locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
I thank the Cabinet Secretary for his answer, but does he not think that the multilayered approach to economic delivery has the very real potential of becoming a bureaucratic nightmare, and that the plethora of local government exacerbates this potential?

Diolch i Ysgrifennydd y Cabinet am ei ateb, ond onid yw'n credu bod posibilrwydd go iawn y gallai'r ymagwedd amlhaenog hon tuag at gyflawniad economaidd droi'n hunllef fiwrocrataidd, a bod y gormodedd o lywodraeth leol yn gwaethygu'r posibilrwydd hwn?

Item 4 is next, and that's a statement by the Minister for Economy: a young person's guarantee, ensuring a better future for our young people. And I call on the Minister, Vaughan Gething.

Eitem 4 sydd nesaf, datganiad gan Weinidog yr Economi: y warant i bobl ifanc, sicrhau dyfodol gwell i'n pobl ifanc. Galwaf ar y Gweinidog, Vaughan Gething.

[Continues.] - to ensure that people are able to be cared for and die well in the place of their choice?

[Yn parhau.] - i sicrhau bod pobl yn gallu cael gofal a marw'n dda yn y man o'u dewis?

Yes, I'd say it was amending. If I were to dream, you would start again with a clean slate and create far simpler, more transparent legislation. But I accept that my dreams hold no sway on the governance of Wales - not as yet, anyway - and, therefore, we have to accept -

Ie. Diwygio fuaswn i'n ei ddweud. Yn fy mreuddwydion, rydych chi'n dechrau eto; rydych chi'n creu Deddf llawer mwy hylaw, syml a thryloyw. Ond, o dderbyn nad fy mreuddwydion i sydd yn llywodraethu yng Nghymru - hyd yn hyn, beth bynnag - mae'n rhaid i ni dderbyn wedyn mai -

I call on Dafydd Elis-Thomas to reply to the debate.

Galwaf ar Dafydd Elis-Thomas i ymateb i'r ddadl.
Prynhawn da, Weinidog. A gaf fi barhau â thema gadael yr Undeb Ewropeaidd? O edrych ar Brexit heb ei goginio'n iawn y Ceidwadwyr, roeddwn eisiau canolbwyntio ar fesurau rheoli a gyflwynwyd gan Lywodraeth y DU ynghylch mewnforion risg uchel fel anifeiliaid, cynhyrchion anifeiliaid, planhigion a chynhyrchion planhigion. Mae rhai cynrychiolwyr o'r diwydiant wedi rhybuddio y byddai'r mesurau rheoli hyn yn cynyddu costau cwmnïau bwyd y DU yn sylweddol, gannoedd o filiynau o bunnoedd o bosibl. Yn amlwg, bydd y costau hynny'n cael eu trosglwyddo i'r defnyddwyr. A wnewch chi roi'r wybodaeth ddiweddaraf inni, os gwelwch yn dda, Weinidog, ynghylch pa sylwadau a gyflwynwyd gennych i Lywodraeth y DU ynghylch llesteirio'r costau hynny i fusnesau, er mwyn atal y gost rhag cael ei throsglwyddo i'n haelwydydd sydd eisoes dan bwysau? Diolch yn fawr iawn.

Good afternoon, Minister. Can I continue the theme of leaving the European Union? Just looking at the Conservatives' undercooked Brexit of a meal, I wanted to focus on the UK Government-introduced controls around the high-risk imports of animals, animal products, plants and plant products. Some industry representatives have warned that these controls would significantly increase costs on UK food companies, possibly to the tune of hundreds of millions of pounds. Those costs will obviously be passed on to the consumers. Could you provide an update for us, please, Minister, on what representations you have been making to the UK Government about militating against those costs to businesses, to prevent the cost being passed on to our already hard-pressed households? Diolch yn fawr iawn.

Wel, rŷn ni wedi datrys y broblem, Dirprwy Lywydd, ac mae'r sefyllfa lot yn well nag yr oedd hi pan roeddwn i'n dod i ddechrau fel Gweinidog dros Iechyd.

Well, we have resolved the problem, Dirprwy Lywydd, and the situation is much better than it was when I started as health Minister.
Diolch. Os nad oes rhywun arall yn moyn dod mewn yn fanna, allaf i jest dilyn lan ar hwnna? Dwi'n siŵr, os oes modd rhannu'r adroddiad yna gyda ni fel pwyllgor - .

Thank you. Unless anybody else wants to come in there, can I just follow up on that? I'm sure, if it would be possible to share that report with us as a committee - .
Faint o arian a anfonodd John Redwood yn ôl o'r Swyddfa Gymreig i San Steffan?

How much money did John Redwood send back from the Welsh Office to Westminster?
But, you're clear in your mind that these new markets are not going to be open and viable for lamb producers in this country for years to come, perhaps.

Ond, dŷch chi'n glir yn eich meddwl chi fod y marchnadoedd newydd ddim yn mynd i fod ar agor ac yn bosibl i gynhyrchwyr wŷn yng Nghymru am flynyddoedd maith, efallai.

Congratulations to Paul Davies. We now move to the Health and Social Care Committee, also allocated to the Welsh Conservatives. Is there a nomination? Laura Jones.

Llongyfarchiadau i Paul Davies. Y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol sydd nesaf, eto gan y Ceidwadwyr Cymreig. A oes yna enwebiad? Laura Jones.
Diolch, Llywydd. I add my condolences to the families of people who were affected by the tragic events at the weekend. Now, First Minister, you will be well aware of the environmental effects of wood burning. Wood burning is seen by some environmentalists as a source of air pollution. Burning wood from trees also releases concentrated toxins back into the air, increasing our carbon footprint. So, I would like to ask you, First Minister, what is the Welsh Government's policy regarding the burning of wood?

Diolch, Llywydd. Ychwanegaf fy nghydymdeimlad â theuluoedd y bobl a gafodd eu heffeithio gan y digwyddiadau trasig dros y penwythnos. Nawr, Prif Weinidog, byddwch yn gwbl ymwybodol o effeithiau amgylcheddol llosgi coed. Mae rhai amgylcheddwyr o'r farn bod llosgi coed yn ffynhonnell o lygredd aer. Mae llosgi pren o goed hefyd yn rhyddhau gwenwynau crynodedig yn ôl i'r aer, gan gynyddu ein hôl troed carbon. Felly, hoffwn ofyn i chi, Prif Weinidog, beth yw polisi Llywodraeth Cymru o ran llosgi coed?
Agorwch y bleidlais. Caewch y bleidlais. O blaid 37. Roedd 12 yn ymatal a phleidleisiodd 1 Aelod yn erbyn. Felly, derbyniwyd y cynnig fel y'i diwygiwyd.

Open the vote. Close the vote. In favour 37. There were 12 abstentions and one Member voted against. Therefore, the motion as amended is carried.

Diolch yn fawr, achos mae eisiau i ni -

Thank you. Because we need to -

Diolch, Lywydd. Yn ystod y pandemig, mae mater gwerth am arian wedi dod yn fater amlwg iawn, yn ogystal â sicrhau, Weinidog, ein bod yn cael y gorau o bob punt Gymreig a werir. Dros yr ychydig ddyddiau diwethaf, mae wedi dod i'r amlwg fod Llywodraeth Cymru yn ad-dalu €3.4 miliwn o gyllid gwledig i'r Comisiwn Ewropeaidd, yn dilyn adroddiad Archwilio Cymru y llynedd ar y rhaglen datblygu gwledig. Nawr, gwn fod cosb ariannol yr UE wedi'i lleihau o ychydig dros €33 miliwn i €3.412 miliwn, ond a allwch roi diweddariad i ni ar y sefyllfa bresennol gyda'r ad-daliad hwn, a pha wersi y mae Llywodraeth Cymru wedi'u dysgu?

Diolch, Llywydd. During the pandemic the issue of value for money has become centre stage and making sure, Minister, that we get the best from every Welsh pound spent. Over the last couple of days, it's emerged that the Welsh Government is repaying €3.4 million of rural funding to the European Commission, following last year's Audit Wales report on the rural development programme. Now, I know that the EU's disallowance has been reduced from a little over €33 million to €3.412 million, but can you update us on the current position with this repayment and what lessons the Welsh Government has learned?

Yr eitem nesaf yw eitem 4, y Rheoliadau Trefniadau Partneriaeth ac Asesiadau Poblogaeth (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2019. Dwi'n galw ar y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol i wneud y cynnig - Julie Morgan.

The next item is item 4, the Partnership Arrangements and Population Assessments (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2019, and I call on the Deputy Minister for Health and Social Services to move the motion - Julie Morgan.

Iawn. Ydy Karen yn fy nghlywed i nawr? Ydy Karen eisiau ychwanegu rhywbeth?

Okay. Does Karen hear us now? Can she hear us? Does Karen want to add anything?
Llywydd, er bod adnoddau wedi gorfod cael eu cyfeirio i fannau eraill yn ystod y pandemig, roedd y camau a gymerwyd i daclo digartrefedd ar y stryd yn golygu bod nifer fawr o gleifion newydd yn gallu cael triniaeth effeithiol. Mae cynlluniau allweddol yn ailddechrau erbyn hyn mewn gwasanaethau feirysau a gludir yn y gwaed.

Llywydd, while resources were necessarily redirected during the pandemic, the actions taken to address street homelessness brought in large numbers of new patients to receive effective treatment. Key initiatives are now restarting in blood-borne virus services.
Nid wyf yn credu bod angen imi ddweud rhagor, Llywydd, oherwydd credaf fod Helen Mary wedi crynhoi fy nheimladau'n llwyr, a dyna pam y gwnaethom ni gyflwyno'r gwelliant hwn. Mae'n rhaid inni wneud mwy o ymdrech. Holl ddiben y ddeddfwriaeth hon yw ein bod yn codi ein safonau, ac yn sicrhau bod y rhai sy'n rhedeg ein byrddau iechyd, y timau rheoli, yn gwneud yn siŵr bod darparu gofal o ansawdd i'n dinasyddion yn y GIG, y bobl sy'n defnyddio ein GIG, yn un o'u prif swyddogaethau mewn gwirionedd, nid yn ôl-ystyriaeth yn unig. Aelodau, gofynnaf o ddifrif ichi feddwl am hyn yn ddwys a chefnogi ein gwelliant.

I don't think I need to say any more, Llywydd, because I think Helen Mary has absolutely encapsulated my entire feeling on it, which is why we brought this amendment. We've got to up our game. The whole point of this legislation is about us upping our game, and making sure that those who run our health boards, the management teams, really make sure that providing quality care to our NHS citizens, the people who use our NHS, is actually one of their primary jobs, not an also-ran. Members, I really ask you to think about this hard and to support our amendment.
Rwy'n cymryd y cywiriad hwnnw'n llwyr, diolch yn fawr iawn - llai o gynghorwyr. Mae hynny'n peri embaras mawr i mi. Llai o gynghorwyr, 11 yn llai o ASau, a phedwar yn llai o ASEau - efallai yr hoffai'r Aelod ddod â'i ddadl yn ôl bryd hynny. Ond nid yw ein grŵp ni wedi ein darbwyllo ynglŷn â'r achos dros gynyddu maint y Cynulliad ac nid ydym yn credu y bydd Aelodau eraill yn gallu dod â phobl y wlad gyda hwy ar hyn o bryd. Diolch i chi.

I absolutely take that correction, thank you very much - fewer councillors. I'm very embarrassed by that. Fewer councillors, 11 fewer MPs, and four fewer MEPs - then perhaps the Member would like to come back with the argument then. But we in our group are not persuaded of the case for increasing the size of the Assembly and do not think other Members will be able to bring the members of the country with them currently. Thank you.

Wel, gallaf roi sicrwydd i'r Aelod fod cynlluniau wrth gefn yn cael eu llunio, fod y broses honno'n cynnwys nodi'r meysydd y mae Llywodraeth Cymru yn uniongyrchol gyfrifol amdanynt, y byddai'n archwilio effeithiau Brexit 'dim bargen' a fyddai'n effeithio'n waeth ar boblogaeth Cymru, ac yna'n llunio cynlluniau wrth gefn i ymdrin â'r canlyniad trychinebus hwnnw.

Well, I can assure the Member that that contingency planning is happening, that it does involve identifying those areas that lie directly within the responsibility of the Welsh Government, that would look at the impacts of a 'no deal' Brexit that would fall more sharply on the Welsh population, and then draw up contingency plans to deal with that catastrophic outcome.

Diolch. Fe wnaethoch chi sôn am sawl peth fanna - chi a'r Dirprwy Weinidog - ynglŷn â'r rhwystrau neu'r pethau strwythurol efallai sydd angen eu gwella i sicrhau bod y pontio yn well. I ba raddau y mae cost yn rhwystr o ran gweithredu'r canllawiau pontio da? Ydy'r gwasanaethau yma wedi cael eu cyllido'n ddigonol i allu cydymffurfio â'r canllawiau?

Thank you. You mentioned several issues there - you and the Deputy Minister - with regard to the barriers or the structural issues perhaps that need to be improved to ensure that that transition is better. To what extent is cost a barrier in terms of implementing the good transitions guidance? Are these services sufficiently funded to be able to comply with the guidance?

Ac i'm cyd Aelodau, fe wnawn ni symud ymlaen i eitem 5, papurau i'w nodi. Mi fyddwch chi wedi gweld y llythyr gan y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ynghylch adolygiad barnwrol yr Alban ar erthyliad meddygol cynnar yn y cartref. Mi fyddwch hefyd wedi darllen y llythyr gan gadeirydd Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a'r Fro ynghylch cyfarfod wythnos ddiwethaf. Pawb yn hapus i nodi? Pawb yn hapus i nodi.

And to my fellow Members, we will move on to item 5, which is papers to note. You will have seen the letter from the Minister for Health and Social Services regarding the judicial review in Scotland on early medical abortion at home, and you'll also have read the letter by the chair of the Cardiff and Vale University Health Board regarding the meeting last week. Is everyone happy to note? Everyone's happy.
Do I have time for one -

Oes gen i amser am un -
Diolch i chi am eich cwestiwn. Mae fy swyddogion mewn cysylltiad â Chymdeithas Bêl-droed Cymru ac ymddiriedolaethau pêl-droed yn y gymuned i sicrhau y gellir rhoi camau ar waith yn ôl yr angen. Er bod plismona yn fater nad yw wedi'i ddatganoli, mae Llywodraeth Cymru yn benderfynol o ddysgu gwersi ac atal unrhyw achosion pellach o gam-drin plant yn rhywiol, ac rydym yn cymeradwyo dewrder y chwaraewyr sydd wedi camu ymlaen i ddatgelu'r gweithredoedd dirdynnol a gyflawnwyd yn eu herbyn a chydnabod pa mor anodd oedd hyn iddynt hwy a'u teuluoedd. Bydd Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 yn helpu i sicrhau bod partneriaid diogelu lleol yn cael eu cefnogi gan arweinyddiaeth fwy cadarn a fframwaith cryfach a mwy effeithiol ar gyfer cydweithrediad amlasiantaethol yn y maes hwn.

Thank you for your question. My officials are in contact with the Football Association of Wales and football in the community trusts to ensure action can be taken as and when required. Whilst policing is a non-devolved matter, the Welsh Government is determined to learn lessons and prevent a further repeat of any child sexual abuse, and we applaud the courage of players who've come forward to expose the harrowing acts committed against them and acknowledge how difficult this was for them and their families. The Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 will help ensure that local safeguarding partners are supported by more robust leadership and a stronger, more effective framework for multi-agency co-operation in this space.

Rŷn ni wedi sôn ein bod ni'n bwriadu naill ai gyflwyno neu gefnogi gwelliannau i newid enw'r Senedd, o'r gair 'Senedd' sydd yn y Ddeddf nawr. Byddwn ni'n cyflwyno manylion pellach am hynny.

We have mentioned that we either intend to table or support amendments to change the name 'Senedd', and we will present further detail on that in due course.
Yn dilyn penderfyniad gan benaethiaid iechyd Caer i gau uned gofal arbennig i blant sydd wedi'u geni dan 32 wythnos oed yn ysbyty'r Countess of Chester, oherwydd cynnydd yn y marwolaethau yno, a'i symud nawr i Arrowe Park, a allwch chi ddweud wrthym ni ba effaith y bydd hyn yn ei chael ar fabanod o Gymru a gwasanaethau gofal dwys i fabanod newydd-anedig yn y gogledd?

Following a decision taken by health chiefs in Cheshire to close a special unit for babies born before 32 weeks in the Countess of Chester Hospital because of the increase in the number of deaths there, and to move it to Arrowe Park, can you tell us what impact this will have on babies from Wales and intensive care services for newborn babies in north Wales?
Uwchsgilio a chyflogaeth sy'n darparu'r llwybr mwyaf cynaliadwy allan o dlodi. Yng Nghymru, mae gennym nifer o raglenni i helpu'r rheini sydd angen ein cymorth fwyaf, ac i gefnogi mynediad at gyfleoedd dysgu gydol oes. Rydym yn gweithio'n agos â'n sector addysg bellach i sicrhau llwyddiant pob un o'r rhaglenni hynny.

Upskilling and employment provide the most sustainable route out of poverty. In Wales, we have a number of programmes to help those in greatest need of our support and aiding access to lifelong learning opportunities. We work closely with our further education sector to ensure the success of all of those programmes.

Ydw, diolch am eich cyfraniad. Mae'r rheoliadau hyn yn cywiro diffygion sy'n deillio o ganlyniad i ymadawiad y DU a'r UE, ac yn sicrhau bod Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 yn parhau i weithredu'n effeithiol pe bai Brexit heb gytundeb yn digwydd. Rwy'n falch o allu rhoi hyn i broses gadarnhaol, fel yr argymhellwyd gan y Pwyllgor, felly rwy'n eich annog i'w cymeradwyo.

Yes, thank you for your contribution. These regulations do correct deficiencies arising as a result of the UK's withdrawal from the EU, and ensure that the Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 will continue to operate effectively in the event of a 'no deal' Brexit. I am pleased to be able to put this to the affirmative process, as recommended by the committee, so I urge you to approve them.

Wel, rydym yn ysgogi economi gogledd Cymru mewn sawl ffordd. Rydym yn parhau i fuddsoddi mewn pobl, lleoedd, busnesau a seilwaith, fel yr amlinellwyd yn y cynllun gweithredu ar yr economi. Mae fy rôl fel Gweinidog gogledd Cymru hefyd yn sicrhau bod gan y rhanbarth lais cryf yn y Llywodraeth ac yn y Cabinet.

Well, we're stimulating the north Wales economy in many ways. We continue to invest in people, places, business and infrastructure, as outlined in the economic action plan. My role as a Minister for north Wales also ensures the region has a strong voice in Government and in Cabinet.
Os derbynnir gwelliant 89, bydd gwelliannau 153 a 154 yn methu. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 89?

If amendment 89 is agreed, amendments 153 and 154 will fall. The question is that amendment 89 be agreed.

Diolch yn fawr iawn. A daw'r ail gwestiwn amserol y prynhawn yma, eto i'w ateb gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon, gan Darren Millar.

Thank you very much. And the second topical question this afternoon, again to be answered by the Cabinet Secretary for Health, Well-being and Sport, is from Darren Millar.

Yr eitem gyntaf y prynhawn yma yw cwestiynau i'r Prif Weinidog, a'r cwestiwn cyntaf, Janet Finch-Saunders.

The first item on our agenda this afternoon is questions to the First Minister, and the first question is from Janet Finch-Saunders.
Cardiff city council is.

Mae cyngor dinas Caerdydd yn dweud hynny.
Credaf y byddai'n fuddiol pe bawn yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r holl Aelodau am bob gwasanaeth ledled Cymru ac am gaffael cerbydau ychwanegol i ddarparu cerbydau newydd, yn hytrach na nodi rhai gwasanaethau a rhai rheilffyrdd, ond buaswn yn falch iawn o wneud hynny.

I think it might be beneficial if I was to update all Members on all services across Wales and the acquisition of additional rolling stock in the delivery of new rolling stock, rather than specifying certain services and certain lines, but I'd very gladly do that.

Croeso yn ôl, bawb, i sesiwn ddiweddaraf y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon yma yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru. Rydym ni wedi cyrraedd eitem 3 rŵan, ac mae trafodaeth ar Fil Awtistiaeth (Cymru) yn parhau. Nesaf y mae'r sesiwn dystiolaeth gyda Dr Duncan Holtom. Rydym ni wedi derbyn tystiolaeth ysgrifenedig ymlaen llaw. Mae'n bleser croesawu Dr Duncan Holtom yma, sef pennaeth ymchwil Pobl a Gwaith. Mi fyddwch chi'n ymwybodol bod y Cynulliad yn rhedeg yn ddwyieithog a hefyd fod y meicroffonau yn gweithio'n awtomatig - nid oes eisiau cyffwrdd â nhw, felly. Wedyn, fel sy'n draddodiadol yn y pwyllgor yma, rydym ni'n mynd yn syth i mewn i gwestiynau, ac mae gyda ni ryw dri chwarter awr. So, Julie Morgan sy'n mynd i ddechrau.

Welcome back, everyone, to the latest session of the Health, Social Care and Sport Committee here in the National Assembly for Wales. We've now reached item 3, which is a continuation of the discussion of the Autism (Wales) Bill. The next evidence session is with Dr Duncan Holtom. We have received written evidence beforehand. It's a pleasure to welcome Dr Duncan Holtom, who is the head of research at People and Work. You will be aware that the Assembly operates bilingually and also that the microphones work automatically and so you don't need to touch them. Therefore, as is usual in this committee, we will go straight into questions. We have around three quarters of an hour. So, Julie Morgan will start.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Our free-school-meals policy rightly targets support towards the most disadvantaged children in our communities. As a result of our new eligibility criteria, by the time universal credit is fully rolled out - if it ever is - we estimate more children will be eligible for free school meals than under the previous system.

Mae ein polisi prydau ysgol am ddim yn targedu cymorth tuag at y plant mwyaf difreintiedig yn ein cymunedau. O ganlyniad i'n meini prawf cymhwysedd newydd, erbyn i gredyd cynhwysol gael ei gyflwyno'n llawn - os bydd hynny byth yn digwydd - rydym yn amcangyfrif y bydd mwy o blant yn gymwys i gael prydau ysgol am ddim nag o dan y system flaenorol.
I thank the leader of the house for that answer. It is encouraging, leader of the house, to see that Wales is already establishing itself as a leader in the area of digital innovation through initiatives like the compound semiconductor cluster based in my own South Wales East constituency. Fifth generation technology will undoubtedly be an enabler of new technologies, which can only support and accelerate wider digital opportunities across Wales. What further plans have the Government put in place to take advantage of this new vital technology?

Diolch i arweinydd y tŷ am yr ateb hwnnw. Arweinydd y tŷ, mae'n galonogol gweld fod Cymru eisoes yn dod yn arweinydd ym maes arloesi digidol drwy fentrau fel y clwstwr lled-ddargludyddion cyfansawdd yn fy etholaeth, Dwyrain De Cymru. Yn ddi-os, bydd technoleg y bumed genhedlaeth yn ysgogi technolegau newydd, a fydd yn cefnogi ac yn cyflymu cyfleoedd digidol ehangach ledled Cymru. Pa gynlluniau pellach y mae'r Llywodraeth wedi'u rhoi ar waith i fanteisio ar y dechnoleg newydd hanfodol hon?
Diolch, Lywydd. Y mis diwethaf, comisiynwyd Actica Consulting gan Lywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru ar y cyd i gynnal adolygiad cyflym dan arweiniad annibynnol o drefniadau ar gyfer darparu bargen ddinesig bae Abertawe, gwerth £1.3 biliwn. Rwy'n troi fy mhen yn awr at y Dirprwy Weinidog gan y gallaf weld mai dyna'r ffordd y mae'r drafodaeth yn mynd. Gwnaeth yr adroddiad saith argymhelliad i wella'r gallu i gyflawni canlyniadau'r fargen, a tybed, Ddirprwy Weinidog, a allech ddarparu crynodeb o'ch asesiad o ganfyddiadau ac argymhellion yr adroddiad.

Diolch, Llywydd. Last month, Actica Consulting was commissioned jointly by the UK and the Welsh Governments to undertake a rapid independent-led review of arrangements for the delivery of the £1.3 billion Swansea bay city deal. I'm turning my head now to the Deputy Minister as I can see that's the way the discussion's going. The report made seven recommendations to improve the deliverability of the deal's outcomes, and I wonder, Deputy Minister, if you could provide a summary of your assessment of the report's findings and recommendations.
Diolch i Mr Evans am y cwestiwn, wrth gwrs.

Thank you to Mr Evans for the question, of course.
Yn sicr, rydym yn croesawu cyfraniad y Sefydliad Materion Cymreig i drawsnewid system ynni Cymru. Rydym eisoes yn cyflawni mewn nifer o'r meysydd a gafodd sylw yn yr adroddiad, ac rydym yn edrych ymlaen at weithio gyda'r Sefydliad Materion Cymreig i ddatblygu eu syniadau ymhellach er budd Cymru.

We certainly welcome the IWA's contribution to what is the transformation of Wales's energy system. We're already delivering on many of the areas that were highlighted in the report, and we look forward to working with the IWA to further develop their ideas to benefit Wales.