Felly, os yw Llywodraeth y DU yn ystyried codi tâl fel mecanwaith, fel a ddefnyddir yn eang mewn mannau fel Ffrainc - ac nid yw'r byd wedi rhoi'r gorau i droi yn Ffrainc - ac fel a ddefnyddir yn eang ar dwnnel Dartford i'r dwyrain o Lundain, pam ar y ddaear na allai fod yn arf polisi yn y wlad hon, os oes arnom ei angen? Pam -

So, if the UK Government is considering charging as a mechanism, which is widely used in places like France - and the world hasn't stopped going round in France - and is widely used on the Dartford tunnel east of London, why on earth could it not be a policy tool in this country, if we need it to be? Why is it that -

Prif Weinidog, mae gan y Llywodraeth, yn gwbl briodol, amrywiaeth o gyrff cyhoeddus a noddir sy'n cyflawni tasgau penodol iawn, ac maen nhw'n rhai eithriadol o bwysig fel darparu gwasanaethau cyhoeddus enfawr. Yr hyn sydd ei angen, yn arbennig ar yr olaf o'r rhain, yn fy marn i, yw llywodraethu rhagorol ar lefel bwrdd, er mwyn i'r cyfarwyddwyr anweithredol, yn arbennig, allu sicrhau bod gweithrediaeth y cyrff hynny: un, yn cyflawni'r mandadau a nodir o ran polisi gan Lywodraeth Cymru, ond hefyd yn ei wneud yn effeithiol, ac yn effeithlon fel ein bod yn cael y gwerth gorau am arian.

First Minister, the Government, quite properly, has a range of sponsored public bodies that carry out vary specific tasks, and they're hugely important ones like the delivery of massive public services. What especially the latter needs, I think, is excellent governance at the board level, so that, in particular, the non-executive directors can ensure that the executive of those bodies are: one, fulfilling the mandates laid out in terms of policy from the Welsh Government, but also doing it effectively, and efficiently so we best value for money.

Diolch yn fawr i chi am hynny. A gaf i ddechrau drwy ofyn cwestiwn? Rydych chi wedi cyflwyno papur cynhwysfawr, rwy'n gwybod, ond liciwn i gael sgwrs ar ddechrau'r sesiwn jest ynglŷn â rhai o'r pwysau mwyaf rŷch chi wedi'u gweld dros y blynyddoedd diwethaf sydd wedi effeithio ar gostau yn y sector yma, yn enwedig, wrth gwrs, o safbwynt awdurdodau lleol, a ble rydych chi'n gweld y pwysau'n datblygu ar gyfer gwariant ar bobl hŷn yn ystod y blynyddoedd i ddod hefyd. Nid ydw i'n gwybod pwy sydd eisiau dechrau gyda hynny.

Thank you very much for that. May I start by asking a question? You have put forward a very comprehensive paper, but I'd just like to have a discussion at the beginning of the session about some of the greatest pressures that you've seen over the past few years that have affected costs in this sector, especially, of course, from the point of view of local authorities, and where you see the pressure developing on expenditure on older people over the coming years as well. I don't know who wants to start on that.

Rydym wedi cyflwyno'r cynnig heddiw, fel y dywedais, i ddangos ein cefnogaeth i gadw'r fwrsariaeth fel rhan o becyn ehangach i annog pobl o gefndiroedd incwm is i mewn i'r proffesiwn. Mae angen hynny ar ein GIG yn y dyfodol. Mae ein nyrsys yn y dyfodol yn haeddu hynny. Mae angen i'r Llywodraeth roi'r gorau i oedi ar y mater hwn a gwneud penderfyniad.

We've tabled the motion today, as I say, to indicate our support for retaining that bursary as part of a wider package to encourage people from lower-income backgrounds into the profession. Our future NHS needs that. Our future nurses deserve that. The Government needs to stop dithering on this issue and make its mind up.

Jest i ddweud bod o'n amlwg bod y ffordd rydym ni'n symud yma yng Nghymru efo'r categoreiddio newydd yn debycach i beth sy'n digwydd mewn gwledydd Ewropeaidd eraill. Felly, rydym ni wedi symud i ffwrdd o'r model o ddisgrifio beth sy'n digwydd ar lawr gwlad at fodel lle mae yna ddisgwyl ar yr ysgolion i wneud rhywbeth penodol, ac felly buaswn i'n meddwl bod yr atebolrwydd a'r monitro yn mynd i fod yn haws.

Just to say that it's clear that the way that we are moving forward here in Wales with the new categorisation is similar to what's happening in other European countries. So, we've moved away from that model of describing what happens on the ground to a model where there is an expectation on schools to do something specific, so I would think that the accountability and monitoring is going to be easier, if anything.