locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Mae'n amlwg fod gan awdurdodau lleol eu safbwyntiau eu hunain ar ddyfodol llywodraeth leol, a mater i'w harweinwyr yw codi'r safbwyntiau hyn yn ein trafodaethau a'n dadleuon parhaus, a thrwy ymateb ffurfiol i ymgynghoriad y Papur Gwyrdd ar gryfhau llywodraeth leol yng Nghymru.

Local authorities clearly have their own views on the future of local government, and it is for their leaders to raise these in our ongoing discussions and debate, and through formal response to the Green Paper consultation on strengthening local government in Wales.

Ydy. Sut fyddech chi'n manteisio ar eich gwybodaeth, eich sgiliau a'ch profiad blaenorol i adeiladu ar waith comisiynwyr blaenorol a symud ymlaen â'r gwaith hwnnw?

Yes, it has. How would you draw on your knowledge, skills and past experience to build on and progress the work of previous commissioners?

Diolch yn fawr iawn, Ysgrifennydd y Cabinet. Fy nghwestiwn olaf yw hwn: a allwch wneud datganiad ynglŷn â threfniadau cludiant i'r ysgol yng Nghymru, gan roi sylw arbennig i gau Ysgol Uwchradd John Summers yng Nglannau Dyfrdwy?

Thank you very much, Cabinet Secretary. And my last question is: can you make a statement about school transport arrangements in Wales, with particular regard to the closure of John Summers High School in Deeside?

David, a wnewch chi'n ildio?

David, would you give way?

Prif Weinidog, rwy'n siŵr mai un peth y byddai pob AC yn y Siambr hon yn cytuno ag ef yw'r angen i gynyddu ymgysylltiad pobl â'r broses ddemocrataidd a chynyddu nifer y pleidleiswyr mewn etholiadau. Gwn fod pleidleisio electronig yn un syniad a ystyriwyd yn rhan o becyn Llywodraeth Cymru o ddiwygiadau. Wrth lunio fy nghwestiwn atodol heddiw, roeddwn i eisiau cyfeirio at enghraifft lle'r oedd pleidleisio electronig wedi cynyddu nifer y pleidleiswyr. Ond, mewn gwirionedd, o edrych ar brofiadau Norwy ac Estonia, prin yw'r effaith a gafodd pleidleisio electronig ar gynyddu cyfranogiad. Yn hytrach, nodwyd bod angen i ni bwysleisio pam mae pleidleisio'n bwysig. Beth yw myfyrdodau'r Prif Weinidog ar y dystiolaeth hon, a sut orau allwn ni amlygu'r rhesymau pam mae cyfranogiad gwleidyddol mor hollbwysig?

First Minister, I'm sure that one thing that every AM in this Chamber would agree on is the need to increase people's engagement in the democratic process and increase turnout at elections. I know that one idea that's been considered as part of the Welsh Government's package of reforms is electronic voting. In framing my supplementary today, I wanted to cite an example where electronic voting had improved turnout. But, actually, looking at the experiences of Norway and Estonia, electronic voting actually had little effect on increasing participation. Instead, it was noted that we need to emphasise why voting is important. What are the First Minister's reflections on this evidence, and how best can we highlight the reasons why political participation is so crucial?
Thank you. The Welsh Government provided £3 million emergency funding to our flood risk management authorities by the start of April. This includes £549,500 to Rhondda Cynon Taf, which is the full amount they applied for. They also received £1.7 million through the emergency financial assistance scheme to fund their initial response.

Diolch. Darparodd Llywodraeth Cymru gyllid brys o £3 miliwn i'n hawdurdodau rheoli perygl llifogydd erbyn dechrau mis Ebrill. Mae hyn yn cynnwys £549,500 i Rondda Cynon Taf, sef y swm llawn y gwnaethant gais amdano. Cawsant £1.7 miliwn hefyd drwy'r cynllun cymorth ariannol brys i ariannu eu hymateb cychwynnol.
Yes. I've been very clear that I am working on refreshing economic priorities as part of a wider piece of work. I'm considering the range of panels, bodies and groups that provide advice to me.

Gwnaf. Rwyf wedi bod yn glir iawn fy mod i'n gweithio ar adnewyddu blaenoriaethau economaidd yn rhan o waith ehangach. Rwy'n ystyried yr amrywiaeth o baneli, cyrff a grwpiau sy'n rhoi cyngor i mi.
Thank you. I would certainly encourage Members to undertake the visit that you just referred to. I will ask the Minister what work is ongoing in relation to our ports and maritime strategy and ask for an update.

Diolch. Byddwn i'n sicr yn annog Aelodau i fynd ar yr ymweliad yr ydych chi newydd gyfeirio ato. Byddaf i'n gofyn i'r Gweinidog pa waith sy'n mynd rhagddo o ran ein strategaeth porthladdoedd a morol a gofyn am yr wybodaeth ddiweddaraf.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

We broadly welcome the announcement to create 50:50 joint venture to combine their European steel businesses and we continue to engage with the company and the trade unions to consider the detail of the announcement.

At ei gilydd, rydym yn croesawu'r cyhoeddiad i greu cyd-fenter 50:50 i gyfuno eu busnesau dur Ewropeaidd ac rydym yn parhau i ymgysylltu gyda'r cwmni a'r undebau llafur i ystyried manylion y cyhoeddiad.
Thank you for that. Perhaps some people would seek an explanation as to why the other Bills were more of a priority, and perhaps you could briefly mention that. But, if I'm understanding this correctly, parts of the legislation would seek to tackle the governance gap in terms of the environment following exiting the EU. Now, clearly, there was a debate in the Senedd on that this week, and the question people are asking is: when will see that legislation? Clearly, you'll say, 'There'll be another bidding process to go through for next year', but I do think that this does deserve to be one of the main priorities as we move forward, and some sort of indication as to where this sits in the bigger picture would be very much appreciated by many.

Diolch am hynny. Hynny yw, efallai fyddai rhai o bobl yn chwilio am esboniad pam mae'r Biliau eraill wedi bod yn fwy o flaenoriaeth nawr; efallai allwch chi'n sôn yn fyr am hynny. Ond, os dwi'n deall yn iawn, rhan o'r ddeddfwriaeth hefyd fyddai i fynd i'r afael â'r governance gap o safbwynt yr amgylchedd yn dilyn gadael yr Undeb Ewropeaidd. Nawr, yn amlwg, mi oedd yna drafodaeth yn y Senedd ar hynny'r wythnos yma, a'r cwestiwn mae pobl yn ei ofyn, felly, yw: pryd welwn ni'r ddeddfwriaeth? Yn amlwg, rŷch chi yn mynd i ddweud, 'Wel, bydd yna bidding process arall ar gyfer blwyddyn nesaf', ond dwi yn credu bod hwn nawr yn haeddu fod yn un o'r prif flaenoriaethau wrth symud ymlaen, a byddai rhyw fath o indication ynglŷn â lle mae hwn yn eistedd yn y darlun mawr yn cael ei werthfawrogi gan nifer, dwi'n siŵr.
We appear to have lost Vikki Howells at this point in time. I'll just check in case it's a simple hiccup. It doesn't look like a simple hiccup. We'll come back to let Vikki finish her contribution. In the meantime, Luke Fletcher.

Ymddengys ein bod wedi colli Vikki Howells ar hyn o bryd. Fe edrychaf rhag ofn mai nam bach syml ydyw. Nid yw'n edrych fel nam bach syml. Fe ddown yn ôl i adael i Vikki orffen ei chyfraniad. Yn y cyfamser, Luke Fletcher.
Roedd y terfysgoedd ym Mayhill yn Abertawe ym mis Mai yn frawychus. Gwn i pa mor galed y mae'r heddlu wedi gweithio i nodi ac arestio'r rhai sy'n gyfrifol. A gaf i ofyn am ddatganiad sy'n nodi'r hyn y cafodd ei ddysgu o'r digwyddiadau hynny, ac a allai fod angen unrhyw gymorth cymunedol arall?

The riots in Mayhill in Swansea in May were shocking. I know how hard the police have worked to identify and arrest those responsible. Can I ask for a statement setting out what has been learned from those events, and whether any further community support might be needed?
Rwy'n galw ar Paul Davies i ymateb i'r ddadl.

I call on Paul Davies to respond to the debate.
I call Members to order. So we have now reached the Public Health (Minimum Price for Alcohol) (Wales) Bill and Stage 3.

Galw'r Aelodau i drefn. Ac felly, dyma ni'n cyrraedd Bil Iechyd y Cyhoedd (Isafbris am Alcohol) Cymru a'r Cyfnod 3.
A fyddai'n well gyda chi weld y ddarpariaeth yr un peth â'r Alban, efallai?

Would you prefer to see a similar provision to that in Scotland?

A gaf fi ganmol Julie Morgan am dynnu sylw at fater cludiant cymunedol? Oherwydd ar gyfer y bobl fwyaf anabl - sydd fwyaf agored i niwed ac yn lleiaf tebygol o wneud unrhyw fath o daith - mae cludiant cymunedol yn hanfodol. Rwy'n credu ei bod yn deg dweud fod llawer o arloesi wedi bod tan oddeutu 10 mlynedd yn ôl pan newidiodd y system grantiau rywfaint, ac nid yw wedi cael ei datblygu gyda'r un math o gyflymder ag y gwelwn gyda gwelliannau mewn trafnidiaeth gyhoeddus, boed yn rhai gwirioneddol neu arfaethedig. Ond mae yna ffyrdd o ddarparu'r gwasanaethau hyn mewn modd arloesol ac effeithiol iawn, ond maent yn galw am lefel eithaf uchel o gymhorthdal, ac rwy'n meddwl bod y bobl hyn yn haeddu'r math hwnnw o gymorth gan y gweddill ohonom.

Can I commend Julie Morgan for raising this issue about community transport? Because for the most disabled people - those that are most vulnerable and least likely to take any sort of journey - community transport is vital. I think it's fair to say there was a lot of innovation until about 10 years ago when the grants system changed a bit, and it's not quite been taken forward with the sort of pace that we are seeing improvements, whether actual or planned, in public transport. But there are ways of delivering these services in a very innovative, effective way, but they do need quite a high level of subsidy, and I think those people deserve that type of support from the rest of us.

Diolch, Ddirprwy Lywydd. Hoffwn ddiolch i Mark Reckless am gyflwyno'r ddadl hon heddiw, a hoffwn ddiolch hefyd i fy nghyd-Aelod Jayne Bryant am wneud pwyntiau pwysig iawn. Rwy'n hynod o falch o'r hyn y mae Llywodraeth Lafur Cymru yn ei wneud i gefnogi twf economaidd, gwella seilwaith a pharatoi ar gyfer cyfleoedd yn y dyfodol yn ne-ddwyrain Cymru, ac yng Nghasnewydd yn enwedig. Er enghraifft, dros 20 mlynedd ei hoes, disgwylir i fargen ddinesig prifddinas-ranbarth Caerdydd sy'n werth £1.2 biliwn ddarparu hyd at 25,000 o swyddi newydd a sbarduno £4 biliwn o fuddsoddiad sector preifat ychwanegol. Gyda £734 miliwn o fuddsoddiad wedi'i gynllunio, mae'r fargen £1.2 biliwn yn gosod metro de Cymru yng nghanol rhaglen seilwaith sylweddol.

Diolch, Dirprwy Lywydd. I'd like to thank Mark Reckless for bringing forward this debate today and I'd also like to thank my colleague Jayne Bryant for making very important points as well. I am incredibly proud of what the Welsh Labour Government is doing to support economic growth to improve infrastructure and to prepare for future opportunities in south-east Wales and, particularly, in Newport. For example, over its 20-year lifetime, the £1.2 billion Cardiff capital city region deal is expected to deliver up to 25,000 new jobs and leverage an additional £4 billion of private sector investment. With a £734 million of planned investment, the £1.2 billion deal places the south Wales metro right at the centre of a significant infrastructure programme.
Rydym ni'n symud ymlaen rŵan i eitem 4, a chynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod. A ydyw pawb yn cytuno efo hynny, er mwyn inni allu ymdrin efo materion yn ymwneud â'r adroddiad ar feddyginiaeth wrthseicotig? Pawb yn cytuno. Diolch yn fawr iawn. Awn ni i'r sesiwn breifat. Diolch yn fawr.

So, we'll move on now to item 4 and the motion under Standing Order 17.42 to resolve to exclude the public from the remainder of the meeting. Does everyone agree with that, so that we can discuss issues with regard to the report on the use of antipsychotic medication in care homes? Everyone is in agreement. We'll go into private session. Thank you very much.
I thank Russell George for that question, Llywydd. The configuration of bases is the responsibility of the Wales Air Ambulance Charity. Officials of the Welsh Government have discussed the joint strategic review that has been undertaken by the charity and the emergency medical retrieval and transfer service, and those discussions have taken place with both organisations.

Diolch i Russell George am y cwestiwn yna, Llywydd. Elusen Ambiwlans Awyr Cymru sy'n gyfrifol am drefnu canolfannau. Mae swyddogion Llywodraeth Cymru wedi trafod y cydadolygiad strategol a gynhaliwyd gan yr elusen a'r gwasanaeth adalw a throsglwyddo meddygol brys, ac mae'r trafodaethau hynny wedi cael eu cynnal gyda'r ddau sefydliad.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

We've seen over the past 24 hours the prospect of one part of the UK getting a unique deal, and I reiterate that we in Plaid Cymru want Wales too to be able to benefit from any kind of distinct or special arrangements that would allow us also to be in the single market and the customs union. And nobody in their right minds would want to see a hard border on Ireland - I know the First Minister agrees with me on that. But shifting the hard border eastwards is not a solution that would work for Wales, and certainly not for my constituents and the port of Holyhead.

Yn ystod y 24 awr diwethaf, rydym wedi gweld y posibilrwydd o un rhan o'r DU yn cael bargen unigryw, a dywedaf eto ein bod ni ym Mhlaid Cymru eisiau i Gymru hefyd elwa ar unrhyw fath o drefniadau penodol neu arbennig a fyddai'n caniatáu i ninnau hefyd fod yn rhan o'r farchnad sengl a'r Undeb Tollau. Ac ni fyddai unrhyw un yn ei iawn bwyll yn dymuno gweld ffin galed ar Iwerddon - gwn fod y Prif Weinidog yn cytuno â mi ynglŷn â hynny. Ond nid yw symud y ffin galed tua'r dwyrain yn ateb a fyddai'n gweithio i Gymru, ac yn sicr nid i'm hetholwyr i a phorthladd Caergybi.
Felly, efallai eich bod chi wedi fy nghlywed i, mewn ateb cynharach i Darren Millar, yn dweud ein bod ni'n sicr yn cydnabod bod dynion a menywod sy'n gyn-filwyr a'u teuluoedd angen mynediad at wasanaethau mewn ffordd wahanol, weithiau, i eraill, ac mae hynny'n sicr wedi bod ar gynnydd, wrth symud ymlaen. Soniais i'n gynharach hefyd y bydd y Dirprwy Weinidog Partneriaeth Gymdeithasol yn arwain dadl y prynhawn yma, ac mae'n gwestiwn y gallech chi ei godi yn y ddadl honno hefyd.

So, you may have heard me, in an earlier answer to Darren Millar, say that certainly we do recognise that ex-service men and women and their families require access to services in a different way, sometimes, to others, and that certainly has been increased, going forward. I mentioned earlier as well that the Deputy Minister for Social Partnership will be leading a debate this afternoon, and it is a question that perhaps you could raise in that debate also.
The COVID-19 pandemic has highlighted the importance of the care sector and, I have to say, after reading the Health, Social Care and Sport Committee report today, also its neglect. The care sector has been characterised by zero-hours contracts and low pay for decades. PayScale research estimates the hourly rate on average, for example, to be £8.19. Valuing our care workers must surely start with a decent pay structure comparable with other professions. In February, your Government promised that the lowest paid NHS staff would receive the real living wage of £9.30 an hour. Should not that principle, as a first step to parity with the NHS, be applied now to workers in the care sector? First Minister, in truth, can we afford not to?

Mae'r pandemig COVID-19 wedi tynnu sylw at bwysigrwydd y sector gofal, ac mae'n rhaid i mi ddweud, ar ôl darllen adroddiad y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon, at y ffaith ei fod hefyd yn cael ei esgeuluso. Mae contractau dim oriau a chyflog isel wedi bod yn rhai o nodweddion y sector gofal ers degawdau. Mae ymchwil PayScale yn amcangyfrif mai'r gyfradd fesul awr ar gyfartaledd, er enghraifft, yw £8.19. Does bosibl na ddylai gwerthfawrogi ein gweithwyr gofal ddechrau gyda strwythur tâl addas sy'n debyg i'r un a geir mewn proffesiynau eraill. Ym mis Chwefror, addawodd eich Llywodraeth y byddai staff y GIG ar y cyflogau isaf yn derbyn y cyflog byw gwirioneddol, sef £9.30 yr awr. Oni ddylid defnyddio'r egwyddor honno nawr ar gyfer gweithwyr yn y sector gofal fel cam cyntaf i sicrhau cydraddoldeb â'r GIG? Yn wir, Brif Weinidog, a allwn fforddio peidio â gwneud hynny?
Diolch, Prif Weinidog, ac roedd yn hollol wych gweld ein plant ieuengaf yn mynd yn ôl i'r ysgol ddoe, ac yn wahanol i Andrew R.T. Davies ac, mae'n ymddangos, Boris Johnson, rwy'n credu ei bod hi'n bwysig iawn i Lywodraethau ddilyn eu cyngor gwyddonol eu hunain, sy'n golygu y bydd ein plant yng Nghymru yn dysgu gartref am gyfnod hwy, wrth i ni reoli'r dychweliad hwnnw i'r ysgol yn ddiogel. Gyda hyn mewn golwg, ac o gofio'r gydnabyddiaeth a gafwyd gan y Sefydliad Polisi Addysg am y cyflymder - a chyflymder sydd i'w groesawu'n fawr - y mae Llywodraeth Cymru wedi sicrhau bod cymorth digidol ar gael i deuluoedd, pa fuddsoddiad pellach sydd wedi ei gynllunio i sicrhau y gall pob plentyn a pherson ifanc ddysgu gartref am y cyfnod yr ydym ni'n gobeithio erbyn hyn y bydd mor fyr â phosibl?

Thank you, First Minister, and it was absolutely fantastic to see our youngest children going back to school yesterday, and unlike Andrew R.T. Davies and, it seems, Boris Johnson, I think it's really important that Governments should follow their own scientific advice, which means that our children in Wales will be learning at home for a longer period, as we manage that return to school safely. With this in mind, and given the recognition that there's been from the Education Policy Institute about the pace - and very welcome pace - with which Welsh Government has got digital support out there to families, what further investment is planned to ensure that all children and young people can learn at home for the period that we now hope will be as short as possible?
Thank you. Would you agree, if you look at the data for those who are on zero-hours contracts, that many are taking two or three jobs and trying to operate on that basis, and a lot of them are not doing it out of choice - they're doing it because it's the only thing available to them?

Diolch. Os edrychwch ar y data ar gyfer y rhai sydd ar gontractau dim oriau, a fyddech yn cytuno bod nifer yn gwneud dwy neu dair o swyddi ac yn ceisio gweithredu ar y sail honno, ac nid yw llawer ohonynt yn ei wneud o ddewis - maent yn ei wneud am mai dyna'r unig beth sydd ar gael iddynt?
Dehongliad anecdotaidd, oherwydd y diffyg tystiolaeth yma - hynny ydy, 'O, ie, mi wnawn ni roi ambell enghraifft leol o Wrecsam - grêt - ond wedyn addysgu diwydiannu o bersbectif cwbl Brydeinig'. Enghreifftiau lleol yn aml, ond dim trafod o gwbl yr hyn wnaeth ddigwydd yn y de-ddwyrain a oedd yn gyrru'r holl injan ddiwydiannol. Mae'n haws iddyn nhw wneud hynny, oherwydd dyw'r enghreifftiau ddim yn y testunau sy'n cael eu printio yn Lloegr. Mae yna duedd ymysg pob athro, hanes yn enwedig, i fod eisiau tynnu'r adnoddau oddi ar y silff. Wrth gwrs, mae'n bosibl mai mater o amser a phwysau gwaith ydy hynny hefyd.

Well, it's anecdotal because of the lack of evidence, but it's, 'Well, we'll provide a few local examples from Wrexham - yes, fine, all well and good - but we'll teach industrialisation on an entirely British basis'. There'll be local examples, yes, but there'll be no discussion about what happened in the south-east, which drove the whole process of industrialisation. It's easier for them to do that, because the examples aren't in the textbooks that are printed in England. There is a tendency among all teachers, particularly history teachers, to take the resources from the shelf. Of course, that's an issue of time constraints and pressures of work too.
Cabinet Secretary, much has been made of the recent Demos report, which highlights the impact, of course, of Brexit on UK regions such as Wales. Now, on looking at the report in its entirety, a number of relevant and pertinent points are highlighted, including the potential for city deals and devolved administrations to look beyond the UK and the EU to attract foreign investment. In Wales there is still a very heavy reliance and strong reliance on exports, of course, to the EU. The latest figures suggest that 67 per cent of our exports go to the European Community, compared to just 44 per cent in 2012. So, can I ask you, Cabinet Secretary, what steps you have taken to ensure that local authorities involved in city deals are using their influence to help Welsh businesses look beyond Europe and prepare for new exporting markets?

Ysgrifennydd y Cabinet, mae llawer o bwyslais wedi'i roi ar adroddiad diweddar Demos, sy'n tynnu sylw at effaith Brexit ar ranbarthau'r DU fel Cymru. Nawr, wrth edrych ar yr adroddiad yn ei gyfanrwydd, mae sawl pwynt perthnasol yn cael ei nodi, gan gynnwys y potensial i fargeinion dinesig a gweinyddiaethau datganoledig edrych y tu hwnt i'r DU a'r UE er mwyn denu buddsoddiad tramor. Yng Nghymru, rydym yn dal i ddibynnu'n helaeth iawn ar allforion i'r UE, wrth gwrs. Mae'r ffigurau diweddaraf yn awgrymu bod 67 y cant o'n hallforion yn mynd i'r Gymuned Ewropeaidd, o gymharu â 44 y cant yn unig yn 2012. Felly, a gaf fi ofyn i chi, Ysgrifennydd y Cabinet, pa gamau a gymerwyd gennych i sicrhau bod awdurdodau lleol sy'n rhan o'r bargeinion dinesig yn defnyddio eu dylanwad i helpu busnesau Cymru i edrych y tu hwnt i Ewrop a pharatoi ar gyfer marchnadoedd allforio newydd?
Darren, just for a minute - . We can't hear you very well. Could you just move closer to the microphone?

Darren, jest am funud - . Dŷn ni ddim yn gallu clywed chi'n dda iawn. Ydych chi'n gallu mynd yn agosach at y meicroffon?

Under item 3 for my fellow Members, you will have read a letter from the Cabinet Secretary for Health and Social Services regarding commencement of Part 5 of the Public Health (Wales) Act 2017 in relation to intimate piercing. That's of great interest to some of you - some more than others, perhaps.

O dan eitem 3 i'm cyd-Aelodau, fe fyddwch chi wedi darllen llythyr gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ynghylch cychwyn Rhan 5 o Ddeddf Iechyd Cyhoeddus (Cymru) 2017 mewn perthynas â rhoi twll mewn rhan personol o'r corff - o ddiddordeb mawr i rai ohonom mwy nag eraill, efallai.

There'd be a requirement for the station itself to provide the all-Wales news.

Mi fyddai gofyniad i'r orsaf ei hun ddarparu newyddion Cymru gyfan.

Thank you. I think that they were responding to the variation that there has been in the past. So, having some kind of single national framework would help in terms of consistency.

Diolch. Dwi'n meddwl mai ymateb oedden nhw i'r amrywiadau sydd wedi bod yn y gorffennol. Felly, byddai cael rhyw fath o un fframwaith genedlaethol yn help o ran cysondeb.

The other question that I have is about the inconsistency between the skills and the jobs available, which are low-skilled. Professor Caroline Lloyd has told us:

Y cwestiwn arall sydd gen i yw'r cysoni yma rhwng sgiliau a - wel, yr anghysondeb, actually, rhwng y sgiliau ac wedyn y swyddi sydd ar gael, sydd â sgiliau isel. Roedd yr Athro Caroline Lloyd wedi dweud wrthym - ac rydw i'n dyfynnu:
Ie, diolch, Hefin. Rydym wedi cael yr holl ymatebion i mewn ac rydym wrthi'n paratoi crynodeb o'r ymatebion hynny, ac rwy'n gobeithio gallu ei gyhoeddi yn ddiweddarach yr hydref hwn.

Yes, thank you, Hefin. We've had all the responses in and we're in the process of preparing a summary of those responses, and I hope to be able to publish it later this autumn.