Jest cyn symud ymlaen at gwestiynau gan David Melding, roeddwn i jest eisiau gofyn, roedd y cyngor celfyddydau i fod yma heddiw ond, yn anffodus, doeddwn nhw ddim yn gallu, ond maen nhw wedi creu nifer o raglenni Ideas: People: Places, ac rydych chi wedi dweud fel cyngor bod yna lot o fethodolegau gwahanol i asesu rhai o'r cynlluniau hynny, ond ei fod e ddim yn cael ei weld fel blaenoriaeth ar gyfer taclo tlodi. Ydych chi'n credu bod angen cynlluniau newydd gan y cyngor celfyddydau, neu bethau sydd yn fwy perthnasol? Beth yw'r sialensau, yn eich tyb chi?

Just before we move on to questions from David Melding, first I'd like to ask, the arts council were supposed to be here but, unfortunately, they couldn't be, but they have created a number of programmes such as Ideas: People: Places, and you've said as a council that there's a great deal of different methodologies to assess some of these schemes, but that it isn't seen as a priority for tackling poverty. Do you think that new schemes are needed from the arts council, or things that are more relevant? What are the challenges, in your opinion?

Ysgrifennydd y Cabinet, a gaf fi gefnogi galwad Lee Waters a'ch atgoffa, o dan strategaeth ddigidol y DU, fod ganddynt bartneriaeth sgiliau digidol, sy'n dwyn ynghyd sefydliadau sector cyhoeddus, sector preifat a'r trydydd sector i fynd i'r afael â'r bwlch sgiliau digidol mewn ffordd gydgysylltiedig a chydlynol? Onid ydych yn cytuno y dylem fod yn canolbwyntio ar ddull traws-sector o ysgogi arloesedd ar draws y sector cyhoeddus, y sector preifat a'r trydydd sector yng Nghymru, oherwydd ceir manteision addawol iawn pan fydd pawb ohonom yn gweithio gyda'n gilydd?

Cabinet Secretary, can I support Lee Waters's call and remind you that, under the UK's digital strategy, they do have a digital skills partnership, which brings together public, private and third sector organisations to tackle the digital skills gap in a co-ordinated and coherent way? Do you not agree that we should be focusing on a cross-sector approach to spark innovation across the public, private and third sectors in Wales, because there are real promising benefits when we all work together?

Ocê. Mae'n rhaid inni ddod â hyn i ben nawr, ac mae'n rhaid inni ddod â'r pwyllgor ei hun i ben. Felly, diolch yn fawr iawn ichi am roi gwybodaeth inni. Os oes unrhyw beth ychwanegol, plis ysgrifennwch atom ni. Byddem ni'n croesawu unrhyw beth nad ydych chi wedi cael amser i'w ddweud. Diolch am ddod mewn i roi tystiolaeth heddiw.

We have to draw the session to a close now, and we have to bring the committee meeting itself to a close. So, thank you very much for providing evidence. If there is anything you'd like to add, please write to us. We would welcome that, if there's anything you haven't had an opportunity to say. Thank you for your evidence this morning.

Mae yna £5 miliwn arall wedyn allan o'r un £85 miliwn sydd ar gyfer cynnal a chadw cefnffyrdd a thraffyrdd. Mae o'n nodi'n benodol fod yna fwriad yn fan hyn i gefnogi'r gadwyn gyflenwi arbenigol. Wn i ddim os oes yna ragor o fanylion allwch chi rannu ynglŷn â beth yn union dŷch chi'n ei feddwl wrth hynny.

Another £5 million of the same £85 million support package is allocated for trunk and motorway maintenance. The allocation notes, specifically, that there is an intention here to support the specialist supply chain. I'm not sure whether there's any more detail that you could share regarding what you mean by that.