locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Llywydd, the Welsh Government will invest in new infrastructure to treat materials not currently widely recycled, to bring a new focus to the recycling of waste, electrical and electronic equipment, and bring forward new regulations to improve business recycling.

Llywydd, bydd Llywodraeth Cymru yn buddsoddi mewn seilwaith newydd i drin deunyddiau nad ydyn nhw'n cael eu hailgylchu'n eang ar hyn o bryd, er mwyn dod â phwyslais newydd ar ailgylchu gwastraff, cyfarpar trydanol ac electronig, a chyflwyno rheoliadau newydd i wella ailgylchu gan fusnesau.

Has the Minister seen the need to make any improvements at the Valleys taskforce since he took over as the Minister?

A yw'r Gweinidog wedi gweld angen i wneud unrhyw welliannau i dasglu'r Cymoedd ers iddo ddod yn Weinidog?

Can I thank the Member for the invitation, which of course I will consider? I can say that the Government hosted a stall at Flintshire Pride in May. It was encouraging to see such a positive, well attended and successful event. People travelled from far and wide, actually, to go there, I understand. Of course, we want to make sure that we continue to support Pride events in order to celebrate, and fight those who encourage division in our society.

A gaf i ddiolch i'r Aelod am y gwahoddiad, y byddaf, wrth gwrs, yn ei ystyried? A gaf i ddweud bod y Llywodraeth wedi cynnal stondin yn nigwyddiad Balchder Sir y Fflint ym mis Mai. Roedd hi'n galonogol gweld digwyddiad mor gadarnhaol, mor llwyddiannus lle'r oedd cymaint yn bresennol. Teithiodd pobl o bob cwr, a dweud y gwir, i fynd yno, deallaf. Wrth gwrs, rydym ni eisiau gwneud yn siŵr ein bod ni'n parhau i gefnogi digwyddiadau Balchder er mwyn dathlu, ac ymladd y rhai sy'n annog rhaniadau yn ein cymdeithas.
Rwy'n cyfarfod yn rheolaidd ag Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol, a'r Cabinet yn ehangach, i drafod ystod o faterion economi a seilwaith yn fy mhortffolio, gan gynnwys, wrth gwrs, twf busnes.

I meet regularly with the Cabinet Secretary for Finance and Local Government, and the wider Cabinet, to discuss a range of economy and infrastructure issues within my portfolio, including, of course, business growth.

Oes modd i ni gael datganiad llafar neu ysgrifenedig ar drafnidiaeth ysgol, os gwelwch yn dda?

Could we have an oral or written statement on school transport, please?
Wrth gwrs, mae pethau wedi newid eto rŵan ac mi fydd angen system apeliadau newydd. Sut system fydd honno a phryd gaiff bobl ifanc weld y canllawiau ar gyfer y system newydd?

Of course, things have changed again now and we will need a new appeals system. What will that system look like and when can young people see the guidance for that new system?
Diolch, Llywydd. First Minister, the latest NHS figures show that Wales's health services are struggling, with A&E waiting times and ambulance response times recently recorded at their worst ever levels. The vice-president of the Royal College of Emergency Medicine Wales, Dr Suresh Pillai, has said that 709 patients in Wales in 2020-21 alone have died as a direct result of crowding and long stays. He also said that, 'These deaths were preventable; the government, Boards and NHS leaders must understand and act now to ensure that the current crisis does not deepen and lead to more avoidable excess deaths.' First Minister, do you agree with Dr Pillai's comments that these deaths were preventable?

Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, mae ffigurau diweddaraf y GIG yn dangos bod gwasanaethau iechyd Cymru yn ei chael hi'n anodd, wrth i amseroedd aros ac amseroedd ymateb ambiwlansys gofnodi eu lefelau gwaethaf erioed yn ddiweddar. Mae is-lywydd Coleg Brenhinol Meddygaeth Frys Cymru, Dr Suresh Pillai, wedi dweud bod 709 o gleifion yng Nghymru yn 2020-21 yn unig wedi marw o ganlyniad uniongyrchol i orlenwi ac arosiadau hir. Dywedodd hefyd, 'Roedd modd atal y marwolaethau hyn; mae'n rhaid i'r llywodraeth, Byrddau ac arweinwyr y GIG ddeall a gweithredu nawr i sicrhau nad yw'r argyfwng presennol yn gwaethygu ac yn arwain at ragor o farwolaethau y byddai modd eu hosgoi.' Prif Weinidog, a ydych chi'n cytuno â sylwadau Dr Pillai y gellid atal y marwolaethau hyn?
Rwyf wedi siarad â'm cyd-Aelod Seneddol, ac mae bellach wedi dileu'r neges twitter gan nad oedd wedi darllen tystiolaeth Cyfoeth Naturiol Cymru, ac mae ef wedi cyfaddef hynny. Deallaf fod yr Ysgrifennydd Cabinet ar fin ysgrifennu at bob Aelod gyda'r wybodaeth ddiweddaraf.

I've spoken to my colleague MP, who has since removed the tweet as he had not actually read the NRW evidence, which he has freely admitted. I understand that the Cabinet Secretary is about to write to all Members with an update.
My question actually follows on from both questions that have been asked previously. Moves to trial four-weekly collections in Conwy County Borough Council is causing huge uproar, with many families now actually worried about how they're going to be able to cope. Concerns are obviously about overflowing bins and increased fly-tipping. Fly-tipping in Wales costs the environment £70 million annually. What is your reaction to the switch proposals for four-weekly bin collections - the first in the UK? How are you working with local authorities to improve on what is only a 0.2 per cent success rate on enforcing and prosecuting those guilty of fly-tipping?

Mae fy nghwestiwn yn dilyn o'r ddau gwestiwn a ofynnwyd yn flaenorol mewn gwirionedd. Mae camau i dreialu casgliadau bob pedair wythnos yng Nghyngor Bwrdeistref Sirol Conwy yn achosi cynnwrf enfawr, gyda llawer o deuluoedd yn poeni bellach sut y maent yn mynd i allu ymdopi. Yn amlwg, mae'r pryderon yn ymwneud â biniau gorlawn a chynnydd mewn tipio anghyfreithlon. Mae tipio anghyfreithlon yng Nghymru yn costio £70 miliwn i'r amgylchedd bob blwyddyn. Beth yw eich ymateb i'r cynigion i newid i gasgliadau bob pedair wythnos - y rhai cyntaf yn y DU? Sut rydych yn gweithio gydag awdurdodau lleol i wella cyfradd lwyddiant sydd ond yn 0.2 y cant o ran gorfodi ac erlyn y rhai sy'n euog o dipio'n anghyfreithlon?
I wneud y pwynt eto - nid yw'n anrhydeddus. [Chwerthin.]

Just to make the point again - he's not honourable. [Laughter.]
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Are you confident that the Government will achieve its targets in this context?

A ydych chi'n hyderus y bydd y Llywodraeth yn cyrraedd ei thargedau yn y cyd-destun yma?
Good afternoon. I know that you are in favour of this new legislation. So, could you explain why, and why you feel that the current law is not effective? And could you also explain - ? I think you also believe that the legislation needs to be simpler as well?

Prynhawn da. Dwi'n gwybod eich bod chi o blaid y ddeddfwriaeth newydd yma. Fedrwch chi egluro pam, a pham rydych chi'n meddwl nad ydy'r gyfraith bresennol yn effeithiol? A hefyd, fedrwch chi esbonio - ? Dwi'n credu eich bod chi'n credu bod angen i'r ddeddfwriaeth fod yn syml hefyd?
I was anticipating that process would have led to more far-reaching changes in the next year, but you're explaining perhaps that this is a longer term process.

Fi oedd yn rhagweld y byddai'r broses yna yn arwain at newidiadau mwy sylweddol yn y flwyddyn nesaf, ond rydych chi yn esbonio efallai mai proses mwy hirdymor yw hynny, ie?
What I don't understand, when you say you are not a climate change denier, is that we know there's twice as much carbon in the atmosphere now as there was before pre-industrial levels, and you've got to go back many millions of years before there was enough volcanic activity, presumably, to have reached a similar level of carbon. We know that. Nearly all that additional carbon is man made, and, unless it's mitigated, presumably the temperatures will continue to increase. I mean, that's the big picture, and I just don't understand how you can undermine that.

Yr hyn nad wyf yn ei ddeall, pan fyddwch yn dweud nad ydych yn gwadu newid hinsawdd, yw ein bod yn gwybod bod dwywaith cymaint o garbon yn yr atmosffer yn awr nag a oedd cyn y lefelau cyn-ddiwydiannol, ac mae'n rhaid ichi fynd yn ôl lawer o filiynau o flynyddoedd cyn bod digon o weithgaredd folcanig, mae'n debyg, i fod wedi cyrraedd lefel debyg o garbon. Rydym yn gwybod hynny. Mae bron yr holl garbon ychwanegol hwnnw wedi'i greu gan bobl, ac oni bai fod ei effeithiau'n cael eu lliniaru, mae'n debyg y bydd y tymheredd yn parhau i godi. Hynny yw, dyna'r darlun mawr, ac nid wyf yn deall sut y gallwch danseilio hwnnw.
Felly, bydd y Rheolau Sefydlog yn cael eu hatal i alluogi'r ddadl, a fydd yn digwydd ar ôl seibiant byr i ganiatáu newid yn y Siambr.

So, the Standing Orders will be suspended to enable the debate, which will take place after a short break to allow a changeover in the Chamber.

Mae datganiad polisi caffael Cymru yn cael effaith gadarnhaol ar economi a chymunedau Cymru, gyda chyflenwyr yng Nghymru bellach yn ennill 52 y cant o'r gwariant caffael blynyddol o £6.2 biliwn, i fyny o 35 y cant yn 2004. Wrth symud ymlaen, bydd ein polisïau'n adeiladu ar hyn i gryfhau economi Cymru ymhellach.

The Wales procurement policy statement is having a positive impact on the economy and communities of Wales, with Wales-based suppliers now winning 52 per cent of the annual £6.2 billion procurement expenditure, up from 35 per cent in 2004. Going forward, our policies will build on this to further strengthen the Welsh economy.

Croeso nôl. Galwaf y Pwyllgor Cyllid i drefn. Rydym ni nawr yn symud at sesiwn gyhoeddus gyda Robert Chote o'r Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol. Yn gyntaf oll, a oes unrhyw - ? Mae yna ymddiheuriadau gan Steffan Lewis a David Rees. A oes unrhyw ddatganiad buddiant gan Aelodau? Ac i atgoffa pawb bod cyfieithu ar sianel 1 a'r sain wreiddiol ar sianel 0.

Welcome back. I call the Finance Committee to order. We are now moving to the public session with Robert Chote from the Office for Budget Responsibility. Firstly, are there - ? There are apologies from Steffan Lewis and David Rees. Are there any declarations of interest? Just to remind you, there's interpretation on channel 1 and amplification on channel 0.
I would like to know how you're developing policy. Julie, more than you, has responded to the Simon Brooks paper, but how do you develop a national policy framework that will include Blaenau Gwent and the Llŷn peninsula, but also include that flexibility to respond to the different situation in Aberdaron and Abertillery, for example?

Dwi'n awyddus i ddeall sut ydych chi'n datblygu polisi. Mae Julie, yn fwy na chi, wedi ymateb i bapur Simon Brooks, ond sut ydych chi yn datblygu fframwaith polisi yn genedlaethol a fydd yn cynnwys Blaenau Gwent a Phen Llŷn, ond yn gallu cael yr hyblygrwydd i ymateb i'r sefyllfa wahanol yn Aberdaron ac Abertyleri?
Diolch ichi am dderbyn yr ymyriad. Rydym wedi gweld cyllideb y gwanwyn heddiw wrth gwrs, a'r hyn a fyddai wedi helpu pobl yma, cynhyrchwyr yn enwedig, fyddai rhywbeth yn ymwneud â chost tanwydd ac ynni. Pe bai treth ffawdelw wedi'i gosod tuag at helpu hynny, yn hytrach na'r cynnydd o 2c yn y TAW - nid y gostyngiad o 5c, ond y cynnydd o 2c yn y TAW - y mae'r Llywodraeth hon yn ei wneud, byddai wedi helpu'r cynhyrchwyr bwyd hynny'n aruthrol i ddatblygu eu busnes, yn enwedig y rhai bach yr ydym yn eu cynrychioli yma.

Thank you for taking the intervention. We have seen today, of course, the spring budget, and what would have helped people, producers particularly, here, is around the cost of fuel and energy. If there had been a windfall tax towards helping that, rather than the 2p VAT gain - not the 5p reduction, but the 2p VAT gain - that this Government is making, it would have helped enormously those food producers taking their business forward, particularly the small ones that we represent here.
Item 5 is the statement by the Minister for Economy on supporting the creation of a community bank for Wales. I call on the Minister, Vaughan Gething.

Eitem 5 yw'r datganiad gan Weinidog yr Economi ar gefnogi'r bwriad i greu banc cymunedol ar gyfer Cymru. Galwaf ar y Gweinidog, Vaughan Gething.
Gwneuthum i anghofio ar y cychwyn bod gen i rywbeth i'w ddatgan: mae fy mam yn gwirfoddoli gyda dysgu'r Gymraeg yn Sain Ffagan.

I forgot to say at the beginning, I do have a declaration of interest: my mother does volunteer with teaching Welsh in St Fagans.
Well, our mantra is 'better jobs, closer to home'. That guides what we do. We know that it's hugely important that Government jobs are available across Wales. We've done that; we've opened our offices across Wales. Those offices that existed in Carmarthen, in Caernarfon and Llandrindod, we've always resisted the pressure to do away with them. They are still there, because we know how important they are to the local economy. Unfortunately, the same principles and values are not shared by the DWP.

Wel, ein mantra ni yw 'gwell swyddi, yn nes at y cartref'. Mae hynny'n llywio'r hyn a wnawn. Rydym ni'n gwybod ei bod hi'n hynod bwysig bod swyddi Llywodraeth ar gael ledled Cymru. Rydym ni wedi gwneud hynny; rydym ni wedi agor ein swyddfeydd ledled Cymru. Y swyddfeydd hynny a oedd yn bodoli yng Nghaerfyrddin, yng Nghaernarfon ac yn Llandrindod, rydym ni wedi gwrthwynebu erioed y pwysau i gael gwared arnynt. Maen nhw'n dal i fod yno, gan ein bod ni'n gwybod pa mor bwysig ydyn nhw i'r economi leol. Yn anffodus, nid yw'r un egwyddorion a gwerthoedd yn cael eu rhannu gan yr Adran Gwaith a Phensiynau.
Minister, I'm sure you've probably heard the BBC Radio Wales report that indicated that firefighters were called to deal with 68 of the 123 recorded waste fires in the last few years, and that expended about 22,000 person hours to extinguish the flames, at a total cost of some £1.8 million. Mark Andrews, who leads on these matters in Wales and England for the National Fire Chiefs Council, said that increased rates of recycling, which, of course, we want, mean more waste and more fire risk, and he called on regulators to take a much more robust line. Isn't that at the heart of this matter, that we need effective regulation here?

Weinidog, mae'n debygol eich bod wedi clywed yr adroddiad ar BBC Radio Wales a nododd fod diffoddwyr tân wedi cael eu galw i ymdrin â 68 o'r 123 o danau gwastraff a gofnodwyd yn yr ychydig flynyddoedd diwethaf, a threuliwyd tua 22,000 o oriau gwaith ar ddiffodd y fflamau, ar gost o tua £1.8 miliwn. Dywedodd Mark Andrews, sy'n arwain ar y materion hyn yng Nghymru a Lloegr ar ran Cyngor y Penaethiaid Tân Cenedlaethol, fod cyfraddau uwch o ailgylchu, rhywbeth rydym ei eisiau wrth gwrs, yn golygu mwy o wastraff a mwy o risg tân, a galwodd ar reoleiddwyr i fabwysiadu safbwynt llawer mwy cadarn. Onid yw hynny'n ganolog i'r mater hwn, ein bod angen rheoleiddio effeithiol yma?

Good morning. I'm John Pockett, director of the Confederation of Passenger Transport in Wales.

Bore da. John Pockett - fi yw cyfarwyddwr Cymru Cydffederasiwn Cludwyr Teithwyr Cymru.

Officials are in regular contact with UK Government counterparts on the mutual recognition of professional qualifications, including in relation to the health professions. I and Cabinet colleagues will continue to engage with UK Government Ministers to ensure that Welsh interests are protected and that EU-qualified health professionals in Wales are unaffected.

Mae swyddogion mewn cysylltiad rheolaidd â'u swyddogion cyfatebol yn Llywodraeth y DU mewn perthynas â chydnabod cymwysterau proffesiynol ar sail gilyddol, gan gynnwys y proffesiynau iechyd. Bydd cyd-Aelodau yn y Cabinet a minnau yn parhau i ymgysylltu â Gweinidogion Llywodraeth y DU i sicrhau bod buddiannau Cymru yn cael eu diogelu ac nad effeithir ar weithwyr iechyd proffesiynol sydd wedi cymhwyso yn yr UE ac sy'n gweithio yng Nghymru.

We discuss this issue regularly. We have most recently discussed a range of areas linked to the issue of addressing skills gaps, including careers and work-related experiences, the young person's guarantee, and the renew and reform project.

Rydym yn trafod y mater hwn yn rheolaidd. Yn fwyaf diweddar, rydym wedi trafod amrywiaeth o feysydd sy'n gysylltiedig â mynd i'r afael â bylchau sgiliau, gan gynnwys profiadau gyrfaoedd a chysylltiedig â gwaith, y warant i bobl ifanc, a'r prosiect adnewyddu a diwygio.
Lywydd, mae gofalwyr maeth yn gwneud cyfraniad hollbwysig a chadarnhaol i fywydau plant sy'n derbyn gofal. Rwy'n hynod o ddiolchgar am eu hymroddiad parhaus yn ystod y cyfnod eithriadol hwn. Mae gofalwyr maeth ledled Cymru wedi wynebu adegau heriol iawn ac maent yn parhau i ddarparu cymorth hanfodol i rai o'n pobl ifanc fwyaf agored i niwed.

Llywydd, foster carers make a vital, positive contribution to the lives of looked-after children. I am extremely thankful for their continued dedication during these exceptional times. Foster carers across Wales have risen to some really challenging moments and continue to provide crucial support to some of our most vulnerable young people.
Rhywbeth tebyg. Dydyn ni ddim wedi cael cyswllt ffurfiol, ond fel rhwydwaith rydyn ni'n aelodau o'r NPLD, y rhwydwaith o fudiadau iaith ar draws Ewrop, felly mae gennym ni lot o gysylltiadau. Mae yna fynd a dŵad wedi bod rhwng y mentrau a llefydd fel Gwlad y Basg, Catalunya. Rydyn ni wedi gwneud rhywfaint o waith efo'r Wladfa dros y blynyddoedd. Ond ie, yn bendant, dwi'n meddwl bod yna bosibiliadau mawr o ran y diaspora, hyd yn oed yn denu pobl yn ôl i Gymru. Felly, ie, mae'n bendant yn werth ymchwilio i mewn i hynny.

Something similar. We haven't engaged formally, but as a network we are members of NPLD, which is a network of language organisations across Europe, so we have a number of connections there. There has been a lot of engagement with the Basque Country, Catalunya. We have done some work with Patagonia over the years. But yes, certainly, I think there are great possibilities in terms of the diaspora, even attracting people back to Wales. So, yes, it's certainly worth looking into.

Arweinydd y tŷ, rwy'n siŵr y byddwch chi'n ymwybodol bod hwn yn fater pwysig iawn sy'n ymwneud â phryderon fy nghyd-Aelod dros Orllewin Casnewydd, sef bod llygredd a thagfeydd yn faterion difrifol dros ben pan ddaw i iechyd y cyhoedd. Efallai y byddwch yn ymwybodol bod adroddiad fis diwethaf, a gyhoeddwyd gan sefydliad iechyd y cyhoedd yn Lloegr, ar effeithiau amlygiad hirdymor ar afiachusrwydd cardiofasgwlaidd h.y. mae'n lladd mwy ohonom ni nag y mae angen iddo. Ac er y mynegwyd llawer o bryder ynghylch y lefelau o ocsidau nitrogen yn yr amgylchedd, rwy'n credu ei bod hi'n bwysig iawn ein bod ni'n ystyried gronynnau mewn cyfuniad â nhw, oherwydd gronynnau sydd fwyaf niweidiol, gan eu bod nhw'n treiddio'r fentriglau lleiaf, ac yn enwedig yr effaith ar blant. Felly, byddwn yn ddiolchgar iawn pe gallech chi ddweud wrthyf pa ystyriaeth, os o gwbl, y mae'r Llywodraeth wedi ei rhoi hyd yma i fabwysiadu terfynau Sefydliad Iechyd y Byd, sy'n amlwg yn sylweddol well na therfynau'r Undeb Ewropeaidd.

Leader of the house, I'm sure you'll be aware that this is a very important matter that relates to the concerns of my colleague for Newport West, which is that pollution and congestion are very, very serious matters when it comes to public health. You may be aware that there was a report last month, published by the English public health organisation, about the effects of long-term exposure on cardiovascular morbidity i.e. it's killing more of us than it needs to. And although a lot of concern has been expressed about the levels of nitrogen oxides in the environment, I think it's really important we consider particulates in combination with them, because it's particulates that are the most damaging, because they penetrate the very smallest ventricles, and particularly the impact on children. So, I'd be very grateful if you could tell me what consideration, if any, the Government has so far given to adopting the WHO limits, which are obviously considerably better than the European Union's limits.
Wel, rwyf eisoes wedi dweud bod Llywodraeth y DU wedi mynd y tu hwnt i'r amddiffyniadau a geir o dan gyfraith yr UE. Rwyf wedi gwneud y pwynt hwnnw, a hoffwn orffen drwy ddweud fy mod yn cytuno â Leanne Wood o ran y siom fod y Llywodraeth wedi dileu cynnig Plaid Cymru yn ei gyfanrwydd, a gallwn gytuno â'r rhan fwyaf o'r cynnig hwnnw. Am y rheswm hwnnw - [ T orri ar draws.] Am y rheswm hwnnw, ni fyddwn yn cefnogi gwelliant y Llywodraeth.

Well, I've already stated that the UK Government has exceeded the protections that are under EU law. I've made that point, and I would finish by saying that I do agree with Leanne Wood in regard to the disappointment of a Government that has deleted all of Plaid's motion, most of which we can agree with. For that reason - [ Interruption.] For that reason, we won't be supporting the Government's amendment.
Not where Roath brook is. It's not flooded in decades.

Nid lle mae nant y Rhath. Nid yw wedi gorlifo ers degawdau.
Llywydd, I understand that you've given your permission for questions 4, 5 and 8 to be grouped. Animal health and welfare is a priority for the Welsh Government and for the Wales animal health and welfare framework group. The framework group, launched in 2014, sets out our 10-year overarching plan for making improvements in standards of animal health and welfare.

Lywydd, rwy'n deall eich bod wedi rhoi eich caniatâd i gwestiynau 4, 5 ac 8 gael eu grwpio. Mae iechyd a lles anifeiliaid yn flaenoriaeth i Lywodraeth Cymru ac i grŵp fframwaith iechyd a lles anifeiliaid Cymru. Mae'r grŵp fframwaith, a lansiwyd yn 2014, yn nodi ein cynllun trosfwaol 10 mlynedd ar gyfer gwella safonau iechyd a lles anifeiliaid.
Croeso nôl a chroeso i bawb gartref. Rydyn ni yn ôl mewn sesiwn rŵan.

Welcome back and welcome to everyone who is at home. We're back in public session now.
Wel, bore da, a chroeso i chi gyd i'r cyfarfod y bore ma - falch o'ch gweld chi gyd. Mae'r cyfarfod yma yn cael ei ddarlledu yn fyw ar Senedd.tv, a bydd Cofnod y Trafodion yn cael ei gyhoeddi yn y ffordd arferol. Ar wahân i addasiadau gweithdrefnol sy'n ymwneud â chynnal trafodion o bell, mae holl ofynion eraill y Rheolau Sefydlog ar gyfer y pwyllgor yn parhau. Dŷn ni wedi cael un ymddiheuriad gan Rhianon Passmore. Oes gan unrhyw un unrhyw fuddiannau i'w nodi neu ddatgan? Gwych. Ac mae'r cyfieithu ar y pryd yn gweithio, dwi'n meddwl. Ydy. Da iawn. Gwych.

Good morning, and welcome to this meeting of the Finance Committee; I'm very pleased to see you all. This meeting is being broadcast live on Senedd.tv, and the Record of Proceedings will be published as usual. Aside from procedural adaptations relating to conducting proceedings remotely, all other Standing Order requirements for the committee remain in place. We've received one apology this morning from Rhianon Passmore. Do Members have any declarations of interest? Excellent. And the interpretation is working, I believe. It is. Excellent.
Thanks for giving way, Helen Mary. I hear what you're saying about taking more cars off the road, and, hopefully, that will help ease the congestion, and I hear also that you don't support the M4 black route across the Gwent levels. But, do you accept that there needs to be some kind of infrastructure improvement in terms of the road itself? That current road is a standard that's way out of date; it hasn't been fit for purpose for years. There needs to be some improvement, whatever that solution might be.

Diolch am ildio, Helen Mary. Clywaf yr hyn a ddywedwch am dynnu mwy o geir oddi ar y ffyrdd, a gobeithiaf y bydd hynny'n helpu i leddfu'r tagfeydd, a chlywaf hefyd nad ydych yn cefnogi llwybr du'r M4 dros wastadeddau Gwent. Ond a ydych yn derbyn bod angen rhyw fath o welliant i'r seilwaith o ran y ffordd ei hun? Mae safon y ffordd bresennol wedi dyddio'n eithriadol; nid yw wedi bod yn addas i'r diben ers blynyddoedd. Mae angen rhyw welliant, beth bynnag fo'r ateb hwnnw.