locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
One of the things that I find in my own constituency is people receiving letters cancelling their appointments, sometimes on the day of the appointment, and, very often, those letters not even being suitable for the visually impaired. They're in small font sizes and things. Is this the sort of problem you're also having in Cardiff and Vale?

Un o'r pethau a welaf yn fy etholaeth yw pobl yn cael llythyrau'n canslo eu hapwyntiadau, weithiau ar ddiwrnod yr apwyntiad, ac yn aml iawn, nid yw'r llythyrau hynny hyd yn oed yn addas ar gyfer pobl â nam ar eu golwg. Maent mewn ffont bach a phethau. Ai dyma'r math o broblem rydych chi'n ei chael yng Nghaerdydd a'r Fro hefyd?

It's certainly an interesting idea. I'm informed that the Cabinet Secretary has met with industry representatives in order to discuss this. It's hugely important that, where we have emergencies, there is a sufficiently robust communications network in place in order to deal with those emergencies. As I say, a meeting has recently taken place to discuss that very point.

Mae'n sicr yn syniad diddorol. Fe'm hysbysir bod Ysgrifennydd y Cabinet wedi cyfarfod â chynrychiolwyr y diwydiant er mwyn trafod hyn. Mae'n bwysig dros ben, lle mae gennym ni argyfyngau, bod rhwydwaith cyfathrebu digon cadarn ar waith er mwyn ymdrin â'r argyfyngau hynny. Fel rwy'n dweud, cynhaliwyd cyfarfod yn ddiweddar i drafod yr union bwynt hwnnw.

I now call on the Secretary of State to speak.

Rwy'n galw ar yr Ysgrifennydd Gwladol i siarad.

Thank you. I'll turn to Lee now to ask detailed questions.

Diolch yn fawr. Fe wnaf i droi at Lee rŵan i ofyn cwestiynau mewn manylder.
Diolch, Angharad. Mae'n flin gen i; bydd yn rhaid inni symud ymlaen. Gwnawn ni symud ymlaen at Tom Giffard.

Thank you, Angharad. I'm very sorry; we'll have to move on. We'll move on now to Tom Giffard.
Prif Weinidog, mae llawer o ddinasoedd ledled y byd yn ymdrechu i fod yn garbon niwtral, rhai erbyn mor gynnar â 2025, ac mae'n amlwg y byddai hyn yn cael effaith sylweddol ar ansawdd yr aer. Mae maer Manceinion Fwyaf, Andy Burnham, wedi symud eu targed nhw ar gyfer niwtraledd carbon ddegawd yn ei flaen. Rydym ni yn y Ceidwadwyr Cymreig wedi cydnabod yr angen am fwy o uchelgais yma ac wedi galw am i Gaerdydd fod y brifddinas carbon niwtral gyntaf yn y DU. Tybed a ydych chi'n rhannu'r math hwn o uchelgais.

First Minister, many cities around the world are striving to become carbon neutral, some by as early as 2025, and this would obviously have a significant impact on air quality. The mayor of Greater Manchester, Andy Burnham, has brought forward their target for carbon neutrality by a decade. We in the Welsh Conservatives have recognised the need for greater ambition here and have called for Cardiff to be the first carbon neutral capital city in the UK. I wonder if you share this type of ambition.
Gwnaf, mi wnaf. Rydym ni eisiau gweld Casnewydd, fel pob rhan o Gymru, yn cael ei datblygu i'w llawn botensial. Mae llawer o waith eisoes ar y gweill, a fydd yn dod â budd i Gasnewydd, gan gynnwys y gweithgarwch adfywio parhaus, sefydlu'r Arloesfa, a'r cynigion sy'n cael eu datblygu o ran yr M4.

Yes, I do. We want to see Newport, like all parts of Wales, developed to its full potential. A lot of work is already under way, which will bring benefit to Newport, including the ongoing regeneration activity, the establishment of Innovation Point, and the proposals being taken forward with regard to the M4.

Felly, cwestiwn oedd hwnnw. Fy nghwestiwn nesaf yw: beth am ddynion? Mae'n ymddangos eich bod yn diystyru llawdriniaeth torgest. Mae pobl yn dioddef yr un problemau gan ddefnyddio'r rhwyllau hyn. Bûm i'n siarad ag etholwr ychydig cyn cerdded i mewn i'r Siambr hon yn gynharach, a dydy e'n dal ddim yn gwybod pa ddeunydd a roddwyd y tu mewn i'w gorff. Mae hynny'n gwbl warthus. A wnewch chi ymrwymo i wneud yn siŵr bod fy etholwr yn cael gwybod yn union beth a roddwyd yn ei gorff heb ei ganiatâd? A wnewch chi ymrwymo i wneud hynny?

So, that was a question. My next question is: what about men? You seem to dismiss hernia operations. People suffer the same problems using these meshes. I spoke to a constituent just before walking in this Chamber earlier, and he still does not know what material was put inside his body. That's an absolute scandal. Will you undertake to make sure that my constituent is told exactly what was put into his body without his consent? Will you undertake to do that?

Diolch, Dirprwy Lywydd. A allwch chi, felly, Prif Weinidog, wneud ymrwymiad heddiw os nad yw'r cod ymarfer yr ydych chi'n ei gyflwyno yn bodloni anghenion pobl ag awtistiaeth, yna bydd eich Llywodraeth yn cyflwyno'r ddeddfwriaeth angenrheidiol?

Thank you, Deputy Presiding Officer. Can you therefore give a commitment today, First Minister, that if the code of practice that you are bringing forward does not meet the needs of people with autism, then your Government will bring forward the necessary legislation?
Well, Llywydd, our ambition for PISA is set out in our national mission for education. I've received no advice that suggests to me that those figures will not be published, but we will look to see what other administrations across the United Kingdom do, and we will take advice, as the Member would expect, from those who are responsible for policing any rules there are about publication of such data during a general election period.

Wel, Llywydd, mae ein huchelgais ar gyfer PISA wedi ei nodi yn ein cenhadaeth genedlaethol ar gyfer addysg. Nid wyf i wedi cael unrhyw gyngor sy'n awgrymu i mi na fydd y ffigurau hynny'n cael eu cyhoeddi, ond byddwn yn edrych i weld beth fydd gweinyddiaethau eraill ledled y Deyrnas Unedig yn ei wneud, a byddwn yn cymryd cyngor, fel y byddai'r Aelod yn ei ddisgwyl, gan y rhai sy'n gyfrifol am blismona unrhyw reolau sy'n bodoli ynghylch cyhoeddi data o'r fath yn ystod cyfnod etholiad cyffredinol.
I thank the Member for her questions here. I would like to assure you that the work is ongoing and all the points that you've raised we will be taking note of and dealing with them. Thank you.

Diolch i'r Aelod am ei chwestiynau. Hoffwn roi sicrwydd i chi fod y gwaith yn mynd rhagddo ac y byddwn yn nodi ac yn mynd i'r afael â'r holl bwyntiau a godwyd gennych. Diolch.
First Minister, scaremongering again. That's exactly what I expect. The answer you gave was the sort of reply I always expect from you - doom, gloom and more fear. In many areas of workers' rights, as Janet has rightly said, including maternity and holiday allowances, UK workers have enjoyed and will still enjoy far superior conditions than those mandated by the EU, and the relevant UK Government Minister has pledged that there will be no race to the bottom. So, First Minister, let's turn this around: what would you like to see the UK Government do in this area that would benefit workers in Wales? Thank you.

Prif Weinidog, codi bwganod eto. Dyna'n union yr wyf i'n ei ddisgwyl. Roedd yr ateb a roesoch y math o ateb yr wyf i bob amser yn ei ddisgwyl gennych chi - dinistr, digalondid a mwy o ofn. Mewn sawl maes o hawliau gweithwyr, fel y dywedodd Janet yn briodol, gan gynnwys lwfansau mamolaeth a gwyliau, mae gweithwyr y DU wedi mwynhau ac yn dal i fwynhau amodau llawer gwell na'r rhai a orfodir gan yr UE, ac mae Gweinidog perthnasol Llywodraeth y DU wedi addo na fydd ras i'r gwaelod. Felly, Prif Weinidog, gadewch i ni wrthdroi hyn: beth hoffech chi weld Llywodraeth y DU yn ei wneud yn y maes hwn a fyddai er lles gweithwyr yng Nghymru? Diolch.
Rydym yn parhau i weithio gyda'r bwrdd iechyd a phartneriaid eraill yng Nghymru i gymryd amrywiaeth o gamau i wella mynediad at wasanaethau gofal iechyd sy'n ddiogel ac yn gynaliadwy ac mor agos i gartrefi pobl â phosibl.

We continue to work with the health board and other partners in Wales to take a range of actions to improve access to healthcare services that are safe and sustainable and as close to people's homes as possible.
Well, we say constructive things, but nobody listens - that's the situation, simply put. So, I have very little patience with Michael Ellis, or any of the others.

Rydym ni'n dweud pethau adeiladol ond nid oes neb yn gwrando - dyna'r sefyllfa, a bod yn syml. Ac felly, nid oes gen i fawr o amynedd efo Michael Ellis, neu neb arall ohonyn nhw.
Diolch am gyflwyno'r ddadl hon - dadl bwysig, a'r wers hanes y tu ôl iddi. Rydym wedi cael haf o garthion ar ein glannau; rydym wedi cael y tymereddau uchaf erioed; mae gaeaf o'n blaenau gyda biliau ynni na ellir eu talu; yr elw dihaeddiant uchaf erioed i'r cwmnïau ynni mawr; a system ynni sy'n agored i unbeniaid. Mae'r argyfyngau hyn wedi'u cysylltu, felly mae angen atebion hirdymor i hynny, a bydd mapio gwely'r môr yn helpu i gyflawni'r chwyldro ynni sy'n mynd i orfod digwydd, ond sydd ar yr un pryd, yn parchu a diogelu'r effaith amgylcheddol. Byddai gennyf ddiddordeb mawr mewn dod i Fangor i weld y llong hon, ac rwy'n siŵr, fel aelod o'n pwyllgor, y gallech ein gwahodd draw.

Thank you for bringing this debate forward - an important debate, and the history lesson behind it. We've had a summer of sewage on our shores; we've had record-high temperatures; a winter ahead of us with unpayable energy bills; record unearned profits for the big energy companies; and an energy system exposed to dictators. These crises are connected, so we do need long-term solutions to that, and mapping the sea bed will help deliver the energy revolution that has to happen, but, at the same time, respect and protect the environmental impact within it. I would be more than interested to come to Bangor and see this ship, and I'm sure, as a member of our committee, you could invite us along.
There are organisations that work directly with young people - I'm thinking of the young farmers and the Urdd and many other bodies - who will be very eager to be part of this awareness-raising work. There is evidence that they can be much more effective than the Commission or Government in terms of engaging with young people. Are there possible savings that could be made in contracting groups like that to do a lot of the engagement work?

Mae yna sefydliadau sy'n gweithio yn uniongyrchol efo pobl ifanc - dwi'n meddwl am y ffermwyr ifanc a'r Urdd a phob mathau o gyrff eraill - a fydd yn eiddgar, dwi'n siŵr, i fod yn rhan o'r gwaith codi ymwybyddiaeth yma. Mae yna dystiolaeth eu bod nhw'n gallu bod yn llawer mwy effeithiol na'r Comisiwn neu'r Llywodraeth yn ymgysylltu efo pobl ifanc. Oes yna arbedion posib i gael eu gwneud mewn contractio grwpiau fel yna i wneud llawer o'r gwaith ymgysylltu?
I'm going to speak initially in my capacity as Chair of the Equality and Social Justice Committee, and then move on to some things that are burning issues in my constituency. We looked at the social justice budget, obviously through the lens of trying to identify how we are going to support the most vulnerable in our society.

Rydw i'n mynd i siarad yn y lle cyntaf yn rhinwedd fy swydd fel Cadeirydd y Pwyllgor Cydraddoldeb a Chyfiawnder Cymdeithasol, ac yna symud ymlaen at rai pethau sy'n faterion llosg yn fy etholaeth i. Fe wnaethom ni edrych ar y gyllideb cyfiawnder cymdeithasol, yn amlwg o safbwynt ceisio nodi sut rydyn ni'n mynd i gefnogi'r rhai mwyaf bregus yn ein cymdeithas.
Weinidog, cyhoeddwyd yn dawel mewn datganiad i'r wasg yr wythnos hon fod Llywodraeth Cymru wedi ymuno â rhwydwaith Llywodraethau Economi Llesiant ochr yn ochr â Seland Newydd, Gwlad yr Iâ a'r Alban. Nawr, mae Plaid Cymru wedi bod yn galw ers misoedd ar Lywodraeth Cymru i ymuno â'r rhwydwaith hwn, felly rydym wrth ein bodd eich bod wedi gwrando arnom ni ar hyn. Rwy'n siŵr y cytunwch fod gwneud llesiant yn brif ysgogiad datblygu economaidd yn cynnig potensial i wella profiadau bywyd pobl ac yn arwain at gynnydd cymdeithasol ac adferiad amgylcheddol, ac mae'n cyd-fynd â Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 yn berffaith. Felly, a allwch chi ddweud wrthym, Weinidog, pa drafodaethau y mae Llywodraeth Cymru wedi'u cynnal gyda'i phartneriaid economi llesiant newydd hyd yn hyn ac a ydych chi'n rhannu syniadau ac arfer da fel rhan o'r gwaith a allai helpu gyda'r broses o adfer wedi COVID- 19?

Minister, it was quietly announced in a notice to the press this week that the Welsh Government has joined the Wellbeing Economy Governments network alongside New Zealand, Iceland and Scotland. Now, Plaid Cymru has been calling for months for the Welsh Government to join this network, so we're delighted that you've listened to us on this. I'm sure you'll agree that making well-being the primary drive of economic development has the potential to improve people's life experiences and leads to social progress and environmental renewal, and it sits alongside the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 quite perfectly. So, are you able to tell us, Minister, what discussions the Welsh Government has held with its new well-being economy partners so far and whether you're sharing ideas and good practice as part of this work that could help with the COVID-19 recovery process?

Wel, mae hwn yn fater, yn y pen draw, i gyngor Caerdydd, nid i Lywodraeth Cymru, ond cefais gyfarfod gydag arweinydd cyngor Caerdydd ar ddechrau'r mis ac un o'r pynciau a drafodwyd gennym oedd y wybodaeth ddiweddaraf am ddatblygiad gorsaf fysiau Caerdydd canolog.

Well, this is a matter, ultimately, for Cardiff council, not for the Welsh Government, but I did meet with the leader of Cardiff council at the beginning of the month and one of the topics we discussed was the latest update on the Cardiff central bus station development.
Weinidog, mae Llywodraeth Geidwadol y DU wedi rhoi £175 miliwn i Gymru i helpu teuluoedd gweithgar yng Nghymru gydag achubiaeth ariannol i helpu i leddfu pwysau costau byw. [ Torri ar draws.] 'Hwrê', yn hollol. Croesawaf benderfyniad Llywodraeth Cymru i ddilyn Lloegr a darparu ad-daliad arian parod o £150 i gartrefi ym mandiau treth gyngor A i D, ac i greu cronfa ddewisol i roi cymorth pellach i aelwydydd sy'n ei chael hi'n anodd. Felly, Weinidog, a wnewch chi ymuno â mi i groesawu'r cyllid ychwanegol hwn gan San Steffan, ac a wnewch chi roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Senedd am eich trafodaethau gydag awdurdodau lleol ynglŷn â sut a phryd y bydd ad-daliad y dreth gyngor yn cael ei ddarparu i aelwydydd sydd eisoes yn teimlo'r pwysau ar eu cyllidebau dyddiol? Diolch.

Minister, the UK Conservative Government has provided Wales with £175 million to help hard-working families in Wales with a financial lifeline to help ease the pressure of the cost of living. [ Interruption.] 'Yay', exactly. I welcome the Welsh Government's decision to follow England and provide £150 cash rebate for homes in council tax bands A to D, and to create a discretionary fund to further help struggling households. So, Minister, will you join me with welcoming this additional funding from Westminster, and can you please update the Senedd on your discussions with local authorities as to how and when this council tax rebate will be delivered to households that are already feeling the pressure on their daily budgets? Thank you.
Mae angen i chi ddirwyn i ben yn awr.

You do need to conclude now.
On 24 May, I laid the legislation required to change the self-catering thresholds. This followed my announcement on 2 March and a technical consultation. The legislation will come into force on 14 June, but will have practical effect from 1 April 2023.

Ar 24 Mai, nodais y ddeddfwriaeth sy'n ofynnol i newid y trothwyon hunanddarpar. Roedd hyn yn dilyn fy nghyhoeddiad ar 2 Mawrth ac ymgynghoriad technegol. Bydd y ddeddfwriaeth yn dod i rym ar 14 Mehefin, ond bydd iddi rym ymarferol o 1 Ebrill 2023 ymlaen.

And, First Minister, you are responsible for the Welsh Labour Government.

A chi sy'n gyfrifol am Lywodraeth Lafur Cymru, Brif Weinidog.

Then no intervention is possible.

Nid yw'n bosibl ymyrryd felly.

I haven't studied the financial side of it.

Nid wyf i wedi astudio'r ochr ariannol.
Er bod y Post Brenhinol yn fater a gedwir yn ôl, rwyf mewn cysylltiad rheolaidd ag Undeb y Gweithwyr Cyfathrebu a'r Post Brenhinol, o ystyried pwysigrwydd y gwasanaeth i weithwyr a chymunedau ledled Cymru. Cyfarfûm ddiwethaf ag Undeb y Gweithwyr Cyfathrebu a'r Post Brenhinol, ar wahân, ar 11 ac 16 Ionawr.

Whilst Royal Mail remains a reserved matter, I have regular contact with both the Communications Workers Union and Royal Mail, given the significance of the service to both workers and communities across Wales. I last met with the CWU and Royal Mail, separately, on 11 and 16 January.
Right. Thank you. [ Interruption.] Excuse me. I won't have people pointing across the Chamber at anybody, wherever it comes from, and neither will I have any help from people about what is acceptable or not. I will make a ruling on what's acceptable. I appealed last week for us to do a kinder politics. That applies to everybody. Carry on.

Iawn. Diolch. [ Torri ar draws.] Esgusodwch fi. Ni wnaf i dderbyn pobl yn pwyntio ar draws y Siambr at unrhyw un, o ble bynnag y daw, ac ni wnaf i dderbyn unrhyw gymorth gan bobl am yr hyn sy'n dderbyniol neu beidio. Fi fydd yn gwneud dyfarniad ar yr hyn sy'n dderbyniol. Apeliais yr wythnos diwethaf i ni ymgymryd â gwleidyddiaeth fwy caredig. Mae hynny'n berthnasol i bawb. Ewch ymlaen.

Do you recognise that the points that I made - and I'm not going to talk about another place - had they been implemented or were they to be implemented, it would actually save money for secondary services because they are preventative interventionist proposals as opposed to additional costs in dealing with symptoms?

A ydych chi'n cydnabod bod y pwyntiau a wnes i - ac nid wyf yn mynd i sôn am le arall - pe baen nhw wedi cael eu gweithredu, y byddai hynny mewn gwirionedd yn arbed arian ar gyfer gwasanaethau eilaidd oherwydd maen nhw'n gynigion ymyraethol ataliol yn hytrach na chostau ychwanegol wrth ymdrin â symptomau?

Helen Mary is silenced.

Nid yw meicroffon Helen Mary yn agored.

Therefore, we move to item 5 on the agenda, which is a debate on the Children, Young People and Education Committee's inquiry into the education improvement grant: Gypsy, Roma and Traveller, and minority ethnic children. I call on Lynne Neagle to move the motion.

Felly, symudwn at eitem 5 ar yr agenda, sef dadl ar ymchwiliad y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg i'r Grant Gwella Addysg: Plant Sipsiwn, Roma a Theithwyr, a phlant o leiafrifoedd ethnig. Galwaf ar Lynne Neagle i gynnig y cynnig.
The fifth item is a statement by the Minister for Social Justice on period dignity. I call on the Minister for Social Justice, Jane Hutt.

Eitem 5 y prynhawn yma yw'r datganiad gan y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol ar urddas yn ystod y mislif. Galwaf ar y Gweinidog, Jane Hutt.

Thank you. Diolch. I've fought racism all my life. I do not think it's acceptable for the First Minister of Wales to use such irresponsible language. Under 13.9 (iv): it was discourteous; 13.9 (v): it was offensive to somebody, especially with my background, and it has detracted from the dignity of this Assembly.

Diolch i chi. Diolch. Rwyf i wedi ymladd yn erbyn hiliaeth ar hyd fy oes. Nid wyf yn credu ei bod yn dderbyniol i'r Prif Weinidog ddefnyddio iaith mor anghyfrifol. O dan 13.9 (iv): roedd yn anghwrtais; 13.9 (v): roedd yn sarhaus i rywun, yn enwedig rhywun o'm cefndir i, ac y mae wedi dilorni urddas y Cynulliad hwn.

After concerns were raised with me by parents who were being told that there would be cuts in one-to-one support in Gwynedd primary schools for their children with type 1 diabetes, they've told me it's good news, and that they've found a fantastic way forward, and they're pleased with the approach adopted by council staff and their willingness to collaborate. However, they expressed concern that this is funded through ALN budgets and they are seeking assurance from the Welsh Government that the upcoming ALN Bill will not compromise that funding. What assurances can you provide for them?

Ar ôl i bryderon gael eu dwyn i fy sylw gan rieni a glywodd y byddai toriadau yn y cymorth un i un yn ysgolion cynradd Gwynedd ar gyfer plant sydd â diabetes math 1, maent wedi dweud wrthyf fod yna newyddion da, a'u bod wedi dod o hyd i ffordd wych ymlaen, ac maent yn falch o'r ymagwedd a fabwysiadwyd gan staff y cyngor a'u parodrwydd i gydweithio. Fodd bynnag, mynegwyd pryder fod hyn yn cael ei ariannu drwy gyllidebau anghenion dysgu ychwanegol ac maent yn chwilio am sicrwydd gan Lywodraeth Cymru na fydd y Bil anghenion dysgu ychwanegol sydd ar y gweill yn peryglu'r cyllid hwnnw. Pa sicrwydd y gallwch ei roi iddynt?

Are you winding up please?

A ydych yn dirwyn i ben os gwelwch yn dda?
Diolch yn fawr iawn am hynna, Prif Weinidog. Yn amlwg, mae'n ddiddorol gweld bod llawer o ddiddordeb mewn diogelwch ar y ffyrdd yn y cwestiynau heddiw, yn ogystal â'r effaith ar lygredd aer ac ar allyriadau carbon. Hoffwn ganolbwyntio ar effaith goryrru ar blant, oherwydd rydych chi'n dweud mai perswadio pobl yw'r ffordd fwyaf effeithiol o wneud rhywbeth am y pethau hyn, ond, yn anffodus, yn fy etholaeth i, mae gennym ni nifer sylweddol o yrwyr sy'n credu bod ganddyn nhw hawl gan Dduw i yrru'n gyflym heibio mynedfeydd ysgolion, i beidio â stopio i gerddwyr ar groesfannau sebra, hyd yn oed pan mai plant ydyn nhw, a hefyd i barcio ar linellau igam-ogam gwaharddedig yr ydych chi'n aml yn eu gweld o amgylch ysgolion, yn ogystal ag o amgylch croesfannau sebra. Ac mae'n amlwg nad yw hynny yn helpu'r ffaith bod gennym ni un o'r cyfraddau marwolaethau cerddwyr sy'n blant uchaf yn Ewrop, gan ddilyn yn agos y tu ôl i'r Alban a Gogledd Iwerddon. Felly, sut mae deddfu ar gyfer terfyn o 20 mya mewn ardaloedd preswyl fel y sefyllfa ddiofyn - ? Sut y bydd hynny yn effeithiol os na allwn ni newid y diwylliant hwn o anwybyddu'r gyfraith fel y mae hi'n bodoli ar hyn o bryd?

Thank you very much for that, First Minister. Clearly, it's interesting to see that there is a lot of interest in road safety in today's questions, as well as the impact on air pollution and on carbon emissions. I just want to focus on the impact on children of speeding, because you say that persuading people is the most effective way of doing something about these things, but, unfortunately, in my constituency we have a significant number of drivers who think they have a God-given right to speed past school entrances, to not stop for pedestrians on zebra crossings, even when they are children, and also to park on prohibited zig-zag lines that you often find around schools, as well as around zebra crossings. And that obviously doesn't help the fact that we have one of the highest child pedestrian death rates in Europe, closely following behind Scotland and Northern Ireland. So, how does legislating for a 20 mph limit in residential areas as the default - ? How will that be effective if we cannot change this culture of simply ignoring the law as it currently exists?
Well, I agree with the committee - in an ideal world we would do that. Whilst FM and DAB are the main radio networks, it's not technically possible - there would be a million people in the west of England who would receive their news from Wales, because the same FM frequency is shared between the south-east of Wales and the south-west of England. Now, when we move to 5G and other IP-based approaches for radio distribution, then the opportunities will be that much better. But, at the moment, it's a very small percentage that would actually be in receipt of that service, because it would only be available in reality on iPlayer, and I think 98 per cent of radio is still listened to on FM, DAB, or medium wave.

Wel, rydw i'n cytuno â'r pwyllgor - rydw i'n meddwl y buasai hi'n ddelfrydol pe baem ni'n gallu gwneud hynny. Tra mai FM a DAB yw'r prif rwydweithiau radio, nid yw yn dechnegol bosib, neu mi fuasai miliwn o bobl yng ngorllewin Lloegr yn derbyn newyddion am Gymru, achos mai'r un donfedd FM sy'n cael ei rhannu rhwng de-ddwyrain Cymru a gorllewin Lloegr. Nawr, pan fyddem ni'n symud i fyd o 5G a ffyrdd eraill, IP-based, ar gyfer dosbarthu radio, mi fydd y cyfleoedd gymaint yn well. Ond, ar hyn o bryd, canran fach, fach, fach fyddai'n derbyn y gwasanaeth, oherwydd mi fuasai fo ond ar gael mewn gwirionedd ar yr iPlayer, ac mae'r rhan fwyaf - 98 y cant, rwy'n meddwl - o radio o hyd drwy gyfrwng FM, DAB, neu medium wave.