locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
The 'End of Transition Action Plan 2020', which I published today, sets out the actions that the Welsh Government and partners can take to mitigate some of the challenges for Wales following the end of transition, including in the disastrous event of exiting the transition period without a trade deal.

Mae 'Cynllun Gweithredu Diwedd y Cyfnod Pontio 2020', a gyhoeddais heddiw, yn nodi'r camau y gall Llywodraeth Cymru a phartneriaid eu cymryd i liniaru rhai o'r heriau i Gymru ar ôl diwedd y cyfnod pontio, gan gynnwys yn yr amgylchiadau trychinebus ein bod yn gadael y cyfnod pontio heb gytundeb masnach.

Before that, if I may, one or two questions with regard to PPE once again: what is the status of the mutual aid agreements between the nations of the United Kingdom now? Over the past few months, we've given attention to barriers put in front of companies providing PPE to dentists and care homes in Wales. So, where are we now? What are the expectations in Wales in terms of what we could derive from the agreements if we're unfortunate enough to be in a situation to need them?

Cyn hynny, os caf i, un cwestiwn neu ddau ynglŷn â PPE eto: beth ydy statws y cytundebau mutual aid rhwng gwledydd y Deyrnas Unedig erbyn hyn? Rydyn ni'n gwybod dros y misoedd diwethaf ein bod ni wedi rhoi sylw i barriers yn cael eu gosod o flaen cwmnïau yn darparu PPE i ddeintyddion a chartrefi gofal yng Nghymru. Ble ydyn ni arni erbyn hyn? Beth ydy disgwyliadau Cymru o ran beth allwn ni fod yn ei gael allan o'r cytundebau yma os ydyn ni'n ddigon anffodus i fod eu hangen nhw?

All of these measures will protect voters from fraud and improve the security and integrity of elections that are going to be held, so instead of baulking about them, I would encourage the Welsh Government to do something positive. Why not adopt them for Senedd elections? Why not adopt them for local government elections too? That would give voters confidence that their votes do make a difference and that they're not going to be stolen at an election.

Bydd yr holl fesurau hyn yn amddiffyn pleidleiswyr rhag twyll ac yn gwella diogelwch ac uniondeb etholiadau a fydd yn cael eu cynnal, felly yn hytrach na chwyno amdanyn nhw, fe fyddwn yn annog Llywodraeth Cymru i wneud rhywbeth cadarnhaol. Beth am eu mabwysiadu nhw ar gyfer etholiadau'r Senedd? Beth am eu mabwysiadu nhw ar gyfer etholiadau llywodraeth leol hefyd? Byddai hynny'n gwneud pleidleiswyr yn ffyddiog bod eu pleidleisiau'n gwneud gwahaniaeth ac na fyddant yn cael eu dwyn mewn etholiad.
Just like Swansea last night.

Yn union fel Abertawe neithiwr.

Right, we move on now to item 2 on the agenda, namely papers to note. Members will see that there are minutes of the meeting held on 12 March 2020 before us. Are Members happy to note those? I'm sure that you are. Yes, great. Thank you very much.

Reit, awn ni ymlaen at eitem 2 ar yr agenda, sef papur i'w nodi. Fe wêl yr Aelodau fod yna gofnodion y cyfarfod a gynhaliwyd ar 12 Mawrth 2020 o'n blaenau ni. Ydy'r Aelodau yn hapus i nodi'r rheini? Dwi'n siŵr eich bod chi. Ie, grêt. Diolch yn fawr.

Yes, but what they're looking for is some sort of assessment according to each sector, just to understand more about where those savings will take place.

Ie, ond beth maen nhw'n gofyn amdano ydy rhyw fath o ddadansoddiad fesul sector i ddeall o ble mae'r arbedion yna yn digwydd.

Item 4 on the agenda this afternoon is the Sustainable Drainage (Enforcement) (Wales) (Amendment) Order 2019, and I call on the Minister for the Environment, Energy and Rural Affairs to move the motion - Lesley Griffiths.

Eitem 4 ar yr agenda y prynhawn yma yw Gorchymyn Draenio Cynaliadwy (Gorfodi) (Cymru) (Diwygio) 2019, a galwaf ar y Gweinidog dros yr Amgylchedd, Ynni a Materion Gwledig i gynnig y cynnig - Lesley Griffiths.

We will turn immediately, therefore, to our witnesses, and extend a warm welcome to you. If I could just ask you to state your names and functions, for the Record, please.

Gwnawn ni droi yn syth, felly, at y tystion. Croeso mawr ichi. Os caf i jest gofyn ichi ddatgan eich henwau a'ch swyddogaethau, jest ar gyfer y Cofnod i ddechrau, os gwelwch yn dda.
Diolch am y cwestiwn. Cyfeiriaf yr Aelod at y datganiad ysgrifenedig a gyhoeddwyd ddydd Gwener diwethaf. Mae'r achos hwn yn codi materion pwysig ynglŷn â threfniadau cyfansoddiadol y Deyrnas Unedig a'r fframwaith ar gyfer datganoli, ac mae'n iawn i Gymru gael ei chlywed mewn perthynas â'r materion hynny, a byddwn yn cyflwyno ein hachos yn y gwrandawiad yr wythnos nesaf. Gan fod hwn yn fater o gryn ddiddordeb a phwysigrwydd i'r cyhoedd, rwyf wedi bod mor agored â phosibl yn y datganiadau a gyhoeddais a'r atebion rwyf wedi eu rhoi yn y gwahanol sesiynau, yn ogystal â dewis cyhoeddi cynnwys testun ein cyflwyniad ysgrifenedig i'r Goruchaf Lys yn ei gyfanrwydd ar-lein.

Thank you for the question. I'd refer the Member to the written statement published last Friday. This case raises profound issues about the United Kingdom's constitutional arrangements and the framework for devolution, and it's right that Wales should be heard on those issues, and we will be putting our case at next week's hearing. Because this is a matter of considerable public interest and importance, I have been as open as possible in the statements that I've issued and the answers I have given in the various sessions, as well as choosing to publish in full, online, the full text of our written submission to the Supreme Court.
What's the difference, then?

Beth yw'r gwahaniaeth, felly?

I wanted to say at the outset that it's going to be inevitable that we repeat some things as we touch on capacity. But could you take us through the kind of interventions that we need to put in place in order to increase capacity, and I'm thinking of things such as community diagnostic hubs, as you heard? But also, what are the ideas that you're keen to see implemented?

Rôn i'n dweud ar y dechrau ei bod hi'n annatod ein bod ni'n mynd i fod yn ailadrodd rhywfaint, ac rydyn ni wedi bod yn cyffwrdd tipyn ar gapasiti yn barod, wrth gwrs. Ond allwch chi fynd â ni drwy'r mathau o feysydd rydych chi'n meddwl sydd angen eu datblygu er mwyn cynyddu capasiti, a dwi'n meddwl am bethau, o bosibl, fel canolfannau diagnostig cymunedol, fel y clywoch chi? Ond, beth ydy'r syniadau rydych chi'n eiddgar i weld yn cael eu datblygu?

Carwyn, I'm not sure if you wanted me to go on to discuss other sectors where there are no language schemes, or was your question particularly in terms the UK Government's response.

Dwi ddim yn siŵr iawn, Carwyn, os oeddet ti eisiau imi fynd ymlaen a sôn am sectorau eraill lle, hwyrach, does yna ddim cynlluniau iaith, neu os mai ymateb y Llywodraeth Brydeinig yn benodol oedd dan sylw.

Thank you, Chair. I think the question that I have has been answered, mostly, because I was going to talk about the problem with perceptions of the construction industry and, as you've mentioned yourself, when young people and their parents believe that you're going to spend your life up to your knees in mud - . Specifically, therefore - well, I can't see your knees this morning, but -

Diolch, Gadeirydd. Rydw i'n credu bod y cwestiwn sydd gyda fi wedi cael ei ateb, gan mwyaf, achos roeddwn i'n mynd i sôn am y broblem efo'r canfyddiad o'r diwydiant adeiladu ac, fel rydych chi'n sôn eich hunain, pan mae pobl ifanc a'u rhieni yn credu eich bod chi'n mynd i dreulio'ch oes i fyny i'ch pengliniau mewn mwd - . Yn benodol, felly - wel, nid ydw i'n gallu gweld eich pengliniau chi bore yma ond -
A gaf i ddiolch i'r Ysgrifennydd am ei datganiad - datganiad mor gadarnhaol? Cyfeiriodd at y 30,000 o swyddi posibl yn y sector hwn. Fel y gŵyr hi efallai, mae Castell-nedd Port Talbot, yn fy ardal i, wedi sicrhau'r ail nifer uchaf o swyddi mewn ailbrosesu dan raglen ARID WRAP Cymru a ariennir gan yr UE, sy'n tynnu sylw at realiti ymarferol y potensial i greu swyddi yma. Pa asesiad y mae Llywodraeth Cymru wedi'i wneud o'r mathau o swyddi y gellid eu creu, a'r gymysgedd sgiliau sydd ei hangen, er mwyn gallu manteisio'n llawn ar yr economi gylchol yn ei holl ffurfiau, boed yn gasglu gwastraff, ailgylchu, ond hefyd ailweithgynhyrchu, ailddefnyddio ac atgyweirio?

Can I thank the Secretary for her statement - such a positive statement? She referred to the 30,000 potential jobs in this sector. As she may know, Neath Port Talbot, in my area, has secured the second-highest number of jobs in reprocessing under WRAP Cymru's EU-funded ARID programme, which highlights the practical reality of the job creation potential here. What assessment has the Welsh Government made of the types of jobs that may be created, and the skill mix required, in order to be able to take full advantage of the circular economy in all its guises, be it waste collection, recycling, but also remanufacture, reuse and repair?
As I've explained already to those who had the interpretation service, the UK Committee on Climate Change is suggesting that there will be a need to roll out low-carbon electricity and heating on a large scale well before -

Fel rydw i wedi ei esbonio eisoes i'r rhai oedd â chyfieithu, mae Pwyllgor y DU ar Newid yn yr Hinsawdd yn awgrymu y bydd angen cyflwyno trydan a gwres carbon isel ar raddfa fawr ymhell -
Yn wir. Fel y dywedais yn fy ateb cychwynnol, rydym eisoes yn gweithio ochr yn ochr â sefydliadau eraill yn y sector cyhoeddus. Yn ddiweddar, cyhoeddasom y canllaw sector cyhoeddus ar gyfer adrodd, sy'n cynorthwyo pob sefydliad yn y sector cyhoeddus, gan gynnwys Llywodraeth Cymru, a'r Comisiwn mewn gwirionedd, i gasglu gwybodaeth berthnasol a chofnodi eu hallyriadau nwyon tŷ gwydr. Bydd hyn yn darparu llinell sylfaen glir i weithio arni, yn ogystal â sicrhau cysondeb o ran prosesau adrodd ymhlith yr holl gyrff sector cyhoeddus, gan ganiatáu rhaglen ymyrraeth wedi'i thargedu'n well yn gyffredinol. Bydd y data cychwynnol ohoni yn cael ei adrodd i Lywodraeth Cymru yr hydref hwn, a bydd adroddiadau dilynol bob haf, gan ganiatáu adolygiad blynyddol o'r cynnydd a wneir.

Indeed. As I said in my initial answer, we're already working alongside other public sector organisations. We recently published the public sector reporting guide, which supports all public sector organisations, including the Welsh Government and, indeed, the Commission actually, to gather relevant information and report their CGH emissions. This will not only give a clear baseline to work from but bring consistency of reporting processes from all public sector bodies, allowing a more targeted intervention programme across the piece. The initial data from that will be reported to Welsh Government this autumn, and there will be subsequent reports every summer, allowing an annual review of progress.
We have to understand that history is something neutral. It's something that political parties can't argue over, because history is just something that's happened - it's just there to be interpreted; it's not a weapon.

Mae'n rhaid i ni ddeall bod hanes yn rhywbeth niwtral. Fedrith pleidiau gwleidyddol ddim frwydro dros hanes, achos mae hanes yn rhywbeth sydd wedi digwydd - mae jest yno i gael ei ddehongli; nid yw fel arf.
Following on from that, you as a Government are looking to move on with this agenda, because I do think it's important, because all this business about organisation and funding of individual candidates can be challenging, considering, 'Where will we get the money? How will we get time off work on a local government level? And who's going to pay for the entire thing, because we don't know anything?' There are a number of different factors. So, you are working on this now. I understand the challenge with the 2021 election. But this subject is on the agenda; that's what I'm trying to understand.

Yn dilyn o hynny, mi rydych chi fel Llywodraeth yn edrych i symud ymlaen ar yr agenda yma, achos dwi yn credu ei fod e'n bwysig, a dweud y gwir, achos mae'r holl fusnes trefniadaeth ac ariannu ymgeisyddiaeth unigol yn gallu bod yn her, yn enwedig o feddwl, 'Arian: o lle dwi'n mynd i gael hwnna? Lle dwi'n mynd i gael yr amser bant o'r gwaith ar lefel llywodraeth leol? A pwy sy'n mynd i dalu am yr holl beth, achos dwi ddim yn gwybod dim byd?' Mae yna nifer o wahanol ffactorau. So, dŷch chi yn gweithredu ar ryw fath o fyrder. Dwi'n deall yr heriau ynglŷn ag etholiad 2021. Ond mae'r pwnc yma ar yr agenda; dyna beth dwi'n trio deall.
Cawsoch eich drysu gan fy mrawddeg fach yn y Gymraeg y bore yma, oni chawsoch?

You got fooled by my little sentence in Welsh this morning, didn't you?
Dim problem. Ydy hwnna'n well?

No problem. Is that better?

Fe wnawn ni symud ymlaen yn syth at eitem 2, sef ymchwiliad i gynlluniau strategol Cymraeg mewn addysg. Gaf i ofyn i'r tystion gyflwyno eu hunain ar gyfer y record, plis? Fe wnaf i ddod at Clive yn gyntaf.

We'll move straight on to item 2, which is the inquiry into Welsh in education strategic plans. May I ask the witnesses to introduce themselves for the record, please? I'll come to Clive first.

Diolch, Dirprwy Llywydd, ac o ran y pwynt yr ydych yn dweud na wnes i gyfeirio ato, credaf fod Dai Lloyd wedi gwneud pwynt perthnasol iawn, bod angen i ni ystyried sut mae pobl o'r tu allan i'r lle hwn yn gallu cael gafael ar y ddeddfwriaeth, oherwydd mae gennym ni gorff mor enfawr o ddeddfwriaeth yn mynd drwodd nawr i baratoi ar gyfer y diwrnod cyntaf, ar ôl Brexit, sy'n amlwg yn golygu y byddai'n bosibl methu rhywbeth. Felly, byddwn yn hapus iawn i edrych ar hynny.

Thank you, Deputy Presiding Officer, and in relation to the point you say that I did not refer to, I think Dai Lloyd made a very pertinent point, that we need to look at how people outside of this place are able to access the legislation, because we have such a huge body of legislation going through now to prepare for day one, post Brexit, that clearly something could be missed. So, I would be very happy to look at that.

Mae hynny'n nonsens llwyr.

That is absolute nonsense.
Efallai y buasai'n hwylus petai chi'n ysgrifennu atom ni gyda'r manylion hynny.

Maybe it would be better if you wrote to us with the details of that.

Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i wella gwasanaethau gofal iechyd yng Nghymru, ac mae gwella'r ddarpariaeth i bobl ag iechyd llygaid gwael yn flaenoriaeth. Mae'r gwaith hwn ar y gweill eisoes trwy weithredu telerau gwasanaeth optometreg newydd a gontractiwyd, a gyhoeddais i mewn datganiad ysgrifenedig a gyhoeddwyd ym mis Medi'r llynedd.

The Welsh Government is committed to improving healthcare services in Wales, and improving provision for people with poor eye health is a priority. This work is already under way through implementation of new optometry contracted terms of service, which I announced in a written statement issued in September last year.
Thank you, Chair, and good morning, Minister. I also want to concentrate on additional learning needs and the reforms. In March, you revised the profile of the schedule for transferring learners from the SEN system to the new ALN system so that some learners will transfer later in the three-year time frame than initially intended. How confident are you that this gives schools the flexibility they need, and do you foresee that there will be a need for any further changes to the timetable?

Diolch, Gadeirydd, a bore da, Weinidog. Dwi hefyd eisiau canolbwyntio ar anghenion dysgu ychwanegol a'r diwygiadau, os gwelwch yn dda. Ym mis Mawrth, mi oeddech chi wedi cyhoeddi o ran adolygu'r amserlen ar gyfer trosglwyddo dysgwyr o'r system bresennol i'r system newydd fel y bydd rhai dysgwyr yn trosglwyddo'n hwyrach yn yr amserlen dair blynedd nag y bwriadwyd yn wreiddiol. Pa mor hyderus ydych chi y bydd hyn yn rhoi'r hyblygrwydd y mae ysgolion ei angen, ac ydych chi'n rhagweld y bydd angen unrhyw newidiadau pellach i'r amserlen o gwbl?
Thank you for raising that, Siân Gwenllian. I'm afraid that that also isn't directly in my portfolio area, although I have had many conversations with the Cabinet Secretary for Economy and Transport. I'm not actually familiar with the issue around the charities' applications that you raised there, so I'd be very grateful if you'd write to me and I'll ensure that I'll have that conversation with the Cabinet Secretary for Economy and Transport.

Diolch i chi am godi hynny, Siân Gwenllian. Mae arnaf ofn nad yw hyn ychwaith yn fy maes portffolio yn uniongyrchol, er fy mod wedi cael llawer o sgyrsiau gydag Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Thrafnidiaeth. Nid wyf yn gyfarwydd â'r mater ynglŷn â cheisiadau elusennau a nodwyd gennych, felly buaswn yn ddiolchgar iawn pe baech yn ysgrifennu ataf ac fe wnaf yn siŵr fy mod yn cael y sgwrs honno gydag Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Thrafnidiaeth.

Any decisions that we make now, we must make sure that there are opportunities for everyone to have their voice heard, to take part and to have a meaningful say. Thank you, Deputy Llywydd.

Unrhyw benderfyniadau a wnawn yn awr, rhaid inni wneud yn siŵr fod cyfleoedd i bawb gael eu llais wedi'i glywed, i gymryd rhan a chael dweud eu barn yn ystyrlon. Diolch, Ddirprwy Lywydd.

Okay. Well, we'll be very grateful to see a copy of that. Thank you for that. We'll move on to Heledd Fychan.

Ocê. Wel, bydden ni'n rili diolchgar i weld copi o hwnna, plîs. Diolch am hynna. Gwnawn ni symud ymlaen at Heledd Fychan.
Ond o ran y sector manwerthu - y cwmnïau mawr yma - rydym yn clywed enghreifftiau dro ar ôl tro, onid ydym, am ddiffyg ewyllys da tuag at y Gymraeg.

But as regards the retail sector - these major companies - we've seen examples time after time of the lack of goodwill towards the Welsh language.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I thank the Member for that. I have always been clear that, once the disciplinary process at Caerphilly council came to a conclusion, the regulations agreed by the National Assembly in 2006, and their implementation, should be reviewed on an all-Wales basis. The current system has not worked and needs to be reformed.

Diolchaf i'r Aelod am hynna. Rwyf i wedi bod yn eglur erioed, ar ôl i'r broses ddisgyblu yng Nghyngor Caerffili ddod i ben, y dylid adolygu'r rheoliadau y cytunwyd arnynt gan y Cynulliad Cenedlaethol yn 2006, a'u gweithrediad, ar sail Cymru gyfan. Nid yw'r system bresennol wedi gweithio ac mae angen ei diwygio.
Yes, they are. Four organisations out of 10 were unable to meet their three-year duty. We've been open about the particular challenges those organisations are facing, and it's why they've all been escalated under our NHS intervention arrangements.

Ydy, mae ef. Nid oedd pedwar sefydliad allan o 10 yn gallu bodloni eu dyletswydd tair blynedd. Rydym ni wedi bod yn agored am yr heriau penodol y mae'r sefydliadau hynny'n eu hwynebu, a dyna pam maen nhw i gyd wedi cael eu huwchgyfeirio o dan ein trefniadau ymyrryd yn y GIG.

We cannot overestimate the importance of lottery funding to individuals. For the major team sports, such as football and rugby, player development is carried out by amateur and professional clubs, with professional football clubs having academies. Where support is needed is for younger players in sports such as tennis; players who need to travel to national and international tournaments and who need high-quality coaching. What support is being provided, either directly or indirectly, to these young people?

Ni allwn orbwysleisio pwysigrwydd arian loteri i unigolion. Ar gyfer y prif chwaraeon tîm, fel pêl-droed a rygbi, mae datblygiad chwaraewyr yn cael ei wneud gan glybiau amatur a phroffesiynol, gydag academïau yn rhan o glybiau pêl-droed proffesiynol. Lle mae angen cymorth ar gyfer chwaraewyr iau mewn chwaraeon fel tenis; chwaraewyr sydd angen teithio i dwrnameintiau cenedlaethol a rhyngwladol ac sydd angen hyfforddiant o safon uchel. Pa gymorth sy'n cael ei ddarparu, naill ai'n uniongyrchol neu'n anuniongyrchol, i'r bobl ifanc hyn?
Yr eitem nesaf fyddai'r cwestiynau amserol, ond does dim cwestiynau amserol heddiw, ac felly rŷm ni'n torri nawr am gyfnod o awr, ac felly mi wnawn ni ailgychwyn am 13:20. Diolch i'r Aelodau.

The next item would have been the topical questions, but no topical questions have been accepted, and we will therefore now break for a period of 60 minutes and we will recommence at 13:20. I thank the Members.
Rhodri Glyn Thomas, the president of the National Library of Wales.

Rhodri Glyn Thomas, llywydd Llyfrgell Genedlaethol Cymru.

These are all things that would contribute towards making a fairer, more prosperous and happier Wales. I'm sure that it will be problematic for some in this Chamber to support any steps that would help to create a better working week for ordinary people, and we know who those people are. However, I do call on you today who believe in workers' rights and see yourselves as being progressive politicians to support Plaid Cymru in this debate, to support our motion and to support the workers of Wales. Thank you.

Mae'r rhain i gyd yn bethau fyddai'n cyfrannu at sicrhau Cymru decach, fwy llewyrchus ac hapusach. Mae'n siŵr bydd hi'n groes i'r graen i rai yn y Siambr hon i gefnogi unrhyw fesur a fyddai'n helpu i greu wythnos waith well i bobl gyffredin, ac rydyn ni'n nabod y bobl rheini. Ond, fodd bynnag, rwy'n galw heddiw arnoch chi sy'n credu mewn hawliau gweithwyr ac yn ystyried eich bod yn wleidyddion blaengar i gefnogi Plaid Cymru yn y ddadl hon, i gefnogi ein cynnig ac i gefnogi gweithwyr Cymru. Diolch yn fawr.

Welcome to item 5 on the agenda, film and major television production in Wales: evidence session 11. I welcome the witnesses: Rhiannon Hughes, festival director for Wicked Wales, and Lacey Small, a volunteer with Wicked Wales. Before we take evidence from you orally, I understand that you have a short film that you wish to show us. So, we're going to show that film to Members who are here today, then we'll go straight into questions.

Croeso i eitem 5 ar yr agenda, cynyrchiadau ffilm a theledu mawr yng Nghymru: sesiwn dystiolaeth 11. Croeso i'r tystion: Rhiannon Hughes, cyfarwyddwr gŵyl Wicked Wales, a Lacey Small, gwirfoddolwr i Wicked Wales. Cyn i ni gymryd tystiolaeth gennych chi ar lafar, rwyf ar ddeall fod yna ffilm fer rŷch chi eisiau ei dangos i ni. Felly, mi wnawn ni ddangos y ffilm honno i Aelodau sydd yma heddiw, wedyn mi awn ni mewn i'r cwestiynau.

So, the meat is there but you don't have the skeleton to form a healthy body, then.

So, mae'r cig yna ond mae eisiau'r sgerbwd er mwyn cael y corff yn iawn.
Ysgrifennydd y Cabinet, rwyf wedi cael llawer o ohebiaeth ynglŷn ag astudio, cyllid myfyrwyr a Cyllid Myfyrwyr Cymru. Mae profiad y rhan fwyaf o bobl yn eithaf da. Nawr, rwy'n sylweddoli na allwch roi sylwadau ar achosion penodol, ond mae etholwr wedi cysylltu â mi yn ddiweddar i sôn am yr anhawster wrth sicrhau cymorth ar gyfer myfyrwyr sy'n astudio dramor. Ysgrifennydd y Cabinet, a allwch amlinellu pa gymorth y gall Llywodraeth Cymru ei gynnig i fyfyrwyr o Gymru sy'n astudio yn yr Unol Daleithiau, er enghraifft?

Cabinet Secretary, I've received quite a number of correspondence about studying, student finance and Student Finance Wales. Most people's experience is rather good. Now, I appreciate that you can't comment on specific cases, but I have had a constituent recently contact me about the difficulties in securing support for students studying overseas. Could you just, Cabinet Secretary, outline what support the Welsh Government can offer Welsh students studying in the United States, for example?
Well, as I understand it, these committees are established and they do ensure that they have the expertise required, and I know that there is a representative of the Baptist Union of Wales on the committee in Didcot.

Wel, fel rwy'n deall, mae'r pwyllgorau'n cael eu sefydlu ac maen nhw'n sicrhau bod yr arbenigwyr priodol ganddyn nhw, ac rwy'n gwybod bod yna gynrychiolydd o Undeb y Bedyddwyr Cymru yn mynd i wasanaethu ar y pwyllgor yn Didcot.