locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Okay. Well, perhaps we can have confirmation in private on that as well. Thank you. Those were my questions.

Ocê. Wel, efallai gallem ni gael cadarnhad yn breifat ar hynny hefyd. Diolch. Dyna'r cwestiynau sydd gyda fi.
We will now move on to the Stage 3 debate on the Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Bill.

Fe wnawn ni nawr symud ymlaen i Gyfnod 3 y Bil Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru).
Can I just ask: has the Conservative Party got a position now on joint transport authorities?

A gaf fi ofyn: a oes safbwynt gan y Blaid Geidwadol bellach ar gyd-awdurdodau trafnidiaeth?
Diolch yn fawr iawn. Ac yn gyntaf, hoffwn i ddechrau drwy longyfarch Vikki Howells am sicrhau dadl bwysig yn y Siambr heddiw.

Thank you very much. First, I'd like to start by congratulating Vikki Howells for securing an important debate here today in the Chamber.
I can't hear the Minister's response. I'm sure Paul Davies wants to hear the response.

Ni allaf glywed ymateb y Gweinidog. Rwy'n siŵr fod Paul Davies yn dymuno clywed yr ymateb.

We now move to the Climate Change, Environment and Infrastructure Committee. It's a Plaid Cymru nomination this time. Any nominations? Mabon ap Gwynfor.

Y Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith. Cadeirydd o Blaid Cymru y tro yma. A oes unrhyw enwebiad o Blaid Cymru? Mabon ap Gwynfor.
Hoffwn ddiolch i'r Prif Weinidog am yr ymateb yna. Nid oedd ardaloedd menter y 1980au yn llwyddiannus yng Nghymru, gyda'r fwyaf yn Abertawe yn troi'n ardal siopa fawr y tu allan i'r dref. Yn wir, defnyddir y term 'ardal fenter' yn Abertawe i ddiffinio ardal siopa y tu allan i'r dref. Pryd mae'r ardaloedd presennol yn mynd i gael eu hadolygu, a beth fydd yn cynrychioli llwyddiant?

I just want to thank the First Minister for that response. The 1980s enterprise zones were not successful in Wales, with the largest in Swansea becoming a large out-of-town shopping area. In fact, the term 'enterprise zone' in Swansea is used to define an out-of-town shopping area. When are the current zones going to be reviewed, and what will constitute success?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Diolch, Llywydd. Cabinet Secretary, fewer Welsh students than ever before are going on to top Russell Group universities. We know that the figures from Oxbridge suggest that just 2 per cent were offered places last year that were Welsh domiciled. What action are you taking as a Welsh Government to address this challenge and to make sure that more of our brightest kids get on in the world and get to these top universities?

Diolch, Lywydd. Ysgrifennydd y Cabinet, mae llai o fyfyrwyr o Gymru nag erioed o'r blaen yn mynd i brifysgolion Grŵp Russell. Gwyddom fod y ffigurau o Rydychen a Chaergrawnt yn awgrymu mai 2 y cant yn unig o'r rhai y cynigiwyd lleoedd iddynt y llynedd a oedd yn byw yng Nghymru. Pa gamau rydych yn eu cymryd fel Llywodraeth Cymru i fynd i'r afael â'r her hon ac i sicrhau bod mwy o'n plant mwyaf disglair yn llwyddo ac yn mynd i'r prifysgolion gorau hyn?
Minister, thank you for that, but, according to recent opinion polls, 56 per cent of adults across the whole of the UK support the Labour Party's green new deal policy, which sets the objective of total decarbonisation by 2030. This Welsh Government has led the way by declaring a climate emergency. What more can Welsh Government do to assist the next Labour Government to achieve this objective?

Weinidog, diolch am hynny, ond yn ôl arolygon barn diweddar, mae 56 y cant o oedolion ar draws y DU gyfan yn cefnogi polisi bargen newydd werdd y Blaid Lafur, sy'n gosod nod i ddatgarboneiddio'n llwyr erbyn 2030. Mae Llywodraeth Cymru wedi arwain y ffordd drwy ddatgan argyfwng hinsawdd. Beth arall y gall Llywodraeth Cymru ei wneud i helpu'r Llywodraeth Lafur nesaf i gyflawni'r amcan hwn?
And the first item on our agenda this afternoon is questions to the First Minister, and I have received notification, under Standing Order 12.58, that the leader of the house, Jane Hutt, will answer questions today on behalf of the First Minister. The first question, Simon Thomas.

Yr eitem gyntaf ar ein agenda ni y prynhawn yma yw cwestiynau i'r Prif Weinidog, ac rwyf wedi cael gwybod, o dan Reol Sefydlog 12.58, y bydd arweinydd y tŷ, Jane Hutt, yn ateb y cwestiynau heddiw ar ran y Prif Weinidog. Y cwestiwn cyntaf, Simon Thomas.

I certainly don't welcome the universal credit roll-out as it is, and I've expressed that in a strong letter to the Minister in Westminster. This is having a devastating effect on families and children right across Wales. It needs stopping now and reassessing as to how that should be delivered for the future.

Yn sicr nid wyf yn croesawu cyflwyno'r credyd cynhwysol fel y mae, ac rwyf wedi mynegi hynny mewn llythyr cryf at y Gweinidog yn San Steffan. Mae hyn yn cael effaith ddinistriol ar deuluoedd a phlant ledled Cymru. Mae'n angen ei stopio yn awr a'i ailasesu o ran sut y dylid ei gyflwyno yn y dyfodol.

Okay, thank you. There's a lot to pick up on there, I think. We'll move on to Delyth, if we may.

Ocê, diolch. Mae tipyn o stwff yn fanna y gallwn ni bigo lan arnyn nhw. Awn ni ymlaen at Delyth, os gallwn ni.
Do'n wir. Rwy'n cael trafodaethau rheolaidd gyda chyd-Weinidogion ar oblygiadau masnach ryngwladol ar ôl cyfnod pontio'r UE, ac mae'r rhain yn cynnwys cyfarfodydd is-bwyllgor y Cabinet ar bontio Ewropeaidd a masnach.

Indeed, I have. I have regular discussions with ministerial colleagues on the implications of post-EU transition international trade, and these include the meetings of the Cabinet sub-committee on European transition and trade.
Ers eich cyhoeddiad ddoe am gynyddu ffioedd dysgu, rydw i wedi derbyn nifer fawr o negeseuon gan fyfyrwyr sy'n astudio ym Mangor yn ogystal â gan ddisgyblion ysgol sydd yn gobeithio mynd ymlaen i brifysgol. Yn ystod yr etholiad, fe gafodd miloedd o fyfyrwyr a phobl ifanc ar draws y wlad eu hysbrydoli gan wleidyddiaeth unwaith eto, yn rhannol am eu bod nhw wedi gweld rhai o'r pleidiau gwleidyddol yn fodlon cyflwyno polisïau a oedd yn cydfynd efo'u gwerthoedd nhw. Yn dilyn eich cyhoeddiad chi ddoe, a ydych chi'n cytuno fod gwleidyddion wedi codi gobeithion cenhedlaeth gyfan o bobl ifanc, dim ond i'w chwalu nhw yn rhacs ychydig wythnosau yn ddiweddarach?

Since your announcement yesterday on increasing tuition fees, I have received a large number of messages from students studying in Bangor, as well as from school pupils who hope to go on to university. During the election, thousands of students and young people across the country were inspired by politics once again, partly because they had seen some of the political parties being willing to introduce policies that coincided with their own values. So, following your announcement yesterday, do you agree that politicians have raised the hopes of a whole generation of young people, only to dash those hopes a few weeks later?
Yes, we're looking at regional co-ordinators across Wales to work with clusters of companies to make sure that we get the best economic impact for Welsh Government spending, and indeed for the spending that the companies themselves put in place, and that has a range of items associated with it, including, for example, for some tourist industries, sharing back-office functions, because it's clear that an HR function is very difficult to sustain in a lifestyle company. So, we've had extensive conversations around Wales with different clusters of companies about taking forward twenty-first century working practices. I'm happy to provide the Member with more - if he wants to write in and tell me exactly what he wants, I'm happy to provide him with more information, but there is a very large range of initiatives in place.

Gallaf, rydym ni'n edrych ar gydgysylltwyr rhanbarthol ledled Cymru i weithio gyda'r clystyrau o gwmnïau i wneud yn siŵr ein bod ni'n cael yr effaith economaidd orau bosibl ar gyfer gwariant Llywodraeth Cymru, ac yn wir ar gyfer y gwariant y mae'r cwmnïau eu hunain yn ei roi ar waith, a cheir amrywiaeth o eitemau yn gysylltiedig â hynny, gan gynnwys, er enghraifft, i rai diwydiannau twristiaeth, rhannu swyddogaethau swyddfa gefn, oherwydd mae'n eglur ei bod yn anodd iawn cynnal swyddogaeth adnoddau dynol mewn cwmni ffordd o fyw. Felly, rydym ni wedi cael sgyrsiau helaeth ledled Cymru gyda gwahanol glystyrau o gwmnïau am fwrw ymlaen ag arferion gweithio yr unfed ganrif ar hugain. Rwy'n hapus i roi mwy o wybodaeth i'r Aelod - os hoffai ysgrifennu i mewn a dweud wrthyf yn union beth mae ef ei eisiau, rwy'n hapus i roi rhagor o wybodaeth iddo, ond mae amrywiaeth fawr iawn o fentrau ar waith.
Thank you very much, Minister. Thank you. The second topical question this afternoon is to be answered by the Minister for Economy and Transport. Helen Mary Jones.

Diolch yn fawr iawn, Weinidog. Diolch. Mae'r ail gwestiwn amserol y prynhawn yma i'w ateb gan Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth. Helen Mary Jones.
Diolchaf i Delyth Jewell am hynna, Llywydd. Cyflwynwyd safbwynt Llywodraeth Cymru ar Fil yr Undeb Ewropeaidd (Cytundeb Ymadael) yn y memorandwm cydsyniad deddfwriaethol a gyhoeddwyd ddoe. Nid yw'n argymell bod y Senedd yn rhoi ei chydsyniad i'r Bil hwn.

I thank Delyth Jewell for that, Llywydd. The Welsh Government's position on the European Union (Withdrawal Agreement) Bill was set out in the legislative consent memorandum published yesterday. It does not recommend that the Senedd gives its consent to this Bill.
Can I build on that?

Gaf i adeiladu ar hwnna?

Okay. Sorry, Delyth. Fair enough - why? Give us an example, Iestyn, of what you're talking about there.

Ocê. Sori, Delyth. Digon teg - pam? Beth ydy - . Rhowch enghraifft i fi, Iestyn, o beth ŷch chi'n sôn amdano.

I can reassure the Member that I do take it very seriously. I have raised it with NRW. I can't remember off the top of my head if they've come back to me on that, but I will certainly chase that up when I get back to the office and write again to the Member. FootnoteLink

Gallaf dawelu meddwl yr Aelod fy mod o ddifrif yn ei gylch. Rwyf wedi'i godi gyda CNC. Ni allaf gofio yr eiliad hon a ydynt wedi dod yn ôl ataf ar hynny, ond byddaf yn sicr yn mynd ar drywydd hynny pan fyddaf yn dychwelyd i'r swyddfa ac fe ysgrifennaf at yr Aelod eto. FootnoteLink

Thank you very much. And then, is there any new specific funding provided for paediatric care, in general terms? And if there is, how much is it?

Diolch yn fawr. Ac wedyn, oes yna unrhyw gronfeydd penodol newydd yn cael eu darparu ar gyfer gofal pediatrig, yn gyffredinol, felly? Ac os oes yna, faint?
Thank you to the Deputy Minister for that statement. And can I ask that you shout, on behalf of all 60 Members here, very loudly in support of the Welsh rugby women's team when you go to New Zealand in a few days' or weeks' time? Pob lwc. [ Interruption.] When they reach the finals - and I said 'when' not 'if', Joyce - we will also ask the Deputy Minister to shout for them too.

Diolch yn fawr i'r Dirprwy Weinidog am y datganiad hwnnw. Ac a gaf i ofyn i chi weiddi, ar ran pob un o'r 60 o Aelodau yn y fan yma, yn uchel iawn i gefnogi tîm merched rygbi Cymru pan ewch chi i Seland Newydd ymhen ychydig ddyddiau neu wythnosau? Pob lwc. [ Torri ar draws.] Pan fyddan nhw'n cyrraedd y rowndiau terfynol - a dywedais 'pan' nid 'os', Joyce - fe ofynnwn ni i'r Dirprwy Weinidog weiddi drostyn nhw hefyd.
Mae eich cyfeiriad at y wefan, rwy'n credu, yn hynod o bryderus, ac yn amlwg mae'r Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol yn ei lle, ac fe ofynnaf iddi wneud rhai ymholiadau penodol mewn cysylltiad â hynny. Ynghylch y farn a oes angen ymchwiliad cenedlaethol, mae'n amlwg fod plismona yn fater a gedwir yn ôl i Lywodraeth y DU, a nhw felly sydd i benderfynu a ydyn nhw'n credu y dylai ymchwiliad ddigwydd.

Your reference to the website, I think, is incredibly concerning, and obviously the Minister for Social Justice is in her place, and I will ask her to make some specific enquiries in relation to that. Around the view of whether a national inquiry is needed, obviously policing is a reserved matter for the UK Government, and it's really for them to decide, if they think an inquiry should take place.
Okay, so that's a technical change. In terms of the funding that's being used in the raising school standards BEL, what do you expect that to deliver in terms of the Welsh-medium capacity of the teaching workforce?

Ocê, so rhywbeth eithaf technegol ydy'r newid yna. O ran yr arian sy'n cael ei ddefnyddio yn y BEL codi safonau ysgolion, beth ydych chi'n disgwyl i hynny ei gyflawni o ran gallu cyfrwng Cymraeg y gweithlu addysgu?
Welcome back to the Finance Committee meeting here in Edinburgh. May I extend a warm welcome to our next panel of witnesses this morning? A very warm welcome to Professor Michael Danson, professor of enterprise policy with Heriot-Watt University, and Dr Angela O'Hagan, School for Business and Society at Glasgow Caledonian University. A very warm welcome to you both. We'll go straight to questions if that's okay, and I'll start just by asking you to briefly explain your roles in the budget process review group. Angela.

Croeso nôl i'r Pwyllgor Cyllid yma yng Nghaeredin, ac a gaf i estyn croeso i'n panel nesaf ni y bore yma? Croeso cynnes i'r Athro Michael Danson, athro polisi menter gyda Phrifysgol Heriot-Watt, a Dr Angela O'Hagan, Ysgol Fusnes a Chymdeithas, Prifysgol Caledonian Glasgow. Croeso cynnes i'r ddau ohonoch chi. Mi awn ni'n syth i gwestiynau os ydy hynny'n iawn, ac fe wnaf i gychwyn jest wrth ofyn i chi efallai i amlinellu neu roi esboniad cryno o'ch rolau chi yn y grŵp adolygu proses y gyllideb. Angela.
Unwaith eto, rwy'n falch iawn fod Julie Morgan wedi tynnu ein sylw ni at hyn, er mwyn i ninnau hefyd gael llongyfarch Rohani Hasan o Ystum Taf, a enwyd yn fyfyriwr newyddiaduraeth y flwyddyn yng Ngwobrau Cyfryngau Cymru. Ac, yn wir, mae hwn yn gyfle gwirioneddol i ni heddiw yma yn y Siambr hon, yn y Senedd, i gydnabod hynny a sylweddoli hynny, ac rwy'n siŵr y byddwn yn dymuno darllen y darn a ysgrifennodd ar ei mamwlad Syria. Gwyddom fod llawer o ffoaduriaid, gan gynnwys rhai o Syria, wedi goresgyn rhwystrau enfawr, yn ogystal â digwyddiadau dirdynnol, er mwyn llwyddo i wneud bywyd iddyn nhw eu hunain yng Nghymru a chyfrannu at ein cenedl. Felly, fe gyhoeddodd Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant ddatganiad ysgrifenedig yr wythnos diwethaf, yn rhoi'r diweddaraf am ailsefydlu ffoaduriaid yng Nghymru, ac wrth gwrs bydd ef wedi clywed y drafodaeth hon heddiw.

Again, I'm very glad that Julie Morgan has drawn this to our attention, so that we can also congratulate Rohani Hasan from Llandaff North, who was named student journalist of the year at the Wales Media Awards. And, indeed, this is a real opportunity for us today here in this Chamber, in the Senedd, to acknowledge that and recognise that, and I'm sure we will want to read that piece that she wrote on her homeland of Syria. We do know that there are many refugees, including those from Syria, who have overcome remarkable barriers, as well as traumatic events, to successfully make a life for themselves in Wales and contribute to our nation. So, the Cabinet Secretary for Communities and Children did issue a written statement last week, providing an update on refugee resettlement in Wales, and he of course will have heard this exchange today.
That's an interesting question, Bethan, but I don't know exactly what you have in mind, because there has been no new curriculum published other than the one published in 2008. Some changes have been made, placing greater emphasis on numeracy, literacy and digital literacy. We now have a draft curriculum, but I'm not aware of any substantial changes from the point of view of the teaching of history over the past seven years.

Mae hynny'n gwestiwn diddorol, Bethan, ond dwi ddim yn gwybod beth yn union sydd gyda chi mewn golwg, oherwydd does dim cwricwlwm arall gyda ni ond yr un gafodd ei gyhoeddi'n wreiddiol yn 2008. Mae newidiadau wedi cael eu gwneud, o ran rhoi pwyslais mwy ar lythrennedd a rhifedd a llythrennedd digidol. Mae gyda ni nawr gwricwlwm drafft newydd, ond dwi ddim yn ymwybodol o unrhyw newidiadau o sylwedd o safbwynt dysgu hanes yn y saith mlynedd diwethaf yma.
Tristan: 'Trying to help young people is different tools, so it's like exploring different avenues from a young age, like meditation, just yoga, it could be exercise - not just simply, "Oh, you're not feeling well; go and speak to someone." Life isn't like that. You're not going to have someone to talk to all the time, and that doesn't work for everyone.'

Tristan: 'Mae angen dulliau gwahanol o geisio helpu pobl ifanc, felly mae'n debyg i archwilio gwahanol bosibiliadau o oedran ifanc, fel myfyrdod, fel ioga, gallai fod yn ymarfer corff - yn hytrach na dim ond dweud "O, nid ydych yn teimlo'n dda; ewch i siarad â rhywun". Nid yw bywyd yn gweithio felly. Nid ydych yn mynd i gael rhywun i siarad â hwy drwy'r amser, ac nid yw hynny'n gweithio i bawb.'
Diolch i'r Aelod am hynny. Trwy gyfrwng rheoleiddio effeithiol yr ydym ni'n diogelu'r amgylchedd ac yn cyflawni'r canlyniadau gorau ar gyfer amaethyddiaeth drwy fusnesau cynaliadwy a chryf. Mae rheoleiddio yn rhoi eglurder i ffermwyr a busnesau, yn diogelu safonau, ac yn helpu i gynnal ein hadnoddau naturiol.

I thank the Member for that. It is through effective regulation that we protect the environment and achieve the best outcomes for agriculture through sustainable and resilient businesses. Regulation provides clarity for farmers and businesses, protects standards, and helps to maintain our natural resources.
Dwi ddim wedi clywed y sylwadau hynny, felly dwi'n gyndyn i ymateb heb fod yn sicr o beth yn union mae e wedi dweud, ond dwi yn meddwl bod -

I wasn't aware of those comments, and I'm reluctant to respond without being sure of exactly what's been said -
Wyt ti eisiau dweud rhywbeth arall, Gareth?

Did you want to something else, Gareth?
Diolch yn fawr. Dwi'n ymwybodol o'r amser.

Thank you. I'm aware of time.
Clywais yr hyn a ddywedoch chi ac rwy'n credu ei fod yn angharedig iawn. Pa bryd oedd y tro diwethaf i chi gyflwyno dadl ar ofal llygad, ac a oedd gennych unrhyw fwriad o wneud hynny cyn heddiw?

I heard what you said there and I think it was very uncharitable. When was the last time you tabled a debate on eye care, and did you have any plans to do so before today?

Gwnaf. Rwy'n falch o gadarnhau bod y cynnydd a wnaed ar adeiladu ysbyty prifysgol newydd Grange, a gafodd ei awdurdodi gennyf, ar y trywydd iawn, ac y disgwylir iddo agor yn ystod gwanwyn 2021. Bydd yn darparu ysbyty â 470 o welyau ar gyfer poblogaeth de-ddwyrain Cymru.

Yes. I'm happy to confirm that progress with the construction of the new Grange university hospital that I authorised is on track, on budget and due to open in the spring of 2021. It will provide a 470-bed hospital for the population of south-east Wales.
Gwnaf. Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i gefnogi llesiant meddyliol cyn, yn ystod ac ar ôl beichiogrwydd. Yn ogystal â datblygu timau iechyd meddwl amenedigol cymunedol ledled Cymru ers 2015, rydym ni wedi ymrwymo i ddarparu gofal i gleifion mewnol yng Nghymru yn rhan o gytundeb y gyllideb ddrafft.

Yes. The Welsh Government is committed to supporting mental well-being before, during and after pregnancy. As well as developing community perinatal mental health teams across Wales since 2015, we have committed to providing in-patient care in Wales as part of the draft budget agreement.

Gyda'r perygl o ddechrau tuedd, fe wnes i ennill gwobr am 'y wisg orau yn y carnifal' yng ngharnifal Jiwbilî Llanwnnen ym 1977 - ac mae lluniau ar gael.

At the risk of starting a trend, I did win 'best dressed in carnival' in the Llanwnnen Jubilee carnival in 1977 - and there are photos.

Mae hyn yn galw i gof ymgais lawen Eric Pickles i ddychwelyd at gasgliadau bin wythnosol mewn gwirionedd, a methodd honno'n gywilyddus. A gaf fi ofyn a yw hi wedi ymgynghori, wrth fframio'r cynnig hwn, ag unrhyw sefydliadau o gwbl sy'n ymwneud ag ailgylchu a lleihau gwastraff? Neu a yw hi wedi ymgynghori ag unrhyw awdurdodau lleol yng Nghymru sydd wedi gostwng lefel yr ailgylchu, ac os nad yng Nghymru, yna efallai gyda phartneriaeth Gwlad yr Haf, sy'n cynnwys pum awdurdod lleol, awdurdodau lleol Ceidwadol -

This does recall Eric Pickles's joyous attempt to actually take it back to weekly bin collections, which bit the dust ignominiously. Can I ask whether she has consulted, in framing this motion, with any organisations at all who are involved in recycling and reducing the amount of waste? Or has she consulted with any local authorities who, in Wales, have driven down the recycling level, and if not in Wales, then perhaps with the Somerset partnership, which involves five local authorities, Conservative local authorities -

Roeddwn i'n jest yn mynd i ddweud, os ydyn ni'n galw nhw'n athrawon arbenigol, yna efallai bod yna le i fedru rhoi'r cyflog uwch yna.

I was just going to say if we're calling them specialist teachers, perhaps there is an argument for given them that higher salary.
Wel, rydym yn manteisio ar bob cyfle i hyrwyddo sector modurol Cymru, ledled y DU a thramor, yn enwedig ar yr adeg heriol hon i'r diwydiant, gan ei bod yn hanfodol i economi Cymru ei fod yn parhau, ac yn tyfu yn y dyfodol, yn wir.

Well, we take every opportunity to promote the Welsh automotive sector, both across the UK and abroad, particularly at this challenging time for the industry, as it is vital for the Welsh economy to see it sustained, and indeed in the future, to grow.

Na, rwy'n cytuno â hynny ac, fel y dywedais, mae'r adolygiad wrthi'n cael ei gynnal ar hyn o bryd i ganfod y ffordd orau o gyhoeddi gwybodaeth fel ei bod yn eglur pwy mae Gweinidogion yn cyfarfod â nhw. Mae hynny'n rhywbeth yr wyf yn awyddus i fwrw ymlaen ag ef cyn gynted â phosibl.

No, I agree with that and, as I say, the review is currently being undertaken to see how best that information can be released so that it's clear who Ministers are meeting. That's something I'm keen to progress with as soon as possible.

Dyna ni, felly, gymryd y bleidlais. Rhowch ychydig eiliadau i ni gasglu'r canlyniad.

We have taken the roll call. If we may now pause, we will confirm the result.

O ran y cyfraddau imiwneiddio plant, roeddech chi'n sôn yn gynharach fod y sefyllfa'n well nag oeddech chi'n meddwl, ond fedrwch chi sôn ychydig bach mwy am hynny? Rydym ni'n gwybod bod yna frechiad ar gael ar gyfer nifer o heintiau y gellir eu hatal, yn enwedig brechlyn y frech goch, clwy'r pennau a rwbela. Ydych chi'n gallu rhannu data efo ni sy'n dangos beth ydy'r nifer sydd yn derbyn y brechiadau ar gyfer y math yna o heintiau?

Regarding child immunisation rates, you mentioned earlier that the situation is better than you expected, but can you tell us a little more on that? We know that there is a vaccination available for a number of preventable infections, particularly measles, mumps and rubella. Can you share any data with us that shows the numbers taking up vaccinations for those kinds of infections?