locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Mae cyfleoedd sylweddol ar gael i'r sector bwyd-amaeth yng ngogledd Cymru, gan gynnwys gwell cydweithio o ran y gadwyn gyflenwi a gwelliannau effeithlonrwydd cysylltiedig. Yn wir, mae brand Cymru yn cynrychioli cynnyrch ffres o'r safon uchaf ag iddo flas gwych, ansawdd glaswelltir Cymru, traddodiad y fferm deuluol, ymrwymiad pawb yn y gadwyn gyflenwi a lleoliad y lladd-dai a chyfleusterau prosesu yn agos at y mannau cynhyrchu. Pa gyfarfodydd a faint o gyfarfodydd rydych wedi'u cael gyda chynrychiolwyr proseswyr a manwerthwyr yn ogystal â ffermwyr, o ystyried pwysigrwydd ymgysylltu â gweithredwyr ym mhob rhan o'r gadwyn gyflenwi mewn perthynas â'r materion hyn?

Significant opportunities exist for the agri-food sector in north Wales, including improved supply chain collaboration and associated efficiency improvements. In fact, the brand Wales encapsulates premium fresh produce backed up by great taste, the quality of Welsh grassland, the family farm tradition, the commitment of all in the supply chain and the location of abattoirs and processing facilities close to production. What meetings and how many meetings have you had with representatives, not just of farmers, but processors and retailers, given the importance of engaging with operators in the entire supply chain in relation to these matters?
Gwn y bydd y 50 i 60 o ffermwyr hyn yn gwerthfawrogi'r cyfle hwnnw. A all Ysgrifennydd y Cabinet ddweud ar ba amserlen y gallai fod modd iddynt wneud hynny, ac a yw'n disgwyl y bydd y niferoedd hynny'n codi wedyn? Ac a all gadarnhau hefyd mai moch daear wedi'u heintio'n unig a gaiff eu lladd heb greulondeb? A yw'n cytuno â mi mai hynny, o bosibl, yw'r peth trugarog i'w wneud i'r mochyn daear, yn hytrach na'i adael yn rhydd i farw a dioddef o TB?

I know those 50 to 60 farmers will appreciate that opportunity. Could the Cabinet Secretary say perhaps on what timescale they might be able to do that and whether she then expects there to be expansion of those numbers? And can she also confirm that it's only infected badgers that will be humanely killed? Does she agree with me that that actually could be the humane thing to do for the badger, rather than letting it loose to die and suffer from TB?
Diolch i chi, Suzy, am dderbyn ymyriad. A fyddech yn cytuno nad yw plant yn gallu camu ymlaen? Rwyf wedi clywed llawer iawn o ystadegau heddiw, ond unigolion ag anghenion unigol yw'r rhain. A fyddech yn cytuno, oni bai ein bod yn mynd i'r afael â'u lles emosiynol yn gyntaf, yna ni allwch ddisgwyl unrhyw lefelau cyrhaeddiad tra'u bod yn dal i gario'r pwysau emosiynol hwnnw?

Thank you, Suzy, for taking an intervention. Would you agree with me that children are not able to move on? I've heard an awful lot of stats today, but these are individuals with individual needs. Would you agree with me that, unless their emotional well-being is addressed first, then you cannot expect any levels of attainment while they're still carrying that emotional baggage with them?
Wel, diolch i Simon Thomas am y cwestiwn. Dros gyfnod y rhaglen o 2014 i 2020, mae tuag at £1.9 biliwn ar gael drwy gronfeydd strwythurol Ewropeaidd yng Nghymru. Mae £855 miliwn, sef 44 y cant o'r dyraniad, wedi cael ei ymrwymo eisoes. Rydw i'n disgwyl y bydd yn bosib defnyddio'r cyfan o'r £1 biliwn sydd ar ôl, ond bydd ein gallu i wneud hynny'n dibynnu ar amserlen Llywodraeth y Deyrnas Unedig ar gyfer gadael yr Undeb Ewropeaidd.

Well, may I thank Simon Thomas for the question? Over the life of the programme from 2014 to 2020, around £1.9 billion is available through European structural funds in Wales - £855 million, namely 44 of that allocation, has already been committed. I expect the remaining £1 billion to be deployed to the maximum extent, although our ability to do so remains dependent on the UK Government's timescales for leaving the European Union.
I wanted to know if -

Roeddwn eisiau gwybod os -
Mae'n bwynt priodol i gofio rhywbeth a ddywedodd Vikki Howells - yn ei chyfraniad hi - rwy'n credu mai Vikki ydoedd - y gallai fod pryderon mawr am y gronfa ffyniant gyffredin, ond ceir problemau hefyd yn ymwneud ag effaith fformiwla Barnett ar gyllid sy'n dod i Gymru. Felly, a fyddech chi'n cytuno â mi bod yn rhaid inni sicrhau, pan ddaw'r manylion i'r amlwg ynghylch y gronfa ffyniant, nad yw'r arian hwnnw a ddaw i Gymru, os caiff ei ddefnyddio gan Lywodraeth Cymru, yn mynd drwy'r broses Barnett, sydd, yn y gorffennol, wedi darparu llai o arian i Gymru am nifer fawr o flynyddoedd?

It's an appropriate point to remember something that Vikki Howells said - I think it was Vikki - in her contribution - that there might be big concerns about the shared prosperity fund, but there are also issues about Barnettisation of funding coming to Wales as well. So, would you agree with me that we have got to make sure, when detail does become more clear around the prosperity fund, that money that does come to Wales, if it is to be used by the Welsh Government, doesn't go through the Barnettisation process, which, in the past, has short-changed Wales for many, many years?
I will write to the Member in terms of the detail of completion of that advice and whether that's gone to local authorities; I don't have that detail available for me today. But I do agree with the Member that there are some great value-added aspects of this. And where authorities are delivering very well, such as Torfaen council, we should replicate that across the 22 authorities, making sure that children really are the centre of our decision-making processes, rather than just an add-on and retrofitted into a policy. It is an important point the Member raises.

Byddaf yn ysgrifennu at yr Aelod gyda manylion ynglŷn â chwblhau'r cyngor hwnnw a pha un a yw wedi mynd at yr awdurdodau lleol; nid oes gennyf y manylion hynny wrth law heddiw. Ond rwy'n cytuno â'r Aelod fod gwerth ychwanegol gwych i rai agweddau ar hyn. A lle mae awdurdodau'n cyflawni'n dda iawn, megis cyngor Torfaen, dylem efelychu hynny ar draws y 22 awdurdod, gan wneud yn siŵr fod plant yn wirioneddol ganolog i'n prosesau gwneud penderfyniadau, yn hytrach na'u bod yn elfen ychwanegol yn unig i'w hôl-osod mewn polisi. Mae'r pwynt y mae'r Aelod yn ei godi yn un pwysig.
I just want to put on record we do welcome the publication of this statement. We want to engage positively with you to address what is a problem in Wales, and you have our full support with the consultation that is under way.

Hoffwn i gofnodi ein bod yn croesawu cyhoeddi'r datganiad hwn. Hoffem ni ymgysylltu'n gadarnhaol â chi i fynd i'r afael â'r broblem hon yng Nghymru, ac mae gennych ein cefnogaeth lawn o ran yr ymgynghoriad sy'n cael ei wneud.
Diolch, Llywydd. Now, the discussion that we've had today will help shape our response, and I'll make sure that a response is available to Assembly Members. We'll respond to all of the 15 recommendations that the commissioner has made. We might not be able to agree with every single recommendation to the nth degree, but I can commit that we will continue to drive forward progress on children's rights and well-being. Diolch, Llywydd.

Diolch, Llywydd. Nawr, bydd y drafodaeth a gawsom ni heddiw, yn helpu i lunio ein hymateb, a byddaf yn sicrhau y bydd ymateb ar gael i Aelodau'r Cynulliad. Fe fyddwn ni'n ymateb i bob un o'r 15 o argymhellion a wnaed gan y Comisiynydd. Efallai na fyddwn yn gallu cytuno â phob argymhelliad i'r radd eithaf, ond gallaf ymrwymo y byddwn yn parhau i ysgogi cynnydd ynghylch hawliau a lles plant. Diolch, Llywydd.
Thank you, Minister, for your statement and also the update on questions that you've taken this afternoon. I notice from the unions listed that Unite aren't listed there as party to the discussions, but I understand that on Sunday, you did have discussions with their national general secretary. Are you able to update us on what was involved with those discussions? Given that they're not party to this statement and the organisations contained in this statement, how do you see yourself being able to resolve the dispute with Unite, because obviously that is a continuing dispute across the health estate?

Diolch am eich datganiad, Weinidog, a hefyd y diweddariad i gwestiynau rydych chi wedi eu cymryd y prynhawn yma. Rwy'n sylwi o'r undebau sydd wedi'u rhestru nad yw Unite yn cael eu rhestru yno fel undeb sy'n rhan o'r trafodaethau, ond rwy'n deall eich bod wedi cael trafodaethau ddydd Sul gyda'u hysgrifennydd cyffredinol cenedlaethol. A allwch chi roi'r wybodaeth ddiweddaraf ynglŷn â beth oedd wedi'i gynnwys yn y trafodaethau hynny? O ystyried nad ydynt yn rhan o'r datganiad hwn a'r sefydliadau sydd wedi'u cynnwys yn y datganiad hwn, sut rydych chi'n gweld eich hun yn gallu datrys yr anghydfod gydag Unite, oherwydd yn amlwg mae hwnnw'n anghydfod sy'n parhau ar draws yr ystad iechyd?

Yes, I will. - as part of the 2023 revaluation.

Gwnaf. - fel rhan o ailbrisio 2023.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Well, thank you, Minister. It is hugely ambitious, not least the target of 125,000 apprenticeships to be created by the Welsh Labour Government during this Senedd term, but, of course, this programme relies on securing money that used to come from the European Union, and so could you provide an assessment of the impact that the lost EU funds could have on skills training here in Wales, and the extent of funding that Wales has lost and is likely to lose as a result of UK Government decisions since we left the European Union?

Wel, diolch ichi, Weinidog. Mae'n uchelgeisiol iawn, yn enwedig targed Llywodraeth Lafur Cymru i greu 125,000 o brentisiaethau yn ystod tymor y Senedd hon, ond wrth gwrs, mae'r rhaglen hon yn dibynnu ar sicrhau arian a arferai ddod o'r Undeb Ewropeaidd, ac felly a allech chi ddarparu asesiad o'r effaith y gallai colli arian yr UE ei chael ar hyfforddiant sgiliau yma yng Nghymru, a graddau'r cyllid y mae Cymru wedi'i golli ac y mae'n debygol o'i golli o ganlyniad i benderfyniadau Llywodraeth y DU ers inni adael yr Undeb Ewropeaidd?
Diolch, Llywydd. Prif Weinidog, yr wythnos diwethaf, canfu astudiaeth a gyhoeddwyd gan Ganolfan Leverhulme Rhydychen ar gyfer Gwyddoniaeth Ddemograffig bod gorchuddion wyneb yn effeithiol o ran lleihau lledaeniad COVID-19 i'r sawl sy'n eu gwisgo a'r rhai o'u hamgylch, ac mae hyn yn ychwanegu, wrth gwrs, at gorff cynyddol o dystiolaeth sy'n cefnogi'r un casgliad. Nododd yr astudiaeth ymhellach fod tua 70 o wledydd wedi argymell yn syth y dylid defnyddio masgiau yn gyffredinol ar ôl i Sefydliad Iechyd y Byd gyhoeddi'r pandemig yng nghanol mis Mawrth. Hyd yn hyn, mae mwy na 120 o wledydd yn gwneud gwisgo masg yn ofynnol bellach - mae hynny'n fwy na 60 y cant o'r byd. Maen nhw'n orfodol yn yr Alban, fel y gwyddom ni, mewn siopau, a bydd yr un peth yn wir yn Lloegr o 24 Gorffennaf ymlaen - oedi anesboniadwy braidd, yn fy marn i. Mae eich dull gofalus, o ran llacio'r cyfyngiadau, wedi gweithio'n dda mewn sawl ffordd, ond rydych chi mewn perygl nawr, rwy'n credu, o droedio'r llinell rhwng bod yn rhy bwyllog a bod yn rhy araf yn y mater hwn. Pam mae Cymru ar ei hôl hi pan fo cynifer o wledydd eraill wedi cymryd camau mor bendant?

Diolch, Llywydd. First Minister, last week, a study published by Oxford's Leverhulme Centre for Demographic Science found that face coverings are effective in reducing the spread of COVID-19 for the wearer and those around them, and this adds, of course, to a growing body of evidence that supports the same conclusion. The study further noted that after the World Health Organization announced the pandemic in mid March, some 70 countries immediately recommended the universal use of masks. To date, more than 120 nations now require mask wearing - that's more than 60 per cent of the world. They're mandatory in Scotland, as we know, in shops, and the same will be true in England from 24 July - a rather inexplicable delay, in my view. Your careful approach, in terms of the easing of restrictions, has served well in many ways, but you now, I think, risk treading the line between being too cautious and being too slow on this issue. Why is Wales lagging behind when so many other countries have acted so decisively?
Diolch. Mae hwnnw'n gwestiwn pwysig iawn, a gallaf i ddweud 'ie'; Gallaf i ddweud 'ie' i'r yr holl bwyntiau. Hefyd, bydd cyfle i ystyried a ydyn nhw eisiau i'w rhent gael ei dalu'n uniongyrchol, yn ogystal ag edrych ar eu hanghenion o ran cyfleoedd tai â chymorth, nawr ac yn y dyfodol.

Diolch. That's a very important question, and I can say 'yes'; I can say 'yes' to all the points. Also, there will be the opportunity to look at whether they want their rent paid direct, as well as looking at their needs in terms of supported housing opportunities, both current and in the future.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Can I thank the Member for his question, and also congratulate him on his appointment? I look forward to working with him in the years to come to ensure that we have a stronger, more secure economy in Wales. The automotive sector is a crucially important sector across Wales. In particular, for tourism, it contributes enormously to the success of our major events portfolio, which, in turn, attracts 800,000 people to Wales each year and generates something in the region of £125 million in terms of economic impact.

A gaf fi ddiolch i'r Aelod am ei gwestiwn a'i longyfarch ar ei benodiad hefyd? Rwy'n edrych ymlaen at weithio gydag ef yn y blynyddoedd i ddod er mwyn sicrhau bod gennym economi gryfach, fwy diogel yng Nghymru. Mae'r sector modurol yn sector hollbwysig ledled Cymru. Yn benodol, o ran twristiaeth, mae'n cyfrannu'n aruthrol at lwyddiant ein portffolio digwyddiadau mawr, sydd, yn ei dro, yn denu 800,000 o bobl i Gymru bob blwyddyn ac yn cynhyrchu tua £125 miliwn o ran ei effaith economaidd.
Hoffwn eilio enwebiad Hefin David.

I would like to second the nomination for Hefin David.
Y ffordd orau o fynd i'r afael â'r niweidiau uniongyrchol o COVID-19 yng Nghasnewydd yw drwy fesurau y gallwn ni eu cymryd gyda'n gilydd i leihau cysylltiad ag eraill, teithio dim ond pan fo angen, a gweithio gartref gymaint â phosibl. Mae Llywodraeth Cymru yn cynllunio yn weithredol ar gyfer posibiliadau brechu a phrofi torfol newydd, gan gynnwys sicrhau eu bod ar gael i ddinasyddion Casnewydd.

The direct harms from COVID-19 in Newport are best addressed through measures we can take together to reduce contact with others, travel only when necessary, and work from home as much as possible. The Welsh Government plans actively for new vaccination and mass testing possibilities, including their availability to Newport citizens.

Yr eitem gyntaf yw'r cwestiynau i'r Prif Weinidog, ac mae'r cwestiwn cyntaf gan Mark Reckless.

The first item is questions to the First Minister, and the first question is from Mark Reckless.

Diolch am eich ateb. Rydym wedi ymdrin â chryn dipyn o faterion heddiw sy'n ymwneud â dysgu o bell. Gwn fod cefnogaeth i rieni sy'n addysgu gartref ar yr Hwb, y sonioch chi amdano'n gynharach, sy'n dda, ac rwyf hefyd yn derbyn bod mater yn codi o ran faint o ganllawiau y dylai Llywodraeth Cymru eu darparu. Mae'n ymwneud â sicrhau cydbwysedd, fel yr awgrymoch chi mewn ateb cynharach. Cyfeiriodd David Melding at arferion da Ysgol Headlands, ac rwy'n credu bod hynny'n ddiddorol, oherwydd rwy'n meddwl tybed, yn y tymor hwy, pan fyddwn wedi cefnu ar argyfwng COVID, a ydych yn rhagweld unrhyw bethau cadarnhaol yn deillio o'r profiad rydym wedi'i gael o ddysgu o bell.

Thanks for that response. We have covered quite a few issues today related to remote learning. I know there is support for parents who are carrying out home teaching on the Hwb, which you mentioned earlier, which is good, and I also appreciate there is an issue of how much guidance the Welsh Government should provide. It is a bit of a balancing act, as you suggested in an earlier answer. David Melding just cited the good practice of Headlands School, and I think that's interesting, because I'm wondering, in the longer term, once we've emerged from the COVID crisis, if you see any positives arising from the experience of remote learning that we have gone through.

Nid oes siaradwyr eraill, felly rydw i'n galw ar y Prif Weinidog i ymateb ar ran ei Lywodraeth. Carwyn Jones.

There are no other speakers, and therefore I call on the First Minister to reply on behalf of his Government. Carwyn Jones.
Tri chwestiwn cyflym i orffen yr eitem hon ar yr agenda. Helen Mary Jones yn gyntaf.

Three quick questions to finish this agenda item. Helen Mary Jones first.
Thank you. As a result of the UK Government not honouring its commitment to replace EU funding in full, Wales is around £1.1 billion worse off. However, it is my intention to continue to support community-led local development thorough our framework for regional investment in Wales.

Diolch. O ganlyniad i'r ffaith nad yw Llywodraeth y DU wedi anrhydeddu ei hymrwymiad i ddarparu cyllid llawn yn lle cyllid yr UE, mae Cymru oddeutu £1.1 biliwn ar ei cholled. Fodd bynnag, fy mwriad yw parhau i gefnogi datblygu lleol dan arweiniad y gymuned drwy ein fframwaith ar gyfer buddsoddi rhanbarthol yng Nghymru.
Yn fy sylwadau, anghofiais sôn - dylwn fod wedi sôn, ac rwy'n gobeithio y gwnewch eu cymeradwyo hefyd - am Gymdeithas Ffrynt y Gorllewin, a oedd mor ganolog i ddigwyddiadau coffáu Coed Mametz. Rwy'n gwybod eu bod yn gweithio'n agos iawn gyda Llywodraeth Cymru a'r gwasanaethau arfog, ac mae llawer o'r aelodau hynny ym Mro Morgannwg.

In my comments, I forgot to mention - I should have mentioned, and I hope you'll commend them as well - the Western Front Association, which was so integral to the commemoration of Mametz Wood. I know they work very closely with the Welsh Government and the armed services, and many of those members are in the Vale of Glamorgan.
Thank you. Well, no proposals have been published at the current time - they will be in due course - but I know the Minister for education is talking to the relevant organisations and partners.

Diolch. Wel, nid oes unrhyw gynigion wedi'u cyhoeddi ar hyn o bryd - fe fyddan nhw maes o law - ond rwy'n gwybod bod y Gweinidog Addysg yn siarad â'r sefydliadau a'r partneriaid perthnasol.
Yn eu hadroddiad 'Gwneud nid Dweud', roedd Chwarae Teg hefyd wedi defnyddio geiriau yr un mor feirniadol ag adroddiad comisiwn Thomas, mewn ffordd, gan ddweud bod angen gweddnewid diwylliant sefydliadol Llywodraeth Cymru. Yn y cyd-destun ehangach rŷch chi newydd osod mas, nid yn unig yn ymwneud â rhywedd, ydych chi'n derbyn y gosodiad hwnnw ac, os ydych chi, sut fyddwch chi'n bwriadu mynd o gwmpas ei chyflawni hi?

In the 'Deeds not Words' summary report, Chwarae Teg also use words that are just as critical as the Thomas commission report, in a way, saying that there needs to be a sea change in the organisational culture of Welsh Government. In the broader context that you've just set out, not only regarding gender, do you accept that statement and, if you do, how do you intend to achieve that?
Well, I can say that the 'Love Food, Hate Waste' cascade training is available for communities and businesses. To date, WRAP Cymru have trained over 3,400 people in Wales and that helps consumers to make the most of the food that they buy. It's a start. There's more to do, but we can do more. We have already reduced the amount of food waste in Wales. Some 24,000 tonnes has been reduced so far. We know there's further to go, but that work is now ongoing.

Wel, gallaf ddweud fod hyfforddiant rhaeadru 'Hoffi Bwyd, Casáu Gwastraff' ar gael i gymunedau a busnesau. Hyd yn hyn, mae WRAP Cymru wedi hyfforddi dros 3,400 o bobl yng Nghymru ac mae hynny'n helpu defnyddwyr i wneud y mwyaf o'r bwyd y maen nhw'n ei brynu. Mae'n gychwyn. Mae mwy i'w wneud, ond gallwn wneud mwy. Rydym ni eisoes wedi lleihau cyfanswm y gwastraff bwyd yng Nghymru. Fe'i gostyngwyd gan oddeutu 24,000 tunnell hyd yn hyn. Rydym ni'n gwybod bod mwy i'w wneud, ond mae'r gwaith hwnnw'n parhau nawr.
Dwi ddim yn meddwl fod e'n ddibynnol ar arian. Os bydd yn cymryd 56 awr, neu rywbeth felly, i ddelio ag un cŵyn bach, mae'n amlwg y gallai'r adnoddau yna, sydd yn ymwneud â'r gwaith yna ar hyn o bryd, gael eu rhyddhau ar gyfer pethau eraill. Felly, dyna yw'r balans rŷn ni eisiau ei weld yn newid.

I don't think it's down to money. If it takes 56 hours to deal with one minor complaint, then it's clear that those resources currently being sucked up into those activities could be released elsewhere. So, that's the balance that we want to see changing.
It is a central ambition of this Government to do everything we can to address unacceptable inequalities in health outcomes between our most and least well-off communities. We will continue to take a whole-Government approach to tackling the root causes of health inequalities.

Un o uchelgeisiau canolog y Llywodraeth hon yw gwneud popeth yn ein gallu i fynd i'r afael ag anghydraddoldebau annerbyniol mewn canlyniadau iechyd rhwng ein cymunedau mwyaf a lleiaf cefnog. Byddwn yn parhau i ddefnyddio dull Llywodraeth gyfan o fynd i'r afael ag achosion sylfaenol anghydraddoldebau iechyd.
Thank you for that. I just wondered what correspondence you have with the independent remuneration board about the investment strategy you wish them to pursue in relation to the Assembly Members' pension fund, because it seems to me it's impossible for us to encourage local authorities to disinvest from fossil fuels, in line with the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015, unless we put our own house in order. There must have been some correspondence, surely, in relation to that, even though I appreciate that Assembly Members and the Commission have no actual input into where investments are made.

Diolch i chi am hynny. Roeddwn yn meddwl tybed pa ohebiaeth sydd rhyngoch a'r bwrdd taliadau annibynnol ynghylch y strategaeth fuddsoddi rydych eisiau iddynt ei dilyn mewn perthynas â chronfa bensiwn Aelodau'r Cynulliad, oherwydd ymddengys i mi ei bod yn amhosibl i ni annog awdurdodau lleol i ddadfuddsoddi mewn tanwyddau ffosil, yn unol â Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015, oni bai ein bod yn rhoi trefn ar ein pethau ein hunain. Mae'n rhaid bod rhywfaint o ohebiaeth wedi bod mewn perthynas â hynny, er fy mod yn sylweddoli nad oes gan Aelodau'r Cynulliad na'r Comisiwn unrhyw fewnbwn gwirioneddol o ran y buddsoddiadau a wneir.
Thank you. The Welsh Government's policy document 'Woodlands for Wales' strategy outlines our commitments and objectives towards forestry in Wales. An additional £1 million has been given to the current round of Glastir woodland creation, and we are developing a national forest programme to increase woodland planting and management in Wales.

Diolch. Mae dogfen bolisi Llywodraeth Cymru, strategaeth 'Coetiroedd i Gymru', yn amlinellu ein hymrwymiadau a'n hamcanion mewn perthynas â choedwigaeth yng Nghymru. Mae £1 miliwn yn ychwanegol wedi'i roi i'r rownd gyfredol o greu coetiroedd Glastir, ac rydym yn datblygu rhaglen goedwigoedd genedlaethol i gynyddu gwaith plannu a rheoli coetiroedd yng Nghymru.