locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Will you take an intervention? Thanks for giving way, Jane. We shouldn't forget, of course, the valuable role of apprenticeships as well. A lot of young people, or a proportion of young people, who leave earlier in the school life do so because they don't really feel that what they're doing is for them, but we've seen from the example of some apprenticeships being taken up that that can fill that gap. So, I'm not saying that that should take over from what you're talking about, Lynne, but I think the two go together.

A wnewch chi dderbyn ymyriad? Diolch am ildio, Jane. Ni ddylem anghofio rôl werthfawr prentisiaethau hefyd wrth gwrs. Mae llawer o bobl ifanc, neu gyfran o bobl ifanc, sy'n gadael yn gynharach ym mywyd yr ysgol yn gwneud hynny am nad ydynt yn teimlo mewn gwirionedd fod yr hyn a wnânt yn gweddu iddynt hwy, ond gwelsom o'r enghraifft o rai o'r prentisiaethau sydd ar gael y gall hynny lenwi'r bwlch. Felly, nid wyf yn dweud y dylai hynny dynnu oddi wrth yr hyn y soniwch amdano, Lynne, ond credaf fod y ddau'n mynd gyda'i gilydd.
Adam Price stood in this Chamber and just attacked me personally; he complains when he gets it back, but it's not one law for one and one law for the other. If he speaks to Simon Thomas, he will explain to him that this is quite normal - . [ Interruption.] There is no control, Llywydd.

Safodd Adam Price yn y Siambr hon ac ymosododd arnaf i'n bersonol; mae'n cwyno pan ei fod yn ei ei chael hi yn ôl, ond nid yw'n un rheol i un a rheol arall i'r llall. Os gwnaiff ef siarad â Simon Thomas, fe wnaiff ef egluro iddo fod hyn yn gwbl arferol - . [ Torri ar draws.] Nid oes unrhyw reolaeth, Llywydd.
Mick, as I've stated earlier, I've had a number of discussions in recent weeks with sector representatives - both the unions and the employers.

Mick, fel y dywedais yn gynharach, rwyf wedi cael nifer o drafodaethau dros yr wythnosau diwethaf gyda chynrychiolwyr y sector - yr undebau a'r cyflogwyr.
Rwy'n credu ein bod i gyd yn clywed yr hyn rydych yn ei ddweud, Ysgrifennydd y Cabinet, o ran bod Aelodau'r Cynulliad, wrth gwrs, wedi sicrhau bod eu lleisiau'n cael eu clywed. Ond er nad yw hwn yn fater sydd wedi'i ddatganoli, ac rydym yn derbyn y pwynt hwnnw hefyd, mae'n gwbl briodol i'r Llywodraeth wneud ei barn yn hysbys a chyflwyno sylwadau i Lywodraeth y DU ar faterion nad ydynt wedi'u datganoli. A fyddai Ysgrifennydd y Cabinet yn cytuno â mi ar hynny?

I think we all hear what you're saying, Cabinet Secretary, in that Assembly Members, of course, have made their voices heard. But, whilst this is not a devolved matter, and we also accept that point, it is quite appropriate for the Government to make its opinions known and to make representations to UK Government on non-devolved matters. Would the Cabinet Secretary agree with me on that?
I can tell the Member today that 672 micro and SME businesses in the hospitality sector in north Wales alone have been awarded funding through the economic resilience fund, and that amounts to more than £12 million. The third phase of the economic resilience fund will include a ring-fenced £20 million for businesses in tourism and hospitality.

Gallaf ddweud wrth yr Aelod heddiw fod 672 o ficrofusnesau a busnesau bach a chanolig yn y sector lletygarwch yng ngogledd Cymru yn unig wedi cael cyllid drwy'r gronfa cadernid economaidd, ac mae hynny'n gyfanswm o fwy na £12 miliwn. Bydd trydydd cam y gronfa cadernid economaidd yn cynnwys £20 miliwn a glustnodwyd ar gyfer busnesau ym maes twristiaeth a lletygarwch.
Is there any objecton for this vote not to be taken? No. Therefore, we will not vote on amendment 9.

A oes unrhyw wrthwynebiad i'r bleidlais yma beidio â chael ei chynnal, felly? Nac oes. Felly, ni wnawn ni ddim cymryd pleidlais ar welliant 9.
Mae'n rhaid imi ddweud bod yr Adran yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig wedi ein dilyn ni. Mewn gwirionedd, ni oedd y cyntaf i gyflwyno rheoliadau o'r math hyn, ac mae DEFRA erbyn hyn yn gwneud hynny hefyd. Rydym yn nodi'r ffaith bod DEFRA wedi cyhoeddi galwad am dystiolaeth ar wahardd gwerthu trydydd parti, a byddwn yn ystyried ein sefyllfa ein hunain maes o law, ond mae hon yn sicr yn sefyllfa lle yr oeddem ni ar flaen y gad ac mae eraill yn dilyn.

I have to say that the Department for Environment, Food and Rural Affairs followed us. Actually, we were the first to introduce regulations of this sort, and DEFRA is now following suit. We do note the fact that DEFRA have issued a call for evidence on the banning of third-party sales, and we'll consider our own position in due course, but this is certainly a situation where we were ahead of the game and others are following.
Well, the more complex the legislation, the more time is needed - that's the only general thing that you could say, I think.

Wel, y mwyaf cymhleth yw'r ddeddfwriaeth, y mwyaf o amser sydd ei angen - dyna'r unig beth cyffredinol y gall rhywun ei ddweud, dwi'n meddwl.
Trwy ddathlu diwrnod pobl hŷn, mae pobl o bob oed yn cael eu hannog i fod yn bositif yn eu hagwedd wrth wynebu mynd yn hŷn. Fy nod i yw gwneud yn siŵr mai Cymru yw'r lle gorau yn y byd i heneiddio ynddo, ac rwy'n edrych ymlaen at gydweithio â rhanddeiliaid allweddol, y comisiynydd pobl hŷn, ac yn bwysicaf oll, y bobl hŷn eu hunain, i wireddu'r nod hwn. Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd.

Celebrating older people's day can encourage people of all ages to look forward with positivity and to embrace growing older. My aim is to make Wales the best place in the world to grow old, and I look forward to working with key stakeholders, the older people's commissioner and, most importantly, older people themselves, to realise this aim. Thank you very much.
Diolch. As the species champion for raptors, I was extremely saddened to hear of the recent death of the only golden eagle in Wales. Any proposals to reintroduce eagles in Wales will require a licence from Natural Resources Wales. Habitat suitability and the effects on existing wildlife and land use would be part of the decision-making process.

Diolch. Fel yr hyrwyddwr rhywogaethau ar gyfer adar ysglyfaethus, roeddwn yn drist iawn o glywed am farwolaeth yr unig eryr aur yng Nghymru yn ddiweddar. Bydd angen trwydded gan Cyfoeth Naturiol Cymru ar gyfer unrhyw gynigion i ailgyflwyno eryrod yng Nghymru. Byddai addasrwydd cynefinoedd a'r effeithiau ar fywyd gwyllt a defnydd tir presennol yn rhan o'r broses benderfynu.
Diolch yn fawr, Brif Weinidog. Dros yr wythnos neu ddwy ddiwethaf, rydym ni wedi gweld digwyddiadau tân gwyllt peryglus ledled Cymru, gan gynnwys yn fy etholaeth fy hun yng Ngorllewin Casnewydd, lle'r ymosodwyd ar y gwasanaeth tân, y gwasanaeth ambiwlans a'r heddlu gan unigolion yn eu defnyddio fel taflegrau. Roedd y tân gwyllt a ddefnyddiwyd yn yr ymosodiadau llwfr hyn ar bobl yn ceisio gwneud eu gwaith yn gwasanaethu ein cymunedau yn dân gwyllt masnachol graddfa fawr, sydd gryn dipyn yn fwy pwerus a pheryglus. A wnaiff y Prif Weinidog ymuno â mi i gondemnio'r ymosodiadau ar weithwyr gwasanaethau cyhoeddus? A wnewch chi hefyd ystyried pa bwerau sydd gan Lywodraeth Cymru o ran diogelu'r cyhoedd, yn enwedig o ran rheoleiddio, rhag y tân gwyllt masnachol graddfa fawr hyn, sy'n gallu, os cânt eu defnyddio'n anghyfrifol, achosi anaf difrifol?

Thank you, First Minister. Over the last couple of weeks, we've seen dangerous fireworks incidents across Wales, including in my own constituency of Newport West, where the fire service, the ambulance service and police were attacked by individuals using them as missiles. The fireworks used in these cowardly attacks on people trying to do their jobs serving our communities were large-scale commercial fireworks, which are significantly more powerful and dangerous. Will the First Minister join with me in condemning the attacks on public service workers? Will you also look at what powers the Welsh Government has in relation to safeguarding the public, particularly with regard to regulation, from these large-scale commercial fireworks, which, if used irresponsibly, can cause severe injury?
Rwy'n ddiolchgar am yr ateb llawn a chynhwysfawr hwnnw, Weinidog. Byddai'n ddefnyddiol pe baech yn gallu rhoi ychydig mwy o fanylion i ni am yr amserlen ar gyfer hynny. Rydych chi, fel fi, wedi gweld nifer o gomisiynau a'u hadroddiadau'n mynd a dod. Sut y byddwch yn sicrhau bod y broses hon yn wahanol? Oherwydd un peth yr ydym i gyd wedi'i ddysgu dros y ddwy flynedd ddiwethaf yn sicr yw bod datganoli wedi marw. Mae'r broses ddatganoli ar ben. Yr hyn sydd ei angen arnom yn awr yw cyfansoddiad sefydledig sy'n rhoi pwerau sefydledig i'r Senedd hon i'w galluogi i fwrw ymlaen â'i gwaith.

I'm grateful for that full and comprehensive answer, Minister. It would be useful if you were able to provide us with a little more detail in terms of the timescale for that. You, like myself, have seen a number of commissions come, and their reports go. How will you ensure that this process is different? Because the one thing that we have all learnt over the last, certainly, two years is that devolution is dead. The process of devolution is over. What we need now is an entrenched constitution that provides this Parliament with the entrenched powers to enable it to get on with its job.

Na, a dwi'n meddwl ein bod ni'n gwerthfawrogi'r ffaith ei fod e'n cael ei amlinellu'n glir yn y fan yna. Ond dyw'r Llywodraeth ddim yn gwneud yr un peth, ydyn nhw?

No, and I think we appreciate the fact that it's been outlined very clearly there. But the Government is not doing the same thing, is it?

Wel, rwy'n falch iawn o glywed bod agwedd gyd-gynhyrchiol at hyn. Tybed beth fyddai barn y trigolion lleol ar y cynnydd yn nifer y safleoedd maes glas sydd wedi eu cynnwys yng nghynllun datblygu lleol newydd yr awdurdod lleol, gan gynnwys 19 hectar i'r de o Bont Rhyd-y-cyff. Ar hynny, a allwch chi ddweud wrthyf i beth yw dull gweithredu Llywodraeth Cymru, gan ei bod wedi datgan argyfwng hinsawdd yn ddiweddar - sut y gallai ei hagwedd at farn awdurdod cynllunio ar safleoedd maes glas fod wedi newid? Sut ydych chi'n dylanwadu ar awdurdodau lleol yn hynny o beth? Ac i roi help llaw i Huw Irranca Davies gyda hyn, pa ystyriaethau ydych chi wedi eu rhoi i bolisïau'r Ceidwadwyr Cymreig o ymestyn Cymorth i Brynu i brynwyr tro cyntaf er mwyn dychwelyd tai a esgeuluswyd yn ôl i'r stoc dai a chreu cartrefi newydd ochr yn ochr â chartrefi newydd sbon?

Well, I'm very pleased to hear that there's a co-productive approach to this. I wonder what the local residents might say to the increase in the number of greenfield sites included in the local authority's replacement local development plan, including 19 hectares south of Pont Rhyd-y-cyff. On that, can you tell me what the Welsh Government's approach, now that it's recently declared a climate emergency - how its approach to a planning authority's view of greenfield sites may have changed? How are you influencing local authorities with that? And to help Huw Irranca Davies out with this, what thoughts have you given to Welsh Conservative policies of extending Help to Buy to first-time buyers to bring neglected houses back into the housing stock and create new homes alongside new-build homes?
Euros, anything to add?

Euros, oes gyda ti rywbeth i'w ychwanegu?
There we are. It's normally the other way round. We continue to monitor the impact of the pandemic on mental health and well-being through a range of surveys and other evidence, both in Wales and across the UK. I will be making a detailed statement on our actions to respond to changing mental health needs in the near future.

Dyna ni. Mae'r ffordd arall rownd fel arfer. Rydym yn parhau i fonitro effaith y pandemig ar iechyd meddwl a lles drwy amrywiaeth o arolygon a thystiolaeth arall, yng Nghymru a ledled y DU. Byddaf yn gwneud datganiad manwl am ein camau gweithredu i ymateb i anghenion iechyd meddwl sy'n newid yn y dyfodol agos.
For the next budget, yes.

Ar gyfer y gyllideb nesaf, ie.

Minister, I'm really pleased to see that the winter fuel support scheme is now in place, enabling Welsh councils to help those in their communities who are vulnerable to meet the cost of keeping their homes warm this winter. How else is the Welsh Government working with local authorities to support their communities over the coming period, especially in light of the Bevan Foundation's findings that nearly two in five Welsh households are unable to afford more than the basics?

Weinidog, rwy'n falch iawn o weld bod y cynllun cymorth tanwydd gaeaf bellach ar waith, gan alluogi cynghorau Cymru i helpu'r rheini yn eu cymunedau sy'n agored i niwed i dalu i gadw eu cartrefi'n gynnes y gaeaf hwn. Sut arall y mae Llywodraeth Cymru yn gweithio gydag awdurdodau lleol i gefnogi eu cymunedau dros y cyfnod sy'n dod, yn enwedig yng ngoleuni canfyddiadau Sefydliad Bevan nad yw bron i ddwy o bob pum aelwyd yng Nghymru yn gallu fforddio mwy na'r pethau sylfaenol?
Cyn i'r Trefnydd ymateb, rwy'n tybio bod y Trefnydd wedi clywed digon i allu ymateb, ond os gallaf ofyn i chi, Mark Isherwood, gael trafodaeth gyda rhai o'n technegwyr, dim ond i wneud yn siŵr bod ansawdd eich sain yn gwella. Os ydych eisiau cymryd rhan mewn unrhyw gyfraniad arall y prynhawn yma, rwy'n credu bod angen gwneud rhywfaint o waith i wella ansawdd eich sain. Ond mae modd gwneud hynny, rwy'n siŵr. Rebecca Evans i ymateb.

Before the Trefnydd responds, I'm assuming that enough of that was heard by the Trefnydd to respond, but if I can ask you, Mark Isherwood, to have a discussion with some of our technicians, just to make sure that the quality of your sound is improved. If you want to take part in any other contribution this afternoon, I think some work needs to be done to improve the quality of your sound. But that can be done, I'm sure. Rebecca Evans to respond.

Nid yw'r trafodion ar ben. Mae'r ddadl fer eto i'w chynnal. Rydw i'n gofyn i Aelodau i adael yn dawel ac i adael yn gyflym.

The proceedings aren't finished. The short debate is yet to be held. I ask Members to leave quietly and quickly.

Fel soniais i yn yr ateb gwreiddiol, hawliau arsylwi sydd gan gynrychiolwyr o'r Senedd ar hyn o bryd, ac mae gan hynny ei gyfyngiadau, fel mae'r Aelod wedi'i grybwyll. Fe fyddwn ni fel Comisiwn, a swyddogion y Comisiwn, yn barod iawn i weithio gyda'r Aelodau sy'n ein cynrychioli ni, a'r pwyllgorau rôn i'n sôn amdano, yn hyrwyddo unwaith eto hawliau ychwanegol i'n cynrychiolwyr ni fel Senedd, fel y gallwn ni chwarae rhan gwbl gyflawn yng ngwaith y cynulliad penodol yma.

As I mentioned in the original answer, the representatives of the Senedd have observer status at present, and that does have its restrictions, as the Member has mentioned. As a Commission, and Commission officials, we'll be very willing and ready to work with the Members who represent us, and the committees that I mentioned, promoting once again additional rights for our representatives as a Senedd, so that we can play a full role in the work of this specific assembly.
Diolch, Lywydd. Ddirprwy Weinidog, a ydych yn credu y dylai pobl sydd â phroblem iechyd meddwl gael sicrwydd o asesiad iechyd meddwl o fewn mis?

Diolch, Llywydd. Deputy Minister, do you think people who present with a mental health problem should be guaranteed mental health assessment within a month?
Leader of the house, Brexit, as you'll probably be aware, is entering a particularly acute phase. We have had Nigel Farage calling for a second referendum. We've even had the leader of UKIP in the Assembly, Neil Hamilton, saying on the radio that if facts change, you have to vote again, although I think he was referring to the UKIP leadership. But bearing in mind the phase that we're actually entering now, would it be appropriate for the Welsh Government to have, say, fortnightly statements on the current state of Brexit? It's very important that we are kept up to date and that there is an ongoing debate as things are moving very, very quickly, and these are matters of fundamental importance to this Assembly and to the UK as a whole.

Fel y byddwch yn ymwybodol, arweinydd y tŷ, mae Brexit ar ddechrau cyfnod arbennig o ddwys. Mae Nigel Farage wedi bod yn galw am ail refferendwm. Mae arweinydd UKIP yn y Cynulliad, hyd yn oed, wedi dweud ar y radio os bydd y ffeithiau'n newid, y bydd yn rhaid i chi bleidleisio eto, er rwy'n credu yr oedd yn cyfeirio at arweinyddiaeth UKIP. Ond o gofio'r cyfnod yr ydym ar fin mynd iddo nawr, a fyddai'n briodol i Lywodraeth Cymru gael, er enghraifft, datganiadau bob pythefnos ar gyflwr presennol Brexit? Mae'n bwysig iawn ein bod yn cael y wybodaeth ddiweddaraf a bod trafodaeth barhaus yn cael ei chynnal gan fod pethau'n datblygu'n gyflym iawn, iawn, ac mae'r materion hyn yn hanfodol bwysig i'r Cynulliad hwn ac i'r DU yn ei chyfanrwydd.
Mae dadansoddiad cyfrifiad ysgolion blynyddol lefel dysgwyr ynghyd â chynlluniau strategol y Gymraeg mewn addysg yn rhoi darlun cynhwysfawr i ni o'r ddarpariaeth addysg Gymraeg ar draws Cymru, a gyda'i gilydd yn cyfrannu at benderfyniadau polisi a chyllido sy'n ein symud yn agosach at ein targed 'Cymraeg 2050'.

The pupil level annual school census as well as the Welsh in education strategic plans provide us with a comprehensive picture of Welsh-medium provision across Wales. Together, they contribute to policy and funding decisions that move us closer to our 'Cymraeg 2050' target.
Iawn. Mae'r ymyriad wedi -

Okay. The intervention has -
I call on Mark Isherwood to move amendments 3 and 4 tabled in the name of Paul Davies.

Rwy'n galw ar Mark Isherwood i gynnig gwelliannau 3 a 4 a gyflwynwyd yn enw Paul Davies.
Yn hollol, ac mae hynny'n rhywbeth roeddem yn pwyso ar Lywodraeth y DU i'w ddarparu cyn datganiad yr hydref a chyn y gyllideb cyn honno, mewn gwirionedd. Ond o ran trafodaethau gyda chwmnïau ynni, mae'r rheini'n tueddu i ddigwydd rhwng y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol a'r Gweinidog Newid Hinsawdd; hwy fydd yn cael y trafodaethau uniongyrchol gyda'r cwmnïau ynni hynny. Efallai y gallwn ofyn i'r Gweinidogion hynny roi diweddariad i'r Aelodau.

Absolutely, and that's something that we were pressing the UK Government for ahead of the autumn statement and ahead of the budget before that, in fact. But, in terms of discussions with energy companies, those tend to take place between both the Minister for Social Justice and the Minister for Climate Change; they will be the people who have the direct discussions with those energy companies. I'll perhaps ask those Ministers to provide Members with an update.
Na - diolch, Cadeirydd. Yn bellach i beth dŷch chi wedi'i amlinellu ynglŷn â'r safbwyntiau trafod manwl sydd yn y ddogfen yna, ydych chi'n barod i gyhoeddi rhagor o fanylion am unrhyw linellau coch sydd gennych chi fel Llywodraeth, neu'r llefydd hynny lle byddech chi'n barod i gyfaddawdu ac ati, ac ati, a phryd fyddai orau i wneud hynny, ynteu a ydy hynny yn gofyn un cam yn rhy bell i chi?

No - thank you, Chair. Further to what you've outlined in terms of the detailed negotiation positions in that document, are you ready to publish more detail of the red lines you have as a Government, or any trade-offs where you can compromise, et cetera, and when that would be best, or is that asking you to go one step too far?
Rydym wedi defnyddio ein holl amser sydd wedi'i ddyrannu hyd yma, ond rwy'n bwriadu galw'r pedwar Aelod sy'n dymuno siarad. Felly, byddwch yn gryno, cadwch at eich amser, ac rwy'n siŵr y bydd y Gweinidog yn gwneud yn union yr un fath.

We've used all of our time that's been allocated so far, but I intend to call all four Members who wish to speak. So, please be succinct, keep to your time, and I'm sure that the Minister will do exactly the same.

Symudwn ymlaen at yr ail gwestiwn amserol y prynhawn yma, a galwaf ar Mark Isherwood.

We move on now to the second topical question this afternoon, and I call on Mark Isherwood to ask the question.

Mae cwestiwn 5 [OQ55873] wedi ei dynnu yn ôl. Felly, diolch i'r Dirprwy Weinidog.

Question 5 [OQ55873] has been withdrawn. So, thank you, Deputy Minister.
Thank you very much for the question, Llywydd. Reforms in 2019 codified a set of national professional standards for teaching assistants, and these made it mandatory for teaching assistants to register with the Education Workforce Council. School governing bodies and local education authorities are responsible for fulfilling the responsibilities of the employer with regard to this important and integral aspect of the school workforce.

Diolch yn fawr am y cwestiwn, Llywydd. Roedd diwygiadau yn 2019 wedi codeiddio cyfres o safonau proffesiynol cenedlaethol ar gyfer cynorthwywyr dysgu. Roedd hyn yn ei gwneud yn orfodol iddynt gofrestru gyda Chyngor y Gweithlu Addysg. Cyrff llywodraethwyr ac awdurdodau addysg lleol sy'n cyflawni cyfrifoldeb y cyflogwr ar gyfer y rhan werthfawr ac annatod hon o weithlu'r ysgol.
Ar wahân i'r ffaith fy mod yn amau a oes unrhyw un ohonom, o bosibl, yn yr ystafell hon erioed wedi mynd heb unrhyw incwm o gwbl am bum wythnos, a fyddech yn cydnabod bod ôl-ddyledion sylweddol wedi bod o ganlyniad i hyn ymron pob peilot a wnaed, yn enwedig yng Nghymru?

Outside of the fact that I doubt any of us, potentially, in this room have ever gone five weeks without any income whatsoever, would you acknowledge that in nearly every single pilot that there's been, especially in Wales, there are significant arrears as a result of this?

Felly, ar hyn o bryd, does gennych chi ddim eglurder ynglŷn â phryd, os o gwbl, bydden ni'n cael unrhyw gefnogaeth - er eich bod chi'n teimlo'n weddol bositif, does yna ddim sicrwydd ar hyn o bryd.

So, at present, you don't have any clarity about when, if at all, we will receive any support - even though you do feel quite positive, there's no certainty at present.

Diolch, Lywydd. O ran eich cyhoeddiad cynharach ynglŷn â'r cyllid i dalu am y newidiadau pensiwn, credaf y bydd ysgolion ledled Cymru yn rhoi ochenaid o ryddhad mewn perthynas â hynny, felly rwy'n croesawu eich cyhoeddiad. Y llynedd, dangosodd adolygiad nad yw dirwyo rhieni am dynnu plant o'r ysgol yn ystod y tymor yng Nghymru wedi cael unrhyw effaith ar gyfraddau absenoldeb yn gyffredinol. A yw'n iawn y dylai rhieni gael eu dirwyo am dynnu eu plant o'r ysgol am wythnos i fynd â hwy ar wyliau?

Thank you, Presiding Officer. Relating to your earlier announcement about covering the funding for the pension changes, I think schools across Wales are going to be breathing a sigh of relief on that one, so I welcome your announcement. Last year, a review showed that fining parents for taking children out of school in term time in Wales has had no effect on overall absence rates. Is it right that parents should be fined for taking their children out of the school for a week to take them on holiday?

Yr eitem nesaf yw'r ddadl ar adolygiad Thurley o Amgueddfa Cymru, ac rwy'n galw ar y Gweinidog Diwylliant, Twristiaeth a Chwaraeon i wneud y cynnig. Dafydd Elis-Thomas.

The next item is the debate on the Thurley review of Amgueddfa Cymru, and I call on the Minister for Culture, Sport and Tourism to move the motion - Dafydd Elis-Thomas.
Yn amlwg, cyflwynais y cwestiwn hwn cyn i'r ddadl gael ei chyflwyno heddiw ac fe'i cyflwynais am fy mod yn credu ei bod yn hynod bwysig i ni sefydlu senedd ieuenctid i Gymru. Croesawaf eich ateb yn fawr iawn. Rwy'n gobeithio siarad yn y ddadl yn nes ymlaen, ond a gaf fi ofyn i chi ddatgan eich ymrwymiad personol fel Llywydd i yrru'r gwaith hwn yn ei flaen ar ran y Comisiwn.

Obviously, I tabled this question before the debate was tabled today and I tabled it because I think it is incredibly important that we do have a youth parliament for Wales. I very much welcome your answer. I hope to speak in the debate later on, but if I could just ask you to state your personal commitment as Presiding Officer to driving this work forward on behalf of the Commission.
So, they're not coming back to you and saying, 'I'd like to do that, but I don't have the resources.'

Felly, nid ydyn nhw'n dod nôl atoch chi a dweud, 'Hoffwn i wneud hynny, ond nid oes adnoddau gyda ni.'