locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thank you, Deputy Presiding Officer, and thank you, Janet, for bringing forward this short debate today. We certainly do see a lot of rainfall in Wales. However, I'm sure it won't be a surprise to Members to know that it doesn't always fall in the right place or at the right time for us to make the most of it, and managing its uses and its impacts can certainly be challenging. So, I think it's helpful to set the scene. The nature of Wales's geography and geology means very little rainwater is able to be retained, with about 3 per cent being captured by water companies' infrastructure. Around 95 per cent of the water captured for use in Wales comes from surface water abstraction, as our groundwater reserves hold less than 5 per cent of the water needed for public supplies.

Diolch, Ddirprwy Lywydd, a diolch i chi, Janet, am gyflwyno'r ddadl fer hon heddiw. Yn sicr gwelwn lawer o law yng Nghymru. Fodd bynnag, rwy'n sicr na fydd yn syndod i'r Aelodau wybod nad yw bob amser yn syrthio yn y lle iawn nac ar yr adeg iawn i ni allu gwneud y gorau ohono, a gall rheoli ei ddefnydd a'i effeithiau fod yn heriol yn sicr. Felly, credaf ei bod yn ddefnyddiol inni osod y cefndir. Mae natur daearyddiaeth a daeareg yn golygu na ellir casglu ond ychydig iawn o ddŵr glaw gyda thua 3 y cant ohono'n cael ei ddal gan seilwaith y cwmnïau dŵr. Daw tua 95 y cant o'r dŵr a ddelir i'w ddefnyddio yng Nghymru o echdynnu dŵr wyneb, gan nad yw ein cronfeydd dŵr daear ond yn dal llai na 5 y cant o'r dŵr sydd ei angen ar gyfer cyflenwadau cyhoeddus.
Diolch, Trefnydd. Wythnos neu ddwy yn ôl, nododd RenewableUK Cymru wythnos ynni'r gwynt Cymru trwy gynnal derbyniad yma yn y Senedd. Trefnydd, rwy'n siŵr y byddwch chi wedi diflasu arnaf i'n manteisio ar bob cyfle ers gael fy ethol i dynnu sylw dro ar ôl tro at y cyfle cyffrous a'r potensial sydd oddi ar arfordir de sir Benfro yn y môr Celtaidd o ran ynni adnewyddadwy, ac ynni gwynt ar y môr arnofiol yn benodol, a all nid yn unig helpu i ddiwallu ein hanghenion ynni ond hefyd darparu cyfleoedd gwaith o ansawdd uchel hefyd. Mae'n werth nodi, yn wir, bod y DU wedi lleihau allyriadau carbon deuocsid o fwy nag unrhyw wlad G20 arall ers 1990. Yn ystod y derbyniad, siaradais â chynrychiolwyr y diwydiant a fynegodd eu pryderon ynghylch a yw'r seilwaith porthladd a chadwyn gyflenwi a'r drefn gynllunio bresennol yn ddigonol i gefnogi'r gwaith o gynhyrchu ynni gwyrdd a glas, yn enwedig y cynlluniau hynny a gynigiwyd gan Blue Gem Wind a RWE Power, yn unol â'r terfynau amser sy'n ofynnol i fod yn fasnachol hyfyw. O ystyried hyn, a chan ragweld datganiad y Gweinidog Newid Hinsawdd y prynhawn yma, pa sicrwydd allwch chi ei roi i'r sefydliadau hyn ac i eraill sy'n dymuno buddsoddi yn y môr Celtaidd bod eich Llywodraeth ar ochr prosiectau ynni adnewyddadwy? Diolch.

Diolch, Trefnydd. A couple of weeks ago, RenewableUK Cymru marked Wales wind energy week by hosting a reception here in the Senedd. Trefnydd, I'm sure that you'll have been bored of me taking every opportunity since my election to repeatedly highlight the exciting opportunity and potential that lies off the south Pembrokeshire coast in the Celtic sea in regard to renewable energy, specifically floating offshore wind, which can not only help meet our energy needs but also provide high-quality employment opportunities too. It's worth noting, indeed, that the UK has reduced carbon dioxide emissions by more than any other G20 country since 1990. During the reception, I spoke with industry representatives who expressed their concerns as to whether the existing port and supply chain infrastructure and planning regime is sufficient to support the generation of both green and blue energy, particularly those schemes proposed by Blue Gem Wind and RWE Power, within the time frames required to be commercially viable. Given this, and in anticipation of the climate change Minister's statement this afternoon, what reassurances can you provide to these organisations and to others wishing to invest in the Celtic sea that your Government is on the side of renewable energy projects? Diolch.
Under Part 5, I just wanted to ask about the complaints relating to other persons - social care and palliative care. Hospices UK and also the Cabinet Secretary for Finance have said that there is a missed opportunity here by not creating a seamless, integrated system. What is your view on that?

O ran Rhan 5, roeddwn i jest isio holi am y cwynion sy'n ymwneud â phersonau eraill - gofal cymdeithasol a gofal lliniarol. Mae Hospices UK a hefyd yr Ysgrifennydd Cabinet dros Gyllid wedi dweud bod yna golli cyfle yn fan hyn drwy beidio â chreu system integredig. Beth ydy eich barn chi am hynny?

Working with the Welsh Government, Cwm Taf Morgannwg University Health Board and Bridgend County Borough Council have 48 step-down beds and community packages across Bridgend. This contributes towards the all-Wales total of 595 beds that have been created to support the discharge of people from hospital this winter.

Gan weithio gyda Llywodraeth Cymru, mae gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf Morgannwg a Chyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr 48 o welyau gofal llai dwys a phecynnau cymunedol ar draws Pen-y-bont ar Ogwr. Mae hyn yn cyfrannu at y cyfanswm Cymru gyfan o 595 o welyau sydd wedi cael eu creu i gynorthwyo'r broses o ryddhau pobl o'r ysbyty y gaeaf hwn.

Thank you, Counsel General. On 1 April, powers in respect of fixed-odds betting terminals will be devolved to the Assembly. Members here will be aware of the growing concerns over problem gambling. Can the Counsel General comment on how these powers might help tackle this growing social issue?

Diolch, Cwnsler Cyffredinol. Ar 1 Ebrill, bydd pwerau mewn perthynas â pheiriannau betio ods sefydlog yn cael eu datganoli i'r Cynulliad. Bydd yr Aelodau yma'n ymwybodol o'r pryderon cynyddol ynglŷn â gamblo cymhellol. A all y Cwnsler Cyffredinol wneud sylwadau ar sut y gallai'r pwerau hyn fod o gymorth i fynd i'r afael â'r broblem gymdeithasol gynyddol hon?
Diolch. Unwaith eto, ceir gwelliannau i welliant 154, felly cawn wared ar y rheini yn gyntaf. Rwy'n argymell eto y dylid gwaredu gwelliannau 154A, 154B a 154C en bloc, sy'n ymddangos yn y drefn honno ar y rhestr o welliannau wedi'u didoli. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Na. Felly, Darren Millar, gwelliannau 154A i 154C.

Thank you. Again, there are amendments to amendment 154, so we'll dispose of those first. I propose again that amendments 154A, 154B and 154C, which appear consecutively on the marshalled list, be disposed of en bloc. Does any Member object? No. Therefore, Darren Millar, amendments 154A to 154C.
Mae heddiw yn nodi achlysur arbennig yn hanes ein Senedd ni. Ac wrth i ni edrych ymlaen at ddathlu 20 mlynedd ers ethol y Cynulliad cyntaf, yn 1999, rwy'n falch o gyhoeddi bod y lle hwn ar fin dod yn gartref i senedd arall gyffrous - ein Senedd Ieuenctid gyntaf erioed. Dyma benllanw misoedd lawer o waith gan fudiadau, ysgolion, a thîm Senedd Ieuenctid ymroddgar y Cynulliad yma, ac mae ein dyled yn fawr i bawb a sicrhaodd fod y prosiect arloesol hwn yn ffynnu. Dros 450 o ymgeiswyr ifanc, a bron i 25,000 o etholwyr wedi eu cofrestru, a chynrychiolaeth o bob cwr o Gymru - mae'r ystadegau yn adrodd eu llwyddiant.

Today, we mark an auspicious event in the history of our Senedd. As we look forward to celebrating 20 years since the election of the first Assembly, in 1999, I'm pleased to announce that this place is about to become home to a second exciting senedd - our first ever Youth Parliament. This is the conclusion of many months of work by organisations, schools and the dedicated Youth Parliament team at the Assembly. We are very much indebted to everyone who ensured that this project has come to fruition. Over 450 young candidates, almost 25,000 registered to vote, with representation the length and breadth of Wales - the statistics speak volumes about their success.
Thanks for giving way, Julie. You've been extremely good and diligent at visiting broadband notspots across my constituency and across deepest, darkest Wales over the last few months. Are you really willing to take this on? You might get invited to all sorts of parts of Wales to check electric charging point notspots as well. [Laughter.]

Diolch am ildio, Julie. Rydych wedi bod yn eithriadol o dda ac yn ddiwyd yn ymweld â mannau gwan band eang ar draws fy etholaeth ac ar draws rhannau mwyaf anghysbell ac anghyfannedd Cymru dros y misoedd diwethaf. A ydych chi wir yn barod i fynd i'r afael â hyn? Efallai y cewch wahoddiad i bob math o rannau o Gymru i archwilio pwyntiau gwefru trydan sy'n fannau gwan yn ogystal. [Chwerthin.]
There are no interventions on a statement, sorry.

Nid oes unrhyw ymyriadau ar ddatganiad, mae'n ddrwg gennyf.
Wel, byddwch wedi clywed fy ateb i Siân Gwenllian, fy mod wedi gofyn i swyddogion roi cyngor imi yn seiliedig ar yr adroddiad a gyflwynwyd i Lywodraeth Cymru cyn penderfynu ar unrhyw gamau pellach, felly byddaf yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau pan fyddaf wedi cael y cyngor hwnnw.

Well, you will have heard my answer to Siân Gwenllian, that I have asked officials to give me advice based on the report that was received by Welsh Government before deciding on any further steps, so I will update Members when I've had that advice.
A'r cwestiwn olaf gennyf i ydy: a oes gan Lywodraeth Cymru unrhyw gynlluniau i gyflwyno unrhyw argymhellion gan Gomisiwn y Gyfraith ar ddiwygio cyfraith etholiadau o gwbl?

And the final question from me: does the Welsh Government have any plans to bring forward any Law Commission recommendations on electoral law reform?

Diolch, Richard. Unrhyw un ar-lein eisiau ychwanegu neu eisiau ateb y cwestiwn? Pauline.

Thank you, Richard. Did anyone online want to add something there or answer the question? Pauline.
Diolch, Llywydd. Deputy Minister, are you aware that the latest figures from the Intensive Care National Audit and Research Centre suggest that a staggering 81 per cent of patients confirmed with COVID-19 in Wales had a BMI of over 25, when the healthy range is between 18.5 and 24.9. We're already seeing the stage when nearly two thirds of Welsh adults are overweight or obese, with a quarter of Welsh adults being obese. This is one of the highest rates in the UK. Obesity causes one of the biggest risks to your health, from heart disease, diabetes, high cholesterol and orthopaedic problems, and this costs the NHS millions of pounds each year. Minister, do you think that 'Healthy Weight: Healthy Wales' has reduced obesity figures over the last few years or is it yet again a Welsh Government strategy that is simply not working?

Diolch, Lywydd. Ddirprwy Weinidog, a ydych yn ymwybodol fod y ffigurau diweddaraf gan Ganolfan Genedlaethol Ymchwil ac Archwilio Gofal Dwys yn awgrymu bod gan gymaint ag 81 y cant o gleifion y cadarnhawyd bod ganddynt COVID-19 yng Nghymru BMI o dros 25, pan fo'r ystod iach rhwng 18.5 a 24.9. Rydym eisoes yn gweld bod bron i ddwy ran o dair o oedolion Cymru dros bwysau neu'n ordew, gyda chwarter oedolion Cymru yn ordew. Dyma un o'r cyfraddau uchaf yn y DU. Gordewdra sy'n achosi un o'r risgiau mwyaf i'ch iechyd, o glefyd y galon, diabetes, colesterol uchel a phroblemau orthopedig, ac mae hyn yn costio miliynau o bunnoedd i'r GIG bob blwyddyn. Weinidog, a ydych yn credu bod 'Pwysau Iach: Cymru Iach' wedi lleihau ffigurau gordewdra dros y blynyddoedd diwethaf neu a yw ond yn strategaeth arall eto gan Lywodraeth Cymru nad yw'n gweithio?
Diolch, Llywydd. Wel, rwy'n cymeradwyo popeth y mae'r Gweinidog wedi'i ddweud yn ei araith y prynhawn yma, ac mae'r nodyn y daeth i ben ag ef yn hollol gywir; fod yn rhaid inni gael pobl i ddewis defnyddio'r Gymraeg. Ni ellir eu gorfodi i'w defnyddio os nad ydynt yn dymuno gwneud hynny. Ac nid yw'r math o agweddau a welsom o'r ochr arall i'r llawr heddiw yn debygol o arwain at yr amcan hwnnw -

Diolch, Llywydd. Well, I approve of everything that the Minister has said in his speech this afternoon, and the note on which he ended is exactly right; that we have to get people to choose to use the Welsh language. They can't be forced to use it if they don't want to. And the kind of attitudes that we've seen from across the floor today are not likely to lead to that objective -

Ac mae hwnnw'n bwynt da i gloi.

And that's a good point to conclude.

Diolch. Dwi jest eisiau gofyn ynglŷn â - . Fe wnes i golli diwedd y cwestiwn ynglŷn â'r building societies, ond roeddwn i eisiau gofyn ynglŷn ag agwedd ffederasiwn y meistri post - eu bod nhw'n credu y dylai mwy o waith fynd mewn i'w helpu nhw i greu potensial yn hytrach nag, efallai, creu system newydd fel hyn. Felly, beth yw'ch barn chi am hynny?

Thanks. I just wanted to ask about - . I missed the end of the question about the building societies, but I wanted to ask about the attitude of the National Federation of Subpostmasters - that they believed that more work needed to go into helping them develop their potential rather than creating a new system such as this. So, could you tell us what your view is on that?
Yn amlwg, mae rhybuddion llifogydd yn weithredol yng Nghwm Tawe isaf, ond mae yno hefyd lawer o adeiladu newydd, fel y nodwyd. Felly, a gaf fi ofyn pa gamau rydych yn eu cymryd ar y cyd â Cyfoeth Naturiol Cymru a'r awdurdod lleol i godi ymwybyddiaeth o lifogydd a chamau gweithredu cysylltiedig ar gyfer preswylwyr yn ystod digwyddiadau llifogydd, yn enwedig ar gyfer perchnogion tai newydd sy'n symud i'r ardal benodol hon?

Clearly, flood alerts are active in the lower Swansea valley, but there's also a lot of new building, as has been alluded to. So, can I ask what action are you taking in conjunction with Natural Resources Wales and the local authority in terms of raising flood awareness and associated actions for residents during flood incidents, particularly to those new homeowners who move into this particular area?
Rwy'n cael trafodaethau rheolaidd gyda Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru am yr heriau ariannol sy'n wynebu'r economi o ganlyniad i'r pandemig. Hyd yma, rydym wedi darparu dros £1.7 biliwn o gyllid ychwanegol i helpu i gynnal ein heconomi ledled Cymru yn 2020-21.

I have regular discussions with the Minister for Economy, Transport and North Wales about the fiscal challenges facing the economy as a result of the pandemic. We have so far provided additional funding amounting to more than £1.7 billion to help support our economy across Wales in 2020-21.
Thank you. The Environmental Protection Act 1990 provides controls and supports enforcement on a number of issues, including the disposal of controlled waste, litter and remedial action for contaminated land. Under the devolution settlement, we have successfully amended the Act to enable its application to more specifically address Wales's needs.

Diolch. Mae Deddf Diogelu'r Amgylchedd 1990 yn darparu rheolaethau ac yn cefnogi gorfodaeth mewn perthynas â nifer o faterion, gan gynnwys gwaredu gwastraff rheoledig, sbwriel a chamau i adfer tir halogedig. O dan y setliad datganoli, rydym wedi diwygio'r Ddeddf yn llwyddiannus i alluogi ei chymhwyso i fynd i'r afael ag anghenion Cymru yn fwy penodol.
The Commission does not have plans for a memorial of this nature. We have recently agreed a policy that notes the process the Commission will follow to consider suggestions for memorials and decide on them. The policy is available on the Assembly website.

Nid oes gan y Comisiwn gynlluniau ar gyfer cofeb o'r natur hon. Yn ddiweddar, rydym wedi cytuno ar bolisi sy'n nodi'r broses y bydd y Comisiwn yn ei dilyn i ystyried cynigion ar gyfer cofebion a phenderfynu arnynt. Mae'r polisi ar gael ar wefan y Cynulliad.

Could you just explain to a pure layperson what a multiplex is?

A fedrwch chi jest egluro i leygwr pur beth ydy plethiad?

I am going to ask Mick Antoniw to continue, and I'm sure that what he's about to say deserves to be heard.

Rwy'n mynd i ofyn i Mick Antoniw barhau, ac rwy'n siŵr fod yr hyn y mae am ei ddweud yn haeddu cael ei glywed.
In light of the duties now on the public sector, given the introduction of the Well-being of Future Generations Act 2015, shouldn't there be a requirement on all buildings erected using public funding, and, in this case, twenty-first century schools, to be using all possible opportunities in terms of renewable energies?

Yng ngoleuni'r dyletswyddau sydd nawr, wrth gwrs, ar y sector cyhoeddus yn dilyn Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015, oni ddylai fod gorfodaeth ar bob adeilad sy'n cael ei godi gydag arian cyhoeddus, ac, yn y cyd-destun yma, ysgolion yr unfed ganrif ar hugain, i fod yn defnyddio pob cyfle posib o safbwynt ynni adnewyddadwy?
Diolch. Mae rhaglenni rheoli perygl llifogydd ac arfordiroedd Llywodraeth Cymru yn mynd ati i fynd i'r afael â risg ar draws gogledd Cymru yn unol â'n strategaeth genedlaethol. Mae hyn yn cynnwys gwaith mawr yn Llanelwy, arfarnu 20 o gynlluniau arfordirol posibl a thros 70 o brosiectau bach i wella'r gallu i wrthsefyll llifogydd a chyflawni gwaith cynnal a chadw hanfodol.

Thank you. The Welsh Government's flood and coastal risk management programmes are actively addressing risk across north Wales in line with our national strategy. This includes major work at St Asaph, appraisals for 20 potential coastal schemes and over 70 small-scale projects to build resilience and undertake essential maintenance.
Llywydd, bydd y Swyddfa Ystadegau Gwladol yn cyhoeddi'r amcanestyniadau poblogaeth cenedlaethol diweddaraf ddydd Llun yr wythnos nesaf, 21 Hydref. Roedd amcanestyniadau blaenorol yn awgrymu cynnydd cymedrol i boblogaeth Cymru yn gyffredinol ond twf cyflymach ymhlith pobl hŷn, gydag effeithiau ar amrywiaeth o wasanaethau cyhoeddus, gan gynnwys iechyd, gofal cymdeithasol a thai.

Llywydd, the Office for National Statistics will publish the latest national population projections on Monday of next week, 21 October. Previous projections suggested a modest increase in the overall Welsh population but faster growth amongst older people, with impacts on a range of public services, including health, social care and housing.
Order. Order. Order. Neil, this relates to an issue of procedure in the Senedd, which is conducted by the Presiding Officers, and it's not something that the Commissioner is qualified to speak about. So, I have to ask you to sit down as this question or this supplementary cannot be in order.

Trefn. Trefn. Trefn. Neil, mae hwn yn fater sy'n ymwneud â gweithdrefn yn y Senedd, dan arweiniad y Llywyddion, ac nid yw'n rhywbeth y mae'r Comisiynydd yn gymwys i siarad amdano. Felly, mae'n rhaid i mi ofyn i chi eistedd oherwydd mae'r cwestiwn hwn, neu mae'r cwestiwn atodol hwn, yn groes i'r drefn.
A finnau hefyd, Lywydd. Diolch yn fawr iawn. Ceir tanfuddsoddiad mewn llawer o rannau trawsffiniol llai, a thagfeydd. Hyderaf y byddai'r Prif Weinidog yn cytuno y byddai'r M4 ym Mryn-glas yn sicr yn gymwys ar gyfer y disgrifiad 'tagfa'.

And so do I, Llywydd. Thank you very much. 'There is under investment in many smaller cross-border sections, and bottlenecks'. I trust the First Minister would agree that the M4 at Brynglas would certainly qualify for the description 'bottleneck'.
Thank you very much, Luke Fletcher, for your very important question.

Diolch yn fawr, Luke Fletcher, am eich cwestiwn pwysig iawn.
Thank you very much. I have an interest in what you were talking about, in terms of the work with the child's voice. I just wanted to see whether that's available to us as a committee.

Diolch yn fawr iawn. Mae gen i ddiddordeb yn beth roeddet ti'n sôn amdano - y gwaith efo lleisiau plant. Roeddwn i jest eisiau gweld ydy hynny ar gael i ni fel pwyllgor.
First Minister, I very much welcome your positive statement about wanting the circuit to succeed. And, as you're aware, some of the biggest names in automotive engineering and research have written to you - Aston Martin, TVR, Taylors - demonstrating their confidence in the project, and urging a swift, positive decision. Are you able to confirm today what date the Cabinet is likely to meet to make a decision on this?

Prif Weinidog, rwy'n croesawu'n fawr eich datganiad cadarnhaol ynglŷn â bod eisiau i'r gylchffordd lwyddo. Ac, fel y gwyddoch, mae rhai o'r enwau mwyaf ym maes peirianneg ac ymchwil modurol wedi ysgrifennu atoch - Aston Martin, TVR, Taylors - sy'n dangos eu hyder yn y prosiect, ac yn annog penderfyniad cyflym, cadarnhaol. A allwch chi gadarnhau heddiw pa ddyddiad y mae'r Cabinet yn debygol o gyfarfod i wneud penderfyniad am hyn?

Diolch, Llywydd. Minister, outside of the UK, the European Union is now officially a low-growth economic region. Even the once-mighty German economy is now stagnating because, unlike the UK, where a large percentage of our business base is taken up by small and medium-sized enterprises, Germany's economy is dominated by large multinational corporations and it is heavily dependent on its export markets. Does the Minister not agree with me that should a ludicrous tariff war follow a 'no deal' Brexit the German economy will be far more damaged than that of the UK?

Diolch, Lywydd. Weinidog, y tu allan i'r DU, mae'n swyddogol bellach fod yr Undeb Ewropeaidd yn rhanbarth economaidd twf isel. Mae hyd yn oed economi'r Almaen, a fu unwaith mor gryf, bellach yn aros yn ei hunfan oherwydd, yn wahanol i'r DU, lle mae canran fawr o'n sylfaen fusnes yn fentrau bach a chanolig, mae economi'r Almaen wedi'i ddominyddu gan gorfforaethau rhyngwladol mawr ac mae'n ddibynnol iawn ar ei marchnadoedd allforio. Onid yw'r Gweinidog yn cytuno â mi, pe ceid rhyfel tariff gwarthus ar ôl Brexit heb gytundeb, y byddai economi'r Almaen yn waeth ei byd o lawer nag economi'r DU?
Diolch am eich ateb. Mae'r dewis yn swnio fel datblygiad i'w groesawu. Fodd bynnag, tybed a fyddai pleidiau sydd wedi bod yno ers amser hir ac sydd wedi bod yn rhedeg eu cyngor ers peth amser yn barod i gyflwyno newid system o'r fath yn wirfoddol, ond cawn weld. Mae lleoliaeth yn egwyddor sy'n cael ei hyrwyddo o bryd i'w gilydd gan eich Llywodraeth. Mae UKIP hefyd yn cefnogi lleoliaeth. Rydym yn awyddus i ganiatáu i drigolion lleol wneud penderfyniadau ynglŷn â datblygiadau cynllunio mawr yn eu hardaloedd. Mewn geiriau eraill, rydym yn awyddus i gael refferenda lleol sy'n rhwymo mewn cyfraith. A yw hon yn enghraifft o leoliaeth y byddech yn ei ffafrio?

Thanks for that answer. The choice does sound like a welcome development. However, I wonder if entrenched parties that have been running their council for some time would be minded to introduce voluntarily such a change of system, but we will see. Localism is a principle that is sometimes championed by your Government. UKIP is also a fan of localism. We want to allow local residents to decide on major planning developments in their area. In other words, we want legally binding local referenda. Is this an example of localism that you would favour?
Llywydd, a gaf i ddiolch i Darren Millar am godi'r mater yna y prynhawn yma? Er fy mod yn gyfarwydd iawn â Llysfasi a'r gwaith y mae'n ei wneud, ac yn wir y gwaith rhagorol a wnaed gan Goleg Cambria, dyna'r tro cyntaf i mi glywed am y mater penodol y mae wedi'i nodi'n gynhwysfawr y prynhawn yma. Bydd y Gweinidog wedi clywed yr hyn sydd ganddo i'w ddweud. Rwy'n siŵr y bydd yn fodlon ystyried a oes newidiadau i'r trefniadau y mae angen eu rhoi ar waith, neu a yw'n fwy o fater o fynd ar drywydd y pryder unigol y mae Darren Millar wedi'i godi y prynhawn yma.

Llywydd, can I thank Darren Millar for raising that issue this afternoon? While I'm very familiar with Llysfasi and the work it does, and indeed the excellent work carried out by Coleg Cambria, that's the first I've heard of the specific issue that he's set out comprehensively this afternoon. The Minister will have heard what he has to say. I'm sure he'll be happy to look at whether there are changes to arrangements that need to be put in place, or whether it's more a matter of pursuing the individual concern that Darren Millar has raised this afternoon.