Jest ar y pwynt yna - ein hatgoffa ni am ddeddfau yn y gorffennol, wrth gwrs - un sgileffaith Deddf glanhau Llundain oedd agor y plant phurnacite yng Nghwm Cynon i lanhau y glo er mwyn ei losgi yn Llundain, a phobl y Cymoedd oedd yn cael y mwg o hynny. Dyna beth mae'n rhaid inni ei osgoi, a dyna pam mae technoleg fodern mor bwysig yn hyn o beth.

Just on that point - reminding us of legislation in the past - one implication from the London Clean Air Act was opening the phurnacite plant in Cwm Cynon in order to clean the coal to be used in London, and it was the people in the Valleys who had that smoke. That's what we need to avoid, and that's why modern technology is so important.

Yn sicr, gymydog newydd.

Sure, my new neighbour.

Weinidog, ar ôl treulio llawer o oriau hapus yn cerdded 10 milltir y dydd drwy strydoedd Llanelli yn ystod yr ymgyrch etholiadol, bûm yn dyst uniongyrchol i'r broblem sbwriel sydd gennym yn y dref. Rwyf ar hyn o bryd yn trafod sefydlu tasglu sbwriel ar sail drawsbleidiol ar gyfer y dref gyda'r awdurdod lleol. Un o'r materion sy'n codi dro ar ôl tro gan breswylwyr ar Facebook yw canlyniad anfwriadol y canllawiau ar nifer y bagiau du y gellir eu rhoi allan ac effaith hynny ar gynnydd mewn tipio anghyfreithlon ar lonydd cefn. A allai'r Gweinidog roi ystyriaeth, wrth osod targedau ailgylchu, i'r canlyniadau anfwriadol posibl a sut y gellid eu lliniaru?

Minister, having spent many happy hours walking 10 miles a day through the streets of Llanelli during the election campaign, I witnessed at first hand the litter problem we have in the town. I'm now discussing with the local authority setting up on a cross-party basis a litter taskforce for the town. One of the issues that comes back time and again on Facebook from residents is the unintended consequence of the guidelines about the number of black bags that can be put out and the result this has on increased fly-tipping in back lanes. Could the Minister give some thought, when applying recycling targets, to what the unintended consequences might be and how they may be mitigated?

Diolch yn fawr. Wel, yr hyn yr ydym wedi'i weld yw cynnydd o 40 y cant yn y galw dros y pum mlynedd diwethaf o ran HRT. A'r broblem wirioneddol yw nad yw gweithgynhyrchwyr wedi llwyddo i ateb y galw hwnnw. Felly, rydym yn gweithio gyda Llywodraeth y DU, sydd, wrth gwrs, yn gyfrifol am gaffael hwn ar ein rhan, ac, yn amlwg, mae pobl yn cael eu cynghori i fynd at bethau amgen sydd ar gael efallai. Byddaf yn edrych ar y mater hwnnw mewn cysylltiad â menopos llawfeddygol; nid yw'n fater yr wyf wedi dod ar ei draws o'r blaen, ond byddwn yn sicr yn gofyn i swyddogion edrych ar hynny hefyd.

Thanks very much. Well, what we have seen is an increase of 40 per cent in terms of demand over the past five years when it comes to HRT. And the real problem is that manufacturers haven't kept pace with that demand. So, we are working with the UK Government, who, of course, is responsible for procuring this on our behalf, and, obviously, people are being advised to perhaps go to alternatives that are available. I'll look at that issue in relation to surgical menopause; it's not an issue that I've come across before, but we'll certainly ask officials to take a look at that as well.