Thank you, Deputy Presiding Officer. I am pleased to launch my employability plan today, and I start by thanking my fellow Members for their contributions to the development of this plan, because it is a cross-governmental scheme. It is one of the prime responsibilities of Government to educate, train and prepare people for the world of work. A larger, more inclusive workforce is good for our nation's productivity, but there are also individual benefits to work. Work lifts people out of poverty, and, according to Professor Stephen Hawking, work gives you meaning and purpose, and life can be empty without it.

Diolch, Dirprwy Lywydd. Mae'n dda gen i lansio'r cynllun cyflogadwyedd heddiw, ac a gaf i ddechrau trwy ddiolch i fy nghyd-Aelodau am eu cyfraniadau nhw wrth ddatblygu'r cynllun, achos mae'r cynllun yma yn gynllun traws-lywodraethol? Un o brif gyfrifoldebau Llywodraeth yw addysgu, hyfforddi a pharatoi pobl ar gyfer y byd gwaith. Mae cael gweithlu mwy o faint a mwy cynhwysol yn dda i hybu lefelau cynhyrchiant ein gwlad, ond mae yna hefyd fanteision eraill i weithio. Mae cael gwaith yn codi pobl allan o dlodi ac, yn ôl yr Athro Stephen Hawking, mae gwaith yn rhoi ystyr a phwrpas, a gall bywyd fod yn wag hebddo.

We move on, then, to item 8 on our agenda today, which is the Welsh Conservatives' debate on the first world war centenary and supporting the armed forces, and I call on Mark Isherwood to move the motion.

Symudwn ymlaen, felly, at eitem 8 ar ein hagenda heddiw, sef dadl y Ceidwadwyr Cymreig ar ganmlwyddiant y rhyfel byd cyntaf a chefnogi'r lluoedd arfog, a galwaf ar Mark Isherwood i gynnig y cynnig.

It's all right; I've been floored by the marvellous response there.

Mae'n iawn; dwi wedi cael fy llorio gan yr ateb godidog yna, Cadeirydd.

Can I welcome the answers that the Cabinet Secretary has given to Simon Thomas? Can I just add my voice, yet again, to the calls for a plastic tax, which the Cabinet Secretary has heard me say on probably more occasions than he would have liked to have listened to them? My question is though: has the Welsh Government produced a profile of expected tax receipts from the devolved taxes so that we can check, in the Finance Committee or in the Assembly as a whole, how the profile works against the expected?

A gaf fi groesawu'r atebion a roddwyd gan Ysgrifennydd y Cabinet i Simon Thomas? A gaf fi ychwanegu fy llais, unwaith eto, at y galwadau am dreth ar blastigion, sy'n rhywbeth y mae Ysgrifennydd y Cabinet wedi fy nghlywed yn ei ddweud ar fwy o achlysuron nag y byddai wedi hoffi gwrando arnynt, yn ôl pob tebyg? Fy nghwestiwn, fodd bynnag, yw: a yw Llywodraeth Cymru wedi cynhyrchu proffil o dderbyniadau treth disgwyliedig o'r trethi datganoledig fel y gallwn wirio, yn y Pwyllgor Cyllid neu yn y Cynulliad yn llawn, sut y mae'r proffil yn gweithio yn erbyn yr hyn a ddisgwylir?

The first and only vote is on the debate by individual Members under Standing Order 11.21 on a paediatric rheumatology centre, and I call for a vote on the motion tabled in the name of David Melding, Dai Lloyd, Caroline Jones, Rhun ap Iorwerth, and Julie Morgan. Open the vote. Close the vote. In favour 27, nine abstentions, none against. Therefore the motion is agreed.

Mae'r bleidlais gyntaf, a'r unig bleidlais, yw ar y ddadl gan Aelodau unigol ar ganolfan rhewmatoleg bediatrig. Rydw i'n galw am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw David Melding, Dai Lloyd, Caroline Jones, Rhun ap Iorwerth, a Julie Morgan. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 27, naw yn ymatal, neb yn erbyn, ac felly fe dderbyniwyd y cynnig.