Cabinet Secretary, last month I welcomed your statement on the investment in rolling stock in north Wales to help improve transport across the region. However, it's disappointing that parts of north Wales will have to make do with 30-year-old former district line trains, in contrast with south Wales, which will be having brand new. Cabinet Secretary, would you say that this is a fair deal for north Wales?

Ysgrifennydd y Cabinet, y mis diwethaf, croesawais eich datganiad ar y buddsoddiad mewn cerbydau yng ngogledd Cymru i helpu i wella trafnidiaeth ar draws y rhanbarth. Fodd bynnag, mae'n siomedig y bydd yn rhaid i rannau o ogledd Cymru fodloni ar drenau 30 oed a arferai fod yn drenau rheilffyrdd ardal, yn wahanol i dde Cymru, a fydd yn cael rhai newydd sbon. Ysgrifennydd y Cabinet, a fyddech chi'n dweud bod hon yn fargen deg i ogledd Cymru?

Presiding Officer, this trial has now come to an end. It made a powerful case for firefighters responding to medical emergencies, which saves both lives and money. Making it permanent now depends on a new pay deal for firefighters, and I hope that both sides can reach an agreement on this.

Lywydd, mae'r cynllun treialu hwn wedi dod i ben bellach. Gwnaeth achos cryf dros ddiffoddwyr tân yn cyd-ymateb i argyfyngau meddygol, gan achub bywydau ac arbed arian. Mae gwneud hynny'n rhywbeth parhaol yn dibynnu bellach ar gytundeb cyflog newydd i ddiffoddwyr tân, ac rwy'n gobeithio y gall y ddwy ochr ddod i gytundeb ar hyn.

And finally and very briefly - and that means briefly from both of you - David Rowlands.

Ac yn olaf ac yn fyr iawn - ac mae hynny'n golygu yn fyr gan y ddau ohonoch - David Rowlands.

Thank you very much for everybody's contributions to the debate this afternoon. I'll try and answer as many of the points that were raised as I can in the time that I have, although I know that we'll continue these discussions in committee as well. I'll turn immediately to the issues that have been described about the Government's response to recommendation 14 to repay prohibited payments after a fixed-penalty notice. It's important to recognise here that the route for redress for contract holders is through the courts, and they can continue to draw on support from independent expert organisations such as Shelter Cymru and Citizens Advice when making those claims. Local housing authorities -

Diolch yn fawr iawn am gyfraniadau pawb i'r ddadl hon y prynhawn yma. Ceisiaf ateb cynifer o'r pwyntiau a godwyd ag sy'n bosibl yn yr amser sydd gennyf, er y gwn y byddwn yn parhau â'r trafodaethau hyn yn y pwyllgor hefyd. Trof ar unwaith at y materion a ddisgrifiwyd am ymateb y Llywodraeth i argymhelliad 14 i ad-dalu taliadau gwaharddedig ar ôl hysbysiad cosb benodedig. Mae'n bwysig cydnabod yma er bod y llwybr ar gyfer cael iawndal i ddeiliaid y contract drwy'r llysoedd, a gallan nhw barhau i dynnu ar gymorth sefydliadau arbenigol annibynnol megis Shelter Cymru a Cyngor ar Bopeth wrth wneud yr hawliadau hynny. Mae awdurdodau tai lleol -

The official view is that you have no view. [ Laughter.] But we needed to get that on the record. So, if we can pull that apart, slightly, how would regulatory divergence between Wales and the rest of the UK, in the event of the devolution of broadcasting, impact your operation? If there were to be different systems in place, how would that look, in your view? I know it's hypothetical, but how do you think it could work, or perhaps not work?

Dim barn - y farn swyddogol. [ Chwerthin.] Ond jest i'w gael e ar y record. Ocê. So, i drio tynnu hwnna i ddarnau, damaid bach, sut fyddai datgyfeirio rheoliadau rhwng Cymru a gweddill y Deyrnas Unedig, pe bai datganoli yn digwydd, yn effeithio ar eich gweithrediad chi? Pe bai yna system wahanol, sut fyddai hynny'n edrych, yn eich tŷb chi? Dwi'n gwybod ei fod e'n hypothetical, ond sut fyddech chi'n credu y byddai e'n gallu gweithio, neu ddim gweithio?