locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Well, I will sit down immediately and say, 'Thank you very much.' But this is an issue that goes back a long way. I think it was in 2014-15 that I was in correspondence with the DVSA about this issue, because you're quite right in saying that the tests are available in Welsh and have been for years, but given that the online revision material isn't available - surprise, surprise - what people tend to do when practising in English is to decide to take the test in English. I'm pleased that this is happening now. I received a letter on 19 January 2015:

Wel, dwi bron ag eistedd lawr yn syth a dweud diolch yn fawr iawn am hynny. Mae hwn yn fater sydd wedi mynd yn ôl sbel. Dwi'n meddwl mai yn 2014-15 roeddwn i'n cyfathrebu efo'r DVSA ynglŷn â'r mater yma, achos dŷch chi'n hollol iawn wrth gwrs fod y profion ar gael yn Gymraeg ers blynyddoedd, ond wrth nad ydy'r deunydd ymarfer ar-lein ar gael yn Gymraeg - sypreis, sypreis - beth mae pobl yn ei wneud wrth ymarfer yn Saesneg yw penderfynu gwneud y prawf yn Saesneg hefyd. Dwi'n falch bod hyn yn digwydd rŵan. Mi ges i lythyr, 19 Ionawr 2015 oedd hi:
Thank you, Suzy Davies. I'm sure my mother would agree with you on your first point. I can't give you an exact number, but I'm happy to write to you. FootnoteLink You'll be aware that we're just procuring the next stage of Arbed, which has been very successful in improving energy efficiency in some of our worst homes. So, I'd be very happy to write on the issue of ground heat pumps and the number we've used.

Diolch, Suzy Davies. Rwy'n siŵr y byddai fy mam yn cytuno â chi o ran eich pwynt cyntaf. Ni allaf roi'r union ffigur i chi, ond rwy'n fwy na pharod i ysgrifennu atoch. FootnoteLink Fe fyddwch yn gwybod ein bod wrthi'n caffael cam nesaf rhaglen Arbed, sydd wedi bod yn llwyddiannus iawn yn gwella effeithlonrwydd ynni yn rhai o'n cartrefi gwaethaf. Felly, buaswn yn fwy na pharod i ysgrifennu ynglŷn â phympiau gwres o'r ddaear a faint ohonynt rydym wedi eu defnyddio.

Yes, a couple of seconds.

Gwnaf, ychydig o eiliadau.
As we heard at the recent cross-party group on transport, chaired by Russell George, it's buses and heavy goods vehicles that contribute primarily to the diesel pollution. And while lorries get replaced fairly frequently, buses don't. Previously, Welsh Government gave Swansea Council quite a lot of money towards the Nowcaster system - I haven't mentioned it for a while, so I thought it deserved a bit of an airing - and as far as we can tell - somebody may contradict me here - it has not been used to redirect traffic at any point. So, it's, as far as I'm concerned, a failed system. Would Welsh Government consider putting money into helping councils upgrade their public transport, if you like, making that more anti-pollution, rather than investing in these monitors that don't seem to have made any difference?

Fel y clywsom yn y grŵp trawsbleidiol diweddar ar drafnidiaeth, o dan gadeiryddiaeth Russell George, bysiau a cherbydau nwyddau trwm sy'n cyfrannu fwyaf at lygredd diesel. Ac er bod lorïau'n cael eu newid am rai newydd yn weddol aml, nid yw'r un peth yn wir am fysiau. Yn y gorffennol, rhoddodd Llywodraeth Cymru gryn dipyn o arian i Gyngor Abertawe tuag at system Nowcaster - nid wyf wedi sôn amdani ers tro, felly roeddwn yn meddwl y dylid ei chrybwyll - a hyd y gallwn ddweud - efallai y bydd rhywun yn fy nghywiro yma - nid yw wedi cael ei defnyddio i ailgyfeirio traffig ar unrhyw adeg. Felly, yn fy marn i, mae'n system sydd wedi methu. A fyddai Llywodraeth Cymru yn ystyried rhoi arian i helpu cynghorau i uwchraddio eu trafnidiaeth gyhoeddus, os mynnwch, a sicrhau ei bod yn fwy gwrth-lygredd, yn hytrach na buddsoddi yn y systemau monitro hyn nad yw'n ymddangos eu bod wedi gwneud unrhyw wahaniaeth?

I'm sure that you're aware that the Minister for education works very closely with our schools and our headteachers. The Welsh Government, when we bring forward any policy or guidance, follow the latest public health advice. If that should change, the Minister for education will obviously update Members.

Rwy'n siŵr eich bod chi'n ymwybodol bod y Gweinidog addysg yn gweithio'n agos iawn gyda'n hysgolion a'n penaethiaid. Mae Llywodraeth Cymru, pan fyddwn ni'n cyflwyno unrhyw bolisi neu ganllawiau, yn dilyn y cyngor iechyd cyhoeddus diweddaraf. Os bydd hynny'n newid, bydd y Gweinidog addysg yn amlwg yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau.

I was looking with interest at you. [ Laughter.] I'm always interested in the subject of the funding formula for local government.

Roeddwn yn edrych arnoch gyda diddordeb. [ Chwerthin.] Mae gennyf ddiddordeb bob amser yn y fformiwla gyllido llywodraeth leol.
Can I thank Altaf Hussain for that question? From September this year, this Senedd's new curriculum will be a reality in 95 per cent of schools and nursery settings in Wales. The new curriculum represents a radical shift in delivering that first-class education that enables our learners to become informed citizens of Wales and the world.

A gaf i ddiolch i Altaf Hussain am y cwestiwn yna? O fis Medi eleni, bydd cwricwlwm newydd y Senedd hon yn realiti mewn 95 y cant o ysgolion a lleoliadau meithrin yng Nghymru. Mae'r cwricwlwm newydd yn cynrychioli newid radical o ran darparu'r addysg o'r radd flaenaf honno sy'n galluogi ein dysgwyr i ddod yn ddinasyddion gwybodus yng Nghymru a'r byd.
Gwnaf. Gallaf roi sicrwydd i'r Aelod ein bod yn cymryd camau sylweddol i fynd i'r afael â thagfeydd ac i wella dibynadwyedd amserau teithio, drwy ein rhaglen mannau cyfyng, a thrwy welliannau i drafnidiaeth gyhoeddus a thrwy gynorthwyo awdurdodau lleol i fynd i'r afael, eu hunain, â phroblemau lleol allweddol.

Yes. I can assure the Member that we are taking significant steps to tackle congestion and to improve journey time reliability, through our pinch points programme, and through improvements to public transport and supporting local authorities to address, themselves, key local issues.

Fuasech chi ddim yn ofni bod hynny'n rhoi gormod o rym i'r Gweinidog, pwy bynnag ydy'r Gweinidog ar y dydd, i wneud penderfyniad? Ydy hynny'n rhoi gormod o rym i chi yn hytrach na gosod rheolau clir ynghylch beth sy'n disgwyliedig o amaethwyr yn y Ddeddf?

Wouldn't you be afraid that that gives the Minister too much power, whoever that Minister is on the day, to make decisions? Does that give you too much power, rather than setting out clear regulations about what's expected from those in the agricultural sector in the Act?
A ydych chi'n credu bod y £100 miliwn a wariodd Llywodraeth y DU ym mis Hydref ar baratoi ar gyfer Brexit yn arian a wariwyd yn dda?

Do you think the £100 million that the UK Government spent in October on preparing for Brexit was money well spent?
Thank you for that response, Cabinet Secretary. With Tories resigning almost every day, and others doing all they can to undermine their beleaguered Prime Minister, I'm sure I'm not alone in finding the whole debacle around the Brexit negotiations pretty alarming for the future of Wales. At the very moment when calm heads are required in order to deal with a tough set of negotiations, all we can see is a process that appears out of control and is plunging us towards the prospect of a disastrous 'no deal' and all the damage that that will cause. Now, as you know, Cabinet Secretary, I have much experience of negotiation, and one thing I do know is that when you're in a hole you stop digging. So, would you agree with me that, for everyone's sake, it's now time to call for a pause and to ask the EU-27 to extend the timetable so that this job can be done properly?

Diolch am eich ymateb, Ysgrifennydd y Cabinet. Gyda Thorïaid yn ymddiswyddo bron bob dydd, ac eraill yn gwneud popeth yn eu gallu i danseilio eu Prif Weinidog sydd dan warchae, rwy'n siŵr nad fi yw'r unig un sy'n credu bod holl ffiasgo trafodaethau Brexit yn peri cryn bryder ar gyfer dyfodol Cymru. Ar yr union adeg pan fo angen bod yn ddigynnwrf er mwyn ymdrin â negodiadau anodd, yr unig beth a welwn yw proses sy'n ymddangos fel pe bai allan o reolaeth ac sy'n ein harwain tuag at y posibilrwydd trychinebus o 'ddim bargen' a'r holl ddifrod y bydd hynny'n ei achosi. Nawr, fel y gwyddoch, Ysgrifennydd y Cabinet, mae gennyf gryn brofiad o negodi, ac un peth rwy'n ei wybod yw eich bod yn rhoi'r gorau i gloddio pan ydych mewn twll. Felly, a fyddech yn cytuno â mi, er lles pawb, ei bod bellach yn bryd galw am seibiant a gofyn i 27 yr UE ymestyn yr amserlen fel y gellir gwneud hyn yn iawn?
The next debate is the debate on the Constitutional and Legislative Affairs Committee report on the inter-institutional relations agreement between the National Assembly for Wales and the Welsh Government. I call on the committee Chair to move the motion - Mick Antoniw.

Y ddadl nesaf yw'r ddadl ar adroddiad y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol ar y cytundeb cysylltiadau rhyng-sefydliadol rhwng Cynulliad Cenedlaethol Cymru a Llywodraeth Cymru. Galwaf ar Gadeirydd y pwyllgor i wneud y cynnig - Mick Antoniw.
Thank you very much, Minister. There we are, we've redeemed ourselves and back - I've redeemed myself by not running over.

Diolch yn fawr iawn, Weinidog. Dyna ni, rydym wedi achub ein cam a mwy - rwyf innau wedi achub cam fy hun drwy beidio â mynd dros amser.
Y cwestiwn olaf gen i, efallai: oes gennych chi hyder yn beth rydych chi'n ei weld yn cael ei wneud gan fyrddau iechyd a'r Llywodraeth, a'u bod nhw'n gwneud beth sydd ei angen er mwyn buddsoddi i gynyddu capasiti er mwyn delio â'r backlog sydd wedi tyfu? Ydych chi'n hapus â lefel ac urgency y buddsoddiad sy'n mynd ymlaen ar hyn o bryd?

My final question, therefore: do you have confidence in what you are seeing being done by health boards and the Welsh Government - that they are doing what's needed in order to invest in increasing capacity in order to deal with the backlog that has grown? Are you happy with the level and urgency of the investment that's being made?
Thank you for that question. I've written to the Home Secretary and the Secretary of State for levelling-up, with the Scottish Minister Neil Gray MSP, about Ukraine, and also to the Secretary of State for Work and Pensions about uprating welfare benefits, and I was pleased to receive a letter from Chloe Smith MP yesterday.

Diolch am eich cwestiwn. Rwyf wedi ysgrifennu at yr Ysgrifennydd Cartref a'r Ysgrifennydd Gwladol dros ffyniant bro, gyda Gweinidog yr Alban, Neil Gray MSP, ynghylch Wcráin, ac at yr Ysgrifennydd Gwladol dros Waith a Phensiynau ynglŷn â chynyddu budd-daliadau lles, ac roeddwn yn falch o gael llythyr gan Chloe Smith AS ddoe.
Ie, diolch, Sioned. Ar ôl bod yn gomisiynydd plant am saith mlynedd, mae pobl ifanc wedi codi'r pwnc yma gyda fi dros y blynyddoedd, so dydy hi ddim yn broblem newydd, wrth gwrs.

Yes, thank you, Sioned. Having been children's commissioner for seven years, young people have raised this subject with me over the years, so it's not a new problem, of course.
Unrhyw wrthwynebiadau? [ Torri ar draws.] Na, ydych chi eisiau siarad amdanyn nhw i gyd gyda'i gilydd? [ Torri ar draws.] Ydych. Felly, dydych chi ddim yn gwrthwynebu'r grwpio. Dim gwrthwynebiad i'r grwpio.

Any objections? [ Interruption.] No, do you want to speak to them all together? [ Interruption.] Yes. So, you're not objecting to the grouping. No objections to the grouping.
Rydym wedi dweud yn gyson wrth Lywodraeth y DU, drwy'r Cyd-bwyllgor Gweinidogion (Negodiadau'r UE) ac mewn trafodaethau dwyochrog, fod yn rhaid i'r DU ymrwymo i gadw at y safonau a'r hawliau cyflogaeth presennol. Mae'n rhaid i'r DU gadw at y rhwymedigaethau y mae wedi cytuno iddynt yn y cytundeb masnach a chydweithredu rhwng yr UE a'r DU.

We have consistently said to the UK Government, through the Joint Ministerial Committee (EU Negotiations) and in bilateral discussions, that the UK must commit to non-regression from existing standards and employment rights. The UK must stick to the obligations it has entered into in the EU-UK trade and co-operation agreement.
Thank you for that answer, First Minister, and it was good to get some optimism from that report that came out this morning. Obviously, another strand of work that the Welsh Government is undertaking is the roll-out of the booster campaign, and the health Minister has been doing a press conference this morning, talking about everyone will have an offer by the end of December, not necessarily have their appointment by the end of December. How far into the new year will people be expected to receive those offers before they get the booster? Because that's a really important consideration. There's one thing getting the offer; there's another thing getting the booster.

Diolch am yr ateb yna, Prif Weinidog, ac roedd hi'n dda cael rhywfaint o optimistiaeth o'r adroddiad hwnnw a gyhoeddwyd y bore yma. Yn amlwg, elfen arall o waith y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud yw cyflwyno'r ymgyrch pigiadau atgyfnerthu, ac mae'r Gweinidog iechyd wedi bod yn cynnal cynhadledd i'r wasg y bore yma, gan sôn y bydd pawb wedi cael cynnig erbyn diwedd mis Rhagfyr, nid o reidrwydd yn cael eu hapwyntiad erbyn diwedd mis Rhagfyr. Pa mor bell i mewn i'r flwyddyn newydd y bydd disgwyl i bobl gael y cynigion hynny cyn iddyn nhw gael y pigiad atgyfnerthu? Oherwydd mae honno yn ystyriaeth bwysig iawn. Un peth yw cael y cynnig; peth arall yw cael y pigiad.

John Griffiths is not in the Chamber to ask question 2.

Nid yw John Griffiths yn y Siambr i ofyn cwestiwn 2.

We welcome the fact that the Welsh Government has, in fact, pursued the Assembly Conservative group manifesto pledge of providing 30 hours a week of Government-funded childcare for working parents of three and four-year-olds. Indeed, this should be helping parents across Wales to afford support and for them to be confident that they can remain in work. As Huw Irranca-Davies AM will know from the Children, Young People and Education Committee, however, whilst taking evidence, there has been some disappointment at the take-up of the childcare offer and concern about raising public awareness. Therefore, First Minister, will you explain what actions you and your Government are taking now to address this and ensure that parents across Wales are made aware of the free childcare that they are actually entitled to receive?

Rydym ni'n croesawu'r ffaith bod Llywodraeth Cymru, mewn gwirionedd, wedi dilyn addewid maniffesto grŵp Ceidwadwyr y Cynulliad i ddarparu 30 awr yr wythnos o ofal plant a ariennir gan y Llywodraeth i rieni plant tair a phedair oed sy'n gweithio. Yn wir, dylai hyn fod yn helpu rhieni ledled Cymru i fforddio cymorth ac iddyn nhw fod yn hyderus y gallan nhw aros mewn gwaith. Fel y bydd Huw Irranca-Davies AC yn gwybod o'r Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg, fodd bynnag, wrth gymryd tystiolaeth, bu rhywfaint o siom ynghylch y nifer sy'n manteisio ar y cynnig gofal plant a phryder ynghylch codi ymwybyddiaeth y cyhoedd. Felly, Prif Weinidog, a wnewch chi egluro pa gamau yr ydych chi a'ch Llywodraeth yn eu cymryd nawr i fynd i'r afael â hyn a sicrhau bod rhieni ledled Cymru yn ymwybodol o'r gofal plant rhad ac am ddim y mae ganddyn nhw'r hawl i'w gael?
Weinidog, y llynedd, cwsmeriaid Dŵr Cymru a ddefnyddiodd fwyaf o ddŵr yr unigolyn y dydd o gymharu â phob rhanbarth arall yn Lloegr. Roedd ein defnydd dyddiol, 176 litr, yn sylweddol uwch nag ardaloedd fel Bryste, er enghraifft, a ddefnyddiodd 161 litr y dydd. Pa drafodaethau y mae'r Gweinidog wedi'u cael gyda Dŵr Cymru ynglŷn â'r rhesymau dros y defnydd uwch o ddŵr yn y cartref? Wrth inni geisio bod yn fwy cyfrifol gyda'n hadnoddau naturiol, mae'n amlwg fod angen inni roi camau ar waith i fynd i'r afael â hyn.

Minister, last year, Welsh Water customers consumed the most water per person per day, compared to all other regions in England. Our daily consumption at 176 litres was significantly higher than areas such as Bristol, for example, at 161 litres per day. What discussions has the Minister had with Welsh Water about the reasons for higher usage regarding household water consumption? As we attempt to be more responsible with our natural resources, it is clear that we need to take action to address this.
Dyna ni, iawn. Felly, dwi'n credu fy mod i wedi delio â pha mor eang ydy hwn o'r blaen yn yr enghraifft a wnes i ei rhoi. Gallaf i roi mwy o enghreifftiau, ond dwi'n mynd i'w gadael hi yn fanna dwi'n meddwl.

Okay. So, I think I have dealt with how wide ranging these powers are in the example I gave. I can give you additional examples if you'd like, but I'll leave it there for now.
Ysgrifennydd y Cabinet, un o'r ffyrdd gorau o godi allan o dlodi yw drwy waith, ac mae hynny'n golygu creu rhwydwaith trafnidiaeth integredig effeithlon i ganiatáu i bobl, yn enwedig pobl ifanc, allu cyrraedd swyddi o fewn pellter rhesymol i'w cartrefi. Fodd bynnag, gall cost tocynnau fod yn rhwystr yn aml i bobl ifanc rhag gallu cyrraedd swyddi. O ystyried bod cynllun fyngherdynteithio Llywodraeth Cymru, a oedd yn cynnig gostyngiad o draean oddi ar bris tocynnau bws i bobl ifanc, wedi dod i ben ym mis Mawrth eleni, pa gynllun sydd gan Ysgrifennydd y Cabinet i helpu pobl ifanc sy'n chwilio am waith gyda'u costau trafnidiaeth wrth chwilio am waith ar draws Cymru? Diolch.

Cabinet Secretary, one of the best ways out of poverty is through work, and that means creating an efficient integrated transport network to allow people, particularly young people, to access jobs within a reasonable distance of their homes. However, the cost of fares can often be a deterrent to young people being able to access jobs. Given that the Welsh Government's mytravelpass scheme, offering young people a third off bus fares, ended in March this year, what plan does the Cabinet Secretary have to assist young jobseekers with their transport costs when looking for work across Wales? Thank you.

Dwi ddim yn siŵr lle i ddechrau o ran hynny.

I'm not sure where to start with that.

Suzy Davies. Suzy Davies, ni allwn eich clywed ar hyn o bryd. A allwch chi - ?

Suzy Davies. Suzy Davies, we can't hear you at the moment. Can you - ?

Roeddwn i'n meddwl fy mod wedi dweud 'dylid' ar y dechrau. Y polisi diweddaraf yw'r un y dylid ei ystyried.

I thought I'd said 'yes' to start with. The most recent policy is the one that should be considered.
[Yn parhau.] - ddweud, rywsut, bod hyn yn newydd, mae'n amlwg nad yw hi wedi bod yn dilyn y cyfryngau nac yn darllen y papurau dros y ddau neu dri mis diwethaf. Felly, mae mynediad at y farchnad sengl, ar gyfer nwyddau a gwasanaethau, ar sail ddi-dariff yn gwbl hanfodol. Rwyf wedi bod yn dweud hynny drosodd a throsodd. Yn ail, wrth gwrs, mater i San Steffan yw'r hyn sy'n digwydd yn San Steffan. Rydym ni wedi cymryd y safbwynt bod awdurdodaeth ar wahân, o leiaf, yn hynod bwysig a, heb yr awdurdodaeth ar wahân honno, ni ellir cael setliad datganoli sy'n para i Gymru.

[Continues.] - to say that, somehow, this is new, it's clear she hasn't been following the media or reading the papers for the past two or three months. So, access to the single market, for goods and services, on a tariff-free basis is absolutely crucial. I've been saying that ad nauseam. Secondly, of course, what happens in Westminster is a matter for Westminster. We have taken a view that a distinct jurisdiction, at the very least, is hugely important and, without that distinct jurisdiction, there cannot be a lasting devolution settlement for Wales.
Ac felly symudwn ymlaen at eitem 9, sef Rheoliadau Asiantaethau Mabwysiadu (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2020, a galwaf ar y Cwnsler Cyffredinol a Gweinidog Pontio Ewropeaidd i gynnig y cynnig. Jeremy.

And so we move to item 9, which is the Adoption Agencies (Wales) (Amendment) (No. 2) Regulations 2020, and I call on the Counsel General and Minister for European Transition to move the motion. Jeremy.
Thank you. So, I do hope that will reassure anybody who's had any concerns. I don't think I've personally been contacted by anybody who's brought that issue to my attention. I was obviously aware of the application around seismic testing and did have conversations with UK Government counterparts to put forward our views on that.

Diolch. Rwy'n gobeithio y bydd hynny'n tawelu meddwl unrhyw un sydd wedi cael unrhyw bryderon. Nid wyf yn meddwl bod unrhyw un wedi cysylltu â mi'n bersonol i dynnu fy sylw at y mater hwnnw. Yn amlwg, roeddwn yn ymwybodol o'r cais ynghylch cynnal profion seismig ac fe gefais sgyrsiau â swyddogion cyfatebol yn Llywodraeth y DU i fynegi ein barn ar hynny.

Well, of course. So, the £30 million - . That's the additional money.

Ie, wrth gwrs. So, mae'r £30 miliwn - . Hwnnw ydy'r arian ychwanegol.

Well, Dirprwy Lywydd, the Member's contribution is the usual mixture of malevolence and fantasy. He's had his answer to this question many times and I have nothing to add to what he already knows.

Wel, Ddirprwy Lywydd, mae cyfraniad yr Aelod yn gymysgedd o falais a ffantasi fel arfer. Mae wedi cael ei ateb i'r cwestiwn hwn sawl gwaith ac nid oes gennyf ddim i'w ychwanegu at yr hyn y mae eisoes yn ei wybod.

I'd ask the question if there is any Senedd in the world that would have allowed you to have your say after your disorderly conduct throughout this debate. This Senedd, this Llywydd, allowed you to speak and have your say today - [ Interruption. ] I now call on the Deputy Minister to respond to the debate. You need to unmute yourself, Jane Hutt.

Byddwn yn gofyn y cwestiwn a oes unrhyw Senedd yn y byd a fyddai wedi caniatáu i chi ddweud eich dweud ar ôl eich ymddygiad anhrefnus drwy gydol y ddadl hon. Fe wnaeth y Senedd hon, y Llywydd hwn, ganiatáu i chi siarad a dweud eich dweud heddiw - [ Torri ar draws. ] Galwaf nawr ar y Dirprwy Weinidog i ymateb i'r ddadl. Mae angen ichi ddad-dawelu eich hun, Jane Hutt.
Can I say I really respect the role and contribution of food justice activist Jack Monroe for pointing that out, and just to recognise the impact of Brexit on rising food costs as well, which we certainly responded to and covered yesterday in terms of the First Minister's questions - the impact, and the ways in which this UK Tory Government has had such an adverse impact on people's lives, leading to this cost-of-living crisis? But the answer to your question is that the figures the Trussell Trust published last week showed a network of foodbanks, and 1,341,000 emergency food parcels distributed to people facing financial hardship between 1 April 2021 and 31 March 2022. It's back to eat or stay warm, it's the loss of the £2 million EU transition funding, supporting community food organisations, and 40 grant awards that are now going from Welsh Government to local authorities, third sector groups, schools and churches.

A gaf fi ddweud fy mod yn parchu rôl a chyfraniad yr ymgyrchydd cyfiawnder bwyd, Jack Monroe, am dynnu sylw at hynny, a chydnabod effaith Brexit ar gostau bwyd cynyddol hefyd, rhywbeth y gwnaethom ymateb iddo a'i grybwyll ddoe yn ystod y cwestiynau i'r Prif Weinidog - yr effaith, a'r ffyrdd y mae'r Llywodraeth Dorïaidd hon yn y DU wedi cael effaith mor andwyol ar fywydau pobl, gan arwain at yr argyfwng costau byw hwn? Ond yr ateb i'ch cwestiwn yw bod y ffigurau a gyhoeddwyd gan Ymddiriedolaeth Trussell yr wythnos diwethaf wedi dangos rhwydwaith o fanciau bwyd, a bod 1,341,000 o barseli bwyd brys wedi'u dosbarthu i bobl sy'n wynebu caledi ariannol rhwng 1 Ebrill 2021 a 31 Mawrth 2022. Mae'n fater o fwyta neu aros yn gynnes, o golli'r £2 filiwn o gyllid pontio'r UE, cefnogi sefydliadau bwyd cymunedol, a 40 o ddyfarniadau grant sydd bellach yn mynd gan Lywodraeth Cymru i awdurdodau lleol, grwpiau'r trydydd sector, ysgolion ac eglwysi.