locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thank you. My further question is more about the wider armed forces community. Earlier this year, at their request, I, with Andrew R.T. Davies, met a group of women veterans, all of whom have suffered injuries on service and all of whom told us they were also dealing with mental health issues as a consequence of their service. How do you respond to the concern they expressed to us - and I'm quoting them - that 'with more and more veterans returning from Iraq and Afghanistan it's now taking three months to get an appointment with Veterans' NHS Wales then three to six months to see a specialist and then they can only deal with mild to medium trauma because there are no acute services, and they're having to travel to England for treatment for their mental health and rely on charities'?

Diolch. Mae fy nghwestiwn arall yn ymwneud mwy â'r gymuned lluoedd arfog ehangach. Yn gynharach eleni, ar eu cais nhw, cefais i, ac Andrew R.T. Davies, gyfarfod gyda grŵp o gyn-filwyr benywaidd, pob un ohonynt wedi dioddef anafiadau wrth wasanaethu, a phob un ohonynt yn dweud wrthym eu bod hefyd yn ymdopi â materion iechyd meddwl o ganlyniad i'w gwasanaeth. Sut ydych chi'n ymateb i'r pryder a fynegwyd ganddynt i ni - ac rwy'n eu dyfynnu - 'gyda mwy a mwy o gyn-filwyr yn dychwelyd o Irac ac Affganistan mae'n cymryd tri mis erbyn hyn i gael apwyntiad gyda GIG Cymru i Gyn-filwyr, wedyn tri i chwe mis i weld arbenigwr ac yna dim ond ymdrin â thrawma ysgafn i ganolig y maen nhw'n gallu ei wneud gan nad oes unrhyw wasanaethau acíwt, ac maen nhw'n gorfod teithio i Loegr i gael triniaeth ar gyfer eu hiechyd meddwl ac yn dibynnu ar elusennau?
If we can, therefore, turn now to the next item on our agenda, which is the update from the Welsh Government on the implementation of the committee's recommendations relating to Cardiff Airport. And this follows on, really, from a report that was prepared by the previous committee, chaired by Darren Millar.

Os cawn ni, felly, droi nawr at yr eitem nesaf ar ein hagenda, sef y wybodaeth ddiweddaraf rydym wedi ei derbyn gan Lywodraeth Cymru yn ymwneud â Maes Awyr Caerdydd. Ac mae hyn yn dilyn adroddiad, a dweud y gwir, a oedd wedi cael ei baratoi gan y pwyllgor blaenorol, yn cael ei gadeirio gan Darren Millar.
A daw hynny a thrafodion heddiw i ben. Nos da, bawb.

And that brings today's proceedings to a close. Good night, everyone.
Yes, well, okay, we'll see if there's cross-Government work then. [ Laughter. ] My first question is with regard to drug use and misuse in some places, which have reached scarily high levels, and a report earlier this year highlighted that, since 1993, deaths as a result of heroin use have increased significantly. As well as this, there has been a worrying rise in county line drug crime, with drug dealers and gangs increasingly targeting smaller communities and moving out of large cities in England to come here. I know in South Wales West we've heard of stories in Swansea and in Neath. It's within the top-10 places in England and Wales where deaths have risen, and other drug uses, such as spice, are also on the rise. I understand you are working with the police in relation to this, but I just wanted to understand how you're working with them so that we can tackle this issue head on. Oh, it's you. Okay.

Ie, wel, iawn, fe gawn weld a oes yna waith trawslywodraethol yn digwydd felly. [ Chwerthin. ] Mae fy nghwestiwn cyntaf yn ymwneud â defnyddio cyffuriau, a chamddefnyddio cyffuriau mewn rhai mannau, sydd wedi cyrraedd lefelau dychrynllyd o uchel, ac fe ddangosodd adroddiad yn gynharach eleni fod nifer y marwolaethau o ganlyniad i ddefnyddio heroin wedi cynyddu'n sylweddol ers 1993. Yn ogystal â hyn, mae cynnydd sy'n peri pryder wedi bod mewn troseddau llinellau cyffuriau, gyda gwerthwyr cyffuriau a gangiau yn gynyddol yn targedu cymunedau llai ac yn symud o ddinasoedd mawr yn Lloegr i ddod yma. Gwn ein bod wedi clywed straeon yn Abertawe ac yng Nghastell-nedd yng Ngorllewin De Cymru. Mae'n un o'r 10 lle yng Nghymru a Lloegr lle mae nifer y marwolaethau wedi codi fwyaf, ac mae defnydd o gyffuriau eraill, fel spice, hefyd ar gynnydd. Deallaf eich bod yn gweithio gyda'r heddlu mewn perthynas â hyn, ond roeddwn eisiau deall sut rydych yn gweithio gyda hwy fel y gallwn fynd i'r afael â'r mater hwn yn uniongyrchol. O, chi ydyw. Iawn.
Yn Eglwys Sant Cybi heddiw, mae trigolion Caergybi a Dun Laoghaire wedi dod ynghyd i gofio suddo'r RMS Leinster union 100 mlynedd yn ôl.

At St Cybi Church today, the residents of Holyhead and Dun Laoghaire have gathered together to remember the sinking of the RMS Leinster exactly 100 years ago.
A wnewch chi dderbyn ymyriad? Mae gennyf bryderon penodol ynghylch y cwestiwn hwn oherwydd nad oes unrhyw gyfleusterau yng Nghymru i garcharu troseddwyr benywaidd. Yn gyffredinol, rwy'n credu y dylai fod llawer llai o fenywod yn y carchar, ond beth y gallwn ei wneud i sicrhau nad oes raid inni anfon menywod sy'n gorfod mynd i'r carchar mor bell oddi wrth eu teuluoedd - hyd yn oed i wlad arall?

Will you take an intervention? I've got particular concerns around this question because there are no facilities in Wales to incarcerate women offenders. In general, I think there should be far fewer women in prison, but what can we do in terms of ensuring that we don't have to send women who have to go to prison as far away from their families - even to a different country?
Mi allen ni dreulio amser yn trafod y cyhoeddiad ddoe, ond dwi ddim yn gwybod os yw'r Cadeirydd yn hapus inni efallai jest gael bach mwy o eglurder ynglŷn â beth yw'r sefyllfa.

We could spend time discussing yesterday's announcement, but I don't know whether the Chair wants us to have a little bit more clarity about that situation - I don't know whether he is happy with that.

Dim ond ynglŷn â'r sylw am hapchwarae, pe na baem ni wedi dod i gytundeb, byddai hynny wedi ei benderfynu gan farnwyr. Mae'n gwbl bosib y byddai barnwyr wedi cyfyngu a chwtogi ar y setliad datganoli. Felly, o ran hapchwarae, a fyddai'n well gennych chi roi ein pwerau yn nwylo barnwyr, neu ddod i gytundeb yn y lle hwn lle caiff y pwerau eu trosglwyddo inni?

Just on the point of gambling, had we not reached an agreement, this would have been decided by judges. It's entirely possible that judges would have constrained and constricted the devolution settlement. So, in terms of gambling, would you rather put our powers in the hands of judges, or reach an agreement here where the powers will come to us?

Felly, rŷm ni'n symud at yr eitem nesaf, sef y ddadl ar ansawdd aer, a chredwch neu beidio, rydw i ar fin galw ar Simon Thomas i wneud y cynnig.

We move on now to the next item, which is a debate on air quality, and, believe it or not, I'm about to call on Simon Thomas to move the motion.
Good morning. I'm Kath Davies. I'm director of collections and research at National Museum Wales.

Bore da. Kath Davies ydw i. Dwi'n gyfarwyddwr casgliadau ac ymchwil yn yr amgueddfa genedlaethol.

We need a clean air Act to legally protect the people and citizens of our nation. The campaigners wanted the Bill introduced in the first 100 days of this Senedd. Well, we'll be lucky to have it in the first 100 weeks, the way you're dragging your feet.

Mae angen Deddf aer glân arnom i amddiffyn yn gyfreithiol pobl a dinasyddion ein gwlad ni. Roedd yr ymgyrchwyr am i'r Ddeddf gael ei chyflwyno yn y 100 diwrnod cyntaf o'r Senedd hon. Wel, byddwn ni'n lwcus i'w chael hi yn y 100 wythnos gyntaf, y ffordd rŷch chi yn llusgo eich traed.

Then we will be able to take a decision on this matter in due course. Thank you, Presiding Officer.

Yna, bydd modd inni wneud penderfyniad ar y mater hwn maes o law. Diolch, Lywydd.

Okay. Great. Thank you very much for that. I'll move on to further questions on the same issue from Carwyn Jones. Thank you, Carwyn.

Ocê. Grêt. Diolch yn fawr iawn am hynny. Gwnaf i symud ymlaen at fwy o gwestiynau ar y mater yma gan Carwyn Jones. Diolch, Carwyn.

Community cohesion can't be imposed. It has to grow organically from grass roots in order for it to be sustainable and robust, and so I would expect local authorities to work in genuine partnership with organisations that have experience of delivering on the ground in order to make sure that cohesion is robust within the communities that local authorities serve.

Ni ellir gorfodi cydlyniant cymunedol. Mae'n rhaid iddo dyfu yn organig o lawr gwlad er mwyn iddo fod yn gynaliadwy ac yn gadarn, ac felly byddwn yn disgwyl i awdurdodau lleol weithio mewn gwir bartneriaeth gyda sefydliadau sydd â phrofiad o ddarparu ar lawr gwlad er mwyn gwneud yn siŵr bod cydlyniant yn gadarn yn y cymunedau y mae awdurdodau lleol yn eu gwasanaethu.
Well, I certainly don't want to see any illegal racing. You'll be aware we've only got the one track here in Wales, and that's the one that Jane Dodds asked the original question about. My concern is about the number of greyhounds that are injured. I've seen some horrific injuries, and the track seems to pride itself on having the most difficult bend in the country. That seems to be a matter of pride to them, and it's just completely beyond my comprehension.

Wel, yn sicr nid wyf am weld unrhyw rasio anghyfreithlon. Fe fyddwch yn ymwybodol mai dim ond un trac sydd gennym yma yng Nghymru, sef yr un y gofynnodd Jane Dodds y cwestiwn gwreiddiol amdano. Rwy'n pryderu ynglŷn â nifer y milgwn sy'n cael eu hanafu. Rwyf wedi gweld rhai anafiadau erchyll, ac mae'n ymddangos bod y trac yn ymfalchïo yn y ffaith bod ganddo'r troad anoddaf yn y wlad. Mae hynny'n ymddangos yn destun balchder iddynt, ac ni allaf ddeall hynny o gwbl.
Let me tell the honourable Member - who's not particularly honourable, as no Member in this Chamber, to repeat myself, is an honourable Member - but, yes, please, the business Minister requires no help from other Ministers in answering business questions. Adam Price.

Gadewch i mi ddweud wrth yr Aelod anrhydeddus - nad ydyw'n neilltuol o anrhydeddus o ran hynny, gan nad oes unrhyw Aelod yn y Siambr hon, i mi gael ei ailadrodd eto, yn Aelod anrhydeddus - ond, nac oes, os gwelwch yn dda, nid oes angen unrhyw gymorth ar y Gweinidog busnes gan Weinidogion eraill wrth ateb cwestiynau sy'n ymwneud â busnes. Adam Price.
I think amendment 37, Llywydd, would be consequential to amendment 35, so, I also seek permission to withdraw or not vote on 37, but seek a vote on 36.

Rwy'n credu y byddai gwelliant 37, Llywydd, yn ganlyniadol i welliant 35, felly, rwyf hefyd yn ceisio caniatâd i dynnu'n ôl neu beidio â phleidleisio ar 37, ond yn ceisio pleidlais ar 36.
Symud ymlaen at eitem 9, dadl ar adroddiad Pwyllgor yr Economi, Masnach a Materion Gwledig, 'Adnewyddu Rhaglen Ddileu TB Buchol Cymru'. Dwi'n galw ar Gadeirydd y pwyllgor i wneud y cynnig. Paul Davies.

We'll move on now to item 9, debate on the Economy, Trade, and Rural Affairs Committee report, 'Refreshing Wales' Bovine TB Eradication Programme'. I call on the committee Chair to move the motion. Paul Davies.
Mae'r sector diwydiannau creadigol yn cynhyrchu bron i £1 biliwn i economi Cymru, a'r rhan ohono sy'n tyfu gyflymaf yw ffilm, teledu a radio. A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet ymuno â mi i gydnabod cyfraniad cwmnïau cynhyrchu fel Bad Wolf yn hyrwyddo brand Cymru fel lle i gynhyrchu ffilmiau a rhaglenni teledu, ac a wnaiff groesawu'r cynlluniau gan Urban Myth Films i addasu warws yng Nghasnewydd yn stiwdio ffilm ar gyfer ffilmio cyfres deledu newydd, gan greu hyd at 120 o swyddi? Credaf nad oes prinder talent yn ne-ddwyrain Cymru, Weinidog, felly gallwn sicrhau gweithgarwch tebyg yn ne-ddwyrain Cymru a'i gyflwyno ar raddfa ehangach i wella ein heconomi ledled Cymru. Diolch.

The creative industries sector generates nearly £1 billion for the Welsh economy, and its fastest growing part is film, TV and radio. Will the Cabinet Secretary join me in recognising the contribution of production companies such as Bad Wolf in promoting brand Wales as a place to make films and television programmes, and will he welcome plans by Urban Myth Films to convert a warehouse in Newport into a film studio for the filming of a new TV series, creating up to 120 jobs? I think there is no shortage of talent in south-east Wales, Minister, so we can put similar sorts of activities in south-east Wales and roll out to improve our economy throughout Wales. Thank you.
I'll come to Phil and then Owen. If you could be brief, please.

Gwnaf i ddod at Phil ac wedyn Owen. Os byddwch chi'n gallu bod yn eithaf byr.
If you wouldn't mind, I will be making an announcement in the next week. We are taking some of those things into consideration.

Os na fyddech chi'n meindio, a fyddem ni'n gallu cyhoeddi hynny yn ystod yr wythnos nesaf? Rydym ni'n cymryd rhai pethau mewn i ystyriaeth.
Well, may I say in the first place that I don't accept that we're losing powers, right? So, we'll park that, hopefully.

Wel, a gaf i ddweud yn y lle cyntaf, nid wyf yn derbyn ein bod ni'n colli pwerau, reit? So, mi wnawn ni barcio hynny, gobeithio.
Mae adolygiad yr Athro Donaldson, 'Dyfodol Llwyddiannus', wedi arwain at oblygiadau pellgyrhaeddol a radical ar gyfer y system addysg yng Nghymru. Rydym wedi bod yn gweithio gydag amrywiaeth o randdeiliaid i ddatblygu'r cynllun a'r amserlen gyffredinol. Mae'r ffocws ar y sgiliau hanfodol a'r sgiliau cyflogadwyedd sydd eu hangen ar bobl ifanc yn y dyfodol.

Professor Donaldson's review, 'Successful Futures', had radical and wide-ranging implications for the education system in Wales. We've been working with a range of stakeholders to develop the plan and overall timeline. The focus is on the essential and employability skills young people need in their future lives.
Thank you. Do you now, then, acknowledge that, without a form of customs union - or the customs union - there will be a tariff tax on goods that are exported from Wales?

Diolch. A ydych yn cydnabod yn awr felly, heb ffurf ar undeb tollau - neu heb yr undeb tollau - y bydd treth dariff ar nwyddau a allforir o Gymru?

I hope I can pour a little consensual oil on the troubled waters of the relationship between Plaid Cymru and the Labour Party. Anybody would think, from the last few speeches and interventions, that there was an election campaign going on. UKIP can agree with Plaid Cymru's motion today, and, indeed, with the Conservative amendment. The motion itself is a standing indictment of the failure of all Governments for the last couple of generations to do something about the situation that exists, and was so graphically illustrated by Steffan Lewis in his speech, and has existed for many, many decades. It's something that should trouble us all, but the one thing that you can't say credibly, I think, is that this is due to the present Government's policy of so-called austerity. I mean -

Rwy'n gobeithio y gallaf arllwys ychydig o olew cydsyniol ar ddyfroedd cythryblus y berthynas rhwng Plaid Cymru a'r Blaid Lafur. Byddai unrhyw un yn meddwl, o'r areithiau a'r ymyriadau diwethaf, fod yna ymgyrch etholiadol yn mynd rhagddi. Gall UKIP gytuno â chynnig Plaid Cymru heddiw, ac yn wir, gyda gwelliant y Ceidwadwyr. Mae'r cynnig ei hun yn gyhuddiad amlwg o fethiant pob Llywodraeth dros y genhedlaeth neu ddwy ddiwethaf i wneud rhywbeth am y sefyllfa sy'n bodoli, a chafodd ei disgrifio'n eglur iawn gan Steffan Lewis yn ei araith, ac mae wedi bod felly ers nifer o ddegawdau. Mae'n rhywbeth a ddylai beri pryder i bawb ohonom, ond yr un peth na allwch ei ddweud yn gredadwy, rwy'n meddwl, yw bod hyn yn ganlyniad i bolisi caledi, fel y'i gelwir, y Llywodraeth bresennol. Hynny yw -
Diolch yn fawr iawn. Galwaf ar Gareth Bennett i ymateb i'r ddadl.

Thank you very much. I call on Gareth Bennett to reply to the debate.
Ysgrifennydd y Cabinet, a wnewch chi ymuno â mi i longyfarch un o fy etholwyr, Janet Lewis, enillydd haeddiannol gwobr nyrs endocrin 2018 am ei harweinyddiaeth yn dyfeisio atebion i wella darpariaeth gofal iechyd a chydraddoldeb ar gyfer cleifion sydd â thiwmorau niwroendocrin? Yn fwy cyffredinol, sut y mae Llywodraeth Cymru yn gweithio gyda chleifion Cymru a gweithwyr gofal iechyd proffesiynol i'w gwneud yn ymwybodol o'r gwasanaethau arbenigol sy'n cael eu cynnig ar safle Ysbyty Athrofaol Cymru, fel y gallant elwa ar arbenigedd Janet a'i chydweithwyr?

Cabinet Secretary, will you join with me in congratulating my constituent, Janet Lewis, whose leadership in devising solutions to improve healthcare provision and equality for patients with neuroendocrine tumours led to her becoming the well-deserved winner of the endocrine nurse award for 2018? More generally, how is the Welsh Government working with Welsh patients and healthcare professionals to make them aware of the specialist services offered at the University Hospital of Wales site, so that they may benefit from the expertise of Janet and her colleagues?
Thank you, Minister. Minister, your party leader, Keir Starmer, has said that the Labour Party favours the abolishing of business rates and that they should be replaced. We all know that many businesses in Wales have struggled and, with our towns needing an economic boost, it is time that our approach to business support is addressed. Was Keir Starmer talking on your behalf too, and, if he was not, what is the view of this Welsh Labour Government on the future of business rates?

Diolch. Weinidog, mae arweinydd eich plaid, Keir Starmer, wedi dweud bod y Blaid Lafur o blaid diddymu ardrethi busnes ac y dylid cael rhywbeth arall yn eu lle. Gŵyr pawb ohonom fod llawer o fusnesau yng Nghymru wedi ei chael hi'n anodd, a chyda ein trefi angen hwb economaidd, mae'n bryd mynd i'r afael â'n dull o roi cymorth busnes. A oedd Keir Starmer yn siarad ar eich rhan chi hefyd, ac os nad oedd, beth yw barn Llywodraeth Lafur Cymru am ddyfodol ardrethi busnes?

No. I will give way in a second. [Continues.] - those people who are suffering from hate crime have got a right to equality here in Wales. And whether the Member lives in Wiltshire or wherever, the fact is, here, we're a welcoming country here in Wales - [Interruption.] I'll take the intervention from the Member if he wants to try and dig a hole further.

Na. Mi ildiaf mewn eiliad. [Yn parhau.] - mae gan y bobl hynny sy'n dioddef o droseddau casineb yr hawl i gydraddoldeb yma yng Nghymru. A pha un a yw'r Aelod yn byw yn Wiltshire neu le bynnag, y ffaith yw, ein bod ni yma, yn wlad groesawgar yng Nghymru - [Torri ar draws.] Cymeraf ymyriad gan yr Aelod os yw am geisio gwaethygu'r sefyllfa i'w hun.
That was a big question and we have three minutes left, I'm afraid. So, may I ask for succinct comments, beginning with Ioan?

Mae hwnna'n gwestiwn mawr ac mae gennym ni dri munud, mae arnaf i ofn. Gaf i ofyn am sylwadau cryno gan bawb, gan ddechrau efo Ioan?

I see that Steffan wants to come in.

Dwi'n gweld bod Steffan eisiau dweud rhywbeth.
Thank you very much, Chair. Moving on now to section 67 (1) of the Bill. This section provides a wide-ranging power for Welsh Ministers to make regulations with regard to teaching and learning for learners who receive education in more than one setting. You will be aware of that, of course. So, could you expand on when this power might be used, and why the negative procedure is considered appropriate for such a wide-ranging power?

Diolch yn fawr, Gadeirydd. Weinidog, rwy'n eich symud chi ymlaen rŵan at adran 67 (1) o'r Bil. Mae hwn yn darparu pŵer eang i Weinidogion Cymru wneud rheoliadau ynghylch addysgu a dysgu i ddysgwyr sy'n derbyn addysg mewn mwy nag un lleoliad; rydych chi'n ymwybodol o hynny. Allech chi ymhelaethu pryd y gellid defnyddio'r pŵer hwn, a pham yr ystyrir bod y weithdrefn negyddol yn briodol ar gyfer pŵer mor eang?
Byddai'n golygu y byddai £650 miliwn y flwyddyn yn cael ei golli o ran gwariant y Llywodraeth, gan gynnwys £260 miliwn mewn cymorthdaliadau ffermio.

It would mean that £650 million per annum would be lost in terms of Government spending, including £260 million in farming subsidies.
So, all of a sudden, I am responsible for the social media content of everybody within the Labour group. I'm sorry, guys, I'm not taking it. I've got enough responsibility on my hands as it is. Ann was not in Government, and I think you've got to understand that. If that's the case, I'm going to hold you responsible for what Liz Truss said. You want to do that? I'll hold you to it.

Felly, yn sydyn iawn, fi sy'n gyfrifol am gynnwys cyfryngau cymdeithasol pawb o fewn y grŵp Llafur. Mae'n ddrwg gennyf, bobl, nid wyf am gymryd hynny. Mae gennyf ddigon o gyfrifoldeb fel y mae. Nid oedd Ann yn y Llywodraeth, ac rwy'n meddwl bod yn rhaid i chi ddeall hynny. Os yw hynny'n wir, rwy'n mynd i'ch gwneud chi'n gyfrifol am yr hyn a ddywedodd Liz Truss. A ydych chi eisiau gwneud hynny? Fe wnaf eich gwneud chi'n gyfrifol am hynny.

So, the administrative work is still continuing, but the political work has come to an end.

So, mae gwaith gweinyddol yn dal yn mynd ymlaen, ond mae'r gwaith gwleidyddol wedi dod i ben.

So, £15 million, I think, for preparation for teachers towards the new curriculum, and then £750,000 in addition to the curriculum review BEL, as well as £1 million to Qualifications Wales. Is that sufficient?

So, £15 miliwn, dwi'n meddwl, ie, ar gyfer paratoadau athrawon ar gyfer y cwricwlwm newydd, ac wedyn £750,000 yn ychwanegol i'r BEL adolygu'r cwricwlwm, a £1 miliwn i Cymwysterau Cymru. Ydy hynny'n ddigon?
David Rowlands, a ydych chi am barhau â'ch cyfraniad?

David Rowlands, do you want to continue your contribution?
Un olaf - . Ydy, mae hynny'n iawn.

One final - . Yes, that's fine.
Thank you, First Minister. Can I congratulate the Government on the success of the reformed support packages for higher education? In particular, of course, we see an increase of more than 1,500 students who are now studying at postgrad level, and that shows that we continue in Wales to produce graduates of the highest calibre, and of course they contribute so much to us having a high-skills economy. First Minister, do you agree with me that this increase in postgraduate students is a sign of the success of the Government in looking to build the skills pipeline that we need in order to create a high-quality, high-wage economy?

Diolch, Prif Weinidog. A gaf i longyfarch y Llywodraeth ar lwyddiant y pecynnau cymorth diwygiedig ar gyfer addysg uwch? Yn arbennig, wrth gwrs, rydym ni'n gweld cynnydd o fwy na 1,500 o fyfyrwyr sy'n astudio ar lefel ôl-raddedig erbyn hyn, ac mae hynny'n dangos ein bod ni'n parhau yng Nghymru i gynhyrchu graddedigion o'r radd flaenaf, ac wrth gwrs, maen nhw'n cyfrannu cymaint at y ffaith bod gennym ni economi sgiliau uchel. Prif Weinidog, a ydych chi'n cytuno â mi bod y cynnydd hwn i nifer y myfyrwyr ôl-raddedig yn arwydd o lwyddiant y Llywodraeth o ran ceisio adeiladu'r biblinell sgiliau sydd ei hangen arnom i greu economi o ansawdd uchel â chyflogau uchel?