locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
[Continues.] - as indeed do you on many other aspects when you disagree with your Government in - . No, I'm sorry, Huw; I have to carry on with this. I'm here to debate how we go about reducing carbon. It is envisaged that this form of power generation will replace all forms of fossil fuel generation over the coming years. However, herein lies the fundamental flaw in the Welsh Government's plan, because in order to achieve its objectives, this Government has to acknowledge that there will need to be a huge proliferation of windfarms and solar installations across the whole of the Welsh countryside. Large areas of stunningly beautiful Welsh landscape must be sacrificed to achieve this largely political objective, because we have to remember that Wales produces just 0.04 per cent of the total global carbon dioxide output.

[Yn parhau.] - fel chithau yn wir ar nifer o agweddau eraill pan fyddwch yn anghytuno â'ch Llywodraeth yn - . Na, mae'n ddrwg gennyf, Huw; rhaid i mi barhau gyda hyn. Rwyf yma i drafod sut yr awn ati i leihau carbon. Rhagwelir y bydd y dull hwn o gynhyrchu ynni yn disodli pob ffurf ar gynhyrchiant tanwydd ffosil dros y blynyddoedd nesaf. Fodd bynnag, dyma ble y ceir y diffyg sylfaenol yng nghynllun Llywodraeth Cymru, oherwydd er mwyn cyflawni ei hamcanion, mae'n rhaid i'r Llywodraeth gydnabod y bydd angen cael toreth enfawr o ffermydd gwynt a gosodiadau solar ar draws cefn gwlad Cymru. Rhaid aberthu rhannau mawr o dirwedd syfrdanol o hardd Cymru er mwyn cyflawni'r amcan hwn sy'n wleidyddol i raddau helaeth, oherwydd mae'n rhaid inni gofio nad yw Cymru ond yn cynhyrchu 0.04 y cant o gyfanswm yr allbwn carbon deuocsid byd-eang.
Minister, I have no other speakers. Do you wish to say anything else, or do we move to the vote?

Gweinidog, does gen i ddim siaradwyr eraill. Ydych chi'n dymuno dweud unrhyw beth arall, neu a ydym ni'n mynd ymlaen i'r bleidlais?

Thank you. The 'purpose and role' document sets out NRW's forest management activities in relation to the Welsh Government woodland estate. It is designed to enable the long-term sustainable management of Wales's woodlands to provide opportunities for people now and in the future to live, work and play in our excellent forests.

Diolch. Mae'r ddogfen 'pwrpas a rôl' yn nodi gweithgarwch rheoli coedwigoedd CNC mewn perthynas ag ystâd coetiroedd Llywodraeth Cymru. Fe'i cynlluniwyd i alluogi coetiroedd Cymru i gael eu rheoli'n gynaliadwy yn hirdymor er mwyn darparu cyfleoedd i bobl yn awr ac yn y dyfodol fyw, gweithio a chwarae yn ein coedwigoedd rhagorol.

If I may say so, I was only here for lectures, First Minister.

Os caf i ddweud, roeddwn i ond yma ar gyfer darlithoedd, Prif Weinidog.
Rydym yn mynd i barhau i anghytuno fan hyn, ac nid wyf eisiau - rwy'n edrych ar y Cadeirydd - nid wyf eisiau parhau efo'r drafodaeth yna. Awn i fewn i fanylion ar sut rydych chi yn ymdrin â'r Bil ymadael yma. A ydych chi o'r farn fod y broses a ddilynwyd gennych chi i ddatblygu'r Bil ymadael yma yn cydymffurfio efo'r canllawiau ar Filiau seneddol sydd yng nghanllaw ar ddatganoli rhif 9?

We'll continue to disagree on that - and I'm looking at the Chair - I don't want to pursue that particular debate. We'll go into the detail about how you're dealing with this withdrawal Bill. Do you believe that the process followed by you to develop the Bill complies with the guidance on parliamentary Bills contained in devolution guidance note 9?

Ie, wel, fel roeddwn i'n ei ddweud, mae yna gyfathrebu rhwng y bobl sy'n darparu hyn, ac rwy'n siŵr bod yna lot i'w ddysgu o gymharu sut y mae pobl yn mynd o'i chwmpas hi a'r adnoddau sy'n cael eu creu i ddisgrifio'r strwythur yma. Wrth gwrs, dyw e ddim yn rhywbeth statig. Mae'r ffordd rŷm ni'n trafod Bil nawr sydd yn gyfansoddiadol - mae pethau'n datblygu drwy'r amser, yn enwedig ar hyn o bryd, ac mae yna lot o le i rannu arfer gorau, fel roeddwn i'n dweud, a thrio cael y mwyaf o effaith am y lleiaf o gost wrth inni symud ymlaen. Mae'n rhywbeth sydd ar ein meddyliau ni, ond diolch am y cyfraniad am hynny.

Well, as I said, there is communication between those people who provide these services, and I'm sure that there is a lot to be learned from comparing how people go about it and the resources that are generated to describe these structures. Of course, it's not static. The way we are discussing a constitutional Bill today - things do constantly develop and evolve, particularly at the moment, and there's a lot of scope to share good practice, as I said, and to try to have the greatest impact for as small a cost as possible as we move forward. That's something that's on our minds, but thank you for that contribution.
How are you going to avoid that kind of phenomenon happening again in five years' time? Namely, that we have another session, similar to this, and that you say something similar. That is, the idea, essentially, whatever the new arrangements, was good. The world has changed and we didn't factor in a number of things, and that's why we failed.

Sut ŷch chi'n mynd i osgoi'r math yna o ffenomenon yn digwydd eto ymhen pum mlynedd? Hynny yw, ein bod ni'n cael sesiwn arall yn debyg i hyn a'ch bod chi'n dweud rhywbeth tebyg. Hynny yw, roedd y syniad, yn ei hanfod, beth bynnag yw'r trefniadau newydd, yn dda. Mae'r byd wedi newid a wnaethon ni ddim ffactora i mewn nifer o bethau, a dyna pam wnaethon ni fethu.

I'm not entirely certain what that's got to do with erosion in riparian watercourses, but if the Member wants to write to me again and ask for a meeting, I'm happy to do so.

Nid wyf yn hollol sicr sut y mae hynny'n gysylltiedig ag erydiad cyrsiau dŵr ar lannau afonydd, ond os hoffai'r Aelod ysgrifennu ataf eto a gofyn am gyfarfod, rwy'n fwy na pharod i wneud hynny.
Llywydd, the Prime Minister's approach has been decisively rejected. We need a new House of Commons under new Government to find a fresh way forward. That approach would rule out a 'no deal' exit and protect jobs and the economy here in Wales.

Lywydd, mae dull y Prif Weinidog o weithredu wedi'i wrthod yn bendant. Mae angen Tŷ Cyffredin newydd o dan Lywodraeth newydd i ddod o hyd i ffordd newydd ymlaen. Byddai dull o'r fath yn cau'r drws ar Brexit 'dim bargen' ac yn diogelu swyddi a'r economi yma yng Nghymru.
What? Do we want to have a debate about that here now? I don't think that's appropriate.

Beth? A ydym am gael dadl am hynny yma yn awr? Nid wyf yn meddwl bod hynny'n briodol.

Thank you, Deputy Presiding Officer. There was an incident earlier this afternoon when we heard the Minister for health being insulting towards a fellow Member who was asking entirely valid questions in the name of scrutiny and of holding the Government to account. Has the Minister made a request to you to make a statement about that incident and will you look into this to see whether any rules or procedures relating to the Senedd and Plenary were contravened during that event?

Diolch, Dirprwy Lywydd. Mi gawsom ni ddigwyddiad yn gynharach y prynhawn yma pan glywsom ni'r Gweinidog iechyd yn bod yn ddilornus o gyd-Aelod a oedd yn gofyn cwestiynau cwbl ddilys yn enw craffu ac yn enw galw'r Llywodraeth i gyfrif. Ydy'r Gweinidog wedi gwneud cais i chi i gael gwneud datganiad am y digwyddiad ac a wnewch chi ymchwilio i weld a dorrwyd unrhyw reolau neu drefniadau yn ymwneud â'r Senedd a'r Cyfarfod Llawn yn sgil y digwyddiad hwnnw?

Good morning. Welcome back. We move straight on to item 4, which is our session with academics, a word that I can never say in Welsh. May I ask the panelists to introduce themselves for the Record? I'll go to Ruth first of all.

Bore da. Croeso nôl. Rydyn ni'n symud yn syth ymlaen at eitem 4, sef ein sesiwn bore yma gydag academyddion, sef gair dwi byth yn gallu dweud yn iawn. Gaf i ofyn i'r panelwyr gyflwyno eu hunain ar gyfer y Cofnod? Fe wnaf i fynd at Ruth yn gyntaf.
Eitem 5 ar yr agenda y prynhawn yma yw Rheoliadau Cynrychiolaeth y Bobl (Canfasiad Blynyddol) (Diwygio) (Cymru) 2020, a galwaf ar y Dirprwy Weinidog Tai a Llywodraeth Leol i gynnig y cynnig. Hannah Blythyn.

Item 5 on the agenda this afternoon is the Representation of the People (Annual Canvass) (Amendment) (Wales) Regulations 2020, and I call on the Deputy Minister for Housing and Local Government to move the motion. Hannah Blythyn.
Llywydd, cyhoeddwyd y canlyniadau diwethaf sydd ar gael ar gyfer y Rhaglen Ryngwladol Asesu Myfyrwyr yn 2016. Ers hynny, mae Llywodraeth Cymru wedi cyflwyno rhaglen uchelgeisiol o ddiwygio addysg, sydd â'r nod o godi safonau, lleihau'r bwlch cyrhaeddiad a gwella perfformiad addysgol.

Llywydd, the last available Programme for International Student Assessment results were published in 2016. Since that time, the Welsh Government has put in place an ambitious programme of education reform, designed to raise standards, reduce the attainment gap and improve educational performance.
Rŷn ni'n cyrraedd grŵp 5 nawr - y grŵp yma o welliannau yn ymwneud â diwrnodau ychwanegol ar gyfer pleidleisio. Gwelliant 2 yw'r prif welliant yn y grŵp, a dwi'n galw ar Julie James i gynnig y prif welliant hwnnw. Julie James.

That brings us to group 5, which relates to additional polling days. The lead amendment in the group is amendment 2, and I call on Julie James to move and speak to the lead amendment. Julie James.

Yr hyn yr hoffwn i ei wneud yw sicrhau y gallwn wneud y meddyginiaethau hynny, y cyffuriau hynny, ar gael, fel Sativex, sydd yn amlwg a manteision a brofwyd. Byddwn yn sicr eisiau sicrhau, o'ch cwestiynau heddiw, arweinydd Plaid Cymru, ein bod ni'n edrych yn ofalus iawn ar argaeledd a mynediad at y meddyginiaethau hynny a brofwyd ac sy'n fuddiol i bobl ag MS yng Nghymru.

What I would like to do is to ensure that we can make those medications, those drugs, available, such as Sativex, which obviously has proven benefits. I certainly would want to ensure, from your questions today, leader of Plaid Cymru, that we look very carefully at access to and the availability of those clinically proven and beneficial medications for people with MS in Wales.

Ond petai'r grŵp ychwanegol yn cael ei gynrychioli, fyddai hwnna ddim yn arwydd ein bod ni, fel gwlad, yn symud i fod yn fwy pliwralistig, ac y byddai pob llais yn cael ei glywed wedyn ac i gyd-fynd yn well efo'r sylabws newydd? Libby.

But if this additional group were to be represented, wouldn't that be a signal that we, as a nation, were moving towards being more pluralistic, and that every voice could then be heard, and that that would better accord with the new syllabus, perhaps? Libby.
Wel, mae'r gost, yn amlwg, yn bwysig, a buaswn i'n dweud, yn gyffredinol, os edrychwch chi ar uchelgais y Llywodraeth i sicrhau cyfraith fwy hygyrch yn gyffredinol, gallech chi wneud hynna heb y Bil ar un lefel, ac efallai gawn ni drafodaeth am hynny maes o law. Gallech chi ddweud, 'Wel, mae'n berffaith bosib i'r Llywodraeth a'r Cynulliad flaenoriaethu hyn os ydyn nhw eisiau', ac ati, ac, felly, mae'r cwestiwn o gostau wastod yn bwysig i sicrhau beth yw'r adnoddau sydd ar gael ar gyfer y math yna o beth. Dyw'r elfen o roi'r Bil yn ei le yn benodol, felly, ddim yn ychwanegu at y sgwrs honno, fel petai.

Well, clearly, the costs are important. I would say, in general terms, that if you look at the Government's ambition in ensuring the accessibility of law more generally, you could do that without the Bill on the one level, and perhaps we'll have a discussion on that later on. You could say, 'Well, it's perfectly possible for the Government and the Assembly to prioritise this if they so choose'. So, the question of cost is always important in terms of the resources available for this kind of development. The element of putting the Bill in place specifically doesn't add anything to that conversation, as it were.
This Brexit impasse, and the position we now find ourselves in, has been created as a result of your Labour MPs having frustrated - [ Interruption.] - yes, having frustrated the Brexit process, against the will of the Welsh and British people. [ Interruption.]

Crëwyd y cyfwng Brexit hwn, a'r sefyllfa yr ydym ni ynddi nawr, o ganlyniad i'r ffaith bod eich ASau Llafur chi wedi rhwystro - [ Torri ar draws.] - ie, wedi rhwystro'r broses Brexit, yn groes i ewyllys pobl Cymru a Phrydain. [ Torri ar draws.]

We'll come on to some of those themes, but thank you for that introduction. Terry, do you have anything to add?

Fe wnawn ni ddod ymlaen at rai o'r themâu yna, ond diolch yn fawr iawn am y cyflwyniad hynny. Terry, a oes unrhyw beth gennych chi i'w ychwanegu?

There are skills there. If we can combine them, bring them together regionally, then there is an opportunity to do more than we have at present. Where skills have been developed to support a local project, it is important that that information is shared, regionally and more broadly than that, rather than that the skills and that information just stay within one community. That's what we're trying to do. We're trying to create a network like this and we're trying to realise that ambition across north Wales.

Mae yna sgiliau yna. Os medrwn ni eu cyfuno nhw neu ddod â nhw at ei gilydd yn rhanbarthol, dwi'n meddwl bod yna gyfle i wneud mwy na beth sydd ar hyn o bryd. Lle mae sgiliau wedi cael eu datblygu i gefnogi prosiect lleol, mae'n bwysig bod y wybodaeth yna'n cael ei rhannu yn rhanbarthol ac yn fwy eang yn hytrach na bod y sgiliau yna a'r wybodaeth yna jest yn aros o fewn un gymuned. Trwy greu rhwydwaith fel hon, dyna dŷn ni'n trio gwireddu wedyn ar draws y gogledd.
Llywydd, the Denbighshire wildflower project recorded 268 wildflower species on their sites in 2021. One-hundred-and-thirty-six of those species had not been found there before, and the site network of the project is growing every year, supported by Welsh Government's Local Places for Nature initiative.

Llywydd, cofnododd prosiect blodau gwyllt sir Ddinbych 268 o rywogaethau blodau gwyllt ar eu safleoedd yn 2021. Nid oedd 136 o'r rhywogaethau hynny wedi cael eu canfod yno o'r blaen, ac mae rhwydwaith safleoedd y prosiect yn tyfu bob blwyddyn, wedi'i gefnogi gan fenter Lleoedd Lleol ar gyfer Natur Llywodraeth Cymru.
Diolch am hynny. Gan ddychwelyd at faterion tai a chysgu allan, fel y gwyddoch, mae'r grant cymorth tai yn hanfodol i alluogi amryw asiantaethau, fel Cymorth Cymru, Cartrefi Cymunedol Cymru a Cymorth i Fenywod Cymru i ddarparu'r gwasanaethau sydd mor werthfawr wrth fynd i'r afael â digartrefedd a chysgu allan ar ein strydoedd, ond serch hynny, mae cyllid ar gyfer cymorth sy'n gysylltiedig â thai wedi gostwng £37 miliwn yng Nghymru ers 2012 mewn termau real, yn ôl adroddiad diweddar. Felly, a oes gan Lywodraeth Cymru unrhyw gynlluniau i gynyddu'r grant cymorth tai yn y cylch cyllidebol nesaf?

Thank you for that. Turning back to housing and rough-sleeping matters, as you'll be aware, the housing support grant is pivotal to enabling various agencies, like Cymorth Cymru, Community Housing Cymru and Welsh Women's Aid to deliver those oh-so-valuable services to counter homelessness and rough-sleeping on our streets, yet funding for housing-related support has reduced by £37 million in Wales since 2012 in real terms, so a recent report says. So, has the Welsh Government any plans to increase the housing support grant in the next budget round?
The new curriculum has the potential to transform the learning experiences of our children and young people, but I am shocked to think that it also has the potential of failing entirely. The life of every school is very busy on a day-to-day basis and is filled chock-full with challenges, and a lot of time is spend dealing with cuts in budgets that are shrinking. Now, you've suggested that there will be one additional in-service training day per year, but surely that isn't enough to create the huge transformation required with the new curriculum. So, how do you expect schools to create the necessary space to achieve that transformation and to train their staff properly without the Government here increasing school budgets?

Mae gan y cwricwlwm newydd y potensial i weddnewid profiadau dysgu ein plant a phobl ifanc, ond mi ydw i'n arswydo o feddwl bod ganddo fo hefyd y potensial o fethu yn llwyr. Mae bywyd pob ysgol yn hynod brysur o ddydd i ddydd ac yn llawn heriau, ac mae yna lawer o amser yn mynd ar ddelio efo toriadau yn wyneb cyllidebau sy'n crebachu. Rydych chi wedi cyhoeddi y bydd yna un diwrnod ychwanegol o hyfforddiant proffesiynol y flwyddyn, ond go brin fod hynny yn ddigon ar gyfer creu'r trawsnewid anferth sydd ynghlwm â'r cwricwlwm newydd. Sut ydych chi'n disgwyl i ysgolion greu'r gofod ar gyfer creu'r trawsnewid ac ar gyfer hyfforddi'r staff heb i'r Llywodraeth yma gynyddu cyllidebau ysgolion?
This consultation implements one of the actions set out in our three‑pronged approach to address the impact of second homes on communities in Wales. It seeks views on potential changes to local taxes, including local authorities' powers to apply council tax premiums and the criteria for defining self-catering accommodation as non-domestic property.

Mae'r ymgynghoriad hwn yn gweithredu un o'r camau a nodwyd yn ein dull triphlyg o fynd i'r afael ag effaith ail gartrefi ar gymunedau yng Nghymru. Mae'n galw am safbwyntiau ar newidiadau posibl i drethi lleol, gan gynnwys pwerau awdurdodau lleol i gymhwyso premiymau'r dreth gyngor a'r meini prawf ar gyfer diffinio llety hunanddarpar fel eiddo annomestig.
Many questions there.

Lot o gwestiynau fanna.
Take your time, but you've got less time on the clock.

Cymerwch eich amser, ond mae gennych lai o amser ar y cloc.

Yes, well, gradually, perhaps.

Ie, yn raddol, efallai.

The cancer quality statement is totally inadequate, as you said, and needs to be replaced as soon as possible. The Welsh Government needs to develop a laser-like focus on cancers in general in Wales and produce a strategy to tackle them. All this will inform and guide not just doctors and other clinical staff, but also the managers who need to understand what the priorities will be going forward.

Mae'r datganiad ansawdd ar gyfer canser yn gwbl annigonol, fel y dywedoch chi, ac mae angen rhywbeth gwell cyn gynted â phosibl. Mae angen i Lywodraeth Cymru ddatblygu ffocws hynod fanwl ar ganserau yn gyffredinol yng Nghymru a llunio strategaeth i fynd i'r afael â hwy. Bydd hyn oll yn llywio ac yn arwain nid yn unig meddygon a staff clinigol eraill, ond hefyd y rheolwyr y mae angen iddynt ddeall beth fydd y blaenoriaethau yn y dyfodol.

Thank you very much. That's a very positive response. Thank you, Minister. David Melding.

Diolch yn fawr. Mae hwnna'n ateb positif iawn. Diolch yn fawr iawn ichi, Gweinidog. David Melding.
'Hoffwn pe bai'r hawl i gartref digonol yn fwy na syniad yn unig, ac yn hawl y gellir ei gorfodi i unigolyn'.

'I would like the right to adequate housing to be more than just an idea, but to be an enforceable individual right'.
Sut ydych chi, fel Prif Weinidog, yn bwriadu mynd i'r afael â'r diffygion a'r anghysondebau sy'n amlwg yma yng Nghymru a sut ydych chi'n bwriadu gwneud hyn ar unwaith?

How do you, as First Minister, intend to address the shortfalls and inconsistencies that are evident here in Wales and how immediately do you intend to do this?
Fel yr ydych chi wedi sôn, yn rhan o'r ymadawiad â'r cynllun hwn yn 2015, rhoddwyd cyfyngiad benthyg o £1.85 biliwn ar gynghorau a gadwodd stoc tai. O gofio bod Theresa May wedi cyhoeddi na fydd gan gynghorau yn Lloegr gyfyngiad ar eu gallu i fenthyg er mwyn adeiladu cartrefi newydd, a wnaiff Llywodraeth Cymru ymchwilio i aildrafod y cytundeb presennol gyda'r Trysorlys? Wedi'r cyfan, mae'n gwneud mwy o synnwyr i fenthyg i adeiladu cartrefi lle nad oes hawl i brynu, fel sy'n wir yng Nghymru, nag yn Lloegr, lle y gellir adeiladu cartrefi ac yna eu gwerthu am lai na gwerth y farchnad. Yng Nghymru, bydd y buddsoddiad hwnnw yn parhau i gael ei ddychwelyd dros y tymor hir.

As you've mentioned, as part of the exit from this scheme in 2015, a borrowing cap of £1.85 billion was placed on councils that retained housing stock. Given that Theresa May has announced that English councils will no longer have a cap on their ability to borrow to build new homes, will the Welsh Government look into renegotiating the current deal with the Treasury? After all, it makes more sense to borrow to build homes when there is no right to buy, as is the case in Wales, than in England, where homes can be built and then sold for less than the market value. In Wales, that investment will continue to be returned over the long term.
Nid oes yna ddim problem yn fanno, nac oes.

No, there is no problem there.
Item 6 on the agenda is a debate on a Member's legislative proposal on child victims of sexual abuse. I call on Bethan Sayed to move the motion. Bethan.

Eitem 6 ar yr agenda yw dadl ar gynnig deddfwriaethol gan Aelod ar blant sydd wedi cael eu cam-drin yn rhywiol. Galwaf ar Bethan Sayed i wneud y cynnig. Bethan.
In favour. Thank you. So, the result of that vote, then, is - and it requires a two-thirds majority to pass - in favour 56, abstentions one, and nobody against. Therefore, that motion to suspend the Standing Orders has been agreed.

O blaid. Diolch. Felly, canlyniad y bleidlais yw - ac mae'n galw am fwyafrif o ddwy ran o dair i basio - o blaid 56, un yn ymatal, a neb yn erbyn. Felly, derbyniwyd y cynnig i atal y Rheolau Sefydlog.
Mae Llywodraeth Cymru wedi dilyn yr egwyddorion o fod yn agored mewn Llywodraeth ers blynyddoedd lawer. Rydym ni'n cydymffurfio â deddfwriaeth berthnasol fel Deddf Cofnodion Cyhoeddus 1958, diogelu data a rhyddid gwybodaeth. Rydym ni hefyd yn weithgar o ran yr agenda data agored a'r agenda Llywodraeth agored ehangach.

The Welsh Government has followed the principles of openness in Government for many years. We comply with relevant legislation such as the Public Records Act 1958, data protection and freedom of information. We're also active in terms of both the open data agenda and the wider open Government agenda.
Mae angen ichi ddirwyn i ben yn awr.

You do need to wind up now.
Diolch, Llywydd. Er bod y GIG yn ddeg a thrigain oed, mae'n dal i fod y peth gorau a ddyfeisiwyd gan Gymru, ac i'r staff, wrth gwrs, y mae arnom ni'r diolch mwyaf. Felly, rwy'n sicr fy mod i'n siarad ar ran pawb yma pan ddywedaf 'diolch o galon i chi i gyd' ar ran bob un ohonom ni. Nawr, mae poblogaeth Cymru sy'n heneiddio yn golygu nad yw gwasanaethau gofal yn gallu ymdopi â'r pwysau sydd arnyn nhw, sy'n arwain at filoedd o atgyfeiriadau diangen i'r GIG. Mae yn eich rhodd, Prif Weinidog, i greu'r gwasanaeth gofal gwladol y mae Plaid Cymru wedi dadlau o'i blaid ers cryn amser bellach, i leddfu'r pwysau hynny. A wnewch chi hynny?

Diolch, Llywydd. In the seventieth year of the NHS, it remains Wales's greatest invention, and it is, of course, the staff to whom we owe the greatest gratitude. So, I'm sure I speak on behalf of everyone here when I say ' diolch o galon i chi i gyd ' on behalf of all of us. Now, Wales's ageing population means that care services are unable to deal with the pressure that they're under, leading to thousands of unnecessary referrals to the NHS. It's in your gift, First Minister, to create the national care service that Plaid Cymru has been advocating for some time now, to alleviate that pressure. Will you do it?
But the work of the Welsh Government is fine at the moment?

Ond mae gwaith Llywodraeth Cymru'n iawn ar hyn o bryd?
Diolch yn fawr, Simon. Nid wyf wedi cael unrhyw drafodaethau uniongyrchol. Awdurdodau lleol, Cyngor Sir Caerfyrddin yn yr achos hwn, sy'n nodi'r safleoedd a ffafrir ar gyfer eu prosiectau adeiladu ysgolion.

Diolch yn fawr, Simon. I have had no direct discussions. It is local authorities, in this case Carmarthenshire County Council, who identify the preferred sites for their school building projects.