locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Rwy'n credu ein bod ni'n bell iawn o hynny ac mae posibilrwydd y byddem ni'n mynd am yn ôl, rwy'n credu, oherwydd mae'r ysgolion sydd wedi bod yn ei hyrwyddo fe, nawr, oherwydd eu bod nhw'n colli disgyblion i ysgolion sydd ddim, efallai yn ei wneud e ddim yn orfodol ble mae e wedi bod yn orfodol hyd yma. Felly, mi allai pethau lithro am yn ôl.

I think we are a long way from that and there's a possibility that we'll go backwards, because those schools that have been promoting it are now perhaps, as a result of losing pupils to those schools who don't, not making it compulsory when it had been compulsory thus far. So, I think things could slip backwards.
Iawn. Rydych chi'n dadlau, felly, dwi'n credu, y bore yma y dylai Llywodraeth Cymru adolygu ei chyllideb iechyd a'i pholisïau er mwyn cydymffurfio a rhoi sylw dyledus i egwyddorion a darpariaethau'r Mesur Hawliau Plant a Phobl Ifanc (Cymru) drwy gynnal asesiad effaith ar hawliau plant a chyhoeddi'r canfyddiadau. Dwi'n credu eich bod chi'n dadlau o wneud hynny, felly, byddai disgwyl i arian lifo yn fwy neilltuol tuag at wasanaethau iechyd plant. Dyna'r ddadl rydych chi'n rhoi gerbron, dwi'n credu. Oes yna enghreifftiau yn rhyngwladol lle mae hyn wedi digwydd yn llwyddiannus?

Fine. You are arguing, therefore, I believe, this morning that the Welsh Government should review its health budget and its health policies in order to comply with giving due regard to the principles and provisions of the Rights of Children and Young People (Wales) Measure by putting in place a child rights impact assessment and publishing the findings. I believe that you're arguing that, by doing that, there would be an expectation that funding would flow more specifically towards children's health services. That's the argument that you're putting forward, I believe. Are there examples internationally where this has taken place successfully?
A wnewch chi dderbyn ymyriad? A wnewch chi ymrwymo, os na fydd y Ddeddf honno wedi gweithio, i gyflwyno Deddf awtistiaeth?

Will you take an intervention? Will you commit, if that Act has not worked, to bring forward an autism Act?
Llywydd, the vaccination roll-out in Alyn and Deeside continues to accelerate, thanks to the commitment and dedication of all those involved in delivering this outstanding programme throughout the constituency.

Llywydd, mae'r broses o frechu yn Alyn a Glannau Dyfrdwy yn parhau i gyflymu, diolch i ymrwymiad ac ymroddiad pawb sy'n ymwneud â darparu'r rhaglen ragorol hon ledled yr etholaeth.

Thank you very much. It's really interesting to listen to you and we've had really comprehensive answers already. So, just to take this a step further on some of the matters that have already been raised, on the point that you were raising there about bringing in the third sector to work side by side with the health service, et cetera, how close are we to being able to say that we're creating a society that supports people with their well-being and mental health? Is that something that we're going to be aiming for - creating this wider community that will support people?

Diolch yn fawr iawn. Mae'n ddifyr iawn gwrando arnoch chi ac rydyn ni wedi cael atebion cynhwysfawr iawn yn barod. Felly, jest i fynd cam ymhellach ar gwpl o'r materion sydd wedi cael eu codi'n barod, ar y pwynt yr oeddech chi'n ei wneud, rŵan, ynglŷn â dod â'r trydydd sector i mewn i weithio ochr yn ochr â gwasanaethau iechyd, ac ati, pa mor agos ydyn ni at allu dweud ein bod ni'n creu cymdeithas sydd yn cefnogi pobl efo llesiant ac iechyd meddwl? Ydy hynny'n rhywbeth y dylem ni fod yn anelu amdano fo - creu'r gymuned ehangach yna sy'n cefnogi pobl?

We made it clear in 'Prosperity for All' that we recognise the value of education and aim to instil in everyone a passion to learn throughout their lives. We support a range of adult learning opportunities, with a clear focus on supporting those in greatest need of our help.

Fe'i gwnaed yn eglur gennym yn 'Ffyniant i Bawb' ein bod ni'n cydnabod gwerth addysg ac yn bwriadu meithrin angerdd at ddysgu ym mhawb trwy gydol eu bywydau. Rydym ni'n cefnogi amrywiaeth o gyfleoedd dysgu i oedolion, gyda phwyslais eglur ar gynorthwyo'r rhai sydd fwyaf angen ein cymorth.

Yes. Anyone else with any interest to declare? No, everyone else is fine.

Ie. A oes rhywun arall am ddatgan buddiant? Mae pawb arall yn iawn. Ocê.
[Yn parhau.] - ac yn diraddio'r sefydliad hwn. [Torri ar draws.]

[Continues.] - and demeaning to this institution. [Interruption.]
A'u gwybodaeth leol fanwl hefyd, sy'n rhywbeth sy'n bwysig iawn i'w nodi, ac fe wnaethom ni geisio cyflwyno gwelliannau i'r Bil a fyddai'n ceisio gorfodi elfen o weithio rhanbarthol er mwyn cadw'r arbenigedd lleol hwnnw. Yn anffodus, ni wnaeth y Llywodraeth gytuno gyda ni ar hynny.

And their in-depth local knowledge as well, which is something that's very important to note, and we tried to introduce amendments to the Bill that would try to enforce an element of regional working in order to keep that local expertise. Sadly, Government wouldn't agree with us on that.
Mae angen imi weithio ar fy wyneb chwarae pocer, yn amlwg. [ Chwerthin.]

I need to work on my poker face, obviously. [ Laughter.]
There is a duty, I believe, on the trustees to make sure that they explain to the pension scheme's members exactly what they are doing, so that members in the scheme feel content and feel that the scheme's treating them fairly. So, there is an emphasis on them to do that, but we will, of course, continue to press the issue with the UK Government, as we have been doing since June, at the very least.

Mae dyletswydd, rwy'n credu, ar yr ymddiriedolwyr i sicrhau eu bod yn egluro i aelodau'r cynllun pensiwn yn union beth maen nhw'n ei wneud, fel bod aelodau yn y cynllun yn teimlo'n fodlon ac yn teimlo bod y cynllun yn eu trin nhw'n deg. Felly, ceir pwyslais arnyn nhw i wneud hynny, ond byddwn, wrth gwrs, yn parhau i bwyso'r mater hwn gyda Llywodraeth y DU, fel yr ydym ni wedi bod yn ei wneud ers mis Mehefin, o leiaf.
Rydym ni wrthi'n cynnal adolygiad i ganfod y dull gorau o gyhoeddi manylion cyfarfodydd a dyddiaduron gweinidogol.

We are currently undertaking a review to ascertain the best method of publishing details of ministerial meetings and diaries.

Wel, nid wyf wedi derbyn adroddiad diweddar gan Cyfoeth Naturiol Cymru, ond rwy'n sicr yn barod i ofyn iddynt pa waith sydd ganddynt a pha un a oes adroddiad ganddynt y gellir ei rannu gyda'r Aelodau mewn perthynas â hynny. Mae'r ymchwil newydd hwn, yr ymchwil i gocos yn ardal yr Iwerydd, yn rhaglen gyllido sylweddol. Mae'n werth €3.5 miliwn, os cofiaf yn iawn. Felly, fel chithau, buaswn yn siomedig iawn pe bai arian yn cael ei wario mewn dwy ffordd, ond yn sicr fe egluraf hynny i Suzy Davies.

Well, I haven't received a recent report from NRW, but I'm certainly happy to ask them what work they've got and if they've got a report that can be shared with Members in relation to that. This new research, the Atlantic area cockles research, is a major funding programme. I think it's €3.5 million, if I remember rightly. So, like you, I'd be very upset if there was money being spent in two ways, but I'll certainly clarify that for Suzy Davies.

7. A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet ddatganiad am bolisi Llywodraeth Cymru ar ardrethi busnes yng Nghymru?

7. Will the Cabinet Secretary make a statement on the Welsh Government's policy on business rates in Wales?

Mae hyn yn broblem. Rŷm ni yn ystyried ar hyn o bryd ffordd o ddatrys y broblem hyn drwy ddeddfwriaeth, a gallaf i ddweud y dylai cymdeithasau tai fod yn hyderus y bydd hyn yn cael ei ddatrys mor gynted ag sy'n bosib.

Yes, this is a problem and we are considering a way of resolving this through legislation. I can say that the housing associations should be confident that this will be resolved as soon as possible.
Now, do you agree, given that you are saving those around you by wearing a face covering - it provides some protection for yourself too, of course - that scrapping the need for face coverings now is irresponsible?

Rŵan, ydych chi yn cytuno, o ystyried mai gwarchod pobl o'ch cwmpas ydych chi drwy wisgo masg, efo rhywfaint o warchodaeth i chi'ch hun, fod cael gwared ar yr angen i wisgo gorchudd wyneb rŵan yn anghyfrifol?

I know that the Minister for Economy and Transport is engaged in this issue already in relation to the concerns the Member has raised.

Gwn fod y Gweinidog yr Economi a Thrafnidiaeth yn ymwneud â'r mater hwn eisoes mewn perthynas â'r pryderon a godwyd gan yr Aelod.
Mae'n ddrwg gennyf, rwy'n credu eich bod chi wedi dweud 'yn olaf' yn y fan yna, felly rwyf yn mynd i ddweud eich bod wedi cael 'yn olaf', diolch. Ysgrifennydd y Cabinet.

I'm sorry, I think you had a 'finally' then, so I'm going to say that you've had a 'finally', thank you. Cabinet Secretary.

Rwy'n falch mai dim ond un eiliad oedd honna - fyddwn i ddim wedi dymuno gorfod rhoi mwy o eiliadau ichi [ Chwerthin.] Gweinidog.

I'm glad that was just one moment - I wouldn't have wanted to have to give you more moments. [ Laughter.] Minister.
Ond mae'r arian rydych chi wedi'i gael ar gyfer gwneud y gwaith digidol yn llawer llai na beth roeddech chi'n ei ddisgwyl, neu wedi gofyn amdano. A ydych chi'n mynd i allu gwneud y gwaith digidol? A ydych chi am ei wneud, gyda'r cyfyngiadau ariannol?

But the funding that you received for that digital work is far less than you'd expected or what you'd requested. Are you going to be able to do that digital work? Do you want to do it, given the financial restrictions?
I will ask Gerwyn Evans, as director, to respond in detail, but, as far as I'm concerned, Creative Wales has developed an action plan specifically for the commercial music industry, and this is crucially important, of course, because the impact of this pandemic has been so grave on the music sector. And I'm grateful to the consultative group of music stakeholders that was drawn together for the way that they have worked with Creative Wales to show us what is possible in this area. And I'll ask Gerwyn to add to that. Thank you.

Fe ofynnaf i Gerwyn Evans, fel cyfarwyddwr, i ateb hwn yn fanwl, ond cyn belled â fy mod i yn y cwestiwn, mae Cymru Greadigol wedi datblygu cynllun gweithredol, yn arbennig ar gyfer y diwydiant cerddoriaeth fasnachol, ac mae hwn yn allweddol o bwysig, wrth gwrs, oherwydd bod yr effaith, yn y pla mawr yma, wedi bod mor ddifrifol ar ganolfannau cerdd, a dwi yn ddiolchgar i'r grŵp ymgynghorol rhanddeiliaid cerdd, sydd wedi cael ei ffurfio, a'r modd maen nhw wedi cydweithio â Chymru Greadigol i ddangos inni beth sydd yn bosib inni ei wneud. Ac fe ofynnaf i Gerwyn i ychwanegu, diolch yn fawr, os caf i.
Ar gyfer pwrpasau addysgiadol yn unig.

For educational purposes only.
Diolch, Angela. Cyflwynwyd bagloriaeth Cymru newydd, fwy trylwyr, ym mis Medi 2015, a chredaf yn gryf y bydd dysgwyr yng Nghymru yn elwa o'i hastudio. Rwy'n dal i ddisgwyl i bob ysgol yng Nghymru ddarparu bagloriaeth Cymru yng nghyfnod allweddol 4 ac i bob sefydliad ôl-16 weithio tuag at ei rhoi ar waith yn llawn erbyn 2019-20.

Thank you, Angela. The new, more rigorous, Welsh baccalaureate was introduced in September 2015, and I firmly believe learners in Wales will benefit from studying it. I still expect every school in Wales to deliver the Welsh bac at key stage 4 and all post-16 institutions to work towards full implementation by 2019-20.

Wel, rwy'n credu fy mod i wedi rhoi ateb i hwnnw yn yr ateb i'r cwestiwn diwethaf.

Well, I believe that I answered that in the answer to the last question.

Weinidog, rwy'n siŵr y byddwch yn ymwybodol o uchelgais yr arbenigwyr twristiaeth seryddiaeth, Awyr Dywyll Cymru, i agor planetariwm cenedlaethol i Gymru ar safle hen lofa'r Tŵr yn Hirwaun. A ydych yn cytuno y gallai'r cyfleuster seryddiaeth arfaethedig hwn roi hwb sylweddol i economi twristiaeth Cymoedd de Cymru, gan adeiladu ar lwyddiant Zip World ar yr un safle a gwella ymhellach adfywiad economaidd ardal Blaenau'r Cymoedd?

Minister, I'm sure you'll be aware of the ambition held by the astronomy tourism specialist, Dark Sky Wales, to open a national planetarium for Wales on the site of the former Tower colliery at Hirwaun. Do you agree that this proposed astronomy facility could provide a significant boost to the tourism economy of the south Wales Valleys, building on the success of Zip World at the same site and further enhancing the economic regeneration of the Heads of the Valleys area?
Can you come to your concluding sentence?

A allwch ddod at eich brawddeg i gloi?
I would support that, and I believe that that certainty that someone is being listened to and there is a response is something that's very valid. But just to go back to this point about independence, before knowing you're being listened to, you have to also know that that voice is an independent voice who is giving the real truth, and hasn't been influenced by the service itself.

Mi fuaswn i'n cefnogi hynny, a dwi'n meddwl bod y sicrwydd bod rhywun yn cael ei wrando arno a bod yna ymateb yn beth hollol ddilys. Ond wrth gwrs, i fynd yn ôl i'r pwynt yma hefyd amdan annibyniaeth, cyn gwybod eich bod chi'n cael eich gwrando arno, mae'n rhaid ichi wybod hefyd bod y llais yna yn un annibynnol sy'n dweud y gwir go iawn, a ddim wedi cael ei ddylanwadu arno gan y gwasanaeth ei hun.
Cyn i ni symud at yr egwyl ar gyfer pleidleisio, mae gen i ddatganiad i'w wneud. Hoffwn i hysbysu'r Senedd bod Deddf Etholiadau Cymru (Coronafeirws) 2021, yn unol â Rheol Sefydlog 26.75, wedi cael Cydsyniad Brenhinol heddiw. A nawr rydym yn torri, ac, yn unol â Rheol Sefydlog 12.18, rwy'n gohirio'r cyfarfod cyn symud ymlaen i'r cyfnod pleidleisio. Diolch.

Before we move to the break for voting, I have a statement to make. I wish to inform the Senedd that, in accordance with Standing Order 26.75, the Welsh Elections (Coronavirus) Act 2021 was given Royal Assent today. And now we break, and, in accordance with Standing Order 12.18, I suspend the meeting before proceeding to voting time. Thank you.

Bydd y ganolfan chweched dosbarth newydd yng Nghwmbrân yn disodli pob chweched dosbarth yn ysgolion cyfrwng Saesneg Torfaen erbyn mis Medi 2019. Pa drafodaethau y mae Ysgrifennydd y Cabinet wedi'u cael gyda chyngor Torfaen ynglŷn â helpu pobl ifanc gyda chostau cludiant i'r ganolfan newydd o ystyried penderfyniad Llywodraeth Cymru i ddileu cynlluniau tocynnau bws rhad yn Nhorfaen a hefyd yng Nghymru? Diolch.

The new sixth-form centre in Cwmbran will replace all English-medium school sixth forms in Torfaen by September 2019. What discussion has the Cabinet Secretary had with the Torfaen council about helping young people with transport costs to access the new centre in view of the Welsh Government decision to scrap discount bus travel schemes in Torfaen and also in Wales? Thank you.

Diolch i'r Aelod am godi'r mater hwn, ac am y cwestiwn. Cyhoeddais ddatganiadau ysgrifenedig ar 29 Gorffennaf a 9 Tachwedd am ein rhaglen ddiwygio etholiadol. Byddwn yn defnyddio'r etholiadau llywodraeth leol ym mis Mai i brofi gwahanol ffyrdd o bleidleisio a sicrhau bod etholiadau yng Nghymru mor hygyrch â phosibl ac y gall pawb sydd am bleidleisio wneud hynny, ac y bydd eu pleidlais yn cael ei chyfrif.

I thank the Member for raising this issue, and for the question. I issued written statements on 29 July and 9 November about our programme of electoral reform. We will use the local government elections next May to test different ways of voting and ensure elections in Wales are as accessible as possible and that everyone who wants to vote can vote, and that their vote will be counted.
We are committed to reducing waiting times across the whole of Wales, investing £170 million recurrently to support improvement, and £15 million to support transformation of services. October data demonstrates that waits over two years have reduced by 26 per cent since March 2022 at the Swansea Bay health board.

Rydym wedi ymrwymo i leihau amseroedd aros ledled Cymru gyfan, gan fuddsoddi £170 miliwn yn rheolaidd i gefnogi gwelliant, a £15 miliwn i gefnogi trawsnewid gwasanaethau. Mae data mis Hydref yn dangos bod nifer yr arosiadau dros ddwy flynedd wedi gostwng 26 y cant ers mis Mawrth 2022, ym mwrdd iechyd Bae Abertawe.
Moving on to delegated powers now, under this Bill. And again, given the significance of the content of the regulations relating to the duty of candour procedure again, as set out in section 4 (2) and section 4 (3) of the Bill, why are those regulations not subject to the affirmative procedure?

Symud ymlaen i bwerau dirprwyedig rŵan, o dan y Bil yma. Ac eto, o ystyried arwyddocâd cynnwys y rheoliadau sy'n ymwneud â'r weithdrefn dyletswydd gonestrwydd eto, a'r rheini sydd wedi cael eu nodi yn adran 4 (2) ac adran 4 (3) o'r Bil, pam nad yw'r rheoliadau hynny'n ddarostyngedig i'r weithdrefn gadarnhaol i ddod â nhw i mewn i fodolaeth?
Er eglurder, polisi Gareth Bennett yw hynny, nid polisi'r Siambr lawn. [Chwerthin.]

Just for clarity, that is a Gareth Bennett policy not a full Chamber policy. [Laughter.]

Mi wnaf i ofyn i Dave ateb y cwestiwn yna, ond rwy'n meddwl bod eglurhad hanesyddol ynglŷn â'r cwestiwn yna.

I'll ask Dave to answer that question, but there is a historical explanation for that.

Mae'n ddrwg gennyf. Pa strategaeth rydych wedi'i chynllunio ar gyfer y flwyddyn nesaf fel y gall pob meddyg teulu a holl staff ysbytai gyfarfod i fynd i'r afael â hyn? Diolch.

Sorry. What strategy do you have planned for next year so that all GPs and hospital staff can meet to combat this? Thank you.

Wel, mae'r ardaloedd wedi eu sefydlu yn y rhan fwyaf o awdurdodau lleol Cymru. Rydym ni wedi ymrwymo i wneud ein cymunedau'n fwy diogel a byddwn yn annog awdurdodau lleol i barhau i gyflwyno ffyrdd i roi terfyn ar alw diwahoddiad i ddiogelu'r bobl fwyaf agored i niwed mewn cymdeithas.

Well, the zones have been set up in the majority of Welsh local authorities. We are committed to making our communities safer and I would encourage local authorities to continue to introduce ways to stop cold calling to protect the most vulnerable people in society.

Credaf imi nodi ein safbwynt yn eithaf amlwg yn fy sylwadau agoriadol. Dim ond i ailadrodd, bod gwelliant 42 yn cynrychioli gwelliant synhwyrol a chymesur i ymdrin â phryderon ynghylch arferion amheus ar adeg cymryd blaendal cadw. Mae ein gwelliannau eraill yn dechnegol, i egluro sut y dylid trin blaendaliadau cadw. Ni wnaf eu hailadrodd Dirprwy Lywydd. Yn anffodus, rwy'n dal i fod o'r farn bod gwelliannau 65 a 66, a gyflwynwyd gan Leanne Wood, yn parhau i fod yn anymarferol a gallen nhw yn anfwriadol roi tenantiaid sy'n ceisio dod o hyd i gartref dan anfantais. Rwy'n gwerthfawrogi nad hyn yw ei bwriad, ond rwy'n credu bod posibilrwydd o ganlyniad anfwriadol. Fel y dywedais, mae gwelliant 67 yn y bôn yn codi'r bar i'r un lefel ag a geir ar gyfer troseddau, a allai o bosibl arwain at fwy o anghydfodau rhwng landlordiaid a deiliaid contract. Am y rheswm hwnnw, anogaf yr Aelodau i wrthod y gwelliannau hynny.

I think I set out our position pretty clearly in my opening remarks. Just to reiterate, amendment 42 represents a sensible and proportionate amendment addressing concerns about sharp practices at the point a holding deposit is taken. Our other amendments are technical, to clarify how holding deposits should be treated. I won't reiterate them, Deputy Presiding Officer. Unfortunately, I remain of the view that amendments 65 and 66, brought forward by Leanne Wood, remain unworkable and could unintentionally disadvantage tenants looking to find a home. I appreciate that's not her intention, but I think there is a possibility of an unintentional consequence. As I said, amendment 67 essentially raises the bar to the same level as for offences, which could potentially lead to more disputes between landlords and contract holders. For that reason, I urge Members to reject those amendments.
Mae'r Aelod Plaid Cymru gyferbyn yn iawn i dynnu sylw'r Prif Weinidog at yr arolwg staff diweddar yng Nghyfoeth Naturiol Cymru. Mae'r canlyniadau yn siomedig ac yn peri pryder. A yw anfodlonrwydd y staff yn adlewyrchiad mewn unrhyw ffordd ar ba mor dda y mae'r corff hwn yn gwasanaethu'r cyhoedd?

The Plaid Cymru Member opposite is right to draw the First Minister's attention to the recent staff survey at NRW. The results are both disappointing and concerning. Is the dissatisfaction of the staff in any way a reflection on how well this body is serving the general public?
Gwnaf. Mae 'Ffyniant i Bawb' yn nodi ein camau gweithredu i dyfu ein heconomi a lledaenu cyfleoedd. Bydd y cynllun gweithredu economaidd a fydd yn cefnogi'r broses o gyflwyno 'Ffyniant i Bawb' yn cael ei gyhoeddi yn yr hydref.

Yes. 'Prosperity for All' frames our actions to grow our economy and spread opportunity. The economic action plan that will support the delivery of 'Prosperity for All' will be published this autumn.

Ac ar Ystâd y Goron - fel yr oedd Delyth yn sôn, enghraifft arall o arian yn cael ei fethu, Cymru yn cael ei methu, dro ar ôl tro. A'r tidal lagoon roedd y Ceidwadwyr yn ei gefnogi am sbel, ac yna ddiflannu i'r difancoll. Cwnsler Cyffredinol, a gaf i eich llongyfarch chi ar eich apwyntiad? Dwi'n gwybod am y gwaith rŷch chi wedi'i wneud yn hyrwyddo datganoli ers y 1970au, a dwi'n gwybod am eich dyhead i gael Prydain fwy radical a mwy ffederal.

And in terms of the Crown Estate - as Delyth mentioned, another example of Wales being failed time and time again. And the tidal lagoon supported by the Conservatives for a while, and then that disappeared too. Counsel General, may I congratulate you on your appointment? I know of the work that you've been doing in promoting devolution since the 1970s, and I know about your aspiration to have a more radical and federal UK.
Diolch am y cwestiwn. Mae Llywodraeth Cymru yn cefnogi cynlluniau Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg a Bwrdd Iechyd Lleol Hywel Dda, ynghyd â Phrifysgol Abertawe a phrifysgol y Drindod i ddatblygu achos busnes strategol, a disgwylir y bydd hwnnw'n cael ei gwblhau yn ystod y gwanwyn y flwyddyn nesaf.

Thank you for the question. The Welsh Government is supporting Abertawe Bro Morgannwg University Local Health Board and Hywel Dda Local Health Board, together with Swansea University and Trinity university in the development of a strategic business case, which we expect to be completed in the spring of next year.
Thank you very much. Perhaps there might be more Members who will go on your next trip, and then we can all hear what happened when you were on your trips, and more of you perhaps will go, and then we'll have more time to debate what's gone on elsewhere.

Diolch yn fawr iawn. Efallai y bydd rhagor o Aelodau'n mynd ar eich taith nesaf, ac yna gallwn i gyd glywed am yr hyn a ddigwyddodd pan oeddech ar eich teithiau, ac y bydd mwy ohonoch yn mynd efallai, ac yna cawn fwy o amser i drafod beth sydd wedi bod yn digwydd mewn mannau eraill.
We are taking forward a range of measures to increase productivity in Wales, including raising skill levels, investing in high-quality infrastructure and also supporting innovation.

Rydym yn datblygu amrywiaeth o fesurau er mwyn cynyddu cynhyrchiant yng Nghymru, gan gynnwys codi lefelau sgiliau, buddsoddi mewn seilwaith o ansawdd uchel a chefnogi arloesedd hefyd.

It's a fairly simple question.

Mae'n gwestiwn eithaf syml.