Diolch. Mae Llywodraeth y DU wedi nodi ei bod yn bwriadu diddymu'r Ddeddf Hawliau Dynol, ac fe fyddwch yn ymwybodol, Gwnsler Cyffredinol, o ymgyrch Amnesty International yn erbyn hyn. Yn wahanol i'r hyn yr hoffai ei gwrthwynebwyr i chi ei gredu, mae'r Ddeddf yn amddiffyn rhyddid, diogelwch ac urddas pobl gyffredin, ac yn helpu pobl i ddwyn awdurdod i gyfrif pan fydd pethau'n mynd o chwith. Yn wir, bu'r Ddeddf yn allweddol wrth gynorthwyo teuluoedd y rhai a fu farw yn nhrychineb Hillsborough i ddatgelu'r gwirionedd o'r diwedd. A wnewch chi, Gwnsler Cyffredinol, amlinellu goblygiadau diddymu'r Ddeddf Hawliau Dynol i ni yng Nghymru?

Thank you. The UK Government has indicated that it plans to abolish the Human Rights Act, and, Counsel General, you'll be aware of Amnesty International's campaign against this. Far from what its detractors will you have believe, the Act protects ordinary people's freedom, safety and dignity, and helps people hold authority to account when things go wrong. Indeed, the Act was instrumental in aiding families of Hillsborough victims in finally finding the truth. Will you, Counsel General, outline the implications of the abolition of the Human Rights Act for us in Wales?

Llywydd, mae Llywodraeth Cymru yn cefnogi gwasanaethau cyhoeddus ym Merthyr Tudful a Rhymni trwy gyfres o fesurau cyllideb: y grant cynnal refeniw blynyddol, y dull cyfunol o ymdrin ag ardrethi busnes, a grantiau penodol ar draws ystod o gyfrifoldebau. Mae'r Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol wedi cyhoeddi pecyn o gymorth pellach i Gyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful yn ddiweddar.

Llywydd, the Welsh Government supports public services in Merthyr Tydfil and Rhymney through a series of budget measures: the annual revenue support grant, the pooled approach to business rates, and specific grants across a range of responsibilities. The Minister for Housing and Local Government has recently announced a package of further support for Merthyr Tydfil County Borough Council.

Nid oeddwn i'n ymwybodol o hynny. Nid wyf yn gwybod os yw ef wedi ysgrifennu at fy nghyd-Aelod, Ysgrifennydd y Cabinet dros lywodraeth leol a gwasanaethau cyhoeddus. Os nad ydyw, rwy'n awgrymu ei fod yn gwneud hynny, a gallaf fod o gymorth iddo gael ymateb.

I wasn't aware of that. I don't know if he's written to my Cabinet Secretary colleague for local government and public services. If he hasn't, I'd suggest he does so, and I can assist with getting a response to that.

Weinidog, dywedodd arweinydd cyngor Caerffili yn ddiweddar fod yr awdurdod ar ben ei dennyn ar ôl cael toriad i'w gyllid mewn termau real. O ganlyniad, mae trigolion Caerffili wedi gweld cynnydd o bron i 7 y cant yn eu biliau treth gyngor, ynghyd â thoriad o £14 miliwn i wasanaethau'r cyngor. Mae'r toriadau hyn i'r gwasanaethau yn cynnwys canolfan hamdden Pontllan-fraith, a allai gau erbyn diwedd mis Mehefin eleni, er gwaethaf gwrthwynebiad chwyrn gan y gymuned leol. Dyna'r ardal lle mae [ Anghlywadwy.] Neil Kinnock yn dal yno. A yw'r Gweinidog yn derbyn y bydd ei setliad llywodraeth leol gwael yn cael effaith ddifrifol ac andwyol ar strategaethau Llywodraeth Cymru ar gyfer iechyd, addysg a lles pobl sy'n byw yng Nghaerffili, os gwelwch yn dda?

Minister, the leader of Caerphilly council said recently that the authority was at the end of its tether after receiving a real-terms cut in its funding. As a result, residents of Caerphilly have seen their council tax bill increase by nearly 7 per cent, combined with a £14 million cut in council services. These cuts to services include Pontllanfraith leisure centre, which could close by the end of June this year, in spite of fierce opposition from the local community. That is the area where Neil Kinnock's [ Inaudible.] are still there. Does the Minister accept that her poor local government settlement will have a serious and detrimental effect on the Welsh Government's strategies for the health, education and well-being of people living in Caerphilly, please?