locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Ysgrifennydd y Cabinet, pa asesiad a wnaethoch o ymchwil gan Brifysgol Caergrawnt, sy'n dangos bod toriadau i wariant ar wasanaethau gan gynghorau yn Lloegr, ar gyfartaledd, yn ddwbl yr hyn a welwyd yng Nghymru?

Cabinet Secretary, what assessment have you made of the research by the University of Cambridge, which shows that cuts to spending on services by councils in England are, on average, double what they've been in Wales?

Na, jest i eilio hynny, dwi'n meddwl. Dŷn ni wedi clywed gan nifer o dystion eu bod nhw wedi bod yn pryderu, efallai, o ran bod yna ddim Gweinidog efo cyfrifoldeb penodol am faterion rhyngwladol. Felly, mae o'n rhywbeth y mae'n rhaid inni edrych arno a chael yr hawl i graffu, dwi'n meddwl.

No, just to second that, I think. We have heard from a number of witnesses that they have been concerned, perhaps, that no Minister has specific responsibility for international affairs. So, it is something that we do have to look at in terms of our right to scrutiny, I think.

I fy nghyd-Aelodau nawr, rydym ni'n symud ymlaen i eitem 3 ar yr agenda a phapurau i'w nodi. Byddwch chi'n gweld llythyr gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru mewn perthynas â'r ymchwiliad i weithgarwch corffol ymhlith plant a phobl ifanc yng Nghymru - mae hynny er gwybodaeth. A hefyd 'Adroddiad Plant Egnïol Iach Cymru 2018', hefyd er gwybodaeth. A oes unrhyw sylw? Na. Diolch yn fawr.

My fellow Members, we move to item 3, the papers to note. You will see a letter from the Welsh Local Government Association in relation to the inquiry into physical activity in children and young people in Wales - that's for information. And also the 'Active Healthy Kids Wales Report 2018', also for information. Any comment? No. Thank you very much.

Trefn. Rydym yn ailddechrau gydag eitem 7, sef dadl Plaid Cymru ar brydau ysgol am ddim, a galwaf ar Helen Mary Jones i wneud y cynnig.

Order. We recommence with item 7, which is the Plaid Cymru debate on free school meals, and I call on Helen Mary Jones to move the motion.

Diolch yn fawr am hynny. Rwyf yn siŵr, yn siarad fel pencampwr rhywogaeth y morlo llwyd - ac rydym wastad yn cael y trafodaethau yma ar y creigiau lawr yn Rhosili ar benrhyn Gŵyr - y byddan nhw'n falch iawn o glywed yr holl waith sydd yn mynd ymlaen. Ond, jest un mater technegol i orffen: a allwch chi esbonio'r broses dan sylw i nodi blaenoriaethau adrannol er mwyn cefnogi'r gwaith o ailddyrannu o linell wariant yn y gyllideb cymorth technegol y cynllun datblygu gwledig i linell wariant yn y gyllideb y môr a physgodfeydd, os gwelwch chi'n dda?

Thank you for that. I'm sure, speaking as a champion of the grey seal - we always have these discussions on the rocks down in Rhossili on the Gower peninsula - they'll be very pleased to hear of all the work that's going on. But, just one technical issue to finish: could you explain the process to identify departmental priorities to support the work of reallocating from the rural development plan technical assistance budget expenditure line to the marine and fisheries budget expenditure line, please?
Thank you for that, Joel. I was just wondering if Joel would agree with me that at the time when they were looking to implement a weekend and paid holidays, there were probably similar people saying exactly the same as you are - that's it's unrealistic and unattainable.

Diolch ichi am hynny, Joel. Roeddwn yn meddwl tybed a fyddai Joel yn cytuno â mi, ar yr adeg pan oeddent yn ceisio gweithredu penwythnos a gwyliau â thâl, mae'n debygol fod pobl debyg yn dweud yn union yr un peth â chi - ei fod yn afrealistig ac yn amhosibl ei gyflawni.

I think what I struggle with is the fact that you say - . For example, you could bring a theme forward for March, but you haven't set out the specific projects, then it's difficult to consent to that strategy without the kind of business that you would have to try to draw into the area or businesses to do that kind of work in the area. So, that's where I find scrutiny difficult currently.

Fi'n credu beth rwy'n stryglo gyda yw'r ffaith bod chi'n dweud - . Er enghraifft, gallech chi ddod â thema gerbron ym mis Mawrth, ond os nad ydych chi wedi pennu'r projectau gwahanol, mae'n anodd cydsynio'r strategaeth gyda'r fath o fusnes byddai'n rhaid i chi geisio ennyn i ddod i'r ardal, neu fusnes o'r ardal i wneud y gwaith hwnnw. Felly, dyna le dwi'n ffeindio sgrwtini yn anodd ar hyn o bryd.

I refer the Member to the tackling poverty strategy and the child poverty strategy, which we will be refreshing this year.

Cyfeiriaf yr Aelod at y strategaeth trechu tlodi a'r strategaeth tlodi plant y byddwn yn eu hadnewyddu eleni.

Welsh Government takes women's safety very seriously. Through impact assessments, engagement with the LGBTQ+ expert panel, and over 1,300 consultation responses, we continue to evaluate potential effects of our LGBTQ+ action plan on women's rights and safety.

Mae Llywodraeth Cymru yn cymryd diogelwch menywod o ddifrif. Drwy asesiadau effaith, ymgysylltu â'r panel arbenigol LHDTC+, a thros 1,300 o ymatebion i'r ymgynghoriad, rydym yn parhau i werthuso effeithiau posibl ein cynllun gweithredu LHDTC+ ar hawliau a diogelwch menywod.

Cabinet Secretary, how many businesses in Wales has the Welsh Government engaged with directly in relation to the new economic contract, and can I ask: how much does the Welsh Government intend to lend small and medium-sized enterprises as a direct result of the new economic contract?

Ysgrifennydd y Cabinet, faint o fusnesau yng Nghymru y mae Llywodraeth Cymru wedi ymgysylltu â hwy'n uniongyrchol mewn perthynas â'r contract economaidd newydd, ac a gaf fi ofyn: faint y mae Llywodraeth Cymru yn bwriadu ei fenthyca i fusnesau bach a chanolig o ganlyniad uniongyrchol i'r contract economaidd newydd?
Thank you, Presiding Officer. Minister, last week we had the waiting times out for the NHS in Wales. In north Wales, which you are the Minister directly responsible for, there are 15,000 people waiting two years or more for a procedure. Will you apologise to those 15,000 people who are waiting such long times on the Welsh NHS?

Diolch, Llywydd. Gweinidog, yr wythnos ddiwethaf cawsom ni'r amseroedd aros wedi'u cyhoeddi ar gyfer y GIG yng Nghymru. Yn y gogledd, a chi yw'r Gweinidog sy'n uniongyrchol gyfrifol amdano, mae 15,000 o bobl yn aros dwy flynedd neu fwy am driniaeth. A wnewch chi ymddiheuro i'r 15,000 o bobl hynny sy'n aros am amseroedd mor hir ar GIG Cymru?

Michelle, can I just stop you there? I think we might have missed the start of your supplementary question. If you can start again.

Michelle, a gaf i eich atal am funud? Rwy'n credu efallai ein bod ni wedi colli dechrau eich cwestiwn atodol. Os gallwch chi ddechrau eto.

Thank you very much, Dafydd, for everything you've done for us in the Senedd, but also for our nation.

So, diolch yn fawr iawn, Dafydd, am bopeth rwyt ti wedi ei wneud drosom ni yma yn y Senedd ond hefyd dros ein gwlad ni.
Siân Gwenllian has already mentioned the importance of the relationships and sexuality curriculum, and I do hope that this will be a game changer in ensuring that the next generation really does understand respect for difference and ensuring that people are not consumed by their prejudices, which can lead to lifelong mental health problems.

Mae Siân Gwenllian eisoes wedi sôn am bwysigrwydd y cwricwlwm cydberthynas a rhywioldeb, a gobeithiaf y bydd hyn yn arwain at newid sylfaenol o ran sicrhau bod y genhedlaeth nesaf yn deall parch at wahaniaeth a sicrhau nad yw pobl yn cael eu llethu gan eu rhagfarnau, sy'n gallu arwain at broblemau iechyd meddwl gydol oes.

Okay, and you're content that that process is going on effectively.

Ocê, a rydych chi'n hapus bod y broses yn mynd ymlaen yn effeithiol.

Before we move to the next item, it is my pleasure to announce the result of the legislative ballot held today. Dai Lloyd may seek the Assembly's agreement to introduce a Member Bill on the protection of Welsh historical place names. Congratulations to Dai Lloyd and the best of luck.

Cyn inni symud at yr eitem nesaf, mae'n bleser gen i gyhoeddi canlyniad y balot deddfwriaethol a gynhaliwyd heddiw. Dai Lloyd fydd yn gofyn i'r Cynulliad gytuno i gyflwyno Bil Aelod ar ddiogelu enwau lleoedd hanesyddol Cymru. Felly, llongyfarchiadau i Dai Lloyd a phob lwc.

Okay, thank you. We'll go into private session, therefore.

Yn gytûn, diolch yn fawr. Awn i mewn i sesiwn breifat, felly.

Yes. Whilst the health board has improved its 36-week position by 3 per cent between February last year and this year, I am disappointed with the number of people who are still waiting too long. I have made my expectations clear for the health board, and I expect to see further improvements in waiting times before the end of this year and into the next. To help that, the Welsh Government has provided additional funding to help achieve that improvement in performance.

Gwnaf. Er bod y bwrdd iechyd wedi gwella ei berfformiad 36 wythnos 3 y cant rhwng mis Chwefror y llynedd ac eleni, rwy'n siomedig ynglŷn â nifer y bobl sy'n dal i aros yn rhy hir. Rwyf wedi datgan fy nisgwyliadau yn glir i'r bwrdd iechyd, ac rwy'n disgwyl gweld gwelliannau pellach o ran amseroedd aros cyn diwedd eleni ac i mewn i'r flwyddyn nesaf. Er mwyn cynorthwyo hynny, mae Llywodraeth Cymru wedi darparu cyllid ychwanegol i helpu i gyflawni'r gwelliant hwnnw yn y perfformiad.
A gaf fi dorri ar eich traws, Mark Isherwood? Mae'n ddrwg iawn gennyf. Lywydd, fy mai i yn llwyr - roedd y Dirprwy Weinidog am ateb y cwestiwn hwn, felly a gaf fi ymddiheuro'n fawr a chaniatáu iddi wneud hynny?

Can I interrupt you, Mark Isherwood? I'm terribly sorry. Llywydd, my fault entirely - the Deputy Minister was going to take this question, so can I apologise profusely and allow her to do this?
Okay, so my answer to that is, however, the target was set in light of the definition that was available -

Iawn, fy ateb i hynny, fodd bynnag, yw bod y targed wedi'i osod yng ngoleuni'r diffiniad a oedd ar gael -

The neurological conditions delivery plan for Wales sets out our expectations for the future delivery of safe, sustainable and high-quality care for people who have neurological conditions. That includes, of course, supporting children and young people with neurological conditions such as epilepsy.

Mae cynllun cyflawni ar gyflyrau niwrolegol Cymru yn nodi ein disgwyliadau ar gyfer darparu gofal diogel, cynaliadwy ac o ansawdd 7 uchel i bobl sydd â chyflyrau niwrolegol. Mae hynny'n cynnwys, wrth gwrs, cynorthwyo plant a phobl ifanc â chyflyrau niwrolegol fel epilepsi.

Minister, a year ago, the Welsh Conservatives put forward a motion asking the Welsh Government to provide free dentistry services for those undergoing radiotherapy or chemotherapy to alleviate the negative side effects of treatment but also allowing patients to focus more on their recovery rather than having to worry about the extra costs. At the time, the Welsh Government rejected this proposal, but, given the cost-of-living challenges that we're aware of and the fact that these challenges have gotten much harder over the past year, can I ask, Minister, is this something that you would be willing to discuss with your colleagues and to reconsider this position?

Gweinidog, flwyddyn yn ôl, cyflwynodd y Ceidwadwyr Cymreig gynnig yn gofyn i Lywodraeth Cymru ddarparu gwasanaethau deintyddiaeth am ddim i'r rhai sy'n cael radiotherapi neu gemotherapi i leddfu sgil-effeithiau negyddol triniaeth ond hefyd i ganiatáu i gleifion ganolbwyntio mwy ar eu gwellhad yn hytrach na gorfod poeni am y costau ychwanegol. Ar y pryd, gwrthododd Llywodraeth Cymru y cynnig hwn, ond, o ystyried yr heriau costau byw yr ydym ni'n ymwybodol ohonyn nhw a'r ffaith fod yr heriau hyn wedi mynd yn llawer anoddach dros y flwyddyn ddiwethaf, a gaf i ofyn, Gweinidog, a yw hyn yn rhywbeth y byddech chi'n fodlon ei drafod gyda'ch cyd-Aelodau ac ailystyried y safbwynt hwn?

The next vote is on the Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme Order 2020. I call for a vote on the motion tabled in the name of Rebecca Evans. Open the vote. Close the vote. In favour 44, eight abstentions and two against. And therefore the emotion is agreed.

Mae'r bleidlais nesaf ar y Gorchymyn Cynllun Masnachu Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr 2020. Dwi'n galw am bleidlais ar y cynnig a gyflwynwyd yn enw Rebecca Evans. Agor y bleidlais. Cau'r bleidlais. O blaid 44, wyth yn ymatal, dau yn erbyn. Ac felly mae'r cynnig wedi ei gymeradwyo.

I've just got one more quick question.

Jest un arall, yn glou.
Roeddwn i'n falch iawn o weld Rhodri yn penodi Felicity Evans yn olygydd gwleidyddol newydd, ac rwy'n meddwl y bydd ei phresenoldebb hi, a'i siarad hi gyda'r rhwydwaith hefyd, yn gam ymlaen.

I was very pleased to see Rhodri appoint Felicity Evans as political editor, and I think that her presence and her discussions with network will be a step forward.
Ocê, diolch. Sôn am hynny, wrth gwrs, beth dŷch chi wedi gwneud, o beth dwi'n gweld, ydy dŷch chi wedi ailddatgan costau y Ddeddf ar gyfer blwyddyn gyfan yn y flwyddyn bresennol, am wn i er mwyn cymharu â'r flwyddyn nesaf. Allwch chi jest roi ychydig o resymeg i ni pam ŷch chi'n meddwl mai dyna'r ffordd orau i wneud hynny?

Okay, thank you. Talking about that, what you've done, from what I can see, is that you have restated the costs of the Act for a whole year in the current year, to compare, I would say, with the next year. Can you give us the rationale as to why you think that's the best way of doing it?

Oeddech chi eisiau gofyn unrhyw beth arall? Na, chi'n hapus. Ocê. Fe wnawn ni symud at Hefin David.

Did you want to ask anything else, Alun? No. Okay. We'll move on to Hefin David, then.

Parhewch. Rwyf yn y Gadair, ac rwyf wedi rhoi caniatâd i chi barhau. Felly, parhewch os gwelwch yn dda, mae eich amser yn brin.

Just carry on. I'm in the Chair, and I have given you the permission to carry on. So, please carry on, your time is running out.

Gofynnwyd i'r Prif Weinidog, ychydig wythnosau yn ôl rwy'n credu, ynglŷn â'r posibilrwydd o godi treth incwm y flwyddyn nesaf, a chredaf iddo ymateb drwy ddweud bod yr economi mor wan yn sgil COVID fel y byddai'n anghywir inni ystyried unrhyw godiadau treth incwm. A yw hynny'n golygu mai dim ond pan fydd yr economi'n gryf y dylid ystyried codiadau treth incwm?

The First Minister, a couple of weeks ago, was asked, I believe, about income tax rises, potentially, next year, and I think he replied that, with COVID, the economy was so weak that it'd be wrong to contemplate any increase in income tax. Does that mean that income tax rises should only be considered when the economy is strong?

Mae hynny'n golygu ein bod ni'n cyrraedd y cyfnod pleidleisio, ond heb fod angen pleidleisio y prynhawn yma. Does yna ddim pleidlais, felly, a dyna ddiwedd y cyfarfod. Prynhawn da ichi.

That brings us to voting time, but there are no votes to be taken this afternoon, and so I bring today's proceedings to a close. Good afternoon to you.
Diolch i chi, Lywydd. A yw Ysgrifennydd y Cabinet yn cytuno â mi na fuasai'n rhaid i ysgolion Cymru wario cymaint o arian ar gyflogi staff cyflenwi pe bai gan ysgolion yng Nghymru fwy o athrawon yn aelodau amser llawn o'u staff?

Thank you, Presiding Officer. Does the Cabinet Secretary agree with me that if schools in Wales had more teachers on their full-time staff, they would not have to spend so much money on hiring supply staff?
Will you acknowledge the fact that the last Labour budget cut police funding by £548 million up to 2014 and that further cuts would have followed by the subsequent economic announcements made by the then opposition Ministers in UK Government?

A wnewch chi gydnabod y ffaith fod y gyllideb Lafur ddiwethaf wedi torri £548 miliwn oddi ar gyllid yr heddlu hyd at 2014 ac y byddai toriadau pellach wedi dilyn yn sgil y cyhoeddiadau economaidd dilynol a wnaed gan Weinidogion y gwrthbleidiau bryd hynny yn Llywodraeth y DU?

It's hugely important that we are as flexible as possible in providing support to those who need it the most. The education Secretary is in the process of looking to introduce an improved grant that suits families' needs better than the current school uniform grant, something that supports better access to curriculum activities and learning opportunities that might otherwise be denied to learners due to cost. So, it's a question of expanding and being more flexible in terms of what has previously been in place to make sure that children don't lose out.

Mae'n hynod bwysig ein bod mor hyblyg â phosibl wrth ddarparu cymorth i'r rhai sydd ei angen fwyaf. Mae'r Ysgrifennydd addysg wrthi'n edrych ar gyflwyno grant gwell sy'n fwy addas ar gyfer anghenion teuluoedd na'r grant gwisg ysgol presennol, rhywbeth sy'n cefnogi gwell mynediad at weithgareddau'r cwricwlwm a chyfleoedd dysgu a allai beidio â bod ar gael i ddysgwyr fel arall oherwydd y gost. Felly, mae'n gwestiwn o ehangu a bod yn fwy hyblyg o ran yr hyn sydd wedi bod ar waith yn flaenorol i wneud yn siŵr nad yw plant yn colli cyfleoedd.
Ydych chi'n meddwl diffyg capasiti ar yr ochr wleidyddol neu'r ochr swyddogol?

Are you talking about a lack of capacity on the political side or on the official side?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Diolch yn fawr, Llywydd. Amendments 30 and 32 are minor and technical changes to update the Bill. I have introduced amendment 33 to amend section 68 of the Bill. As drafted, the Bill does not allow regulations to modify the Bill's provisions when applying them to detained children and young persons. Given their circumstances, some modifications could be necessary. This minor amendment will provide that appropriate flexibility. I therefore ask Members of the Senedd to accept amendments 30, 32 and 33. Thank you.

Diolch yn fawr, Llywydd. Mae gwelliannau 30 a 32 yn fân newidiadau technegol i ddiweddaru'r Bil. Rwyf wedi cyflwyno gwelliant 33 i ddiwygio adran 68 y Bil. Fel y'i drafftiwyd, nid yw'r Bil yn caniatáu i reoliadau addasu darpariaethau'r Bil wrth eu cymhwyso i blant a phobl ifanc a gedwir yn y ddalfa. O ystyried eu hamgylchiadau, gallai rhai addasiadau fod yn angenrheidiol. Bydd y mân welliant hwn yn darparu'r hyblygrwydd priodol hwnnw. Felly, gofynnaf i Aelodau'r Senedd dderbyn gwelliannau 30, 32 a 33. Diolch.
Dwi'n ddiolchgar am y datganiad yna; mae e'n un clir a phwysig. Ydych chi'n meddwl bod tŷ yn annedd byw neu'n ased, ac os ydy o'n ased, a ddylai pobl felly gael prynu tai a gwneud elw ar ei gefn o fel incwm, fel petai, ar draul pobl leol sydd angen tŷ i fyw ynddo? Ydy hynny'n egwyddor efo chi? Ydych chi'n credu bod hynny'n iawn yn foesol?

I'm grateful for that statement; it's very important. Do you believe that a house is a dwelling or an asset, and if it's an asset, should people therefore be allowed to buy houses to make a profit as an income at the expense of local people? Is that a principle that you believe is correct?

Gadewch i ni gael trwy hyn. Gadewch i'r Prif Weinidog orffen.

Just let's get through this. Allow the First Minister to finish.

Diolch yn fawr iawn. Bydd yr ail gwestiwn i Gomisiwn y Cynulliad yn cael ei ateb gan y Llywydd, sy'n Gadeirydd y Comisiwn ac yn Gomisiynydd cyfathrebu ac ymgysylltu.

Thank you very much. The second question to the Assembly Commission will be answered by the Llywydd, who is Chair of the Commission and the Commissioner for communications and engagement.

Gwnaf. Rydym yn parhau i gefnogi busnesau cynhenid ac mae gennym y nifer uchaf erioed o fentrau gweithredol sydd â'u pencadlysoedd yng Nghymru. Yn 2015-16, cefnogwyd dros 40,000 o swyddi mewn busnesau o bob maint yma yng Nghymru, a oedd yn cynnwys 5,000 o swyddi a gafodd eu creu a'u diogelu drwy ein gwasanaeth Busnes Cymru.

Yes. We continue to support indigenous businesses and have a record number of active enterprises headquartered in Wales. In 2015-16, we supported over 40,000 jobs in all sizes of businesses here in Wales, which included 5,000 jobs created and safeguarded through our Business Wales service.

Diolch am y cwestiwn. Mae cynnydd sylweddol wedi bod mewn atgyfeiriadau orthopedig ym mwrdd iechyd Betsi Cadwaladr yn ystod y pedair blynedd diwethaf ac nid yw'r capasiti wedi gallu ateb y galw. Mae'r bwrdd iechyd lleol yn rhoi ystod o gamau ar waith i ymdopi â'r cynnydd, gan gynnwys defnyddio gwasanaethau brysbennu amrywiol megis ffisiotherapyddion mewn meddygfeydd meddygon teulu a chlinigau ffordd o fyw a rheoli pwysau, yn unol ag argymhellion y rhaglen gofal wedi'i gynllunio.

Thank you for the question. There has been a significant increase in orthopaedic referrals in Betsi Cadwaladr over the last four years and capacity has not met demand. The local health board is taking a range of measures to deal with the increase, including the use of various triage services such as physiotherapists in general practitioner practices and lifestyle and weight management clinics, in line with recommendations of the planned care programme.
Hoffwn i gael datganiad gan y Gweinidog newid hinsawdd, os gwelwch yn dda, ar storm Arwen. Fel y bydd llawer ohonoch chi'n gwybod, cafodd 30,000 o gartrefi eu gadael heb bŵer, ataliodd Trafnidiaeth Cymru y rhan fwyaf o'i wasanaethau rheilffordd, gwnaethom ni golli ffenestri eglwysi yn Llandudno, a chwympodd cannoedd o goed, yn aml ar draws y priffyrdd. Cafodd cyflymder gwynt o 81mya ei gofnodi yn Aberporth yng Ngheredigion, ac, wrth dalu teyrnged i'n hawdurdodau lleol, a oedd yn gyflym iawn yn dod allan i helpu lle'r oedd pobl wedi cael coed yn cwympo, rwyf i'n meddwl tybed, o gofio ein bod ni i gyd yn teimlo bod hynny'n ddamwain natur fympwyol - rwy'n ofni bod y mathau hynny o stormydd yn debygol o gynyddu, wrth symud ymlaen, gyda newid hinsawdd - a gawn ni ddatganiad gan y Gweinidog newid hinsawdd ar sut yr ydych chi'n bwriadu gweithio gydag awdurdodau lleol i sicrhau bod ganddyn nhw'r holl bethau sydd eu hangen arnyn nhw, pe bai'r mathau hyn o stormydd yn digwydd eto, hyd yn oed dros y gaeaf hwn o bosibl? Diolch.

I'd like a statement from the climate change Minister, please, about storm Arwen. As many of you will know, 30,000 homes were left without power, Transport for Wales suspended the majority of its rail services, we lost church windows in Llandudno, and hundreds of trees fell, often strewn across the highways. A wind speed of 81 mph was recorded at Aberporth in Ceredigion, and, in paying tribute to our local authorities, who were very fast in coming out and helping where people had had fallen trees, I just wonder, given that we all felt that was a freak accident of nature - I fear that those kinds of storms are likely to increase, going forward, with climate change - could we have a statement from the climate change Minister on how you intend to work with local authorities to ensure they have all the things they need, should these kinds of storms again happen, possibly even over this winter? Thank you.
Sut y gallwch chi ddweud, oni bai eich bod yn cyflwyno dyletswyddau statudol i ddarparu'r cymorth gan wasanaethau statudol y mae eu hangen ar y bobl hyn a llawer iawn o rai eraill, eich bod chi'n mynd i allu diwallu eu hanghenion â'r gwasanaeth hwn? Hyd nes a heb orfodi eich deddfwriaeth bresennol, fel y Ddeddf gwasanaethau cymdeithasol a llesiant, sut yn y byd y gallwch chi ddweud pa mor dda ydych chi'n ei wneud ar hyn o bryd?

How can you possibly say that unless you bring in statutory duties to provide the support from statutory services that these people and countless others need, that you're going to be able to meet their needs with this service? Until and without enforcement of your existing legislation, such as the social services and well-being Act, how can you possibly tell how well you're doing currently?