locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch yn fawr iawn am yr ateb yna, Prif Weinidog. Mae ffigurau'n dangos bod oddeutu 10 y cant o bobl ifanc 16 i 18 oed yng Nghymru nad ydynt mewn gwaith, addysg na hyfforddiant. Yn Lloegr, mae'n rhaid i bobl astudio neu hyfforddi tan eu bod yn 18 oed, gan naill ai fynd i'r coleg neu'r chweched dosbarth, gwneud prentisiaeth neu astudio'n rhan-amser tra eu bod yn gweithio neu'n gwirfoddoli. Mae'r Sefydliad Ymchwil Polisi Cyhoeddus yn dweud y dylid cyflwyno gofyniad dysgu dwy flynedd gorfodol tebyg, gyda chyfranogiad sgiliau craidd, yng Nghymru. Prif Weinidog, a wnewch chi gytuno i astudio'r adroddiad hwn gan y Sefydliad Ymchwil Polisi Cyhoeddus i weld a fydd cymryd y camau y maen nhw'n eu hargymell wir yn gwella rhagolygon y bydd ein plant a'n pobl ifanc yn cael gyrfaoedd o ansawdd da ar ôl gadael yr ysgol yng Nghymru os gwelwch yn dda?

Thank you very much for that answer, First Minister. Figures show that about 10 per cent of 16 to 18-year-olds in Wales are not in work, education or training. In England, people have to study or train until they're 18, either going to college or sixth form, doing an apprenticeship or studying part-time while working or volunteering. The Institute for Public Policy Research says that a similar mandatory two years learning requirement, with core skills participation, should be introduced in Wales. First Minister, will you agree to study this report of the IPPR to see if taking the action they recommend will indeed improve the prospects of our young children and people getting good quality careers on leaving school in Wales please?
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I'm grateful to you for giving way. I understand what you're saying about the problem of additional complexity, and there is great virtue in a simple system. But, nonetheless, people out there in businesses in my constituency and in some others are deeply, deeply worried about this, so they need reassurance. I understand there's going to be a system put in place for rate relief, but people aren't reassured at the moment. The Welsh Government need to give them something, just something, that's going to put their minds at rest.

Diolch i chi am ildio. Rwy'n deall yr hyn rydych yn ei ddweud am broblem cymhlethdod ychwanegol, ac nid oes rhinwedd mawr mewn system syml. Ond serch hynny, mae pobl allan yno mewn busnesau yn fy etholaeth ac mewn etholaethau eraill yn poeni'n ddirfawr am hyn, felly mae angen sicrwydd arnynt. Rwy'n deall bod system yn mynd i gael ei rhoi ar waith ar gyfer rhyddhad ardrethi, ond nid yw pobl yn cael eu calonogi ar hyn o bryd. Mae angen i Lywodraeth Cymru roi rhywbeth iddynt, dim ond rhywbeth, sy'n mynd i dawelu eu meddyliau.
Rwy'n ddiolchgar i'r Gweinidog am ei ateb. Bydd y Gweinidog yn ymwybodol fod adran reoli bwrdd iechyd prifysgol Betsi Cadwaladr wedi cydnabod yn ddiweddar wrth deuluoedd Tawel Fan mai uned asesu dementia oedd yr uned mewn gwirionedd, ac felly, ni ddylai neb fod wedi bod yn byw yno ar sail hirdymor, er bod rhai cleifion wedi bod yno am fwy na chwe mis. A all y Gweinidog esbonio: a ydym yn deall pam y caniatawyd i hyn ddigwydd? Ac a yw'n hyderus nad oes unrhyw gleifion eraill yn Betsi Cadwaladr mewn unrhyw leoliad arall yn byw ar sail hirdymor mewn unedau a gynlluniwyd ar gyfer arosiadau asesu tymor byr?

I'm grateful to the Minister for his answer. The Minister will be aware that the management of Betsi Cadwaladr university health board has recently acknowledged to the families at Tawel Fan that the unit was, in fact, a dementia assessment unit, and, therefore, nobody should have been living there long term, though some patients were there for more than six months. Can the Minister explain: do we have an understanding as to why this was allowed to happen? And is he confident that no other patients in Betsi Cadwaladr in any other settings are being accommodated long term in units designed for short-term assessment stays?
Rydym yn cymryd amrywiaeth eang o gamau i gefnogi busnes, i sicrhau bod gan bobl y sgiliau cywir sydd eu hangen arnynt ar gyfer cyflogaeth ac i fuddsoddi mewn seilwaith o safon.

We are taking a wide range of steps to support business, to equip people with the right skills they need for employment and to invest in quality infrastructure.
Weinidog, mae'r broses o gyflwyno mesuryddion deallus - rhaglen y DU, wrth gwrs - ond rhywbeth y gall Llywodraeth Cymru ei helpu i raddau helaeth, wedi arafu'n ddiweddar. Nid bai Llywodraeth Cymru yw hyn, ond mae'n bwysig ein bod yn mynd yn ôl ar y trywydd cywir, oherwydd, yn enwedig i'r rheini sydd mewn tlodi tanwydd, pan fyddwn wedi newid yn llwyr i dariffau sy'n seiliedig ar y mesuryddion hyn a gwahanol gyfraddau drwy gydol y dydd, gallai'n sicr fod yn ffordd allan o dlodi tanwydd i lawer iawn o bobl.

Minister, the roll out of smart meters - a UK programme, of course - but something that can be helped very much by Welsh Government, has stuttered recently. This is not the Welsh Government's fault, but it's important we get back on track, because particularly for those in fuel poverty, once we've switched completely to tariffs based on these meters and different rates through the day, it could really, really be a way out of fuel poverty for many, many people.
Diolch. Ynglŷn â pherfformiad masnachol a digidol y llyfrgell, fe glywon ni'n gynharach wrth y llyfrgell a oedd yn dweud yr hoffan nhw wella eu perfformiad ynglŷn â hwnna, ond, yn sôn am beth a ddywedoch chi'n gynharach, roedd eisiau mwy o gyllid arnyn nhw. Nawr, ym mha ffordd ydych chi'n credu y gallan nhw wella'u perfformiad digidol a hefyd masnachol, a beth yw'ch ymateb chi i'r alwad, achos dyna beth oedd e, mwy neu lai, am fwy o arian?

Thank you. In terms of the commercial and digital performance of the national library, we heard earlier from the library that they would like to improve their performance there, but, referring to what you said earlier, they said that they needed more funding to do that. So, how so you think that they can improve their digital and commercial performance, and what's your response to the request, because that's what it was, for enhanced funding?
And finally from me, Chair, do you believe that schools have tried to maintain provision and keep their heads above the water and tread water during the pandemic, and has improving education standards had to be put to one side for the time being because of the number of challenges they've faced? And what will the long-term impact on standards be as a result of that? That's a very difficult question, I know.

Ac yn olaf, Cadeirydd, ydych chi'n credu bod yr ysgolion wedi bod yn ceisio aros yn yr unfan a chynnal y ddarpariaeth yn ystod y pandemig, ac ydy gwella safonau addysg wedi gorfod cael ei roi i'r naill ochr, mewn gwirionedd, oherwydd cymaint o heriau, a beth fydd yr effaith hirdymor ar safonau, ydych chi'n credu? Cwestiwn anodd, dwi'n gwybod.
Diolch yn fawr iawn am godi hyn. Yn anffodus, nid oes gennyf ddiweddariad pellach y tu hwnt i'r ffaith bod trafodaethau yn mynd rhagddynt ar hyn o bryd rhwng swyddogion Trysorlys ei Mawrhydi a swyddogion Llywodraeth Cymru mewn perthynas â'r buddsoddiad Crossrail a pha symiau canlyniadol posibl a allai ddod i Gymru. Rydym yn aros am ragor o fanylion gan y Trysorlys. Mae'n rhaid imi ddweud ei bod yn anodd iawn cael atebion amserol gan y Trysorlys ar hyn o bryd, ond cyn gynted ag y cawn unrhyw wybodaeth bellach, wrth gwrs, byddwn yn ei rhannu gyda'r Aelodau.

Thank you very much for raising this. I'm afraid I don't have a further update beyond the fact that discussions are currently ongoing between HM Treasury officials and Welsh Government officials with regard to that Crossrail investment and what potential consequentials could be in Wales. We are awaiting further detail from the Treasury. I have to say that it is very difficult to get timely answers from the Treasury at the moment, but as soon as we have any further information, of course, we'll share it with Members.
Diolch yn fawr iawn, Gweinidog, a diolch am eich geiriau caredig amdanaf i, a oedd yn braf eu clywed gan y cadeirydd, er na allaf i gymryd rhan yn y ddadl hon heddiw, fel arall byddwn i yn sicr wedi dymuno'n dda iddi hi hefyd. A gaf i ddweud mai dim ond dau siaradwr sydd gen i ar gyfer y ddadl, felly os bydd unrhyw un yn ceisio dal fy sylw, efallai y byddwch chi'n lwcus? Laura Anne Jones.

Thank you very much, Minister, and thank you for your kind words about me, which were nice to hear from the chair, though I can't participate in this debate today, otherwise I certainly would have and reciprocated my good wishes. Can I just say that I have only two speakers for the debate, so if anyone does try to catch my eye, you might be lucky? Laura Anne Jones.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thanks for your answer, Minister; that is encouraging. We did touch on this with the First Minister's questions yesterday - there's a broader issue of the connection between professional sports clubs, such as our professional football clubs, and their activities to promote grass-roots sport, to improve health targets and things like that. So, I wondered what reflections you'd had on the progress the Welsh Government is making in that area.

Diolch am eich ateb, Gweinidog; mae hynny'n galonogol. Cyfeiriasom at hyn yn y cwestiynau i'r Prif Weinidog ddoe - mae yna fater ehangach yn ymwneud â'r cysylltiad rhwng clybiau chwaraeon proffesiynol, megis ein clybiau pêl-droed proffesiynol, a'u gweithgareddau i hyrwyddo chwaraeon llawr gwlad, er mwyn gwella targedau iechyd a phethau felly. Felly, roeddwn yn meddwl tybed pa ystyriaethau a roddoch i'r cynnydd y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud yn y maes hwnnw.
We move now to item 6, a Member debate under Standing Order 11.21 on the legislative consent process. I call on Rhys ab Owen to move the motion.

Eitem 6 heddiw yw dadl Aelodau o dan Reol Sefydlog 11.21 ar y broses cydsyniad deddfwriaethol. Galwaf ar Rhys ab Owen i wneud y cynnig.
Thank you for that response. More than three out of four abortions in Wales - nearly 80 per cent - are medical rather than surgical procedures, which involve taking two doses of tablets within 72 hours of each other. Currently, in Wales, both of these tablets have to be taken in a clinic, whereas, in Scotland, women are now allowed to take the second dose of misoprostol at home. Would the First Minister agree that women in Wales would be better off if they could take this second dose at home, avoiding unnecessary medical appointments and also the risks of travelling, often on public transport, after taking the second dose?

Diolch am yr ateb yna. Mae mwy na thri o bob pedwar erthyliad yng Nghymru - bron i 80 y cant - yn driniaethau meddygol yn hytrach na llawfeddygol, sy'n golygu cymryd dau ddos o dabledi o fewn 72 awr i'w gilydd. Ar hyn o bryd, yng Nghymru, mae'n rhaid cymryd y ddwy dabled hyn mewn clinig, tra, yn yr Alban, caniateir i fenywod gymryd yr ail ddos o misoprostol gartref erbyn hyn. A yw'r Prif Weinidog yn cytuno y byddai menywod yng Nghymru yn well eu byd pe bydden nhw'n cael cymryd yr ail ddos hwn gartref, gan osgoi apwyntiadau meddygol diangen a hefyd y peryglon o deithio, yn aml ar gludiant cyhoeddus, ar ôl cymryd yr ail ddos?
'significant control over our policies and actions'

rheolaeth arwyddocaol ar ein polisïau a'n gweithredoedd'
And I think it's really important, of course, that we listen to clinicians. We're the people who've asked these people to come up with their ideas. The restriction on us is capital, so that is the problem that we have. Can we actually set up these establishments? We'll need to, I think, adapt what we have, rather than build new facilities, but you won't get any objection to us here from doing that. And, of course, the other issue is it's not just about surgeons, it's actually about all of the teams around them, and that's certainly the message that I heard very loudly and clearly from the Welsh Surgical Society on Friday.

Ac rwy'n credu ei bod yn bwysig iawn, wrth gwrs, ein bod yn gwrando ar glinigwyr. Ni yw'r bobl sydd wedi gofyn i'r bobl hyn feddwl am syniadau. Y cyfyngiad arnom yw cyfalaf, felly dyna'r broblem sydd gennym. A allwn ni sefydlu'r sefydliadau hyn mewn gwirionedd? Rwy'n credu y bydd angen inni addasu'r hyn sydd gennym, yn hytrach nag adeiladu cyfleusterau newydd, ond ni chewch unrhyw wrthwynebiad yma rhag gwneud hynny. Ac wrth gwrs, y mater arall yw nad yw'n ymwneud â llawfeddygon yn unig, mae'n ymwneud â'r holl dimau o'u cwmpas mewn gwirionedd, a dyna'n sicr yw'r neges a glywais yn uchel ac yn glir iawn gan Gymdeithas Lawfeddygol Cymru ddydd Gwener.
Communities across Wales have benefited greatly from European funding. Through discussions led by the First Minister and the Cabinet Secretary for Finance and Local Government, the Welsh Government has ensured the current allocation of regeneration funding is available up until 2020.

Mae cymunedau ledled Cymru wedi elwa'n fawr o gyllid Ewropeaidd. Drwy drafodaethau a arweiniwyd gan y Prif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol, mae Llywodraeth Cymru wedi sicrhau y bydd y dyraniad presennol o gyllid adfywio ar gael tan 2020.
Thank you, Llywydd. I think I can start where Dai Lloyd finished, because you are entirely right in your analysis: the Government can put in place all sorts of structures, but, at the end of the day, it's the community, the nation, and the country that speak the language, not just the Government. Therefore, it is something for us as a national community, and that's why I've always emphasised the importance of creating unity around this debate and not putting the emphasis that we sometimes see on separating people in these debates.

Diolch yn fawr i chi, Llywydd. Rwy'n credu fy mod i'n gallu dechrau gyda diwedd araith Dai Lloyd, achos rydych chi'n hollol iawn yn eich dadansoddiad chi: gall Llywodraeth osod pob math o strwythurau yn eu lle, ond, ar ddiwedd y dydd, mae'n gymuned, mae'n genedl, ac mae'n wlad sy'n siarad iaith ac nid Llywodraethau'n unig. Felly, mae yn rhywbeth i ni fel cymuned genedlaethol, a dyna pam rwyf wastad wedi pwysleisio pwysigrwydd creu undod o gwmpas y drafodaeth yma a dim rhoi'r un pwyslais yr ŷm ni'n ei weld ambell waith ar rannu pobl yn ystod y trafodaethau yma.
Rwy'n enwebu David Rowlands.

I nominate David Rowlands.
Y gwir am Darren Millar yw bod ei gyfarth yn waeth na'i frathiad. Er ein bod wedi croesi cleddyfau yn y fan hon, y tu ôl i'r llen, mae'n eithaf hawdd cydweithio a chyflawni gwaith.

The truth about Darren Millar is that his bark is worse than his bite. While we have exchanged jibes here over the dispatch box, behind the scenes it's quite easy to work together and do business.
Does dim grym statudol i unrhyw restr sy'n bodoli rŵan, nac oes? Mae gan y comisiynydd banel sydd yn argymell ffurfiau, ond dydyn nhw ddim yn statudol. Mae rhestr gan y comisiwn brenhinol, ond, eto, mae'n statudol i ystyried y rheini mewn rhai amgylchiadau, ond dydy o ddim yn statudol i'w defnyddio nhw. Dydy o ddim hyd yn oed yn statudol i gyrff cyhoeddus neu gyrff sydd yn derbyn grantiau cyhoeddus i ddefnyddio'r enwau yna, nac ydy? Felly, byddai modd gweithredu yn fan yna, byddwn i'n tybio.

There's no statutory force for any list that exists at the moment, is there? The commissioner has a panel that makes recommendations, but they're non-statutory. The list by the royal commission - it's statutory to consider those in certain circumstances, but it's not statutory to use them. It's not statutory for public bodies or bodies in receipt of public money to use them, even. So, we could take action there, I suppose.

Diolch, Ysgrifennydd y Cabinet. Ac, wrth gwrs, mae lleihau'r defnydd o wrthfiotigau ar gyfer pobl ac anifeiliaid yn hanfodol os ydym ni'n mynd i amddiffyn ein hunain rhag y bygythiad o ymwrthedd i wrthfiotigau. Mae'r Gynghrair Defnydd Cyfrifol o Feddyginiaethau mewn Amaethyddiaeth wedi dweud yn ddiweddar eu bod yn pryderu a yw'r data sydd ar gael yn ddigonol, yn enwedig i ffermwyr llaeth, cig eidion a defaid. Yn wyneb y bygythiad sylweddol iawn y mae ymwrthedd i wrthfiotigau yn ei beri i iechyd cyhoeddus, beth yn fwy a all Llywodraeth Cymru ei wneud i sicrhau bod gennym ni'r data sydd ei angen arnom ni i gymell gwelliannau yn y maes hwn?

Thank you, Cabinet Secretary. And, of course, reducing the use of antibiotics for both people and animals is crucial if we are to defend ourselves against the threat of antibiotic resistance. The Responsible Use of Medicines in Agriculture Alliance has recently raised concerns about the sufficiency of the data that's available, particularly for beef, sheep and dairy farmers. Given the very significant threat that antibiotic resistance poses to public health, what more can Welsh Government do to ensure that we have all the data that we need to drive improvements in this area?
You've been in charge of the railways a long time now.

Rydych wedi bod yn gyfrifol am y rheilffyrdd ers tro bellach.

Okay, and just - . There are points there that will be followed up, I'm sure, later. Consistency of the Welsh bac across schools - or that lack of consistency that we've heard about already - does that have an impact on perceptions and an impact on the delivery of the bac?

Ocê, a jest - . Mae yna bwyntiau fanna fydd yn cael eu dilyn i fyny, rydw i'n siŵr. Cysondeb o'r fagloriaeth ar draws ysgolion - wel, y diffyg cysondeb rydym wedi'i glywed amdano eisoes - a ydy hynny yn effeithio ar ganfyddiadau ac yn effeithio ar y delivery o'r fagloriaeth?

Thank you for that question, Siân. We do have an economic resilience fund in place already as a Welsh Government, providing a package of business support that is among the most generous in the UK. But we are also aware through our ongoing discussions with the sectors, including the arts and culture, what longer term challenges they will face and what additional support they will need.

Diolch am y cwestiwn yna, Siân. Mae gyda ni gronfa cadernid economaidd yn barod o fewn Llywodraeth Cymru yn darparu pecyn cymorth busnes sydd gyda'r mwyaf hael yn y Deyrnas Unedig. Ond rydym ni hefyd yn ymwybodol drwy'r trafodaethau cyson gyda'r sectorau, gan gynnwys y celfyddydau a diwylliant, beth yw'r heriau tymor hir y bydd angen cymorth ychwanegol.
Wel, roedd 'King Arthur' yn ffilm, os cofiaf yn iawn, y gwnaethom ni ei chefnogi fel Llywodraeth.

Well, 'King Arthur' was a film, if I remember rightly, that we supported as a Government.
[Continues.] - the full merger of Amgueddfa Cymru, National Museum Wales, with Cadw? Will you rule out implementing option 4 of the PwC report during this Assembly term? Because, Cabinet Secretary, in another context, when we've been discussing the national infrastructure commission for Wales, NICW, you have shown admirable flexibility and a want to listen to concerns and a walking towards even agreement. You've shown that flexibility, admirable as it is, in our discussions that we've had, that you are willing to move, and I would commend that approach once again, here. Because as National Museum Wales once inspired many of us, years ago, in a barren land without an Assembly, I feel it is incumbent now that this Assembly stands by that National Museum Wales now in its hour of need. Please do not do this; please think again.

[Yn parhau.] - uno llawn Amgueddfa Cymru, Amgueddfa Genedlaethol Cymru, gyda Cadw? A wnewch chi ddiystyru gweithredu dewis 4 adroddiad PwC yn ystod y tymor Cynulliad hwn? Oherwydd, Ysgrifennydd y Cabinet, mewn cyd-destun arall, pan fuom yn trafod y comisiwn seilwaith cenedlaethol ar gyfer Cymru, NICW, rydych wedi dangos hyblygrwydd rhagorol ac awydd i wrando ar bryderon, a dod i gytundeb. Rydych chi wedi dangos yr hyblygrwydd hwnnw, clodwiw ag yr ydyw, yn ein trafodaethau yr ydym wedi eu cael, eich bod yn barod i symud, a byddwn yn cymeradwyo'r ymagwedd honno unwaith eto, yma. Oherwydd fel yr oedd Amgueddfa Genedlaethol Cymru yn ysbrydoli llawer ohonom unwaith, flynyddoedd yn ôl, mewn tir diffaith heb Gynulliad, rwy'n teimlo ei bod yn ddyletswydd yn awr bod y Cynulliad hwn yn sefyll gydag Amgueddfa Genedlaethol Cymru ar awr gyfyng. Gofynnaf yn daer, peidiwch â gwneud hyn; gofynnaf yn daer, ailystyriwch.

Many of the questions about access to cash have already been raised, in terms of who has oversight of this, so I don't need to ask about that. But I wanted to ask Thomas Docherty, just to play devil's advocate now, if cash access was statutory, and then, in 10 or 15 years, we do become a nation or a world where there is no need for cash in our pockets, what will the need be for that statutory element in place then? Would it not be better perhaps if we looked at how we can innovate and how we can do things differently rather than focusing on cash? I hope that makes sense.

Mae lot o'r cwestiynau ynglŷn â mynediad at arian parod wedi cael eu gofyn, ynglŷn â phwy sydd yn goruchwylio pwy, so does dim angen i fi ofyn am hynny. Ond jest i Thomas Docherty, dwi jest eisiau gofyn, jest i fod yn devil's advocate, os ydych chi'n cael mynediad at arian parod yn statudol, ac wedyn, mewn 10, 15 mlynedd, dŷn ni yn dod yn wlad neu yn fyd sydd ddim angen arian parod yn ein llaw, beth fyddai'r angen am gael yr elfen statudol hynny yn ei le? Hynny yw, oni ddylen ni edrych at sut dŷn ni'n gallu arloesi a sut dŷn ni'n gallu gwneud pethau'n wahanol yn hytrach na ffocysu yn union ar arian parod? Gobeithio bod hwnna'n gwneud synnwyr.

And thank you too for your work in this area.

A diolch i chi hefyd am eich gwaith yn y maes yma.
Thank you, Chair. Counsel General, what provisions of subordinate legislation have moved from being regulations to being on the face of this consolidation Bill?

Diolch yn fawr, Gadeirydd. Cwnsler Cyffredinol, pa ddarpariaethau o is-ddeddfwriaeth sydd wedi symud o fod yn rheoliadau i fod ar wyneb y Bil cydgrynhoi yma?
Diolch yn fawr iawn. Galwaf ar Nick Ramsay i ymateb i'r ddadl - Nick.

Thank you very much. I call on Nick Ramsay to reply to the debate - Nick.

Diolch, Nick. Hyd yn oed yn wyneb y pandemig rydym wedi parhau i flaenoriaethu addasiadau i'r cartref lle'r oedd yn ddiogel gwneud hynny. Rydym yn symud ymlaen gyda gwaith i fynd i'r afael â gwelliannau a argymhellir i'r broses. Heddiw, cyhoeddais y byddai profion modd yn cael eu dileu ar gyfer addasiadau bach a chanolig.

Thank you, Nick. Even in the face of the pandemic we have continued to prioritise home adaptations where it was safe to do so. We are progressing with work to address recommended improvements to the process. Today I announced the removal of means testing for small and medium-sized adaptations.

Ond faint o'r rheini sy'n defnyddio'r Gymraeg yn yr ysgolion?

But how many of them are using Welsh in schools now?
Well, I'd agree with the Member and say that it very much is a tax on Welsh businesses and a barrier to investment, and I hope that Conservatives at Westminster will listen to what Members in this Chamber have said, and drop their anti-competitive position.

Wel, byddwn i'n cytuno â'r Aelod ac yn dweud ei bod i raddau helaeth iawn yn dreth ar fusnesau Cymru ac yn rhwystr i fuddsoddiad, ac rwy'n gobeithio y bydd y Ceidwadwyr yn San Steffan yn gwrando ar yr hyn y mae'r Aelodau yn y Siambr hon wedi'i ddweud, ac yn newid eu safbwynt gwrth-gystadleuol.