locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch, Cadeirydd. Beth ydych chi'n meddwl ydy'r manteision a'r anfanteision o bolisi - wel, syniad nawr - y Llywodraeth o gyflwyno franchise Cymru gyfan ar gyfer gwasanaethau bysus, a beth fyddai'r ffactorau fydd angen cymryd mewn i ystyriaeth er mwyn i'r syniad yma droi yn llwyddiant?

Thank you, Chair. What do you think are the advantages and disadvantages of the Government's idea of introducing an all-Wales franchise for bus services, and what would be the factors that would need to be taken into consideration in order for this idea to be successful?

Wel, gwn fod gan Ysgrifennydd y Cabinet ymrwymiad personol cryf iawn i'r grant amddifadedd disgyblion. Mae hi eisoes wedi cyhoeddi dyblu'r cymorth o £300 i £600 ar gyfer y grant datblygu disgyblion y blynyddoedd cynnar i blant tair a phedair blwydd oed cymwys yn y cyfnod sylfaen, ac mae'n dangos yn eglur ein hymrwymiad hirdymor i dorri'r cylch tlodi rhwng y cenedlaethau.

Well, I know that the Cabinet Secretary has a very strong personal commitment to the pupil deprivation grant. She's already announced a doubling of support from £300 to £600 for the early years pupil development grant to eligible three and four-year-olds in the foundation phase, and it's a clear demonstration of our long-term commitment to breaking the intergenerational cycle of poverty.

Gallwn. Mae dau beth i roi sylw iddyn nhw yma. Yn gyntaf, rydym ni wedi comisiynu astudiaeth i asesu ymarferoldeb cynllun cyfrifoldeb estynedig ar gynhyrchwyr dros ddeunydd pecynnu bwyd a diod, gan gynnwys plastig tafladwy. Byddwn yn cael adroddiad yr astudiaeth honno ym mis Chwefror. Rydym ni hefyd yn ystyried treth neu ardoll ar blastig tafladwy, ond ceir cyfleoedd gwych yma i fusnesau Cymru ystyried sut y gallant gymryd rhan yn y diwydiant ailgylchu plastigau. Rydym ni'n gweithio, er enghraifft, gyda Jayplas i'w helpu i nodi safleoedd addas i leoli gweithfeydd yng Nghymru, a Jayplas yw arweinydd marchnad y DU ym maes ailgylchu ôl-ddefnyddio, gan gynnwys ailgylchu plastigau anhyblyg.

Yes. There are two things to address here. Firstly, we've commissioned a study to assess the feasibility of an extended producer responsibility scheme for food and drink packaging, including disposable plastic. That will report in February. We're also considering a tax or levy on disposable plastic, but there are great opportunities here for Welsh businesses to look at how they can get involved in the plastics recycling industry. We are working, for example, with Jayplas to help it identify suitable sites to base plants in Wales, and Jayplas is the UK market leader in post-consumer recycling, including rigid plastics recycling.

Nid wyf yn rhannu. [ Chwerthin. ]

I'm not sharing. [ Laughter.]

Grêt. So, byddech chi eisiau cael esboniad os ydyn nhw yn rhan o'r rheoliadau ar hyn o bryd, a dŷch chi ddim wedi cael yr esboniad hynny gan Lywodraeth Cymru hyd yn hyn.

Great. So, you would want an explanation of whether they are part of the regulations currently, and you haven't had that explanation from the Welsh Government so far.
Rwyf wedi cael nifer o drafodaethau gyda chydweithwyr a rhanddeiliaid o bob rhan o'r sector addysg. Maent wedi nodi'n glir eu pryderon ynghylch penderfyniad Llywodraeth y DU i beidio â chymryd rhan yn Erasmus+ a diffygion Cynllun Turing fel rhywbeth i gymryd ei le, a'r niwed y bydd hyn yn ei wneud i allu pobl Cymru i astudio dramor.

I've had a number of discussions with colleagues and stakeholders from across the education sector. They've made clear their concerns regarding the UK Government's decision not to participate in Erasmus+ and the shortcomings of the Turing Scheme as a replacement, and the damage that this will do to the ability of Welsh people to study overseas.
Llywydd, that really is about as nonsensical a contribution as you're likely to hear this afternoon. The Member takes a single quarter - a single quarter - and proceeds to build castles on it far into the future.

Lywydd, dyna'r cyfraniad gwirionaf rydych yn debygol o'i glywed y prynhawn yma. Mae'r Aelod yn cymryd un chwarter - un chwarter - ac yn bwrw iddi i adeiladu cestyll arno ymhell i'r dyfodol.

All right. If he wants more rope to hang himself with, then I'm happy to provide him with it.

O'r gorau. Os yw am fwy o raff i grogi ei hun, rwy'n hapus i'w rhoi iddo.

Thank you for that. Just one final question from me: will the administrative scheme have any legal status?

Diolch am hynny. Y cwestiwn olaf wrthyf i, felly, ydy: a fydd yna statws cyfreithiol i'r cynllun gweinyddol?

Thank you for your response. Of course, the success of any such initiative is very much dependent on the initial testing, and we've seen as we have this week with some cases relating to pubs in England that immediate tracking based on quick testing is the most effective way to identify those who should be self-isolating. At the same time, we're still hearing of cases where people with symptoms are actually waiting more than five days for test results. So, why are we still seeing this lag, Minister, in getting test results back? What implications would you say that has for preventing the further spread of the disease?

Diolch am eich ymateb. Wrth gwrs, mae llwyddiant unrhyw fenter o'r fath yn dibynnu i raddau helaeth ar y profion cychwynnol, ac fel rydym wedi'i weld yr wythnos hon gyda rhai achosion a oedd yn gysylltiedig â thafarndai yn Lloegr, olrhain ar unwaith yn seiliedig ar brofion cyflym yw'r ffordd fwyaf effeithiol o nodi'r rhai a ddylai fod yn hunanynysu. Ar yr un pryd, rydym yn dal i glywed am achosion lle mae pobl â symptomau yn aros mwy na phum diwrnod am ganlyniadau profion. Felly, pam ein bod yn dal i weld yr oedi hwn cyn cael canlyniadau profion yn ôl, Weinidog? Yn eich tyb chi, beth yw gobygiadau hynny o ran atal y clefyd rhag lledaenu ymhellach?
Your Government has made sure that Wales has the weakest protection in the UK against commercial lobbying. There is no register. The last Presiding Officer said that we don't have the same problems as Westminster. But, from what I can see, companies like Deryn, selling access and information to the highest bidder, seem to be everywhere in this Assembly. I wasn't even allowed to submit a question about cash for access to Welsh Ministers. Clearly, we do not believe in open Government. So, what are you hiding, First Minister?

Mae eich Llywodraeth wedi gwneud yn siŵr mai Cymru sydd â'r amddiffyniad gwannaf yn y DU rhag lobïo masnachol. Nid oes cofrestr. Dywedodd y Llywydd diwethaf nad yw'r un problemau â San Steffan gennym ni. Ond, o'r hyn y gallaf ei weld, mae'n ymddangos bod cwmnïau fel Deryn, sy'n gwerthu mynediad a gwybodaeth i'r cynigydd uchaf, ym mhobman yn y Cynulliad hwn. Nid oeddwn i hyd yn oed yn cael cyflwyno cwestiwn am arian am fynediad at Weinidogion Cymru. Nid ydym ni'n credu mewn Llywodraeth agored yn amlwg. Felly, beth ydych chi'n ei guddio, Brif Weinidog?
Felly, gyda chymaint â hynny o ragymadrodd, rydym ni wedi cyrraedd eitem 3, ac effaith Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 mewn perthynas â gofalwyr. Hynny yw, a ydy'r Ddeddf yma wedi gwneud gwahaniaeth go iawn i ofalwyr? O'n blaenau ni mae gyda ni sesiwn dystiolaeth gyda sefydliadau plant, felly rydw i'n falch iawn i allu croesawu Sarah Crawley, cyfarwyddwr Barnardo's Cymru, Lynne Hill, cyfarwyddwr polisi, Plant yng Nghymru, a Geraint Turner, cydlynydd prosiect, YMCA. Croeso i'r tri ohonoch chi. Rydym ni wedi derbyn eich tystiolaeth ysgrifenedig ymlaen llaw. Mae amser yn rhyfeddol o brin y bore yma, ac felly awn ni'n syth i gwestiynau, sydd yn ôl ein traddodiad, ac mae Lynne Neagle yn mynd i ddechrau.

So, with that much of a preface, we have reached item 3, which is the impact of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 in relation to carers. Does this Act make a real difference to carers? In front of us, we have an evidence session with children's organisations, so I'm very pleased to welcome Sarah Crawley, director of Barnardo's Cymru, Lynne Hill, who is policy director for Children in Wales, and Geraint Turner, who is a project co-ordinator for YMCA. Welcome to all three of you. We have received your written evidence beforehand, and time is very short this morning, so we will go straight into questions, as usual. Lynne will start.
Yes. [Laughter.] So, if you put your glasses on you can see how much my patience is being tested. So - .

Ie. [Chwerthin.] Felly, os gwisgwch chi eich sbectol fe welwch chi gymaint yr ydych chi'n trethu fy amynedd. Felly - .
Fe roddaf amser ychwanegol i chi i wneud iawn am yr ymyriadau.

I will give you extra time to cover these interventions.
Ie, siŵr iawn. Ac rydyn ni hefyd wedi bod yn trafod efo arbenigwyr yn y maes. Dŷn ni yn cynnal cyfarfodydd rheolaidd efo undebau'r ffermwyr, ond hefyd mae yna bapurau sydd wedi cael eu rhannu efo'r Sefydliad Materion Cymreig gan Gareth Wyn Jones -

Of course, yes. And we've also been having discussions with experts in the area. We do hold regular meetings with the farming unions, but also there have been papers that have been shared with the Institute of Welsh Affairs by Gareth Wyn Jones -
I do apologise, Delyth. There were a number of other questions, but we will write to you with those if we need to. But we need to get on to regulatory divergence. Would you all agree with Rhodri Talfan Davies, or have the same response, on the devolution of broadcasting? Just for the record, do you all have a similar view, officially? Okay, thank you.

Dwi'n rili sori, Delyth. Roedd lot o gwestiynau eraill - mi wnawn ni ysgrifennu atoch chi os oes angen. Ond mae angen i ni gyrraedd y cwestiynau ynglŷn â rheoliadau. Ydy pawb arall yn cael yr un ateb â Rhodri Talfan Davies o ran datganoli darlledu? Ydych chi i gyd yn cael - jest ar gyfer y record - yr un barn, yn swyddogol? Ie. Ocê, diolch.

Can we just be clear that this is about freeholders, though? So, it's the discussion about the plight of freeholders in these circumstances.

A gawn ni fod yn glir, er hynny, mai ymwneud â rhydd-ddeiliaid y mae hyn? Felly, mae'n drafodaeth ynglŷn â thrafferthion rhydd-ddeiliaid yn yr amgylchiadau hyn.
Ysgrifennydd y Cabinet, mae'r adroddiad yn annog Llywodraeth Cymru i ddefnyddio ei dulliau'n uchelgeisiol yn ei holl weithgaredd er mwyn datblygu strategaeth ynni cynaliadwy, ac er bod gan Lywodraeth y DU rôl i'w chwarae hefyd, i ganolbwyntio ar yr hyn y gall Llywodraeth Cymru ei wneud o ran ardrethi busnes, ond hefyd y sector cyhoeddus, sy'n brynwr ynni mawr, a bod angen i ni ddefnyddio ein dulliau mewn modd effeithiol iawn. A wnewch chi annog eich cyd-Aelodau yn y Cabinet i ystyried hyn mewn modd cyfannol?

Cabinet Secretary, the report urges the Welsh Government to use its levers ambitiously right across the scope of its activity to develop a sustainable energy strategy and, although the UK Government has a role to play as well, to focus on what the Welsh Government can do in terms of business rates, but also the public sector, which is a big purchaser of energy, and that we need to use our levers very, very effectively. Will you be urging your Cabinet colleagues to look at this in a holistic way?
Thank you, Sam Rowlands. The reason for that, of course, is that they've got greater capacity to get money in from their council tax. Over half the properties in Monmouthshire are above band D; in Blaenau Gwent, well over half are in band A.

Diolch, Sam Rowlands. Y rheswm am hynny, wrth gwrs, yw bod ganddyn nhw fwy o allu i gael arian i mewn o'u treth gyngor. Mae dros hanner yr eiddo yn sir Fynwy yn uwch na band D; ym Mlaenau Gwent, mae ymhell dros hanner ym mand A.
Well, Llywydd, there is a very important consultation going on at the moment, to make sure that the qualifications that we offer to our young people in Wales are aligned with the new curriculum, and deliver the sort of active participance in learning that that curriculum is designed to provide. It's a consultation, and the views of the children's commissioner, of course, will be read very carefully as part of that, and then we will rely on the advice of Qualifications Wales, the expert body set up exactly for this purpose.

Wel, Llywydd, mae ymgynghoriad pwysig iawn yn cael ei gynnal ar hyn o bryd, i sicrhau bod y cymwysterau yr ydym ni'n eu cynnig i'n pobl ifanc yng Nghymru yn cyd-fynd â'r cwricwlwm newydd, ac yn cyflwyno'r math o gyfranogiad gweithredol mewn dysgu y mae'r cwricwlwm hwnnw wedi'i gynllunio i'w ddarparu. Ymgynghoriad yw hwn, a bydd barn y comisiynydd plant, wrth gwrs, yn cael ei darllen yn ofalus iawn yn rhan o hynny, ac yna byddwn yn dibynnu ar gyngor Cymwysterau Cymru, y corff arbenigol a sefydlwyd at yr union ddiben hwn.
Thank you very much for taking the intervention. I wonder: do you accept that there may be an argument that an early parliamentary investigation, if I can put it like that, would actually be of assistance to any independent inquiry, particularly as it is likely to unearth issues that perhaps won't have been foreseen at the time that the independent investigator might have been given a remit to follow?

Diolch yn fawr iawn am dderbyn yr ymyriad. Tybed a ydych yn derbyn y gall fod dadl y buasai ymchwiliad seneddol cynnar, os gallaf ei roi felly, o gymorth mewn gwirionedd i unrhyw ymchwiliad annibynnol, yn enwedig gan ei fod yn debygol o ddatgelu materion na fuasent wedi cael eu rhagweld efallai ar yr adeg y buasai cylch gwaith yr ymchwilydd annibynnol yn ei ddilyn?
I have nine Members wishing to speak, so with your help, and with the well-known ability of the Minister to be succinct in his answers, I hope to call you all.

Mae gennyf i naw Aelod sy'n dymuno siarad, ac felly gyda'ch help chi, a chyda gallu tra hysbys y Gweinidog i roi atebion cryno, rwy'n gobeithio galw arnoch chi i gyd.
Na, mae'n iawn. Os gallwch ddod â'ch cyfraniad i ben yn awr, Mark.

No, that's okay. If you can bring your contribution to a close now, Mark.
Mae pysgota yn amlwg yn weithgaredd hamdden pwysig iawn yng Nghymru ac mae rhai o'r llythyrau mwyaf angerddol i mi eu derbyn, rwy'n credu - credaf fod un ohonynt wedi'i ysgrifennu gan fachgen 10 oed, a oedd yn bysgotwr ifanc gyda'i dad. Fel y dywedais, rydym yn sicr yn edrych ar yr ymatebion a gawsom i'r ymgynghoriad a byddaf yn cyflwyno datganiad yn ddiweddarach eleni.

Angling is obviously a very important recreation in Wales and some of the most passionate letters I think I've received - I think one of them was from a 10-year-old boy, who was a young fisherman with his father. We are certainly looking, as I say, at the responses we had to the consultation and I will be bringing forward a statement later this year.
It's just the evidence that we've received from them, because there was a need for so many discussions, that that would perhaps then stop or put some sort of obstacle, operationally speaking, to selling more broadly. But if you say that doesn't exist -

Jest y dystiolaeth dŷn ni wedi ei chael ganddyn nhw, efallai oherwydd bod angen cymaint o drafodaethau, bod hynny efallai'n stopio neu'n rhoi rhyw fath o her gweithredol i werthu yn fwy eang. Ond os dŷch chi'n dweud bod hynny ddim yn bodoli -
I realise that there are other question on the same theme, so, proceed.

Rwy'n sylweddoli bod yna gwestiynau eraill ar yr un thema, wedyn, cariwch ymlaen.
Well, in March, of course, we published our national literacy and numeracy programme, and that plan does give a very clear vision of our strategy for literacy and numeracy, going forward. It ensures that there's significant ongoing support for literacy and numeracy across the curriculum. And Estyn's 2015 annual report showed that standards are improving in Wales, and we will work to maintain that momentum.

Wel, ym mis Mawrth, wrth gwrs, cyhoeddwyd ein rhaglen llythrennedd a rhifedd genedlaethol, ac mae'r cynllun hwnnw yn rhoi gweledigaeth eglur iawn o'n strategaeth llythrennedd a rhifedd, ar gyfer y dyfodol. Mae'n sicrhau bod cefnogaeth barhaus sylweddol ar gyfer llythrennedd a rhifedd ar draws y cwricwlwm. A dangosodd adroddiad blynyddol Estyn yn 2015 bod safonau'n gwella yng Nghymru, a byddwn yn gweithio i gynnal y momentwm hwnnw.
Mae hwnnw wedi cael ei gytuno, ond y manylion -

Yes, that has been agreed, but the details -
You mentioned the Rhymney line. I've raised these concerns myself directly with Transport for Wales, and the contact I've had with Transport for Wales has said that we expect DfT to provide us with what we need in plenty of time. That is what they've said to me.

Fe sonioch chi am reilffordd Rhymni. Rwyf wedi mynegi'r pryderon hyn fy hun yn uniongyrchol wrth Trafnidiaeth Cymru, a dywedodd y cyswllt a oedd gennyf yn Trafnidiaeth Cymru ein bod yn disgwyl i'r Adran Drafnidiaeth ddarparu'r hyn rydym ei angen mewn digon o amser. Dyna a ddywedwyd wrthyf.
In 2021-22, schools in north Wales will have received a total allocation of over £12 million through the local authority education grant for additional learning needs, minority ethnic and Gypsy, Roma, Travellers, elective home education, well-being, recruit, recover and raise standards and non-maintained settings.

Yn 2021-22, bydd ysgolion yng ngogledd Cymru wedi cael cyfanswm o dros £12 miliwn drwy'r grant addysg awdurdodau lleol ar gyfer anghenion dysgu ychwanegol, lleiafrifoedd ethnig a Sipsiwn, Roma a Theithwyr, addysg ddewisol yn y cartref, llesiant, recriwtio, adfer a chodi safonau a lleoliadau nas cynhelir.
Excuse me. Before you carry on, can everyone just calm down? Because when you shout, somebody else has to shout above you to be heard. Can we just keep it down slightly, and we'll listen?

Esgusodwch fi. Cyn i chi barhau, a wnaiff pawb dawelu? Oherwydd pan fyddwch yn gweiddi, rhaid i rywun arall weiddi'n uwch na chi i gael eu clywed. A gawn ni dawelu rhywfaint, ac fe wrandawn?
Yes. Patient flow across the England and Wales border happens on a daily basis. Cross-border healthcare provision is arranged through formal agreements between local heath boards and English providers to meet the healthcare needs of the local population and, of course, we see a significant number of English residents coming into Wales for treatment, especially in regard to primary care.

Gwnaf. Mae llif cleifion yn digwydd ar draws y ffin rhwng Cymru a Lloegr bob dydd. Trefnir y ddarpariaeth gofal iechyd drawsffiniol drwy gytundebau ffurfiol rhwng byrddau iechyd lleol a darparwyr yn Lloegr i ddiwallu anghenion gofal iechyd y boblogaeth leol ac wrth gwrs, gwelwn nifer sylweddol o drigolion o Loegr yn dod i Gymru i gael triniaeth, yn enwedig mewn perthynas â gofal sylfaenol.
I recently met with representatives of the Central South Consortium at Mountain Ash Comprehensive School in my constituency and was impressed to hear about the year-on-year improvement the consortium has seen across every performance indicator, from key stage 2 to key stage 5. Success in areas like Cardiff is often based on work with pupils drawn from a range of diverse backgrounds where English is often not the first language. What lessons does the Cabinet Secretary think could be drawn from work with these groups to improve the performance of children from more disadvantaged backgrounds, particularly in constituencies such as mine? How can the Welsh Government best support consortia in delivering such work?

Yn ddiweddar, cyfarfûm â chynrychiolwyr o Gonsortiwm Canolbarth y De yn Ysgol Gyfun Aberpennar yn fy etholaeth, ac roeddwn yn falch o glywed am y gwelliant y mae'r consortiwm wedi'i weld o un flwyddyn i'r llall ar draws pob dangosydd perfformiad, o gyfnod allweddol 2 i gyfnod allweddol 5. Mae llwyddiant mewn ardaloedd fel Caerdydd yn aml yn seiliedig ar waith gyda disgyblion o gefndiroedd amrywiol, lle nad yw Saesneg, yn aml, yn iaith gyntaf. Pa wersi y cred Ysgrifennydd y Cabinet y gellid eu dysgu o waith gyda'r grwpiau hyn i wella perfformiad plant o gefndiroedd mwy difreintiedig, yn enwedig mewn etholaethau fel fy un i? Sut y gall Llywodraeth Cymru fynd ati yn y ffordd orau i gynorthwyo'r consortia i gyflawni gwaith o'r fath?
You need to - . We still can't hear you, Minister.

Mae angen i chi - . Ni allwn eich clywed chi o hyd, Gweinidog.
As the Member is aware, north Wales has a huge range of strengths that have proven to be attractive to overseas investors over this Senedd term, and we'll continue to use both economic and international levers to ensure those strengths are recognised globally.

Fel y gŵyr yr Aelod, mae gan ogledd Cymru ystod enfawr o gryfderau a chanddynt hanes o ddenu buddsoddwyr o dramor dros dymor y Senedd hon, a byddwn yn parhau i ddefnyddio ysgogiadau economaidd a rhyngwladol i sicrhau bod y cryfderau hynny'n cael eu cydnabod ledled y byd.
The point I would make - . You know, at the heart of this is that hundreds of people, probably thousands of people - in excess of a million people in a country like China - are dying every year as a direct result of air pollution, and, if that isn't something that is urgent enough to spur us into action, what could possibly be enough to drive us on? A clean air Act, certainly in our opinion, forms a core part of what we need as a set of tools to take us forward.

Y pwynt y buaswn yn ei wneud - . Wyddoch chi, wrth wraidd hyn, mae cannoedd o bobl, miloedd o bobl mae'n debyg - dros filiwn o bobl mewn gwlad fel Tsieina - yn marw bob blwyddyn o ganlyniad uniongyrchol i lygredd aer, ac os nad yw hynny'n rhywbeth sy'n ddigon enbyd i'n sbarduno i weithredu, beth allai fod yn ddigon i'n hysgogi? Mae Deddf aer glân, yn ein barn ni yn sicr, yn rhan greiddiol o'r hyn sydd ei angen arnom fel set o arfau i'n symud yn ein blaenau.
Mae sicrhau bod y gyfraith yn fwy hygyrch yng Nghymru yn parhau i fod yn flaenoriaeth. Rydym yn cwblhau Bil deddfwriaeth ar hyn o bryd, a'r bwriad yw y bydd yn ffurfioli ymrwymiad hirdymor y Llywodraeth i symleiddio cyfraith Cymru a'i gwneud yn fwy hygyrch. Rwy'n bwriadu cyflwyno'r Bil cyn diwedd y flwyddyn.

Making Welsh law more accessible continues to be a priority. We are finalising a legislation Bill that is intended to formalise the Government's long-term commitment to simplifying Welsh law and making it more accessible. I intend to introduce the Bill before the end of this year.
Yes, many cancers, of course, present themselves at A&E. People live with the symptoms, not knowing what the symptoms are. With children, I suspect - though I am not medically qualified - the assumption will always be that it is something else. It is difficult for GPs to diagnose cancer at an early stage. Nevertheless, as part of the refreshing of the cancer delivery plan, we will look at what can be done in order to assist GPs and other primary care professionals to improve their ability to detect cancer, where that's possible, as quickly as possible.

Oes, mae llawer o fathau o ganser, wrth gwrs, yn dod i'r amlwg mewn adrannau damweiniau ac achosion brys. Mae pobl yn byw gyda'r symptomau, heb wybod beth yw'r symptomau. Gyda phlant, rwy'n amau - er nad oes gen i gymwysterau meddygol - y dybiaeth bob amser fydd mai rhywbeth arall yw'r broblem. Mae'n anodd i feddygon teulu wneud diagnosis o ganser yn gynnar. Er hynny, yn rhan o ailwampio'r cynllun cyflawni ar ganser, byddwn yn edrych ar yr hyn y gellir ei wneud er mwyn cynorthwyo meddygon teulu a gweithwyr gofal sylfaenol proffesiynol eraill i wella eu gallu i ganfod canser, pan fo hynny'n bosibl, cyn gynted â phosibl.

We are moving on to the next item on the agenda.

Rydym yn symud ymlaen at yr eitem nesaf ar yr agenda.

You need to address your question to the First Minister.

Mae angen i chi gyfeirio eich cwestiwn at y Prif Weinidog.

Well, I'm not familiar with the correspondence to which the Member refers in his question, but I'm happy to look into that matter.

Wel, dydw i ddim yn gyfarwydd â'r ohebiaeth y mae'r Aelod yn cyfeirio ati yn ei gwestiwn, ond rwy'n hapus i ystyried y mater.