locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Weinidog, gall fod canlyniadau annisgwyl i adfywio o bryd i'w gilydd. Mae gwelliannau i'r seilwaith ffyrdd, er enghraifft, yn Abergwaun yn golygu bod Transition Bro Gwaun, sy'n brosiect adfywio cymunedol, yn colli ei gartref sy'n cael ei ddefnyddio i gynnal caffi bwyd dros ben, yn cynnwys llawer o bobl leol, ac sydd hefyd yn gwneud yn wych yn amgylcheddol. Maent hefyd yn gwneud gwaith adfywio ehangach yn yr ystyr fod ganddynt dyrbin cymunedol sy'n eiddo i'r gymuned leol yn rhannol. Yn amlwg, rwy'n derbyn mai penderfyniad ar gyfer Cyngor Sir Penfro yw hwn, a byddaf yn cysylltu â hwy yn uniongyrchol, ond credaf y byddai cyfarwyddyd clir gan Lywodraeth Cymru y dylid mabwysiadu dull integredig i sicrhau nad ydym yn colli pethau wrth gyflawni gweithgareddau adfywio yn ddefnyddiol yn y cyswllt hwn.

Minister, there can be unforeseen consequences to regeneration on occasion. Improvements to the road infrastructure, for example, in Fishguard means that Transition Bro Gwaun, which is a community regeneration project, is losing its home, which is used to have a surplus food cafe, involving many local people and also doing a very good environmental job. They also do a wider regeneration job in that they have a community turbine part-owned by the local community. Obviously, this is a decision, I accept, for Pembrokeshire County Council, and I'll be contacting them directly, but I think a clear direction from Welsh Government that there should be an integrated approach to ensure that we don't lose things when we do regeneration activities would be useful in this context.

Mae'n sôn am gael hawl i ymchwilio i unrhyw beth y byddai person dan anfantais yn debygol o ddioddef o ran anghyfiawnder. Wel, mae anghyfiawnder i un person yn wahanol i anghyfiawnder i berson arall, onid ydy? Mae rhai o'r termau yma yn agored i gael eu dehongli mewn ffyrdd gwahanol gan bobl wahanol. Nid ydw i'n siŵr a ydy'r geiriau yma yn ddigon caeth.

It talks about a right to investigate anything that a disadvantaged person would be likely to suffer in terms of injustice. Well, injustice for one person is different to injustice for another person. Some of these terms are open to be interpreted in different means by different people. I'm not sure whether these words are restrictive enough.
Diolch i chi unwaith eto, Ysgrifennydd y Cabinet. Mae dewis yn ddoeth yn galw am gael y wybodaeth gywir wrth law. Mae gan Galw Iechyd Cymru a gwasanaeth 111 rôl i'w chwarae yn darparu gwybodaeth o'r fath i gleifion, gan eu helpu i wneud penderfyniadau gwybodus a'u cyfeirio at y gwasanaeth mwyaf priodol. Fy mwrdd iechyd lleol oedd yr ardal beilot ar gyfer y gwasanaeth 111, felly a allech chi roi'r newyddion diweddaraf am y cynllun peilot i ni, Ysgrifennydd y Cabinet, a rhoi amserlen ar gyfer ei gyflwyno'n ehangach ledled Cymru?

Thank you once again, Cabinet Secretary. Choosing well requires having the right information to hand. NHS Direct and the 111 service have a role to play in providing such information to patients, helping them to make informed decisions and signposting them to the most appropriate service. My local health board was the pilot area for the 111 service, so could you provide an update on the pilot, Cabinet Secretary, and give a timescale for its wider roll-out over Wales?
Thank you very much. Chair, if I could ask one final question, and I think Chris has made a very important point there in terms of sharing best practice; I don't think that's done enough, so maybe that's something we could look at in this inquiry. But, one final point from me. Thinking about working regionally and cross-boundary, one element of that is transport, public transport specifically. Could you talk a little about how important you think infrastructure, and within that, specifically public transport, is in terms of securing the viability of town centres in Wales? Chris.

Diolch. Os caf i, Gadeirydd, ofyn un cwestiwn olaf, a dwi'n meddwl bod Chris wedi gwneud pwynt pwysig yma o ran dysgu rhannu arfer da; dwi ddim yn meddwl bod hwnna'n cael ei wneud ddigon, felly, hwyrach, bod hwnna'n rhywbeth y medrwn ni edrych arno yn yr ymgynghoriad yma. Ond, un pwynt olaf gennyf i, felly. Yn meddwl am weithio'n rhanbarthol ac yn drawsffiniol, felly, un elfen o hwnna ydy trafnidiaeth, trafnidiaeth gyhoeddus yn benodol. Fedrwch chi, os gwelwch yn dda, sôn ychydig am pa mor bwysig rydych chi'n meddwl ydy isadeiledd, ac yn benodol o fewn hwnna, trafnidiaeth gyhoeddus, er mwyn sicrhau hyfywedd canol trefi yng Nghymru? Chris.
Mae e yn nodi mewn safonau eraill pa bynnag ffordd y mae unrhyw unigolyn yn dod at y gwasanaeth, boed yn cwyno, neu dros y ffôn, ein bod ni fod i gofnodi'r dewis iaith. Felly, rwy'n credu bod safonau eraill yn cwmpasu hynny.

It does note in other standards that however an individual approaches the service, be it a complaint or over the phone, that we are to record the language of choice. Therefore, I do think that other standards would deal with that.

Diolch i chi am gymryd yr ymyriad. Aethoch yn eich blaen i gael hyfforddiant athrawon, cefais innau hyfforddiant athrawon, a chredwch fi, roeddwn yn adnabod pob un o'r disgyblion y bûm yn eu dysgu. Nid oedd angen lluniau arnaf -

I thank you for taking the intervention. You went to have teacher training, I did teacher training, and believe you me, I knew every single pupil I taught. I didn't need photographs -
Mae yna gwestiynau ynglŷn â dogfennau rydym wedi gofyn i'w gweld, ac i ba raddau y gallwn ni siaro'r rheini.

There are questions relating to documents that we've asked to see, and to what extent we can share those.
One of the issues that faces many residents in rural Wales is that because their land isn't considered an area for permitted housing development they find it very difficult to obtain planning permission for housing on their land, when the purpose of that housing, of course, is to accommodate a family member to remain in the local community. So, would you examine the possibility of relaxing these rules to allow for limited housing purely for local need, which can't then be sold on or turned into second homes, as a way of supporting the sustainability of some of our rural communities?

Un o'r problemau sy'n wynebu llawer o drigolion yng nghefn gwlad Cymru, am nad yw eu tir yn cael ei ystyried yn ardal ar gyfer datblygiad tai a ganiateir, yw eu bod yn ei chael hi'n anodd iawn cael caniatâd cynllunio ar gyfer tai ar eu tir, os mai bod yn ffordd i aelodau o'r teulu aros yn y gymuned leol yw diben y tai hynny wrth gwrs. Felly, a fyddech yn archwilio'r posibilrwydd o lacio'r rheolau hyn i ganiatáu datblygiad tai cyfyngedig ar gyfer angen lleol yn unig na ellir eu gwerthu neu eu troi'n ail gartrefi wedyn, fel ffordd o gefnogi cynaliadwyedd rhai o'n cymunedau gwledig?
Rwy'n ddiolchgar iawn am eich cyngor, Llywydd. Y mater i ni yw, os daw cynnig ar gyfer y safle, fel y dywedais yn ystod fy nghyfraniad, mae'n dal i fod ar agor i gynigion gan fusnesau eraill. Nid ydym wedi ffurfio barn sefydlog ynglŷn ag a ddylai'r carchar fynd yn ei flaen neu a ddylai math arall o fusnes fynd yn ei flaen. Mae hynny'n gwbl arferol.

I'm very grateful for your advice, Llywydd. The issue for us is if an offer comes into that land base, as I said during my contribution, it's still open for offers from other businesses. We haven't fixed an opinion on whether the prison should go ahead or whether other business should go ahead. That is completely normal business.
Diolch, Mark. Ym mis Ebrill, gwnaed rheoliadau brys i roi hyblygrwydd i lywodraeth leol barhau i gyflawni eu gwaith drwy rith-gyfarfodydd yn ystod y sefyllfa ddigynsail hon. Yn sail i'r rheoliadau hyn, mae'r angen i weithredu'n gyfreithiol ac yn ddiogel - yn ddiogel i aelodau, yn ddiogel i staff, ac yn ddiogel i aelodau unigol o'r cyhoedd.

Thank you, Mark. In April, emergency regulations were made to give local government the flexibility to continue to conduct business through virtual meetings during this unprecedented situation. Underpinning these regulations is the need to operate legally and safely - safe for members, safe for staff, and safe for individual members of the public.

Wel, mae'r Aelod yn iawn: mae'r cod yn torri tir newydd i Gymru, ynghyd â llawer o bethau eraill, ac yn torri tir newydd i'r DU. Gyda'r canllawiau atodol, mae'n darparu modd ymarferol i fynd i'r afael ag arferion annheg, anfoesol ac anghyfreithlon, gan gynnwys caethwasiaeth fodern. Fodd bynnag, yr Aelod arweiniol ar hyn yw fy nghyd-Aelod, Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol. Byddaf yn gofyn iddo ysgrifennu atoch gyda manylion penodol yn ymwneud â'r cod a'i weithrediad.

Well, the Member's right: the code is a first for Wales, along with many other things, and a first for the UK. Along with the supporting guidance, it provides a practical means for tackling unfair, unethical and illegal practices, including modern-day slavery. However, the lead Member for this is my colleague the Cabinet Secretary for Finance and Local Government. I will ask him to write to you with specific details around the code and implementation of that.
Right, okay. Just picking up on the questions about the development of the offshore developments, rather than onshore developments, and linking wind energy, in the east of England, of course, they've had the experience where the Government has announced that they're having an offshore transmission network review that's going to be in response, perhaps, to the lack of cohesion beforehand. Is that something that you would want to see in Wales, in order to ensure that some of these issues are discussed before they become problems that lead to protests and all other kinds of things?

Ocê, iawn. Jest i bigo fyny ar y cwestiynau gynnau ynglŷn â'r datblygiadau neu gynllunio yn y môr, o gymharu â chynllunio ar y tir, a chysylltu ynni gwynt, maen nhw yn nwyrain Lloegr, wrth gwrs, wedi cael y profiad, onid ydyn nhw - wel, mae'r Llywodraeth yn fanna nawr wedi cyhoeddi bod yna offshore transmission network review yn mynd i fod mewn ymateb, efallai, i'r diffyg cydlynu a chynllunio o flaen llaw? Ydy hwnna yn rhywbeth rydych chi'n credu y byddech chi angen ei weld yng Nghymru, er mwyn sicrhau efallai fod rhai o'r issues yma'n cael eu trafod cyn eu bod nhw'n dod yn broblemau sydd yn arwain at brotestiadau a phob math o bethau?
Llywydd, any impact from levelling-up funding will be dwarfed by the UK Government's refusal to provide Wales with our population share of HS2 investment. The UK Government should provide Wales with its fair share of funding, to allow those decisions to be made here in Wales in devolved areas, by those elected to represent Wales.

Llywydd, bydd unrhyw effaith o gyllid ffyniant bro yn cael ei bychanu gan y ffaith bod Llywodraeth y DU wedi gwrthod darparu ein cyfran o'r boblogaeth o fuddsoddiad HS2 i Gymru. Dylai Llywodraeth y DU roi ei chyfran deg o gyllid i Gymru, er mwyn caniatáu i'r penderfyniadau hynny gael eu gwneud yma yng Nghymru mewn meysydd datganoledig, gan y rhai a etholwyd i gynrychioli Cymru.

But this Senedd is not a soapbox; it is a legislature, a legislature that the people of our nation have voted for. In 2011, when the people voted with a huge majority in favour of primary law-making powers for this Senedd, they had no idea that we would consent to an appalling UK Government drawing back those powers. But, that is what can happen with that Bil, and that is also what is happening with the Professional Qualifications Bill.

Wel, nid soapbox yw'r Senedd yma ond deddfwrfa, deddfwrfa mae pobl ein gwlad wedi pleidleisio ar ei chyfer. Yn 2011, pan wnaeth pobl Cymru bleidleisio gyda mwyafrif enfawr o blaid cyfreithiau cynradd yn y Senedd yma, doedd dim syniad gyda nhw y byddem ni yn rhoi hawl i Lywodraeth erchyll y Deyrnas Unedig ar hyn o bryd i dynnu'r grymoedd yna i ffwrdd. Dyna beth sy'n mynd i allu digwydd gyda'r Bil yna, a dyna hefyd sy'n digwydd gyda'r Professional Qualifications Bill.
Yes, I did - two paragraphs.

Do, fe wnes i - dau baragraff.
Ie, buaswn i'n cytuno gyda chi - mae'n flin gen i i dorri ar draws. Beth roeddwn i'n golygu yn enwedig ar hynny oedd - a fel hyn roedd rhai pobl wedi'i weld e - y gwahaniaeth o ran pethau sydd yn ' made in Wales' a'r pethau lle mae Cymru bron yn rhywbeth lle mae pethau wedi'u lleoli, ond eto, roedd lot o'r prif gymeriadau ddim o Gymru. Rwy'n cymryd y pwynt yn llwyr ynglŷn â'r effaith i -

Yes, I would agree with you - I'm sorry to interrupt. What I meant on that in particular was - as some people saw it - the difference in terms of things that are 'made in Wales' and things where Wales is almost just somewhere where things are located, but a lot of the major characters aren't from Wales. I take the point in terms of the effect -

Ydw. Os nad yw hwn yn pasio, ni fydd y pwyllgor yn gallu dechrau ar broses graffu Cyfnod 2, a gallai'r Bil aros mewn rhyw fath o limbo. Beth bynnag, edrychaf ymlaen at gymryd rhan yn y broses o graffu ar y ddeddfwriaeth hon yn y dyfodol. Diolch.

Yes. Without this passing, the committee will be unable to commence Stage 2 scrutiny, and the Bill could remain in some sort of limbo. Anyway, I look forward to taking my part in the scrutiny of this legislation going forward. Thank you.
Diolch yn fawr, Angela. Felly, jest i gadarnhau, rydych chi'n tynnu gwelliant 77 yn ôl.

Thank you very much, Angela. Therefore, just to confirm, you are withdrawing amendment 77.
Perhaps the biggest criticism made of your Government is that you don't like criticism. It's not just me saying that, but your Cabinet Secretary for local government, Alun Davies - I knew your time would come, Alun - who said this in a lecture to Public Affairs Cymru a few weeks ago: 'All too often I have seen people pull punches and bite lips whilst giving evidence to committees because criticism of Welsh Government or ministers is too difficult for organisations whose funding depends upon the largesse of that same government and those ministers.' This culture of silence, the Welsh omertà, seems also to extend to the senior civil service. We saw only yesterday the Permanent Secretary refusing to answer questions about public accounts at the Public Accounts Committee. Was this because she was afraid of embarrassing you and your Ministers?

Efallai mai'r feirniadaeth fwyaf a wnaed o'ch Llywodraeth yw nad ydych chi'n hoffi beirniadaeth. Nid fi yn unig sy'n dweud hynny, ond eich Ysgrifennydd Cabinet dros Lywodraeth Leol, Alun Davies - roeddwn i'n gwybod y byddai eich amser yn dod, Alun - a ddywedodd hyn mewn darlith i Public Affairs Cymru ychydig wythnosau yn ôl: Yn rhy aml o lawer rwyf i wedi gweld rhai pobl yn dal yn ôl ac yn brathu eu tafodau wrth roi tystiolaeth i bwyllgorau gan fod beirniadaeth o Lywodraeth neu weinidogion Cymru yn rhy anodd i sefydliadau y mae eu cyllid yn dibynnu ar haelioni yr un Llywodraeth honno a'r gweinidogion hynny. Mae'n ymddangos bod y diwylliant hwn o dawelwch, omertà Cymru, hefyd yn ymestyn i'r uwch wasanaeth sifil. Gwelsom ddoe ddiwethaf yr Ysgrifennydd Parhaol yn gwrthod ateb cwestiynau am gyfrifon cyhoeddus yn y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus. A oedd hyn oherwydd ei bod hi'n ofni achosi i chi a'ch Gweinidogion deimlo'n annifyr?

Fine. You will know, of course, that they tell us - some of them, anyway - that the continued pressures on their budgets make it difficult for that to be sustained. The Vale of Glamorgan, for example, told us in written evidence that they saw it was perhaps going to be difficult to sustain the level of provision that they're doing at the moment. Is this an excuse or is it a real concern, and what can we do about it?

Iawn. Byddwch chi'n gwybod, wrth gwrs, eu bod nhw'n dweud wrthym ni - rhai ohonyn nhw, beth bynnag - fod y pwysau parhaus ar eu cyllidebau nhw yn ei gwneud hi'n anodd i hynny gael ei gynnal. Dywedodd Bro Morgannwg, er enghraifft, mewn tystiolaeth ysgrifenedig, eu bod nhw yn gweld efallai ei bod hi'n mynd i fod yn anodd cynnal y lefel maen nhw'n ei darparu ar hyn o bryd. Ai esgus ydy hyn ganddyn nhw, neu a ydy o'n gonsýrn real, a beth fedrwn ni ei wneud am y peth?
Angela, mae cwestiwn atodol gyda ti ar y pwynt yma.

Angela, you've got a supplementary on this point.
Brif Weinidog, yn ôl yr arolwg defnydd iaith 2013-15, a gomisiynwyd gan eich Llywodraeth ddiwethaf chi, dangoswyd mai dim ond rhyw 50 y cant o bobl yn sir Benfro, a ofynnwyd, a oedd yn credu bod busnesau'n gefnogol o'r iaith Gymraeg. Yn sgil y ffigwr yma, beth mae'ch Llywodraeth newydd chi'n bwriadu ei wneud i sicrhau bod busnesau'n cael mwy o gefnogaeth er mwyn hybu'r iaith Gymraeg?

First Minister, according to the language use survey 2013-15 that was commissioned by your last Government, it was demonstrated that only about 50 per cent of people in Pembrokeshire thought that businesses were supportive of the language. Given this figure, what does your Government intend to do to ensure that businesses are given greater support to promote the Welsh language?
A wnewch chi adael i'r Aelod wneud yr ymyriad os gwelwch yn dda?

Can you let the Member make the intervention, please?

Mae Llywodraeth Cymru yn parhau i gymryd camau gweithredu ar draws ein holl gyfrifoldebau, gan gynnwys gweithio gydag ysgolion, colegau a'r GIG, yn ogystal ag ystod o bartneriaid eraill ar draws y sector cyhoeddus a'r trydydd sector, wrth i ni ymateb i anghenion iechyd meddwl cyfnewidiol pobl ifanc yng Nghymru.

The Welsh Government continues to take action across the range of our responsibilities, including working with schools, colleges and the NHS, as well as a range of other partners across the public and third sectors, as we respond to the changing mental health needs of young people in Wales.
Pan drafodais hyn gyda'r Grid Cenedlaethol ychydig yn ôl, dywedasant wrthyf eu bod yn cael eu talu am yr hyn y maen nhw'n ei wneud pa un a yw peilonau yn mynd dros y tir neu o dan y ddaear, ond mae Ofgem yn gwneud gwerth gorau i'r cwsmer yn ofynnol, a bydd hyn yn cael ei dalu trwy filiau ynni cwsmeriaid yn y pen draw. O ystyried bod gwerth gorau yn golygu gwerth ansawdd yn ogystal â phris, pa ddeialog fydd eich Llywodraeth yn ei chael gydag Ofgem, o ystyried y pryder a godwyd gan gynghorau tref a chymuned ledled Ynys Môn bod yr opsiwn peilon wedi ei ddewis 'ar sail cost yn unig'?

When I discussed this with National Grid a while back they told me they get paid for what they do whether pylons go over ground or underground, but Ofgem require best value for the customer, and this will ultimately be paid through customer energy bills. Given that best value means quality value as well as price, what dialogue will your Government have with Ofgem, given the concern raised by town and community councils across Anglesey that the pylon option has been chosen 'on the basis of cost alone'?

Wyt, rwyt ti'n dymuno cynnig.

Yes, you wish to move.

byddai rhoi'r gorau i'r prosiect yn siomi ac yn dieithrio athrawon sy'n frwd dros annog mwy o ddefnydd o ddysgu digidol, ac sydd wedi buddsoddi cryn amser ac ymdrech i sefydlu safleoedd ysgol Hwb+ a'u hyrwyddo i gydweithwyr yn eu hysgol.

'abandoning the project would severely disappoint and alienate teachers who are enthusiastic about further take-up of digital learning and have invested their considerable time and effort setting up Hwb+ school sites and promoting it to colleagues at their school.'
Hapus i fynd ymlaen i'r bleidlais.

Happy to move to the vote.
From the initial work that you've done, do you have any specific concerns about any particular service, or any other services - anecdotally perhaps? Is there a picture starting to emerge before you've completed this piece of work?

O'r gwaith cychwynnol rydych chi wedi ei wneud, oes gennych chi bryder penodol am unrhyw un o'r gwasanaethau yma, neu wasanaethau eraill - yn anecdotaidd, felly? Oes yna ddarlun yn dechrau ymddangos cyn i chi orffen y gwaith yma?
Thank you very much indeed. It's sufficient to say that there are two words that bring joy to my heart. Caroline, you mentioned 'consistency', that's what we need; Minister, 'evidence', that's what we need. Thank you very much for supporting the amendments.

Diolch yn fawr iawn. Mae'n ddigon i ddweud bod dau air yn dod â llawenydd i'm calon. Caroline, fe wnaethoch grybwyll 'cysondeb', dyna beth sydd ei angen arnom; Gweinidog, 'tystiolaeth', dyna beth sydd ei angen arnom. Diolch yn fawr iawn am gefnogi'r gwelliannau.
Well, they've coped during this period, so the policy clearly wasn't a disaster, but it has placed a lot more pressure on officers in those areas. And I think now is the right time for us to consider how we can maintain and support services as we move forward, during a period when we are still not entirely clear as to what is going to happen in terms of housing need and the way the pandemic develops.

Wel, maen nhw wedi ymdopi yn ystod y cyfnod yma, felly doedd y polisi, yn amlwg, ddim wedi bod yn disaster, ond mae wedi rhoi lot mwy o bwysau ar y swyddogion yn yr ardaloedd yna. A dwi'n meddwl mai rŵan ydy'r amser iawn inni feddwl am sut y gallwn ni gynnal gwasanaethau wrth inni symud ymlaen, yn ystod cyfnod pan dŷn ni dal ddim yn hollol eglur am beth sydd yn mynd i ddigwydd o safbwynt angen tai a hefyd y ffordd y mae'r pandemig yn mynd.
Diolch. Ac yn olaf, Dylan, gydag ymddiheuriadau i George - bach o seibiant ar y diwedd fanna i chi.

Thank you. And finally, Dylan, with apologies to George, sorry - a bit of a break at the end for you there.
Symudwn ymlaen at eitem 8 ar yr agenda, sef y ddadl ar weithio gyda chymunedau i greu amgylcheddau lleol gwell, a galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig i gynnig y cynnig - Lesley Griffiths.

We move on to item 8 on the agenda, which is the debate on working with communities to create better local environments, and I call on the Cabinet Secretary for Environment and Rural Affairs to move the motion - Lesley Griffiths.
Yes, I welcome the suggestion. I'm taking a paper to Cabinet in the autumn on public sector digital service transformation, which will bring together the wide range of activities already under way and focus on the next steps. So, it's a perfect opportunity to get that kind of challenge into that process to make sure that we have the best information to skill up our people in order to make that transformation happen. So, I very much welcome the suggestion and I hope we can take it forward.

Ie, rwy'n croesawu'r awgrym. Byddaf yn cyflwyno papur i'r Cabinet ar drawsnewid gwasanaethau digidol yn y sector cyhoeddus yn yr hydref, a bydd yn dwyn ynghyd ystod eang o weithgareddau sydd eisoes ar waith ac yn canolbwyntio ar y camau nesaf. Felly, mae'n gyfle perffaith i gynnwys y math hwnnw o her yn y broses i wneud yn siŵr fod gennym y wybodaeth orau ar gyfer uwchsgilio ein pobl er mwyn sicrhau bod y trawsnewidiad hwnnw'n digwydd. Felly, rwy'n croesawu'r awgrym yn fawr a gobeithiaf y gallwn fwrw ymlaen ag ef.
Diolch yn fawr iawn, Nick, am ddod â hyn i sylw'r Senedd.

Thank you very much, Nick, for bringing this to the attention of the Senedd.
Does dim angen i chi gyffwrdd â hynny mewn unrhyw ffordd. Diolch.

You don't need to touch the microphone, by the the way. Thank you.

Wrth gwrs, ond mae o'n gallu cyfoethogi - . Mae gwasanaethau masnachol yn amlwg o dan straen sylweddol yn strwythurol oherwydd Google, ac ati. Mae unrhyw beth sy'n eu caniatáu iddyn nhw gyfoethogi eu gwefannau a'u gwasanaethau newyddion, rydw i'n meddwl, yn help. Nid yw'n mynd i ddatrys y broblem sylfaenol, sef y model economaidd, ond mae o'n gyfraniad.

Of course, but it can enrich - . Commercial services are under a significant strain structurally because of Google, and so forth. Anything that allows them to enrich their websites and their news services, I think, is of assistance. It's not going to solve the fundamental problem, which is the economic model, but it is a contribution.