locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch am eich ateb. Rwy'n gobeithio y bydd yna ddull cydgysylltiedig o fynd i'r afael â'r mater pwysig hwn. Nawr, mae llawer iawn o bobl ifanc y dyddiau hyn yn mynd i'r brifysgol neu i'r coleg, fel rwy'n siŵr eich bod yn gwybod. Ond efallai nad dyma'r llwybr gorau i bawb, ac yn wir, efallai bod nifer sylweddol o bobl ifanc nad ydynt eisiau mynd i'r coleg ac efallai y buasai'n well ganddynt gael hyfforddiant yn y gwaith yn unig. A yw'r dull hwn yn rhan o'ch syniadau mewn perthynas â thasglu'r Cymoedd a'r rhannau perthnasol eraill o'ch portffolio?

Thanks for that response. I hope that there will be a joined-up approach to this very important issue. Now, an awful lot of young people these days go to university or college, as I'm sure you're aware. But this may not be the best route for everyone, and, indeed, a significant number of young people may not want to go to college and might prefer exclusively on-the-job training. Does this approach form part of your thinking in relation to the Valleys taskforce and the other relevant parts of your portfolio?
Unwaith eto, fe sonioch yn eich datganiad rai wythnosau'n ôl eich bod yn gweld rôl fawr i fusnesau bach a chanolig yn y gwaith o ddarparu tai. Wrth gwrs, nid ydynt wedi chwarae rhan fawr yn y sector tai yng Nghymru yn y blynyddoedd diwethaf, felly rwy'n falch eich bod wedi sôn am hynny eto heddiw. Ac unwaith eto roedd yr hyn a ddywedoch chi yn eich ateb yn galonogol. A ydych yn darparu unrhyw gymhellion penodol eraill i fusnesau bach a chanolig er mwyn eu hannog i gymryd rhan yn y cynlluniau adeiladu tai?

Again, you mentioned in your statement a few weeks ago that you saw a big role for small and medium-sized enterprises in providing housing. Of course, they haven't played a major role in the housing sector in Wales in recent years, so I'm glad that you've again mentioned that today. And what you've said in that response was again encouraging. Are there any other specific incentives that you're providing for the SMEs in order to encourage them to participate i n the house building schemes?

Rhag eich cywilydd. Cywilydd.

Shame on you. Shame.

Rydym wedi ymrwymo i ddarparu 20,000 o gartrefi carbon isel newydd i'w rhentu yn y sector cymdeithasol, gan ddarparu'r lefelau uchaf erioed o gyllid i wneud hynny. Disgwylir y datganiad ystadegol cyntaf sy'n dangos cynnydd tuag at y targed hwn yn ddiweddarach eleni.

We have committed to deliver 20,000 new low-carbon homes for rent in the social sector, providing record levels of funding to do so. The first statistical release demonstrating progress towards this target is expected later this year.

Cytuno'n llwyr. Drwy ddysgu fel parot y gwnes i ddysgu Ffrangeg, ac nid ydw i'n cofio lot er mwyn siarad pan fyddaf i yno nawr. Felly, mae hwn yn rhywbeth y byddwn i'n eilio, yn sicr. Jenny.

I completely agree. I learnt French, but it was learning as a parrot, and I don't remember enough to be able to speak the language when I'm in France. So, that is something that I would second, definitely. Jenny.

Dyna ddiwedd ar y pleidleisio, ac fe fyddwn ni felly yn symud ymlaen i'r ddadl fer, ac mae'r ddadl fer gyntaf heddiw i'w chyflwyno gan Jack Sargeant. Felly dwi'n galw ar Jack Sargeant i wneud ei gyflwyniad. Jack Sargeant.

That concludes voting time, and we will therefore move to the short debate, and the first short debate today is to be presented by Jack Sargeant. I call Jack Sargeant to make his presentation. Jack Sargeant.
Thank you, Lynne. As you know, we launched together on 10 September the new guidance and we will continue to work with partners, including the national advisory group, to ensure that it is promoted extensively amongst professionals, not just in schools but more widely across the system. And as part of our whole-school approach, we will consider how best to monitor its implementation, take-up and impact.

Diolch yn fawr, Lynne. Fel y gwyddoch, fe wnaethom lansio'r canllawiau newydd gyda'n gilydd ar 10 Medi a byddwn yn parhau i weithio gyda phartneriaid, gan gynnwys y grŵp cynghori cenedlaethol, i sicrhau eu bod yn cael ei hyrwyddo'n helaeth ymhlith gweithwyr proffesiynol, nid yn unig mewn ysgolion ond yn ehangach ar draws y system. Ac fel rhan o'n dull ysgol gyfan, byddwn yn ystyried y ffordd orau o fonitro'r broses o'u rhoi ar waith, eu defnydd a'u heffaith.
Ac i gadarnhau, yn nes ymlaen y byddwn ni'n delio efo gwelliant 78, dan enw Angela Burns, ond mae'r tri gwelliant yna wedi eu tynnu yn ôl, sy'n ein harwain ni at grŵp 18 o welliannau.

And then to confirm further, we'll be disposing of amendment 78 later, in the name of Angela Burns, therefore we'll leave that, but those three amendments have been withdrawn, and that now leads us on to the next group.

Ers i'r Llywodraeth Lafur agor y llifddorau i fudo torfol yn 2004, bydd y Cwnsler Cyffredinol yn gwybod ein bod wedi bod yn ychwanegu bron i draean o filiwn o bobl at boblogaeth y DU bob blwyddyn. Mae hyn wedi cael effaith lesteiriol ar gyflogau, yn enwedig i'r rheini mewn swyddi heb sgiliau ar gyflogau isel, ac mae hefyd yn gwaethygu'r prinder tai gwirioneddol sydd gennym ledled y Deyrnas Unedig, ac yng Nghymru yn wir. Onid yw'n derbyn bod system rheoli mewnfudo deg a chytbwys bellach yn hanfodol er budd y rhai sydd yn y sefyllfa fwyaf agored i niwed mewn cymdeithas? Ac a yw hefyd yn derbyn bod rhethreg anghyfrifol Llywodraeth Lafur Cymru ar Gymru fel cenedl noddfa wedi bod yn anogaeth uniongyrchol i fudo anghyfreithlon?

The Counsel General will know that, since the Labour Government in 2004 opened the floodgates to mass migration, we've been adding nearly a third of a million people to the UK population every single year. This has had a depressing effect upon wages, particularly for those in low-paid, unskilled jobs, and it's also exacerbating the very real housing shortage that we've got throughout the United Kingdom and, indeed, in Wales. Does he not accept that a fair and balanced immigration control system is now vitally necessary in the interests of those who are in the most vulnerable position in society? And does he also accept that the Welsh Labour Government's irresponsible rhetoric on Wales as a nation of sanctuary has been a direct incitement to illegal migration?
Ond pam nad yw e'n digwydd i'r graddau y mae angen iddo fe ddigwydd, te?

Why isn't it happening to the extent that it needs to happen, then?
Diolch yn fawr, Rhun. Ar hyn o bryd, mae cyfleoedd ar gael i ddysgwyr astudio dinasyddiaeth ryngwladol drwy addysg ar gyfer datblygu cynaliadwy a dinasyddiaeth fyd-eang, bagloriaeth Cymru, ac addysg bersonol a chymdeithasol. Mae sicrhau bod dysgwyr yn dod yn ddinasyddion moesegol, gwybodus, sy'n barod i fod yn ddinasyddion Cymru a'r byd, wrth gwrs, yn un o'n pedwar diben yn ein cwricwlwm newydd.

Diolch yn fawr, Rhun. Learners currently have opportunities to study international citizenship through education for sustainable development and global citizenship, the Welsh baccalaureate, and personal and social education. Ensuring that learners become ethical, informed citizens, who are ready to be citizens of Wales and the world, is, of course, one of our four purposes in our new curriculum.
In the external affairs committee on Monday, we had evidence that the European repeal Bill, if it's anything more than a simple saving Bill, could breach the Sewel convention and claw back powers from Welsh Ministers. Does he agree that we need to be vigilant that the repeal Bill is not used, as the Wales Bill is being, to row back on elements of the Welsh constitutional settlement that are not convenient to the UK Government? And, if he does agree with me, what steps can we take at this stage to ensure that doesn't occur?

Yn y pwyllgor materion allanol ddydd Llun, cawsom dystiolaeth y gallai'r Bil diddymu Ewropeaidd, os yw'n unrhyw beth mwy na Bil arbed syml, dorri confensiwn Sewel ac adfachu pwerau gan Weinidogion Cymru. A yw'n cytuno bod angen i ni fod yn wyliadwrus na ddefnyddir y Bil diddymu, fel y mae Bil Cymru yn cael ei ddefnyddio, i dynnu'n ôl elfennau o'r setliad cyfansoddiadol Cymreig nad ydynt yn gyfleus i Lywodraeth y DU? Ac os yw'n cytuno â mi, pa gamau y gallwn eu cymryd ar hyn o bryd i sicrhau nad yw hynny'n digwydd?
It is certainly the Welsh Government's case that there should be no rolling back of those devolved areas, and those powers currently residing in Europe that relate to those devolved areas should be dealt with as I have outlined. So, I welcome the comments that the Member has made. I would urge him to go one step forward and actually support the concept of the rule of law in respect of the matters that are before the Supreme Court as well.

Yn sicr, dadl Llywodraeth Cymru yw na ddylid diddymu unrhyw ran o'r meysydd datganoledig hynny, ac y dylid ymdrin â'r pwerau hynny a ddelir yn Ewrop ar hyn o bryd, ac sy'n ymwneud â'r meysydd datganoledig hynny, fel yr amlinellais. Felly, croesawaf sylwadau'r Aelod. Byddwn yn ei annog i fynd gam ymhellach a chefnogi'r cysyniad o reolaeth y gyfraith mewn perthynas â'r materion sydd gerbron y Goruchaf Lys hefyd.
Diolch yn fawr i'r Prif Weinidog am ei gyfraniad, a dyna ddiwedd ar ein sesiwn ffurfiol yn nodi ein hugainmlwyddiant. Diolch i bawb am eu cyfraniad hyd yn hyn, ac, yn neges y dydd, mae mwy i ddod. Diolch yn fawr iawn i chi.

I thank the First Minister for his contribution, and that brings today's session to note our twentieth anniversary to a close. Thank you to everyone for their contribution hitherto and the message of the day is that there's more to come. Thank you very much.
From our perspective, we will stand up for the rights of workers, even if he is indifferent to them.

O'n safbwynt ni, byddwn yn sefyll yn gadarn dros hawliau gweithwyr, hyd yn oed os nad oes ots ganddo ef amdanynt.
Rwy'n ddiolchgar i Mick Antoniw am godi'r mater hwn y prynhawn yma, a gwn i iddo gael y cyfle yn gynharach i fynegi pryderon ei etholwyr yn uniongyrchol i'r Prif Weinidog. Atebodd y Gweinidog Iechyd gyfres o gwestiynau yr wythnos diwethaf yn y Siambr ac mae ganddo ef gwestiynau yr wythnos nesaf, ac rwy'n siŵr y bydd yn falch o ofyn rhagor o gwestiynau ar y mater penodol hwn, ond, unwaith eto, mae wedi bod yma i glywed y cais.

I'm grateful to Mick Antoniw for raising this issue this afternoon, and I know that he did have the opportunity earlier to express his constituents' concerns directly to the First Minister. The health Minister did answer a series of questions just last week in the Chamber and he does have questions next week, and I'm sure that he'll be pleased to take further questions on this particular issue, but, again, he's been here to hear the request.

Mae symiau bychan o arian yn gallu gwneud gwahaniaeth mawr i rai teuluoedd sydd â phlant neu blentyn anabl. Rwyf wedi sôn am rai enghreifftiau penodol yn y Siambr yma cyn heddiw o deuluoedd yn fy etholaeth i sydd wedi elwa ar grantiau bychan, gan helpu i wella ansawdd bywydau plant anabl, gan gynnwys gwella iechyd meddwl, cryfhau perthynas deuluol a chynyddu cyfleoedd hamdden. A ydych chi'n cytuno â mi fod yr arian y mae'r Llywodraeth yn ei ddarparu i'r 'family fund' yn ffynhonnell werthfawr o gymorth, ac y dylid ei gynnal o dros y blynyddoedd nesaf?

Small sums of money can make a very great difference to some families who have a disabled child or disabled children. I've mentioned specifics in this Chamber in terms of families in my constituency who have benefited from small grants assisting in improving the quality of life of disabled children, including improving mental health, strengthening family relationships and increasing leisure opportunities. Do you agree with me that the funding that the Government provides to the family fund is a valuable source of support and that it should be maintained over the ensuing years?

Diolch i'r Aelod am y cwestiwn yna. Mae Llywodraeth Cymru yn gweithio'n agos gyda'r holl fyrddau diogelu rhanbarthol ac awdurdodau lleol i gryfhau a gwella arferion diogelu ledled Cymru. Mae gweithdrefnau diogelu newydd i Gymru gyfan wedi eu datblygu gyda'r byrddau hynny, i sicrhau bod gwasanaethau yn nodi ac yn gweithredu gwersi yn well.

I thank the Member for that question. The Welsh Government works closely with all regional safeguarding boards and local authorities to strengthen and improve safeguarding practice across Wales. New all-Wales safeguarding procedures have been developed with those boards, to ensure services better identify and implement learning.
Would it be you, as Minister for the Welsh language, who would lead on those discussions and negotiations? Because they have contacted us directly to ask what's happening with any financial developments for the expansion of that work. I think they are confident that they can deliver, but they would need the funding to do that.

Ai chi, fel Gweinidog yr iaith Gymraeg, sydd yn mynd i arwain ar y trafodaethau hynny? Achos maen nhw wedi cysylltu â ni yn uniongyrchol i ofyn inni beth sy'n digwydd, i fod yn onest, gydag unrhyw ddatblygiadau ariannol ar gyfer ehangu'r gwaith hynny. Dwi'n credu eu bod nhw'n hyderus eu bod nhw'n gallu, ond yn sicr mae angen yr arian i wneud hynny.
Gadewch i mi ofyn rhywbeth i chi. Fe godoch ar eich traed a gwneud pwynt gwleidyddol yn erbyn un o'n haelodau yma, a dywedodd hi wrthych y tu allan nad oeddech wedi gwrando ar y frawddeg lawn cyn i chi sefyll a gwneud sylw o flaen y Siambr gyfan -

Let me ask you something. You stood up and made a political point against one of our members here, and she told you outside that you hadn't listened to the full length of the sentence before you stood up and made a comment in front of the whole Chamber -
Pa asesiad y mae Llywodraeth Cymru wedi'i wneud o effaith y pandemig ar y bwlch cyrhaeddiad?

What assessment has the Welsh Government made of the impact of the pandemic on the attainment gap?
Ac rwy'n agor y bleidlais. Cau'r bleidlais.

And I'm opening the vote. Close the vote.

Awn ymlaen yn awr gyda'r busnes fel y'i nodir ar y papur trefn. Yr eitem gyntaf yw'r cwestiynau i'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, a daw'r cwestiwn cyntaf gan Mark Isherwood.

We'll proceed now with the business as on the order paper. The first item is the questions to the Minister for Health and Social Services, and the first question is from Mark Isherwood.

Mae'n ddrwg gen i, chlywais i ddim ail ran y cwestiwn yna.

Sorry, I missed the second part of that question.

A ydych yn deall nad yw'r darn hwn o ddeddfwriaeth wedi'i anelu go iawn at gael alcoholigion i roi'r gorau i yfed? Rydych yn llygad eich lle, bydd alcoholigion yn dod o hyd i alcohol mewn unrhyw ffordd y gallant wneud hynny. Rhaid i'r Llywodraeth wneud ymdrech - mwy o ymdrech - i helpu alcoholigion i roi'r gorau i alcohol, ond rydym yn sôn yma am rai sy'n yfed i raddau peryglus, pobl y gellir eu darbwyllo drwy gymhellion pris i ymddwyn mewn ffordd wahanol o bosibl.

Do you understand that this piece of legislation isn't really aimed at getting alcoholics to stop drinking? Alcoholics will, you're quite right, seek alcohol out in any way they can. Efforts need to be made - more efforts - from Government to help alcoholics come off alcohol, but we are talking here about hazardous drinkers, who can be persuaded through price incentives to perhaps behave in a different way.
Thank you, Deputy Presiding Officer. My request would be, knowing that we have an international strategy now that is looking at our links with other regions that have Celtic connections - the Basque Country, Catalonia, et cetera - whether or not we can indeed look at periodically, actually, flying, as we have today, those flags on a much more regular basis, and echoing what Neil Hamilton has just said, because I think that would be a good indication of the fact that Wales is a very outward-looking nation.

Diolch, Ddirprwy Lywydd. Fy nghais fyddai, o gofio bod gennym strategaeth ryngwladol yn awr sy'n edrych ar ein cysylltiadau â rhanbarthau eraill sydd â chysylltiadau Celtaidd - Gwlad y Basg, Catalwnia, ac ati - a allwn edrych o bryd i'w gilydd ar chwifio'r baneri hynny, fel y gwnaethom heddiw, ar sail fwy rheolaidd o lawer, ac rwy'n adleisio'r hyn y mae Neil Hamilton newydd ei ddweud, gan y credaf y byddai hynny'n arwydd da o'r ffaith bod Cymru yn genedl sy'n edrych tuag allan.
Rwy'n cydnabod y pwyntiau a wnewch. Onid dadl yw honno, fodd bynnag, dros well gorfodaeth, a dros weithio gyda theuluoedd i'w helpu i newid eu hymddygiad, yn hytrach na dim ond dweud y dylem roi'r gorau i'r ymgyrch am fwy o ailgylchu?

I recognise the points that you make. Isn't that an argument, though, for better enforcement, and for working with families to help them to change their behaviour, rather than simply saying we should abandon the push for greater recycling?
Thank you. Can I remind speakers that they have a minute to ask a question of the Deputy Minister? And I suppose then if they only have a minute, Deputy Minister, your answers will be shorter. Thank you. Rhianon Passmore.

Diolch. A gaf i atgoffa'r siaradwyr mai un funud sydd ganddyn nhw i ofyn cwestiwn i'r Dirprwy Weinidog? Ac mae'n ddigon tebyg os mai dim ond funud sydd ganddyn nhw, Dirprwy Weinidog, y bydd eich atebion chi'n fyrrach wedyn. Diolch. Rhianon Passmore.
Thank you. The Welsh Government's strategy is to increase the production of fruit and vegetables in an environmentally sustainable way, in line with the objectives of the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015.

Diolch. Strategaeth Llywodraeth Cymru yw cynyddu cynhyrchiant ffrwythau a llysiau mewn ffordd sy'n amgylcheddol gynaliadwy, yn unol ag amcanion Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015.
Do you have an idea of what the shortfall is in terms of the numbers of sponsors or the numbers of homes that we need, compared with the numbers from Ukraine who do want to come or who need to be welcomed here in Wales?

Oes gennych chi syniad beth ydy'r diffyg yn y nifer o noddwyr neu nifer o dai sydd eu hangen arnom ni, o gymharu efo'r niferoedd o Wcráin sydd am ddod neu sydd angen cael eu croesawu yma yng Nghymru?
Sori, dwi'n siarad Saesneg.

Sorry, I'm speaking in English.
Thank you. Through Tyfu Cymru and Farming Connect, we are seeking to build the capacity and capability of the Welsh horticultural sector. Working with our supply chain partners, we are preparing growers to adapt to future environmental challenges and position themselves to capitalise on the growth potential of the sector.

Diolch. Drwy Tyfu Cymru a Chyswllt Ffermio, rydym ni'n ceisio meithrin capasiti a gallu sector garddwriaethol Cymru. Gan weithio gydag ein partneriaid yn y gadwyn gyflenwi, rydym ni'n paratoi tyfwyr i addasu i heriau amgylcheddol y dyfodol ac i roi eu hunain mewn sefyllfa i fanteisio ar botensial twf y sector.
Diolch yn fawr iawn am gymryd yr ymyriad, Caroline Jones. Rydych wedi disgrifio'r achos yn eithriadol o dda dros pam y mae gennym y fath brinder mawr ym mhob man, a dyna pam - ac rwy'n mynd i ddarllen y ffigur eto - y collir 948 o flynyddoedd oherwydd salwch meddwl. O na bai rhai o'r bobl hynny'n cael eu dychwelyd i'r gweithlu yn gynt, yn hytrach na gorfod recriwtio pobl. Ni allwn eu creu o ddim byd. Maent yno i ni; gadewch i ni eu gwneud yn iach, gadewch i ni eu cael i weithio.

Thank you very much indeed, Caroline Jones, for taking the intervention. You've highlighted the case exceptionally well for why we have such a big shortage everywhere, which is why - and I'm going to read the figure out again - 948 years are lost because of mental illness. If only some of those people were put back into the workforce more quickly, instead of having to recruit people. We can't magic them out of thin air. We've got them there; let's make them well, let's get them working.
Our 2015 programme for children and young people highlighted the many pieces of legislation and policies we've delivered promoting children's rights and participation across Government.

Roedd ein rhaglen ar gyfer plant a phobl ifanc yn 2015 yn tynnu sylw at y nifer o ddarnau o ddeddfwriaeth a pholisïau rydym wedi'u cyflwyno i hyrwyddo hawliau a chyfranogiad plant ar draws y Llywodraeth.
Mae Plaid Cymru yn cefnogi pob ymdrech i gynyddu'r stoc tai cymdeithasol hefyd ac, wrth gwrs, mae sir Gâr yn gyngor sydd wedi bod ar flaen y gad yn y maes yma. Un cyfyngiad a allai effeithio ar y gallu i adeiladu mwy o dai cymdeithasol ydy penderfyniad y Swyddfa Ystadegau Gwladol i ailddosbarthu cymdeithasau tai fel cyrff cyhoeddus, a thrwy hynny gyfyngu ar argaeledd cyllid yn y dyfodol. A fedrwch chi ein diweddaru ni ar beth y mae'r Llywodraeth yn ei wneud er mwyn datrys y broblem yma?

Plaid Cymru supports all efforts to increase the social housing stock too and, of course, Carmarthenshire has been a council that's been in the vanguard in this area. One restriction that could impact on the ability to build more social housing is the decision of the Office for National Statistics to re-allocate housing associations as public bodies, thereby restricting the availability of funding for the future. So, can you give us an update on what the Government is doing in order to resolve this problem?
Well, it is disappointing that we're not having any kind of indication of movement in the direction that we want to see as a committee. To turn, then -

Wel, mae o yn siomedig nad ydym ni'n cael unrhyw fath o arwydd o symud i'r cyfeiriad dŷn ni, yn sicr, eisiau'i weld fel pwyllgor. O droi, felly -
Well, I'm more than happy to cite Amy Dillwyn from my region as a dead role model - that's not always the most useful role model, though. One of the recommendations from the 'Talented Women for a Successful Wales' report is that we should find imaginative initiatives to challenge gender stereotypes and encourage girls and boys to consider non-traditional occupations. When do you expect to be able to give us some working examples of role models who have been persuaded to go into schools, and how schools themselves have identified those - it could be women, but it could be men as well, I suppose - so that we know what a good role model might look like? Thank you.

Wel, rwy'n fwy na pharod i grybwyll Amy Dillwyn o fy rhanbarth i fel model rôl sydd wedi marw - nid dyna'r model rôl mwyaf defnyddiol bob amser, er hynny. Un o argymhellion yr adroddiad 'Menywod Dawnus ar gyfer Cymru Lwyddiannus' yw y dylem roi mentrau dychmygus ar waith i herio stereoteipio ar sail rhyw ac annog merched a bechgyn i ystyried galwedigaethau anhraddodiadol. Pryd rydych yn disgwyl gallu rhoi rhai enghreifftiau inni o fodelau rôl sydd wedi cael eu perswadio i fynd i mewn i ysgolion, a sut y mae'r ysgolion eu hunain wedi nodi'r modelau rôl hynny - gallent fod yn fenywod, ond gallent fod yn ddynion hefyd, mae'n debyg - fel y gallwn ddeall beth sy'n gwneud model rôl da? Diolch.
I don't know if I've landed in an alternative universe, here. Weren't you elected on a far-right ticket and haven't you recently met Nigel Farage?

Wn i ddim a wyf i wedi glanio mewn bydysawd amgen yn y fan yma. Oni chawsoch chi eich ethol yn aelod o blaid asgell dde ac onid ydych chi wedi cyfarfod â Nigel Farage yn ddiweddar?

Thank you. We are tackling noise and air pollution in a number of ways. These include through local air quality management, industry regulation, the planning regime and the promotion of active travel. We are currently reviewing the responses to the public consultation seeking views on what more we can do in Wales.

Diolch. Rydym yn mynd i'r afael â llygredd sŵn ac aer mewn nifer o ffyrdd. Mae'r rhain yn cynnwys drwy reoli ansawdd aer lleol, rheoleiddio diwydiant, y gyfundrefn gynllunio a hyrwyddo teithio llesol. Ar hyn o bryd rydym yn adolygu'r ymatebion i'r ymgynghoriad cyhoeddus sy'n gofyn am farn y cyhoedd ar beth arall y gallwn ei wneud yng Nghymru.
The first item on our agenda this afternoon is questions to the First Minister. The first question [OAQ51256] is withdrawn. Therefore, question 2, Janet Finch-Saunders.

Yr eitem gyntaf ar ein hagenda ni y prynhawn yma yw cwestiynau i'r Prif Weinidog. Mae'r cwestiwn cyntaf [OAQ51256] wedi ei dynnu yn ôl, ac felly'r ail gwestiwn, Janet Finch-Saunders.