Diolch. Mae pennaeth Ysgol Uwchradd Islwyn, Tim Williams, newydd dderbyn allweddi'r Ysgol Uwchradd Islwyn newydd gwerth £25.5 miliwn a adeiladwyd ar safle hen bwll glo Oakdale. Mae gan yr ysgol nodweddion gwefreiddiol, mannau dysgu modern, gweithdai technoleg o'r radd flaenaf, labordai gwyddoniaeth addas at y diben ac ystafelloedd TG, wedi'u gwasgaru dros dri llawr. Ysgrifennydd y Cabinet, pa effaith drawsnewidiol y bydd y chwistrelliad enfawr hwn o fuddsoddiad gan Lywodraeth Lafur Cymru yn ei chael ar ganlyniadau addysgol cenedlaethau o blant Islwyn yn y dyfodol?

Thank you. Diolch. The headteacher of Islwyn High School, Tim Williams, has just recently been handed the keys to the £25.5 million-worth of new Islwyn High, built on the site of the former Oakdale colliery. The school has impressive features, modern teaching spaces, state-of-the-art technology workshops, fit-for-purpose science labs and IT suites, spread across three floors. Cabinet Secretary, what transformative impact will this massive injection of investment from the Welsh Labour Government have on the educational outcomes for future generations of Islwyn children?

Diolch. Mae'r Llywodraeth hon wedi egluro ein gwrthwynebiad i ffracio yn gyson, fel y nodwyd yn ein rhaglen lywodraethu. Yn dilyn cefnogaeth enfawr y cyhoedd i argymhellion yr ymgynghoriad, gwneuthum ddatganiad polisi fis Rhagfyr diwethaf, yn nodi na chaiff ffracio ei gefnogi yng Nghymru ac ni ddylid caniatáu unrhyw drwyddedau petrolewm newydd.

Thank you. This Government has consistently made clear our opposition to fracking, as set out in our programme for government. Following overwhelming public support for the consultation proposals, I made a policy statement last December, setting out fracking will not be supported in Wales and there should be no new petroleum licensing.

Rydych chi wedi benthyca mwy o arian na phob Llywodraeth Lafur mewn hanes. Eich polisi chi yw hwn, ac nid yw cyni yn gweithio- [Torri ar draws.] Nawr, mae Llywodraeth Cymru- [Torri ar draws.] Yr unig arian y gall Llywodraeth Cymru ei wario yw'r hyn a gaiff gan Lywodraeth y DU, er, yn ystod y flwyddyn hanesyddol hon byddwn ni fel - [Torri ar draws.] Darren, os gwelwch yn dda -

You have borrowed more money than every Labour Government in history. It is your policy, and austerity is not working - [Interruption.] Now, the Welsh Government - [Interruption.] The Welsh Government can only spend money that it's given by the UK Government, although in this historic year we will as a - [Interruption.] Darren, please -

Ysgrifennydd y Cabinet, fe fyddwch yn ymwybodol, yn amlwg, mai uchelgais datganedig Llywodraeth Cymru yw darparu model rheilffordd dielw newydd, ond fel rydych wedi amlinellu, ni fydd y cynigwyr presennol i fod yn weithredwr masnachfraint Cymru a'r Gororau a'r partner datblygu yn gwmnïau dielw eu hunain. Felly, yn amlwg, mae yna botensial am rywfaint o gamddealltwriaeth. Nawr, rwyf am weld model priodol, sy'n ailfuddsoddi elw yn y gwasanaethau a'r seilwaith, a model gwirioneddol ddielw, ac mae gan eraill, megis Undeb Cenedlaethol y Gweithwyr Rheilffordd, Morwrol a Thrafnidiaeth, uchelgeisiau tebyg. A wnewch chi gadarnhau heddiw eich bod yn rhannu'r egwyddor gyffredinol honno, ac a wnewch chi roi manylion am yr hyn rydych yn ei wneud i symud tuag at y nod hwnnw?

Cabinet Secretary, you'll be aware, obviously, that the Welsh Government's stated ambition is to deliver a new not-for-profit rail model, but the current bidders, as you've outlined, to become the Wales and borders operator and development partner won't themselves be not-for-profit companies. So, clearly, there's a potential for some misunderstanding. Now, I want to see a proper model, which sees profits reinvested in the services and infrastructure, and a truly not-for-profit model, and others, such as the RMT union, have similar ambitions. Will you confirm today that you share that general principle, and will you provide details on what you are doing to move towards that goal?