locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Sorry, Jack, Siân just wants to come in at this point, if that's okay.

Sori, Jack, mae Siân jest eisiau dod i mewn yn glou ar y cwestiwn yma, os yw hynny'n iawn.

My colleague Jane Hutt led a summit back in February, which drew over 150 people around the table together, to make sure that we had the best possible information from those organisations that provide services for people at the front line, and to make sure that public services were also preparing to play whatever part they could in responding to the emergency - and it will be an emergency - that faces so many families in Wales.

Arweiniodd fy nghyd-Weinidog Jane Hutt uwchgynhadledd yn ôl ym mis Chwefror, a ddenodd dros 150 o bobl o amgylch y bwrdd at ei gilydd, i wneud yn siŵr bod gennym ni'r wybodaeth orau bosibl gan y sefydliadau hynny sy'n darparu gwasanaethau i bobl ar y rheng flaen, ac i wneud yn siŵr bod gwasanaethau cyhoeddus hefyd yn paratoi i chwarae pa bynnag ran y gallen nhw wrth ymateb i'r argyfwng - ac fe fydd yn argyfwng - sy'n wynebu cynifer o deuluoedd yng Nghymru.

A very good morning to you. I will start, if I may, by comparing what's before us now with what was developed back in 2014 in your policy model. Can you explain the change in methodology and the change in outcomes that has happened between the 2014 model and the current model?

Bore da iawn i chi. Mi wnaf i ddechrau, os caf i, yn cymharu'r hyn sydd o'n blaenau ni rŵan efo'r hyn a ddatblygwyd yn 2014 yn eich model polisi chi. A allech chi egluro'r newid methodoleg, y newid canlyniadau sydd wedi digwydd rhwng y model 2014 a'r model cyfredol?
I thank Carolyn Thomas, Llywydd. The pilot is a radical and innovative project offering financial stability to over 500 people leaving care in Wales. Almost 100 young people in north Wales are eligible for the pilot, and this will enable them to make positive choices in line with the hopes and ambitions they have for their own lives.

Diolch i Carolyn Thomas, Llywydd. Mae'r cynllun treialu yn brosiect radical ac arloesol sy'n cynnig sefydlogrwydd ariannol i dros 500 o bobl sy'n gadael gofal yng Nghymru. Mae bron i 100 o bobl ifanc yn y gogledd yn gymwys ar gyfer y cynllun treialu, a bydd hyn yn eu galluogi i wneud dewisiadau cadarnhaol yn unol â'r gobeithion a'r uchelgeisiau sydd ganddyn nhw ar gyfer eu bywydau eu hunain.

Certainly, I'd love to hear the intervention.

Yn sicr, byddwn i wrth fy modd yn clywed yr ymyriad.

Thank you, First Minister. Loneliness and isolation can affect anyone at any time in our lives. It's a significant public health issue and we know it can be as damaging as smoking 15 cigarettes a day. I hosted a round-table discussion with Age Cymru in my constituency last month about tackling loneliness, and one good example is the work of Ffrind i Mi in Aneurin Bevan Local Health Board. They're working to pair up care homes and schools, and the benefits there are clear for everyone to see. What role can Welsh Government play in supporting initiatives like this, which bring all generations together and tackle loneliness and isolation across Wales?

Diolch, Prif Weinidog. Gall unigrwydd ac arwahanrwydd effeithio ar unrhyw un ar unrhyw adeg yn ein bywydau. Mae'n fater iechyd y cyhoedd arwyddocaol a gwyddom y gall fod mor niweidiol ag ysmygu 15 o sigaréts y dydd. Cynhaliais drafodaeth bwrdd crwn gydag Age Cymru yn fy etholaeth i fis diwethaf ynghylch mynd i'r afael ag unigrwydd, ac un enghraifft dda yw gwaith Ffrind i Mi ym Mwrdd Iechyd Lleol Aneurin Bevan. Maen nhw'n gweithio i baru cartrefi gofal ac ysgolion, ac mae'r buddion yno yn amlwg i bawb eu gweld. Pa ran all Llywodraeth Cymru ei chwarae i gefnogi mentrau fel hyn, sy'n dod â phob cenhedlaeth ynghyd ac yn mynd i'r afael ag unigrwydd ac arwahanrwydd ledled Cymru?
Felly, mae'n rhaid inni newid, a chredaf fod y cynllun adfer yn gynllun cydlynol ar gyfer newid. Ond yn sicr, nid yw gwneud pethau fel y maent wedi arfer cael eu gwneud yn opsiwn.

So, we absolutely have to change, and I think that the recovery plan is a coherent plan for change. But doing things the way they have always been done is definitely not an option.
Prif Weinidog, ar ôl eich trafodaeth o bron i 12 munud gydag arweinydd Plaid Cymru, a gaf i roi cynnig ar gwestiwn mwy cryno? Beth yn eich barn chi yw'r cydbwysedd cywir rhwng rheolaeth ganolog ac ymreolaeth leol i gyrff iechyd yng Nghymru?

First Minister, after your near 12-minute exchange with the Plaid Cymru leader, could I try a more succinct question? What do you consider to be the right balance between central control and local autonomy for health bodies in Wales?
Yn gyntaf, hoffwn ddiolch i Siân Gwenllian am dynnu sylw'r Gweinidog at y pwnc hwn y prynhawn yma, gan fy mod yn dymuno canolbwyntio ar fy etholaeth yn Nyffryn Clwyd yn sir Ddinbych, lle hyd yn oed heddiw rydym wedi cael ysgol yn cau oherwydd achosion o COVID, gan darfu'n fawr ar addysg plant. Rwy'n meddwl tybed - . Wel, mae'n ddrwg gennyf, hoffwn ganolbwyntio ar ardaloedd gwledig a pha gynlluniau wrth gefn sydd gan Lywodraeth Cymru i ddarparu cyfleusterau addysg barhaus i bobl a allai fod yn cael trafferth cael cysylltiad band eang mewn ardaloedd gwledig, fel nad oes unrhyw blentyn yn cael ei adael ar ôl oherwydd achosion o COVID mewn ysgolion. Diolch.

I'd like to, firstly, thank Siân Gwenllian for bringing this topic to the Minister's attention this afternoon, because I want to focus on my constituency in the Vale of Clwyd in Denbighshire, where even today we've had a school closure due to COVID cases, causing big disruption to children's education. I'm just wondering - . Well, sorry, I want to focus on rural areas and what contingencies the Welsh Government have to provide ongoing education facilities to those people who may be struggling to get broadband connections in rural areas so no child misses out due to COVID cases in schools. Thanks.
Thank you. There are a number of speakers in the statement, and I make that plea that perhaps people may just think about that, and hopefully we'll get everybody in. Andrew R.T. Davies.

Diolch. Mae yna nifer o siaradwyr yn y datganiad, ac rwy'n erfyn ar bawb i roi ychydig o ystyriaeth i hynny, a'r gobaith yw y caiff pawb gyfle i siarad. Andrew R.T. Davies.
Diolch, Weinidog. Gwyddom fod gwerthusiad ffisegol unigolyn yn hanfodol i anghenion y cyfryw unigolyn, ond dechrau ei daith yn unig yw cael ei adsefydlu a chael diogelwch mewn gwlad newydd. Fel cenedl noddfa, gwn ein bod yng Nghymru yn ymfalchïo yn y ffordd y cynigiwn y cymorth sydd ei angen i sicrhau y gall pobl ailadeiladu eu bywydau ac integreiddio yn eu cymunedau. A all y Gweinidog amlinellu pa gymorth parhaus rydym yn ei gynnig fel Llywodraeth a chyda'n partneriaid awdurdod lleol, i sicrhau y gall y rhai a adsefydlir gael mynediad at yr holl wasanaethau sydd eu hangen arnynt?

Diolch, Minister. We know that the physical evaluation of an individual is critical to an individual's needs, but it is just the beginning of a person's journey to being settled and secure in a new country. As a nation of sanctuary, I know that in Wales we pride ourselves on offering the support necessary to make sure that people can rebuild their lives and integrate with their communities. Can the Minister outline what ongoing support, therefore, we are offering, as a Government and with our local authority partners, to ensure that those who have been resettled can access all the services that they require?
Er mwyn i ddisgyblion allu gwneud y defnydd gorau o dechnolegau digidol, mae'n rhaid i ni sicrhau bod athrawon yn cael eu hyfforddi'n briodol yn y maes hwn. Yn wir, yn ddiweddar, manteisiodd staff yn ysgol gynradd Cwmdâr yn fy etholaeth ar hyfforddiant di-dâl BT, Barefoot Computing, er mwyn gwneud hynny. Sut y gall Llywodraeth Cymru sicrhau bod yr holl staff mewn ysgolion cynradd yng Nghymru yn dysgu'r sgiliau priodol i helpu disgyblion i baratoi ar gyfer yr oes ddigidol?

In order for pupils to make the best use of digital technologies, we need to ensure that teachers are adequately trained in this area. Indeed, staff at Cwmdare primary school in my constituency recently made use of BT's free Barefoot Computing training to do just this. How can the Welsh Government ensure that all staff in Welsh primary schools gain the right skills to help pupils prepare for the digital age?
Thank you. I'm extremely concerned the UK Government has yet to commit funding for agricultural support beyond 2022, which was promised by George Eustice before the referendum. Meanwhile, we are working with other administrations to ensure that day 1 readiness preparations will be in place, enabling payments to continue to be made.

Diolch. Rwy'n hynod o bryderus fod Llywodraeth y DU yn dal heb ymrwymo cyllid ar gyfer cymorth amaethyddol y tu hwnt i 2022, rhywbeth a addawyd gan George Eustice cyn y refferendwm. Yn y cyfamser, rydym yn gweithio gyda gweinyddiaethau eraill i sicrhau y bydd paratoadau ar waith er mwyn bod yn barod o'r diwrnod cyntaf, gan ei gwneud hi'n bosibl i'r taliadau barhau i gael eu gwneud.
Diolch yn fawr, Paul. Mae awdurdodau lleol yn gyfrifol am gynllunio a darparu eu gwasanaethau addysg, gan gydbwyso anghenion a gofynion lleol. Wrth argymell newid, mae'n rhaid iddynt sicrhau eu bod yn cydymffurfio â'r cod trefniadaeth ysgolion statudol.

Thank you, Paul. Local authorities are responsible for planning and delivery of their education services, balancing local needs and demands. When proposing change, they must ensure that they comply with the statutory school organisation code.
Gaf i ofyn cwestiwn ychwanegol, Cadeirydd?

Could I ask an additional question, Chair?

Ysgrifennydd y Cabinet, mae gwaharddiad Llywodraeth Cymru ar ysmygu wedi cynorthwyo i leihau ysmygu, ond ysmygu yw prif achos salwch difrifol a marwolaethau cynnar y gellir eu hosgoi yng Nghymru o hyd, ac mae'n gyfrifol, yn ôl Gweithredu ar Smygu ac Iechyd, am oddeutu 5,500 o farwolaethau bob blwyddyn, ac ni fydd targed Llywodraeth Cymru o leihau lefelau ysmygu i 16 y cant erbyn 2020 yn cael ei gyflawni ar sail y rhagolygon presennol. Croesawaf ddarpariaethau Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017 i alluogi cyfyngiadau pellach, fel y sonioch, yn ogystal â'r gallu a roddir gan y ddeddfwriaeth honno i ddynodi lleoedd ychwanegol yn fannau di-fwg, a chredaf y gallai hynny, er enghraifft, gynnwys ardaloedd awyr agored mewn caffis a bwytai, a chanol trefi a dinasoedd. A ydych yn cytuno y bydd ymestyn cyfyngiadau yn y ffordd honno yn amddiffyn ein pobl yn well rhag ysmygu goddefol, yn helpu i ddadnormaleiddio ysmygu ac yn annog ysmygwyr i roi'r gorau iddi?

Cabinet Secretary, the Welsh Government smoking ban has helped reduce smoking, but it remains the leading cause of serious illness and avoidable early deaths in Wales, responsible, according to Action on Smoking and Health, for around 5,500 deaths every year, and the Welsh Government's target of reducing smoking prevalence to 16 per cent by 2020 will not be achieved on current projections. I welcome the provisions of the Public Health (Wales) Act 2017 to enable further restrictions, as you've mentioned, and indeed the ability that that legislation gives to designate additional places as smoke-free, which I believe, for example, might include outdoor areas of cafes and restaurants, and town and city centres. Do you agree that extending restrictions in that way will further protect our people from passive smoking, help de-normalise smoking and encourage smokers to quit?
Would you agree that having one pay scale throughout Wales would take out the variances that we see between chief executives and directors across Wales, put an end to the competition and form of internal market that we have at the moment, and put an end to situations such as that in Caerphilly happening again in the future?

A fyddech yn cytuno y byddai cael un raddfa gyflog ledled Cymru yn cael gwared ar yr amrywiannau a welwn rhwng prif weithredwyr a chyfarwyddwyr ledled Cymru, yn rhoi terfyn ar gystadleuaeth a'r math o farchnad fewnol sydd gennym ar hyn o bryd, ac yn rhoi diwedd ar sefyllfaoedd fel yr un a welwyd yng Nghaerffili rhag digwydd eto yn y dyfodol?

Will you take an intervention? I'm sorry to interrupt, and I'm grateful to you for taking an intervention, but, similar to Bethan Jenkins, I realise that you have a speech to go through, but what do you think? How far do you think Wales could go in terms of pushing the agenda on building a new energy future and being innovative in doing so?

A wnewch chi dderbyn ymyriad? Mae'n ddrwg gennyf dorri ar draws, ac rwy'n ddiolchgar ichi am dderbyn ymyriad, ond yn debyg i Bethan Jenkins, rwy'n sylweddoli fod gennych araith i fynd drwyddi, ond beth yw eich barn? Pa mor bell y credwch y gallai Cymru fynd o ran gwthio'r agenda ar adeiladu dyfodol ynni newydd a bod yn arloesol wrth wneud hynny?

The next item, therefore, is the statement by the Deputy Minister for Climate Change on the metro, and I call on the Deputy Minister to make his statement.

Yr eitem nesaf, felly, yw'r datganiad gan y Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd ar y metro, a dwi'n galw ar y Dirprwy Weinidog i wneud ei ddatganiad.

Despite the rehabilitation of offenders in Wales being a matter for the UK Government, we work closely with Her Majesty's Prison and Probation Service, for example, through our support for the women's pathfinder diversion programme.

Er bod adsefydlu troseddwyr yng Nghymru yn fater i Lywodraeth y DU, rydym yn gweithio'n agos gyda Gwasanaeth Prawf a Charchardai Ei Mawrhydi, er enghraifft, drwy ein cefnogaeth i raglen ddargyfeirio'r cynllun braenaru ar gyfer menywod.

Just while he's on the point of agricultural exports, would he agree with me that we need to look at the example of where we tried to expand our dairy industry to Russia, and then Russian incursions into the Ukraine and the Crimea meant that sanctions were imposed on Russia. If we make strategic deals with our potential enemies, or at least our opponents in trade deals, we will cut off our nose to spite our face.

Tra'i fod ar y pwynt ynglŷn ag allforion amaethyddol, a fyddai'n cytuno â mi fod angen i ni edrych ar yr enghraifft lle y ceisiwyd ymestyn ein diwydiant llaeth i Rwsia, ac yna, golygodd cyrchoedd Rwsia i'r Ukrain a'r Crimea fod sancsiynau wedi'u gosod ar Rwsia. Os ydym yn gwneud cytundebau strategol gyda'n gelynion posibl, neu o leiaf ein gwrthwynebwyr mewn cytundebau masnach, byddwn yn torri ein trwynau i sbeitio'n hwynebau.
I don't think this tweet was meant for me on that occasion and I notice that you haven't apologised for it. But that is the language that leads to threats to my partner; it's what leads to police officers in my home, protecting my family, and it is your language that's doing that. And by doing so, you undermine our democracy and you should be deeply, deeply ashamed of yourself.

Nid wyf yn meddwl bod y trydariad hwnnw wedi ei olygu ar fy nghyfer i ar y achlysur hwnnw a sylwaf nad ydych wedi ymddiheuro amdano. Ond dyna'r iaith sy'n arwain at fygwth fy mhartner; dyna sy'n arwain at swyddogion yr heddlu yn fy nghartref, yn amddiffyn fy nheulu, a'ch iaith chi sy'n gwneud hynny. A thrwy wneud hynny, rydych yn tanseilio ein democratiaeth, a dylai fod cywilydd mawr arnoch.

I'm withdrawing this question, please.

Rwy'n tynnu'r cwestiwn hwn yn ôl, os gwelwch yn dda.

This will not be tolerated.

Ni fydd hyn yn cael ei oddef.
Diolch. Mae'r camau i rwystro taflu sbwriel yn canolbwyntio ar raglenni gorfodi ac ar gydweithredu rhwng sefydliadau partner allweddol sy'n gweithio i newid agweddau ac ymddygiad cyhoeddus drwy ymwneud y gymuned a thrwy addysg. Bydd annog pobl i ymfalchïo yn eu hamgylchedd lleol a rhoi camau ar waith eu hunain yn arwain at welliannau cryfach a mwy parhaol.

Thank you. Action to prevent littering is focused on both enforcement programmes and collaboration across key partner organisations working to change public attitudes and behaviour through community involvement and education. Encouraging people to take pride in their local environment and to take action themselves will lead to stronger and longer lasting improvements.

Rydych chi wedi cyffwrdd ar y ffaith fod cyllidebau yn crebachu o fewn ysgolion yn golygu efallai nad ydy'r un lefel o gefnogaeth ar gael ar gyfer pobl ifanc a phlant, a bod hynny efallai yn cyfrannu tuag at fwy ohonyn nhw yn cael eu diystyru o ysgolion. Ond i droi at broblemau yr arian sydd ar gael ar gyfer addysg heblaw yn yr ysgol, y pot penodol yna o arian, a oes yna ddigon o bres yn fanna?

You have touched on the fact that budgets reducing within schools means that the same level of support is not available for young people and children, and that that then contributes towards greater numbers of them not being kept within schools. But to turn to the problems of the funding that is available for EOTAS, the specific pot of funding, is there enough money in it?

Wel, wrth gwrs ein bod ni yn cytuno bod diogelwch yn hollbwysig a dyna un o'r rhesymau pam ein bod wedi sicrhau bod swyddogion ar bob trên, er enghraifft, pan rydym yn eu gweld yn cael eu tynnu oddi ar wasanaethau mewn rhannau eraill o'r DU. Rwy'n credu mai'r ffordd orau ymlaen fyddai i chi ysgrifennu at Weinidog yr economi gan nodi'r enghreifftiau penodol yr ydych chi wedi'u rhoi y prynhawn yma. Bydd e'n gallu mynd i'r afael â nhw, wedyn, gyda Trafnidiaeth Cymru.

Well, of course we do agree that safety is paramount and that's one of the reasons why we've ensured that there are guards on all trains, for example, where we're seeing them stripped away from services in other parts of the UK. I think the best way forward would be for you to write to the economy Minister with the specific examples you've given this afternoon. He'll be able to take them up, then, with Transport for Wales.

Ocê, iawn. Dwi wedi nodi hynna. Diolch, Heledd. Iawn, dwi ddim yn gweld unrhyw un arall yn codi llaw ynglŷn â'r papurau.

Okay, thank you. That's noted. Thank you, Heledd. I don't see anybody else raising their hands with regard to the papers.
I would just like to make it entirely clear that I do accept that the situation is very serious indeed, and that's why we are taking these steps.

Hoffwn i jest ei gwneud hi'n hollol glir fy mod i yn derbyn bod y sefyllfa yn un ddifrifol, a dyna pam rŷn ni'n cymryd y camau yma.
Bore da. Y cwestiwn hollol amlwg i ofyn reit ar gychwyn yr ymchwiliad yma ydy, 'Pam?' Pam fod angen deddfwriaeth o'r math yma, a pha dystiolaeth sydd yna nad ydy'r gyfraith fel mae hi'n bresennol yn gweithio?

Good morning. The obvious question to ask right at the outset of this inquiry is, 'Why?' Why is there a need for legislation of this type, and what evidence is there that the current law is not effective?
'Rhaid i ni ddangos i bobl sut y gallwn ail-lunio'r DU mewn ffordd sy'n cydnabod ei bod yn gymdeithas wirfoddol o bedair cenedl, lle rydym yn dewis cydrannu ein sofraniaeth at ddibenion cyffredin ac er budd cyffredin.'

'We have to demonstrate to people how we can recraft the UK in a way that recognises it as a voluntary association of four nations, in which we choose to pool our sovereignty for common purposes and for common benefits.'

Beth ydym ni'n mynd i'w wneud, felly, i wella'r syniad gan gyflogwyr yn arbennig am y fagloriaeth, a gwaith pwy ydy ceisio darbwyllo cyflogwyr ei fod o'n werth chweil, os ydych chi'n teimlo ei fod o'n werth chweil?

What are we going to do, then, to improve employers' understanding of the Welsh bac, and whose work is it to try to persuade employers that it is worth while, if you feel that it is worth while, of course?

Gadewch i'r Aelod barhau, os gwelwch yn dda - . O -

Allow the Member to continue, please - . Oh -

Nid wyf yn anghytuno â chi yn hynny o beth, Brif Weinidog. Efallai'n wir y byddwn yn anghytuno am ddyfodol y GIG yng Nghymru a'r hyn sydd angen digwydd i'w ddiogelu, ond yr hyn yr ydym ni yn cytuno arno yw ein cyd-wrthwynebiad i breifateiddio. Nawr, tybed a ydych chi'n credu ei bod yn fwy neu'n llai tebygol y bydd y GIG yn cael ei agor ar gyfer preifateiddio os bydd pleidlais i adael. Rydym ni'n gwybod bod gwleidyddion asgell dde ar draws nifer o bleidiau yn San Steffan yn awyddus i ymuno â TTIP, partneriaeth masnach a buddsoddi'r Iwerydd, a fydd, wrth gwrs, yn ei gwneud yn haws i werthu gwasanaethau cyhoeddus i'w ffrindiau. A ydych chi'n credu bod gennym ni well cyfle o osgoi'r niwed a allai gael ei achosi i'n GIG gan TTIP trwy ymuno ac aros gyda gwledydd eraill sy'n gallu ei wrthsefyll?

I don't disagree with you there, First Minister. We may well have disagreements on the future of the Welsh NHS and what needs to happen to safeguard it, but where we do agree is on our joint opposition to privatisation. Now, I wonder whether or not you think it's more or less likely that the NHS will be opened up for privatisation in the event of a 'leave' vote. We know that right-wing politicians across a number of parties in Westminster are keen to sign up to TTIP, the transatlantic trade and investment partnership, which will, of course, make it easier to sell off public services to their mates. Do you think that we've got a better chance of avoiding the damage that could be caused to our NHS from TTIP by joining and remaining with other countries that can resist it?
Dwi'n meddwl fy mod i wedi gorffen rŵan. Diolch yn fawr iawn, Cadeirydd. Dyna ddiwedd fy nghwestiynau. Diolch.

I think I've concluded now. Thanks, Chair. That's the end of my questions. Thanks.
The same comment as my previous comment in terms of everything being frozen for seven years.

Yr un un sylw â'r sylw blaenorol ynglŷn â bod popeth wedi'i rewi am saith mlynedd.

Thank you, that's very useful. And one other specific issue. I wonder if you could tell us - the Welsh Government has been investing for a number of years now in the Welsh language project in Patagonia, and I just wanted to understand from which budget line funding for that project would come, and is it the intention that that work should continue.

Diolch, mae hwnna'n ddefnyddiol. A jest un peth arall penodol, os allwch chi ddweud wrthym ni - mae Llywodraeth Cymru wedi bod yn buddsoddi ers blynyddoedd nawr yn y project iaith Gymraeg ym Mahatagonia, a dwi jest eisiau deall ym mha llinell mae'r arian ar gyfer y project yna ac ai'r bwriad yw bod y gwaith yn parhau.

Right, I think on that note we can conclude. I thank the Secretary of State for his attendance today. It may be the last Queen's Speech debate here, but he can be assured that the Welsh Government, the Constitutional and Legislative Affairs Committee and the Assembly will work together to monitor the UK legislative programme, promote Welsh interests in the future and go from here today with that positive engagement as we all look to the great fixture of today, to support our winning team tonight in France. Diolch yn fawr.

Iawn, ar y nodyn hwnnw rwy'n meddwl y gallwn ddod i ben. Diolch i'r Ysgrifennydd Gwladol am ei bresenoldeb heddiw. Efallai mai hon yw'r ddadl olaf ar Araith y Frenhines yma, ond gall fod yn sicr y bydd Llywodraeth Cymru, y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol, a'r Cynulliad yn gweithio gyda'i gilydd i fonitro rhaglen ddeddfwriaethol y DU, hyrwyddo buddiannau Cymru yn y dyfodol a mynd o'r fan hon heddiw gyda'r ymgysylltiad cadarnhaol hwnnw wrth i ni i gyd droi at y gêm fawr heddiw, i gefnogi ein tîm buddugol heno yn Ffrainc. Diolch yn fawr.