locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Chi sy'n gweinyddu, wrth gwrs, hwn - nid yw e'n rhywbeth sy'n cael ei wneud gan Lywodraeth Cymru na'i asiantaethau. Ond a oes yna waith pellach sydd angen ei wneud mewn rhyw ffordd yn y berthynas rhwng HMRC a Llywodraeth Cymru wrth i fis Ebrill nesáu, ynteu a ydy hwnnw'n gwestiwn mwy gwleidyddol ynglŷn â phenderfyniadau o ran beth i'w wneud efo'r cyfraddau treth, ac yn y blaen?

You are administering this, of course - it's not something that's being done by the Welsh Government or its agencies. But is there any further work that needs to be done in some way in terms of the relationship between HMRC and the Welsh Government as April approaches, or is that more of a political question in terms of decisions as to what to do with the rates of tax, et cetera?

Ychydig o sylwadau ychwanegol yn unig sydd gennyf i'w hychwanegu at yr esboniadau trylwyr iawn a roddodd fy nghyd-Aelod Lee Waters. Byddaf yn cefnogi'r cynnig heddiw, oherwydd mae'n gwneud synnwyr llwyr a bydd y penderfyniad yn cael ei wneud yn gynnar y flwyddyn nesaf. Ond rwy'n meddwl hefyd fod yna faterion amgylcheddol yn codi, yn amlwg, a materion fforddiadwyedd yn ogystal. Ond i mi, pan ddaw'n bryd gwneud y penderfyniad hwnnw, mae'n mynd i ymwneud mewn gwirionedd â pha fath o Gymru rydym ei heisiau: beth yw ein gweledigaeth ar gyfer y dyfodol? Fel cymdeithas, a ydym eisiau buddsoddi ein holl adnoddau cyfalaf am genhedlaeth mewn ceir, lorïau, tagfeydd a llygredd, neu a ydym mewn gwirionedd eisiau buddsoddi -

I've only got a few additional comments to add to the very thorough explanations given by my colleague Lee Waters. I'll be supporting the motion today, because it makes absolute sense and the decision will be taken in the early part of next year. But, I think, in addition, there are obviously environmental issues, and there are issues of affordability. But for me, when we come to take that decision, it's really going to be about what sort of Wales we want: what is our vision for the future? Do we want to invest as a society, for a generation, all our capital resources in cars, lorries, congestion and pollution, or do we really want to invest -

Diolch. Wel, eto, rŷch chi wedi ateb y cwestiwn canlynol oedd gen i, ynglŷn â'r cynllun diogelu dysgwyr. Felly, diolch - rŷch chi wedi ateb sawl pwynt mewn un ateb fanna. Symud ymlaen, efallai, i ddarpariaeth gyfrwng Gymraeg, mae'n ymddangos bod y Bil yn caniatáu i Weinidogion Cymru osod telerau ac amodau ar gyfer cyllid a fwriedir ar gyfer darpariaeth gyfrwng Gymraeg mewn ffurf fanylach na'r hyn a ganiateir ar gyfer darpariaeth arall. Yn seiliedig ar eich profiad chi, a yw hyn yn debygol o fod yn ddull effeithiol?

Thank you very much. Well, once again, you have answered the following question that I had, about the learner protection plan. So, thank you for answering several points in one answer there. Moving on now to Welsh-medium provision, the Bill appears to allow Welsh Ministers to set terms and conditions for funding intended for Welsh-medium provision in a more detailed way than is permitted for other provision. Based on your experience, is this likely to be an effective approach?
Yn ystod 10 ffenestr gyntaf cynllun creu coetir Glastir, roedd 1,121 o fuddiolwyr. Roedd gan 35 o'r rheini gyfeiriadau y tu allan i Gymru, ac ymhlith y 35 hynny mae sefydliadau fel Coed Cadw. Nawr, os oes rhagor o wybodaeth sydd ar gael drwy'r undebau ffermio, yna wrth gwrs byddai hynny yn ddefnyddiol iawn, ac edrychaf ymlaen at ei gael.

In the first 10 windows of the Glastir woodland creation scheme, there were 1,121 beneficiaries. Thirty five of those had addresses outside Wales, and amongst those 35 are organisations like the Woodland Trust. Now, if there is further information that is available through the farming unions, then of course that would be very helpful, and I look forward to receiving it.
Unfortunately, we could end up with a large vacant site in north Cardiff to add to eventual vacant sites at the tax office and Tesco House. This could well lead to more contentious housing schemes for north Cardiff. What can your Government do to protect residents from the problem of urban overdevelopment?

Yn anffodus, gallem ni gael safle gwag mawr yng ngogledd Caerdydd yn y pen draw, i ychwanegu at safleoedd a fydd hefyd yn wag yn y pen draw yn y swyddfa dreth a Tesco House. Mae'n bosibl iawn y gallai hyn arwain at fwy o gynlluniau tai dadleuol i ogledd Caerdydd. Beth all eich Llywodraeth ei wneud i ddiogelu trigolion rhag y broblem o orddatblygu trefol?
Our Transforming Towns programme is supporting the redevelopment of Rhyl's Queen's Buildings, bringing new vibrancy to the town centre. The market is expected to open this summer, following a £13.2 million investment, which builds on a broader programme of regeneration delivered in the town over recent years through strong local partnerships.

Mae ein rhaglen Trawsnewid Trefi yn cefnogi ailddatblygiad Adeiladau'r Frenhines yn y Rhyl, gan ddod â bywiogrwydd newydd i ganol y dref. Disgwylir i'r farchnad agor yr haf hwn, yn dilyn buddsoddiad o £13.2 miliwn, sy'n adeiladu ar raglen ehangach o adfywio a gyflawnwyd yn y dref dros y blynyddoedd diwethaf trwy bartneriaethau lleol cryf.
Dwi'n nodi yn y - . Dŷn ni ddim wedi gallu gweld y manylion yn union, ond rôn i'n gweld bod adran addysg Llywodraeth San Steffan, mae'n ymddangos, yn mynd i ofyn am £15 miliwn, dwi'n meddwl, o'r Trysorlys, i gefnogi'r gwaith yma. Felly, ydy hynny'n awgrymu, os ŷch chi o blaid yr adroddiad yma, ac yn rhan ohono fe, eich bod chi'n teimlo bod angen mwy o gyllid i gefnogi gwaith fel hyn?

I note - . We haven't been able to see the detail, but I do note that the education department in Westminster is going to request £15 million, I believe, from the Treasury, to support this work. So, does that suggest, if you're in favour of this report, and are part of it, that you feel that additional funding is needed to support this work?
Please, everyone leaving, be quiet, to let Gareth have his short debate.

Os gwelwch yn dda, bawb sy'n gadael, byddwch yn dawel i adael i Gareth gael ei ddadl fer.
No, no. No point of order. I also heard you say it. [ Interruption.] No, no. Let's carry on and, at some point soon, we'll come to the River Wysg and that will calm everybody down. I can't remember what Wysg - . The First Minister's finished or - ?

Na na. Dim pwynt o drefn. Fe glywais innau chi yn ei ddweud e hefyd. [ Torri ar draws.] Na na. Gadewch i ni barhau ac yn o fuan, fe ddown at Afon Wysg a bydd hynny'n tawelu pawb. Alla i ddim cofio, Wysg - . Mae'r Prif Weinidog wedi gorffen neu - ?
Diolch yn fawr, Suzy. Unrhyw Aelod arall yn dymuno siarad? Rhun.

Thank you very much, Suzy. Do any other Members wish to speak? Rhun.
Bendigedig. Cerwch amdani, Ceredigion.

Wonderful. Go for it, Ceredigion.

Diolchaf i'r Aelod am y cwestiwn yna. Mae cymorth i bobl sydd â chyflyrau niwroamrywiol yn parhau i ddatblygu drwy, er enghraifft, y gwasanaeth awtistiaeth integredig. Mae adolygiad galw a chapasiti o wasanaethau niwroddatblygiadol ar y gweill. Bydd cod ymarfer statudol ar y ddarpariaeth o wasanaethau awtistiaeth yn cael ei gyhoeddi ar gyfer ymgynghoriad ym mis Ebrill.

I thank the Member for that question. Support for people with neurodiverse conditions continues to develop through, for example, the integrated autism service. A demand and capacity review of neurodevelopmental services is under way. A statutory code of practice on the delivery of autism services will be published for consultation in April.

Wel, nid wyf yn Ysgrifennydd Cabinet, ond fe wnaf i ymateb i'r cwestiwn, a hynny yw bod yr ymgynghoriad ar y Papur Gwyn, wrth gwrs, wedi dod i ben tua 15 diwrnod yn ôl. Mae amser gyda ni nawr i fynd drwy'r ymatebion ac fe fyddwn ni'n dod â rhyw fath o ymateb yn ystod yr wythnosau nesaf.

Well, I'm not a Cabinet Secretary, but I will respond to that question, and that is that the consultation on the White Paper, of course, closed about 15 days ago. We now have time to analyse the responses and we will bring some kind of response forward over the ensuing few weeks.

Rwy'n arbennig o hoff o syniad y Cadeirydd o banel yn cynnwys aelodau o'r cyhoedd, ond wrth gwrs, bydd cryfder y panel yn ei gyfansoddiad. Byddai'n niweidiol iawn pe bai rhywfaint o duedd wleidyddol yn perthyn iddo. Felly, a allai'r Cadeirydd roi unrhyw syniad inni sut y mae'n teimlo y câi'r panel hwnnw ei ddewis mewn gwirionedd?

I particularly like the Chair's idea of a panel made up of members from the public, but, of course, the strength in that panel will be in its make-up. It would be very detrimental if it had some political bias. So, would the Chair be able to give us any idea as to how he feels that panel would actually be selected?
You would have to amend the legislation.

Mae'n rhaid diwygio.
Ysgrifennydd y Cabinet, amcangyfrifir bod tagfeydd ar gyffordd 43 yn costio oddeutu £6.5 miliwn y flwyddyn i economi Cymru, a thagfeydd ar gyffordd 41 yn costio £5.1 miliwn yn ychwanegol. Mae biliynau o bunnoedd yn cael eu gwario ar fynd i'r afael â thagfeydd o gwmpas Casnewydd a chyflwyno'r metro i gynnig dewisiadau gwahanol hwylus a dibynadwy yn lle'r car. Ysgrifennydd y Cabinet, a all fy rhanbarth ddisgwyl triniaeth debyg i'r de-ddwyrain, ac a allwch amlinellu cynlluniau eich Llywodraeth i liniaru tagfeydd yng Nghymru?

Cabinet Secretary, it's estimated that congestion at junction 43 costs the Welsh economy around £6.5 million a year, and congestion at junction 41 a further £5.1 million. Billions of pounds are spent to tackle congestion around Newport and the introduction of the metro to offer convenient, reliable alternatives to the car. Cabinet Secretary, can my region expect similar treatment to the south-east, and can you outline your Government's plans to alleviate congestion in Wales?
Well, how long does it take, therefore, for a school to move from an improvement category, in terms of special measures, to be escalated then? Because one sees sometimes that there's an excellent school, and within five years' time, it's in the red. So, there's a great deal of variance in that.

Ocê. Pa mor hir mae'n cymryd, felly, i ysgol symud o gategori gwelliant o fesurau arbennig yn ôl i fyny? Mae rhywun yn gweld weithiau bod yna ysgol ragorol, ac mewn pum mlynedd, mae hi yn y coch. Mae yna lot o amrywiaeth yn digwydd.
Wel, Dirprwy Lywydd, fel dwi wedi esbonio, pan ŷch chi'n creu rhaglen ddeddfwriaethol, mae dewisiadau gyda chi i'w gwneud. Rŷn ni wedi dewis dod â'r Bil ymlaen, fel mae'r Aelod wedi sôn amdano. Dydy hwnna ddim yn y flwyddyn nesaf, ond bydd y Bil ar ei ffordd.

Well, Dirprwy Lywydd, as I've explained, when you create a legislative programme, you have choices to make. We have chosen to bring forward the Bill, as the Member mentioned. That's not in the next year, but the Bill is on its way.
Well, in terms of revenue, that's settled through the RSG. But, in looking at the strategic plans, all of these discussions are related to the issue of how much provision you can make. We intend to open 23 new primary schools, for example. But one of the things that's important to bear in mind here too is that we're not going to be able to reach our target just through having new Welsh-medium schools; moving schools along the continuum is really important.

Wel, o ran refeniw, mae hynny'n cael ei setlo trwy'r RSG; dyna'r cynllun. Ond wrth gwrs, wrth edrych ar y cynlluniau strategol, mae'r trafodaethau yma i gyd ynghlwm yn y cwestiwn o faint o ddarpariaeth gallwch chi ei gwneud dros y cyfnod nesaf. Rŷn ni'n bwriadu agor 23 ysgol gynradd newydd, er enghraifft. Ond un o'r pethau sydd yn bwysig ei gadw mewn cof, rwy'n credu, fan hyn hefyd yw dŷn ni ddim yn mynd i allu cyrraedd y nod jest trwy agor ysgolion cyfrwng Cymraeg newydd; mae symud ysgolion ar hyd y continwwm ieithyddol yn wir yn bwysig.
Mae Jack Sargeant yn cydnabod pwysigrwydd y grant cymorth tai, fel finnau, yn yr ystyr ei fod yn un o'r dulliau sydd gennym o atal digartrefedd yma yng Nghymru. Er ein bod wedi gallu cynnal cyllidebau ar y lefelau presennol, mae'n gywir i ddweud nad ydym, yn anffodus, wedi gallu darparu cynnydd mewn termau real i bob eitem yn y gyllideb. Mae'r pwysau'n parhau, wrth gwrs, wrth fynd i mewn i'r flwyddyn nesaf. Credaf fod ein cyflawniad yng Nghymru yn cymharu'n ffafriol â'r stori dros y ffin, lle cafodd rhaglen Cefnogi Pobl ei dadneilltuo, gan arwain at doriadau sylweddol yn y cyllid, yn ôl y Swyddfa Archwilio Genedlaethol. Ond wrth gwrs, pan gyhoeddir y gyllideb ar 11 Mawrth, byddwn yn gweld wedyn i ba raddau y bydd cyllid ychwanegol yn dod i Gymru, ac yn amlwg, bydd unrhyw newidiadau yn cael eu gwneud bryd hynny mewn cyllideb atodol gynnar, os yw'r newidiadau hynny'n sylweddol.

Jack Sargeant recognises the importance of the housing support grant, as do I, in terms of it being one of the levers that we have in terms of preventing homelessness here in Wales. He's right that, despite being able to maintain budgets at existing levels, we unfortunately haven't been able to provide real-terms increases to every item in the budget. Pressures continue, of course, going into next year. I think that our record in Wales does compare favourably with that across the border, where Supporting People was dehypothecated, leading to significant cuts in the funding, according to the National Audit Office. But, of course, when the budget is announced on 11 March, we will see then to what extent there is additional funding that does come forward to Wales, and, obviously, any changes will be made then in an early supplementary budget, should those changes be significant.

Ond mae'n dal yn is na'r hyn sydd yn digwydd mewn cenhedloedd eraill.

But it's still lower than what happens in other parts.

Diolch am y diweddariad yna, Prif Weinidog. Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf yn cau dwy o'i ganolfannau brechu cymunedol, gan gynnwys yr un yng Nghwm Cynon. I fy etholwyr i, y safle agosaf bellach fydd Merthyr Tudful. Mae heriau gwirioneddol o ran cysylltiadau trafnidiaeth gyhoeddus, a byddai angen i rai o fy etholwyr ddal pedwar bws dim ond i gyrraedd yno. Pa drafodaethau mae Llywodraeth Cymru yn eu cael gyda byrddau iechyd i sicrhau bod canolfannau brechu yn hawdd eu cyrraedd i bob dinesydd yng Nghymru, a pha asesiad mae Llywodraeth Cymru wedi ei wneud o'r berthynas rhwng brechiadau yn gwanhau a'r cynnydd i nifer yr achosion COVID?

Thank you for that update, First Minister. Cwm Taf University Health Board is closing two of its community vaccination centres, including the one in Cynon Valley. For my constituents, the closest site now will be Merthyr Tydfil. There are real challenges around public transport links, and some of my constituents would need to catch four buses just to get there. What discussions is Welsh Government having with health boards to ensure that vaccination centres are accessible for all citizens in Wales, and what assessment has the Welsh Government made of the relationship between waning vaccination and rising COVID case numbers?
Bydd nifer o bobl yn teimlo'n anniddig iawn, yn arbennig, wrth weld prifysgolion yng Nghymru'n diswyddo cannoedd o staff tra ar yr un pryd yn talu cyflogau i'w is-gangellorion, sydd, yn ôl ffigurau diweddaraf HEFCW, yn ennill £254,000 ar gyfartaledd. Nawr, tu allan i'r sector prifysgolion, mae cyflog prif weithredwr Banc Datblygu Cymru ymhlith yr uchaf yn y sector cyhoeddus - hynny yn adlewyrchu, am wn i, pwysigrwydd y rôl. Yn wyneb hynny, allwch chi ddweud pam ŷch chi, fel Llywodraeth, fel mater o bolisi, wedi gosod cynsail wrth gytuno i ddeiliad y swydd ymgymryd â rôl anweithredol cyflogedig tu hwnt i'w waith llawn amser yn y banc?

Many people will feel particularly uncomfortable in seeing universities in Wales making hundreds of staff redundant while at the same time paying salaries to their vice-chancellors, who, according to the latest HEFCW figures, earn £254,000 on average. Now, outwith the university sector, the salary of the chief executive of the Development Bank of Wales is among the highest in the public sector, and that, I suppose, reflects the importance of the role. In light of that, can you tell us why you, as a Government, as a matter of policy, have set a precedent in agreeing that the post holder can undertake a non-executive employed position beyond his full-time employment in the bank?
Could he clarify: is the Conservative Party position still to back the withdrawal agreement, or is it that of its putative leader, Boris Johnson, that it constitutes vassalage and a suicide vest around the country?

A allai egluro: ai safbwynt y Blaid Geidwadol o hyd yw cefnogi'r cytundeb ymadael, neu a yw ei safbwynt yr un fath ag un ei harweinydd tybiedig, Boris Johnson, fod y cytundeb yn un taeogaidd ac yn fest hunanladdiad o amgylch y wlad?
I'm glad the Minister has learnt that lesson, and I agree with what he's just said. In terms of Cardiff, I think the south Wales metro offers a great opportunity for increasing public transport use instead of car use as employment is increasingly concentrated at the centre of Cardiff. But for Newport, the employment is disproportionately in business parks strung out along the current M4, and isn't the Minister correct in at least implying that what's really needed to help people to get to work around Newport, whether by car or by bus, is to get on with building that M4 relief road?

Rwy'n falch fod y Gweinidog wedi dysgu'r wers honno, ac rwy'n cytuno â'r hyn a ddywedodd. O ran Caerdydd, credaf fod metro de Cymru yn cynnig cyfle gwych i gynyddu'r defnydd o drafnidiaeth gyhoeddus yn hytrach na char gan fod mwy a mwy o swyddi wedi'u lleoli yng nghanol Caerdydd. Ond yng Nghasnewydd, ceir nifer anghymesur o swyddi mewn parciau busnes ar hyd yr M4 fel y mae ar hyn o bryd, ac onid yw'r Gweinidog yn gywir i awgrymu, o leiaf, mai'r hyn sydd ei angen mewn gwirionedd i helpu pobl i fynd i'r gwaith o gwmpas Casnewydd, mewn car neu ar fws, yw bwrw ymlaen â'r gwaith o adeiladu ffordd liniaru'r M4?
Wel, cymaint o fanylion ac y mae hi'n teimlo sy'n briodol. Byddaf yn gwneud yn siŵr wedyn, wrth gwrs, bod yr achos yn cael ei ymchwilio.

Well, as many details as she feels appropriate. Then I will, of course, make sure that the incident is investigated.
Before I call the next speaker, can I remind Members, both old and new, that the purpose of statements is to ask questions and not make long speeches? That's for debates, which will come later on in the Senedd; I'm sure everyone will partake in that. So, whilst there are five minutes allocated to the spokespeople for the main parties, everyone else has one minute. Please do keep to that and ask questions. And to the Ministers, can I remind them to be succinct in their answers as well?

Cyn i mi alw'r siaradwr nesaf, a gaf i atgoffa'r Aelodau, yr hen a'r newydd, mai diben datganiadau yw gofyn cwestiynau ac nid gwneud areithiau hir? Mae hynny ar gyfer dadleuon, a fydd yn dod yn ddiweddarach yn y Senedd; rwy'n siŵr y bydd pawb yn cymryd rhan yn hynny. Felly, er bod pum munud wedi'u neilltuo i lefarwyr y prif bleidiau, mae gan bawb arall un funud. Cadwch at hynny a gofynnwch gwestiynau. Ac i'r Gweinidogion, a gaf i eu hatgoffa i fod yn gryno yn eu hatebion hefyd?

Diolch, Llywydd. First Minister, can you explain to the people of Wales why the new contract for delivering broadband services has still not been rolled out?

Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, a allwch chi egluro i bobl Cymru pam bod y contract newydd ar gyfer darparu gwasanaethau band eang yn dal i fod heb ei gyflwyno?
mae safon y datblygwyr a'r meddianwyr sydd bellach wedi mynegi diddordeb yn y safle wedi bod yn galonogol iawn, ac mae fy nghyd-Aelod Ken Skates yn awyddus i fwrw ymlaen fel y gallwn oresgyn yr anawsterau a nodwyd gan Dr Lloyd.

we have been encouraged by the standard of developers and occupiers who have now expressed an interest in the site, and my colleague Ken Skates is anxious to move ahead so that we overcome the difficulties that Dr Lloyd has identified.

Oes, nid yw'r Gweinidog yn bresennol, felly byddai'n well gennyf aros nes y bydd y Gweinidog yn bresennol.

Yes, we haven't got the Minister, so I'd rather hold until we have the Minister.

[Yn parhau.] - ond nid ydynt wedi cydnabod eu rôl yn y broses.

[continues.] - but haven't acknowledged their role in the whole process.

Reit, felly, awn ni at y datganiad gan y Prif Weinidog ar y coronafeirws a'r cyfyngiadau mis Rhagfyr, a dwi'n galw ar y Prif Weinidog i wneud y datganiad hwnnw - Mark Drakeford.

So, we will move to the statement by the First Minister on coronavirus and the December restrictions, and I call on the First Minister to make that statement - Mark Drakeford.

Diolch. O ran y system gynllunio, a oes angen newidiadau yn fanna hefyd? Rydych chi wedi sôn am y cysyniad yma o ddiddordeb archeolegol posib. Sut fyddai hynny'n gweithio? Onid ydy hynny jest yn creu mwy o fwrdwn ar y gwasanaeth cynllunio ac yn gweithio yn erbyn unrhyw ddatblygu ar diroedd?

Thank you. In terms of the planning system, is there a need for changes there, as well? You have talked about this concept of potential archaeological interest. How would that work? Isn't that just something that would create a further burden on the planning system and militate against any developments?
Do you accept the point that I was making about the officials who wrote the report being out of touch with the situation on the ground? So, for example, the report examines the decision to limit tax credits to the first two children but completely ignores the scandal of the rape clause. Do you share my concerns about this?

A ydych chi'n derbyn y pwynt yr oeddwn i'n ei wneud am y swyddogion a ysgrifennodd yr adroddiad a'u bod nhw'n gwbl anghyfarwydd â'r sefyllfa ar lawr gwlad? Felly, er enghraifft, mae'r adroddiad yn edrych ar y penderfyniad i gyfyngu ar gredydau treth i'r ddau blentyn cyntaf ond yn llwyr anwybyddu sgandal y cymal trais rhywiol. A ydych chi'n rhannu fy mhryderon ynghylch hyn?
Mae pawb eisiau dod i mewn. Ocê. Rwyf i'n meddwl roedd Angharad wedi rhoi ei llaw i fyny yn gyntaf. Angharad.

Everybody wants to come in. Okay. I think Angharad raised her hand first. Angharad.
I take what the Member says. I don't think the comments are correct now. We put Betsi Cadwaladr into special measures. We have seen significant improvements - ambulance times, for example, were one thing - in terms of the delivery of services in the area. And rightly so because it was quite clear to us at the time that the local health board was not delivering as it should - certainly it wasn't communicating with people as it should. The situation now I believe has improved markedly. But, nevertheless, it's important to take on board the comments of those who work in the health service in order to make sure that every possibility for improvement is being taken.

Rwyf yn derbyn yr hyn y mae'r Aelod yn ei ddweud. Nid wyf yn credu bod y sylwadau'n gywir bellach. Rhoesom Betsi Cadwaladr mewn mesurau arbennig. Rydym wedi gweld gwelliannau sylweddol - amseroedd ambiwlans, er enghraifft, yn un peth - o ran darparu gwasanaethau yn yr ardal. Ac mae hynny'n briodol oherwydd roedd yn eithaf amlwg i ni ar y pryd nad oedd y bwrdd iechyd lleol yn cyflawni fel y dylai - yn sicr nid oedd yn cyfathrebu â phobl fel y dylai. Mae'r sefyllfa bellach, yn fy marn i, wedi gwella'n sylweddol. Ond, serch hynny, mae'n bwysig ystyried sylwadau y rhai sy'n gweithio yn y gwasanaeth iechyd er mwyn gwneud yn siŵr ein bod yn achub ar bob cyfle i wella.
Ocê. Diolch am hynny. Rŷch chi hefyd wedi derbyn £3.8 miliwn gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig. Yn ôl naratif y gyllideb, rŷch chi'n dweud ei fod mewn perthynas â chronfeydd strwythurol yr Undeb Ewropeaidd. Allwch chi efallai ddarparu mwy o wybodaeth i ni ynglŷn â phwrpas yr arian yma a sut gafodd e ei ddosbarthu yn y gyllideb?

Okay, thank you very much. You have also received £3.8 million from the UK Government. According to the budget narrative, you say that it's in relation to EU structural funds. Could you provide some additional information about the purpose of this funding and how it was distributed in the budget?

Iawn. Roeddwn i'n dymuno datgan buddiant oherwydd mae fy mhartner i'n gweithio i Bute Energy ac mae gen i fuddsoddiadau yn Awel Aman Tawe hefyd.

Okay. I just wanted to declare the interest I have as my partner works for Bute Energy and I've also got investments in Awel Aman Tawe.