locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thank you very much, Rhun, for highlighting the article in The Lancet by Imperial Colleage, and I'm pleased that that information helped Plaid Cymru to come to their conclusions on the regulations today. It's true that the passes won't work in isolation, and every small step does add to our efforts to limit the spread of this virus.

Diolch yn fawr, Rhun, am dynnu sylw at yr erthygl yn The Lancet o bapur Imperial, ac rwy'n falch bod y wybodaeth honno wedi helpu Plaid Cymru i ddod i gasgliad ar y rheoliadau heddiw. Mae'n wir na fydd y pasys ddim yn gweithio ar eu pennau eu hunain, ac mae pob mesur bach yn ategu ein hymdrech ni i gyfyngu ar ymlediad y feirws.
Diolch yn fawr iawn ichi. Mae gwaith y mae'r Llywodraeth yn bwriadu ei wneud ar godi ymwybyddiaeth pleidleiswyr pan fydd yr etholfraint yn cael ei newid. Mae yna ffigwr o ychydig dros £200,000 yn cael ei grybwyll ar gyfer cost yr ymgysylltu hwnnw. Ydy hwnnw'n ffigwr dŷch chi'n cyd-fynd â fo? Hefyd, mae yna sawl corff gwahanol yn mynd i fod â diddordeb mewn cymryd rhan yn y gwaith yma. A oes yna berig o ddyblygu'n digwydd?

Thank you very much. There is work that the Government intends to do on voter awareness when the franchise is changed. There is a figure of just over £200,000 that's mentioned for the cost of that engagement. Is that a figure that you agree with? Also, there are several different bodies who are going to have an interest in taking part in this work. Is there a danger of duplication?
Yes, it is. We're having problems with the video. It has to be intermittently put back on. I've almost finished. If I can just come to my question, Deputy Presiding Officer.

Ydy. Rydym ni'n cael problemau gyda'r fideo. Mae'n rhaid ei rhoi yn ôl yn ysbeidiol. Rydw i bron â gorffen. Os caf i ddod at fy nghwestiwn, Dirprwy Lywydd.
The next debate is the Welsh Conservatives' debate on child and adolescent mental health. I call on James Evans to move the motion. James Evans.

Y ddadl nesaf yw dadl y Ceidwadwyr Cymreig ar iechyd meddwl plant a'r glasoed. Dwi'n galw ar James Evans i wneud y cynnig. James Evans.

Thank you. I want to see a more efficient, profitable and sustainable agricultural sector in Wales. I am supporting our farmers to achieve this through innovative use of funding available, including the sustainable production grant, the farm business grant, the strategic initiative for agriculture, as well as through Farming Connect.

Diolch. Rwy'n awyddus i weld sector amaethyddol mwy effeithlon, proffidiol a chynaliadwy yng Nghymru. Rwy'n cynorthwyo ein ffermwyr i gyflawni hyn drwy ddefnydd arloesol o'r cyllid sydd ar gael, gan gynnwys y grant cynhyrchu cynaliadwy, y grant busnes i ffermydd, y fenter strategol ar gyfer amaethyddiaeth, yn ogystal â thrwy Cyswllt Ffermio.

May I propose an idea, therefore? Would it not be an idea to discuss with those members who govern these pension pots that that money should be invested in building houses and in local authorities that build houses, or in public sector housing, because that would give them a return on investment over 30 years, a safe rental stream for 30 years, and it would mean that they would see a benefit from that investment? Is that something you would be interested in looking at with these pension funds?

Gaf i gyflwyno un syniad, felly? Oni fuasai fo'n syniad i drafod efo'r aelodau hynny sydd yn rheoli'r potiau pensiwn yma yr angen i fuddsoddi'r pres yna i mewn i adeiladu tai ac i mewn i awdurdodau lleol sydd yn adeiladu tai, neu i'r sector tai cyhoeddus, oherwydd buasai hynna yn rhoi return ar investment dros 30 mlynedd iddyn nhw, rental stream o 30 mlynedd yn ddiogel iddyn nhw, ac yn golygu eu bod nhw'n gweld budd o'r buddsoddiad yna? Ydy hynna'n rhywbeth fuasai gennych chi ddiddordeb mewn edrych arno efo'r cronfeydd pensiwn?
Ac, actually, jest un peth arall, sori - . Jest un peth arall - [ Chwerthin.] Roeddwn i'n siarad â rhywun sy'n gweithio yn y diwydiant teledu ac i gwmni cynhyrchu ac roedden nhw wedi bod draw i siarad gyda phobl TG Ceathair, sef y sianel Gwyddeleg yn Iwerddon, ac roedden nhw'n genfigennus iawn pan oedden nhw'n gweld clipiau o'r Eisteddfod a phethau fel hynny, achos mae ganddom nhw eu byd cerddoriaeth nhw eu hunain, ond, fel rwyt ti'n ei ddweud, mae'r rhan fwyaf yn gerddoriaeth gwerin draddodiadol. Ond mae bandiau pop, roc, canu gwlad, beth bynnag - electroneg - yn y wlad yma'n denu cynulleidfa fwy, ac wedyn mae hwnna'n rhywbeth i fod yn falch ohoni ac i warchod yn hytrach na bod pobl yn dod yma a jest trio taflu ychydig bach o arian at rywbeth sydd efallai ddim yn mynd i weithio. Mae yna'n barod, ond mae angen ei gefnogi a'i warchod. Diolch yn fawr.

And, actually, just one other thing - . Just one other thing - [ Laughter.] I was talking to somebody who works in the tv industry for a production company, and they'd been over to speak to TG Ceathair, the Irish channel in Ireland, and they were very jealous when they saw clips from the Eisteddfod and so forth, because they have their own world of music, but usually it's folk and traditional music. But pop and rock bands and country and western, electronic - they attract a bigger audience in this country, and that's something to be proud of and to safeguard, rather than people coming here and just trying to throw a little bit of money towards something that's perhaps not going to work. It is there already, but it needs to be supported and safeguarded. Thank you very much.

Buffy Williams. Buffy Williams. A, dyna chi. O, na - . Ie. Dechreuwch yn awr, diolch.

Buffy Williams. Buffy Williams. Ah, there you go. Oh, no - . Yes. Start now, thank you.

Diolch, Lywydd. Brif Weinidog, cafodd Gweinidog Brexit Llywodraeth yr Alban gyfarfod gydag Ysgrifennydd Cabinet y DU dros adael yr UE yr wythnos diwethaf i drafod pa ran y gallai gweinyddiaeth Caeredin ei chwarae yn safbwynt trafod y DU. Bythefnos yn ôl yn Chicago, dywedasoch na all Cymru fforddio bod - a dyma eich geiriau - yn arsylwyr goddefol yn y penderfyniad hynod bwysig hwn. A wnewch chi, felly, ailystyried nawr eich penderfyniad i beidio â phenodi Gweinidog Brexit penodedig, neu a ydych chi'n barod i wneud Cymru yn amherthnasol?

Diolch, Lywydd. First Minister, last week the Scottish Government's Brexit Minister met with the UK Cabinet Secretary for leaving the EU in order to discuss what role the Edinburgh administration could play in the UK's negotiating stance. Two weeks ago in Chicago you said that Wales cannot afford to be - and these are your words - 'passive observers in this most momentous of decisions'. Will you therefore now reconsider your decision not to appoint a dedicated Brexit Minister, or are you prepared to consign Wales to irrelevance?

Diolch, Anthony. Oes yna gyfraniad arall ar yr elfen drafnidiaeth? Bryan.

Thank you, Anthony. Are there other contributions on the transport element? Bryan.
Diolch, Hefin. Ie, roedd hwnna rili wedi dod mas o'r sesiwn roedden ni wedi'i chael ym Mhrifysgol De Cymru o ran bwlio, yn enwedig bod hwn yn gallu bod yn broblem pan yw pobl yn dod i mewn i'r sector yn gyntaf. So, pwy bynnag sydd eisiau mynd yn gyntaf ar hwnna.

Thanks, Hefin. That did emanate from the session that we had in the University of South Wales in terms of bullying, and that this particularly can be an issue when people come into the sector initially. So, whoever wants to go first on that.
Thank you. I was going to ask what you thought was the rationale for this, but you've answered that question. What's your view therefore on the restating of the powers for Welsh Ministers to dissolve a higher education corporation? Could you tell us about the role that this power played during the creation of the University of South Wales, so we can understand its potential scope?

Diolch yn fawr. Roeddwn yn mynd i ofyn beth roeddech chi'n meddwl oedd y rheswm tu ôl i hyn, ond rydych chi wedi ateb y cwestiwn yna. Beth yw eich barn chi felly am ail ddatgan y pŵer i Weinidogion Cymru ddiddymu corfforaeth addysg uwch? Gallwch chi ddweud wrthym ni efallai am y rôl chwaraeodd y pŵer hwn wrth greu Prifysgol De Cymru, fel y gallwn ni ddeall ei chwmpas posib hi?

that is, where a community doesn't want responsibility in this area -

hynny yw, dyw cymuned ddim eisiau cael y cyfrifoldeb am hwn -

Well, I can say that the eight-minute red target has been achieved for 22 consecutive months across south Wales - and South Wales Central particularly - but, of course, there are examples where that hasn't happened. Now, the Member has given an example of that. If the Member could provide me with details, confidentially, if the person doesn't want to give their -

Wel, gallaf ddweud bod y targed coch wyth munud wedi ei fodloni am 22 mis yn olynol ar draws y de - a Chanol De Cymru yn arbennig - ond, wrth gwrs, ceir enghreifftiau lle nad yw hynny wedi digwydd. Nawr, mae'r Aelod wedi rhoi enghraifft o hynny. Os gall yr Aelod roi manylion i mi, yn gyfrinachol, os nad yw'r person eisiau rhoi ei -
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Cross-linking treatment was available for Welsh people who had this condition at Bristol Eye Hospital until 2015. Since then, I've had one case of an 18-year-old young woman whose eyesight was deteriorating, and she was advised that the condition was developing quickly. Her mother decided to pay for private treatment because she feared blindness. Since then, Abertawe Bro Morgannwg is providing this treatment once again. But we've experienced a situation where many people have been caught falling between these two time periods where they had no option apart from to go private. Can the Cabinet Secretary look into these cases and look at the anxiety that this caused and the possibility of repaying the costs of my constituent and others?

Roedd triniaeth groes-gysylltu ar gael i gleifion Cymreig a oedd â'r cyflwr yma yn Ysbyty Llygaid Bryste tan 2015. Ers hynny, roedd gen i un achos - merch 18 mlwydd oed a'i golwg yn dirywio ac wedi'i chynghori bod y cyflwr yn datblygu'n gyflym. Penderfynodd ei mam hi i dalu am driniaeth breifat, oherwydd roedd hi'n ofni y byddai hi'n mynd yn ddall. Ers hynny, mae Abertawe Bro Morgannwg nawr yn darparu'r driniaeth yma eto. Ond rŷm ni wedi cael sefyllfa lle mae yna nifer o bobl wedi cael eu dal yn y sefyllfa o gwympo rhwng y cyfnodau hyn lle nad oedd opsiwn gyda nhw heblaw mynd yn breifat. A ydy'r Ysgrifennydd y Cabinet yn gallu edrych ar yr achosion yma, edrych ar y gofid yr oedd hyn wedi'i achosi a'r posibilrwydd o ad-dalu costau fy etholwr i a phobl eraill?
Well, I thank the Member to begin with for recognising the work that we've asked the OECD to do. It's an important part of our determination that, in the context we face, Wales continues to be a nation that looks out beyond our own borders, learns lessons from elsewhere and gets the best possible advice. Part of that advice will be to help us deal with the economic challenges that Wales faces as a nation. My own view, Llywydd, has always been that that economic future is better protected through membership of the larger United Kingdom, and I have not changed my view on that.

Wel, diolchaf i'r Aelod yn gyntaf am gydnabod y gwaith yr ydym ni wedi gofyn i'r Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd ei wneud. Mae'n rhan bwysig o'n penderfyniad, yn y cyd-destun yr ydym ni'n ei wynebu, bod Cymru yn parhau i fod yn wlad sy'n edrych y tu hwnt i'n ffiniau ein hunain, yn dysgu gwersi o fannau eraill ac yn cael y cyngor gorau posibl. Bydd rhan o'r cyngor hwnnw yn ein helpu i ymdrin â'r heriau economaidd y mae Cymru yn eu hwynebu fel gwlad. Fy marn i erioed, Llywydd, yw bod y dyfodol economaidd hwnnw yn cael ei amddiffyn yn well drwy aelodaeth o'r Deyrnas Unedig fwy, ac nid wyf i wedi newid fy safbwynt ar hynny.
Bydd yn rhaid i rai ohonyn nhw ddiwygio eu cynlluniau, felly.

Some of them will have to amend their plans, then.
Wel, rydym bob amser wedi dweud y byddwn yn ceisio datganoli pwerau i'r lefel lywodraethu gywir, ac yn sicr, mewn rhai meysydd, gallem geisio datganoli rhagor o bwerau o Lywodraeth Cymru i awdurdodau lleol. Ond eto, os yw hwn yn faes penodol lle daw syniadau gan CLlLC mewn partneriaeth â Cyfoeth Naturiol Cymru, byddai gennyf ddiddordeb mewn clywed y syniadau a'r pryderon y maent yn eu rhannu.

Well, we've always said that we will look to devolve powers to the correct level of governance, and there are certainly areas where we could look to devolve further powers from Welsh Government to local authorities. But, again, if this is a particular area where there are ideas that come from the WLGA, in partnership with Natural Resources Wales, then I'd be interested in hearing those shared ideas and concerns.
Prif Weinidog, er mai Caerffili sydd â'r gyfradd uchaf ond un o achosion newydd o'r amrywiolyn, fel yr ydych chi newydd ei amlinellu, o ganlyniad i'r brechlyn, nid yw hyn yn arwain at gynnydd sydyn yn ardal bwrdd iechyd Aneurin Bevan ar hyn o bryd, wrth i saith derbyniad yn unig brofi'n bositif am COVID-19. Rydych chi newydd ddweud wrthym ni fod 760 o achosion yng Nghymru gyfan, allan o boblogaeth o 3 miliwn. Prif Weinidog, pa lefelau o achosion fyddai'n dderbyniol ar gyfer rhyddhau'r holl gyfyngiadau?

First Minister, while Caerphilly has the second highest rate of new cases of the variant, as you've just outlined, thanks to the vaccine, this is not currently leading to a spike in the Aneurin Bevan health board area, with only seven admissions testing positive for COVID-19. You've just said to us now there are 760 cases in the whole of Wales, out of a population of 3 million. First Minister, what levels of cases would be acceptable for releasing all the restrictions?
With regard to your interest in Ineos - and I'm aware of the FT article as well - I know that when there is an announcement to be made, the economy and transport Minister will make that announcement. With regard to the eating disorders framework, I'm advised by the health Minister that he will be making a public statement in the coming weeks.

O ran eich diddordeb yn Ineos - ac rwy'n ymwybodol o'r erthygl FT hefyd - gwn, pan fydd cyhoeddiad i'w wneud, y bydd y Gweinidog economi a thrafnidiaeth yn gwneud y cyhoeddiad hwnnw. O ran y fframwaith anhwylderau bwyta, mae'r Gweinidog iechyd yn fy nghynghori y bydd yn gwneud datganiad cyhoeddus yn ystod yr wythnosau nesaf.

Since devolution, it has been the Labour Party, with your party and the Liberals, who've run education here in Wales, and have a responsibility for these results. I'm not quite sure where you get the Conservatives from.

Ers datganoli, y Blaid Lafur, gyda'ch plaid chi a'r Rhyddfrydwyr, sydd wedi rhedeg addysg yma yng Nghymru, ac mae ganddynt gyfrifoldeb am y canlyniadau hyn. Nid wyf yn hollol siŵr o ble rydych yn cael y Ceidwadwyr.
Thank you, Chair. In terms of item 2, I have to declare an interest as a GP who in the past has paid an indemnity personally, even though I have no direct interest in this matter because the indemnity is now dealt with at practice level, not on a personal level.

Diolch, Cadeirydd. Ynglŷn ag eitem 2, mae'n rhaid imi ddatgan buddiant fel meddyg teulu sydd yn y gorffennol wedi talu indemniant yn bersonol, er nad oes budd uniongyrchol gyda fi yn y mater penodol dan sylw gan fod yr indemniad yn cael ei ddatrys ar lefel y practis bellach ac nid ar lefel bersonol.

Once it's been settled, there won't be too much fluctuation, I take it. There will be a relatively consistent price from year to year once you've discovered, after the first tax year, what the sum is.

Unwaith y bydd o wedi setlo, ni fydd yna lawer o fluctuation, rydw i'n cymryd. Mi fydd yna bris gymharol gyson o flwyddyn i flwyddyn unwaith y byddech chi wedi canfod, ar ôl y flwyddyn dreth gyntaf, beth ydy'r swm.

Carry on with the question and no heckling from Ministers, Deputy Minister.

Parhewch â'r cwestiwn a dim heclo gan Weinidogion, Ddirprwy Weinidog.

You've had seven minutes now, so can you come to the end?

Rydych wedi cael saith munud bellach, felly a wnewch chi ddirwyn i ben?

Minister, I think you've mainly answered my question just now in your answer to Jenny Rathbone. What plans does your Government have to work with the Westminster Government regarding the handling of the settled status of EU citizens, and what extra roles do you envisage for the Welsh Government, apart from what you're doing now?

Weinidog, rwy'n credu eich bod wedi ateb fy nghwestiwn i raddau yn eich ateb i Jenny Rathbone. Pa gynlluniau sydd gan eich Llywodraeth i weithio gyda Llywodraeth San Steffan mewn perthynas â statws preswylydd sefydlog dinasyddion yr UE, a pha rolau ychwanegol rydych yn eu rhagweld ar gyfer Llywodraeth Cymru, ar wahân i'r hyn rydych yn ei wneud yn awr?
Cwestiwn ynglŷn â'r cynlluniau strategol Cymraeg mewn addysg a'r targed miliwn o siaradwyr. I ba raddau ydych chi'n hyderus bod darpariaeth y gyllideb yn ddigonol i gefnogi'r gwaith o gyflawni'r gofynion newydd ar gyfer awdurdodau lleol?

A question on the Welsh in education strategic plans and the target of a million Welsh speakers by 2050. To what extent are you confident that there is sufficient budget provision to support delivery of the new requirements for local authorities?

Prynhawn da. Rwy'n galw'r Cynulliad Cenedlaethol i drefn.

Good afternoon. I call the National Assembly to order.

Diolch. Mae'r rhaglen datblygu gwledig yn parhau i gyflawni ledled Cymru, gan gynnwys yn ne-orllewin Cymru. Mae prosiectau'n cael eu cyflawni sydd o fudd i'n hamgylchedd naturiol, ein busnesau a'n cymunedau gwledig ledled y wlad.

Diolch. The rural development programme continues to deliver across the whole of Wales, including in south-west Wales. Projects are being delivered that are benefitting our natural environment, businesses and rural communities throughout the country.
Thank you, Rhun. Would you agree that we had a trade agreement with the United States long before we went into the EU and that there was an opportunity all along, from 1948 when we had the NHS, right up to 1975 when we went into the EU, for the United States pharmaceutical industry and all the other industries to have done exactly what you're saying to the NHS at that time?

Diolch, Rhun. A fyddech yn cytuno bod gennym gytundeb masnach gyda'r Unol Daleithiau ymhell cyn inni ymuno â'r UE a bod cyfle ar hyd yr amser, o 1948 pan gawsom y GIG, hyd at 1975 pan aethom i mewn i'r UE, i ddiwydiant fferyllol yr Unol Daleithiau a'r holl ddiwydiannau eraill fod wedi gwneud yn union beth rydych chi'n ei ddweud i'r GIG bryd hynny?
Yes. We're delivering on this top-six 'Taking Wales Forward' commitment. A phased implementation is under way, and the first increase to £30,000 was introduced in April. We have provided local authorities with £4.5 million in 2017-18 to deliver that increase.

Gwnaf. Rydym ni'n cyflawni'r ymrwymiad 'Symud Cymru Ymlaen' hwn, sy'n un o'r chwech uchaf. Mae cyflwyniad fesul cam ar y gweill, a chyflwynwyd y cynnydd cyntaf i £30,000 ym mis Ebrill. Rydym ni wedi darparu £4.5 miliwn i awdurdodau lleol yn 2017-18 i gyflawni'r cynnydd hwnnw.
Mae gan bob plentyn yng Nghymru hawl i addysg cyfnod sylfaen am ddim o'r tymor cyntaf ar ôl eu trydydd pen-blwydd. Gwyddom fod y cyfnod sylfaen yn gweithio a dyna pam rwyf wedi ymrwymo, yn ein hymagwedd at ddysgu, i roi'r dechrau gorau posibl mewn bywyd i bawb.

All children in Wales are entitled to free foundation phase education from the term following their third birthday. We know the foundation phase works and that's why I am committed to giving everybody, in our approach to learning, the best possible start in life.
So far this financial year, I have allocated more than £4 billion as part of our response to COVID-19. I'll continue to make further prudent funding decisions and allocate further resources when they are needed to support vital public services, the economy and individuals.

Hyd yn hyn yn y flwyddyn ariannol hon, rwyf wedi dyrannu mwy na £4 biliwn fel rhan o'n hymateb i COVID-19. Byddaf yn parhau i wneud penderfyniadau cyllido darbodus pellach ac yn dyrannu adnoddau pellach pan fydd eu hangen i gefnogi gwasanaethau cyhoeddus hanfodol, yr economi ac unigolion.

Diolch. The First Minister and I have both visited the port and marina and have seen the clean-up work first-hand. Initial work was carried out to reduce the amount of diesel entering the water, booms have been deployed, and work is ongoing to clear the polystyrene spill. I again thank all those involved for their hard work.

Diolch. Mae'r Prif Weinidog a minnau wedi ymweld â'r porthladd a'r marina ac wedi gweld y gwaith glanhau drosom ein hunain. Gwnaed gwaith cychwynnol i leihau faint o ddiesel a oedd yn mynd i mewn i'r dŵr, mae rhwystrau wedi cael eu gosod, ac mae gwaith yn mynd rhagddo ar glirio'r polystyren. Diolch unwaith eto i bawb sydd wedi bod yn gweithio'n galed ar hyn.

Thank you for giving way, Secretary. I'm pleased to hear that you're trying to seek a consensus on this. That wasn't always the approach of your predecessor. Would you agree with me that councils such as Monmouthshire have put forward interesting ideas in terms of providing a combined authority where you would not have the expense of reorganisation, but you would be making sure that those authorities worked together?

Diolch i chi am ildio, Ysgrifennydd. Rwy'n falch o glywed eich bod yn chwilio am gonsensws ar hyn. Nid dyna oedd ymagwedd eich rhagflaenydd bob amser. A fyddech yn cytuno bod cynghorau fel Sir Fynwy wedi cyflwyno syniadau diddorol o ran darparu awdurdod cyfunol lle na fyddai gennych y gost o ad-drefnu, ond byddech yn gwneud yn siŵr fod yr awdurdodau hynny'n gweithio gyda'i gilydd?
Mae Coleg Brenhinol yr Ymarferwyr Cyffredinol yng Nghymru yn dweud y gall unigrwydd ac ynysigrwydd cymdeithasol fod cynddrwg i gleifion â chyflyrau hirdymor cronig. Mae unigrwydd yn rhoi pobl mewn 50 y cant yn fwy o berygl o farwolaeth gynnar. Roedd 41 y cant o bobl mewn amddifadedd materol yn unig, o'u cymharu â'r rhai o tua 12 y cant nad ydyn nhw mewn amddifadedd materol, ac mae hynny yn dilyn ymlaen o'r mater a gododd Joyce yn gynharach. Felly, a gaf i ofyn pa gymorth y mae Llywodraeth Cymru yn ei ddarparu i awdurdodau lleol i sicrhau bod cymaint a phosibl o gyfleoedd a gwasanaethau i leihau unigrwydd ac ynysigrwydd wrth i ni ddod allan o'r cyfyngiadau symud? Diolch.

The Royal College of General Practitioners in Wales say that loneliness and social isolation can be as bad for patients as chronic long-term conditions. Loneliness puts people at a 50 per cent increased risk of an early death. Forty-one per cent of people in material deprivation were lonely, compared with those of around 12 per cent who are not in material deprivation, and that's following on from the issue that Joyce raised earlier. Could I therefore ask what support is the Welsh Government providing to local authorities to maximise opportunities and services to reduce loneliness and isolation as we emerge from lockdown restrictions? Thank you. Diolch.
Wel, maen nhw yma i ddarparu cyngor i Ofcom, ond mae Ofcom yn cymryd sylw yn yr un ffordd o'r hyn sydd yn cael ei ddweud gan y pwyllgor yma, pwyllgorau eraill yn y lle yma, gan Aelodau'r Cynulliad -

Well, they are here to provide advice to Ofcom, but Ofcom does take note in the same way of what is said by this committee and other committees of this place, comments made by Assembly Members -