Wel, diolch yn fawr iawn i chi am eich tystiolaeth. Dŷn ni'n gwerthfawrogi'ch presenoldeb chi'n fawr iawn. Mi fyddwch chi, wrth gwrs, yn derbyn copi o'r trawsgrifiad drafft er mwyn ichi ei wirio fe. Ac a gaf i ategu i'r sylwadau sydd wedi cael eu gwneud yng nghwrs y sesiwn yma, ein bod ni yn ddiolchgar i'r Comisiwn am y gwaith rydych chi'n ei gyflawni? Mae'n ddigon o her wynebu un o'r heriau ymhlith y nifer dŷn ni'n eu hwynebu, heb sôn am wynebu sawl un ar yr un pryd. Felly, diolch o galon ichi am hynny. Mi wnaiff y pwyllgor nawr dorri ac mi wnawn ni ailymgynnull mewn amser i ailgychwyn am 15:45. Diolch yn fawr iawn.

Well, thank you very much for your evidence. We appreciate your attendance. You will, of course, receive a draft transcript so you can check it. May I echo the comments that have already been made during this session, that we are grateful to the Commission for the work that you are doing? It's challenging enough to face one of the challenges, never mind facing so many challenges at the same time. So, thank you very much. The committee will now adjourn and we will reconvene at 15:45. Thank you.

Diolch i chi am yr ymateb hynny. Mae'r sicrwydd wedi cael ei roi, wrth gwrs, ynglŷn â digolledu yn y chwarter cyntaf. Dwi jest eisiau eglurder y bydd hynny yn dilyn yn ail chwarter y flwyddyn ariannol yma. Ond hefyd, wrth gwrs, mae nifer o awdurdodau lleol nawr yn cynllunio ar gyfer eu cyllideb y flwyddyn nesaf, a rhai ohonyn nhw yn ystyried toriadau adrannol. Felly, dwi'n gofyn i chi a oes yna unrhyw arweiniad neu unrhyw neges y gallwch chi ei roi y prynhawn yma i'r awdurdodau hynny wrth gynllunio, er mwyn sicrhau, wrth gwrs, na fyddan nhw'n torri llawer o'r gwasnaethau allweddol sydd ar gael ar hyn o bryd ar yr adeg pan fydd eu hangen nhw yn fwy nag erioed?

Thank you very much for that response. The assurance has been given with regard to the first quarter. I just want clarity that that will follow in the second quarter of this financial year. But, of course, a number of local authorities are planning their budgets for next year and some of them are considering departmental cuts. So, I ask you whether there is any guidance or message that you can give this afternoon to those authorities in planning their budgets to ensure that they won't be cutting a great many of the key services that are currently available and at a time when they will be needed most.

Y penwythnos hwn, ymddangosodd y pennawd canlynol yn y South Wales Argus: Mae traffig yn ciwio a cheir oediadau difrifol aryr M4 o amgylch Casnewydd. Wrth iddyn nhw ei drydar, awgrymais efallai y bydden nhw'n hoffi rhoi'r neges ar frig eu tudalen yn y dyfodol. Ar yr achlysur hwn, adroddodd yr AA bod oediadau difrifol, gyda chyflymder cyfartalog o 15 mya. Yna dywedodd yr AA: ni fu damwainmae'r ciwiau'n ganlyniad i draffig arferol tuag at Dwnnel Bryn-glas. Prif Weinidog, trwy dorri eich addewid maniffesto i adeiladu ffordd liniaru ar gyfer y M4, onid ydych chi'n dweud bod Cymru ar gau i fusnes o dan Lafur?

This weekend, the South Wales Argus ran the headline: 'TRAFFIC is queuing and there are heavy delays onthe M4 around Newport.' As they tweeted it, I suggested they might want to make it their pinned tweet in future. On this occasion, the AA reported that there were severe delays, with an average speed of 15 mph. The AA then said: 'there has not been an accidentthe queues are the result of "usual traffic heading to Brynglas Tunnel."' First Minister, by breaking your manifesto pledge to build a relief road for the M4, aren't you saying that Wales is closed for business under Labour?

Rwyf wedi derbyn cwestiwn brys, o dan Reol Sefydlog 12.67, a dwi'n galw ar Carwyn Jones i ofyn y cwestiwn brys i'r Gweinidog economi. Carwyn Jones.

I have accepted an emergency question under Standing Order 12.67, and I call on Carwyn Jones to ask the emergency question to the Minister for the economy. Carwyn Jones.

Diolch, Llywydd. Heddiw, rydw i'n sefyll yma fel Cymro sy'n ymladd dros ddemocratiaeth yma yng Nghymru.

Thank you, Llywydd. Today, I stand here as a Welshman fighting for democracy here in Wales.