locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Mae gwaith ar y gweill i benderfynu ar y dull priodol o fynd ati i sicrhau addysg a hyfforddiant meddygol cynaliadwy yn y gogledd, a bydd Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon yn gwneud datganiad yn ystod yr wythnosau nesaf.

Work is ongoing to determine the appropriate approach to ensuring sustainable medical education and training within north Wales. The Cabinet Secretary for Health, Well-being and Sport will be making a statement in the coming weeks.

A oes barn clou gyda chi ynglŷn â'r cysyniad yma o roi rhywbeth i mewn i berchnogaeth gyhoeddus os oes bygythiad i'r lleoliad penodol hynny?

Do you have a quick view on this idea of putting venues in public ownership if there is a threat to any given venue?

I roi rhywfaint o gyd-destun i chi, Weinidog, os byddaf yn gyrru cerbyd trydan o sir Benfro i Fae Caerdydd ac yn ôl eto, rhaid i mi stopio yn y gwasanaethau ar yr M4 er mwyn ailwefru i barhau fy nhaith adre. Mae ailwefru'n cymryd hanner awr, felly mae'n gwneud yr holl broses yn hwy.

Just to give you some context there, Minister, if I drive an electric vehicle up from Pembrokeshire to Cardiff Bay and then back again, I have to stop at the services on the M4 in order to re-zap myself to continue on my journey home. That charge itself takes half an hour, so it just lengthens the whole process.
The next item is questions to the Counsel General, and the first question is from Dawn Bowden.

Yr eitem nesaf yw'r cwestiynau i'r Cwnsler Cyffredinol, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Dawn Bowden.
I thank John Griffiths for that, and I completely agree with him - it was a point made by Angela Burns as well - that social acceptability of smoking leads to young people, in particular, becoming smokers. We have seen a huge cultural shift in the last 20 or 30 years in social acceptability. My colleague Vaughan Gething will bring forward regulations this year to enforce a statutory ban on smoking in hospital grounds, school playgrounds, play areas outside schools, and in unenclosed premises in childcare facilities. And then we will move on to the next phase of our determination to make smoking something that we bear down on, that we reduce, and that we prevent young people from thinking that it's a normal way of growing up. And unenclosed premises, in town and city centres, is one of the things that we will definitely be moving to act on next.

Diolchaf i John Griffiths am hynna, ac rwy'n cytuno'n llwyr ag ef - roedd yn bwynt a wnaed gan Angela Burns hefyd - bod y ffaith fod smygu yn dderbyniol yn gymdeithasol yn arwain at bobl ifanc, yn arbennig, yn dod yn smygwyr. Rydym ni wedi gweld newid diwylliannol enfawr yn yr 20 neu'r 30 mlynedd diwethaf o ran yr hyn sy'n dderbyniol yn gymdeithasol. Bydd fy nghyd-Weinidog, Vaughan Gething, yn cyflwyno rheoliadau eleni i orfodi gwaharddiad statudol ar smygu ar dir ysbytai, meysydd chwarae ysgolion, mannau chware y tu allan i ysgolion, ac adeiladau agored mewn cyfleusterau gofal plant. Ac yna byddwn yn symud ymlaen i gam nesaf ein penderfyniad i wneud smygu yn rhywbeth yr ydym ni'n rhoi pwysau arno, yr ydym ni'n ei leihau, ac yr ydym yn atal pobl ifanc rhag meddwl ei fod yn ffordd arferol o dyfu i fyny. Ac mae safleoedd agored, yng nghanol trefi a dinasoedd, yn un o'r pethau y byddwn ni'n sicr yn cymryd camau i weithredu arnyn nhw nesaf.

That concludes voting time and brings today's procedures to a close. Good afternoon.

Dyna ni. Dyna ddiwedd ar ein pleidleisiau ni a diwedd ar ein gwaith ni am y dydd. Prynhawn da, bawb.
Gwnaf, yn wir. Mae'r model ymateb clinigol newydd yn sicrhau bod yr holl gleifion yn cael yr ymateb cywir gan y math cywir o glinigydd a cherbyd i sicrhau bod eu siawns o gael canlyniad da mor uchel â phosibl, a bod cleifion sydd fwyaf angen ymyrraeth ar unwaith yn cael yr ymateb cyflymaf.

Yes, indeed. The new clinical response model is ensuring all patients receive the right response from the right type of clinician and vehicle to optimise their chances of a good outcome, and that patients in most need of an immediate intervention receive the fastest response.

Eitem 5 ar yr agenda yw dadl Plaid Cymru, y cod gweinidogol, a galwaf ar Dai Lloyd i gynnig y cynnig.

Item 5 on the agenda is the Plaid Cymru debate, the ministerial code, and I call on Dai Lloyd to move the motion.

Symudaf ymlaen at alw'r Gweinidog am ei datganiad - Jane Hutt.

I'll move on to calling the Minister for her statement - Jane Hutt.
Thank you for that. So, as Minister, what are your priorities for any legislation? And I'd like you to be a bit more specific than you were in your previous response, please.

Diolch am hynny. So, fel Gweinidog, beth yw'ch blaenoriaethau chi mewn unrhyw ddeddfwriaeth? A liciwn ichi fod tipyn bach yn fwy penodol nag oeddech chi yn yr ateb blaenorol, gyda llaw.
A gaf fi ddiolch i Caroline Jones am ei chwestiwn? Rwyf bob amser yn barod i gyfarfod â busnesau a chyrff cynrychiadol. Wrth gwrs, os rhoddir gwahoddiad ffurfiol, byddwn yn rhoi ystyriaeth gydymdeimladol iawn iddo. Mewn perthynas â'r mater sy'n codi, serch hynny - hapchwarae a gamblo - mae'r canllawiau a ddefnyddir gan awdurdodau lleol yn nodi'n glir, mewn perthynas â'r lleoliadau hynny, fod arcedau o'r math y gellid eu categoreiddio'n arcedau difyrion yn hytrach na'n sefydliadau gamblo yn cael eu hystyried yn sefydliadau hamdden ac yn gymwys i gael y grantiau, naill ai drwy ryddhad ardrethi busnesau bach, neu pan fo gwerth ardrethol y safle'n eu gwneud yn gymwys i gael y swm mwy o £5,000 fel cyfleusterau hamdden. Ond rwyf wedi dweud ar sawl achlysur eisoes yn ystod y pandemig hwn, bu'n rhaid gwneud penderfyniadau anodd iawn, ac wrth wneud hynny, rydym yn dal i gynnig y pecyn cymorth mwyaf hael yn unrhyw ran o'r Deyrnas Unedig er mwyn diogelu swyddi. Hyd yn hyn, rydym wedi gallu diogelu mwy na 140,000 o swyddi ledled Cymru o ganlyniad i'n gweithredu uniongyrchol.

Can I thank Caroline Jones for her question? I'm always willing to meet with businesses and with representative bodies. Of course, if a formal invitation is made, we'll give it very, very sympathetic consideration. In relation to the issue, though - to gaming and gambling - the guidance that is used by local authorities clearly states, in relation to those venues, arcades of the type that could be classified as amusements rather than gambling premises are considered leisure establishments and are eligible for the grants, either via the small business rate relief route, or where the rateable value of the premises makes them eligible for the larger £5,000 as leisure facilities. But as I've already said on numerous occasions during the course of this pandemic, very difficult decisions have had to be made, and, in so doing, we are still offering the most generous package of support anywhere in the United Kingdom to protect jobs. To date, we've been able to protect more than 140,000 jobs across Wales as a result of our direct action.

A'r eitem nesaf yw'r datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant ar y Bil Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru). Rwy'n galw ar yr Ysgrifennydd Cabinet i wneud ei ddatganiad. Carl Sargeant.

And the next item is the statement by the Cabinet Secretary for Communities and Children on the Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Bill. I call on the Cabinet Secretary to make his statement. Carl Sargeant.

Felly, gwnawn ni symud yn syth i eitem 2, a chroesawu Angharad Mair ac Euros Lewis. Os dŷch chi jest yn gallu cyflwyno eich hunain ar gyfer y record - jest pwy ŷch chi a phwy ŷch chi'n ei gynrychioli.

Therefore we'll move straight on to item 2, and welcome Angharad Mair and Euros Lewis. If you could just introduce yourselves for the record - just who you are and who you represent.

Roeddech yn rhy awyddus i ddiolch i'r Gweinidog. Gofynnwch y cwestiwn.

You were too keen to thank the Minister there by far. Ask the question.

Gwnaf i egluro yn Saesneg.

I will explain in English.
Gwnaf. Bydd ffocws ar yr economi sylfaenol yn cefnogi ein hamcanion ehangach ar gyfer twf cynhwysol, yn cyfrannu at ddatblygiad economaidd sy'n seiliedig ar le ac yn helpu i hyrwyddo cwmnïau gwreiddiedig a chyfrifol.

Yes. A focus on the foundational economy will support our wider aims for inclusive growth, contribute to place-based economic development and help promote grounded and responsible firms.
Llywydd, bu cynyddu llais dinasyddion yn bolisi yn ystod yr 20 mlynedd o ddatganoli. Cefais gyfarfod unwaith eto yn ddiweddar gyda Dinasyddion Cymru, un o'r cyrff seiliedig ar ddinasyddion mwyaf yng Nghymru. Bydd Extinction Rebellion yn arwain gweithdy ar swyddogaeth cynulliadau dinasyddion yng nghynhadledd Llywodraeth Cymru ar y newid yn yr hinsawdd yr wythnos nesaf.

Llywydd, amplifying the voice of citizens has been a policy over the 20 years of devolution. I recently met again with Citizens Cymru, one of the largest citizen-based bodies in Wales. Extinction Rebellion will lead a workshop on the role of citizens assemblies at next week's Welsh Government climate change conference.
A wnaiff yr Aelodau, os gwelwch yn dda, ganiatáu i'r Gweinidog orffen ei gyfraniad?

Will Members please allow the Minister to finish his contribution?

Galwaf ar Andrew R.T. Davies i gynnig gwelliant 2, a gyflwynwyd yn enw Darren Millar. Andrew R.T. Davies.

I call on Andrew R.T. Davies to move amendment 2, tabled in the name of Darren Millar. Andrew R.T. Davies.

Ceisiaf fod mor niwtral ag y gallaf. Credaf fod yr Aelod yn gwneud anghymwynas â phobl ifanc Cymru gyda'r ffordd y mae'n gofyn y cwestiynau hyn. Rwy'n berffaith barod i ateb cwestiynau, fel y gwneuthum y tro diwethaf. Fe'i gwahoddais i dynnu fy sylw at ddeunydd penodol yr honnai, y tro diwethaf inni siarad, ei fod yn cael ei ddefnyddio mewn ysgolion. Nid yw wedi gwneud hynny. Hoffwn ei gwahodd i wneud hynny, fel y gellir datrys y mater, yn hytrach na'i ddefnyddio fel pwynt dadl ar ei rhan.

I'll put it as neutrally as I can. I think the Member does a disservice to the young people of Wales in the way in which she's going about this line of questioning. I'm perfectly prepared to answer questions, as I did last time. I invited her to draw to my attention specific material that she alleged, the last time we spoke, was in use in schools. She has not done that. I would invite her to do that, so that it can be resolved, rather than used simply as a debating point on her behalf.

Os hoffech chi barhau, os gwelwch yn dda.

If you'd like to continue, please.

Ni wnaeth y Senedd gymeradwyo'r cytundeb Brexit niweidiol. Dim ond pleidleisio o blaid y ddeddfwriaeth i symud ymlaen i'r cam nesaf a wnaeth, lle rwy'n llawn ddisgwyl i welliannau sylweddol gael eu gwneud. Rwy'n falch bod y Senedd wedi cytuno â'r Cynulliad Cenedlaethol hwn ein bod yn gwrthod yr ymgais i wthio'r ddeddfwriaeth hon drwodd i gyd-fynd â therfyn amser artiffisial a bennwyd gan y Prif Weinidog.

Parliament did not approve the damaging Brexit deal. It merely voted in favour of the legislation to progress to the next phase, where I fully expect significant amendments to be made. I'm pleased that Parliament has agreed with this National Assembly that we reject the attempt to bounce this legislation through just to satisfy an artificial deadline set by the Prime Minister.
Thank you, Llywydd. Good afternoon, Minister. I had a good time in September when I visited a clinic -

Diolch, Lywydd. Prynhawn da, Weinidiog. Mi ges i amser da ym mis Medi pan oeddwn yn ymweld â chlinig -
So, on this occasion, we agreed to write to the Welsh Government to seek clarification, and to highlight the importance of Welsh citizens being able to understand the law that applies to them. Thank you very much, Llywydd.

Felly, y tro hwn, cytunwyd i ysgrifennu at Lywodraeth Cymru i ofyn am eglurhad, ac i dynnu sylw at bwysigrwydd sicrhau bod dinasyddion Cymru yn gallu deall y gyfraith sy'n berthnasol iddynt. Diolch yn fawr, Llywydd.

Thank you for your response, First Minister, and thank you, more importantly, for the proactive work that you and your Government has carried out. The scale of the damage caused to infrastructure by the recent flooding is becoming all too clear, with, for example, in Rhondda Cynon Taf alone, nine bridges having to be replaced, in addition to damage to roads, culverts and river walls, with an estimated cost to my local authority of £44 million and rising. Now, the UK Government has recognised its responsibility, so isn't it time the Prime Minister puts his money where his mouth is? Will you raise with the UK Government the need for them to provide sufficient financial support to make sure that we can properly repair the damage to infrastructure?

Diolch am eich ymateb, Prif Weinidog, a diolch, yn bwysicach, am y gwaith rhagweithiol yr ydych chi a'ch Llywodraeth wedi ei wneud. Mae maint y difrod a achoswyd i'r seilwaith gan y llifogydd diweddar yn dod yn llawer rhy amlwg, ac, er enghraifft, yn Rhondda Cynon Taf yn unig, mae'n rhaid disodli naw o bontydd, yn ogystal â difrod i ffyrdd, cwlfertau a waliau afonydd, gydag amcangyfrif o gost i'm hawdurdod lleol i o £44 miliwn ac yn cynyddu. Nawr, mae Llywodraeth y DU wedi cydnabod ei chyfrifoldeb, felly onid yw'n bryd i'r Prif Weinidog roi ei arian ar ei air? A wnewch chi godi gyda Llywodraeth y DU yr angen iddyn nhw roi cymorth ariannol digonol i sicrhau y gallwn ni drwsio'r difrod i seilwaith yn iawn?
Diolch ichi am ildio. Rydych newydd sôn am dreth diesel. A yw'r dreth diesel honno'n enghraifft nodweddiadol o fath o dreth a fyddai'n annog twristiaeth ger y ffin? Felly, byddech yn creu llwyth o lif ar draws y ffin o bobl yn eu ceir diesel i fynd i'w gael yn rhatach yn rhywle arall, felly byddai honno'n un anodd iawn i'w rhoi ar waith.

Thank you for giving way. You just mentioned a diesel tax. Is that diesel tax a typical example of a type of tax that would encourage tourism near the border? So, you would end up with a load of flows across the border of people in their diesel cars to go and get it cheaper elsewhere, so that would be a very difficult one to implement.
Thank you. Can I now call on the temporary Chair of the committee to reply to the debate? Paul Davies.

Diolch. A gawn ni alw yn awr ar Gadeirydd dros dro y pwyllgor i ymateb i'r ddadl? Paul Davies.

Thank you for that answer, Minister. We're all aware that the quantum of school funding will remain an issue until we not only reverse the impact of 10 years of Tory cuts to the Welsh budget but can also increase our budgets in real terms and for a sustained period. But in spite of those pressures, I'm proud that the Welsh Government has provided £100 million to deliver improved school standards, introduced the pupil development access grant, increased support for free school meals, supports the holiday hunger scheme and delivers the twenty-first century schools programme. But can you tell me to what extent the 2020-1 Welsh budget settlement will address some of the concerns identified in the Children, Young People and Education Committee's inquiry on school funding in Wales?

Diolch am eich ateb, Weinidog. Mae pob un ohonom yn ymwybodol y bydd maint cyllid ysgolion yn parhau i fod yn broblem hyd nes ein bod nid yn unig yn gwrthdroi effaith 10 mlynedd o doriadau Torïaidd i gyllideb Cymru ond hefyd yn gallu cynyddu ein cyllidebau mewn termau real ac am gyfnod estynedig. Ond er gwaethaf y pwysau, rwy'n falch fod Llywodraeth Cymru wedi darparu £100 miliwn i gyflawni gwell safonau ysgolion, wedi cyflwyno grant mynediad datblygu disgyblion, wedi cynyddu cefnogaeth ar gyfer prydau ysgol am ddim, yn cefnogi'r cynllun newyn gwyliau ac yn cyflwyno rhaglen ysgolion yr unfed ganrif ar hugain. Ond a allwch ddweud wrthyf i ba raddau y bydd setliad cyllideb Cymru ar gyfer 2020-1 yn mynd i'r afael â rhai o'r pryderon a nodwyd yn ymchwiliad y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg i gyllid ysgolion yng Nghymru?
Weinidog, cafodd rhai sefydliadau trydydd sector gymorth ariannol ychwanegol yn ystod y pandemig i ymateb i'r cyfraddau cynyddol o gam-drin domestig yn ystod y cyfyngiadau symud ac i gynorthwyo llinellau cymorth amrywiol i ymateb i achosion mwy heriol. Nid yw'r pandemig ar ben, ond mae llawer o sefydliadau'n ofni bod y cyllid wedi dod i ben. A all y Gweinidog gynnig ymrwymiad personol i bawb sy'n dal i gael eu cam-drin y bydd adnoddau'n cael eu targedu i helpu i'w nodi ac i ymateb gyda phartneriaeth gryfach fyth gyda'n heddluoedd? Diolch.

Minister, some third sector organisations received additional financial support during the pandemic to respond to the increasing rates of domestic abuse during the lockdown and to support various helplines in responding to more challenging cases. The pandemic is not over, but many organisations fear that the funding is. Can the Minister offer a personal commitment to all those still facing a life of abuse that resources will be targeted to helping identify it and respond with an even stronger partnership with our police forces? Thank you.
I thought he might have done. [Laughter.]

Roeddwn i'n meddwl efallai ei fod wedi. [Chwerthin.]
Diolch i'r Prif Weinidog. Y cwestiwn nesaf i'w ofyn i Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth, ac mae'r cwestiwn gan Rhun ap Iorwerth.

Thank you, First Minister. The next question is to be asked of the Minister for Economy and Transport, and the question is to be asked by Rhun ap Iorwerth.
Mae'r ddarpariaeth yng Nghymru yn canolbwyntio i raddau helaeth ar ysgolion, o gymharu ag economi fwy cymysg dros y ffin. A yw'r Gweinidog wedi ystyried efallai y byddai llawer o rieni yn croesawu mwy o ddewis rhwng meithrinfeydd mewn ysgolion a meithrinfeydd annibynnol, ac efallai y byddent yn hoffi'r cyfle, er enghraifft, i gael nifer llai o ddiwrnodau llawnach yn yr wythnos yn hytrach na phum diwrnod o ddwy awr a hanner y dydd?

The provision in Wales is very centred on schools, compared to a more mixed economy across the border. Has the Minister considered that many parents might welcome more of a choice between school-based nurseries and independent nurseries and, for example, might like the opportunity, rather than five days of two-and-a-half hours a day, to have a smaller number of fuller days in the week?

Llywydd, diolch i'r Aelod am y cwestiwn yna. Mae ein rhaglen Lleoedd Lleol ar gyfer Natur wedi creu dros 300 o fannau gwyrdd ledled Cymru yn ystod y flwyddyn ddiwethaf yn unig. Mae 22 ohonyn nhw wedi cael eu datblygu yng Nghasnewydd, gan gynnwys y gwaith, y gwn y bydd yr Aelod yn gyfarwydd ag ef, a wnaed yn rhandiroedd cymunedol Pilgwenlli.

Llywydd, I thank the Member for that question. Our Local Places for Nature programme has created over 300 green spaces across Wales in the last year alone. Twenty-two of them have been developed in Newport, including the work, which I know the Member will be familiar with, undertaken at the Pill community allotments.

Bydd datganiad ysgrifenedig yn cael ei ddosbarthu'r prynhawn yma, ond a gaf i ddim ond -

There will be a written statement issued this afternoon, but can I just -

Diolch. Llywydd, mae ein blaenoriaethau cyntaf yn canolbwyntio ar y mesurau lliniaru hynny sydd ar gael yn uniongyrchol i Lywodraeth Cymru sy'n cael effaith ymarferol ar fywydau plant a theuluoedd sy'n byw mewn tlodi yng Nghymru.

Thank you. Llywydd, our immediate priorities focus on those mitigating measures directly available to the Welsh Government that have a practical impact on the lives of children and families experiencing poverty in Wales.
Can I move a point of order?

A gaf i gynnig pwynt o drefn?
Hoffwn ddiolch i Rhys ab Owen am gyflwyno'r cwestiwn amserol hwn gan y credaf ei fod yn fater gwirioneddol bwysig. Rwy'n siomedig iawn, ond nid wyf am ddweud fy mod yn synnu, fod dyddiad gweithredu Deddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016 wedi'i ohirio. A wnaiff y Gweinidog gynhyrchu cod gwirfoddol gan gynnwys gweithredu cap rhenti nes y bydd y Ddeddf yn weithredol? Mae gan landlordiaid preifat fuddiant ariannol mewn troi pobl allan, gan gynyddu'r rhent wedyn ar gyfer y tenant nesaf, ac mae hynny'n digwydd yn amlach o lawer nag y byddai llawer ohonom yn hoffi ei weld.

I would like to thank Rhys ab Owen for tabling this topical question because I think it really is an important issue. I'm very disappointed, but I will say not surprised, that the Renting Homes (Wales) Act 2016 implementation has been deferred. Will the Minister produce a voluntary code including implementing a rent cap until the Act is eventually implemented? Private landlords have got a pecuniary interest in evicting, then increasing the rent for the next tenant, and that happens far more often than many of us would like to see.

Rwy'n croesawu'r ffaith bod ein gweithwyr fferm yn mynd i gael rhagor o dâl, ond yn amlwg, bydd hyn yn effeithio ar gostau fferm uwch. Pa gamau rydych yn eu cymryd i gydweithredu â phrynwyr i helpu i sicrhau eu bod yn ystyried baich cyflogres fferm uwch wrth bennu prisiau am gynnyrch fferm?

I welcome the fact that our farm workers are set to receive more pay, but, obviously, this will impact on increased farm costs. What actions are you taking to co-operate with buyers to help ensure that they take the increased farm payroll burden into account when setting prices for farm produce?

Wel, Dirprwy Lywydd, rwy'n deall pwynt Jeremy Miles. Pan gafodd y cytundeb ei lofnodi gan Lywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru, ynghyd â chydweithwyr lleol yn ardal dinas-ranbarth Bae Abertawe, credaf ei bod yn bwysig i mi ddweud mai ar sail 11 o brosiectau yn gweithio gyda'i gilydd i ffurfio cytundeb y gwnaed hynny. Nawr, rwyf wedi cael trafodaethau pellach gyda phobl yn lleol hefyd. Mae'n bwysig o hyd fod yr 11 prosiect yn datblygu fel pecyn cydlynol. Nid 11 o bethau ar wahân sy'n sefyll ar eu pennau eu hunain mohonynt. Mae'n rhaid iddynt uno gyda'i gilydd er mwyn sicrhau'r effaith fwyaf posibl. Ond rwy'n fwy na pharod i gadarnhau na fyddwn yn ei gwneud yn ofynnol i bob achos busnes gael ei gymeradwyo cyn y caiff y cyllid ei ryddhau ar gyfer unrhyw un ohonynt.

Well, Dirprwy Lywydd, I understand the point that Jeremy Miles is making. I think it's important for me to say that when the deal was signed by the UK Government and the Welsh Government, together with local colleagues in the Swansea bay city region area, it was on the basis of 11 projects coming forward together to form a deal. Now, I've had further discussions with people locally as well. It remains important that those 11 projects develop as a coherent package. They are not 11 stand-alone separate things. They must mesh in with one another to create maximum impact. But I'm happy to confirm that we will not require all business cases to be signed off before funding for any one of them is released.
Okay. As opposition parties, we're always complaining that you're not moving quickly enough or spending enough money, and of course there is an element of realpolitik in being in Government. But the future generations commissioner published a 10-point plan last year that mapped out some of her ideas in terms of where the Government should be investing resources. So, could you tell us a little about how that 10-point plan had influenced your considerations of the draft budget for next year?

Ocê. Fel gwrthbleidiau, rŷn ni wastad yn cwyno eich bod chi ddim yn symud yn ddigon clou a'ch bod chi ddim yn gwario digon o arian, ac mae yna realaeth yn perthyn i fod mewn Llywodraeth hefyd, wrth gwrs. Ond mi wnaeth comisiynydd cenedlaethau'r dyfodol gyhoeddi cynllun 10 pwynt flwyddyn ddiwethaf oedd yn mapio allan rhai o'i syniadau hi ynglŷn â lle dylai'r Llywodraeth fod yn buddsoddi adnoddau. Allwch chi ddweud ychydig wrthym ni ynglŷn â sut roedd y cynllun 10 pwynt yna wedi, efallai, dylanwadu ar eich ystyriaethau chi o gwmpas y gyllideb ddrafft ar gyfer y flwyddyn nesaf?
Dyna beth rwyf newydd ei ddweud.

That's what I just said.