locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Llywydd, the European Commission's report to which Jenny Rathbone drew attention highlighted the fact that the UK Government subsidises fossil fuels in the United Kingdom at a level far in excess of any other European nation. I see nothing at all to congratulate them on on that record.

Llywydd, roedd adroddiad y Comisiwn Ewropeaidd, y tynnodd Jenny Rathbone sylw ato, yn amlygu'r ffaith bod Llywodraeth y DU yn rhoi cymorthdaliadau ar gyfer tanwyddau ffosil yn y Deyrnas Unedig ar lefel lawer uwch nag unrhyw wlad Ewropeaidd arall. Ni welaf ddim o gwbl i'w llongyfarch arno ar sail yr hanes hwnnw.

Ifan, over to you now.

Ifan, drosodd i chi nawr.

Thank you for that answer, Minister. Like many Members in this National Assembly for Wales, I've been approached by constituents with disputes with their neighbours in relation to the height of hedges, and I was wondering whether this might be something that the Welsh Government might look at as part of its future planning policy, because it is a serious issue; it does cause significant neighbourhood dispute levels for the police sometimes to have to deal with. And the lack of guidance around hedge height and what constitutes a hedge sometimes is actually causing some problems for planning departments around Wales, including in my own constituency in Conwy. So, I wonder what action the Welsh Government might be able to take to help bring some clarity to resolve these issues.

Diolch am eich ateb, Weinidog. Fel llawer o'r Aelodau yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru, mae etholwyr wedi cysylltu â mi i sôn am anghydfodau gyda'u cymdogion mewn perthynas ag uchder gwrychoedd, ac roeddwn yn meddwl tybed a allai hyn fod yn rhywbeth y gallai Llywodraeth Cymru edrych arno fel rhan o'i pholisi cynllunio yn y dyfodol, gan ei fod yn fater difrifol; mae'n achosi lefelau sylweddol o anghydfod rhwng cymdogion y mae'n rhaid i'r heddlu ymdrin ag ef weithiau. Ac mae'r diffyg canllawiau ynghylch uchder gwrychoedd a'r diffiniad o wrych weithiau'n achosi problemau i adrannau cynllunio ledled Cymru, gan gynnwys yn fy etholaeth i yng Nghonwy. Felly, tybed pa gamau y gallai Llywodraeth Cymru eu cymryd i helpu i ddarparu rhywfaint o eglurder er mwyn datrys y materion hyn.
Prif Weinidog, gadewch i mi ddweud wrthych chi am ddyn 30 mlwydd oed, a aeth, ar ôl argyfwng iechyd meddwl, i Ysbyty Gwynedd, cyn cael ei drosglwyddo dros nos, ar daith chwe awr a hanner, i ysbyty yn ne-ddwyrain Lloegr. Llwyddodd ei deulu i gytuno trosglwyddiad i'r tîm triniaeth yn y cartref, felly, ar ôl wythnos, fe'i dychwelyd adref, ond mae'n disgrifio ei brofiad o gael ei hebrwng yn ôl i'w dŷ, gan ddau warchodwr, fel un annifyr a thrawmatig. Fe wnaeth yr holl brofiad ei adael yn teimlo fel troseddwr ac nid claf agored i niwed. Mae hyn yn amlwg yn annerbyniol. Felly, pa gamau wnaiff y Llywodraeth eu cymryd i roi sylw i'r prinder gwelyau iechyd meddwl nid yn unig yn y gogledd, ond ledled y wlad, ac i gynnwys buddsoddiad yn y gwelyau eu hunain a staff, ac mewn timau triniaeth yn y cartref hefyd?

First Minister, let me tell you about a 30-year-old man, who, after a mental health crisis, presented himself to Ysbyty Gwynedd, was then transferred overnight, on a six-and-a-half-hour journey, to a hospital in the south-east of England. His family was able to negotiate a handover to the home treatment team, so, after a week, he was returned home, but describes being accompanied back to his house, flanked by two guards, as embarrassing and traumatic. The whole experience he says left him feeling like a criminal and not a vulnerable patient. This is clearly unacceptable. So, what action will the Government take to address the shortage of mental health beds not just in north Wales, but throughout the country, and to include investment in beds themselves and staff, and also in home treatment teams?
Diolch yn fawr iawn. Dwi'n mynd i ofyn y cwestiwn yn Gymraeg. Gaf i ofyn, o ran sut mae Llywodraeth Cymru yn ariannu gwasanaethau, p'un ai ydy gwahaniaethu rhwng gwasanaethau sydd yn statudol neu yn ddewisol yn helpu mewn gwirionedd? Achos mae cymaint o wasanaethau sydd ddim yn statudol yn cael eu hystyried gan bobl yn bwysig iawn, iawn, o ran eu llesiant personol a lles y gymuned yn fwy cyffredinol.

Thank you very much. I'm going to ask the question in Welsh. May I ask, in terms of the Welsh Government funding services, if differentiating between services that are statutory or discretionary really helps? Because so many services that aren't statutory are considered by people to be very, very important, in terms of their personal well-being and the well-being of society in general.

Oes, os gwelwch yn dda. Bore da. Roeddech chi'n sôn bod pedwar allan o'r chwe maes dysgu yn barod, fwy neu lai - hynny yw, wedi mynd trwy'r broses olygyddol. Mae yna ddau, felly, ddim yn barod. Beth ydy'r amserlen ar gyfer cyhoeddi'r rheini a pha bit fydd yn rheini?

Yes, please. Good morning. You were discussing how four out of the six learning areas are ready, more or less. There are two, therefore, that are not ready. What's the timetable for publishing those, and what bit will be in those?

Diolch. A yw hi'n cofio bod Llywodraeth Lafur, o dan Tony Blair, hefyd wedi gwrthwynebu'r Siarter, ac y gwnaethon nhw ei dderbyn yn y pen draw dim ond ar y sail na ellid ei orfodi yn ôl y gyfraith, ac na fyddai ganddo fwy o rym cyfreithiol na'r Beano, yn ôl y Gweinidog Ewrop ar y pryd?

Thank you. Does she recall that the Labour Government, under Tony Blair, also opposed the charter, and only accepted it finally on the basis that it wouldn't be legally binding and would have all the legal potency of The Beano, according to the then Minister for Europe?

Rwyf eisoes wedi cael cyfarfod cychwynnol gyda Gweinidog Gwladol y DU dros fasnach, Greg Hands. Rwy'n bwriadu parhau i adeiladu ar y patrwm o ymgysylltu a sefydlwyd gan fy rhagflaenydd a byddaf yn cynnal trafodaethau dwyochrog rheolaidd gyda Llywodraeth y DU, gan gynnwys bod yn rhan o'r fforwm gweinidogol ar gyfer masnach.

I've already had an introductory meeting with the UK Minister of State for trade, Greg Hands. I plan to continue to build on the pattern of engagement that my predecessor established and will be holding regular bilateral discussions with the UK Government, including sitting on the ministerial forum for trade.
I said in the course of an intervention with David Rees that I didn't want a 'no deal', but this has been forced upon us by the intransigence of the EU and the stupidity of the Prime Minister that no deal is better than a bad deal.

Dywedais wrth ymyrryd ar araith David Rees nad oeddwn eisiau 'dim cytundeb', ond mae hyn wedi'i orfodi arnom gan anhyblygrwydd yr UE a thwpdra'r Prif Weinidog fod dim cytundeb yn well na chytundeb gwael.

The short debate is proposed by David Melding, Valleys housing - a heritage worth investing in. And I call on David Melding.

Mae'r ddadl fer yn cael ei chynnig gan David Melding, tai yn Cymoedd - treftadaeth y mae gwerth buddsoddi ynddi. Ac rydw i'n galw ar David Melding.

Well, of course, there is business to be discussed before 8 June, which has interfered at the moment, but I do discuss EU issues in bilateral meetings - trilateral meetings, I hope - with the First Ministers of Scotland and Northern Ireland, and the Deputy First Minister of Northern Ireland.

Wrth gwrs, mae yna fusnes i'w drafod cyn 8 Mehefin sydd wedi ymyrryd ar hyn o bryd, ond byddaf yn parhau i drafod materion yr Undeb Ewropeaidd mewn cyfarfodydd dwyochrog - tair ochrog, rydw i'n gobeithio - gyda Phrif Weinidog yr Alban a Dirprwy Brif Weinidog a Phrif Weinidog Gogledd Iwerddon yn y pen draw.

Item 3 has been postponed and we will now take a short break whilst changeovers take place in the Siambr. A short break.

Mae eitem 3 wedi ei ohirio ac felly fe fyddwn ni'n cymryd egwyl fer nawr tra bod yna newidiadau yn cael eu caniatáu yn y Siambr. Egwyl fer, felly.

Will we be able to see that?

Fyddwn ni'n gallu ei weld?
Mae'n sôn am Sir Gaerfyrddin yn ymestyn pethau braidd.

It's stretching it slightly to talk about Carmarthenshire.
Diolch. Mae'n debyg ei bod braidd yn rhy gynnar i gyflwyno datganiad arall; fel y dywedwch, cyflwynodd y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol ddatganiad ac, ar hyn o bryd, rwy'n gwybod ei bod hi'n ystyried yr holl argymhellion a'r canfyddiadau yn yr adroddiad. Rwy'n credu bod gwaith sylweddol i'w wneud a gwn ei bod hi'n sefydlu tasglu, tasglu dan arweiniad y Gweinidog, a fydd yn cynnwys cynrychiolaeth sylweddol o bobl anabl a grwpiau anabledd i'w galluogi i ymdrin â'r mathau hynny o anghydraddoldebau ystyfnig a dwfn y tynnodd yr adroddiad sylw atynt.

Thank you. It's probably a bit premature to bring forward a further statement; as you say, the Minister for Social Justice did bring forward a statement, and, at the current time, I know that she is looking at all the recommendations and the findings in the report. I think there's significant work to be done and I know that she is establishing a taskforce, a Minister-led taskforce, that will include significant representation from disabled people and disability groups to enable her to address those sort of stubborn, deep-rooted inequalities that the report highlighted.
Rwy'n symud yn awr felly at y ddadl fer, ac mae'r ddadl fer heddiw yn enw Llyr Gruffydd. Rwy'n galw ar Llyr Gruffydd i siarad am y pwnc a ddewiswyd ganddo.

We move now therefore to the short debate, and the short debate today is in the name of Llyr Gruffydd. And I call on Llyr Gruffydd to speak on the topic he has chosen.
The Curriculum for Wales will be rolled out from September 2022. Schools and settings across Wales continue to progress in line with national expectations, drawing on national and regional support and professional learning. This is backed up by £7.24 million to support schools' curriculum development in this financial year.

Bydd y Cwricwlwm i Gymru'n cael ei gyflwyno o fis Medi 2022. Mae ysgolion a lleoliadau ledled Cymru yn parhau i wneud cynnydd yn unol â disgwyliadau cenedlaethol, gan fanteisio ar ddysgu proffesiynol a chymorth cenedlaethol a rhanbarthol. Ategir hyn gan £7.24 miliwn i gefnogi datblygu'r cwricwlwm yn yr ysgolion yn y flwyddyn ariannol hon.
Mae digon o etholwyr wedi ysgrifennu ataf fi hefyd yn bryderus ynglŷn â'r mater hwn. Maent wedi cael eu darbwyllo bod y mwd adeiladu o aber afon Hafren yn ymbelydrol oherwydd ei leoliad wrth ymyl hen orsaf bŵer Hinkley A. Nid oes unrhyw dystiolaeth o gwbl, yn fy marn i, fod hyn yn wir, gan mai'r rheswm pam y penodwyd Cefas yw am nad yw'n adran o'r Llywodraeth; hwy yw'r arbenigwyr ar wyddoniaeth ac ymchwil dŵr croyw.

I, too, have had plenty of constituents writing to me concerned about this issue. They have been persuaded that the construction mud from the Severn estuary is radioactive simply because of its location next to the former Hinkley A power station. There is absolutely no evidence, in my mind, that this is the case, because the reason why Cefas has been appointed is because they're not a Government department; they are the experts for freshwater science and research.
A oes gennym Aelod o grŵp gwleidyddol gwahanol i eilio'r enwebiad yna?

Do we a Member from a different political group to second the nomination?

Mae dysgu proffesiynol yn hanfodol i sicrhau bod gan bob aelod o staff - staff ysgolion - sgiliau i gyflawni ein diwygiadau addysg yng Nghymru. Rydym yn disgwyl trawsnewidiad llwyr yn y ffordd y mae ein haddysgwyr yn meddwl am ddysgu proffesiynol yng ngoleuni'r cwricwlwm newydd, yn enwedig. Fel y gallwch ddychmygu, yn gynharach yr wythnos hon, bu'n rhaid inni dynnu ein cynnig dysgu proffesiynol yn ôl. Nid oedd yn briodol ar y pryd, pan oeddem angen i'r holl bersonél fod yn yr ystafell ddosbarth a pheidio â mynychu digwyddiadau dysgu proffesiynol.

Professional learning is crucial to ensuring that all staff - school staff - have the skills to deliver on our education reforms in Wales. We're expecting a profound transformation in the way that our practitioners think about professional learning in the light of the new curriculum, especially. As you can imagine, earlier this week, we had to stand down our professional learning offer. It was not appropriate at that time, when we needed all personnel to be in the classroom and not attending professional learning events.

Ddim yn rhy hir, os yn bosibl, achos mae lot o gwestiynau i ni fynd trwyddyn nhw.

Very briefly, if you don't mind, because we have a number of questions to get through.

Diolch. Rwyf wedi cael trafodaethau gyda'r Gweinidog Tai ac Adfywio ynghylch y mater hwn, yn enwedig mewn perthynas â'n targedau datgarboneiddio, oherwydd, yn amlwg, mae hwn yn un maes a fydd o gymorth inni gyflawni ein targedau. Rydych yn llygad eich lle; mae gan rai cynghorau arferion gorau go iawn yn y maes hwn. Ynglŷn ag a ddylem fod yn eu gorfodi i wneud pethau sy'n gwneud tai yn fwy cynaliadwy cyn rhoi grantiau iddynt, ni chredaf ein bod wedi cael trafodaethau penodol ynglŷn â hynny, ond mae'n rhywbeth rwy'n fwy na pharod i edrych arno gyda hi.

Thank you. I have had discussions with the Minister for Housing and Regeneration on this issue, particularly in relation to our decarbonisation targets, because, obviously, this is one area that will help us to reach our targets. You're quite right; there are some councils that have real best practice in this area. As to whether we should be making them do things that make houses more sustainable before we give them grants, I don't think we've had specific discussions about that, but it's something I'm very happy to look at with her.

Yn dilyn ymlaen o'r drafodaeth hon ar wasanaethau bws mewn ardal benodol, rwy'n deall y bu asesiad rhagarweiniol o ailgyflwyno rheilffordd o Gaerfyrddin i Aberystwyth. A all y Prif Weinidog ein hysbysu am unrhyw gynlluniau yn y dyfodol i gynnal astudiaeth ddichonoldeb lawn ac, os felly, pryd?

Following on from this discussion of bus services in a specific area, I understand that there's been a preliminary assessment of the reintroduction of a railway line from Carmarthen to Aberystwyth. Can the First Minister inform us as to any future plans to institute a full feasibility study and, if so, when?
We have seen an increase in demand on primary care services. I will be launching a national and international marketing campaign to encourage more general practitioners to work in Wales. Over £42 million has been given to health boards to support the delivery of our plans.

Rydym wedi gweld cynnydd, wrth gwrs, yn y galw am wasanaethau gofal sylfaenol. Byddaf yn lansio ymgyrch farchnata genedlaethol a rhyngwladol i annog rhagor o ymarferwyr cyffredinol i weithio yng Nghymru. Mae yna £42 miliwn wedi cael ei roi i fyrddau iechyd i gefnogi gweithredu ein cynlluniau.
If I could ask Owain, please.

Fe wnaf i ofyn i Owain, os gwelwch yn dda.

And I declare an interest in this question as a father of a child with additional learning needs.

Ac rwy'n datgan buddiant yn y cwestiwn hwn a minnau'n dad i blentyn ag anghenion dysgu ychwanegol.
Thank you all. Good evening.

Diolch i bawb. Nos da.
Gwnaf. Mae Llywodraeth Cymru yn parhau i weithio ochr yn ochr â Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr i ddatblygu eu cynlluniau orthopedig a'u cefnogi i addasu eu darpariaeth i ddiwallu'r anghenion newidiol a achoswyd gan COVID-19, gan gynnwys y cynnydd sylweddol yn yr amseroedd aros am driniaeth orthopedig.

Yes. The Welsh Government continues to work alongside Betsi Cadwaladr University Health Board to develop their orthopaedic plans and to support them to adapt their delivery to meet the changing needs brought about by COVID-19, including the significant increase in waits for orthopaedic treatment.

Diolch. Symud ymlaen i faes arall sydd yn eithaf cynhennus hefyd, efallai. Beth ydy'ch barn chi am y cynigion ar gyfer addysg cydberthynas a rhywioldeb orfodol i'w haddysgu drwy'r cwricwlwm i gyd? Ydych chi'n cefnogi'r newid yma i gynnwys cwmpas ehangach o rywioldeb a pherthnasedd iach?

Thank you. If we can now move on to another contentious area, or it could be contentious, at least, what are your views on the proposals for mandatory relationships and sexuality education to be taught throughout the curriculum? Do you support this change to include a broader scope of sexuality and healthy relationships education?
Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, rydych chi wedi dweud yn y gorffennol na fydd eich Llywodraeth chi yn codi cyfraddau treth incwm Cymru o leiaf tan fod effaith economaidd coronafeirws wedi mynd heibio, ond rydych chi hefyd wedi dweud na wnewch chi ddiystyru cynnydd i drethi cyn diwedd tymor y Senedd. A fyddwch chi'n codi treth incwm rywbryd yn ystod tymor y Senedd hon?

Thank you, Presiding Officer. First Minister, you've previously said that your Government will not raise Welsh rates of income tax until at least the economic impact of coronavirus has passed, but you've also said that you will not rule out a rise in taxes before the end of the Senedd term. Will you be raising income tax at some point during this Senedd term?
Symudwn at eitemau 7 ac 8 ar ein hagenda y prynhawn yma. Yn unol â Rheol Sefydlog 12.24, rwy'n cynnig bod y ddau gynnig canlynol o dan eitem 7 ac eitem 8 yn cael eu grwpio ar gyfer y drafodaeth. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nac oes. Felly, galwaf ar arweinydd y tŷ, Jane Hutt, i wneud y cynigion. Jane.

We move to items 7 and 8 on our agenda this afternoon. In accordance with Standing Order 12.24, I propose that the following two motions under item 7 and item 8 are grouped for debate. Does any Member object? No. Therefore, I call on the leader of the house, Jane Hutt, to move the motions. Jane.
Rydw i'n dilyn gyda chryn ddiddordeb llinyn y Gweinidog. Gan dderbyn, wrth gwrs, fod yna'r fath beth â fersiynau gwahanol o'r gwir, a ydyw ef yn derbyn, yn yr achos yma, wrth gwrs, y gwahaniaeth ydy bod yna bobl yn fwriadol yn mynd ati i gyfleu'r wybodaeth y maen nhw eu hunain yn gwybod nad sydd yn wir?

I have a great deal of interest in what the Minister is saying. Accepting of course that there is such a thing as different versions of the truth, does he accept that in this case, of course, the difference is that people are deliberately manipulating the information and conveying information that they know isn't true or genuine?

Felly, symudwn at eitem 5, sef dadl ar gynnig diwrnod heb ei enwi 6753: Ysgrifennydd Gwladol Cymru. Galwaf ar Simon Thomas i wneud y cynnig.

Therefore, we now move to item 5, which is a debate on no named day motion 6753: the Secretary of State for Wales. I call on Simon Thomas to move the motion.

Felly, gan hynny, rydym yn edrych ymlaen, er mwyn datblygu consensws, i ymgysylltu'n adeiladol â'r comisiwn a Llywodraeth Cymru i sicrhau bod ein trefniadau cyfansoddiadol yn addas i'r diben. Diolch yn fawr, Llywydd.

So, we therefore look forward, in the spirit of building consensus, to engaging constructively with the commission and with the Welsh Government to ensure that our constitutional arrangements are fit for purpose. Thank you very much, Llywydd.

Grêt. Mae Rhan 2 o Atodlen 9 i'r Bil yn cynnwys gwelliannau i Ddeddf y Môr a Mynediad i'r Arfordir 2009, sy'n cyflwyno pwerau gwneud Gorchmynion eang nad ydynt yn offerynnau statudol ac nad ydynt yn destun gwaith craffu awtomatig gan y Cynulliad yma. A allwch chi amlinellu pam y mae angen y pwerau yma, a sut y bydd Gweinidogion Cymru yn sicrhau tryloywder a gwaith craffu ar is-ddeddfwriaeth a wneir wrth ddibynnu ar y pwerau yma?

Great. Part 2 of Schedule 9 to the Bill includes amendments to the Marine and Coastal Access Act 2009, which introduces broad Order-making powers that are not statutory instruments and not subject to automatic scrutiny by the Assembly. Could you outline why these powers are necessary, and how will the Welsh Ministers ensure transparency and scrutiny of subordinate legislation made in reliance on these powers?
Diolch am hynna, Brif Weinidog. Tybed pryd allech chi ddisgwyl gweld prif hanfodion polisi unrhyw ddeddfwriaeth newydd sy'n cael ei phasio yn ystod y pumed Cynulliad yn cael eu gweithredu. Faint o amser ydych chi'n credu fyddai rhwng Cydsyniad Brenhinol i bolisi, trwy statud, a chael ei weithredu a'i ddarparu ar lawr gwlad? Y cefndir i hyn, wrth gwrs, yw'r ddadl awtistiaeth yr wythnos diwethaf, pan roddwyd cryn sylw i Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014, a basiwyd gyda Chydsyniad Brenhinol ym mis Ebrill 2014, ac eto rydym ni'n dal i ddisgwyl am ganlyniadau polisi o hynny. Felly, mater o chwilfrydedd yw hwn. Diolch.

Thank you for that, First Minister. I wonder when you might expect to see the main policy thrusts of any new legislation that is passed during the fifth Assembly being implemented. How long would you expect it to take from Royal Assent to a policy, through statute, being implemented and being delivered on the ground? The background to this, of course, is the autism debate last week, when much was made of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014, which was passed with Royal Assent in April 2014, and yet we're still waiting for policy outcomes from that. So, it's a matter of curiosity. Thank you.

Rwy'n credu, Janet, wrth i ddysgwyr ddychwelyd i amgylchedd ffisegol yr ysgol, y bydd addysgwyr yn darparu cyfuniad o ddulliau, yn enwedig ar gyfer y plant nad argymhellir o bosibl eu bod yn dychwelyd i'r ysgol ar hyn o bryd.

I think, Janet, as learners return to the physical school environment, practitioners will be providing a combination of approaches, especially for those children for whom, perhaps, a return to school is not recommended at this time.

Eitem 5 ar yr agenda yw dadl gan Aelodau unigol o dan Reol Sefydlog 11.21 ar waed halogedig. A galwaf ar Julie Morgan i gynnig y cynnig. Julie.

Item 5 on the agenda is a debate by individual Members under Standing Order 11.21 on contaminated blood. And I call on Julie Morgan to move the motion. Julie.
Mae prifddinas-ranbarth Caerdydd wedi nodi yn 'Sbarduno Economi Cymru' y gallai system drafnidiaeth integredig wedi'i chydlynu â chynlluniau defnydd tir fod yn gatalydd ar gyfer newid economaidd ar draws y rhanbarth. 'Wrth wraidd y dyhead hwn y mae'r weledigaeth ar gyfer Metro sy'n darparu rhwydwaith trafnidiaeth gyhoeddus modern, integredig, o ansawdd uchel yn cysylltu sawl dull teithio; sy'n cynnig gwasanaethau cyflym, aml a dibynadwy; sy'n cysylltu cymunedau â'i gilydd ac yn cefnogi datblygiad economaidd; i greu dinas-ranbarth deinamig, cynaliadwy a braf i fyw ynddo.' Rwy'n dyfynnu hyn oherwydd nad oes unrhyw sôn o gwbl fod ffordd liniaru'r M4 yn cyfrannu at y weledigaeth honno. Rwy'n pryderu, gyda'r amcangyfrif o gost ffordd liniaru'r M4 yn cynyddu o hyd, pe bai'r gwaith yn mynd rhagddo, faint o derfyn benthyca cyfalaf cyffredinol Llywodraeth Cymru a fyddai'n cael ei lyncu gan y prosiect hwn? A beth, os unrhyw beth, fyddai ar ôl ar gyfer datblygu'r metro?

The Cardiff capital region has laid out in 'Powering the Welsh Economy' that an integrated transport system aligned with land-use planning could be a catalyst for economic change across the region. 'At the heart of this aspiration is the Metro vision for a modern high quality multimodal, integrated public transport network; offering rapid, frequent and reliable services; linking communities together and supporting economic development; to create a dynamic, sustainable and liveable city region.' I quote that because there is absolutely no mention of the M4 relief road contributing to that vision. My concerns are that, with the continual rising estimate of the cost of the M4 relief road, were it to go ahead, how much of the Welsh Government's overall capital borrowing limit would be gobbled up by this project? And what, if anything, would be left for developing the metro?