locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
By January 2020, rolling stock in Wales will need to comply with the new UK-wide rules on disability access. As it stands now, the majority of the Wales and borders rolling stock would not meet these standards and we've got evidence to suggest that securing new rolling stock could take, of course, up to four years. Are you confident that the fleet will be modernised in time for this approaching deadline?

Erbyn mis Ionawr 2020, bydd angen i gerbydau yng Nghymru gydymffurfio â'r rheolau newydd ar gyfer y DU gyfan ar fynediad i bobl anabl. Fel y mae'n sefyll ar hyn o bryd, ni fyddai'r rhan fwyaf o gerbydau Cymru a'r gororau yn bodloni'r safonau hyn ac mae gennym ni dystiolaeth i awgrymu y gallai sicrhau cerbydau newydd gymryd, wrth gwrs, hyd at bedair blynedd. A ydych chi'n ffyddiog y bydd y fflyd yn cael ei moderneiddio mewn pryd ar gyfer y terfyn amser hwn sy'n agosáu?
Tybed a wnewch chi egluro i ni pam nad oedd George Osborne yn ystyried y dadansoddiad hollol gywir hwn, y gallai tai fod wedi rhoi hwb i'r economi yn hytrach na gwthio'r cyfan i mewn i'r banciau a oedd wedyn yn ei gadw iddynt eu hunain.

I just wonder whether you could explain to us why George Osborne wasn't mindful of this absolutely correct analysis that housing could've boosted the economy instead of shoving it all into the banks who then kept it to themselves.
Hold on a second. Thank you for your question. The Assembly Commission fully complies with the regulations for the management and control of asbestos, and holds an asbestos register for all buildings within its estate. Detailed asbestos surveys and inspections were undertaken in 2002 and 2014, and the asbestos register confirms that no asbestos materials are present within the estate. The register is reviewed annually and consulted in advance of the commencement of relevant works or projects.

Un eiliad. Diolch ichi am eich cwestiwn. Mae Comisiwn y Cynulliad yn cydymffurfio'n llawn â'r rheoliadau ar gyfer rheoli asbestos, ac mae'n cadw cofrestr asbestos ar gyfer pob adeilad ar ei ystâd. Cynhaliwyd arolygon ac adolygiadau asbestos manwl yn 2002 a 2014, ac mae'r cofrestr asbestos yn cadarnhau nad oes deunydd asbestos yn bresennol ar yr ystâd. Adolygir y gofrestr yn flynyddol a chyfeirir ati cyn cychwyn ar waith neu brosiectau perthnasol.

Diolch, Rhianon. Our policies of supporting households, businesses and the public sector to reduce energy demand together with positive action to scale up the production of domestically produced renewable energy will enhance energy security in all areas of Wales.

Diolch, Rhianon. Bydd ein polisïau o gefnogi cartrefi, busnesau a'r sector cyhoeddus i leihau'r galw am ynni ynghyd â chamau gweithredu cadarnhaol i gynyddu'r gwaith o gynhyrchu ynni adnewyddadwy sy'n cael ei gynhyrchu'n ddomestig yn gwella diogelwch ynni ym mhob ardal yng Nghymru.

Thank you, First Minister, for that answer. As you know, a large percentage of Wales's area is rural. I remain particularly concerned that the Welsh Government has not gone quite far enough in recognising rurality in its funding of local authorities over the last few years. Delivering services such as social care in a rural setting is always going to face additional costs when compared to an urban authority, and the same applies to other services provided by councils as well. Will you undertake to revisit the local government funding formula to see whether greater weighting can be given to rurality over the years ahead?

Diolch, Prif Weinidog, am yr ateb yna. Fel y gwyddoch, mae canran fawr o arwynebedd Cymru yn wledig. Rwy'n dal yn arbennig o bryderus nad yw Llywodraeth Cymru wedi mynd yn ddigon pell o ran cydnabod y natur wledig yn ei chyllid ar gyfer awdurdodau lleol dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf. Mae darparu gwasanaethau fel gofal cymdeithasol mewn lleoliad gwledig bob amser yn mynd i wynebu costau ychwanegol o'i gymharu ag awdurdod trefol, ac mae'r un peth yn wir am wasanaethau eraill a ddarperir gan gynghorau hefyd. A wnewch chi ymrwymo i ailystyried y fformiwla ariannu llywodraeth leol i weld a ellir neilltuo mwy o bwysoli ar gyfer natur wledig dros y blynyddoedd sydd i ddod?
I'm absolutely clear that this is not acceptable. The situation is -

Rwy'n gwbl glir nad yw hyn yn dderbyniol. Mae'r sefyllfa -
Mae o wedi ei weithio i mewn i'r gyllideb, oherwydd rydym wedi sicrhau y bydd yna £2 miliwn wedi ei wario erbyn diwedd y flwyddyn ariannol, ac yna bydd y gweddill - y bron £6 miliwn sydd yn weddill - yn cael ei wario dros y ddwy flynedd ddilynol. Felly, o'm rhan ni, rydym wedi cynllunio yn fanwl iawn ar gyfer yr arian cyfalaf hwnnw. Byddai'n rhaid i chi ofyn i'r Ysgrifennydd Cabinet pam roedd yna ddisgwyliad i'r llyfrgell i wario hynny mewn blwyddyn, sy'n gwbl anymarferol, er ein bod ni yn gwerthfawrogi'r arian yn fawr iawn.

It has been factored into the budget, because we have ensured that £2 million will have been spent by the end of the financial year, and then the rest - the almost £6 million remaining - will be spent over the next two years. So, from my point of view, we have planned in very great detail for that capital spend. You would have to ask the Cabinet Secretary why there was an expectation that the library should spend that all in a year, which is entirely impractical, although we appreciate the funding very much, of course.
Diolch. Unrhyw un arall?

Thank you. Anyone else?
Gyda'r rhyfel Rwsiaidd yn Wcráin wedi gwneud i bob etholwr bron sylweddoli'r angen i Gymru a'r DU gynhyrchu mwy o ynni adnewyddadwy, nawr yw'r amser i Lywodraeth Cymru gymryd camau gweithredu breision. Rwy'n hyderus fod mwy o feysydd yr ydym yn cytuno arnynt i alluogi'r Senedd gyfan i gydweithio er mwyn sicrhau bod Cymru'n cyflawni ei photensial o ran ynni. Diolch.

With the Russian war in Ukraine having made almost all constituents realise the need for Wales and the UK to produce more renewable energy, now is the time for the Welsh Government to supercharge some action. I am confident that there are more areas upon which we agree to enable the whole Senedd to co-operate to see Wales achieve its energy potential. Diolch.
Dim ond i ddweud fy mod i'n cytuno'n llwyr â chi ac roeddwn i'n meddwl tybed a allai fod achos dros ofyn i'r Cwnsler Cyffredinol a wnaiff ef adolygu pam y mae cyn lleied o erlyniadau wedi bod. I fynd yn ôl i fy achos ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg, flwyddyn ar ôl blwyddyn maen nhw wedi cael y nifer uchaf o ymosodiadau a'r nifer isaf o erlyniadau. Felly, rwy'n credu eich bod yn llygad eich lle i nodi bod rhywbeth, rhywle yn mynd o'i le ac mae'n rhaid inni anfon neges gref nad yw'n dderbyniol i ymosod ar bobl.

It's just to say that I absolutely agree with you and I wonder if there may be a case for asking the Counsel General if he would review why there's been so few prosecutions. Going back to my ABMU case, year after year they've had the highest number of assaults and the least number of prosecutions. So, I think you're absolutely right in identifying that something, somewhere is going wrong and we have to send out a strong message that it's not acceptable to assault people.
Ocê, gwnawn ni fynd at Gary yn gyntaf ac wedyn gwnawn ni ddod at Emily.

Okay, we'll go to Gary first and then Emily.
I suppose what I'm referring to is savings through transformation. So, we should be aiming not to spend more and more and more, but spending less and less. I remember one previous Labour Minister criticising me for saying that I'd like to spend less on health. I didn't want to cut health budgets as health spokesperson for my party at the time, but I wanted us to be in a situation where we didn't have to spend so much on the expensive stuff.

Ac am wn i, beth dwi'n gyfeirio ato fo ydy arbedion drwy drawsnewid, onid e? Hynny ydy, mi ddylem ni fod yn anelu nid i drio gwario mwy a mwy a mwy ar iechyd, ond i wario llai a llai a llai. Dwi'n cofio un cyn-Weinidog Llafur yn fy meirniadu i am ddweud y byddwn i'n licio gwario llai ar iechyd. Nid eisiau torri cyllideb iechyd oeddwn i fel llefarydd iechyd fy mhlaid ar y pryd, ond eisiau inni fod mewn sefyllfa lle dydyn ni ddim yn gorfod gwario cymaint ar y stwff drud.
I did ask you to bring your comments to a close. One final sentence, please.

Gofynnais ichi ddod â'ch sylwadau i ben. Un frawddeg olaf, os gwelwch yn dda.
I will, but I would just say to him that I wouldn't mistake the uploading of information to a website with a lack of activity on community energy.

Gwnaf, ond rwyf am ddweud wrtho na fyddwn yn camgymryd lanlwytho gwybodaeth i wefan am ddiffyg gweithgarwch ar ynni cymunedol.

Like I said, we can look at other conditions down the line. I seriously don't think we should rule it out because there are other conditions that would need to be potentially legislated for. I sat on the Children, Young People and Education Committee when we took out the additional learning needs section of that particular legislation, and it only dealt with people in the education system. Autism is a far wider debate than education alone, and so that is why I and others on this side of the benches will be supporting this motion today.

Fel y dywedais, gallwn edrych ar gyflyrau eraill yn nes ymlaen. O ddifrif, nid wyf yn credu y dylem ei ddiystyru oherwydd bod cyflyrau eraill y byddai angen deddfu ar eu cyfer o bosibl. Roeddwn yn aelod o'r Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg pan dynnwyd yr adran anghenion dysgu ychwanegol o'r ddeddfwriaeth benodol honno, ac nid oedd ond yn ymdrin â phobl yn y system addysg. Mae awtistiaeth yn ddadl ehangach o lawer nag addysg yn unig, ac felly dyna pam y byddaf fi ac eraill ar yr ochr hon i'r meinciau yn cefnogi'r cynnig hwn heddiw.

Minister, and you don't have to answer all that set of questions, or we'll be here till tomorrow.

Gweinidog, ac nid oes yn rhaid i chi ateb pob un o'r gyfres honno o gwestiynau, neu fe fyddwn ni yma tan yfory.
A fuasech yn cytuno â mi mai'r hyn sydd ei angen yw ymchwiliad cyhoeddus llawn ac effeithiol, yn debyg i'r un a gynhaliodd Charles Hendry i'r morlyn llanw, nid un sy'n cymryd chwe blynedd ac sy'n cynnig un argymhelliad llipa, fel a ddigwyddodd yn yr Alban? Mae arnom angen ymchwiliad cyhoeddus llawn, fel ein bod yn gwybod bod y GIG yn sefydliad sy'n dysgu a'i fod wedi dysgu o'r camgymeriadau erchyll a wnaed.

Would you agree with me that what is needed is a full and effective public inquiry, similar to the one that Charles Hendry conducted into the tidal lagoon, not one that takes six years and comes up with one limp recommendation, as happened in Scotland? We need a full public inquiry, so that we know that the NHS is a learning organisation and has learnt from the dreadful mistakes that were made.
Minister, once again, there is a distinct lack of leadership from you being shown on such an important issue in education for our children and learners in Wales. You are failing to clarify your position on something that you've known about for a long time. This review could have been done a long time ago. People need time to prepare, our colleges need time to prepare these and know the direction that you're going to take. You've left our colleges without this direction, and, as a result, four further education colleges are developing a partnership to award qualification with the University of Wales Trinity Saint David. Will this be the model that you use for all of Wales?

Weinidog, unwaith eto, mae'n ymddangos bod diffyg arweiniad amlwg ar eich rhan ar fater mor bwysig mewn addysg i'n plant a'n dysgwyr yng Nghymru. Rydych yn methu egluro eich safbwynt ar rywbeth yr ydych wedi gwybod amdano ers amser maith. Gellid bod wedi cynnal yr adolygiad hwn amser maith yn ôl. Mae angen amser ar bobl i baratoi, mae angen amser ar ein colegau i baratoi'r rhain a gwybod i ba gyfeiriad y byddwch yn mynd. Rydych wedi gadael ein colegau heb y cyfarwyddyd hwn, ac o ganlyniad, mae pedwar coleg addysg bellach yn datblygu partneriaeth i ddyfarnu cymhwyster gyda Phrifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant. Ai dyma'r model y byddwch yn ei ddefnyddio ar gyfer Cymru gyfan?
Okay, thank you. And just finally from me, for the time being at least, the financial situation; we've spoken about that already this morning. If you could - . If funding was injected into the system tomorrow, say, what would you spend it on? What aspects would benefit from that additional funding?

Ocê, diolch. Jest yn olaf gen i rŵan, am y tro beth bynnag, y sefyllfa ariannol; rydyn ni wedi sôn am hynny. Petaech chi yn gallu - . Petai yna arian yn cael ei roi i mewn i'r system fory nesaf, ar beth fyddech chi'n ei wario fo? Pa agweddau fyddai'n elwa o gael eu cyllido?
Dwi'n gwybod bod rhai o'r pethau hyn yn bethau rydych chi wedi cyffwrdd arnyn nhw naill ai yn y datganiad y gwnaethoch ei roi ar y dechrau neu yn rhai o'r cwestiynau eraill, felly, a oes unrhyw beth ychwanegol y byddech chi eisiau ei ddweud ar y rhesymau pam nad ydych chi wedi cyhoeddi adroddiadau i Weinidogion Cymru o fewn y flwyddyn gyntaf? Mae'n fine os dŷch chi ddim eisiau ychwanegu unrhyw beth; roeddwn i jest eisiau rhoi cyfle os oeddech chi eisiau rhoi rhywbeth ychwanegol mewn ar hwnna.

I know that some of these things are issues that you've touched upon either in your opening statement or in response to other questions, but is there anything additional that you'd want to say as to the reasons why you haven't published reports to Welsh Ministers within the first year? It's fine if you have nothing to add, but I just wanted to give you an opportunity if you wanted to add anything on that issue.
The Welsh Government keeps the guidance it issues on a range of matters under review. There is, of course, a debate scheduled tomorrow, to discuss the Equality, Local Government and Communities Committee inquiry into the blue badge scheme in Wales, and the Government looks forward to hearing Members' views.

Mae Llywodraeth Cymru yn dal i adolygu y canllawiau y mae'n eu cyhoeddi ar amrywiaeth o faterion. Wrth gwrs, mae dadl wedi'i threfnu yfory, i drafod ymchwiliad y Pwyllgor Cydraddoldeb, Llywodraeth Leol a Chymunedau i gynllun y Bathodyn Glas yng Nghymru, ac mae'r Llywodraeth yn edrych ymlaen at glywed barn yr Aelodau.
So, welcome back, everyone, to this latest item of the Health, Social Care and Sport Committee, here at the National Assembly for Wales. We are moving on now to item 5 - the continuation of our one-day inquiry into the all-Wales medical performers list. This is evidence session No. 3, out of four. Before us, we have the Wales Deanery. We've had all sorts of written evidence, and everybody has read that in great detail. I'm very pleased to welcome an old friend of the committee, namely Professor Malcolm Lewis from the Wales Deanery. You don't need to touch the microphones; everything operates automatically. We do have a loose list of questions, so we'll go straight to the questions. Caroline Jones.

Croeso'n ôl i bawb i'r eitem diweddaraf yma o'r Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon, yma yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru. Rydym ni'n symud ymlaen rŵan i eitem 5 - parhad efo'n ymchwiliad undydd i restr cyflawnwyr meddygol Cymru gyfan. Hwn ydyw sesiwn dystiolaeth rhif 3, allan o bedwar. O'n blaenau ni y mae Deoniaeth Cymru. Rydym wedi derbyn pob math o dystiolaeth ysgrifenedig y mae pawb wedi ei darllen, yn naturiol, mewn manylder. Rwy'n falch iawn croesawu hen ffrind o'n blaenau ni - yr Athro Malcolm Lewis, Deoniaeth Cymru. Nid oes angen cyffwrdd â'r meicroffonau na dim byd; mae popeth yn digwydd yn awtomatig. Mae gyda ni restr o gwestiynau weddol llac ac, wedyn, awn ni'n syth i mewn i'r cwestiynau, yn y bôn. Caroline Jones.
I'm pleased and grateful to have the opportunity to respond to the statement today.

Dwi'n ddiolchgar i gael ymateb i'r datganiad heddiw.
Rŷm ni'n symud ymlaen at eitem 2 ar yr agenda, sef cyllid heblaw cyllid cyhoeddus ar gyfer y celfyddydau, sesiwn dystiolaeth 8. Mae'r Gweinidog Diwylliant, Twristiaeth a Chwaraeon mewn gyda ni heddiw, a thystion eraill, sef Jason Thomas, sydd wedi dod i'r pwyllgor nifer o weithiau nawr - cyfarwyddwr diwylliant, chwaraeon a thwristiaeth - a hefyd Peter Owen, sef pennaeth y gangen polisi celfyddydau, ynghyd â Dafydd Elis-Thomas, wrth gwrs, sef y Gweinidog Diwylliant, Twristiaeth a Chwaraeon. Croeso i chi yma heddiw.

We move on to idem 2 on the agenda, which is non-public funding of the arts, evidence session 8. We're hearing from the Minister for Culture, Tourism and Sport today and other witnesses, namely Jason Thomas, who has joined the committee several times now and who is director of culture, sport and tourism, and also Peter Owen, head of arts policy branch, along with Dafydd Elis-Thomas, of course, who is the Minister for Culture, Tourism and Sport. Welcome to you here today.

Na, mae'n dda gweld pasiwn ynglŷn â'r pethau yma. Mae'n bwysig. Rydw i'n cydnabod beth rydych chi wedi dweud yma heddiw, ond yn eich tystiolaeth - wel, yn nhystiolaeth Llywodraeth Cymru, mae'n dweud eich bod chi wedi cael trafodaethau adeiladol a dadleuon er mwyn bwydo i mewn i Lywodraeth y Deyrnas Unedig. A ydy hynny yn rhywbeth - ? Sut ydych chi wedi dod i - ? Roedd e'n swnio'n weddol wahanol, yr hyn roeddech chi yn ei ddweud nawr, i'r cyfarfodydd efallai mwy adeiladol sydd yn eich papur chi. A allwch chi jest ehangu ar hynny?

No, it's good to see passion about these things. It's important. I recognise what you've said here today, but in your evidence, or in the evidence of the Welsh Government, it says that you have had constructive discussions and debate in order to feed into the UK Government. Is that something - ? How did you come to - ? It sounded quite different, what you're saying now, to the more constructive meetings, perhaps, that you mentioned in your paper. Could you just expand on that?
Wel, yn ddelfrydol, byddem yn croesawu cyd-leoli canghennau banc mewn canolfannau siopa ardal, ond materion i'r banciau yw'r rhain yn y pen draw. Ond mae'n bwysig bod y gallu gan fusnesau a chwsmeriaid i dalu arian i mewn a chodi arian yn eu cymunedau. Felly, pan fydd y banciau yn methu â hwyluso hyn, rydym ni'n gwybod bod Swyddfa'r Post yn chwarae rhan bwysig, gan fod gan 95 y cant o holl gwsmeriaid bancio'r DU fynediad at eu cyfrifon banc drwy'r swyddfa bost. Yr hyn y byddwn yn pryderu mwy amdano yw pe byddai unrhyw gyhoeddiad gan Swyddfa'r Post yn y dyfodol am gau canghennau swyddfa'r post, gan fod hynny'n cael gwared, wrth gwrs, ar yr unig swyddogaeth fancio sydd ar ôl mewn cynifer o gymunedau.

Well, ideally, we would welcome the co-location of bank branches within district shopping centres, but these are ultimately matters for the banks. But it is important that businesses and customers have the ability to pay in money and make cash withdrawals within their communities. So, where the banks are failing to accommodate this, we know that the Post Office is serving an important role, with 95 per cent of all UK banking customers having access to their bank accounts via the post office. What I'd be more concerned about is if there were any announcement by Post Office in the future about closing post office branches, because that removes, of course, the only banking function that remains in so many communities.
Am y rheswm hwnnw, rwyf yn gobeithio y bydd yr Aelodau'n fodlon ei gefnogi y prynhawn yma. Diolch.

For that reason, I hope that Members will be willing to support it this afternoon. Thank you.
Rydym ni'n gefnogwyr balch o Chwarae Teg, sydd, wrth gwrs, yn gweithio'n ddiflino i herio stereoteipiau rhyw, gwahanu galwedigaethol, ac i hybu arferion gweithle modern trwy, er enghraifft, rhaglen Cenedl Hyblyg 2 ac ymgyrchoedd fel Not Just for Boys, ond rydym ni hefyd yn parhau i herio stereoteipiau rhyw. Cynhaliwyd cynadleddau Mae Merched yn Gwneud Gwahaniaeth yn 2014 a 2015, gan annog merched i ddyheu ac i gyflawni yng Nghymru.

We are proud supporters of Chwarae Teg, who, of course, work tirelessly to challenge gender stereotypes, occupational segregation, and to promote modern workplace practices through, for example, the Agile Nation 2 programme and campaigns such as Not Just for Boys, but we are also continuing to challenge gender stereotypes. We held Girls Make a Difference conferences in 2014 and 2015, encouraging girls to aspire and to achieve in Wales.
Thank you. In terms of the Welsh Government's Live Fear Free campaign, what's your experience and the police's experience in terms of the effectiveness of that particular campaign?

Diolch. O ran ymgyrch Byw heb Ofn Llywodraeth Cymru, beth yw eich profiad chi a phrofiad yr heddlu o ran effeithiolrwydd yr ymgyrch arbennig yna?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I am a learner of Welsh and a slow learner at that.

Dysgwr Cymraeg ydw i, dysgwr araf.
Indeed, and the Member is right to raise this very issue. There are two components within my department, and we're moving that out across all our intervention opportunities around economic well-being and jobs, skills and growth for communities and individuals, but also the well-being of an individual as well, tackling issues around adverse childhood experiences and well-being. The childcare pledge is a fundamental part of the jigsaw about enabling people to get into work and, hopefully, it will allow some parents to increase the hours they're able to work, with in-work poverty being a problem that the Member has raised before. But it is an ambitious programme, and it is one of the most effective ones in the UK in terms of delivery, and we look forward to the pilot starting in the autumn of next year.

Gallaf yn wir, ac mae'r Aelod yn iawn i godi'r mater hwn. Mae yna ddwy gydran yn fy adran, ac rydym yn ymestyn hynny drwy ein holl gyfleoedd i ymyrryd o ran lles economaidd a swyddi, sgiliau a thwf ar gyfer cymunedau ac unigolion, ond hefyd o ran lles yr unigolyn, gan fynd i'r afael â materion sy'n ymwneud â phrofiadau niweidiol yn ystod plentyndod a llesiant. Mae'r adduned gofal plant yn rhan hanfodol o'r jig-so o ran galluogi pobl i gael gwaith, a gobeithio y bydd yn caniatáu i rai rhieni gynyddu nifer yr oriau y gallant weithio, gyda thlodi mewn gwaith yn broblem y mae'r Aelod wedi ei chodi o'r blaen. Ond mae'n rhaglen uchelgeisiol, ac mae'n un o rai mwyaf effeithiol y DU o ran cyflawni, ac edrychwn ymlaen at ddechrau'r cynllun peilot yn yr hydref y flwyddyn nesaf.

First Minister, you are very well aware of my deep concern about the Welsh Government response to 'Mind over matter'. Now, I don't want to pre-empt the committee debate tomorrow, because it wouldn't be possible to do this issue justice in a question, but can I just ask you to give me your assurance that you will very carefully consider what happens in that debate tomorrow, with a view to ensuring that we do actually get the step change that we so desperately need for our children and young people?

Prif Weinidog, rydych chi'n gwbl ymwybodol o fy mhryder mawr ynghylch ymateb Llywodraeth Cymru i 'Cadernid meddwl'. Nawr, nid wyf i eisiau achub y blaen ar y ddadl yn y pwyllgor yfory, gan na fyddai'n bosibl gwneud cyfiawnder â'r mater hwn mewn cwestiwn, ond a gaf i ofyn i chi roi eich sicrwydd i mi y gwnewch chi ystyried yn ofalus iawn yr hyn sy'n digwydd yn y ddadl honno yfory, gyda'r nod o sicrhau ein bod ni wir yn cael y newid sylweddol sydd mor daer ei angen arnom ni ar gyfer ein plant a'n pobl ifanc?