locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Rwy'n synhwyro thema heddiw. Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i ddatblygu pecyn cynhwysfawr o ddiwygiadau deddfwriaethol i wella diogelwch tai yng Nghymru. Rydym eisoes wedi gwneud gwelliannau i'r system ddiogelwch adeiladau gyfredol drwy gyflwyno diwygiadau i reoliadau adeiladu a fydd yn gwahardd y defnydd o gladin llosgadwy ar adeiladau preswyl uchel.

I detect a theme today. The Welsh Government is committed to taking forward a comprehensive package of legislative reforms to improve the safety of homes in Wales. We have already made improvements to the current building safety system by bringing forward amendments to building regulations that will ban combustible cladding from high-rise residential buildings.

Gan symud ymlaen, roeddwn i jest eisiau gofyn i Rónán yn fras, gan eich bod chi yma, a oes yna unrhyw beth yn rhan o Fesur 2011 sydd mor dda, sydd mor wefreiddiol y byddech chi eisiau ei fabwysiadu ar gyfer Iwerddon gan eich bod chi, rwy'n credu, ar gam, efallai, neu mewn sefyllfa wahanol i ni ar hyn o bryd yma yng Nghymru?

Moving on, I just wanted to ask Rónán, as you're here, is there anything that's part of the 2011 Measure that is so good and so attractive that you would want to adopt for Ireland, because I think you are perhaps at a different stage or in a different situation to us here in Wales at the moment?

Rwy'n credu ei fod yn ddull doeth ac edrychaf ymlaen at ddatganiadau pellach gan y Llywodraeth ar y materion hyn. Diolch.

I think it's a sensible approach and I look forward to further statements from the Government on these issues. Thank you.

Mewn perthynas â seddi un ymgeisydd, mae pob sedd yn Nwyrain Abertawe yn cael ei hymladd, er y byddai'n well gan fy nhraed pe na bai hynny'n wir, yn ôl pob tebyg. Mae hyn yn cynnwys ymgeiswyr Ceidwadol o Faesteg, Llandeilo, Cimla a Chastell-nedd, ac ymgeisydd UKIP o Rydaman. Yn amlwg, nid yw hynny cystal â Gorllewin Abertawe, lle y mae ganddynt ymgeisydd Ceidwadol o Lundain. A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet ystyried cyflwyno deddfwriaeth sy'n ei gwneud yn ofynnol eich bod yn byw yn ardal y cyngor rydych yn sefyll i gael eich ethol iddo?

Regarding uncontested seats, all seats in Swansea East are being contested, although my feet probably wished they weren't all being contested. This includes Conservative candidates from Maesteg, Llandeilo, Cimla and Neath, and a UKIP candidate from Ammanford. Obviously, not as good as Swansea West, where they have a Conservative candidate from London. Will the Cabinet Secretary consider bringing in legislation so that you must actually live in the council area that you are standing in?

Diolch yn fawr, Lynne. Symud ymlaen i fater arall nawr - David Rees.

Thanks very much, Lynne. Moving on to another issue - David Rees.
Rhys ab Owen. Rhys, dydych chi heb droi eich meicroffon ymlaen eto, arhoswch funud.

Rhys ab Owen. Rhys, you're not unmuted yet, hang on.
How do you therefore account for the fact that we now have wage stagnation and we have many people who are in full-time employment suffering from low wages?

Sut rydych chi'n esbonio'r ffaith felly fod gennym bellach gyflogau sy'n aros yn yr unfan a bod gennym lawer o bobl mewn gwaith amser llawn sy'n dioddef yn sgil cyflogau isel?
Dyna ni. Diolch, Nick. Diolch, Weinidog. Ymlaen â ni nesaf at Rhianon.

There we are. Thank you, Nick. Thank you, Minister. We'll move on now to Rhianon.
Thank you. I think this report was quite clear, though. We understand the financial constraints that we live within, but if I could just bring us back to recommendation 6, one of our real concerns is that those financial constraints are having an adverse effect on the care home sector, which is why we believe it is so important for the Welsh Government to have a really good, clear understanding of where the care home sector is now and where it is likely to be in the next five, 10 or 15 years, because without that sector, we are completely lost in the NHS, because we need to be able to bounce people into the care sector.

Diolch. Rwy'n credu bod yr adroddiad hwn yn eithaf clir, er hynny. Rydym yn deall y cyfyngiadau ariannol yr ydym yn byw o'u mewn, ond os caf ddod yn ôl at argymhelliad 6, un o'n pryderon gwirioneddol yw bod y cyfyngiadau ariannol hynny'n effeithio'n andwyol ar y sector cartrefi gofal, a dyna pam y credwn ei bod mor bwysig i Lywodraeth Cymru fod â dealltwriaeth glir a da iawn o ble y mae'r sector cartrefi gofal yn awr a ble y mae'n debygol o fod yn y 5, 10 neu 15 mlynedd nesaf, oherwydd heb y sector hwnnw, rydym ar goll yn llwyr yn y GIG, gan fod angen i ni allu trosglwyddo pobl yn ddidrafferth i'r sector gofal.
Byddwn ni yn gorffen y sesiwn gyda chwestiynau gan David Melding. Byddwn ni'n mynd dros amser - pum, chwe munud - os yw hwnna'n iawn gyda chi. David Melding.

We'll conclude the session with some questions from David Melding. We will run over time by five or six minutes, if that's okay with you. David Melding.

Mae'n ddrwg gennyf, Gweinidog, credais eich bod wedi gorffen.

Sorry, Minister, I thought you'd finished.

Diolch yn fawr iawn, a jest eisiau holi'n gyntaf pa mor barod ydy'r proffesiwn. Mi wnaeth Dai grybwyll PPE yn gynharach. Wrth i wasanaethau gynyddu, ydy deintyddion yn gallu cael gafael ar y PPE maen nhw ei angen? Ac ydy hynny'n gynaliadwy?

Thank you very much, and I just wanted to ask, first of all, how prepared the profession is. Dai mentioned PPE earlier on. As services increase, can dentists access the PPE that they require? And is that sustainable?
Mae diogelu ffermydd teuluol yn ganolog i bopeth rwy'n ei wneud. Rydych chi'n hollol gywir, mae gennym nifer sylweddol o ffermydd teuluol. Maent yn bwysig iawn i'n cymunedau gwledig ac wrth gwrs maent yn gwarchod y Gymraeg. Mae'r sector amaethyddol yn defnyddio'r Gymraeg yn fwy nag unrhyw sector arall yma yng Nghymru. Mae'r ffocws hwnnw, os mynnwch, yn ganolog i bopeth a wnawn wrth symud ymlaen. Ac felly, rydym yn edrych ar hyn wrth inni gyflwyno'r cynlluniau ar gyfer cynllun ffermio cynaliadwy, a byddwn yn cael adroddiad effaith. Bydd angen gwneud hynny o bryd i'w gilydd i asesu effaith yr holl gymorth a ddarperir a bydd hynny, wrth gwrs, yn cynnwys y fferm deuluol.

Everything I do is to protect family farms. You're quite right, we have a significant number of family farms. They're very, very important to our rural communities and, of course, they protect the Welsh language. The agricultural sector uses the Welsh language more than any other sector here in Wales. Absolutely everything we do is under that focus, if you like, going forward. And so, we're looking at this as we bring forward the design scheme for a sustainable farming scheme, and we will have an impact report. That will be required to be completed periodically to assess the impact of all support provided and that will, of course, include the family farm.
Diolch, Dirprwy Lywydd. Dwi'n falch iawn o allu agor y ddadl yma am fater pwysig iawn, iawn o ran iechyd y cyhoedd a phwysig iawn o ran yr amgylchedd hefyd, sef llygredd awyr. Mae'r dystiolaeth yn glir iawn. Dwi'n credu bod hon yn broblem sylweddol tu hwnt. Mi fydd llygredd awyr yn lladd 2,000 o bobl y flwyddyn yng Nghymru - meddyliwch am hynny.

Thank you, Deputy Presiding Officer. I'm very pleased to be able to open this debate on a very important issue in terms of public health, and very important in terms of the environment as well, namely air pollution. The evidence is very clear. I think that this is a significant problem. Air pollution will kill 2,000 people every year in Wales - think about that.

Diolch yn fawr. A oes unrhyw enwebiadau eraill ar gyfer y Dirprwy Lywydd? Unrhyw un ar Zoom? Na. Dwi ddim yn meddwl bod yna fwy na'r ddau enwebiad yna. Gan fod gyda ni ddau enwebiad, dwi eisiau cymryd y cyfle i ofyn i'r ddau ymgeisydd i wneud cyfraniad byr yn y drefn y cawsant eu henwebu. David Rees yn gyntaf.

Thank you. Are there any further nominations for the role of Deputy Presiding Officer? Anyone on Zoom? No. I don't believe that there are any further nominations. As we do have two nominations, I want to give both candidates an opportunity to make a brief contribution in the order in which they were nominated. David Rees first.

Eitem 10 yw Rheoliadau Mangreoedd a Cherbydau Di-fwg (Cymru) 2020. Galwaf ar y Gweinidog Iechyd Meddwl, Llesiant a'r Gymraeg i gynnig y cynnig - Eluned Morgan.

Item 10 is the Smoke-free Premises and Vehicles (Wales) Regulations 2020. I call on the Minister for Mental Health, Well-Being and Welsh Language to move the motion - Eluned Morgan.
Well, there are a few things, just in terms of timelines - I intend to publish the health standards in the next few weeks. Drafting legislation is very, very complex. It's really complex. You do have to ensure -

Wel, mae yna gwpwl o bethau, er enghraifft, jest o ran amseru - rwy'n gobeithio dod mas â safonau iechyd yn ystod yr wythnosau nesaf. Mae ysgrifennu deddfwriaeth yn really cymhleth. Mae'n really cymhleth. Mae'n rhaid i chi sicrhau -
Well, primarily, of course, it's a matter for the LEA to provide support for schools. But, ultimately, a school needs a strong leadership team, and that's been established at Coleg Cymunedol y Dderwen. The results are there for all to see. And we expect, of course, schools, and the LEA, to adhere to Welsh Government policies and to provide advice on that basis.

Wel, yn bennaf, wrth gwrs, mater i'r Awdurdod Addysg Lleol yw darparu cymorth i ysgolion. Ond, yn y pen draw, mae ysgol angen tîm arweinyddiaeth cryf, ac mae hynny wedi ei sefydlu yng Ngholeg Cymunedol y Dderwen. Mae'r canlyniadau yno i bawb eu gweld. Ac rydym ni'n disgwyl, wrth gwrs, i ysgolion, a'r Awdurdod Addysg Lleol, gydymffurfio â pholisïau Llywodraeth Cymru a rhoi cyngor ar y sail honno.
Mae angen i chi agor y meic -

You need to unmute -
I'm grateful. Two brief point. First of all, just to remind you of course that the Conservative mayor of Tees valley has indeed bought Teeside airport and branded it as an airport for the people. I wonder how that fits with his argument. Secondly, just as a matter of information, what I said when I was formerly First Minister - I'm not now - is that in time there was scope to sell off shares in the airport but to keep 50 per cent plus one share in the hands of the Government in order to keep a controlling share.

Rwy'n ddiolchgar. Dau bwynt byr. Yn gyntaf oll, i'ch atgoffa wrth gwrs fod maer Ceidwadol Dyffryn Tees wedi prynu maes awyr Teeside ac wedi'i frandio fel maes awyr i'r bobl. Tybed sut y mae hynny'n cyd-fynd â'i ddadl. Yn ail, dim ond fel mater o wybodaeth, yr hyn a ddywedais pan oeddwn yn Brif Weinidog gynt - nid wyf nawr - yw mewn amser y byddai'n bosib gwerthu cyfranddaliadau yn y maes awyr ond cadw 50 y cant ac un gyfran yn nwylo'r Llywodraeth er mwyn cadw cyfran reolaethol.
Weinidog, rwy'n falch fod Julie Morgan wedi gofyn y cwestiwn hwn; mae'n faes pwysig a sensitif. Mae mabwysiadu yn beth gwerthfawr, ond hefyd yn beth heriol i unrhyw un ei wneud. Mae cefnogaeth gan gymheiriaid yn amlwg yn elfen hanfodol o'r gwasanaethau cymorth a'r Gwasanaeth Mabwysiadu Cenedlaethol. Sut rydych yn cryfhau'r rhwydweithiau i sicrhau bod gan fabwysiadwyr fynediad at y cymorth sydd ei angen arnynt?

Minister, I'm pleased that Julie Morgan has raised this question; it is an important and a sensitive area. Adoption is a rewarding, but also a challenging thing for anyone to do. Peer support is clearly a vital element of the support services and the National Adoption Service. How are you strengthening the networks to ensure that adopters have access to the support that they need?
The Welsh Government continues to work closely with Her Majesty's Prison and Probation Service. I welcome the transfer of all offender management into the National Probation Service. This was completed this week. I have met with HM Prison and Probation Service officials to progress joint initiatives.

Mae Llywodraeth Cymru yn parhau i weithio'n agos gyda Gwasanaeth Carchardai a Phrawf Ei Mawrhydi. Rwy'n croesawu'r ffaith bod yr holl waith rheoli troseddwyr wedi'i drosglwyddo i'r Gwasanaeth Prawf Cenedlaethol. Cwblhawyd hyn yr wythnos hon. Rwyf wedi cyfarfod â swyddogion Gwasanaeth Carchardai a Phrawf EM i ddatblygu cynlluniau ar y cyd.

I'll have to write to the Member with a note on that.

Bydd yn rhaid i mi ysgrifennu at yr Aelod gyda nodyn ar hynny.

You as a Government have asked local authorities to develop plans to reduce the number of children who receive care. Is there additional funding being given to those local authorities to aid with this work of reducing the number of children?

Rydych chi fel Llywodraeth wedi gofyn i awdurdodau lleol ddatblygu cynlluniau pwrpasol ar gyfer lleihau'r nifer o blant sydd yn derbyn gofal. Oes yna arian ychwanegol yn mynd i'r awdurdodau lleol i'w cynorthwyo nhw efo'r gwaith o ostwng y niferoedd?

I have a great deal of interest in the steps that the Government has taken to date. I'm just thinking about the decision with regard to competition rules and regulations within the dairy sector. Would you feel that that has had a positive direct impact?

Mae diddordeb gyda fi yn y camau mae'r Llywodraeth wedi'u cymryd hyd yn hyn. Dwi jest yn meddwl, er enghraifft, am y penderfyniad i lacio'r rheolau cystadlu o fewn y sector llaeth. Fyddwch chi'n dweud bod hynny, er enghraifft, wedi cael canlyniadau cadarnhaol uniongyrchol?

Thank you for the question in your new role on the back benches, figuratively at least. I expect all health boards to plan and provide services that meet the needs of their people. This includes the provision of sufficient numbers of beds in different settings across our healthcare system to meet local and national expected demand. That, of course, must take into account the fluctuations in demand that occur throughout the year.

Diolch am y cwestiwn yn eich rôl newydd ar y meinciau cefn, yn ffigurol o leiaf. Rwy'n disgwyl i bob bwrdd iechyd gynllunio a darparu gwasanaethau sy'n diwallu anghenion eu pobl. Mae hyn yn cynnwys darparu niferoedd digonol o welyau mewn gwahanol leoliadau ar draws ein system gofal iechyd i fodloni'r galw lleol a chenedlaethol disgwyliedig. Mae'n rhaid i hynny, wrth gwrs, ystyried yr amrywiadau yn y galw sy'n digwydd drwy gydol y flwyddyn.
Rwy'n ddiolchgar iawn i chi, Ysgrifennydd y Cabinet, am gadarnhau y byddwch yn sicrhau bod y ddogfen honno ar gael, ond yn sicr, cyn y ddadl heddiw, gallech fod wedi sicrhau bod peth, o leiaf, o'r crynodeb o'r canfyddiadau ar gael, sydd, yn amlwg, eisoes yn eich dwylo chi.

I'm very grateful, Cabinet Secretary, for your confirming you will make that document available, but surely, before today's debate, you could have at least made some of the summary of the findings available, which, clearly, are already in your hands.
A ydych chi'n gresynu bod Llywodraeth Cymru ar y pryd wedi anwybyddu'r rhybuddion gan ymgyrch ar y cyd gan y sector tai drwy gydol y 2000au cynnar y byddai argyfwng o ran cyflenwad tai pe na bai Llywodraeth Cymru yn gwrthdroi eu toriadau o 70 y cant mewn tai fforddiadwy? Roedd hynny'n bell cyn y wasgfa gredyd ac fe wnaethon nhw ei anwybyddu - dyna pam rydym ni yn y sefyllfa hon heddiw.

Do you regret that the Welsh Government at the time ignored the warnings by the housing sector joined together campaign throughout the early 2000s that there would be a housing supply crisis if the Welsh Government didn't reverse its 70 per cent affordable housing cuts? That was long before the credit crunch and they ignored that - hence where we are today.
Thank you very much for that response, Minister. Naturally, when this was announced earlier this year there were very ambitious plans that had been brought forward, but people said at the time that they needed to know the details. People at a local level are still awaiting those details. So, could I just push you a little further on: what discussions, and how many discussions have you had with partners, including the UK Government, on working on these important details to ensure that we can achieve our aspirations? Thank you.

Diolch yn fawr am yr ateb yna, Weinidog. Yn naturiol, pan gyhoeddwyd hyn yn gynharach eleni roedd yna gynlluniau uchelgeisiol iawn wedi'u gosod gerbron, ond roedd pobl yn dweud ar y pryd, 'Rŷm ni angen gwybod y manylion', ac mae pobl yn lleol yn dal i aros am y manylion. Felly, a allaf jest roi pwsh ychydig bach ymhellach i chi ynglŷn â faint o drafodaethau a pha drafodaethau yn hollol rydych wedi'u cael efo partneriaid, gan gynnwys Llywodraeth y Deyrnas Unedig, ynglŷn â gweithio ar y manylion pwysig yma i wneud yn siŵr ein bod yn gallu gwireddu'r dyhead? Diolch yn fawr.
Diolch. Yn unol â Rheol Sefydlog 12.18, rwy'n atal y trafodion yn awr tan 4.30 p.m., sef 16:30. Pan fyddwn yn ailddechrau, byddwn yn symud ymlaen ar unwaith at y ddadl Cyfnod 3 ar Fil Etholiadau Cymru (Coronafeirws). Felly, mae'r cyfarfod wedi'i ohirio tan 4.30 p.m.

Thank you. In accordance with Standing Order 12.18, I will now suspend the proceedings until 4.30 p.m., that's 16:30. When we resume, we will proceed immediately to the Stage 3 debate on the Welsh Elections (Coronavirus) Bill. So, the meeting stands adjourned until 4.30 p.m.
Diolch yn fawr, Brif Weinidog. Prif Weinidog, gwnes i ddarllen y bore yma eich bod chi'n dal heb gael galwad ffôn oddi wrth Brif Weinidog Prydain, ond dwi'n gwybod ei bod hi wedi bod yn brysur iawn yn ddiweddar, onid yw hi, yn gwneud ei throeon pedol hi, trwy ddinistrio'r economi, trwy fygwth torri budd-daliadau, ac yn delio gydag aelodau amlwg y Cabinet fel eich cyfaill newydd, Ysgrifennydd Gwladol Cymru, yn dweud yn gyhoeddus heddiw ei fod e'n anghytuno â nifer o'i pholisïau hi. Ym mis Ionawr, Prif Weinidog, gwnaethoch chi gyhoeddi cytundeb rhynglywodraethol newydd gyda Llywodraeth y Deyrnas Unedig. Roedd y Cwnsler Cyffredinol yn hyderus iawn y byddai hyn yn gwella'r cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Llywodraeth y Deyrnas Unedig. Dŷn ni ddim wedi gweld unrhyw arwydd o hynny hyd yn hyn. Pryd fydd y cynllun yma yn cael ei weithredu?

Thank you, First Minister. First Minister, I read this morning that you still haven't received a phone call from the UK Prime Minister, but I know that she's been very busy recently, particularly with her u-turns, in destroying the economy, threatening to cut benefits and dealing with prominent members of the Cabinet, such as your new friend, the Secretary of State for Wales, who said today that he disagreed with many of her policies. In January, First Minister, you announced a new inter-governmental agreement with the UK Government. The Counsel General was very confident that this would improve co-operation between Welsh Government and UK Government. We haven't seen any signal of that as of yet, so when will this new plan be implemented?
Rwy'n parhau i drafod ein hymrwymiad ar y cyd i gryfhau hawliau pobl anabl gyda fy nghyd-Weinidogion. Ategir ein gwaith gan y model cymdeithasol o anabledd, a sefydlwyd y tasglu hawliau pobl anabl i ymateb i adroddiad 'Drws ar Glo' er mwyn mynd i'r afael â'r rhwystrau a'r anghydraddoldebau y mae pobl anabl yn eu hwynebu.

I continue to discuss with my ministerial colleagues our shared commitment to strengthening the rights of disabled people. Our work is underpinned by the social model of disability and the disability taskforce established to respond to the 'Locked Out' report to address the barriers and inequalities that disabled people face.
Diolch i chi am y cwestiwn. Mae gennym amrywiaeth eang o weithgarwch gwella rydym yn disgwyl i bobl Sir Benfro elwa ohono. Yn ogystal â gwelliannau i wasanaethau penodol, rydym yn disgwyl i Sir Benfro elwa o'r gronfa drawsnewid a'n cynllun hirdymor ar gyfer iechyd a gofal cymdeithasol, 'Cymru Iachach'.

Thank you for the question. We have a wide range of improvement activity that we expect the people of Pembrokeshire to benefit from. In addition to service-specific improvements, we expect Pembrokeshire to benefit from the transformation fund and our long-term plan for health and social care, 'A Healthier Wales'.
Diolch. Wel, yn sicr nid oes lle yn amser y Llywodraeth cyn diwedd y tymor i'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol wneud datganiad ar y pynciau yr ydych chi wedi'u codi. Byddwch chi'n ymwybodol bod Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr yn ystyried y ffordd y mae'n darparu ei wasanaethau yn gyffredinol. Byddwch chi hefyd yn ymwybodol iawn - yn fwy na neb yn y Siambr mae'n debyg - o'r cyllid sylweddol sydd wedi'i roi i Ysbyty Glan Clwyd i helpu gyda'r pwysau yno hefyd. Nid wyf i'n anghytuno â'r hyn yr ydych chi'n ei ddweud am y diwydiant estheteg, yn niffyg gair gwell. Yn sicr, mae angen rheoleiddio a thrwyddedu, ac mae'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol wedi clywed eich cais.

Thank you. Well, there is certainly no space in Government time before the end of term for the Minister for Health and Social Services to do a statement on either of the topics you've raised. You'll be aware that Betsi Cadwaladr University Health Board is having a look at the way it provides its services right across the board. You'll also be very aware - more than probably anybody in the Chamber - of the significant funding that has been put into Ysbyty Glan Clwyd to help with pressures there also. I don't disagree with what you're saying about the aesthetics industry, for want of a better word. It certainly does require regulation and licensing, and the Minister for Health and Social Services has heard your request.
The Welsh Government is committed to using existing devolved powers to improve fire safety standards in all high-rise residential buildings in Wales, ensuring residents feel safe and secure in their homes. I am working towards a White Paper setting out proposed reforms ahead of new legislation during the next Assembly term.

Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i ddefnyddio pwerau datganoledig presennol i wella safonau diogelwch tân yn yr holl adeiladau preswyl uchel iawn yng Nghymru, gan sicrhau bod preswylwyr yn teimlo'n ddiogel yn eu cartrefi. Rwy'n gweithio tuag at Bapur Gwyn sy'n nodi diwygiadau arfaethedig cyn y ddeddfwriaeth newydd yn ystod tymor nesaf y Cynulliad.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Sorry, questions are not stolen in this place. Somebody has asked your question before you got to it. So, just ask the question on the order paper.

Mae'n ddrwg gennyf, nid yw cwestiynau'n cael eu dwyn yn y lle hwn. Mae rhywun wedi gofyn eich cwestiwn cyn i chi ei gyrraedd. Felly, gofynnwch y cwestiwn ar y papur trefn.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Doctors and dentists are covered by a separate review body process. Agenda for Change staff do not include those particular professionals. We are awaiting advice from the doctors and dentists review body, and we will, of course, report back to this place when we have that advice and a decision for us to make.

Mae yna broses gan g orff adolygu ar wahân ar gyfer meddygon a deintyddion. Nid yw staff Agenda ar gyfer Newid yn cynnwys y gweithwyr proffesiynol penodol hynny. Rydym yn aros am gyngor gan y corff adolygu ar gyfer meddygon a deintyddion, ac wrth gwrs, byddwn yn adrodd yn ôl i'r lle hwn pan fyddwn wedi cael y cyngor hwnnw a phan fydd gennym benderfyniad i'w wneud.
Clearly the incorrect position. I do apologise. [ Laughter.]

Y lle anghywir, yn amlwg. Mae'n ddrwg gen i. [ Chwerthin.]
Bore da. Mi fyddai'n siarad yn Gymraeg. Mi ddywedodd y Gweinidog iechyd ddoe, wrth ateb cwestiwn gen i ar lawr y Siambr, mai chi roddodd gyngor iddo fo i beidio â chael targed o ran gostwng gordewdra ymhlith plant. A fedrwch chi gadarnhau mai dyna oedd eich cyngor chi a dweud wrthym ni pam eich bod chi'n meddwl nad oes angen targed?

Good morning. I'll be speaking in Welsh. The Minister for health said yesterday, in answering a question from me on the Chamber floor, that you gave him advice not to have a target in terms of reducing obesity among children. Could you confirm that that's what your advice was and tell us why you don't think that a target is needed?