locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Now, 2 Wish makes first contact with families within 24 or 48 hours of people being referred to them, but they are concerned that not everyone is able to access that kind of support. And that's what they are asking for through this petition: that medical staff should provide that offer of support to families, even if the family doesn't necessarily feel that they want to take advantage of that offer. As Natalie Edwards, who lost her son, Griff, when he was eight months old, said, also on the 2 Wish website:

Rŵan, mae 2 Wish yn gwneud cyswllt cyntaf efo teulu o fewn 24 neu 48 awr i bobl yn cael eu cyfeirio atyn nhw, ond wrth gwrs maen nhw'n poeni bod pawb ddim yn gallu cael y math yna o gefnogaeth. Felly, dyna maen nhw'n gofyn amdano fo drwy'r ddeiseb yma: fod staff meddygol yn gorfod rhoi'r cynnig yna o gymorth i deuluoedd hyd yn oed os nad ydy'r teulu yn teimlo eu bod nhw eisiau cymryd mantais ohono fo. Fel y mae Natalie Edwards, a gollodd ei mab, Griff, pan oedd o'n wyth mis oed, yn ei ddweud, hefyd ar wefan 2 Wish:
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you, Chair. I'm going to contribute in Welsh, if you have translation equipment. If I could take a step back at the start of this, in the public discussion around this Bill, there has been a lot of talk about flexibility, a flexible framework for the Bill. Can you define what that means, please? What do you mean by a flexible framework for such a Bill?

Diolch, Gadeirydd. Dwi'n mynd i wneud cyfraniad Cymraeg, os oes gennych chi offer sy'n cyfieithu. Os caf i fynd gam yn ôl fel man cychwyn, os gwelwch yn dda, yn y drafodaeth gyhoeddus o amgylch y Bil yma, mae yna lot o sôn wedi bod am hyblygrwydd, fframwaith hyblyg y Bil. A fedrwch chi ddiffinio beth mae hynny'n golygu, os gwelwch yn dda? Beth ydych chi'n ei olygu wrth fframwaith hyblyg i Fil o'r fath?
Certainly, any solutions such as that, I think, would be something that we as Members, who have dealt with casework on this, would welcome. Thank you for that. Ken Skates.

Yn sicr, mi fyddai unrhyw ddatrysiadau fel yna, rwy'n credu, yn rhywbeth y byddem ni fel Aelodau, hefyd, sydd wedi delio â gwaith achos ar y mater yma, yn ei groesawu. Diolch am hynny. Ken Skates.
Yes, I will, and at the end of July there was a reduction of 78 per cent in the number of people waiting over eight weeks for one of the specified diagnostic tests, compared to July 2015.

Gwnaf, mi wnaf, ac ar ddiwedd mis Gorffennaf bu gostyngiad o 78 y cant yn nifer y bobl sy'n aros dros wyth wythnos am un o'r profion diagnostig penodedig, o'i gymharu â mis Gorffennaf 2015.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

We know that there has been an increase in dog theft, for example, over the past year or so. What discussions has the Minister had with the police about the information to new pet owners about the steps that they could take to safeguard their pets?

Gwyddom fod cynnydd wedi bod mewn dwyn cŵn, er enghraifft, dros y flwyddyn ddiwethaf. Pa drafodaethau y mae'r Gweinidog wedi'u cael gyda'r heddlu am y wybodaeth i berchnogion anifeiliaid anwes newydd am y camau y gallent eu cymryd i ddiogelu eu hanifeiliaid anwes?
It was published in 2013, after wide public consultation. It made Wales an early adopter of the EU's smart specialisation approach to innovation, and is regularly referenced by the independent Innovation Advisory Council for Wales.

Cafodd ei chyhoeddi yn 2013, yn dilyn ymgynghoriad cyhoeddus eang. Fe wnaeth Cymru yn fabwysiadwr cynnar o ddull arbenigo clyfar yr UE o arloesi, a chyfeirir ati'n rheolaidd gan Gyngor Cynghorol annibynnol Cymru ar Arloesi.
Thank you, Cabinet Secretary. You touched on this, but how much work have you done on looking at that transition period between the age of 18 and that period when children in care are going on into adulthood? Because I've spoken to a number of young people who feel that the transition is too abrupt, and they go from a very cared, look-after environment into an environment where they really don't feel equipped to deal with the world.

Diolch i chi, Ysgrifennydd y Cabinet. Rydych wedi crybwyll hyn, ond pa waith rydych wedi'i wneud ar edrych ar y cyfnod pontio rhwng 18 oed a'r cyfnod pan fydd plant mewn gofal yn dod yn oedolion? Oherwydd rwyf wedi siarad â nifer o bobl ifanc sy'n teimlo bod y pontio'n rhy sydyn, a'u bod yn mynd o amgylchedd gofalgar a diogel iawn, i amgylchedd lle nad ydynt yn teimlo'u bod yn barod i ymdrin â'r byd.

You did mention me by name.

Fe wnaethoch chi fy enwi.
Item 7 on our agenda is this afternoon is a statement by the Minister for Housing and Regeneration on investing in early intervention and cross-Government approaches to tackle youth homelessness. And I call on the Minister for Housing and Regeneration, Rebecca Evans.

Eitem 7 ar ein hagenda y prynhawn yma yw datganiad gan y Gweinidog Tai ac Adfywio ar fuddsoddi mewn ymyrraeth gynnar a dulliau trawslywodraethol i fynd i'r afael â digartrefedd ymhlith pobl ifanc. A galwaf ar y Gweinidog Tai ac Adfywio, Rebecca Evans.

[Continues.] - but one that represents a very particular part of the United Kingdom and doesn't have a wider mandate than that. I'd rather not, and I think you're going to speak in the debate, but if you press me, I will give way, but I still have a few things I want to say that I think the Assembly would like to hear. Do you want me to give way?

[Yn parhau.] - ond un sy'n cynrychioli rhan benodol iawn o'r Deyrnas Unedig ac nad oes ganddi fandad ehangach na hynny. Byddai'n well gen i beidio, ac rwy'n meddwl eich bod yn mynd i siarad yn y ddadl, ond os ydych yn pwyso arnaf, gwnaf ildio, ond mae gennyf ragor o bethau yr hoffwn eu dweud ac yr wyf yn meddwl yr hoffai'r Cynulliad eu clywed. Ydych chi am imi ildio?
Content. Excellent; thank you.

Bodlon. Diolch yn fawr iawn.

Thank you very much. One final question from me, then if there are further questions from Members, they can pick them up. In your response to the committee's report on the draft budget for 2021-22, you mentioned that there would be a series of virtual events held in November to consider the public's views on the way forward emerging from the pandemic, even though the pandemic is ongoing. Did those events take place? If so, what was the outcome of that engagement work? How will the outcomes, if they did take place, feed into the decision making of the new Commission and Commissioners?

Diolch yn fawr iawn. Un cwestiwn olaf gen i, te, wedyn os oes yna gwestiynau pellach, caiff Aelodau eu pigo i fyny. Yn eich ymateb chi i adroddiad y pwyllgor ar gyllideb ddrafft 2021-22, fe ddywedoch chi y byddai cyfres o ddigwyddiadau rhithwir yn cael eu cynnal ym mis Tachwedd er mwyn ystyried barn y cyhoedd ar y ffordd ymlaen yn dilyn y pandemig, er bod y pandemig yn dal i fynd ymlaen, wrth gwrs. A gafodd y digwyddiadau yna eu cynnal? Os do fe, beth oedd canlyniad y gwaith ymgysylltu hwnnw? Sut fydd y canlyniadau, os oedden nhw wedi digwydd, yn bwydo i mewn i benderfyniadau'r Comisiwn newydd neu'r Comisiynwyr newydd?

One of the things we're doing, of course, is to create a minimum of 100,000 all-age apprenticeships during this Assembly term, and that will continue our focus on raising overall skills.

Un o'r pethau yr ydym ni'n ei wneud, wrth gwrs, yw creu o leiaf 100,000 o brentisiaethau ar gyfer pob oed yn ystod y tymor Cynulliad hwn, a bydd hynny'n parhau ein pwyslais ar wella sgiliau cyffredinol.
Ocê, diolch yn fawr. Pa effaith mae capasiti staff mewn ysgolion a meysydd eraill fel gweithwyr cymorth ieuenctid wedi ei gael ar fynd i'r afael ag absenoldeb disgyblion yn eich barn chi?

Okay, thank you very much. What impact has staff capacity in schools and in other areas, such as youth support workers, had on tackling pupil absence, in your view?
Thank you very much. Can I just put the usual statement out that we've had a major speaker from each of the parties, so can the rest of you just ask your questions? We've got a number of people who want to ask their questions of the Minister for economy, so it's really down to you as to how many I can call. Nick Ramsay.

Diolch yn fawr iawn. A gaf fi roi'r datganiad arferol ein bod wedi cael prif siaradwr gan bob un o'r pleidiau, felly a all y gweddill ohonoch ofyn eich cwestiynau'n unig? Mae gennym nifer o bobl sydd eisiau gofyn eu cwestiynau i Weinidog yr economi, felly mater i chi yw sawl un y gallaf eu galw. Nick Ramsay.

Thank you for your question. Almost 1 million people in Wales volunteer in some way every year, and their contribution to society is invaluable. I want to say a big thank you to them. I also want to give a big thumbs up to the Robins in your constituency. I'm sure if we could do three cheers, they'd have them here, but, indeed, Jayne, I'm grateful for your raising this with me today, recognising the good work that they do, and please pass on my congratulations to that organisation.

Diolch i chi am eich cwestiwn. Mae bron 1 filiwn o bobl yng Nghymru yn gwirfoddoli mewn rhyw ffordd bob blwyddyn, ac mae eu cyfraniad i gymdeithas yn amhrisiadwy. Hoffwn ddweud diolch yn fawr. Rwyf hefyd yn awyddus i ganmol y Robiniaid yn eich etholaeth. Pe gallem roi bonllef o gymeradwyaeth, rwy'n siŵr y buasem yn gwneud hynny yn awr, ond yn wir, Jayne, rwy'n ddiolchgar i chi am ddwyn hyn i fy sylw heddiw, gan gydnabod y gwaith da y maent yn ei wneud, ac os gwelwch yn dda, trosglwyddwch fy llongyfarchiadau i'r sefydliad hwnnw.
Felly rŷn ni'n symud i eitem 5. Yr eitem honno yw'r ddadl ar y ddeiseb i ddeddfu i atal newid enwau Cymraeg tai. Dwi'n galw ar Gadeirydd y Pwyllgor Deisebau i wneud y cynnig - Janet Finch-Saunders.

So, we move to item 5, the debate on the petition to legislate to prevent people from changing Welsh house names. I call on the Chair of the Petitions Committee - Janet Finch-Saunders.

Ie, yn hollol. Lansiwyd cam cyntaf yr ymgyrch recriwtio genedlaethol a rhyngwladol gennym fis Hydref diwethaf, gyda'r nod o ddenu meddygon, a meddygon teulu yn benodol, i hyfforddi, gweithio a byw yng Nghymru, a'r arwyddion yw bod nifer y ceisiadau ar gyfer hyfforddiant meddyg teulu wedi cynyddu, gan gynnwys yn y meysydd hynny lle'r ydym ni wedi cyflwyno dull seiliedig ar gymhellion. Gallaf ddweud bod Ysgrifennydd y Cabinet wedi cytuno cynlluniau ar gyfer cam 2 yr ymgyrch recriwtio yn gynharach yr wythnos hon, wedi'i dargedu at weithwyr gofal iechyd proffesiynol eraill ym maes gofal sylfaenol.

Yes, absolutely. We launched the first phase of the national and international recruitment campaign last October, aimed at attracting doctors, particularly GPs, to train, work and live in Wales, and the indications are that the number of applications for GP training has increased, including in those areas where we have introduced an incentive-based approach. I can say that the Cabinet Secretary agreed plans for phase 2 of the recruitment campaign earlier this week, aimed at other healthcare professionals in primary care.

Rydym wedi buddsoddi llawer yn brwydro yn erbyn hyn, ac mae'n drosedd ac yn anghyfreithlon. Rydym wedi ariannu mentrau Taclo Tipio Cymru ers 2007 ac yn gweithio'n agos iawn gyda hwy. Un peth rydym yn ystyried ei wneud, wrth symud ymlaen, yw - mae rhai awdurdodau lleol wedi dweud wrthyf, 'Weithiau, efallai mai dim ond un bag bin du a adawyd yno.' Felly, rydym yn ystyried ymgynghori ynglŷn ag a ddylem weithredu hysbysiadau cosb benodedig am dipio anghyfreithlon ar raddfa fach, oherwydd, yn sicr, mae awdurdodau lleol wedi dweud wrthyf eu bod yn meddwl y byddai hynny'n helpu gyda'r broblem.

We have invested greatly in fighting this, and it is a crime and illegal. We've funded Fly-tipping Action Wales initiatives since 2007 and work very closely with them. One thing that we are thinking of doing, going forward, is - some local authorities have said to me, 'Sometimes, it can just be one black bin bag that's been left there.' So, we're looking at consulting on whether we should implement fixed-penalty notices for small-scale fly-tipping, because, certainly, local authorities have said to me they think that would help with the matter.
Sounds like a great mum.

Mae'n swnio fel mam wych.

Yes, indeed. In our continued roll-out of fast fibre, we have identified around 8,554 premises across the region that could potentially see connectivity coverage under the new initiative. Our mobile action plan also sets out priorities for improved mobile connectivity across all of Wales, including Pembrokeshire.

Gwnaf, yn wir. Yn y broses barhaus o gyflwyno ffibr cyflym, rydym wedi nodi tua 8,554 o safleoedd ar draws y rhanbarth a allai gael eu cysylltu o dan y cynllun newydd o bosibl. Mae ein cynllun gweithredu ar ffonau symudol hefyd yn nodi blaenoriaethau ar gyfer gwella cysylltedd symudol ledled Cymru, gan gynnwys Sir Benfro.

Thank you. The fall in traffic through the port is a cause of great concern for me. As one article on thejournal.ie said a few of days ago:

Diolch. Mae'r cwymp mewn masnach drwy'r porthladd yn sicr yn dal yn achos pryder mawr i fi. Fel y dywedodd un erthygl ar thejournal.ie cwpwl o ddyddiau yn ôl:
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

So, again, that's a very important issue, and certainly, as a Welsh Government - and you'll be aware that a lot of the issues you raised in your question are reserved to the UK Government - with the levers that we have, for instance, we've ensured that our ReAct programme has funded several hundred HGV drivers. So, those discussions are ongoing. We've also approved a request for Neath Port Talbot College to offer courses in driving goods vehicles and passenger-carrying vehicles. But I know that ministerial colleagues have been urging the UK Government to ensure that the backlog of tests that you referred to is addressed in the very near future.

Felly, unwaith eto, mae hwnnw yn fater pwysig iawn, ac yn sicr, fel Llywodraeth Cymru - ac fe fyddwch yn ymwybodol bod llawer o'r materion a godwyd gennych chi yn eich cwestiwn wedi eu cadw i Lywodraeth y DU - gyda'r ysgogiadau sydd gennym ni, er enghraifft, rydym ni wedi sicrhau bod ein rhaglen ReAct wedi ariannu cannoedd o yrwyr cerbydau nwyddau trwm. Felly, mae'r trafodaethau hynny yn parhau. Rydym ni hefyd wedi cymeradwyo cais gan Goleg Castell-nedd Port Talbot i gynnig cyrsiau mewn gyrru cerbydau nwyddau a cherbydau sy'n cario teithwyr. Ond gwn fod cyd-Weinidogion wedi bod yn annog Llywodraeth y DU i sicrhau bod yr ôl-groniad o brofion y cyfeiriasoch ato yn cael sylw yn y dyfodol agos iawn.
Wel, Llywydd, fel mae'r Aelod yn gwybod, mae'n amhosib i fi ymateb i achos ble dwi'n clywed am y manylion am y tro cyntaf yn y Siambr. Fel y dywedais i yn yr ateb gwreiddiol, dwi eisiau gweld gwasanaeth iechyd yma yng Nghymru ble mae'n gallu rhoi gwasanaethau i bobl mewn ffordd brydlon, ymhob agwedd o'r gwasanaeth.

The Member knows that it's impossible for me to respond to a case when I'm hearing the details for the first time in the Chamber. As I said in the original answer, I want to see an NHS in Wales that can provide services to people in a timely way, in every regard and in every part of the service.
You're quite right; we have relaxed regulations. I thought it was very important. I've also asked officials this week to have a look at what protocol we have in place in relation to water. I certainly will be as flexible as I possibly can be, because we just don't know for how much longer - although it looked very black before, and I know a lot of people are praying for rain - but, certainly, my intention is to be as flexible as I possibly can be.

Rydych yn llygad eich lle; rydym wedi llacio'r rheoliadau. Roeddwn yn meddwl ei bod yn bwysig iawn gwneud hynny. Yr wythnos hon, rwyf hefyd wedi gofyn i swyddogion edrych ar ba brotocol sydd gennym ar waith mewn perthynas â dŵr. Yn sicr, byddaf mor hyblyg ag y gallaf fod, gan na wyddom am faint yn rhagor - er ei bod yn edrych yn dywyll iawn yn gynharach, a gwn fod llawer o bobl yn gweddïo am law - ond yn sicr, fy mwriad yw bod mor hyblyg ag y gallaf fod.
Nid un arall, mae'n ddrwg gennyf. Byddant yn dangos faint o ddiffyg cysylltiad sydd rhyngddynt mewn gwirionedd a barn y cyhoedd. Drwy roi'r bleidlais i'r rhai sy'n gwrthod rheolau ein cymdeithas, rydych mewn perygl o ddadrithio pleidleiswyr cyffredin - pleidleiswyr na fyddant yn pleidleisio mewn etholiadau yn y dyfodol am eu bod yn gwrthod pleidleisio dros elît gwleidyddol pell. Ac i beth? Er mwyn cael llond dwrn o bleidleisiau gan bobl a gafwyd yn euog o drosedd. A minnau wedi gweithio yn y gwasanaeth carchardai, gallaf ddweud wrthych na fydd y nifer a fydd yn pleidleisio yn rhywle fel carchar Parc yn agos at y 33 y cant a bleidleisiodd yn etholiad diwethaf y Cynulliad. Ac am y rhesymau a nodais, rwy'n annog yr Aelodau i wrthod y cynigion hyn.

Not another one, sorry. They will be demonstrating how out of touch they really are with public opinion. By giving the vote to those who reject our society's rules, you are in danger of disillusioning ordinary voters - voters who won't turn out at future elections because they refuse to vote for an out-of-touch political elite. And for what? A handful of votes from people convicted of a criminal offence. Having worked in the prison service, I can tell you that the turnout, in somewhere like HMP Parc, will be nowhere near the 33 per cent who voted at the last Assembly election. And for the reasons I have stated, I urge Members to reject these proposals.

Prif Weinidog, rwy'n cytuno â llawer o Aelodau yn y fan yma y dylai mwy fod wedi ei wneud i ddysgu o'r broses gyflwyno ac i wneud hynny cyn gynted â phosibl. Rwy'n croesawu penderfyniad Amber Rudd y bydd hynny'n cael ei gyflymu nawr, yn enwedig trwy wrando ar gyngor arbenigol a phrofiad y rhai sydd wedi symud i'r system newydd erbyn hyn. Ond mae'r system newydd yn un sydd wedi cael croeso eang o ran ei gwneud yn haws a rhoi terfyn ar y dibyn rhwng budd-daliadau a gweithio, a dyna'r weledigaeth yr wyf i'n credu y dylem ni i gyd ei rhannu - i fod â system budd-daliadau sydd wir yn galluogi pobl i wireddu eu potensial llawn.

First Minister, I agree with many Members here that more should've been done to learn from the roll-out process and to do that as quickly as possible. I welcome Amber Rudd's decision that that will now be speeded up, especially by listening to expert advice and experience of those who have now moved to the new system. But the new system is one that has been widely welcomed in making it simpler and ending the cliff edge between benefits and working, and that is the vision that I think we should all share - to have a benefits system that really does enable people to reach their full potential.

So, unwaith mae'r manylion yna gennym ni, a beth sy'n digwydd - . Mae eisiau inni gloi peth o'r stwff yma lawr. Mae darparu cyrsiau iaith, er enghraifft, mae eisiau conditionality ar y stwff yma, ac rydw i'n meddwl eu bod nhw'n hapus i'w roi e, ond mae eisiau inni gael cytundeb.

Yes, once those details are with us, and what's happening - . We need to tie some of this stuff down. Providing language courses, for example, conditionality is needed there, and I think they're happy to provide it, but we need to have an agreement.
Diolch i'r Aelod am y cwestiwn yna. Mae'r achos busnes trosfwaol sy'n nodi'r nodau a'r amcanion ar gyfer datblygiad llesiant gogledd Powys wedi cwblhau proses graffu Llywodraeth Cymru. Rwy'n falch o gadarnhau bod cytundeb yr holl Weinidogion perthnasol, o ddoe ymlaen, wedi'i sicrhau ar gyfer y cynigion, a nawr gallant symud i'r cam nesaf.

I thank the Member for that question. The overarching business case that sets out the aims and objectives for the north Powys well-being development has completed the scrutiny process of the Welsh Government. I'm pleased to confirm that, as of yesterday, the agreement of all relevant Ministers has been secured to the proposals, which can now move to the next stage.
The first item on our agenda is questions to the First Minister, and the first question, Mark Isherwood.

Yr eitem gyntaf ar ein hagenda ni yw'r cwestiynau i'r Prif Weinidog, a'r cwestiwn cyntaf, Mark Isherwood.
Os caf fi ychwanegu jest sylw ynglŷn â'r neuadd fwyd, rwy'n eich atgoffa chi - roedd logo Cymru, y Gwir Flas, ar du allan y neuadd fwyd tan bod Llywodraeth Cymru yn gofyn i'r sioe amaethyddol i'w dynnu fe i lawr. Dwi ddim yn gwybod os ŷch chi am i mi ymhelaethu ar y cwestiwn o frand y Gwir Flas, ond efallai cawn ni wneud hynny wedyn.

If I could just add a comment about the foodhall, I remind you - . The Welsh logo, the True Taste, was outside the foodhall until the Welsh Government asked the Royal Welsh Show to pull it down. I don't know if you want me to expand on the True Taste brand, but maybe we can do that later.
So, there are several ways of ensuring that immersion can continue in an unfettered way, and you've suggested a number of ways of doing that. So, which one do you think is the best way of achieving that?

Felly, mae yna sawl ffordd o sicrhau bod trochi'n gallu parhau yn ddirwystr, ac rydych chi'n awgrymu nifer o ffyrdd. Felly, pa un ydych chi'n meddwl ydy'r ffordd orau o gael Wil i'w wely?

Diolch yn fawr. I announced my intentions to produce a new strategy communicating our international vision for Wales in January. We are still in the drafting stages of this work, and I expect to put a draft to Cabinet in early May, with a final document ready for publication before the summer.

Diolch yn fawr. Cyhoeddais fy mwriad i gynhyrchu strategaeth newydd i gyfleu ein gweledigaeth ryngwladol ar gyfer Cymru ym mis Ionawr. Rydym yn dal i ddrafftio'r gwaith hwn, ac rwy'n disgwyl cyflwyno drafft i'r Cabinet ym mis Mai, gyda'r ddogfen derfynol yn barod i'w chyhoeddi cyn yr haf.

I would very happily meet with the Member and the group that he talks of, because I think they have made a very strong case, as has the Member, for support from Welsh Government. I would happily discuss their aspirations and the application with them.

Buaswn yn hapus iawn i gwrdd â'r Aelod a'r grŵp y mae'n sôn amdano, oherwydd credaf eu bod wedi gwneud achos cryf iawn, fel y mae'r Aelod wedi'i wneud, dros gael cefnogaeth gan Lywodraeth Cymru. Buaswn yn hapus i drafod eu dyheadau a'r cais gyda hwy.

I will deal with the final point first. Contact tracing could require up to 20,000 tests depending on where we are in terms of coming out of lockdown and the rate of the transmission spread. Trying to compare where we are now with what might happen months in the future is a pretty foolish place to get yourself into and it's not at all an honest way of describing where we are. And I just think, at a time when people are worried, to try to put out ideas and figures that are openly and undeniably misleading is incredibly irresponsible.

Ymdriniaf â'r sylw olaf yn gyntaf. Mae angen hyd at 20,000 o brofion i olrhain cysylltiadau, yn dibynnu ar le yr ydym ni arni o ran codi'r cyfyngiadau symud a chyfradd lledaeniad yr haint. Mae ceisio cymharu lle yr ydym ni arni nawr â'r hyn a allai ddigwydd fisoedd yn y dyfodol yn beth pur ffôl i geisio ei wneud ac nid yw'n ffordd onest o ddisgrifio'r sefyllfa sydd ohoni. Ac rwy'n credu, ar adeg pan fo pobl yn poeni, bod ceisio rhoi syniadau a ffigurau sy'n amlwg ac yn ddiymwad yn gamarweiniol, yn hynod anghyfrifol.

Good morning, again. We're back for the third session this morning, and it's excellent to see the four of you joining us. Could I ask you to give your names and your roles for the record? Could we start with Leighton, please?

Bore da, eto. Dŷn ni nôl ar gyfer y trydydd sesiwn y bore yma, ac mae'n wych i weld y pedwar ohonoch chi efo ni. A fyddwn i'n gallu gofyn i chi roi eich enw ac ym mha rôl dŷch chi yma i siarad efo ni? Fe wnawn ni gychwyn efo Leighton.