locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
You can come back to us if you want.

Dŷch chi'n gallu dod nôl atom ni os ydych chi eisiau.
Emily, did you want to come in on this?

Emily, ŷch chi eisiau dod i mewn ar hyn hefyd?
Wel, gallai'r Bwrdd Iechyd ei hun ateb hynny. Nid wyf yn gweld unrhyw reswm pam nad oedden nhw'n bod yn onest. Ceir heriau bob amser. Mae'r arolwg seneddol, y mae'r holl bleidiau wedi ymrwymo iddo, wedi dweud y bydd penderfyniadau anodd yn y dyfodol. Nawr, fel Llywodraeth, nid oes gennym ni unrhyw farn ar hyn. Nid dyma ein polisi. Mae'r rhain yn ddewisiadau y mae'r bwrdd iechyd wedi bwrw ymlaen â nhw. Yr hyn sy'n hynod bwysig yw bod beth bynnag y mae'r bwrdd iechyd yn ei ystyried yn cael ei ddatblygu gydag ymgynghoriad cyhoeddus llawn.

Well, the health board itself could answer that. I see no reason why they were not being honest. There are always challenges. The parliamentary review, which all parties that have signed up to, have said that there will be difficult decisions in the future. Now, as a Government, we have no view on this. This is not our policy. These are options that the health board has taken forward. What's hugely important is that whatever the health board considers is taken forward with full public consultation.

Diolch, Dirprwy Lywydd. Hoffwn i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau am faterion sy'n ymwneud â Bil yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael), ac yn benodol, y gyfres o welliannau a gyhoeddodd Llywodraeth Cymru a Llywodraeth yr Alban ar y cyd y bore hwn.

Thank you, Dirprwy Lywydd. I would like to update Members on matters relating to the European Union (Withdrawal) Bill, and in particular, the set of amendments that the Welsh Government and Scottish Government jointly published this morning.

Diolch. Jest cyn i fi dynnu John mewn, a set arall o gwestiynau, a gaf i ofyn i'r tystion os dŷn ni'n rhedeg dros yr amser o rhyw bum munud, rhywbeth fel yna, ydych chi mewn sefyllfa i aros gyda ni? Jest tamed bach yn bellach. Diolch yn fawr iawn. John.

Thank you. Before I bring John in with another set of questions, I would like to ask witnesses if we do run over by about five minutes, are you in a position to remain with us? Just a little longer. Yes. Thank you very much. John.

Mae defnydd technoleg gwybodaeth gan Aelodau wedi trawsnewid ers dechrau'r pandemig. Mae'r Comisiwn wedi parhau i ysgogi'r gwelliannau sydd eu hangen i ddarparu ar gyfer gwahanol arferion gwaith. Mae cyflwyno Zoom ac ap pleidleisio ar y we, ochr yn ochr â gwella technolegau clywedol, darlledu a chyfieithu ar y pryd, yn caniatáu i Aelodau gymryd rhan yn effeithiol yn y Cyfarfod Llawn, p'un ai ydyn nhw'n bresennol fan hyn yn y Siambr neu yn rhan o'r cyfarfod o bell.

The use of IT by Members has transformed since the beginning of the pandemic. The Commission has continued to drive the improvements needed to accommodate different working practices. The introduction of Zoom and a web-based voting app, alongside improvements to audiovisual broadcasting and interpretation technologies, allow Members to effectively participate in Plenary, irrespective of whether they are physically present in the Chamber or choose to attend remotely.
Thank you for that answer. Minister, your Government has made a commitment to not increase income tax rates during this Assembly term. What assessment have you made of the impact of increased rates of income tax on the Welsh economy and Welsh families, should a rise be instigated in the next Assembly?

Diolch am yr ateb hwnnw. Weinidog, mae eich Llywodraeth wedi gwneud ymrwymiad i beidio â chynyddu cyfraddau treth incwm yn ystod tymor y Cynulliad hwn. Pa asesiad rydych wedi'i wneud o effaith cyfraddau uwch o dreth incwm ar economi Cymru a theuluoedd Cymru, pe bai cynnydd yn cael ei gyflwyno yn y Cynulliad nesaf?
Diolch, Lywydd. Prynhawn da, Weinidog. Weinidog, a ydych yn cytuno â honiad blaenorol y Prif Weinidog fod Plaid Cymru yn credu mewn economeg fwdw a bod ganddynt arfer, ac rwy'n dyfynnu unwaith eto, o 'addo pethau i bobl yr wyf i'n gwybod nad ydyn nhw'n bosibl'?

Diolch, Llywydd. Good afternoon, Minister. Minister, do you agree with the First Minister's previous claim that Plaid Cymru believes in voodoo economics and has a habit, and I quote again, of 'promising people things that I know are simply not possible'?
Mae yna enghraifft: Pontlotyn, lle'r oedd fy mam wedi cael ei geni - roedd yn arfer cael ei enwi, yn gynt, yn 'Sodom a Gomorrah', ond pan oedd y cwmni trên wedi agor stesion yna, roedden nhw wedi penderfynu eu bod nhw'n methu rhoi lawr yn yr adroddiad blynyddol, 'Rydyn ni wedi agor stesion yn Sodom a Gomorrah', so gwnaethon nhw newid yr enw. Ond 'Pontlotyn' - dwi'n meddwl bod yna bont gan berson o'r enw 'Lot' yn yr un stori Feiblaidd, so mae yna gysylltiad, ond dyw pobl byth yn deall hynna. So, eto, os oedd mwy o bobl yn gwybod yr hanes, ac mae'n hanes doniol hefyd - sori, I digress. [ Torri ar draws. ] Sori, oeddech chi eisiau dweud rhywbeth mwy ar hynna?

There is the example of Pontlottyn, where my mother was born. It used to be called 'Sodom and Gomorrah', but when the train company opened a station there they decided that they couldn't put down in their annual report that they'd opened a station in Sodom and Gomorrah, so they changed the name. But Pontlottyn - I think there is a bridge that was owned by Lot in the same biblical story, so there is a connection, but people don't understand that connection. But if more people understood the story, and that's quite an amusing story as well - but, sorry, I digress. [ Interruption.] Sorry, did you have anything further to say on that?

Do, cafwyd trafodaethau gweinidogol. Ces i fwy nag un cyfarfod gyda Chloe Smith, y Gweinidog yn Llywodraeth y Deyrnas Gyfunol. Yr un diweddaraf, rwy'n credu, oedd efallai ychydig mwy nag wythnos yn ôl. Mae trafodaethau hefyd wedi bod rhwng swyddogion.

Yes, we did have discussions on a ministerial level. I had more than one meeting with Chloe Smith, the Minister in the UK Government. The most recent, I think, was just over a week ago. We've also had discussions between officials.

Jest i gadarnhau, felly, mae gennym ni bartneriaeth gyda bwrdd economaidd y gogledd, uchelgais y gogledd, sy'n cynnwys y colegau, sy'n cynnwys, yn bwysig iawn, y sector breifat. A mi fydd yn rhaid i'r bartneriaeth yna barhau; maen nhw'n rhan hanfodol o'n trafodaethau ni er does ganddyn nhw ddim bleidlais - mae'n rhaid inni eu cynnwys nhw. Does yna ddim cwestiwn am eu cynnwys nhw - ar yr is-bwyllgor, wrth gwrs.

Just to confirm that we have a partnership with the North Wales Economic Ambition Board that includes the colleges, and, very importantly, includes the private sector. And that partnership will have to continue; they are an integral part of our discussions even though they don't have a vote - we have to include them. There is no question about including them - on the sub-committee, of course.
Diolch yn fawr iawn am eich cwestiwn, Michelle. Fel y gwyddoch, mae Llywodraeth Cymru wedi cychwyn ar y gwaith uchelgeisiol o ddiwygio ein cwricwlwm cenedlaethol, yn seiliedig ar argymhellion yr Athro Donaldson, a fydd yn darparu ar gyfer ystod eang o brofiadau addysgol i bob un o'n plant, gan sicrhau eu bod yn cael eu paratoi i chwarae rhan lawn yn ein byd gwaith modern.

Thank you very much, Michelle, for your question. As you will know, the Welsh Government has embarked on an ambitious reform of our national curriculum, based on the recommendations of Professor Donaldson, which will provide for a broad range of educational experiences for all our children, ensuring that they are equipped to play a full part in our modern, working world.
Ni fydd yn wasanaeth sy'n rhedeg ar y rheilffordd, os caf ei roi felly, ar reilffyrdd ysgafn neu reilffyrdd trwm, ond trwy fysiau. Bydd yn arbennig o bwysig - rydym ni'n deall pwysigrwydd hyn - bod yr ysbyty yn cael ei wasanaethu gan rwydwaith bysiau effeithlon ac eang sy'n cysylltu â gwasanaethau rheilffyrdd ehangach lle bydd pobl angen hynny. Felly, ydy, mae trafnidiaeth gyhoeddus a hwylustod trafnidiaeth gyhoeddus yn rhan hynod bwysig o gynllunio ar gyfer yr ysbyty.

It won't be a service that runs on the rails, if I can put it that way, on light rail or heavy rail, but via buses. It'll be hugely important - we understand the importance of this - that the hospital is served by an efficient and widespread bus network that does connect with wider rail services where people need that. So, yes, public transport and ease of public transport is a hugely important part of planning for the hospital.

Diolch i chi am yr ateb cyflym, Weinidog. Gall troseddwyr ddefnyddio llwyfannau cyfryngau cymdeithasol ar-lein i gysylltu â phlant nad ydynt yn ymwybodol o fwriadau sinistr a allai fod y tu ôl i sgwrs sy'n ymddangos yn ddiniwed. Mae'r NSPCC wedi galw am i wersi diogelwch ar-lein fod yn rhan o'r cwricwlwm fel y gall plant adnabod arwyddion yr ymddygiad hwn a'i beryglon. A wnaiff y Prif Weinidog gadarnhau y bydd gwersi diogelwch ar-lein yn rhan o'r fframwaith cymhwysedd digidol yng Nghymru?

Thank you for the quick answer, Minister. Online social media platforms can be used by offenders to make contact with children who are unaware of the sinister intentions that may lie behind a seemingly innocent exchange. The NSPCC has called for online safety lessons to become part of the curriculum so children can recognise the signs of this behaviour and its dangers. Will the First Minister confirm that online safety lessons will form part of the digital competence framework in Wales?

Gan ei fod yn ddilynol at y gwelliant sydd newydd gael ei drechu, ni fyddaf yn cynnig 39.

As it's consequential to the amendment that's just been defeated, I won't move 39.

Rwy'n credu fy mod wedi dweud wrthych o'r blaen -

I think I've told you before -
Llywydd, neither the ONS nor Public Health Wales publish mortality figures on this basis. A comprehensive explanation of mortality data sources for Wales was set out by the chief statistician earlier in the pandemic.

Llywydd, nid yw'r Swyddfa Ystadegau Cyhoeddus nac Iechyd Cyhoeddus Cymru yn cyhoeddi ffigurau marwolaethau ar y sail hon. Cafodd esboniad cynhwysfawr o ffynonellau data marwolaethau Cymru ei gyhoeddi gan y prif ystadegydd yn gynharach yn y pandemig.
I thank the Cabinet Secretary for that answer. I think all of us in this Chamber would recognise the fact that we need to considerably improve our act if we are to develop our business and commercial base in Wales, and, as discussed in the latest questions session, one of the key enablers to improvement is education. Nothing will do more to stimulate growth indigenously and also for inward investment than increasing our skills base, both vocationally and academically. Does it therefore concern the Cabinet Secretary that Cardiff University - the best performing in Wales - is ranked thirty-fifth out of 129 in the UK and that we have three others in the bottom 10?

Diolch i Ysgrifennydd y Cabinet am ei ateb. Credaf y byddai pob un ohonom yn y Siambr hon yn cydnabod y ffaith bod angen inni wella ein hymdrechion yn sylweddol os ydym am ddatblygu ein sylfaen fusnes a'n sylfaen fasnachol yng Nghymru, ac fel y trafodwyd yn y sesiwn gwestiynau ddiweddaraf, un o'r ffactorau allweddol i alluogi gwelliant yw addysg. Ni fydd dim yn gwneud mwy i ysgogi twf yn gynhenid ac ar gyfer mewnfuddsoddi na chynyddu ein sylfaen sgiliau, yn alwedigaethol ac yn academaidd. A yw'n peri pryder, felly, i Ysgrifennydd y Cabinet fod Prifysgol Caerdydd - y brifysgol sy'n perfformio orau yng Nghymru - yn safle 35 o 129 yn y DU, a bod gennym dair arall yn y 10 isaf?
Diolch. Rhoddais y wybodaeth ddiweddaraf i'r Cyfarfod Llawn ynglŷn â fy nghynlluniau i wella lles anifeiliaid anwes yn fy natganiadau llafar ym mis Mehefin a mis Tachwedd y llynedd. Rwy'n ymrwymedig i archwilio opsiynau'n ymwneud â gwahardd gwerthu cŵn a chathod bach gan drydydd parti a bydd yr ymgynghoriad ar y mater yn cael ei lansio ar 22 Chwefror.

Thank you. I updated Plenary on my plans to improve companion animal welfare in my oral statements in June and November last year. I'm committed to exploring options related to banning third-party sale of puppies and kittens and the consultation for this will be launched on 22 February.
So, there's no additional element to develop Welsh-medium education, is there?

So, does dim elfen ychwanegol i ddatblygu addysg Gymraeg, nac oes?
Just a point of clarification, because that's really positive. Does that include all care workers, including the ones in domiciliary settings as well as care homes? I just wanted to clarify.

Dim ond pwynt o eglurhad, oherwydd mae hynny'n wirioneddol gadarnhaol. A yw hynny'n cynnwys yr holl weithwyr gofal, gan gynnwys y rhai mewn lleoliadau cartref yn ogystal â chartrefi gofal? Eisiau eglurhad ar hynny oeddwn i.
The Welsh Government is committed to bringing all peatlands supporting semi-natural habitats into sustainable management by 2020 and has established an integrated programme of delivery to ensure this target is met. The current programme is improving the condition of our peatlands, and we have secured funding for further action.

Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i sicrhau bod yr holl fawndiroedd sy'n cynnal cynefinoedd lled-naturiol yn cael eu rheoli'n gynaliadwy erbyn 2020 ac wedi sefydlu rhaglen gyflawni integredig i sicrhau bod y targed hwn yn cael ei gyrraedd. Mae'r rhaglen bresennol yn gwella cyflwr ein mawndiroedd, ac rydym wedi sicrhau arian ar gyfer camau pellach.

I thank Darren Millar for raising this, and I'll certainly explore precisely that with the Minister for transport.

Diolchaf i Darren Millar am godi hyn, a byddaf yn sicr yn archwilio yn union hynny gyda'r Gweinidog trafnidiaeth.

I remember that very well.

Rwy'n cofio hwnnw'n iawn.

Thank you, Heledd. Would you agree that one of the cohorts of young people very much affected by the cost of living and the high cost of transport is students? They very often have to live in cities. We know that they sometimes have to live on the outskirts of cities, because rental costs are so high in city centres, and they've told me they're having to travel in then for their courses and, as we heard from Jenny, they are a group of young people who can't get reduced cost transport. So, should they too be a priority?

Diolch, Heledd. A fyddech chi'n cytuno mai un o'r carfannau o bobl ifanc sy'n cael eu heffeithio'n fawr gan yr argyfwng costau byw a hefyd cost uchel trafnidiaeth yw myfyrwyr? Maen nhw'n aml iawn yn gorfod byw mewn dinasoedd. Rŷn ni'n gwybod eu bod nhw'n gorfod weithiau byw ar gyrion dinasoedd, oherwydd bod cost mor uchel o ran rhent yng nghanol dinasoedd, ac maen nhw wedi dweud wrthyf i eu bod yn gorfod teithio mewn wedyn ar gyfer dosbarthiadau ac, wrth gwrs, fel clywon ni gan Jenny, maen nhw'n ymhlith y bobl ifanc yna sydd ddim yn medru cael pris gostyngedig ar drafnidiaeth. Ydych chi'n credu y dylen nhw hefyd fod yn flaenoriaeth?
A fyddai'n gallu fy helpu i ddeall pam fod y gwariant £700 yn llai y disgybl yng Nghymru, er mai gwariant iechyd sydd wedi wynebu toriadau go iawn yng Nghymru o'i gymharu â Lloegr? Ac roeddwn wedi deall bod llywodraeth leol wedi cael ei thrin yn gymharol hael yng Nghymru o'i chymharu â Lloegr. Pam nad yw'r arian hwnnw wedi llifo o lywodraeth leol i'r ysgolion?

Could he help me at all to understand why spending is £700 less per pupil in Wales, when it's health spending that's had the real cuts in Wales compared to England? And I had understood that local government had been treated relatively generously in Wales compared to England. Why hasn't that money flowed through from local government to schools?
I'm grateful to the Member for that question. Can I say to him it's clearly an issue that I will need to consider in greater detail than to provide a full answer this afternoon? [ Laughter. ]

Diolch i'r Aelod am ei gwestiwn. A gaf fi ddweud wrtho ei fod yn amlwg yn fater y bydd angen i mi ei ystyried yn fwy manwl na rhoi ateb llawn y prynhawn yma? [ Chwerthin. ]

It's also perhaps worth pointing out that the situation, it could be said, in terms of information for those who don't speak Welsh is worse, because we have Golwg, Barn, Y Faner Newydd, Y Cymro - newspapers in Welsh in Wales that look at Wales through that Welsh-medium lens. So, it could be said that's even worse. So, as I say, it's part of a bigger picture. And perhaps, in devolving S4C alone, you then establish that as the broadcaster in Wales, and it's enough of whipping boy as it is. We don't need to exacerbate that situation.

Mae hefyd efallai werth dweud bod y sefyllfa, gellid dweud, o ran gwybodaeth i'r di-Gymraeg yn waeth, achos bod gyda ni Golwg, Barn, Y Faner Newydd, Y Cymro - papurau newydd yng Nghymru sydd yn edrych ar Gymru gyda llygad Cymru. Felly, gellid dweud ei fod e'n hyd yn oed yn waeth. Felly, fel dwi'n dweud, mae'n rhan o ddarlun mwy. Ac efallai, o ddatganoli dim ond S4C, rŷch chi'n creu hwnna fel y darlledwr i Gymru, ac mae e'n ddigon o gocyn hitio fel y mae e. Does dim eisiau creu mwy o gocyn hitio, dwi ddim yn credu.

Thank you, First Minister. After the disappointment of last week, it was good to visit Anglesey with Rhun ap Iorwerth on Friday and to see many exciting plans there related to marine energy - mainly Minesto, which has just launched its new tidal energy device in the harbour in Holyhead. The question arising is whether the £200 million that you as a Government had allocated to support one specific proposal for the tidal lagoon in Swansea bay is now available for a range of marine energy developments, for example those around Anglesey, or for a new lagoon proposal in Swansea bay. What are you intending to do to lead development in this area?

Diolch i'r Prif Weinidog. Ar ôl siom yr wythnos diwethaf, roedd yn braf ymweld ag Ynys Môn gyda Rhun ap Iorwerth ddydd Gwener a gweld nifer o gynlluniau cyffrous yna yn ymwneud ag ynni'r môr - yn bennaf, Minesto, sydd newydd lansio eu dyfais ynni llanw yn yr harbwr yng Nghaergybi. Y cwestiwn sy'n codi yw: a yw'r £200 miliwn roeddech chi fel Llywodraeth wedi'i neilltuo i gefnogi un cynllun penodol ar gyfer y morlyn llanw ym mae Abertawe nawr ar gael ar gyfer rhychwant o ddatblygiadau ynni môr, megis yn Ynys Môn, neu ar gael ar gyfer cynllun newydd morlyn ym mae Abertawe? Beth ydych chi'n bwriadu ei wneud i arwain datblygiad yn y maes yma?

Anti-Tory party, which is a good time for you to cut out, there, David.

Yn erbyn y blaid Dorïaidd, sy'n adeg dda i'ch cysylltiad dorri, David.
Just on that point, and I agree that it has to be our decision, obviously; would he therefore reject any moves by the Westminster Government also to hold back either resources or powers without devolving them fully to this place?

Ar y pwynt hwnnw'n unig, ac rwy'n cytuno bod yn rhaid iddo fod yn benderfyniad i ni, yn amlwg; a fyddai felly'n gwrthod unrhyw symudiadau gan Lywodraeth San Steffan hefyd i gadw'n ôl naill ai adnoddau neu bwerau heb eu datganoli'n llawn i'r lle hwn?
I thank the First Minister for his answers to the two preceding questioners. I think we may perhaps conclude, given the noise from the Conservative benches, that - I quote from Shakespeare - 'Methinks, my Lord, he doth protest too much' and maybe they're not quite as confident in their leader's words. But, given the seriousness of the situation, as outlined by Mick Antoniw and as outlined by yourself in your responses to him and to Andrew R.T. Davies, do you agree with Plaid Cymru and the SNP that, regardless of the outcome of this Westminster election, in order to protect our NHS, what will be needed is a strong legislative statutory framework setting out in law that no UK Government could impose on the devolved administrations trade deals that would be, as he has pointed out, disastrous? Is it not time, instead of putting our trust in any UK politician, to actually put this into law so that we cannot, here in this country, be overruled?

Diolch i'r Prif Weinidog am ei atebion i'r ddau holwr blaenorol. Rwy'n meddwl efallai y gallwn ni ddod i'r casgliad, o ystyried y sŵn o feinciau'r Ceidwadwyr - rwy'n dyfynnu o Shakespeare - 'Methinks, my Lord, he doth protest too much' ac efallai nad oes ganddyn nhw gymaint o ffydd yng ngeiriau eu harweinydd. Ond, o ystyried difrifoldeb y sefyllfa, fel yr amlinellwyd gan Mick Antoniw ac fel yr amlinellwyd gennych chithau yn eich ymatebion iddo ac i Andrew R.T. Davies, a ydych chi'n cytuno â Phlaid Cymru a'r SNP, waeth beth fo canlyniad yr etholiad hwn yn San Steffan, er mwyn amddiffyn ein GIG, mai'r hyn y bydd ei angen yw fframwaith statudol deddfwriaethol cryf sy'n nodi mewn cyfraith na allai unrhyw Lywodraeth y DU orfodi cytundebau masnach ar y gweinyddiaethau datganoledig a fyddai, fel y mae ef wedi ei nodi, yn drychinebus? Onid yw hi'n bryd, yn hytrach na rhoi ein ffydd mewn unrhyw wleidydd yn y DU, i'w roi mewn cyfraith mewn gwirionedd fel na allwn ni gael ein diystyru yn y fan yma yn y wlad hon?
On we go, therefore, to the first evidence session this morning. May I welcome Joshua Miles, who is policy manager with the Federation of Small Businesses Wales? I also welcome Sara Jones, head of the Welsh Retail Consortium. Rhianne Jones is going to join us also this morning, who is a policy adviser with the Country Land and Business Association, but, unfortunately, she is stuck in traffic, so she will join us when she has arrived. So, we will move straight into questions if that's okay. I'll start by asking you: to what extent do you consider that this budget prioritises the growth of the Welsh economy? And, has this been given sufficient focus in comparison to other spending priorities that the Government has?

Ymlaen â ni, felly, at y sesiwn dystiolaeth gyntaf y bore yma. A gaf i estyn croeso cynnes I Joshua Miles, sy'n rheolwr polisi gyda Ffederasiwn Busnesau Bach Cymru? Hefyd, croeso i Sara Jones, pennaeth Consortiwm Manwerthu Cymru. Mae Rhianne Jones am ymuno â ni hefyd y bore yma, sy'n gynghorydd polisi gyda Chymdeithas Tir a Busnesau Cefn Gwlad, ond, yn anffodus, mae hi'n styc mewn traffig, felly, mi wnaiff hi ymuno â ni pan fydd hi wedi cyrraedd. Felly, mi symudwn ni'n syth i mewn i gwestiynau os ydy hynny'n iawn. Mi gychwynnaf i drwy ofyn i chi: i ba raddau ŷch chi'n credu bod y gyllideb yma'n blaenoriaethu twf yn yr economi yma yng Nghymru yn ddigonol? Ac, a ydy hyn wedi cael digon o ffocws o'i gymharu, efallai, â blaenoriaethau gwario eraill sydd gan y Llywodraeth?
Rydw i'n gweld bod y fformiwla wedi cael ei diwygio. A fyddwch chi'n gallu ymhelaethu, os gwelwch yn dda, ar sut yn union mae hynny wedi cael ei gyflawni?

I see that the formula has been revised. Could you elaborate, please, on how exactly that has been done?

Diolch. Y cwestiwn technegol nesaf ydy: pryd y bydd rheoliadau sy'n sefydlu cynllun indemniad uniongyrchol yn cael eu cyflwyno? Pryd y bydd rheoliadau yna'n cael eu cyflwyno?

Thank you. The next technical question is: when will regulations establishing a direct indemnity scheme be brought forward? When will those regulations be introduced?

Yn gyflym iawn, oherwydd rydych wedi cael tri -

Very quickly, because you've had three -

Diolch. Rŷch chi'n amlwg yn nodi, felly, bod yna amrywiaeth am wahanol resymau. Yn amlwg, mae rhai ohonyn nhw'n bethau sy'n ymwneud â daearyddiaeth, sy'n ymwneud ag ewyllus gwleidyddol, hwyrach, sy'n ymwneud ag adnoddau, ac yn y blaen. Felly, beth yn gyffredinol ŷch chi'n teimlo yw'r testunau pryder i chi o ran os oes yna ddiffyg uchelgais? Ydyw e'n ymwneud â ffactorau fel dwi wedi rhestru, neu oes yna rywbeth arall ar waith fan hyn, ac oes yna ryw fodd y gellid mynd i'r afael â'r amrywiaeth yna?

Thank you. Clearly, you note therefore that there is variation for different reasons. Clearly, some of them relate to geography, political will, perhaps, resources, and so forth. Therefore, in general, what do you feel are the areas of concern for you in terms of if there is a lack of ambition? Does it relate to the factors that I have outlined, or is there something else at work here, and is there a way of addressing that variation?