locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Well, yes, but we could always go a step further.

I raddau, ydy, ond mae wastad yn bosib mynd cam ymhellach.

Thank you for that response, and I heard your earlier responses to Jack Sargeant on that question. The Choose Well campaign, of course, is very obvious at the moment, but, realistically, sometimes people have to choose between NHS Direct and A&E - it is an experience I've actually had myself. I note the minor injury unit review that you mentioned, but what increase have you seen in the number of GP surgeries that are open on the weekends that offer MIU services and the number of pharmacies that are open out of hours?

Diolch am eich ymateb, a chlywais eich ymatebion cynharach i Jack Sargeant ar y cwestiwn hwnnw. Mae'r ymgyrch Dewis Doeth, wrth gwrs, yn amlwg iawn ar hyn o bryd, ond yn realistig, weithiau mae'n rhaid i bobl ddewis rhwng Galw Iechyd Cymru a'r adran damweiniau ac achosion brys - mae'n brofiad rwyf wedi'i gael fy hun. Nodaf yr adolygiad o unedau mân anafiadau y sonioch chi amdano, ond pa gynnydd a welsoch yn nifer y meddygfeydd sydd ar agor ar y penwythnosau ac sy'n cynnig gwasanaethau uned mân anafiadau a nifer y fferyllfeydd sydd ar agor y tu allan i oriau?

So, we'll now move to the short debate, and I call on Alun Davies, who is more than ready to speak on the topic he has chosen. [ Laughter.] Mr Davies.

Felly, symudwn yn awr at y ddadl fer, a galwaf ar Alun Davies, sy'n fwy na pharod i siarad am y pwnc a ddewiswyd ganddo. [ Chwerthin.] Mr Davies.
Thank you and welcome back to the Culture, Welsh Language and Communications Committee.

Diolch a chroeso i'r Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu.

The outstanding performance by our national team in Euro 2016 has presented a great opportunity for us to represent Wales abroad. I know that the Football Association of Wales Trust is already planning to use that success as a catalyst to grow the game further across the country.

Mae'r perfformiad rhagorol gan ein tîm cenedlaethol yn Ewro 2016 wedi cynnig cyfle gwych i ni i gynrychioli Cymru dramor. Gwn fod Ymddiriedolaeth Cymdeithas Bêl-droed Cymru eisoes yn bwriadu defnyddio'r llwyddiant hwnnw fel catalydd i dyfu'r gamp ymhellach ar draws y wlad.

Thank you. I'm very pleased this has happened yet again. Can I say that you've talked about north Wales transportation, you've talked about south Wales transportation; what about those of us in west Wales and the west Wales metro?

Diolch. Rwy'n falch iawn bod hyn wedi digwydd unwaith eto. A gaf i ddweud eich bod wedi sôn am drafnidiaeth yn y gogledd, rydych chi wedi sôn am drafnidiaeth yn y de; beth am y rhai ohonom ni yn y gorllewin a metro'r gorllewin?
Thank you very much, Chair. Good afternoon, both. You've noted in your evidence in the paper that you submitted that there'll only be one associate student or learner who will be a member of the commission, and this is not sufficient given the range of provision under the commission. So, could you explain what adequate representation would be, in your view?

Diolch, Cadeirydd. Prynhawn da. Rŷch chi wedi nodi yn eich tystiolaeth yn eich papur i ni mai dim ond un myfyriwr neu ddysgwr cyswllt fydd yn aelod o'r comisiwn, ac nad yw hyn yn ddigonol o ystyried yr amrywiaeth o fathau o ddarpariaeth o dan y comisiwn. A allwch chi egluro beth fyddai cynrychiolaeth ddigonol, yn eich barn chi?
Fel rhywun y mae ei ddiffyg Cymraeg yn ganlyniad uniongyrchol i gyfyngu ar yr iaith ar ddechrau'r ganrif ddiwethaf - cafodd fy mam y gansen yn yr ysgol am siarad Cymraeg yn yr ysgol - rwy'n llwyr gefnogi unrhyw symudiadau i gynyddu'r defnydd o'r iaith. A ble'n well i hyrwyddo ei defnydd nag yn y sefydliad hwn? O'r herwydd rwy'n croesawu'r holl gamau a gymerwyd gan y Comisiwn yn y materion hyn. Diolch yn fawr.

As someone whose lack of the Welsh language comes as a direct result of suppression of the language at the beginning of the last century - my mother was actually caned in school for speaking Welsh in school - I wholeheartedly support any moves to increase the use of the language. And where better to promote its use than in this establishment? I therefore welcome all the measures taken by the Commission in these matters. Diolch yn fawr.
Mae Syr James Dyson, sy'n rhedeg un o'n cwmnïau mwyaf, wedi dweud bod ansicrwydd yn gyfle. [ Torri ar draws.] Y cyfle, mewn gwirionedd, yw gweddill y byd -

Sir James Dyson, who runs one of our biggest companies, has said that uncertainty is an opportunity. [ Interruption.] The opportunity, actually, is the rest of the world -

Weinidog, ar gyfer yr wyth math mwyaf cyffredin o ganser, mae cyfraddau goroesi deirgwaith yn fwy pan geir diagnosis cynnar a phan gaiff ei ganfod yn y camau cynharaf yn hytrach nag yn y camau diweddaraf. Wrth gwrs, mae cleifion a'u teuluoedd yn dioddef yr artaith llwyr o'r amheuaeth o ganser i ddiagnosis un ffordd neu'r llall. Rwy'n croesawu'r hyn a grybwyllwyd gennych yn eich ymateb cychwynnol yn fawr, oherwydd mae hwnnw'n gynnydd gwirioneddol sy'n arwyddocaol ac yn bwysig iawn, ond gwn fod cyfyngiadau ar gapasiti yn parhau, megis prinder yn y gweithlu, ac mae hynny'n cyfyngu ar allu'r GIG i wneud diagnosis. Un o ofynion rhai o'r sefydliadau sy'n cynrychioli pobl â chanser a'u teuluoedd yw bod Llywodraeth Cymru yn cynnal archwiliad o staff diagnostig y GIG yng Nghymru ac yna'n mynd i'r afael â'r bylchau sy'n bodoli. A yw hynny'n rhywbeth y bydd Llywodraeth Cymru'n ymrwymo iddo?

Minister, for the eight most common types of cancer, survival is three times greater when diagnosis is early and it is detected at the earliest stages rather than the latest stages. Of course, patients and their families go through absolute agony from cancer being suspected to eventual diagnosis one way or the other. I very much welcome what you mentioned in your initial response, because that's real progress that's very significant and important, but I know that capacity constraints continue, such as workforce shortages, and that is limiting the NHS's ability to diagnose. Amongst the asks of some of the organisations representing people with cancer and their families are that the Welsh Government conducts an audit of diagnostic staff within the Welsh NHS and then addresses the gaps that exist. Is that something that Welsh Government will commit to?

Rwy'n credu bod problemau gyda rhannau penodol o'r boblogaeth nad ydynt yn cael gafael ar wasanaethau, sydd ddim eisiau neu ddim yn cydnabod y gallai fod ganddyn nhw symptomau sy'n awgrymu cyflwr iechyd meddwl negyddol. Wrth gwrs, drwy'r ysgolion, mae gennym ni system gymorth erbyn hyn sy'n helpu pobl ifanc, a byddem yn annog meddygon teulu, gan eu bod nhw'n siarad â phobl sy'n dod i'w gweld gydag anhwylderau corfforol efallai, i geisio canfod pa un a oes rhywbeth dyfnach sy'n effeithio ar gyflwr iechyd cyffredinol rhywun.

I think there are issues with certain sections of the population not accessing services, not wanting to or not recognising where they may have symptoms that imply a negative state of mental health. Of course, through the schools, we have a support system now that helps young people, and we would encourage GPs, as they talk to people who come to see them perhaps with physical ailments, to actually try to identify whether there is something deeper that is affecting a person's overall state of health.
Thank you. Our local authority enforcement project has contributed to significant seizures of illegally bred puppies. However, I am aware of additional pressures facing the animal rehoming sector in a post-pandemic landscape alongside the cost-of-living crisis. We work with our third sector partners to consider and support solutions wherever possible.

Diolch. Mae ein prosiect gorfodi i awdurdodau lleol wedi cyfrannu at ymafael mewn nifer sylweddol o gŵn bach sy'n cael eu bridio'n anghyfreithlon. Fodd bynnag, rwy'n ymwybodol o'r pwysau ychwanegol sy'n wynebu'r sector ailgartrefu anifeiliaid mewn tirwedd ôl-bandemig ochr yn ochr â'r argyfwng costau byw. Rydym yn gweithio gyda'n partneriaid yn y trydydd sector i ystyried a chefnogi atebion lle bynnag y bo modd.
Their trams would not be legal here because of the persons with reduced mobility compliance. They have to have toilets that can be accessible by disabled people. Are you saying that you would run tram-trains in Wales that disabled people could not access? Because that is shameful, if that's your position.

Ni fyddai eu tramiau'n gyfreithlon yma oherwydd y gydymffurfiaeth ar gyfer pobl â phroblemau symud. Mae'n rhaid iddynt gael toiledau sy'n hygyrch i bobl anabl. A ydych yn dweud y byddech yn darparu trenau tramiau yng Nghymru na allai pobl anabl eu defnyddio? Oherwydd mae hynny'n gywilyddus, os mai dyna yw eich safbwynt.

Yes? [Interruption. ] Okay, I'll speak to it in the group. Sorry. It's been a while - it's been a while since I did Stage 3, Presiding Officer.

Ie? [Torri ar draws. ] Iawn, siaradaf amdano yn y grŵp. Mae'n ddrwg gennyf. Mae amser maith - mae amser maith ers i mi wneud Cyfnod 3, Llywydd.

All children benefit from being outside, interacting with their environment and developing through play. Statutory guidance directs local authorities, working with partners, to consider the diverse needs of all children and young people in their area.

Mae pob plentyn yn elwa ar fod yn yr awyr agored, gan ryngweithio â'i amgylchedd a datblygu drwy chwarae. Mae canllawiau statudol yn cyfarwyddo awdurdodau lleol, gan weithio gyda phartneriaid, i ystyried anghenion amrywiol yr holl blant a phobl ifanc yn eu hardal.

You're describing some really good work on the part of some really good organisations in Wales. But do you accept that their work is made so much harder when politicians, like Boris Johnson from your party, refer to Muslim women as letterboxes, for example?

Rydych chi'n disgrifio gwaith da iawn ar ran rhai sefydliadau gwirioneddol dda yng Nghymru. Ond a ydych chi'n derbyn fod eu gwaith yn llawer anoddach pan fo gwleidyddion, fel Boris Johnson o'ch plaid chi, yn cyfeirio at fenywod Mwslimaidd fel blychau llythyrau, er enghraifft?
Wel, mae'n peri pryder nad yw'n ymddangos bod y cyrsiau blas hynny ar gael, neu o leiaf nad yw pobl yn gwybod amdanynt ac nad ydynt yn cael eu hysbysebu'n dda, pe bai rhywun yn mynd i chwilio am y cyrsiau hynny, fod cyfle ar gael, a byddaf yn codi'r materion hynny gyda fy nghyd-Aelod, Gweinidog y Gymraeg a Chysylltiadau Rhyngwladol, sydd â'r prif gyfrifoldeb am y maes hwn.

Well, it is concerning to learn that those taster courses do not seem to be available, or at least it's not well known and it's not well advertised, if somebody was to go looking for those courses, that there's an opportunity, and I will raise those matters with my colleague, the Minister for International Relations and the Welsh Language, who has primary responsibility for this area.
That £30 million is additional funding and that is ring-fenced.

Mae hwnnw'n ring-fenced, ac mae'n ychwanegol.

Absolutely, and you've just almost summed up what I was going to say in conclusion that, as I said, going forward, I'd urge the Government and others to make sure the whole of the workforce, through their various professional bodies and trade unions, are a part of shaping a world-class NHS and one that everybody can be proud to be part of.

Yn sicr, ac rydych chi bron â bod wedi crynhoi'r hyn roeddwn yn mynd i'w ddweud i gloi, sef y byddwn, fel y dywedais, wrth symud ymlaen, yn annog y Llywodraeth ac eraill i sicrhau bod y gweithlu cyfan, drwy eu cyrff proffesiynol a'u hundebau llafur amrywiol, yn rhan o'r gwaith o lunio GIG o'r radd flaenaf ac un y gall pawb fod yn falch o fod yn rhan ohono.

Thank you. I don't underestimate the task for secondary school heads, in particular, of reconfiguring school layouts, timetables and attendance times in order to comply with the rules on social distancing and hygiene. But I don't think there can be any justification for hundreds of pupils being sent home to self-isolate just because one individual has tested positive. Five hundred and fifty three children were sent home from just two schools in Cardiff a week ago, and both of these where there was just one case. I don't think that's proportionate. Why are heads still in the position where they feel that they have no choice but to send so many pupils home? And do they need the protection of the law to give them the confidence to isolate smaller numbers?

Diolch. Nid wyf yn bychanu'r dasg i benaethiaid ysgolion uwchradd, yn arbennig, o ad-drefnu cynlluniau, amserlenni ac amseroedd presenoldeb ysgolion er mwyn cydymffurfio â'r rheolau ar gadw pellter cymdeithasol a hylendid. Ond nid wyf yn credu y gall fod unrhyw gyfiawnhad dros anfon cannoedd o ddisgyblion adref i hunanynysu oherwydd bod un unigolyn wedi cael canlyniad positif. Anfonwyd 553 o blant adref o ddwy ysgol yn unig yng Nghaerdydd wythnos yn ôl, a hynny oherwydd bod un achos positif yn y ddwy ysgol. Nid wyf yn credu bod hynny'n gymesur. Pam fod penaethiaid yn dal i fod mewn sefyllfa lle maent yn teimlo nad oes ganddynt ddewis ond anfon cynifer o ddisgyblion adref? Ac a ydynt angen amddiffyniad y gyfraith er mwyn rhoi hyder iddynt ynysu niferoedd llai?
I thank the Member for that question. A new control framework has enabled a reduction of £30 million in agency working costs in the Welsh NHS over the last financial year. A set of priority actions from that work has been identified for the second phase of our action in this area.

Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn yna. Mae fframwaith rheoli newydd wedi galluogi gostyngiad o £30 miliwn i gostau gwaith asiantaeth yn y GIG yng Nghymru dros y flwyddyn ariannol ddiwethaf. Nodwyd cyfres o gamau blaenoriaeth o'r gwaith hwnnw ar gyfer ail gam ein camau gweithredu yn y maes hwn.
Iawn. Felly, does yna ddim costau cyfalaf mawr ynglwm â hwn na'r dechnoleg. Mae'r offer yna, jest y signal ac yn y blaen yw'r broblem.

So there are no major capital costs related to this and to the technology. The equipment is there, but it's just the signal and so forth that's the problem.

Rwyf fi a fy nghyd-Weinidogion wedi gwneud safbwynt Llywodraeth Cymru am ddatganoli cyfiawnder yn glir iawn i'r Arglwydd Ganghellor hwn, ei ragflaenwyr a nifer o Weinidogion eraill y DU, ac yn fwyaf diweddar yr Arglwydd Bellamy, yr Is-ysgrifennydd dros gyfiawnder, ddydd Llun. Mae'n parhau'n siomedig iawn nad yw Llywodraeth y DU yn fodlon ymgysylltu o ddifrif â'r cwestiwn hwn.

My ministerial colleagues and I have made the Welsh Government's position on the devolution of justice very clear to this Lord Chancellor, his predecessors and many other UK Ministers, and most recently Lord Bellamy, the Under-Secretary for justice, this Monday. It does remain deeply disappointing that the UK Government will not seriously engage with this question.

Mae 'Symud Cymru Ymlaen' yn cadarnhau ein hymrwymiad i sicrhau bod cyn-filwyr yn parhau i dderbyn gofal iechyd sy'n diwallu eu hanghenion. Byddwn yn cynnal y gwasanaeth Cyn-filwyr GIG Cymru cenedlaethol gwerthfawr, sy'n cynnig mynediad at driniaethau seiliedig ar dystiolaeth i gyn-filwyr â phroblemau iechyd meddwl.

'Taking Wales Forward' confirms our commitment to ensuring veterans continue to receive healthcare that meets their needs. We will maintain the valuable national Veterans' NHS Wales service, which provides access to evidence-based treatments for veterans with mental health problems.
The next item is the 90-second statements, and the first comes from Hefin David.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r datganiadau 90 eiliad, a'r cyntaf - Hefin David.
Thank you. Cabinet Secretary, it has now been established through legal action that there was no environmental impact assessment to dump mud from Hinkley Point C nuclear reactor onto the Cardiff Grounds. There was no consideration of the effect on the marine environment or public health. It was also established through our legal action that you, as Cabinet Secretary, are ultimately responsible for undertaking an EIA. So, will you now take action and make sure that an environmental impact assessment is done, or will you continue to act unlawfully?

Diolch. Ysgrifennydd y Cabinet, sefydlwyd bellach drwy gamau cyfreithiol na chafwyd unrhyw asesiad o'r effaith amgylcheddol ar gyfer dympio mwd o adweithydd niwclear Hinkley Point C ar safle Cardiff Grounds. Ni chafwyd unrhyw ystyriaeth o'r effaith ar yr amgylchedd morol neu iechyd y cyhoedd. Sefydlwyd hefyd drwy ein camau cyfreithiol mai chi, fel Ysgrifennydd y Cabinet, sy'n gyfrifol yn y pen draw am gynnal asesiad o'r effaith amgylcheddol. Felly, a wnewch chi gymryd camau yn awr a sicrhau y cynhelir asesiad o'r effaith amgylcheddol, neu a fyddwch yn parhau i weithredu'n anghyfreithlon?
Wel, gallwn ni ddarparu -

Well, we can provide -
Thank you. There are some additional questions around digital. Helgard, did you want to come in?

Diolch. Fe ddawn ni nôl; mae yna gwestiynau ychwanegol o gwmpas y maes digidol. Helgard, oeddech chi am ddod mewn?
I'd ask you to look again at the response that the First Minister gave to the leader of Plaid Cymru when he asked a question on this precise issue just earlier on this afternoon. The First Minister set out that he is currently considering the judgment that was made and taking some further advice with a view to updating the Assembly in due course.

Gofynnaf ichi edrych eto ar yr ymateb a roddodd y Prif Weinidog i arweinydd Plaid Cymru pan ofynnodd gwestiwn ar y mater penodol hwn ychydig yn gynharach y prynhawn yma. Mae'r Prif Weinidog yn nodi ei fod ar hyn o bryd yn ystyried y dyfarniad a wnaed ac yn cymryd cyngor pellach gyda'r bwriad o roi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r Cynulliad maes o law.

That's ongoing, of course, bearing in mind that the environmental law that has been transposed into Welsh law will remain in place although the UK is to leave the European Union. It will then be an issue for the Welsh Government to decide which laws should be retained ultimately and which would not be retained.

Maen nhw'n dal i barhau, wrth gofio'r ffaith bod y gyfraith amgylcheddol sydd wedi cael ei throsglwyddo i gyfraith Cymru yn mynd i aros er bod y Deyrnas Unedig yn gadael yr Undeb Ewropeaidd. Byddai'n fater wedyn i Lywodraeth Cymru benderfynu pa gyfreithiau i gadw yn y pen draw, a pha gyfreithiau na fyddent yn cael eu cadw yn y pen draw.

I thank the Member for the question. We continue to work with Monmouthshire County Council on an assessment of options to improve the flow of traffic along the A48 and A466 through Chepstow. As this is a key cross-border route, a number of stakeholders are involved in these discussions, including Gloucestershire County Council.

Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn. Rydym ni'n parhau i weithio gyda Chyngor Sir Fynwy ar asesiad o ddewisiadau i wella llif y traffig ar hyd yr A48 a'r A466 drwy Gas-gwent. Gan fod hwn yn llwybr trawsffiniol allweddol, mae nifer o randdeiliaid yn rhan o'r trafodaethau hyn, gan gynnwys Cyngor Sir Swydd Gaerloyw.

Thank you. We are committed to high-quality general practice as a core part of a modern primary care service. Investment in general medical services will increase by £27 million in this financial year. This, together with £40 million for primary care estates and our £43 million primary care fund, supports the ongoing provision of sustainable and high-quality general practice.

Diolch. Rydym wedi ymrwymo i ymarfer cyffredinol o ansawdd uchel fel rhan greiddiol o wasanaeth gofal sylfaenol modern. Bydd buddsoddiad mewn gwasanaethau meddygol cyffredinol yn cynyddu £27 miliwn yn y flwyddyn ariannol hon. Mae hyn, ynghyd â £40 miliwn ar gyfer ystadau gofal sylfaenol a'n cronfa gofal sylfaenol £43 miliwn, yn cefnogi darpariaeth ymarfer cyffredinol barhaus sy'n gynaliadwy ac o ansawdd uchel.
Diolch yn fawr am yr ateb yna. Nawr, mae Llywodraeth Cymru wedi gwario dros £11 miliwn wrth geisio datblygu parc busnes strategol yn Felindre, Abertawe. Ers dymchwel y gweithfeydd dur yna ym 1996, rŷm ni wedi gweld nifer o strategaethau marchnata yn ceisio denu cwmnïau i'r parc busnes yna, ond mae'r lle dal yn wag. Mae rhwystredigaeth amlwg yn lleol o ran cyflymder datblygiad y safle yma, sydd efo'r potensial i greu cannoedd o swyddi. A ydych chi hefyd yn rhwystredig gyda'r diffyg cynnydd yma a beth ydych chi'n bwriadu ei wneud ar y cyd efo cyngor Abertawe i symud pethau ymlaen?

Thank you very much for that answer. The Welsh Government has spent over £11 million trying to develop a strategic business park in Felindre, Swansea. Since the demolition of the steelworks in that area, we have seen many marketing strategies aimed at bringing companies to that business park, but it is still vacant. There's clear local frustration about the speed of development of the site, which has the potential to create hundreds of jobs. Do you share this frustration with the lack of progress and what do you intend to do jointly with Swansea council to move things forward?

Yn iawn. Na, diolch i chi am ychwanegu hynny fel bod hynny ar y record gennym ni hefyd. Ie, roeddwn i'n trafod yr agwedd addysg cydberthynas a rhywioldeb fydd yn elfen orfodol o'r cwricwlwm o dair oed ymlaen. Pa heriau mae hyn yn ei gynnig neu'n ei gyflwyno mewn lleoliadau blynyddoedd cynnar?

Okay. No, thank you very much for adding that so that that is on the record too. Yes, I was talking about relationships and sexuality education, which will be a mandatory element of the curriculum from the age of three onwards. What challenges does this pose in early years settings?

Diolch, Gomisiynydd. Hoffwn atgoffa'r Aelodau mai cwestiynau yw'r rhain ac nid sgyrsiau. Bydd cwestiwn 3 yn cael ei ateb gan y Llywydd. Alun Davies.

Thank you, Commissioner. These are questions, not conversations, I remind Members. Question 3 will be answered by the Llywydd. Alun Davies.

Dwy eiliad o seibiant.

Two seconds of a break.
Yn gyntaf, buaswn i'n leicio diolch i'r pwyllgor am y gwaith ffantastig sydd wedi digwydd ar y Ddeddf newydd. Y rheswm pam nad wyf wedi rhoi ffigurau llawn i mewn ar gyfer blwyddyn nesaf ydy oherwydd nad wyf eisiau rhagfarnu pethau. Nid wyf yn siŵr yn union pa bryd fydd y pwerau'n cael eu pasio gan y Senedd, na ychwaith pa bryd yn ystod y flwyddyn bydd y rheini'n dod i rym. Felly, rwy'n meddwl y bydd hi'n well inni roi cyllideb atodol i mewn pan ddaw'n glir i ni a ydym ni'n sôn am gyllideb ar gyfer hanner y flwyddyn nesaf neu dri chwarter neu'r flwyddyn lawn.

First of all, I'd like to thank the committee for the fantastic work that's happened on the new Bill. The reason why I haven't put full figures in for next year is because I don't want to predetermine things, and I don't know when the powers will be passed by the Senedd, or when, during the year, they will come into force. So, I think it's better for us to submit a supplementary budget when it's clear to us whether we're talking about a budget for half of next year, or, perhaps, three quarters or the full year.
I think it would be possible to place a condition on funding to insist that productions give major roles, not just supporting roles, to actors who live in Wales.

Rwy'n credu y byddai modd rhoi amod ar arian i fynnu bod cynyrchiadau yn rhoi hyn a hyn o brif rannau, nid jest rhannau cynorthwyol, i actorion sy'n byw yng Nghymru.

Next year, we celebrate the seventy-fifth anniversary of the founding of the national health service - one of the great civilising institutions that's ever been established by a Government. It is obviously very sad to see the way the NHS is being undermined and privatised across the border in England, but in Wales we've maintained the ethos and the principles of the national health service. I wonder if you could outline what the Welsh Government's intentions are to celebrate this major achievement and to celebrate this institution and its future.

Y flwyddyn nesaf, byddwn yn dathlu saith deg pump o flynyddoedd ers sefydlu'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol - un o'r sefydliadau gwareiddio gorau a sefydlwyd gan Lywodraeth erioed. Mae'n amlwg yn drist iawn gweld y ffordd y mae'r GIG yn cael ei danseilio a'i breifateiddio dros y ffin yn Lloegr, ond yng Nghymru rydym ni wedi cynnal ethos ac egwyddorion y Gwasanaeth Iechyd Gwladol. Tybed a wnewch chi amlinellu beth yw bwriad Llywodraeth Cymru i ddathlu'r llwyddiant mawr hwn, ac i ddathlu'r sefydliad hwn a'i ddyfodol.