locailabs/cofnodycynulliad_en_cy huggingface dataset:
Thank you for those statements.

Diolch am y datganiadau yna.

Before I come to a question, I was heckled by you last week, and you audibly called me a coward. I would suggest, in future, you behave in a more -

Cyn i mi ddod at gwestiwn, cefais fy heclo gennych chi yr wythnos diwethaf, ac fe wnaethoch chi fy ngalw i'n llwfrgi yn eglur. Byddwn yn awgrymu, yn y dyfodol, eich bod yn ymddwyn mewn ffordd fwy -

I met the First Minister of Scotland and the First Minister and deputy First Minister of Northern Ireland at the British-Irish Council in Glasgow last Friday, which was also attended by the Taoiseach, Ministers from the UK Government and the Crown dependencies.

Fe gwrddais i â Phrif Weinidog yr Alban a Phrif Weinidog a dirprwy Brif Weinidog Gogledd Iwerddon yn y Cyngor Prydeinig-Gwyddelig yng Nglasgow ddydd Gwener diwethaf. Yn bresennol hefyd roedd y Taoiseach, ynghyd â Gweinidogion o Lywodraeth y Deyrnas Unedig a'r tiriogaethau dibynnol ar y Goron.

Welsh Government has no formal role in the process for twinning towns, cities and regions, but we do recognise the benefit of town-twinning arrangements and what they can bring. I've written to the Welsh Local Government Association requesting an update on twinning arrangements, but given the current situation, I'm not expecting an imminent response on this matter.

Nid oes gan Lywodraeth Cymru rôl ffurfiol yn y broses ar gyfer gefeillio trefi, dinasoedd a rhanbarthau, ond rydym yn cydnabod budd trefniadau gefeillio trefi a'r hyn y gallant ei gynnig. Rwyf wedi ysgrifennu at Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru i ofyn am y wybodaeth ddiweddaraf am drefniadau gefeillio, ond o ystyried y sefyllfa bresennol, nid wyf yn disgwyl ymateb ar y mater yn fuan.

Llywydd, a reduction in the number of NHS dentists in South Wales West is primarily due to the effect of boundary changes on data reporting. Brexit and the COVID pandemic have also reduced the overall level of dental activity and that too is reflected in these figures.

Llywydd, mae gostyngiad yn niferoedd deintyddion y GIG yng Ngorllewin De Cymru yn deillio yn bennaf o effaith newidiadau i ffiniau wrth adrodd data. Mae Brexit a phandemig COVID hefyd wedi lleihau lefel gyffredinol y gweithgarwch deintyddol ac mae hynny hefyd yn cael ei adlewyrchu yn y ffigurau hyn.
Cyn i mi alw ar Siân Gwenllian, rwyf i yn ymddiheuro, dylwn i fod wedi hysbysu'r Aelodau nad oedd y gwelliant wedi ei ddewis yn unol â Rheol Sefydlog 12.23. Siân Gwenllian.

Before I call Siân Gwenllian, I do apologise, I should have informed Members that the amendment had not been selected in accordance with Standing Order 12.23. Siân Gwenllian.
Rydym yn gweithio mewn partneriaeth gymdeithasol ac yn ymgorffori partneriaeth gymdeithasol mewn cyrff cyhoeddus drwy Fil Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus (Cymru) i ysgogi gwelliannau mewn gwasanaethau cyhoeddus a llesiant. Mae hyn yn adeiladu ar y trefniadau presennol, er enghraifft gyda'r GIG, llywodraeth leol a'r fforwm gwasanaethau ar draws y sector cyhoeddus, cyngor partneriaeth y gweithlu.

We work in social partnership and are embedding social partnership in public bodies through the Social Partnership and Public Procurement (Wales) Bill to drive improvements in public services and well-being. This builds on existing arrangements with, for example, NHS, local government and the cross-public services forum, the workforce partnership council.
We debated the mud from outside Hinkley Point nuclear power station two weeks ago but we didn't get answers to some really serious questions. So, I want to pose again a question about the testing. In Kosovo, when mud was suspected of being radioactive, they tested using alpha spectrometry, gamma spectrometry and also plasma mass spectrometry. And yet, as to the mud that will be dumped not far from this building - and people 10 miles in-land will be breathing in particles from that mud; that's the scientific evidence that we've been given - why was it only tested using gamma spectrometry? And why on earth won't this Government direct Natural Resources Wales to retest the mud using the three methods that they use in other parts of the world when they suspect that mud is contaminated?

Fe wnaethom ni drafod y mwd o'r tu allan i atomfa Hinkley Point bythefnos yn ôl, ond chawson ni ddim atebion i rai cwestiynau difrifol iawn. Felly, rwyf eisiau gofyn cwestiwn unwaith eto am y profion. Yn Kosovo, pan oedd amheuaeth bod mwd yn ymbelydrol, roeddent yn ei brofi gan ddefnyddio sbectrometreg alffa, sbectrometreg gama a hefyd sbectrometreg màs plasma. Ac eto, ynghylch y mwd a gaiff ei wagu nid nepell o'r adeilad hwn - ac y bydd pobl mewn cwmpas o 10 milltir ar y tir mawr yn anadlu gronynnau o'r mwd hwnnw; dyna'r dystiolaeth wyddonol yr ydym ni wedi ei chael - pam mai dim ond â sbectrometreg gama y cafodd ei brofi? A pham ar y ddaear na wnaiff y Llywodraeth hon gyfarwyddo Cyfoeth Naturiol Cymru i ailbrofi'r mwd gan ddefnyddio'r tri dull a ddefnyddir mewn rhannau eraill o'r byd pan fyddant yn amau bod mwd yn halogedig?
Minister, what would certainly help address any increase in house prices would be delivery of Welsh Government plans for 20,000 extra affordable homes in this Assembly term. So, will your discussions with Newport City Council and Monmouthshire County Council include discussion as to how affordable homes can be best taken forward in that area?

Weinidog, yr hyn a fyddai'n sicr o helpu i fynd i'r afael ag unrhyw gynnydd mewn prisiau tai fyddai cyflawni cynlluniau Llywodraeth Cymru i greu 20,000 o gartrefi fforddiadwy ychwanegol yn ystod tymor y Cynulliad hwn. Felly, a fydd eich trafodaethau gyda Chyngor Dinas Casnewydd a Chyngor Sir Fynwy yn cynnwys trafodaeth ynglŷn â'r ffordd orau o ddatblygu cartrefi fforddiadwy yn yr ardal honno?
But thank you very much. Just a final question about the international aspect. We've touched upon them, but Mick has a question.

Ond diolch yn fawr iawn am hynny. Jest cwestiwn olaf ynglŷn â'r elfennau rhyngwladol. Rydym ni wedi cyffwrdd arnyn nhw, ond mae gan Mick gwestiwn.

I was very pleased to visit Halen Môn over the summer; I managed to harvest some sea salt myself in a very fetching hairnet, but it was great to see such a wonderful company, and the owners are just so dynamic. Again, it was they who told me how much they value that protected food status. I'm very happy to continue to support the concept to which you refer. Brexit has thrown up lots of challenges. You know, it's very early days, but what we need to focus on is the opportunities that Brexit is bringing forward also, and maybe we could have further discussions in that sort of light in relation to your idea for a food production park.

Roeddwn yn falch iawn o ymweld â Halen Môn dros yr haf; llwyddais i gynaeafu ychydig o halen môr fy hun mewn rhwyd wallt ddeniadol iawn, ond roedd yn wych gweld cwmni mor ardderchog, ac mae'r perchnogion mor llawn o egni. Unwaith eto, hwy oedd yn dweud wrthyf pa mor bwysig yw'r statws bwyd gwarchodedig iddynt hwy. Rwy'n hapus iawn i barhau i gefnogi'r cysyniad y cyfeiriwch ato. Mae'r penderfyniad i adael yr UE wedi creu llawer o heriau. Fel y gwyddoch, mae'n ddyddiau cynnar iawn, ond yr hyn y mae angen i ni ganolbwyntio arno yw'r cyfleoedd y bydd gadael yr UE yn eu creu hefyd, ac efallai y gallem gael trafodaethau pellach yn yr un math o gyd-destun mewn perthynas â'ch syniad am barc cynhyrchu bwyd.
Local authorities in Wales set their budgets in the context of their medium-term financial plans, based on a mix of locally raised revenue and Welsh Government-provided specific grants and unhypothecated funding through the revenue support grant. This year, local authorities budgeted for over £7 billion of expenditure.

Mae awdurdodau lleol Cymru yn gosod eu cyllidebau yng nghyd-destun eu cynlluniau ariannol tymor canolig. Maen nhw'n seiliedig ar gymysgedd o refeniw a godwyd yn lleol a darpariaeth Llywodraeth Cymru o grantiau penodol a chyllid heb ei neilltuo drwy'r grant cynnal refeniw. Eleni, cyllidebwyd dros £7 biliwn o wariant gan awdurdodau lleol.
Llywydd, rwy'n falch iawn o gadarnhau y byddwn ni'n rhagori ar y targed o 20,000 o gartrefi fforddiadwy ar gyfer y tymor Llywodraeth hwn. Mae'r datganiad dros dro diweddaraf yn dangos yr adeiladwyd ychydig yn llai na 3,000 o gartrefi fforddiadwy newydd yn 2019-20, y cyfanswm blynyddol uchaf ers dechrau cadw cofnodion yn 2008.

Llywydd, I'm very pleased to confirm that we will exceed the 20,000 affordable homes target for this Government term. The latest provisional release shows just under 3,000 new affordable homes were built in 2019-20, the highest annual total since records began in 2008.
Mae'n wir i ddweud bod y model ei hunan wedi cael ei gynllunio gan bobl glinigol, felly nhw oedd yn ystyried ym mha ffordd y dylem ni wneud hyn. Nid rhywbeth a gafodd ei wneud gan wleidyddion oedd hyn. Mae'n wir i ddweud bod 65.8 y cant o alwadau coch ar Ynys Môn wedi cael ymateb o fewn wyth munud, ond mae'r Aelod wedi codi dau beth yn y Siambr hon, sydd, wrth gwrs, yn bwysig dros ben, a gofynnaf iddo ysgrifennu ataf er mwyn i mi allu ystyried unwaith eto beth ddigwyddodd ynglŷn â'r bobl hyn.

I have to say that the model itself was drawn up by clinical professionals, and therefore it was they who considered the way in which we should do this. It wasn't something that was done by politicians. It's true to say that 65 per cent of red calls in Anglesey were responded to within eight minutes, but the Member has raised two issues in this Chamber, which of course are very important, and I would ask him to write to me so that I can consider once again what happened in those cases.
We have consistently pressed the National Grid to ensure that its proposals for the new line across Anglesey are fit for purpose and sensitive to the environment through which it will pass.

Rydym ni wedi pwyso'n gyson ar y Grid Cenedlaethol i sicrhau bod ei gynigion ar gyfer y llinell newydd ar draws Ynys Môn yn addas i'r diben ac yn ystyriol o'r amgylchedd y bydd yn rhedeg drwyddo.
I think that it's going to be made even more difficult when you've got opposition at a local level to the tiny steps that are being made towards achieving a million Welsh speakers. So, why have you been so oppositional to it?

Rwy'n credu ei fod yn mynd i gael ei wneud hyd yn oed yn fwy anodd pan fydd gennych wrthwynebiad yn lleol i'r camau bach sy'n cael eu gwneud tuag at sicrhau miliwn o siaradwyr Cymraeg. Felly, pam rydych wedi bod mor wrthwynebus iddo?
No, under no circumstances will toilets be allowed to be locked.

Nac ydw, ni fydd caniatâd i doiledau gael eu cloi o dan unrhyw amgylchiadau.
It appears that the free trade agreements, if that's the direction we pursue in the future, are going to be a specific challenge for the sector, but an even greater challenge for the sector in Wales, because Wales's voice won't necessarily be heard in the process of negotiating those agreements.

Mae'n debyg bod y cytundebau masnach rydd, os mai i fanna y byddwn ni'n mynd yn y dyfodol, yn mynd i fod yn her benodol i'r sector, ond yn her hyd yn oed yn fwy i'r sector yng Nghymru, achos ni fydd llais Cymru, o angenrheidrwydd, yn cael ei chlywed yn y broses o negodi'r cytundebau yma.
We have discussed the models since you've been here this morning, but I just perhaps wanted to elaborate a little more on your opinion about the governance and the accountability. You say that it perhaps now depends on goodwill and the staff, but what could work better so that the governance would be more effective so that scrutiny can happen, not just by us, but by the public? Is there a model that you've seen elsewhere that could work in that respect?

Dŷn ni wedi trafod y modelau yn weddol hyd nes rŷch chi wedi bod yma'r bore yma, ond roeddwn i jest eisiau efallai ymhelaethu mwy ar eich barn chi ar y llywodraethiant a'r atebolrwydd. Dŷch chi'n dweud ei fod efallai nawr yn dibynnu ar ewyllys da a'r staff, ond beth fyddai'n gallu gweithio'n well er mwyn i'r llywodraethiant fod yn fwy effeithlon er mwyn i sgrwtini allu digwydd, nid yn unig gennym ni, ond gan y cyhoedd hefyd? A oes yna fodel dŷch chi wedi'i weld rhywle arall a fyddai'n gallu gweithio o ran hynny o beth?
Nid ydym wedi rhoi'r gorau i'r ymrwymiad i ymgynghori â phobl ar strwythur y gwasanaeth iechyd yn y gogledd ar gyfer y dyfodol, na; mae'r ymrwymiad hwnnw yn parhau i fod mewn grym.

We've not abandoned the commitment to consult people on the future structure of the health service in the north, no; that commitment remains in place.

Diolch, Lywydd. Y mis diwethaf, bu penaethiaid yng Nghymru yn galw ar Lywodraeth Cymru i adolygu ei chynigion cyllidebol drafft ar gyfer addysg. Dywedodd Cymdeithas Genedlaethol Prifathrawon Cymru nad yw'r gwariant arfaethedig ar addysg a nodwyd hyd yma yn dod yn agos at unioni'r niwed a wnaed gan flynyddoedd o danariannu gan Lywodraeth Cymru. Mae ysgolion mewn diffyg ariannol, yn ei chael hi'n anodd cadw staff cymorth ac athrawon da, a gallent wynebu anawsterau wrth gyflwyno'r cwricwlwm newydd. Weinidog, pam eich bod wedi gwrthod ymrwymo i wario mwy o arian yn uniongyrchol ar ysgolion, ac a wnewch chi gytuno i glustnodi'r cyllid canlyniadol sy'n deillio o gyhoeddiad Llywodraeth y DU ynglŷn â gwariant ychwanegol ar ysgolion cynradd yn Lloegr ar gyfer addysg yng Nghymru?

Thank you, Presiding Officer. Last month, headteachers in Wales called on the Welsh Government to revise its draft budget proposals for education. The National Association of Headteachers Cymru said that the proposed expenditure on education set out so far does not come close to repairing the damage done by years of Welsh Government underfunding. Schools are in deficit positions, struggling to retain good teachers and support staff, and they could face difficulties in delivering the new curriculum. Minister, why have you refused to commit to spending more money directly on schools, and will you agree to ring fence the consequentials arising from the UK Government's announcement of additional spending on primary schools in England for education in Wales?

Mae eich cyfrifoldebau, fel y gwyddoch, yn cynnwys diogelu'r nodweddion gwarchodedig o dan Ddeddf Cydraddoldeb 2010 a hawliau dynol mewn perthynas â chonfensiynau'r Cenhedloedd Unedig. Mae Deddf Cydraddoldeb 2010 yn ei gwneud yn ofynnol i ddarparwyr gwasanaethau -

Your responsibilities, as you know, include covering the protected characteristics under the Equality Act 2010 and human rights in relation to UN conventions. The Equality Act 2010 requires service -

Ond mae'r sefyllfa gyda gofal pediatreg dros nos i fod yn sefyllfa dros dro, lle mae hynny wedi cael ei dynnu oddi ar ysbyty Llwynhelyg. Nid yw hynny i fod yn sefyllfa barhaol. Felly, pryd y cawn ni nôl y gwasanaeth pediatreg dros nos?

But the situation with overnight paediatric care is supposed to be temporary, where it's been removed from Withybush. That's not supposed to be the permanent position, so when will we see that overnight paediatric service put back in place?
Cabinet Secretary, will you join me in welcoming the £50 million increase to the Welsh Government's capital budget that will now come as a result of the budget, which builds on the £400 million increase announced in the autumn statement? This does give us some real flexibility in terms of capital development.

Ysgrifennydd y Cabinet, a wnewch chi ymuno â mi i groesawu'r cynnydd o £50 miliwn i gyllideb cyfalaf Llywodraeth Cymru a fydd yn awr yn dod yn sgil y gyllideb, sy'n adeiladu ar y cynnydd o £400 miliwn a gyhoeddwyd yn natganiad yr hydref? Mae hyn yn rhoi hyblygrwydd go iawn i ni o ran datblygu cyfalaf.
Yn 2010-11, gwariodd Llywodraeth y DU £177.3 biliwn ar nawdd cymdeithasol, gan gynnwys pensiynau. Yn 2016-17, roedd yn £212.6 biliwn. Faint y byddai Llywodraeth Cymru yn hoffi ei weld yn cael ei wario?

In 2010-11, UK Government spent £177.3 billion on social security, including pensions. In 2016-17, that was £212.6 billion. What would the Welsh Government like to see spent?
Can I ask Carwyn Jones to come to his question, please?

A gaf i ofyn i Carwyn Jones ddod at ei gwestiwn, os gwelwch yn dda?
Diolch yn fawr iawn. Ychydig wythnosau'n ôl, ymwelais ag Ysgol Uwchradd Llanisien yn fy etholaeth, sef Gogledd Caerdydd, i gyflwyno tystysgrif iddi fel yr ysgol noddfa gyntaf yng Nghaerdydd, gan ei chyflwyno i fyfyrwyr sy'n mynd i'r afael â'r stigma a wynebir gan geiswyr lloches, o fewn yr ysgol a thu allan yn y gymuned. Pa gymorth ac anogaeth y gall Ysgrifennydd y Cabinet eu cynnig i ysgolion eraill sydd eisiau dod yn ysgolion noddfa? Oherwydd mae'n ymddangos yn ffordd mor bwysig o godi ymwybyddiaeth a mynd i'r afael â'r stigma sy'n bodoli, yn anffodus, mewn perthynas â cheiswyr lloches.

Thank you very much. A couple of weeks ago, I visited Llanishen High School, in my constituency of Cardiff North, to present a certificate as the first school of sanctuary in Cardiff, presenting it to students who are tackling the stigma faced by asylum seekers, both inside the school and outside in the community. What support and encouragement can the Cabinet Secretary offer to other schools who want to become schools of sanctuary? Because it seems such an important way of raising awareness and tackling, sadly, the stigma that there is out there about asylum seekers.
O ganlyniad i'r cytundeb cydweithio gyda Phlaid Cymru, rydym yn rhagweld y bydd bron i 60,000 yn rhagor o ddisgyblion oedran cynradd yn cael eu bwydo ym mlwyddyn gyntaf y cynllun. Byddwn yn rhoi'r cynllun ar waith cyn gynted â phosibl er mwyn sicrhau bod pob disgybl cynradd yn cael cinio ysgol am ddim erbyn 2024.

As a result of the co-operation agreement with Plaid Cymru, we anticipate feeding nearly an additional 60,000 primary age pupils in our first year of roll-out. We will implement the scheme as quickly as possible to ensure that every primary school pupil receives a free school meal by 2024.
Rwyf wedi gwneud ychydig o newidiadau i'r agenda heddiw, Llywydd. Bydd y Prif Weinidog yn gwneud cynnig gyda hyn i atal y Rheolau Sefydlog er mwyn ein galluogi ni i gynnal dadl ar gyhoeddiad yr wythnos diwethaf o Fesur yr Undeb Ewropeaidd (Encilio) Llywodraeth y DU. Yn hwyrach y prynhawn yma, bydd Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Seilwaith yn cyflwyno datganiad llafar ar fanc datblygu Cymru. Mae'r busnes ar gyfer tair wythnos gyntaf tymor yr hydref yn ymddangos ar y datganiad a chyhoeddiad busnes ymhlith papurau'r cyfarfod, sydd ar gael i'r Aelodau yn electronig.

I've a few changes to make to today's agenda, Llywydd. The First Minister will shortly move a motion to suspend Standing Orders to allow us to hold a debate on the publication last week of the UK Government's European Union (Withdrawal) Bill. Later this afternoon, the Cabinet Secretary for Economy and Infrastructure will deliver an oral statement on the development bank of Wales. Business for the first three weeks of the autumn term is shown on the business statement and announcement found among the meeting papers, which are available to Members electronically.
Yn y pen draw, wrth gwrs, mae'n agored i ni fel Llywodraeth gymryd drosodd swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol yr awdurdod. Mae hwnnw, wrth gwrs, yn ddewis os bydd yr awdurdod yn methu â chyflawni o dan delerau'r hysbysiad rhybudd, ac mae hynny'n sicr yn rhywbeth y byddwn yn ei fonitro'n agos dros y dyddiau nesaf. Gallaf roi sicrwydd i'r Aelodau y bydd hyn yn derbyn sylw llwyraf Llywodraeth Cymru ac AGGCC, ac ni fydd unrhyw ddewis yn cael ei ddiystyru os na cheir cydymffurfiad.

Ultimately, of course, it is open to us as a Government to take over the authority's social services functions. That is, of course, an option if the authority fails to deliver under the terms of the warning notice, and that is something, certainly, that we will be monitoring closely over the next few days. I can give Members the assurance that this will receive the fullest attention of both Welsh Government and CSSIW, and no option is ruled out if compliance is not achieved.

Beth ar y ddaear sy'n bod ar gymharu'r sefyllfa yng Nghymru â'r sefyllfa sydd mor gywilyddus gyda'r Ceidwadwyr yn Lloegr? [ Torri ar draws.]

What on earth is wrong with comparing the situation in Wales to the situation that is so shameful with the Conservatives in England? [ Interruption.]
I don't think the commission would have a view in general on that function. What we would see as important is that that individual has the training that's required to ensure that the election or the canvass is run in an effective way.

Dwi ddim yn credu byddai barn gyda'r comisiwn yn gyffredinol ar y swyddogaeth ei hunan. Rwy'n credu beth fyddem ni'n ei weld sy'n bwysig yw bod yr unigolyn hwnnw yn cael yr hyfforddiant sydd ei eisiau i sicrhau bod yr etholiad neu'r canvass yn cael ei redeg mewn ffordd effeithiol.

Actually, it's 3.7 per cent. We saw that in the environment committee today.

Mewn gwirionedd, mae'n 3.7 y cant. Gwelsom hynny yn y pwyllgor amgylchedd heddiw.
Mae'n ddrwg gennyf. Mae hyn yn ymwneud â'r chwiliadau diogelwch ar ystâd y Cynulliad. Ni allwch sôn am bethau sydd eisoes yn cael eu hymchwilio. Felly, byddem yn ddiolchgar os gallwch gadw at y chwiliadau diogelwch ar ystâd y Cynulliad.

I'm sorry. This is about the security sweep of the Assembly estate. You cannot mention things that are already being investigated. So, if you can stick to the security sweep on the Assembly estate, we'd be grateful.
Not all youth service funding comes through the local authority route. In 2016, the children's commissioner recommended that the Welsh Government ensures that health-related advocacy for under-18-year-olds is available and accessible to all those who need it. However, in her quarterly update published in January this year, she noted that she is not aware of any changes to provision of advocacy in health settings for under-18s, nor has the patient information been updated, with services remaining ad hoc. It's March 2019 now, that's three years since the commissioner made her recommendations, I understand that her officials met with Welsh Government officials in December, so I wonder if you can help us understand what speedy action will now be taken in this regard, bearing in mind that meeting has taken place. Thank you.

Nid yw'r holl gyllid gwasanaeth ieuenctid yn dod drwy'r llwybr awdurdod lleol. Yn 2016, argymhellodd y comisiynydd plant bod Llywodraeth Cymru yn sicrhau bod eiriolaeth cysylltiedig ag iechyd ar gyfer pobl ifanc dan 18 oed ar gael ac yn hygyrch i bawb sydd ei hangen. Fodd bynnag, yn ei diweddariad chwarterol a gyhoeddwyd ym mis Ionawr eleni, nododd nad yw'n ymwybodol o unrhyw newidiadau i'r ddarpariaeth o eiriolaeth mewn lleoliadau iechyd ar gyfer pobl ifanc dan 18 oed, ac nid yw'r wybodaeth i gleifion wedi ei diweddaru ychwaith, gyda gwasanaethau yn parhau i fod yn ad hoc. Mae'n fis Mawrth 2019 erbyn hyn, mae hynny'n dair blynedd ers i'r comisiynydd wneud ei hargymhellion, rwy'n deall bod ei swyddogion wedi cyfarfod â swyddogion Llywodraeth Cymru ym mis Rhagfyr, felly tybed a allwch chi ein helpu ni i ddeall pa gamau buan fydd yn cael eu cymryd nawr yn hyn o beth, gan gofio bod y cyfarfod hwnnw wedi ei gynnal. Diolch.
The motion, therefore, is not agreed.

Felly, gwrthodwyd y cynnig.
The Welsh Government is promoting fair employment practices, including flexible working, through the economic contract, the employability plan and the code of practice on ethical employment in supply chains. We have also set up the Fair Work Commission to advise us on what more we can do.

Mae Llywodraeth Cymru yn hybu arferion cyflogaeth teg, gan gynnwys gweithio hyblyg, drwy'r contract economaidd, y cynllun cyflogadwyedd a'r cod ymarfer ar gyflogaeth foesegol mewn cadwyni cyflenwi. Rydym ni hefyd wedi sefydlu Comisiwn Gwaith Teg i'n cynghori ar beth arall y gallwn ni ei wneud.