locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Weinidog, pe bai eich Llywodraeth wedi darparu system iechyd a gofal cymdeithasol fwy integredig dros yr 20 mlynedd diwethaf, efallai y byddai cynlluniau rhyddhau cleifion o'r ysbyty wedi bod yn fwy effeithlon ac yn well ar gyfer gofal cleifion. Rydym yn gwybod bod rhai cleifion yn aros yn hwy yn yr ysbyty oherwydd yr amser y gall ei gymryd i asesu eu hanghenion. A yw'r Gweinidog wedi ystyried defnyddio gweithwyr proffesiynol eraill fel therapyddion galwedigaethol a ffisiotherapyddion yn y gymuned yn ychwanegol at y gweithlu gofal cymdeithasol, a beth am asesiadau cartref cyn llawdriniaeth ar gyfer y cleifion hyn? Os hoffai'r Gweinidog wybod mwy amdano, rwy'n hapus i'w drafod â hi. Diolch.

Minister, if your Government had delivered a more integrated health and social care system over the past 20 years, perhaps discharge planning would have been more efficient and better for patient care. We know that some patients stay longer in hospital because of the time it can take for an assessment of their needs. Has the Minister considered using other professionals, such as community-based physios and occupational therapists in addition to the social care workforce, and how about pre-op home assessments for these patients? If the Minister would like to know more about it, I would be happy to discuss it with her. Thank you.

Eitem 8 ar yr agenda y prynhawn yma yw'r ddadl ar ddeiseb P-05-1056, 'Rhowch rymoedd i Awdurdodau Lleol reoli'r farchnad dai yn ardaloedd gwledig a thwristaidd Cymru', a galwaf ar Gadeirydd y Pwyllgor Deisebau i gyflwyno'r cynnig - Janet Finch-Saunders.

Item 8 on the agenda this afternoon is the debate on petition P-05-1056, 'Give Local Authorities powers to control the housing market in rural and tourist areas of Wales', and I call on the Chair of the Petitions Committee to move the motion - Janet Finch-Saunders.
Ar bwynt o eglurder, Ysgrifennydd y Cabinet. Rwy'n sylweddoli bod y cyfraddau goroesi mewn menywod wedi cynyddu os ydynt wedi cael diagnosis yn ddigon cynnar, ond yn gyffredinol, oni fyddech yn cytuno bod mwy o fenywod bellach yn dioddef ac yn cael canser yr ysgyfaint nag yn y gorffennol?

Just a point of clarity, Cabinet Secretary. I appreciate that the survival rates in women have gone up if they've been diagnosed early enough, but overall, would you not agree that there are more women now suffering from and getting lung cancer than there have been in the past?
O blaid. Diolch. Gareth Bennett, sut ydych chi'n bwrw eich pleidlais?

In favour. Thank you. Gareth Bennett, how do you cast your vote?

Diolch, Lywydd dros dro. A gaf fi - a yw'n bosibl egluro rhywbeth yn gyntaf, Lywydd dros dro?

Diolch, acting Presiding Officer. Can I just - is it possible to clarify something first of all, acting Presiding Officer?
We're out of time for this statement now, but I do have a number of other Members who wish to contribute, so from now on, if they can be short, sharp questions without preamble, that would be much appreciated. Julie Morgan.

Mae'r amser ar gyfer y datganiad hwn yn awr wedi dirwyn i ben, ond mae gennyf nifer o Aelodau eraill sy'n dymuno cyfrannu, felly o hyn allan, os gallant fod yn gwestiynau byr, sydyn heb ragymadroddi, byddwn yn ddiolchgar iawn. Julie Morgan.
Iawn. Un cwestiwn olaf gen i, te, i gynrychiolwyr y timau troseddau ieuenctid: pa mor aml yn eich gwaith chi ŷch chi'n dod ar draws pobl sy'n aflonyddu'n rhywiol, a beth yw natur eich cysylltiad chi â nhw?

Okay. One final question from me to the representatives of the youth offending teams: how often in your work do you come across perpetrators of sexual harassment, and what is the nature of your involvement with them?
Have you been part of creating the scheme?

Ydych chi wedi bod yn rhan o greu'r cynllun?
Thank you. Anything to add, James, as we draw to a close?

Unrhyw beth i ychwanegu, James, jest i ddod â ni i ben?
Llywydd, mae argyfwng y coronafeirws wedi bod yn arbennig o anodd i bobl awtistig. Gan weithio gydag eraill, mae Llywodraeth Cymru wedi canolbwyntio ar gymorth ymarferol a chanllawiau penodol i'r rhai sy'n cael eu heffeithio. Y mis diwethaf, er enghraifft, ac ar y cyd â Chymdeithas Genedlaethol Awtistiaeth, cyhoeddwyd cyngor gennym ar orchuddion wyneb ar gyfer pobl awtistig ar gludiant cyhoeddus.

Llywydd, the coronavirus crisis has been especially challenging for autistic people. Working with others, the Welsh Government has focused on practical help and specific guidance for those affected. Last month, for example, and jointly with the National Autistic Society, we published advice on face coverings for autistic people on public transport.
Diolch, Lywydd. Weinidog, ers 2017, mae 40 y cant o staff cymorth ysgolion sydd wedi'u cofrestru gyda Chyngor y Gweithlu Addysg wedi gadael. Mae'n amlwg fod problem enfawr gyda chadw staff wrth galon y byd addysg yng Nghymru, sy'n achosi i'r diwydiant golli staff profiadol ar y raddfa hon. Oherwydd hyn, mae ysgolion sy'n brin o arian yn gorfod rhoi hyd yn oed mwy o straen ar eu cyllidebau, ac yn gorfod recriwtio a hyfforddi mwy o staff. Pam eich bod chi wedi caniatáu i'r broblem hon barhau am bron i chwe blynedd bellach, a phryd fydd eich Llywodraeth yn datrys yr argyfwng cadw staff, sydd wedi datblygu i raddau helaeth o dan eich gwyliadwriaeth chi?

Diolch, Llywydd. Minister, since 2017, 40 per cent of school support staff registered with the Education Workforce Council have left. There's clearly a massive retention problem at the heart of Welsh education, which is causing the industry to lose experienced staff at this rate. Because of this, cash-strapped schools are having to put even more of a strain on their budgets, having to recruit and train more staff. Why have you allowed this issue to go on for nearly six years now, and just when will your Government fix this retention crisis, which has presented itself particularly under your watch?
Yr eitem nesaf yw'r ddadl ar ddeisebau am addysgu hanes mewn ysgolion, a dwi'n galw ar Gadeirydd y Pwyllgor Deisebau i gyflwyno'r cynnig - Janet Finch-Saunders.

The next item is a debate on petitions on teaching history in schools, and I call on the Chair of the Petitions Committee to move the motion - Janet Finch-Saunders.
I just want to understand a little about the pilot, the pathfinders in eight local authority areas. Is the focus there on the child or is it on parents returning to work?

Jest eisiau deall ychydig bach am y pilot, y pathfinders yma mewn wyth awdurdod lleol. Ydy'r ffocws yn fanna ar y plentyn ynteu ydy'r ffocws ar rieni'n mynd yn ôl i'r gwaith?
Ie, ar yr un cyntaf, mae Ysgrifennydd y Cabinet yn nodi ei fod yn fwy na pharod i roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Aelodau drwy gyfrwng datganiad ysgrifenedig ar y sefyllfa honno. Ac ar yr ail, yn anffodus, nid oedd yn bosibl i'r cyfarfod â'r Ysgrifennydd Parhaol gael ei gynnal yr wythnos diwethaf oherwydd problemau gyda fy nyddiadur, ond cyn gynted ag y gwelaf i hi, a gobeithio y bydd hynny yr wythnos hon, byddaf yn ei ddwyn i'w sylw.

Yes, on the first one, the Cabinet Secretary's indicating that he's more than happy to update Members by way of a written statement on the situation there. And on the second, unfortunately, my meeting with the Permanent Secretary wasn't able to go ahead last week due to issues with my diary, but as soon as I do see her, which I hope will be this week, I will be bringing that to her attention.
Amendment 107, is it moved?

Gwelliant 107 yn cael ei symud?
Thank you very much, Minister. I'm sure that response will give hope to some in the sector at least.

Diolch yn fawr iawn, Gweinidog. Dwi'n siŵr y bydd yr ateb yna yn rhoi gobaith o leiaf i rai yn y sector.
I'm seeing the chair of the health board in question on Monday to have this discussion.

Byddaf yn gweld cadeirydd y bwrdd iechyd dan sylw ddydd Llun i gael y drafodaeth hon.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Item 8: debate on a Member's legislative proposal, a children's residential care Bill. I call on Jane Dodds to move the motion.

Eitem 8: dadl ar gynnig deddfwriaethol gan Aelod, sef Bil gofal preswyl i blant. Galwaf ar Jane Dodds i wneud y cynnig.
The National Procurement Service develops collaborative approaches that aim to grow the amount of Welsh produce supplied to the public sector.

Mae'r Gwasanaeth Caffael Cenedlaethol yn datblygu dulliau cydweithredol sydd â'r nod o gynyddu faint o gynnyrch o Gymru a gyflenwir i'r sector cyhoeddus.
Yn y pwyllgor ar y newid yn yr hinsawdd, clywsom dystiolaeth fod ardrethi busnes ychwanegol yn cael eu codi ar fusnesau sydd wedi gwneud y peth iawn ac wedi gosod paneli solar ar eu toeau. Felly, fy nghwestiwn i, a dweud y gwir, yw: pa ysgogwyr sydd gan Lywodraeth Cymru i gefnogi busnesau sy'n cael effaith gymdeithasol ac amgylcheddol gadarnhaol, e.e. sefydliadau bwyd iach, ac i atal busnesau sy'n cael effaith negyddol, e.e. siopau betio, benthycwyr diwrnod talu a sefydliadau eraill a godwyd gan Mike Hedges yn gynharach?

In the climate change committee, we heard evidence that businesses that have actually done the right thing and put solar panels on their roofs are actually being charged additional business rates. So, my question is, really: what levers does the Welsh Government have to support businesses that have a positive social and environmental impact, e.g. healthy food establishments, and to discourage businesses that have a negative impact, e.g. betting shops, pay-day lenders and other organisations that Mike Hedges raised earlier?
Diolch yn fawr, Llywydd. Rydw i'n falch o gyflwyno rheoliadau Deddf Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) 2017 (Rhyddhad Adfer Safle) (Diwygio) 2018.

Thank you, Llywydd. I am pleased to introduce the Landfill Disposals Tax (Wales) Act 2017 (Site Restoration Relief) (Amendment) Regulations 2018.
Fel y dywedais mewn ymateb i nifer o Aelodau eraill, ceir nifer o fentrau gwirioneddol ddiddorol ledled Cymru. Maent i gyd yn gysylltiedig â nifer o fentrau cymhleth yn ymwneud â phrotocolau a rhannu data, ond bûm yn ymweld â'r ganolfan ddiogelu amlasiantaethol yng ngorsaf heddlu canol Caerdydd yn ddiweddar iawn, ac roeddwn yn edmygu'r modd roedd yr asiantaethau yno wedi dod at ei gilydd i oresgyn rhai o'r anawsterau technegol, yn ogystal â sicrhau bod gweithiwr cymdeithasol yn eistedd ochr yn ochr â swyddogion yr heddlu, lle roedd ganddynt systemau ar wahân ar ddwy sgrin wahanol fel y gallent wneud penderfyniadau ar unwaith, ac yn y blaen. Mae'n drefniant trawiadol iawn, ac os nad yw'r Aelod wedi ymweld â'r ganolfan, buaswn yn sicr yn argymell ymweliad fel y gall weld y gwaith da y gellir ei wneud.

As I said in response to a number of other Members, there are a number of initiatives that are really interesting across Wales. They're all tied up with a number of complex initiatives around data sharing and protocols, but I did visit the multi-agency safeguarding hub in Cardiff central police station very recently, and was very impressed by how the agencies there had come together to overcome some of the technical difficulties, right down to actually having a social worker sitting beside police officers, where they had separate systems on two different screens so that they could make instant decisions, and so on. It's a very impressive arrangement, and if the Member hasn't visited, I would highly recommend a visit to be able to see the good work that can be done.
After storm Emma hit on 1 March, there were immediate warnings from the community that diesel, debris, polystyrene would get out to the open sea if urgent action wasn't taken, but the booms - the environmental booms - didn't go in until the Sunday afternoon. And, despite warnings by the council, coastguard and police that people shouldn't take on board the clean-up themselves, from the day after, the Royal National Lifeboat Institution, Holyhead sailing club and members of the public started to clear away the debris because of that risk and because of the delay from statutory intervention. What lessons has the Welsh Government learned from this, so that, in future, better engagement with the community can occur, but also a more joined-up approach to responding quickly, before the damage, diesel and debris start leaking out from the harbour into the broader environment?

Wedi i storm Emma daro ar 1 Mawrth, cafwyd rhybuddion gan y gymuned ar unwaith y byddai diesel, malurion, polystyren yn cyrraedd y môr mawr pe na bai camau brys yn cael eu rhoi ar waith, ond ni osodwyd y rhwystrau - y rhwystrau amgylcheddol - tan y prynhawn Sul. Ac er gwaethaf rhybuddion gan y cyngor, gwylwyr y glannau a'r heddlu na ddylai pobl fynd ati eu hunain i glirio, o'r diwrnod canlynol, dechreuodd Sefydliad Cenedlaethol Brenhinol y Badau Achub, clwb hwylio Caergybi, ac aelodau'r cyhoedd glirio'r malurion oherwydd y risg honno ac oherwydd yr oedi o ran ymyrraeth statudol. Pa wersi y mae Llywodraeth Cymru wedi'u dysgu o hyn, er mwyn sicrhau y ceir gwell ymgysylltu â'r gymuned yn y dyfodol, yn ogystal â dull mwy cydgysylltiedig o ymateb yn gyflym, cyn i'r difrod, y diesel a'r malurion ddechrau symud o'r harbwr i mewn i'r amgylchedd ehangach?
Rydych eisoes wedi dweud rhywbeth rwy'n anghytuno ag ef. [ Chwerthin.]

You've already said something I disagree with. [ Laughter.]
Weinidog, mae Llywodraeth Cymru wedi nodi targed lleihau allyriadau carbon o 37 y cant erbyn 2025, a 67 y cant erbyn 2030. Pa asesiadau y mae'r Gweinidog wedi'u gwneud o allbwn carbon presennol ein hysgolion a pha fuddsoddiad sydd ei angen ganddo i gynorthwyo pob ysgol i gyrraedd targedau lleihau allyriadau carbon ei Lywodraeth?

Minister, the Welsh Government has set out a carbon reduction target of 37 per cent by 2025, and 67 per cent by 2030. What assessments has the Minister undertaken of the current carbon output of our schools and what investment is needed by him to support all schools to reach his Government's carbon reduction targets?
Diolch yn fawr iawn, Dirprwy Lywydd. Gweinidog, fe ddywedoch chi wrth y Cynulliad yma, yn sgil y llifogydd a ddigwyddodd ychydig wythnosau yn ôl, eich bod chi wedi trefnu cyfarfod â chadeirydd a phrif weithredwr Cyfoeth Naturiol Cymru, ac y byddai'r adnoddau sydd ar gael - boed yn adnoddau dynol neu'n adnoddau ariannol - ar frig agenda'r cyfarfod hwnnw. Allwch chi roi diweddariad i ni o'r trafodaethau yr ŷch chi wedi'u cael a'r hyn a gytunwyd yn y cyfarfod?

Thank you very much, Deputy Presiding Officer. Minister, you told this Assembly, in light of the recent flooding a few weeks ago, that you had organised a meeting with the chair and chief executive of NRW, and that the resources available - be they human or financial resources - would be at the top of the agenda for that meeting. Can you give us an update on the discussion that you had and what was agreed at that meeting?
Can I advise you not to widen your answers out to the Member, but just keep it succinct and on the statement, please?

A gaf i eich cynghori chi i beidio ag ehangu eich atebion i'r Aelod, ond eu cadw yn gryno a chyfeirio at y datganiad, os gwelwch yn dda?
I'm also happy to support amendments 39 an 40, and I am grateful to the Government for tabling them. I do have further amendments to this section of the Bill in the next group, which hopefully will also strengthen the situation.

Rydw innau hefyd yn hapus i gefnogi gwelliannau 39 a 40, ac rydw i'n ddiolchgar i'r Llywodraeth am eu cyflwyno nhw. Mae gen i welliannau pellach i'r adran yma o'r Bil yn y grŵp nesaf a fydd hefyd, gobeithio, yn fy marn i, yn cryfhau'r sefyllfa hyd yn oed ymhellach.
No, I need to finish, if you don't mind, Andrew.

Na, mae angen imi orffen, os nad oes gwahaniaeth gennych, Andrew.
Fe awn ni ymlaen at yr ail eitem, ac rŷm ni wrth gwrs yn edrych heddiw ar ansawdd dŵr a gollyngiadau carthion. Ar gyfer y sesiwn dystiolaeth gyntaf mae gennym ni dystion sydd yn ymuno â ni o Ofwat ac o Cyfoeth Naturiol Cymru. Croeso i chi,David Black, sy'n brif swyddog gweithredol dros dro gydag Ofwat; Gwenllian Roberts, cyfarwyddwr Cymru Ofwat; Mark Squire, rheolwr dŵr cynaliadwy, Cyfoeth Naturiol Cymru; a Siân Williams, pennaeth gweithrediadau gogledd Cymru gyda Cyfoeth Naturiol Cymru. Croeso i'r pedwar ohonoch chi. Mae gennym ni ryw awr a chwarter ar gyfer y sesiwn dystiolaeth yma, felly awn ni yn syth i gwestiynau, os ydy hynny'n iawn gyda phawb, ac mi gychwynnwn ni gyda Delyth Jewell.

We'll move to our second item, and of course today we are looking at water quality and sewage discharges. For the first evidence session we have witnesses from Ofwat and Natural Resources Wales. Welcome to you, David Black, interim chief executive of Ofwat; Gwenllian Roberts, director of Wales, Ofwat; Mark Squire, sustainable water manager, NRW; and Siân Williams, head of operations for north Wales with NRW. A warm welcome to all four of you. We have around an hour and a quarter for this evidence session, so we will move immediately to questions, if that's okay, and we'll start with Delyth Jewell.
They are reverting from the private sector to the public sector. My own understanding was the fourth quarter, and I was hoping to have an update on that - the fourth quarter of next year. The Treasury has said that, despite the bridge then being paid for, it plans to continue to have a toll, partly, it says, to repay a debt that it purports to be owed on the bridge. Can the Cabinet Secretary say when that purported debt will be paid off and if he agrees with me that, at that point, the toll should be abolished?

Maent yn dychwelyd o'r sector preifat i'r sector cyhoeddus. Yn ôl yr hyn a ddeallaf, yn y pedwerydd chwarter, ac roeddwn yn gobeithio cael yr wybodaeth ddiweddaraf am hynny - pedwerydd chwarter y flwyddyn nesaf. Er y bydd costau'r bont wedi'u talu erbyn hynny, mae'r Trysorlys wedi dweud ei fod yn bwriadu parhau i godi toll, yn rhannol, mae'n dweud, er mwyn ad-dalu dyled y mae'n honni ei bod yn ddyledus ar y bont. A yw Ysgrifennydd y Cabinet yn gallu dweud pa bryd y bydd y ddyled honedig honno wedi'i thalu'n ôl ac a yw'n cytuno y dylid diddymu'r doll ar y pwynt hwnnw?
Ie, wel, y ddau, mewn gwirionedd, ond dwi'n meddwl, o ran, yn amlwg mae'r - . Ie, mae'r gwasanaethau -

Yes, well, both, but I think, in terms of, obviously - . Yes, the services -

Yr elfen graidd arall, wrth gwrs, dŷch chi wedi cyffwrdd arni ydy trafnidiaeth - roedd Daniel wedi sôn ychydig am drafnidiaeth yn fanno. Rwy'n nodi bod Rob wedi sôn, o leiaf yn y de-orllewin, eich bod chi'n gweld hyn yn mynd i fod yn fanteisiol o ran datblygu'r metro. Oes yna unrhyw un arall eisiau cyfrannu ychydig ar yr elfen drafnidiaeth yna? Ydy'r cyd-bwyllgorau yma'n mynd i fod o fudd o ran sicrhau cydlynu a thrafnidiaeth yn y rhanbarth yna? Dwi'n gweld Bryan efo'i law i fyny i gychwyn.

The other core element that you've touched on, of course, is transport - Daniel spoke about transport in his response there. I note that Rob mentioned that at least in the south-west, this is going to be beneficial in terms of developing the metro. But does anybody else want to contribute to that transport element? Are these CJCs going to be beneficial with regard to ensuring co-ordination of transport in your regions? Bryan had his hand up there.

Diolch. Ar hyn o bryd rydym yn nodi achosion o'r firws, yn ynysu cleifion, ac yn olrhain unrhyw un sydd wedi bod mewn cysylltiad â hwy. Os yw'r clefyd yn sefydlu yn y DU, bydd angen i ni ystyried mesurau pellach i ohirio cyflymder a maint ei ledaeniad.

Thank you. We are currently identifying cases of the virus, isolating patients, and tracing anyone who has been in contact with them. If the disease becomes established in the UK, we will need to consider further measures to delay the rate and extent of its spread.

Symudwn yn awr at eitem 6, sef dadl ar gynnig deddfwriaethol gan Aelod, a galwaf ar Vikki Howells i wneud ei chynnig ar y Bil chwarae cynhwysol.

We now move to item 6, which is a debate on a Member's legislative proposal, and I call on Vikki Howells to move her motion on an inclusive play Bill.

Wel, fel y gŵyr yr Aelod, mae gennym eisoes nifer o ddulliau a ffyrdd o drechu tlodi.

Well, as the Member is aware, we already have numerous means and ways of tackling poverty.
Ydy, mae'n eglur bod y cytundeb negodi presennol y mae Prif Weinidog y DU yn ei geisio, trwy unrhyw ddull angenrheidiol, i ennyn rhywfaint o gefnogaeth y mae wir ei hangen arno yn annoeth o ganlyniad i'w llinellau coch. Mae hi wedi dysgu rhyw fymryn o'n cynigion, ond llawer rhy ychydig ac yn llawer rhy hwyr. Rwy'n cytuno'n llwyr â'r Aelod mai'r cwbl y mae'r rhagolygon diweddar o nifer o ffynonellau yn ei wneud yw tanlinellu rhagolygon economaidd Brexit 'dim cytundeb' a chaled, ac mae unrhyw Brexit sy'n ein tynnu ni allan o'r farchnad sengl a'r undeb tollau yn peri problemau hefyd.

Yes, it's clear that the current negotiating deal that the Prime Minister is attempting, by any means necessary, to garner up some very much-needed support for is ill-advised as a result of her red lines. She has learnt a little from our proposals, but much too little and much too late. I entirely agree with the Member that the recent forecasts from a number of sources simply underline the economic prospects of a 'no deal' and hard Brexit, and any Brexit that takes us out of the single market and the customs union is also problematic.
Ac awn ni'n syth i mewn i gwestiynau. Mae yna nifer fawr o gwestiynau ar bob math o sefyllfaoedd, ac mae Vikki'n mynd i ddechrau. Vikki.

And we go straight into questions. We have several questions to ask on all kinds of situations, and Vikki will begin. Vikki.
Thank you, Cabinet Secretary. The 'Wish You Were Here' study found that music tourism from festivals and concerts generates up to £113 million annually for the Welsh economy. Our ability to attract more events, conferences and festivals will be boosted by the international convention centre, built as a joint project between the Celtic Manor and Welsh Government, when it opens in Newport. Designed to attract major events from across the world, it will rival any convention centre in Europe. Smaller festivals, which are a mix of music, art, literature and comedy, like the one in my own constituency in Caerleon, also play an important role. What support and encouragement can the Welsh Government give to attract large-scale events to Wales while also supporting grass-roots festivals that add to the rich variety of our cultural life?

Diolch i chi, Ysgrifennydd y Cabinet. Canfu astudiaeth 'Wish You Were Here' fod twristiaeth cerddoriaeth gwyliau a chyngherddau yn cynhyrchu hyd at £113 miliwn y flwyddyn i economi Cymru. Bydd ein gallu i ddenu mwy o ddigwyddiadau, cynadleddau a gwyliau yn cael hwb gan y ganolfan gynadledda ryngwladol, a adeiladwyd fel prosiect ar y cyd rhwng y Celtic Manor a Llywodraeth Cymru, pan fydd yn agor yng Nghasnewydd. Bydd y ganolfan gystal ag unrhyw ganolfan gynadledda arall yn Ewrop ac fe'i cynlluniwyd i ddenu digwyddiadau mawr o bob cwr o'r byd. Mae gwyliau llai, sy'n gymysgedd o gerddoriaeth, celf, llenyddiaeth a chomedi, fel yr un yn fy etholaeth fy hun yng Nghaerllion, hefyd yn chwarae rhan bwysig. Pa gefnogaeth ac anogaeth y gall Llywodraeth Cymru ei roi i ddenu digwyddiadau mawr i Gymru gan gefnogi gwyliau llawr gwlad hefyd sy'n ychwanegu at amrywiaeth gyfoethog ein bywyd diwylliannol?
And what about the Welsh angle? Do you think there is room for the Welsh Government to have an input into that UK strategy, or do you think they should be doing something differently as a Government?

A beth am yr ongl Gymreig wedyn? A ydych chi'n credu bod yna le i Lywodraeth Cymru gael mewnbwn i hynny - i'r strategaeth Brydeinig - neu a ydych chi'n credu dylen nhw fod yn gwneud rhywbeth ar wahân, neu - ?