locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Eitem 4, cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i wahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod, a hefyd i wahardd y cyhoedd o'n cyfarfod ar 6 Chwefror - sori, 4 Chwefror, nid 6 Chwefror; dŷn ni ddim yn mynd i fod yma ar ddydd Sadwrn, dydw i ddim yn credu. Ond diolch yn fawr iawn i chi. Os yw hynny'n iawn, wnawn ni symud i mewn i sesiwn breifat. Ac wedyn, diolch i chi am eich cyfraniad y bore yma.

Item 4, a motion under Standing Order 17.42 to resolve to exclude the public from the remainder of the meeting, as well as the next meeting, on 6 February - sorry, 4 February, not 6 February; we're not going to be here on a Saturday. If that's okay with you, we will move into private session. Thank you very much for your contributions this morning.
Maen nhw'n cael eu cario ar grŵp o donfeddi gwahanol i'r grŵp o donfeddi sydd yn cael eu darparu ar gyfer FM. Maen nhw ar donfeddi eithaf lot yn uwch, mewn gwirionedd, o ran amledd, ond -

They are carried on a group of different wavelengths to those provided for FM. They are on higher wavelengths in terms of frequency, but -

Diolch yn fawr, a diolch am dderbyn yr ymyriad. Ni chlywais beth a ddywedodd Alun. Ni wneuthum ddweud yn onest fy mod yn ei gefnogi; nid oeddwn yn golygu hynny beth bynnag.

Thank you very much, and thank you for taking the intervention. I didn't quite hear what Alun said. I didn't honestly say that I supported it; I didn't mean that, anyway.
But this would help that.

Ond mi fyddai hwn yn helpu hynny.
Roeddwn i jest eisiau dweud: fyddwn ni ddim yn cyfrannu tuag at y costau yna, y £900,000. Fel mae'r Llywydd yn ei ddweud, fe fydd gan y Comisiwn ei arian ei hun fydd yn cael ei dargedu mewn ffordd sy'n gyson â'r amcanion.

I just wanted to say: we won't be contributing to those costs, in terms of the £900,000. As the Presiding Officer says, the Commission has its own funding that will be targeted in a way that's consistent with the objectives.

Rwy'n ddiolchgar iawn i chi am dderbyn yr ymyriad. Gallwn gau fy llygaid yn awr a chredu fy mod yn gwrando ar gyn-Aelod rhanbarthol o ogledd Cymru, y diweddar Brynle Williams, a oedd yn siarad yn gyson am yr union fater hwn oddeutu 14 mlynedd yn ôl ynglŷn â mannau gorffwys i yrwyr ac yn erfyn ar Lywodraeth Cymru i gynnal yr archwiliad hwnnw a gweithio gyda darparwyr i wella eu gwasanaethau. A ydych yn cytuno â mi ei bod yn wirioneddol ddigalon clywed nad yw'r gwasanaethau hynny wedi gwella dros y 14 mlynedd diwethaf a bod angen eu gwella yn y blynyddoedd i ddod fel mater o frys?

I'm really grateful to you for taking the intervention. I could close my eyes now and be listening to a former regional Member from north Wales, the late Brynle Williams, who, some 14 years ago, was raising this very issue on a constant basis about rest stops for drivers and imploring the Welsh Government to actually do that audit and work with providers to uplift their services. Do you agree with me that it's really depressing to hear that those services haven't improved over the last 14 years and that it is a matter of urgency that they do improve in the coming years?

Diolch. Rwy'n mynd i symud ymlaen yn awr at eitem 5, datganiad gan y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol: Camau nesaf y gweithgor ar lywodraeth leol. Galwaf ar y Gweinidog i agor y ddadl.

Thank you. I'm going to move on now to item 5, a statement by the Minister for Housing and Local Government: the working group on local government - next steps. I call on the Minister to open.

Wel, prynhawn da. A gaf fi alw'r Aelodau i drefn, os gwelwch yn dda? Diolch.

Well, good afternoon. Can I call Members to order, please? Thank you.

Rydw i'n meddwl ei bod yn eithaf eglur taw rôl y Llywodraeth ydy hynny'n bennaf, ond, o dan y trefniadau presennol, mae elfennau o hynny wedi bod oddi fewn i waith y comisiynydd hefyd. Ond, nid yw'r Ddeddf mewn unrhyw ffordd yn golygu bod y cyfrifoldeb ar y comisiynydd i fod yn bennaf gyfrifol am hybu'r iaith.

I think it's quite clear that it's the role of the Government mainly, but, under the current arrangements, there have been elements of that that have been part of the commissioner's remit as well. But the legislation doesn't mean that the responsibility is on the commissioner to be mainly responsible for promoting the Welsh language.
No, sorry, Mike - I am up against time, I'm afraid.

Na, mae'n ddrwg gennyf, Mike - rwy'n brin o amser, mae arnaf ofn.

May I congratulate the new Minister? I look forward to working with you in one of the most important areas covered in this Assembly, namely social care.

A gaf i gynnig llongyfarchiadau i'r Gweinidog newydd? Rydw i'n edrych ymlaen at weithio gyda chi yn un o feysydd mwyaf pwysig y Cynulliad yma, sef gofal cymdeithasol.
I could say, 'We'll move on, then'.

Gallwn i ddweud, 'Symudwn ymlaen, felly'.
Diolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Rwy'n cydymdeimlo ag amgylchiadau'r achos hwn, ond nid yw mewnfudo yn fater datganoledig ac nid yw'n arfer gan Lywodraeth Cymru i gyflwyno sylwadau ar achosion unigol. Gwn fod Aelodau'r Cynulliad wedi cyflwyno sylwadau i'r Swyddfa Gartref, ac efallai y bydd eraill eisiau ymuno â hwy i wneud hyn.

I thank the Member for his question. I am sympathetic to the circumstances of this case, but immigration is not a devolved issue and it's not the Welsh Government's practice to make representation on individual cases. I know that Assembly Members have made representation to the Home Office, and others may wish to join them in this.
Ac mae'r Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd wedi cydnabod -

And the OECD have acknowledged -
Diolchaf i Helen Mary Jones am y cwestiwn yna, Llywydd. Mae bwrdd iechyd Hywel Dda wedi gwneud cynnydd cyson dros y blynyddoedd diwethaf i leihau amseroedd aros ar gyfer llawdriniaethau a diagnosteg a drefnwyd. Mae effaith coronafeirws a'r gwyriad angenrheidiol o adnoddau clinigol i ymateb iddo wedi cael effaith anochel ar amseroedd aros er gwaethaf ymdrechion enfawr staff rheng flaen.

I thank Helen Mary Jones for that question, Llywydd. Hywel Dda health board has made steady progress over recent years to reduce waiting times for planned surgery and diagnostics. The impact of the coronavirus and the necessary diversion of clinical resources to respond to it have had an inevitable impact on waiting times despite the enormous efforts of front-line staff.
Yes it will. I can also say that Transport for Wales, with support from the ODP, will also be procuring a bus service as part of an integrated approach to improving connectivity across the Vale of Glamorgan, connecting Barry and the airport, and that will be available no later than 1 January 2024.

Bydd, mi fydd. Gallaf ddweud hefyd y bydd Trafnidiaeth Cymru, gyda chefnogaeth gan yr OPD, hefyd yn caffael gwasanaeth bws yn rhan o ddull integredig o wella cysylltedd ar draws Bro Morgannwg, gan gysylltu'r Barri a'r maes awyr, a bydd hwnnw ar gael erbyn 1 Ionawr 2024 fan bellaf.
Mae rhwymedigaeth gynllunio yn gontract preifat cyfreithiol rwymol rhwng datblygwr ac awdurdod cynllunio lleol. Felly, nid yw ymlyniad datblygwr i gytundeb o'r fath yn fater ar gyfer Llywodraeth Cymru.

A planning obligation is a legally binding private contract between a developer and a local planning authority. The adherence of a developer to such an agreement is therefore not a matter for the Welsh Government.

Ysgrifennydd y Cabinet, nododd yr adolygiad seneddol diweddar o iechyd a gofal cymdeithasol yng Nghymru fod y rhan fwyaf o'r 534 o staff Gwasanaeth Gwybodeg y GIG ar hyn o bryd yn ymwneud â chynnal gwasanaethau a seilwaith digidol yn hytrach na datblygu systemau newydd. Nawr, o ystyried y pryderon eang - ac rydym wedi ei drafod yma - ynglŷn â data agored, casglu data a rhannu gwybodaeth, er enghraifft gyda nodiadau cleifion rhwng y sectorau iechyd a gofal cymdeithasol ac yn wir, rhwng ysbytai yn yr un bwrdd iechyd hyd yn oed, pa ymrwymiad y gallwch ei roi y byddwch yn ystyried adolygu er mwyn sicrhau allbwn mwy rhagweithiol ac arloesol o'r gwasanaeth hwn?

Cabinet Secretary, the recent parliamentary review of health and social care in Wales noted that the majority of the NHS Informatics Service's 534 staff are currently involved in maintaining digital services and infrastructure rather than developing new systems. Now, given the widespread concerns - and we've discussed it here - about open data, collecting data and information sharing, for example with patient notes between the health and social care sectors and, in fact, between hospitals within even the same health board, what commitment can you give that you will look to review to ensure a more proactive and innovative output from this service?

Mae gennyf ddau o bobl yn awr. Rwy'n credu mai Mick oedd gyntaf o drwch blewyn.

I have two people now. I think I did see Mick just fractionally first.

Mae'r prif ysgogiadau i fynd i'r afael â chynnydd mewn costau i fusnesau, cyfraddau llog ar gyfer benthyca, treth ar ffawdelw a rheoleiddio'r farchnad ynni oll ym meddiant Llywodraeth y DU. Ein blaenoriaeth ni yw cefnogi busnesau i ddatgarboneiddio ac i arbed ynni, fel y soniais mewn ymateb i gwestiynau blaenorol heddiw. Rydym yn parhau i nodi cyfleoedd i ailgyfeirio adnoddau er mwyn lleihau baich ar fusnesau.

The main levers to tackle cost increases on businesses, interest rates for borrowing, the tax of windfall profits and regulation of the energy market lie squarely with the UK Government. Our priority is to support businesses to decarbonise and to save, as I've mentioned in response to previous questions today. We continue to identify opportunities to redirect resources to reduce burdens on business.
A gaf i ddiolch i'r Prif Weinidog am ei ateb? Yn dilyn y tarfu diweddar yn gysylltiedig â dronau ym meysydd awyr Gatwick a Heathrow, ac, wrth gwrs, y digwyddiad ar bont croesfan Hafren, a wnaiff y Prif Weinidog amlinellu pa fesurau y mae wedi eu cymryd i sicrhau bod gan Gymru strategaeth ar waith i sicrhau bod y tarfu a achosir i seilwaith hanfodol Cymru cyn lleied â phosibl mewn achos o ddefnydd amhriodol o ddrôn yn y dyfodol?

Can I thank the First Minister for his answer? Following the recent drone-related disruption at both Gatwick and Heathrow airports, and, of course, the incident on the Severn crossing bridge, will the First Minister outline what measures he has taken to ensure that Wales has a strategy in place to minimise the disruption caused to vital Welsh infrastructure in the event of future inappropriate drone use?
Yes, it is. Is there objection? [ Objection.] Yes, there is. Therefore, we'll have a vote on 164.

Ydy. Felly, oes gwrthwynebiad? [ Gwrthwynebiad.] Oes. Felly, pleidlais ar 164.

Yes. Last month, I published our updated national transport finance plan, and that sets out our priorities over the next two years. As these projects are dependent on funding being available and, where necessary, obtaining statutory consents, the planned programme of improvements will be kept under constant review.

Gwnaf. Y mis diwethaf, cyhoeddais ein cynllun cyllid trafnidiaeth cenedlaethol wedi'i ddiweddaru, ac mae hwnnw'n nodi ein blaenoriaethau dros y ddwy flynedd nesaf. Gan fod y prosiectau hyn yn ddibynnol ar fod cyllid ar gael a lle bo angen, ar gael caniatadau statudol, bydd y rhaglen arfaethedig o welliannau'n cael ei hadolygu'n gyson.
Diolch. As you know, 'Planning Policy Wales' requires local planning authorities to set capacity thresholds for residential developments, above which a proportion of affordable housing should be sought from developers. In Flintshire's case, the policy seeks to provide at least 30 per cent affordable housing on sites with a minimum of 25 dwellings. Well, despite evidence of local affordable housing need, the circumstances and apparent contradictory evidence applying to an application in Buckley has led to a site of 28 units going forward without affordable housing inclusion. What consideration will you therefore give to the call from Buckley Town Council for an investigation into the circumstances that allowed this to happen and the precedent this sets if not nipped in the bud?

Diolch. Fel y gwyddoch, mae 'Polisi Cynllunio Cymru' yn ei gwneud hi'n ofynnol i awdurdodau cynllunio lleol bennu trothwyon capasiti ar gyfer datblygiadau preswyl, y dylid gofyn am gyfran o dai fforddiadwy gan ddatblygwyr uwchben hynny. Yn achos sir y Fflint, mae'r polisi yn ceisio darparu o leiaf 30 y cant o dai fforddiadwy ar safleoedd â lleiafrif o 25 o anheddau. Wel, er gwaethaf tystiolaeth o angen lleol am dai fforddiadwy, mae amgylchiadau a'r dystiolaeth sy'n ymddangos yn anghyson sy'n berthnasol i gais ym Mwcle wedi arwain at safle o 28 o unedau yn mynd rhagddo heb gynnwys tai fforddiadwy. Pa ystyriaeth wnewch chi ei rhoi felly i'r alwad gan Gyngor Tref Bwcle am ymchwiliad i'r amgylchiadau a ganiataodd i hyn ddigwydd a'r cynsail y mae hyn yn ei greu os na chaiff ei atal yn gyflym?
Oh, we have a tag team. That's a new innovation. I'm all for that. [Laughter.]

O, mae gennym dîm tag. Mae hwnnw'n beth newydd. Rwyf o blaid hynny. [Chwerthin.]
Diolch, Dyfrig. Oes yna rywun arall sydd eisiau cyfrannu? Anthony.

Thank you, Dyfrig. Does anyone else want to contribute? Anthony.
A gaf fi ofyn i'r Gweinidog pa drafodaethau a gafodd gyda Chomisiwn Seilwaith Cenedlaethol Cymru mewn perthynas â symud nwyddau a Brexit?

Can I ask the Minister what discussions he's had with the National Infrastructure Commission for Wales with regard to the movement of goods and Brexit?
Diolch, Lywydd. Weinidog, a gaf fi ofyn i chi pa gynlluniau sydd gan Lywodraeth Cymru i atal saib yn y gostyngiad mewn cyfraddau ysmygu yng Nghymru?

Thank you, Presiding Officer. Minister, can I ask you what plans the Welsh Government has to prevent a stall in the fall in smoking rates in Wales?
Diolch yn fawr am y cwestiwn. Fe gytunwyd ar y setliad ariannol ar gyfer 2015 rhwng Llywodraeth y Deyrnas Unedig a'r BBC oedd yn cynnwys terfynu'r cyllid ar gyfer y consesiwn i bobl dros 75 oed, heb unrhyw ymgynghori na chraffu gan Senedd y Deyrnas Unedig na'r Senedd hon, na'r gweinyddiaethau datganoledig. Mi fydd y penderfyniad yn effeithio ar y bobl fwyaf agored i niwed ac ynysig yn ein cymdeithas.

Thank you for that question. The financial settlement for 2015 was agreed between the UK Government and the BBC, and that included bringing an end to the funding for the concession for those over 75 years of age, without any consultation or any scrutiny by the UK Parliament or this Parliament or the devolved administrations. The decision will impact on the most vulnerable and isolated people in our society.
I thank you for that answer, First Minister. But, by dropping from the EU withdrawal Bill proposals to protect child refugees, Boris Johnson's Government has clearly set out its stall. So, my question is: how can we in Wales distance ourselves from a UK Government that would abandon the most vulnerable children and betray Britain's proud humanitarian tradition? The Bill is now at the Committee Stage in the Lords this week and next week. So, will you, and will Welsh Government, lobby the Lords to restore the Dubs amendment, which would guarantee the right of unaccompanied child refugees to be reunited with their family members living in the UK after Brexit?

Diolchaf i chi am yr ateb yna, Prif Weinidog. Ond, trwy hepgor cynigion i amddiffyn plant sy'n ffoaduriaid o gynigion Bil ymadael yr UE, mae Llywodraeth Boris Johnson wedi nodi ei safbwynt yn eglur. Felly, fy nghwestiwn i yw: sut gallwn ni yng Nghymru ymbellhau ein hunain o Lywodraeth y DU a fyddai'n cefnu ar y plant mwyaf agored i niwed ac yn bradychu traddodiad dyngarol balch Prydain? Mae'r Bil bellach ar y Cam Pwyllgor yn Nhŷ'r Arglwyddi yr wythnos hon a'r wythnos nesaf. Felly, a wnewch chi, ac a wnaiff Llywodraeth Cymru, lobïo'r Arglwyddi i adfer gwelliant Dubs, a fyddai'n sicrhau hawl ffoaduriaid sy'n blant ar eu pennau eu hunain i gael eu haduno ag aelodau o'u teulu sy'n byw yn y DU ar ôl Brexit?

And part of the core costs without there being additional costs.

Ac yn rhan o gostau craidd heb fod yn gostau ychwanegol.
Well, if you look at the budget now in terms of promotion activity, then I think if you took into account the funding available to the commissioner for that and what's within Government, we're looking at around £7 million. So, that, broadly speaking, is the figure, I would have thought.

Wel, os rŷch chi'n edrych ar y gyllideb nawr o ran hybu a hyrwyddo, buaswn i'n meddwl os buasech chi'n cymryd yr arian sydd gyda'r comisiynydd ar gyfer hynny ac sydd y tu fewn i'r Llywodraeth, rŷm ni'n edrych ar tua £7 miliwn. Felly, dyna, yn fras, yw'r ffigwr, buaswn i'n meddwl.

Perhaps because those civil servants live in Canton and they hear it. Maybe that's what it is. That's not very scientific, but - [ Laughter. ]

Efallai achos bod y gweision sifil hynny yn byw yn Canton ac maen nhw'n ei glywed e. Efallai taw dyna beth yw e. Nid yw hynny'n wyddonol iawn, ond efallai - [ Chwerthin.]

Certainly. In Wales, we are committed to a comprehensive education for all.

Yn sicr. Yng Nghymru, rydym wedi ymrwymo i addysg gynhwysfawr ar gyfer pawb.
Diolch am gael gwneud cyfraniad i'r ddadl yma. A gaf i osod un cafeat yn y fan hyn, fel y gwnaeth Llyr hefyd? Mae'n gyffredin iawn yn y gogledd i glywed pobl yn dweud bod popeth yn mynd i'r de, ond wir, nid oes gen i lawer o ddiddordeb mewn bwydo rhaniadau. Uno'r genedl ydy fy niddordeb i, ond - ac mae hyn yn bwysig iawn - lle mae yna dystiolaeth o ddiffyg gweithredu gan Lywodraeth i ledaenu llewyrch yn deg i sicrhau bod pob rhanbarth yn cael y cyfle gorau posib i gael y gwasanaethau cyhoeddus mwyaf cynaliadwy, fod buddsoddiad, trafnidiaeth neu ddatblygu economaidd ddim yn ymddangos yn hafal ar draws y wlad, mae'n bwysig sefyll i fyny dros y rhanbarthau hynny, lle bynnag y maen nhw. Lle mae yna syniadau - . Rydw i'n hapus iawn i ildio i Alun Davies, sydd fel arfer yn siarad yn - [Anhyglyw.]

Thank you for being able to contribute to this debate. Can I set one caveat, as Llyr also did? It's very common in north Wales to hear people saying that everything goes to the south, but I don't have any interest in feeding divisions. I want to unify the nation, but - and this is very important - where there is evidence of a lack of action by the Government to spread prosperity fairly and to ensure that every region has the best possible opportunity to get the most sustainable public services, that investment, transport and economic development don't appear to be equal across the country, it's important to stand up for those regions wherever they are. Where there are ideas - . I'm very happy to give way to Alun Davies.
Llywydd, we have published coronavirus-related guidance for people living in houses in multiple occupation, including guidance specific to students. It was last published on 28 September.

Llywydd, rydym ni wedi cyhoeddi canllawiau sy'n ymwneud â'r pandemig coronafeirws ar gyfer pobl sy'n byw mewn tai amlfeddiannaeth, gan gynnwys canllawiau sy'n benodol i fyfyrwyr. Cafodd ei gyhoeddi ddiwethaf ar 28 Medi.

Thank you, Darren Millar, and, yes, I'm very aware of the difficulties several parts of your constituency has experienced with flooding. I certainly remember the floods in Towyn, probably nearly 30 years ago. Around Old Colwyn - I explained why it's not part of this programme. Certainly, a caravan park is a business, so I think we need to have a look at that, perhaps, in a more imaginative way, and I will certainly ask my officials to do so. I think we have brought everybody together, but perhaps we need to bring everybody together again, and I will certainly write to the chief executive of Conwy County Borough Council to see if he can arrange for a meeting, and I'm sure you would be invited to attend also.

Diolch, Darren Millar, ac ydw, rwy'n ymwybodol iawn o'r anawsterau a wynebwyd gan sawl ardal yn eich etholaeth oherwydd llifogydd. Yn sicr, rwy'n cofio'r llifogydd yn Nhywyn, fwy na thebyg bron i 30 mlynedd yn ôl. Ynghylch Hen Golwyn - eglurais pam nad yw'n rhan o'r rhaglen hon. Yn sicr, mae parc carafannau yn fusnes, felly rwy'n credu y dylid edrych ar hynny, efallai, mewn ffordd fwy creadigol, a byddaf yn sicr yn gofyn i fy swyddogion wneud hynny. Rwy'n credu ein bod ni wedi dwyn pawb ynghyd, ond efallai bod angen inni ddwyn pawb ynghyd unwaith eto, ac yn sicr byddaf yn ysgrifennu at Brif Weithredwr Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy i weld a ellir trefnu cyfarfod, ac rwy'n siŵr y byddwch chi'n cael gwahoddiad i fod yn bresennol hefyd.
Gwn y bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn dymuno rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau ynghylch y cyfle pwysig iawn hwn o ran gemau 2020 ac o ran adeiladu ar ein profiad, a rannwyd yn gynharach y prynhawn yma, rwy'n credu y byddai'n briodol gwneud rhywbeth i roi sicrwydd a rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau yn hynny o beth.

I know that the Cabinet Secretary will want to update Members on this very important opportunity in terms of the 2020 games and in terms of building on our experience, which was shared earlier on this afternoon, I think it would be appropriate to move to reassure and update Members accordingly.
Gwnaf. Nid yw hi mewn gwirionedd wedi cyfrifo'r costau ychwanegol posibl, sy'n golygu ei bod yn gofyn i ni gefnogi Bil sydd â goblygiadau ariannol anhysbys difrifol i awdurdodau lleol sy'n ei chael hi'n anodd. Mae hynny'n anghyfrifol iawn. Os nad ydych chi'n fy nghredu i, edrychwch ar gasgliadau adroddiad y Pwyllgor Cyllid, ac argymhelliad 20 o adroddiad y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg, y mae'r Dirprwy Weinidog wedi ymateb iddo drwy ddweud: efallai na fydd hi'n bosibl darparu amcangyfrifon manylach o'r costau anhysbys.

Yes. She has not actually calculated the potential additional costs, meaning that she's asking us to support a Bill with serious unknown financial implications for struggling local authorities. This is fiscally irresponsible. If you don't believe me, look at the conclusions of the Finance Committee report, and recommendation 20 of the Children, Young People and Education Committee report, to which the Deputy Minister has replied that: 'it may not be possible to provide more detailed estimates' of the unknown costs.
I was pleased to see that, last week, the independent inquiry into child sex abuse opened an office in Cardiff, and Professor Alexis Jay, who is the UK lead for this inquiry, said the aim was to generate knowledge, interest and awareness amongst victims and survivors of the truth project, and to encourage them to come forward. Bearing in mind the fact that this inquiry is actually on its fourth chairperson, and has got off to a slow start, what could the Welsh Government do, either by statements in this place or by any other means, to encourage victims and survivors of historical abuse in Wales to come forward and to share their experiences?

Roeddwn yn falch o weld, yr wythnos diwethaf, fod yr ymchwiliad annibynnol i gam-drin plant yn rhywiol wedi agor swyddfa yng Nghaerdydd, a dywedodd yr Athro Alexis Jay, sef arweinydd y DU ar gyfer yr ymchwiliad hwn, mai'r nod oedd creu gwybodaeth, diddordeb ac ymwybyddiaeth ymhlith dioddefwyr a goroeswyr y prosiect gwirionedd, a'u hannog i ddod ymlaen. O gofio'r ffaith fod yr ymchwiliad hwn mewn gwirionedd ar ei bedwerydd cadeirydd, a'i fod wedi cychwyn yn araf, beth allai Llywodraeth Cymru ei wneud, naill ai drwy ddatganiadau yn y lle hwn, neu drwy unrhyw ddull arall, er mwyn annog dioddefwyr a goroeswyr cam-drin hanesyddol yng Nghymru i ddod ymlaen ac i rannu eu profiadau?
Perhaps that might be pertinent to Nest because Arbed had been looking at other things too, but I would certainly support, if possible, to keep any system that's fit for purpose in place, but perhaps there is a need for a minor change there.

Efallai fod hynny'n berthnasol efo Nyth gan fod Arbed wedi bod yn edrych ar fesurau eraill hefyd, ond, ie, cefnogi, os oes modd cadw system i fynd a'i fod o'n fit for purpose, yna efallai mai newid bach sydd angen ei wneud.