Iawn. Mater i'r Llywodraeth yw dangos ei bod yn blaenoriaethu drwy ei chyllideb, ac, os byddwn ni'n gwrando ar yr hyn y mae comisiynydd cenedlaethau'r dyfodol wedi ei ddweud, dyma a ddywedodd hi mewn erthygl ar gyfer y Sefydliad Materion Cymreig fis diwethaf: a all holl seilwaith y Llywodraeth ateb y cwestiwn o ba un a yw ei gwariant yn cynyddu neu'n gostwng allyriadau carbon yng Nghymru? O'r hyn yr wyf i wedi ei weld yr ateb i'r cwestiwn hwnnw yw na. Felly, nid mater o faint yn unig ydyw - mae'n ymwneud â sut y caiff yr arian hwnnw ei wario.

Okay. It's up to Government to show it is prioritising through its budget, and, if we listen to what the future generations commissioner has said, this is what she said in an article for the Institute of Welsh Affairs last month: 'can the whole infrastructure of Government answer the question of whether its spend increases or decreases carbon emissions in Wales? From what I have seen the answer to that question is no.' So, it's not just about how much - it's about how that money is spent.

Diolch yn fawr, Llywydd. Dwi'n cynnig y cynnig sydd ger ein bron ni heddiw. Drwy gydol y pandemig, mae'r Llywodraeth hon wedi gweithredu'n gyflym mewn ymateb i'r cyngor gwyddonol a meddygol diweddaraf. Mae ein safbwynt wedi bod yn gymesur: llacio cyfyngiadau pan fo'n ddiogel i wneud hynny, a'u tynhau pan fo hynny'n gwbl angenrheidiol er mwyn diogelu Cymru. Ers 7 Awst, nid oes yn rhaid i unigolion sydd wedi eu brechu'n llawn, a'r rhai o dan 18 oed, hunanynysu mwyach, os cânt eu nodi fel cysylltiadau agos ag achos positif. Ond mewn ymateb i gynnydd mewn achosion, newidiodd ein cyngor ar 29 Hydref i argymell bod cysylltiadau aelwyd sydd wedi eu brechu neu o dan 18 oed yn hunanynysu nes cael canlyniad prawf PCR negatif. Mae'n ofynnol i gysylltiadau sydd heb eu brechu hunanynysu am 10 diwrnod yn y ddau senario. Mae cyd-destun y pandemig wedi newid unwaith yn rhagor.

Thank you very much, Llywydd. I move the motion before us today. Throughout the pandemic, this Government has worked quickly in response to the latest scientific and medical advice. Our views have been proportionate: we've relaxed restrictions when it was safe to do so, and tightened up those restrictions when entirely necessary in order to safeguard Wales. Since 7 August, individuals who are fully vaccinated, and those under the age of 18, don't have to self-isolate if they are identified as a close contact of a positive coronavirus case. But in response to an increase in cases, our advice changed on 29 October to recommend that household contacts who are vaccinated or under 18 should self-isolate until they get a negative PCR test result. It's a requirement for contacts who are unvaccinated to isolate for 10 days in both scenarios. The context of the pandemic has changed once again.

Hoffwn ailadrodd i'r Aelod, unwaith eto: mae ein ffigur recriwtio ar gyfer pobl sy'n dechrau cyrsiau ym mis Medi eleni yn well na'r llynedd, ac yn well na recriwtio i ddarpariaeth addysg gychwynnol i athrawon yn Lloegr. Ond wrth gwrs, mae mwy y gallwn ei wneud bob amser. Bydd yr Aelod yn ymwybodol fod y pedwar consortiwm rhanbarthol, gan weithio gyda'i gilydd, wedi bod yn cynhyrchu ymgyrch recriwtio i ddenu'r bobl sydd o bosibl wedi cael digon ar system addysg Lloegr er mwyn dangos iddynt y gallant ddod i weithio mewn amgylchedd cefnogol yma yng Nghymru, ac rydym yn gweld canlyniadau o ganlyniad i'r ymgyrch recriwtio honno. Ond os oes gan yr Aelod syniadau newydd ynglŷn â sut y gallwn recriwtio mwy o athrawon, rwyf bob amser yn barod i wrando.

I would just reiterate to the Member, again: our recruitment figure for people who are entering into courses this September is better than it was last year and out-performs the recruitment into ITE provision in England. But, of course, there is always more for us to do. The Member will be aware that the four regional consortia working together have been producing a recruitment campaign to attract those people who perhaps have had enough of the English education system to demonstrate to them that they can come and work in a supportive environment here in Wales, and we are seeing results as a result of that recruitment campaign. But if the Member has new ideas about how we can recruit more teachers, I'm always open to them.

Diolch yn fawr. Galwaf ar y Gweinidog i siarad ar y gwelliannau yma, sydd nawr ddim yn mynd i ddigwydd achos bod pawb yn teimlo mor hapus ynglŷn â'r sefyllfa. [ Chwerthin.]

Thank you very much. I call on the Minister to speak to these amendments, which now are not going to be moved because everyone is so content with the situation. [ Laughter.]