locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Nid wyf wedi cael y sgyrsiau hynny fy hun, ond byddaf yn sicrhau fy mod yn ysgrifennu at yr Aelod gyda gwybodaeth ddilynol mewn perthynas â'r cwestiwn hwnnw'n benodol. FootnoteLink

I haven't myself had those conversations, but I will make sure that I write to the Member with a follow-up in relation to that question specifically. FootnoteLink

Rwy'n cael fy nhemtio, yn sgil digwyddiadau'r wythnosau diwethaf, i ddweud nad pobl ifanc sydd eisiau gwella eu dealltwriaeth o wleidyddiaeth, ond y bobl hŷn, o bosib. Ond, yn sicr, mae yna ddyletswydd arnom ni fel pleidiau i ledaenu gwybodaeth ac annog pobl i gymryd rhan mewn democratiaeth. Ond, yn benodol ar y pwynt yma, rydych chi eisoes wedi sôn am bwrpas y cwricwlwm newydd, a'r ffordd y bydd hwn yn darparu yn wahanol i'r ffordd rydym ni wedi ei wneud yn y gorffennol. A ydych chi'n dal, felly, yn glir mai dyma yw'r ffordd orau i fwrw ymlaen? Hynny yw, fel yr Ysgrifennydd newydd, a ydych chi am weithredu y pedwar pwrpas yna yng nghwricwlwm arfaethedig Donaldson? A lle bellach ydych chi gyda rhan arbennig o'r cwricwlwm y penderfynodd Huw Lewis yn ei chylch, sef i ddisodli addysg grefyddol gyda set newydd o egwyddorion yn troi o gwmpas moeseg ac athroniaeth?

I am tempted, given the events of the past few weeks, to say that it's not young people who need to improve their understanding of politics, but perhaps older people. But, certainly, we as parties are duty bound to disseminate information and to encourage people to participate in democracy. But, specifically on this point, you've already mentioned the purpose of the new curriculum, and the way that will make provision that is different to past provision. Are you therefore still clear that this is the best way forward? That is, as the new Cabinet Secretary, are you going to implement those four new purposes of the proposed Donaldson curriculum? Where now do you stand on the particular section of the curriculum decided upon by Huw Lewis, namely to replace religious education with a new set of principles turning around philosophy and ethics?

Hoffwn i ofyn i'r Senedd ymuno â mi i groesawu'r buddsoddiad hwn, ac i gefnogi ein plant a'n pobl ifanc.

I would ask the Senedd to join me in welcoming this investment in supporting our children and young people. Thank you.
Rwy'n gwybod. Yn olaf, gadewch imi sôn yn fyr am bwysigrwydd marchnata ein trefi a'n cymunedau'n well. Rwyf eisoes wedi sôn am y digwyddiad Ironman a gynhelir yn Ninbych-y-pysgod. Dylem fod yn edrych mwy o lawer ar farchnata cyrchfannau; mae hynny'n rhywbeth sy'n addas iawn ar gyfer trefi marchnad a threfi glan môr. Yn fyr, mae gennym lawer o drefi gyda hanesion unigryw ac amrywiol. Maent yn tueddu i fod yn y lleoedd pellennig. Ni ellir canolbwyntio'n unig ar ddinasoedd mawr, ar gytrefi enfawr. Mae angen ychydig bach o hynny arnom i helpu, oherwydd os cerddwch drwy rannau gwledig o Gymru, os cerddwch drwy rai o'r trefi hyn, a heb fod mor wledig hyd yn oed, fel y gwyddoch eich hun, Ddirprwy Lywydd, ond ar hyd arfordir gogledd Cymru, mae prinder - . Mae strydoedd mawr wedi cau; mae gwynt yn chwibanu drwy'r strydoedd gwag hyn. Mae gennym gynllun i wneud gwahaniaeth, a hoffem i chi ein helpu i wneud hynny.

I know. Finally, let me briefly touch on the importance of marketing our towns and communities better. I've already mentioned the Iron Man event that takes place in Tenby. We should be looking much more at destination marketing; that is something that really sits well with market towns and seaside towns. In short, we have a lot of towns with unique and varied histories. They tend to be in the far flung places. It can't all just be centred on big cities, large, large conurbations. We need just a little bit of that to help, because if you walk through rural parts of Wales, if you walk through some of these towns, and, in fact, not even so rural, as you will know yourself, Deputy Presiding Officer, but along the north Wales coast, there is a dearth - . There are closed high streets; there is wind whistling through these empty streets. We have a plan to make a difference, and we'd like you to help us to do that.
Diolch, Lywydd. A gaf fi ddychwelyd at thema trafnidiaeth rheilffyrdd, Weinidog? Ers cyhoeddi'r fasnachfraint reilffyrdd newydd, mae llawer o drafod wedi bod ar y cyhoeddiadau i amserlenni a stoc rheilffyrdd craidd y Cymoedd, ac yn wir, rydych newydd roi newyddion da iawn inni am y cyhoeddiadau arfaethedig i reilffordd Glynebwy. Ond a allai'r Gweinidog roi rhyw syniad inni am unrhyw gyhoeddiadau o'r fath i'r gwasanaethau rheilffordd sy'n gwasanaethu Pont-y-pŵl a Chwmbrân?

Diolch, Llywydd. Can I return to the theme of rail transport, Minister? Since the announcement of the new rail franchise, there has been a great deal of discussion about the announcements to the schedules and stock of the core Valleys lines, and, indeed, you've just given us some very welcome news about the proposed announcements to the Ebbw Vale line. But could the Minister give us some indication of any such announcements to the rail services serving Pontypool and Cwmbran?
Thank you. You are quite right that 37 per cent of all water bodies in Wales achieve 'good' or better status, and I aim to increase that, going forward. Natural Resources Wales are targeting their resources to work with land managers and other stakeholders to improve working practices, and that, I think, will bring forward status improvements. You're right about historical industry and, certainly, since I've come into post and had a look - you can see that pollution from abandoned metal mines, for instance, is one of the reasons. But it's not an excuse and we need to do more, so I've given extra funding to Natural Resources Wales to specifically tackle that significant issue, and that's through the metal mine remediation project. Agricultural pollution is also a significant issue in Wales and, again, in Pembrokeshire, we have a particular problem, so, again, officials are working very closely with NRW and also with the farming community so that we can develop practical and deliverable solutions on this issue.

Diolch. Rydych yn llygad eich lle yn dweud bod 37 y cant o'r holl grynofeydd dŵr yng Nghymru wedi cyflawni statws 'da' neu well, ac rwy'n bwriadu cynyddu hynny yn y dyfodol. Mae Cyfoeth Naturiol Cymru yn targedu eu hadnoddau i weithio gyda rheolwyr tir a rhanddeiliaid eraill i wella arferion gwaith, a chredaf y bydd hynny'n arwain at welliannau o ran statws. Rydych yn iawn ynglŷn â diwydiant hanesyddol, ac yn sicr, ers i mi ddod i'r swydd hon a chael golwg - gallwch weld bod llygredd o fwynfeydd metel segur, er enghraifft, yn un o'r rhesymau. Ond nid yw'n esgus ac mae angen i ni wneud mwy, felly rwyf wedi rhoi cyllid ychwanegol i Cyfoeth Naturiol Cymru fynd i'r afael yn benodol â'r mater pwysig hwnnw drwy'r prosiect adfer mwynfeydd metel. Mae llygredd amaethyddol hefyd yn fater pwysig yng Nghymru, ac unwaith eto, yn Sir Benfro, mae gennym broblem arbennig, felly unwaith eto, mae swyddogion yn gweithio'n agos iawn gyda Cyfoeth Naturiol Cymru a'r gymuned amaethyddol fel y gallwn ddatblygu atebion ymarferol a chyraeddadwy mewn perthynas â'r mater hwn.
A wnewch chi ildio? Gan gyfeirio at y sylwadau blaenorol ynghylch ymddiriedolaethau cymunedol, yn y gorffennol, roedd gan Lywodraeth Cymru raglen ar gyfer hyn a gyflwynwyd gyda Keith Edwards yn Sefydliad Tai Siartredig Cymru, pan oedd yn gyfarwyddwr, a gyda Chanolfan Cydweithredol Cymru. Euthum i lansiad y rhaglen yng Ngorllewin Rhyl, er enghraifft, a châi ei gweithredu ar y cychwyn gan gymdeithas dai, gyda'r nod o drosglwyddo i ymddiriedolaeth gymunedol, ond roedd y problemau a wynebwyd yn deillio o fethiant ar y dechrau i ymgysylltu'n briodol ac yn gydgynhyrchiol gyda'r gymuned leol honno, ac rwy'n gobeithio eich bod yn cytuno bod yn rhaid i hynny ddod yn gyntaf.

Will you give way? Referring to the comments previously regarding community trusts, actually, previously, the Welsh Government did have a programme for this, delivered with Keith Edwards at the Chartered Institute of Housing Cymru, when he was the director, and with the Co-operative Centre for Wales. I went to the launch of this in Rhyl West, for example, initially hosted by a housing association, with the objective of transferring to a community trust, but the problems encountered were where there'd been a failure initially to properly co-productively engage with that local community, and that must come first, I hope you agree.
Yr eitem nesaf yw'r datganiad gan Gadeirydd y Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu ar ddull gweithredu'r pwyllgor o ran ei gylch gwaith, a sut y mae'n bwriadu ymgysylltu â'r cyhoedd. Rwy'n galw, felly, ar Gadeirydd y pwyllgor hynny, Bethan Jenkins.

The next item is a statement by the Chair of the Culture, Welsh Language and Communications Committee on the committee's approach to its remit and how it plans to engage with the public in Wales. I call, therefore, on the Chair of the committee, Bethan Jenkins.
Thank you. With regard to your last point, I am aware that, certainly, my own local authority did have funding to award to local groups if they wanted to take part in Jubilee celebrations or organise a street party, et cetera. So, I'm presuming that that's happened right across Wales. As you know, the next debate will be led by the First Minister in relation to the Jubilee. The Minister for Social Justice works very closely with organisations to ensure that people with disabilities are able to find employment. I would have thought one of the best things we ever had in Wales was Remploy, and I think it was very unfortunate the UK Government closed it down.

Diolch. O ran eich pwynt olaf, rwy'n ymwybodol bod gan fy awdurdod lleol fy hun, yn sicr, arian i'w ddyfarnu i grwpiau lleol os oedden nhw eisiau cymryd rhan mewn dathliadau Jiwbilî neu drefnu parti stryd, ac ati. Felly, rwy'n tybio bod hynny wedi digwydd ledled Cymru. Fel y gwyddoch chi, bydd y ddadl nesaf yn cael ei harwain gan y Prif Weinidog mewn cysylltiad â'r Jiwbilî. Mae'r Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol yn gweithio'n agos iawn gyda sefydliadau i sicrhau bod pobl ag anableddau yn gallu dod o hyd i waith. Byddwn i wedi ystyried mai Remploy oedd un o'r pethau gorau a gawsom ni erioed yng Nghymru, ac rwy'n credu ei bod yn anffodus iawn bod Llywodraeth y DU wedi'i gau.
Dim pwynt o drefn. Rydych chi'n ceisio eich gorau, Huw Irranca-Davies, ond rwy'n mynd i ofyn i'r Gweinidog ymateb i'r cwestiwn.

No point of order. You're trying your best, Huw Irranca-Davies, but I'm going to ask the Minister to respond to the question.

Bore da a chroeso i gyfarfod y Pwyllgor Cyllid y bore yma. Mae ymddiheuriadau wedi'u derbyn gan Steffan Lewis. Rwy'n jest atgoffa pawb i dawelu unrhyw ddyfeisiadau electronig hefyd. Mae cyfieithu ar y pryd, wrth gwrs - cyfieithu ar sianel 1 a'r sain gwreiddiol ar sianel 0. A oes gan unrhyw Aelod fuddiannau i'w datgan o ran y Bil hwn, yn fwy na'r arferol, felly? Nac oes.

Good morning and welcome to the Finance Committee meeting this morning. We have apologies from Steffan Lewis. Just to remind everyone, please, to put your electronic devices on silent. Simultaneous translation is on channel 1 and amplification is on channel 0. Any declarations of interest from Members for this Bill, more than normal, therefore? No.
Yes, I'm happy to take that forward in terms of making those representations to secure Wales a fair share of any resource that goes towards the tourism industry. As I mentioned earlier, and as Helen Mary Jones has alluded to as well, it is a larger and more important part of our offer that we have here in Wales. Of course, whilst we're closed to tourists at the moment, we absolutely look forward to welcoming people back, in due course, with our warm Welsh welcome.

Ydw, rwy'n hapus i fwrw ymlaen â hynny o ran cyflwyno'r sylwadau hynny i sicrhau y caiff Cymru gyfran deg o unrhyw adnodd sy'n mynd i'r diwydiant twristiaeth. Fel y soniais yn gynharach, ac fel y crybwyllodd Helen Mary Jones hefyd, mae'n rhan fwy a phwysicach o'r hyn yr ydym yn ei gynnig yma yng Nghymru. Wrth gwrs, er ein bod ar gau i dwristiaid ar hyn o bryd, rydym yn edrych ymlaen yn fawr at groesawu pobl yn ôl, maes o law, gyda'n croeso cynnes Cymreig.
Deuaf at hynny yn awr. Peidiwn ag anghofio hyn: mae 32.5 y cant yn rhoi cyfreithlondeb mwy i Brexit na'r Llywodraeth hon, a etholwyd yn 2016 drwy ddim ond 31.5 y cant o'r bleidlais yng Nghymru. Ond fel y clywsom gennych chi a phobl eraill, mae'n debyg nad yw dod yn gyntaf mewn etholiad yn cyfrif llawer oherwydd, pan fyddwch yn adio pleidleisiau cyfun pawb a gollodd yr etholiadau hynny, mae gennych fwy o bleidleisiau. Nawr, ar y rhesymeg honno, gallech dynnu pob math o gasgliadau rhyfedd am bopeth. Felly, darllenais mai Mark Reckless oedd y person talaf yn y Siambr hon i gael ei ethol. Nawr, os yw hynny'n wir, wrth gwrs, nid ef yw'r talaf mewn gwirionedd os dilynwch eich rhesymeg chi, oherwydd os ydych chi'n adio pawb yng ngrŵp Plaid Cymru, rydych chi'n dalach nag ef. Hynny yw, mae honno'n rhesymeg hurt -

I'll come to that now. Let's not forget this: 32.5 per cent gives Brexit bigger legitimacy than this Welsh Government, which was elected in 2016 with just 31.5 per cent of the vote in Wales. But, as we've heard from you and from other people, coming first in an election apparently doesn't count for very much because, when you add up the combined votes of all those who lost those elections, you've got more votes. Now, on that logic, you could draw all sorts of strange conclusions about everything. So, I read that Mark Reckless was the tallest person in this Chamber to have been elected. Now, if that is the case, of course, he's not really the tallest if you follow your logic, because if you add up everybody in the Plaid group, you're taller than him. I mean, that's a ridiculous logic to take -
Presiding Officer, thank you to Simon Thomas for the questions.

Llywydd, diolch yn fawr i Simon Thomas am y cwestiynau.

When I was part of the Richard commission I thought that it should have happened sooner, but it's up to you, as an Assembly, to decide on the way ahead. You know the pressure that you face at present and I do think that with everything that's happening, particularly with developments relating to Brexit, there's a need for better scrutiny.

Roeddwn i'n credu pan oeddwn i'n rhan o gomisiwn Richard y dylai fe fod wedi digwydd yn gynharach, ond mae'n fater i chi, fel Cynulliad, i benderfynu'r ffordd ymlaen. Rŷch chi'n gwybod y pwysau sy'n eich wynebu chi ar hyn o bryd, rwy'n credu efo popeth sy'n mynd i ddigwydd, yn enwedig efo'r datblygiadau efo Brexit, y bydd angen gwell craffu.

We have produced three reports covering the four consent memoranda that have been laid by the Minister on this Bill. Given that it was only at the beginning of the Easter recess that memorandum No. 4 was laid, our third report was laid just yesterday afternoon, immediately after we had considered the memorandum at our first meeting of the new term.

Rydyn ni wedi llunio tri adroddiad sy'n ymdrin â'r pedwar memoranda cydsynio a osodwyd gan y Gweinidog ar y Bil hwn. O ystyried mai dim ond ar ddechrau toriad y Pasg y gosodwyd memorandwm Rhif 4, gosodwyd ein trydydd adroddiad brynhawn ddoe, yn union ar ôl i ni ystyried y memorandwm yn ein cyfarfod cyntaf y tymor newydd hwn.

If I may say so - [ Interruption.] If I may say so, that is a disgraceful response from the First Minister to a perfectly valid question, which asked just for an adjudication from him. According to the code, we do have a right to ask him for a decision. He's made his position clear, and I'm sure that we will return to this issue when more details emerge.

Os caf i ddweud - [ Torri ar draws.] A gaf i ddweud bod hynny'n ymateb gwbl warthus gan y Prif Weinidog i gwestiwn digon dilys a oedd yn gofyn dim ond am ddyfarniad ganddo fe? Yn ôl y cod, mae hawl gyda ni i ofyn iddo fe am ddyfarniad. Mae e wedi gwneud ei safbwynt yn glir. Mae'n siŵr y byddwn ni'n dychwelyd at y mater yma pan ddaw rhagor o fanylion i'r fei.

Diolch, Llywydd. Afternoon, Minister. We heard yesterday evening that Qualifications Wales have scrapped January's unit exams in ICT, English literature and Welsh literature, although other exams - not just resits - will still go ahead. I wonder if you can say why the learning of those students sitting level 2 and 3 units in health and social care is deemed less affected by school and college closures than those sitting literature and ICT.

Diolch, Lywydd. Prynhawn da, Weinidog. Clywsom neithiwr fod Cymwysterau Cymru wedi cael gwared ar arholiadau uned mis Ionawr mewn TGCh, llenyddiaeth Saesneg a llenyddiaeth Gymraeg, er y bydd arholiadau eraill - nid arholiadau sy'n cael eu hailsefyll yn unig - yn dal i gael eu cynnal. Tybed a allwch ddweud pam yr ystyrir bod cau ysgolion a cholegau yn cael llai o effaith ar ddysgu'r myfyrwyr sy'n sefyll arholiadau uned lefel 2 a 3 mewn iechyd a gofal cymdeithasol na'r rheini sy'n sefyll arholiadau llenyddiaeth a TGCh.
Diolch, David. Mae addysgu ieithoedd yn rhywbeth a werthfawrogir yn fawr yn ein hysgolion, a dyna pam y cyhoeddwyd y cynllun 'Dyfodol Byd-eang' yn 2015. Dair blynedd i mewn i'r cynllun hwn, ceir ymrwymiad ac uchelgais parhaus ar draws y system addysg i wella profiadau addysgu a dysgu ieithoedd tramor modern ar gyfer ein holl ddysgwyr.

Thank you, David. The teaching of languages is highly valued in our schools, which is why the 'Global futures' plan was published in 2015. Three years into this plan, there is continued commitment and ambition across the education system to improve the teaching and learning experiences of modern foreign languages for all of our learners.
Thank you very much, Chair. May I ask a relatively simple fundamental question? Why do we need the legislation? Because pilots are already successfully operating in a number of local authorities, without any change to the law. So, why do we need the legislation?

Diolch yn fawr, Gadeirydd. A allaf i ofyn cwestiwn gweddol sylfaenol, yn y bôn, sef: pam fod angen deddfwriaeth? Achos mae cynlluniau peilot eisoes yn gweithredu'n llwyddiannus mewn nifer o awdurdodau lleol, heb ddim newid i'r gyfraith. Felly, pam fod angen deddfwriaeth?
Ond mae hynny'n bwysig, achos mae yna dipyn bach o amwysedd ynglŷn â ydy hi'n briodol i wneud hynny, neu ddim yn briodol. A ydy'r hawl yna, mewn ffordd, o fewn y ddeddfwriaeth bresennol i ddod â deddfwriaeth a fyddai'n effeithio ar y sector breifat? Rydych chi'n grediniol bod modd gwneud.

But that is important, because there has been a great deal of ambiguity about whether it's appropriate to do that or not - whether the right is there within the current legislation to bring forward legislation that would affect the private sector. You believe that that is possible.
Y ddau welliant. Ocê. Unrhyw un arall eisiau siarad? Na. Felly, fe wnaf i alw ar y Gweinidog os ydy hi eisiau ymateb.

Both amendments. Anyone else want to speak? No. So, I'll call on the Minister to respond.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

We haven't heard of that. If there's someone we could contact, it would help us understand the plans.

Dydyn ni ddim wedi clywed lot am hwnna. Os oes rhywun dŷn ni'n gallu cysylltu â nhw, byddai hynny'n ein helpu ni i ddeall y cynlluniau.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you, Cabinet Secretary. Many groups including the Trussell Trust have identified the issue of holiday hunger, whereby those children eligible for free school meals and their parents often go without food during the long summer holidays. Indeed, the charity says demand for its 35 food banks in Wales peaks during July and August. This rolling out of funding for lunch and fun clubs across Wales can have a crucial role to play in tackling the scandal of Welsh children going hungry, but how will the Welsh Government ensure that support reaches those who need it most?

Diolch, Ysgrifennydd y Cabinet. Mae llawer o grwpiau, gan gynnwys Ymddiriedolaeth Trussell, wedi nodi mater newyn gwyliau, pan fo'r plant sy'n gymwys i gael prydau ysgol am ddim a'u rhieni yn aml yn mynd heb fwyd yn ystod gwyliau hir yr haf. Yn wir, dywed yr elusen fod y galw yn ei 35 o fanciau bwyd yng Nghymru ar ei uchaf yn ystod mis Gorffennaf a mis Awst. Gall darparu'r cyllid hwn ar gyfer clybiau hwyl a chinio ledled Cymru chwarae rhan hanfodol wrth fynd i'r afael â'r sgandal fod plant yng Nghymru yn mynd yn llwglyd, ond sut y bydd Llywodraeth Cymru yn sicrhau bod y cymorth hwnnw'n cyrraedd y rhai sydd fwyaf o'i angen?
Diolch am gywiro'r cofnod.

Thank you for correcting the record.
As set out in the draft budget published last month, the budget allocation for the education main expenditure group next year is £1.99 billion.

Fel y nodir yn y gyllideb ddrafft a gyhoeddwyd y mis diwethaf, dyraniad y gyllideb ar gyfer prif grŵp gwariant addysg y flwyddyn nesaf yw £1.99 biliwn.

'I think this is quite a tough sell. Any ideas?'

Credaf y bydd yn eithaf anodd perswadio pobl i dderbyn hyn. Unrhyw syniadau?

You don't need to provide a précis of what's been asked already, Janet Finch-Saunders. Please just ask your questions.

Nid oes angen i chi ddarparu crynodeb o'r hyn a ofynnwyd eisoes, Janet Finch-Saunders. Gofynnwch eich cwestiynau.
I think we've got to recognise Communities First programmes have done some great work in many constituencies around Wales. There are some great examples of partnership working. As you will be aware, I've made a very clear statement that I will be reviewing the Communities First programme, and making a statement in the early new year about the future of that particular programme.

Credaf fod angen i ni gydnabod bod rhaglenni Cymunedau yn Gyntaf wedi gwneud gwaith gwych mewn llawer o etholaethau ledled Cymru. Ceir rhai enghreifftiau gwych o weithio mewn partneriaeth. Fel y gwyddoch, rwyf wedi gwneud datganiad clir iawn y byddaf yn adolygu rhaglen Cymunedau yn Gyntaf, ac yn gwneud datganiad yn gynnar yn y flwyddyn newydd ynghylch dyfodol y rhaglen benodol honno.
Ydych chi o'r farn y dylai Llywodraeth y Deyrnas Unedig fod yn talu am y cwbl o'r gwaith yma?

Are you of the opinion that the UK Government should be paying for all of this work?
Thank you for that question. We are funding Age Cymru to work with older people to raise awareness and understanding of rights using our co-produced guidance 'Making rights work for older people'. Age Cymru is also producing a video toolkit and is delivering an older people's rights campaign, which is running until June.

Diolch ichi am y cwestiwn hwnnw. Rydym yn ariannu Age Cymru i weithio gyda phobl hŷn i godi ymwybyddiaeth a dealltwriaeth o hawliau gan ddefnyddio ein canllawiau a gydgynhyrchwyd, 'Sicrhau bod hawliau'n gweithio i bobl hŷn'. Mae Age Cymru hefyd yn cynhyrchu pecyn cymorth fideo ac yn cyflwyno ymgyrch hawliau pobl hŷn, sydd ar y gweill tan fis Mehefin.
Yr eitem nesaf felly yw'r cwestiynau i'r Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol. Mae'r cwestiwn cyntaf gan Mark Reckless.

The next item, therefore, is questions to the Minister for Housing and Local Government. The first question is from Mark Reckless.
Emyr, os ydych chi eisiau cymryd y cwestiwn yna, ac o bosib yr un atodol yna ynglŷn â lle byddai'n gallu mynd os oedd yn cael ei gymryd i'r extreme, felly.

Emyr, if you want to respond to that question, and possibly the supplementary with regard to where this could go if it was taken to the extreme.
A wnewch chi ddirwyn i ben, os gwelwch yn dda, gan fod gennyf lawer o siaradwyr, ac mae'r amser wedi mynd?

Please conclude now, because I have a lot of speakers and the time has gone.