locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Will the Member give way? We haven't proposed cutting all tariffs to zero. Broadly, we thought the Government tariff schedule was a sensible one. On clothing and footwear there's a strong case. On food, we would see the case for a degree of protection for domestic producers.

A wnaiff yr Aelod ildio? Nid ydym wedi cynnig torri pob tariff i sero. Yn gyffredinol, roeddem o'r farn fod rhestr dariffau'r Llywodraeth yn un synhwyrol. Ceir achos cryf ar ddillad ac esgidiau. Ar fwyd, byddem yn gweld achos dros gael rhywfaint o amddiffyniad i gynhyrchwyr domestig.

Very good. Not you, therefore.

Da iawn. Dim chi, felly.

I thank Llyr Gruffydd. For every enquiry from the public raising concern or complaint, Betsi Cadwaladr University Health Board receives nearly three communications expressing thanks and appreciation. I expect all health boards to be open and responsive to all forms of enquiry, whatever their nature.

Diolch i Llyr Gruffydd. Am bob un ymholiad oddi wrth y cyhoedd sy'n mynegi pryderon neu'n cwyno, mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr yn derbyn bron i dair neges yn mynegi diolch neu werthfawrogiad. Rwy'n disgwyl i bob bwrdd iechyd fod yn agored ac yn ymatebol i bob math o ymholiad, beth bynnag ei natur.

Cabinet Secretary, I have been asking about a link to Newport since 2007-08, when it actually started. Network Rail has undertaken a number of works to deliver more frequent services for passengers on the Ebbw Vale line. These include the construction of new platforms and the re-signalling of the line. Could the Cabinet Secretary provide an update on these improvements, and when can we expect to see more frequent services to and from Ebbw Vale and Newport? Thank you.

Ysgrifennydd y Cabinet, rwyf wedi bod yn holi am gysylltiad â Chasnewydd ers 2007-08, pan ddechreuodd hyn mewn gwirionedd. Mae Network Rail wedi gwneud llawer o waith ar ddarparu gwasanaethau amlach i deithwyr ar reilffordd Glynebwy. Mae'r rhain yn cynnwys adeiladu platfformau newydd ac ailsignalu'r rheilffordd. A allai Ysgrifennydd y Cabinet roi'r wybodaeth ddiweddaraf i ni am y gwelliannau hyn, a pha bryd y gallwn ddisgwyl gweld gwasanaethau amlach i ac o Lynebwy a Chasnewydd? Diolch.
I'm afraid I am objecting; we need to abstain.

Mae arnaf ofn fy mod yn gwrthwynebu; mae angen inni ymatal.
Rwyf wedi darllen llawer iawn o adroddiadau gwahanol. Rhoddwyd adroddiad newydd ar fy nesg yr wythnos diwethaf gan rywun a oedd wedi ymgymryd ag ysgoloriaeth Nuffield. Rwy'n darllen yn gyson am y peth, a chredwch chi fi, mae gennym ni bolisi. Rwy'n credu fy mod i wedi amlinellu ein polisi. Rwyf hefyd wedi sôn am fasnach. Nid yng Nghymru yn unig y mae TB buchol. Rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn ein bod yn deall hynny. Wrth gwrs, y rheswm dros wneud hyn, ynghyd â llawer o fesurau eraill, yw sicrhau bod ein henw da am y safonau uchaf posibl o iechyd a lles anifeiliaid yn parhau i fod yn flaenoriaeth.

I've read a great deal of different reports. I had a new report on my desk last week from somebody who'd undertaken a Nuffield scholarship. I'm constantly reading about it, and believe me, we do have a policy. I think I've outlined our policy. I've also mentioned about trade. It's not just Wales that has bovine TB. I think it's really important that we understand that. Of course, the reason for doing this, alongside many other measures, is to ensure that our reputation for absolutely the highest animal health and welfare standards remains a priority.

Mae monitro'n rhan allweddol o brosesau grant Llywodraeth Cymru. Mae gan reolwyr grantiau hyblygrwydd i deilwra gofynion monitro yn ôl maint, gwerth a risg prosiectau. Nodir gofynion monitro yn nhelerau ac amodau'r llythyr dyfarnu grant, sy'n ffurfio'r cytundeb sy'n rhwymo mewn cyfraith rhwng Llywodraeth Cymru a'r derbynwyr.

Monitoring is a key part of Welsh Government's grant processes. Grant managers have flexibility to tailor monitoring requirements according to the size, value and risk of projects. Monitoring requirements are set out in the grant award letter terms and conditions, which form the legally binding agreement between Welsh Government and recipients.

Rydym wedi trafod gyda Chomisiynydd y Gymraeg. Rwy'n deall nad yw prosesau gwirio'r Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd ar gael i'w cwblhau ar-lein yn Gymraeg i lywodraethwyr a deiliaid swyddi eraill o hyd. Mae hyn wrth gwrs yn gallu achosi oedi wrth lenwi swyddi. Rwyf eisoes wedi ysgrifennu at y gwasanaeth i ofyn iddyn nhw wella'r gwasanaeth Cymraeg.

We've had discussions with the Welsh Language Commissioner. I understand that the checking processes of the Disclosure and Barring Service are not available to be completed online in Welsh for school governors and other postholders. That, of course, can cause delays in filling posts. I have already sent a letter to the service to ask them to improve the Welsh language service.

O ran, efallai, yr amrywiaeth, a rhywbeth sy'n gallu mynd at ddatrys yr amrywiaeth, ac efallai y diffyg uchelgais, a'r llwyddiannau mewn rai llefydd - y tirlun anwastad yna, am wn i, yntefe?

In terms of, perhaps, the variation, and something that can solve that variation, and maybe the lack of ambition, and the successes in some areas - it's that uneven landscape, isn't it?
Diolch. Mae hynny'n gwneud fy amseru ychydig yn haws. Diolch. Alun Davies.

Thank you. That makes my timing slightly better. Thank you. Alun Davies.
Presiding Officer, am I right in -

Lywydd, a wyf yn iawn i -
Cabinet Secretary, there is a degree of apprehension, I think, within parts of the bus industry at the potential for the introduction of top-down regulation following the devolution of various pieces of legislation to Wales. Will you give a general overview of how you see the future regulation of the bus industry and also give an assurance that any new regulation will be only introduced after consultation with and in partnership with operators, the industry representatives and, indeed, local authorities?

Ysgrifennydd y Cabinet, credaf fod rhywfaint o bryder mewn rhannau o'r diwydiant bysiau mewn perthynas â'r posibilrwydd o gyflwyno rheoleiddio o'r brig i lawr yn sgil datganoli sawl darn o ddeddfwriaeth i Gymru. A wnewch chi roi trosolwg cyffredinol o sut y bydd y diwydiant bysiau'n cael ei reoleiddio yn y dyfodol yn eich barn chi a rhoi sicrwydd hefyd na fydd unrhyw reoliadau newydd ond yn cael eu cyflwyno ar ôl ymgynghori ac mewn partneriaeth â'r gweithredwyr, cynrychiolwyr y diwydiant, ac yn wir, yr awdurdodau lleol?

Gee, thanks, John. [ Laughter.]

Bobol bach! Diolch, John. [ Chwerthin.]

In March, Cabinet Secretary, the community and children's Secretary said that good, secure housing not only reduces the burden on other services, such as the NHS or social care, but it will also improve the quality of life for people, and I think none of us would disagree with that. However, I would go a little further and say that housing that's designed to be easily adaptable, perhaps designed with the guidance of rehabilitation experts, is also important, as it allows older people to stay in their properties for longer without having to move out of an area that they're familiar with, for example. So, can you tell me what kind of cross-portfolio conversations have you been having about preparing guidance for the construction industry, not least those who are building council properties, that will anticipate changes in people's lives because of health and old age and that will actually make it cheaper for them to adapt and to receive rehabilitation in their homes in the future?

Ym mis Mawrth, Ysgrifennydd y Cabinet, dywedodd yr Ysgrifennydd cymunedau a phlant fod tai da a diogel nid yn unig yn lleihau'r baich ar wasanaethau eraill, megis y GIG neu ofal cymdeithasol, ond y byddant hefyd yn gwella ansawdd bywyd pobl, ac ni chredaf y byddai unrhyw un ohonom yn anghytuno â hynny. Fodd bynnag, byddwn yn mynd gam ymhellach ac yn dweud bod tai a gynlluniwyd i fod yn hawdd i'w haddasu, tai a gynlluniwyd o bosibl o dan arweiniad arbenigwyr adsefydlu, hefyd yn bwysig, gan eu bod yn caniatáu i bobl hŷn aros yn eu heiddo am gyfnod hirach heb orfod symud allan o ardal gyfarwydd, er enghraifft. Felly, a allwch ddweud wrthyf pa fath o sgyrsiau trawsbortffolio rydych wedi'u cael ynglŷn â pharatoi canllawiau ar gyfer y diwydiant adeiladu, yn enwedig y rhai sy'n adeiladu tai cyngor, canllawiau a fydd yn rhagweld newidiadau ym mywydau pobl oherwydd iechyd a henaint ac a fydd yn ei gwneud yn rhatach iddynt addasu mewn gwirionedd a chael gofal adsefydlu yn eu cartrefi yn y dyfodol?
We regularly assess air quality in line with statutory requirements. Recently, we commissioned a study to assess impacts of COVID-19 on air quality. This showed a mixed picture with levels of some pollutants decreasing and others increasing. We continue to assess the situation to inform and develop future actions.

Rydym yn asesu ansawdd yr aer yn rheolaidd yn unol â gofynion statudol. Yn ddiweddar, gwnaethom gomisiynu astudiaeth i asesu effeithiau COVID-19 ar ansawdd yr aer. Dangosodd honno ddarlun cymysg, gyda lefelau rhai llygryddion yn gostwng ac eraill yn codi. Rydym yn parhau i asesu'r sefyllfa i lywio ac i ddatblygu camau gweithredu yn y dyfodol.
Llywydd, this year, the violence against women, domestic abuse and sexual violence revenue budget has received an uplift of more than 8 per cent compared to the year before the pandemic. Over £0.5 million of this funding is directed towards strategic planning and direct delivery of activity for black, Asian and minority ethnic victims and survivors.

Llywydd, eleni, mae'r gyllideb refeniw trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol wedi cael cynnydd o fwy nag 8 y cant o'i gymharu â'r flwyddyn cyn y pandemig. Mae dros £0.5 miliwn o'r arian hwn wedi ei gyfeirio at gynllunio strategol a darparu gweithgareddau yn uniongyrchol i ddioddefwyr a goroeswyr du, Asiaidd ac o leiafrifoedd ethnig.

Thanks very much, Joyce, and I would agree with you; I think it is important for us to understand what we're trying to do in these places. We are trying to increase the investment, understanding that primary care is a key aspect of how we're delivering health services, making sure that we get all the services, where possible, under one roof. And I'm very pleased to see that the investment that has gone in, as you say, to both Aberaeron and to Aberteifi has been extremely well received by people in those areas, and I very much look forward to visiting, just so that I can see first-hand how effective that model is.

Diolch yn fawr iawn, Joyce, ac rwy'n cytuno â chi; rwy'n credu ei bod yn bwysig inni ddeall yr hyn y ceisiwn ei wneud yn y lleoedd hyn. Rydym yn ceisio cynyddu'r buddsoddiad, gan ddeall bod gofal sylfaenol yn agwedd allweddol ar sut yn darparwn wasanaethau iechyd, gan sicrhau ein bod yn cael yr holl wasanaethau, lle bo hynny'n bosibl, o dan yr un to. Ac rwy'n falch iawn o weld bod y buddsoddiad sydd wedi mynd i mewn, fel y dywedwch, i Aberaeron ac i Aberteifi wedi cael derbyniad da iawn gan bobl yn yr ardaloedd hynny, ac edrychaf ymlaen yn fawr at ymweld, er mwyn imi allu gweld â'm llygaid fy hun pa mor effeithiol yw'r model hwnnw.
Rwy'n disgwyl i fyrddau iechyd yng Nghanol De Cymru ddarparu gwasanaethau y tu allan i oriau sy'n ddiogel ac yn effeithiol. Mae hyn yn cynnwys sicrhau bod pob claf yn cael eu trin o fewn amser sy'n briodol yn glinigol.

I expect health boards in South Wales Central to provide safe and effective out-of-hours services. This includes ensuring that all patients are dealt with within a clinically appropriate time.

Fe wnaf ei ailadrodd. Gwelir ein hymrwymiad i ymdrin â digartrefedd -

I'll repeat it. Our commitment to dealing with homelessness -

Mae angen i mi dynnu eich sylw chi at yr amser, mae'n ddrwg gennyf i. Mae'r amser eisoes ar ben ac mae gennyf i lawer o siaradwyr ar ôl, felly os wnewch chi ddod â'ch -

I need to draw your attention to the time, I'm sorry. You're already out of time and I've got many speakers left, so if you can bring your -

Diolch, Llywydd. Ar 27 Mawrth eleni, cyhoeddais y 'Cynllun Cyflenwi Gofal Lliniarol a Gofal Diwedd Oes' wedi'i ddiweddaru. Mae'r cynllun hwn yn ailddatgan ein hymrwymiad i sicrhau bod gan bobl ymagwedd iach, realistig at farw, a'u bod yn gallu cynllunio'n briodol ar gyfer y digwyddiad. Hoffem i bobl allu treulio eu dyddiau olaf yn y lleoliad o'u dewis, boed hynny gartref, mewn ysbyty neu mewn hosbis, a hoffem sicrhau bod gofal o safon uchel ar gael iddynt lle bynnag y maent yn byw ac yn marw, beth bynnag yw'r clefyd neu'r anabledd sydd arnynt.

Thank you, Presiding Officer. On 27 March this year, I published the updated 'Palliative and End of Life Care Delivery Plan'. This plan reaffirms our commitment to ensuring people have a healthy, realistic approach to dying, and are able to plan appropriately for the event. We want people to be able to end their days in the location of their choice, be that home, hospital or hospice, and we want them to have access to high-quality care wherever they live and die, whatever their underlying disease or disability.
Ruth, can we go to you first please on this?

Ruth, gallwn ni fynd atoch chi yn gyntaf?
Diolch, Lywydd. Mae Llywodraeth Cymru yn sicr ar ochr busnesau Cymru, ac rydym yn llawn gydnabod yr heriau y mae busnesau a thalwyr ardrethi eraill yn eu hwynebu o dan yr amodau economaidd presennol, ac yn wir, mae Llywodraeth Cymru hefyd yn agored i'r un pwysau cyllidebol.

Diolch, Llywydd. The Welsh Government is absolutely on the side of Welsh businesses, and we fully recognise the challenges faced by businesses, and other ratepayers under the current economic conditions, and, indeed, the Welsh Government is also exposed to the same budget pressures.

Gadewch i mi ddangos map i chi.

Let me just show you a map.

Diolch i'r Ysgrifennydd Cabinet. Yr eitemau nesaf yw'r Gorchymyn Draenio Cynaliadwy (Gorfodi) (Cymru) 2018 a'r Rheoliadau Draenio Cynaliadwy (Apelau) (Cymru) 2018. Yn unol â Rheol Sefydlog 12.24, rydw i'n cynnig bod y ddau gynnig a ganlyn o dan eitemau 8 a 9 yn cael eu grwpio i'w trafod. A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu'r grwpio?

Thank you, Cabinet Secretary. The next items are the Sustainable Drainage (Enforcement) (Wales) Order 2018 and the Sustainable Drainage (Appeals) (Wales) Regulations 2018. In accordance with Standing Order 12.24, I propose that the following two motions under items 8 and 9 are grouped for debate. Does any Member object the grouping?

Un o'r pethau mwyaf trawiadol sydd yn yr adroddiad yw'r ffaith yma: fod 38 y cant o gyfanswm twf swyddi yng Nghymru dros y ddeng mlynedd diwethaf i'w briodoli i'r hunangyflogedig. Dros yr un cyfnod, nid oes cynnydd net o gwbl wedi bod yn y sector tramor - hynny yw, y sector mewnfuddsoddi. Ac eto, ac rwy'n dyfynnu'r adroddiad fan hyn: 'mae iaith llunio polisïau economaidd wedi'i sgiwio'n anferth tuag at bwysigrwydd sicrhau mewnfuddsoddiad â pherchnogaeth dramor.' A ydy'r Prif Weinidog yn derbyn ffigurau'r FSB, ac os yw e, a ydy e'n derbyn yr angen am newid pwyslais nawr i fusnesau cynhenid a'r hunangyflogedig?

One of the most striking things in the report is this fact: namely, that 38 per cent of the total jobs growth in Wales over the past 10 years can be attributed to the self-employed. Over the same period, there's been no net increase in the inward investment sector. And again, and I quote from the report: 'the language of economic policy-making is massively skewed toward the importance of securing foreign-owned inward investment.' Does the First Minister accept the figures provided by the FSB, and if so, does he accept the need to change emphasis now to indigenous businesses and the self-employed?

Dŷn ni wedyn - . Gwnaf gynnig, o dan Reol Sefydlog 17.42 (ix), ein bod ni'n symud i mewn i sesiwn breifat o hyn ymlaen. Ydy'r Aelodau'n hapus i'w dderbyn? Diolch yn fawr iawn. Felly, gwnaf ofyn i'r darlledwyr ddod â'r darllediad i ben. Os gallwch chi adael inni wybod pan fydd hynny wedi digwydd.

That brings us to a motion under Standing Order 17.42 (ix) to resolve to exclude the public and move to private session from this point onwards. Are Members content? Thank you very much. Therefore, I will request that the broadcasting come to an end. If you could let us know when that's happened.
Diolch, Llywydd - yn deillio o adael yr undeb tollau a'r farchnad sengl. Rhagwelodd y byddai aelwydydd tlotach fel y rheini yn Islwyn yn elwa mwy fyth. Pam mae Llywodraeth Cymru mor ddiystyriol a negyddol ynghylch safbwyntiau economegwyr fel yr Athro Minford ac yn amharod i gydnabod y cyfleoedd economaidd sy'n deillio o Brexit i Gymru?

Thank you, Presiding Officer - resulting from leaving the customs union and the single market. He predicted that poorer households such as those in Islwyn would make even bigger gains. Why is the Welsh Government so dismissive and negative about the views of economists like Professor Minford and reluctant to recognise the economic opportunities resulting from Brexit for Wales?
Llywydd, can I thank the Member for his questions and say how good it is to be having today's opportunity to pick up conversations held with him earlier in the year? He began with a reference that echoes something that the director of the CBI, Carolyn Fairbairn, said recently when she described those who advocate a hard Brexit as the triumph of ideology over evidence, and I think he made that point very well in the outset. I'm not going to quarrel with him today over the difference between a definite or an indefinite article. If the text said 'a', then that's what I ought to have read out, so he can assume that the written word is more reliable than my rapid reading in the Chamber this afternoon. In a general election, of course, I hope there will be a majority Labour Government, and that would bring with it a whole series of advantages for Wales, including a sane approach to Brexit, but going much further than that, of course.

Llywydd, a gaf i ddiolch i'r Aelod am ei gwestiynau a dweud pa mor braf yw cael y cyfle heddiw i barhau â'r sgyrsiau a gafwyd gydag ef yn gynharach yn y flwyddyn? Dechreuodd gyda chyfeiriad sy'n adleisio rhywbeth a ddywedodd Cyfarwyddwr Cydffederasiwn Diwydiant Prydain, Carolyn Fairbairn, yn ddiweddar pan ddisgrifiodd y rhai sydd o blaid Brexit caled fel buddugoliaeth ideoleg dros dystiolaeth, ac rwy'n credu iddo wneud y pwynt hwnnw yn dda iawn ar y dechrau. Nid wyf i'n mynd i anghytuno ag ef heddiw ynghylch y gwahaniaeth rhwng y fannod b endant neu amhendant. Os mai'r fannod amhendant sydd yn y testun, yna dyna'r hyn y dylwn fod wedi ei ddarllen, felly gall dybio bod y gair ysgrifenedig yn fwy dibynadwy na fy narlleniad cyflym i yn y Siambr y prynhawn yma. Mewn etholiad cyffredinol, wrth gwrs, rwy'n gobeithio y bydd Llywodraeth Lafur f wyafrifol, a byddai hynny yn dod â llwyth o fanteision i Gymru yn ei sgil, gan gynnwys ffordd gall o fynd i'r afael â Brexit, ond gan fynd ymhellach o lawer na hynny, wrth gwrs.
Introducing those tests for HPV will enable us to make more -

Bydd cyflwyno profion sylfaenol am HPV yn ein galluogi ni i wneud mwy o welliannau -
An award-winning Wales brand was launched just two years ago, and it's used for tourism, business, food and drink, and health campaigns, and it is delivering strong and tangible economic impact across each of these areas. Further developing this brand is a priority under the economic action plan.

Lansiwyd brand Cymru arobryn ddwy flynedd yn ôl, ac fe'i defnyddir ar gyfer twristiaeth, busnes, bwyd a diod, ac ymgyrchoedd iechyd, ac mae'n sicrhau effaith economaidd gref a gweladwy ym mhob un o'r meysydd hyn. Mae datblygu'r brand hwn ymhellach yn flaenoriaeth o dan y cynllun gweithredu economaidd.
Wn i ddim beth oedd ef yn ei wneud pan oedd yn ddirprwy arweinydd Caerdydd, oherwydd, wrth gwrs, mae gan y cyngor gyfrifoldeb, nid ar gyfer yr orsaf reilffordd, rwy'n derbyn, ond yn sicr dros y Sgwâr Canolog, sy'n cael ei ddatblygu erbyn hyn, wrth gwrs, gan gyngor dan arweiniad Llafur yng Nghaerdydd. Felly, mae'r orsaf fysiau newydd yn cael ei hadeiladu ac mae gan y ddinas borth priodol. Mae'n codi pwynt pwysig am yr orsaf reilffordd ganolog. Rwyf yn sicr wedi cyfarfod â Network Rail. Mae ganddynt gynlluniau ar gyfer yr orsaf, ac rydym wedi bod yn eu hannog i ddatblygu'r cynlluniau hynny cyn gynted ag y bo modd, gan gadw cymeriad yr orsaf, wrth gwrs, gan, ar yr un pryd, foderneiddio'r cyfleusterau sydd ar gael.

I don't know what he did when he was deputy leader of Cardiff, because, of course, the council does have a responsibility, not for the railway station, I accept, but certainly for Central Square, now being developed, of course, by a Labour-led council in Cardiff. So, the new bus station is being built and the city has a proper gateway. He raises an important point about central railway station. I've certainly met with Network Rail. They have plans for the station, and we've been urging them to develop those plans as quickly as possible, keeping the character of the station, of course, whilst, at the same time, modernising the facilities available.

Mae adroddiad y Coleg Nyrsio Brenhinol yn amlinellu'r heriau y mae pandemig COVID a phrinder staff nyrsio byd-eang wedi eu creu i'n gweithlu. Rwyf wedi ymrwymo i sicrhau bod gan Gymru'r nifer cywir o nyrsys a staff gofal iechyd i ddiwallu anghenion gofal ein pobl.

The RCN's report outlines the challenges placed on our workforce by the COVID pandemic and a global shortage of nursing staff. I am committed to ensuring that Wales has the right number of nurses and healthcare staff to meet the care needs of our people.

Ewch ymlaen, Trefnydd. Na - rydych chi wedi ildio i'r Trefnydd. Bydd y Trefnydd yn ateb.

Carry on, Trefnydd. No - you've given way to the Trefnydd. The Trefnydd will answer.
Wel, mae effaith cyni yn real, fel y mae adroddiad y Sefydliad Asiantaethau Cyllid yn dangos. Mae colli arian Ewropeaidd yn ychwanegu haen arall o ansicrwydd, sy'n cael effaith uniongyrchol ar awdurdodau lleol, y mae llawer o gynlluniau gorau Ewrop wedi eu gweithredu drwyddynt. Mae hynny i gyd yn golygu bod achos cymhellol i adeiladu cydnerthedd newydd i awdurdodau lleol yng Nghymru, a dyna'r hyn yr wyf yn gobeithio y bydd y datganiad yr wyf wedi ei wneud y prynhawn yma yn ein helpu i'w gyflawni.

Well, the impact of austerity is real, as the IFS report demonstrated. The loss of European funding adds another layer of uncertainty, which has a direct impact on local authorities, through which many of the very best European schemes have been put into practice. All of that does amount to a compelling case to build new resilience into local authorities in Wales, and that is what I hope the statement that I have made this afternoon will help us to achieve.
Fel y gwelsoch dros y penwythnos o bosibl, nododd Buzzfeed fod Llywodraeth y DU yn ystyried diddymu statws ffioedd cartref ar gyfer dinasyddion yr UE sy'n astudio yn Lloegr ar ôl 2021. Deallaf fod safbwynt presennol Llywodraeth Cymru yn diogelu'r sefyllfa bresennol hyd at flwyddyn academaidd 2019-20 yma yng Nghymru, a byddem ni, fel plaid, yn cefnogi hynny. Ond er budd parhad ac eglurder, a allwch gadarnhau na fydd Llywodraeth Cymru yn diddymu statws cartref a chymorth ariannol i fyfyrwyr yr UE ar ôl 2020?

As you may have seen over the weekend, Buzzfeed reported that the UK Government was considering abolishing home fee status for EU nationals studying in England post 2021. I understand that the current Welsh Government position protects the current situation up until 2019-20 academic year here in Wales, and we, as a party, would support that. But, just in the interest of continuity and clarity, can you confirm if the Welsh Government will not abolish home status and financial support for EU students post 2020?
Bydd y bleidlais nesaf ar Reoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2020. Galwaf am bleidlais ar y cynnig, fel y'i cyflwynwyd yn enw Rebecca Evans. Ar ran y grŵp Llafur a'r Llywodraeth, Joyce Watson, sut ydych chi'n bwrw'r pleidleisiau?

The next vote will be on the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (Wales) (Amendment) (No. 2) Regulations 2020. I call for a vote on the motion, as tabled in the name of Rebecca Evans. On behalf of the Labour group and the Government, Joyce Watson, how do you cast the votes?