locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
I'm delighted to hear that, but whether that means that the First Minister accepts that raising rates doesn't necessarily lead to increasing revenue offers Wales a great opportunity to make our country into a kind of tax haven within the United Kingdom, which would help us to reverse the economic trends of many, many decades in Wales and give us a significant advantage, in the same way as southern Ireland has used differential rates of corporation tax to kick-start the Celtic tiger economy, which was very successful in that country - .

Rwyf yn falch iawn o glywed hynny, ond a yw hynny'n golygu bod y Prif Weinidog yn derbyn nad yw codi cyfraddau o reidrwydd yn arwain at gynyddu refeniw yn cynnig cyfle gwych i Gymru i wneud ein gwlad yn rhyw fath o hafan treth o fewn y Deyrnas Unedig, a fyddai'n ein helpu ni i wrthdroi tueddiadau economaidd degawdau lawer iawn yng Nghymru ac yn rhoi mantais sylweddol i ni, yn yr un ffordd ag y mae de Iwerddon wedi defnyddio cyfraddau gwahaniaethol o dreth gorfforaeth i roi hwb i'r economi teigr Celtaidd, a oedd yn llwyddiannus iawn yn y wlad honno - .
I thank the Member for that question. Services available to people in Wales with haemophilia include specialist physiotherapy, psychology, social services and access to latest treatments. In addition, the Welsh infected blood support scheme provides a package of financial and other measures for people affected by infected blood.

Diolch i'r Aelod am y cwestiwn yna. Mae'r gwasanaethau sydd ar gael i bobl yng Nghymru sydd â hemoffilia yn cynnwys ffisiotherapi arbenigol, seicoleg, gwasanaethau cymdeithasol a mynediad at driniaethau diweddaraf. Hefyd, mae cynllun cymorth gwaed heintiedig Cymru yn darparu pecyn o fesurau ariannol a mesurau eraill ar gyfer pobl sydd wedi eu heffeithio gan waed heintiedig.
Would the Minister consider expanding the remit of NCLW, perhaps simply for this summer, given the exceptional circumstances that exist, in order to allow them to provide support and additional training to those under the age of 18, for example to pupils in Welsh-medium secondary schools from non-Welsh-speaking households?

A fydd y Gweinidog yn ystyried ehangu cylch gwaith NCLW, efallai ar gyfer yr haf hwn yn unig, o ystyried yr amgylchiadau eithriadol, er mwyn caniatáu iddynt ddarparu cefnogaeth a hyfforddiant ychwanegol i blant o dan 18 oed, er enghraifft i ddisgyblion ysgolion uwchradd cyfrwng Cymraeg o gartrefi Saesneg eu hiaith?
Diolch. Rydym ni dwy ran o dair o'r ffordd drwy hyn o ran amser, ac mae gennyf nifer o siaradwyr o hyd, felly mae'n rhaid i mi ofyn ichi fod yn gryno gyda'r cwestiynau a'r atebion. Mandy Jones.

Thank you. We are two thirds of the way through this time-wise, and I still have a number of speakers, so I'm going to have to ask for some brevity, both of questions and of answers. Mandy Jones.
The next item would have been questions to the Counsel General, but no questions were tabled this week.

Yr eitem nesaf fyddai wedi bod y cwestiynau i'r Cwnsler Cyffredinol, ond ni chyflwynwyd unrhyw gwestiynau yr wythnos yma.
I thank the First Minister for that confirmation because, First Minister, we've seen a number of instances where companies involved in the opencast industry have failed to honour their obligation to reinstate sites, either partially or wholly, once activities have ceased. It seems incredible, then, that the company previously owning Ffos-y-fran opencast in Merthyr has been allowed to rescind its guarantee of some £15 million by Merthyr Tydfil County Borough Council. The council instituted, in its place, an escrow account, which the owners will be expected to pay into, thus effectively swapping a guaranteed sum of money to one dependent on the efficacy of the new company. Is the First Minister able to shed any light on what seems to be an extraordinary decision?

Diolchaf i'r Prif Weinidog am y cadarnhad yna oherwydd, Prif Weinidog, rydym ni wedi gweld nifer o achosion lle mae cwmnïau yn y diwydiant glo brig wedi methu ag anrhydeddu eu rhwymedigaeth i adfer safleoedd, naill ai'n rhannol neu'n gyfan gwbl, ar ôl i weithgareddau ddod i ben. Mae'n ymddangos yn anhygoel, felly, y caniatawyd i'r cwmni a oedd yn berchen yn flaenorol ar safle glo brig Ffos-y-frân ym Merthyr i ddileu ei warant o tua £15 miliwn gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful. Yn ei le, sefydlodd y Cyngor gyfrif ysgrow, y bydd disgwyl i'r perchnogion dalu i mewn iddo, gan gyfnewid i bob pwrpas swm o arian pendant am un sy'n dibynnu ar effeithiolrwydd y cwmni newydd. A all y Prif Weinidog daflu unrhyw oleuni ar yr hyn sy'n ymddangos fel penderfyniad rhyfeddol?

Sorry, Janet. Can I just ask that the counter-argument, possibly, to this statement be allowed to be made and to be heard? Diolch, Janet.

Mae'n ddrwg gennyf, Janet. A gaf fi ofyn i'r wrth-ddadl yn erbyn y datganiad hwn, o bosibl, gael ei gwneud a'i chlywed? Diolch, Janet.

Health boards in Wales follow national guidance to support general practitioners and other healthcare professionals in the management of patients with coeliac disease. Staple items, such as fresh bread and pasta, are available on prescription to help patients optimise their nutritional status and maintain a healthy, well-balanced lifestyle.

Mae byrddau iechyd yng Nghymru yn dilyn canllawiau cenedlaethol i gynorthwyo meddygon teulu a gweithwyr gofal iechyd proffesiynol eraill i reoli cleifion â chlefyd seliag. Mae eitemau prif fwydydd, fel bara ffres a phasta, ar gael ar bresgripsiwn i helpu cleifion i wella eu statws maethol a chynnal ffordd o fyw iach a cytbwys.

Turning now to item 6, papers to note. Members will have seen the letter from the Chair of the Equality, Local Government and Communities Committee regarding the forthcoming evidence session with the Older People's Commissioner for Wales and Age Cymru next Tuesday. Happy to note that letter for the time being? Thank you very much.

I'm cyd-Aelodau, rŵan, rydym ni'n symud ymlaen i eitem 6, a phapurau i'w nodi. Mi fydd Aelodau wedi gweld y llythyr gan Gadeirydd y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau ynghylch y sesiwn dystiolaeth arfaethedig gyda Chomisiynydd Pobl Hŷn Cymru ac Age Cymru ddydd Mawrth nesaf. Hapus i nodi hwnna am y tro? Diolch yn fawr.
Diolch yn fawr. Rwy'n troi at Neil Hamilton ar gyfer y set olaf o gwestiynau.

Thank you. I'll turn to Neil Hamilton for the last set of questions.
Dyna pam, rwy'n credu, ei bod yn sylfaenol bod gyda chi Ddeddf newydd yn rhoi hawliau statudol i gorff lled braich i ddatblygu'r maes, ac yn ymwneud â holl gylchoedd bywyd pobl, yn hytrach na'r peth cyfyng iawn sydd gyda ni yn y Ddeddf bresennol.

That's why, I think, it is fundamentally important that you do have new legislation that gives statutory rights to an arm's-length body to develop this area, and to be involved in all of people's circles of experience, rather than the limited thing that we have at present.

Rwy'n edrych ymlaen yn fawr at siomi Darren Millar heno gyda fy nghyfraniad. Gadewch i ni gwestiynu rhai o'i ystadegau ar y dechrau, gan y gallaf innau hefyd ddyfynnu'r Comisiwn Etholiadol. Fel y gwyddoch, nid oes gan y DU gerdyn adnabod cenedlaethol, yn wahanol i wledydd eraill, ac nid oes gan 3.5 miliwn o bleidleiswyr cofrestredig unrhyw fath o lun adnabod, ac nid oes gan 11 miliwn drwydded yrru na phasbort. Felly, gallwch ddyfynnu'r ystadegau hyn, ond bydd hyn yn difreinio miliynau o bobl.

I'm very much looking forward to disappointing Darren Millar this evening with my contribution. Let's counter some of his statistics at the start, as I, too, can quote the Electoral Commission. As you know, the UK has no national ID card, compared to other countries, and also 3.5 million registered voters do not possess any form of photo ID, and 11 million do not have a driving licence or passport. So, you may quote these statistics, but there are millions of people who will be disenfranchised by this.

Mae'r datganiad o dan eitem 6 wedi'i dynnu nôl.

The statement under item 6 is withdrawn.

Diolch yn fawr, a bore da. Dwi eisiau trafod ardrethi annomestig. Pa fesurau brys mewn perthynas â COVID sydd wedi cael eu cynnwys yn y gyllideb ddrafft, neu a ydych chi'n ystyried newidiadau yn y gyllideb derfynol?

Thank you very much, and good morning. I want to discuss non-domestic rates. What emergency measures relating to COVID are included in this draft budget, or are you considering changes in the final budget?
I appreciate my friend offering me that intervention; that's very kind of him. He knows I've got respect for him, so this question is genuinely meant. I don't understand Plaid Cymru's position on wanting to rejoin the European single market, but wanting to leave the UK single market. Can he rationalise that?

Rwy'n gwerthfawrogi'r ymyriad gan fy nghyfaill; mae'n garedig iawn. Mae'n gwybod bod gennyf barch tuag ato, felly rwy'n gofyn y cwestiwn hwn yn ddiffuant. Nid wyf yn deall safbwynt Plaid Cymru o fod eisiau ailymuno â'r farchnad sengl Ewropeaidd, ond gadael marchnad sengl y DU. A wnaiff roi'r rhesymeg dros hynny?
Thank you, Cabinet Secretary. It's certainly so important that we encourage households to maximise the recycling of food waste in Wales. I'm very proud of the fact that, last year, the anaerobic digestion facility at Bryn Pica in my constituency transformed food waste into enough electricity to power more than 2,500 homes for the calendar year. How can the Welsh Government best promote the message that, if households do create food waste - and public services and private businesses too - it is properly recycled, so that it can be harnessed to power homes and buildings?

Diolch, Ysgrifennydd y Cabinet. Mae'n sicr yn bwysig iawn ein bod yn annog teuluoedd i ailgylchu cymaint o wastraff bwyd â phosibl yng Nghymru. Rwy'n falch iawn o'r ffaith fod y cyfleuster treulio anerobig ym Mryn Pica yn fy etholaeth wedi trawsnewid gwastraff bwyd yn ddigon o drydan i bweru dros 2,500 o gartrefi ar gyfer y flwyddyn galendr y llynedd. Beth yw'r ffordd orau y gall Llywodraeth Cymru hyrwyddo'r neges, os yw cartrefi yn cynhyrchu gwastraff bwyd - a gwasanaethau cyhoeddus a busnesau preifat hefyd - ei fod yn cael ei ailgylchu'n briodol, fel y gellir ei ddefnyddio i bweru cartrefi ac adeiladau?
Gallaf gadarnhau bod rhiant-gwmni canolfan ganser Rutherford yng Nghasnewydd wedi cofnodi ansolfedd, ac o ganlyniad, mae'r ganolfan yn debygol o gau yn ddiweddarach yr wythnos hon. Mae'r GIG yng Nghymru yn sicrhau bod cleifion sydd wedi dechrau eu triniaeth yn gallu cwblhau eu triniaeth. FootnoteLink

I can confirm that the parent company of the Rutherford cancer centre in Newport has filed for insolvency and, as a result, the centre's likely to close later this week. The NHS in Wales is ensuring that patients who have started their treatment can complete their treatment. FootnoteLink
A gaf fi ddiolch i chi am eich ateb cytbwys, rwy'n meddwl, i Alun Davies? A chwestiwn Alun Davies - rwy'n siomedig iawn gyda thôn ei ymagwedd oherwydd, fel y dywedais ddoe, Weinidog, rwyf am weithio gyda chi a'r Llywodraeth, gan graffu ond hefyd mewn ffordd gytbwys a chyda chydweithrediad, ar yr adeg hon nas gwelwyd ei thebyg o'r blaen. Cawsom y Canghellor ddoe, yn ychwanegol at gyllideb yr wythnos diwethaf, yn cyhoeddi £330 biliwn, swm digynsail, gydag arian canlyniadol Barnett o £1.1 biliwn, gyda mwy o arian - mwy o arian - yn dod yn ôl yr angen hefyd. Felly, gadewch i ni gadw hynny yn y cyd-destun a fwriadwyd. [ Torri ar draws.] Os gwelwch yn dda -

Can I thank you for your balanced answer, I think, to Alun Davies? And Alun Davies's question - I'm really disappointed by the tone of his approach because, as I said yesterday, Minister, I want to work with you and the Government, with scrutiny but also in a balanced way and with co-operation, at this unprecedented time. We had the Chancellor yesterday, on top of last week's budget, announcing £330 billion, an unprecedented amount, with a Barnett consequential of £1.1 billion, with more money - more money - coming as needed as well. So, let's keep that in the context that it's meant to be. [ Interruption.] Please -
Well, Llywydd, the UK Government continues to deploy its legislative programme in ways that disregard the Sewel convention and undermine the devolution settlement by stealth. Of current Bills, the arbitrary and ideologically driven Retained EU Law (Revocation and Reform) Bill poses really significant risks to the Welsh Government and to this Senedd.

Wel, Llywydd, mae Llywodraeth y DU yn parhau i ddefnyddio ei rhaglen ddeddfwriaethol mewn ffyrdd sy'n diystyru confensiwn Sewel ac yn tanseilio'r setliad datganoli yn llechwraidd. O'r Biliau presennol, mae'r Bil Cyfraith yr UE (Dirymu a Diwygio) mympwyol ac sydd wedi'i lywio gan ideoleg yn peri risgiau sylweddol iawn i Lywodraeth Cymru ac i'r Senedd hon.
Diolch. Dwi am ofyn cwestiwn yn Gymraeg, os oes gennych offer cyfieithu a bod pawb yn fy nghlywed i yn iawn. Dyna ni. Os caf i fynd yn ôl un cam, os gwelwch yn dda, Gadeirydd, i rywbeth ddaru gael ei ddweud ynghynt, y sôn am y rhestrau aros a bod yna rai pobl yn aros 20 mlynedd am blot a pitch. Oes gyda ni syniad o faint ydy'r rhestr aros? Faint o blotiau, faint o pitches sydd angen arnom ni yng Nghymru i gyfarch y galw?

Thank you. I'd like to ask a question in Welsh, if you can use the translation equipment and everybody can hear me. If I can go back one step, Chair, to something that was said earlier, there was mention there of waiting lists and that some people were waiting 20 years for a plot and a pitch. Do we have an idea how long that waiting list is? How many plots, how many pitches are required in Wales to meet the demand?

Wel, diolch yn fawr, a dylwn ailadrodd - gwn fy mod wedi dweud yn y Siambr hon droeon, pan oeddwn yn Ddirprwy Weinidog ac yn wir, yn fy rôl bresennol - fod hyn wedi'i adeiladu ar gefn y buddsoddiad yn y platfform Dewis Fferyllfa. Mae hwnnw bellach ar gael mewn 98 y cant o fferyllfeydd. Mae'n caniatáu inni fuddsoddi mewn gwasanaethau gwahanol ac ychwanegol o fewn y sector fferylliaeth gymunedol. Felly, rwy'n obeithiol ynglŷn â'n gallu nid yn unig i symud ymlaen â'r enghraifft benodol hon, ond y byddwn, yn y dyfodol, yn gweld mwy o'r gwasanaethau hynny'n cael eu darparu gan weithwyr gofal iechyd proffesiynol o fewn y gymuned.

Well, thank you, and I should just reiterate - I know I've said in this Chamber on a number of occasions, both when I was a Deputy Minister and, indeed, in my current role now - this is built on the back of the investment in the Choose Pharmacy platform. That's now available in 98 per cent of pharmacies. It allows us to invest in different and additional services within the community pharmacy sector. So, I am optimistic about our ability not just to roll forward this particular example, but that, in the future, we'll see more of those services being provided by healthcare professionals within the community.
I am risking repetition, with this morning's committee, which you've already mentioned, but it is fresh in the mind and extremely important: can you update us on your agreement with the UK Government on the much-awaited fiscal framework?

Rwyf mewn perygl o ailadrodd, gyda phwyllgor y bore yma, a grybwyllwyd gennych yn barod, ond mae'n fyw yn fy nghof ac yn hynod o bwysig: a allwch roi'r wybodaeth ddiweddaraf i ni ynglŷn â'ch cytundeb gyda Llywodraeth y DU ar y fframwaith cyllidol hirddisgwyliedig?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I think we've spent all of the funding, and I think there was nothing wrong with that at all. Dave, would you agree with that?

Dwi'n meddwl ein bod ni wedi gwario yr arian i gyd, ac nid oedd dim byd o'i le o gwbl. Dave, ydych chi'n cytuno?
Just as species champion for the grey seals, all 43 of my new friends now in Worm's Head would surely back such a proposal.

Fel hyrwyddwr rhywogaethau ar ran y morlo llwyd, byddai pob un o'r 43 o ffrindiau newydd sydd gennyf bellach ym Mhen Pyrod yn sicr yn cefnogi cynnig o'r fath.
Er mai Llywodraeth y DU sy'n gyfrifol am bersonél presennol y lluoedd arfog, rydym ni wedi ei gwneud yn eglur yn ein rhaglen lywodraethu ein hymrwymiad i gefnogi personél presennol a'u teuluoedd fel nad ydynt dan anfantais oherwydd eu gwasanaeth.

Whilst responsibility for serving armed forces personnel lies with the UK Government, we have made clear in our programme for government our commitment to support serving personnel and their families so that they are not disadvantaged by their service.

Diolch. Nod cynllun gweithredu Llywodraeth Cymru ar gyfer pryfed peillio, a ddiwygiwyd yn 2018, yw lleihau a gwrthdroi'r dirywiad mewn pryfed peillio. Datblygwyd y cynllun gyda rhanddeiliaid ac fe'i cydnabuwyd fel enghraifft o gydgynllunio a chydgynhyrchu yn y DU. Mae Llywodraeth Cymru a rhanddeiliaid yn rhannu'r cyfrifoldeb dros ei gyflawni.

Thank you. The Welsh Government's action plan for pollinators, revised in 2018, aims to reduce and reverse the decline in pollinators. The plan was developed with stakeholders and has been recognised as an exemplar of co-design and co-production in the UK. Welsh Government and stakeholders share responsibility for its delivery.

Diolch yn fawr, Lywydd. A gaf fi ddechrau drwy ddiolch i'r Aelod dros Dde Clwyd am ei eiriau caredig - Ken Skates - a hefyd am ei waith fel Gweinidog hyd yma ar y banc cymunedol, a'r Gweinidog sy'n gyfrifol yn awr, Jane Hutt, am ei hymrwymiad hyd yma? Weinidog, fel y gwyddoch, rwyf wedi bod yn dadlau dros gael banc cymunedol ym Mwcle yn fy etholaeth ers amser maith. A allwch chi roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Siambr am y cynnydd a wneir ar agor cangen o fanc cymunedol cyntaf Cymru ym Mwcle?

Diolch yn fawr, Llywydd. Could I just start by thanking the Member for Clwyd South for his kind words - Ken Skates - and also for his work as a Minister to date on the community bank, and the Minister who is responsible now, Jane Hutt, for her commitment to date? Minister, as you have know, I've long championed for a community bank in Buckley in my constituency. Can you update the Chamber on the progress being made to open Wales's first community bank branch in Buckley?

Diolch yn fawr i Adam Price am y cwestiwn yna. Rydw i'n gallu gweld y pwynt mae'n ei wneud.

I thank Adam Price for that question, and I can see the point that he is making.
A gaf i ddiolch i'r Aelod am y cwestiwn? Gallaf ddweud fy mod i'n deall bod bwrdd iechyd prifysgol Cwm Taf yn gweithio ar y cyd â rhaglen Valleys Steps, ac mae fy swyddogion mewn trafodaethau gyda'r bwrdd iechyd ynghylch ei waith parhaus gyda'r rhaglen. Rwy'n gobeithio y gellir dod o hyd i ateb yn fuan.

Can I thank the Member for the question? I can say that I do understand that Cwm Taf university health board is working collaboratively with the Valleys Steps programme, and my officials are in discussions with the health board over its ongoing work with the programme. I hope that a resolution can be achieved soon.

Diolch i arweinydd y tŷ am ei hateb, ond mae ffigurau diweddaraf yn dangos bod achosion o droseddau domestig yn ardaloedd Heddlu Dyfed-Powys, Gwent a Gogledd Cymru wedi cynyddu 23 y cant, ac gwelwyd cynnydd enfawr o 48 y cant yn ardal Heddlu De Cymru. Er y gellid priodoli llawer o'r cynnydd hwn i gydnabyddiaeth gan yr heddlu a hyder cynyddol i adrodd am droseddau o'r fath, onid yw arweinydd y tŷ yn teimlo bod y rhain yn gyfres o ystadegau sy'n peri gofid?

I thank the leader of the house for her answer, but latest figures show that reported incidents of domestic crime rose in the police areas of Dyfed-Powys, Gwent and north Wales by 23 per cent, and a massive 48 per cent in the South Wales Police area. Whilst much of these rises may well be attributed to police recognition and growing confidence in reporting such crime, does the leader of the house not feel that these are a troubling set of statistics?
look at BBC services?

edrych ar wasanaethau'r BBC?
Well, I'm certainly very happy to wish them penblwydd hapus. As you know, this Government is absolutely committed to a very strong and sustainable steel sector, and you'll probably be aware that the Minister for Economy, in his very first engagement in the portfolio, attended a meeting with the Steel Council, and I know he has visited Shotton recently with you. The Minister for Economy did make a statement in July on the importance of a decarbonised industry and our support for the future of steel, to which you refer, and I know he'll be going to Tata Port Talbot later this week.

Wel, yn sicr, rwy'n hapus iawn i ddymuno pen-blwydd hapus iddyn nhw. Fel y gwyddoch chi, mae'r Llywodraeth hon wedi ymrwymo'n llwyr i sector dur cadarn a chynaliadwy iawn, ac mae'n debyg y byddwch chi'n ymwybodol bod Gweinidog yr Economi, yn ei gysylltiad cyntaf yn y portffolio, wedi mynychu cyfarfod gyda'r Cyngor Dur, a gwn i ei fod ef wedi ymweld â Shotton yn ddiweddar gyda chi. Gwnaeth Gweinidog yr Economi ddatganiad ym mis Gorffennaf ar bwysigrwydd diwydiant wedi'i ddatgarboneiddio a'n cefnogaeth ni i ddyfodol dur, y gwnaethoch chi gyfeirio ato, a gwn i y bydd e'n mynd i Tata Port Talbot yn ddiweddarach yr wythnos hon.

Thank you. You're quite right, the curlew is an iconic farmland and moorland bird. I am pleased that you continue to champion it. I was due to meet Curlew Wales and, unfortunately, I had to postpone the meeting. I can't remember quite why, but I will make sure that I reschedule that meeting, because I'm certainly very interested to hear what they have to say. You're quite right about trees and, certainly, if we're going to meet our net-zero commitments, we have been told in very clear terms by the UK Committee for Climate Change we need to significantly increase our woodland planting targets. You refer to humane cable restraints and, as you know, we're looking to ban snare and humane cable restraints in the Agriculture (Wales) Bill 2022, and that really is about preventing inhumane methods being used, and it doesn't prevent other more humane methods of control.

Diolch. Rydych yn llygad eich lle, mae'r gylfinir yn aderyn tir fferm a rhostir eiconig. Rwy'n falch eich bod yn parhau i'w hyrwyddo. Roeddwn i fod i gyfarfod â Gylfinir Cymru ac yn anffodus bu'n rhaid imi ohirio'r cyfarfod. Ni allaf gofio'n iawn pam, ond fe wnaf yn siŵr fy mod yn aildrefnu'r cyfarfod hwnnw, oherwydd yn sicr mae gennyf ddiddordeb mawr mewn clywed beth sydd ganddynt i'w ddweud. Rydych yn hollol gywir am goed ac yn sicr os ydym am gyflawni ein hymrwymiadau sero net, rydym wedi cael gwybod mewn termau clir iawn gan Bwyllgor Newid Hinsawdd y DU fod angen inni gynyddu ein targedau plannu coetiroedd yn sylweddol. Rydych yn cyfeirio at atalyddion cebl trugarog ac fel y gwyddoch, rydym yn ceisio gwahardd maglau ac atalyddion cebl trugarog ym Mil Amaethyddiaeth (Cymru) 2022, ac mae hynny mewn gwirionedd yn ymwneud ag atal y defnydd o ddulliau creulon, ac nid yw'n atal y defnydd o ddulliau eraill sy'n fwy trugarog.