locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Mae hynny'n anhygoel, oherwydd roeddwn ar fin gofyn i chi faint o amser oedd ar ôl gennyf.

That was uncanny, because I was going to ask you how much time I had left.

Dadl y Llywodraeth fyddai y byddai comisiwn, yn hytrach na'r sefyllfa sydd gennym ni ar hyn o bryd, byddai comisiwn yn galluogi symud mwy tuag at yr agwedd hybu a hwyluso a thuag at fwy o gynllunio strategol. Hynny yw, mae'n amlwg bod yna newid pwyslais.

The Government's argument would be that a commission, rather than the status quo, would enable greater movement towards the promotion and facilitation aspect and towards more strategic planning. That is, it's obvious that there would be a shift of emphasis.

Diolch am yr ateb yna, Brif Weinidog. Ymhellach i hynny, dros y misoedd diwethaf, rydw i wedi derbyn nifer o gwynion ynglŷn â gallu pobl anabl i ddefnyddio sawl gorsaf drenau, yn cynnwys Cwmbrân, y Fenni, a Phont-y-pŵl. Nawr, wrth gydnabod bod, yn naturiol, gorsafoedd trenau heb eu datganoli ar y foment, beth ydych chi'n ei wneud, felly, fel Llywodraeth i sicrhau bod gorsafoedd ar draws Cymru yn cyrraedd y safonau priodol?

Thank you for that response, First Minister, and further to that, over the past few months I've received a number of complaints about the ability of disabled people to use a number of train stations, including Cwmbran, Abergavenny and Pontypool. Now, whilst recognising that train stations are devolved at the moment, what are you as a Government doing to ensure that stations across Wales do reach the appropriate standards?
Diolch, Llywydd. Cabinet Secretary, according to the national survey for Wales 2016-17, obesity in Wales is worse than in any other nation in the UK. Fifty-nine per cent of adults are considered overweight, and 26 per cent of children starting primary school are classed as obese or overweight. What steps are the Welsh Government taking to tackle child obesity in Wales, and in particular in the economically deprived regions of Wales, such as my own region, South Wales West?

Diolch, Lywydd. Ysgrifennydd y Cabinet, yn ôl yr arolwg cenedlaethol ar gyfer Cymru 2016-17, mae gordewdra yn waeth yng Nghymru nag unrhyw wlad arall yn y DU. Ystyrir bod 59 y cant o oedolion dros bwysau, a bod 26 y cant o blant sy'n dechrau yn yr ysgol gynradd yn ordew neu dros bwysau. Pa gamau y mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd i fynd i'r afael â gordewdra ymhlith plant yng Nghymru, ac yn enwedig yn y rhanbarthau o Gymru sy'n ddifreintiedig yn economaidd, megis fy rhanbarth i, Gorllewin De Cymru?
Wel, nid yw honno'n amgueddfa fach.

Well, that's not a small museum.
Caroline Jones, carry on. The Plaid Cymru group is agitated, but I understand why they may well be agitated. But can we allow questions to proceed, please? Caroline Jones.

Caroline Jones, ewch ymlaen. Mae grŵp Plaid Cymru wedi cynhyrfu, ond rwy'n deall yn iawn pam maen nhw wedi cynhyrfu. Ond a gawn ni ganiatáu i'r cwestiynau barhau, os gwelwch yn dda? Caroline Jones.

You're simply incorrect. You'd have 0.7 member. That's what D'Hondt would have worked out for you. On a smaller committee, you would not have had a member - for example, public accounts or finance, which you have members on.

Rydych yn syml yn anghywir. Byddai gennych 0.7 aelod. Dyna beth fyddai D'Hondt wedi ei gyfrifo i chi. Ar bwyllgor llai, ni fyddai gennych aelod - cyfrifon cyhoeddus neu gyllid er enghraifft, lle y mae gennych aelodau arnynt.

We're very much in favour of looking to see whether we can make security of tenure much more of a reality here in Wales, and we will be working hard with the sector to see whether we can repeal or modify section 21, as it's called, of the Renting Homes (Wales) Act 2016 in order to give people better security of tenure.

Rydym o blaid archwilio i weld a a allwn sicrhau bod sicrwydd deiliadaeth yn fwy o realiti o lawer yma yng Nghymru, a byddwn yn gweithio'n galed gyda'r sector i weld a allwn ddiddymu neu addasu adran 21, fel y'i gelwir, o Ddeddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016 er mwyn rhoi gwell sicrwydd deiliadaeth i bobl.

The next item, namely the Plaid Cymru debate on Tata Steel has been withdrawn.

Mae'r eitem nesaf, sef dadl Plaid Cymru ar ddur Tata wedi'i thynnu yn ôl.

Okay. And, secondly, there is no other scheme that we can look at to compare with anywhere else in the UK.

Ocê. Ac, yn ail, does yna ddim cynllun arall y gallwn ni ei ddefnyddio i gymharu ag ef unrhyw le arall yn y Deyrnas Unedig.
Down ni at hynny. Beth rwy'n trio ei ofyn yw: ar hyn o bryd, ydych chi'n credu y dylai yna fod - ? Rwy wedi clywed eich barn chi, beth amdanoch chi, o ran yr hyn sy'n digwydd nawr?

We'll get on to that in a moment. But, for now, do you believe - ? I have heard your view, but what about the other witnesses, about what happens now?

Darren Millar, rydych wedi cael eich cyfle i ofyn eich cwestiwn. Gadewch i'r Gweinidog ymateb.

Darren Millar, you've had your chance to ask your question. Allow the Minister to respond.

Wel, mae hwn yn rhywbeth sy'n cael ei ystyried ar hyn o bryd, ynglŷn â pharthau awyr glân, a bydd hynny'n rhan o'r ymgynghoriad a fydd yn cymryd lle, fel sydd wedi cael ei nodi yn y cynllun Prydeinig.

Well, this is something that is being considered at the moment as regards air quality management zones, and it's part of the consultation that will take place, as has been set out in the British scheme.

Y peth cyntaf mae unrhyw grŵp yn gorfod ei gael yw cynllun busnes a chyngor busnes i weld a yw'r peth yn broject hyfyw, ac yna, os ydy o'n broject hyfyw, mae modd chwilio am gefnogaeth gyfochrog - naill ai codi cyllid yn gymunedol neu drwy ariannu drwy'r 'cwmwl', neu beth bynnag felly, neu mi fyddai modd hefyd ofyn am gefnogaeth, ond nid ydw i'n ymwybodol, yn yr achos yna, o'r hyn a ddigwyddodd, achos nid oeddwn i'n gyfrifol ar y pryd. A oes gen ti fwy o wybodaeth, Hywel?

The first thing that any group has to have is a business plan to see whether it's a viable project, and if it is a viable project, then one can seek support, either through raising revenue on a community level or through the 'cloud' and so on, or one could also ask for support, but I'm not aware, in this particular case, of what happened because I wasn't responsible for this at the time. Do you have any more information, Hywel?

Diolchaf i Jack Sargeant. Llywydd, mae cymorth iechyd meddwl i bobl ifanc yn Alun a Glannau Dyfrdwy yn cael ei ddarparu drwy amrywiaeth o wasanaethau, o ymyrraeth ataliol a chynnar i wasanaethau arbenigol ar gyfer pobl â salwch difrifol. Mae cynorthwyo ysgolion i wella llesiant emosiynol a meddyliol wedi bod yn bwyslais penodol i ddatblygiad polisïau a gwasanaethau yn ystod y blynyddoedd diwethaf.

I thank Jack Sargeant. Llywydd, mental health support to young people in Alyn and Deeside is provided through a range of services, from preventative and early intervention through to specialist services for the acutely ill. Supporting schools to improve emotional and mental well-being has been a particular focus of policy and service development in recent years.
We will, in the Brexit group, also be abstaining on the supplementary budget and not voting against. Generally, as the Minister said, it's small-scale, technical and modest changes, and it's anything but this time. I mean, just the numbers: £2.1 billion - 10 per cent of the budget added in the space of just a few months is absolutely extraordinary.

Byddwn ni yn y grŵp Brexit hefyd yn ymatal ar y gyllideb atodol yn hytrach na phleidleisio yn erbyn. Yn gyffredinol, fel y dywedodd y Gweinidog, newidiadau bach technegol a mân ydynt, ond mae'n unrhyw beth ond hynny y tro hwn. Hynny yw, y ffigurau'n unig: £2.1 biliwn - mae ychwanegu 10 y cant at y gyllideb mewn ychydig fisoedd yn unig yn gwbl eithriadol.
Llywydd, discussions have been held between the Welsh Government and the Department for Transport, and other departments in UK Government, regarding the freight capacity framework agreement, although these were often late in the procurement process. That process was undertaken solely by the UK Department for Transport.

Llywydd, mae trafodaethau wedi eu cynnal rhwng Llywodraeth Cymru a'r Adran Drafnidiaeth, ac adrannau eraill yn Llywodraeth y DU, ynghylch y cytundeb fframwaith capasiti cludo nwyddau, er bod y rhain yn aml yn hwyr yn y broses gaffael. Dim ond Adran Drafnidiaeth y DU wnaeth gymryd rhan yn y broses honno.
Rydw i'n meddwl un sylw pellach y dylwn i'n ei wneud ydy nad ydy'r gymhariaeth rhyngom ni â Cyfoeth Naturiol Cymru yn un teg iawn, nid wyf yn meddwl, o ran yr holl waith y maen nhw'n ei wneud efo asesiadau amgylcheddol a'r adnoddau sydd o amgylch hynny. Rydw i'n meddwl bod gennym ni rôl, yn sicr, ond mae yna drafodaeth i'w chael ynglŷn â beth yn union ydy hynny. Yn y cyfamser, mi ydym ni'n edrych i weld pa ddefnydd mae awdurdodau lleol yn ei wneud o'r Ddeddf a'r ddarpariaeth newydd yn honno.

One further comment I should make is that the comparison between ourselves and NRW isn't a fair one, in my view, in terms of all the work they do with environmental assessments and the resources attached to that. I do think we have a role, most certainly, but there is a discussion to be had as to what that should look like. In the meantime, we are considering what use local authorities are making of the legislation and the new provision.
Fferm wynt fasnachol yn ardal chwilio strategol E yw datblygiad Mynydd y Gwair. Mae wedi cael pob caniatâd angenrheidiol a deallaf y bydd y gwaith adeiladu yn dechrau y mis nesaf. Bydd y datblygwr yn buddsoddi £50 miliwn ac yn darparu cyflogaeth yn ystod y gwaith adeiladu, gan gynhyrchu digon o ynni glân i bweru hyd at 22,600 o gartrefi.

The Mynydd y Gwair development is a commercial wind farm in strategic search area E. It has received all necessary consents and I understand construction starts next month. The developer will invest £50 million and provide employment during the build, generating enough clean energy to power up to 22,600 homes.
Eitem 4 ar ein hagenda y prynhawn yma yw'r datganiad gan y Cwnsler Cyffredinol ar God Erlyn Llywodraeth Cymru. Rwy'n galw ar y Cwnsler Cyffredinol, Jeremy Miles, i gyflwyno'r datganiad.

Item 4 on our agenda this afternoon is the statement by the Counsel General on the Welsh Government prosecution code. I call the Counsel General, Jeremy Miles, to introduce the statement.

Pa un ddaeth gyntaf, y cyw iâr ynteu'r wy?

Which came first, the chicken or the egg?

Diolch, Lywydd. Brif Weinidog, a ydych chi'n cytuno bod toriadau i fudd-daliadau anabledd a newidiadau i asesiadau a gyflwynwyd gan Lywodraethau San Steffan wedi mynd yn rhy bell ac yn niweidio pobl sydd mewn gwir angen erbyn hyn?

Diolch, Lywydd. First Minister, do you agree that cuts to disability benefits and changes to assessments brought in by Westminster Governments have gone too far and are now harming people who are in genuine need?

Fe gafodd Llywodraeth Cymru ei hethol gyda'r addewid yn ei maniffesto am newid radical i'r cyfansoddiad. Wel, a gaf i gynnig bod dim byd radical yn eich gwelliannau chi heddiw, Llywodraeth? Gallai rhywun feddwl ein bod ni wedi mynd yn ôl i ddechrau'r pumed Senedd, wrth inni edrych ar eich gwelliannau chi.

The Welsh Government was elected on a manifesto pledge to fight for radical constitutional change. Well, may I say there is nothing radical in your amendment today? One could easily believe that we'd gone back in time to the beginning of the fifth Senedd, as we look at your amendment.

Ni fydd neb yn elwa o hwn o gwbl - neb. Ac mae yna ffordd synhwyrol o'i wneud e. Mae yna ffordd synhwyrol i'w symud e ymlaen, ond mae Prif Weinidog Llywodraeth y Deyrnas Unedig wedi paentio'i hunan i mewn i gornel, o achos beth ddigwyddodd yn yr etholiad y llynedd, ac mae'n drueni, achos rwy'n credu y byddai llawer mwy o hyblygrwydd gyda hi pe na bai hi wedi gwneud hynny'r llynedd. Fe gawn ni weld beth ddigwyddith. Mae'n rhaid i rywbeth dorri heddiw, un ffordd neu'r llall, ac fe gawn ni weld beth ddigwyddith.

Nobody will benefit from this - nobody. And there is a sensible way of progressing here, but the UK Prime Minister has painted herself into a corner because of what happened in the last general election, and it's a shame, because I think there would have been far more flexibility if she hadn't done that last year. We'll have to wait and see what happens. Something's got to give today, one way or another, and we'll have to wait and see.
Well, Valleys Steps is an innovative approach: it aims to improve mental health and reduce antidepressant prescribing. I do congratulate them on reaching their first anniversary, and we are keen to spread the word of innovative models such as this to encourage similar collaboration to support people with mental health problems, and that work, then, will inform new initiatives, including the development of the well-being bond and the social prescribing pilots. So, we'll consider the work of organisations such as Valleys Steps in order to ensure that what we are doing is strengthened as a result of looking at their experience.

Wel, mae Valley Steps yn ddull arloesol: ei nod yw gwella iechyd meddwl a lleihau rhagnodi cyffuriau gwrth-iselder. Rwyf yn ei longyfarch ar gyrraedd ei ben-blwydd cyntaf, ac rydym ni'n awyddus i ledaenu'r neges o fodelau arloesol fel hyn er mwyn annog cydweithio tebyg i gynorthwyo pobl â phroblemau iechyd meddwl, a bydd y gwaith hwnnw, wedyn, yn hysbysu mentrau newydd, gan gynnwys datblygu'r bond llesiant a'r cynlluniau rhagnodi cymdeithasol arbrofol. Felly, byddwn yn ystyried gwaith sefydliadau fel Valley Steps er mwyn sicrhau bod yr hyn yr ydym yn ei wneud yn cael ei gryfhau o ganlyniad i edrych ar ei brofiad.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

Why is the Government creating a directorate for the fair work agenda, but isn't doing that for the Welsh language, which also has a cross-governmental focus?

Pam fod y Llywodraeth yn creu cyfarwyddiaeth ar gyfer gwaith teg, yr agenda yna, ond ddim yn gwneud hynny ar gyfer yr iaith Gymraeg, sydd hefyd efo ffocws trawslywodraethol?
Our corporate asset management strategy was published in 2016 to bring greater transparency to our approach to managing Government land and property assets. I'm committed to ensuring that the assets we hold as a Government deliver public value and actively support our objectives across Government.

Cyhoeddwyd ein strategaeth rheoli asedau corfforaethol yn 2016 er mwyn darparu mwy o dryloywder yn ein dull o reoli asedau tir ac eiddo'r Llywodraeth. Rwyf wedi ymrwymo i sicrhau bod yr asedau sydd gennym fel Llywodraeth yn darparu gwerth cyhoeddus ac yn cefnogi ein hamcanion yn weithredol ar draws y Llywodraeth.

Thank you. In the last Assembly, two of the committees - the Environment and Sustainability Committee and the Enterprise and Business Committee - highlighted the importance of developing a marine plan. The Welsh Government intends to consult on a draft plan later this year, a plan that will be pioneering for Wales and would ensure that we protect our outstanding natural environment. With Brexit, Wales's fisheries and maritime natural resources will come under the spotlight. What further steps can the Welsh Government take to make sure any implementation of the plan stands up to legal scrutiny?

Diolch. Yn y Cynulliad diwethaf, tynnodd dau o'r pwyllgorau - y Pwyllgor Amgylchedd a Chynaliadwyedd a'r Pwyllgor Menter a Busnes - sylw at bwysigrwydd datblygu cynllun morol. Mae Llywodraeth Cymru yn bwriadu ymgynghori ar gynllun drafft yn ddiweddarach eleni, cynllun a fydd yn arloesol ar gyfer Cymru ac a fyddai'n sicrhau ein bod yn diogelu ein hamgylchedd naturiol eithriadol. Wrth adael yr UE, bydd pysgodfeydd ac adnoddau morol naturiol Cymru yn dod o dan y chwyddwydr. Pa gamau pellach y gall Llywodraeth Cymru eu cymryd i sicrhau bod gweithrediad y cynllun yn gallu gwrthsefyll craffu cyfreithiol?

No, I think we've had a bit of rhetoric from previous, so if we can come to questions on the statement, please, I would be grateful.

Na, rwy'n credu ein bod wedi cael ychydig o rethreg yn flaenorol, felly os gallwn ddod i'r cwestiynau ar y datganiad, os gwelwch yn dda, byddwn i'n ddiolchgar.

Will you take an intervention? Thank you very much, Minister. Whilst I accept the veracity of the evidence that you've heard from public bodies, there was also talk in the committee evidence that we took that there's a large underground movement that involves things like body modifications. So, they're not necessarily going to be picked up by public authorities.

A wnewch chi dderbyn ymyriad? Diolch yn fawr iawn, Weinidog. Er fy mod yn derbyn cywirdeb y dystiolaeth yr ydych wedi'i chlywed gan gyrff cyhoeddus, roedd sôn hefyd yn nhystiolaeth y pwyllgor a gymerwyd gennym fod symudiad tanddaearol mawr sy'n ymwneud â phethau fel triniaethau addasu'r corff. Felly, nid ydynt o anghenraid yn mynd i gael eu nodi gan awdurdodau cyhoeddus.
Rwy'n credu bod hanner ohono, yn fras, wedi ei ddyrannu. Mae'n fater, wrth gwrs, i awdurdodau lleol gyflwyno cynlluniau i ddisodli neu, yn wir, i atgyweirio adeiladau ysgol, ac rwyf wedi eu gweld nhw ar hyd a lled Cymru - o'r Rhyl i Ysgol Teilo Sant yng Nghaerdydd. Roeddwn i yn y chweched yng Nglannau Dyfrdwy ychydig wythnosau yn ôl, ac rydym ni'n gweld bod adeiladau newydd yn cael eu codi ym mhob cwr o Gymru i gynnig cyfleusterau sydd eu hangen ar bobl ifanc ac y maen nhw'n eu disgwyl, tra, ar yr un pryd nad oes dim yn digwydd o dan ei blaid ef yn Lloegr.

I believe that half of it, roughly, has been allocated. It's a matter, of course, for local authorities to come forward with schemes to replace or, indeed, to repair school buildings, and I've seen them up and down Wales - from Rhyl to St Teilo's in Cardiff. I was in the Deeside sixth not a few weeks ago, and we see that new buildings are going up all over Wales to provide facilities that youngsters need and expect, while at the same time nothing is happening under his party in England.
Weinidog, rydym wedi croesawu'r toriad i'r dreth trafodiadau tir, er ei fod yn doriad dros dro ac yn llai hael na'r hyn sy'n digwydd yn Lloegr. Ein polisi ers peth amser, wrth gwrs, yw codi trothwy'r dreth trafodiadau tir i £250,000 ar gyfer prynwyr tro cyntaf yn barhaol, yn hytrach na dros dro yn unig. Pa ystyriaeth rydych wedi'i rhoi i sicrhau bod hwn yn newid parhaol yn y dreth trafodiadau tir?

Minister, we've welcomed the land transaction tax cut, albeit temporary and less generous than is the case in England. It's been our long-standing policy, of course, to raise the land transaction tax threshold to £250,000 for first-time buyers on a permanent basis, not just on a temporary basis. What consideration have you given to making this a permanent change in land transaction tax duty?
I thank the Member for Ogmore for his questions. I launched the national pathway for ex-service personnel in November 2016. We continue to champion the approach through the recent publication of supporting leaflets, posters and advice cards, so that anyone needing accommodation can get access to the support that they need.

Diolch i'r Aelod dros Ogwr am ei gwestiynau. Lansiais y llwybr cenedlaethol ar gyfer cyn-aelodau'r lluoedd arfog ym mis Tachwedd 2016. Rydym yn parhau i hyrwyddo'r dull drwy gyhoeddi taflenni, posteri a chardiau cyngor yn ddiweddar, fel y gall unrhyw un sydd angen llety gael mynediad at y cymorth y maent ei angen.
Mae hwnna'n fater pwysig iawn. Mewn gwirionedd, hoffwn i roi sicrwydd i'r Aelod fy mod wedi gofyn am fwy o fanylion fy hun, fel y Gweinidog cydraddoldeb, i ganfod yn union beth a ddigwyddodd yno. Pan fydd gennyf y manylion hynny, byddaf yn hapus i - byddaf mwy na thebyg yn ysgrifennu at holl Aelodau'r Cynulliad pan fyddan nhw gennym. Rwyf wrthi'n cael y sgwrs honno ar hyn o bryd. Ac o ran pensiynau Dur Prydain, os oes gan yr Aelod unrhyw wybodaeth ychwanegol - gwybodaeth benodol - yr hoffai ef ei rhannu â mi, byddaf yn gwneud yn siŵr ein bod yn rhoi sylw o ddifrif i hynny.

That's a very important issue. Actually, I'd like to reassure the Member that I have asked for more details myself, as the equalities Minister, to find out exactly what happened there. When I have those details, I'm happy to - I'll probably write to all AMs once we have them. I'm in the process of having that conversation at the moment. And in terms of the British Steel pensions, if the Member has any further information - specific information - that she'd like to share with me, I'll make sure that we take that very seriously.
We're running out of time on this statement, so if we can have short questions and answers, I'll try and call the three remaining speakers. Janet Finch-Saunders.

Rydym ni'n mynd yn brin o amser ar y datganiad hwn, felly os gallwn ni gael cwestiynau byr ac atebion byr, fe wnaf i geisio galw ar y tri siaradwr sydd ar ôl. Janet Finch-Saunders.
Would you agree, as the leader of Plaid Cymru has already stated, that it's good use of public money to use reserves to fund ongoing pay rises?

A fuasech yn cytuno, fel y mae arweinydd Plaid Cymru wedi datgan eisoes, fod defnyddio cronfeydd wrth gefn i ariannu codiadau cyflog parhaus yn ddefnydd da o arian cyhoeddus?
It's simply to make the point: would you recognise that there is a significant proportion of the prison population that are actually ex-servicepeople? They're veterans who actually served our country on the front line, and they have got into the situation where they are in prison for a time. For us to write them off when we want them to be back and reintegrated into society is an unusual message.

Dim ond i wneud y pwynt: a fyddech yn cydnabod bod yna gyfran sylweddol o boblogaeth y carchardai sydd mewn gwirionedd yn gyn-filwyr? Maent yn gyn-filwyr a fu'n gwasanaethu ein gwlad ar y rheng flaen, ac maent wedi mynd i sefyllfa lle maent yn y carchar am gyfnod. Mae'n neges anarferol i ni eu hanwybyddu a ninnau am iddynt fod yn ôl ac wedi'u hailintegreiddio yn y gymdeithas.
Diolch. We are closely monitoring the impacts of the war in Ukraine on all the agricultural sectors, particularly the rate of inflation of input costs. The UK agricultural market monitoring group is meeting regularly to assess the position, and I will continue to maintain dialogue with all our stakeholders as the situation develops.

Diolch. Rydym yn monitro'n agos effeithiau'r rhyfel yn Wcráin ar yr holl sectorau amaethyddol, yn enwedig cyfradd chwyddiant costau mewnbwn. Mae grŵp monitro marchnad amaethyddol y DU yn cyfarfod yn rheolaidd i asesu'r sefyllfa, a byddaf yn parhau i drafod gyda'n holl randdeiliaid wrth i'r sefyllfa ddatblygu.

Thank you. We have committed Wales to ambitious net-zero emissions targets. This requires transforming how we fuel our cars, heat our homes and generate our electricity. Hydrogen has great potential to be an important part of the decarbonised energy mix, and we are working to understand and demonstrate its potential.

Diolch. Rydym wedi ymrwymo Cymru i dargedau allyriadau sero-net uchelgeisiol. Mae hyn yn golygu bod angen inni drawsnewid y modd rydym yn rhedeg ein ceir, yn cynhesu ein cartrefi ac yn cynhyrchu ein trydan. Mae gan hydrogen botensial mawr i fod yn rhan bwysig o'r gymysgedd ynni wedi'i ddatgarboneiddio, ac rydym yn gweithio i ddeall a dangos ei botensial.

Just to say that five years for review on the face of it seems like a long time, and, as Dylan said, ideally, it should be shorter. But it's going to take time, particularly the establishment of the commission and getting the members in place. The commission will play a major role in driving all of this and providing advice, so I think it's important that those organisations are in place at the outset, and then see how it goes after that.

Jest i ddweud bod pum mlynedd i adolygu i'w weld ar yr wyneb yn amser reit hir, ac y dylai fod, fel roedd Dylan yn ei ddweud, yn fyrrach. Ond mae'n mynd i gymryd amser, yn enwedig sefydlu'r comisiwn a chael yr aelodau yn eu lle ac ati. Bydd y comisiwn yn chwarae rôl fawr yn gyrru hyn i gyd ac yn cynghori ar y targedau, felly dwi'n meddwl ei fod yn bwysig bod y sefydliadau yna yn eu lle i gychwyn, a gweld sut aiff hi wedyn.

Do you want to discuss the national library?

Ydych chi eisiau trafod y llyfrgell genedlaethol?