locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
The Commission engages with the people of Wales in many different ways. We talk to people online, communicate via print and meet with them at events and workshops to inspire and encourage them to participate in Assembly work. Last year, we talked to around 50,000 people in schools, colleges, youth groups, community groups and events around the country.

Mae'r Cynulliad yn ymgysylltu â phobl Cymru mewn nifer o wahanol ffyrdd. Rydym yn ymgysylltu â phobl ar-lein, yn cyfathrebu ar brint ac yn cwrdd â hwy mewn digwyddiadau a gweithdai i'w hannog i gymryd rhan yng ngwaith y Cynulliad. Llynedd, siaradom â bron i 50,000 o bobl mewn ysgolion, colegau, grwpiau ieuenctid, grwpiau cymunedol ac mewn digwyddiadau ledled y wlad.

I have no comments to make on these regulations.

Does gen i ddim sylwadau pellach i'w gwneud ynglŷn â'r rheoliadau yma.

Thank you, Minister. As the cost-of-living crisis deepens and anxiety levels rise for residents across Islwyn due to the ever-increasing energy bills, it is vital now more than ever that the UK grips the issue of energy security. Minister, you issued a written statement earlier this year in April, following the Russian invasion of Ukraine, that stated that the Welsh Government continued to oppose the extraction of fossil fuels in Wales, and continues to oppose fracking. Minister, what assessment, then, has the Welsh Government made, in the months since the written statement, of the UK Government's partnership working with devolved administrations to both safeguard and secure energy supplies for all the nations of the United Kingdom?

Diolch. Wrth i'r argyfwng costau byw waethygu ac wrth i lefelau gorbryder godi i drigolion ar draws Islwyn oherwydd y biliau ynni cynyddol, mae'n hanfodol yn awr yn fwy nag erioed fod y DU yn mynd i'r afael â mater diogelwch ynni. Weinidog, fe wnaethoch gyhoeddi datganiad ysgrifenedig yn gynharach eleni ym mis Ebrill, yn dilyn ymosodiad Rwsia ar Wcráin, a ddywedodd fod Llywodraeth Cymru yn parhau i wrthwynebu echdynnu tanwyddau ffosil yng Nghymru, ac yn parhau i wrthwynebu ffracio. Weinidog, pa asesiad, felly, y mae Llywodraeth Cymru wedi'i wneud yn y misoedd ers y datganiad ysgrifenedig o'r modd y mae Llywodraeth y DU yn gweithio mewn partneriaeth gyda gweinyddiaethau datganoledig i ddiogelu a sicrhau cyflenwadau ynni ar gyfer holl wledydd y Deyrnas Unedig?

Our policy is to support local authorities to build council housing at significantly increased scale and within the shortest achievable timescale.

Ein polisi yw cefnogi awdurdodau lleol i adeiladu tai cyngor ar raddfa sylweddol uwch ac yn yr amser byrraf posibl.

How will the Welsh Government ensure that there is delivery against that particular funding?

Sut mae Llywodraeth Cymru yn sicrhau bod y canlyniadau yn dod yn sgil cyllid penodol?
Rwy'n credu bod yr Aelod yn gwneud awgrym hollol synhwyrol, ac un y mae ei angen iddo hysbysu'r gwaith yr ydym ni'n ei wneud gyda thimau iechyd y cyhoedd, byrddau iechyd a chlystyrau gofal sylfaenol i gynyddu'r nifer sy'n cael eu sgrinio. Mae hi'n gwbl gywir yn y ffigurau y mae hi'n eu dyfynnu. Yn fwy pryderus, mae Bron Brawf Cymru wedi gweld gostyngiad graddol i'r niferoedd ers 2007, sy'n peri pryder - nid yw'n duedd tymor hir eto, ond yn ddigon iddo beri pryder o ran ein tuedd dros y naw mlynedd diwethaf. Cynhelir mwy na 110,000 o brofion yn rhan o'r rhaglen. Mae angen mwy ohonynt, ac mae'n rhaid i archwilio pam nad yw menywod yn manteisio ar y cyfle o gael eu sgrinio fod yn rhan bwysig o wneud yn siŵr ein bod ni'n mynd y tu hwnt i'r ffigur hwnnw o 70 y cant.

I think the Member makes a perfectly sensible suggestion, and one that needs to inform the work that we are doing with public health teams, health boards and primary care clusters to improve the screening uptake. She is quite correct in the figures that she quotes. More worryingly, Breast Test Wales have observed a gradual decline in uptake since 2007, which is a worrying - not quite a long-term trend, but enough for it to be concerning in terms of our trend over the past nine years. More than 110,000 tests are conducted as part of the programme. There need to be more, and examining why women don't take the opportunity of going through screening has to be an important part of making sure we go past that 70 per cent figure.
Trwy weithio gyda sefydliadau partner ledled y DU, ein gwaith o godi ymwybyddiaeth, hyfforddiant achrededig, a thrwy gasglu gwybodaeth yn well i gefnogi ymchwiliadau troseddol a chymorth i ddioddefwyr, mae Llywodraeth Cymru ar flaen y gad yn y frwydr yn erbyn y troseddau gwarthus hyn.

Through working with partner organisations across the UK, our delivery of awareness raising, accredited training, and through improved intelligence gathering to support criminal investigations and support for victims, the Welsh Government is at the forefront of the fight against these appalling crimes.
Can I thank Hefin David for that, Llywydd? It is encouraging that the incidence of coronavirus has continued its gradual fall in Caerphilly borough over the last seven days. This is a reflection of the committed efforts of people who live in the area. Provided that fall continues, we will work with local authorities and others to plan for the gradual lifting of those restrictions.

A gaf i ddiolch i Hefin David am hynna, Llywydd? Mae'n galonogol bod nifer yr achosion o coronafeirws wedi parhau i ostwng yn raddol ym mwrdeistref Caerffili dros y saith diwrnod diwethaf. Mae hyn yn adlewyrchiad o ymdrechion ymroddedig pobl sy'n byw yn yr ardal. Cyhyd â bod y gostyngiad hwnnw yn parhau, byddwn yn gweithio gydag awdurdodau lleol ac eraill i gynllunio ar gyfer codi'r cyfyngiadau hynny yn raddol.
Gwd. Troi rŵan at radio cymunedol, a Neil.

Good. We turn now to community radio, and Neil has some questions.
Iawn, gadewch i'r Aelod orffen ei gwestiwn.

Okay, let the Member finish his question.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I'm very grateful for the local Member's words, describing the issues that will impact on Pembrokeshire and the local community. I also recognise that this isn't just about the armed forces, in themselves. It is a whole community resilience issue. I strongly believe that all Governments, of whatever political persuasion, have a duty to support communities where the armed forces are based and were based. There is a legacy issue here that I will be discussing with the Minister, and the issues that the Members raise in the Chamber with me today will form part of that discussion.

Rwy'n ddiolchgar iawn am eiriau'r Aelod lleol, yn disgrifio'r materion a fydd yn effeithio ar Sir Benfro a'r gymuned leol. Rwyf hefyd yn cydnabod nad yw hyn yn ymwneud â'r lluoedd arfog, ynddynt eu hunain, yn unig. Mae'n fater cydnerthedd cymuned gyfan. Credaf yn gryf fod gan bob Llywodraeth, o ba bynnag liw gwleidyddol, ddyletswydd i gefnogi cymunedau lle mae'r lluoedd arfog wedi eu lleoli a lle'r oeddent wedi eu lleoli. Ceir mater o etifeddiaeth yma y byddaf yn ei drafod gyda'r Gweinidog, a bydd y materion y mae'r Aelodau yn eu codi yn y Siambr gyda mi heddiw yn rhan o'r drafodaeth honno.
Diolch yn fawr iawn. O edrych rŵan efo social prescribing, ydych chi'n meddwl bod yna - ? Efallai fod hyn yn gyffelyb, a dweud y gwir, ond ydych chi'n meddwl bod yna fwy o gyfleoedd inni fod yn arloesol yng Nghymru, ac a ydych chi'n gweld rôl i Chwaraeon Cymru o ran symud hynny ymlaen, yn amlwg mewn partneriaeth?

Thank you very much. Looking at social prescribing, do you believe - ? Perhaps this is a similar situation, but do you think that there are more opportunities for us to be innovative in Wales, and do you see a role for Sport Wales in terms of moving that agenda forward, clearly in partnership?
How can you have full control over immigration when you have a large, open border with the EU?

Sut gallwch chi gael rheolaeth lawn dros fewnfudo pan fo gennych chi ffin fawr, agored gyda'r UE?
Fel Aelod sy'n cynrychioli etholaeth yng ngogledd Cymru, a wnewch chi gydnabod bod yr un astudiaethau wedi dweud y byddai gogledd Cymru ar ei hennill?

As a Member representing a north Wales constituency, will you acknowledge those same studies said that north Wales would benefit?
Diolch yn fawr iawn, Shân. Mae hynny'n help. Dydw i ddim yn gwybod os oes gan Geraint a Helen rywbeth arall i'w ddweud am hynny. Dŷn ni wedi clywed am yr undebau, ond a oes gennych chi ryw fath o syniadau eraill? Helen.

Thank you very much, Shân. That's very helpful. I don't know whether Geraint and Helen have anything to add to that. We've heard about the unions, but do you have any other ideas? Helen.

Mae'n ddrwg gennyf dorri ar eich traws - nid chi sydd ar fai, Joel James; bai Aelodau meinciau cefn y Llywodraeth ei hun ydyw, ac eraill, sy'n parhau i drafod y cwestiwn olaf rhyngddynt. Gallant wneud hynny y tu allan i'r Siambr, os gwelwch yn dda. Rwyf eisiau clywed beth sydd gan y Gweinidog a'r person sy'n gofyn y cwestiwn i'w ddweud.

Sorry to cut across you - it's not your fault, Joel James; it's the fault of backbenchers from the Government's own backbench, and others, continuing the last question in a discussion between them. They can do that outside of the Chamber, please. I want to hear what the Minister and the person asking the question has to say.

Ie, digon teg. Mi ddown ni i fanylion y profion nawr, maes o law. Yn ôl at Lynne.

Yes, fair enough. We will focus on testing details shortly, but back to Lynne now.

Diolch yn fawr iawn. Rydych chi wedi sôn yn barod am bwysigrwydd cael prosesau cadarn mewn lle. Wrth i ni edrych ymlaen ychydig rŵan a rhagolygon yn dod ymlaen ar gyfer datganoli pwerau trethu i Lywodraeth Cymru yn y dyfodol, pa fath o brosesau sydd angen eu cynnal er mwyn ymgorffori rhagolygon o'r math yna i mewn i'ch gwaith chi?

Thank you very much. You've mentioned already the importance of having robust processes in place. As we look to the future a little bit now and forecasts coming forward for the additional devolution of tax powers to the Welsh Government in the future, what kind of processes would need to be gone through to incorporate forecasts of that kind into your work?
Nac ydy, ac felly os hoffai'r Aelod ddechrau eto, gan fy mod wedi colli'r frawddeg olaf oherwydd yr holl weiddi. Felly, a allwch fynd yn ôl a dechrau eto. Diolch.

No, and so if the Member would like to start again, because I missed the last sentence because of all the shouting. So you can go back and start again. Thank you.
I'm willing to take another look at this and, of course, I will discuss it with Sport Wales, who are our main conduit for our relationship with the various governing bodies. And I can say that we already supported the reopening of - I mentioned tennis and bowling greens - basketball courts, golf driving ranges, cycling velodromes, athletics tracks and cricket nets. All these are now activities that have been reopened, but I will certainly ask the question whether it is possible to describe certain forms of other sports, such as football, as not being contact sports. I can see some difficulty there, knowing the way that my young grandson plays his football in the Vale, but I'm very happy to take a look at that. Thank you.

Rwy'n fodlon ailedrych ar hyn ac, wrth gwrs, byddaf yn ei drafod â Chwaraeon Cymru, sef ein prif gyfrwng ar gyfer ein perthynas â'r gwahanol gyrff llywodraethu. A gallaf ddweud ein bod eisoes wedi cefnogi ailagor - soniais am lawntiau tenis a bowlio - cyrtiau pêl-fasged, meysydd ymarfer golff, felodromau beicio, traciau athletau a rhwydi criced. Mae'r rhain i gyd bellach yn weithgareddau sydd wedi eu hailagor, ond byddaf yn sicr yn gofyn y cwestiwn a oes modd disgrifio mathau penodol o chwaraeon eraill, megis pêl-droed, fel rhai nad ydynt yn chwaraeon cyswllt. Rwy'n gallu gweld rhywfaint o anhawster, o wybod sut y mae fy ŵyr ifanc yn chwarae ei bêl-droed yn y Fro, ond rwy'n hapus iawn i edrych ar hynny. Diolch.
There's been a great deal of emphasis on collaboration between councils at the regional level in the Welsh Government's White Paper, 'Resilience and renewed'. Plaid Cymru is eager to see the four western counties of Wales working strategically on issues that are unique to west Wales and arise from that unique knitting of the rural economy, housing, planning and the Welsh language. We could enhance that to create a regional assembly for the west, which would work alongside the city regions. As Eluned Morgan notes, the Government here does need to support rural Wales, but the creation of a new commissioner isn't the most efficient way of doing that, in my view. Do you agree that encouraging collaboration between the westerly counties does provide an initial solution that is cost-effective and practical as well as being sensible?

Mae llawer o bwyslais ar gydweithio rhwng cynghorau ar lefel ranbarthol ym Mhapur Gwyn y Llywodraeth, 'Cadernid ac adnewyddiad'. Mae Plaid Cymru yn awyddus i weld pedair sir y gorllewin yn cydweithio yn strategol ar faterion sy'n unigryw i'r gorllewin ac sy'n codi o'r plethiad hanfodol hwnnw sydd yna rhwng yr economi wledig, tai, cynllunio a'r iaith Gymraeg. Fe ellir ehangu ar hynny i greu rhanbarth neu gynulliad y gorllewin a fydd yn gweithio ochr yn ochr â'r dinas-ranbarthau. Fel y mae Eluned Morgan yn nodi, mae angen i'r Llywodraeth yma gefnogi cefn gwlad Cymru, ond nid creu comisiynydd newydd ydy'r ffordd fwyaf effeithiol o gyflawni hynny, yn fy marn i. A ydych chi'n cytuno bod annog cydweithio rhwng siroedd y gorllewin yn cynnig ateb cychwynnol cost-effeithiol, ymarferol a synhwyrol?

Right. I'll ask Qualifications Wales the next question with regard to the appropriate progression. That's what the curriculum is trying to provide - that is, being appropriate to children of different ages, abilities and aptitudes, and that it must be broad and balanced. Is there anything missing, particularly when we look at sections 21 to 23 of the Bill?

Iawn. Mi wnaf i ofyn i Cymwysterau Cymru y cwestiwn nesaf, felly, ynglŷn â dilyniant priodol. Dyna mae'r cwricwlwm yn ceisio ei ddarparu - hynny yw, i fod yn addas ar gyfer plant o wahanol oedrannau, galluoedd a doniau, a bod eisiau iddo fo fod yn eang a chytbwys. Ydych chi'n credu bod yna unrhyw beth sydd ar goll, yn enwedig pan rydyn ni'n edrych ar adrannau 21 i 23 o'r Bil?

We deliver a number of approaches to support physical health. We have targeted programmes such as the daily mile, legislation through delivery of an obesity strategy and minimum unit pricing, service provision such as smoking cessation and weight management, guidelines through nutritional standards in schools and planning through health impact assessments.

Rydym yn darparu nifer o ddulliau i gefnogi iechyd corfforol. Mae gennym raglenni wedi'u targedu megis y filltir ddyddiol, deddfwriaeth drwy ddarparu strategaeth ordewdra ac isafswm pris fesul uned, darpariaethau fel gwasanaethau rhoi'r gorau i ysmygu a rheoli pwysau, canllawiau drwy safonau maeth mewn ysgolion a chynlluniau drwy asesiadau effaith ar iechyd.
Thank you for your answer, Minister. Later today, I'm a supporter of Jenny Rathbone's motion in regard to healthy school meals. In particular, I would like to see an increase in the amount of food for schools being procured locally. Can I ask, what is the Welsh Government doing to assist local authorities, such as Powys County Council and others, to source ingredients locally, where that is, indeed, possible, to improve food traceability, reduce food mileage and to ensure that school meals can be fresher, tastier, more nutritious, better for the environment and better for the local economy?

Diolch am eich ateb, Weinidog. Yn ddiweddarach heddiw, rwy'n cefnogi cynnig Jenny Rathbone mewn perthynas â phrydau ysgol iach. Yn benodol, hoffwn weld cynnydd o ran faint o fwyd i ysgolion sy'n cael ei gaffael yn lleol. A gaf fi ofyn beth y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i gynorthwyo awdurdodau lleol, fel Cyngor Sir Powys ac eraill, i gael gafael ar gynhwysion yn lleol, lle mae hynny'n bosibl, i wella'r gallu i olrhain bwyd, lleihau milltiredd bwyd a sicrhau y gall prydau ysgol fod yn fwy ffres, yn fwy blasus, yn fwy maethlon, yn well i'r amgylchedd ac yn well i'r economi leol?

That statement is next, namely the statement by the First Minister on health protection measures after the firebreak period. I call on the First Minister to make his statement. First Minister.

Y datganiad yna sydd nesaf, sef y datganiad gan y Prif Weinidog ar fesurau diogelu iechyd ar ôl y cyfnod atal byr. Dwi'n galw ar y Prif Weinidog i wneud ei ddatganiad. Prif Weinidog.

I'll conclude by saying that we must endeavour to carry out the work that denaturalises this. The reality is that this isn't normal and people shouldn't have to struggle to afford the basics.

Fe ddof i ben drwy ddweud bod yn rhaid inni ymdrechu i gyflawni'r gwaith sy'n dadnormaleiddio hyn. Y gwir amdani yw nad yw hyn yn normal ac ni ddylai pobl orfod brwydro i allu fforddio'r pethau sylfaenol.
Rwy'n gwybod bod dyhead gan Gyngor Caerdydd i leihau nifer yr anheddau gwag, ac ystyriwyd hynny yn rhan o'r archwiliad annibynnol parthed y cynllun datblygu lleol. Fe wnaf i ddweud bod anheddau gwag, yn gwbl ddi-gwestiwn, yn wastraff ar adnoddau. Fe allan nhw'n aml fod yn darged i fandaliaid, sy'n amlwg yn effeithio ar ansawdd bywyd cymdogion a chymunedau lleol. Fel Llywodraeth, rydym ni wedi rhoi arian - rwy'n credu ei fod bellach tua £40 miliwn - ar gyfnod ailgylchu parhaus. Rwy'n credu bod hynny dros 15 mlynedd, ac mae hynny wedi'i ddarparu i awdurdodau lleol weithredu cynlluniau.

I know that Cardiff Council do have an aspiration to reduce the number of vacant dwellings, and that approach was considered as part of the independent local development plan examination. I will say that empty dwellings are, absolutely, a wasted resource. They can often be the target of vandals, which obviously affects the quality of life of neighbours and local communities. As a Government, we've put forward funding - I think it totals now about £40 million - on a continuous recycling period. I think that's over 15 years, and that's been provided to local authorities to operate schemes.

Llywydd, mae'r gwaith o ddiwygio deddfwriaeth diogelwch adeiladau eisoes wedi cychwyn ar ei daith drwy gymalau Cymru yn Neddf Diogelwch Adeiladau 2022. Ar hyn o bryd, mae ymgynghoriad yn cael ei gynnal ar newidiadau deddfwriaethol ychwanegol, ac mae deddfwriaeth sylfaenol yn y maes hwn wedi'i chynllunio ar gyfer tymor y Senedd hon.

Llywydd, the reform of building safety legislation has already started through the Welsh clauses in the Building Safety Act 2022. Consultation is currently taking place on further legislative changes, and primary legislation in this field is planned for this Senedd term.
Llywydd, ddoe gwnaethom ni ddathlu, wrth gwrs, 20 mlynedd ers y bleidlais 'ie' yna a ddaeth â datganoli i Gymru. Roedd e'n gyfle i edrych yn ôl ac i ystyried pa mor bell yr ydym ni wedi dod ers dyddiau'r Swyddfa Gymreig, amser pan yr oedd Cymru yn ddim ond adran Llywodraeth arall. Mae hefyd, wrth gwrs, yn gyfle i edrych ymlaen i'r 20 mlynedd nesaf.

Llywydd, yesterday of course we celebrated the twentieth anniversary of the 'yes' vote that brought devolution to Wales. It was an opportunity to look back and reflect on how far we have come since the days of the Welsh Office, a time when Wales was just another Government department. It is also an opportunity to look forward to the next 20 years.
Cyfarfûm yn ddiweddar â ffermwr yn fy etholaeth a oedd wedi clirio tir i greu coetir newydd o dan gynllun Glastir. Fodd bynnag, roedd yn cael problemau oherwydd bod y tir wedi ei oresgyn ers hynny gan Jac y Neidiwr, sy'n broblem ar bob rhan o dir ei fferm, ac roedd yna bosibilrwydd hefyd ei fod wedi lledaenu i lawr y bryn o un o safleoedd Cyfoeth Naturiol Cymru. Felly, roeddwn yn meddwl tybed a allech ddweud wrthym pa gamau y bydd Llywodraeth Cymru yn eu cymryd i fynd i'r afael â Jac y Neidiwr a rhywogaethau goresgynnol eraill yn ystod y pumed Cynulliad.

I recently met with a farmer in my constituency who'd cleared land to create a new woodland under the Glastir scheme. However, he was having problems because that land had since been invaded by Himalayan balsam, which is a problem throughout his farmland, and there was a possibility that that had actually crept down the hill from a Natural Resources Wales site as well. So, I was wondering if you could tell us what approach the Welsh Government will be taking to tackle Himalayan balsam and other invasive species during the fifth Assembly.

Dwi eisiau gweld gwasanaeth hyblyg i gysylltu cymunedau fel Ystrad Mynach a Nelson, er enghraifft. Mae'n bwysig bod pobl yn gallu hop on, hop off pan fyddan nhw eisiau. A hefyd, byddai'n dda cael ap a rhif ffôn i fwcio bws. Mae cynllun peilot fel hyn yn digwydd yng Nglynebwy ar hyn o bryd; mae'n dda i weld. Byddai'n grêt i weld hwnna fan hyn yng Nghaerffili, a gallwn ni sortio unrhyw broblemau a allai godi.

I want to see a flexible service to connect communities such as Ystrad Mynach and Nelson, for example. It's important that people can hop on and hop off when they need to. It would also be good to have an app and a phone number to book a bus. A pilot scheme like this is happening in Ebbw Vale at the moment, and that's good to see. It would be great to see that happening in Caerphilly, and we can sort out any problems that could arise.
Well, we'll keep an eye on those developments, and I hope that everything is collegiate and that there are positive developments in the future.

Wel, gwnawn ni gadw golwg ar eich datblygiadau. Gobeithio bydd popeth yn collegiate a bod pethau'n bositif yn y dyfodol.
I don't think you would have made this contribution today if you were serious about what you were saying. You've joined forces with the leader of UKIP to oppose this development, which is a policy by your own Government. I think you've behaved irresponsibly and, for the comments that you've received on social media - when you take positions like that, you have to be prepared to take scrutiny and that's what's happened to you here.

Nid wyf yn meddwl y byddech wedi gwneud y cyfraniad hwn heddiw pe baech o ddifrif am yr hyn yr oeddech yn ei ddweud. Rydych wedi ymuno ag arweinydd UKIP i wrthwynebu'r datblygiad hwn, sy'n bolisi gan eich Llywodraeth eich hun. Rwy'n credu eich bod wedi ymddwyn yn anghyfrifol ac o ran y sylwadau a gawsoch ar y cyfryngau cymdeithasol - pan fyddwch yn arddel safbwyntiau o'r fath, rhaid i chi fod yn barod i gael eich craffu a dyna sydd wedi digwydd i chi yma.
Item 2 on the agenda is the business statement and announcement and I call on Jane Hutt.

Eitem 2 ar yr agenda yw'r datganiad a chyhoeddiad busnes ac rwyf yn galw ar Jane Hutt.
Wel, dyw'r WESPs ddim yn gweithio, then. Os ydyn nhw'n ffordd o gyrraedd, o'n galluogi ni i gyrraedd, y targed o filiwn o siaradwyr, ac rydych chi'n dweud dydyn nhw ddim yn ddigon radical - a fuaswn i ddim yn anghytuno gyda hynny, gyda llaw - ond, os dyna yw eich barn chi, mae'n amlwg i mi dyw'r WESPs ddim yn ffit.

So, the WESPs don't work, then. If they're supposed to be a means of enabling us to reach that target of a million Welsh speakers, and you tell us that they're not radical enough - and I wouldn't disagree with that, by the way - but, if that is your view, then it's clear to me that the WESPs aren't fit for purpose.
Wel, unwaith eto, Mark, os ydych am rannu manylion cwynion o'r fath gyda mi, fe fyddaf yn gallu mynd i'r afael â hwy, ond nid yw hynny'n rhywbeth y gallaf fynd i'r afael ag ef yma ar lawr y Senedd. Felly, os ydych am godi'r materion unigol hynny gyda mi y tu allan i'r fan hon, rwy'n fwy na pharod i edrych arnynt ar eich rhan.

Well, again, Mark, if you want to share with me the specifics of such complaints, then I'll be able to address them, but that's not something I'm able to address here from the despatch box on the floor of the Senedd. So, if you want to raise those individual issues with me outside here, I'm more than happy to look at them for you.