Yr her fwyaf sy'n wynebu unrhyw Weinidog addysg yw sylweddoli nad oes modd i ewyllys un Gweinidog yn unig yrru'r gwaith o ddiwygio a thrawsnewid addysg. Rhaid ei wneud mewn cydweithrediad â'r sector. Mae cydadeiladu ein cenhadaeth genedlaethol a'n cwricwlwm newydd wedi canolbwyntio ar feithrin y cysylltiadau cryf hynny. Credaf y bydd yn bwysig iawn i unrhyw Weinidog addysg newydd barhau i weithio yn yr ysbryd hwnnw a pheidio â gorchymyn o'r canol.

The greatest challenge facing any education Minister is the realisation that education reform and transformation cannot be driven by the will of a single Minister. It has to be done in collaboration and co-operation with the sector. The co-construction of our national mission and our new curriculum has focused on building those strong relationships. I think it will be really important for any incoming education Minister to continue to work in that spirit and not dictate from the centre.

Mae dau ddatganiad y byddaf i'n gofyn amdanyn nhw. Yn gyntaf, es i i ddau gyfarfod cyhoeddus yn Butetown ddydd Gwener ac mae llawer o ddicter yn y gymuned oherwydd bod pobl, dafliad carreg o'r Cynulliad hwn, yn chwistrellu, mae cannoedd o nodwyddau sydd wedi'u defnyddio ar hyd y lle, mewn rhai achosion mae plant yn chwarae gyda nhw, ac mae cyffuriau dosbarth A yn cael eu cyflenwi yn agored. Felly, a wnaiff y Llywodraeth roi datganiad o gefnogaeth, yn ddelfrydol? Yn rhan o'r ateb, mewn gwirionedd, a wnewch chi gefnogi parthau chwistrellu diogel dan do â goruchwyliaeth feddygol, fel y gallwn dynnu'r bobl fwyaf anffodus hyn allan o amgylchedd y stryd, fel y gallant chwistrellu yn ddiogel, a lleihau nifer y nodwyddau sydd ar y strydoedd hefyd?

There are two statements I'll be asking for. Firstly, I attended two public meetings in Butetown on Friday and there's a lot of anger in the community because, a stone's throw away from this Assembly, people are injecting, there are hundreds of discarded needles lying around, in some cases children playing with them, and there are class A drugs being dealt openly. So, can the Government make a statement of support, ideally? As part of the solution, really, will you support indoor, medically supervised, safe injection zones so that we can take these most unfortunate people away from the street environment, so they can inject safely, and reduce the number of needles on the streets as well?

Symudwn ni ymlaen, felly, i eitem 3, i drafod yr adroddiad drafft ar femorandwm cydsyniad deddfwriaethol y Bil Cymwysterau Proffesiynol. Wrth gwrs, dyddiad cau hwn ar gyfer adrodd yw'r 30 Medi. Mae'r pwyllgor, wrth gwrs, yn bwriadu trafod yr adroddiad drafft yma mewn sesiwn breifat yn ddiweddarach heddiw. Ond oes unrhyw sylwadau hoffai Aelodau eu gwneud ar gyfer y cofnod cyhoeddus ynglŷn â'r mater penodol yma? Unrhyw un? Na. Dyna fe. Fe drafodwn ni'r drafft nawr yn nes ymlaen heddiw.

We'll move on, therefore, to item 3, consideration of the draft report on the legislative consent memorandum for the Professional Qualifications Bill. Of course, the deadline for reporting on this is 30 September. The committee intends to consider this draft report in a private session later today. But are there any initial comments that Members would want to put on record on this particular issue? Any comments? None. Okay. We will discuss the draft later this morning.

A gaf fi gymeradwyo Llywodraeth Cymru a chyngor Caerdydd, a'r sector preifat, am y cydweithio rhagorol sy'n gwneud cymaint i weddnewid canol Caerdydd ar hyn o bryd? Yr unig ddrwg yn y caws a welaf ar hyn o bryd yw'r tir ar Sgwâr Callaghan sy'n eiddo i Lywodraeth Cymru, sydd wedi bod yn barod i'w ddatblygu ers peth amser rwy'n credu. Yn sicr, mae Llywodraeth Cymru wedi bod yn berchen arno ers 2013. Pryd y gwelwn rywfaint o gynnydd o ran gwneud defnydd priodol o'r safle yn y rhan bwysig hon o'n prifddinas?

Can I commend the Welsh Government and Cardiff council, and the private sector, for the excellent joint working that's doing so much to transform central Cardiff at the moment? The only fly in the ointment that I can see at the moment is the Welsh Government-owned land at Callaghan Square, which I think has been ready for development for some time. It's certainly been owned by the Welsh Government since 2013. When may we see some progress on the disposal of that site for an appropriate use in this very important part of our capital city?

Wel, rwy'n meddwl fy mod wedi nodi'n hynny, ond i ailadrodd fy hun, gan ei bod yn amlwg nad oeddech yn gwrando: nid yw'r lwfans cynhaliaeth addysg yn cyflawni ei nodau datganedig. Cafodd y lwfans cynhaliaeth addysg ei ddiddymu yn Lloegr ac mae ganddynt lefelau is o rai nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant - lefelau is nag erioed o'r blaen o rai NEET mewn gwirionedd - yn Lloegr, tra bo cyfradd Cymru lawer yn uwch, yn gyfrannol, o rai rhwng 16 a 18 oed. Fel y dywedais, rwy'n credu bod defnyddio'r arian hwnnw - mae'n ymrannol iawn hefyd. Mae defnyddio'r arian a rhoi cyfle i 360,000 o bobl ifanc, yn hytrach na 26,000, gael budd yn ddefnydd llawer gwell o arian trethdalwyr, a dyna pam rwy'n gobeithio, Ysgrifennydd y Cabinet, y byddwch yn bwrw ymlaen â'n cynigion.

Well, I thought I'd spelled that out, but just to repeat myself, because you clearly weren't listening: the education maintenance allowance does not achieve its stated aims. The education maintenance allowance was scrapped in England and they have lower levels of those not in education, employment or training - in fact, record low levels of NEETs - in England, whereas Wales's rate is much higher, proportionally, of 16 to 18-year-olds. As I said, I think using that money - it's also very divisive. Using that money and giving 360,000 young people the opportunity to benefit, rather than 26,000, is a much better use of taxpayers' money, and that's why I hope, Cabinet Secretary, that you'll take forward our proposals.