locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Item 7 is the topical question, and it's to be answered by the Minister for Economy, Transport and North Wales. Jack Sargeant.

Eitem 7 yw'r cwestiwn amserol, a Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru sydd i'w ateb. Jack Sargeant.

And for the next vote, Rhys ab Owen, if you're still not able to vote, then I'll ask for an oral vote.

Ac ar gyfer y bleidlais nesaf, Rhys ab Owen, os nad ydych chi'n gallu pleidleisio o hyd, yna rwy'n gofyn am bleidlais lafar.

Great. I agree with that, I must say. Moving on in the same sort of vein: Part 1 of the Bill also provides that foreign citizens legally resident in Wales will be entitled to vote in local government elections in Wales. Why is it necessary to make the constitutional change of enfranchising foreign citizens in relation to local government elections in Wales?

Ie, grêt. Dwi'n cytuno efo hynna, mae'n rhaid i fi ddweud. Symud ymlaen i'r cwestiwn nesaf: yn yr un math o feddylfryd, mae Rhan 1 o'r Bil hefyd yn darparu y bydd gan ddinasyddion tramor sy'n preswylio'n gyfreithiol yng Nghymru hawl i bleidleisio mewn etholiadau llywodraeth leol yng Nghymru. Pam y mae angen gwneud newid cyfansoddiadol i etholfreinio dinasyddion tramor mewn perthynas ag etholiadau llywodraeth leol yng Nghymru?

Can you bring your question to a close? You've had a good bite of this cherry this afternoon.

A allwch ddod â'ch cwestiwn i ben? Rydych wedi cael hen ddigon o amser ar hyn y prynhawn yma.
Diolch, Weinidog. Mae 11 o gynghorau cymuned a thref bellach wedi pasio cynigion yn cefnogi Cymru annibynnol. Felly, dyna 11 o blith ymhell dros 700 o gyrff unigol. Nawr, dyfynnwyd cadeirydd cyngor tref Nefyn yn dweud ei fod yn gobeithio y bydd penderfyniad y cyngor tref yn achosi tswnami o gyffro a hyder drwy'r genedl. Mae'n iawn ynglŷn ag un peth: byddai annibyniaeth yn tswnami dinistriol i Gymru. Er enghraifft, mae'r Senedd hon a Llywodraeth Cymru - [ Torri ar draws.]

Thank you, Minister. Eleven community and town councils have now passed motions supporting an independent Wales. So, that is 11 out of well over 700 individual bodies. Now, the chair of Nefyn town council has been quoted as saying that he hopes the town council's decision will cause a tsunami of excitement and confidence throughout the nation. He's right about one thing: independence would be a destructive tsunami for Wales. For example, this Parliament and your Welsh Government - [ Interruption.]
Yn 2015, darparwyd £245,808 gennym i'r cwmni tuag at greu 50 o swyddi a diogelu 15 o swyddi yn y cyfleuster ym Maesglas. Aethpwyd y tu hwnt i hynny, ond roedd y dyfarniad yn amodol bod y swyddi yno tan fis Mai 2020. Os na chaiff yr amod hwnnw ei fodloni, yna byddwn yn ceisio adennill yr arian.

In 2015, we provided £245,808 to the company towards the creation of 50 jobs and the safeguarding of 15 jobs at the facility in Maesglas. That was exceeded, but the award was conditional on the jobs being in place until May 2020. If that condition is not met, then we will look to recoup the money.
I'll be coming on to that shortly.

Byddaf yn dod at hynny cyn bo hir.

Well, the Member raises a very important point, and certainly, when I next meet with Alun Cairns, I think that's a discussion we'd have. But you will have heard the First Minister say yesterday he spoke to the Secretary of State for Wales on Monday, I think it was, when we will have raised that.

Wel, mae'r Aelod yn codi pwynt pwysig iawn, ac yn sicr, pan fyddaf yn cyfarfod nesaf ag Alun Cairns, credaf fod honno'n drafodaeth y byddem yn ei chael. Ond byddwch wedi clywed y Prif Weinidog yn dweud ddoe ei fod wedi siarad ag Ysgrifennydd Gwladol Cymru ddydd Llun, rwy'n meddwl, pan godwyd hynny gennym.

Thank you, First Minister. The market disruption that's accompanying what's widely called the fourth industrial revolution does give us an opportunity to reimagine the Welsh economy and make it more resilient to the challenges being unleashed by global forces. The current Innovation Wales strategy does need updating and it does need greater ambition in the face of this. Would the First Minister agree to a radical review of where future opportunities lie, looking particularly at emerging markets and not just existing ones, and looking beyond infrastructure investment and concentrating on more intangible ways of boosting growth in this vital area?

Diolch yn fawr, Prif Weinidog. Mae'r tarfu ar y farchnad sy'n cyd-fynd â'r hyn a elwir yn eang y pedwerydd chwyldro diwydiannol yn rhoi cyfle i ni ail-ddychmygu economi Cymru a'i gwneud yn fwy cydnerth i'r heriau sy'n cael eu rhyddhau gan rymoedd byd-eang. Mae angen diweddaru strategaeth gyfredol Arloesedd Cymru ac mae angen mwy o uchelgais arni yn wyneb hyn. A wnaiff y Prif Weinidog gytuno i gynnal adolygiad sylfaenol ar ble y ceir cyfleoedd yn y dyfodol, gan edrych yn benodol ar farchnadoedd sy'n dod i'r amlwg ac nid y rhai presennol yn unig, ac edrych y tu hwnt i fuddsoddi mewn seilwaith a chanolbwyntio ar ffyrdd mwy anniriaethol o hybu twf yn y maes hollbwysig hwn?
Diolch, Lywydd. Rydym wedi cyhoeddi dau adroddiad ar y memorandwm a osodwyd gan Lywodraeth Cymru ynghylch y Bil Rheoli Cymorthdaliadau, y cyntaf ym mis Rhagfyr a'r ail yr wythnos diwethaf.

Thank you, Llywydd. We have published two reports on the memorandum laid by the Welsh Government on the Subsidy Control Bill, the first in December and the second last week.

Diolch i Joyce Watson am godi'r mater pwysig hwn yn y Siambr, a gwn ei bod hi hefyd wedi ei godi yn uniongyrchol gyda Dirprwy Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth. O ganlyniad, mae ef wedi gofyn i'w swyddogion gysylltu'n uniongyrchol â Chyngor Sir Penfro i fynegi'r pryderon hyn. Ac fe ofynnaf i'r Dirprwy Weinidog ysgrifennu atoch gyda'r wybodaeth ddiweddaraf am y trafodaethau hynny. FootnoteLink

I thank Joyce Watson for raising this important issue in the Chamber, and I know that she's also raised it directly with the Deputy Minister for Economy and Transport. As a result, he's asked his officials to be in direct contact with Pembrokeshire County Council to express these concerns. And I'll ask the Deputy Minister to write to you with an update on those discussions. FootnoteLink

Rwy'n credu y dylai'r anrhydeddus Aelod fod yn drugarog wrth dderbyn fy mea culpa. Ond wrth gwrs, 30 mlynedd yn ôl, ni allem ragweld y dyfodol gyda'r sicrwydd sydd gan Aelodau heddiw mewn perthynas â dyfodol yr Undeb Ewropeaidd. Serch hynny, lle cafwyd camgymeriad flynyddoedd mawr yn ôl, efallai y dylem yn awr ailystyried yr opsiynau hynny, ac rwy'n meddwl tybed a fuasai Llywodraeth Cymru yn ystyried hynny hefyd.

I think the honourable Member should be gracious in accepting my mea culpa. But, of course, 30 years ago, we couldn't predict the future with the certainty that Members have today about the future of the European Union. But, nevertheless, where there was a mistake all those years ago, perhaps we should now reconsider those options, and I wonder if the Welsh Government would take that on board as well.
Diolch. Cynigiaf y cynnig yn ffurfiol a hoffwn achub ar y cyfle hwn i ddiolch i'r Pwyllgor Cyllid am ei waith craffu ar y Bil eto. Byddaf yn ysgrifennu'n ffurfiol at y pwyllgor i amlinellu fy ymateb yn fanwl, ond rwy'n bwriadu ymateb yn gadarnhaol i'r rhan fwyaf o'r argymhellion hynny. A byddaf yn gosod memorandwm esboniadol diwygiedig ac asesiad effaith rheoleiddiol cyn Cyfnod 3, yn ôl yr hyn sy'n ofynnol gan y Rheolau Sefydlog.

Thank you. I formally move the motion and I'd just like to take this opportunity to thank the Finance Committee for its scrutiny of the Bill again. I'll write formally to the committee to outline my response in detail, but I do intend to respond positively to the majority of those recommendations. And I will lay an amended explanatory memorandum and regulatory impact assessment ahead of Stage 3, as required by Standing Orders.
Okay. We'll go into more funding detail now, and Rhun has a series of questions.

Ocê. I fewn i fwy o fanylion cyllido nawr, ac mae Rhun gyda rhes o gwestiynau.
Llywydd, mae Llywodraeth Cymru yn parhau i weithredu ein rhaglen dileu TB, gan fynd i'r afael â phob ffynhonnell haint mewn buches wartheg. Roedd nifer yr achosion newydd mewn buchesi y llynedd yr isaf ers 15 mlynedd, gyda gostyngiad o 16 y cant i ddigwyddiadau yn y 12 mis hyd at fis Mehefin 2020.

Llywydd, the Welsh Government continues to implement our TB eradication programme, addressing all sources of infection in a cattle herd. New herd incidence last year was the lowest for 15 years, with a 16 per cent decline in incidents in the 12 months to June 2020.
Eitem 7 ar yr agenda yw dadl y Ceidwadwyr Cymreig ar anghydraddoldeb economaidd rhanbarthol, a galwaf ar Russell George i wneud y cynnig.

Item 7 on the agenda is the Welsh Conservative debate on regional economic inequality, and I call on Russell George to move the motion.
Mi ydych chi'n peintio darlun positif iawn, iawn, ond, wrth gwrs, mae'n rhaid bod yna rai problemau. Rydych chi'n sôn, er enghraifft, am y cynllun corfforaethol a bod gennych chi rywfaint o bryderon ynglŷn â pha mor effeithiol ydy hwnnw. Fedrwch chi ymhelaethu ar yr agwedd yna, os gwelwch yn dda?

You do paint a very positive picture this afternoon, but of course there have to be some issues that have arisen. You are talking about, for example, this corporate plan, and you had some concerns with regard to how effective that is. Could you expand on that aspect of this, please?
Again, I just would refer you to the answer that I gave to Leanne Wood in relation to the new testing strategy. But also, I will be sure after this session today to have that conversation with the health Minister with regard to the concerns that both you and Leanne Wood have raised regarding people who are working in the social care sector but are doing it within people's homes, so providing domiciliary care and other forms of support within the community.

Unwaith eto, hoffwn eich cyfeirio at yr ateb a roddais i Leanne Wood ynglŷn â'r strategaeth brofi newydd. Ond hefyd, ar ôl y sesiwn hon heddiw, byddaf i'n sicr o gael y sgwrs honno gyda'r Gweinidog iechyd am y pryderon yr ydych chi a Leanne Wood wedi'u codi ynghylch pobl sy'n gweithio yn y sector gofal cymdeithasol ond sy'n gwneud hynny yng nghartrefi pobl, gan ddarparu gofal cartref a mathau eraill o gymorth yn y gymuned.

How can you prove that? It's very difficult, because you don't know what would have happened otherwise. And have you compared it with what's happened in tax transactions in the rest of Britain? [ Interruption.] No, the rest of Britain, which is different.

Sut y gallwch brofi hynny? Mae'n anodd iawn, oherwydd nid ydych yn gwybod beth fyddai wedi digwydd fel arall. Ac rydych wedi ei gymharu â'r hyn sydd wedi digwydd mewn trafodiadau treth yng ngweddill Prydain? [ Torri ar draws.] Na, gweddill Prydain, sy'n wahanol.

Thank you, Pauline. We'll move on to Alun Davies.

Diolch, Pauline. Fe wnawn ni symud ymlaen at Alun Davies.
Sori. Diolch yn fawr iawn. Jest eisiau gofyn, o ran edrych tuag at 2022 - yn amlwg, deall yr heriau ac ati - ond eich cynlluniau chi ar gyfer cynnal gweithgareddau a digwyddiadau, a heriau i'w goresgyn.

Sorry. Thank you very much. I just wanted to ask, in terms of looking ahead to 2022 - and I understand the challenges and so on - but what about your plans for staging events, and what challenges are you likely to face.
Thank you for giving way. How, in a five-year period, can you commit to building an additional 20,000 affordable homes and yet your annual target remains the same at 8,700? It stretches my ability in terms of logic. Now please explain.

Diolch i chi am ildio. Mewn cyfnod o bum mlynedd, sut y gallwch chi ymrwymo i adeiladu 20,000 o gartrefi fforddiadwy ychwanegol ac eto mae eich targed blynyddol yn parhau i fod yr un fath, sef 8,700? Mae'n drech na fy ngallu i'w resymu. Eglurwch os gwelwch yn dda.

I'm sorry, Presiding Officer; I only have a secondary question.

Mae'n ddrwg gennyf, Lywydd; cwestiwn ategol yn unig sydd gennyf.

I do recognise that dark skies can be something that will attract people to come to Wales who wouldn't otherwise do so and, actually, it's an asset for us as well. So, there are challenges for us about protecting dark sky status where it exists. And I should say that I recognise that the former Tower site is already having a significant positive impact as part of our tourist economy. So, further proposals on that site are things that I'd welcome seeing in more detail. I've had the opportunity to enjoy some of what's already available, and I look forward to visiting again with my family in the future, but I do think this is an area where we can have more to add to our already successful visitor economy here in Wales.

Rwy'n cydnabod y gall awyr dywyll fod yn rhywbeth a fydd yn denu pobl i ddod i Gymru, pobl na fyddent fel arall yn gwneud hynny ac mewn gwirionedd, mae'n ased i ni hefyd. Felly, ceir heriau i ni o ran diogelu statws awyr dywyll lle mae'n bodoli. A dylwn ddweud fy mod yn cydnabod bod hen safle'r Tŵr eisoes yn cael effaith gadarnhaol sylweddol fel rhan o'n heconomi dwristiaeth. Felly, mae cynigion pellach ar y safle hwnnw'n bethau y byddwn yn croesawu eu gweld yn fanylach. Rwyf wedi cael cyfle i fwynhau rhywfaint o'r hyn sydd eisoes ar gael, ac edrychaf ymlaen at ymweld eto gyda fy nheulu yn y dyfodol, ond rwy'n credu bod hwn yn faes lle gallwn gael mwy i'w ychwanegu at ein heconomi ymwelwyr sydd eisoes yn llwyddiannus yma yng Nghymru.
Diolch i'r Gweinidog am yr atebion i'r cwestiynau yna. Hi eto sydd yn ateb y cwestiwn amserol nesaf, a'r cwestiwn hwnnw gan Natasha Asghar.

I thank the Minister for the responses to those questions. She is also responding to the next topical question, and that question is from Natasha Asghar.

Brif Weinidog, un o'r heriau mwyaf sy'n wynebu gofal iechyd yn yr unfed ganrif ar hugain yw'r cynnydd sylweddol mewn ymwrthedd gwrthficrobaidd. Cafwyd rhai achosion yn Tsieina, lle gwelwyd ymwrthedd i wrthfiotigau cyfle olaf. Oni bai fod camau llym yn cael eu cymryd, byddwn yn byw yn y byd a oedd yn bodoli cyn darganfod penisilin, lle'r oedd pobl yn marw o'r clefydau mwyaf syml. Mae adolygiad O'Neill o ymwrthedd gwrthficrobaidd yn argymell newidiadau i'r gadwyn ymchwil a datblygu gwrthfiotig ac ymyrraeth gan y G20. Pa drafodaeth y mae eich Llywodraeth wedi ei chael gyda Phrif Weinidog y DU am y mater hwn, ac a wnewch chi ymuno â mi i alw ar Lywodraeth y DU i arwain y ffordd o ran mynd i'r afael ag ymwrthedd gwrthficrobaidd?

First Minister, one of the biggest challenges facing healthcare in the twenty-first century is the dramatic rise in antimicrobial resistance. There have been a few cases in China where resistance to last-resort antibiotics has been seen. Unless drastic action is taken, we will be living in the world that existed before the discovery of penicillin, where people were dying from the simplest of diseases. The O'Neill review of antimicrobial resistance recommends an overhaul of the antibiotic research and development chain and intervention from the G20. What discussion has your Government had with the Prime Minister about this issue, and will you join me in calling on the UK Government to lead the way in tackling antimicrobial resistance?
Gohiriwyd eitem 10, y cynnig cydsyniad deddfwriaethol ar y Bil Pysgodfeydd, tan 6 Hydref.

Item 10, the legislative consent motion on the Fisheries Bill, is postponed until 6 October.
Thank you. Improving water quality is a priority for this Government. We are taking a long-term, integrated catchment approach focusing on multi-sector co-operation and nature-based solutions to drive improvement. Investment, such as metal mine remediation programme, legislative drivers, such as the Water Resources (Control of Agricultural Pollution) Regulations 2021, and a robust regulatory framework will help drive improvement across all our water bodies.

Diolch. Mae gwella ansawdd dŵr yn flaenoriaeth i'r Llywodraeth hon. Rydym ni'n dilyn dull dalgylch integredig hirdymor sy'n canolbwyntio ar gydweithrediad aml-sector ac atebion sy'n seiliedig ar natur i ysgogi gwelliant. Bydd buddsoddiad, fel rhaglen adfer mwyngloddiau metel, ysgogiadau deddfwriaethol, fel Rheoliadau Adnoddau Dŵr (Rheoli Llygredd Amaethyddol) 2021, a fframwaith rheoleiddio cadarn yn helpu i ysgogi gwelliant ar draws ein holl gyrff dŵr.
Ffantastig. Diolch yn fawr iawn am hynny. A allaf i ofyn ichi hefyd, plis, pam yn eich barn chi y byddech chi yn ymgeisydd addas ar gyfer y rôl yma? Beth am y rôl sydd yn gwneud ichi deimlo wedi cynhyrfu neu'n gyffrous?

Fantastic. Thank you very much for that. May I ask you also why do you think you would be a well suited candidate for this role? What about the role makes you feel excited?
Please could I also declare that I am Flintshire county councillor? I will be standing down after 14 years in May. During the budget debates, we have discussed the importance of the public sector in delivering front-line services, contributing to the well-being of the nation and employing local people right across the region. And councils - . Sorry, I'm looking at the wrong thing here. Sorry, could I just start again? Sorry.

A gaf i hefyd ddatgan fy mod yn gynghorydd yn sir y Fflint? Byddaf yn sefyll i lawr ar ôl 14 mlynedd ym mis Mai. Yn ystod dadleuon y gyllideb, rydym wedi trafod pwysigrwydd y sector cyhoeddus wrth ddarparu gwasanaethau rheng flaen, cyfrannu at les y genedl a chyflogi pobl leol ledled y rhanbarth. A chynghorau - . Mae'n ddrwg gen i, rwy'n edrych ar y peth anghywir yma. Mae'n ddrwg gen i, a gaf i ddechrau eto? Mae'n ddrwg gen i.

And I'll finish with this, if you'll be kind. What I can see is that they are repeating the mistakes of the past, and not learning the lessons of the past.

Ac fe wnaf orffen gyda hyn, os byddwch chi'n garedig. Yr hyn y gallaf i ei weld yw eu bod yn ailadrodd camgymeriadau'r gorffennol, ac nad ydyn nhw'n dysgu gwersi'r gorffennol.
Na, unrhyw beth mewn deddfwriaeth - byddem ni'n ei gynnwys o fewn enactment yn y cyd-destun hwn. Ond, wrth gwrs, nid yw rhai pethau fel ' Putting Things Right ', efallai, byddai rhai'n dadlau, yn ddeddfwriaeth, ddim yn enactments. Fel y dywedodd Simon, efallai gallwn ni gynnwys rhywbeth yn y Bil i egluro bod dim modd gwrthdaro gydag unrhyw beth sy'n cael ei wneud o dan ddeddfwriaeth hefyd.

No, I would include anything within legislation within the definition of 'enactment' in this context. But, of course, there are certain things, such as 'Putting Things Right', perhaps, that some would argue are not enactments. As Simon said, perhaps we can include something on the face of the Bill to explain that there couldn't a conflict with anything that is done below the legislative level too.
Ydw. Yn wir, rwy'n credu bod potensial mawr ar y ffordd i ogledd Cymru - potensial sydd wedi cael ei gydnabod yn awr gan y Llywodraeth yma - ond ni allwn fod yn hunanfodlon. Mae'n rhaid inni adeiladu ar hyn a sicrhau bod lleisiau pobl gogledd Cymru yn cael eu clywed yn glir wrth ddatblygu ein rhanbarth, os ydym yn mynd i lwyddo i bontio'r bwlch rhwng gogledd a de a chael cyfran deg o'r difidendau datganoli.

I am. Indeed, I believe there is great potential in the pipeline for north Wales - a potential that has been recognised right now by the Government here - but we cannot be complacent. We must build on this and ensure that the voices of the people of north Wales are heard loud and clear in developing our region, if we're to successfully bridge the gap between north and south and get a fair share of the devolution dividends.
Thank you very much. The last one of this year and this sitting is Elin Jones.

Diolch yn fawr iawn. Daw'r olaf am eleni a'r cyfarfod hwn gan Elin Jones.
Rwy'n hapus iawn i fod yn sianel i'r Llywodraeth os oes rhywun yn profi'r anhawster hwnnw. Ddirprwy Lywydd, rwyf bob amser wedi synnu pan fyddaf yn dweud hyn, ond fe'i dywedaf eto yma yn y Siambr: fy nghyfeiriad e-bost yw julie.james@gov.wales. Mae'n syndod i mi cyn lleied o bobl sy'n manteisio ar y cyfle hwnnw. Buaswn yn croesawu ymholiadau gan unrhyw un sy'n credu y gallant wella gwasanaethau cyhoeddus. Mae fy nghyd-Aelod, Ysgrifennydd y Cabinet dros Lywodraeth Leol a Gwasanaethau Cyhoeddus, yn gweithio'n galed iawn ar y rhaglenni hynny. Rydym yn falch iawn, fel rwyf newydd ei ddweud, fod yna gynigion i'r CLlLC sefydlu swyddogaeth arweinyddiaeth ddigidol, a fydd yn ei alluogi i gydlynu. Drwy gyngor partneriaeth y gweithlu yn ogystal, mae gennym sianel uniongyrchol i'r holl sefydliadau sector cyhoeddus datganoledig, yn ogystal â'r rhai nad ydynt wedi'u datganoli, sy'n cymryd rhan yn nhrefniadau cyngor partneriaeth y gweithlu, gyda'r bwriad o ledaenu'r arfer da hwnnw.

I'm very happy to be the conduit into Government if anybody's experiencing that difficulty. Deputy Presiding Officer, I'm always astonished when I say this, but I'll say it again here in the Chamber: my e-mail address is julie.james@gov.wales. It's astonishing to me how few people take up that opportunity. I'd very much welcome contact from anyone who thinks they can improve public services. My colleague the Cabinet Secretary for Local Government and Public Services and I are working very hard on those programmes. We're delighted, as I've just said, that there are proposals for the WLGA to establish a digital leadership function, which will enable that to co-ordinate. Via the workforce partnership council, as well, we have a direct conduit to all devolved and non-devolved public sector organisations that take part in the workforce partnership council arrangements, with a view to spreading that good practice.
Waeth i bawb ohonom fynd adre felly.

We might as well all go home then.

Mae'n rhaid cael gweithgareddau, wrth gwrs, sydd ar gael trwy'r flwyddyn. Mae Surf Snowdonia yn un enghraifft rŷm ni wedi ei gefnogi; Zip World a Bounce Below - rŷm ni wedi cefnogi'r rheini. Mae'n wir i ddweud, wrth gwrs, ei fod yn bwysig dros ben nad yw twristiaeth yn rhywbeth sy'n hollol dymhorol, o achos y ffaith y byddem wedyn yn cyrraedd sefyllfa lle nad yw pobl yn cael cyflog trwy'r flwyddyn. Trwy helpu busnesau a chefnogi busnesau fel hynny, mae'n bosib wedyn i sicrhau bod gweithgareddau ar gael ar draws y flwyddyn er mwyn tynnu pobl i mewn yn y gaeaf a hefyd yr haf.

You have to have activities that are available throughout the year. Surf Snowdonia is one example of what we've supported, and Zip Word and Bounce Below - we've supported them. Of course, it's important to say that tourism shouldn't be completely seasonal, because of course it then creates a situation where people aren't in employment throughout the year. So, by supporting such all-year-round activities, it's important that we can bring the people in throughout the winter, as well as the summer.

Diolch i'r Aelod am ei chwestiwn. Mae ein blaenoriaethau o ran trechu tlodi plant yn cynnwys adeiladu economi gref, cynyddu cyflogadwyedd a chynorthwyo rhieni i gael gwaith, a gwella canlyniadau yn y blynyddoedd cynnar.

I thank the Member for her question. Our priorities for tackling child poverty include building a strong economy, increasing employability and supporting parents into work, and improving outcomes in the early years.

Diolch. [Torri ar draws.] Ar bob cyfrif, ond nid yw hynny'n cydnabod y ffaith eich bod yn anwybyddu ewyllys y Cymry, a roddwyd i chi mewn pleidlais ddemocrataidd.

Thank you. [Interruption.] By all means, but that does not cover the fact that you are ignoring the will of the Welsh people, which was given to you in a democratic vote.
Rwy'n ddiolchgar am yr ateb cyflawn hynny.

I'm grateful for that comprehensive answer.