locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
O ran y broses gynllunio, mae'n iawn i nodi y bu twf, mae'n ymddangos i mi, o ran siopau betio dros y blynyddoedd. Dim ond rhan o'r broblem yw hynny. Mae gamblo ar-lein yn broblem fawr iawn hefyd, ac os yw pobl yn gamblo ar-lein, maen nhw'n arbennig o anodd eu cyrraedd. Os caf i ysgrifennu ato ar fater y broses gynllunio a sut y mae honno'n ymdrin â gamblo, wel, byddaf yn gwneud hynny, er mwyn rhoi ateb manwl iddo.

In terms of the planning process, he's right to identify that there has been a growth, it seems to me, in betting shops over the years. That's only part of the problem. Online gambling is a major, major issue as well, and if people are gambling online, they're particularly hard to reach. If I could write to him on the issue of the planning process and how that deals with gambling, well, I will do that, to provide him with a detailed answer.
A ydym ni'n gallu canolbwyntio ar rai pynciau?

Could we concentrate on some subjects?
Prynhawn da, Aelodau.

Good afternoon, Members.
Wel, mae unrhyw gamau cyfansoddiadol mewn perthynas â datganoli plismona yn galw am newid yn y gyfraith mewn gwirionedd ac nid yw'n briodol i mi sathru ar draed y Prif Weinidog yn ei ddisgrifiad a'i argymhellion gogyfer ag unrhyw newidiadau polisi y teimla eu bod yn briodol. Ond wrth gwrs, gwnaeth yn glir iawn ddoe yn y Siambr hon beth yw safbwynt Llywodraeth Cymru mewn perthynas â datganoli plismona.

Well, any constitutional steps with regard to the devolution of policing actually require a change in the law, and it isn't really appropriate for me to step on the toes of the First Minister in his description and his proposals in respect of any policy changes he feels are appropriate. But, of course, he did make very clear yesterday in this Chamber what the Welsh Government's position is with regard to the devolution of policing.
Thank you, Chair. In the same manner, may I also congratulate Hannah Blythyn on her promotion? Along the lines of what were just discussing in terms of Brexit and new responsibilities - things that have been funded by Europe before, but not in the future - could you explain how the coastal risk management programme is going to be funded?

Diolch, Gadeirydd. Yn yr un modd, a gaf i hefyd longyfarch Hannah Blythyn ar ei dyrchafiad? I ddilyn yr un trywydd â beth rydym ni wedi bod yn sôn amdano rŵan yn nhermau Brexit a chyfrifoldebau newydd - pethau sydd wedi cael eu hariannu gan Ewrop o'r blaen ond nid yn y dyfodol - a allwch chi egluro sut y caiff y rhaglen rheoli perygl arfordirol newydd ei hariannu, os gwelwch yn dda?
'The Lord is my shepherd, I shall not want.' Sioned Williams, it's true that there is huge pressure on people like your mother as she cared for your father. I remember reading a diagnosis letter for my father in 2013, and I had no idea what the future held. And that's entirely true; you are entirely right that nothing prepares you for life with dementia. We need early support, and we need to increase capacity, as you said, Sioned, in order to create that.

'Yr Arglwydd yw fy mugail, ni bydd eisiau arnaf.' Sioned Williams, mae'n wir am y pwysau anhygoel sydd ar bobl fel eich mam wrth ofalu am eich tad. Cofiaf ddarllen llythyr diagnosis fy nhad yn 2013 a doedd dim syniad gen i beth fyddai'r dyfodol yn ei gynnig. Ac mae hynny'n wir; roeddech chi'n hollol iawn pan oeddech chi'n sôn nad oes dim byd yn eich paratoi chi am fywyd gyda dementia. Mae angen cefnogaeth gynnar, mae angen cynyddu'r capasiti, fel y dywedoch chi, Sioned, er mwyn creu hynny.
Okay, thank you for that. As you're aware, there are too many schools in the amber and red categories. Should there be a mechanism that makes it easier than it currently is for children attending a school assessed as amber or red to switch to a school that isn't failing?

Iawn, diolch am hynny. Fel y gwyddoch, mae gormod o ysgolion yn y categorïau oren a choch. A ddylid sicrhau mecanwaith sy'n ei gwneud yn haws nag yw hi ar hyn o bryd i blant sy'n mynychu ysgol yr aseswyd ei bod yn y categori oren neu goch newid i ysgol nad yw'n methu?
Oes, sori. Gan fod gennym ychydig funudau, gaf fi ofyn un cwestiwn arall? Un rhan chawsom ni ddim cyfle i fynd ar ei hôl oedd yr Eisteddfod Genedlaethol. Rydych chi'n nodi yn eich papur i ni y £200,000 ychwanegol. Ydych chi'n dal i weithredu o gwbl ar yr adolygiad fuodd dan gyfnod Leighton Andrews o ran yr Eisteddfod Genedlaethol, a oedd yn sôn ynglŷn ag ariannu'r Eisteddfod fel corff cenedlaethol oherwydd ei bwysigrwydd, yn arbennig yng nghyd-destun miliwn o siaradwyr Cymraeg. Oes yna unrhyw drafodaethau am fwy o gefnogaeth i'r Eisteddfod neu ai dyna ni o ran y £200,000?

Yes. As we do have a few moments, could I ask one further question? We didn't have an opportunity to pursue the issue of the National Eisteddfod. You note in your paper the additional £200,000. Are you still acting on the review carried out by Leighton Andrews, which talked about funding the Eisteddfod as a national body because of its importance, particularly in the context of a million Welsh speakers. So, are there any discussions on further support for the Eisteddfod or is that it in terms of the £200,000?
Diolch, Ddirprwy Lywydd. A gaf fi ofyn i arweinydd y tŷ pam ei bod yn dal gwybodaeth yn ôl am gam 2 o gynllun Cyflymu Cymru?

Diolch, Deputy Presiding Officer. Can I ask the leader of the house why she is withholding information on phase 2 of the Superfast Cymru scheme?
Thank you for the answers, Cabinet Secretary, and I also endorse the issues and the need to change regulations. But let's look beyond the issue of the stockpile at Heol y Cyw, because there are many biomass plants that operate similar stockpiles - I've got two in my constituency, and a third one is proposed, one of the biggest in Wales. We want to also ensure that the planning regulations look very carefully at these proposals to ensure that, as planning development takes place, these conditions are placed upon any developer to ensure that this doesn't happen within a situation like that.

Diolch am yr atebion, Ysgrifennydd y Cabinet, ac rwyf innau hefyd yn cefnogi'r materion a'r angen i newid rheoliadau. Ond gadewch i ni edrych y tu hwnt i fater pentyrru yn Heol-y-Cyw, gan fod llawer o safleoedd biomas yn gweithredu trefn bentyrru o'r fath - mae dau yn fy etholaeth, a thrydydd yn yr arfaeth, un o'r rhai mwyaf yng Nghymru. Rydym hefyd yn awyddus i sicrhau bod y rheoliadau cynllunio'n edrych yn ofalus iawn ar yr argymhellion hyn i sicrhau, wrth ddatblygu cynlluniau, fod yr amodau hyn yn cael eu gosod ar ddatblygwyr er mwyn sicrhau nad yw hyn yn digwydd mewn sefyllfa fel honno.
Rwy'n falch o glywed hynny, Weinidog. Ym mis Mawrth, fe ddywedoch chi wrthyf, ac rwy'n dyfynnu, fod angen gwneud gwaith pwysig mewn perthynas â'r cymwysterau y bydd Llywodraeth Cymru yn eu derbyn gan athrawon a ddaw yma i weithio o wledydd yr UE, y gwledydd y gwnaethant gymhwyso ynddynt. Pan alwais am ddiweddariad am y gwaith hwn gan y Trefnydd ym mis Mehefin, yn anffodus, ni lwyddodd fy helpu, ond ers hynny, o fis Medi eleni, bydd angen i Gyngor y Gweithlu Addysg gymeradwyo cymwysterau pob athro newydd. Mae naw mis wedi bod bellach ers i chi ddweud y byddai'r gwaith pwysig hwn yn angenrheidiol. Sut rydych chi a'r Gweinidog addysg wedi gweithio gyda'ch gilydd i sicrhau y gall gwladolion yr UE barhau neu hyd yn oed ddechrau dysgu yma o'r diwrnod rydym yn gadael? Diolch.

I'm pleased to hear that, Minister. In March, you told me that, and I quote, a significant piece of work was necessary around the qualifications that Welsh Government will accept from teachers coming here to work from EU countries, the countries in which they qualified. When I called for an update about this work from the Trefnydd in June, unfortunately she wasn't able to help me, but, since then, from September this year, all new teachers will need qualifications approved by the Education Workforce Council. It's now been nine months since you said that this significant piece of work would be necessary. How have you and the education Minister worked together to ensure that EU nationals can continue or even begin to teach here as of exit day? Thank you.
Nid oes gennyf i ddim yn rhagor i'w ddweud wrth Laura Anne Jones, Dirprwy Lywydd.

I've nothing more to say to Laura Anne Jones, Deputy Presiding Officer.
So, with those few words, we move to item 4 on our agenda, papers to note. There is one paper to note, which is correspondence from the Welsh Government. Are Members happy to note that piece of correspondence? Yes. Thank you very much.

So, gyda hynny, dŷn ni'n symud at eitem 4 ar yr agenda, sef papur i'w nodi, sef llythyr dŷn ni wedi'i dderbyn gan Lywodraeth Cymru. Ydy'r Aelodau'n hapus i nodi'r llythyr? Hapus i nodi? Diolch yn fawr.

I'm grateful for the Member's offer of correspondence on this matter. It does seem to me a better way of dealing with employment matters than raising them on the floor of the house.

Rwy'n ddiolchgar i'r Aelod am gynnig gohebu ar y mater hwn. Ymddengys i mi fod honno'n ffordd well o ymdrin â materion cyflogaeth na'u codi yn y Siambr.

Believe me, Darren, in arriving at the budget, I have carried out a line-by-line examination of the resources available to me and to match them to the national mission. The Member will also be aware of this Government's commitment, across Government, to put resources to the front line, via the revenue support grant to local authorities. I'm having very robust conversations with councils the length and breadth of Wales, and they will continue on Thursday and Friday of this week, to ensure that, having put those resources into the RSG, those moneys now find themselves in the classrooms of our schools in Wales.

Credwch fi, Darren, wrth bennu'r gyllideb, rwyf wedi cynnal archwiliad llinell-wrth-linell o'r adnoddau sydd ar gael i mi ac wedi sicrhau eu bod yn cyd-fynd â'r genhadaeth genedlaethol. Bydd yr Aelod hefyd yn ymwybodol o ymrwymiad y Llywodraeth hon, ar draws y Llywodraeth, i ddarparu adnoddau i'r rheng flaen, drwy'r grant cynnal refeniw i awdurdodau lleol. Rwy'n cael sgyrsiau grymus iawn gyda chynghorau ledled Cymru, a byddant yn parhau ddydd Iau a dydd Gwener yr wythnos hon, er mwyn sicrhau, ar ôl rhoi'r adnoddau hynny yn y grant cynnal refeniw, fod yr arian hwnnw bellach yn cyrraedd ystafelloedd dosbarth ein hysgolion yng Nghymru.

Oh, lord. The best you can do. [Laughter.]

O, arglwydd. Y gorau y gallwch ei wneud. [Chwerthin.]

Certainly, what they said was that it is more favourable to them, as bodies, that they are less prescriptive than what the other regulations were.

Yn sicr, beth roedden nhw wedi'i ddweud yw ei fod yn fwy ffafriol iddyn nhw, fel cyrff, eu bod yn llai prescriptive na beth oedd y rhai y roedden nhw'n -
As said by the previous two speakers, Minister, waiting lists are at levels that we haven't seen for years. Many on those waiting lists before too long will end up being emergency admissions after their quality of life has been obliterated by pain and disability. Constituents report a very patchy and hit-and-miss non-COVID health service across the region, which suggests that we are facing a very different sort of crisis for the NHS, but a crisis nonetheless. You've said there's a plan, that you have a plan. When will we see this plan to scrutinise it, and when will it possibly start to be implemented? Thank you.

Fel y dywedodd y ddau siaradwr blaenorol, Weinidog, mae rhestrau aros ar lefelau nad ydym wedi'u gweld ers blynyddoedd. Bydd nifer ar y rhestrau aros hynny'n cael eu derbyn fel achosion argyfwng i'r ysbyty cyn bo hir ar ôl i'w hansawdd bywyd gael ei ddinistrio gan boen ac anabledd. Mae etholwyr yn adrodd am wasanaeth iechyd nad yw'n ofal COVID sy'n dameidiog ac anwastad iawn ar draws y rhanbarth, gan awgrymu ein bod yn wynebu math gwahanol iawn o argyfwng i'r GIG, ond argyfwng serch hynny. Rydych wedi dweud bod yna gynllun, fod gennych chi gynllun. Pryd y gwelwn y cynllun hwn i allu craffu arno, a pha bryd y dechreuir ei weithredu? Diolch.
Felly, mae yna gyfle i graffu ar y Gweinidog ar y maes penodol yma yn mis Ionawr.

So, there is an opportunity to scrutinise the Minister on this particular area in January.

Gwnaf. Rydym yn darparu dros £180 miliwn y flwyddyn mewn taliadau cymhorthdal masnachfraint a chyllid ar gyfer gwasanaethau ychwanegol ar rwydwaith Cymru a'r gororau. Nid yw'r seilwaith rheilffyrdd wedi'i ddatganoli, ond, ers 2011, rydym wedi buddsoddi dros £200 miliwn yn y seilwaith rheilffyrdd yng Nghymru.

Yes. We provide over £180 million a year in franchise subsidy payments and funding for additional services across the Wales and borders network. Rail infrastructure is not devolved, but, since 2011, we have invested over £200 million into rail infrastructure in Wales.

Un maes yr hoffwn ganolbwyntio'n benodol arno yw llifogydd dŵr wyneb, a phan ddaeth y dystiolaeth i law, soniodd Prifysgol Leeds am newid yn yr hinsawdd yn eu tystiolaeth i'r pwyllgor, ac yn arbennig, y cynnydd mewn glaw trwm, sydd, yn ei dro, yn cynyddu llifogydd. Nodaf fod systemau draenio cynaliadwy ar gyfer eiddo newydd wedi dod i rym yr wythnos hon. Fodd bynnag, rhaid i ymdrin â pherygl llifogydd a sglefrio, sy'n gallu bod yn angheuol o ran ei ganlyniadau, gael ei gynnwys mewn amserlenni adeiladu a chynnal a chadw ffyrdd, boed yn waith a wneir gan lywodraeth leol neu gyrff priffyrdd eraill. Edrychaf ymlaen at ei weld yn cael ei gynnwys yn y cynllun cynnal a chadw pum mlynedd. Rwy'n croesawu'r arian ychwanegol sydd wedi dod i lywodraeth leol, yn enwedig ar gyfer datrys y broblem hon mewn ymateb i'w hanghenion, ond fe fyddaf yn parhau i ddadlau'n gyson ynglŷn â llifogydd dŵr wyneb, oherwydd gall canlyniad llifogydd o'r fath fod yn gwbl angheuol.

One area that I would like a particular focus on is the surface water flooding, and when we took evidence, Leeds university mentioned climate change in their evidence to the committee, and particularly, the increased incidence of heavy rainfall, which, in its turn, increases flooding. I note that sustainable drainage systems for new properties have come into force this week. However, dealing with flood risk and aquaplaning, which is potentially lethal in its consequences, must be written, I believe, into both road building and maintenance schedules, whether that is maintained by local government or other highway bodies. I look forward to it being included in the five-year maintenance plan. I do welcome the extra funding that has come into local government, particularly to address this problem in response to its needs, but I will be and will remain consistent about surface water flooding, because the outcome and the result of it can be absolutely lethal.
Jest i droi at ansawdd y gwasanaethau yma, dim ond dau fwrdd iechyd sydd wedi cytuno i gydymffurfio â safonau ansawdd Coleg Brenhinol y Seiciatryddion ar gyfer y maes yma. Sut ydych chi'n mynd i wneud yn siŵr rŵan fod pob bwrdd iechyd, gan gynnwys bwrdd iechyd Betsi Cadwaladr, yn cytuno i gydymffurfio â'r safonau yma, i ganiatáu i'w gwasanaethau nhw gael eu hadolygu a'u hachredu?

Just to turn to the issue of quality of these services, only two health boards have signed up to the Royal College of Psychiatrists' quality standards for perinatal mental health services. How will you ensure now that all health boards, including Betsi Cadwaladr health board, sign up to these standards in order to enable the review and accreditation of their services?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I'll ask Mohammad Asghar, in the first instance, to write to the Minister for Economy and Transport to seek that additional information, and I'm sure that he will be able to provide an explanation as to any delay.

Gofynnaf i Mohammad Asghar, yn gyntaf, ysgrifennu at Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth i ofyn am yr wybodaeth ychwanegol honno, ac rwy'n siŵr y bydd yn gallu rhoi eglurhad ynghylch unrhyw oedi.
Diolch yn fawr iawn i chi. Os gallaf i edrych i gloi, mewn difrif, ar faterion eithaf cyffredinol yn ymwneud â'r cynllun adfer COVID-19 sydd wedi cael ei baratoi gan y Llywodraeth - mae'n bosib fy mod i'n gofyn i ailadrodd rhywfaint, ond i'w roi o yn y cyd-destun yna. Yn gyntaf, ar staffio, a dwi'n gwybod, Elen, mi wnaethoch chi ddweud, yn glir iawn,

Thank you very much. If I could look, in closing this session, at some quite general issues around the COVID-19 recovery programme that has been prepared by Government - I may be rehearsing some of these issues, but if I could put it in that context. First of all, on staffing, and I know, Elen, that you said, very clearly,
I do. It's an excellent example of our universities working together, as well as an example of collaboration between industry and research organisations across Wales and the rest of Europe. It is an EU-funded project, so what will happen to it beyond 2020, of course, is always difficult to predict. Nevertheless, it has great potential, and the fact that so many of our universities have come together to be part of it shows how important a project this is for them.

Ydw. Mae'n enghraifft ragorol o'n prifysgolion yn gweithio gyda'i gilydd, yn ogystal ag enghraifft o gydweithio rhwng diwydiant a sefydliadau ymchwil ledled Cymru a gweddill Ewrop. Mae'n brosiect a ariennir gan yr UE, felly mae'r hyn a fydd yn digwydd iddo y tu hwnt i 2020, wrth gwrs, bob amser yn anodd ei ragweld. Serch hynny, mae ganddo botensial mawr, ac mae'r ffaith bod cymaint o'n prifysgolion wedi dod at ei gilydd i fod yn rhan ohono yn dangos pa mor bwysig yw'r prosiect hwn iddyn nhw.

I thank the Member for that question. Llywydd, the foundational economy challenge fund has supported the Rhondda Skyline project to build on its feasibility study and explore establishing Wales's first landscape-scale, long-term, community land stewardship project around the town of Treherbert.

Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn yna. Llywydd, mae cronfa her yr economi sylfaenol wedi cefnogi prosiect Rhondda Skyline i adeiladu ar ei astudiaeth o ddichonoldeb ac ymchwilio i sefydlu prosiect stiwardiaeth tir cymunedol, hirdymor cyntaf Cymru ar raddfa tirwedd o amgylch tref Treherbert.

Yes. The Welsh Government provided guidance on the delivery of the Healthy Child Wales programme by health visitors during the pandemic, to ensure that children are safe and seen and that families are supported as far as possible. We are aware that health visitors may have redeployed to other acute areas, if workforce numbers allowed, at the height of the pandemic. My understanding is that this is not currently the case.

Gwnaf. Darparodd Llywodraeth Cymru ganllawiau ar ddarparu rhaglen Plant Iach Cymru gan ymwelwyr iechyd yn ystod y pandemig, er mwyn sicrhau bod plant yn ddiogel ac yn cael eu gweld a bod teuluoedd yn cael eu cefnogi cyn belled ag y bo modd. Rydym yn ymwybodol y gallai ymwelwyr iechyd fod wedi'u hadleoli i feysydd acíwt eraill os oedd niferoedd y gweithlu'n caniatáu pan oedd y pandemig ar ei waethaf. Yn ôl yr hyn a ddeallaf, nid yw'n digwydd ar hyn o bryd.
Yn wir, ac rwy'n sicr y gallai hyn ddigwydd yn rhwydd, dim ond bod pobl yn sylwi bod rhai pethau bach yn wahanol, a'n bod ni'n cael rhyw ddealltwriaeth rhwng y ddau bod hynny'n beth iawn a'ch bod chi'n cytuno bod y ddau beth yn gwneud yr un peth - wedyn, pam lai?

Yes, and I certainly think this could happen easily, as long as people notice that some small things will be different, and that we get a joint understanding between both that that's okay and that you agree that both things do the same thing - then, why not?

Aelodau, fel roeddem ni wedi cytuno'n gynharach, yn unol â Rheol Sefydlog 17.42, byddwn ni'n gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod heddiw.

Members, as we agreed earlier, in accordance with Standing Order 17.42, we will now exclude the public from the remainder of today's meeting.

Awn ni ymlaen at yr eitem nesaf, felly, y bore yma, sef parhad o'n hymchwiliad ni i ffynonellau cyllid cyfalaf Llywodraeth Cymru. Ac rŷn ni'n croesawu atom ni bore yma Jon Rae, cyfarwyddwr adnoddau, Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, a Chris Moore, cyfarwyddwr gwasanaethau corfforaethol gyda Chyngor Sir Caerfyrddin. Croeso i'r ddau ohonoch chi. Os ydyw e'n iawn gyda chi, awn ni'n syth mewn i gwestiynau. A gwnaf i efallai gychwyn drwy ofyn, o ystyried bod pwerau cyllidol newydd wedi'u datganoli i Gymru, wrth gwrs, ydych chi'n credu bellach fod gan Lywodraeth Cymru y gymysgedd angenrheidiol o ffynonellau cyllid cyfalaf i allu cyflwyno strategaeth gynllunio gynhwysfawr?

We'll move on now, therefore, to the next item this morning, which is a continuation of our inquiry into Welsh Government's capital funding sources. And we welcome John Rae, director of resources, Welsh Local Government Association, and Chris Moore, director of corporate services with Carmarthenshire County Council. Welcome to both of you. If it's okay with you, we'll go straight into questions. And I'll start by asking, given that new fiscal powers have been devolved to Wales, do you believe that the Welsh Government now has the necessary mix of capital funding sources to deliver a comprehensive planning strategy?
Diolch. Nid oes gennyf Aelod sydd wedi dweud eu bod am wneud ymyriad, ac felly galwaf ar Russell George i ymateb i'r ddadl.

Thank you. I have no Member who's indicated they want to make an intervention, and therefore I'll call on Russell George to reply to the debate.
Thank you. Just in terms of studios, we heard from ITV in the workshop that we held that they don't think there is sufficient space in terms of studios in Wales and that that perhaps inhibits what's being created in Wales. Do you agree with that, or do you feel that there is sufficient space if you want to be creative and use different buildings?

Diolch. Jest o ran stiwdios, rydym ni wedi clywed gan ITV yn y gweithdy a gawsom ni nad ydyn nhw'n credu bod yna ddigon o le o ran stiwdios yma yng Nghymru, a wedyn bod hynny efallai'n cwtogi ar yr hyn sy'n gallu cael ei greu yma yng Nghymru. A ydych chi'n cytuno gyda hynny, neu a ydych chi'n credu bod yna le digonol os ydych chi am fod yn greadigol a defnyddio adeiladau gwahanol, efallai?
Ocê. Nawr, mi gyhoeddodd Comisiwn y Gyfraith asesiad effaith ochr yn ochr â'u hadroddiad nhw, 'Ffurf a Hygyrchedd y Gyfraith sy'n Gymwys yng Nghymru'. A ddefnyddioch chi hwnnw i lywio costau ar gyfer eich Bil deddfwriaeth, ac, os wnaethoch chi, sut?

Okay. Well, the Law Commission published an impact assessment alongside its report, 'Form and Accessibility of the Law Applicable in Wales'. Has this been used to inform costings for this Legislation (Wales) Bill, and, if so, how?

Ydyn. Dwi ddim yn gweld bod unrhyw un arall eisiau dod i mewn ar yr adroddiadau. Oedd gan unrhyw Aelod unrhyw beth arall yr oedden nhw eisiau dod - ? Byddwn ni'n symud ymlaen at ddiwylliant, iechyd a llesiant, os yw pawb yn hapus. Felly, mi wnawn ni fynd yn gyntaf at Carolyn Thomas.

Yes. I don't see there's anyone else who wants to come in on the reports. Do any other Members have anything else they would like to discuss? We'll be moving on to culture, health and well-being, if everyone's happy. So, we'll move first to Carolyn Thomas.

Dyna fe. Iawn, edrychwn ni ymlaen -

There we are. Okay, we look forward -
Diolch. Mae swyddogion yn gweithio gydag awdurdodau lleol i archwilio cyfleoedd i sicrhau bod yr holl sefydliadau bridio trwyddedig ledled Cymru yn cael eu trin gyda chysondeb. Bydd y gwaith hwn, i edrych ar ffyrdd o gyfuno adnoddau ac arbenigedd a gwella hyfforddiant ar gyfer swyddogion awdurdodau lleol, yn helpu i dargedu gorfodaeth yn fwy cyson ac effeithiol.

Thank you. Officials are working with local authorities to explore opportunities to ensure consistent treatment of all licensed breeding establishments across Wales. This work, to look at ways of combining resources and expertise and improving training for local authority officers, will help target enforcement more consistently and effectively.