locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Diolch yn fawr am yr ateb hwnnw, Weinidog, ond mae gennyf bryderon sy'n ymestyn y tu hwnt i'r argyfwng presennol mewn perthynas ag amseroedd ymateb ambiwlansys. Yr wythnos ddiwethaf, cafwyd ymosodiad llosgi bwriadol yng Nghlwb Pêl-droed y Rhyl ar yr un pryd ag y cafwyd tân mewn gwesty ym Mhrestatyn. Dywedodd Gwasanaeth Tân ac Achub Gogledd Cymru eu bod dan bwysau wrth orfod ymdrin â'r ddau ddigwyddiad yn fy etholaeth. Mae'n gas gennyf feddwl beth fyddai wedi digwydd pe bai damwain ddifrifol neu dân mewn tŷ yn rhywle arall yn Nyffryn Clwyd y diwrnod hwnnw. Weinidog, pa gamau y bydd pwyllgor y Cabinet ar ogledd Cymru yn eu cymryd i sicrhau bod digon o wasanaethau tân ac achub yn cael eu darparu ar gyfer gogledd Cymru, a fy etholaeth i'n benodol?

Thank you very much for that answer, Minister, but I do have concerns that extend beyond the current crisis in ambulance response times. Last week, an arson attack at Rhyl Football Club occurred at the same time as a fire at a hotel in Prestatyn. North Wales Fire and Rescue Service reported that they were stretched dealing with those two incidents in my constituency. I dread to think what would have happened had there been a serious collision or a house fire elsewhere in the Vale of Clwyd that day. Minister, what steps will the north Wales Cabinet committee take to ensure that there is sufficient fire and rescue service provision covering north Wales, and my constituency in particular?
Deputy Presiding Officer, it is not surprising, because it was a Bill brought forward by a Labour Member of Parliament. But the heckles that this turned into from the benches over there simply reinforce the message, don't they? They reinforce the message that the UK Conservative Party do not care about ordinary working people in Wales and across the UK. First Minister, will you join me in sending a very simple, but powerful message to the UK Conservative Government that we need legislation now to end fire and rehire practices, and we also need to repeal all anti-trade union laws that strip power from ordinary working people?

Dirprwy Lywydd, nid yw'n syndod, oherwydd Bil a gyflwynwyd gan Aelod Seneddol y Blaid Lafur ydoedd. Ond mae'r heclo y trodd hyn i mewn iddo o'r meinciau draw yn y fan yna yn atgyfnerthu'r neges, onid yw? Maen nhw'n atgyfnerthu'r neges nad yw Plaid Geidwadol y DU yn poeni am bobl gyffredin sy'n gweithio yng Nghymru a ledled y DU. Prif Weinidog, a wnewch chi ymuno â mi i anfon neges syml iawn, ond pwerus i Lywodraeth Geidwadol y DU fod angen deddfwriaeth arnom ni yn awr i roi terfyn ar arferion diswyddo ac ailgyflogi, a bod angen i ni hefyd ddirymu'r holl gyfreithiau gwrth-undebau llafur sy'n tynnu pŵer oddi ar bobl gyffredin sy'n gweithio?

I think we need confidence, because it's such a period of uncertainty, and that investment can provide people with the experience and the confidence to continue to work within communities across Wales, whatever their background. So, confidence and investment.

Mae angen hyder, dwi'n credu, oherwydd ei bod hi'n gyfnod mor ansicr, ac mae'r buddsoddiad yna'n medru rhoi'r profiad a'r hyder i bobl i fedru cynnal ac i fedru parhau o fewn ein cymunedau ni ar draws Cymru, boed beth bynnag yw'ch cefndir chi. Felly, hyder a buddsoddiad.

The First Minister and the leader of Plaid Cymru this morning signed the co-operation agreement. The agreement, the detailed policy programme and the mechanisms document that sets out how the agreement between the Welsh Government and Plaid Cymru will work have also been published.

Llofnododd y Prif Weinidog ac arweinydd Plaid Cymru y cytundeb cydweithio y bore yma. Mae'r cytundeb, y rhaglen bolisi fanwl a'r ddogfen fecanweithiau sy'n nodi sut y bydd y cytundeb rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru'n gweithio hefyd wedi'u cyhoeddi.
We now move on to the statement by the Cabinet Secretary for Health, Well-being and Sport on the genomics - genomics; that's right, yes - for precision medicine strategy. Sorry, I've had new glasses and I can't read properly. So, I call on the Cabinet Secretary for Health, Well-being and Sport, Vaughan Gething, to introduce the statement.

Symudwn ymlaen nawr at y datganiad gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon ar y genomeg - genomeg; ie, dyna ni, ar gyfer y strategaeth meddygaeth fanwl. Mae'n ddrwg gen i, rwyf i wedi cael sbectol newydd ac nid wyf yn gallu darllen yn iawn. Felly, galwaf ar Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon, Vaughan Gething, i gyflwyno'r datganiad.

Thank you very much for attending. It's always great to have you with us, and always good to listen to the information that you have and your insights into what's happening.

A diolch yn fawr i chi am ddod. Mae wastad yn dda eich cael chi efo ni, ac wastad yn dda i gael y wybodaeth sydd gennych chi a'ch insights chi mewn i beth sy'n digwydd.

Will the Cabinet Secretary make a statement on the Welsh Government's progress in bringing forward a long-term solution to the high cost of medical insurance facing Welsh GPs? (TAQ0053)

A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet ddatganiad am y cynnydd y mae Llywodraeth Cymru wedi'i wneud o ran cyflwyno ateb tymor hir i'r costau yswiriant meddygol uchel sy'n wynebu meddygon teulu yng Nghymru? (TAQ0053)

I thank the Member for that, Llywydd. Transport for Wales is working with the local authorities in north Wales to prepare a comprehensive plan to improve local bus services as part of our recent announcement to create a fully integrated public transport metro network across the area.

Rwy'n diolch i'r Aelod am hynna, Llywydd. Mae Trafnidiaeth Cymru yn gweithio gyda'r awdurdodau lleol yn y gogledd i baratoi cynllun cynhwysfawr i wella gwasanaethau bysiau lleol yn rhan o'n cyhoeddiad diweddar i greu rhwydwaith metro trafnidiaeth gyhoeddus cwbl integredig ar draws yr ardal.

Accessibility for all is a cornerstone of our approach to public transport. We monitor passenger satisfaction with stations using research undertaken by Transport Focus and, of course, following that, we see what kind of barriers should be removed in order to ensure that no barriers exist in train stations for those who wish to use them.

Mae mynediad i bawb yn rhan annatod o'n gwaith ym maes trafnidiaeth gyhoeddus. Rŷm ni'n monitro pa mor fodlon yw teithwyr â gwahanol orsafoedd drwy ddefnyddio gwaith ymchwil gan Transport Focus ac, wrth gwrs, ar ôl hynny, i weld pa fath o rwystrau a ddylai gael eu symud er mwyn sicrhau nad oes yna ddim rhwystrau mewn gorsafoedd i bobl sydd eisiau eu defnyddio nhw.
Mae gwelliant 105 yn cael ei symud. Os derbynnir gwelliant 105, bydd gwelliannau 106, 107, 108, 109, 66, 110, 111 yn methu. Y cwestiwn yw: a ddylid derbyn gwelliant 105? A oes unrhyw un yn gwrthwynebu? [ Gwrthwynebiad.]

Amendment 105 is moved. If amendment 105 is agreed to, amendments 106, 107, 108, 109, 66, 110, 111 will fall. The question is that amendment 105 be agreed to. Does any Member object? [ Objection.]
What actions is the Welsh Government taking in response to the proposed plans to close the Tesco Customer Engagement Centre in Cardiff? TAQ (5) 0191 (EI)

Pa gamau y mae Llywodraeth Cymru yn eu cymryd o ran ymateb i'r cynlluniau arfaethedig i gau Canolfan Gyswllt Cwsmeriaid Tesco yng Nghaerdydd? TAQ (5) 0191 (EI)

Thank you, Russell. I am sympathetic to the challenge faced by outdoor education centres due to the pandemic. Our current guidance advises against domestic residential school trips, but it does allow for domestic non-residential day trips. This guidance is kept under review and updates will be informed by the latest medical and scientific advice.

Diolch, Russell. Rwy'n cydymdeimlo â'r her a wynebir gan ganolfannau addysg awyr agored oherwydd y pandemig. Mae ein canllawiau presennol yn cynghori yn erbyn teithiau ysgol preswyl domestig, ond mae'n caniatáu teithiau dydd amhreswyl domestig. Caiff y canllawiau hyn eu hadolygu'n barhaus a bydd y cyngor meddygol a gwyddonol diweddaraf yn llywio'r wybodaeth ddiweddaraf.

Item 3 on our agenda this afternoon is topical questions, and the topical question this afternoon comes from Dawn Bowden.

Eitem 3 ar ein hagenda y prynhawn yma yw'r cwestiynau amserol, a daw'r cwestiwn amserol y prynhawn yma gan Dawn Bowden.

If I could start with the auditor general and ask you to just state your name and then everyone else. Thank you.

Os caf i ddechrau gyda'r archwilydd cyffredinol a jest gofyn i chi ddatgan enw a phawb arall, wedyn. Diolch yn fawr.

But, for now, I'll thank you once again for your evidence this morning. Thank you.

Ond, am nawr, a gaf i ddiolch i chi eto am y dystiolaeth bore yma? Diolch i chi i gyd.
I also welcome an ambitious and inspirational transformational multi-modal integrated transport system for Wales. Minister, what opportunities does the Williams rail review offer the Welsh Government to take further responsibilities for the creation of new stations and the expanding Welsh tram footprint for a cleaner, greener Wales?

Rwyf i hefyd yn croesawu system drafnidiaeth integredig amlfoddol, uchelgeisiol ac ysbrydoledig i Gymru. Gweinidog, pa gyfleoedd y mae adolygiad rheilffordd Williams yn eu cynnig i Lywodraeth Cymru ysgwyddo cyfrifoldebau pellach dros greu gorsafoedd newydd ac ehangu gwasanaethau tram Cymru ar gyfer Cymru lanach, wyrddach?
Right. Some of us might disagree. If you're coming to Wales, it would have been nice to have a question about Wales. We are moving on to radio. John Griffiths.

Iawn. Byddai rhai ohonon ni'n anghytuno. Os ydych chi'n dod i Gymru, byddai wedi bod yn neis i gael cwestiwn am Gymru. Rŷn ni'n symud ymlaen at radio. John Griffiths.
Diolch, Llywydd, a diolch i Jenny Rathbone fel Cadeirydd y Pwyllgor ESJ, fy nghyd-Aelodau, a'r tîm clercio ac ymchwil am eu cydweithrediad yn y broses o sgrwtineiddio'r Bil yma; hefyd i'r Dirprwy Weinidog am ei pharodrwydd i gysylltu ar y ddeddfwriaeth bwysig yma, a beth mae wedi dweud y prynhawn yma. Mae hefyd yn galonogol i glywed rhai o'r pethau mae wedi ymrwymo i'w gwneud ac i'w trafod.

Thank you, Llywydd, and thanks to Jenny Rathbone as Chair of the ESJ committee, my fellow Members and the clerking team and research service for their collaboration in the process of scrutinising this Bill; also thank you to the Deputy Minister for her willingness to engage on this important legislation, and for what she said this afternoon. It's also encouraging to hear some of the things that she's committed to doing, and to discuss.
Alun, mae angen ichi ddod i ben yn awr.

Alun, you need to conclude now.

Diolch iddi am y cwestiwn. Rwy'n gyfarwydd â'r rhaglen tai ac adfywio strategol. Rwy'n falch iawn o weld y gwaith ardderchog gan Gyngor Sir y Fflint. Mae'r Cynghorydd Bernie Attridge yn arwain yr ymgyrch o ran y ddarpariaeth yn yr ardal honno ac rwy'n ddiolchgar iawn fod awdurdodau lleol yn dechrau datblygu rhaglenni tai cyngor eto. Bydd hynny, ynghyd â diddymu'r hawl i brynu, yn dechrau cynhyrchu'r stoc a gofiwn ers tro byd, sef tai o ansawdd yn y sector cyhoeddus, ar gyfer pobl sydd eu hangen, a chan gydnabod yn arbennig y gwaith da sy'n mynd rhagddo yn ei hetholaeth.

I thank her for the question. I am familiar with the SHARP programme. I'm very pleased to see the excellent work by Flintshire council. Councillor Bernie Attridge is leading the charge in terms of delivery in that area and I'm very grateful that local authorities are starting to build a council house programme again. That, tied in with the abolition of the right to buy, will start to generate the stock that we long remember, which is quality housing, in the public sector, for people in need, and, in particular, recognising the good work that's going on in her constituency.

A ydych yn cydnabod gwerth y gwaith gwella addysg y mae'r consortia addysg yn ei wneud ledled Cymru neu beidio?

Do you recognise the value or worth of the education improvement work that the education consortia carry out across Wales or not?

Diolch i chi, Ysgrifennydd y Cabinet. Mae mynegai lles yn y gweithle Mind yn dangos mai problemau iechyd meddwl yw prif achos absenoldeb yn y gweithle. Nid yw'r GIG hyd yn oed yn rhydd rhag hyn a chollwyd traean o filiwn o ddiwrnodau yn sgil problemau iechyd meddwl ymhlith staff iechyd y llynedd. Un o'r rhwystrau mwyaf i fynd i'r afael â'r broblem yw diffyg mynediad at therapïau seicolegol a siarad. Beth y mae eich Llywodraeth yn ei wneud i wella mynediad at therapïau seicolegol a lleihau amseroedd aros ar gyfer triniaeth iechyd meddwl yng Nghymru?

Thank you, Cabinet Secretary. The Mind workplace well-being index shows that mental health problems are the leading cause of workplace absence. Even the NHS is not immune, and we lost a third of a million days to mental health issues amongst health staff last year. One of the biggest barriers to tackling this issue is the lack of access to psychological and talking therapies. What is your Government doing to improve access to psychological therapies and reduce waiting times for mental health treatment in Wales?
Thank you for that answer, Cabinet Secretary. One way to reduce teacher workload, apart from reducing the amount of paperwork they're required to do, which I didn't hear you mention, would be to reduce class sizes. This is something that I feel quite strongly about. That would be to the benefit of both teachers and pupils and go a long way to delivering the world-class education that I know our teachers are capable of providing if they're allowed to. Do you agree with me? And, if so, what measures have you implemented to reduce class sizes?

Diolch am eich ateb, Ysgrifennydd y Cabinet. Un ffordd o leihau llwyth gwaith athrawon, ar wahân i leihau faint o waith papur y mae'n ofynnol iddynt ei wneud, ac ni chlywais sôn am hyn gennych, fyddai lleihau maint dosbarthiadau. Mae hyn yn rhywbeth rwy'n teimlo'n gryf yn ei gylch. Byddai'n fuddiol i athrawon a disgyblion, a byddai'n cyfrannu'n helaeth at y gwaith o ddarparu'r addysg wych y gwn y gallai ein hathrawon ei darparu pe baent yn cael eu caniatáu i wneud hynny. A ydych yn cytuno? Ac os felly, pa fesurau rydych wedi eu rhoi ar waith i leihau maint dosbarthiadau?
Reit, trown ni nawr at ran o'r dystiolaeth yr ydym ni wedi'i chael am y problemau sy'n wynebu pobl sy'n gofalu am bobl sy'n cael cyllid gofal iechyd parhaus gan y gwasanaeth iechyd, ac mae Julie Morgan â chwestiynau yn fan hyn.

Turning now to the evidence that we've received regarding the problems faced by carers who care for those people in receipt of NHS continuing healthcare funding. Julie Morgan has some questions on this.
A wnewch chi dderbyn ymyriad? A ydych yn barod i dderbyn bod myfyrwyr rhyngwladol yn cyfrannu £22 miliwn yn uniongyrchol i economi'r DU?

Will you take an intervention? Are you prepared to accept that international students directly contribute £22 million to the UK economy?
Well, I don't believe that the evidence demonstrates that to be true, Llywydd.

Wel, dwi ddim yn meddwl bod y dystiolaeth yn dangos bod hwnna'n wir, Llywydd.
Diolch i'r Aelod am hynna. Un o'n blaenoriaethau fydd buddsoddi mwy nag erioed o'r blaen yn y GIG yng Nghymru - £342 miliwn ychwanegol wedi ei ddynodi yn y gyllideb ddrafft a gyhoeddwyd ar 16 Rhagfyr i gryfhau gofal sylfaenol, er mwyn adeiladu ymhellach ar y nifer mwyaf erioed o feddygon a nyrsys sydd gennym ni yng Nghymru ac i ymateb i heriau poblogaeth hŷn.

I thank the Member for that. Amongst our priorities will be the deployment of our record investment in the Welsh NHS - an extra £342 million set out in the draft budget published on 16 December to strengthen primary care, to build further on the highest number ever of doctors and nurses we have in Wales and to respond to the challenges of an older population.
Diolch yn fawr. Symudwn ni ymlaen yn gyflym rŵan at yr ail adran ac effaith y coronofeirws yma ar ddarparu gofal. Mae gyda David Rees restr o gwestiynau. David.

Thank you very much. We'll move on now to the second section and the impact of the coronavirus on service delivery. David Rees has a list of questions. David.

Yr eitem nesaf ar yr agenda yw'r datganiad gan y Cwnsler Cyffredinol ar ddyfarniad y Goruchaf Lys ar erthygl 50. Ac rwy'n galw ar y Cwnsler Cyffredinol, Mick Antoniw.

The next item on the agenda is a statement by the Counsel General on the Supreme Court ruling on article 50. And I call on the Counsel General, Mick Antoniw.
It's not a discussion -

Nid ydy hi'n drafodaeth -
A ydy'r drafodaeth yna'n datblygu ar y cyflymdra y byddech chi'n dymuno iddi wneud?

Is this developing at the pace that you would like to see it developing?
Os oes unrhyw un eisiau - . Dwi'n gwybod bod hyn wedi codi ychydig yn barod, ond os oes unrhyw un eisiau ychwanegu unrhyw beth nawr, mae croeso ichi wneud. Mabli.

If anyone would like to - . I know that this has been covered already, but if anyone has anything to add now, you're welcome to do so. Mabli.
Fifty American states.

Hanner cant o daleithiau America.

We turn, therefore, to the first evidence session this morning and welcome the Minister back, but on a completely different subject - he's been with us relatively recently. Could I just ask you to state your officials' names and roles for the Record, and, of course, we're looking at the Childcare Funding (Wales) Bill?

Os trown ni, felly, at y sesiwn dystiolaeth bore yma a chroesawu'r Gweinidog yn ôl, ond ar bwnc cwbl wahanol - y mae e wedi bod gyda ni yn weddol ddiweddar. Os caf i jest ofyn i chi enwi'ch swyddogion a'u swyddogaethau jest ar gyfer y Cofnod, ac, wrth gwrs, rŷm ni'n edrych ar y Bil Cyllido Gofal Plant (Cymru).
Thank you. In February, the auditor general issued a report about preparations in Wales for a 'no deal' Brexit, and this highlighted the fact that structures, processes and the amount of preparation varied greatly across the local government sector in Wales. Whilst I do appreciate the work undertaken by the WLGA, will you state what action you are taking as the Brexit Minister to ensure that local authorities do have a consistent and adequate approach in preparation for whatever kind of Brexit we actually ultimately end up with?

Diolch. Ym mis Chwefror, cyhoeddodd yr archwilydd cyffredinol adroddiad am baratoadau yng Nghymru ar gyfer Brexit 'dim bargen', ac amlygodd hyn y ffaith bod strwythurau, prosesau a'r paratoadau yn amrywio'n fawr ar draws y sector llywodraeth leol yng Nghymru. Er fy mod yn gwerthfawrogi'r gwaith a wnaed gan CLlLC, a wnewch chi ddatgan pa gamau rydych yn eu cymryd fel Gweinidog Brexit i sicrhau bod gan awdurdodau lleol ddull cyson a digonol o baratoi ar gyfer pa fath bynnag o Brexit a gawn yn y pen draw?

Thank you. The focus of this inquiry is how we can get business support for the arts. Can you just briefly tell us what your experience is of that, and what kind of additional support is needed, particularly perhaps from Government? Is there anything that would assist this process of finding support for the arts? Who'd like to start?

Diolch. Ffocws yr ymchwiliad yma, wrth gwrs, ydy sut i gael cymorth o fyd busnes ar gyfer y celfyddydau. A fedrwch chi jest yn fyr, y bedair ohonoch chi, ddweud beth yw'ch profiad chi o hynny, a pha fath o gymorth ychwanegol sydd ei angen, yn enwedig efallai gan y Llywodraeth? A oes unrhyw beth a fyddai'n helpu y broses yma o ganfod cymorth ar gyfer y celfyddydau? Pwy sydd yn mynd i ddechrau?

I disagree with him about the mandate. The mandate will come through a manifesto commitment that will then be voted on by the people in the next election and that commitment wasn't universal at the last election.

Rwy'n anghytuno ag ef ynglŷn â'r mandad. Bydd y mandad yn dod drwy ymrwymiad maniffesto y pleidleisir arno wedyn gan y bobl yn yr etholiad nesaf, ac nid oedd yr ymrwymiad hwnnw'n un cyffredinol yn yr etholiad diwethaf.

The picture has changed since this plan was drawn up. The Government has an opportunity to react to the increased threat that alcohol abuse is posing to our communities. We need enhanced resources and measurable targets to combat alcohol-related harms within the Government's substance misuse delivery plan from 2023. The status quo just isn't working. That much, I hope, everyone can agree. I move the motion. Diolch yn fawr.

Mae'r darlun wedi newid ers llunio'r cynllun hwn. Mae gan y Llywodraeth gyfle i ymateb i'r bygythiad cynyddol y mae camddefnyddio alcohol yn ei achosi i'n cymunedau. Mae arnom angen adnoddau gwell a thargedau mesuradwy i wrthsefyll niwed sy'n gysylltiedig ag alcohol yng nghynllun cyflawni'r Llywodraeth ar gyfer camddefnyddio sylweddau o 2023 ymlaen. Nid yw'r sefyllfa bresennol yn gweithio. Rwy'n gobeithio y gall pawb gytuno ar hynny. Rwy'n gwneud y cynnig. Diolch yn fawr.
Thank you very much for that answer, Minister. Last year, the Home Builders Federation stated that poor planning and the higher costs associated with building homes in Wales have compromised investment. Now, house builders express concern that the lack of detail over the potential new tax on vacant development land could further discourage larger developers from investing in Wales. Does the First Minister agree that increasing the burden of tax and regulation on house builders will not increase the supply of new homes that Wales desperately needs at this moment? Thank you.

Diolch yn fawr iawn am yr ateb yna, Gweinidog. Y llynedd, dywedodd y Ffederasiwn Adeiladwyr Cartrefi bod cynllunio gwael a'r costau uwch sy'n gysylltiedig ag adeiladu cartrefi yng Nghymru wedi peryglu buddsoddiad. Nawr, mae adeiladwyr tai yn mynegi pryder y gallai diffyg manylion ynghylch y dreth newydd bosibl ar dir datblygu gwag ddarbwyllo datblygwyr ymhellach rhag buddsoddi yng Nghymru. A yw'r Prif Weinidog yn cytuno na fydd cynyddu baich treth a rheoleiddio ar adeiladwyr tai yn cynyddu'r cyflenwad o gartrefi newydd y mae Cymru eu hangen yn daer ar hyn o bryd? Diolch.
Diolch, Llywydd. Ysgrifennydd Cabinet, mae Lloegr a'r Alban yn cyhoeddi data yn gyson ar lawdriniaethau sy'n cael eu canslo. A oes yna rheswm pam nad ydych chi'n gwneud hynny ar gyfer Cymru?

Thank you, Llywydd. Cabinet Secretary, England and Scotland publish data regularly on cancelled surgery. Is there any reason why you don't do that for Wales?

Wel, bydd Ysgrifennydd y Cabinet, rwy'n siŵr, trwy ei swyddogion, yn ymwybodol o'r anawsterau sy'n ymwneud ag adeiladu'r gylchfan hon. Ond wrth gwrs, mae'n debyg bod enghreifftiau ledled Cymru lle ceir tarfu o ganlyniad i fuddsoddi mewn seilwaith, a fydd, yn y pen draw, yn golygu gwelliant enfawr, rwy'n siŵr, o ran cysylltedd a mynediad, nid yn unig ar gyfer busnes ond i gymudwyr hefyd. Ond rydych chi wedi gwneud eich pwynt heddiw, Steffan Lewis, felly rydym ni'n cydnabod hynny.

Well, the Cabinet Secretary, I'm sure, via his officials, will be aware of the difficulties relating to the construction of this roundabout. But, of course, there are probably examples across Wales where there is disruption as a result of investment in infrastructure, which will, ultimately, make a huge improvement, I'm sure, in terms of connectivity and access, not just for business but also commuters. But you've made your point today, Steffan Lewis, so we acknowledge that.

Cymeraf bob cyfle i sefyll dros Gymru, er gwaethaf y diffyg ymgysylltu ystyrlon gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig. Rwyf wedi bod mewn sawl cyfarfod gyda'r Tâl-feistr Cyffredinol ac mewn cyfarfod Cydbwyllgor y Gweinidogion (Negodiadau'r UE) ar 21 Mai, ac mae cyfarfod arall o'r pwyllgor wedi ei drefnu ar gyfer yfory.

I take every opportunity to stand up for Wales, despite the lack of meaningful engagement from the UK Government. I have attended several meetings with the Paymaster General and a meeting of the Joint Ministerial Committee (EU Negotiations) on 21 May, and a further committee meeting is scheduled for tomorrow.
I agree with that and, of course, there was a methodology behind the selection.

Rwy'n cytuno â hynny ac wrth gwrs, roedd yna fethodoleg yn sail i'r dewis.