locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
I think that the risk and what is unknown is we don't know how the inaccuracies in the estimates will compare with what will be spent ultimately. The estimates might say that we will be spending X amount, but possibly the expenditure would come in at £50 million more, for example, or something like that could happen. So, you would need some kind of new powers for Welsh Government to be able to deal with that kind of scenario.

Rwy'n credu efallai y risg yw dŷn ni ddim yn gwybod faint bydd y gwallau yn y rhagolygon yn cymharu gyda beth fydd yn cael ei wario yn y pen draw. Efallai bydd y rhagolygon yn dweud y byddwn ni'n gwario hyn a hyn, ac yn y pen draw bod gwariant yn dod mewn rhyw £50 miliwn yn uwch, er enghraifft, neu rhywbeth fel yna yn digwydd. Yna, byddai angen rhyw fath o bwerau newydd i Lywodraeth Cymru allu delio gyda rhywbeth fel yna.
Dyna ni'n dod at derfyn ein busnes am y dydd yma. Diolch i chi i gyd am gymryd rhan, a phob hwyl i chi i gyd. Diolch yn fawr.

That brings today's business to a conclusion. Thank you very much for participating, and I wish you all well. Thank you.
And the final question - . Did you want me to ask about the women's centres?

A'r cwestiwn olaf - . A ydych chi eisiau gofyn am y ganolfan menywod?

May I also take this opportunity to wish the Deputy Minister, Dafydd Elis-Thomas, well on his retirement? I'd like to thank him sincerely for his important contribution as our democracy has taken root and prospered. Thank you.

A gaf i gymryd y cyfle hefyd i ddymuno'n dda i'r Dirprwy Weinidog, Dafydd Elis-Thomas, ar ei ymddeoliad o? Diolch yn ddiffuant iddo fo am ei gyfraniad pwysig wrth i'n democratiaeth ni wreiddio a ffynnu. Diolch yn fawr.
Minister, I just wonder if you could give us some indication of what's been learnt from trying to carry out tests in schools. Because, as I've mentioned before, in my region, certainly, there was at one point a definite disconnect between school staff and NHS leads about who should take responsibility for the administration of lateral flow tests. So, I'm wondering, can you give us an indication now about who should take a lead in the workplace - and that's whichever sector we're talking about? And how will workers who cannot or will not take a test be deployed?

Weinidog, tybed a allech roi rhyw syniad inni o'r hyn sydd wedi'i ddysgu o geisio cynnal profion mewn ysgolion. Oherwydd, fel y soniais o'r blaen, yn fy rhanbarth i yn sicr, roedd datgysylltiad pendant ar un adeg rhwng staff ysgolion ac arweinwyr y GIG ynglŷn â phwy ddylai gymryd cyfrifoldeb am weinyddu profion llif unffordd. Felly, tybed a allwch roi syniad inni nawr pwy ddylai arwain yn y gweithle - ym mha sector bynnag sydd dan sylw? A sut yr adleolir gweithwyr na allant neu nad ydynt yn dymuno cael prawf?
Since its launch in 2015, the maternity network has brought together health professionals to work on three priority areas: reducing stillbirth, improving the quality and safety of services, and working in partnership with women and their families. There are plans this year to align this network with the neonatal network.

Ers ei lansio yn 2015, mae'r rhwydwaith mamolaeth wedi dod â gweithwyr iechyd proffesiynol ynghyd i weithio ar dri maes blaenoriaeth: lleihau marw-enedigaethau, gwella ansawdd a diogelwch gwasanaethau, a gweithio mewn partneriaeth â menywod a'u teuluoedd. Mae cynlluniau ar y gweill eleni i gyfochri'r rhwydwaith hwn â'r rhwydwaith newyddenedigol.
Rwy'n credu y cawn ni rai cwestiynau am y sefyllfa efo prifysgolion.

I think we'll have a few questions now on the situation with universities.
I was thinking about the flexibility of the new curriculum. Looking to the future, the curriculum is going to provide more flexibility - it'll be down to individual teachers to decide much of what's taught. Do you see challenges or hope in that, because it won't be too prescriptive, therefore?

Yn nhermau hyblygrwydd y cwricwlwm newydd - meddwl am y dyfodol nawr - mae'r cwricwlwm yn mynd i fod yn fwy hyblyg; mae e lawr i athrawon unigol. Ydych chi'n gweld her, sialens neu obaith, achos bydd e ddim yn pennu atodiadau penodol, felly?
Well, I'm not going to pretend to the leader of the opposition that things are stable at Westminster - that's there for all to see. But I can say, as far as we're concerned as a Government, we will fight for every single penny that Wales is owed, and I am absolutely confident that all those who represent my party at Westminster will do the same.

Wel, nid wyf yn mynd i esgus wrth arweinydd yr wrthblaid bod pethau'n sefydlog yn San Steffan - mae hynny yno i bawb ei weld. Ond gallaf ddweud, o'n safbwynt ni fel Llywodraeth, byddwn yn brwydro am bob un geiniog sy'n ddyledus i Gymru, ac rwy'n gwbl hyderus y bydd pawb sy'n cynrychioli fy mhlaid yn San Steffan yn gwneud hynny hefyd.

And England followed, and this will happen here. So, Llywydd, I absolutely recommend this motion to the Senedd, and I think it is something that will make the people of Wales safer and very proud of their communities. Diolch.

A Lloegr yn dilyn, a bydd hyn yn digwydd yn y fan yma. Felly, Llywydd, rwy'n llwyr argymell y cynnig hwn i'r Senedd, ac rwy'n credu ei fod yn rhywbeth a fydd yn gwneud pobl Cymru'n fwy diogel ac yn falch iawn o'u cymunedau. Diolch.

The next item is the statement by the Minister for Housing and Regeneration on tackling rough-sleeping and homelessness. I call on the Minister to make her statement - Rebecca Evans.

Yr eitem nesaf yw'r datganiad gan y Gweinidog Tai ac Adfywio ar fynd i'r afael â chysgu ar y stryd a digartrefedd. Rwy'n galw ar y Gweinidog i wneud ei datganiad - Rebecca Evans.

Immigration is a non-devolved matter, but the UK Government has recently announced a scheme to resettle some children from camps in Europe, and we're working with local authorities across Wales to prepare for this.

Mae mewnfudo'n fater nad yw wedi ei ddatganoli, ond mae Llywodraeth y DU wedi cyhoeddi cynllun yn ddiweddar i ailgyfanheddu rhai plant o wersylloedd yn Ewrop, ac rydym ni'n gweithio gydag awdurdodau lleol ledled Cymru i baratoi ar gyfer hyn.
Diolch. Diolch i chi am ildio. Ymddengys ei fod wedi darllen yn glir y bore yma y llw Hippocratic gwreiddiol, sy'n dweud, yn gyntaf oll, 'Na wna niwed'. [Chwerthin.]

Diolch. Thank you for giving way. He seems to have read this morning the original Hippocratic oath clearly, which says, first of all, 'Do no harm'. [Laughter.]

Yn fyr iawn, achos mae yna ddau berson arall -

Very brief, because we have two other Members -

Diolch. Felly, os caf ateb ail ran eich cwestiwn yn gyntaf, rydym yn dal yn gwbl ymrwymedig i gynorthwyo ein sector ffermio i ffermio yn y ffordd fwyaf ecogyfeillgar sy'n bosibl, ac mae gwaredu ac ailgylchu plastigion fel deunydd lapio silwair yn briodol yn cael ei fonitro'n weithredol drwy gynlluniau tebyg i gynlluniau gwarant fferm. Yn sicr, fel rhan o'r cynllun ffermio cynaliadwy, byddwn yn edrych, fel y dywedais yn fy ateb gwreiddiol i chi, ar yr adnoddau cylchol hynny. Ceir gwasanaethau yng Nghymru i gasglu haenau plastig fferm i'w hailgylchu. Mae dau o brif weithfeydd ailgylchu haenau plastig fferm y DU wedi eu lleoli yng Nghymru. Rydym hefyd yn bwriadu cyflwyno rheoliadau i'w gwneud yn ofynnol i blastig ailgylchadwy gael ei wahanu ar gyfer ei ailgylchu ym mhob safle annomestig yng Nghymru, ac mae'n amlwg y byddai hynny'n cynnwys ffermydd.

Thank you. So, if I can answer the second part of your question first, we absolutely remain committed to supporting our farming sector to farm in the most environmentally friendly way that they possibly can, and appropriate disposing and recycling of plastics such as silage wrap is actively monitored via farm assurance-type schemes. Certainly, as part of the sustainable farming scheme, we will be looking, as I said in my original answer to you, at those circular resources. There are services within Wales to collect farm film for recycling. Wales has two of the main UK farm film recycling plants here. We're also intending on introducing regulations to require recyclable plastic to be separated for recycling in all non-domestic premises in Wales, and that obviously would include farms.

O ie, wrth gwrs, mae'n ddrwg gennyf. Fe'i caf mewn munud. Mae'n ddrwg gennyf, Lywydd.

Oh yes, of course, sorry. I'll get it in a minute. Sorry, Llywydd.

Rwyf wedi rhoi ychydig o amser ychwanegol i chi. Mae gennych ymyriad arall, os ydych yn dymuno ei dderbyn.

I have given you some extra time. You have another intervention, if you wish to take it.
Prif Weinidog, yn sgil cyflwyno Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015, gwelsom gynnydd sylweddol yn y blynyddoedd diwethaf o ran integreiddio iechyd a gofal cymdeithasol yn well, er gwaethaf rhai o'r sylwadau sy'n cael eu gwneud heddiw. Yn arbennig, rwy'n sôn am y ganolfan ddiogelu amlasiantaeth yn ardal Cwm Taf, a chanolfan iechyd Keir Hardie. A ydych chi'n cytuno â mi, Prif Weinidog, mai un o flaenoriaethau cynnar unrhyw gyngor newydd sy'n dod i fodolaeth ar ôl 4 Mai ddylai fod adeiladu ar y gwaith rhagorol a wnaed hyd yma gan gynghorau Llafur presennol, fel y gwaith yng Nghyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful?

First Minister, as a result of the implementation of the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015, we witnessed in recent years significant progress in the improved integration of health and social care, despite some of the comments being made today. In particular, I mention the multi-agency safeguarding hub in the Cwm Taf area, and the Keir Hardie health centre. Do you agree with me, First Minister, that one of the early priorities of any new council coming into being after 4 May should be to build on the excellent work to date carried out by current Labour councils, like that in Merthyr Tydfil County Borough Council?
A Gethin Rhys, swyddog polisi Cytûn - Eglwysi Ynghyd yng Nghymru, ac ar ryw ystyr, felly, yn cynrychioli'r enwadau sydd ddim yma.

And Gethin Rhys, Cytûn - Churches Together in Wales policy officer, and in some sense, therefore, I represent the denominations that are not here.
The increased expenditure is spread over three financial years between now and the end of construction. Future budget profiles will reflect these increases.

Caiff y cynnydd yn y gwariant ei rannu dros dair blynedd ariannol rhwng yn awr a diwedd y gwaith adeiladu. Bydd proffiliau cyllidebau'r dyfodol yn adlewyrchu'r cynnydd hwn.
Rwy'n cytuno â beth sydd wedi cael ei ddweud fanna. Mae esiamplau da, hyd yn hyn, o gydlynu y gyfraith at ei gilydd, fel yr housing Act, a'r social services and well-being Act. Mae esiamplau da. Y cam nesaf, byddwn i'n dweud, yw ei roi e mewn cod fel bod popeth mewn un lle. Dyna beth rŷn ni'n deall yw rhoi cod at ei gilydd o'r gyfraith.

I agree with what you've said there. There are some good examples of consolidating the law, such as the housing Act and the social services and well-being Act. There are good examples there. The next step, I would say, is to codify it so that everything is available in one place. That's what we understand by codification of the law.
Bore da. Croeso mawr i chi i gyfarfod o'r Pwyllgor Cyllid. Croeso i Archwilydd Cyffredinol Cymru ac aelodau'r bwrdd a staff. Byddem ni'n gofyn mewn eiliad i chi ddatgan eich enwau a chyfrifoldebau jest ar gyfer y Cofnod. Ond, mae gennyf hefyd gais gan y swyddogion technegol yma. Os oes gennych chi ffôn symudol gyda chi, a wnewch chi ei roi ar airplane? Rŷm ni'n hedfan y bore yma, fel maen nhw'n ei ddweud. A wnewch chi ei roi ar airplane mode, os yn bosib, os gwelwch yn dda? Mae'n debyg ein bod ni'n dioddef o ryw ymyrraeth dechnegol o bryd i'w gilydd. Ond, cais fynna.

Good morning. A warm welcome to this meeting of the Finance Committee I welcome the Auditor General for Wales and members of the board and staff. I'll be asking you, in a moment, just to state your names and roles for the Record. But, I also have a request from the technical officers here. If you have any mobile phones, could you put them on airplane mode, please, if possible? Apparently, we have some technical interference from time to time. That's a request, there.
Diolch, Gadeirydd. Mae'r cwestiwn sydd gyda fi i'r tystion i gyd. Mae addysg a chyfathrebu wedi cael eu sôn amdanynt nawr fel dau fesur ymarferol yn y ddau sesiwn y prynhawn yma, felly mae'r cwestiwn hwn wedi ei ateb mewn rhan, ond a oes mesurau ymarferol pellach sydd eu hangen yng Nghymru i gynyddu diogelwch dŵr? Fe wnawn ni ddechrau gyda Nikki.

Thank you, Chair. The question I have is for all the witnesses. Education and communication have been mentioned as two practical measures in the two sessions this afternoon, so the question has been answered partly, but are there any further practical measures that are needed in Wales to increase water safety? We'll start with Nikki.
Thank you. I ask every speaker today to take account of the fact that we have three quarters of an hour for this statement. There are a number of speakers, and I start with Dawn Bowden.

Diolch yn fawr. Allaf i jest ofyn i bob siaradwr heddiw ystyried y ffaith bod gyda ni dri chwarter awr ar gyfer y mater hwn? Mae yna nifer o bobl sydd eisiau siarad, ac rwy'n dechrau gyda Dawn Bowden.
Mae ein polisïau economaidd yn cwmpasu'r holl gyfrifoldebau gweinidogol, gan gynnwys y rheini sy'n ymwneud ag ynni, tai a chyfiawnder cymdeithasol. Rwy'n parhau i weithio gyda chyd-Aelodau o'r Cabinet i sicrhau bod pob punt sydd ar gael yn darparu ar gyfer y rheini sy'n wynebu effeithiau gwaethaf argyfwng costau byw'r Ceidwadwyr.

Our economic policies span all ministerial responsibilities, including those related to energy, housing and social justice. I continue to work with Cabinet colleagues to make sure that every pound available goes out to deliver for those who are at the sharpest end facing the Conservative cost-of-living crisis.
I thank Rhys ab Owen for that. I myself haven't had any discussions on the specific circumstances he described. As he said, the Deputy Minister for Climate Change is listening to this discussion, and I can have further discussions with him on this. But this is exactly why the plans that the Welsh Government has to provide speed restrictions is so very important, so that we do safeguard as many of our communities as possible, where the schools are protected. But as he said, that needs to be done more broadly too.

Diolch i Rhys ab Owen am hynny. Dwi ddim fy hunan wedi cael trafodaethau ynglŷn â'r sefyllfa benodol honno mae e'n ei disgrifio. Fel rŷch chi'n dweud, mae'r Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd yn gwrando ar y drafodaeth yn astud, rwy'n sicr, a gallaf i gael trafodaethau pellach gyda fe ynglŷn â hyn. Ond dyma yn union pam bod y cynlluniau sydd gan Lywodraeth Cymru i ddarparu cyfyngiadau o ran cyflymder mor bwysig, fel ein bod ni'n diogelu cymaint â phosib o'r cymunedau sydd gyda ni, lle mae'r ysgolion, wrth gwrs, yn cael eu gwarchod. Ond fel mae e'n dweud, mae angen gwneud hynny'n ehangach hefyd.

Well, I'm not sure what your definition of working within the spirit of the agreement is, because I sit in committee after committee listening to the environment Minister, for example, complaining that there has been no collaboration on developing things such as the fisheries Act of the UK and the UK agriculture Act. In written evidence - paragraph after paragraph saying things like:

Wel, dwi ddim yn siŵr iawn beth yw'ch diffiniad chi o weithio mewn ysbryd cytundeb, oherwydd dwi wedi eistedd mewn pwyllgor ar ôl pwyllgor yn gwrando ar Weinidog yr amgylchedd, er enghraifft, yn cwyno bod yna ddim cydweithredu wedi bod ar ddatblygu pethau fel Deddf pysgodfeydd y Deyrnas Unedig a Deddf amaeth y Deyrnas Unedig. Mewn tystiolaeth ysgrifenedig - paragraff ar ôl paragraff yn dweud pethau fel:
Well, Janet, I will give more than consideration, and you will know that because I answered a written question on 31 May, which confirmed to you that in developing the area of learning and experience relating to language, literacy and communications, British Sign Language was being considered alongside other languages in the development work of that particular group. It has been included. They have ben liaising with the third-sector organisations who represent children and families in this particular area, and I expect that work to be ongoing and continuing.

Wel, Janet, byddaf yn gwneud mwy nag ystyried, a byddwch yn gwybod hynny am fy mod wedi ateb cwestiwn ysgrifenedig ar 31 Mai, a oedd yn cadarnhau bod Iaith Arwyddion Prydain, wrth ddatblygu'r maes dysgu a phrofiad mewn perthynas ag iaith, llythrennedd a chyfathrebu, yn cael ei hystyried ochr yn ochr ag ieithoedd eraill yn y gwaith datblygu ar gyfer y grŵp hwnnw. Mae wedi cael ei chynnwys. Maent wedi bod yn cysylltu â'r sefydliadau trydydd sector sy'n cynrychioli plant a theuluoedd yn y maes arbennig hwn, ac rwy'n disgwyl i'r gwaith hwnnw fynd rhagddo'n barhaus.

Or 'ish'; I might not be able to count. Go on.

Neu oddeutu hynny; efallai na fyddaf yn gallu cyfrif. Ewch chi.

The Member is not talking rubbish. If you want to contribute to the statement, then do so in an orderly manner. Dawn Bowden.

Nid yw'r Aelod yn siarad rwtsh. Os ydych chi eisiau cyfrannu at y datganiad, gwnewch hynny mewn modd trefnus. Dawn Bowden.

The example you just raised yourself two minutes ago was of hotel workers. It wasn't of high-paid consultants and high-skilled consultants, it was hotel workers. Would you consider, if you do become the next leader in this place, renaming your party 'Cheap Labour'?

Roedd yr enghraifft a godoch chi ddwy funud yn ôl yn ymwneud â gweithwyr gwestai. Nid oedd yn ymwneud ag ymgynghorwyr ar gyflogau uchel ac ymgynghorwyr medrus, roedd yn ymwneud â gweithwyr gwestai. Os mai chi fydd yr arweinydd nesaf yn y lle hwn, a fyddech yn ystyried ailenwi eich plaid yn 'Llafur Rhad'?
Gadewch i'r Aelod barhau â'i gyfraniad.

Allow the Member to continue his contribution.
Llywydd, diolchaf i'r Aelod. Strategaeth Llywodraeth Cymru yw cefnogi arloesedd yn y sector statudol a'r trydydd sector yng Nghaerdydd, ac yna gweithio gyda mentrau llwyddiannus sy'n dangos y potensial i helpu i fynd i'r afael ag ansicrwydd bwyd ar raddfa ehangach.

Llywydd, I thank the Member. The Welsh Government's strategy is to support innovation in both the statutory and third sectors in Cardiff, and then to work with successful initiatives that demonstrate the potential to help tackle food insecurity on a wider scale.
Good morning to you all. My name's Dyfrig Siencyn, leader of Gwynedd Council and also chair of the North Wales Economic Ambition Board.

Bore da i chi gyd. Dyfrig Siencyn ydw i, arweinydd Cyngor Gwynedd a hefyd cadeirydd Bwrdd Uchelgais Economaidd Gogledd Cymru.
Okay, I'll take one more.

Iawn, fe wnaf i dderbyn un yn rhagor.
Un o'r materion a godwyd gan yr adroddiad oedd y darlun amrywiol, anghyson a chymhleth o addysgu cyflenwi. Roeddwn yn falch o weld bod Ysgrifennydd y Cabinet wedi derbyn pob un o'r 10 argymhelliad, er iddi gydnabod bod yn rhaid bod yn ofalus wrth reoleiddio safonau asiantaethau cyflenwi masnachol. Mae gennyf i etholwr sy'n athrawes gyflenwi sydd wedi ysgrifennu ataf, ac mae hi'n dweud wrthyf ei bod hi'n cael ei chyflogi drwy asiantaeth sy'n didynnu traean o'i chyflog cyn iddi fynd ag ef adref. Mae hi hefyd yn teimlo y dylai athrawon cyflenwi gael eu recriwtio a'u cyflogi gan awdurdodau lleol a/neu gan gonsortia. Dyna ei barn hi. A all y Prif Weinidog gadarnhau bod y Llywodraeth, fel y mae ef wedi ei nodi, yn bwrw ymlaen â'r argymhellion hyn ac y bydd yn bwrw ymlaen â nhw'n fuan? Ond hefyd, beth ellir ei wneud o ran rheoleiddio asiantaethau a sicrhau parch cydradd rhwng athrawon cyflenwi a'u cymheiriaid llawn amser?

One of the issues raised by the report was the variable, inconsistent and complex picture of supply teaching. I was pleased to see that the Cabinet Secretary picked up all 10 recommendations, although she did recognise that care must be taken with regulating standards of commercial supply agencies. I've got a constituent who is a supply teacher who's written to me, and she tells me that she's employed through an agency who deduct a third of her salary before she takes it home. She also feels that supply teachers should be both recruited and employed by local authorities and/or by consortia. That's her view. Can the First Minister confirm that the Government is, as he's indicated, taking forward these recommendations and will press ahead with them imminently? But also, what can be done with regard to regulating agencies and achieving parity of esteem between supply teachers and their full-time equivalents?

Gofynnodd Mohammad Asghar, wrth agor hyn, i'r Gweinidog edrych ar achosion sylfaenol digartrefedd, a buaswn yn ymestyn hynny i gynnwys cysgu allan hefyd. Dywedodd Shelter, mewn astudiaeth yn gynharach y mis hwn, er gwaethaf, mae'n rhaid imi ddweud, er gwaethaf y mesurau a oedd yn cael eu cymryd mewn lleoedd fel Cymru a'r Alban, y bydd cymaint â 4,000 neu fwy o blant yn cael eu gwneud yn ddigartref erbyn 25 Rhagfyr. A hoffai'r Gweinidog ehangu ar yr hyn y mae hi'n ei ddeall yw'r achosion sylfaenol sy'n golygu, er gwaethaf ein hymyriadau gorau, fod digartrefedd a chysgu allan, gan gynnwys ymhlith plant a phobl ifanc, bellach yn cynyddu'n ddiwrthdro?

Mohammad Asghar, in opening this, asked the Minister to look at the issues of the root causes of homelessness, and I would extend that to rough-sleeping as well. Shelter, in a study earlier this month said, despite, I have to say, despite the measures that were being taken in places like Wales and in Scotland, that there will be as many as 4,000 or more children who will be made homeless by 25 December. Would the Minister care to expand on what she understands are the root causes that, despite our best interventions, homelessness and rough-sleeping, including amongst children and young people, is now on an inexorable rise?
O ran isadeiledd trafnidiaeth, un mater sy'n bwysig yn fy etholaeth i ar hyn o bryd ydy bod Llywodraeth Cymru yn mynd i'r eithaf ar yr hyn y gellir ei wneud i ymestyn y system rheilffordd. A allwch chi roi sicrwydd i fi y byddwch chi'n fy nghefnogi i yn fy nghais ar Network Rail i fuddsoddi mewn ailosod pont rheilffordd Glanhwfa yn Llangefni ar ôl iddi gael ei tharo gan lori'r llynedd?

In terms of transport infrastructure, one issue that's important in my constituency at the moment is that the Welsh Government should be doing as much as it can to extend the rail system. Can you give me an assurance that you will support me in my bid to Network Rail to invest in putting in place the railway bridge in Glanhwfa Road, Llangefni after it was struck by a lorry last year?

Cyn i mi ddechrau, a gaf i ddatgan buddiant gan fod fy ngwraig yn radiograffydd yn PABM, ond ni fyddaf yn trafod cynhesrwydd nac oerni ei dwylo? Brif Weinidog, mae PABM mewn sefyllfa ymyrraeth wedi'i thargedu oherwydd gwasanaethau canser a gofal heb ei drefnu. Mae'r ddwy ran o hynny yn dibynnu ar wasanaethau diagnostig. Rydym wedi gweld problemau gyda gwasanaethau diagnostig yn y gorffennol, gyda hyd rhestrau aros nad oedd yn dderbyniol i bawb o bosibl, ond a wnewch chi ymuno â mi i longyfarch Prifysgol PABM a'r staff, yn arbennig, sydd wedi gweld y rhestrau aros hynny yn dod i lawr mewn gwirionedd, ac felly rydym wedi gweld diagnosteg yn gwella yn PABM?

Before I start, can I declare an interest in that my wife's a radiographer in ABMU, but I won't discuss the warmth or the coldness of her hands? First Minister, ABMU's in targeted intervention because of cancer services and unscheduled care. Both parts of those rely upon diagnostic services. We have seen problems with diagnostic services in the past, with waiting lists being perhaps of a length that was unacceptable to everybody, but will you join me in congratulating ABMU and the staff, in particular, who have actually seen those waiting lists come down, and therefore we've seen diagnostics getting better in ABMU?