The committee now will break. We'll take a break for lunch. We'll reconvene at 13.40 p.m. so that we can restart the committee meeting at 13.50p.m. Thank you.

Mi wnaiff y pwyllgor nawr dorri. Mi gymrwn ni egwyl am ginio. Fe wnawn ni ailymgynnull am 13.40 p.m. fel bod modd inni ailgychwyn y cyfarfod am 13.50 p.m. Diolch yn fawr.

But they would argue that that is reliant on having a sufficient budget to do so. So, why are you putting this condition on them to operate in a way that you decide? If there is a need to make regulations, then somebody independent, such as the commissioner, should be able to decide on whether they are working on those regulations, or whether they should be promoting or not.

Ond byddan nhw'n dadlau y byddai hynny'n ddibynnol ar gael cyllideb ddigonol i wneud hynny. Felly, pam ydych chi'n rhoi yr amod yma arnyn nhw i weithredu yn y modd dŷch chi yn ei benderfynu? Os oes angen gwneud rheoliadau, dylai rhywun annibynnol, fel y comisiynydd, gael rhwydd hynt i benderfynu ai rheoliadau maen nhw'n eu gwneud, neu hyrwyddo neu hwyluso'r Gymraeg.

That meeting is indeed taking place. Obviously, I'm not in that meeting; that's why I'm in the Chamber answering this question. But I think we can safely say, I'm sure, that the Counsel General or the First Minister, or whoever is present at that meeting, will indeed raise that. I think one other point I would like to make is that, having looked into this now in far greater detail, the UK Government's position I think is very much weakened in that it did not challenge five years ago, during the intimation period. And suddenly to do this, to sneak it out in the way that they did - again, I just think it's a brazen attack.

Mae'r cyfarfod hwnnw'n mynd rhagddo, yn wir. Yn amlwg, nid wyf yn y cyfarfod hwnnw; dyna pam fy mod yn y Siambr yn ateb y cwestiwn hwn. Ond credaf y gallwn ddweud gyda rhywfaint o sicrwydd, rwy'n siŵr, y bydd y Cwnsler Cyffredinol neu'r Prif Weinidog, neu bwy bynnag sy'n bresennol yn y cyfarfod hwnnw, yn codi hynny, yn wir. Credaf mai'r un pwynt arall yr hoffwn ei wneud, ar ôl ymchwilio i hyn yn llawer manylach bellach, yw bod Llywodraeth y DU, yn fy marn i, yn llawer gwannach am na wnaeth herio bum mlynedd yn ôl, yn ystod y cyfnod hysbysu. Ac mae gwneud hyn yn sydyn - ei sleifio allan fel y gwnaethant - unwaith eto, yn ymosodiad haerllug yn fy marn i.

Thank you, Deputy Presiding Officer, and thank you for everything that you've done over the years and for your friendship.

Diolch, Dirprwy Lywydd, a diolch i chi am bopeth dros y blynyddoedd ac am eich cyfeillgarwch chi.

Can I thank the Member for that question? And no doubt I will find my answer to it any second now. Llywydd, the local government and public services portfolio will spend £5.4 billion in 2018-19, comprising £3.7 billion in revenue, £209 million in capital and £1.1 billion in annually managed expenditure. That investment covers a range of vitally important areas, including housing, homelessness, childcare and the council tax reduction scheme.

A gaf fi ddiolch i'r Aelod am y cwestiwn? Diau y caf i'r ateb iddo unrhyw eiliad nawr. Lywydd, bydd y portffolio llywodraeth leol a gwasanaethau cyhoeddus yn gwario £5.4 biliwn yn 2018-19, yn cynnwys £3.7 biliwn mewn refeniw, £209 miliwn mewn cyfalaf ac £1.1 biliwn mewn gwariant a reolir yn flynyddol. Mae'r buddsoddiad hwnnw yn cwmpasu ystod o feysydd hanfodol bwysig, gan gynnwys tai, digartrefedd, gofal plant a chynllun lleihau'r dreth gyngor.