I'm having a range of stakeholder engagements within the next couple of months with businesses in the area. We've undertaken a review of the previous manufacturing action plan. We've shared a consultation with businesses around that. I look forward to taking part directly with business representatives over the next two months. Then, I will be more than happy to launch that and take questions from Members, either in this place or, indeed, in the committee that the Member chairs.

Rwy'n cael amrywiaeth o sesiynau ymgysylltu â rhanddeiliaid o fewn y misoedd nesaf gyda busnesau yn yr ardal. Rydym ni wedi cynnal adolygiad o'r cynllun gweithredu gweithgynhyrchu blaenorol. Rydym ni wedi rhannu ymgynghoriad â busnesau yn ymwneud â hynny. Rwy'n edrych ymlaen at gymryd rhan yn uniongyrchol gyda chynrychiolwyr busnes dros y deufis nesaf. Yna, byddaf yn fwy na pharod i lansio hynny a chymryd cwestiynau gan Aelodau, naill ai yn y fan hyn neu, yn wir, yn y pwyllgor mae'r Aelod yn ei gadeirio.

Thank you, I appreciate that. You quoted Sophie Howe's submission about the wisdom of building roads. Of course, as part of that submission, she also said that building the blue route was not in keeping with the spirit of that either, which is Plaid Cymru's policy. So, to properly embrace her logic, you'd drop road building altogether as the solution to congestion.

Diolch i chi, rwy'n gwerthfawrogi hynny. Fe ddyfynnoch chi gyflwyniad Sophie Howe ynghylch doethineb adeiladu ffyrdd. Wrth gwrs, fel rhan o'r cyflwyniad hwnnw, dywedodd hefyd nad oedd adeiladu'r llwybr glas yn gydnaws â'r ysbryd hwnnw ychwaith, a dyna yw polisi Plaid Cymru. Felly, i ddilyn ei rhesymeg yn iawn, byddech yn cael gwared ar adeiladu ffyrdd yn gyfan gwbl fel ateb i dagfeydd ffyrdd.

Also, just on the citizen voice body, do you think they have enough powers to address issues? And what sort of cross-section does your office have in that respect?

A hefyd a ydych chi'n credu, jest i fynd ar ôl llais y dinesydd, ydych chi'n credu bod digon o bwerau gan lais y dinesydd i fynd i'r afael â phethau? A pha fath o groesdoriad sydd gyda'ch swyddfa chi yn hyn o beth?

Diolch, Llywydd. I wish to thank the petitioners and all those others who have highlighted their own personal experiences of the devastating floods and shared these not only with our Petitions Committee, but with our Members here today. Thank you for all Member contributions on such an important issue. I wish to thank the Minister for her response and acknowledgement of the funding that's been made available to help with defences, small schemes, floodgates, and the support to 357 homes in Rhondda Cynon Taf. All local authorities have been written to, and issues around mentioning natural flood defences in the strategy that was published recently. This debate has enabled important matters to be raised. We will now consider this petition in the new year and we certainly welcome any further responses coming forward from the petitioner. Diolch yn fawr, Llywydd.

Diolch, Lywydd. Hoffwn ddiolch i'r deisebwyr a'r holl bobl eraill sydd wedi tynnu sylw at eu profiadau personol eu hunain o'r llifogydd dinistriol ac wedi rhannu'r rhain nid yn unig gyda'n Pwyllgor Deisebau, ond gyda'n Haelodau yma heddiw. Diolch am holl gyfraniadau'r Aelodau ar fater mor bwysig. Hoffwn ddiolch i'r Gweinidog am ei hymateb a'i chydnabyddiaeth o'r cyllid sydd ar gael i helpu gydag amddiffynfeydd, cynlluniau bach, llifddorau, a'r gefnogaeth i 357 o gartrefi yn Rhondda Cynon Taf. Ysgrifennwyd at bob awdurdod lleol, a materion yn ymwneud â sôn am amddiffynfeydd llifogydd naturiol yn y strategaeth a gyhoeddwyd yn ddiweddar. Mae'r ddadl hon wedi ein galluogi i roi sylw i faterion pwysig. Byddwn yn ystyried y ddeiseb hon yn y flwyddyn newydd ac rydym yn sicr yn croesawu unrhyw ymatebion pellach a ddaw gan y deisebydd. Diolch yn fawr, Lywydd.

And back to Helen Mary Jones' amendments, amendment 57. Helen Mary has suggested that should be withdrawn. Any objections? No. Therefore amendment 57 is withdrawn.

Ac yn ôl i welliannau y tro yma, gwelliannau Helen Mary, gwelliant 57. Mae Helen Mary wedi cynnig tynnu hwnna yn ôl. Unrhyw wrthwynebiad i dynnu hwnna'n ôl Nag oes. Felly mae gwelliant 57 wedi ei dynnu yn ôl.