Roeddwn yn falch o gyhoeddi enwau Aelodau cyntaf Senedd Ieuenctid Cymru'r wythnos diwethaf - achlysur arbennig iawn. Ac rydw i eisiau cymryd y cyfle i ddiolch i'r cannoedd o ymgeiswyr - dros 450 ohonynt - a wnaeth sefyll i gael eu hethol, ac i'r miloedd o bobl ifanc a wnaeth gofrestru a phleidleisio mewn ymgyrch a oedd heb os yn llwyddiannus dros ben. A phob dymuniad da i'r 60 Aelod newydd.

I was pleased to announce the names of the first Members of the Welsh Youth Parliament last week - a very special occasion. And I'd like to take the opportunity to thank the hundreds of candidates - over 450 of them - who stood for election, and the thousands of young people who registered and voted in a campaign that was without doubt extremely successful. Best wishes to the 60 new Members.

Ers mis Tachwedd 2021, rydym wedi cyhoeddi cyllid o £380 miliwn i helpu aelwydydd Cymru i reoli'r argyfwng costau byw. Mae Cynllun Lesio Cymru yn gwella mynediad at dai yn y sector rhentu preifat fforddiadwy mwy hirdymor. Mae cronfa atal digartrefedd ychwanegol gwerth £6 miliwn wedi cael ei darparu i awdurdodau lleol er mwyn helpu i gynnal tenantiaethau pobl ac osgoi digartrefedd.

Since November 2021, we've announced £380 million funding to help Welsh households manage the cost-of-living crisis. Leasing Scheme Wales is improving access to longer term affordable private rented sector housing. An additional £6 million homelessness prevention fund has been provided to local authorities to help sustain tenancies for people and avoid homelessness.

Prynhawn da. Croeso nôl. Mae rhai o'n Haelodau gyda ni yn yr ystafell; mae Hefin David ac Altaf Hussain yn ymuno gyda ni trwy gyswllt fideo. Mae Altaf yn cymryd rhan ar ran Tom Giffard. Dŷn ni'n symud yn syth ymlaen at eitem 7, sef i mewn i'r ymchwiliad i gymryd rhan mewn chwaraeon mewn ardaloedd difreintiedig. Mae gyda ni sesiwn dystiolaeth gyda Llywodraeth Cymru.

Good afternoon. Welcome back. We have some Members in the room and Hefin David and Altaf Hussain are joining us through video link. Altaf is substituting for Tom Giffard. We move straight on to item 7, which is our inquiry into sport in disadvantaged areas. We have an evidence session with the Welsh Government.

Rydym ni'n parhau i gefnogi mentrau twristiaeth treftadaeth yn y de-ddwyrain. Er enghraifft, darparodd y prosiect twristiaeth treftadaeth dan arweiniad Llywodraeth Cymru £1.058 miliwn ar gyfer gwelliannau i ymwelwyr, gan gynnwys mynediad, dehongliad a chyfleusterau eraill, yng nghastell Caerffili a gwaith haearn Blaenafon. Rydym yn parhau i fuddsoddi a hyrwyddo safleoedd treftadaeth i ddenu rhagor o ymwelwyr i Gymru.

We continue to support heritage tourism initiatives in south-east Wales. For example, the Welsh Government-led heritage tourism project provided £1.058 million for visitor improvements, including access, interpretation and other facilities, at Caerphilly castle and Blaenavon ironworks. We continue to invest and to promote heritage sites to attract additional visitors to Wales.

Croeso i chi i gyd i gyfarfod diweddaraf y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon yma yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru. Hefyd, croeso arbennig i Proffesor Hanson ym Mhrifysgol Southampton - mae cysylltiad uniongyrchol efo Southampton.

Welcome to you all to the latest meeting of the Health, Social Care and Sports Committee here at the National Assembly for Wales. Can I also welcome Professor Hanson from the University of Southampton? We have a link with Southampton today.