locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch. Cyn i'r Bil gael ei dynnu'n ôl o'r Ail Ddarlleniad yn Nhŷ'r Cyffredin, fe wnaeth fy swyddogion asesu ei effaith ar Gymru gan nodi darpariaethau sydd angen cydsyniad y Senedd. Bydd unrhyw ddiwygiadau diogelu data sydd ar y ffordd gan Lywodraeth y DU yn cael eu hasesu yn yr un modd.

Thank you. Before the Bill was withdrawn from the Second Reading in the House of Commons, my officials assessed its impact on Wales and identified provisions requiring the Senedd's consent. Any forthcoming data protection reforms by the UK Government will be similarly assessed.
I thank the Member for giving way. Does he not realise that Winston Churchill was not only a proponent of a European union, but actually, before the second world war, wanted the UK and France to unite as one country. So, please, you can't use Winston Churchill as someone you can portray as anti-European. He was quite the opposite.

Diolch i'r Aelod am ildio. Onid yw'n sylweddoli bod Winston Churchill nid yn unig yn hyrwyddo Undeb Ewropeaidd, ond mewn gwirionedd, cyn yr ail ryfel byd, roedd am i'r DU a Ffrainc uno'n un wlad. Felly, os gwelwch yn dda, ni allwch ddefnyddio Winston Churchill fel rhywun y gallwch ei bortreadu fel rhywun gwrth-Ewropeaidd. Roedd yn hollol groes i hynny.
Mae'r Aelod yn dod â'i gyfraniad i ben a bydd yn cael ei glywed mewn distawrwydd.

The Member is bringing his contribution to an end and will be heard in silence.
Cadeirydd y pwyllgor i ymateb i'r ddadl - Simon Thomas.

Committee Chair to reply to the debate - Simon Thomas.

Oes yna - neu ba drafodaethau sydd wedi bod efo Archwilydd Cyffredinol Cymru ynglŷn â phriodoldeb yr hyn yr ydych chi'n ei argymell?

Have you had - or what discussions have you had with the Auditor General for Wales on the appropriateness of what you're recommending?

Mae creu'r ddarpariaeth yr ydych chi wedi cyfeirio ati i deuluoedd sy'n gweithio yn rhywbeth i'w groesawu, ond fe fyddwch chi'n ymwybodol iawn, wrth gwrs, y byddai'n ddymunol i ehangu'r ddarpariaeth i bob teulu, oherwydd mi fyddai hynny yn creu cyfle wedyn i rieni sydd ddim yn gweithio ar hyn o bryd, efallai, i fynd yn ôl i'r gweithle, fel y mae nifer ohonyn nhw am ei wneud. Felly, pa ystyriaeth rydych am ei roi i estyn y ddarpariaeth honno yn y pen draw?

Creating the provision that you refer to for working families is something that should be welcomed, but you will be very aware, of course, that it would be desirable to expand that provision to all families, because that would create opportunities for parents who currently aren't working to return to the workplace, as many do want to do. So, what consideration are you giving to extending that provision?

Mae hynny braidd yn hyf. Nid yw -

That's a bit rich. It's not -
Er nad ydym yn casglu gwybodaeth yn ganolog am nifer y seddi diymgeisydd yn etholiadau llywodraeth leol Cymru, rwy'n ymwybodol fod y Gymdeithas Diwygio Etholiadol yn nodi bod 74 o seddi diymgeisydd ledled Cymru.

While we don't centrally collect information on the number of uncontested seats in Welsh local government elections, I'm aware the Electoral Reform Society states that there are 74 uncontested seats across Wales.
Yes. I'm following Heledd, really, because many witnesses that we've heard say that they don't have much confidence that local government can deliver on a national level and that there's a need for more legislation to make it a requirement that the Welsh Government monitors you. Because, at the end of the day, there is variation - and you will have discussed that and you'd expect it in a country like Wales - and it doesn't reflect the variation across Wales, but reflects the failure of councils in Wales.

Ie. Dwi'n dilyn trywydd Heledd, actually, achos mae lot fawr o'r tystion dŷn ni wedi'u clywed yn dweud does dim lot o hyder gyda nhw bod llywodraeth leol yn gallu delifro hyn ar lefel genedlaethol, a bod angen mwy o ddeddfwriaeth i fynnu bod Llywodraeth Cymru yn eich monitro chi. Achos, ar ddiwedd y dydd, mae amrywiaeth - mi fuasech chi wedi'i drafod ac mi fuasech chi wedi disgwyl, mewn gwlad fel Cymru, a dydy e ddim yn adlewyrchu amrwyiaeth Cymru, ond yn adlewyrchu methiant cynghorau yng Nghymru.
Rwy'n falch o ddweud bod GIG Cymru yn cymryd camau bras ymlaen. Mae cyfraddau goroesi a gofal cardiaidd yn parhau i wella. Rwy'n gobeithio y bydd Aelodau ar draws y Siambr yn ymuno â mi i gydnabod gwaith caled ac ymroddiad aelodau staff y GIG a rhanddeiliaid eraill, sydd wedi gwneud y gwelliannau hyn yn bosibl ac sy'n hanfodol ar gyfer ein llwyddiant parhaus wrth wella mwy o fywydau ac achub mwy o fywydau.

I am proud to say that NHS Wales is making big strides forward. Cardiac care and survival rates continue to improve. I hope that Members across the Chamber will join me in acknowledging the hard work and dedication of NHS staff and other stakeholders, which have made these improvements possible and are essential to our continued success in improving more lives and saving more lives.

Iawn. Rwy'n dod at hynny. Y syniad o'r farchnad - . Er enghraifft - . Rhoddaf enghraifft i chi ynglŷn â chyrff dyfarnu. Mae gennych nifer o gyrff dyfarnu i gyd yn cystadlu am fusnes. Beth yw'r peth naturiol i'w wneud? Gwneud pasio'n haws. Ac yna, pan fyddwch yn eistedd mewn ystafell ddosbarth gydag athrawon eraill, byddwch yn dewis y bwrdd lle rydych yn fwyaf tebygol o gael llwyddiant. Dyna'r broblem gyda'r farchnad. [Torri ar draws.] Nid wyf yn mynd i ildio rhagor yn awr. Yr hyn yr hoffwn ei weld yw comisiwn ar gyfer - [Torri ar draws.]

Okay. I'm coming to that. The idea of the market - . For example - . I'll give you an example of awarding bodies. You've got several awarding bodies all competing for business. What's the natural thing to do? To make passes easier. And then, when you're sat in a classroom with other teachers, you will choose the board where you're more likely to get a pass. That's the problem with the market. [Interruption.] I'm not going to give way anymore, now. What I would like to see is a commission for - [Interruption.]
Diolch i chi am eich ateb. Yn amlwg, mae yn ofynnol bod hyn yn digwydd, ond fy nghwestiwn i yw: pwy sy'n gwirio safon ac ansawdd a chywirdeb yr asesiadau yma? Oherwydd maen nhw'n sail i benderfyniadau pellgyrhaeddol. Nid oes dim byd i ddweud na allai unrhyw un ohonom ni fan hyn sefydlu cwmni a fyddai'n mynd ati i greu asesiadau o'r fath. Rwyf felly eisiau gwybod pwy sy'n heddlua y system, gan obeithio nad oes disgwyl i'r cyhoedd fod yn gwneud hynny, oherwydd yn amlwg mae angen elfen o arbenigedd er mwyn gwneud hynny yn effeithiol.

Thank you for that response. Clearly, it is a requirement that this should happen. But my question is: who checks the quality and accuracy of these assessments? Because they are the basis for far-reaching decisions and there's nothing to say that one of us here couldn't establish a company that could begin to draw up such assessments. So, I want to know who polices this system, in the hope that the public aren't expected to do that, because clearly you need an element of expertise to do that effectively.

Diolch am eich cwestiynau.

Thank you for those questions.
Diolch yn fawr, Brif Weinidog, am y cwestiwn yna. Gwrandewais yn ofalus iawn. Un peth na wnaethoch gyfeirio ato, wrth gwrs, yw'r arloesedd mewn gofal meddyg teulu, yn enwedig yn y gogledd, o ran y gwaith sy'n mynd ymlaen ym Mhrestatyn, gydag ymagwedd tîm amlddisgyblaeth i ofal cleifion. Pa waith y mae Llywodraeth Cymru yn mynd i'w wneud i werthuso pa un a yw'r model yn fodel llwyddiannus y gellir ei gymhwyso mewn mannau eraill ledled Cymru er mwyn lleddfu'r pwysau ar niferoedd y meddygon teulu yn y wlad?

Thank you, First Minister, for that question. I listened very carefully. One thing that you didn't refer to, of course, is the innovation in GP care, in particular in north Wales, in terms of the work that's going on in Prestatyn, with a multi-disciplinary team approach to patient care. What work is the Welsh Government going to do to evaluate whether that model is a successful model that can be applied elsewhere across Wales in order to alleviate the pressure on GP numbers in the country?
Thank you, Llywydd. In the media this week, in response to the proposed internal market Bill that emerged from the UK Government, you stated:

Diolch yn fawr, Llywydd. Yn y wasg yr wythnos yma, mewn ymateb i'r Mesur y farchnad fewnol arfaethedig a ddaeth o Lywodraeth y Deyrnas Unedig, rydych chi'n datgan:
A gaf i godi pwynt o drefn? Roedd yr amser a neilltuwyd ar gyfer hwn hyd at 6.10 p.m., felly rwy'n poeni na chaniatawyd i Aelodau eraill siarad a hwythau wedi nodi eu bod yn dymuno gwneud hynny.

Can I ask a point of order? The time allocated for this was up until 6.10 p.m., so I'm disturbed that other Members were not permitted to speak if they'd indicated they wished to do so.

Eitem 7 ar yr agenda yw Rheoliadau Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Darpariaethau Atodol) 2019 a galwaf ar y Gweinidog Addysg i gynnig y cynnig. Kirsty Williams.

Item 7 on the agenda is the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Supplementary Provisions) Regulations 2019, and I call on the Minister for Education to move the motion. Kirsty Williams.

Diolch. Ochr yn ochr â chynllun y taliad sylfaenol, cyhoeddais becyn cymorth gwerth dros £227 miliwn yn ddiweddar ar gyfer nifer o gynlluniau sydd ar gael i ffermwyr ledled Cymru. Bydd fy swyddogion hefyd yn ystyried ceisiadau rhanddirymiad gan ffermwyr sy'n profi caledi oherwydd y sefyllfa economaidd bresennol.

Thank you. Alongside the basic payment scheme, I recently announced a package of support worth over £227 million for a number of schemes available to farmers across the whole of Wales. My officials will also consider derogation requests from farmers experiencing hardship due to the current economic situation.

Rŷch chi'n teimlo, felly, mai dyma yw'r drefn orau sydd gennym ni o safbwynt craffu ar y gyllideb yng Nghymru ar gyfer y dyfodol, yn sicr fel mae pethau'n sefyll.

So, you feel, therefore, that this is the best process that we have in terms of scrutinising the budget in Wales for the future, certainly as things stand.
You can speak to your amendments.

Gallwch chi gyflwyno eich gwelliannau.

Yes, sorry. So, First Minister, can I please urge that you consider how you can work together with me to bring about the changes we all need to see, and the many stakeholders across Wales that I've engaged with have asked for? Thank you.

Iawn, mae'n ddrwg gennyf i. Felly, Prif Weinidog, a gaf i eich annog i ystyried sut y gallwch chi gydweithio â mi i gyflwyno'r newidiadau y mae angen i bob un ohonom ni eu gweld, y mae rhanddeiliaid niferus ledled Cymru yr wyf i wedi ymgysylltu â nhw wedi gofyn amdanyn nhw? Diolch.
Gwnaf, rwy'n falch iawn o wneud hynny, gan y bydd Trafnidiaeth Cymru yn cyflwyno cerbydau metro rheilffordd ysgafn newydd, neu drenau tram, ar reilffordd y Rhondda o 2022. Bydd y rhain yn cynnwys Wi-Fi am ddim, socedi trydan, gwybodaeth electronig i deithwyr, a byddant yn cynnwys systemau aerdymheru a mwy o gapasiti storio ar gyfer beiciau.

Yes, delighted to do so, because Transport for Wales will introduce new light-rail metro vehicles, or tram trains, on the Rhondda line from 2022. These will include free onboard Wi-Fi, power sockets, electronic passenger information, and they'll include air conditioning and increased storage capacity for bikes.

Diolch. Mae argaeledd mannau gwyrdd a pharciau o safon yn bwysig i iechyd a lles pobl. Maent yn darparu cyfleoedd ar gyfer gweithgareddau hamdden iach, yn cefnogi bioamrywiaeth ac yn cyfrannu at leihau perygl llifogydd a llygredd aer. Dylai pawb gael mynediad at fannau gwyrdd o safon yn agos at eu cartrefi.

Thank you. The availability of quality green spaces and parks is important to people's health and well-being. They provide opportunities for healthy recreation, support biodiversity and contribute to reducing flood risk and air pollution. Everyone should have access to quality green space near to where they live.

Dywedodd Russell nad yw hwn yn fater pleidiol wleidyddol. Gallaf roi sicrwydd i chi nad wyf yn meddwl ei fod yn fater pleidiol wleidyddol, a dyna pam ein bod ni, fel chithau, am weld gwelliant yn y system, a dyna pam y byddwn ni yn y Llywodraeth ac ar feinciau Llafur yn cefnogi'r cynnig hwn.

Russell said that this is not a party political issue. I can assure you that I don't think it's a party political issue, and that's why we, like you, want to see an improvement in the system and that's why we in the Government and on the Labour benches will be supporting this motion.

Fformiwla Llywodraeth Cymru yw hi.

It is a Welsh Government formula.

Safbwynt Llywodraeth Cymru ar Brexit yw bod unrhyw fersiwn o Brexit yn gytundeb gwaeth i Gymru na pharhau i fod yn rhan o'r Undeb Ewropeaidd, ac mai'r unig ffordd y gall pobl yn y DU ddweud eu dweud yn y ddadl hon yw pleidleisio dros Lafur yn yr etholiad nesaf a chael refferendwm, lle byddwn ni yng Nghymru yn ymgyrchu dros aros.

The Welsh Government's position on Brexit is that any version of Brexit is a worse deal for Wales than remaining part of the European Union and that the only way that people in the UK can get their voice heard in this debate is to vote Labour at the next election and have a referendum, where we in Wales will campaign to remain.
Diolch i arweinydd y tŷ am ei hymateb, ac rwy'n croesawu'r cyhoeddiad a wnaed yn gynharach y mis hwn ynglŷn â phenodi dau ymgynghorydd cenedlaethol rhan-amser newydd ar drais domestig. Rwy'n siŵr y byddant yn dod â chryn dipyn o brofiad i'r swydd hon, ond wrth gwrs, bu bwlch o chwe mis ac maent yn wynebu her fawr bellach o ran cyflwyno'r ddeddfwriaeth. Gwn fod y Bil trais domestig sydd ar y ffordd gan Lywodraeth y DU yn bwriadu penodi comisiynydd cam-drin a thrais domestig, ac roeddwn yn meddwl tybed a ydych yn rhagweld y bydd unrhyw gyswllt rhwng ein cynghorwyr a'r comisiynydd newydd pan gânt eu penodi.

I thank the leader of the house for that response, and I very much welcome the announcement earlier this month of the appointment of two new part-time national advisers on domestic violence. I'm sure they will bring a wealth of experience to this job, but, of course, there has been a six-month hiatus and they'll have a big task now in pushing through the legislation. I know that the UK Government's forthcoming domestic violence Bill is planning to have a domestic violence and abuse commissioner, and I wondered whether you saw there being any liaison between our advisers and the new commissioner when appointed.
Os gwnaiff yr Aelod ysgrifennu ataf gyda mwy o fanylion am hynny, byddaf wrth gwrs yn ymchwilio. Ond yn gyffredinol, rydym ni wedi cynhyrchu llyfryn 'Croeso i Gymru', yn benodol ar gyfer personél y lluoedd arfog a'u teuluoedd tra eu bod yn byw yng Nghymru. Mae'n rhoi gwybodaeth am y cymorth a'r gwasanaethau sydd ar gael mewn un man. Maen nhw'n cynnwys nofio am ddim, wrth gwrs, ar draws pob un o'r 22 o awdurdodau lleol, llwybr atgyfeirio carlam ar gyfer gofal iechyd arbenigol, cynnig gofal plant hyblyg gwell, a mynediad at addysg wrth gwrs. Rydym ni'n gweithio'n eithaf agos gyda sefydliadau fel y Lleng Brydeinig Frenhinol hefyd, i wneud yn siŵr ein bod ni'n rhoi'r hyn y maen nhw'n ei haeddu i'r cyn-filwyr sydd wedi rhoi cymaint, pan eu bod yn byw yng Nghymru.

If the Member writes to me with more detail on that, I will of course investigate. But generally, we have produced a 'Welcome to Wales' booklet, specifically for serving personnel and their families while living in Wales. It gives information on the support and services available in one place. They include free swimming, of course, across all 22 local authorities, a fast-track referral pathway for specialist healthcare, an enhanced flexible childcare offer, and of course access to education. We work pretty closely with organisations such as the Royal British Legion as well, to make sure that we give the veterans who have given so much what they deserve when they are living in Wales.
Mae Cyfoeth Naturiol Cymru yn gyfrifol am reoli cronfeydd dŵr yng nghanolbarth Cymru, gyda chronfeydd dŵr Clywedog ac Efyrnwy yn dod o fewn eu hardal weithredol yn y gogledd. Rwy'n ymwybodol o'r pryderon ynghylch rheoli'r cronfeydd dŵr hyn, ac mae fy swyddogion yn gweithio gydag Asiantaeth yr Amgylchedd a Cyfoeth Naturiol Cymru i ddatrys unrhyw broblemau.

Natural Resources Wales is responsible for managing reservoirs in mid Wales, with the Clywedog and Vyrnwy reservoirs falling within their north operational area. I am aware of concerns surrounding the management of these reservoirs, and my officials are working with the Environment Agency and NRW to resolve any issues.
Wel, fel y credaf fy mod wedi'i ddweud eisoes y prynhawn yma, Lywydd, gall yr Aelodau fod yn sicr y bydd gofal cymdeithasol yn cael ei ystyried yn briodol pan fydd y Cabinet yn cyfarfod i edrych ar ffyrdd y gallwn ddefnyddio'r adnoddau ychwanegol sydd wedi dod i Gymru o ganlyniad i gyllideb yr wythnos diwethaf.

Well, as I think I've said this afternoon already, Llywydd, Members can be assured that social care will be properly considered when the Cabinet meets to look at ways in which we are able to deploy any of the additional resources that have come to Wales as a result of last week's budget.
The metro development partnership will combine the resources of the public and private sectors to ensure that we drive forward a vision of creating an integrated, multimodal transport hub right in the centre of Cardiff, ensuring that there is a co-ordinated and managed approach to delivering the component projects as part of the MDP programme.

Bydd y bartneriaeth i ddatblygu'r metro yn cyfuno adnoddau'r sector cyhoeddus a'r sector preifat er mwyn sicrhau ein bod yn bwrw ymlaen â gweledigaeth o greu hyb trafnidiaeth integredig, amlfoddol yng nghanol Caerdydd, gan sicrhau bod yna ddull cydgysylltiedig wedi'i reoli o gyflawni'r prosiectau cydrannol fel rhan o raglen y bartneriaeth i ddatblygu'r metro.

Thank you, Llywydd, for telling them off. First Minister, are you enthusiastic, as I am, about the future prospects for a post-Brexit Wales with President Trump?

Diolch, Lywydd, am ddweud y drefn wrthyn nhw. Brif Weinidog, a ydych chi'n frwdfrydig, fel yr wyf i, am y rhagolygon yn y dyfodol i Gymru ar ôl Brexit gyda'r Arlywydd Trump?

Yes, absolutely. We had hoped that the Hendry report would be submitted to the UK Government a little while before last week. We were hoping, certainly, the beginning of November. I'm very pleased that they've now got it. We look forward to their view of the report. I have requested, alongside my colleague Ken Skates, that we are fully engaged in discussions prior to any other announcements being made.

Byddaf, yn sicr. Roeddem wedi gobeithio y buasai adroddiad Hendry wedi cael ei gyflwyno i Lywodraeth y DU ychydig yn gynt na'r wythnos diwethaf. Roeddem yn gobeithio y câi ei gyflwyno ddechrau mis Tachwedd, yn sicr. Rwy'n falch iawn ei fod ganddynt bellach. Rydym yn edrych ymlaen at glywed eu barn ar yr adroddiad. Rwyf wedi gofyn, ochr yn ochr â fy nghyd-Aelod Ken Skates, am i ni gael cymryd rhan lawn yn y trafodaethau cyn i unrhyw gyhoeddiadau eraill gael eu gwneud.
Er nad ydym yn cadw gwybodaeth benodol ar gyfer Islwyn, rydym wedi darparu mynediad at fand eang ffeibr cyflym i 27,206 o safleoedd ar draws pob rhan o Fwrdeistref Sirol Caerffili, sy'n cyfateb i gyfradd gwblhau o ychydig dros 92 y cant.

Although we don't hold information specifically for Islwyn, under the Superfast Cymru project we have provided access to fast fibre broadband to 27,206 premises across all parts of Caerphilly county borough, which equates to just over 92 per cent completion.
I did preface my remarks, Llywydd, to talk about the Newtown bypass, which has just been referenced.

Fe wnes i ragflaenu fy sylwadau, Llywydd, i sôn am ffordd osgoi'r Drenewydd, y cyfeiriwyd ati gynnau.

Thank you for coming back to me. There has already been mention there of bus routes, for example. In terms of planning applications now, particularly with affordable homes, it's essential that those applications come before us where there is a bus route. So, if we're finding it difficult to maintain that bus service in rural areas, that has a knock-on effect, then, on planning applications in the future and also the local development plan. So, this is such an important element in terms of where transport weaves into planning.

Diolch am ddod nôl. Mae eisoes wedi bod sôn yn fanna o ran llwybrau bysus, er enghraifft. O ran ceisiadau cynllunio nawr, yn enwedig gyda thai fforddiadwy, mae'n hanfodol bod y ceisiadau yna'n dod gerbron lle mae llwybr bws. Os ŷn ni'n ei gweld hi'n anodd i gynnal y gwasanaeth bws yna mewn ardaloedd gwledig, mae hynny'n cael knock-on effect wedyn ar geisiadau cynllunio i'r dyfodol a hefyd y cynllun datblygu lleol. Felly, mae hon yn elfen mor bwysig, lle mae trafnidiaeth yn plethu i mewn gyda chynllunio.
Minister, I wonder if you could provide an update on the flood disaster relief funding for Wales that was promised by the UK Prime Minister when he said in Parliament a week ago that the UK Government are 'committed to working flat out with the Welsh devolved administration to ensure everybody gets the flood relief that they need. And that cash, yes of course will certainly be passported through'. Have you had any cash passported through to you?

Weinidog, tybed a allech roi'r wybodaeth ddiweddaraf inni am y cyllid i Gymru i leddfu effeithiau trychineb llifogydd a addawyd gan Brif Weinidog y DU pan ddywedodd yn y Senedd wythnos yn ôl fod Llywodraeth y DU wedi ymrwymo i weithio hyd eithaf ein gallu gyda gweinyddiaeth ddatganoledig Cymru er mwyn sicrhau bod pawb yn cael y cymorth llifogydd sydd ei angen arnynt. A bydd yr arian hwnnw, wrth gwrs, yn sicr o gael ei basportio drwodd. A ydych wedi cael unrhyw arian wedi'i basportio drwodd i chi?
Oh, happily from the deputy First Minister.

O, rwy'n hapus i dderbyn ymyriad gan y dirprwy Brif Weinidog.
I wasn't aware that Scotland were doing that, but I'll certainly be keen to look at that. And, again, as part of the new strategy, and, obviously, the consultation, I'm sure that will be something that will come up. As you say, that's the thing with targets; you sometimes get perverse outcomes. Clearly, I hadn't thought about that, but, yes, that would be completely not what we would be hoping to improve.

Nid oeddwn yn ymwybodol fod yr Alban yn gwneud hynny, ond rwy'n sicr yn awyddus i edrych ar hynny. Ac unwaith eto, fel rhan o'r strategaeth newydd, ac yn amlwg, yr ymgynghoriad, rwy'n siŵr y bydd hynny'n rhywbeth a fydd yn codi. Fel y dywedwch, dyna'r peth gyda thargedau; rydych yn cael canlyniadau gwrthnysig weithiau. Yn amlwg, nid oeddwn wedi meddwl am hynny, ond yn sicr, nid hynny y byddem yn gobeithio'i wella.

Thank you for the question. I am pleased to note the resumption of Welsh representation on the Supreme Court following the reappointment of Lord Lloyd-Jones last month. I continue to raise the necessity for formal, rather than fortuitous, representation of the Welsh judiciary in our highest court with the Lord Chancellor and justice Ministers.

Diolch am y cwestiwn. Rwy'n falch o nodi bod Cymru'n cael ei chynrychioli eto yn y Goruchaf Lys, ar ôl i'r Arglwydd Lloyd-Jones gael ei ailbenodi fis diwethaf. Rwy'n parhau i ddweud wrth yr Arglwydd Ganghellor a Gweinidogion cyfiawnder fod angen cynrychioli barnwriaeth Cymru yn ein llys uchaf mewn ffordd ffurfiol, nid damweiniol.

Thank you for that. Could you tell us when you will have more information regarding coming to any conclusions as a result of this mapping process? You say the Government has received it. What is the process now? Has the industry been completely a part of this process? What have they been telling you? And how are you going to use this mapping process to assist the industry here in Wales?

Diolch am hynny. Allwch chi ddweud wrthym ni pryd fyddwch chi'n cael mwy o wybodaeth ynglŷn â gwneud unrhyw fath o gasgliadau yn sgil y broses fapio yma? Rydych chi'n dweud bod y Llywodraeth wedi ei chael hi. Beth yw'r broses nawr? A yw'r diwydiant wedi bod yn hollol - rhan o'r broses yma? Beth maen nhw wedi bod yn dweud wrthych chi? A sut ydych chi'n mynd i ddefnyddio'r broses fapio yma i helpu'r diwydiant yma yng Nghymru?