locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Wel, mae etholwr wedi cysylltu â mi - ac roeddech chi'n sôn am gyflog ac amodau - ac roedd hi'n ennill £115 y dydd fel athrawes gyflenwi. Mae hi bellach wedi cael llythyr gan ei hawdurdod lleol yn dweud bod yn rhaid i bob ysgol weithio drwy'r asiantaeth athrawon cyflenwi breifat, New Directions, gydag ychydig iawn o eithriadau. Ac mae hi'n dweud wrthyf y bydd hynny'n golygu y bydd ei chyflog yn gostwng i £85 y dydd, gan fod New Directions yn cadw oddeutu 30 y cant o'r arian a delir gan ysgolion am athrawon cyflenwi. A oes unrhyw syndod fod prinder cynyddol o athrawon cyflenwi, yn enwedig mewn rhai pynciau? A ydych yn derbyn bod ein hathrawon cyflenwi yn haeddu gwell cynnig a chyflog tecach?

Well, I've been approached by a constituent - and you mentioned pay and conditions - who was earning £115 a day as a supply teacher. She's now had a letter from her local authority to say that all schools must work through the private supply teaching agency, New Directions, with very few exceptions. And she tells me that will mean her pay will be cut to £85 a day, because New Directions retains about 30 per cent of the money paid by schools for the supply teachers. Is it any wonder that there's an increasing shortage of supply teachers, particularly in certain subject areas? And do you accept that our supply teachers deserve a better deal and a fairer day's pay?
I thank the Member for his question. I remember many childhood trips to the Welsh Mountain Zoo myself, and I know that you are a proud champion of the red squirrel, which can actually be found in your own constituency in Clocaenog. When I actually went to visit there on a brisk north Wales day earlier this year, the seven red squirrels that have been released in the forest were feeling quite camera-shy that day, and I unfortunately didn't get to see any of them. The Welsh Government is absolutely committed to supporting such projects, in terms of working with endangered species. I can't comment specifically in terms of the Welsh Mountain Zoo, but it's certainly something I'm willing to look into for the Member and perhaps to meet to discuss at a future date.

Diolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Rwy'n cofio llawer o deithiau plentyndod i Sw Mynydd Cymru fy hun, a gwn eich bod yn hyrwyddwr balch dros y wiwer goch, sydd i'w gweld yn eich etholaeth chi mewn gwirionedd, yng Nghlocaenog. Pan euthum i ymweld â'r fan honno ar ddiwrnod iachus yng ngogledd Cymru yn gynharach eleni, roedd y saith wiwer goch a ryddhawyd yn y goedwig yn teimlo braidd yn rhy swil i ymddangos o flaen y camera ar y diwrnod hwnnw, ac yn anffodus, ni welais yr un ohonynt. Mae Llywodraeth Cymru yn gwbl ymrwymedig i gefnogi prosiectau o'r fath, o ran gweithio gyda rhywogaethau mewn perygl. Ni allaf sôn yn benodol am Sw Mynydd Cymru, ond mae'n sicr yn rhywbeth rwy'n barod i edrych arno ar ran yr Aelod a chyfarfod ag ef i'w drafod rywbryd yn y dyfodol.

Excuse me, I'm sorry.

Esgusodwch fi, mae'n ddrwg gyda fi.

Thank you, Simon Thomas. If I can clarify, and you obviously raise this in your question, the qualification does relate to Natural Resources Wales's record keeping in relation to a sales contract let in 2014. It is an issue for the Natural Resources Wales accounting officer, who is the chief executive, and this matter should be considered, I would say, by the relevant Assembly committees. In fact, NRW have been invited to appear before the Public Accounts Committee on 28 March and 2 May, so those, I think, are the first appropriate steps to take.

Diolch yn fawr, Simon Thomas. Os caf i egluro, ac rydych chi'n amlwg yn codi hyn yn eich cwestiwn, mae'r amod yn ymwneud â phrosesau cadw cofnodion Cyfoeth Naturiol Cymru o ran contract gwerthu a osodwyd yn 2014. Mae'n fater i swyddog cyfrifyddu Cyfoeth Naturiol Cymru, sef y prif weithredwr, a dylai'r mater hwn gael ei ystyried, byddwn i'n dweud, gan bwyllgorau perthnasol y Cynulliad. Yn wir, gwahoddwyd Cyfoeth Naturiol Cymru i ymddangos gerbron y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus ar 28 Mawrth a 2 Mai felly'r rheini, yn fy marn i, yw'r camau priodol cyntaf i'w cymryd.
Well, thank you for that, Mike. But subsequent failure to provide such roads would then place them in breach of contract and liable to commercial penalties. Perhaps the Cabinet Secretary will look to being able to give local authorities that power in the future. With regard to historical neglect in respect of unadopted roads, I fear that this will not be seen as a high priority for local authorities. Lynne Neagle has made the point that, obviously, they are under great austerity measures and there could be substantial costs in bringing the roads to an adoptable standard. And, of course, an adopted road will be a further and continuing drain on their resources. It would therefore seem that only the Welsh Government would have the necessary funds to carry out these improvements or repairs, but is there a will to do so?

Wel, diolch i chi am hynny, Mike. Ond byddai methiant dilynol i ddarparu ffyrdd o'r fath yn golygu eu bod yn torri contract ac yn agored i gosbau masnachol. Efallai y gwnaiff Ysgrifennydd y Cabinet edrych ar allu rhoi'r pŵer hwnnw i awdurdodau lleol yn y dyfodol. O ran esgeulustod hanesyddol mewn perthynas â ffyrdd heb eu mabwysiadu, mae arnaf ofn na fydd awdurdodau lleol yn ystyried hon yn flaenoriaeth uchel. Mae Lynne Neagle wedi gwneud y pwynt, yn amlwg, eu bod o dan fesurau cyni mawr a gallai fod costau sylweddol ynghlwm wrth sicrhau bod ffyrdd o safon fabwysiadwy. Ac wrth gwrs, bydd ffordd a fabwysiadwyd yn straen pellach a pharhaus ar eu hadnoddau. Felly byddai'n ymddangos mai gan Lywodraeth Cymru'n unig y byddai'r arian angenrheidiol i gyflawni'r gwelliannau neu'r atgyweiriadau hyn, ond a oes ewyllys i wneud hynny?
There is time now for lunch and then we will return for two further scrutiny sessions to finish this scrutiny process. Thank you very much to Members.

Mae yna amser nawr am ginio, wedyn fe fyddwn ni'n dod yn ôl ar gyfer dau sesiwn sgrwtini i orffen y cyfnod yma o sgrwtini. Diolch yn fawr iawn i Aelodau.
Bydd graddedigion yn dod yn ôl i weithio yng Nghymru os yw'r awydd a'r gallu ganddynt i wneud hynny. A yw'r Prif Weinidog yn cytuno bod angen hefyd i'r Llywodraeth edrych ymhellach ar ffyrdd y gall wella'r cynnig bywyd i bobl y gogledd, gan fod yr ymadawiad hwn o dalent yn dangos, yn rhy aml, bod y rhai sy'n symud allan o Gymru i hyfforddi neu weithio yn aml yn gwneud hynny'n barhaol?

Graduates will come back to work in Wales if they have the desire and ability to do so. Does the First Minister agree that the Government needs also to look further at ways it can improve the life offer for the people of north Wales, as this flight of talent illustrates that, too often, those who move out of Wales to train or work often do so permanently?
There is one important lever that has been referred to that is in your control, which would make immediate, direct impact upon people's situation, and that would be imposing a rent freeze in the private sector and imposing a moratorium on evictions in the private rental sector. That wouldn't have any fiscal consequences to the Welsh Government but would have huge consequences for many, many families that are struggling at the moment.

Mae gennych un dull pwysig y cyfeiriwyd ato eisoes, a fyddai'n effeithio'n uniongyrchol ar sefyllfa pobl ar unwaith, sef gorfodi i renti yn y sector preifat gael eu rhewi a gosod moratoriwm ar droi pobl allan yn y sector rhentu preifat. Ni fyddai hynny'n arwain at unrhyw ganlyniadau cyllidol i Lywodraeth Cymru ond byddai'n arwain at ganlyniadau enfawr i lawer iawn o deuluoedd sy'n ei chael hi'n anodd ar hyn o bryd.
Iawn. Os caniatewch i mi edrych ar y cofnod, fe ddychwelaf at hyn rywdro eto. Diolch.

Okay. If you'll allow me to go and look at the record, I'll return to this at a later date. Thank you.
Dylan, I'll start with you. You've already mentioned some agencies putting pressure on people who let their homes to change the names of those properties to make them more approachable for non-Welsh speakers - so, the impact of tourism and is it possible to have types of tourism that are more positive in terms of language and culture.

Dylan, gwnaf i gychwyn efo chi. Rydych chi wedi sôn yn barod ynglŷn â rhai asiantaethau efallai yn rhoi pwysau ar bobl sydd yn llogi i newid enwau i'w gwneud nhw yn fwy approachable i bobl Saesneg eu iaith - so, effaith twristiaeth ac oes yna fodd cael mathau o dwristiaeth sydd yn fwy positif o ran yr iaith a diwylliant.
Llywydd, o 1 Mawrth, bydd unrhyw berson ifanc rhwng 16 a 21 oed yn cael gwneud cais i deithio ar fysiau am bris gostyngol yng Nghymru. O fis Ionawr y flwyddyn nesaf, bydd Trafnidiaeth Cymru yn ymestyn teithio ar reilffyrdd am ddim i blant dan 11 mlwydd oed. Bydd y ddwy fenter hon yn helpu i greu defnyddwyr trafnidiaeth gyhoeddus y dyfodol.

Llywydd, from 1 March, any young person aged between 16 and 21 will be able to apply for discounted bus travel in Wales. From January of next year, Transport for Wales will extend free rail travel to under-11-year-olds. Both of these initiatives will help create the public transport users of the future.
Diolch, Minister. Over the summer recess, I worked with the team at Canolfan Pentre to set up a top-up shop to support residents across Rhondda through the cost-of-living crisis. It's been heartwarming to hear that the support provided by the Welsh Government via local authorities is making a real difference to families when they visit the shop. We've heard stories in the media of children pretending to eat out of empty lunch boxes because they didn't want their friends to know there's no food at home. The new Tory Prime Minister, through the mini budget, believes the answer is to cut tax for millionaires, not to scrap bankers' bonuses, and to let energy companies keep their extortionate profits. The mini budget also does nothing for local authorities. They now have £200 million less to spend next year. It will be impossible to keep the same level of service without intervention. Will the Minister please continue to make representations to the UK Government, alongside the WLGA, for support for local authorities in Wales?

Diolch, Weinidog. Dros doriad yr haf, bûm yn gweithio gyda'r tîm yng Nghanolfan Pentre i sefydlu siop arbennig i gefnogi trigolion ledled Rhondda drwy'r argyfwng costau byw. Mae wedi bod yn galonogol clywed bod y cymorth sydd wedi ei roi gan Lywodraeth Cymru drwy awdurdodau lleol yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i deuluoedd pan fyddant yn ymweld â'r siop. Rydym wedi clywed straeon yn y cyfryngau am blant yn esgus bwyta allan o focsys bwyd gwag am nad ydynt eisiau i'w ffrindiau wybod nad oes bwyd gartref. Mae'r Prif Weinidog Torïaidd newydd, drwy'r gyllideb fach, yn credu mai'r ateb yw torri trethi miliwnyddion, nid cael gwared ar fonysau bancwyr, a gadael i gwmnïau ynni gadw eu helw afresymol. Nid yw'r gyllideb fach yn gwneud dim dros awdurdodau lleol ychwaith. Bellach, mae ganddynt £200 miliwn yn llai i'w wario y flwyddyn nesaf. Bydd yn amhosibl cadw'r un lefel o wasanaeth heb ymyrraeth. A wnaiff y Gweinidog barhau i gyflwyno sylwadau i Lywodraeth y DU, ochr yn ochr â CLlLC, er mwyn cefnogi awdurdodau lleol yng Nghymru?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I see it as being very important, having worked with them for many years until now. If we were to lose them, it wouldn't be very good for patients at all in my opinion.

Rwy'n ei weld o'n bwysig ofnadwy, wedi gweithio efo nhw ers blynyddoedd hyd rŵan. Pe buasem ni'n colli'r rheini, ni fuasai fo'n dda iawn i'r patients o gwbl yn fy marn i.
Thank you, Presiding Officer. Will the First Minister please make a statement on the role the Welsh Government sees for sport -

Diolch i chi, Lywydd. A wnaiff y Prif Weinidog ddatganiad am y rôl y mae Llywodraeth Cymru yn ei gweld ar gyfer chwaraeon -
Rydym yn ymrwymedig i gynnig 30 awr o ofal plant am ddim i blant tair a phedair blwydd oed i rieni sy'n gweithio am 48 wythnos y flwyddyn, y cynnig mwyaf hael yn y DU. Bydd cynllun cyflawni yn cael ei gyhoeddi cyn bo hir.

We are committed to offering 30 hours of free childcare to three and four-year-olds of working parents for 48 weeks a year, the most generous offer in the UK. A delivery plan will be published shortly.
Absolutely. I think the answer is through great ambition and determination and by showing strong leadership. It's certainly the case - if I can identify one example in London, where the development of the cycle highway over Westminster Bridge I think probably met with furious objections from some motorists, but actually it's proven to be hugely successful in getting more people to cycle to places of work. It's proven to be incredibly successful in improving, I think, cycling safety as well. So, perhaps that shows the way for other local authorities in Wales to operate - to be ambitious, to be bold and to be brave as well in the face of criticism whilst proposals are being worked up.

Yn hollol. Rwy'n credu mai'r ateb yw drwy uchelgais mawr a phenderfyniad a thrwy ddangos arweinyddiaeth gref. Mae'n sicr yn wir - os gallaf nodi un enghraifft yn Llundain, lle y cafwyd gwrthwynebiad ffyrnig i ddatblygiad y briffordd beicio dros Bont San Steffan, rwy'n credu, gan rai modurwyr, ond mewn gwirionedd mae wedi profi'n llwyddiannus iawn o ran cael mwy o bobl i feicio i fannau gwaith. Mae wedi bod yn anhygoel o lwyddiannus wrth wella, rwy'n credu, diogelwch beicio hefyd. Felly, efallai bod honno'n esiampl i awdurdodau lleol eraill yng Nghymru i weithredu - i fod yn uchelgeisiol, i fod yn eofn ac i fod yn ddewr hefyd yn wyneb beirniadaeth wrth i gynigion gael eu datblygu.

The Welsh Government has taken every opportunity to raise with the UK Government our concerns that access to legal services is currently beyond the means of those victims of crime who have low or modest incomes, and this raises serious issues, both of access to justice and social justice more broadly.

Mae Llywodraeth Cymru wedi bachu ar bob cyfle i godi ein pryderon gyda Llywodraeth y DU fod mynediad at wasanaethau cyfreithiol ar hyn o bryd y tu hwnt i fodd y dioddefwyr troseddau hynny sydd ag incwm isel neu gymedrol, ac mae hyn yn creu problemau difrifol, o ran mynediad at gyfiawnder a chyfiawnder cymdeithasol yn fwy cyffredinol.
Weinidog, rwy'n clywed gan rieni gofidus, sydd â phlant yn gofidio'n fawr, sydd eisiau ac angen gwybod y byddant yn mynd yn ôl i'r ysgol yn llawnamser ym mis Medi. Mae rhieni sy'n byw ar y ffin rhwng Cymru a Lloegr hyd yn oed yn ystyried anfon eu plant i ysgolion yn Lloegr ym mis Medi. Beth sydd gennych i'w ddweud wrth y rhieni hynny? Diolch.

Minister, I'm hearing from distressed parents who have distressed children who want and need to know that they will be going back to school full time in September. Parents living on the Welsh-English border are even considering sending their children to English schools in September. What do you say to those parents? Thank you.
Young women are more likely to be represented in single-parent households and part-working households, which are more at risk of living in poverty. We are providing a range of support to build prosperity by helping them overcome barriers to employment and to maximise their employability and access decent, well-paid work.

Mae menywod ifanc yn fwy tebygol o fod yn rhan o aelwydydd un rhiant ac aelwydydd gwaith rhan amser sydd mewn mwy o risg o fyw mewn tlodi. Rydym ni'n darparu amrywiaeth o gefnogaeth i hybu ffyniant drwy eu helpu i ddod dros y rhwystrau sy'n eu hatal rhag mynd i mewn i fyd cyflogaeth er mwyn eu gwneud nhw yn fwy cyflogadwy ac i'w dodi nhw mewn sefyllfa i gael gwaith addas sy'n talu'n dda.
Pan gyflwynais y cwestiwn yr wythnos diwethaf, fy mwriad oedd dathlu'r gwelliannau yn y safonau, yn enwedig yn Ysgol Babanod Hendre, Ysgol Cae'r Drindod, Ysgol Gynradd Nant-y-Parc, Ysgol Gymunedol Sant Cenydd, ac yn fwyaf diweddar, Cylch Meithrin Tonyfelin. Mae croeso mawr i'r gwelliannau hyn, ond mae pethau'n newid gydag ysgolion, fel y gwelsom gyda'r drafodaeth a gawsom heddiw a'r cyhoeddiad a wnaethoch. Felly, a gaf fi ofyn sut y bydd Llywodraeth Cymru yn ystyried effaith yr hyn sydd wedi digwydd dros yr wythnosau diwethaf ar system gategoreiddio ysgolion Llywodraeth Cymru, ac unrhyw arolygiadau yn y dyfodol, yn enwedig gyda rhieni sydd wedi cadw eu plant o'r ysgol, er na chawsant eu cynghori i wneud hynny, ac athrawon sydd efallai wedi bod yn hunanynysu ac yn methu mynychu? Sut y gallwn fod yn sicr na fydd hynny'n cael effaith hirdymor ar gategoreiddio ysgolion ac ar safonau mewn ysgolion ledled Cymru?

When I tabled the question last week, my intention was to celebrate those improvements in standards, particularly in Hendre Infants School, Trinity Fields School, Nant Y Parc Primary School, St Cenydd Community School, and, most recently, Cylch Meithrin Tonyfelin. These improvements are very welcome, but things are changing with schools as we've seen with the discussion we've had today and the announcement you've made. Therefore, can I ask how will the Welsh Government consider the impact on the Welsh Government's own school categorisation system, and in future inspections, of what has happened in the last few weeks, particularly with parents who've kept their children out of school, although they've not been advised to do so, and teachers who may have been self-isolating and unable to attend? How can we be sure that that won't have a long-term effect on the school categorisation and the standards in schools across Wales?
Minister, business improvement districts are supporting businesses in our town centres at 16 different locations across Wales, including in Aberdare in my own constituency, where a BID was established early this year. I note the statement made by the Welsh Government on 6 May that it will support BIDs in Wales with their running costs for up to three months. In Aberdare, I know this funding has, for example, helped the BID to provide social-distancing floor stickers and COVID-safe checklist posters free of charge to all businesses within the town centre. Moving forward, in what way do you think that BIDs can help our town centres to bounce back, to build better, and to boost the local and foundational economies in the wake of the coronavirus pandemic?

Gweinidog, mae ardaloedd gwella busnes yn cefnogi busnesau yng nghanol ein trefi mewn 16 o leoliadau gwahanol ledled Cymru, gan gynnwys yn Aberdâr yn fy etholaeth i, lle y sefydlwyd ardal gwella busnes yn gynnar eleni. Rwy'n dwyn i gof y datganiad a wnaeth Llywodraeth Cymru ar 6 Mai y bydd yn cefnogi ardaloedd gwella busnes yng Nghymru gyda'u costau rhedeg am hyd at dri mis. Yn Aberdâr, rwy'n gwybod fod yr arian yma, er enghraifft, wedi helpu'r ardal gwella busnes i ddarparu sticeri llawr cadw pellter cymdeithasol a phosteri rhestr wirio diogelu rhag COVID yn rhad ac am ddim i bob busnes yng nghanol y dref. Yn y dyfodol, ym mha ffordd y gall ardaloedd gwella busnes, yn eich barn chi, helpu canol ein trefi i adfer, adeiladu'n well, a rhoi hwb i'r economïau lleol a sylfaenol yn sgil pandemig y coronafeirws?
Os allaf i ofyn yn gyntaf yn Gymraeg? Roeddwn i eisiau siarad gyda chi am y cynigion ar gyfer oriel gelf gyfoes genedlaethol. Ydych chi o blaid hynny mewn egwyddor a pha drafodaethau ydych chi wedi'u cael gyda'r Llywodraeth am hyn?

If I could ask first of all in Welsh? I wanted to talk to you about the proposals for a national contemporary arts gallery. Are you in favour of that in principle and what discussions have you been having with the Government about this?
Trefnydd, a gawn ni ddatganiad gan Lywodraeth Cymru am y camau sy'n cael eu cymryd i sicrhau urddas mislif, ac yn benodol o ran pryd y mae'r Gweinidogion yn disgwyl gallu cyflwyno eu cynllun gweithredu strategol ar urddas mislif? Rwy'n croesawu'r £3.3 miliwn y mae Llywodraeth Cymru wedi'i ddyrannu eto i'r mater hwn, a hefyd yr ymrwymiad yn y rhaglen lywodraethu, ond rwy'n awyddus i weld cyhoeddi'r cynllun gweithredu fel y gallwn sicrhau ein bod ni'n cymryd agwedd gyfannol at urddas mislif.

Trefnydd, please could we have a statement from Welsh Government on the action that's being taken to ensure period dignity, and in particular on when Ministers expect to be able to bring forward their period dignity strategic action plan? I welcome the £3.3 million that Welsh Government has again allocated to this issue, and also the commitment in the programme for government, but I'm keen to see publication of the action plan so that we can make sure we take a holistic approach to period dignity.

Diolch, Tom. Mae Llywodraeth Cymru yn ariannu awdurdodau rheoli risg, megis awdurdodau lleol a Cyfoeth Naturiol Cymru, i leihau perygl llifogydd. Dŵr Cymru sy'n gyfrifol am reoli eu hasedau carthffosiaeth eu hunain. Rydym yn annog pob parti i gydweithio i fynd i'r afael â pherygl llifogydd i'n holl gymunedau.

Thank you, Tom. The Welsh Government funds risk-management authorities, such as local authorities and Natural Resources Wales, to reduce flood risk. Dŵr Cymru Welsh Water are responsible for managing their own sewerage assets. We encourage all parties to work collaboratively to address the risk of flooding to all our communities.
Thank you, Llywydd, and thank you to the Conservatives for bringing this debate forward today.

Diolch, Llywydd, a diolch i'r Ceidwadwyr am roddi'r ddadl yma gerbron.

Cabinet Secretary, evidence given to the recent External Affairs and Additional Legislation Committee inquiry into the implications of Brexit for Welsh ports showed that connectivity to Welsh ports is critical to their success. Now, indeed, conclusion 12 of that report states that the Welsh Government should make 'clear commitments on future development of infrastructure for which is it responsible, including highways.' Therefore, can you tell us where the Welsh Government is in relation to dualling the A40 in my constituency, which would not only have a hugely beneficial impact on both of the ports in my constituency, but also on businesses and indeed local communities right across Pembrokeshire?

Ysgrifennydd y Cabinet, dangosodd tystiolaeth a roddwyd i ymchwiliad diweddar y Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol i oblygiadau Brexit i borthladdoedd Cymru fod cysylltedd â phorthladdoedd Cymru yn hanfodol i'w llwyddiant. Nawr, yn wir, dywed casgliad 12 yn yr adroddiad hwnnw y dylai Llywodraeth Cymru wneud 'ymrwymiadau clir ar ddatblygu seilwaith y dyfodol y mae'n gyfrifol amdano, gan gynnwys priffyrdd.' Felly, a allwch ddweud wrthym beth yw safbwynt Llywodraeth Cymru mewn perthynas â deuoli'r A40 yn fy etholaeth, a fyddai nid yn unig yn cael effaith fuddiol iawn ar y ddau borthladd yn fy etholaeth, ond hefyd ar fusnesau a chymunedau lleol yn wir ledled Sir Benfro?

Thank you, Chair. The Minister said at the start that half the budget for health and care goes straight out, without being earmarked specifically, to the health boards. You've mentioned a number of programmes and initiatives there -

Diolch, Cadeirydd. Fe soniodd y Gweinidog ar y dechrau fod hanner y gyllideb iechyd a gofal cymdeithasol yn mynd yn syth mas, heb ei chlustnodi yn benodol, i'r byrddau iechyd ac rydych chi wedi sôn am nifer o raglenni a mentrau fanna -
Wel, unwaith eto, diolch i arweinydd y tŷ am ei hateb, ond y gwir cas amdani yw bod asiantaethau megis Uned Ddiogelwch Cam-drin Domestig a Cymorth i Fenywod Cymru yn datgan, ymhell o fod cyllid yn ddigonol i ariannu llochesau ychwanegol, maent bellach yn ofni y bydd rhai llochesau'n gorfod cau. Felly, a yw symud cyllid o'r prosiectau hyn i awdurdodau lleol yn ddewis amgen synhwyrol, o ystyried y posibilrwydd o frigdorri'r ffynhonnell hanfodol hon ar gyfer costau gweinyddol?

Well, again, I thank the leader of the house for her answer, but the stark fact is that agencies such as the Domestic Abuse Safety Unit and Welsh Women's Aid state that far from funding being adequate to fund extra refuges, they are now fearful that some refuges will have to close. Is, therefore, moving funding from these projects to local authorities a sensible alternative, given the possibility of top-slicing this vital source for administration costs?