locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Wel, rwy'n meddwl ei bod braidd yn siomedig fod yna amwysedd ynglŷn â hynny o hyd oherwydd nid yn unig ar y meinciau hyn, ond ar y meinciau eraill hefyd, mynegwyd pryder ynglŷn â'r diffyg eglurder ynghylch hynny. Efallai y gallech roi rhywfaint o eglurder i ni felly ynghylch y consortia rhanbarthol, sy'n parhau i hollti barn o fewn y sector addysg. Roedd eich maniffesto Democratiaid Rhyddfrydol yn ymrwymo i ddiddymu'r cyrff hynny, ac roedd maniffesto Llafur yn cefnogi eu parhad. Felly, a allech roi syniad efallai ynglŷn â pholisi maniffesto pa blaid y byddwch yn ei ddilyn?

Well, I think it is rather disappointing that there still is ambiguity around that because not only these benches, but other benches have expressed a concern with regard to the lack of clarity there. Maybe you could give us, therefore, some clarity around the regional consortia, which continue to divide opinion within the education sector. Your Liberal Democrat manifesto committed to abolishing those bodies, while the Labour manifesto supported their continuation. So, could you maybe give an indication which party manifesto policy you'll be pursuing?
Nid yw Llywodraeth y DU wedi ymgysylltu'n ystyrlon nac yn barchus ar y mater hwn, er gwaethaf y gwaith enfawr sydd wedi digwydd ar draws Llywodraeth Cymru a chyda sefydliadau ledled Cymru dros y tair blynedd diwethaf ar ddatblygu fframwaith newydd ar gyfer buddsoddi arian yn lle cronfeydd yr UE.

The UK Government has not engaged meaningfully or respectfully on this issue, despite the huge amount of work that has taken place across the Welsh Government and with organisations across Wales over the last three years to develop a new framework for investing replacement EU funds.
Mae'r Aelod wedi cael ei hamser. Mae'n ddrwg gennyf, ond bydd yn rhaid i ni stopio a gofyn y cwestiwn yn y fan yna.

The Member's had her time. I'm sorry, but we'll have to stop and ask the question there.
Yr eitem gyntaf, felly, yw'r cwestiynau i'r Gweinidog Cyllid a Llywodraeth Leol. Mae'r cwestiwn cyntaf gan Sam Rowlands.

The first item today is questions to the Minister for Finance and Local Government. The first question is from Sam Rowlands.
Yes. What, Cabinet Secretary, do you see as the key opportunities from the devolution of pay specifically? And how significantly do you expect the regime for pay to diverge from that in England, particularly in the early years?

Iawn. Ysgrifennydd y Cabinet, yn eich barn chi, beth yw'r cyfleoedd allweddol yn sgil datganoli cyflog yn benodol? A pha mor wahanol y disgwyliwch i'r drefn ar gyfer cyflogau fod i'r drefn yn Lloegr, yn enwedig yn y blynyddoedd cynnar?

You don't need to listen to people - [ Interruption.] - not on their feet. You carry on to ask your question.

Nid oes angen i chi wrando ar bobl - [ Torri ar draws.] - nad ydyn nhw ar eu traed. Ewch ymlaen i ofyn eich cwestiwn.
Just quickly on that, to respond to that point, did London provide assistance to fund that fleet, or was it up to the companies or the individuals to pay for everything with regard to that?

Jest yn glou, i ymateb, oedd Llundain wedi rhoi help i ariannu'r fleet yna, neu oedd e ar y cwmnïau neu'r unigolion i dalu am bopeth ynghlwm â hynny?
Yes, absolutely we will make sure that we update Members.

Byddwn, yn sicr, byddwn yn gwneud yn siŵr ein bod ni'n rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau.
It's clear that the Act creates uncertainty in terms of the Senedd's ability to legislate. Therefore, I have issued formal proceedings in the administrative court here in Cardiff seeking permission for judicial review in terms of its impact on our Senedd.

Mae'n glir bod y Ddeddf yn creu ansicrwydd yn nhermau gallu'r Senedd i ddeddfu. Felly, yn sgil hynny, rwyf wedi dechrau achos llys yn y llys gweinyddol yma yng Nghaerdydd am gydsyniad y llys i edrych ar effaith y ddeddfwriaeth ar ein Senedd ni.
Diolch, Dirprwy Lywydd. I'm very, very grateful indeed for the opportunity to respond to this debate. I'd like to thank Members for their thoughtful contributions. Today, we have two debates back to back that I think reflect the twin goals contained in our economic action plan: one of supercharging the industries of tomorrow as we enter the, or as we proceed through the, fourth industrial revolution, and the second goal of supporting and driving inclusive growth. And I do think it's been an excellent debate. We cannot say this about every issue, but I believe there is genuine cross-party agreement on the importance of the foundational economy.

Diolch, Ddirprwy Lywydd. Rwy'n ddiolchgar iawn i chi am y cyfle i ymateb i'r ddadl. Hoffwn ddiolch i'r Aelodau am eu cyfraniadau ystyrlon. Heddiw, mae gennym ddwy ddadl gefn wrth gefn y credaf eu bod yn adlewyrchu'r nodau deuol a geir yn ein cynllun gweithredu economaidd: un nod o drydanu diwydiannau yfory wrth inni gychwyn, neu wrth inni symud ymlaen drwy'r pedwerydd chwyldro diwydiannol, a'r ail nod o gefnogi ac ysgogi twf cynhwysol. Ac rwy'n meddwl ei bod hi wedi bod yn ddadl ardderchog. Ni allwn ddweud hyn am bob mater sy'n codi, ond rwy'n credu bod cytundeb trawsbleidiol gwirioneddol ar bwysigrwydd yr economi sylfaenol.

Yes, in that sense, what was the point of using the external consultancy? I don't know whether that was an individual person or a body, but what was the process of working with that consultancy? Did you set a remit and then ask them to come back on that, or was it more an interactive process between your officials and that person or people?

Ie, yn hynny o beth, beth oedd diben defnyddio ymgynghoriaeth allanol? Nid wyf yn gwybod a oedd hynny'n berson unigol neu'n gorff o bobl, ond beth oedd y broses o weithio gyda'r ymgynghoriaeth yna? Ai gosod cylch gorchwyl a gofyn iddyn nhw ddod yn ôl ar hynny neu ryw broses mwy rhyngweithiol rhwng eich swyddogion chi a'r person neu bersonau hyn?

Okay. So, we need to contact the health Minister.

Ocê. Felly, mae angen i ni gysylltu â'r Gweinidog iechyd.

Llywydd, in addition to ministerial oversight, there is regular engagement between Welsh Government officials and the health board as part of the targeted intervention that surrounds the provision of mental health services in north Wales.

Llywydd, yn ogystal â goruchwyliaeth weinidogol, ceir ymgysylltu rheolaidd rhwng swyddogion Llywodraeth Cymru a'r bwrdd iechyd yn rhan o'r ymyriad wedi ei dargedu sy'n gysylltiedig â darparu gwasanaethau iechyd meddwl yn y gogledd.

I thank you for that question, and I would be happy to provide the Assembly with a written statement in the coming weeks on the road map and the particular timescales that we have for the implementation of this part of the Act.

Diolch am eich cwestiwn, a buaswn yn hapus i roi datganiad ysgrifenedig i'r Cynulliad yn ystod yr wythnosau nesaf ar y map a'r amserlenni penodol sydd gennym ar gyfer gweithredu'r rhan hon o'r Ddeddf.
'yna rwy'n cytuno y byddai hynny yn sicr yn gam pwysig ymlaen.

'then I agree that that would certainly be an important step forward.'
Wel, rwy'n credu bod yr awdurdod lleol wedi gwneud ei safbwynt ynghylch gorsaf Castell-nedd yn glir iawn. Rwyf wedi gwrando'n ofalus iawn ac rwy'n derbyn y ddadl y dylid gwella yn ogystal â diogelu gorsaf Castell-nedd, a llawer o orsafoedd eraill yn yr ardal yn wir. Byddaf yn edrych ar unrhyw gynigion o fewn y weledigaeth ar gyfer y metro a fydd yn sicrhau gwell seilwaith ar draws y rhwydwaith cyfan.

Well, I think the local authority has been very clear in its position on Neath station. I've listened very carefully and I accept the argument that Neath station and, indeed, many other stations in the area shouldn't just be protected but should be enhanced. I will look at any proposals within the metro vision that will deliver improved infrastructure across the entire network.

Diolch yn fawr iawn, Llywydd. Dwi am barhau â chwestiwn cyntaf Sam Kurtz, os caf i.

Thank you very much, Llywydd. I want to focus on Sam Kurtz's first question, if I may.

Gallwch gael tua 30 eiliad i ddirwyn i ben.

You can have about 30 seconds to wind up.

Bron iawn. A wnewch chi ymrwymo nawr i dalu am y gost ychwanegol hon, ac a wnewch chi hefyd egluro i'r Senedd hon pa gamau rydych chi fel Llywodraeth yn eu cymryd mewn gwirionedd i adeiladu'r cartrefi y mae'r bobl hyn sy'n byw mewn llety dros dro eu hangen? Diolch.

Almost there. Will you now commit to covering this extra expense, and will you also explain to this Senedd what steps you as a Government are actually taking to build the homes these people living in temporary accommodation need? Thank you.

Y ffordd rydyn ni'n hyfforddi athrawon ar hyn o bryd ydy balans rhwng yr academyddion o fewn y prifysgolion ac athrawon ar lawr dosbarth. Felly, mae yna gynnydd yn hynny o beth, o ran bod yr hyfforddeion yn cael y fantais o gael elfennau wedi eu haddysgu gan athrawon sydd allan yna. Felly, mae hynny'n rhoi mwy o sgôp, ond, na, does gennym ni ddim digon, ac mae angen denu mwy o bobl i mewn i'r proffesiwn o fewn y prifysgolion hefyd.

The way that we train teachers currently is a balance between the academics in universities and teachers in the classroom. So, there has been progress in that context, where trainees have the benefit of elements being taught by teachers on the ground. So, that gives us greater scope, but, no, we don't have enough, and there is a need to attract more people to the profession within universities as well.
Rwy'n ymddiheuro, rwy'n ymddiheuro. [Torri ar draws]. Rwy'n gwybod - saith mis. Byddaf yn arfer â hyn. [Chwerthin.]

My apologies, my apologies. [Interruption]. I know - seven months. I will get the hang of this. [Laughter.]
A gaf i gytuno â'r sylwadau -

Can I agree with the comments -
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Mark Isherwood, can you just wait a minute? Yes, you can start now, Mark.

Mark Isherwood, a wnewch chi aros am eiliad? Iawn, fe gewch chi ddechrau nawr, Mark.
It's going to mean additional costs as well to some of the public bodies, up to £300,000 over the period. Again, in a time of austerity, local authorities and so forth aren't going to be very happy in facing more costs.

Mae o'n mynd i olygu costau ychwanegol hefyd i rai o'r cyrff cyhoeddus, hyd at £300,000 dros y cyfnod. Eto, mewn cyfnod o lymder, nid ydy'r awdurdodau lleol ac yn y blaen yn mynd i fod yn hapus iawn yn wynebu mwy o gostau.
Llywydd, I thank Delyth Jewell for that question. Increasing the public's understanding of democracy in Wales, and throughout the world, has never been more important. I have today written to President-elect Biden to congratulate him on his victory in last week's elections in the United States. Decision making in this Senedd during the coronavirus crisis has demonstrated the significance of politics in everyone's lives in an unprecedented way.

Llywydd, diolchaf i Delyth Jewell am y cwestiwn yna. Ni fu cynyddu dealltwriaeth y cyhoedd o ddemocratiaeth yng Nghymru, a ledled y byd, erioed yn bwysicach. Rwyf i wedi ysgrifennu heddiw at y darpar Arlywydd Biden i'w longyfarch ar ei fuddugoliaeth yn etholiadau yr wythnos diwethaf yn yr Unol Daleithiau. Mae'r broses gwneud penderfyniadau yn y Senedd hon yn ystod argyfwng coronafeirws wedi dangos arwyddocâd gwleidyddiaeth ym mywydau pawb mewn ffordd ddigynsail.
Galwaf ar Gadeirydd y pwyllgor i ymateb i'r ddadl.

I call on the Chair of the committee to respond to the debate.
Mi fyddwn ni hefyd yn cefnogi'r gwelliant yma. Rydyn ni'n ystyried y byddai hwn yn ychwanegu at effeithiolrwydd corff llais y dinesydd newydd.

We too will be supporting this amendment. We do believe that this will add to the efficiency of the CVB.
Fy mwriad yw gwneud datganiad yn hyn o beth, David, yn yr wythnos sy'n dechrau ar 9 Tachwedd.

It is my intention to make a statement in this regard, David, in the week beginning 9 November.
Prif Weinidog, roeddwn i'n falch iawn o glywed bod Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd a'r Ysgrifennydd dros addysg wedi cyhoeddi buddsoddiad ychwanegol ar gyfer gwasanaethau iechyd meddwl plant a'r glasoed mewn ysgolion. Rwy'n gobeithio y byddwn ni'n gweld rhywfaint o'r budd hwn mewn mannau fel Aberdâr.

First Minister, I was very pleased to hear that the health Cabinet Secretary and the education Secretary announced additional investment for child and adolescent mental health services in schools. I do hope that we'll be seeing some of this benefit in places like Aberdare.
Gweinidog, mae ymgyrch gynyddol ym Mhen-y-bont ar Ogwr i adfer gwasanaethau bysiau sydd wedi dod i ben, yn dilyn penderfyniad cwmni bysus Easyway i roi'r gorau i fasnachu. Yn fy marn i, mae gan y Cyngor ddyletswydd i'w breswylwyr i sicrhau bod trafnidiaeth gyhoeddus yn hygyrch i bobl sy'n byw yn Oaklands, Broadlands a Phen-y-fai, yn ogystal â chefnogi'r rhai sydd angen trafnidiaeth gyhoeddus i fynd i Ysbyty Glanrhyd. A fydd y Gweinidog yn trefnu datganiad gan y Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd i amlinellu pa drafodaethau mae Gweinidogion yn eu cael gyda llywodraeth leol ynghylch trafnidiaeth gyhoeddus i'r cymunedau hynny sydd nawr yn ddibynnol ar eu ceir yn unig, ac ar gyfer gwarchod ein hamgylchedd, sy'n dibynnu arnom ni'n bod yn fwy uchelgeisiol ynghylch trafnidiaeth gyhoeddus? Diolch.

Minister, there's a growing campaign in Bridgend to reinstate bus services that have stopped, following the decision of Easyway bus company to cease trading. In my view, the council has a duty to its residents to ensure that public transport is accessible for people living in Oaklands, Broadlands and Pen-y-fai, as well as supporting those who need public transport to access Glanrhyd Hospital. Will the Minister schedule a statement from the Deputy Minister for Climate Change to outline what discussions Ministers are having with local government about public transport for those communities now reliant only on their cars, and for the protection of our environment, which relies on us being more ambitious about public transport? Thank you.
I'm for us here being able to adequately pay our public sector workers and I am for this Government delivering on its manifesto pledges. So, yes, we are for pay being decided here for Welsh public sector workers.

Rwyf o blaid ein gweld ni yma'n gallu talu cyflog digonol i'n gweithwyr yn y sector cyhoeddus ac rwyf o blaid gweld y Llywodraeth hon yn cyflawni addewidion ei maniffesto. Felly, rydym o blaid gweld cyflogau'n cael eu penderfynu yma ar gyfer gweithwyr y sector cyhoeddus yng Nghymru.
Wel, rwy'n ymwybodol fod menywod, gan gynnwys y rheini a chanddynt gyfrifoldebau gofalu, a'r rheini sydd wedi ymddeol, a dweud y gwir, yn gyffredin iawn ymhlith gweithredwyr llety hunanddarpar. Ond nid yw'n glir, fodd bynnag, y byddai gweithredwyr o'r fath yn llai abl na phobl eraill i osod eu heiddo am gyfnod hirach o'r flwyddyn, o ystyried y ffaith eu bod yn gweithredu busnesau. Ychydig iawn o dystiolaeth sydd ar gael yn hyn o beth, ac yn sicr, nid oes unrhyw dystiolaeth y gellir ei dilysu gan Lywodraeth Cymru, ond rwy'n ymwybodol o'r pryderon y mae'r Aelod yn eu codi.

Well, I am aware that women, including those with caring responsibilities, and retirees in fact, are well represented amongst operators of self-catering properties. But it's not, however, clear that such operators would be less able than other people to let their properties for more of the year, given the fact that they're operating businesses. There is very little evidence available in this regard, and certainly none that can be validated by the Welsh Government, but I am aware of the concerns that the Member raises.
Thank you, Cabinet Secretary. The White Paper also proposes to build upon existing regional arrangements where they are in place. However, Estyn has criticised some educational consortia over governance and performance. For example, in June 2016, they criticised the north Wales education consortium for poor working standards, that the rate of improvement in many pupil outcomes had been the slowest out of four regions and that the consortium has been slow to ensure that the governance arrangements align with the Welsh Government's national model for regional working. If you've got a model now with such heavy criticism and not seen to be working effectively, why would you wish to replicate this?

Diolch i chi, Ysgrifennydd y Cabinet. Mae'r Papur Gwyn hefyd yn cynnig adeiladu ar drefniadau rhanbarthol presennol lle y maent ar waith. Fodd bynnag, mae Estyn wedi beirniadu rhai consortia addysgol ynglŷn â'u trefniadau llywodraethu a'u perfformiad. Er enghraifft, ym mis Mehefin 2016, beirniadwyd consortiwm addysg gogledd Cymru ganddynt am safonau gwaith gwael, am mai'r gyfradd wella mewn llawer o ddeilliannau disgyblion oedd yr arafaf o bedwar rhanbarth, ac am fod y consortiwm wedi bod yn araf i sicrhau bod y trefniadau llywodraethu yn cyd-fynd â model cenedlaethol Llywodraeth Cymru ar gyfer gweithio rhanbarthol. Os oes gennych fodel yn awr gyda beirniadaeth mor hallt ac nad yw i'w weld yn gweithio'n effeithiol, pam y buasech eisiau ailadrodd hynny?

Can you give the committee an assurance that every child in Wales who has to remain home for whatever reason in relation to COVID - that every single child will be able to continue with his or her education virtually?

Fedrwch chi roi sicrwydd i'r pwyllgor bod pob un plentyn yng Nghymru sydd yn gorfod aros adref am wahanol resymau oherwydd sefyllfa COVID - bod pob un plentyn yn mynd i fedru cario ymlaen efo'i addysg mewn ffordd rithiol?

Again, we need timescales for this crucial work. It must not be swept aside. Hybrid working is also a key component of workplace practice, and it isn't mentioned, unfortunately, in the committee report. So, I would like to hear if the Government would consider addressing this as a part of Senedd reform.

Unwaith eto, mae arnom angen amserlenni ar gyfer y gwaith hollbwysig hwn. Rhaid peidio â'i ysgubo o'r neilltu. Mae gweithio hybrid hefyd yn elfen allweddol o arfer y gweithle, ac yn anffodus, nid yw'n cael ei grybwyll yn adroddiad y pwyllgor. Felly, hoffwn glywed a fyddai'r Llywodraeth yn ystyried mynd i'r afael â hyn fel rhan o ddiwygio'r Senedd.

Well, as I understand it, in 2016, the last election, the cost was £7 million - a little over £3 million going to local government and a little under £4 million to the Royal Mail to pay for postal costs. So, some £7 million.

Rwy'n deall, yn 2016, yr etholiad diwethaf, roedd y gost yn £7 miliwn. Roedd jest ychydig dros £3 miliwn yn mynd i lywodraeth leol ac ychydig o dan £4 miliwn yn mynd i'r Post Brenhinol i dalu am gostau danfon cynnwys drwy'r post ac ati. So, rhyw £7 miliwn.

Thank you. Thank you for the opportunity to contribute to the committee today.

Diolch yn fawr. Diolch am y cyfle i gyfrannu i'r pwyllgor heddiw.
Rwy'n croesawu'r contractau newydd ac yn enwedig y cerbydau newydd ar gyfer rheilffyrdd y Cymoedd y mae'n hen bryd iddyn nhw gael eu cyflwyno, ond hefyd y gostyngiad i brisiau tocynnau ar gyfer y Cymoedd uchaf, a fydd yn helpu llawer o bobl i gael mwy o gyfleoedd i gymudo i mewn a chael mynediad at swyddi, yn enwedig yng Nghaerdydd. A gaf i ofyn i'r Prif Weinidog ddweud rhywbeth am y risgiau a allai ddod o'r contract mewn o ran y gwahanol agwedd tuag at rhannu risg? Os byddwn yn gweld na fydd nifer y teithwyr a phrisiau tocynnau yn cyrraedd y nod o'u cymharu â disgwyliadau, beth allai'r goblygiadau fod i wasanaethau eraill y Llywodraeth?

I welcome the new contracts and particularly the long overdue new rolling stock for the Valleys lines, but also the reduction in fares for the upper Valleys, which will help many people get more opportunities to commute in and access jobs, particularly in Cardiff. Could I just ask the First Minister to say something about the risks that may come from the contract in terms of the different approach to risk sharing? If we see passenger numbers and fares undershoot relative to expectations, what may be the implications for other Government services?
Na, rwy'n credu bod y Dirprwy Lywydd yn fwy hael yn caniatáu i hynny ddigwydd.

No, I think the Deputy Presiding Officer was more generous in allowing it to happen.
We'll move on to item 2 on the agenda, which is papers to note. We will note these unless Members have any questions to ask or any comments to make. I see that there are no comments. So, we'll move on; those papers are noted.

Fe wnawn ni symud ymlaen i eitem 2. Eitem 2 ydy papurau i'w nodi. Dwi'n meddwl y gwnawn ni nodi'r rhain oni bai fod gan rywun unrhyw beth i'w holi amdanyn nhw, neu unrhyw nodiadau arnyn nhw. Mae hwnna'n iawn.

Yes, I see there are.

Oes, gallaf weld bod.
Gaf i jest holi'n bellach, felly, o ran y monitro? Ydych chi'n meddwl bod angen sail ddeddfwriaethol gryfach os ydy'r monitro'n dangos bod y targedau ddim yn cael eu cyflawni wrth i'r cynllun gael ei weithredu dros y 10 mlynedd hynny?

If I could just ask you further in terms of the monitoring, do you think that there needs to be a stronger legislative foundation, if the monitoring demonstrates that the targets aren't being delivered, as the plan is implemented over 10 years?
Dwi'n deall eich bod chi wedi cael tipyn o daith y bore yma, so diolch yn fawr iawn am fod gyda ni. Martyn.

I understand that you've had quite a journey this morning, so thank you very much for attending. Martyn.

Buaswn i'n dweud y Ddeddf addysg Gymraeg newydd mae'r Llywodraeth yn mynd i gyflwyno; y cyswllt, fel mae pobl yn dweud, rhwng cynllunio a thai a'r Gymraeg ar lefel cymunedol; a wedyn buaswn i'n dweud hefyd sgriwtineiddio cynnydd y Llywodraeth ar eu targedau eu hunain yn y strategaeth 2050.

I would say the Welsh-medium education Act that the Government is to bring forward; the link, as everyone has said, between planning, housing and the Welsh language on a community level; and I would also say scrutinising Government progress on its own targets in terms of 'Cymraeg 2050'.

Galwaf ar y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, Eluned Morgan, i gynnig yn ffurfiol gwelliant 2 a gyflwynwyd yn enw Lesley Griffiths.

I call on the Minister for Health and Social Services, Eluned Morgan, to formally move amendment 2 tabled in the name of Lesley Griffiths.
Diolch, Darren. Gwnaf i ofyn i Meinir nesaf, plîs.

Thank you, Darren. I'll ask Meinir to introduce herself next.
Rwy'n siŵr fod fy nghyd-Aelodau yn fwy nag abl i wneud hynny yn San Steffan, ond onid yw'n sylweddoli bod ei Brif Weinidog ei hun yn defnyddio GIG Cymru i ymosod ar Jeremy Corbyn yn gyson?

I'm sure my colleagues are more than capable of doing that in Westminster, but does he not realise that his own Prime Minister consistently uses the Welsh NHS to attack Jeremy Corbyn?
Nid wyf yn twyllo fy hun ynglŷn â pha mor gadarnhaol yw'r ffrwd gyllido ar gyfer Cefnogi Pobl ac mae ei heffaith yn fawr o ran y dull 'atal' o ddarparu gwasanaethau. Mae fy nghyd-Aelodau yn y Cabinet yn cydnabod hynny hefyd a dyna pam ein bod wedi gwneud ein gorau o dan y Gweinidog blaenorol hefyd i ddiogelu cymaint o gyllideb Cefnogi Pobl ag y bo modd. Ond ni allwn barhau yn yr un ffordd. Rydym mewn lle gwahanol iawn o ran ein setliad ariannol. Mae'n rhaid i ni gael trafodaethau beiddgar a pharchus gyda sefydliadau sy'n darparu gwasanaethau ynglŷn â sut y gallant eu darparu'n well.

I'm under no illusion about how positive the funding stream for Supporting People is and it has a great impact in delivering services in a 'prevent' method. My Cabinet colleagues recognise that too and that's why we have done our best under the previous Minister also to protect as much Supporting People budget as possible. But we cannot continue in the same guise. We're in a very different space in terms of our financial settlement. We have to have bold, respectful conversations with organisations that deliver services on how they can deliver them better.
Diolch, Llywydd, and I thank Mick Antoniw for his contribution. As I said, it's a hugely important policy if we are going to achieve a decarbonised, successful industry base in the future. And I think also as we look to recovery from COVID-19, it's really important that we provide clarity for our businesses. So, diolch.

Diolch, Lywydd, a hoffwn ddiolch i Mick Antoniw am ei gyfraniad. Fel y dywedais, mae'n bolisi hynod o bwysig os ydym am gael sylfaen ddiwydiannol lwyddiannus wedi'i datgarboneiddio yn y dyfodol. Ac rwy'n meddwl hefyd, wrth inni edrych ar adfer yn sgil COVID-19, ei bod yn bwysig iawn ein bod yn darparu eglurder ar gyfer ein busnesau. Felly, diolch.