locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch. Lot o gwestiynau diddorol iawn yn codi o hwnna ond awn ni ddim ar ôl hynna heddiw. Yn olaf gen i: sut ydych chi'n monitro ac yn cyllidebu ac yn rhoi cyfrif am ddyled ac ad-dalu cyfalaf trafodiadau ariannol o flynyddoedd blaenorol?

Thank you very much. A lot of very interesting questions arising from that, but we won't pursue those today. And finally from me: how are you monitoring and budgeting and accounting for debt and the repayment of financial transactions capital from previous years?
I don't think that it's a matter of forgetting.

Nid ydw i'n siŵr bod yna anghofio.

Social care is an area of national importance. Welsh Government has prioritised funding for elderly people, fully recognising locally provided social care services are a lifeline in supporting older people in Wales.

Mae gofal cymdeithasol yn faes o bwysigrwydd cenedlaethol. Mae Llywodraeth Cymru wedi rhoi blaenoriaeth i gyllid ar gyfer yr henoed, gan gydnabod bod gwasanaethau gofal cymdeithasol sy'n cael eu darparu'n lleol yn werthfawr tu hwnt ar gyfer helpu pobl hŷn Cymru.
Dwi'n awyddus bod gan Lywodraeth Cymru swyddogion yn yr ystafell pan mae'r trafodaethau yma yn digwydd. Mae wedi digwydd o'r blaen, wrth gwrs. Pan roedd Huw yn Weinidog amaeth, roedd ei swyddogion e'n gweithio gyda'n swyddogion ni o ran adolygu CAP, er enghraifft.

Therefore, I'm keen that the Welsh Government has officials in the room when these negotiations are happening. It has happened before, of course. When Huw was an agriculture Minister, his officials were working with our officials in terms of reviewing CAP, for example.
Mae 'Ffyniant i Bawb' yn enghraifft o'r modd yr ydym ni'n dilyn y Ddeddf honno, o ran sut yr ydym ni'n penderfynu ar yr hyn a wnawn yn y dyfodol.

'Prosperity for All' is an example of how we follow that Act, in terms of how we determine what we do in the future.
Diolch, Dirprwy Lywydd, a diolch i'r ddau aelod am eu cyfraniadau. Hoffwn ddweud, wrth ateb pwynt diwethaf Mark Reckless, gan i hwn gael ei roi ar bapur y gorchymyn, cyflwynodd Cymdeithas Yswirwyr Prydain ddatganiad cefnogol mewn gwirionedd, yn benodol ar y pwynt y gwnaethoch ei godi, sef eu bod yn croesawu'n fawr y cynlluniau ar gyfer hybu'r cyflenwad o gartrefi newydd a chredwn y gall SDCau chwarae rhan ganolog o ran sicrhau bod yr eiddo newydd hyn yn cael eu hadeiladu mewn modd sy'n helpu i reoli perygl llifogydd dŵr wyneb ar lefel leol. Gan fy mod wedi gweld bod rhai pryderon wedi bod. Ac rwy'n gwybod ei fod yn fater cymharol dechnegol - y Gorchymyn hwn - ond roeddwn yn credu ei bod hi'n bwysig dangos, pan fydd pobl yn mynegi eu bod yn credu y bydd yn faich ychwanegol ar y datblygwyr, mai dyma'r hyn y mae Cymdeithas Yswirwyr Prydain yn ei ddweud. Diolch.

Thank you, Deputy Presiding Officer, and I thank both Members for their contributions. I'd just like to say, in answer to Mark Reckless' last point, since this was placed on the order paper, the Association of British Insurers actually came forward with a supportive statement specifically on the point that you raised, in that they very much welcome the plans for boosting the supply of new homes and believe that SuDs can play a pivotal role in ensuring these new properties are built in a manner that helps to manage surface water flood risk at the local level. Because I have seen that there have been some concerns. And I know it's a relatively technical issue - this Order - but I thought it was important to show that, when people do raise that they think it will be an additional burden on the developers, this is what the Association of British Insurers are saying. Thank you.

Yr eitem nesaf yw'r ddadl ar Gyfnod 4 o'r Bil Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru). Rwy'n galw ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg i wneud y cynnig - Kirsty Williams.

The next item is the debate on Stage 4 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Bill. I call on the Cabinet Secretary for Education to move the motion - Kirsty Williams.
All children are protected by a combination of screening and immunisations, as well as examinations at birth and six weeks, to promote early detection of abnormalities. For children with serious heart problems, the Welsh Health Specialised Services Committee commissions a comprehensive range of services.

Mae pob plentyn yn cael ei warchod gan gyfuniad o sgrinio ac imiwneiddio, yn ogystal ag archwiliadau ar ôl geni ac ar ôl chwe wythnos, er mwyn hyrwyddo canfod abnormaleddau yn gynnar. Ar gyfer plant â phroblemau difrifol ar y galon, mae Pwyllgor Gwasanaethau Iechyd Arbenigol Cymru yn comisiynu ystod gynhwysfawr o wasanaethau.
Rydym yn gweithio gyda phartneriaid lleol i hybu twf busnes, gwella seilwaith, a chreu amgylchedd economaidd mwy deniadol ar draws y rhanbarth.

We are working with local partners to support business growth, to improve infrastructure, and to create a more attractive economic environment across the region.
Nid yw hwnnw'n bwynt o drefn, ac mae'r Prif Weinidog wedi ateb eich cwestiwn.

That's not a point of order, and the First Minister has answered your question.

Ond, mae hyn er gwaetha'r ffaith bod yna £475 miliwn wedi cael ei fuddsoddi yn y grant datblygu disgyblion, i'r union bwrpas yma o leihau'r bwlch cyrhaeddiad. Ond, mae'r broblem yn dal i fod yno, ac mewn rhai llefydd, mae'n mynd yn waeth.

But, this is despite the fact that there is £475 million that has been invested in the pupil development grant, for this exact purpose of closing the attainment gap. But, the problem persists, and in some places, it's deteriorating.

Dyna pam y cefais i fy nal.

That's why I was caught out.

Yr eitem olaf ar ein hagenda ni am y prynhawn yma yw'r datganiad gan y Gweinidog Tai ac Adfywio ar integreiddio tai, iechyd a gofal cymdeithasol, a galwaf ar y Gweinidog i wneud ei datganiad - Rebecca Evans.

The final item on the agenda this afternoon is a statement by the Minister for Housing and Regeneration on integrating housing, health and social care, and I call on the Minister to make her statement - Rebecca Evans.
Let the Member speak, please.

Gadewch i'r Aelod siarad, os gwelwch yn dda.
Yes, okay, I'll just try to summarise. From what you say, therefore, you believe that there is the capacity in the system to support children and young people as they return to their education, and you don't believe that a post-COVID education recovery plan to focus on some aspects and certain pupils in particular is necessary.

Ie, ocê, fe wnaf i drio crynhoi felly. O beth rydych chi'n dweud, felly, rydych chi'n credu bod y capasiti yn y system i gefnogi plant a phobl ifanc wrth iddyn nhw ailgydio yn eu haddysg, a dydych chi ddim yn credu bod angen cynllun adfer addysg ôl-COVID i ganolbwyntio ar rai agweddau ac ar rai plant yn benodol.
Diolch. Mae'r cynllun cyllid trafnidiaeth cenedlaethol, a ddiweddarwyd yn 2017, yn nodi ein rhaglen ar gyfer y tair blynedd nesaf a thu hwnt ledled Cymru.

Diolch. The national transport finance plan, which was updated in 2017, sets out our programme for the next three years and beyond right across Wales.
A gaf fi atgoffa'r Aelodau o'r mwyafrif llethol a wrthododd y bleidlais amgen ar ffurf cynrychiolaeth gyfrannol yn y refferendwm, a sut y mae'r bleidlais sengl drosglwyddadwy yn seiliedig ar 'dyfalwch sawl sedd y gallwch ei hennill'? A wnaiff Llywodraeth Cymru ddeddfu y bydd mwyafrif llethol o ddwy ran o dair o bleidlais y cynghorwyr a'r cynghorau yn angenrheidiol os yw cynghorau'n awyddus i newid eu system bleidleisio?

Can I remind Members how overwhelmingly the alternative vote form of proportional representation was rejected in the referendum, and how the single transferable vote is based on 'guess how many seats you can win'? Will the Welsh Government legislate that a supermajority vote by councillors and councils of two thirds will be necessary if councils want to change their voting system?
What plans are in place in Wales to fund the recovery of substance misusers in residential treatment?

Pa gynlluniau sydd ar waith yng Nghymru i ariannu gwellhad pobl sy'n camddefnyddio sylweddau sy'n derbyn triniaeth breswyl?
Okay. So, there has been some kickback on that. For me, what's important is that the services themselves are run properly and that's where the budget should go, not to the secretariat work of supporting these committees and these boards. And so my opinion would be that local authorities have to continue to support the boards, and I do think that the authorities have enough resources to do that.

Ocê. So, mae wedi bod rhywfaint o kickback ar hynny. I mi, beth sy'n bwysig yw y gwasanaethau eu hunain, sut maen nhw'n cael eu gweithredu, a dyna ble y dylai'r gyllideb fynd, ddim at y gwaith ysgrifenyddol o gefnogi'r pwyllgorau yma a'r byrddau yma. So, fy marn i buasai fod yn rhaid i awdurdodau lleol barhau i gefnogi'r byrddau, ac rydw i'n credu bod gan awdurdodau ddigon o adnoddau i wneud hynny.
Yes, thank you very much. I just wanted to pick up on that point about care-experienced children and specifically working with social workers. Does that not work, then? What's happening at present? You'd expect that people were able to work collaboratively. So, I just wanted to know more about that.

Ie, diolch yn fawr iawn. Roedden i jest eisiau pigo i fyny ar y pwynt yna ynglŷn â phlant sy'n cael gofal, yn enwedig yn gweithio efo gweithwyr cymdeithasol. Ydy hynny ddim yn gweithio, felly? Beth sy'n digwydd? Buaswn i'n disgwyl bod pobl yn gallu gweithio efo'i gilydd. Felly, mae jest gen i ddiddordeb yn hynny.
Well, that would be needed in any event. The Swansea bay city region of course crosses boundaries. We know that political boundaries don't align themselves with economic boundaries. That's why the city deal in the capital region involves 10 local authorities, reflecting, of course, what is the economic region, and reflecting the need for local authorities to work together to deliver prosperity for all their citizens.

Wel, byddai angen hynny beth bynnag. Mae dinas-ranbarth bae Abertawe yn croesi ffiniau. Rydym yn gwybod nad yw ffiniau gwleidyddol yn cyd-fynd â ffiniau economaidd. Dyna pam y mae'r fargen ddinesig yn y prifddinas-ranbarth yn cynnwys 10 awdurdod lleol, gan adlewyrchu, wrth gwrs, y rhanbarth economaidd, a chan adlewyrchu'r angen i awdurdodau lleol weithio gyda'i gilydd i gyflawni ffyniant ar gyfer eu holl ddinasyddion.
Diolch i Siân Gwenllian am y cwestiwn. Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr wrthi'n cynnal adolygiad o'r gwasanaeth rhwydwaith fasciwlar, a sefydlwyd fis Ebrill 2019. Mae disgwyl i'r adroddiad gael ei drafod yn eu cyfarfod bwrdd ar ddiwedd mis Mawrth.

Thank you, Siân Gwenllian, for that question. Betsi Cadwaladr University Health Board is currently undertaking a review of the vascular network service, established in April 2019. It is anticipated that the report will be discussed at their board meeting at the end of March.
Mae'n bleser cymryd rhan yn y ddadl hon. Rwy'n falch o ddilyn cyfraniad cryf David Rees yno, oherwydd yn amlwg roedd yn sioc i bawb ohonom pan gyhoeddodd Carl Sargeant, Ysgrifennydd y Cabinet, y bwriad i adeiladu uwch garchar a allai roi llety i 1,600 o garcharorion ym Maglan yn gynharach eleni. Ni welsom hynny'n dod. Yn amlwg, nid oedd Llywodraeth Cymru yn rhan o unrhyw drafodaethau cyn -

It's a pleasure to take part in this debate. I'm grateful to follow David Rees's strong contribution there, because obviously it was a shock to us all when Carl Sargeant, the Cabinet Secretary, announced the intention to build a superprison potentially housing 1,600 prisoners in Baglan earlier this year. We did not see it coming. Welsh Government obviously were not involved in any discussions prior -
Fe wnawn barhau gyda'r cwestiynau, credwch neu beidio, a symudwn ymlaen at y cwestiynau amserol. Daw'r cyntaf y prynhawn yma gan Vikki Howells.

We'll carry on with the questions, believe it or not, and we'll go to the topical questions. The first this afternoon is from Vikki Howells.
Diolch. Rwy'n cydnabod gwerth cynnal a gwella bioamrywiaeth forol ac adeiladu cydnerthedd ein hamgylchedd morol. Mae cyfarwyddeb fframwaith y strategaeth forol yn ei gwneud yn ofynnol inni sicrhau bod ein moroedd mewn cyflwr amgylcheddol da. Mae'n nodi'r camau yr ydym yn eu cymryd i ddiogelu, cynnal ac adfer yr amgylchedd.

Thank you. I recognise the value of maintaining and enhancing marine biodiversity and building the resilience in our marine environment. The marine strategy framework directive requires us to achieve good environmental status of our seas. It sets out the measures we are taking to protect, maintain and restore the environment.
Llywydd, mae gan Dŵr Cymru raglen o weithredu a buddsoddi i fynd i'r afael â llygredd o'i waith trin ar Afon Tawe. Ymdrinnir â mathau eraill o lygredd, gan gynnwys amaethyddiaeth a llygredd o fwyngloddiau metel segur, drwy Cyfoeth Naturiol Cymru. Mae'n rhaid i bob corff perthnasol wneud ei gyfraniad at fynd i'r afael â llygredd afonydd er mwyn i'r ymdrechion hynny lwyddo.

Llywydd, Dŵr Cymru has a programme of action and investment to tackle pollution from its treatment works on the River Tawe. Other forms of pollution, including agriculture and abandoned metal mine pollution, are addressed through Natural Resources Wales. All relevant bodies must make their contribution to addressing river pollution for those efforts to succeed.
Does the First Minister agree with me that work is one of the best ways out of poverty? And will he join me in welcoming the fact that unemployment in Merthyr Tydfil and Rhymney has fallen by 52 per cent since 2010?

A yw'r Prif Weinidog yn cytuno â mi mai gwaith yw un o'r ffyrdd gorau allan o dlodi? A wnaiff ef ymuno â mi i groesawu'r ffaith bod diweithdra ym Merthyr Tudful a Rhymni wedi gostwng gan 52 y cant ers 2010?
Allwn ni gael mwy o wybodaeth ynglŷn â sut mae hwn yn cael ei rowlio allan er mwyn inni allu hybu hynny dros Gymru gyfan?

Could we have some more information on how that's being rolled out so that we can promote that across Wales?

Cyn dechrau ar fusnes y prynhawn yma, dwi eisiau nodi'r newyddion a ddaeth dros y penwythnos am farwolaeth y cyn-Aelod Rod Richards. Ef oedd arweinydd cyntaf grŵp y Ceidwadwyr Cymreig yn y Cynulliad yma, yn dilyn tymor yn San Steffan hefyd fel Aelod Seneddol Gogledd-orllewin Clwyd. Cafodd hefyd y fraint o fod yr Aelod Cynulliad cyntaf erioed i dyngu llw yn y Senedd yma. Rwy'n siŵr y bydd pawb yn dymuno ymestyn pob cydymdeimlad i deulu a chyfeillion Rod Richards yn y cyfnod anodd yma. Diolch.

Before we move to today's business, I want to mark the sad news announced over the weekend of the death of the former Member Rod Richards. He was the first leader of the Welsh Conservative group in the Assembly, having represented Clwyd North West as an MP in Westminster. He also had the privilege of being the first Assembly Member to take the oath in this Parliament. I'm sure that everyone will want to join me in extending sincerest condolences to Rod Richards's family and friends at this difficult time. Thank you.

Arweinydd y tŷ, a gaf i ofyn am ddatganiad gan Lywodraeth Cymru ar ofalu am blant sy'n derbyn gofal yng Nghymru, os gwelwch yn dda? Ddoe, dywedodd pennaeth gwasanaethau plant a theuluoedd cyngor Casnewydd, Sally Jenkins, wrth y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus bod argyfwng o ran gofalu am blant sy'n derbyn gofal, gan fod y cynghorau yn ei chael hi'n anodd oherwydd diffyg gofalwyr maeth a gofal preswyl. Aeth ymlaen i ddweud bod y rhan fwyaf o gynghorau wedi gorwario ar eu cyllidebau. A gawn ni datganiad, os gwelwch yn dda, ar y mater hollbwysig hwn yng Nghymru? Diolch.

Leader of the house, may I ask for a statement from the Welsh Government on caring for looked-after children in Wales, please? Yesterday, the head of children and family services at Newport council, Sally Jenkins, told the Public Accounts Committee that there was a crisis in caring for looked-after children, with councils struggling with a lack of residential care and foster carers. She went on to say that most councils were overspent on their budgets. Could we have a statement, please, on this vitally important issue in Wales? Thank you.

Eitem 7 yw cynnig o dan Reol Sefydlog 16.5 i sefydlu pwyllgor, a galwaf ar y Llywydd eto i wneud y cynnig.

Item 7 is a motion under Standing Order 16.5 to establish a committee, and I call on the Llywydd again to move the motion.
Thank you, Chair. That's a real shock, isn't it, to hear that. I'm not sure what to say about that, to be honest. I don't have any questions - . I have many more questions, but I know that we don't have time to run on, so I will wait until the end, if there's time. Thank you.

Diolch, Cadeirydd. Mae hynny'n sioc mawr, onid yw, clywed am hynny. Dwi ddim yn gwybod beth i'w ddweud, i ddweud y gwir. Does gen i ddim cwestiynau - . Mae gen i lawer o gwestiynau, ond dwi'n gwybod bod yr amser yn rhedeg ymlaen, felly gwnaf i aros tan y diwedd, os oes yna amser. Diolch yn fawr iawn.
Diolch yn fawr, Cadeirydd. I barhau efo'r elfen addysg yma, yn naturiol dŷn ni wedi cael cryn dipyn o dystiolaeth o bob man, ac yn benodol felly yn ôl yr Athro Hazelkorn, os nad yw darparu addysg berthnasol i ddisgyblion yn ddyletswydd o dan y ddeddfwriaeth, gallai'r adnoddau ar gyfer addysg o'r fath fod yn anghyson, yn ei barn hi, ar draws ysgolion, gan arwain o bosib at gadarnhau'r fantais wleidyddol i'r elît yn ein cymdeithas sydd eisoes efo mantais economaidd gymdeithasol uwch. Beth ydy'ch barn chi felly ynghylch rhoi dyletswydd addysg ddinesig ar wyneb y Bil, ac ar ba ffurf y dylai gofyniad statudol o'r fath fod?

Thank you very much, Chair. Continuing with this idea of education, naturally we have received a great deal of evidence from all corners, and particularly with regard to Professor Hazelkorn, who suggested that if relevant education for pupils is not to be provided as a duty under the legislation, there could be an uneven resourcing of such education across schools, and this may entrench a political advantage for the more elite in our society who already have a socioeconomic advantage. What are your thoughts on placing a civic education duty on the face of the Bill, and what form do you feel such a statutory requirement should take?
Thank you to Mohammad Asghar for raising this important issue this afternoon, and I'll be sure to ask the education Minister to write to you with information as to what the Welsh Government is doing to ensure that young people are taking the exams at the appropriate time.

Diolch i Mohammad Asghar am godi'r mater pwysig hwn y prynhawn yma, ac yn sicr, byddaf i'n gofyn i'r Gweinidog Addysg ysgrifennu atoch gyda gwybodaeth am yr hyn y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i sicrhau bod pobl ifanc yn sefyll yr arholiadau ar yr adeg briodol.
I'm grateful to the Minister for taking an intervention. Do you recognise that the best way to get the best solutions on regeneration, especially in a local environment, is to devolve as much responsibility down, when it comes to regeneration, to those communities and local authorities and businesses so that they can determine what's important in their own areas, rather than the very centralist model that you currently operate?

Rwy'n ddiolchgar i'r Gweinidog am dderbyn ymyriad. A ydych yn cydnabod mai'r ffordd orau o gael yr atebion gorau ar adfywio, yn enwedig mewn amgylchedd lleol, yw datganoli cymaint o gyfrifoldeb i lawr, o ran adfywio, i'r cymunedau a'r awdurdodau lleol a'r busnesau hynny fel y gallant benderfynu beth sy'n bwysig yn eu hardaloedd eu hunain, yn hytrach na'r model canoliaethol iawn rydych yn ei weithredu ar hyn o bryd?

Can I ask for succinct answers, if possible, because we'll have to move on after this to another Member? But I know that this is a huge question. Who wants to go first? Owen.

Alla i ofyn am atebion eithaf cryno, plîs, achos bydd rhaid i ni symud ymlaen ar ôl hyn i Aelod arall - os ydy hynny'n bosibl; dwi'n gwybod bod hwn yn gwestiwn mawr? Pwy sydd eisiau mynd yn gyntaf? Owen.
Wel, o beth rwy'n gallu ei weld, daeth hwn o rywbeth a gaeth ei ddweud gan unigolyn nad oedd â chysylltiad â'r Llywodraeth, ddim yn aelod o'r Llywodraeth nac yn rhywun oedd yn gweithio fel gwas sifil i'r Llywodraeth. Fel y dywedais yn y Siambr hon wythnos diwethaf, mae Castell-nedd yn orsaf bwysig dros ben ac nid oes unrhyw fath o fygythiad i wasanaethau yng Nghastell-nedd.

Well, from what I can see, this came from something that was said by an individual who had no connection to the Government, is not a member of Government and not a civil servant of the Government. As I said in this Chamber last week, Neath is an exceptionally important station and there is no kind of threat to the services in Neath.

Mae fy nghwestiwn yn deillio o bryder a fynegwyd gan etholwr, yn ymwneud yn benodol â'r cyflenwad o inswlin i Brydain mewn Brexit 'dim bargen'. Cododd bryderon yn dilyn sylwadau a wnaed gan Syr Michael Rawlins o'r Asiantaeth Reoleiddio Cynhyrchion Gofal Iechyd, a rybuddiodd ar 30 Gorffennaf nad yw inswlin yn cael ei weithgynhyrchu ym Mhrydain, fod yn rhaid mewnforio'r cyfan ac na ellir ei gludo fel cyffuriau presgripsiwn eraill oherwydd bod ei dymheredd yn cael ei reoli. Cyflwynais gwestiwn ysgrifenedig ynglŷn â hyn i'r Ysgrifennydd iechyd - i chi - yn ystod toriad yr haf, yn gofyn pa gamau rydych yn eu cymryd, a'r ateb oedd eich bod yn cael trafodaethau rheolaidd gydag Adran Iechyd y DU ac y byddech yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i fy swyddfa ac Aelodau'r Cynulliad. Felly, fy nghwestiwn yw: o ystyried yr ansicrwydd sydd ynghlwm wrth Brexit ar hyn o bryd, a oes unrhyw ddatblygiadau arwyddocaol wedi bod ar y mater hwn ers i mi ofyn fy nghwestiwn ysgrifenedig?

My question leads from a concern raised by a constituent specifically about the supply of insulin to Britain in the event of a 'no deal' Brexit. He raised concerns following remarks made by the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency's Sir Michael Rawlins, who warned on 30 July that insulin is not manufactured in Britain, all of it has to be imported and it cannot be transported like other prescription drugs because it's temperature controlled. I submitted a written question to the health secretary - to you - during the summer recess about this, asking what action you were taking, and the response was that you were in regular discussions with the UK Department of Health and you'd keep my office and Assembly Members updated. So, my question is: given the uncertainty that surrounds Brexit at the moment, have there been any significant developments on this matter since I asked my written question?

Ie, jest rhywbeth byr.

Yes, just something brief.
Nid wyf yn ymwybodol o'r amgylchiadau yn ymwneud â hynny. Tybed a fyddai Helen Mary Jones cystal ag ysgrifennu llythyr, ac wedyn bydd yn sicr o fod ar ben mewnflwch pwy bynnag yw'r aelod newydd sydd â'r amgylchedd yn ei bortffolio.

I'm not aware of the circumstances surrounding that. I wonder if Helen Mary Jones would be good enough to write a letter in, and then it will be sure to be on the top of the inbox of whoever the incoming Member is that has environment in their portfolio.
We're content to work with the council, of course, to see what support we can provide in terms of the commissioning of any new report. And again, we await the council's representations in that regard.

Rydym ni'n fodlon gweithio gyda'r cyngor, wrth gwrs, i weld pa gymorth y gallwn ni ei ddarparu o ran comisiynu unrhyw adroddiad newydd. Ac eto, rydym ni'n disgwyl sylwadau'r cyngor yn hynny o beth.
Our rural education plan sets out our approach to rural schools, pulling together actions from our national mission. This includes our small and rural schools grant, which is benefiting over 400 schools, and our e-sgol pilot project, which is being rolled out to other local authorities and schools across Wales.

Mae ein cynllun addysg wledig yn nodi ein hymagwedd tuag at ysgolion gwledig, gan gyfuno gweithredoedd o genhadaeth ein cenedl. Mae hyn yn cynnwys ein grant ysgolion bach a gwledig, sydd o fudd i dros 400 o ysgolion, a'n prosiect peilot e-sgol, sy'n cael ei gyflwyno i awdurdodau lleol ac ysgolion eraill ledled Cymru.