locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thank you, Minister. There was certainly no co-ordination in terms of the theme. But, certainly, housing association tenants have contacted me in numbers in recent months in regard to what they see as the unaffordable levels of their rent going forward. The rent rises are within Welsh Government guidelines. That's an issue that I've written to you about, and, as I understand it, it allows for a minimum rise of inflation plus 1.5 per cent, and £2 per week. What more are you doing to ensure that rental rates are not so expensive for those who are often on low incomes, and what consideration have you given to introducing a value-for-money assessment, such as what occurs in England to give tenants the confidence that any rental increase is justified?

Diolch, Weinidog. Yn sicr, ni chafwyd unrhyw gydgysylltu ar y thema. Ond yn sicr, mae llawer iawn o denantiaid cymdeithasau tai wedi cysylltu â mi dros y misoedd diwethaf ynghylch yr hyn y teimlant sy'n lefelau anfforddiadwy o rent yn y dyfodol. Mae'r cynnydd yn y rhenti o fewn canllawiau Llywodraeth Cymru. Mae'n fater rwyf wedi ysgrifennu atoch yn ei gylch, ac yn ôl yr hyn a ddeallaf, mae'n caniatáu isafswm cynnydd o 1.5 y cant ar ben chwyddiant, a £2 yr wythnos. Beth arall a wnewch i sicrhau nad yw cyfraddau rhent mor ddrud i'r rhai sy'n aml ar incwm isel, a pha ystyriaeth a roesoch i gyflwyno asesiad gwerth am arian, tebyg i'r hyn sy'n digwydd yn Lloegr, i roi hyder i denantiaid fod cyfiawnhad dros unrhyw gynnydd yn y rhenti?
I'm very sorry to have to interrupt -

Mae'n ddrwg iawn gennyf orfod torri ar draws -

As amendment 1 was agreed, amendments 2 and 3 are deselected.

Gan fod gwelliant 1 wedi'i dderbyn, mae gwelliannau 2 a 3 yn cael eu dad-ddethol.
We understand the nature of the emergency. But how would you crystalise the effect of that on children and on the children's education?

Dŷn ni'n deall natur yr argyfwng. Sut fyddech chi'n crisialu effaith hynna ar blant ac ar addysg y plant?
Diolch am eich ateb manwl, Ysgrifennydd y Cabinet. Erbyn 2020, mae'n rhaid i bob gorsaf a thrên fod yn gwbl hygyrch. Ar hyn o bryd, 53 y cant yn unig o orsafoedd Cymru sy'n darparu hygyrchedd llawn. Gan fod contract Trenau Arriva yn dod i ben yn 2018, nid oes unrhyw rwymedigaeth gyfreithiol arnynt i gyflawni'r gwelliannau hyn. Felly, fy nghwestiwn yw hwn: a yw Cymru ar y trywydd iawn i gyflawni'r gwelliannau hyn ac i ddiwallu'r gofynion deddfwriaethol pwysig hyn, er mwyn sicrhau bod pobl anabl ledled Cymru yn cael mynediad llawn a hygyrch at y rhwydwaith rheilffyrdd?

Thank you, Cabinet Secretary, for your detailed answer there. By 2020, all stations and trains must be fully accessible. At present, just 53 per cent of stations in Wales cater for full accessibility. As Arriva Trains' contract is coming to an end in 2018, there's no legal obligation for them to deliver these improvements. So, my question is: is Wales on track to deliver these improvements and to deliver these important legislative demands, to ensure that disabled people across Wales have full and accessible access to the rail network?
Wel, allaf i ddim drafod pethau penodol efo chi heddiw mae gen i ofn, ond rydw i'n gwybod bod y fethodoleg wedi cael ei datblygu ar y seiliau cywir yn y Llywodraeth - efallai nad ydyn nhw mewn llefydd eraill - ac mae rhannu hynny yn rhywbeth rydym ni'n awyddus iawn i'w wneud.

Well, I can't discuss specifics with you today, I'm afraid, but I do know that the methodology has been developed on the right foundations within Government - perhaps that isn't the case elsewhere - and sharing that is something we're very eager to do.
Symudwn ymlaen felly at eitem 2, craffu blynyddol ar Amgueddfa Cymru. Croeso mawr i chi, am ddod i mewn atom heddiw - David Anderson, sef y cyfarwyddwr cyffredinol, a hefyd i Nia Williams, sef y cyfarwyddwr addysg ac ymgysylltu. Fel rydych chi'n deall, mae'n siŵr, erbyn hyn, rydym ni'n gofyn cwestiynau ar sail themâu gwahanol, ac felly awn ni'n syth i'r cwestiynau, ac mi fydd Mick Antoniw yn cychwyn.

We'll move on, therefore, to item 2, which is our annual scrutiny of National Museum Wales. A warm welcome to you and thank you for joining us - David Anderson, director general, and Nia Williams, director of education [cywiriad: learning] and engagement. As I am sure you well know, we ask questions based on different themes, so we'll move immediately to those questions, and Mick Antoniw will start.

Dyma ddyn a bleidleisiodd o blaid preifateiddio trydan a nwy. Dyna'r rheswm pam mae prisiau wedi codi. Y ffaith yw nad oes unrhyw gystadleuaeth mewn gwirionedd, nid yw pobl wir yn deall sut i gael y tariff gorau, er gwaethaf ymdrechion gorau pobl i wneud hynny. A dweud y gwir, roedd y gwasanaeth yn well o lawer pan oedd gennym ni ddarparwr gwladoledig, ac mae hynny'n rhywbeth yr hoffwn ei weld yn dychwelyd yn y dyfodol. Nid yw'n ymwneud o gwbl â threthi gwyrdd. Mae'n ymwneud yn gyfan gwbl â'r ffaith fod cwmnïau preifat yn gwneud elw ar draul pobl gyffredin, rhywbeth y gwnaeth ef ei gefnogi ac, yn wir, y mae'r blaid yna draw fan acw yn ei gefnogi hefyd.

This is a man who voted in favour of privatising electricity and gas. That's the reason why prices have gone up. The fact is there's no real competition, people don't really understand how to get the best tariff, despite people's best endeavours to do that. In fact, the service was far better when we had a nationalised provider, and that is something I'd like to see return in the future. It's nothing to do with green taxes. It's all to do with the fact that private companies make profits on the back of ordinary people, something he supported and, in fact, that party over there supports as well.

Pa mor allweddol ydy'r arian yma wedi bod i gefnogi eich brandio a hyrwyddo twristiaeth yn ystod y blynyddoedd diwethaf?

How crucial has this funding been to support your branding and also to promote tourism over the past few years?

Felly, ar y gylchfan honno, rydym yn aros am ymgynghoriad pellach hefyd, felly efallai y gallech roi'r wybodaeth ddiweddaraf i ni am hynny hefyd.

So, at that roundabout, we're waiting for a further consultation to take place as well, so perhaps you could update us on that as well.
Thank you. You talked about the outcomes there. How do you measure progress against those outcomes?

Diolch. Fe wnaethoch chi sôn am yr outcomes yn fanna. Sut ŷch chi'n mesur cynnydd yn erbyn yr outcomes yna?
Dros y 10 mlynedd diwethaf, mae nifer o gyfleusterau gofal sylfaenol newydd wedi cael eu hagor ar draws y gogledd. Wrth gwrs, maen nhw'n darparu adeiladau o'r safon uchaf i feddygon teulu.

Over the past 10 years, a number of new primary care facilities have been opened across north Wales. Of course, they provide buildings of the highest quality for GPs.
Well, we will be making a case. I will certainly be making a case for additional funding for that.

Wel, mi fyddwn ni'n gwneud achos. Bydda i yn sicr yn gwneud achos dros gael mwy o gyllid ar gyfer hynny.
Well, I've set out my priorities for children and young people in the new programme for government, 'Taking Wales Forward', which was launched last September. I want every child to have the best start in life and have recognised the importance of a focus on the early years.

Wel, rwyf i wedi cyflwyno fy mlaenoriaethau ar gyfer plant a phobl ifanc yn y rhaglen lywodraethu newydd, 'Symud Cymru Ymlaen', a lansiwyd fis Medi diwethaf. Rwyf i eisiau i bob plentyn gael y dechrau gorau mewn bywyd ac rwyf i wedi cydnabod pwysigrwydd pwyslais ar y blynyddoedd cynnar.
Okay. I'm grateful to you, Deputy Minister. Moving to a completely different arena, this time, a virtual one, I want to ask you about esports.

Iawn. Diolch, Ddirprwy Weinidog. Gan symud i arena hollol wahanol, y tro hwn, un rithwir, hoffwn ofyn i chi am e-chwaraeon.

Thank you. I will ensure that Members are updated on that point in the business statement next week when the leader of the house returns.

Diolch. Byddaf yn sicrhau bod Aelodau'n cael yr wybodaeth ddiweddaraf ar y pwynt hwnnw yn natganiad busnes yr wythnos nesaf pan fydd arweinydd y tŷ yn dychwelyd.
'Mae'n 8.30 a.m. yng nghanol dinas Caerdydd, ac mae'r Aelodau Cynulliad hyn yn dechrau eu diwrnod gydag arbrawf. Maent am dynnu sylw at fanteision teithio llesol fel y'i gelwir, sy'n anelu i'n hannog i ddod allan o'r car er mwyn teithio o gwmpas mewn ffyrdd iachach, ond hyd yma, mae'r canlyniadau wedi bod yn wael.'

'It's 8.30 a.m. in Cardiff city centre, and these Assembly Members are kick-starting their day with an experiment. They want to draw attention to the benefits of so-called active travel, meant to encourage us to ditch the car for healthier ways to get around, but, so far, it's seeing poor results.'
Wel, mater i'r Gweinidog Newid Hinsawdd fyddai hynny, ond rwy'n gwybod - cefais drafodaethau gyda hi ac yn sicr, yng ngoleuni dyfarniad y llys yn ddiweddar, mae hyn yn rhywbeth y bydd yn ei ystyried yn ofalus, ond credaf y byddai Llywodraeth Cymru yn cefnogi rhoi ystyriaeth i waharddiad parhaol ar hela trywydd gan y rhai sy'n gyfrifol am dir sy'n eiddo i'r cyhoedd yng Nghymru.

Well, that would be a matter for the Minister for Climate Change, but I know - I've had discussions with her and, certainly, in light of the recent court judgment, this is something that she will consider carefully, but I believe the Welsh Government would support the consideration of a permanent ban on trail hunting by those responsible for publicly owned land in Wales.
Okay. I'll conclude with a question from Welsh Women's Aid. They've asked: could the Deputy Minister provide an update on the cost of the nationally funded review into domestic and sexual violence provision and when the nationally funded review will engage with providers in Wales, and comment on whether the funds allocated to such reviews could be better spent on securing and expanding local services to meet the increasing demand for support in Wales?

Iawn. Dof i ben gyda chwestiwn gan Cymorth i Ferched Cymru. Maen nhw wedi gofyn: a all y Dirprwy Weinidog roi'r wybodaeth ddiweddaraf am gost yr adolygiad a ariennir yn genedlaethol o'r ddarpariaeth ar gyfer trais domestig a rhywiol a phryd y bydd yr adolygiad a ariennir yn genedlaethol yn ymgysylltu â darparwyr yng Nghymru, ac yn gwneud sylwadau ynghylch pa un a ellid gwario'r arian a ddyrennir i adolygiadau o'r fath yn well ar sicrhau ac ehangu gwasanaethau lleol i fodloni'r galw cynyddol am gymorth yng Nghymru?
Ac, yn amlwg, bydd asesiad cyllidol yn rhan o'r asesiad yna hefyd.

And, clearly, a financial assessment will be part of that assessment as well.

Bore da. Rydych chi'n sôn am ddelifro rhywbeth sydd yn fwy effeithiol. Mae dyblygu'n gallu bod yn aneffeithiol, ac mae yna Ddeddf dehongli arall yn bodoli, sef Deddf Dehongli 1978 y Deyrnas Unedig. Oes yna beryg bod cael dwy Ddeddf yn rhedeg ochr yn ochr â'i gilydd yn creu cymhlethdod, a thrwy gymhlethdod arwain at aneffeithlonrwydd?

Good morning. You talk about delivering something that's more effective. Duplication can be ineffective, and there is an interpretation Act that already exists, namely the UK Interpretation Act 1978. Is there a danger that having two interpretation Acts running alongside each other could create complexity and, therefore, lead to inefficiency?

Diolch, Lywydd. Rwyf am ofyn rhai cwestiynau mewn perthynas â chyfrifoldeb y Gweinidog dros yr adferiad wedi COVID. Pa ystyriaeth y mae'r Gweinidog wedi'i rhoi i bobl hŷn fel rhan o brosiect Llywodraeth Cymru i ailadeiladu'n ôl yn well?

Diolch, Llywydd. I want to ask some questions in relation to the Minister's responsibility for COVID recovery. What consideration has the Minister given to older people as part of the Welsh Government's build back better project?

Mae'n rhaid i chi ddod at gwestiwn i'r Gweinidog busnes.

You do need to come to a question to the business Minister.
Yes. The British Dental Association are key stakeholders. I meet them during each year. They have access to meet the chief dental officer and her officers within her department. And you're right that the UDA, along with the contract, is an essential part of reform. Where we're actually seeing practices undertake the contract reform opportunities - it's changing the way they deliver their work, and that in itself is making Wales a more attractive place for dentists to work, but also the skill mix of people, so the numbers of dentists, assistants and others who will work within each of those practices. So, that is absolutely part of delivering better care, a better place for people to work, and, actually, better value for the public money we invest in the system.

Gallaf. Mae Cymdeithas Ddeintyddol Prydain yn rhanddeiliaid allweddol. Rwy'n cyfarfod â hwy bob blwyddyn. Mae ganddynt fynediad at y prif swyddog deintyddol a'r swyddogion yn ei hadran. Ac rydych yn gywir yn dweud bod unedau gweithgarwch deintyddol, ynghyd â'r contract, yn rhan hanfodol o ddiwygio. Lle rydym yn gweld deintyddfeydd yn manteisio ar gyfleoedd diwygio contractau - mae'n newid y ffordd y maent yn cyflawni eu gwaith, ac mae hynny ynddo'i hun yn gwneud Cymru yn wlad fwy deniadol i ddeintyddion weithio ynddi, ond hefyd y gymysgedd o sgiliau sydd gan bobl, niferoedd y deintyddion, y cynorthwywyr ac eraill a fydd yn gweithio ym mhob un o'r deintyddfeydd hynny. Felly, mae hynny'n bendant yn rhan o'r broses o ddarparu gofal gwell, lle gwell i bobl weithio ynddo, ac mewn gwirionedd, gwell gwerth am yr arian cyhoeddus rydym yn ei fuddsoddi yn y system.
Of course, the Cabinet Secretary will share our opposition to the concept that the Government in London, as their Secretary of State has said already, are going to take all of the powers for agricultural payments. But would the Cabinet Secretary, in order to ensure that we do have the widest support possible in Wales to protect devolution in terms of powers, over agricultural payments, make a pledge that if those powers were to come to us that there wouldn't be less funding provided to agricultural subsidies?

Wrth gwrs, mi fydd yr Ysgrifennydd Cabinet yn rhannu gwrthwynebiad i'r syniad bod y Llywodraeth yn Llundain, fel y mae eu Hysgrifennydd Gwladol nhw wedi dweud yn barod, yn mynd i gymryd yr holl bwerau dros daliadau amaethyddol. Ond a fyddai'r Ysgrifennydd Cabinet, er mwyn sicrhau ein bod ni'n cael y gefnogaeth fwyaf helaeth posibl yng Nghymru i amddiffyn datganoli dros bwerau, dros daliadau amaethyddol, ac yn gwneud addewid, pe bai'r pwerau yna yn dod i ni, na fyddai llai o arian yn mynd mewn i 'subsidy' amaethyddol?
Rŵan, oherwydd ansicrwydd ynglŷn ag union sail y data yma, na, yn wir, beth yn union mae'r data yn ei ddweud wrthym ni, ydy'r Gweinidog yn barod i gomisiynu adolygiad annibynol o'r data yna ac, yn benodol, i gael yr adolygiad i ystyried impact tebygol y newid ar yr ardaloedd hynny sydd fwyaf anodd eu cyrraedd ar y ffordd ac sydd ymhellach o'r canolfannau gofal brys - llefydd fel pendraw Llŷn, gogledd Môn a Phowys?

Now, because of uncertainty regarding the exact basis for these data, nor, indeed, what exactly the data are telling us, is the Minister willing to commission an independent review of those data and, specifically, to have the review consider the likely impact of the change on those areas that are hardest to reach by road and that are further from the emergency care centers - places such as the furthest points in Llŷn, north Anglesey and Powys?
Gwnaf. Diolch am y cwestiwn. Rydym am weld gwasanaethau meddygon teulu cynaliadwy a hygyrch ledled Cymru, gan gynnwys, wrth gwrs, ym Mlaenau Gwent. Mae practisau meddygon teulu yn defnyddio elfennau o'r model gofal sylfaenol newydd i wella'r ffordd y maent yn darparu gwasanaethau gyda chleifion, ac ar eu cyfer.

Yes. Thank you for the question. We want to see sustainable and accessible GP services across Wales, including, of course, in Blaenau Gwent. GP practices are using components of the newly established primary care model to improve the way that they provide services with, and for, patients.
Rydym yn asesu effaith ystod o ffactorau ar gynlluniau gwario Llywodraeth Cymru yn barhaus, gan gynnwys yr amcanestyniadau demograffig diweddaraf. Byddaf yn cyfarfod â'r comisiynydd pobl hŷn ar 9 Hydref, fel rhan o fy ngwaith ymgysylltu â rhanddeiliaid cyn y gyllideb sydd i ddod.

We continually assess the impact of a range of factors on Welsh Government spending plans, including the latest demographic projections. I'll be meeting with the older persons' commissioner on 9 October, as part of my engagement with stakeholders ahead of the forthcoming budget.
Yn olaf, Jack Sargeant. I ble'r aeth Jack Sargeant? Roedd yno pan y'i gelwais, ac mae wedi diflannu oddi ar fy sgrin ac nid yw i'w glywed. Felly, galwaf ar Mick Antoniw fel y siaradwr olaf.

Finally, Jack Sargeant. Where did Jack Sargeant go? He was there when I called him, and he's disappeared off my screen and is not to be heard. Therefore, I'll call Mick Antoniw as the final speaker.
Cyn i mi ofyn fy nghwestiwn cyntaf heddiw, gyda'ch goddefgarwch, Llywydd, hoffwn innau hefyd anfon fy nghydymdeimlad at deulu Rod Richards. Mae ei gyfeillion a'i deulu wedi sôn am ei ffraethineb cyflym, ei garedigrwydd a'i gariad, ac mae ei gydweithwyr wedi parhau i edmygu ei sgiliau fel gwleidydd, ac roedd ei angerdd at wleidyddiaeth a'r hyn yr oedd yn credu ynddo yn eglur i bawb ei weld. Mae fy meddyliau a'm gweddïau gyda'i deulu ar yr adeg anodd iawn hon. Prif Weinidog, a ydych chi'n credu bod eich Llywodraeth yn agored ac yn dryloyw?

Before I ask my first question today, with your indulgence, Llywydd, I'd also like to send my condolences to Rod Richards's family. His friends and family have spoken of his quick wit, kindness and love, and his colleagues have continued to admire his skills as a politician, and his passion for politics and what he believed in was clear for all to see. My thoughts and prayers are with his family at this very difficult time. First Minister, do you believe that your Government is open and transparent?
And I'll just ask: who is organising the bus to Bangor-on-Dee and Tir Prince?

Ac rwyf am ofyn: pwy sy'n trefnu'r bws i Fangor Is-coed a Thir Prince?
Diolch yn fawr, Dirprwy Lywydd. Rwy'n ddiolchgar i'r pwyllgor am yr adroddiad ac yn falch o'r cyfle i gyfrannu at y drafodaeth hon. Mae Llywodraeth Cymru yn cydnabod bod angen asesiad o oblygiadau ariannol sy'n dryloyw ac yn gywir er mwyn i'r Cynulliad a rhanddeiliaid allu craffu'n effeithiol ar ddeddfwriaeth newydd.

Thank you very much, Deputy Presiding Officer. I'm very grateful to the committee for the report and for the opportunity to contribute to this discussion. The Welsh Government acknowledges that we need an assessment of the financial implications and that that should be transparent and accessible so that the Assembly and stakeholders can effectively scrutinise new legislation.
O'r gorau. Wel, hoffwn ddweud hefyd fod Coleg y Cymoedd yn Ystrad Mynach yn cynnal protest rhwng 12.30 p.m. a 1.30 p.m. ar gampws y coleg, ac mae staff a myfyrwyr y coleg yn gweithredu'n glir iawn ynghylch y mater hwnnw hefyd. Ymddiheuriadau, roeddwn i'n meddwl fod gennyf fwy o amser. Felly, roeddwn eisiau tynnu sylw at hynny, ond mewn gwirionedd, yr hyn rwy'n ei ddweud yw: gwrandewch ar y bobl hyn a newidiwch ein system i'w helpu.

Okay. Well, I'd also say that Coleg y Cymoedd in Ystrad Mynach is holding a protest at 12.30 p.m. to 1.30 p.m. at the UCU campus, and staff and students at the college are taking very clear actions to deal with that issue too. Apologies, I thought I had longer. So, I wanted to highlight attention to that, but, really, what I'm saying is: listen to these people and change our system to help them.

Mae angen i ni glywed arweinydd yr wrthblaid. Gadewch iddo ofyn ei gwestiwn, os gwelwch yn dda. [ Torri ar draws.] Gadwch iddo ofyn ei gwestiwn.

We do need to hear the leader of the opposition. Allow him to ask his question, please. [ Interruption.] Allow him to ask his question.

Lywydd, mae'n siomedig nad yw Mr Hamilton fel pe bai'n deall trefniadau llywodraethu'r consortia rhanbarthol. Mae'r consortia'n gweithio ar ran awdurdodau lleol i arwain, trefnu a chydlynu'r gwelliannau mewn ysgolion ar draws y rhanbarth. Sefydlodd awdurdodau lleol y gwasanaeth gwella ysgolion rhanbarthol yn 2014 o dan y model cenedlaethol ar gyfer gweithio'n rhanbarthol. Dylwn bwysleisio nad yw consortia rhanbarthol yn haen ychwanegol o fiwrocratiaeth. Lle byddant yn dilyn y model cenedlaethol, maent yn atgyfnerthu gweithgareddau gwella ysgolion eu hawdurdodau lleol cyfansoddol ac yn eu darparu ar sail ranbarthol.

Presiding Officer, it's disappointing that Mr Hamilton doesn't seem to understand the governance arrangements of regional consortia. The consortia work on behalf of local authorities to lead, orchestrate and co-ordinate the improvements in schools across the region. Local authorities established the regional school improvement service in 2014 under the national model for regional working. Regional consortia, I should stress, are not an additional layer of bureaucracy. Where they follow the national model, they consolidate the school improvement activities of their constituent local authorities and provide them on a regional basis.

Rydw i'n credu bod modd gwneud hyn. Mae'r cwestiwn, 'A ydy o'n briodol?' yn gwestiwn gwahanol.

I think that's possible. The question of whether it's appropriate is another question.
Item 7 on our agenda is a motion to vary the order of consideration for amendments at Stage 3 of the Senedd and Elections (Wales) Bill. Can I call on a Member of the Business Committee to move the motion? Darren.

Eitem 7 ar ein hagenda yw cynnig i amrywio trefn ystyried gwelliannau Cyfnod 3 y Bil Senedd ac Etholiadau (Cymru). A gaf fi alw ar Aelod o'r Pwyllgor Busnes i wneud y cynnig? Darren.

I'd like to ask how the coleg and the commissioner work with skills providers. So, could you explain how you work directly with the skills providers themselves, particularly the work-based learning providers that deliver apprenticeships?

Hoffwn i ofyn sut mae'r coleg a'r comisiynydd yn gweithio gyda darparwyr sgiliau. Felly, a allwch chi esbonio sut rydych chi'n gweithio'n uniongyrchol gyda'r darparwyr sgiliau eu hunain, yn enwedig y darparwyr dysgu yn seiliedig ar waith sy'n darparu prentisiaethau?

First Minister, the question focused on value for money, but one of the other important areas is value for the Welsh economy. As you pointed out, it's also looking at how we can use public procurement to actually support the Welsh economy and small independent businesses. My colleague Mike Hedges has often raised this with you. An example could also be ensuring that Welsh steel is used in infrastructure projects for the public in Wales. Will you look at what is happening there and can you give us a progress statement on how the procurement process is changing to ensure that as many Welsh businesses and products in Wales are used in Welsh procurement?

Prif Weinidog, roedd y cwestiwn yn canolbwyntio ar werth am arian, ond un o'r meysydd pwysig eraill yw gwerth i economi Cymru. Fel y nodwyd gennych, mae hefyd yn ystyried sut y gallwn ddefnyddio caffael cyhoeddus i gefnogi economi Cymru a busnesau annibynnol bach. Mae fy nghyd-Aelod Mike Hedges wedi codi hyn yn aml gyda chi. Enghraifft hefyd allai fod sicrhau bod dur Cymru yn cael ei ddefnyddio mewn prosiectau seilwaith ar gyfer y cyhoedd yng Nghymru. A wnewch chi edrych ar yr hyn sy'n digwydd yn hynny o beth, ac a allwch chi roi datganiad ar gynnydd i ni o ran sut mae'r broses gaffael yn newid i sicrhau bod cymaint o fusnesau Cymru a chynhyrchion yng Nghymru yn cael eu defnyddio wrth gaffael yng Nghymru?