I know that my officials are in constant dialogue with local businesses, but I will check on that specific case. We've established the enterprise zone at Port Talbot based around the existing and potential employment sites in the area, which have significant capacity for supporting further business investment. The Member is possibly aware that these are Baglan energy park, Baglan industrial estate and Harbourside in Port Talbot docks. But I assure the Member that I will take up the point that she raises and contact her once I've made inquiries.

Gwn fod fy swyddogion mewn trafodaethau cyson gyda busnesau lleol, ond fe holaf ynglŷn â'r achos penodol hwnnw. Rydym wedi sefydlu'r ardal fenter ym Mhort Talbot yn seiliedig ar y safleoedd cyflogaeth posibl a rhai sy'n bodoli eisoes yn yr ardal, sydd â chapasiti sylweddol ar gyfer cefnogi buddsoddiad busnes pellach. Efallai fod yr Aelod yn ymwybodol mai parc ynni Baglan, ystad ddiwydiannol Baglan a Harbourside yn nociau Port Talbot yw'r rhain. Ond rwy'n sicrhau'r Aelod y byddaf yn mynd ar ôl y pwynt y mae'n ei grybwyll ac yn cysylltu â hi ar ôl i mi wneud ymholiadau.

The economy Minister visited Gavin Woodhouse's Afan valley project and starred in a promotional video for it. The project has now stalled after administrators were appointed. Since Dai Lloyd questioned you about this in July, the administrators have stated there were signs that Gavin Woodhouse's hotel projects were a Ponzi scheme. I'm sure we're all pleased to hear that no Welsh Government funding was in the event released to Woodhouse entities, despite prior reports that a £0.5 million grant was offered. However, one way Ponzi schemes work is by burnishing a positive reputation to persuade investors to part with their money. Do you accept that Welsh Government's public support for Mr Woodhouse played a part in burnishing his reputation? And does the Welsh Government feel any sense of responsibility to those who've lost money by investing in Welsh projects associated with Gavin Woodhouse?

Ymwelodd Gweinidog yr economi â phrosiect Gavin Woodhouse yng nghwm Afan, ac fe serennodd mewn fideo hyrwyddo ar ei gyfer. Mae'r prosiect bellach yn segur ar ôl penodi gweinyddwyr. Ers i Dai Lloyd eich holi ynglŷn â hyn ym mis Gorffennaf, mae'r gweinyddwyr wedi nodi bod yna arwyddion mai cynllun Ponzi oedd prosiectau gwestai Gavin Woodhouse. Rwy'n siŵr fod pob un ohonom yn falch o glywed na ryddhawyd unrhyw arian gan Lywodraeth Cymru i brosiectau Woodhouse, er gwaethaf adroddiadau blaenorol fod grant o £0.5 miliwn wedi'i gynnig. Fodd bynnag, un ffordd y mae cynlluniau Ponzi yn gweithio yw drwy feithrin enw da i berswadio buddsoddwyr i roi eu harian. A ydych yn derbyn bod cefnogaeth gyhoeddus Llywodraeth Cymru i Mr Woodhouse wedi chwarae rhan yn meithrin ei enw da? Ac a yw Llywodraeth Cymru yn teimlo unrhyw ymdeimlad o gyfrifoldeb tuag at y rhai sydd wedi colli arian drwy fuddsoddi mewn prosiectau yng Nghymru sy'n gysylltiedig â Gavin Woodhouse?

I'm particularly interested, Cabinet Secretary, in the research links between universities and schools. You'll be familiar, because of your visit to Ysgol Pen y Bryn, in Colwyn Bay in my constituency, with the strong links between that school and Bangor University in terms of research into mindfulness and the development of the Paws b curriculum there. What can we do to establish more of those links across Wales and, in particular, classroom-based research?

Mae gennyf ddiddordeb arbennig, Ysgrifennydd y Cabinet, yn y cysylltiadau ymchwil rhwng prifysgolion ac ysgolion. Byddwch yn gyfarwydd, oherwydd eich ymweliad ag Ysgol Pen y Bryn, ym Mae Colwyn yn fy etholaeth, â'r cysylltiadau cryf rhwng yr ysgol honno a Phrifysgol Bangor o ran ymchwil i ymwybyddiaeth ofalgar a datblygiad y cwricwlwm Paws b yno. Beth y gallwn ei wneud i sefydlu mwy o'r cysylltiadau hynny ledled Cymru, ac yn arbennig, ymchwil yn y dosbarth?

Thank you for that answer. Leader of the house, in March, your Welsh Government proposed three options for the merger of local authorities. The Cabinet Secretary stated at the time that radical change is needed. Yet, he has failed to drive this forward due to pressure from the WLGA. Leader of the house, do you believe that radical change is needed, and if so, when?

Diolch am yr ateb hwnnw. Arweinydd y Tŷ, ym mis Mawrth, cynigiodd Llywodraeth Cymru dri dewis ar gyfer uno awdurdodau lleol. Dywedodd Ysgrifennydd y Cabinet bryd hynny bod angen newid radical. Eto i gyd, mae wedi methu â bwrw ymlaen gyda hyn oherwydd pwysau gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru. Arweinydd y Tŷ, a ydych chi'n credu bod angen newid radical, ac os felly, pryd?

Thank you very much. Good morning. The last time you were before us as part of our inquiry, you did share significant concerns with us about the state of youth services, and that was back in 2016, of course. So, may I ask: what is your assessment of the overall picture for youth services by now, in 2018? To what extent have things changed, or not?

Diolch yn fawr iawn. Bore da. Y tro diwethaf buoch chi ger ein bron ni fel rhan o'r ymchwiliad, mi rannoch chi bryderon sylweddol gyda ni ynglŷn â chyflwr y gwasanaeth ieuenctid, ac roedd hynny yn ôl yn 2016, wrth gwrs. Felly, a gaf i ofyn: beth yw eich asesiad chi o'r darlun cyffredinol ar gyfer gwasanaethau ieuenctid erbyn hyn, 2018? I ba raddau y mae pethau wedi newid, neu beidio?