locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Minister, our own proposals for a Welsh cancer treatment fund would not only have improved access to new, modern medicines, but would also have made cancer treatment more accessible for patients through the establishment of a mobile cancer treatment unit. In rural parts of Wales, such as my own constituency in Montgomeryshire, that would, of course, be an invaluable service. My question, Cabinet Secretary, is: what consideration have you given to the establishment of a mobile cancer treatment service?

Weinidog, byddai ein hargymhellion ein hunain ar gyfer cronfa triniaethau canser Cymru nid yn unig wedi gwella mynediad at feddyginiaethau newydd, modern, ond byddai hefyd wedi gwneud triniaethau canser yn fwy hygyrch i gleifion drwy sefydlu uned trin canser symudol. Mewn rhannau gwledig o Gymru, megis fy etholaeth fy hun yn Sir Drefaldwyn, byddai'n wasanaeth amhrisiadwy wrth gwrs. Fy nghwestiwn, Ysgrifennydd y Cabinet, yw hwn: pa ystyriaeth rydych wedi'i rhoi i sefydlu gwasanaeth trin canser symudol?

Minister, could we have a statement from the Cabinet Secretary for Economy and Infrastructure regarding Silcox coach company? You will know that, on Monday, the 134-year-old Pembroke Dock-based company went into administration and that that resulted in the loss of around 40 jobs. It is of course really sad that a company with such heritage and roots in the community has ceased trading. Nonetheless, our concern now must be for those who have been affected by those job losses and also to secure the services that Silcox operated in Pembrokeshire, particularly school transport and essential local bus services. So, I just wonder, Minister, whether we can have a statement that would give some reassurance to that community that we here are taking those concerns very seriously.

Weinidog, a allwn gael datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a'r Seilwaith ar gwmni bysiau Silcox? Fe fyddwch yn gwybod bod y cwmni 134 mlwydd oed yn Noc Penfro wedi mynd i ddwylo'r gweinyddwyr ddydd Llun a bod hynny wedi arwain at golli tua 40 o swyddi. Wrth gwrs, mae'n drist iawn fod cwmni gyda'r fath hanes a gwreiddiau yn y gymuned wedi rhoi'r gorau i fasnachu. Serch hynny, rhaid i ni roi sylw yn awr i'r rhai yr effeithiwyd arnynt yn sgil colli swyddi a diogelu'r gwasanaethau roedd Silcox yn eu gweithredu yn Sir Benfro, yn enwedig cludiant i'r ysgol a gwasanaethau bws lleol hanfodol. Tybed felly, Weinidog, a allwn gael datganiad a fyddai'n rhoi rhywfaint o sicrwydd i'r gymuned honno ein bod o ddifrif ynghylch y pryderon hynny yma.

Thank you. The Supporting People programme helps people avoid or overcome homelessness and live as independently as possible. In recognition of its vital role, we have protected the £124.4 million of funding from cuts since 2015-16.

Diolch. Mae'r rhaglen Cefnogi Pobl yn helpu pobl i osgoi neu oresgyn digartrefedd a byw mor annibynnol â phosibl. I gydnabod ei rôl allweddol, rydym wedi diogelu'r £124.4 miliwn o gyllid rhag toriadau ers 2015-16.

Can the sound operator again try and reconnect to the Member?

A wnaiff y gweithredwr sain geisio ailgysylltu eto â'r Aelod?

We'll try Ifan again.

Fe wnawn ni drio Ifan eto.
Ar 17 Hydref, cyflwynodd Llywodraeth Cymru, ynghyd â gweinyddiaethau eraill yn y DU, barth atal ffliw adar. Mae hyn yn berthnasol i Gymru gyfan ac yn gosod rhwymedigaethau cyfreithiol ar geidwaid adar i ddilyn mesurau bioddiogelwch llym. Bioddiogelwch da yw'r amddiffyniad gorau ar gyfer atal ffliw adar mewn adar a gedwir.

On 17 October, the Welsh Government, along with other UK administrations, introduced an avian influenza prevention zone. This applies to all of Wales and places legal obligations on bird keepers to follow strict biosecurity measures. Good biosecurity is the best form of defence for preventing AI in kept birds.
Rwy'n falch bod y cwestiwn hwn wedi'i godi y prynhawn yma mewn perthynas â chynllun Dechrau'n Deg, ac nid dyma'r tro cyntaf i mi godi'r mater hwn, ond rwy'n pryderu'n fawr ynghylch loteri cod post y cynllun, lle mae cyllid yn seiliedig ar lle mae rhywun yn byw yn hytrach nag ar eu sefyllfa ariannol, ac yn y bôn mae'n senario lle gall pobl gyfoethog fod yn gymwys a lle gall y bobl sydd ei angen fwyaf gael ei amddifadu ohono mewn rhai achosion. Felly, pa ystyriaeth mae Llywodraeth Cymru yn ei rhoi i hyn, a pha gamau y bwriadwch eu cymryd i ddileu rhwystrau i'r cynllun a sicrhau tegwch yn y system?

I'm pleased that this question has been raised this afternoon over the Flying Start scheme, and it's not the first time I've raised this issue, but I get deeply concerned over the postcode lottery of the scheme, where funding is based on where somebody lives rather than on their financial situation, and essentially a scenario in which wealthy people can qualify and people who need it the most actually miss out, in some cases. So, what consideration does the Welsh Government give to this notion, and what steps do you intend to take to remove barriers to the scheme and provide equity in the system?
Rwy'n ddiolchgar iawn i chi am wneud y sylwadau penodol hynny am y toriadau ac ati y cyfeiriodd Pen-y-bont ar Ogwr atynt. A ydych chi'n cytuno â mi, felly, bod angen dybryd rhoi terfyn ar raglen gyni Llywodraeth y DU?

I'm very grateful to you for making those particular points about the cuts and so on referred to by Bridgend. Do you agree with me, therefore, that there's a desperate need for an end to the UK Government's austerity programme?

Wel, mae'n wir fod pob treth fusnes, mewn gwirionedd, yn cael ei thalu yn y pen draw gan ddefnyddwyr neu drethdalwyr ar wahân i'r busnesau sy'n gyfrwng i'w thalu, oherwydd os nad oes gan fusnes arian y mae'n mynd i'w roi i'r awdurdodau trethu yn ei gyfrif banc ei hun, i'w wario naill ai ar fuddsoddi o fewn y busnes neu ddatblygu ei fusnes neu'n wir i'w drosglwyddo i fuddsoddwyr yn y busnes drwy gyfrwng difidendau, yna naceir ffyrdd eraill o wario'r arian, ac mae trethiant bob amser yn bwysau marw ar economi menter, er bod trethi, wrth gwrs, yn anochel, fel marwolaeth, fel y gwyddom. Ond yr hyn y byddwn -

Well, it is true that all business taxes, actually, are ultimately borne by consumers or other taxpayers than the businesses who are the conduit through which they are paid, because, if a business doesn't have the money that it's going to give to the taxing authorities in its own bank account, to spend either on investment within the business or developing its business or, indeed, to transmit to investors in the business by means of dividends, then of course other ways of spending the money are denied, and taxation is always a dead weight on the enterprise economy, although taxation, of course, is inescapable, like death, as we know. But what I -

Yr eitem nesaf yw cwestiynau i Weinidog y Gymraeg ac Addysg, ac yn gyntaf, Sam Rowlands.

The next item is the questions to the Minister for Education and Welsh Language, and the first question is from Sam Rowlands.
Llywydd, mae'r berthynas yn parhau, yn rhy aml, i fod yn anrhagweladwy, yn ad hoc, wedi ei tharfu gan weithredoedd unochrog ymosodol gan Lywodraeth y DU, a heb y sylfaen angenrheidiol o weithdrefnau ar gyfer cydweithredu rhynglywodraethol sydd ei hangen i gynnal y DU a chaniatáu iddi ffynnu fel cymdeithas wirfoddol o bedair gwlad.

Llywydd, the relationships continue to be, too often, unpredictable, ad hoc, disrupted by aggressively unilateral actions by the UK Government, and without the necessary underpinning of machinery for inter-governmental co-operation required to preserve the UK and enable it to prosper as a voluntary association of four nations.
Okay, we can move on, therefore, to our next item, which is our first evidence session on Net Zero Wales and carbon budgets. I'm delighted to welcome our witnesses this morning, Lord Deben, the chair of the Climate Change Committee - a warm welcome to you - and joining you we have Marili Boufounou, devolved administrations analyst, and Jamie Tarlton, senior analyst on carbon budgets with the Climate Change Committee. We will proceed immediately to questions, if that's okay, and if I could start by asking for your views on the policies that the Welsh Government has adopted in its Net Zero Wales plan, particularly because it adopts a different pathway to that which the Climate Change Committee had suggested.

Reit, ocê, ymlaen â ni, felly, at yr eitem nesaf, sef,i dderbyn i sesiwn dystiolaeth gyntaf ar Gymru Sero Net a chyllidebau carbon yma yng Nghymru. Mae'n bleser gen i groesawu'r tystion sydd o'n blaenau ni y bore yma, sef yr Arglwydd Deben, cadeirydd y Pwyllgor Newid Hinsawdd; croeso cynnes i chi. Ac yn ymuno â chi mae Marili Boufounou, sy'n ddadansoddwr gweinyddiaethau datganoledig, gyda'r Pwyllgor Newid Hinsawdd; a Jamie Tarlton, sy'n uwch-ddadansoddwr, cyllidebau carbon, hefyd gyda'r Pwyllgor Newid Hinsawdd. Mi fwriwn ni iddi yn syth gyda chwestiynau, os ydy hynny'n iawn, ac fe wnaf i gychwyn drwy ofyn eich barn chi ynglŷn â'r polisiau mae Llywodraeth Cymru wedi'u mabwysiadau yn nghynllun Net Zero Wales, yn enwedig gan ei fod e'n mabwysiadu llwybr gwahanol i'r un roedd y Pwyllgor Newid Hinsawdd wedi'i argymell.
Well, I am right at the end, but I will take an intervention.

Wel, rydw i ar y diwedd, ond mi wnaf fi dderbyn ymyriad.
I understand the quasi-judicial hoops that the Welsh Government had to jump through in order to arrive at its decision, which would have made it very difficult to have a plan B up its sleeve, because that would have been seen as prejudicing the decision that the First Minister has made. So, I disagree with Rhun ap Iorwerth that we, somehow, have to convert this whole problem into a new transport system for Wales. We do need, obviously, a refreshed transport system for Wales, but we do need to focus on the here and now in relation to the congestion we have around Newport. And I listened very carefully to the problems that Jayne Bryant described, and I've experienced them myself. I wouldn't want to live just near that motorway -

Rwy'n deall y rhwystrau lled-farnwrol y bu'n rhaid i Lywodraeth Cymru fynd drwyddynt er mwyn dod i'w phenderfyniad, a fyddai wedi'i gwneud hi'n anodd iawn cael cynllun B wrth gefn, oherwydd byddai hynny wedi cael ei weld fel rhywbeth a oedd yn rhagfarnu'r penderfyniad a wnaeth y Prif Gweinidog. Felly, anghytunaf â Rhun ap Iorwerth fod yn rhaid inni, rywsut, droi'r holl broblem hon yn system drafnidiaeth newydd i Gymru. Mae'n amlwg bod arnom ni angen system drafnidiaeth ar ei newydd wedd ar gyfer Cymru, ond mae angen inni ganolbwyntio ar y sefyllfa sydd ohoni o ran y tagfeydd sydd gennym ni o amgylch Casnewydd. A gwrandewais yn astud iawn ar y problemau a ddisgrifiodd Jayne Bryant, ac rwyf wedi eu profi fy hun. Ni fyddwn eisiau byw yn union ger y draffordd honno -
Yes, certainly. I'd be very happy to work with local residents. It's been really good to see, over the summer, some very good community energy projects; I opened a hydro scheme recently not far from Merthyr Tydfil. So, it's great to see these communities coming together, bringing forward these ideas for these schemes, and we'd be very happy to support with funding if appropriate.

Gwnaf, yn sicr. Byddwn yn fwy na pharod i weithio gyda thrigolion lleol. Mae wedi bod yn braf iawn gweld prosiectau ynni cymunedol da iawn dros yr haf; agorais gynllun ynni dŵr yn ddiweddar nid nepell o Ferthyr Tudful. Felly, mae'n wych gweld y cymunedau hyn yn dod at ei gilydd, yn cyflwyno syniadau ar gyfer y cynlluniau hyn, a byddem yn hapus iawn i'w cefnogi â chyllid os yw hynny'n briodol.
You can't allow that to be said about me and not give me a chance.

Ni allwch chi ganiatáu i hynny gael ei ddweud amdanaf fi a pheidio rhoi cyfle imi.
Iawn, diolch. Jest cwpwl o gwestiynau ynglŷn ag iechyd meddwl staff mewn addysg uwch. Fe glywon ni gan lywydd undeb y myfyrwyr, Orla Tarn. Dywedodd hi,

Right, thank you. I've got a couple of questions on the mental health of staff in higher education. We heard from the president of the students union, Orla Tarn. She said,
Yr wythnos diwethaf, gwrthododd corff llywodraethu'r Blaid Lafur alwadau i'r blaid ymrwymo i ail refferendwm ar yr UE, gyda rhai uwch ffigurau Llafur yn cynghori y byddai gwneud fel arall wedi fforffedu ardaloedd Llafur a oedd yn cefnogi gadael, ond gydag eraill wedi gadael y Blaid Lafur ers hynny oherwydd methiant Mr Corbyn i gefnogi ail refferendwm - sefyllfa, os caf ddweud, y gallai pleidiau eraill fod yn gyfarwydd â hi i'r cyfeiriad arall hefyd. Sut, felly, yr ymatebwch i'r rhai sy'n dweud y bydd etholiadau'r UE, y gwyddom bellach y byddant yn cael eu cynnal ar 23 Mai, yn ail refferendwm i bob pwrpas?

Last week, Labour's ruling body rejected calls for the party to commit to a second EU referendum, with some senior Labour figures counselling that the alternative would have forfeited leave-supporting Labour areas, but with others having since quit the Labour Party because of Mr Corbyn's failure to support a second referendum - a situation, may I say, that other parties may be familiar with also in reverse. How, therefore, do you respond to those who are saying that the EU elections, which we now know are going ahead on 23 May, will in effect be a second referendum?
Mae'r bleidlais nesaf ar y ddadl ar yr economi gylchol. Galwaf felly am bleidlais ar welliant 2, a gyflwynwyd yn enw Rhun ap Iorwerth.

The next vote is on the debate on the circular economy, and I call for a vote on amendment 2, tabled in the name of Rhun ap Iorwerth.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Diolch, Llywydd. I wonder if the Cabinet Secretary will agree with me that Theresa May has performed a minor miracle in this election campaign by making Jeremy Corbyn look half electable. If he does pull it off tomorrow and Labour is elected on their platform of increasing corporation tax from its current 19 per cent to 26 per cent, that's bound to have an adverse economic impact in Wales. Has he done any assessment of the impact on business confidence, business investment and, indeed, wages of such a marked increase in corporation tax?

Diolch, Llywydd. Tybed a yw Ysgrifennydd y Cabinet yn cytuno â mi fod Theresa May wedi perfformio mân wyrth yn ystod yr ymgyrch etholiadol hon drwy wneud i Jeremy Corbyn edrych yn hanner etholadwy. Os yw'n llwyddo yfory ac os bydd Llafur yn cael eu hethol ar eu platfform o gynyddu'r dreth gorfforaeth o 19 y cant fel y mae ar hyn o bryd i 26 y cant, mae hynny'n siŵr o gael effaith economaidd andwyol yng Nghymru. A yw wedi gwneud unrhyw asesiad o'r effaith ar hyder busnesau, ar fuddsoddiad busnesau, ac yn wir, ar gyflogau o ganlyniad i gynnydd mor sylweddol yn y dreth gorfforaeth?
Thank you. The 'Brexit and our land' consultation closed on 30 October. We've had over 12,000 responses from individuals and organisations. We will now thoroughly analyse all responses ahead of a planned further consultation in the new year.

Diolch. Daeth yr ymgynghoriad 'Brexit a'n tir' i ben ar 30 Hydref. Rydym wedi cael dros 12,000 o ymatebion gan unigolion a sefydliadau. Byddwn yn dadansoddi'r holl ymatebion yn drylwyr yn awr cyn yr ymgynghoriad pellach y bwriedir ei gynnal yn y flwyddyn newydd.
In terms of what's in this plan?

O ran y pethau sydd yn y cynllun hwn?
Ydy, mae'r maes hwn yn cynyddu yn ei bwysigrwydd, yn enwedig yng ngoleuni'r anawsterau yr ydym yn eu cael wrth drafod trefniadau synhwyrol ar gyfer Brexit. Mae'n bwysig iawn i'r Llywodraeth hon ein bod yn parhau i sicrhau bod Cymru yn agored iawn i fusnes gyda holl aelod-wladwriaethau'r Undeb Ewropeaidd, ac ar draws y byd. Mae'r Gweinidog yn tynnu fy sylw ei fod yn barod iawn i gyflwyno datganiad i'r perwyl hwnnw.

Yes, this is an increasingly important area, particularly in the light of the difficulties we have over negotiating sensible arrangements for Brexit purposes. It's very important to this Government that we continue to make sure that Wales is very much open for business across the member states of the European Union, and across the world. The Minister is indicating to me that he's more than happy to bring a statement forward to that effect.
Symudwn ymlaen at eitem 4, sef y datganiadau 90 eiliad, a galwaf ar Jack Sargeant.

We move on to item 4, which is the 90-second statements, and I call Jack Sargeant.
A wnewch chi dderbyn ymyriad cynnar? A ydych chi wir yn golygu dweud - a diolch ichi am dderbyn yr ymyriad - fod Cymru angen cyllid ychwanegol oherwydd bod ein tlodi yn rhywbeth i'w ddathlu ac yn newyddion da?

Will you take an early intervention? Do you genuinely mean to say - and thank you for taking the intervention - that Wales needing additional funding because of our poverty is something to celebrate and is good news?
Ysgrifennydd y Cabinet, tybed pa mor hyderus ydych chi ynglŷn â'r system fonitro sy'n edrych ar newid perchnogaeth ar feithrinfeydd oherwydd, wrth gwrs, gellir yn hawdd werthu busnes i fusnes arall neu i unigolyn arall sydd heb y sgiliau a'r ddealltwriaeth briodol, o bosibl, a heb y gwiriadau priodol yn eu lle, a hyd yn oed os yw'n drosglwyddiad heb ymyrraeth, rwy'n dal i feddwl bod angen i ni gael sicrwydd fod yna system fonitro gadarn ar waith i sicrhau bod rhai o'n hunigolion ieuengaf a mwyaf agored i niwed yn cael eu diogelu'n llwyr.

Cabinet Secretary, I wondered how confident you are of the monitoring system that looks at the change of ownership in nurseries because, of course, a business can easily be sold to another business or individual who may not have the appropriate skills and understanding or even the appropriate checks in place, and, even if it is a hands-off transfer, I still think we need to be reassured that there is a strong monitoring system in place to ensure that some of our youngest and most vulnerable individuals are totally protected.

Rhoddwyd gwybod i Arolygiaeth Gofal Cymru am bryderon yn ymwneud â'r gwasanaeth a chynhaliodd arolygiad yn sgil hynny. Tynnwyd sylw'r darparwyr at feysydd i'w gwella, ond nid mewn perthynas ag arferion cyfyngol. Mae ymchwiliadau gan wasanaethau cymdeithasol Caerdydd i bryderon yn ymwneud â diogelu yn parhau.

Care Inspectorate Wales was made aware of concerns relating to the service and undertook an inspection as a result. Areas for improvement have been brought to the providers' attention, but not in relation to restrictive practices. Investigations by Cardiff social services on safeguarding concerns are ongoing.
Ocê. Rŷm ni wedi cael tystiolaeth gan, er enghraifft, meddwl.org a chan Gymdeithas yr Iaith, sy'n nodi pryder ynghylch y rheoliadau yma, ac na fyddai, fel rydych chi'n ei ddisgrifio Enfys - . Maen nhw'n pryderu na fyddai pobl yn gallu cael yr hawl i ddefnyddio'r iaith, ac efallai sut maen nhw'n cael eu trin, neu sut maen nhw'n cael mynediad at ofal sylfaenol yn benodol. A oes barn gyda chi yn hynny o beth? Rydych chi'n croesawu ei fod e'n llai biwrocrataidd a'i fod e'n fwy pragmatig. Beth ydych chi'n ei feddwl o sut mae defnyddwyr yn mynd i allu ymwneud â gofal sylfaenol?

Okay. We have received evidence from, for example, meddwl.org and Cymdeithas yr Iaith, who have noted their concerns regarding these regulations, and that, as you have described there Enfys - . They are concerned that people would not be able to have those rights to use the Welsh language, and perhaps how they are treated, or how they access primary care specifically. Do you have an opinion on that? You welcome the fact that it's less bureaucratic and that it's more pragmatic. What is your opinion regarding how users will be able to engage with primary care?
And just one question to conclude with regard to the Welsh language. Of course, there are specific challenges there with regard to the Welsh language and commercial interests. So, how can the Welsh Government support major productions in film through the medium of Welsh?

A jest un cwestiwn i orffen ynglŷn â'r iaith Gymraeg. Hynny yw, mae yna heriau penodol yn fan yna, hefyd. Nid ydym ni'n mynd i fod yn fasnachol. Sut orau y gall Llywodraeth gefnogi cynyrchiadau mawr ffilm yn Gymraeg?
Eithaf gwir, eithaf gwir, ac roedd athrawon prifysgol wedi dweud hynny wrth y panel - pan oeddwn i'n gwneud hynny - ac roedd e'n bryder iddyn nhw bod cyn lleied o wybodaeth gyda'r glasfyfyrwyr o gefndir hanesyddol ehangach a hefyd hanes yn fwy perthnasol iddyn nhw eu hunain.

Quite true, quite true, and university professors and lecturers told the panel at the time - when I used to do that work - that it was a concern of theirs that first-year students had a lack of information about a broader historic context and also about history relevant to them.
Cwestiynau nawr gan arweinwyr y pleidiau ac, ar ran arweinydd y Ceidwadwyr, Darren Millar.

Questions now from party leaders and, on behalf of the Welsh Conservatives, Darren Millar.

Diolch. Rwyf wedi dethol y pedwar gwelliant i'r cynnig. Os derbynnir gwelliant 2, caiff gwelliannau 3 a 4 eu dad-ddethol. Felly, galwaf ar Helen Mary Jones i gynnig gwelliannau 1, 3 a 4, a gyflwynwyd yn enw Siân Gwenllian.

Thank you. I have selected the four amendments to the motion. If amendment 2 is agreed, amendments 3 and 4 will be deselected. So, I call on Helen Mary Jones to move amendments 1, 3 and 4, tabled in the name of Siân Gwenllian.
Yr wyf wedi cael gwybod o dan Reol Sefydlog 12.58 y bydd Gweinidog yr Amglychedd, Ynni a Materion Gwledig, Lesley Griffiths, yn ateb cwestiynau heddiw ar ran y Prif Weinidog. Mae'r cwestiwn cyntaf, felly, gan Siân Gwenllian.

I have received notification under Standing Order 12.58 that the Minister for Environment, Energy and Rural Affairs, Lesley Griffiths, will answer questions on behalf of the First Minister. The first question, therefore, is from Siân Gwenllian.
Grêt. Ateb bendigedig. A Hywel Dda, unrhyw beth i'w ychwanegu, neu a ydy'r sefyllfa yn debyg iawn?

Great. A great answer. And what about Hywel Dda - is there anything to add, or is the situation very similar?
Yn gyffredinol, wrth gwrs, mae'n anodd cymharu data 2017 yng nghyfnod 4 oherwydd y newidiadau o ran 2016-17. Felly, mae yna dueddiad o welliant wedi bod, ond mae'r bwlch yn dal i fodoli. Rydym ni eisiau i bob disgybl gyrraedd ei botensial. Ac o gwmpas plant sy'n hawlio cinio am ddim, os gwnaf i gyfeirio at y pwynt y gwnes i'n gynharach, mae'n bwysicach ein bod ni'n grymuso beth ydy'r rhwystr i'r unigolyn yna a pham nad ydy o neu hi yn cyrraedd y potensial, boed o'n A* i A, boed o'n C, os ydych chi'n edrych ar TGAU, neu'n ennill y gradd TGAU sy'n briodol iddo fo neu hi. Ac felly mae hyn yn ymwneud ag adnabod anghenion y disgybl yna, gyda chynllunio grymus, cefnogol o amgylch y disgybl yna, sy'n cynnwys, fel roedd Sharon yn cyfeirio ato fo, llesiant a boddhad, a sicrhau bod uchelgais ymysg ein disgyblion ni.

Generally, of course, it's difficult to compare 2017 data in relation to key stage 4 because of changes in 2016-17. So, while there is a trend of improvement, that gap still exists. We want every pupil to reach his or her potential. In terms of children who claim free school meals, if I refer back to a point I made earlier, it's important that we empower what the barrier is for that individual and why he or she isn't reaching their potential, whether it's A* to A, or C if you're looking at GCSEs, or achieving the GCSE that's appropriate for him or her. So, it's about recognising the needs of that pupil and having powerful planning around that pupil that includes, as Sharon mentioned, well-being and contentment and ensuring that our pupils have ambition.
Diolch yn fawr. Buasai'n well i mi ddatgan buddiant: mae fy merch yn gynorthwyydd fferyllol yn nyfnderoedd sir Gaerfyrddin, so dwi'n gallu uniaethu efo'r dystiolaeth yna. Sori, Angela - nôl i ti.

Thank you very much for that. I should declare an interest: my daughter is a pharmacy assistant in west Wales, so I can identify with that. But over to you, Angela.
Ydych, rydych chi lawr i siarad, ond os nad ydych eisiau cymryd yr amser -

Yes, you are down to speak, but if you don't want to take that time, then -

A oes unrhyw reswm dros ei dynnu'n ôl ar y cam hwyr hwn?

Is there any reason for withdrawing it at this late stage?