Anodd dros ben: rwyf wedi ei weld mewn mwy nag un unigolyn yn fy nheulu, ac, ar ôl cael diagnosis ohono, mae'n anobeithiol. Dyna'r ffordd arferol gyda chanser y pancreas ar hyn o bryd - cyfradd oroesi o 4 y cant. Yr anhawster, wrth gwrs, yw bod y symptomau yn eithaf cyffredinol ac amhenodol, a gallant fod yn symptomau o unrhyw nifer o gyflyrau. Wedi dweud hynny, mae'r cynllun cyflawni ar ganser yn cynnwys yr ymrwymiad i ymgyrchoedd ymwybyddiaeth cenedlaethol rheolaidd. O ystyried y ffaith nad yw canser y pancreas, mae'n ymddangos i mi, yn fath o ganser arbennig o anghyffredin, ac o ystyried ei natur farwol, mae angen i ni weithio gyda'r proffesiwn meddygol i gynorthwyo nid yn unig cleifion, ond meddygon teulu hefyd, o ran eu gallu i adnabod y canser cyn gynted â phosibl, er mor anodd yw hynny.

Hugely difficult: I've seen it in more than one individual in my family, and, once it's diagnosed, it's hopeless. That's the usual way with pancreatic cancer at the moment - a 4 per cent survival rate. The difficulty is, of course, that the symptoms are quite general and non-specific, and can be symptoms of any number of conditions. That said, the cancer delivery plan does include the commitment to regular national awareness campaigns. Given the fact that pancreatic cancer is, it seems to me, not hugely unusual as a form of cancer, and given its deadly nature, we do need to work with the medical profession in order to assist not just patients, but GPs as well, in terms of them being able to identify the cancer as quickly as possible, difficult though that is.

Diolch yn fawr iawn. O ystyried bod Cymru ar hyn o bryd yn wynebu cyfnod economaidd a allai fod yn gythryblus, fel y trafodasom ddoe ddiwethaf, gyda'r posibilrwydd y bydd Ford yn cau, credwn yn y fan hon y dylem wneud cymaint ag y gallwn i arallgyfeirio economi Cymru - er enghraifft, datblygu seilwaith er mwyn i ni fel gwlad allu cynnig y gallu i'n busnesau fanteisio ar farchnadoedd byd-eang sy'n dod i'r amlwg. A all y Gweinidog amlinellu'r hyn y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i arallgyfeirio economi Cymru o dan ei arweinyddiaeth?

Diolch yn fawr iawn. Given that Wales is currently facing potentially turbulent economic times, as we discussed only yesterday, with the potential closure of Ford, we believe here that we should do as much as possible to diversify the Welsh economy - for example, developing infrastructure so that, as a country, we can offer our businesses the ability to take advantage of emerging global markets. Can the Minister outline what the Welsh Government is doing to diversify the Welsh economy under his leadership?

Rhoddodd Syr Paul Silk dystiolaeth pur gadarn inni pan ddywedodd fod y Bil, a dyfynnaf, 'yn esiampl i mi', dywed 'o bryder mwy cyffredinol sydd gennyf am y ffordd y mae'r Weithrediaeth yn ymgymryd â swyddogaethau sydd, yn fy marn i, yn perthyn yn briodol i'r ddeddfwrfa', gan adlewyrchu rhai o'r sylwadau yr ydym ni eisoes wedi'u clywed. Roedd y Pwyllgor Deddfwriaeth, Cyfiawnder a'r Cyfansoddiad ei hun yn ei adroddiad yn myfyrio ar hynny, a dyfynnaf eto, 'Mae'n hynod siomedig bod yr ail ddarn o ddeddfwriaeth sylfaenol a gyflwynir gan Lywodraeth Cymru yn Fil galluogi sydd, yn ei hanfod, yn gadael i'r holl waith datblygu a gweithredu polisi sylweddol gael ei benderfynu gan is-ddeddfwriaeth. Mae hyn yn golygu y bydd y Senedd a'i Haelodau etholedig yn wynebu pleidleisio ar faterion o'r fath ar sail "popeth neu ddim", oherwydd nid yw is-ddeddfwriaeth yn destun craffu llinell wrth linell ac ni ellir ei diwygio. Gan ddod i'r casgliad yn y pen draw, 'mae'r dull hwn a gynigir gan Lywodraeth Cymru yn groes i arferion ac egwyddorion seneddol sefydledig sy'n gysylltiedig â deddfu da.'

Sir Paul Silk gave us quite compelling evidence when he said that the Bill, and I quote, 'is an example for me', he says, 'of a more general concern that I have about the way in which the Executive is taking over functions that I think properly belong to the legislature', reflecting some of the comments that we've already heard. The LJC itself in its report reflected on that, and I quote again, 'It isprofoundly disappointing that the second piece of primary legislation introduced by the Welsh Government is an enabling Bill which inherently leaves all significant policy development and implementation to be determined by subordinate legislation. This means that the Senedd and its elected Members will face voting on such matters on an "all or nothing" basis, because subordinate legislation is not subject to line-by-line scrutiny and is not amendable.' Concluding eventually that, 'this approach proposed by the Welsh Government is contrary to established parliamentary practice and principles associated with good law-making.'