locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch. Mae Deddf Tiroedd Comin 2006 yn cael ei gweithredu drwy raglen dreigl, gyda rhannau sylweddol eisoes ar waith. Ein blaenoriaethau yn awr yw gweithredu gweddill Rhan 1, i gynnwys cofrestri electronig, a galluogi cynghorau tiroedd comin i gael eu sefydlu drwy fwrw ymlaen â Rhan 2 y Ddeddf.

Thank you. The Commons Act 2006 is being implemented through a rolling programme, with substantial parts already in force. Our priorities now are to implement the remainder of Part 1, to include electronic registers, and enable commons councils to be established by bringing forward Part 2 of the Act.

Symudwn ymlaen at eitem 6, sydd yn ddadl ar y gyllideb derfynol, a galwaf ar y Gweinidog Cyllid a'r Trefnydd i gynnig y cynnig - Rebecca Evans.

We now move on to item 6, which is a debate on the final budget, and I call on the Minister for Finance and Trefnydd to move the motion - Rebecca Evans.

Gallaf eich sicrhau nad wyf yn dweud wrthych am gadw'n dawel.

I can assure you there is no gagging order from me.

Mae'n ddrwg gennyf, ond mae gyda CLlLC hefyd. Diolch. Nid Llafur Cymru.

Sorry, but it's with the WLGA as well. Thank you. Not Welsh Labour.

Diolch, Llywydd. Heddiw, rwy'n falch o wneud datganiad am ein rhaglen ddeddfwriaethol ni, sy'n rhan annatod o'n rhaglen lywodraethu uchelgeisiol a radical, i helpu i greu Cymru sy'n gryfach, yn wyrddach ac yn decach. Llywydd, yn aml ein cynigion ni ar gyfer deddfwriaeth sylfaenol sy'n cipio'r penawdau, ond mae'r datganiad hwn yn amlinellu gwe fwy cymhleth o faterion deddfwriaethol a ddaw gerbron y Senedd eleni. Mae cyd-destun y rhaglen hon yn heriol. Mae effaith enfawr Brexit yn parhau. Mae hyn wedi golygu bod Gweinidogion Cymru eisoes wedi llunio dros 70 o offerynnau statudol ac wedi cydsynio ar dros 200 o offerynnau statudol Llywodraeth y DU mewn meysydd datganoledig. Er ein bod ni'n nesáu at ddiwedd cam cyntaf y gwaith, sy'n ymgorffori hen gyfreithiau'r Undeb Ewropeaidd mewn deddfwriaeth ddomestig fel eu bod yn weithredol yn dilyn ein tynnu yn ôl, mae llawer mwy i'w wneud eto o ran diwygio ac integreiddio'r cyfreithiau hyn â'n polisïau ni ar gyfer ein bywyd ôl-UE.

Diolch, Llywydd. Today, I am pleased to make a statement on our legislative programme, an essential part of our ambitious and radical programme for government, to help create a stronger, greener and fairer Wales. Llywydd, often it is our proposals for primary legislation that capture headlines, but this statement sets out a more complex web of legislative matters that will come before the Senedd this year. The context for this programme is challenging. The enormous impact of Brexit continues. This has already involved Welsh Ministers making over 70 statutory instruments and consent for over 200 UK Government statutory instruments in devolved areas. While we are nearing the end of the first phase of work, incorporating former European Union law into domestic legislation so that it functions following our withdrawal, much more remains to be done to reform and integrate this law with our policies for the post-EU landscape.
Thank you. I have got three more speakers, but I think it's a subject that people are interested in. So, if they can all promise me that they can be brief, we can have everybody. So, Gareth Bennett.

Diolch. Mae gennyf dri siaradwr arall, ond credaf ei fod yn bwnc y mae gan bobl ddiddordeb ynddo. Felly, os gallant addo i mi y gallant fod yn gryno, gallwn glywed gan bawb. Felly, Gareth Bennett.
Roeddwn yn dilyn hynny yn agos, ond efallai y gall ef fy helpu i yma, oherwydd bod pawb arall, mae'n ymddangos - fel y clywsom ni gan arweinydd Plaid Cymru yn gynharach - yn eich plaid eich hun, Plaid Lafur yr Alban, ac arweinydd Plaid Lafur y DU, yn credu bod y darpariaethau hynny yr ydych chi newydd eu hamlinellu yn sarhad ar ddemocratiaeth ac yn sarhad ar egwyddorion datganoli democrataidd. Pam ydych chi'n gywir a nhw'n anghywir?

I was following that closely, but maybe he can help me here, because everyone else, it would appear - as we heard from the leader of Plaid Cymru earlier - in your own party, the Scottish Labour Party, and the leader of the UK Labour Party, believes that the provisions that you've just set out are an affront to democracy and an affront to the principles of democratic devolution. Why are you right and they're wrong?
Rwyf wedi dynodi fy mod wedi rhoi munud i Julie Morgan, ac rwy'n hapus i roi munud os oes unrhyw un arall yn dymuno cael un.

I've indicated that I've given a minute to Julie Morgan, and I'm happy to give a minute if anyone else wishes to take one.
Mae ein hamser ar fin dod i ben gyfer y datganiad hwn. Mae gen i nifer o Aelodau sy'n awyddus i ofyn cwestiynau, felly os allwn ni gadw cwestiynau ac atebion mor gryno â phosib, yna gallaf glywed gan gynifer o Aelodau â phosibl.

We're almost out of time for this statement. I have quite a few Members who are keen to ask questions, so if we can keep questions and answers as succinct as possible, then I'll get through as many Members as possible.
Diolch yn fawr iawn. Credaf fod y cwestiwn wedi'i ofyn. A all Ysgrifennydd y Cabinet gadarnhau bod trethdalwyr Cymru wedi cael eu llythyr CThEM ynghylch cyfraddau Cymreig o dreth incwm?

Thank you very much. I think the question has been asked. Can the Cabinet Secretary confirm that Welsh taxpayers have received their HMRC letter about Welsh rates of income tax?
Yes, go on. Very quickly. [ Laughter. ] That makes sure that you will now.

Iawn, parhewch. Yn gyflym iawn. [ Chwerthin. ] Bydd hynny'n gwneud yn siŵr y byddwch.
I would say that some respond in a far more even-handed manner, or are more understanding. I'd give you some examples, but, in terms of fairness, it would be unfair for me to say that, 'In the past 20 years, these are the good ones and these are the bad ones' - I want to stay in work. [ Laughter.] But also if there are regular complainants within the council, and, if someone says, 'What, it's going to be noisy until two o'clock in the morning?' - then, on occasion, that one individual has a huge influence, where they will say, 'In order to ensure that this doesn't impact you - '. Then you need to look at the balance. You have one regular complainant who is given more of a hearing than others.

Buaswn i'n dweud bod rhai'n ymateb yn llawer mwy teg, neu yn deall yn well. Mi allwn i roi rhai ichi. O ran tegwch, mae'n annheg i fi ddweud, 'Yn y 20 blynedd diwethaf, dyma'r rhaid da, dyma'r rhai gwael' - dwi i eisiau parhau i deithio [ Chwerthin.] Ond hefyd, wrth gwrs, mae ymateb - . Os oes yna gwynwyr parhaus mewn cyngor, ac os yw rhywun yn dweud, 'Beth, mae yna sain yn mynd i fod tan ddau o'r gloch y bore?' - weithiau, mae'r un unigolyn yna â dylanwad lle maen nhw'n dweud, 'Er mwyn sicrhau nad yw hwn yn mynd i effeithio arnoch chi - .' Weithiau, beth yw'r balans? Mae yna un sy'n cwyno'n barhaus yn cael llawer o glust.

Yes, last sentence, Llywydd - riskier borrowing strategies, some of them leveraging up to four times the collateral they hold. First Minister, in the wake of this disastrous Labour policy that still has repercussions to this day, what financial assessment has the Welsh Government made of the security of pension funds in Wales that use LDIs? Thank you.

Byddaf, y frawddeg olaf, Llywydd - strategaethau benthyca mwy peryglus, rhai ohonyn nhw gyda throsoledd cyllidol hyd at bedair gwaith y sicrwydd cyfochrog sydd ganddyn nhw. Prif Weinidog, yn sgil y polisi Llafur trychinebus hwn sy'n dal i achosi sgil effeithiau hyd heddiw, pa asesiad ariannol y mae Llywodraeth Cymru wedi'i wneud o ddiogelwch cronfeydd pensiwn yng Nghymru sy'n defnyddio buddsoddiadau ar sail rhwymedigaeth? Diolch.

Thank you, Minister. If we want to see a million Welsh speakers, then the journey for many starts with 'cylch Ti a Fi', then Mudiad Meithrin and then primary school and then, finally, secondary school. Then we will have children at 16 years of age who are fluent Welsh speakers. How does the Welsh Government support the 'Ti a Fi' movement?

Diolch, Weinidog. Os rydym ni eisiau miliwn o siaradwyr Cymraeg, mae'r daith, i lawer, yn dechrau gyda mudiad Ti a Fi, wedyn Mudiad Meithrin, ar ôl hynny ysgol gynradd, ac, yn olaf, ysgol gyfun. Yna bydd gyda ni blant 16 oed sy'n siarad Cymraeg yn rhugl. Sut mae Llywodraeth Cymru yn cefnogi'r mudiad Ti a Fi?
I'd like to take this opportunity to thank organisations such as Gwent Wildlife Trust and Friends of the Earth Cymru for their vocal opposition to the Government's proposed black route M4 around Newport, which, as we all know, will do nothing to alleviate congestion around the city or the wider area. I note that it took the leader of the house a little while to get round to mentioning the black route in her answer, but I wonder if she'll take this opportunity now to agree with me that we'd be far better off, financially and environmentally, by investing money earmarked for the black route instead on the final phases of the metro system and improving public transport links between the communities of the south-east.

Hoffwn achub ar y cyfle hwn i ddiolch i sefydliadau fel Ymddiriedolaeth Bywyd Gwyllt Gwent a Chyfeillion y Ddaear Cymru am eu gwrthwynebiad llafar i lwybr du arfaethedig y Llywodraeth ar gyfer yr M4 o amgylch Casnewydd, na fydd, fel yr ydym ni i gyd yn gwybod, yn gwneud dim i leddfu tagfeydd o gwmpas y ddinas nac yn yr ardal ehangach. Nodaf iddi gymryd cryn dipyn o amser i arweinydd y tŷ gyfeirio at y llwybr du yn ei hateb, ond tybed a wnaiff hi achub ar y cyfle hwn nawr i gytuno â mi y byddem ni'n llawer gwell ein byd, yn ariannol ac yn amgylcheddol, drwy fuddsoddi arian a glustnodwyd ar gyfer y llwybr du ar gamau olaf y system fetro yn hytrach, a gwella cysylltiadau trafnidiaeth gyhoeddus rhwng cymunedau'r de-ddwyrain.
Item 4 is topical questions, and the first question will be answered by the Deputy Minister for Social Services. I call on Jane Dodds.

Eitem 4 yw'r cwestiynau amserol, a bydd y cwestiwn cyntaf yn cael ei ateb gan y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol. Galwaf ar Jane Dodds.

In the context of the Swansea bay city deal, and as that deal is now progressing, can I ask you what steps you as a Government are taking to assist those local councils in south-west Wales to deliver the private investment from IT companies that is crucially important to the success of the deal in trying to create quality jobs?

Yng nghyd-destun y fargen ddinesig ym mae Abertawe, ac, wrth gwrs, nawr bod y fargen yna yn mynd yn ei blaen, a allaf ofyn pa gamau rydych chi, fel Llywodraeth, yn eu cymryd i helpu'r cynghorau lleol yna yn ne-orllewin Cymru i ddelifro'r buddsoddiad preifat oddi wrth gwmnïau IT sy'n hollbwysig i lwyddiant y fargen wrth drio creu swyddi o safon?

The same is true. Every name that we've received through Betsi or Public Health Wales, we have been able to contact that individual. That's how it's worked to date. In the initial cases, during the first week, we only had four in the week of the twenty-sixth. Naturally the numbers have increased since then. And one lesson that we did learn from Ceredigion is not going back to the initial cases, but we were looking to any new cases that were coming through the system from 26 May onwards.

Yr un peth yn wir. Pawb dŷn ni wedi cael yr enw trwy Betsi neu Iechyd Cyhoeddus Cymru dŷn ni wedi gallu cysylltu efo'r person yna. Dyna sut mae wedi gweithio hyd yn hyn. Yn yr achosion cyntaf, yr wythnos gyntaf, pedwar oedd gennym ni yn wythnos y chweched ar hugain yna. Wrth reswm, mae'r niferoedd wedi cynyddu ar ôl hynny. Ac un wers wnaethom ni ddysgu gan Ceredigion: dim mynd yn ôl i'r achosion - doedd yna ddim pwrpas, nac oedd - oedd ar y cychwyn, ond unrhyw achos newydd oedd yn dod drwodd trwy'r system o'r 26ain o Fai ymlaen.

Yes. The roads review panel recommended that, instead of progressing the project in its current form, there's a strong case for considering a review of the whole of the north Wales corridor, as recommended in the UK Government's union connectivity review's final report. I accepted those recommendations, and last week set up the north Wales transport commission, chaired by Lord Burns.

Gwnaf. Argymhellodd y panel adolygu ffyrdd, yn hytrach na bwrw ymlaen â'r prosiect ar ei ffurf bresennol, fod achos cryf dros ystyried adolygiad o goridor gogledd Cymru yn ei gyfanrwydd, fel yr argymhellwyd yn adroddiad terfynol adolygiad cysylltedd yr undeb Llywodraeth y DU. Derbyniais yr argymhellion hynny, a'r wythnos diwethaf sefydlais gomisiwn trafnidiaeth gogledd Cymru, dan gadeiryddiaeth yr Arglwydd Burns.
We're now going to have a short break of five minutes. Thank you very much.

Rydym ni'n mynd i gael seibiant o bum munud. Diolch yn fawr iawn.
I thank John Griffiths. Llywydd, the incidence in Wales, represented by the seven-day rolling average, has been increasing each day for the last 18 days. Unless this trend can be halted and reversed, we will see an exponential growth in coronavirus right across Wales.

Diolchaf i John Griffiths. Llywydd, mae nifer yr achosion yng Nghymru, a gynrychiolir gan y cyfartaledd treigl saith diwrnod, wedi bod yn cynyddu bob dydd am y 18 diwrnod diwethaf. Oni bai y gellir atal a gwrthdroi'r duedd hon, byddwn yn gweld twf cyflymach a chyflymach i goronafeirws ledled Cymru.
Thank you. Would you like to give a minute of your time to other speakers?

Diolch. A hoffech chi gynnig munud o'ch amser i siaradwyr eraill heddiw?

Thank you. We now turn to spokespersons' questions and the first this afternoon is the Conservative spokesperson, Russell George.

Diolch. Symudwn ymlaen yn awr at gwestiynau'r llefarwyr a'r cyntaf y prynhawn yma yw llefarydd y Ceidwadwyr, Russell George.

I wish to inform the Assembly, in accordance with Standing Order 26.75, that the Law Derived from the European Union (Wales) Act 2018 was given Royal Assent today.

Dymunaf gyhoeddi, yn unol â Rheol Sefydlog 26.75, fod Deddf Cyfraith sy'n Deillio o'r Undeb Ewropeaidd (Cymru) 2018 wedi cael Cydsyniad Brenhinol heddiw.
Y rheswm y bu'n rhaid iddi fenthyca mwy o arian yw oherwydd y diffygion enfawr digynsail a adawodd Gordon Brown yn y Trysorlys -

The reason it's had to borrow more money is because of the huge record-breaking deficits that Gordon Brown left in the Treasury -
Happy? Any other questions?

Hapus? Unrhyw gwestiynau eraill?
Thank you for that, Minister. As we heard earlier, smoking is still the biggest cause of preventable death and health inequality in Wales. And, over the last few years, the rate of progress in reducing smoking prevalence has largely stalled. One effective way of driving down smoking rates, particularly perhaps in more deprived areas, is community-based actions to help people stop smoking. Will you consider incorporating those community-based actions into the £100 million health transformation plans?

Diolch i chi am hynny, Weinidog. Fel y clywsom yn gynharach, ysmygu yw prif achos marwolaeth ataliadwy ac anghydraddoldeb iechyd yng Nghymru o hyd. A dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf, mae cyfradd y cynnydd o ran lleihau cyfraddau ysmygu wedi arafu'n fawr. Un ffordd effeithiol o ostwng cyfraddau ysmygu, yn arbennig mewn ardaloedd mwy difreintiedig efallai, yw camau gweithredu cymunedol i helpu pobl i roi'r gorau i ysmygu. A wnewch chi ystyried cynnwys y camau gweithredu cymunedol hyn yn y cynlluniau trawsnewid iechyd gwerth £100 miliwn?

I expect all health boards to provide safe and effective out-of-hours services to respond to urgent healthcare needs. This includes ensuring that those with the most urgent clinical needs are dealt with soonest, and that all patients are dealt with within a clinically appropriate time.

Rwy'n disgwyl i bob bwrdd iechyd ddarparu gwasanaethau y tu allan i oriau sy'n ddiogel ac yn effeithiol i ymateb i anghenion gofal iechyd brys. Mae hyn yn cynnwys sicrhau bod y rhai sydd â'r anghenion clinigol brys mwyaf difrifol yn cael eu trin yn gyntaf, a bod pob claf yn cael ei drin o fewn amser sy'n briodol yn glinigol.
Mae'n ymddangos nawr ein bod ni'n ôl yn darlledu. Felly, gofynnwyd cwestiwn amserol Jack Sargeant, Gweinidog, ac rydych chi'n ymwybodol ohono, felly allech chi ei ateb ac wedyn dychwelwn at Jack am ei gwestiwn atodol?

It appears now that we're back on, broadcasting. So, Jack Sargeant's topical question was asked, Minister, and you're aware of it, so could you answer it and then we'll go back to Jack for his supplementary?
Diolch yn fawr, Lywydd. Rwy'n deall yn iawn y rhesymeg a'r ddadl rydych yn eu cyflwyno, ond mewn cwestiynau busnes ddoe, fe wneuthum bwyso ar arweinydd y tŷ ynglŷn â gofyn am ddatganiad gan Weinidog yr amgylchedd ar faterion amaethyddol a chyfyngiadau yn y sector amaethyddol. Nawr ein bod ni wedi cael ein cyfyngu i un diwrnod - rwy'n deall y gallai'r datganiad hwnnw gael ei gyflwyno ddydd Mercher, ond clywais Weinidog yr economi'n dweud y byddai'n barod i ddarparu datganiadau ysgrifenedig i'r Aelodau, gan eu diweddaru'n gyson. A gaf fi, drwoch chi, ofyn am gefnogaeth i sicrhau bod yr Aelodau'n cael y wybodaeth ddiweddaraf gan bob Gweinidog yn eu portffolios yn rheolaidd ar sefyllfa sy'n newid yn gyflym ac sydd â goblygiadau dramatig i'r meysydd sy'n peri pryder i'n hetholwyr?

Thank you, Presiding Officer. I fully understand the logic and argument you're putting forward, but in business questions yesterday I did press the leader of the house about seeking a statement from the environment Minister on agricultural matters and restrictions in the agricultural sector. Now we're cut down to one day - I appreciate that statement might come through on Wednesday, but I heard the Minister for the economy say that he would be prepared to make written statements available to Members, constantly updating them. Could I, through you, seek the support that Members could be updated by each Minister covering their portfolios regularly on a rapidly changing situation that has dramatic implications for areas of concern for our constituents?

Symudwn ymlaen yn awr at yr eitem olaf, y datganiad gan Weinidog yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru ar yr ymateb economaidd i COVID-19, a galwaf ar y Gweinidog i wneud ei ddatganiad - Ken Skates.

We now move on to the final item, the statement by the Minister for Economy, Transport and North Wales on the economic response to COVID-19, and I call on the Minister to make his statement - Ken Skates.

Bydd hynny'n dod yn amlwg yn ystod y datganiad ar y gyllideb ddrafft. O ran ffordd liniaru'r M4, bydd honno, wrth gwrs, yn cael ei hariannu trwy fenthyg ac nid trwy ein cyllidebau cyfalaf ein hunain. Rydym ni'n fwy na bodlon ar y ffigurau a ddarparwyd gennym yn ôl ym mis Mai ac y byddant yn ein helpu i gyflawni'r addewidion maniffesto a wnaethom. Yn wir, dyna'n union yr hyn a wnaethom yn 2011 - fe wnaethom gadw ein haddewidion bryd hynny a byddwn yn cadw'r addewidion hynny yn 2016.

That will become apparent during the course of the draft budget statement. On the M4 relief road, that, of course, will be financed through borrowing and not through our own capital budgets. We are more than content with the figures we provided back in May and that they will help us to deliver the manifesto promises that we made. Indeed, that's exactly what we did in 2011 - we kept the promises then and we'll keep those promises in 2016.
Ie, ie, ond beth ydy eich amcanion chi?

Yes, yes, but what are your objectives?

Diolch am yr ymateb hwnnw, Weinidog. Nawr, yn ddiweddar, ymwelais â Nolton Stables, darparwr llety a chyfleuster marchogaeth cefn gwlad yn fy etholaeth, sy'n un o nifer o fusnesau twristiaeth bach sydd mewn sefyllfa ariannol heriol iawn oherwydd pandemig COVID-19. Mewn ymateb i'r pandemig, mae'r perchnogion wedi arallgyfeirio eu busnes i gynnwys sinema gyrru i mewn fel ffordd o helpu i gynnal y busnes yn ystod y cyfnod anodd hwn. Weinidog, a wnewch chi ddweud wrthym beth y mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud yn benodol i helpu busnesau i arallgyfeirio a pharhau i fod yn gystadleuol yn sgil pandemig COVID-19?

Thank you for that response, Minister. Now, I recently visited Nolton Stables, an accommodation provider and countryside riding facility in my constituency, which is one of many small tourism businesses that are in a very challenging financial position because of the COVID-19 pandemic. In response to the pandemic, the owners have also diversified their business to include a drive-in cinema as a way of helping keep the business afloat during this difficult time. Minister, could you tell us what the Welsh Government is doing to specifically help businesses diversify and remain competitive in the wake of the COVID-19 pandemic?

Wel, Lywydd, nid dyna fyddai fy null i o fynd ati. Lle rydym yn cytuno â'r hyn y mae Llywodraeth y DU yn ei wneud, fel rydym wedi'i wneud mewn llawer iawn o'r hyn a ddigwyddodd dros y misoedd diwethaf, gallwn arfer ein pwerau mewn ffordd sy'n gyson â'r hyn sy'n digwydd mewn mannau eraill. Yn sicr, nid oes angen ildio pwerau; mater o sut ydych chi'n dewis eu harfer yn unig ydyw.

Well, Llywydd, that wouldn't be my approach. Where we agree with what the UK Government is doing, as we have in huge amounts of what has happened over the recent months, we can simply exercise our powers in a way that is consistent with what is happening elsewhere. There is certainly no need to surrender powers; it's just a matter of how you choose to exercise them.
Ni allaf roi dyddiad penodol i chi o ran pryd y bydd hynny'n cael ei wneud. Rydym yn edrych ar yr holl godau ymarfer ar draws y portffolio, ac mae'r blaenoriaethau o ran y rhai y byddwn yn eu gwneud yn gyntaf yn rhywbeth rydym yn gweithio arno ochr yn ochr â'r rhanddeiliaid. Felly, byddaf yn sicr yn edrych ar y cynllun sydd gennym, a byddaf yn ysgrifennu at yr Aelod. FootnoteLink

I can't give you a specific date when that will be done. We are looking at all the codes of practice right across the portfolio, and the priorities for which we do first is something we are working on alongside the stakeholders. So, I will certainly have a look at the plan that we have, and I will write to the Member. FootnoteLink
Okay. Well, thank you very much. It's good to know that we are in the vanguard in terms of linguistic planning, and long may that continue. Hopefully, there'll be more emphasis and resources given to this area, which is certainly very important to us. We have now reached the end of the session. Thank you very much to the three of you for contributing this morning. Thank you.

Iawn. Wel, diolch yn fawr iawn. Mae'n braf gwybod ein bod ni yn arwain o ran cynlluniau ieithyddol, a hir y parhaed hynny, a gobeithio y bydd yna fwy o adnoddau, mwy o bwyslais, yn gallu cael eu rhoi ar y maes yna, sy'n sicr yn bwysig inni. Dyna ni wedi diwedd y sesiwn yma. Diolch yn fawr iawn i'r tri ohonoch chi am gyfrannu y bore yma. Diolch yn fawr iawn.
Yn sicr. Rwyf bellach wedi cymeradwyo'r mwyafrif helaeth o fframweithiau cyffredin sy'n berthnasol i Gymru ar ran Llywodraeth Cymru. Mae'r rhain yn weithredol dros dro wrth aros i'r Senedd a'r deddfwrfeydd eraill eu datblygu a chraffu arnynt. Rwy'n rhagweld y gallaf gymeradwyo'r fframwaith cynhyrchu organig cyn bo hir hefyd. Bydd dau fframwaith arall - y fframweithiau cymwysterau a gwasanaethau proffesiynol - yn cael eu datblygu eleni.

Certainly. I have now endorsed the vast majority of common frameworks of relevance to Wales on behalf of the Welsh Government. These are provisionally operational pending development and scrutiny by the Senedd and by the other legislatures. I anticipate being able to endorse the organic production framework shortly as well. Two further frameworks - the professional qualifications and services frameworks - will be developed this year.
Felly, fe wnawn ni symud i eitem 2, sef ymchwiliad mewn i effaith COVID-19 ar yr iaith Gymraeg. Rydyn ni'n falch iawn i groesawu i'r cyfarfod y Gweinidog, Eluned Morgan. Bore da, Eluned, croeso cynnes aton ni.

Therefore, we will move to item 2, which is our inquiry into the effect of the COVID-19 outbreak on the Welsh language. We're very pleased to welcome the Minister, Eluned Morgan. A warm welcome, Eluned.