locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Each year for the past 10 years, either Powys or Ceredigion county councils have received the worst or joint worst funding from Welsh Government. I've heard your answers to earlier questions today, but what I would ask you, Cabinet Secretary, is: do you accept that you need to take into account the minority view that's often posed by rural local authorities that isn't heard when that recommendation is made to you, and is that something that you would be prepared to take into account when that recommendation comes to you?

Bob blwyddyn am y 10 mlynedd diwethaf, mae cyngor sir Powys neu gyngor sir Ceredigion wedi cael y cyllid gwaethaf, neu gydradd waethaf, gan Lywodraeth Cymru. Rwyf wedi clywed eich atebion i gwestiynau yn gynharach heddiw, ond yr hyn y byddwn yn ei ofyn i chi, Ysgrifennydd y Cabinet, yw: a ydych yn derbyn bod angen i chi ystyried y farn leiafrifol sydd i'w chlywed yn aml ymysg awdurdodau lleol gwledig, ac nad yw'n cael ei chlywed pan gaiff yr argymhelliad hwnnw ei wneud i chi, ac a yw hynny'n rhywbeth y byddech yn barod i'w ystyried pan ddaw'r argymhelliad hwnnw i chi?
Thank you. Dame Judith's report, although focused on England, provides a robust basis from which to work here. We've moved quickly to take this important work forward and I've today announced my intention to establish an expert group to develop the recommendations into detailed and practicable changes for Wales.

Diolch. Mae adroddiad y Fonesig Judith, er ei fod yn canolbwyntio ar Loegr, yn rhoi sail gadarn i ni weithio arni yma. Rydym wedi symud yn gyflym i ddatblygu'r gwaith pwysig hwn a heddiw rwyf wedi cyhoeddi fy mwriad i sefydlu grŵp arbenigol i ddatblygu'r argymhellion yn newidiadau manwl ac ymarferol i Gymru.
Wrth gwrs, mae Llywodraeth y Deyrnas Gyfunol wedi dweud y bydden nhw'n cefnogi cais o Brydain i gynnal yr Expo am y tro cyntaf, wrth gwrs, ers dros 150 o flynyddoedd. Mae Manceinion eisoes wedi datgan eu bod nhw'n bwriadu rhoi cais i mewn ar gyfer y prif Expo yn 2025, gan anelu at 28 miliwn o ymwelwyr. Mae hynny'n dair gwaith, bron, o gymharu â'r Gemau Olympaidd. O ystyried y budd, oni ddylai fod Cymru'n rhoi cais gerbron hefyd?

Of course, the UK Government has stated that they would support a British bid to stage the Expo for the first time in over 150 years. Manchester has already stated that they intend to submit an application for the main Expo in 2025, with a target of 28 million visitors. That's almost three times the number that attended the Olympic Games. Considering the benefits, shouldn't Wales also be submitting a bid?
Happy new year, everyone, to all Members here today, but also everyone joining us online -

Blwyddyn newydd dda i chi i gyd, i'r Aelodau yma heddiw, ond hefyd bobl sy'n ymuno â ni heddiw -

Well, those are matters, really, for the Commission in terms of the petition system, but I hear what she says. As far as we're concerned as Government, obviously NRW will be guided by its consultation and we are then guided by the views of NRW and, of course, looking at the consultation itself. So, the petition system is one thing, but it's not formally part, of course, of Government consultation.

Wel, materion i'r Comisiwn yw'r rheini, mewn gwirionedd, o ran y system ddeisebau, ond clywaf yr hyn y mae'n ei ddweud. Cyn belled ag yr ydym ni yn y cwestiwn fel Llywodraeth, yn amlwg bydd Cyfoeth Naturiol Cymru yn cael ei lywio gan ei ymgynghoriad ac yna cawn ni ein llywio gan safbwyntiau Cyfoeth Naturiol Cymru ac, wrth gwrs, drwy edrych ar yr ymgynghoriad ei hun. Felly, mae'r system ddeiseb yn un peth, ond nid yw'n rhan ffurfiol, wrth gwrs, o ymgynghoriad Llywodraeth.

Question 8 [OQ58289] is withdrawn. Finally, question 9, Laura Anne Jones.

Mae cwestiwn 8 [OQ58289] wedi'i dynnu nôl. Yn olaf, cwestiwn 9, Laura Anne Jones.
Thank you very much. We'll turn now to Lee Waters who's going to discuss issues with regard to visitor numbers and commercial performance.

Diolch yn fawr. Gwnawn ni droi rŵan at Lee Waters, sy'n mynd i drafod y mater niferoedd ymwelwyr a pherfformiad masnachol yr amgueddfa.
My question is: does the Minister agree that more must be done to promote the unique heritage we have in south-east Wales, and not just to the tourists but to local residents and young people everywhere, so that they can enjoy and appreciate our historic sites?

Fy nghwestiwn i yw: a yw'r Gweinidog yn cytuno bod yn rhaid gwneud mwy i hyrwyddo'r dreftadaeth unigryw sydd gennym yn y de-ddwyrain, nid yn unig i'r twristiaid ond i drigolion lleol a phobl ifanc ym mhob man, fel y gallant fwynhau a gwerthfawrogi ein safleoedd hanesyddol?
I have written to the Chancellor and the Chief Secretary to the Treasury setting out that cost of living and the energy crisis must be the foremost priority. There was nothing for cost-of-living support for local authorities in last week's mini budget.

Rwyf wedi ysgrifennu at y Canghellor a Phrif Ysgrifennydd y Trysorlys yn nodi bod rhaid rhoi'r flaenoriaeth bennaf i'r argyfwng costau byw a'r argyfwng ynni. Nid oedd cyllideb fach yr wythnos diwethaf yn cynnwys unrhyw beth ar gyfer cymorth costau byw i awdurdodau lleol.
Well, thank you for your question on this important issue. Before his principled resignation, I corresponded and had regular discussions with Lord Wolfson about a range of serious concerns such as these. We are waiting, once again, for the UK Government to decide who will be the new Minister to lead engagement on justice with the Welsh Government, going forward.

Wel, diolch am eich cwestiwn ar y mater pwysig hwn. Cyn ei ymddiswyddiad egwyddorol, gohebais a chefais drafodaethau rheolaidd gyda'r Arglwydd Wolfson am amrywiaeth o bryderon difrifol fel y rhain. Rydym yn aros, unwaith eto, i Lywodraeth y DU benderfynu pwy fydd y Gweinidog newydd i arwain y gwaith o ymgysylltu â Llywodraeth Cymru yn y dyfodol.
Just to go back to the point you're making - his important point that so many people watch S4C on iPlayer across the world now. But that's not reflected in the report, is it? We're talking about viewing figures for series on S4C, and when people look at these stark figures in this report, it doesn't look as if many people are viewing. So, isn't it time that you reflected the iPlayer trend in these figures?

Jest i fynd yn ôl at y pwynt rydych chi'n ei wneud a'r pwynt pwysig yma bod yna gymaint o bobl yn gwylio S4C ar iPlayer ar draws y byd erbyn hyn. Ond nid yw hynny'n cael ei adlewyrchu yn yr adroddiad, nac ydy? Hynny yw, rydym ni'n sôn am ffigurau gwylio cyfresi S4C, a phan mae rhywun yn edrych ar y ffigurau moel sydd yn yr adroddiad yma, nid yw'n edrych fel bod yna lawer yn gwylio. Onid ydy hi'n bryd ichi adlewyrchu'r tueddiad iPlayer yma ac yn y blaen yn y ffigurau yma?
Gadewch i ni glywed y rheswm am y pryder.

Let's hear the reason for the concern.

Diolch. Dwi'n ymwybodol iawn o amser, felly oni bai, Diana, eich bod chi eisiau ychwanegu - . Na. Grêt. Ocê. Diolch yn fawr iawn i chi i gyd.

Thank you. I am very aware of the time, so unless, Diana, you want to add anything - . No. Okay. Thank you very much.

Diolch yn fawr iawn ichi am fod gyda ni'r bore yma. Symudwn ni nawr yn syth ymlaen i gwestiynau, ac a gaf i ofyn i Hefin David yn gyntaf i ofyn rhai cwestiynau? Draw i chi, Hefin.

Thank you, both, for joining us this morning. We'll move on now to questions and I will ask Hefin David first to ask you some questions. Over to you, Hefin.

Diolch i'r Aelod am ei chwestiwn. Rydym yn cefnogi ystod o raglenni adfywio ar draws y Cymoedd. Mae hyn yn cynnwys cyllid i bartneriaeth canol tref Aberdâr i hyrwyddo canol y dref a chefnogi gweithgareddau sy'n cynyddu bywiogrwydd a hyfywedd.

I thank the Member for her question. We are supporting a range of regeneration programmes across the Valleys. This includes funding for the Aberdare town centre partnership to promote the town centre and support activities that increase vibrancy and viability.
Cwestiwn ynglŷn ag amseroedd aros sydd gen i. Rydym ni wedi clywed o waith y grŵp ffocws fod pobl yn teimlo bod amser aros yn gallu bod yn flynyddoedd i aros am ddiagnosis yn broblem fawr:

A question with regard to waiting times; that's what I want to ask. We've heard from the work of the focus group that people feel that waiting times maybe being years of waiting for a diagnosis is a big problem:
Diolch. Mae'r adolygiad diweddar wedi rhoi cyfle i ailddatgan pa mor bwysig yw ein tirweddau dynodedig i Gymru. Byddaf yn gwneud datganiad ar y ffordd ymlaen wedi i mi ystyried yr amrywiaeth eang o sylwadau a gafwyd mewn ymateb i'r ymgynghoriad diweddar 'Bwrw ymlaen â rheoli adnoddau naturiol Cymru yn gynaliadwy'.

Thank you. The recent review has provided an opportunity to reaffirm the importance to Wales of our designated landscapes. I will make a statement on the way forward when I have considered the wide range of comments in response to the recent consultation on 'Taking forward Wales' sustainable management of natural resources'.

A wnewch chi dynnu tua'r terfyn?

Can you bring it to a conclusion?

Mae cod ymarfer Llywodraeth Cymru ar les cŵn yn hysbysu perchnogion am eu rhwymedigaethau'n ymwneud â rheoli eu cŵn a'r deddfwriaethau sy'n llywodraethu, ac mae llawer ohonynt. Rydym yn gweithio gyda Llywodraeth y DU ar gyflwyno mesurau diogelu pellach drwy'r Bil Lles Anifeiliaid (Anifeiliaid a Gedwir).

The Welsh Government's code of practice for the welfare of dogs informs owners of their obligations relating to controlling their dogs and the governing pieces of legislation, of which there are many. We are working with the UK Government on introducing further safeguards through the Animal Welfare (Kept Animals) Bill.

Diolch am yr ateb yna. Felly, a ydych chi'n gwbl hyderus bod yr holl arian gennych chi y gallwch chi ei roi tuag at ddatblygu metro bae Abertawe, ac a wnewch chi sicrhau, ar ben hynny, nad yw cymunedau'r Cymoedd yn y gorllewin yn cael eu hesgeuluso yn rhan o'r datblygiad hwn?

Thank you for that answer. So, are you fully confident that you have all the moneys that you're able to put forward towards the development of the Swansea bay metro, and will you ensure, on top of that, that the Valleys communities in the west are not neglected as part of this development?
Diolch yn fawr, Llywydd. I'm delighted to open this debate and can I start with a very happy task and welcome the Minister for Housing and Local Government, Julie James, to her post? Quiet genuinely, it is a matter, I think, we can celebrate that we have again a Minister of Cabinet rank especially designated for housing - although also responsible for another department, but one closely linked to housing in local government. I'm thankful that the First Minister fulfilled a promise I think he made, actually, during his election campaign for the position of Labour leader in designating a housing Minister of Cabinet rank. This is a real step forward.

Diolch yn fawr, Lywydd. Rwy'n falch iawn o agor y ddadl hon ac a gaf fi ddechrau gyda gorchwyl hapus iawn a chroesawu'r Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol, Julie James, i'w swydd? O ddifrif, mae'n fater y gallwn ei ddathlu, yn fy marn i, fod gennym swydd Gweinidog Cabinet unwaith eto wedi'i dynodi'n arbennig ar gyfer tai - ac er ei bod hi'n gyfrifol am adran arall hefyd, mae'n un sy'n cysylltu'n agos â'r maes tai mewn llywodraeth leol. Rwy'n ddiolchgar fod y Prif Weinidog wedi cyflawni addewid a wnaeth, rwy'n credu, yn ystod ei ymgyrch i gael ei ethol yn arweinydd Llafur i ddynodi swydd Gweinidog Cabinet ar gyfer tai. Mae'n gam mawr ymlaen.
Ie, dwi'n deall hynny.

Yes, I understand that.
Mae hynny'n hollol wir. Mae ardaloedd dim galw diwahoddiad yn boblogaidd gyda thrigolion. Wrth ddanfon taflenni yn ystod hanner tymor mewn ardaloedd heb ardaloedd dim galw diwahoddiad, sylwais ar nifer fawr o dai â sticeri 'dim masnachwyr diwahoddiad' ar eu drysau. Beth all Llywodraeth Cymru ei wneud i gefnogi cynghorau i ehangu'r mannau sy'n rhan o ardaloedd dim galw diwahoddiad?

That's absolutely true. No-cold-calling zones are popular with residents. When delivering leaflets during half term in areas without no-cold-calling zones, I noticed a large number of houses with 'no uninvited traders' stickers on their doors. What can the Welsh Government do to support councils in expanding the areas covered by no-cold-calling zones?
Trwy eu gweithgareddau addysgu ac ymchwil, mae prifysgolion Cymru yn cyfrannu at ffyniant a llesiant ehangach Cymru, yn codi proffil y wlad yn rhyngwladol ac yn denu buddsoddiad. Ac, wrth gwrs, mae ganddyn nhw ran bwysig i'w chwarae o ran darparu ein cynllun gweithredu economaidd.

Through their teaching and research activities, Welsh universities are contributing to the wider prosperity and well-being of Wales, raising the country's profile internationally and attracting investment. And, of course, they have an important role to play in delivering our economic action plan.
Nid yn aml y byddwn yn teimlo pwysau hanes ar ein hysgwyddau, neu yn hytrach pwysau'r dyfodol. Croesawaf ddatganiad Llywodraeth Cymru ar argyfwng yn yr hinsawdd, ond fel y gwnaed y pwynt gan Aelodau ar draws y Siambr, rhaid ei gefnogi â gweithredu. Mae'r Oxford English Dictionary yn diffinio argyfwng fel 'sefyllfa ddifrifol sy'n galw am weithredu ar unwaith'. Fe'i diffinnir gan y ffaith ei fod yn ei gwneud hi'n angenrheidiol i wneud rhywbeth mewn ymateb, felly rwy'n siŵr y bydd Llywodraeth Cymru yn deall yr angen i wneud y penderfyniad cywir ar brosiectau fel ffordd liniaru'r M4. Ni allwch ddatgan argyfwng hinsawdd a pharhau i ystyried y posibilrwydd o adeiladu'r llwybr du; byddai'n afresymol. Rydym yn byw mewn cyfnod arwyddocaol iawn. Iawn, fe dderbyniaf ymyriad.

It isn't often that we feel the weight of history on our shoulders, or rather the weight of the future. I welcome the Welsh Government's declaration of a climate emergency, but as the point has been made by Members across the Chamber, it must be backed up with action. The Oxford English Dictionary defines an emergency as 'a serious situation requiring immediate action'. It is defined by the fact that it necessitates doing something in response, so I'm sure the Welsh Government will appreciate the need to make the right call on projects like the M4 relief road. You cannot declare a climate emergency and continue to countenance the possibility of building that black route; it would be irrational. We are living in a hugely significant time. Yes, I'll take an intervention.

Ocê, diolch. Mae yna gwestiwn yn codi: sut ydych chi'n sicrhau bod y cyrff llywodraethol yn cyd-fynd efo'r cwricwla fyddan nhw'n eu creu, yn cydfynd efo'r nodau llesiant, os ydyn nhw tu draw i anghenion due diligence, ond efallai bod hwnna'n bwnc i ni drafod mewn fwy o fanylder. Cadeirydd -

Okay, thank very much. A question does arise in terms of how you will ensure that the government bodies will act in accordance with - that are involved in the curriculum, how they will act in accordance with the well-being goals, if they are outwith the due diligence requirements, but perhaps that's an issue for us to discuss in greater detail. Chair -

Gyda phleser. Roedd ein cyfradd ailgylchu trefol yn 65.4 y cant yn 2020-21, ein canran uchaf erioed, sy'n fwy na'r targed o 64 y cant. Mae'r llwyddiant hwn, er gwaethaf yr holl heriau a ddaeth yn sgil y pandemig, yn dyst i waith caled ein hawdurdodau lleol ac yn enwedig eu staff rheng flaen, a sicrhaodd y gallai pobl Cymru barhau i ailgylchu fel y maent wedi hen arfer ei wneud.

With the greatest of pleasure. Our municipal recycling rate was a record 65.4 per cent in 2020-21, exceeding the 64 per cent target. This achievement, despite all the challenges that the pandemic brought, is testament to the hard work of our local authorities and particularly their front-line staff, who ensured that the people of Wales could continue to recycle, as they have become very accustomed to doing.
Ond jest o ran targedau'n gyffredinol o bobl a nwyddau, ydy hynny'n golygu eich bod chi eisiau tyfu hynny? Jest yn gyffredinol, heb sôn am yr agenda datgarboneiddio.

But just in terms of targets in general regarding people and freight, does that mean that you want to increase that? Just in general terms, not talking necessarily about the decarbonisation agenda.
Great. Thank you. We'll move on to questions from John Griffiths. Thank you, John.

Grêt. Diolch. Symudwn ymlaen yn awr at gwestiynau gan John Griffiths. Diolch, John.

Thank you. The real living wage for social care workers remains a priority for the Welsh Government. The sector urgently needed support with recruitment and retention issues, exacerbated by challenges presented during the COVID-19 pandemic. We made £43 million available to local authorities and health boards for 2022-23 to deliver this support.

Diolch. Mae'r cyflog byw gwirioneddol i weithwyr gofal cymdeithasol yn dal i fod yn flaenoriaeth i Lywodraeth Cymru. Roedd angen cymorth brys ar y sector gyda phroblemau recriwtio a chadw, a waethygwyd gan heriau a gyflwynwyd yn ystod pandemig COVID-19. Rydym ni wedi gwneud £43 miliwn ar gael i awdurdodau lleol a byrddau iechyd ar gyfer 2022-23 i ddarparu'r cymorth hwn.
Thank you. Yes, I absolutely would join with you in commending the work that they do. They're very visible on the streets of our villages, and, obviously, I know Coedpoeth very well. I think the reason that we brought forward the funding for another 100 PCSOs, plugging Home Office gaps, shall we say, was in relation to making sure that that support is on our streets, making people feel safer.

Diolch. Ie, byddwn i'n sicr yn ymuno â chi i ganmol y gwaith maen nhw'n ei wneud. Maen nhw'n amlwg iawn ar strydoedd ein pentrefi, ac, yn amlwg, rwy'n adnabod Coedpoeth yn dda iawn. Rwy'n credu mai'r rheswm i ni gyflwyno'r cyllid ar gyfer 100 o Swyddogion Cymorth Cymunedol yr Heddlu arall, gan lenwi bylchau'r Swyddfa Gartref, gadewch i ni ddweud, oedd o ran gwneud yn siŵr bod y cymorth hwnnw ar ein strydoedd, gan wneud i bobl deimlo'n fwy diogel.
I thank the Member for that. The Deputy Minister for Housing and Local Government's transforming towns announcement last week set out the significant investment the Welsh Government makes in supporting the regeneration of towns across Wales. We now intend to adopt and promote a town-centre-first approach to new developments.

Diolchaf i'r Aelod am hynna. Nododd cyhoeddiad trawsnewid trefi y Dirprwy Weinidog Tai a Llywodraeth Leol yr wythnos diwethaf y buddsoddiad sylweddol y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i helpu i adfywio trefi ledled Cymru. Rydym ni bellach yn bwriadu mabwysiadu a hyrwyddo dull canol trefi yn gyntaf o ymdrin â datblygiadau newydd.
And I promise you it does get a little bit more exciting than the last five minutes. [ Laughter.]

Ac rwy'n addo i chi y bydd ychydig yn fwy cyffrous na'r pum munud diwethaf. [ Chwerthin.]

I thank the First Minister for that illuminating response. It was recently revealed, following a freedom of information request to all local authorities by the BBC, that councils are making hundreds of thousands of pounds a year out of pay-and-display parking machines that don't give change. Only six of the 22 local authorities were able to provide the information, but, for them, this amounted to £650,000 over three years. Is this not an abuse, and should not these profits go back into the development of car parks or related services to improve parking facilities in towns? At the minute, there is no statutory requirement for local authorities to do that, but where profits are being made in this way, so that they're not just going to be a rip-off on the motorist, shouldn't the money be used for related purposes?

Diolchaf i'r Prif Weinidog am yr ymateb dadlennol yna. Datgelwyd yn ddiweddar, yn dilyn cais rhyddid gwybodaeth i bob awdurdod lleol gan y BBC, bod cynghorau yn gwneud cannoedd o filoedd o bunnoedd y flwyddyn o beiriannau parcio talu ac arddangos nad ydynt yn rhoi newid. Dim ond chwech o'r 22 awdurdod lleol oedd yn gallu darparu'r wybodaeth, ond iddyn nhw, roedd hyn yn dod i gyfanswm o £650,000 dros dair blynedd. Onid yw hyn yn gamdriniaeth, ac oni ddylai'r elw hwn fynd yn ôl i ddatblygu meysydd parcio neu wasanaethau cysylltiedig i wella cyfleusterau parcio mewn trefi? Ar hyn o bryd, nid oes unrhyw ofyniad statudol i awdurdodau lleol wneud hynny, ond pan fo elw yn cael ei wneud yn y modd hwn, fel nad yw'n mynd i fod yn ddim ond dwyn oddi ar y modurwr, oni ddylai'r arian gael ei ddefnyddio at ddibenion cysylltiedig?

Thank you for taking the intervention. Do you therefore agree that it's incumbent upon the solicitors who are acting, usually nominated by a developer, to actually ensure that the purchaser is fully aware of the consequences of leasehold?

Diolch i chi am gymryd yr ymyriad. A ydych chi felly yn cytuno ei bod yn ddyletswydd ar y cyfreithwyr sy'n gweithredu, fel arfer wedi'u henwebu gan ddatblygwr, i sicrhau bod y prynwr yn gwbl ymwybodol o ganlyniadau lesddaliad mewn gwirionedd?

Llywydd, the latest Welsh index of multiple deprivation was published on 27 November. It well illustrates the impact of a decade of enforced austerity on communities across Wales.

Llywydd, cyhoeddwyd mynegai amddifadedd lluosog diweddaraf Cymru ar 27 Tachwedd. Mae'n dangos yn glir effaith degawd o gyni cyllidol a orfodwyd ar gymunedau ledled Cymru.
Okay. Well, that concludes this session. Thank you very much for joining us this morning. Thank you.

Yn iawn. Wel, dyna ni wedi cyrraedd diwedd y sesiwn yma. Diolch yn fawr iawn i chi am ddod atom ni'r bore yma. Diolch yn fawr.
Well, he and I have been on site, of course, at sites in Swansea where council homes are being built. Local housing authorities were invited to submit bids for funding support under the new innovative housing programme, which promotes innovation in housing construction techniques, design, delivery, and, of course, money is being made available through the affordable housing grant. But I very much congratulate Swansea council on the leadership that they have shown in building council houses once again.

Wel, mae ef a minnau wedi bod ar y safle, wrth gwrs, ar safleoedd yn Abertawe lle mae cartrefi cyngor yn cael eu hadeiladu. Gwahoddwyd awdurdodau tai lleol i gyflwyno ceisiadau am gymorth ariannol o dan y rhaglen dai arloesol newydd, sy'n hyrwyddo arloesedd mewn technegau adeiladu tai, dylunio, darparu, ac, wrth gwrs, mae arian yn cael ei roi ar gael drwy'r grant tai fforddiadwy. Ond rwy'n sicr yn llongyfarch cyngor Abertawe ar yr arweinyddiaeth y maen nhw wedi ei dangos o ran adeiladu tai cyngor unwaith eto.

I'm grateful to the Member for taking an intervention. Of course, that's the deaths figure that Public Health Wales have put there, but how much illness, and critical illness, is caused that is underlying that graphic figure that you just put out there?

Rwy'n ddiolchgar i'r Aelod am dderbyn ymyriad. Wrth gwrs, dyna'r ffigur ar gyfer marwolaethau a roddwyd gan Iechyd Cyhoeddus Cymru, ond faint o salwch, a salwch difrifol, a achosir sy'n cuddio o dan y ffigur graffig hwnnw rydych newydd ei roi?

Perhaps if the Member would like to share that correspondence with me, I'll be able to take a look at it in some more greater detail and then respond to you in writing once we've had a chance to explore the concerns further.

Os hoffai'r Aelod rannu'r ohebiaeth honno gyda mi, efallai y gallaf edrych arni'n fwy manwl ac ymateb i chi'n ysgrifenedig pan fyddwn wedi cael cyfle i archwilio'r pryderon ymhellach.

I have selected the five amendments to the motion. If amendment 1 is agreed, amendment 2 will be deselected. I call on Gareth Bennett to move amendments 1 and 4, tabled in the name of David J. Rowlands - Gareth Bennett.

Rwyf wedi dethol y pum gwelliant i'r cynnig. Os derbynnir gwelliant 1, caiff gwelliant 2 ei ddad-ddethol. Rydw i'n galw ar Gareth Bennett i gynnig gwelliannau 1 a 4, a gyflwynwyd yn enw David J. Rowlands - Gareth Bennett.