locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thank you. Could I just note that I'm very aware of the clock, so could we have brief questions and answers, if possible, because there are many other things that we want to pursue as well? Thank you. Mike.

Diolch yn fawr. A gaf fi jest nodi fy mod yn ymwybodol o'r cloc, felly a allwn ni gael cwestiynau cryno ac ymatebion cryno hefyd, os yn bosib, achos mae yna lawer o bethau eraill rydym ni'n awyddus i fynd ar eu holau nhw hefyd? Diolch. Mike.
Can I remind Members that when we have a 30-minute debate, it is three-minute contributions? And particularly when your party produces that debate for 30 minutes, please keep to that so that everyone has an opportunity to speak.

A gaf fi atgoffa'r Aelodau, pan ydym yn cael dadl 30 munud, mai tair munud yw'r cyfraniadau? Ac yn enwedig pan fydd eich plaid yn cyflwyno'r ddadl honno am 30 munud, cadwch at hynny fel y gall pawb gael cyfle i siarad.
No, not to us. I think that's a matter for the BBC. That's the kind of decision the BBC has to make in terms of providing its services. And that's down to the research that they will have conducted and their information about audiences and so on. It's not something with which we could get involved.

Dim i ni, na. Rwy'n credu mai mater i'r BBC yw hynny. Dyna'r math o benderfyniad mae'r BBC yn gorfod gwneud o safbwynt gweithredu eu gwasanaethau nhw. Mae hynny lawr i'r ymchwil byddan nhw wedi'i gynnal a'u gwybodaeth nhw o'r gynulleidfa. Nid yw'n rhywbeth y byddem ni'n gallu ymwneud ag e.
Diolch am y cwestiwn. Nid yw polisi telathrebu wedi'i ddatganoli i Gymru, ond eto mae economi gogledd Cymru yn elwa'n uniongyrchol o gyflwyno'r cynllun band eang gwerth £56 miliwn a'n grant o £4.2 miliwn i'r ganolfan brosesu signalau digidol ym Mhrifysgol Bangor, wrth i Lywodraeth Cymru barhau i gamu i'r adwy lle nad yw Llywodraeth y DU wedi gwneud hynny.

Thank you for the question. Telecommunications policy is not devolved to Wales, yet the economy of north Wales benefits directly from the £56 million broadband roll-out and our £4.2 million grant to the digital signal processing centre at Bangor University, as this Welsh Government continues to step in where the UK Government has not.
Diolch, Cadeirydd. Mae'n ddiddorol iawn gwrando arnoch chi wastad, Dr Winckler. Mae'n dda eich cael chi yma brynhawn yma.

Thank you, Chair. It's very interesting to hear your evidence, as always, Dr Winckler. It's good to have you here this afternoon.

Daw hynny â'r ddadl frys i ben.

And that concludes the urgent debate.

Nid yw'r perfformiad yn erbyn targedau mynediad adrannau brys ar y lefel rydym ni, y cyhoedd na'r GIG am iddo fod ac rwyf wedi nodi fy nisgwyliad yn glir wrth y byrddau iechyd ynglŷn â'r angen am welliant parhaus. Rydym yn parhau i weithio gyda'r holl randdeiliaid i gefnogi'r gwaith o gyflawni gwelliant system gyfan.

Performance against emergency department access targets is not where we, the public or the NHS want it to be and I have made clear my expectation with health boards of the requirement for continuous improvement. We continue to work with all stakeholders to support the delivery of a whole-system improvement.

Fy amcan yw sicrhau pontio llyfn ar gyfer y diwydiant datblygu a chymunedau. I ddechrau, cytunodd adran berthnasol Llywodraeth y DU, yr Adran Busnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol, i oedi cyn cychwyn. Fodd bynnag, am fod Swyddfa Cymru'n mynnu, bydd y darpariaethau cynllunio yn cychwyn cyn pryd bellach, gan roi Cymru dan anfantais o gymharu â gweddill y DU.

My objective is to provide a smooth transition for the development industry and communities. The relevant UK Government department, the Department for Business, Energy and Industrial Strategy, initially agreed to delay commencement. However, at the insistence of the Wales Office, the planning provisions will now be commenced prematurely, placing Wales at a disadvantage compared to the rest of the UK.
A report on the Welsh Government diversity and democracy initiative was published on 26 June. A further phase of the project will commence shortly and will build on that earlier work in advance of the next local government elections.

Cyhoeddwyd adroddiad ar fenter amrywiaeth a democratiaeth Llywodraeth Cymru ar 26 Mehefin. Bydd cam pellach o'r prosiect yn cychwyn yn fuan a bydd yn ategu'r gwaith cynharach hwnnw cyn yr etholiadau llywodraeth leol nesaf.

The fundamental reason those few years have been so difficult is people like the Member will not accept the result of the referendum. Now, the fact is, his constituency voted 'leave' more than anywhere else in Wales.

Y rheswm sylfaenol pam y bu'r ychydig flynyddoedd hynny mor anodd oedd am nad yw pobl fel yr Aelod yn derbyn canlyniad y refferendwm. Nawr, y ffaith amdani yw bod ei etholaeth wedi pleidleisio dros adael i raddau mwy nag unman arall yng Nghymru.
Weinidog, mae'n sicr mai'r ffordd orau i lywodraeth leol gefnogi eu trigolion yw osgoi codiadau yn y dreth gyngor. Mae costau ynni cynyddol oherwydd rhyfel anghyfreithlon Putin a chostau bwyd cynyddol o ganlyniad i'r pandemig a newid hinsawdd yn taro aelwydydd yn galed. Y peth olaf sydd ei angen arnynt yw rhagor o godiadau treth. Weinidog, a wnewch chi annog cymedroldeb ymhlith eich cymheiriaid yn yr awdurdodau lleol, ac a ydych yn barod i roi cap ar y dreth gyngor yn y flwyddyn ariannol sydd i ddod?

Minister, surely the best way for local government to support their residents is for them to avoid hikes in council taxes. Rising energy costs due to Putin's illegal war and rising food costs as a result of the pandemic and climate change are impacting households hard. The last thing they need are excessive tax hikes. Minister, will you urge restrain among your local authority colleagues, and will you be prepared to cap council tax in the coming financial year?
Bore da, hoffwn groesawu Aelodau i gyfarfod cyntaf Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg y chweched Senedd.

Good morning, I wish to welcome Members to the first meeting of the sixth Senedd's Children, Young People and Education Committee.
Yn wir, Delyth. Gan ein bod wedi bod yn gweithio ar hyn ers peth amser, fe fyddwch yn gwybod ei fod yn gymhleth iawn. Rwy'n gwybod ei bod yn demtasiwn ofnadwy i bobl feddwl ei fod yn hawdd, ac rwy'n aml yn cael gwybod ar y cyfryngau cymdeithasol - [ Anghlywadwy.]

Indeed, Delyth. You'll know, as we've been working on this for some time, that it's fiendishly complicated. I know that it's terribly tempting for people to think it's easy, and I am often told on social media - [ Inaudible.]
I thank the Member for that question, Llywydd. The Welsh Government has invested £40 million in jobs and skills this year, supporting individuals seeking new or alternative employment or training. Our personal learning account programme helps employed people improve their skills or reskill in priority sectors, delivering learning flexibly around each individual's existing work and other commitments, and doing so through colleges right across Wales.

Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn yna, Llywydd. Mae Llywodraeth Cymru wedi buddsoddi £40 miliwn mewn swyddi a sgiliau eleni, gan gynorthwyo unigolion sy'n chwilio am gyflogaeth neu hyfforddiant newydd neu amgen. Mae ein rhaglen cyfrif dysgu personol yn helpu pobl gyflogedig i wella eu sgiliau neu ailsgilio mewn sectorau â blaenoriaeth, gan ddarparu dysgu mewn modd hyblyg gan ystyried gwaith ac ymrwymiadau eraill presennol pob unigolyn, ac yn gwneud hynny drwy golegau ledled Cymru.
Diolch am yr ateb hwnnw, Gwnsler Cyffredinol. Ers nifer o flynyddoedd, mae gan Lywodraeth yr Alban fwrdd masnach, a oedd yn un o'r ymrwymiadau yn eu strategaeth masnach a buddsoddi, gyda'r nod o nodi a chefnogi allforion i farchnadoedd newydd, gan ddod ag arbenigedd amrywiol ynghyd i gynghori Llywodraeth yr Alban. Mae'n amlwg fod Llywodraeth yr Alban wedi cymryd camau breision tuag at ddeall ei marchnad allforio. Mae'n teimlo fel pe baem ymhell ar ei hôl hi yn hyn o beth. A allech chi ddweud wrthym pa dystiolaeth y gallwch ei chael o'r Alban a sut y gallwch ddatblygu polisi Cymreig fel bod gennym bolisi masnach yr un mor dda yma yn ogystal â pherthynas â'r sector hwnnw?

Thank you for that answer, Counsel General. For a number of years, the Scottish Government have had a trade board, which was one of the commitments in their trade and investment strategy, with the aim of identifying and supporting exports to new markets, bringing together a range of expertise to advise the Scottish Government. It's clear that the Scottish Government has made great strides in understanding its export market. It feels that we are some way behind in this regard. Could you tell us what evidence you can take from Scotland and how you can develop Welsh policy so we have an equally good trade policy here and relationship with that sector?
Well, she knows that I do. It was a manifesto commitment on the part of my party. There are many ways of achieving that. One of them, of course, is making sure that the Welsh in education strategic plans across all local authorities deliver what they should be delivering.

Wel, mae hi'n gwybod fy mod i. Roedd yn ymrwymiad maniffesto ar ran fy mhlaid. Ceir sawl ffordd o gyflawni hynny. Un ohonynt, wrth gwrs, yw gwneud yn siŵr bod y Gymraeg mewn cynlluniau strategol ar draws yr holl awdurdodau lleol yn cyflawni'r hyn y dylent fod yn ei gyflawni.
Thank you, Iestyn. Mabon, was there anything you wanted to add?

Diolch, Iestyn. Mabon, oedd unrhyw beth roeddech chi eisiau - ? Ie.
I thank Rhun ap Iorwerth for the question, Llywydd. The Welsh Government grant support to businesses in Ynys Mon during the pandemic now totals almost £30 million, not including the latest phase of the economic resilience fund. The difficulties faced by businesses on the island, as a result of COVID-19, will be far exceeded by the economic damage of a 'no deal' Brexit.

Diolch i Rhun ap Iorwerth am y cwestiwn, Llywydd. Mae busnesau yn Ynys Môn wedi derbyn gwerth bron i £30 miliwn o grantiau cymorth gan Lywodraeth Cymru yn ystod y pandemig, heb gynnwys cam diweddaraf y gronfa cadernid economaidd. Bydd difrod economaidd Brexit heb gytundeb lawer yn waeth na'r anawsterau y mae busnesau ar yr ynys yn eu hwynebu yn sgil COVID-19.

We listened to the debate on the petition that was held last week, and there were almost 6,500 signatories to that petition. Welsh Government is committed to exploring opportunities to bring forward legislation to ban the use of wild animals in circuses in Wales.

Rydym ni wedi clywed y ddadl ar y ddeiseb a gynhaliwyd yn y diwrnodau diwethaf, a arwyddwyd gan bron i 6,500 o aelodau'r cyhoedd. Mae Llywodraeth Cymru yn archwilio'r cyfleoedd i gyflwyno deddfwriaeth i wahardd defnyddio anifeiliaid gwyllt mewn syrcasau yng Nghymru.
I'm going to speak in Welsh. We've heard from Sustrans, and others, and the tone was quite forgiving about what happened at the beginning of Transport for Wales. But you, David Beer, sound as though you expected more from the beginning. Can you just tell us, briefly, what you would have expected to be better from the outset with Transport for Wales?

Dwi am siarad Cymraeg. Rŷn ni wedi clywed gan Sustrans, ac eraill, ac roedd y tôn yn eithaf maddeugar o'r hyn a oedd wedi digwydd ar ddechrau bywyd Trafnidiaeth Cymru. Dŷch chi, David Beer, yn swnio fel eich bod chi wedi disgwyl mwy o'r cychwyn. Allwch chi jest dweud yn fras beth fyddech chi wedi ei ddisgwyl i fod yn well ar gychwyn bywyd Trafnidiaeth Cymru?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I'm now moving on in life at the princely age of 48, and, as my sons keep telling me, I should be put out to pasture, so much so that our latest bit of big data kit, called the Scorpion, they keep me well away from for the damage I might cause with that. But it's an important point that we need to be educating and allowing people to develop through the industry so they can make use of these data, because there's no point in having them if you can't use them.

Rwy'n symud ymlaen mewn bywyd ar yr oedran tywysogaidd o 48, ac fel y mae fy meibion yn dweud wrthyf o hyd, dylwn gael fy rhoi allan i bori, cymaint felly fel eu bod yn fy nghadw'n ddigon pell oddi wrth y darn o offer data mawr diweddaraf sydd gennym, a elwir yn Scorpion, rhag y difrod y gallwn ei wneud ag ef. Ond mae'n bwynt pwysig, fod angen i ni addysgu a chaniatáu i bobl ddatblygu drwy'r diwydiant fel y gallant wneud defnydd o'r data hwn, oherwydd nid oes unrhyw bwynt eu cael os na allwch eu defnyddio.
Ocê. Diolch am hynna. Angharad, os gallech chi fod mor gryno â phosib. Ac mae'n flin gen i, dwi'n gwybod bod hwn yn bwnc rili mawr eto. Byddwn ni'n gofyn i chi ysgrifennu atom ni gyda mwy o fanylder. Angharad.

Thank you for that. Angharad, if you could be as brief as possible. And I do apologise, I know that this is a massive subject, again. But, we will ask you to write to us with more detail. Angharad.
Prif Weinidog, pa un a yw'r cwestiwn yn £1 biliwn neu £1.5 biliwn o fenthyciadau ar gyfer Cymru, neu £500 biliwn o fenthyciadau ar gyfer y DU, mae'n ymddangos bod eich ateb yr un fath: 'Gadewch i ni fenthyg; mae'n rhad.' Mae'n ymddangos bod llai o ystyriaeth i sut y byddem ni'n ad-dalu'r arian neu beth fyddai'n digwydd pe byddai cyfraddau llog yn cynyddu. A ydych chi'n credu o ddifrif ei bod yn briodol i'r DU fenthyg 300 gwaith cymaint â Chymru? Ac os felly, a yw eich safbwynt chi yn fwy credadwy o gwbl nag un Jeremy Corbyn?

First Minister, whether the question is £1 billion or £1.5 billion of borrowing for Wales, or £500 billion of borrowing for the UK, your answer seems to be the same: 'Let's borrow; it's cheap.' There seems to be less consideration to how we would pay that money back or what would happen if interest rates go up. Do you seriously believe it's appropriate for the UK to borrow 300 times as much as Wales? And if so, is your position any more credible than Jeremy Corbyn's?
Dyna yw datganoli, dwi'n credu.

That's what devolution means, I think.

Un maes lle mae'r cyhoedd yn ymgysylltu yw ceisiadau cynllunio. Y broblem fawr yw bod ceisiadau cynllunio amhoblogaidd, fel tai amlfeddiannaeth dros y terfynau a osodir gan ganllawiau cynllunio atodol, yn cael eu gwrthod gan y cyngor ond yn cael eu caniatáu gan arolygwyr cynllunio. A yw'r Gweinidog yn cytuno mai rhoi diwedd ar allu arolygwyr cynllunio i ddiystyru amodau cynllunio'r cynghorau a gwneud i ymgeiswyr aflwyddiannus fynd am adolygiad barnwrol yn lle hynny, yw'r ffordd orau o wella ymgysylltiad y cyhoedd ac ennyn hyder y cyhoedd?

The one area where the public get engaged is planning applications. The big problem is that unpopular planning applications, such as houses of multiple occupation over the limits set by supplementary planning guidance are refused by the council but allowed by planning inspectors. Does the Minister agree that ending planning inspectors overruling councils' planning conditions and making failed applicants go to judicial review instead is the best way of improving public engagement and getting the confidence of the public?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I would be delighted to, Huw, because, in Ogmore, 36.5 per cent of pupils on free school meals achieved level 2 inclusive at key stage 4, and that is a 12 per cent increase since the introduction of the PDG. Three quarters of free-school-meal learners achieved the core subject indicator for key stage 2, and that is up from 62 per cent in 2012, an increase of 14 percentage points. The teachers and those students should be congratulated.

Byddwn wrth fy modd, Huw, oherwydd, yn Ogwr, mae 36.5 y cant o'r disgyblion sy'n cael prydau ysgol am ddim wedi cyrraedd trothwy cynwysedig lefel 2 yng nghyfnod allweddol 4, ac mae hynny'n gynnydd o 12 y cant ers cyflwyno'r grantiau datblygu disgyblion. Cyflawnodd tri chwarter y dysgwyr sy'n cael prydau ysgol am ddim y dangosydd pynciau craidd ar gyfer cyfnod allweddol 2, ac mae hynny'n uwch na'r 62 y cant yn 2012, sef cynnydd o 14 pwynt canran. Dylid llongyfarch yr athrawon a'r myfyrwyr hynny.
Weinidog, efallai eich bod yn gwybod am brosiect Cymunedau gyda'i Gilydd Alcohol Concern yng ngogledd Sir Benfro, a fydd yn cynnal cynhadledd ym mis Mawrth i ddysgu mwy ynglŷn â sut y gall cymunedau lleol leihau niwed alcohol mewn gwirionedd, a sut y gallwn ddatblygu perthynas iachach ag alcohol. A ydych yn cytuno fod prosiectau fel hyn yn ffordd wych o hyrwyddo byw'n iach, ac a allwch ddweud wrthym beth y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud yn benodol i hyrwyddo ac annog y mathau hyn o brosiectau ledled Cymru?

Minister, you may be aware of Alcohol Concern's Communities Together project in north Pembrokeshire, which will be hosting a conference in March to learn more about how local communities can actually reduce alcohol harm, and how we can develop healthier relationships with alcohol. Do you agree with me that projects like this are a great way to promote healthier living, and can you tell us what the Welsh Government is doing specifically to promote and encourage these types of projects across Wales?

Wel, diolch i'r Aelod am y cwestiwn dilynol perthnasol iawn. Mae economi'r DU eisoes wedi newid o fod yn un o'r economïau mawr sy'n tyfu gyflymaf i fod yr arafaf yn y G7, o ganlyniad i'r ansicrwydd a grëwyd yn sgil dull di-drefn Llywodraeth y DU o ymdrin â Brexit. Bydd unrhyw leihad yn y mynediad at farchnadoedd Ewrop yn cyfyngu ar dwf, yn arwain at golli swyddi ac yn peryglu'r adnoddau sydd ar gael i ariannu gwasanaethau cyhoeddus.

Well, I thank the Member for that very pertinent leading-on question. The UK economy has already moved from being one of the fastest growing major economies to the slowest in the G7, due to the uncertainty created by the UK Government's chaotic handling of Brexit. Any reduction in access to European markets will reduce growth, cost jobs and threaten the resources available to fund public services.
Diolch. Fel y dynodwyd, mae nifer o bobl yn dymuno siarad, ac felly a gaf fi ddweud wrth bawb ohonoch: nid fy mrifo i fyddwch chi pan ewch dros yr amser, ond efallai y byddwch yn atal un o'ch cyd-Aelodau rhag siarad. Felly, os gallwch gadw hynny mewn cof, os gwelwch yn dda. Paul Davies.

Thank you. As has been indicated, there are a number of people who wish to speak, and so can I just say to you all: it's not me you're hurting when you go over time, but you may stop one of your colleagues from speaking. So, if you just bear that in mind, please. Paul Davies.
Antibiotic-resistant infections are not currently recorded, but work to do so is under way as reduction in the numbers is an ambition of the jointly agreed new UK antimicrobial resistance strategy that all four nations of the UK have signed up to. The level of bacterial resistance to antimicrobials is monitored in Wales on an ongoing basis, and regular reports will be published.

Nid yw heintiau sy'n gallu gwrthsefyll gwrthfiotigau yn cael eu cofnodi ar hyn o bryd, ond mae gwaith ar wneud hynny'n mynd rhagddo gan fod lleihad yn y niferoedd yn uchelgais ar gyfer strategaeth ymwrthedd i gyffuriau newydd y DU y cytunwyd arni ar y cyd, ac mae pob un o bedair gwlad y DU wedi ymrwymo iddi. Caiff lefel ymwrthedd bacterol i gyffuriau ei fonitro yng Nghymru yn barhaus, a chyhoeddir adroddiadau rheolaidd.

We recognise that there may be a link between the cost-of-living crisis and potential negative impacts on the NHS. We expect the health and care sector to identify those at most risk and signpost people to appropriate support as a way of averting demand on health services.

Rydyn ni'n cydnabod y gallai fod cysylltiad rhwng yr argyfwng costau byw ac effeithiau negyddol posibl ar y GIG. Rydyn ni'n disgwyl i'r sector iechyd a gofal nodi'r rhai sydd yn y perygl mwyaf a chyfeirio pobl at gymorth priodol fel ffordd o osgoi'r galwadau ar wasanaethau iechyd.

Item 6 on the agenda this afternoon is the Member debate under Standing Order 11.21 on pancreatic cancer, and I call on Lynne Neagle to move the motion. [ Interruption.] Can we settle down, please? Thank you. Lynne.

Eitem 6 ar yr agenda y prynhawn yma yw'r ddadl Aelodau o dan Reol Sefydlog 11.21 ar ganser y pancreas, a galwaf ar Lynne Neagle i wneud y cynnig. [ Torri ar draws.] A gawn ni fod yn dawel, os gwelwch yn dda? Diolch. Lynne.

It works best also when the businesses invest jointly in training - that you have a match-funding system - so that the businesses themselves have to invest in training, and they should be investing in training, certainly.

Mae'n gweithio ar ei orau hefyd pan fod y busnesau'n buddsoddi ar y cyd mewn hyfforddiant - bod gyda chi rhyw system o match funding sydd wedi bod yn cael ei weithredu - fel bod y busnesau eu hunain yn gorfod buddsoddi mewn hyfforddiant, ac fe ddylen nhw fod yn buddsoddi mewn hyfforddiant, yn sicr.

Welcome back. Good afternoon, everyone, once again. We continue with our meeting of the Culture Communications, Welsh Language, Sport and International Relations Committee. Our final evidence session is on the same topic. I'll ask the witnesses to introduce themselves for the record. I'll go to Victoria first.

Croeso nôl - bore da eto - i'r sesiwn yma o'r Pwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg, Chwaraeon a Chysylltiadau Rhyngwladol. Mae ein sesiwn tystiolaeth olaf y bore yma ar yr un eitem. Gwnaf i ofyn i'r tystion i gyflwyno eu hunain ar gyfer y record. Gwnaf i fynd at Victoria yn gyntaf.
Go for it. The reins are very much in your hands; you are firmly in control. It's been a pleasure to share this Senedd Chamber with you today. Thanks for raising all our spirits today, and we all look forward to seeing your accomplishments through the Youth Parliament of Wales and way, way beyond. [ Applause. ]

Ewch amdani. Mae'r awenau yn eich dwylo chi; chi sydd wrth y llyw. Mae wedi bod yn bleser rhannu Siambr y Senedd gyda chi heddiw. Diolch am godi ein hysbryd ni i gyd heddiw, ac mae pawb ohonom yn edrych ymlaen at weld eich cyflawniadau drwy Senedd Ieuenctid Cymru ac ymhell y tu hwnt. [ Cymeradwyaeth. ]
Diolch yn fawr i Siân Gwenllian am y cwestiwn, Llywydd. Bydd angen i staff cartrefi gofal barhau i wisgo cyfarpar diogelu personol i ddiogelu preswylwyr a'u hunain rhag y risg o COVID‑19. Mae hyn yn cynnwys staff yng nghartrefi gofal Arfon. Rydym yn dal i ddarparu cyfarpar diogelu personol am ddim i gartrefi gofal i ymdrin â'r pandemig.

Thank you very much to Siân Gwenllian for that question. Care home staff will still need to wear personal protective equipment to protect residents and themselves from the risk of COVID‑19. This includes staff in Arfon care homes. We continue to provide free PPE to care homes, for as long as is needed, to deal with the pandemic.
Rwy'n pleidleisio o blaid y cynnig a gyflwynwyd yn fy enw i. [ Chwerthin. ]

I vote in favour of the motion tabled in my name. [ Laughter. ]
Can we move on to the next question? Russell George.

A gawn ni symud ymlaen at y cwestiwn nesaf? Russell George.

Next is the proposal under item 5. Does any Member object? No. Therefore the motion under item 5 is agreed.

Y cwestiwn nesaf yw: a ddylid derbyn y cynnig o dan eitem 5? A oes unrhyw Aelod yn gwrthwynebu? Nac oes. Felly, derbynnir y cynnig o dan eitem 5.