locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Felly, dwi'n awgrymu nawr ein bod ni'n symud o dan Reol Sefydlog 17.42 (ix) i gynnal gweddill y cyfarfod mewn sesiwn breifat. Ydy Aelodau'n hapus? Felly, gallwn ni nawr stopio'r darlledu?

Therefore, I suggest that we move under Standing Order 17.42 (ix) to resolve to meet in private for the remainder of the meeting. Are Members content? So, can we now cease the broadcast?

Llywydd, nid wyf i eisiau addo y gellir gwneud datganiad yn ddiweddarach y prynhawn yma. Bydd y Gweinidog iechyd yn gwneud datganiad. Os na fydd y trafodaethau gyda'r awdurdodau y mae angen i ni ddod i gasgliad ar faterion yn dod i ben heddiw, byddwn yn cymryd y cyfle cyntaf y gallwn i wneud datganiad.

Llywydd, I don't want to promise that a statement can be made later this afternoon. The health Minister will be making a statement. If the discussions with the authorities that we need to reach a conclusion on matters are not concluded today, we will take the earliest chance we can to make a statement.

Yn y pythefnos diwethaf, roedd Tom Giffard a minnau mewn sesiwn friffio gydag arweinwyr llywodraeth leol o'n hardal ni, ond hefyd ar lefel genedlaethol yng Nghymru, yn cael asesiad eithaf di-flewyn ar dafod am gyflwr difrifol cyllid awdurdodau lleol. Ac wrth gwrs, gwyddom hefyd fod hyn yn wir ar draws y sector gwirfoddol a'r trydydd sector hefyd, ar adeg pan nad yw'r angen am y gwasanaethau cyhoeddus hynny a chyrhaeddiad y trydydd sector i'r cymunedau erioed wedi bod mor ddifrifol. Felly, a gaf fi ofyn i chi, gan anghofio'r sôn am y cronfeydd wrth gefn, sydd a dweud y gwir, os ydynt ar gael, a bod ychydig o arian ynddynt, yn mynd i gael eu defnyddio'n eithaf cyflym bellach, sut y gallwn dargedu adnoddau gan Lywodraeth Cymru, i sicrhau, ar draws y sectorau, fod awdurdodau lleol a sefydliadau lleol, rhanbarthol a hefyd y trydydd sector yn mynd i'r afael â'r argyfwng costau byw ac yn cydweithio er mwyn gwneud hynny, gan y gwyddom y bydd yn rhaid inni wneud i'r arian hwn, boed yn gronfeydd wrth gefn ai peidio, ymestyn yn llawer pellach nag erioed o'r blaen?

Tom Giffard and I were at a briefing only in the last two weeks with Welsh local government leaders from our area, but also at a national level in Wales, having quite a frank assessment about the perilous state of local authority finances. And, of course, we also know this spreads right across the voluntary and third sector as well, at the time when the need for those public services and the reach of the third sector into communities has never been so acute. So, could I ask you, away from froth over reserves, which, frankly, if they are available and there's a bit in there, are going to be used pretty damn rapidly now - pardon my French, Presiding Officer - how can we actually target resources from Welsh Government to ensure that, right across the sectors, local authorities and local, regional and also third sector organisations are really tackling the cost-of-living crisis and collaborating together to do so, because we know we're going to have to stretch this money, reserves or not, a hell of a lot further than we've ever done before?
And that's something that you would consider as part of the process of looking at the WESPs.

Ac rydych chi'n ystyried hynny fel rhan o'r broses o edrych ar y WESPs.
For the purposes of Members, the clock unfortunately was reset after he had started, and therefore he had additional time. James Evans. [ Interruption.]

Er gwybodaeth i'r Aelodau, yn anffodus cafodd y cloc ei ailosod ar ôl iddo ddechrau, ac felly fe gafodd amser ychwanegol. James Evans. [ Torri ar draws.]
Can I thank the First Minister for that, and can I also add my best wishes to him for the future? Taking forestry as an example, we have long-term targets set but neither annual targets nor area targets announced. Would it not aid both scrutiny and performance if such targets were set and made public, so that we could actually see the steps on the journey, not just where we're trying to end up?

A gaf i ddiolch i'r Prif Weinidog am hynna, ac a gaf innau hefyd ychwanegu fy nymuniadau gorau iddo ar gyfer y dyfodol? Gan gymryd coedwigaeth fel enghraifft, mae gennym ni dargedau hirdymor wedi eu pennu ond ni chyhoeddwyd targedau blynyddol na thargedau ardal. Oni fyddai'n helpu craffu a pherfformiad pe byddai targedau o'r fath yn cael eu pennu a'i cyhoeddi, fel y gallem ni weld y camau ar y daith, nid dim ond ble'r ydym ni'n ceisio ei gyrraedd yn y pen draw?
Mae hynny'n dod â ni nawr at gyfnod o doriad. Fe fyddwn ni'n torri am gyfnod byr i alluogi newidiadau i'r Siambr. Felly, torri'r darllediad.

That brings us now to a break. We will break for a brief period to allow changeovers in the Siambr. So, please suspend the broadcast.
Croeso nôl i ail hanner y pwyllgor heddiw, ac mi fyddwn ni'n trafod dwy sesiwn ynglŷn â radio yng Nghymru. Croeso cynnes iawn i Glyn Mathias a Hywel Wiliam atom ni'r bore yma, sy'n cynrychioli pwyllgor cynghori Cymru Ofcom. Rydym ni'n ceisio gweld sut mae newidiadau diweddar yn effeithio ar radio yn gyffredinol yng Nghymru, yn enwedig efallai'r dadreoleiddio. Cyn inni symud ymlaen, tybed a fedr un ohonoch chi egluro imi beth yn union mae'r dadreoleiddio yma yn ei olygu mewn gwirionedd.

Welcome back to this second part of the meeting today, and we've got two sessions with regard to radio in Wales. A warm welcome to Glyn Mathias and Hywel Wiliam, who are joining us this morning, representing the Ofcom advisory committee for Wales. We're trying to discover how recent changes have affected radio in Wales in general, especially, perhaps, the deregulation. Before we move on, I wonder whether one of you could explain to me exactly what this deregulation means.

Ie, yn hollol, Llandegla, fel y nodwch. Mae'n bwysig ein bod yn gallu dod o hyd i gyfleoedd i ailblannu'r hyn sy'n aml wedi'i golli. Am y rheswm hwnnw, rwy'n gweithio gydag Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig i nodi mwy o gyfleoedd ar gyfer ailblannu coed a gollwyd, nid yn unig, fel y dywedais, er mwyn cefnogi'r sector gweithgynhyrchu, ond i gefnogi'r economi ymwelwyr yn ogystal.

Yes, absolutely, Llandegla, as you point out. It is important that we can find opportunities to replant what has often been lost. For that reason, I'm working with the Cabinet Secretary for Environment and Rural Affairs to identify more opportunities to replant lost timber, not just, as I say, for the purpose of supporting the manufacturing sector, but also to support the visitor economy as well.

Rydym yn swnio'n debyg iawn.

We sound very similar.
Nid yw'n beth da cael eich dewis ar gyfer yr wythnos olaf o'r tymor.

It's not a good thing to be picked for the last week of term.

Gan ymhelaethu ar yr hyn yr wyf newydd ei grybwyll, soniais am y bwndel Sepsis Six. Mae hwnnw'n cynnwys tri phrawf cyflym ar gyfer madredd, tair triniaeth syml y profwyd eu bod yn ei ymladd ac a all helpu i ganfod a thrin y salwch ar ei gamau cynharaf. Ond, wrth gwrs, mae'n hynod bwysig bod pob gweithiwr iechyd proffesiynol yn ymwybodol o fadredd, ac, yn wir, maen nhw, ac, yn wir, yn chwilio am yr arwyddion cynharaf, er y gall fod yn anodd gwneud diagnosis a'i drin, yn enwedig ar y camau cynnar.

Building on what I've already mentioned, I mentioned the Sepsis Six bundle. That consists of three quick tests for sepsis, three simple treatments that are proven to combat it and can help to detect and treat the illness at its earliest stages. But, of course, it is hugely important that all health professionals are aware of sepsis, and, indeed, they are, and, indeed, look for the earliest signs, although it can be difficult to diagnose and treat, particularly in the early stages.

Felly, yr awgrym ydy y bydd yna lai o arian ar gael i helpu yn ystod cyfnod y pandemig, ac wrth gwrs mae'r cyfnod dod allan o'r pandemig yr un mor bwysig. Fyddwch chi yn ailgyflwyno'r ardrethi mewn ffordd raddol, felly, fel bod yna rywfaint o hyblygrwydd yn y system drwy fynd yn ôl at y trefniadau fel maen nhw yn arferol?

So, the suggestion is that there will be less funding available to help during the pandemic period, and of course the period of emerging from the pandemic is just as important. Will you be reintroducing the rates in a phased way so that there is some flexibility in the system by going back to the arrangements as they usually are?
Yn gyntaf y prynhawn yma - .

First of all this afternoon - .
Certainly. We do see that around Wales. Everyone involved with looking after the interests of children and young people feels strongly that that is a positive thing to do, and there is a great deal of collaboration happening, but I think from a statutory side, it would be good to have clear guidance in order to ensure that all of these things that are developed are co-ordinated.

Yn sicr. Rydym ni'n gweld hynny o gwmpas Cymru i gyd. Mae pawb sydd yn y busnes yma o edrych ar ôl plant a phobl ifanc yn teimlo'n gryf bod hynny'n beth da i wneud, ac mae yna lot o gydweithio efo'i gilydd, ond rydw i'n meddwl, o'r ochr statudol, byddai'n dda i gael arweiniad pendant a sicrhau bod yr holl bethau yma sydd yn datblygu yn dod at ei gilydd.

As you say, I did refer to the meeting I had with Morlais back in February. They gave me an update on the developments taking place and the work they are carrying out in relation to consenting. But I'm obviously unable to discuss particular aspects of the Morlais tidal array scheme because it could prejudice my consideration of the proposed transport and works order application, if and when it's made.

Fel y dywedwch, cyfeiriais at y cyfarfod a gefais gyda Morlais yn ôl ym mis Chwefror. Cefais y newyddion diweddaraf ganddynt ar y datblygiadau sydd ar y gweill a'r gwaith y maent yn ei wneud mewn perthynas â chydsynio. Ond yn amlwg ni allaf drafod agweddau penodol ar gynllun aráe lanw Morlais oherwydd gallai hynny niweidio fy ystyriaeth o'r cais arfaethedig am orchymyn trafnidiaeth a gwaith, os a phryd y caiff ei wneud.

The next item is the 90-second statements, and the first statement is from Dawn Bowden.

Yr eitem nesaf yw'r datganiadau 90 eiliad, ac mae'r datganiad cyntaf gan Dawn Bowden.

Yes. We continue to work with all high-rise residential building owners and managing agents, our partners in the fire and rescue services and local authorities, to ensure necessary building checks are carried out. The fire in Bolton highlights the importance of joint working and robust risk assessment of all buildings.

Rydym yn parhau i weithio gyda phob perchennog ac asiant rheoli adeiladau preswyl uchel iawn, a'n partneriaid yn y gwasanaethau tân ac achub ac awdurdodau lleol, i sicrhau bod archwiliadau adeiladau angenrheidiol yn cael eu cynnal. Mae'r tân yn Bolton yn tynnu sylw at bwysigrwydd gweithio ar y cyd a chynnal asesiadau risg cadarn o bob adeilad.

The Home Secretary, speaking at the Conservative conference today, outlined plans to prevent people moving freely around the United Kingdom if their intention is to take part in a protest. If you do not believe in a checkpoint society, I'm sure you will join us in opposing such a draconian law.

Amlinellodd yr Ysgrifennydd Cartref, wrth siarad yng nghynhadledd y Ceidwadwyr heddiw, gynlluniau i atal pobl rhag symud yn rhydd o amgylch y Deyrnas Unedig os mai eu bwriad yw cymryd rhan mewn protest. Os nad ydych chi'n credu mewn cymdeithas reolfa, rwy'n siŵr y byddwch chi'n ymuno â ni i wrthwynebu cyfraith mor ddidostur.
Yes, we were all absolutely appalled when this news started to break a few years ago about some of these clandestine operations. One can only imagine the trauma that somebody goes through to discover that their partner isn't at all who they thought they were and that the whole of their lives, really, has been a sham. It's an outrageous way for any police force to behave in any country, never mind a democracy. I do not have the words to express how outraged I am about it. I'd be more than happy to explore with my Cabinet Secretary colleague for public services whether or not there are any outstanding issues in Wales and keep Assembly Members updated. If Bethan Sayed has any particular information she thinks would be helpful in that, we'd be very glad to have it.

Ie, roeddem ni i gyd wedi ein brawychu pan ddechreuodd y newyddion am y gweithrediadau cudd hyn ddod i'r amlwg ychydig o flynyddoedd yn ôl. Ni ellir dychmygu'r trawma y mae rhywun yn mynd trwyddo wrth ddarganfod nad yw ei bartner y person y dywedodd yr oedd o gwbl a bod ei fywyd cyfan, wedi bod yn gelwydd llwyr mewn gwirionedd. Mae'n ffordd warthus i unrhyw heddlu ymddwyn mewn unrhyw wlad, heb sôn am mewn democratiaeth. Nid oes gen i eiriau i fynegi pa mor ddig yr wyf i am y peth. Byddwn i'n fwy na pharod i ymchwilio gyda fy nghyd-Aelod Ysgrifennydd y Cabinet dros wasanaethau cyhoeddus p'un a oes unrhyw faterion nad ydyn nhw wedi dod i'r amlwg yng Nghymru a sicrhau bod Aelodau'r Cynulliad yn cael y newyddion diweddaraf. Os oes gan Bethan Sayed unrhyw wybodaeth benodol y mae hi'n credu y byddai o gymorth yn hynny o beth, byddem yn falch iawn o'i chael.
Mae yna bryderon wedi cael eu mynegi, wrth gwrs, ynglŷn â'r holl broses o newid enw ac yn y blaen fel rhan -

There have been concerns expressed about this whole process of changing the name as part -
Roeddwn am ddweud fod hwnnw, yn fy amser i, yn cael ei alw'n Tufty. Rwy'n credu eich bod yn nodi pwynt pwysig iawn, ac yn sicr, byddaf yn cyfarfod yn rheolaidd iawn gyda Cyfoeth Naturiol Cymru i drafod coedwigaeth. Mae'n hynod bwysig i'n gwlad, felly rwy'n hapus iawn i fwrw ymlaen â hynny.

I was just going to say that, in my day, that was called Tufty. I think you raise a very important point, and, certainly, I will be meeting very regularly with Natural Resources Wales on forestry. It's hugely important to our country, so I'm very happy to take that forward.
Thank you. I did, previously, promote at least wanting to see further consideration of the blue route. Having read the report, having gone along that route with Professor Stuart Cole, having spoken to more people in Newport and elsewhere about it, I am persuaded by many of the points that the inspector says, and I would like to put that on the record.

Diolch. Cyn hynny, fe hyrwyddais o leiaf yr awydd i weld y llwybr glas yn cael ei ystyried ymhellach. Wedi darllen yr adroddiad, ar ôl mynd ar hyd y llwybr hwnnw gyda'r Athro Stuart Cole, a siarad â mwy o bobl yng Nghasnewydd ac mewn mannau eraill am y peth, caf fy narbwyllo gan lawer o'r pwyntiau y mae'r arolygydd yn eu dweud, a hoffwn gofnodi hynny.

Well, I'm sure everyone will be content that you haven't transferred anything back. Have you had to come up with new ways of using - ? You mentioned some smaller projects, perhaps - are you being creative with this process?

Wel, mae'n siŵr bydd pawb yn hapus nad ydych chi wedi trosglwyddo unrhyw beth yn ôl. A ydych chi wedi gorfod dyfeisio ffyrdd newydd o ddefnyddio - ? Fe wnaethoch chi sôn am rai projectau llai o faint, efallai - a ydych chi'n bod yn greadigol gyda'r broses?

First Minister, as I'm sure you are aware, a number of farmers in my constituency are hugely concerned about the possibility of the introduction of nitrate vulnerable zones, which will have a huge impact on their businesses and on the rural economy more generally. Your Government's consultation has now been concluded, so can you tell us when you will take a decision on this issue? In the meantime, can I urge you to look at this issue again and to consider introducing a voluntary approach to improve water quality, because that's the way to support our farmers, by working with them, rather than introducing burdensome regulation?

Brif Weinidog, fel rydw i'n siŵr eich bod yn ymwybodol, mae nifer o ffermwyr yn fy etholaeth i yn poeni'n enfawr am y posibilrwydd o gyflwyno parthau perygl nitradau, sy'n mynd i gael effaith aruthrol ar eu busnesau ac ar yr economi wledig yn gyffredinol. Mae ymgynghoriad eich Llywodraeth chi nawr wedi dod i ben, felly a allwch chi ddweud wrthym ni pryd y byddwch chi'n gwneud penderfyniad ar y mater hwn? Ac, yn y cyfamser, a allaf i erfyn arnoch chi i edrych ar y mater yma unwaith eto ac i ystyried cyflwyno mesurau gwirfoddol i wella ansawdd ein dŵr, oherwydd dyna'r ffordd i gefnogi ein ffermwyr, drwy weithio gyda nhw ac nid cyflwyno rheoliadau beichus?

As Heledd also said, our inquiry did gladden our hearts, but also saddened us too. Heledd also mentioned framing this in the context of the well-being of future generations Act, and this is an issue that's been raised a number of times in the debate - I think that is something important to bear in mind.

Fel dywedodd Heledd hefyd, cododd ein hymgynghoriad galonnau, ac fe wnaeth ein tristáu ni hefyd. Soniodd Heledd hefyd am fframio hyn yng nghyd-destun Deddf cenedlaethau'r dyfodol, ac mae hwn yn bwnc sydd wedi cael ei godi nifer o weithiau yn ein dadl - dwi'n meddwl bod hwnna'n rhywbeth pwysig inni gofio.
Well, we are still looking at those. We haven't had an opportunity to go into them in detail as of yet, but what's important is that they concord with twenty-first century schools. That's a crucial part of this. So, until we get a better idea of how they can run parallel with twenty-first century schools, it will be difficult to see how we can do that planning. So, we now need to have a discussion between local authorities, and with the local authorities, to ensure that everything dovetails.

Wel, rŷm ni'n dal yn edrych ar y rheini, so nid ydym ni wedi cael cyfle i fynd mewn iddyn nhw mewn manylder eto. Ond beth sy'n bwysig yw eu bod nhw'n cyd-fynd â twenty-first century schools. Mae hwnnw'n rhan hanfodol. Felly, tan ein bod ni'n cael gwell syniad o sut mae nhw'n mynd i gydweithredu gyda twenty-first century schools, bydd e'n anodd i weld sut rydym ni'n gallu gwneud y cynllunio yna. Felly, mae angen nawr i ni gael trafodaeth rhwng cynghorau lleol, a sicrhau eu bod nhw i gyd yn plethu i fewn gyda'i gilydd.

We'll move on therefore to item 2, the ministerial scrutiny session with the Minister for Education and the Welsh Language. A warm welcome to this session. If you could please introduce your officials to us, Jeremy.

Mi wnawn ni symud ymlaen nawr at eitem 2, sef sesiwn i graffu ar waith Gweinidog y Gymraeg ac Addysg. Croeso mawr i'r sesiwn yma y bore yma. Allwch chi plis gyflwyno eich swyddogion, Jeremy, i ni ar gyfer y sesiwn?

You can speak Welsh in an answer, if you like.

Rydych chi'n gallu siarad Cymraeg wrth ateb, os ydych chi eisiau.
Bore da. Fy enw i yw Tim James, ac rwy'n gweithio fel cyfarwyddwr strategaeth a chynllunio Network Rail yng Nghymru a gorllewin Lloegr. Mae gen i brofiad arweinyddiaeth dros 30 mlynedd yn y sector trafnidiaeth yng Nghymru, gan gynnwys saith mlynedd yn gweithio fel pennaeth adran trafnidiaeth gyhoeddus yn Llywodraeth Cymru.

Good morning. My name is Tim James, and I work as director of strategy and planning for Network Rail in Wales and the western route. I do have some leadership experience for over 30 years in the transport sector in Wales, including seven years working as head of the public transport department within the Welsh Government.

Rwy'n dirwyn i ben yn fan hyn. Ac mae hynny'n golygu ein bod yn gwneud yn union fel y mae'r cyngor wedi ei ddweud. Rwy'n edrych ymlaen at weld pob plentyn yn dychwelyd i addysg wyneb yn wyneb ar 12 Ebrill yn unol â'r cyngor yr ydym wedi ei gael, a sut yr ydym yn ceisio defnyddio'r hyblygrwydd arall sydd ar gael i ni. Rwy'n gobeithio y bydd y mwyafrif o'r Aelodau yn cefnogi'r rheoliadau sydd ger ein bron.

I'm winding up here. And that means that we are doing exactly as the advice has said. I look forward to all children returning to face-to-face learning on 12 April in line with the advice that we've had, and how we seek to make use of the alternative headroom available to us. I hope that Members in the majority will support the regulations before us.
Mae'n debyg ei bod yn bwysig i awdurdodau lleol weithio gyda'i gilydd os yw cynllun llifogydd yn croesi ffiniau awdurdodau lleol. Nid wyf yn siŵr y buasai rhanbartholi yn arbennig o fuddiol. Fodd bynnag, rydym bob amser yn annog awdurdodau lleol i gydweithio'n agosach â'i gilydd, felly, fel y dywedaf, os ydynt yn teimlo y buasai'n fuddiol, nid oes gennyf wrthwynebiad i hynny o gwbl.

I suppose it's important that local authorities work together if a flood scheme crosses borders of local authorities. I'm not sure that regionalisation would be particularly beneficial. However, we're always encouraging local authorities to work much more collaboratively together, so, as I say, if they felt that it would be worthwhile, I've no objection to that at all.
Rwy'n ddiolchgar. Tair awr yn ôl, dywedodd y Prif Weinidog na fydd unrhyw benderfyniadau a wneir ar hyn o bryd gan weinyddiaethau datganoledig yn cael eu cymryd oddi arnynt. A yw hynny'n rhoi unrhyw ffydd i'r Prif Weinidog, ynteu a yw'n awgrymu y gallai meysydd sydd wedi'u datganoli ond yr ymdrinnir â hwy ar hyn o bryd gan yr UE efallai mewn gwirionedd symud i San Steffan?

I'm grateful. Three hours ago, the Prime Minister stated that no decisions currently taken by devolved administrations will be removed from them. Does the First Minister take any confidence from that, or does it imply areas that are devolved but currently dealt with by the EU may actually move to Westminster?
A allaf i jest ofyn, i ddechrau, a ydych chi'n gwybod faint o bobl sy'n gweithio gyda'r corff neu gyda'ch darparwyr sydd wedi dysgu Cymraeg fel oedolion eu hunain?

Could I just ask to start with, please, do you know how many people who are working with your providers have learnt Welsh as adults themselves?
Gwnaf. Mae 'Ffyniant i Bawb' yn nodi sut y byddwn ni'n cynorthwyo pobl o aelwydydd difreintiedig i wireddu eu potensial a byw bywydau bodlon. Ac rydym ni'n buddsoddi yn nyfodol ein plant ac yn tyfu ein heconomi. Bydd tasglu gweinidogol y Cymoedd yn gwella canlyniadau hefyd, wrth gwrs, i gymoedd Gorllewin De Cymru.

Yes. 'Prosperity for All' sets out how we will support people from disadvantaged households to achieve their potential and live fulfilled lives. And we are investing in the future of our children and growing our economy. The Valleys ministerial taskforce will improve outcomes as well, of course, for the valleys of South Wales West.
I'm not sure that we're totally aware. There have been discussions that there could be an increase in the number of providers. But, at present, there's no certainty as to what the implications will be.

Nid wyf yn siŵr ein bod ni'n hollol ymwybodol. Mae trafodaethau wedi bod y gellid cynyddu nifer y darparwyr. Ond, ar hyn o bryd, nid oes sicrwydd beth fydd y goblygiadau.
Thank you. I have eight speakers who hope to be called, or eight Members who hope to speak, so five minutes at an absolute maximum, please, and I'd really appreciate it if some Members could be more succinct than that. Mark Isherwood.

Diolch. Mae gennyf wyth siaradwr sy'n gobeithio cael eu galw, neu wyth Aelod sy'n gobeithio siarad, felly pum munud ar y mwyaf, os gwelwch yn dda, a byddwn yn gwerthfawrogi'n fawr pe gallai rhai Aelodau fod yn fwy cryno na hynny. Mark Isherwood.
Cabinet Secretary, as a result of the poor local government settlement, Newport City Council has announced cuts to many statutory services. These include cuts to school breakfast clubs, transport for children with special needs, activities for people with autism, and family information services. Newport City Council also intends to cut its contribution to a Gwent-wide service for finding missing children. Will the Cabinet Secretary commit to reviewing Newport City Council's plan to see what he can do to offset the effect of cuts to these services in Newport? Thank you.

Ysgrifennydd y Cabinet, o ganlyniad i'r setliad llywodraeth leol gwael, mae Cyngor Dinas Casnewydd wedi cyhoeddi toriadau i nifer o wasanaethau statudol. Mae'r rhain yn cynnwys toriadau i glybiau brecwast ysgolion, cludiant ar gyfer plant ag anghenion arbennig, gweithgareddau ar gyfer pobl ag awtistiaeth, a gwasanaethau gwybodaeth i deuluoedd. Yn ogystal, mae Cyngor Dinas Casnewydd yn bwriadu torri eu cyfraniad i wasanaeth dod o hyd i blant coll ar draws Gwent. A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet ymrwymo i adolygu cynllun Cyngor Dinas Casnewydd i weld beth y gall ei wneud i leddfu effaith toriadau i'r gwasanaethau hyn yng Nghasnewydd? Diolch.