locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Jest yn dilyn o'r hyn yr ydych chi wedi'i ddweud yn eich papur, rydych chi'n credu bod gweithredu canllawiau NICE yng Nghymru yn rhywbeth sydd ddim wedi cael ei astudio ddigon. Eglurwch mwy wrthym ni am hynny.

Just following on from what you said in your paper, you believe that implementing the NICE guidance in Wales is something that hasn't been studied enough. Can you tell us more about that?
This is not an ID card. It was never intended to be. It's not within our powers to do it. This is simply about reminding people when to return to have their next dose of the vaccine, to make sure they do receive proper coverage for themselves. And, of course, it'll make a difference to people they're in contact with. So, there's no other agenda here at all. This is just about making sure we make best use of the vaccine and the opportunity it provides for all of us.

Nid cerdyn adnabod mo hwn. Nid oedd unrhyw fwriad erioed iddo fod yn gerdyn adnabod. Nid yw gwneud hynny o fewn ein pwerau. Mae a wnelo'n syml ag atgoffa pobl pryd i ddychwelyd i gael eu dos nesaf o'r brechlyn, er mwyn sicrhau eu bod yn cael eu diogelu'n briodol. Ac wrth gwrs, bydd yn gwneud gwahaniaeth i'r bobl y dônt i gysylltiad â hwy. Felly, nid oes agenda arall yma o gwbl. Mae'n ymwneud â sicrhau ein bod yn gwneud y defnydd gorau o'r brechlyn a'r cyfle y mae'n ei ddarparu i bob un ohonom.

Very interesting. That was like a speech in the Chamber here. You've used the word 'practical' in your speech, and it's far easier to be practical if there's some funding on the table. So, have you benefitted from the community radio fund?

Diddorol iawn, achos roedd hwnnw fel araith yn y Siambr yma. Rydych chi wedi sôn am fod yn - rŷch chi wedi iwsio'r gair 'ymarferol' yn eithaf diweddar yna, ac wrth gwrs mae'n lot haws i fod yn ymarferol os mae tipyn bach o arian ar y bwrdd. A ydych chi wedi cael lles o'r gronfa, y community radio fund?

Diolch, Llywydd. Minister, thanks to the hard work and dedication of our health and care staff, as well as the enormous sacrifices by the Welsh public, we are over the worst of the coronavirus outbreak for now. As the chief medical officer rightly points out, we could be facing a renewed threat from COVID-19 come the autumn. What plans does the Welsh Government have in place to ensure that the NHS in Wales can deliver routine services at the same time as dealing with COVID-19? Or do your plans foresee a further suspension of everyday NHS services? Thank you.

Diolch, Lywydd. Weinidog, diolch i waith caled ac ymroddiad ein staff iechyd a gofal, yn ogystal â'r aberth enfawr gan y cyhoedd yng Nghymru, rydym dros y gwaethaf o'r argyfwng coronafeirws yn awr. Fel y mae'r prif swyddog meddygol yn dweud, a hynny'n gywir, gallem wynebu bygythiad o'r newydd gan COVID-19 erbyn yr hydref. Pa gynlluniau sydd gan Lywodraeth Cymru ar waith i sicrhau y gall y GIG yng Nghymru ddarparu gwasanaethau rheolaidd ar yr un pryd ag ymdrin â COVID-19? Neu a yw eich cynlluniau'n rhagweld y bydd gwasanaethau o ddydd i ddydd y GIG yn cael eu hatal ymhellach? Diolch.
Diolch i chi, Lywydd. Weinidog, ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a'r Fro, ar gyfer apwyntiadau cleifion allanol nad ydynt yn achosion brys, mae'r gyfradd o bobl sy'n colli apwyntiadau dros 10 y cant bellach. Sylwais yn Lloegr mai un peth y maent yn ei wneud wrth anfon negeseuon testun - ac efallai ein bod ni yn ei wneud, ond os gallech fy ngoleuo - yw rhoi syniad bras o'r gost i'r GIG pan fo claf yn colli apwyntiad, a gwneud hynny wedyn ar sail unigol a chyfunol. Oherwydd pe bai pobl yn sylweddoli faint mae'n ei gostio - mae'r gost cyfle'n sylweddol iawn - rwy'n credu y byddent yn ailfeddwl. Ond nid yw'r ffaith bod dros 10 y cant o gleifion yn colli apwyntiad yn dderbyniol.

Thank you, Llywydd. Minister, in Cardiff and Vale University Health Board, for non-emergency outpatient appointments, the non-attendance rate is now over 10 per cent. I noticed in England one of the things they do with sending texts - and it may be what we do, but could you just inform me - is that they do provide a rough estimate of the cost of a missed appointment, and then do that on an individual and a collective basis. Because I think if people realise how much it does cost - the opportunity cost is very considerable - they would think again. But over 10 per cent of no-shows is not acceptable.

Ydych chi'n meddwl y bydd angen arian ychwanegol i'r gwasanaethau iechyd meddwl amenedigol cymunedol oherwydd y pandemig? A oes yna arwydd bod yna gynnydd mewn atgyfeiriadau at y gwasanaethau? Achos byddai rhywun yn dychmygu, chi'n gwybod, ei bod hi'n arbennig o anodd i berson sydd newydd gael plentyn i fod ar ben ei hunan yn hunan-ynysu ac yn y blaen yn y cyfnod yma.

Do you believe that there will be a need for additional funding for the perinatal mental health services in the community because of the pandemic? Is there any signal that there has been an increase in referrals to these services? Because one might imagine that it is particularly difficult for a person who has just given birth to be on their own self-isolating and so on at this time.
Thank you, Minister. That's excellent news. The vaccine, of course, is the most effective way to defend ourselves against COVID, and, in order to live with the virus, it's incumbent on us all to accept the jab when it's available to us. It's also vital that the roll-out of the programme continues in the most efficient and equitable way. Are you confident that people are able to have the vaccine in a consistent time frame across all communities and for each age group in Wales?

Diolch, Weinidog. Dyna newyddion rhagorol. Y brechlyn, wrth gwrs, yw'r ffordd fwyaf effeithiol o ddiogelu ein hunain rhag COVID, ac er mwyn byw gyda'r feirws, mae'n ddyletswydd ar bob un ohonom i gael y pigiad pan fydd ar gael i ni. Mae hefyd yn hanfodol fod y broses o gyflwyno'r rhaglen yn parhau yn y ffordd fwyaf effeithlon a theg. A ydych yn hyderus fod pobl yn gallu cael y brechlyn o fewn amserlen gyson ar draws pob cymuned ac ar gyfer pob grŵp oedran yng Nghymru?
Good morning. You've touched on the need for additional funding for this new curriculum to be a success. Can you expand on that? And in what way would having additional funding reaching the schools help to implement the new curriculum?

Bore da. Rydych chi wedi cyffwrdd â'r angen am fwy o gyllid er mwyn i'r cwricwlwm yma fod yn llwyddiannus. Fedrwch chi ymhelaethu ar hynny? Ym mha ffordd y byddai cael mwy o gyllid yn cyrraedd yr ysgolion yn helpu i gyflawni'r cwricwlwm newydd?
Our proposals were set out in the statement I made yesterday and the Green Paper that has been published for consultation.

Cafodd ein cynigion eu nodi yn y datganiad a wneuthum ddoe ac yn y Papur Gwyrdd a gyhoeddwyd ar gyfer ymgynghori.

Diolch, Lywydd. Last week, 'The Sunday Times' published it's 'parent power' tables, including the top 400 state secondary schools across the UK weighted by GCSE and A-level results. Is the Cabinet Secretary happy that the top Welsh school in that ranking was one hundred and eighty-second?

Diolch, Lywydd. Yr wythnos ddiwethaf, cyhoeddodd y 'Sunday Times' eu tablau 'parent power', gan gynnwys y 400 ysgol uwchradd wladol uchaf ledled y DU wedi eu pwysoli yn ôl canlyniadau TGAU a Safon Uwch. A yw Ysgrifennydd y Cabinet yn hapus mai'r ysgol uchaf yng Nghymru ar y rhestr honno oedd rhif cant wyth deg a dau?

Thank you for that answer. Almost three years ago, the then education Minister wrote to me confirming that local authorities can, and I quote, provide these places - education for three-year-olds - in a nursery school, a nursery class within a primary school, or non-maintained setting, such as a playgroup or a private day nursery. Now, three years on, Swansea council is still only funding education for three-year-olds in local authority settings, so there's no parental choice there at all. As Welsh Government has now adopted a target of 1 million Welsh speakers by 2050, do you think that Swansea's position, which does nothing to promote the growth of these places in Mudiad Meithrin settings, is one that you can support?

Diolch am eich ateb. Bron i dair blynedd yn ôl, ysgrifennodd y Gweinidog addysg ar y pryd ataf i gadarnhau y gall awdurdodau lleol, a dyfynnaf, ddarparu'r lleoedd hyn - addysg i blant tair oed - mewn ysgol feithrin, dosbarth meithrin mewn ysgol gynradd, neu leoliadau nas cynhelir, fel cylchoedd chwarae neu feithrinfa ddydd breifat. Nawr, dair blynedd yn ddiweddarach, mae cyngor Abertawe yn parhau i ariannu addysg ar gyfer plant tair oed mewn lleoliadau awdurdod lleol yn unig, felly nid oes dewis i rieni yno o gwbl. Gan fod Llywodraeth Cymru bellach wedi mabwysiadu targed o 1 filiwn o siaradwyr Cymraeg erbyn 2050, a ydych yn credu bod ymagwedd Abertawe, nad yw'n gwneud dim i hyrwyddo twf y lleoedd hyn mewn lleoliadau Mudiad Meithrin, yn un y gallwch ei chefnogi?

The next item is a motion to elect Members to the Finance Committee. I call on a Member of the Business Committee to formally move. Siân Gwenllian.

Nesaf yw'r cynnig i ethol Aelodau i'r Pwyllgor Cyllid. Galwaf ar Aelod o'r Pwyllgor Busnes i wneud y cynnig yn ffurfiol. Siân Gwenllian.
A fydd hwn mas erbyn Chwefror - diwedd Chwefror?

And will this be out by the end of February?

Diolch. Nid oes gennyf i unrhyw un sydd eisiau ymyrryd, ac felly galwaf ar y Prif Weinidog i ymateb i'r ddadl - Mark Drakeford.

Thank you. I have no people who want to intervene, and therefore I will call the First Minister to respond to the debate - Mark Drakeford.

Mae cynyddu addysg cyfrwng Cymraeg a gwella deilliannau iaith ein holl ddisgyblion yn ogystal â deall yn well beth sydd y tu ôl i'r cwymp pellach yn y cymunedau Cymraeg yn flaenoriaeth. Mae defnydd iaith yn ganolog i hyn. Byddwn yn dadansoddi ymhellach pan ddaw rhagor o ddata ar gael.

Developing Welsh-medium education and improving the language outcomes of all our pupils as well as understanding better what lies behind the further decline in Welsh-speaking communities is a priority. Language use is at the heart of this. We will undertake further analysis when further data are available.

Diolch yn fawr, Brif Weinidog. Mae busnesau bach yn dweud wrthyf eu bod yn dal gafael gerfydd eu hewinedd. Ceir rhai enillwyr yn sgil yr ailbrisio diweddar, ond mae llawer iawn mwy ar eu colled. Cefais e-bost neithiwr, am hanner nos, gan berchennog busnes bach y tu allan i'm hetholaeth a oedd wedi gweld fy mod i'n mynd i fod yn gofyn y cwestiwn hwn heddiw - roedd hi'n teimlo mor gryf am y peth fel ei bod wedi cysylltu â mi i ddweud bod ei ailbrisiad wedi arwain at gynnydd o 48 y cant i'w gwerth ardrethol. Gwn fod llawer o berchnogion busnesau a'u gweithwyr yn torri eu boliau i'r Llywodraeth hon ystyried cyflwyno'r un telerau o ran rhyddhad ardrethi busnesau bach sydd gan Lywodraeth y DU. Maen nhw wedi ymateb i'r ymgynghoriad yr ydych chi wedi gofyn amdano a dyna beth maen nhw wedi ei ddweud. Felly, y cwestiwn, mewn gwirionedd, sydd gen i chi yw: a ydych chi'n mynd i wrando arnyn nhw?

Thank you, First Minister. Small businesses tell me that they are hanging on by their fingernails. There are some winners as a result of the recent revaluation, but there are many, many more losers. I received an e-mail last night, at midnight, from a small business owner outside of my constituency who had seen that I was going to be asking this question today - she felt so strongly about it tha she contacted me to say that her revaluation has resulted in a 48 per cent increase in her rateable value. I know that many business owners and their employees are desperate for this Government to consider introducing the same terms around small business rate relief that the UK Government have. They've responded to the consultation that you guys have asked for and that's what they've said. So, the question, really, I've got for you is: are you going to listen to them?
Prif Weinidog, er yr holl groesi cleddyfau ar draws y Siambr hon, ni all neb fod ag unrhyw amheuaeth am yr ymdrechion a'r aberthau yr ydych chi wedi eu gwneud mewn gwasanaeth cyhoeddus yng Nghymru. Er gwaethaf ein gwahaniaethau gwleidyddol, cawsom ein huno gan ymrwymiad disyflyd i'r bobl yr ydym ni'n eu gwasanaethu ac rydych chi wedi cyflawni'r ddyletswydd honno gydag ymroddiad a selogrwydd. Felly, ar ran y meinciau hyn ac ar ran plaid Geidwadol Cymru, a gaf i ddymuno'n dda i chi a'ch teulu a dymuno pob llwyddiant i chi yn beth bynnag y byddwch yn ei wneud yn y dyfodol?

First Minister, for all the fierce exchanges across this Chamber, no-one can be in any doubt about the efforts and sacrifices that you have made in public service in Wales. Despite our political differences, we have been bound by an unshakable commitment to the people we serve and you have carried out that duty with dedication and devotion. So, on behalf of these benches and on behalf of the Welsh Conservative Party, may I wish you and your family well and wish you every success in whatever you do in the future?
Diolch, Lywydd. First Minister, the UK Home Secretary last week announced plans to force companies to publish lists of their foreign workers - a regressive step, I'm sure you'll agree with me. It's not clear exactly how this information was intended to be used, but I'm concerned that it could have led us down a very dark path indeed. Since then, the UK Government has rowed back on that position, after a public outcry, but the data are still going to be gathered and there remain questions to be asked about what will happen to that data. Can you prevent any of these measures taking place in Wales?

Diolch, Lywydd. Brif Weinidog, cyhoeddodd Ysgrifennydd Cartref y DU gynlluniau yr wythnos diwethaf i orfodi cwmnïau i gyhoeddi rhestrau o'u gweithwyr tramor - cam at yn ôl, rwy'n siŵr y byddwch yn cytuno â mi. Nid yw'n eglur sut yn union y bwriedir defnyddio'r wybodaeth hon, ond rwy'n pryderu y gallai fod wedi ein tywys i lawr llwybr tywyll iawn yn wir. Ers hynny, mae Llywodraeth y DU wedi camu yn ôl o'r safbwynt hwnnw, yn dilyn protestiadau'r cyhoedd, ond bydd y data yn dal i gael eu casglu mae cwestiynau i'w gofyn o hyd am yr hyn a fydd yn digwydd i'r data hynny. A allwch chi atal unrhyw un o'r mesurau hyn rhag digwydd yng Nghymru?
While the Supreme Court has said that the Sewel convention is not legally binding, it has also emphasised that the convention plays a fundamental role in the UK's constitution. We expect Parliament to respect the will of the Assembly, and not to proceed with legislation that alters the Assembly's competence, or affects devolved matters, without the Assembly's consent.

Er bod y Goruchaf Lys wedi dweud nad yw confensiwn Sewel yn rhwymol yn gyfreithiol, mae hefyd wedi pwysleisio bod y confensiwn yn chwarae rhan sylfaenol yng nghyfansoddiad y DU. Rydym yn disgwyl i'r Senedd barchu ewyllys y Cynulliad, a pheidio â bwrw ymlaen â deddfwriaeth sy'n addasu cymhwysedd y Cynulliad, neu'n effeithio ar faterion datganoledig, heb gydsyniad y Cynulliad.
Wel, mae'r Aelod wedi rhagweld yn berffaith -

Well, the Member has anticipated perfectly -
Na, nid tra byddwn yn pleidleisio.

No, not while we're voting.
Will you take an intervention? Thank you, Cabinet Secretary, for taking an intervention. I absolutely recognise the approach you're taking in responding to this, but I would like to ask you for your view on the provision of crisis care centres, because people are not nine-to-five robots and people do have mental health issues out of hours and at weekends. You've just talked about access to services and you've just talked about equality and equity for all, yet we know in some health boards there simply isn't that support for people when they need it.

A wnewch chi dderbyn ymyriad? Diolch am dderbyn ymyriad, Ysgrifennydd y Cabinet. Rwy'n llwyr gydnabod eich dull o ymateb i hyn, ond hoffwn ofyn i chi am eich barn ar y ddarpariaeth o ganolfannau gofal mewn argyfwng, oherwydd nid yw pobl yn robotiaid naw i bump ac mae gan bobl broblemau iechyd meddwl y tu allan i oriau ac ar benwythnosau. Rydych newydd sôn am fynediad at wasanaethau ac rydych newydd sôn am degwch a chydraddoldeb i bawb, ac eto mewn rhai byrddau iechyd, gwyddom nad yw'r cymorth hwnnw ar gael i bobl pan fydd ei angen arnynt.
Ni fyddem yn hoffi gweld unrhyw arian yn cael ei wario. Rydym eisiau gweld pobl yn ôl mewn gwaith ac yn cael eu cefnogi yn y meysydd priodol. Yr hyn y methodd yr Aelod sôn amdano gyda'r ystadegau a rannodd gyda mi heddiw yw'r ffaith y bydd 1,000 o bobl ifanc yn cael eu dadleoli ac yn ddigartref yng Nghymru, o bosibl, oherwydd y diwygiadau i fudd-daliadau lles sy'n digwydd yn Llywodraeth y DU o dan ei blaid newydd.

We would not like to see any money spent. We want to see people back in work and supported in the appropriate areas. What the Member failed to mention with the statistics that he's shared with me today is the fact that 1,000 young people will be displaced and possibly homeless in Wales because of the welfare benefit reforms that are happening in the UK Government under his new party.

Diolch i'r Aelod am y cwestiwn yna. Yn wir, mae hwn yn gwestiwn y bydd Ysgrifennydd y Cabinet yn rhoi mwy o sylw iddo, ond mae hefyd yn bwysig iawn, os oes gennych chi bobl sydd wedi eu heffeithio yn y modd hwn eich bod chi hefyd yn gwneud sylwadau ar eu rhan.

I thank the Member for that question. Indeed, this is a question that the Cabinet Secretary will follow up, but it's also very important that if you have people who are affected in this way that you also make representations on their behalf.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I'm grateful for the Minister taking an intervention. Could he explain what he thinks is an 'age-friendly community'? In what sense would an age-friendly community operate under what the Minister has outlined there? Because very often we talk about care and looking after older people, but as my colleague Angela Burns touched on, they're something to be celebrated, older people, and we know that they're an increasing demographic in our society.

Diolch i'r Gweinidog am dderbyn ymyriad. A allai egluro beth y mae'n ystyried yw 'cymunedau sydd o blaid pobl hŷn' yn ei farn ef? Ym mha ystyr y byddai cymuned sydd o blaid pobl hŷn yn gweithredu o dan yr hyn a amlinellodd y Gweinidog yno? Oherwydd yn aml iawn, rydym yn sôn am ofal ac am edrych ar ôl pobl hŷn, ond fel y nododd fy nghyd-Aelod, Angela Burns, maent i'w dathlu, pobl hŷn, a gwyddom eu bod yn ddemograffeg sy'n tyfu yn ein cymdeithas.
Diolch yn fawr, Gadeirydd. Bore da i bawb. Mae'n hyfryd bod yn Aberystwyth unwaith eto. Gwnaf i ddechrau efo cwestiwn weddol hawdd - efallai aiff pethau'n fwy anodd fel mae'r bore'n mynd ymlaen. A allwch chi ddechrau drwy olrhain cyflwr iechyd presennol y sector dwristiaeth yma yng Nghymru?

Thank you very much, Chair. Good morning, everyone. It's wonderful to be in Aberystwyth once again. So, I will begin with quite an easy question, perhaps, but perhaps things will become more difficult as the morning moves on. Could you begin by characterising the current health of the tourism sector here in Wales?
Diolch i'r Aelod am ei gwestiwn. Rydym wedi ymrwymo i weithio ar draws adrannau i sicrhau cymorth i liniaru effeithiau profiadau niweidiol yn ystod plentyndod a darparu cefnogaeth i deuluoedd sy'n agored i niwed yng Nghymru. Yn ogystal, rydym yn cyfrannu £400,000 yn 2017-18 tuag at sefydlu canolfan gymorth profiadau niweidiol yn ystod plentyndod Cymru Well Wales.

I thank the Member for his question. We are committed to working across departments to ensure help to mitigate the effects of ACEs and provide support to vulnerable families in Wales. In addition, we are contributing £400,000 in 2017-18 to the establishment of Cymru Well Wales's ACE support hub.
Diolch. Gwelir gwerth tir comin o ran ei gyfraniad i dreftadaeth naturiol a chenedlaethol Cymru. Nod polisi tir comin yw diogelu tir o'r fath, hyrwyddo ffermio cynaliadwy a mynediad cyhoeddus i gefn gwlad, wedi'u cydbwyso â buddiannau bywyd gwyllt a chadwraeth. Bydd ymgynghoriad 'Brexit a'n tir' yn dylanwadu ar ein polisi yn y dyfodol.

Thank you. Common land is valued for its contribution to the natural and national heritage of Wales. Common land policy aims to protect such land, promote sustainable farming and public access to the countryside, balanced with wildlife and conservation interests. Our future policy will be influenced by the 'Brexit and our land' consultation.

Diolch. Un o'r pethau rhyfeddaf am ein trefniant datganoli yw bod bron i 40 y cant o gyfanswm y cyllid ar gyfer cyfiawnder yng Nghymru yn dod o Gymru, er nad oes gennym reolaeth yn y maes polisi hwn. Os goddefir yr ymadrodd, mae fel cael y gwaethaf o'r ddau fyd. Fel y dywedodd adroddiad 'Cyfiawnder yng Nghymru dros Bobl Cymru', 'Dylai cyfiawnder fod wrth wraidd y llywodraeth.' A all y Cwnsler Cyffredinol roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Senedd hon am drafodaethau gyda swyddogion cyfatebol yn San Steffan i gywiro'r anghysondeb hwn?

Diolch. One of the oddest things about our devolution arrangement is that almost 40 per cent of the total funding for justice in Wales comes from Wales, despite us having no control in this policy field. To coin a phrase, it's like having the worst of both worlds. As the 'Justice in Wales for the People of Wales' report said, 'Justice should be at the heart of government.' Can the Counsel General please update this Senedd on discussions with counterparts in Westminster to remedy this anomaly?

Byddwn i'n croesawu ymyrraeth. Dim problem o gwbl.

I'd welcome an intervention. Yes, no problem at all.
Rwy'n falch eich bod wedi gorffen dadlau gyda'r cyn-Weinidog ac wedi troi eich cwestiwn ataf fi yn awr. Ni fydd yn syndod ichi fy nghlywed yn dweud fy mod yn anghytuno'n llwyr â'r haeriadau a wnaed gennych yn awr. Fodd bynnag, mae gennym gyfarfod pedairochrog ddydd Llun y bydd Ysgrifennydd y Cabinet a minnau yn ei fynychu, ac mae hyn yn rhywbeth a fydd yn uchel ar yr agenda yn y cyfarfod hwnnw.

I'm glad you've finished having an argument with the former Minister and have turned your question to me now. It will not surprise you to hear me say that I fundamentally disagree with the assertions you just made there. However, we do have a quadrilateral coming up on Monday, which the Cabinet Secretary and myself will be attending, and this is something that will be high on the agenda at that meeting.

Mewn dadl ar gymorth y llynedd, cawsom ein disgrifio gennych fel cŵn cynddeiriog.

In an aid debate last year, you described us as rabid dogs.

Mae hwnna'n ateb diddorol iawn, Prif Weinidog. Credaf, fodd bynnag, ei bod yn bosibl y gallwch chi ddweud wrthym - gan ei fod yn fater o gofnod cyhoeddus - pa bartïon fyddai â hawl i orfodi'r cyfamod sydd yn y dogfennau ar hyn o bryd. A allwch chi ddweud wrthym, hefyd, sawl datganiad o ddiddordeb sydd wedi ei wneud ar gyfer y tir hwnnw yn ystod cyfnod perchnogaeth Llywodraeth Cymru, ac sydd cael eu hatal gan fodolaeth y cyfamod?

That's a very interesting answer, First Minister. I think, however, you are possibly able to tell us - as it's a matter of public record - which parties would be entitled to enforce the covenant that's in the documentation at the moment. Are you able to tell us, as well, how many expressions of interest have been made in that land during the period of Welsh Government ownership, and which have been put off by the existence of the covenant?

Ceisiwch wneud hynny yn Aberystwyth. Pan fyddwch chi'n cyflwyno'r seilwaith, byddwn ni'n ei wneud.

Try doing it in Aberystwyth. When you put in the infrastructure, we will do it.