locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
I just wanted to ask you, Minister, about, when we're talking about affordable housing in particular, whether council houses and social houses provided by social landlords are going to be affected by your plans for non-traditional construction methods, can I say? Obviously, their borrowing facility is going to be dependent on the valuation of the body of assets and, obviously, we had problems with properties that were built between the wars and in the early 1960s through concrete block construction. Can you tell us what conversations you've had with lenders about whether they're going to be concerned about this, as these are really good ideas and we don't want it to be stymied by, actually, an inability to borrow? Thank you.

Roeddwn eisiau gofyn i chi, Weinidog, pan fyddwn yn sôn am dai fforddiadwy yn benodol, a fydd eich cynlluniau ar gyfer dulliau adeiladu anhraddodiadol, os caf ddweud, yn effeithio ar dai cyngor a thai cymdeithasol a ddarperir gan landlordiaid cymdeithasol? Yn amlwg, bydd eu cyfleuster benthyca yn dibynnu ar brisio corff yr asedau ac yn amlwg, cawsom broblemau gydag eiddo a godwyd rhwng y rhyfeloedd ac ar ddechrau'r 1960au yn sgil adeiladu gyda blociau concrit. A allwch chi ddweud wrthym pa sgyrsiau a gawsoch gyda benthycwyr ynglŷn ag a fyddant yn pryderu ynghylch hyn, oherwydd mae'r rhain yn syniadau da iawn ac nid ydym eisiau iddynt gael eu rhwystro gan anallu i fenthyca? Diolch.
Yn hollol. Dyna beth roeddwn am ei ddweud: rydym angen gwasanaethau bysiau sy'n cysylltu ardaloedd preswyl, gwaith a hamdden, ac sy'n mynd ar yr adegau y mae pobl eisiau mynd i'r gwaith a mannau hamdden. I gloi, er mwyn tyfu ein heconomi yn ne-orllewin Cymru, mae angen i ni ddatblygu ac ehangu'r cyfleoedd economaidd yn ninas-ranbarth bae Abertawe ac mae angen i ni i gyd weithio gyda'n gilydd. Felly, diolch i chi, David Melding, am gyflwyno'r ddadl hon.

Absolutely. That's what I was going to say: we need bus services linking residential areas, work and leisure, going at the times people want to go to the work and leisure. In conclusion, to grow our economy in south-west Wales, we need to develop and expand the economic opportunities in the Swansea bay city region and we all need to work together. So, thank you, David Melding, for bringing this debate.
Minister, in February of this year, a wind turbine at Gilfach Goch crashed to the ground, destroying its blades. I have since this challenged the Health and Safety Executive about the potential for this to happen elsewhere and what measures can be taken with landowners to ensure safety. As we potentially see an increase in the development of onshore wind, and we evaluate how to secure our long-term energy security, people need confidence that such turbines are safe. The Welsh Government says that it is pro clean energy, so will the Minister schedule a debate on how this can be achieved in a safe and sustainable way? Thank you.

Gweinidog, ym mis Chwefror eleni, cwympodd tyrbin gwynt yn Gilfach Goch i'r llawr, gan ddinistrio ei lafnau. Ers hynny, rwyf i wedi herio'r Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch ynghylch y potensial i hyn ddigwydd rhywle arall a pha fesurau y mae modd eu cymryd gyda thirfeddianwyr i sicrhau diogelwch. Wrth i ni o bosibl weld cynnydd yn natblygiad ynni gwynt ar y tir, ac wrth i ni werthuso sut i sicrhau ein diogelwch ynni tymor hir, mae angen hyder ar bobl bod tyrbinau o'r fath yn ddiogel. Mae Llywodraeth Cymru yn dweud ei nod o blaid ynni glân, felly a wnaiff y Gweinidog drefnu dadl ynghylch sut y mae modd cyflawni hyn mewn ffordd ddiogel a chynaliadwy? Diolch.

Thank you, Dirprwy Lywydd. Today is an important day in the history of Wales, a day when we celebrate this incredible nation and show how excellent it is to grow up, live and work in Wales.

Diolch, Ddirprwy Lywydd. Mae heddiw'n ddiwrnod arbennig yn hanes Cymru, diwrnod i ni ddathlu'r genedl anhygoel hon ac i arddangos pa mor wych yw Cymru i dyfu i fyny, i fyw ac i weithio ynddi.

Two-metre distancing and chit-chatting doesn't work in the Chamber, so if you can refrain from doing so. Sorry.

Nid yw cadw pellter o ddau fetr a chael sgwrs yn gweithio yn y Siambr, felly os wnewch chi ymatal rhag gwneud hynny. Mae'n ddrwg gen i.
Mae hynny ym maes Julie James, so rwy'n mynd i ofyn ichi ofyn y cwestiwn hwn iddi hi, os nag oes ots gyda chi. Mae gennyf i farn, ond fe wnaf i ofyn ichi ofyn iddi.

That is in Julie James's policy area, so I'll ask you to ask her that question, if you don't mind. I have an opinion, of course, but I'll ask you to ask her.

Diolch. A ydych wedi nodi eich bod yn caniatáu i Aelod gael munud o'ch amser?

Thank you. Have you indicated that you may allow a Member to have a minute of your time?
Well, academic freedom in that sense is part of the Bill as it's currently drafted. I'd be happy to look at the particular point you've made to ensure - . You did make quite a detailed point, so I will just check again that I am happy that that has been covered.

Wel, mae rhyddid academaidd yn y ffordd hwnnw yn rhan o gwmpas y Bil fel mae e ar hyn o bryd. Byddaf i'n hapus i edrych ar y pwynt penodol rŷch chi wedi'i wneud, i jest sicrhau - . Roeddech chi'n gwneud pwynt manwl, felly fe wnaf i jest wirio eto fy mod i'n hapus bod hynny wedi cyfro'r maes.
Can I just follow that through with a focus on what's been happening in this COVID time? We all know that there's been a significant increase in the need for refuge places, in the need for services, and better, more focused responses to those women and children who are coming forward after these lockdown periods. I'm particularly interested to hear what issues and services will be targeted into rural areas, where we know that there are particular shortages of those effective responses and services. Thank you. Diolch yn fawr iawn.

A gaf i ddilyn hynna drwy ganolbwyntio ar yr hyn sydd wedi bod yn digwydd yn ystod y cyfnod COVID hwn? Rydym ni i gyd yn gwybod y bu cynnydd sylweddol i'r angen am leoedd lloches, yr angen am wasanaethau, ac ymatebion gwell a mwy penodol i'r menywod a'r plant hynny sy'n dod ymlaen ar ôl y cyfnodau cyfyngiadau symud hyn. Mae gen i ddiddordeb arbennig mewn clywed pa faterion a gwasanaethau fydd yn cael eu targedu i ardaloedd gwledig, lle yr ydym yn gwybod bod prinder penodol o'r ymatebion a'r gwasanaethau effeithiol hynny. Diolch. Diolch yn fawr iawn.
Diolch. I fynd â chi yn ôl ychydig eiliadau ar gwestiwn pwerau, oherwydd rwyf wedi drysu braidd. Yn ôl yr hyn a ddeallaf, bydd pwerau mewn meysydd - maent yn feysydd datganoledig - ond bydd pwerau a ddelir ym Mrwsel ar hyn o bryd o ganlyniad i'r cytundeb hwn yn dod i'r Cynulliad hwn, yn hytrach nag i San Steffan. Felly, sut y gallwch ddweud na ddaw unrhyw bwerau ychwanegol i'r Cynulliad hwn? Byddant yn dod.

Thank you. Just to take you back a few seconds on the question of powers, because I'm a little confused. As I understand it, powers in areas - they are devolved areas - but powers that are currently held in Brussels as a result of this agreement will come to this Assembly, rather than Westminster. So, how can you say that no extra powers will come to this Assembly? They will.
Cabinet Secretary, I am a great supporter of the city deal, and I believe that the real benefit will not just be in the 11 projects that have been selected to go forward, but in the economic climate that that infrastructure will create, and the multiple small projects and alternative projects that can come off the back of it. In Pembrokeshire, the Pembroke Dock marine has been put forward as the key project. Now, Cabinet Secretary, the city deal input is some £28 million, with £24 million coming from other public funds, and another £24 million from the private sector. But could you please confirm to me which organisations will be responsible for paying the interest element of those loans?

Ysgrifennydd y Cabinet, rwy'n cefnogi'r fargen ddinesig yn frwd, ac rwy'n credu y bydd budd gwirioneddol, nid yn unig yn yr 11 o brosiectau sydd wedi'u dewis i'w datblygu, ond yn yr hinsawdd economaidd y bydd y seilwaith yn ei chreu, a'r llu o brosiectau bach a phrosiectau amgen a all ddeillio ohoni. Yn Sir Benfro, mae prosiect morol Doc Penfro wedi cael ei gynnig fel prosiect allweddol. Nawr, Ysgrifennydd y Cabinet, mae mewnbwn y fargen ddinesig oddeutu £28 miliwn, gyda £24 miliwn yn dod o gronfeydd cyhoeddus eraill, a £24 miliwn arall o'r sector preifat. Ond os gwelwch yn dda, a wnewch chi gadarnhau i mi pa sefydliadau a fydd yn gyfrifol am dalu llog y benthyciadau hynny?
I just wanted to know, of the £24 million - . Because I chair the Culture, Welsh Language and Communications Committee; we did ask the Minister who came in there how much of that money would be going to apprenticeships through the medium of the Welsh language. Because we didn't find fully information about how much that would be, and, if you could clarify, that would be very helpful.

Roeddwn eisiau gwybod, o'r £24 miliwn - . Gan fy mod yn cadeirio'r Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu; fe ofynasom i'r Gweinidog a ddaeth yno faint o'r arian hwnnw a fyddai'n mynd tuag at brentisiaethau drwy gyfrwng y Gymraeg. Oherwydd ni chawsom wybodaeth lawn ynglŷn â faint fyddai hynny, ac os gallech egluro, byddai hynny'n ddefnyddiol iawn.
O, datganiad yw hwn. Mae'n ddrwg gen i.

Oh, it's a statement. Sorry.
You've talked about a coalition of chaos; do you mean the coalition you had with the Liberal Democrats between 2010 and 2015? Or the coalition you tried to have with Plaid Cymru and UKIP after the last election?

Fe sonioch am glymblaid o anhrefn; ai'r glymblaid rhyngoch a'r Democratiaid Rhyddfrydol rhwng 2010 a 2015 a olygwch? Neu'r glymblaid y ceisioch ei chael gyda Phlaid Cymru ac UKIP ar ôl yr etholiad diwethaf?

Diolch. So, we are finalising the timetable for the introduction of regulations to make the COVID pass compulsory for use in certain settings in Wales from 11 October. So, there will certainly be an opportunity.

Diolch. Felly, rydym ni'n cwblhau yr amserlen ar gyfer cyflwyno rheoliadau i wneud y pas COVID yn orfodol i'w ddefnyddio mewn rhai lleoliadau yng Nghymru o 11 Hydref ymlaen. Felly, yn sicr bydd cyfle.

I thank Joyce Watson for that, Llywydd. The Minister for Finance and Trefnydd wrote to the Financial Secretary to the Treasury on 30 October to ask that the decision to reinstate VAT on clinical PPE with effect from 1 November be urgently reconsidered.

Diolchaf i Joyce Watson am hynna, Llywydd. Ysgrifennodd y Gweinidog Cyllid a'r Trefnydd at Ysgrifennydd Ariannol y Trysorlys ar 30 Hydref i ofyn i'r penderfyniad i ail-gyflwyno TAW ar gyfarpar diogelu personol clinigol o 1 Tachwedd gael ei ailystyried ar frys.

The tax changes announced in the fiscal statement favour the rich and will worsen inequality. The statement provides no additional help to fund public services at a time when costs are rising sharply.

Mae'r newidiadau treth a gyhoeddwyd yn y datganiad cyllidol yn ffafrio'r cyfoethog a byddant yn gwaethygu anghydraddoldeb. Nid yw'r datganiad yn rhoi unrhyw gymorth ychwanegol i ariannu gwasanaethau cyhoeddus ar adeg pan fo costau'n codi'n sydyn.
We move now to item 9, the Council Tax (Long-term Empty Dwellings and Dwellings Occupied Periodically) (Wales) Regulations 2022. I call on the Minister for Finance to move the motion - Rebecca Evans.

Eitem 9 yw'r eitem nesaf, felly, a hwnnw yw Rheoliadau'r Dreth Gyngor (Anheddau Gwag Hirdymor ac Anheddau a Feddiennir yn Gyfnodol) (Cymru) 2022. Galwaf ar y Gweinidog Cyllid i wneud y cynnig yma - Rebecca Evans.

Thank you for that answer, Minister. Would you join with me in congratulating Ysgol Gynradd Gymraeg Hamadryad in my region in Cardiff, which is becoming a pioneer for active travel in schools, not just in Wales but the rest of the UK? Their innovations are quite incredible: personalised travel planning for the pupils and parents; park and stride, so that, where a car has to be used, at least it's parked further away from the school. It's having dramatic effects on air pollution and walking rates for the pupils, who now on average are walking for between five and 10 minutes to and from school. Isn't this just the sort of programme that we want to encourage right across our education system and, who knows, we might get back to the age that I remember when I was at school when nearly everyone, unless you were ill, walked to school?

Diolch i chi am yr ateb hwnnw, Weinidog. A wnewch chi ymuno â mi i longyfarch Ysgol Gynradd Gymraeg Hamadryad yn fy rhanbarth i yng Nghaerdydd, sy'n datblygu i fod yn arloeswr teithio llesol mewn ysgolion, nid yn unig yng Nghymru ond yng ngweddill y DU? Mae eu syniadau arloesol yn anhygoel: cynlluniau teithio personol ar gyfer y disgyblion a'r rhieni; parcio a cherdded, felly, pan fo'n rhaid defnyddio car, caiff ei barcio ymhellach i ffwrdd o'r ysgol o leiaf. Mae'n cael effeithiau dramatig ar lygredd aer a chyfraddau cerdded i'r disgyblion, sydd, ar gyfartaledd, yn cerdded am 5-10 munud yn ôl ac ymlaen i'r ysgol. Onid dyma'r union fath o raglen rydym eisiau ei hybu ar draws ein system addysg a phwy a ŵyr, efallai y byddwn yn dychwelyd i'r oes rwy'n ei chofio tra oeddwn i yn yr ysgol pan oedd bron bawb yn cerdded i'r ysgol oni bai eich bod yn sâl?
It is worth perhaps reflecting on the fact that questions for myself have been moved to the first item of Assembly business tomorrow afternoon. That is to ensure that not only can I answer questions to Members, but also I do, then, have time to attend the COBRA call that is taking place tomorrow afternoon with other Governments across the United Kingdom. I'm sure we'll have ample opportunity to answer questions on coronavirus - it is on the order paper in question 2 - in addition to what spokespeople may wish to ask during their own questions.

Mae'n werth myfyrio efallai ar y ffaith bod cwestiynau i mi fy hun wedi'u symud i eitem gyntaf busnes y Cynulliad brynhawn yfory. Mae hynny er mwyn sicrhau y gallaf ateb cwestiynau i Aelodau, ond hefyd, y bydd gennyf amser i fynd i'r alwad COBRA sy'n digwydd brynhawn yfory gyda llywodraethau eraill ledled y Deyrnas Unedig. Rwy'n siŵr y bydd gennym ddigon o gyfle i ateb cwestiynau ar coronafeirws - mae yng nghwestiwn 2 ar y papur trefn - yn ogystal â'r hyn y gallai'r llefarwyr ddymuno ei ofyn yn ystod eu cwestiynau eu hunain.
The next item is the Renting Homes (Fees etc.) (Prescribed Limits of Default Payments) (Wales) Regulations 2020. I call on the Minister for housing to move the motion. Julie James.

Felly, yr eitem nesaf yw Rheoliadau Rhentu Cartrefi (Ffioedd etc.) (Terfynau Rhagnodedig ar gyfer Taliadau Diffygdaliad) (Cymru) 2020. Rwy'n galw ar y Gweinidog tai i wneud y cynnig. Julie James.
O gofio bod Boris Johnson, y Prif Weinidog, wedi'i gael yn euog o dorri'r gyfraith yr wythnos hon, a ydych yn credu na ddylai gael yr hawl i bleidleisio yn awr?

Given that the Prime Minister, Boris Johnson, was found guilty of breaking the law this week, do you think he should now not have the right to vote?
Yes. I would say that the target has been very positive, Alun, and whoever decided that we should have such a challenging target, it was a very good idea. Also, the fact that we have -

Ie. Byddwn i'n dweud, yn wir, mae'r targed wedi bod yn beth bositif, Alun, a phwy bynnag a wnaeth benderfynu y dylen ni gael targed felly, mor heriol, roedd e'n syniad da. Hefyd, mae'r ffaith bod gyda ni -

'Having analysed the available scientific evidence, we are not introducing mandatory housing of poultry in Wales at this time',

'Ar ôl dadansoddi'r dystiolaeth wyddonol sydd ar gael, nid ydym yn cyflwyno gorfodi lletya dofednod yng Nghymru ar hyn o bryd',

Labour seems to have moved into a position whereby it's coming up with the philosophical justification for cheap labour. Now, if there is a shortage of workers, workers can be attracted by increasing wages. This is a simple relationship. As you know, it's an economic relationship. You seem to be saying that you prefer the interests of big business - you cited the CBI - over the interests of working people in Wales. Would you not agree that that's the position you've just elucidated?

Ymddengys bod y Blaid Lafur wedi symud i safbwynt lle maent yn cynnig cyfiawnhad athronyddol dros lafur rhad. Nawr, os oes prinder gweithwyr, gellir denu gweithwyr drwy godi cyflogau. Mae hon yn berthynas syml. Fel y gwyddoch, mae'n berthynas economaidd. Ymddengys eich bod yn dweud eich bod yn ffafrio buddiannau busnesau mawr - fe gyfeirioch chi at Gydffederasiwn Diwydiant Prydain - dros fuddiannau pobl sy'n gweithio yng Nghymru. Oni fyddech yn cytuno mai dyna'r safbwynt rydych newydd ei esbonio?

I should just first of all emphasise that although I'm used to being here wearing a very specific hat of being chair, I am now retired, so any comments I make are made as a private individual.

Efallai y dylwn i jest bwysleisio i ddechrau, er fy mod i wedi arfer bod yma yn gwisgo het benodol o fod yn gadeirydd, dwi nawr wedi ymddeol, felly mae unrhyw sylwadau sydd gennyf fi yn naturiol yn cael eu dweud fel unigolion preifat.
Diolch. Rwy'n credu bod yr Aelod yn disgrifio ffordd y cafodd llawer o'n hadeiladau cyhoeddus ni eu hariannu yn nechrau'r ugeinfed ganrif. Rydych chi'n cyfeirio at y cynlluniau oedd gan yr ysbyty, ac, yn amlwg, fel y dywedwch chi, mae cynnydd aruthrol wedi bod nawr yng nghost deunyddiau, er enghraifft, ac yn amlwg llafur hefyd. Yn hytrach na bod y Gweinidog yn gwneud datganiad, rwy'n credu y byddai'n well i'r bwrdd iechyd ymateb. Efallai y gallech chi ysgrifennu atyn nhw a gweld beth yw eu hymateb.

Thank you. I think the Member describes a way that many of our public buildings were financed in the early part of the twentieth century. You refer to the plans that the hospital had, and, clearly, as you say, there's been now a massive increase in the cost of materials, for instance, and obviously labour as well. Rather than the Minister make a statement, I think it would be better for the health board to respond. Perhaps you could write to them and see what their response is.
Thank you very much, and, for the rest of the committee, we will move on immediately to item 5 and continue with our inquiry into suicide prevention. This evidence session is with Dr Rhiannon Evans from Cardiff University. We have received your written evidence beforehand, and therefore, with your forbearance, we will move straight into questions from the Members for the next half hour. So, we'll begin with Lynne Neagle.

Diolch yn fawr, ac, i weddill y pwyllgor, rydym yn mynd i fynd ymlaen yn syth, yn nhermau amser, i eitem 5, gyda pharhad efo'r ymchwiliad i atal hunanladdiad. Mae'r sesiwn dystiolaeth yma gyda Dr Rhiannon Evans o Brifysgol Caerdydd. Rydym ni wedi derbyn tystiolaeth ysgrifenedig ymlaen llaw, yn naturiol, ac felly, gyda'ch caniatâd, awn ni'n syth i mewn i gwestiynau sydd gan yr Aelodau dros yr hanner awr nesaf. Felly, fe wnawn ni ddechrau efo Lynne Neagle.
Ydy. Mae Busnes Cymru yn parhau i esblygu er mwyn sicrhau bod y gwasanaeth yn bodloni amcanion Llywodraeth Cymru ar hyn o bryd ac yn y dyfodol. Mae Busnes Cymru yn darparu porth i gymorth busnes, yn ogystal â darparu cyngor uniongyrchol, cymorth cyflymu twf, gwybodaeth a chanllawiau i fusnesau bach a chanolig yng Nghymru.

Yes. Business Wales continues to evolve to ensure the service is meeting the objectives of the Welsh Government now and into the future. Business Wales offers a gateway to business support, along with providing direct advice, accelerated growth support, information, and guidance to SMEs in Wales.

Diolch, Prif Weinidog, am yr adroddiad yna. Rydych chi wedi bod yn Weinidog yn y Llywodraeth ers naw mlynedd, ac yn Brif Weinidog ers sawl blwyddyn bellach, ac mae'n amlwg nad yw pethau yn gwella yn ddigon cyflym o ran gwasanaethau iechyd meddwl yn y gogledd. Rydym ni'n dal i dderbyn adroddiadau fel hyn, adroddiadau gofidus iawn, ac nid yw argymhellion yn cael eu gweithredu. Nodwyd carfanau cymysg o gleifion, a ddisgrifiwyd fel cymysgedd gwenwynig gan Gyngor Iechyd Cymuned Gogledd Cymru, fel problem am y tro cyntaf yn ôl yn 2013, ac, yn gywilyddus, mae'n dal i barhau heddiw, fel y mae'r adroddiad hwn yn ei nodi. Fe'i cysylltwyd ag o leiaf un o'r marwolaethau yr ydym ni'n sôn amdanyn nhw nawr. A wnewch chi wneud yn siŵr bod y bwrdd iechyd yn atal cymysgu carfanau o gleifion ar wardiau?

Thank you, First Minister, for that report. You have been a Minister within the Government for nine years, and the First Minister now for several years, and things clearly are not improving fast enough when it comes to mental health services in north Wales. We are still receiving reports like this, very upsetting reports, and recommendations are not being implemented. Mixed cohorting of patients, which has been described as a toxic mix by the North Wales Community Health Council, was first identified as an issue back in 2013, and is, shockingly, still continuing today, as this report identifies. It has been linked to at least one of the deaths that we are talking about now. Will you make sure that the health board stop the cohorting of mixed patients on wards?

A gaf fi atgoffa'r Aelodau i roi cyfle i'r Aelod siarad ac i wrando arno'n siarad os gwelwch yn dda?

Can I remind Members to give the Member an opportunity to speak and to listen to him speak please?

Bore da. Yn eich tystiolaeth chi i'r Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau fe fuoch chi'n trafod y system ddeisebau sy'n cael ei chynnig gan y ddeddfwriaeth yma ac yn dadlau y bydd hynny'n costio llai na'r system o gynnal pleidleisiau cymunedol, fel sy'n digwydd ar hyn o bryd. A fedrwch chi ymhelaethu ar hynny a sut ydych chi'n gweld y gwahaniaeth rhwng y ddwy system?

Good morning. In your evidence to the Equality, Local Government and Communities Committee you discussed the petitions system that is proposed by this legislation and you argued that it would be less resource intensive than the system of holding community polls, as happens at present. Could you expand on that and what's the difference between those two systems?
Diolch. The consultation, informed by research, proposes updating the use classes Order, particularly for retail uses. It includes complementary changes to permitted development rights and proposes new rights to support the roll-out of electric car charging, next generation telecommunications networks and renewable energy development, without the need for a planning application.

Diolch. Mae'r ymgynghoriad, sy'n cael ei lywio gan ymchwil, yn cynnig diweddaru'r Gorchymyn dosbarthiadau defnydd, yn enwedig at ddefnydd manwerthu. Mae'n cynnwys newidiadau ategol i hawliau datblygu a ganiateir ac yn argymell hawliau newydd i gefnogi'r broses o gyflwyno pwyntiau gwefru ceir trydan, rhwydweithiau telathrebu'r genhedlaeth nesaf a datblygu ynni adnewyddadwy, heb fod angen cais cynllunio.
I'll refer you to one piece of written evidence that came from the head of PE in a school who blamed Estyn partly for this, saying that the drive by Estyn and the Welsh Government to ensure that standards are raised in numeracy and literacy does mean that there's no time available for PE. How do you respond to that? Wouldn't one answer be for you to put as much emphasis on monitoring what happens in PE in schools as you do with numeracy and literacy?

Gwnaf i eich pwyntio chi at un darn o dystiolaeth ysgrifenedig a ddaeth gan bennaeth addysg gorfforol mewn ysgol, yn rhoi y bai, o leiaf yn rhannol, ar Estyn, yn dweud bod y gyrru gan Estyn a Llywodraeth Cymru i sicrhau bod safonau'n cael eu codi mewn llythrennedd a rhifedd ac ati'n golygu nad oes amser ar gyfer addysg gorfforol. Sut ydych chi'n ymateb i hynny? Ac onid un ateb fyddai ichi roi yr un pwyslais ar fonitro beth sy'n digwydd mewn addysg gorfforol mewn ysgolion ag ydych chi gyda llythrennedd a rhifedd?