locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Can I thank the First Minister for his answer? As people are well aware both here, and definitely in Swansea, Swansea is very much the capital of knotweed. It's not a title we particularly like. But it's a huge problem within my constituency and the neighbouring constituency. I'm very pleased as to the success of the initial trial, but I wouldn't be fulfilling my duty as a Swansea Member without saying: can I ask that, if further sites are being considered, sites in Swansea, which is one of the worst affected areas in Wales, are considered for these new sites?

A gaf i ddiolch i'r Prif Weinidog am ei ateb? Fel y mae pobl yn ymwybodol iawn yma, ac yn sicr yn Abertawe, Abertawe yn sicr yw prifddinas clymog. Nid yw'n deitl yr ydym ni'n arbennig o hoff ohono. Ond mae'n broblem enfawr yn fy etholaeth i a'r etholaeth gyfagos. Rwy'n falch iawn am lwyddiant y treial cychwynnol, ond ni fyddwn yn cyflawni fy nyletswydd fel Aelod dros Abertawe heb ddweud: a gaf i ofyn, os oes rhagor o safleoedd yn cael eu hystyried, bod safleoedd yn Abertawe, sy'n un o'r ardaloedd yr effeithir waethaf arni yng Nghymru, gael ei hystyried ar gyfer y safleoedd newydd hyn?
Thank you. Our research shows that the welfare changes from 2010-11 to 2015-16 have hit the south Wales Valleys hard. This includes Torfaen, which was the seventh worst affected local authority area in Wales, with average income losses above those for Wales as a whole. In terms of the welfare changes introduced since 2015-16, and those that are continuing to roll out over the next few years, analysis by the Institute for Fiscal Studies shows Torfaen will be hit hard again.

Diolch. Mae ein gwaith ymchwil yn dangos bod newidiadau lles 2010-11 a 2015-16 wedi bod yn ergyd galed i Gymoedd de Cymru. Mae hyn yn cynnwys Torfaen, sef y seithfed ardal awdurdod lleol a effeithiwyd waethaf yng Nghymru, gyda cholledion incwm cyfartalog yn uwch na'r rhai ar gyfer Cymru yn gyffredinol. O ran y newidiadau lles a gyflwynwyd ers 2015-16, a'r rhai sy'n parhau i gael eu cyflwyno dros yr ychydig flynyddoedd nesaf, mae dadansoddiad gan y Sefydliad Astudiaethau Cyllid yn dangos y bydd Torfaen yn cael ergyd galed eto.

First Minister, it's clear that rates of social housing building have been inadequate now for a number of decades and that's unacceptable. One of the biggest costs, of course, in terms of house building, is land. Will you be prepared to look at how land can be acquired by your Government relatively cheaply so that a land bank can be created, enabling more local authorities to build more council houses?

Prif Weinidog, mae'n amlwg bod cyfraddau adeiladu tai cymdeithasol wedi bod yn annigonol ers nifer o ddegawdau erbyn hyn, ac mae hynny'n annerbyniol. Un o'r costau mwyaf, wrth gwrs, o ran adeiladu tai, yw tir. A fyddwch chi'n fodlon ystyried sut y gall tir gael ei gaffael gan eich Llywodraeth yn gymharol rhad fel y gellir creu banc tir, gan alluogi mwy o awdurdodau lleol i adeiladu mwy o dai cyngor?
Thank you very much, Julie. Is everyone else content? Yes. So, I call on the Cabinet Secretary to speak.

Diolch yn fawr, Julie. Pawb arall yn hapus ar y meinciau? Reit. Galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet i siarad.
Diolch, Gwnsler Cyffredinol - £132,000. Nododd cais rhyddid gwybodaeth fod Llywodraeth Cymru wedi gwario dros £200,000 mewn achosion llys yn erbyn Llywodraeth y DU, arian a allai gael ei ddefnyddio'n llawer gwell yn cefnogi pobl Cymru. A wnaiff y Cwnsler Cyffredinol dawelu meddyliau a sicrhau na fydd Gweinidogion Llafur yn gwastraffu rhagor o arian ar heriau cyfreithiol, hunanfoddog, wedi'u cymell yn wleidyddol yn erbyn Llywodraeth y DU, a chanolbwyntio mwy o'ch amser a'ch egni ar y problemau go iawn y mae Cymru'n eu hwynebu, gydag un rhan o bump o boblogaeth Cymru ar un o restrau aros y GIG?

Thank you, Counsel General - £132,000. A freedom of information request stated that the Welsh Government have spent over £200,000 in court cases against UK Government, which could far better be used supporting the Welsh people. Will the Counsel General put minds at ease and ensure that Labour Ministers won't waste any more money on politically motivated, self-indulgent legal challenges against the UK Government, and focus more of your time and energies on the real problems that Wales faces, with one fifth of the Welsh population on an NHS waiting list?
Regional consortia play a central role in supporting schools to improve and deliver the new curriculum, including through professional learning and direct engagement. I am meeting with the consortia this week to discuss how they can continue to best support schools as we renew and reform education in Wales.

Mae'r consortia rhanbarthol yn chwarae rhan ganolog yn y gwaith o gefnogi ysgolion i wella a chyflwyno'r cwricwlwm newydd, gan gynnwys drwy ddysgu proffesiynol ac ymgysylltu uniongyrchol. Rwy'n cyfarfod â'r consortia yr wythnos hon i drafod y ffordd orau iddynt barhau i gefnogi ysgolion wrth inni adnewyddu a diwygio addysg yng Nghymru.
Well, I think, in my answers, I have perhaps suggested that it's not.

Dwi'n credu efallai fy mod i, yn fy atebion, wedi awgrymu bod e ddim.
I'd like to echo Steffan Lewis's concerns, and also offer my condolences to the family of Glyn Summers. I think the question is: how can the Welsh Government ensure that schools are able to reflect on occurrences - those rare occurrences - when something adverse happens on school trips? And the First Minister said he'd keep it as an open question. Would he be willing to elaborate on how schools can learn from each other in these circumstances?

Hoffwn adleisio pryderon Steffan Lewis, a hefyd mynegi fy nghydymdeimlad innau i deulu Glyn Summers. Rwy'n meddwl mai'r cwestiwn yw: sut all Llywodraeth Cymru sicrhau bod ysgolion yn gallu myfyrio ar ddigwyddiadau - y digwyddiadau prin hynny - pan fydd rhywbeth niweidiol yn digwydd ar deithiau ysgol? A dywedodd y Prif Weinidog y byddai'n ei gadw fel cwestiwn agored. A fyddai'n barod i ymhelaethu ar sut y gall ysgolion ddysgu oddi wrth ei gilydd o dan yr amgylchiadau hyn?
Rwy'n falch o allu dweud wrth yr Aelod ein bod wedi defnyddio data ffonau symudol i lywio gwaith modelu trafnidiaeth. Rydym wedi comisiynu Trafnidiaeth Cymru i ddarparu diweddariad i'r data blaenorol, i ategu ffynonellau eraill, megis data tagfeydd, llif traffig a niferoedd teithwyr ar drafnidiaeth gyhoeddus, a bydd hyn yn gymorth inni ddeall patrymau teithio a datblygu ymyriadau amlfoddol ledled de Cymru, a thu hwnt yn wir.

I'm pleased to be able to tell the Member that we have used mobile phone data to inform transport modelling. We've commissioned Transport for Wales to procure an update to the previous data, supplementing other sources, such as congestion data, traffic flows and public transport passenger counts, and this will help us to understand travel patterns and to develop multimodal interventions across south Wales and, indeed, beyond.
Diolch yn fawr i'r Aelod am y cwestiwn. Mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo o hyd i sicrhau bargen ddinesig lwyddiannus i ranbarth bae Abertawe. Mater i'r rhanbarth ei hun fydd llunio cynnig buddsoddi cymhellgar i fynd ar drywydd cyllid ar gyfer y fargen ddinesig. Mae rhanddeiliaid lleol yn dal i gael cymorth gan fy swyddogion i a swyddogion Llywodraeth y Deyrnas Unedig gyda'r dasg honno.

Thank you very much to the Member for that question. The Welsh Government is committed to securing a successful city deal for the Swansea bay region. It's a matter for the region itself to put together an investment proposal to pursue funding for the city deal. Regional stakeholders do receive support from my officials and Welsh Government and UK officials with that task.

Pwy bynnag sydd eisiau ymateb i hwnna.

I don't know who would like to take that one.
Diolch i chi, Ysgrifennydd y Cabinet, ac rwy'n siŵr y buasech yn cytuno â mi y dylid croesawu adolygiad Hendry, a'r gefnogaeth gadarnhaol ynddo i ddatblygiadau môr-lynnoedd llanw ar draws Cymru. I ni yng ngogledd Cymru, buasai prosiect o'r fath yn darparu diogelwch hanfodol rhag llifogydd, yn darparu cyflogaeth sylweddol a chyfle ar gyfer mewnfuddsoddi economaidd, ac yn cyfrannu tuag at helpu Cymru i ddod yn arweinydd byd ym maes ynni adnewyddadwy. Mae nifer o randdeiliaid eisoes wedi addo eu cefnogaeth, ac rwy'n falch eich bod yn addo eich cefnogaeth mewn egwyddor. Mae grŵp y Ceidwadwyr Cymreig yn addo eu cefnogaeth i dechnoleg môr-lynnoedd llanw yng Nghymru. Ond a wnewch chi gefnogi hynny hefyd, os gwelwch yn dda, gydag ymrwymiad i ddarparu'r cyllid y bydd ei angen ar gyfer gwireddu'r prosiect?

Thank you, Cabinet Secretary, and I'm sure you would agree with me in welcoming the Hendry review, and the positive support therein for tidal lagoon developments across Wales. For us in north Wales, such a project would provide essential flood protection, deliver significant employment and economic inward investment opportunity, and contribute towards helping Wales to become a world leader in renewable energy. A number of stakeholders have already pledged their support, and I'm glad that you pledge your support in principle. The Welsh Conservatives group pledge their support for tidal lagoon technology in Wales. But will you also back that up, please, with some commitment towards any funding that is needed to make that project a reality?
Ond mae'n rhaid ichi sylweddol, rŷn ni'n gofyn cwestiynau fel gwleidyddion ac os dyw e ddim yn gweithio, mae angen i rywun rhywle ddweud beth sydd angen ei newid, sut mae angen dwyn pobl i gyfrif a sut dŷn ni'n gallu wedyn sgrwtineiddio yn y dyfodol. Dyna beth sy'n anodd inni dro ar ôl tro o ran y broses yma.

But you have to realise that we're asking questions as politicians here, and if it's not working, someone, somewhere needs to say what needs to change, how people need to be held to account and then how we can scrutinise in future. That's what's difficult for us time after time in terms of this process.
[ Inaudible.] - another example. Westminster's latest assault on Welsh democracy involves the £500 bonus for health and care staff in Wales. Not content with taxing it, Westminster now appears to be using it as an excuse to cut people's benefits. So, instead of receiving a thank-you bonus, many workers will be punished with a deduction of up to 63 per cent in their universal credit. If we controlled our own welfare and tax policy here, none of this would happen of course. Now, you recently reiterated, First Minister, your personal opposition to the devolution of tax and benefits in a wholesale way, as, for you, they are part of the glue that holds the United Kingdom together. Perhaps, though, even you might now concede that that glue is coming decidedly unstuck. What is the collective view of the new Welsh Government on the devolution of welfare?

[ Anghlywadwy.] - enghraifft arall. Mae ymosodiad diweddaraf San Steffan ar ddemocratiaeth Cymru yn ymwneud â bonws o £500 i staff iechyd a gofal yng Nghymru. Heb fod yn fodlon ar ei drethu, mae'n ymddangos erbyn hyn fod San Steffan yn ei ddefnyddio fel esgus i dorri budd-daliadau pobl. Felly, yn hytrach na chael bonws i ddweud diolch, bydd llawer o weithwyr yn cael eu cosbi trwy ddidyniad o hyd at 63 y cant yn eu credyd cynhwysol. Wrth gwrs, pe byddem ni yn rheoli ein polisi lles a threth ein hunain yn y fan yma, ni fyddai hyn yn digwydd o gwbl. Nawr, fe wnaethoch chi ailadrodd yn ddiweddar, Prif Weinidog, eich gwrthwynebiad personol i ddatganoli treth a budd-daliadau mewn ffordd gyfanwerthol, oherwydd, i chi, maen nhw'n rhan o'r glud sy'n dal y Deyrnas Unedig gyda'i gilydd. Efallai, serch hynny, y gallech chi hyd yn oed gyfaddef erbyn hyn fod y glud hwnnw yn mynd yn gwbl ansefydlog. Beth yw barn gyfunol Llywodraeth newydd Cymru ar ddatganoli lles?
Sori, doedd e ddim yn y census; fy marn i oedd e, ond mae'n glir bod hyn yn broblem.

Sorry, it wasn't in the census, but it's clear that this is a problem.
Mae gennyf i ddiddordeb ac awydd mawr i glywed beth sydd gan yr Aelod i'w ddweud, felly a gawn ni ychydig mwy o dawelwch i glywed cynnwys yr hyn sy'n cael ei ddweud?

I'm really interested and keen to hear what the Member has to say, so can we have a bit more quiet and hear the content of what's being said?

Rwy'n falch o fod yn cael siarad yma yn y ddadl heddiw, y gyntaf i mi fel Cadeirydd newydd y Pwyllgor Cyllid. Deallaf fod y Pwyllgorau Cyllid blaenorol wedi cael perthynas adeiladol gyda'r Gweinidogion cyllid ac edrychaf ymlaen at barhau hynny yn fy rôl newydd. Diolch yn fawr.

I'm pleased to have been able to speak in today's debate, my first for me as the new Chair of the Finance Committee. I understand that the previous Finance Committees have had a constructive relationship with finance Ministers and I look forward to continuing this in my new role. Thank you very much.

Diolch i chi am godi'r mater hwn. Yn amlwg, fel y dywedwch, byddwch chi'n codi'r achos penodol hwn yn uniongyrchol â chyngor sir Pen-y-bont ar Ogwr. Yn sicr, awgrymaf eich bod, yn y lle cyntaf, yn ysgrifennu at y Gweinidog am eich pryderon ynghylch pa gymorth y gallai fod ar gael i deuluoedd sy'n canfod eu hunain mewn sefyllfaoedd fel yr un yr ydych chi'n ei disgrifio.

Thank you for raising this issue. Obviously, as you say, you'll be raising this specific case directly with Bridgend county council. I'll certainly suggest in the first instance that you write to the Minister with regard to your concerns regarding what support there might be for families who find themselves in situations such as the one that you describe.
Cyfieithwch i'r Gymraeg:

I thank the First Minister for that answer. The work of the 70/30 organisation plays a vital part in combating child abuse. Their target of reducing such abuse by 70 per cent by 2030 goes with an acceptance that parenting skills do not always come naturally to some. It would therefore seem that this issue needs to be vigorously addressed. Will the First Minister ensure that his social justice programme will have at its heart combating child abuse?

Diolchaf i'r Prif Weinidog am yr ateb yna. Mae gwaith sefydliad 70/30 yn chwarae rhan hanfodol yn y frwydr yn erbyn cam-drin plant. Mae eu targed o leihau cam-drin o'r fath gan 70 y cant erbyn 2030 yn mynd law yn llaw â derbyn nad yw sgiliau rhianta bob amser yn dod yn naturiol i rai. Byddai'n ymddangos felly bod angen rhoi sylw cadarn i'r mater hwn. A wnaiff y Prif Weinidog sicrhau y bydd y frwydr yn erbyn cam-drin plant yn ganolog i'w raglen cyfiawnder cymdeithasol?
Llefarydd y Ceidwadwyr, Joel James.

Conservative spokesman, Joel James.
A gaf fi groesawu'n gyntaf y newyddion heddiw am gyhoeddiad brechlyn Rhydychen? Ac rwy'n sylweddoli fod y Gweinidog wedi dweud cryn dipyn am hynny y prynhawn yma, a diolch iddo am y sicrwydd a roddodd mewn ateb blaenorol fod gogledd Cymru'n cael, ac y bydd yn parhau i gael, eu cyfran deg o'r brechlyn, brechlyn Rhydychen a'r brechlyn Pfizer cyn hynny, a byddwn yn dechrau gweld hynny pan fydd mwy o ddata'n cael ei ryddhau. Yn ail, Weinidog, mae trigolion sy'n pryderu am warchod, yn enwedig rhai sy'n feichiog, wedi cysylltu â mi. Os na all pobl sy'n feichiog weithio gartref oherwydd natur eu cyflogaeth - er enghraifft, gweithio mewn archfarchnad - wedi i asesiad risg gael ei gynnal gan y gweithle a bod yr unigolyn yn dal yn bryderus iawn ynghylch mynychu eu gwaith, a ydych yn cytuno, Weinidog, y dylai'r cyflogwr wedyn geisio rhoi'r aelod o staff ar ffyrlo?

Can I firstly welcome today's news of the Oxford vaccine announcement? And I appreciate the Minister has said quite a lot about that this afternoon, and I thank him for the assurances he gave in a previous answer that north Wales is getting, and will continue to get, its fair share of the vaccine, both the Oxford and the Pfizer vaccine before that, and we'll start to see that when more data is released. Secondly, Minister, I have been contacted by residents concerned about shielding, particularly those pregnant. If people who are pregnant can't work from home due to their nature of employment - for example, working in a supermarket - once a risk assessment has been carried out by the workplace and the individual still remains extremely anxious about attending work, do you agree with me, Minister, that the employer should then look to furlough that member of staff?
Mae angen i chi ddod i ben nawr, Joyce, os gwelwch yn dda.

You need to conclude now, Joyce, please.

Llywydd, mae Llywodraeth Cymru wedi ymrwymo i ymgorffori'r pum ffordd o weithio sy'n sail i'r Ddeddf ym mhob datblygiad polisi. Rydym ni'n parhau i wneud cynnydd wrth i ni ystyried effaith hirdymor pob polisi, gweithio ar y cyd â'n partneriaid cyflawni, a cheisio cynnwys ein dinasyddion yn y broses o lunio polisi yma yng Nghymru.

Llywydd, the Welsh Government is committed to embedding the five ways of working that underpin the Act into all policy development. We continue to make progress as we consider the long-term impact of all policies, work collaboratively with our delivery partners and look to involve our citizens in the process of policy making here in Wales.
Thank you very much to you, and there will be a transcript, of course, for correcting the Record, and so forth.

Diolch yn fawr iawn ichi, ac fe fydd yna drawsgrifiad, wrth gwrs, ar gyfer cywiro'r Cofnod, ac ati.
Mae'n bosib, ond hefyd os ydy hynny'n digwydd, bydd rhai yn aros yn Wrecsam. So, mae'n gweithio y ddwy ochr i'r ffin, fel y gelli di feddwl, os ydy hynny'n wir. Ond y peth yw, fel y dywedais i'n gynharach, os oes yna broblem, mae'r broblem yn digwydd unwaith. Ar ôl gwneud y peth, mae wedi digwydd, ac rydych chi ar y ddau list ac fe allwch chi symud beth bynnag.

It is possible, but if that does happen, some will stay in Wrexham. So, it works both sides of the border, I'd say, if that's true. But the thing is, as I said earlier, if there is a problem, it happens once. Once you've done it, it's happened; you're on both lists and you can move anyway.
Os cofiaf yn iawn, roedd tri awdurdod lleol yr effeithiwyd yn arbennig arnynt gan y grant. Rydym ni wedi gwneud yn siŵr bod arian wedi roi ar gael iddyn nhw fel eu bod yn gallu darparu'r gwasanaethau y mae angen iddyn nhw eu darparu. Fodd bynnag, mae angen i ni edrych yn y dyfodol ar ba un a yw'r grant wedi ei dargedu'n ddigonol. Rydym ni'n gwybod bod tangyflawni ymhlith y gymuned Sipsiwn a Theithwyr, ond, wrth gwrs, mewn cymunedau lleiafrifoedd ethnig eraill, mae cyflawniad yn uwch na'r boblogaeth yn ei chyfanrwydd mewn gwirionedd. Felly, y cwestiwn i ni fyddai: sut ydym ni'n ceisio targedu adnoddau yn fwy penodol at y grwpiau hynny sydd eu hangen fwyaf?

If I remember rightly, there were three local authorities that were particularly affected by the grant. We have made sure that money has been made available to them in order for them to provide the services that they need to. We do, however, need to look in the future as to whether the grant is targeted enough. We know that there's underachievement amongst the Gypsy/Traveller community, but, of course, in other minority ethnic communities, achievement is actually higher than in the population as a whole. So, the question for us would be: how do we look at targeting more precisely resources towards those groups that need it most?

Diolch ichi am hynny, Ddirprwy Lywydd. Rwy'n credu, felly, y gwnaf orffen ar y cwestiwn penodol hwnnw drwy ddweud, yn y bôn, fod y cyngor a'r cymorth a gyflwynwyd gan Lywodraeth Cymru yn ymgais i drwsio'r bwlch sy'n bodoli ar hyn o bryd, ond mae hwnnw yn sicr yn drwsio anfoddhaol.

Thank you for that, Deputy Presiding Officer. I think, then, I'll just conclude on that particular question by basically saying that the advice and support that's put forward by Welsh Government is an attempt to repair the gap that exists at the moment, but certainly an unsatisfactory repair.

Ocê, grêt. Diolch yn fawr. Jest i holi hefyd: pa drefniadau sydd ar waith i nodi ac i ddelio ag unrhyw ddiffyg cydymffurfio - non-compliance?

Okay, great. Thank you very much. Just to ask you as well: what arrangements are in place to identify and deal with any non-compliance?
Well, the £66 billion figure comes from a leaked document, as the Member agreed. Nevertheless, the Treasury produced a series of far more formal briefings in advance of the referendum on 23 June. All of those demonstrated the adverse effect that leaving the European Union would have on the United Kingdom's economic prospects. I see that the Treasury has not disassociated itself from any of the statements it made then.

Mae'r ffigur o £66 biliwn yn dod o ddogfen a ddatgelwyd yn answyddogol, fel y cytunodd yr Aelod. Serch hynny, cynhyrchodd y Trysorlys gyfres o sesiynau briffio llawer mwy ffurfiol cyn y refferendwm ar 23 Mehefin. Dangosai pob un o'r rheini yr effaith andwyol y byddai gadael yr Undeb Ewropeaidd yn ei chael ar ragolygon economaidd y Deyrnas Unedig. Gwelaf nad yw'r Trysorlys wedi datgysylltu ei hun oddi wrth unrhyw un o'r datganiadau a wnaeth bryd hynny.
Diolch, Llywydd, ac a gaf innau groesawu'r cynnig yma gan yr Aelod, a dweud y byddaf i a Phlaid Cymru yn llwyr gefnogol i hyn? Yn wir, mi roddodd Plaid Cymru gynnig nid annhebyg i lawr ein hunain y llynedd, ac felly fydd hi'n ddim syndod ein bod ni yn cefnogi'r egwyddor yma. Mae angen gweithredu ar frys er mwyn atal plastigau rhag llygru ymhellach ein moroedd, ein hafonydd a'n hamgylchedd ni. Mae'n bwysig yn y cyd-destun yma hefyd ein bod ni'n cofio'r egwyddor bod y llygrwr yn talu.

Thank you, Llywydd. And may I also welcome this motion from the Member and say that myself and Plaid Cymru will be fully supportive of this? Indeed, Plaid Cymru tabled a similar motion ourselves last year, so it's no surprise that we will support the principle today. We do need urgent action in order to prevent plastics from further polluting our rivers, seas and environment. It's important in this context, too, that we remember the principle that the polluter pays.

Ar 28 Ionawr, croesawodd y Prif Weinidog Gydbwyllgor y Gweinidogion ar negodiadau'r UE yng Nghaerdydd; dyma'r ail dro yn unig iddo ddigwydd y tu allan i Lundain. Canolbwyntiodd y cyfarfod ar y dewisiadau strategol y mae angen eu gwneud wrth bennu safbwynt negodi agoriadol a rôl y Llywodraethau datganoledig yn y negodiadau.

On 28 January the First Minister hosted the Joint Ministerial Committee for EU negotiations - the JMC (EN) - in Cardiff; only the second time it has taken place outside London. The meeting focused on the strategic choices that need to be made in setting out an opening negotiating position and the role of the devolved Governments in the negotiations.

Galwaf nawr ar Bethan Sayed i ymateb i'r ddadl. Ac fel y dywedodd Janet Finch-Saunders, mae'n hyfryd dy weld di yma; rŷn ni'n edrych ymlaen i'r diwrnod pan byddwn ni'n gallu croesawu Idris bach yma hefyd i'r Senedd. Felly, llongyfarchiadau i chi gyd. Bethan Sayed.

I call on Bethan Sayed to reply to the debate. And as Janet Finch-Saunders said, it's great to see you here, and I look forward to the day when we can welcome little Idris here to the Senedd as well. So, congratulations to you all. Bethan Sayed.

Ocê. Ond efallai byddwch chi'n fodlon ystyried rhai o'r pwyntiau yna a'r angen efallai, oherwydd y diffyg canllawiau, sydd wedi bod yn faes trafod ers tro rŵan, fod hwn yn gyfle i ddod â'r canllawiau clir yma i mewn. Troi at fater trochi dysgwyr yn y Gymraeg yn llwyr cyn eu bod nhw'n saith oed: ydych chi'n ystyried unrhyw ddewisiadau eraill i'r mecanwaith y mae'r Bill yn ei ddarparu drwy adrannau 26 a 27?

Okay. But perhaps you would be willing to consider some of those points and the need perhaps, because of the lack of guidance, which has been a topic of conversation for some time now, that this is an opportunity to bring that clear guidance forward. Turning to the issue of immersion of learners in the Welsh language before they turn seven years of age: are you actively considering any alternatives to the mechanism that the Bill provides via sections 26 and 27?