales.

Wrth wrando ar yr Aelod yn egluro'r problemau sydd wedi codi wrth uno tri sefydliad yn y modd hwn, roeddwn yn meddwl tybed i ba raddau y teimlai fod hyn yn deillio mewn gwirionedd o'r ffaith nad oedd gennym Ddeddf a gâi ei chraffu yma yn y lle hwn. Cafodd ei wneud drwy Orchymyn gweinidogol, i bob pwrpas, gan ddefnyddio pwerau rheoleiddio San Steffan, ac mewn gwirionedd, nid yw'r Cynulliad hwn erioed wedi edrych yn iawn ar y modd y caiff Cyfoeth Naturiol Cymru ei lywodraethu.