locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolchaf i Mike Hedges am hynna. Llywydd, er bod treth trosglwyddo tir, treth gwarediadau tirlenwi a chyfraddau treth incwm Cymru wedi cael eu hamsugno'n llwyddiannus fel cyfrifoldebau sydd wedi eu datganoli i Gymru, mae Llywodraeth y DU yn parhau i wrthod argymhelliad Silk o ran toll teithwyr awyr, er gwaethaf yr holl dystiolaeth sy'n cefnogi ei datganoli.

I thank Mike Hedges for that. Llywydd, while land transfer tax, landfill disposals tax and Welsh rates of income tax have been successfully absorbed as responsibilities devolved to Wales, the UK Government continues to reject the Silk recommendation in relation to air passenger duty, despite all the evidence that supports its devolution.
Ble oeddech chi pan oeddem ni'n trafod y pethau hyn? Doeddech chi ddim yma.

Where were you when we've discussed these things? You weren't here.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

So, how much money do you think we will receive from this fund for 2021-22?

Felly, faint o arian ydych chi'n credu fydd yn cyrraedd yn sgil y gronfa yma ar gyfer 2021-22?
Llywydd, may I also congratulate Urdd Gobaith Cymru on behalf of Plaid Cymru as they reach their centenary, and also on their success with the two world records? And I'd like to thank them for their incredible contribution to Welsh life over the past century, and also thank them for giving you an excuse to show your musical talents here this afternoon. But, on to scrutiny.

Llywydd, a gaf innau hefyd longyfarch Urdd Gobaith Cymru ar ran Plaid Cymru am eu canmlwyddiant a hefyd am eu llwyddiant gyda'r ddwy record byd? A diolch iddyn nhw am eu cyfraniad anhygoel i fywyd Cymru dros y ganrif sydd wedi mynd, a hefyd diolch iddyn nhw am roi esgus ichi ddangos eich doniau cerddorol o'r gadair y prynhawn yma. Ond, ymlaen at y craffu.
A question on digital, but perhaps after I've heard responses from the others first, before we move away from this.

Cwestiwn am y digidol, ond efallai ar ôl i fi glywed atebion y lleill yn gyntaf, cyn inni symud i ffwrdd.
Great. I just wanted to ask, first of all, what your opinion is, in general, about the sector in Wales.

Grêt. Roeddwn i eisiau gofyn yn gyntaf beth yw eich barn chi yn gyffredinol am y sector yng Nghymru.
Thank you very much, Llywydd, and I speak as the committee Chair now. We considered these regulations at our meeting yesterday, following a request from the Welsh Government to expedite our scrutiny, and our report was laid immediately afterwards.

Diolch yn fawr iawn, Llywydd, ac rwy'n siarad fel Cadeirydd ein pwyllgor nawr. Gwnaethom ystyried y rheoliadau hyn yn ein cyfarfod ddoe, yn dilyn cais gan Lywodraeth Cymru i gyflymu ein gwaith craffu, a gosodwyd ein hadroddiad yn syth wedyn.

Could I please ask someone to clarify Mark Reckless's position within the Conservative Party? Thank you.

A gaf fi ofyn i rywun egluro sefyllfa Mark Reckless o fewn y Blaid Geidwadol? Diolch.

Don't worry, you've had a very long two days, after all.

Peidiwch â phoeni, rydych wedi cael dau ddiwrnod hir iawn, wedi'r cyfan.
Mark, I have given you the additional time for the interventions. You need to conclude now, please.

Mark, rwyf wedi rhoi'r amser ychwanegol i chi ar gyfer yr ymyriadau. Mae angen ichi ddirwyn i ben yn awr, os gwelwch yn dda.

No, that's copy. That's journalists sitting in local council meetings and then generating stories, like a wire service, provided to all of these different organisations.

Na, na, copi ydy hynny. Felly, mae hynny'n newyddiadurwyr yn eistedd yng nghyfarfodydd cynghorau lleol ac yn creu straeon, sydd wedyn fel wire service ac yn mynd mas i'r holl gyrff gwahanol.

I can't hear the question; allow the question to be heard.

Ni allaf glywed y cwestiwn; gadewch i'r cwestiwn gael ei glywed.
Gweinidog, gan fod Cymru wedi cyrraedd pencampwriaeth pêl-droed yr Ewros y flwyddyn yma eto, mae hyn yn gyfle gwych i hyrwyddo Cymru i dwristiaid - rwy'n gobeithio y buasech chi'n cytuno. Mae busnesau yn fy rhanbarth i, yng Ngorllewin De Cymru, eisoes wedi gofyn beth mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i ddefnyddio'r bencampwriaeth bwysig yma i hyrwyddo'n atyniadau gwych, nid dim ond yn lleol yng Ngorllewin De Cymru ond ledled Cymru gyfan. A allwch chi amlinellu gwaith y Llywodraeth ar hyn ac awgrymu ffyrdd y gall busnesau lleol fod yn rhan o unrhyw ymgyrch farchnata tra bo Cymru yn ennill pencampwriaeth bêl-droed?

Minister, as Wales has reached the Euros this year again, this is an excellent opportunity to promote Wales to tourists - I hope that you'd agree. Businesses in my region, in South Wales West, are already asking what the Welsh Government is doing to use this important event to promote our excellent attractions, not only in that area but across Wales. Can you outline the work of the Government on this and suggest ways that local businesses can be part of any marketing campaign while Wales is winning a football championship?
With regard to the creative thinking element of PISA, I take it that you are adhering to the fact that the Welsh Government is opting out of the creative thinking tests with regard to PISA 2020. I don't entirely understand that because the new curriculum does place great emphasis on creative thinking and independent thinking. So, why not participate in these tests?

Yr elfen meddwl yn greadigol yn PISA, dwi'n cymryd eich bod chi'n dal yn glynu at y ffaith bod Llywodraeth Cymru yn optio allan o'r profion meddwl creadigol ynghylch PISA 2020. Dwi ddim cweit yn deall hynny oherwydd mae'r cwricwlwm newydd yn rhoi pwyslais mawr ar feddwl yn greadigol, meddwl yn annibynnol. Pam ddim ymuno yn y profion?
I've only been in post for around a year - and Aled isn't here today to participate in this discussion. What I can say is that we would like to take any opportunities where we can engage with partners and begin discussions with new partners. If we could have access to that, we would certainly appreciate it.

Dwi wedi bod yn y swydd am flwyddyn - a dyw Aled ddim yma heddiw i ymwneud â'r drafodaeth. Beth allaf i ddweud ydy liciwn ni gymryd unrhyw gyfleoedd y byddem ni'n gallu i ymwneud â phartneriaid, a chychwyn trafodaeth â phartneriaid newydd. Yn sicr, os allwn ni gael access i hynny, byddwn ni'n ei werthfawrogi.
I'm not in the business of bargaining with individual Members as to how long you get to ask your question. You're already two minutes into what should have been a one-minute question.

Nid wyf yn mynd i fargeinio gydag Aelodau unigol ynglŷn â faint o amser a gewch i ofyn eich cwestiwn. Rydych eisoes ddwy funud i mewn i gwestiwn a oedd i fod yn gwestiwn un funud

No, nothing in particular missing.

Na, dim byd arbennig ar goll.

Thank you very much, Chair. I understand that we don't have time to answer the question that I have, but Jennie Bibbings from Shelter mentioned earlier the fact that service charges on temporary accommodation can be very high. I'd be interested in hearing a bit more about that. We don't have time now, but I wonder whether Jennie or one of the other witnesses could send any further information or evidence to us on that particular point, or perhaps we could get in touch with you to seek that additional information following this session.

Diolch yn fawr iawn, Gadeirydd. Rwy'n deall does gennym ni ddim amser i ateb y cwestiwn sydd gen i, ond ddaru Jennie Bibbings o Shelter sôn yn gynharach am y ffaith bod service charges ar lety dros dro yn medru bod yn uchel iawn. Buasai gen i ddiddordeb mewn clywed ychydig yn fwy am hynny. Does gennym ni ddim amser rwan; tybed os fedrith Jennie neu un o'r tystion eraill yrru unrhyw dystiolaeth neu wybodaeth bellach i mewn i ni ar y pwynt yna, neu hwyrach fod y tîm yn cysylltu er mwyn cael mwy o wybodaeth yn dilyn y sesiwn yma.

Diolch, Dirprwy Lywydd. Minister, it's World Book Day tomorrow, as you probably know. Can we have an update from you on what new work and new projects the National Library of Wales will be undertaking in the coming year?

Diolch, Ddirprwy Lywydd. Weinidog, mae'n Ddiwrnod y Llyfr yfory, fel y gwyddoch, mae'n debyg. A allwch roi'r wybodaeth ddiweddaraf inni ynglŷn â pha waith newydd a pha brosiectau newydd y bydd Llyfrgell Genedlaethol Cymru yn eu cyflawni yn y flwyddyn sydd i ddod?
Diolch yn fawr i'r Gweinidog. Felly, jest i gadarnhau, mi af i trwy'r gwelliannau yn eu tro. Felly, mae Helen Mary wedi dweud na fydd hi yn symud gwelliant 53, felly mae gwelliant 53 wedi'i dynnu nôl. Oes yna unrhyw wrthwynebiad? Nag oes.

Thank you very much, Minister. Just to confirm, I will go through the amendments in turn. Helen Mary has indicated that she does not wish to move amendment 53, therefore 53 is withdrawn. Any objections? No.
Okay. Okay. With your proposals for larger local authorities, does the Cabinet Secretary envisage that councillors will be elected by proportional representation or first-past-the-post? We would like the answer to that today. And, finally, will you confirm how many council leaders have asked you to leave their councils alone and actually continue in the model now of 22 local authorities? How many council leaders, Cabinet Secretary, in all honesty? Thank you.

Iawn. Iawn. Gyda'ch cynigion ar gyfer awdurdodau lleol mwy, a yw Ysgrifennydd y Cabinet yn rhagweld y caiff cynghorwyr eu hethol gan gynrychiolaeth gyfrannol neu y cyntaf i'r felin? Hoffem gael ateb i hynny heddiw. Ac, yn olaf, a wnewch chi gadarnhau faint o arweinwyr cyngor sydd wedi gofyn i chi adael llonydd i'w cynghorau ac mewn gwirionedd i barhau gyda'r model presenol o 22 awdurdod lleol? Faint o arweinwyr cyngor, Ysgrifennydd y Cabinet, mewn gwirionedd? Diolch.
Diolch, Madam Lywydd. Prynhawn da, Prif Weinidog.

Thank you, Madam Presiding Officer. Good afternoon, First Minister.

Ond o safbwynt Llywodraeth, sut maen nhw'n gallu bod yn glir bod blaenoriaethau'n cael eu cyflawni os nad oes yna rediad trwodd fel yna?

But in terms of the Government, how can they be clear that the priorities are being achieved if there isn't a run right through like that?

Sioned, fe ddefnyddioch yr holl amser a neilltuwyd i chi ar gyfer agor a chloi i agor y sesiwn, ond rwyf wedi cytuno i neilltuo munud ychwanegol ichi gloi'r sesiwn, felly rwyf am roi amser ichi wneud hynny yn awr.

Sioned, you did use all your allocated time for both opening and closing to open the session, but I've agreed to allocate an additional minute to you to close the session, so I'll now give you the time to do so.

[Yn parhau.] - Llywodraeth, os oes modd.

[Continues.] - Government, if possible.

Rydym yn parhau i ddarparu cefnogaeth lawn. Cynhaliwyd pedair sesiwn un-dydd i staff, a chynhaliwyd y sesiwn ddiweddaraf ar 3 Mehefin. Mae adborth gan y cwmni a'r staff wedi bod yn gadarnhaol iawn. Maent yn rhagweithiol wrth ymgysylltu ynglŷn â phob opsiwn, gan gynnwys staff gyda phroffesiynau'n ystyried sefydlu eu busnesau eu hunain.

We are continuing to provide full support. Four all-day staff sessions have been held, the most recent being on 3 June. Feedback from the company and from staff has been very positive. They are being proactive in engaging across all options, including staff with professions considering setting up their own businesses.
These are matters that I know the Minister is looking at and she will seek to look favourably in terms of implementing that law. These are matters the Minister will deal with in due course.

Mae'r rhain yn faterion y gwn fod y Gweinidog yn eu hystyried a'i nod fydd rhoi ystyriaeth ffafriol o ran gweithredu'r gyfraith honno. Mae'r rhain yn faterion y bydd y Gweinidog yn ymdrin â nhw maes o law.
First Minister, you clearly haven't been keeping up to date with what the general secretary of the RMT has said, where he's said on record that he would not negotiate with a Conservative Government, which does seem odd considering they've got a mandate to govern - [ Interruption.] I appreciate the payroll vote are getting quite agitated, and I'm sure that the constituency Labour parties will get the donations they deserve - [ Interruption.]

Prif Weinidog, mae'n amlwg nad ydych chi wedi bod yn cael yr wybodaeth ddiweddaraf am yr hyn y mae ysgrifennydd cyffredinol yr RMT wedi'i ddweud, pan ddywedodd ar goedd na fyddai'n negodi gyda Llywodraeth Geidwadol, sy'n ymddangos yn rhyfedd o ystyried bod ganddyn nhw fandad i lywodraethu - [ Torri ar draws.] Rwy'n gwerthfawrogi bod y bleidlais gyflogres yn cynhyrfu tipyn, ac rwy'n siŵr y bydd y pleidiau Llafur etholaethol yn cael y rhoddion y maen nhw'n eu haeddu - [ Torri ar draws.]
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Thank you, Presiding Officer. Leader of the house, nearly a quarter of people who contracted COVID-19 during the last 12, 15 months contracted that COVID virus in a hospital setting. Twenty-one per cent also contracted COVID in a care home. We were told time and time again hospital settings were safe places. What's gone wrong?

Diolch, Llywydd. Arweinydd y tŷ, fe wnaeth bron i chwarter y bobl sydd wedi dal COVID-19 yn ystod y 12, 15 mis diwethaf ddal y feirws COVID hwnnw mewn ysbyty. Fe wnaeth 21 y cant hefyd ddal COVID mewn cartref gofal. Dywedwyd wrthym ni dro ar ôl tro fod ysbytai yn fannau diogel. Beth sydd wedi mynd o'i le?
Wel, dwi'n falch o ddweud ei bod hi'n newyddion da, ac fe wnaf i ofyn i Dave egluro.

Well, I'm pleased to say that it's good news, and I'll ask Dave to explain this.

Sori. Rwy'n ymwybodol o amser. Oes yna rywbeth byr rydych chi eisiau ei ofyn a hefyd pwy fyddai fwyaf defnyddiol i ateb?

Is there anything else, Heledd? I'm aware of time being against us, but is there anything else that you'd like to ask, and who would you like to answer?

Diolch yn fawr. Nia Williams, cyfarwyddwr addysg a rhaglenni cyhoeddus, Amgueddfa Cymru.

Thank you very much. Nia Williams, director of learning and public programmes, National Museum Wales.

Diolch. Mae'r grant busnes i ffermydd yn un o ymrwymiadau 'Symud Cymru Ymlaen' Llywodraeth Cymru. Hyd yma, mae ceisiadau 2,970 o ffermwyr am y grant busnes i ffermydd wedi cael eu derbyn, sy'n werth £20.6 miliwn o gymorth. Mae'r buddsoddiad ar y fferm hwn yn cefnogi'r broses o wella perfformiad technegol ac ariannol busnesau fferm yng Nghymru.

Diolch. The farm business grant is one of the Welsh Government's 'Taking Wales Forward' commitments. To date, 2,970 farmers have had applications to the farm business grant approved, worth £20.6 million of support. This on-farm investment supports the improvement of the technical and financial performance of farm businesses in Wales.
We are taking several wide-ranging actions to encourage economic development across all parts of Wales. In north Wales, we are exploiting the significant opportunities that will arise from investment projects such as Wylfa Newydd, providing support through our dedicated business support service and investing in various transport schemes.

Rydym yn rhoi nifer o gamau gweithredu pellgyrhaeddol ar waith i annog datblygiad economaidd ar draws pob rhan o Gymru. Yng ngogledd Cymru, rydym yn manteisio ar y cyfleoedd sylweddol a fydd yn deillio o brosiectau buddsoddi megis Wylfa Newydd, gan ddarparu cefnogaeth drwy ein gwasanaeth cymorth busnes penodedig a buddsoddi mewn cynlluniau trafnidiaeth amrywiol.
Sorry, I've lost track of where we were going now. So, there will be a Welsh language Bill and there will be some delay in the process of standards. The health standards will be happening. Regarding those health standards, will they include provision for GPs? I think there is a bit of an argument at the moment, isn't there? Some people feel that GP surgeries and GPs should be included in those regulations.

Rydw i wedi colli trywydd lle roeddwn i'n mynd, rŵan. Felly, mi fydd yna Fil y Gymraeg yn dod ymlaen, ac mi fydd yna arafu ar y broses o gyflwyno safonau. Bydd y safonau iechyd yn digwydd. A gaf i jest gofyn am y safonau iechyd, i gloi? A fyddan nhw'n cynnwys darpariaeth ar gyfer meddygon teulu? Mae yna ddadl yn mynd ymlaen, onid oes e? Mae yna rai pobl yn credu y dylai meddygfeydd a meddygon teulu gael eu cynnwys yn y rheoliadau.

The cost-of-living crisis means that it is vital that legal advice is accessible to safeguard everyone's rights, yet the UK Government has eroded justice to such an extent that the accessibility and the affordability of civil justice in the United Kingdom is now below the global average of the World Justice Project Rule of Law Index.

Golyga'r argyfwng costau byw ei bod yn hanfodol fod cyngor cyfreithiol yn hygyrch er mwyn diogelu hawliau pawb, ac eto, mae Llywodraeth y DU wedi erydu cyfiawnder i'r fath raddau nes bod hygyrchedd a fforddiadwyedd cyfiawnder sifil yn y Deyrnas Unedig bellach yn is na chyfartaledd byd-eang Mynegai Rheolaeth y Gyfraith Prosiect Cyfiawnder y Byd.

I thank Vikki Howells for that. Over the next 12 months, we will continue to roll out the refill scheme that we have across Wales. The scheme encourages businesses and organisations to offer free water refilling facilities to members of the public. There are already 727 refill stations across Wales, including outlets in the Cynon Valley.

Diolchaf i Vikki Howells am hynna. Dros y flwyddyn nesaf, byddwn yn parhau i gyflwyno'r cynllun ail-lenwi sydd gennym ni ledled Cymru. Mae'r cynllun yn annog busnesau a sefydliadau i gynnig cyfleusterau ail-lenwi dŵr rhad ac am ddim i aelodau o'r cyhoedd. Mae 727 o orsafoedd ail-lenwi ledled Cymru eisoes, gan gynnwys safleoedd yng Nghwm Cynon.
Thank you. Can I call Carwyn Jones to speak on behalf of the Constitutional and Legislative Affairs Committee? Carwyn.

Diolch. A gaf fi alw ar Carwyn Jones i siarad ar ran y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol? Carwyn.

It will not be tolerated, and education has an important part to play in that, but so do many other agencies. The Member raises the issue of FGM in baby girls. Clearly, that is an issue for midwives and the national health service to address. But let me be absolutely clear again: across the Government, across all departments, we recognise FGM as a terrible form of abuse and we will work collectively together to end it.

Ni fydd yn cael ei oddef, ac mae gan addysg ran bwysig i'w chwarae yn hynny, ond mae gan lawer o asiantaethau eraill ran bwysig i'w chwarae hefyd. Mae'r Aelod yn codi mater anffurfio organau cenhedlu benywod mewn perthynas â babanod benywaidd. Yn amlwg, mae hwnnw'n fater i fydwragedd a'r gwasanaeth iechyd gwladol fynd i'r afael ag ef. Ond gadewch i mi ddweud yn gwbl glir unwaith eto: ar draws y Llywodraeth, ar draws pob adran, rydym yn cydnabod bod anffurfio organau cenhedlu benywod yn ffurf erchyll ar gam-drin a byddwn yn gweithio ar y cyd gyda'n gilydd i roi diwedd arno.

First Minister, I have long believed that organisations such as further education colleges can act as anchor institutions helping to drive economic improvement in their regions. Bridgend College's new campus plans are an example of this, where the provision of new training facilities can be used to support the wider economic agenda. However, for this to be successful, there needs to be more thought given to the public transport needs of those who will access the campus. What are you doing to ensure that key strategic decisions such as this are aligned to the availability of public transport to realise the benefits we all want to see? Thank you.

Prif Weinidog, rwyf wedi credu ers tro byd y gall sefydliadau fel colegau addysg bellach weithredu fel sefydliadau angori sy'n helpu i sbarduno gwelliant economaidd yn eu rhanbarthau. Mae cynlluniau campws newydd Coleg Penybont yn enghraifft o hyn, lle gellir defnyddio cyfleusterau hyfforddi newydd i gefnogi'r agenda economaidd ehangach. Fodd bynnag, er mwyn i hyn fod yn llwyddiannus, mae angen rhoi mwy o ystyriaeth i anghenion trafnidiaeth gyhoeddus y rhai a fydd yn defnyddio'r campws. Beth ydych chi yn ei wneud i sicrhau bod penderfyniadau strategol allweddol fel hyn yn cyd-fynd â'r drafnidiaeth gyhoeddus sydd ar gael i wireddu'r manteision yr ydym i gyd eisiau eu gweld? Diolch.
Brif Weinidog, yn anffodus, mae'r naratif ynghylch cysgu ar y stryd wedi bod yn gwbl wenwynig. Yn hytrach nag ystyried pobl sy'n cysgu ar y stryd fel eneidiau truenus, anffodus sy'n gorfod dod o hyd i loches mewn drysau siopau gan wynebu hypothermia a newyn, mae llawer wedi eu hystyried a'u brandio fel tramgwyddwyr a phla i'w waredu o'n strydoedd mawr. Brif Weinidog, a ydych chi'n cytuno â mi, yn hytrach na chyflwyno gorchmynion ymddygiad gwrthgymdeithasol i'r bobl hyn neu eu rhoi dan glo am gardota, y dylai cynghorau ledled Cymru fod yn darparu lloches ac yn gweithio gyda'r gwahanol asiantaethau a phartneriaethau i ddod o hyd i lety a chymorth parhaol iddynt?

First Minister, unfortunately, the narrative around rough sleeping has been completely toxic. Rather than seeing rough sleepers as poor, unfortunate souls forced to find shelter in shop doorways facing hypothermia and starvation, many have seen them and branded them as delinquents and a scourge to be removed from our high streets. First Minister, do you agree with me that, rather than serving anti-social behaviour orders on these people or locking them up for vagrancy, councils across Wales should be providing shelter and working with the various agencies and partnerships to find them permanent accommodation and support?

Dwi'n falch clywed hynny. Yr ail beth roeddwn i eisiau dychwelyd ato oedd rôl y Llywodraeth -

I'm pleased to hear that. The second thing I wanted to return to -

Diolch, Andrew. Dwi'n mynd i gymryd toriad mewn rhyw 10 munud, ond yn y cyfamser, cawn ni gwestiynau gan Lynne Neagle. Lynne.

Thank you, Andrew. I'm going to take a short break in 10 minutes' time, but in the meantime, we'll have questions from Lynne Neagle. Lynne.

Un o'r siomedigaethau, rwy'n credu, pan wnaeth ymateb ysgrifenedig y Gweinidog i'r adroddiad gael ei gyhoeddi, oedd nad oedd y Llywodraeth ar y pryd yn gallu rhoi arweiniad ynglŷn â'r ddau argymhelliad a oedd yn mynd yn fwyaf pellgyrhaeddol o ran rhoi ateb i'r sefyllfa - hynny yw, rheoleiddio'r sector breifat, fel yr oedd Hefin David yn cyfeirio ato fe, o ran gwella safonau, ond hefyd creu system ranbarthol ar gyfer cyflogi yn uniongyrchol. Mi oedd y Llywodraeth wedi addo dod nôl ag ymateb ar ôl i ragor o waith gael ei wneud ar y ddau bwynt yna. A ydy'r Llywodraeth mewn pryd i gyhoeddi yr ymateb hwnnw nawr?

One of the great disappointments, I think, when the Minister's written response to the report was published, was that the Government at the time wasn't able to give any lead on the two recommendations that were most far-reaching in terms of providing a solution to this situation, namely regulating the private sector, as Hefin David mentioned, in terms of improving standards, but also creating a regional system for direct employment. The Government had pledged to come back with a response once more work had been completed on those two points. Is the Government in a position to publish that response now?
Well, how topical the question is from the Member, because I see that money has been made available for specific projects to the Northern Ireland Executive, and Wales has not been treated in the same way. We'd be more than delighted to take forward more measures on the A55 to reduce congestion if only we were in a position where we had DUP Members who could be bought by the Conservative Government.

Wel, cwestiwn amserol iawn gan yr Aelod, gan fy mod i'n gweld bod yr arian hwnnw wedi cael ei roi ar gael ar gyfer prosiectau penodol i Weithrediaeth Gogledd Iwerddon, ac nid yw Cymru wedi cael ei thrin yn yr un modd. Byddem yn fwy na balch o fwrw ymlaen gyda mwy o fesurau ar yr A55 i leihau tagfeydd pe byddem ni ond yn y sefyllfa lle'r oedd gennym ni Aelodau DUP y gellid eu prynu gan y Llywodraeth Geidwadol.