Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr yn gyfrifol am gyflwr ei ystadau ei hun. Fe all gyflwyno achosion busnes i Lywodraeth Cymru am gyllid cyfalaf ar gyfer ei flaenoriaethau asesiedig, y mae'n rhaid eu hystyried nhw gan gofio'r pwysau sylweddol sydd yn bodoli o ran cyfalaf ar draws GIG Cymru.

Betsi Cadwaladr University Health Board is responsible for the condition of its own estate. It can submit business cases to the Welsh Government for capital funding for its assessed priorities, which have to be considered against the backdrop of significant capital pressures across NHS Wales.

Diolch, Lywydd. Byddaf yn siarad heddiw am unigrwydd, ac rwy'n falch o ganiatáu amser ar gyfer Eluned Morgan a Mark Isherwood i wneud cyfraniadau, ac edrychaf ymlaen at glywed ymateb y Gweinidog neu Ysgrifennydd y Cabinet. Cefais fy ysgogi i gyflwyno'r ddadl hon gan ddau beth. Yn gyntaf, e-bost a gefais cyn y Nadolig gan y Groes Goch Brydeinig. Mae'r elusen wedi ymuno â'r Co-op i helpu pobl ym Mhrydain y cyfyngir ar eu bywydau gan unigrwydd. Maent wedi cyhoeddi adroddiad cynhwysfawr o'r enw 'Trapped in a bubble', a bydd yn lansio pedwar prosiect newydd yng Nghymru - un yn Sir Gaerfyrddin, Conwy, Casnewydd a Thorfaen. Yna, yn fuan ar ôl y Nadolig, darllenais adroddiad am lansio'r comisiwn ar unigrwydd yn ddiweddarach y mis hwn, comisiwn a ddyfeisiwyd gan y diweddar Jo Cox a Seema Kennedy AS.

Diolch, Lywydd. I will be talking today about loneliness, and I'm pleased to allow time for both Eluned Morgan and Mark Isherwood to make contributions and I look forward to hearing the Minister or the Cabinet Secretary response. I was prompted to table this debate by two things. First, an e-mail that I received before Christmas from the British Red Cross. The charity has teamed up with the Co-op to help people in Britain whose lives are diminished by loneliness. They have published a comprehensive report called 'Trapped in a bubble', and will be launching four new projects in Wales - one in Carmarthenshire, Conwy, Newport and Torfaen. Then, shortly after Christmas, I read a report about the launch later this month of the commission on loneliness, which was devised by the late Jo Cox and Seema Kennedy MP.

Prif Weinidog, tynnais eich sylw ychydig amser yn ôl at hanes y mewnfudwyr hynny sy'n cael eu gorfodi i weithio yn y diwydiant glanhau ceir. Nodais eu bod nhw'n gweithio am lai na £3.50 yr awr, 10 awr y dydd, saith diwrnod yr wythnos - o dan amodau llafur caethweision i bob pwrpas. Eich ateb ar y pryd oedd nad oedd hyn yn rhan o gylch gwaith Llywodraeth Cymru. Wel, o gofio bod problem llafur caethweision yng Nghymru yn un sy'n tyfu - adroddwyd am 47 o achosion yn 2014, 71 yn 2015 a 124 o achosion yn 2016 - onid yw'n ddyletswydd nawr ar Lywodraeth Cymru i ddefnyddio ei holl bwerau i ymyrryd, gan gynnwys ysgogi llywodraeth leol i archwilio'r posibilrwydd o gau'r cyfleusterau ysgeler hyn?

First Minister, some time ago I brought to your attention the plight of those immigrants who are forced to work in the car valeting trade. I highlighted that they were working for less than £3.50 an hour, 10 hours a day, seven days a week - in effect, under slave labour conditions. Your reply at the time was that this did not fall in the remit of the Welsh Government. Well, given that the problem of slave labour in Wales in a growing one - 47 cases reported in 2014, 71 in 2015 and 124 cases in 2016 - is it not now incumbent upon the Welsh Government to use all its powers to intervene, including levering local government to explore the possibility of closing down these iniquitous facilities?