locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Could I ask about the 10-year WESP cycle? How adequate is the accountability and monitoring framework in ensuring that local authorities successfully deliver their WESP ambitions and targets to support Cymraeg 2050?

A allaf i ofyn am y cylch 10 blynedd? Pa mor ddigonol yw'r fframwaith atebolrwydd a monitro i sicrhau bod awdurdodau lleol yn cyflawni eu huchelgeisiau a'u targedau cynlluniau strategol Cymraeg mewn addysg yn llwyddiannus i gefnogi Cymraeg 2050?
Diolch am eich cwestiwn. Yn sicr, byddai'n well gennyf pe bai anifeiliaid yn cael eu lladd mor agos ag sy'n ymarferol at eu man cynhyrchu, ac yn fy marn i, mae masnachu cig a chynhyrchion cig yn well na chludo anifeiliaid yn bell i gael eu lladd. Mae'n rhywbeth rwy'n edrych arno, ar y cyd â DEFRA, ac rwyf wedi gweld yr erthygl. Bydd yn rhaid inni sicrhau'r cydbwysedd hwnnw, ond yn amlwg, mae iechyd a lles anifeiliaid yn bwysig iawn i ni hefyd.

Thank you for the question. Certainly, I would prefer animals to be slaughtered as close as practical to their point of production, and I consider a trade in meat and meat products to be preferable to long-distance transport to slaughter. It's something that I'm looking at, along with DEFRA, and I have seen the article. We'll have to get that balance, but, obviously, animal health and welfare is very important to us too.
I now call for a vote on the motion, tabled in the name of Julie James.

Galwaf, felly, am bleidlais ar y cynnig, a gyflwynwyd yn enw Julie James.
But you've just suggested that there are seven years ahead of us yet in terms of introducing these reforms.

Ond rydych chi newydd awgrymu bod yna saith mlynedd o'n blaenau ni eto o gyflwyno'r diwygiadau yma.

First of all, may I wish the NHS a very happy birthday, an institution that's so important to all of us?

Yn gyntaf, a gaf i ddymuno pen-blwydd hapus i sefydliad sydd mor bwysig i bob un ohonom ni?

Thank you very much, Minister. I think you've got the prize for putting football into every statement, and you've taking it from somebody who used to be able to do that, so well done.

Diolch yn fawr iawn, Gweinidog. Rwy'n credu eich bod wedi cael y wobr am gyfeirio at bêl-droed ym mhob datganiad, ac rydych chi wedi cymryd hynny gan rywun a arferai fod yn gallu gwneud hynny, felly da iawn.

The Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 places a duty on Government and public sector bodies. We are working with organisations external to the public sector in the third sector. Llamau, the Wallich and other organisations are very keen to understand how best placed we should use this money. I'm not an expert in this field, but they are, and I want to work with them to make sure we direct our limited finances to the right places to help people in need across our communities.

Mae Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 yn gosod dyletswydd ar y Llywodraeth a chyrff sector cyhoeddus. Rydym yn gweithio gyda sefydliadau y tu allan i'r sector cyhoeddus yn y trydydd sector. Mae Llamau, Wallich a sefydliadau eraill yn awyddus iawn i ddeall sut y dylem ddefnyddio'r arian hwn yn y ffordd orau. Nid wyf yn arbenigwr yn y maes hwn, ond maent hwy, ac rwyf eisiau gweithio gyda hwy i sicrhau ein bod yn cyfeirio ein cyllid cyfyngedig i'r lleoedd cywir er mwyn helpu pobl mewn angen ar draws ein cymunedau.

You mentioned in the beginning that there was a lack of leadership, but what about the training that teachers receive in the first instance? Shouldn't they be arriving at these schools with the skills to teach reading, rather than depending on the leader to give that direction?

Ar y dechrau, roeddech chi'n sôn ei fod o'n fater o, efallai, ddiffyg arweiniad, ond beth am yr hyfforddiant mae'r athrawon yn ei gael yn y lle cyntaf? Oni ddylen nhw fod yn cyrraedd yr ysgolion efo'r sgiliau i ddysgu darllen, yn hytrach na dibynnu ar yr arweinydd i roi'r cyfeiriad cywir?
Darren Millar, can I just be clear that was an abstention?

Darren Millar, a gaf i fod yn glir mai ymatal oedd hynny?
That brings us to the end of our parliamentary term. We will meet again in August in two Zoom sessions, but let me hope that you can all, as Members, both on Zoom and here in the Chamber, have some chance to have some rest and some sunshine over the next few weeks.

Daw hynny â ni i ddiwedd ein tymor seneddol. Byddwn yn cwrdd eto ym mis Awst mewn dwy sesiwn Zoom, ond gadewch i mi obeithio y byddwch chi i gyd, fel Aelodau, ar Zoom ac yma yn y Siambr, yn cael rhywfaint o gyfle i gael rhywfaint o orffwys a rhywfaint o heulwen dros yr ychydig wythnosau nesaf.

Thank you. Welsh Government has set a positive policy framework to encourage small-scale renewable energy generation. The energy plans we are developing identify our future power, heat and transport needs. The Welsh Government energy service provides support to communities and the public sector to deliver new renewable generation to meet those needs.

Diolch. Mae Llywodraeth Cymru wedi pennu fframwaith polisi cadarnhaol i annog cynhyrchu ynni adnewyddadwy ar raddfa fach. Mae'r cynlluniau ynni rydym yn eu datblygu yn nodi ein hanghenion ar gyfer y dyfodol o ran pŵer, gwres a thrafnidiaeth. Mae gwasanaeth ynni Llywodraeth Cymru yn darparu cefnogaeth i gymunedau a'r sector cyhoeddus er mwyn darparu cynhyrchiant ynni adnewyddadwy newydd i ddiwallu'r anghenion hynny.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Certainly, Heledd, and that will be very clear. It is in the draft that we've been working on, and it's set out very clearly there.

Yn sicr, Heledd, ac yn sicr bydd hynny'n glir iawn. Mae e yn y drafft rŷn ni newydd weithio arno fe, ac mae hynny'n glir iawn, ydy.
Mawredd, iawn. [ Chwerthin. ] Rydym o leiaf 100 o feddygon ymgynghorol yn brin ledled Cymru. Ni fu unrhyw gynnydd i'r 309 o leoedd mewn ysgolion meddygol a hysbysebwyd ym Mhrifysgol Caerdydd. Gallwn barhau -

Gosh, right. [ Laughter. ] We have at least 100 consultants across Wales - of shortages. There has been no increase to the advertised 309 medical school places at Cardiff University. I could go on -
Diolch. Rwyf wedi gofyn i swyddogion roi cyngor ar gyflwyno deddfwriaeth mewn ymateb i lefelau annerbyniol o lygredd amaethyddol yn sgil arferion amaethyddol gwael yng Nghymru. Bydd yn ystyried pryderon parhaus Aelodau o'r Senedd a'r cyhoedd, ac effeithiau COVID-19.

Thank you. I've asked officials to provide advice on the introduction of legislation in response to continued unacceptable levels of agricultural pollution from poor agricultural practice in Wales. This will take into account continued concern from Senedd Members and the public, and the impacts of COVID-19.
That's very generous of you, thank you very much. The point is I will have a debate with people. What you're actually doing is closing the debate down. Can't you see that?

Rydych yn hael iawn, diolch yn fawr iawn. Y pwynt yw y byddaf yn cael trafodaeth gyda phobl. Yr hyn rydych chi'n ei wneud mewn gwirionedd yw cau'r caead ar y drafodaeth. Oni allwch weld hynny?

Can I ask the Minister: can he draw his remarks to a conclusion, please?

A gaf fi ofyn i'r Gweinidog ddirwyn ei sylwadau i ben, os gwelwch yn dda?
Wel, wyddoch chi, rwy'n credu y gallwn ni edrych yn ôl a gweld hanes drwy lygaid gwahanol, heb ddeall bob amser y rhwystrau a oedd o bosib ar lwybr penodol a allem ni fod wedi hoffi ei weld. Felly, heb roi esboniad trofaus o ble'r oeddem ni a ble'r ydym ni yn awr -

Well, you know, I think we can look back and see history through different eyes, and not always understand the obstacles that might have been in the way of a particular route that we might have liked to have seen. So, without getting into a tortuous explanation of where we were and where we are now -

Yn ei ddatganiad llafar ar 22 Ionawr, nododd Gweinidog yr Economi a Thrafnidiaeth fanylion ein cynlluniau wrth gefn ar gyfer cerbydau nwyddau trwm a fyddai'n wynebu oedi yng Nghaergybi. Mae swyddogion Llywodraeth Cymru wedi nodi mwy nag un opsiwn, ac yn trafod gyda Roadking, y cyfleuster aros ar gyfer lorïau, ac rydym yn hyderus y bydd hynny'n arwain at ganlyniad cadarnhaol.

In his oral statement of 22 January, the Minister for Economy and Transport detailed our contingency plans for heavy goods vehicles delayed in Holyhead. Welsh Government officials have identified more than one option, and are in discussions with the Roadking truck stop facility, which we are confident will have a positive outcome.
Wel, Russell, yr hyn sy'n bwysig yw ein bod yn cyfeirio arian i lle mae unigolion a fyddai wedi elwa dan rai o'r grantiau hyn o'r blaen wedi'u lleoli. Oherwydd y trosglwyddo, bydd rhai awdurdodau na fyddai wedi derbyn - neu a fyddai ond wedi derbyn ychydig iawn - o dan yr hen grant cyflawniad lleiafrifoedd ethnig a'r grant Sipsi/Teithwyr, wedi elwa mewn gwirionedd o dan ddosbarthiad y grant cynnal refeniw. Felly, ar hyn o bryd, nid wyf yn rhagweld y byddaf yn darparu unrhyw adnoddau ychwanegol yn hyn o beth.

Well, Russell, what's important is that we direct funds to where individuals who would previously have benefited under some of these grants are located. Because of the transfer, there are certain authorities that would not have received - or would have received very little under the old minority ethnic achievement grant and Gypsy/Traveller grant who, actually, under the RSG distribution, will have benefited. So, I do not anticipate at this stage making any additional resources available in this regard.
Grêt, diolch yn fawr. Dyna ddiwedd y sesiwn yma o dystiolaeth - pobl yn cadw at amser yn fendigedig, felly rydym ni o flaen amser. Ond a allaf i gyhoeddi diolch yn fawr i chi unwaith eto am eich tystiolaeth? Byddwch chi'n derbyn trawsgrifiad o'r trafodaethau yma er mwyn i chi allu cadarnhau ei fod o'n ffeithiol gywir. Gwnawn ni dorri rŵan am egwyl o bum munud, a gwnawn ni ddechrau efo sesiwn holi Deoniaeth Cymru am 10:45. Diolch yn fawr.

Great, thank you very much. That's the end of this evidence session - people are keeping to time very well, so we're ahead of time. But may I say thank you to you for your evidence? You will receive a transcript of these discussions so that you can confirm that it is factually correct. We will take a break now, of five minutes, before we start the question session with the Wales Deanery at 10:45. Thank you very much.
Diolch, Weinidog. Yn dilyn dyfarniad y Goruchaf Lys, mae Prif Weinidog y DU, Boris Johnson, wedi ymddiheuro i'w Mawrhydi y Frenhines, ond nid yw wedi ymddiheuro eto i Senedd y DU na phobl Cymru a'r Deyrnas Unedig. Weinidog, a gaf fi gymeradwyo camau pendant Llywodraeth Cymru i ymyrryd yn yr achos hwn, ac a wnaiff y Gweinidog amlinellu canlyniadau a goblygiadau'r dyfarniad i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a sut y mae'n gweithredu o fewn fframwaith cyfreithiol y Deyrnas Unedig?

Thank you, Minister. Following the Supreme Court's ruling, the Prime Minister, Boris Johnson, has apologised to Her Majesty the Queen, but has still not apologised to Parliament or the people of Wales or the United Kingdom. Minister, may I applaud the decisive action of the Welsh Government to act as an intervener in this case, and can the Minister outline the consequences and implications that the judgment will have on the National Assembly for Wales and how it operates within the legal framework of the United Kingdom?
Diolch, Llywydd. Ysgrifennydd y Cabinet, ym mis Mawrth eleni, fe gawsoch sylw gan y wasg am siarad am gydraddoldeb a bwlio mewn ysgolion. Roedd y cyhoeddiadau'n canolbwyntio'n bennaf ar fwlio homoffobig, biffobig a thrawsffobig yn yr ysgolion. A all y Gweinidog gadarnhau nad yw unrhyw fath o fwlio yn dderbyniol, ac er bod yr erthygl yn iawn i ganolbwyntio ar fynd i'r afael â bwlio o'r math hwn, a all gadarnhau yr ymdrinnir â bwlio nad yw wedi'i ysgogi gan faterion o'r fath heb unrhyw oddefgarwch hefyd a'r un mor gadarn?

Diolch, Llywydd. Cabinet Secretary, in March of this year you were featured in the media talking about equality and bullying in schools. The announcements largely focused on homophobic, biphobic and transphobic bullying in the schools. Can the Minister confirm to me that no form of bullying is acceptable and that whilst the article concentrated quite rightly on tackling bullying of this nature, bullying that is not motivated by such issues will also be the subject of zero tolerance and dealt with every bit as robustly?
We recognise that the closure of the Wern Fawr site will be significant, but it should not result in any loss of availability for adult learners. Adult Learning Wales, along with officials, continues to work with the community to deliver adult learning provision in the Coleg Harlech tradition.

Rydym yn cydnabod y bydd cau safle Wern Fawr yn arwyddocaol, ond ni ddylai arwain at golli cyrsiau ar gyfer oedolion sy'n ddysgwyr. Mae Addysg Oedolion Cymru, ynghyd â swyddogion, yn parhau i weithio gyda'r gymuned i gyflwyno darpariaeth dysgu oedolion yn nhraddodiad Coleg Harlech.
So, thank you, therefore.

Diolch i chi, felly.
Diolch i Alun Davies am hynny, Llywydd. Bydd Gweinidog yr Economi yn gwneud datganiad y prynhawn yma ar ein dull o gefnogi economi Cymru, gan gynnwys ffyrdd pellach y bydd buddsoddi ym Mlaenau'r Cymoedd yn manteisio yn llawn ar y cyfle strategol a grëwyd gan ddeuoli'r A465.

I thank Alun Davies for that, Llywydd. The Minister for Economy will make a statement this afternoon on our approach to supporting the Welsh economy, including further ways in which investment in the Heads of the Valleys will take full advantage of the strategic opportunity created by the dualling of the A465.
Galwaf ar Suzy Davies i siarad ar ran y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol - Suzy Davies.

I call on Suzy Davies to speak on behalf of the Constitutional and Legislative Affairs Committee - Suzy Davies.
Mewn dadl 30 munud, lle nad oes gennyf ond ychydig funudau i siarad, nid wyf yn credu y gallaf ildio, mae'n ddrwg gennyf. Ond rwy'n ddigon hapus i weld yr Aelod tu allan wedyn.

In a 30-minute debate, where I've only got a couple of minutes to speak, I don't think I can give way, I'm sorry. But I'm quite happy to see the Member outside afterwards.
Thank you. Can I now call on the Llywydd to reply to the debate?

Diolch. A gaf fi alw yn awr ar y Llywydd i ymateb i'r ddadl?

I don't accept the point about the settlement, by the way. But -

Nid wyf i'n derbyn y pwynt am y setliad, gyda llaw. Ond -

Did the board consider the risk that the Minister could change the approach that was initially agreed, and if so, how was that risk managed? And if not, I understand that in the middle of a pandemic that possibly wasn't a consideration in a way, but is that something to be learnt from for 2021?

Wnaeth y bwrdd ystyried y risg y gallai'r Gweinidog newid y dull a gytunwyd arno fo i ddechrau, ac os do, sut rheolwyd y risg honno? Os na, dwi'n deall, yng nghanol pandemig, efallai doedd hynny ddim yn ystyriaeth, mewn ffordd, ond ydy hynny'n rhywbeth i'w ddysgu ohono fo ar gyfer 2021?
Mae Llywodraeth Cymru yn ymrwymedig i sicrhau ein bod yn bodloni anghenion ein holl ddysgwyr gan gynnwys y rhai sydd ag awtistiaeth. Drwy ganolbwyntio ar ddatblygu ein gweithlu, drwy ein cynllun gweithredu strategol a thrwy rhaglen i drawsnewid y cymorth a roddir tuag at anghenion dysgu ychwanegol, byddwn yn sicrhau bod dysgwyr awtistig yn derbyn y ddarpariaeth sydd ei hangen arnyn nhw.

The Welsh Government is committed to meeting the needs of all learners, including those with autism. Through our focus on workforce development, through our strategic action plan and through our programme to transform additional learning needs support, we will ensure that autistic learners receive the provision that they need.
Do. Ac fe aeth hynny drwy brosesau ein harchwilwyr mewnol a Swyddfa Archwilio Cymru.

Yes. And that went through the processes of our internal auditors and the Wales Audit Office.
Sorry, Siân, but what about the situation with Radio Beca. I think it was transmission and infrastructure that stopped that from happening. So, you say that you want people to make applications or bids, but, then, when something has happened, they've been unsuccessful.

Sori, Siân, ond beth am y sefyllfa gyda Radio Beca? Roedd y seilwaith a'r trawsyrru yn rhywbeth a oedd wedi stopio hynny rhag digwydd. So, rydych chi'n dweud eich bod chi eisiau i bobl roi ceisiadau mewn, ond wedyn, pan mae rhywbeth wedi digwydd, nid ydyn nhw wedi gallu llwyddo.
First Minister, the city region has the potential not only to transform the Swansea bay region but also to deliver wider benefits to Wales as a whole. The internet of life science and well-being could help reshape the way we deliver healthcare in future. Key to the success of the internet coast vision of the city region is the transatlantic cable. Can you provide an update, First Minister, on the progress made in bringing a fibre-optic cable from New York to Oxwich bay, which is within my region?

Prif Weinidog, mae gan y ddinas-ranbarth y potensial nid yn unig i weddnewid rhanbarth bae Abertawe, ond hefyd i sicrhau manteision ehangach i Gymru gyfan. Gallai'r rhyngrwyd gwyddorau bywyd a llesiant helpu i ad-drefnu'r ffordd yr ydym ni'n darparu gofal iechyd yn y dyfodol. Mae'r cebl trawsatlantig yn allweddol i lwyddiant gweledigaeth arfordir rhyngrwyd y ddinas-ranbarth. A allwch chi roi'r wybodaeth ddiweddaraf, Prif Weinidog, am y cynnydd sy'n cael ei wneud o ran dod â chebl ffibr-optig o Efrog Newydd i fae Oxwich, sydd yn fy rhanbarth i?
Rwy'n falch o'ch clywed yn dadlau'r achos hwn - credaf ei fod yn achos pwysig i'w ddadlau - ond wrth gwrs, yr hyn sydd gan y sefydliadau hynny'n gyffredin hefyd yw eu bod yn cefnogi datganoli Ystad y Goron i Gymru, a fyddai'n darparu hwb ariannol i'r datblygiadau hynny. Rwy'n cymryd y byddwch chi hefyd yn cefnogi hynny yn awr.

I'm glad to hear you making this case - I think it's an important case to be made - but, of course, what those organisations also have in common is that they support the devolution of the Crown Estate to Wales, which would provide a financial boost for those developments. I presume you will also support that now.
Awdurdodau lleol sy'n gyfrifol am addysg chweched dosbarth. Wrth gynnig newid rhaid iddynt gydymffurfio â'r cod trefniadaeth ysgolion. Mae achos busnes amlinellol ar gyfer canolfan ôl-16 newydd yn Nhorfaen wedi cael ei gymeradwyo. Rydym yn aros am achos busnes llawn, a dylwn ddweud bod ceisiadau am gyllid cyfalaf yn cael eu trin heb ragfarnu cynigion statudol.

Local authorities are responsible for sixth-form education. When proposing change they must comply with the school organisation code. An outline business case for a new post-16 centre in Torfaen has been approved. We await a full business case, and I should say that capital funding applications are treated without prejudice to statutory proposals.

Byddem ni'n gallu ysgrifennu nôl fel pwyllgor i gydnabod hynny ac i ofyn am esboniad mwy eang.

So, we could respond as a committee to make those points and to ask for a more detailed explanation.

Rwy'n barod i ildio i'r Gweinidog, a oedd â thair swydd ar un adeg -

I'll willingly give way to the Minister, who once upon a time had three jobs -

Llywydd, diolch yn fawr i Rhun ap Iorwerth, a diolch am beth ddywedodd e, ac am y gefnogaeth am beth dwi wedi ei ddweud y prynhawn yma. A dwi'n cydnabod y ffaith, trwy'r pandemig i gyd, mae Plaid Cymru wedi bod yn gefnogol o sut rŷn ni'n mynd i fynd ati yma yng Nghymru. So, diolch yn fawr unwaith eto y prynhawn yma am hynny.

Thank you, Rhun ap Iorwerth, and I appreciate what he said, and the support for what I've said this afternoon. And I do recognise the fact that Plaid Cymru has been supportive of how we have proceeded and dealt with things here in Wales. And I thank him again this afternoon for that.

Eto, rydym ni'n gallu gweld hynna. Yn lle mae'r swyddfeydd yn yr Unol Daleithiau, gyda llaw, er testun gwybodaeth?

Once again, I can see that. Where are the offices in the US, by the way, just for information?
I call on the Cabinet Secretary for Education to contribute to the debate. Kirsty Williams.

Rwy'n galw ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg i gyfrannu i'r ddadl. Kirsty Williams.
So, it's the work of the committee between Powys and Ceredigion, I take it, to interpret how this report would align with what's happening with regard to Welsh Government and UK Government plans.

So, gwaith y pwyllgor rhwng Powys a Ceredigion, dwi'n cymryd, felly, wedyn, yw dehongli sut byddai'r adroddiad yma yn plethu â beth sydd yn digwydd ar lefel Llywodraeth Cymru a Llywodraeth San Steffan.
Diolch, Russell. Rwy'n ymwybodol fod fy nghyd-Weinidog, Gweinidog yr amgylchedd, wedi cyhoeddi moratoriwm yn y dyfodol ar safleoedd troi gwastraff yn ynni, neu losgyddion fel y'u gelwir. Gan nad yw hyn yn fy mhortffolio, mae arnaf ofn nad wyf yn ymwybodol a fydd yn weithredol ar unwaith ai peidio. Os hoffech ysgrifennu ataf i ofyn beth yw statws y cais cynllunio yn sgil y moratoriwm hwnnw, fe wnaf yn siŵr bod fy swyddogion yn ei drin fel mater brys. Mae arnaf ofn nad yw'r wybodaeth honno gennyf wrth law.

Thank you for that, Russell. I'm aware that my colleague, the environment Minister, has announced a moratorium on future energy-from-waste plants, or incinerators as they're colloquially known. I'm afraid, because it's not in my portfolio, I'm not aware of whether it's immediate or not. If you want to write to me asking what the status of the planning application is in the face of that moratorium, I'll make sure that my officials treat that as a matter of urgency. I'm afraid I don't have that information to hand.
Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn yna. Llywydd, mae Llywodraeth Cymru yn buddsoddi ym margen prifddinas Caerdydd, yn rhoi pwerau newydd i awdurdodau lleol, yn cefnogi ein rhaglen brentisiaeth uchelgeisiol, ac yn gweithio yn uniongyrchol gyda busnesau yn Islwyn. Mae'r holl gamau hyn yn helpu i ddiogelu swyddi sgiliau uwch yn yr etholaeth.

I thank the Member for that question. Llywydd, the Welsh Government invests in the Cardiff capital city deal, provides new powers to local authorities, supports our ambitious apprenticeship programme, and works directly with businesses in Islwyn. All these actions help safeguard high-skilled jobs in the constituency.
Mae gennyf ddiddordeb gwirioneddol yn ei ateb. Y bwlch incwm o 30 y cant y pen rhwng Cymru a gweddill y DU - faint ohono y mae'n credu sy'n cael ei achosi gan fewnfudo?

I'm genuinely interested in his reply. The 30 per cent income per capita gap between Wales and the rest of the UK - how much of that does he think is caused by immigration?
I'm looking for why that is as well.

Rwy'n chwilio 'pam' hefyd o dan hynny.
We have heard from every party present in the Chamber today and we have run out of time, but there's an opportunity for the final speaker to ask a swift question, please - Jayne Bryant.

Rydym wedi clywed gan bob plaid sy'n bresennol yn y Siambr heddiw ac rydym wedi rhedeg mas o amser, ond mae siawns i'r siaradwr olaf ofyn cwestiwn clou, os yn bosib - Jayne Bryant.
Rwy'n ddiolchgar i'r Aelod am ildio, er gwaethaf anogaeth eraill yn ei phlaid. Fe ddyfynnodd Winston Churchill. A yw hi hefyd yn cytuno â'r hyn a ddywedodd ar 19 Medi 1946 yn Zurich pan alwodd am unol daleithiau Ewrop?

I am grateful to the Member for giving way, despite the urgings of others in her party. She quoted Winston Churchill. Does she also agree with what he said on 19 September 1946 in Zurich when he called for a united states of Europe?