lmvasque/kwiziq huggingface dataset:
Nivel CEFR: C1 (advanced)

Cuenta la leyenda que una imagen mariana
fue encontrada en el tronco de una morera
en la localidad valenciana de Algemesí,
allá por el año 1247, a principios de septiembre.
Desde entonces, para conmemorar este hallazgo,
el pueblo entero se viste de gala
y sale a la calle para honrar a su patrona,
«La Mare de Déu de la Salut»,
que en castellano significa Nuestra Señora de la Salud.
Durante la fiesta, hay numerosas representaciones teatrales,
danzas y eventos que en ocasiones evocan a personajes bíblicos,
ya sean del Antiguo Testamento o del Nuevo Testamento.
De esta manera, puedes ver a personajes como Noé o San Juan
desfilando por las calles de Algemesí
y animando sus calles.
Toda esta información me la está contando mi amigo Hugo
en el balcón de su casa, aprovechando mi visita a esta localidad.
Me dice que los primeros sonidos, anunciando
el inminente comienzo de las fiestas,
son la «Nit del Retorn»,
que en castellano significa «Noche del Retorno».
Cuando esto sucede, las campanas de la Basílica de Sant Jaume
tocan sin cesar durante toda la noche,
pues se trata de un rito único e inigualable
cuyo objetivo es rememorar el milagroso retorno de la imagen
de Nuestra Señora de la Salud desde la villa de Alzira
hasta el antiguo poblado de Algemesí.
En las procesiones del pueblo
suelen desfilar más de 1400 personas, entre ellas Hugo.
Me cuenta que tanto los trajes como los accesorios
que son utilizados en estos desfiles
son confeccionados de forma artesanal,
por lo que, como podrás imaginarte,
¡valen una pasta!
Por otro lado, Hugo interpreta varias melodías tradicionales
con su dulzaina y tamboril,
cuyas partituras se transmiten de generación a generación.
Él las heredó de su padre y de su abuelo,
quienes desde pequeño le inculcaron el amor
por la música tradicional valenciana.
Su melodía favorita es la Muixeranga,
que viene a significar algo así como
«fiesta pública de gente disfrazada» o «comparsa».
¡La de veces que la habrá tocado!
Estas celebraciones fueron declaradas en 2011 Patrimonio Cultural e Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO,
así que imagínate lo grandiosas que son...
Sin lugar a duda, estas procesiones
son fiestas populares de lo más arraigadas
e importantes para los valencianos.
Ya voy entendiendo cómo funcionan estos festejos
y el porqué de su valor cultural.
Quizás me anime un año y me deje llevar por sus ritmos alegres.
Nivel CEFR: C1 (advanced)

Los flotadores gigantes de cisnes y flamencos
son de lo más original.
¿Sabías que fueron importados desde Australia
por empresas españolas?
¿A que no te lo crees?
Estos flotadores se han convertido en los protagonistas
de las piscinas y de las playas españolas.
El que no los ha visto nunca antes,
se sorprende mucho al verlos
y para mí que los compra acto seguido por Internet.
Creo que si estos flotadores hubieran existido
cuando yo era pequeña,
habría disfrutado mucho más.
Tú que ahora puedes tenerlos,
¡que los disfrutes y que pases un buen verano!
Nivel CEFR: C1 (advanced)

Ayudar a los demás sin recibir nada a cambio
es uno de los motivos por los que algunas personas se hacen voluntarias.
Admiro mucho, en especial, a los que realizan trabajos de voluntariado
en países pobres de África.
La que se apunta rápidamente a estos programas, es mi mejor amiga.
Ella y otra voluntaria son las que enseñan español en las escuelas
a todos los que quieren aprender.
Sin embargo, no solo hay profesores voluntarios en estos países:
el que no es maestro, puede ayudar en los hospitales locales
a los que necesitan atención médica urgente.
También, es posible trabajar en el campo con los que labran las tierras
y con todos los que recogen frutas y verduras.
Para mí que este es uno de los trabajos más duros que hay.
Finalmente, el que disfruta ayudando al medioambiente,
limpia las playas contaminadas por el plástico.
A decir verdad, los voluntarios son de lo mejor que puede existir.
Nivel CEFR: C1 (advanced)

Las hermosas islas filipinas, situadas en el lejano Océano Pacífico,
presumen de hablar más de 170 lenguas,
entre ellas el español.
La lengua de Cervantes fue considerada
como la primera lengua oficial y unitaria de Filipinas,
desde la llegada de los españoles en 1565
hasta la segunda mitad del siglo XX.
En 1863 fue creado un sistema de educación pública
cuyo objetivo era la promoción del conocimiento del español,
en todas las ciudades y pueblos del país.
El historiador filipino Virgilio Almario afirma rotundamente,
que si los estadounidenses hubiesen sido derrotados en 1900,
en la Guerra de Filipinas,
el español sería ahora la lengua oficial del país.
También explica en una entrevista,
que aunque solo una pequeña élite de la población
hubiera estudiado español,
en aquel entonces esa élite representaba
el sector más influyente de la sociedad filipina,
así que cualquier cosa que ellos hubieran decidido,
hubiera arrastrado al país en términos de educación.
Pese a la influencia masiva del inglés
y de otras lenguas locales como el tagalo,
el Instituto Cervantes de Manila estima
que todavía alrededor de dos millones de personas hablan español
como lengua materna o secundaria en el país.
Gloria Macapagal Arroyo, presidenta del país entre 2001 y 2010,
e integrante de la Academia Filipina de la Lengua Española,
expresó hace años su deseo de revitalizar su uso,
aunque esta voluntad no haya sido concretada por el momento
en ninguna política lingüística de carácter público.
Nivel CEFR: C1 (advanced)

¡Me tenéis esto como una leonera!
Perdón. Me he enterado de que hay científicos
que dicen que el universo es infinito.
Infiniiiitoooo... Ya ves tú...
Yo he vivido cinco años en un estudio de veinte metros cuadrados
y resulta que el universo es infiniiitooo.
Pues desde mi salón/habitación/cocina/aseo no lo parecía...
No, a mí esto me irrita profundamente, hombre.
O sea que la gente cuando dice: "qué mal repartido está el mundo",
yo digo: "pues el universo ni te cuento".
Eso sí que está mal repartido.
De hecho, lo que más se acerca hacia el infinito
no es el espacio, ni el tiempo, ni mucho menos, no.
Son los sabores de los zumos.
¿Habéis visto cómo he hilado?
Los sabores de los zumos tienden a infinito que no veas.
El otro día fui a un súper y había zumos de cosas
que yo no sé ni que existen.
Sí, sí, sí...¡me ha pasado!, ¡me ha pasado!
Había un zumo de frutas del bosque.
¡Vamos a ver! ¿En qué bosque has visto tú frutas? Ah?
Porque yo el otro día me di un paseo por Segovia
y lo más que vi eran piñones por el suelo,
que hay que ser cazurro para hacerse un zumo de piñones.
Desde aquí lo digo, los sabores de los zumos
son como el universo eso sí, porque se expanden.
Cada vez hay más.
Cuando nosotros éramos pequeños, ¿qué había?
Pues tres zumos: de naranja,de melocotón,
de piña para el niño y la niña.
¡Se acabó! Ahora la zona de los zumos en el supermercado
no es un pasillo, es una orgía desenfrenada de venga botes,
y bricks, y frascos, y todos con todos ahí sin discriminar,
piña con uva, manzana con maracuyá, melocotón con uva, naranja con lima...
¡Parad ya, por Dios! ¡Parad eso!
¡No mezcléis todas las frutas todas juntas, locos!
¡No véis cómo están las casas reales, que no les cierran las heridas! Perdón.
Nivel CEFR: C1 (advanced)

Se acerca la fiesta de Janucá,
quiero aprovechar para contarte la historia de una familia: los Macabim,
la familia Jasmonea que estaba compuesta por un papá y cinco hijos.
Matitiahu era el nombre del padre,
que organizó a su familia para luchar y pelear
por su identidad y por su pueblo.
Invadidos, dominados y conquistados por los seléucidas,
quienes les empezaron a prohibir el ejercicio de su judaísmo,
decidieron pelear para recuperar su sagrado templo
y para poder volver a tener una plena vida judía.
Se organizaron y siendo pocos se enfrentaron a los muchos,
siendo débiles enfrentaron a los fuertes
pero gracias a la astucia, a la habilidad y a la velocidad de sus ataques,
tuvieron éxito en su emprendimiento.
Esa recuperación implicó una reinauguración de ese lugar sagrado,
que es lo que significa la palabra Janucá,
la posibilidad de reinaugurar el templo de Jerusalén,
y desde allí celebramos todos los años durante ocho días esta hermosa fiesta.
Lo hacemos en casa prendiendo una januquiá
que tiene ocho brazos iguales y uno diferente
que funciona como llamas para prender el resto
y cada día sumamos una vela más,
tratando de que después de ocho días, la januquiá arda de forma completa.
Cada día también es una oportunidad
para que nuestros hijos reciban un regalo,
un mimo, para que ellos puedan también jugar
y divertirse con el dreidel, con la perinola, con el sivivón.
También, en Janucá recordamos la gesta de nuestro pueblo,
para que eso mantenga vivo el milagro,
el milagro de confiar, el milagro de tener esperanza, de tener fe.
Es una buena oportunidad también
para reforzar nuestra identidad,
nuestra pertenencia al pueblo de Israel
que siempre luchó
para poder ser quien tiene que ser,
para poder cumplir con sus rituales
y mantener su identidad.
La fiesta de Janucá es la ocasión en la que nuestro pueblo
celebra la luminosidad, la alegría,
la felicidad de poder continuar adelante
con los rituales de nuestro pueblo.
Que la januquiá puesta cerca de una ventana
en tu casa te ilumine,
te traiga mucha luz y ayude a difundir
el milagro de la existencia de nuestro pueblo.
Janucá Sameaj.
Nivel CEFR: C1 (advanced)

Si lo que andas buscando es una ensalada nutritiva,
no muy pesada, sabrosa, pero que sea muy refrescante,
como dice el dicho "tan fresca como una lechuga",
estás de suerte, ya que tengo la ensalada que necesitas:
la ensalada de naranja y bacalao, que está para chuparse los dedos.
Es una ensalada mediterránea, cuya receta me enseñó mi abuela,
y de la cual deberías saber
que todos sus ingredientes son de origen andaluz.
Apenas la pruebes, notarás un sabor especial y diferente,
cuyo resultado viene dado por la mezcla de ingredientes dulces, salados y exóticos.
El sabor dulce, con un toque de aroma de azahar, lo aportan las naranjas,
cuya procedencia es sevillana.
En cuanto al gusto salado, se consigue al añadir bacalao ahumado,
que es muy típico en la cocina tradicional malagueña,
cebolleta picada y aceitunas negras de Jaén.
Finalmente, el secreto de lo exótico
y el toque mágico están en el aderezo.
Se trata de un aderezo a base de
hierbabuena, albahaca, sésamo, aceite de Baeza, vinagre de Jerez
y sal gourmet de Almería, que tiene un gusto muy especial,
y cuya mejor salina se encuentra en Cabo de Gata.
Como ves, es una ensalada hecha de productos 100% naturales
como fruta, proteínas y verduras.
¿A que es maravillosa?
Nivel CEFR: C1 (advanced)

Yo fui tocando mil veces

Ay, Rosalía

Pa'que me abrieras la puerta

Ay, Rosalía

Pero tu amor enloquece, mira

Ay, Rosalía

Y a veces le da sordera

Ay, Rosalía
[Estribillo1]

Y fui a parar en un monte

Allá por la serranía

Y me vestí de naranjo

Al no tener compañía

Que todas las flores me acompañaban

Los grillos y los naranjales

Por más que busco no encuentro

Tu boca en los matorrales
[Estribillo 2]

Oye, niña

Dímelo pronto, Rosalía

Dímelo pronto

Tengo un conuco de arcoiris bajo el arroyo

Voy a sembrarlo de caricias, trigo y verdura

Pa'despertarnos en una nube de levadura

Que tú me quieres
Rosalía, dímelo pronto

Que te entristeces sin mí

Rosalía, dímelo pronto

Que mi cariño te quema

Rosalía, dímelo pronto

Sin ti soy un alma en pena

Rosalía, dímelo pronto
Y así me paso la vida

Ay, Rosalía

Como lucero en ventana

Ay, Rosalía

Quisiera yo ser la colcha, mira

Ay, Rosalía

Para alumbrarte la cama

Ay, Rosalía
[Estribillo1]
[Estribillo 2]
Oye
[Estribillo 2]

Nooo
Rosalía
Nivel CEFR: C1 (advanced)

[José Manuel Navia] Alma tierra es, es un trabajo, que, que implica
muchos territorios de España
con un denominador común,
que es el problema de la despoblación.
Esa España interior que,
que se vacía,
que lleva mucho tiempo vaciándose,
pero que se vacía ahora a un ritmo muy acelerado,
y quiere ser un homenaje ante todo.
Un homenaje por un lado,
a una cultura que ya se fue
o que está dando sus últimos coletazos,
que es la cultura rural,
yo prefiero decir la cultura campesina,
todo ese mundo, muy rico y muy variado.
Y por otro lado, es un homenaje también
a la gente actual,
a los que siguen viviendo en esos territorios,
en esas comarcas un tanto olvidadas
y que resisten,
unos porque, porque toda su vida ha transcurrido ahí
y quieren llegar ahí, hasta el final.
Y otra gente más joven
porque quiere vivir ahí,
porque para ellos, vivir en ese mundo rural
es una apuesta personal, una apuesta vital.
[Julio Llamazares] Este es un fenómeno que ha permanecido invisible
para los medios de comunicación
y para la sociedad española durante décadas,
y por una serie de circunstancias,
seguramente por su agravamiento,
seguramente porque la gente más joven
ha empezado a preguntarse
cuando sale de las ciudades
y recorre las carreteras españolas:
"¿por qué ha ocurrido todo esto? ¿qué nos ha llevado a todo esto?"
Y eso es lo que ha hecho
que en este momento haya un interés social
por algo que lleva 40, 50, 60 años produciéndose
sin que a nadie le interesara,
salvo a los que lo han vivido
o lo hemos vivido. [Música]
[José Manuel Navia] Alma tierra es, es un trabajo,
que tiene como dos facetas fundamentales,
es un libro y es una exposición.
El libro permite un desarrollo mucho más detallado del contenido
y con 158 fotografías,
incluye un texto de Julio Llamazares,
hecho ex profeso para este trabajo.
Y además, eh incluye bastantes fotografías,
en torno a un veinticinco o un veintimuchos por ciento,
digamos, de antiguas, no antiguas antiguas,
sino de mi propio pasado como fotógrafo,
fotografías de mi archivo.
Con todo eso he intentado construir un recorrido,
un viaje por lugares que geográficamente
pueden parecernos muy distintos,
pero que en la práctica tienen algo en común, ¿no?
que es, es el problema de la supervivencia
de ese mundo como, como le gustaba decir a Miguel Delibes,
de ese mundo que de alguna manera agoniza.
[Julio Llamazares] Y el título mismo alude a ese sentimiento
de que cuando una tierra muere,
se muere el alma de esa tierra.
Y bueno es un trabajo de José Manuel Navia,
al que yo he aportado únicamente un texto
sobre, sobre este fenómeno,
que para bien y para mal
está ahora muy de actualidad.
[Montse Puig] Es un placer para mí
poder haber sido parte de este proyecto de Navia,
es el cuarto libro que publicamos juntos
y espero que este libro ayude un poco a difundir ehhh,
no solo la idea de esta España despoblada,
sino las voces de quienes salen en el libro.
Nivel CEFR: C1 (advanced)

La Erizada Popular es una de las fiestas gastronómicas más conocidas en la ciudad de Cádiz.
Este evento es uno de los que da el pistoletazo de salida al Carnaval de Cádiz,
y donde pueden oírse las primeras coplas.
La Erizada es un evento gastronómico,
en la cual se degustan erizos marinos
recién cogidos del mar,
sirviéndolos bien fresquitos
a todos aquellos que quieran probarlos.
Para comer un erizo
es necesario primero
cortarlo por la mitad con un cuchillo,
y su carne rojiza del interior
es lo que se come.
Generalmente el erizo se come crudo
y tiene un sabor intenso a mar.
También es común comerlo cocido.
Su temporada comprende entre enero y el mes de marzo.
La Peña El Erizo reparte cada año
en torno a unos cuatrocientos kilos de erizos,
para que el público que se acerque al barrio de La Viña,
pueda degustarlos de manera gratuita.
Aunque también, si uno no quiere esperar cola,
es muy común encontrarse a pescadores
con una mesa a modo de puesto ambulante,
para ofrecer una ración de ellos previo pago.

Además de erizo podrás degustar de [SIC: grammatically no "de" is required after the verb "degustar"]
numerosos manjares marinos como ostiones o gambas
en muchos de estos puestos.
En el comentario destacado de este vídeo,
os dejamos los enlaces
para que podáis ver todos los detalles de "La Erizada",
sus fechas para este año
y más información sobre otras fiestas gastronómicas
como La Pestiñada o La Ostionada.
La Peña El Erizo, en colaboración con el ayuntamiento de Cádiz,
instala todos los años un escenario,
situado en la calle Virgen de la Palma,
esquina con Cristo de la Misericordia,
donde se pueden escuchar
los primeros repertorios de las agrupaciones carnavaleras,
sin disfraz, eso sí.
Así que no lo dudes más,
y aunque no seas amante de los erizos,
es una oportunidad para venir a Cádiz,
disfrutar de su ambiente
y por supuesto escuchar
esas primeras coplas carnavaleras del año.
Nivel CEFR: C1 (advanced)

El 21 de mayo de 1527 nace Felipe II, rey español.
Su reinado se caracteriza por la exploración global
y la expansión territorial a través de los océanos Atlántico y Pacífico.
Se dice, que en su Imperio no se ponía el sol
y que Filipinas posee ese nombre en honor a este monarca.
Felipe II estaba obsesionado con el trabajo
y la higiene personal.
Se casa cuatro veces
y tiene amantes destacadas, como la princesa de Éboli.
Amaba el arte y la arquitectura,
sus pintores favoritos eran el Bosco y Tiziano,
y mandó construir el Monasterio y Sitio de El Escorial.
También crea el laboratorio de alquimia más importante de Europa
y la biblioteca más importante del mundo.
Reina durante cuarenta y dos años
y muere finalmente en 1598 en el Monasterio y Sitio de El Escorial,
convirtiendo a su hijo Felipe en el siguiente rey de la monarquía española.
Nivel CEFR: C1 (advanced)

Muchos artículos habrán sido vendidos
para finales de este mes
puesto que las rebajas están siendo consideradas
como las principales protagonistas de enero.
No solo las prendas de ropa
se están agotando rápidamente,
sino que también se han demandado artículos electrónicos
en grandes cantidades.
A pesar de la crisis,
millones de euros están siendo gastados
durante estos días en las tiendas,
y además miles de devoluciones ya han sido realizadas
puesto que la calidad de los artículos
no había sido comprobada antes de haberse vendido,
y el cliente no estaba satisfecho.
Es posible realizar una devolución
siempre y cuando no se haya dañado el artículo
o no se haya utilizado anteriormente.
Nivel CEFR: C1 (advanced)

El veranear en un pueblo perdido de España
no era con lo que contaba mi intercambio de idiomas del colegio.
Cuando lo vi llegar con su estilo neoyorquino sofisticado,
pensé: "para mí que este pobre chico las va a pasar canutas
al tener que vivir en un ambiente tan rural."
Alfred, que así se llama mi intercambio,
sin embargo, nos ha sorprendido a todos.
¡Quién le ha visto y quién le ve!
Se va al monte de pastoreo con las cabras los fines de semana
y se pone a ordeñar las vacas
todas las mañanas junto al vaquero.
También, recoge huevos en el gallinero de mi abuela
para hacer pasteles con Eusebia, la confitera.
Y no se pierde el ritual del atardecer.
Dicho ritual trata de sacar una silla a la puerta
para comer pipas de girasol tostadas
y ver pasar a la gente y la vida mientras charlamos.
Ni que decir tiene que comer pipas,
al principio, le daba asquito,
por aquello de tener que coger la pipa con dos dedos,
abrirla con los dientes, comer la semilla
y tirar las dos partes de la cáscara.
Pero oye, ahora es el más rápido,
coge con dos dedos la pipa y en un abrir y cerrar de ojos,
pipa pelada y cáscara en la mano,
que si las tiramos al suelo
nos la cargamos por sucios
y nos cae una bronca de mi abuela y los vecinos.
Comer pipas es una tradición bien española;
yo creía que era una cosa de siempre, de toda la vida.
Pero Alfred, que se ha vuelto un experto,
dice que ha leído que realmente es una tradición
que se estableció durante la Guerra Civil española,
cuando las Brigadas Internacionales, provenientes de la URSS,
trajeron pipas de girasol,
ya que ellos solían consumirlas, aunque peladas,
y había excedente en su país.
En España, como había escasez de alimentos básicos
por la guerra y la crisis económica del 29,
se comenzaron a consumir muchas semillas y frutos secos.
Este Alfred ¡lo sabe todo!
Fíjate, un guiri enseñando a un español el porqué de comer pipas.
Nivel CEFR: C1 (advanced)

Voy por la mitad de un artículo
que trata sobre el Día Internacional de la Mujer Trabajadora,
el cual se conmemoró ayer por la ONU, un año más,
y cuyo lema era Mujeres líderes: por un futuro igualitario en el mundo de la Covid-19.
La verdad es que el artículo está en lo cierto
en cuanto al hecho de que los países dirigidos por mujeres
han tenido mejor respuesta y gestión ante la pandemia;
y que para alcanzar una mayor igualdad
se necesitan más mujeres en puestos de poder,
desde los que puedan tomar decisiones.
Yo no soy mucho de manifestarme,
pero ¿a que no se han parado a pensar
que, tal vez, desde el día a día, desde las cosas cotidianas,
se podría luchar por la igualdad?
Pondré un ejemplo de reivindicación cotidiana
al que le vengo dando vueltas un tiempito.
Si se paran a pensar,
parece que ahora todo se mide por dinero, poder o méritos profesionales, ¿no?
Entonces, para mí que deberíamos echar las cuentas
sobre lo que debería ganar una persona
que trabaja siete días a la semana, más de doce horas al día
y que tiene el siguiente perfil multitareas: entrenadora, chófer, cocinera, enfermera,
cuidadora, coordinadora de equipos y operaciones,
niñera, profesora, limpiadora, lavandera y planchadora.
Sí, exacto, estoy hablando del ama de casa.
Pues bien, a una empresa de finanzas le ha dado por hacer los cálculos
y ha venido a concluir que esta debería recibir un salario mínimo de 3.000 euros al mes,
el cual se incrementaría dependiendo del total de las horas trabajadas.
¿Cómo te quedas?
Apuesto a que más de uno se ha quedado de piedra.
¿Cuántos querrían tener este sueldo?
Seguro que nos encontramos
con que a más de uno le encantaría ser amo o ama de casa.
Lo que quiero decir es que si la sociedad valorase este trabajo
habría más igualdad.
Y que por mucho que le doy vueltas,
creo que la única solución para que la sociedad comience a valorarlo
es que las amas y los amos de casa reciban sueldo,
cotización en el sistema de salud pública y jubilación.
La cuestión aquí es de quién:
¿del Estado o de la empresa en la que trabaja el otro miembro de la pareja?
Tal vez, por un lado, lo que gana el que trabaja fuera de casa,
debería dividirse en dos
y la misma empresa pagar a dos cuentas bancarias distintas,
a la del trabajador y a la del amo o ama de casa del núcleo familiar.
Y por otro lado, el trabajo del amo o ama de casa debería cotizar y contribuir a su jubilación.
No sé, la sociedad sería más igualitaria.
Las mujeres han de ser respetadas en todos los trabajos que desempeñen,
tanto si son científicas o politícas como si son madres y amas de casa.
Nivel CEFR: C1 (advanced)

Ya está aquí el frío invernal,
con lo que toca cambiar la ropa del armario cuanto antes.
Así que voy a aprovechar el fin de semana,
para ponerme manos a la obra.
¡Esto va a ser de lo más entretenido!
He de hacerlo bien,
conque primero el armario debe ser vaciado y limpiado,
y la ropa de verano tiene que ser guardada
en cajas debajo de la cama.
No sé si tendré espacio para toda la ropa,
porque la de invierno ocupa más espacio,
por lo tanto tendrá que estar toda bien organizada.
Primero colgaré los abrigos, seguidos de las americanas,
luego pantalones, faldas y vestidos.
Además, ordenaré dichas prendas por colores.
Luego doblaré los jerseys, tal cual me enseñó mi madre
y los colocaré en la primera balda del armario,
mientras que en los cajones colocaré:
en uno bufandas, guantes y pañuelos,
en otro calcetines,
y finalmente en otro la ropa interior.
Las botas de agua, las zapatillas de deporte,
los zapatos de diario y de fiesta
habrán de ir en un zapatero aparte.
Como toque final, pondré lavanda para dar buen olor
y el armario estará para ser usado todo el invierno.
Nivel CEFR: C1 (advanced)

Mi hermano Joaquín y yo estamos muy unidos,
tanto que siempre que aparece algún problema
nos sacamos las castañas del fuego el uno al otro,
por muy difícil que sea.
Hemos crecido juntos en un barrio obrero de Madrid,
y desde muy jóvenes hemos tenido que echar una mano en casa económicamente
para que nuestros padres pudieran llegar a fin de mes.
Por eso, conseguimos nuestro primer trabajo a la vez
y en el mismo lugar, como cocineros en una hamburguesería del barrio.
¡Fue de lo más emocionante!
Algunas personas son bastante envidiosas, parece como si les molestara
que nos llevemos tan bien,
pero a nosotros, sinceramente, nos importa un rábano.
El que se pica, ajos come, así que ¡peor para ellos!
Y no solo nos llevamos estupendamente entre nosotros,
también tenemos un montón de buenos amigos,
quienes nos hacen la vida muy agradable.
Sin embargo, Joaquín está un poco de bajón últimamente
porque la chica que le gusta le dio calabazas el otro día,
y yo siempre le digo que tiene que animarse,
que hay más peces en el mar,
y que él es demasiado bueno para ella,
en otras palabras, no está hecha la miel para la boca del asno.
Bueno, aun así creo que ha hecho muy bien en aclarar las cosas con ella,
¡al pan, pan, y al vino, vino!
Seguro que dentro de unos días Joaquín ya no se come más el coco,
pero me preocupa porque es más bueno que el pan.
Ojalá que este año sea la pera para él
y que pueda conocer a su media naranja.
¡Se lo merece con creces!
Nivel CEFR: C1 (advanced)

¿Saben ustedes el porqué del nombre cariñoso
con el que nos referimos a la Constitución Española?
¿Que no saben quién es La Pepa?
Pues sí. Ese es el apodo de la Constitución Española,
que fue creada en Las Cortes de Cádiz en 1812.
Muchos de ustedes sabrán
que uno de los nombres más populares en España
es José, cuyo apodo es Pepe para los hombres
y Pepa para las mujeres.
La Constitución fue completada y promulgada
el diecinueve de marzo, día de la festividad de San José.
De ahí el apodo de La Pepa.
Aunque La Pepa trajera a España modernidad y democracia,
ya que con ella, la soberanía del rey pasó a la nación,
que estaría siendo representada por los diputados,
hubo dos aspectos sociales que no cambiaron:
las mujeres seguían teniendo un papel secundario
y el país seguía imponiendo la religión a sus ciudadanos.
Aunque no fuese perfecta,
hemos de admitir que La Pepa contribuyó en gran medida
a la España moderna de la actualidad.
Nivel CEFR: C1 (advanced)

Pajarillo, pajarillo, vuela si quieres volar,
yo te recorté las alas para verte caminar.
Me dijiste que eras libre como la palma en el llano,
si la palma fuera libre, no la picara el gusano,
no la tremolara el viento, ni la quemara el verano.
A mí me pueden llamar trueno, relámpago, rayo,
si me pega buena brisa, vuelo más que un papagayo.
Yo soy la que anda de noche allá por el vecindario
y sé cuándo ladra el perro, y sé cuándo canta el gallo,
y sé cuándo están dormidos los muchachos de mi barrio.
Aaaaaaaaaaaaaaaaay....
Pajarillo, pajarillo, que vuelas por mi ribera,
¿por qué no vuelas ahora que llegó la primavera?
Me dijiste que eras firme como la palma llanera,
si la palma fuera firme, no la seca la candela,
no la tremolara el viento, como la copla al llanero.
A mí me pueden llamar el clarín de los lamentos.
Yo soy la que hace llorar los corazones por dentro.
Y soy como la cocina, que cocina a fuego lento,
y soy como los temblores,
que vienen de tiempo en tiempo.
Y soy como el picaflor,
que anda siempre muy contento.
De la rosa a los rosales, de los páramos al viento,
busco una mujer ingrata, de mal agradecimiento.
El Sol le dijo a la Luna:
Mujer métete pa'dentro,
porque de noche no sale la mujer de fundamento.
Nivel CEFR: C1 (advanced)

El Día de Pachamama fue celebrado hace escasos días
en los pueblos indígenas de América Latina.
Pachamama es una diosa inca que
estos pueblos venerarán sin cesar
desde el principio de los tiempos.
Desde entonces, Pachamama será identificada como la Madre Tierra
y también será considerada diosa de la fertilidad.
Esta fiesta siempre ha sido de lo más colorida.
La mitología cuenta
que Pachamama dará a luz a Inti, el dios Sol,
y Mama Quilla, la diosa Luna.
Las comunidades indígenas gustan de hacer ofrendas
con tal de que los dioses cuiden del bienestar de la familia.
Se habrán quemado plantas y madera
para asustar a los posibles fantasmas
que pudieran existir a su alrededor.
También habrán bebido mate
ya que ello les traería buena suerte.
Y es muy probable que hayan mascado hojas de coca y
las hayan enterrado en un hoyo.
Sin duda, habrán rezado mucho a la Madre Tierra
para que sus deseos se cumplan.
Nivel CEFR: C1 (advanced)

El Museo del Prado cumple 200 años.
Nace el 19 de noviembre de 1819.
Reinaba entonces Fernando VII,
aunque la idea se la dio su mujer, Isabel de Braganza.
Se instala en el edificio Villanueva,
que había sido diseñado por orden de Carlos III
para ser Museo de Historia Natural.
Cuando abre sus puertas tenía solo 311 obras,
todas de autores españoles procedentes de la colecciones reales.
Pero ahí ya estaban "Las Meninas" de Velázquez,
"La familia del pajarito" de Murillo o "El retrato ecuestre de María Luisa", de Goya.
Entonces solo se podía acceder un día a la semana,
y únicamente con recomendación.
Aunque se abre como Museo Real,
en 1868, el Prado pasó a ser patrimonio de todos los españoles.
Reúne casi 8000 pinturas y 9000 dibujos,
pero también cerca de 1000 esculturas y 3500 piezas de artes decorativas.
En la actualidad, se exponen unas 1700 pinturas
de los grandes maestros del arte europeo.
Ningún museo en el mundo posee más obras de Rubens, el Bosco, Velázquez o Goya.
El 90% de los españoles piensa que este Museo, premiado con el Princesa de Asturias,
es una de las grandes aportaciones de España a la cultura universal.
Y abre todos los días del año excepto tres...
¡Ven a conocerlo, ven a disfrutarlo!
Es uno de los grandes museos del mundo,
es tuyo, es de todos.
¿Te lo vas a perder?
Nivel CEFR: C1 (advanced)

Existe algo que delata a los argentinos y uruguayos
mucho más que el mate:
la forma en que pronunciamos las letras "i" griega y doble "ele", o "ye" y "eye".
Se trata de un sonido tan estridente
que se convirtió en el mayor rasgo de identidad del español rioplatense.
Es decir, que hay otras características
que sirven para describir a la variedad idiomática
que se habla en gran parte de Argentina y Uruguay.
Pero nuestra pronunciación de la "y" y "ll"
suena tan fuerte y es tan única entre los hispanohablantes
que es la que más resalta.
Según los lingüistas,
esta particularidad del español rioplatense se llama "yeísmo rehilado".
El "yeísmo" es la no diferenciación entre el sonido de la "y" y la "ll",
algo que hoy en día existe en España y gran parte de América Latina.
En cambio, el "rehilado" es esa fricción en la articulación del sonido,
ese "shhh" de "amarillo" o "playa" tan rioplatense.
Lo que no está claro es
cuál es el origen de este sonido tan particular.
Una de las teorías más extendidas
se basa en el concepto de contacto lingüístico.
Es decir, que la variante rioplatense
se vio influenciada por el portugués de Brasil,
pero también por el gallego, italiano y francés
de las distintas oleadas migratorias
que llegaron a la región en los siglos XIX y XX.
Es como un contagio de idiomas.
Por ejemplo, en el poema "Cielito Oriental"
publicado por Bartolomé Hidalgo en 1816,
lo que hace el escritor uruguayo es escribir las palabras "regente" y "gente"
poniendo una "y" en donde va la "g" para imitar el sonido del portugués.
O sea, yo, como uruguaya, así escrito lo leería como "yente",
que es muy similar al "gente" del portugués.
Por lo tanto, cuando él usa esa grafía,
ya está dando por seguro que su sátira
se leerá como tal y que se entenderá.
Otras teorías lingüísticas dan más importancia
a la facilidad que ofrecía el yeísmo rehilado.
Es decir, por cómo se articula el español de esta zona
es más fácil pronunciar "poyo" que "pollo".
O incluso se sostiene que esta estridencia
pudo en algún momento ser marginal,
pero terminó imponiéndose
por sobre otros sonidos más suaves.
Lo cierto es que, cualquiera (que) sea el pasado del yeísmo rehilado,
en el presente está plenamente aceptado.
En 2011 la Real Academia Española incluyó
esta pronunciación como una de las posibles
en el manual "Nueva gramática de la lengua española: fonética y fonología".
En otras palabras, la academia ha incorporado la noción
de que estas variantes de la lengua
no son desviaciones de la norma,
sino formas igual de válidas, que también sirven
para transmitir los valores culturales de un pueblo.
Por eso, el yeísmo rehilado
es tan rioplatense como el termo, el mate y la llama.
¿Qué les pareció el video?
¡Queremos saber!
Escríbannos en nuestros comentarios
y lo mismo, si tienen alguna sugerencia de contenidos
que podamos hacer en esta serie del lenguaje
y no olviden suscribirse a nuestro canal.
Nivel CEFR: C1 (advanced)

No sé si se lo he dicho
pero habré de ir a la SEMINCI el día 19 de octubre,
porque el director quiere que haga un reportaje.
Con lo cual he pensado, que tal vez le apetecería acompañarme.
La SEMINCI es el Festival de la Semana de Cine Internacional en Valladolid,
y es de lo más destacado dentro de la industria cinematográfica de autor e independiente.
Su máximo galardón es La Espiga de Oro.
Dicho premio se traduce monetariamente en una dotación
de entre 5.000 y 60.000 euros, dependiendo de la clasificación.
Para mí que este año el festival va a ser de un interés excepcional.
Como se anime, conseguiré entradas VIP para la fiesta de clausura,
conque lo pasaremos genial.
Con respecto a las películas que estarán compitiendo este año,
no sé quiénes son los directores,
pero serán como siempre, producciones independientes que dan que pensar.
Además, andaba pensando
que sería bueno visitar los monumentos pucelanos.
Podríamos aprovechar para ver la plaza mayor,
los museos de escultura y arte oriental,
y alguna cosa más.
Pienso que podría ser una buena inmersión cultural y gastronómica
pues hay muy buenas tapas y vinos en Valladolid.
¿Cuál era el nombre de la calle famosa para tapas?
No consigo acordarme.
Espere, sí, la calle Correos.
No creo que hubiera ningún problema
con tal de que me confirmase su decisión en unos días.
Espero que se anime.
Nivel CEFR: C1 (advanced)

Raquel: - Te voy a echar mucho de menos.
Tere: - Por favor, no me seas dramas por favor,
que estamos a dos horas en coche.
Te vas a olvidar de mí, ya verás.
Raquel: - No, eso nunca.
Raquel: - ¿Pero tú crees que voy a poder?
Que a lo mejor no estoy preparada para volver a trabajar.
Germán: - ¡Exagerada!
Voz en off: - ¡Qué suerte que te tocara el instituto aquí!
¿Sabes que es el más bonito de Galicia?
Marga: - Dime que no es la primera vez que vas a dar clase.
Raquel: - No, no, no.
Marga: - ¿Seguro? Porque me traes una carita...
(Suena el timbre)
Mauro: - Yo no sé en qué carallo piensan estos de la Xunta
mandando a alguien como tú.
Te van a devorar en dos asaltos.
Alumna: - Nada, que no llevas aquí ni cinco minutos
y ya la estamos echando de menos.
Se te da fatal, tía.
Profesora: - La verdad es que, le estás echando mucho valor.
Raquel: - ¿Por qué?
(Música)
Profesora - Mujer, porque no creo que sea fácil
sustituir a una profesora que se suicidó.
Viruca: - Podéis seguir hablando eh,
como si yo no estuviera.
Nadie me va a echar de mi puesto de trabajo. Nadie.
Mauro - No cometas el mismo error. Y entonces ya no hay vuelta atrás.
Germán: - No sé, tengo miedo de que...
Raquel: - ¿Se me vuelva a ir la pinza?
Iago: - Tú no sabes de lo que soy capaz.
Viruca: - ¿Qué haces aquí? ¡Es el baño de profesores!
Mauro: - Porque si encuentras a quien está detrás de todo esto,
puede que evites acabar como ella.
Raquel: - ¿Una amenaza de muerte te parece una chorrada?
¿Esto te parece una chorrada?
Germán - Mira que en este pueblo, todos se conocen.
Y todos se protegen.
Profesora: - Te obsesionaste con una profesora
a la que ni siquiera llegaste a conocer.
Iago: - ¿Te das cuenta cómo hace con nosotros lo que quiere?
Raquel - Es que necesito saber quién está detrás de todo esto.
Iago: - ¡¡Viruca!!
Viruca: - Morir es un arte.
Como todo, yo lo hago excepcionalmente bien.
Nivel CEFR: C1 (advanced)

Voz de la guitarra mía,
al despertar la mañana,
quiere cantar su alegría
a mi tierra mexicana.
Yo le canto a sus volcanes,
a sus praderas y flores,
que son como talismanes
del amor de mis amores.
México lindo y querido,
si muero lejos de ti
que digan que estoy dormido
y que me traigan aquí.
Que digan que estoy dormido
y que me traigan aquí.
México lindo y querido,
si muero lejos de ti.
Que me entierren en la sierra,
al pie de Los Magueyales
y que me cubra esa tierra,
que es cuna de hombres cabales.
Voz de la guitarra mía,
al despertar la mañana,
quiere cantar su alegría
a mi tierra mexicana.

México lindo y querido,
si muero lejos de ti,
que digan que estoy dormido
y que me traigan aquí.

Que digan que estoy dormido
y que me traigan aquí,
México lindo y querido
si muero lejos de ti.
Nivel CEFR: C1 (advanced)

Narrador:
Es el equinoccio de primavera,
el sol se alinea directamente
sobre el ecuador de la tierra y resplandece en Teotihuacán,
el lugar donde fueron hechos los dioses,
sitio donde la pirámide principal lleva su nombre y su fuerza.
A la distancia se oye el soplido de un caracol de mar,
es el llamado a recibir los rayos de luz
que envuelven el sitio arqueólogico.
En globo aerostático o sobre el gran monumento,
la gente se dispone a cargarse de energía del astro rey.
Rita Gómez:
Realmente, cuando estás aquí arriba
sientes una paz, sientes una energía muy diferente
a la de un sol normal,
pero es muy muy agradable,
es una paz interior que te determina,
que te marca para seguir avanzando.
Bueno y esto es una pureza.
Melisa Bautista:
Si, la verdad, es algo interior como, como tranquilidad,
una mezcla de tranquilidad y mucha fuerza
para tratar de cumplir tus metas.
En lo personal, también vengo por eso,
para llenarme de energía y pues, seguir adelante.
Narrador:
En la cima de la pirámide del sol
hay visitantes nacionales y extranjeros.
Mientras algunos agradecen las bondades del padre sol,
otros hacen rituales de sanación.
[Señoras haciendo ritual de sanación:]
Señor, mucha paz en nuestro cuerpo
y mucha salud y mucha energía.
Diego Toj:
Pues este es un día muy especial,
en cuan [en el cual] los abuelos, este, considerado [consideraban]
todo el calendario sagrado Tzolkin,
[en] el cual se da el inicio a la primavera, a partir del día de hoy.
Y, pues, venimos a rendir nuestro respeto, nuestro cariño, nuestro amor
a todos los ancestros que siguen trabajando aquí.
Narrador:
Este lugar sagrado se encuentra a escasos cuarenta kilómetros
de la capital mexicana; desde ahí y los alrededores
traen amuletos y representaciones simbólicas
con que guardar la energía durante el año,
para los momentos de tempestad.
Entre rituales y danzas al ritmo de
los tambores y las sonajas de caracoles,
bajo un nuevo sol,
la gente vuelve a agradecer la vida y la salud
en el lugar donde se hicieron los dioses.
Con la información de la oficina en Ciudad de México, noticias Xinhua.
Nivel CEFR: C1 (advanced)

El concepto de veraneo en España,
tal como lo conocemos hoy,
es de lo más reciente.
No sé si sabes que su auge y masificación
surgió en los años 60.
Antes de esas fechas, los primeros que encontramos
que viajaron durante el periodo estival
fueron los monarcas de la dinastía borbónica,
a los cuales les daba por trasladar la corte
cada verano al Real Sitio de la Granja de San Ildefonso.
El trasladar la corte no era ni más ni menos
que para huir del calor de Madrid.
En el siglo XIX la alta burguesía y la aristocracia
empezaron a sentirse atraídas por el veraneo,
y, tal como hacían los monarcas,
elegirían destinos de veraneo frescos
en el interior y norte de España para huir del calor.
Aunque, entre estos grupos sociales, el ir a la playa
se puso también de moda en Santander y San Sebastián
porque la reina Victoria Eugenia
iba allí a tomar baños de ola,
o sea, se iba a tratar los problemas de salud con agua del mar.
Así, lo de que fueran a la playa
no era más que por una cuestion terapéutica
puesto que ni siquiera tomaban el sol
ya que el bronceado no era de buena clase social,
y denotaría que trabajabas al sol,
es decir, que eras una persona humilde de campo.
En el siglo XX, cuando los trabajadores adquirieran el derecho a vacaciones pagadas,
el veraneo se democratizaría.
Sin embargo, para la mayoría, el veraneo sería sinónimo
de que tocaba volver al pueblo a ver a la familia
ya que en general la costa española
se consideraba un lugar de pescadores,
un lugar inhóspito y de pobres.

Pero en los años 50, los viajeros internacionales y el movimiento hippy
encontraron que las playas vírgenes españolas eran bellas
y el coste de la vida era barato,
surgiendo así el boom del turismo de playa.
Lugares como la Costa del Sol, Benidorm y otros
comenzaron a ponerse de moda entre ingleses, suizos, suecos y alemanes.
Después, en los años 60 con el aumento de los sueldos
y la adquisición del coche familiar,
los españoles de clase media y trabajadora
comenzaron a acudir en masa a la costa andaluza y de Levante.
Y así fue como el veraneo al sol, en la playa, a pie de chiringuito se consolidó.
Nivel CEFR: C1 (advanced)

ANA: - Hola Silvia, perdona que te llame a estas horas.
SILVIA: - Hola Ana, ¿Qué pasa? ¿Está todo bien?
ANA: - La verdad, Silvia, estoy fatal,
si te lo cuento no te lo crees.
SILVIA: - ¡Por favor, Ana, dímelo ya!
Me tienes en ascuas...
ANA: - Pues estaba dando un paseo ayer por la ciudad,
cuando de repente, miré hacia la ventana de una cafetería
y vi a una pareja toda acaramelada besándose.
Entonces pensé que era una escena muy romántica,
hasta que el chico se giró
y me di cuenta de que era Sergio.
SILVIA: - ¿Quéee, Sergio tu novio?
ANA: - Sí, él.
Me fui llorando a casa.
Nunca hubiera pensado que Sergio fuese un mujeriego.
Cometí un error al irme a vivir con él.
No sé si hablar con él y arreglarlo,
o directamente echarlo de casa y pasar página.
Silvia, ¿tú qué harías?
SILVIA: - Es una decisión muy personal, Ana,
pero si yo fuera tú
rompería con Sergio.
Aunque te pidiera perdón,
es muy díficil volver a recuperar la confianza.
Si ha sido infiel una vez, puede serlo más veces.
ANA: - Tienes razón, Silvia.
Me ha hecho un daño irreparable,
pero ¿cómo viviré sin él?
SILVIA: - Al principio será duro,
pero me tienes a mí, a tu familia y a mucha gente que te quiere
y todos te vamos a apoyar.
Además, es mejor estar sola que mal acompañada;
tú mereces a alguien que te quiera de verdad.
Confía en mí, todo pasará y serás muy feliz.
ANA: - ¡Qué haría sin ti, amiga!
Eres un sol y tienes toda la razón.
No perdonaré nunca a Sergio.
Voy a rehacer mi vida
y a esperar con ilusión las buenas cosas
que me deparará el futuro.
SILVIA: - ¡Esa es la actitud, Ana!
Rompe con él.
Luego te vienes a mi casa
y hacemos noche de chicas para animarte.
En unos días estarás mejor
y luego a vivir que son dos días.
ANA: - Me gusta tu plan, Silvia.
Lo único que sigo preguntándome es
¿quién es la otra?
SILVIA: - Ana, no te comas más la cabeza,
da igual quién sea ella,
la cuestión es que ha sido infiel y punto.
ANA: - Sí, es verdad.
Bueno, gracias por escucharme.
Voy a llamar a Sergio para cortar con él.
Mañana, cuando vaya a tu casa te cuento.
SILVIA: - Genial, amiga,
mucha fuerza.
Y mañana en cuanto salgas del trabajo,
vente directamente a mi casa.
ANA: - Un beso, Silvia.
SILVIA: - Un besazo, Ana.
Nivel CEFR: C1 (advanced)

Mi hermano y yo tenemos una agencia de viajes desde hace dos décadas,
y durante este tiempo hemos observado a nuestros clientes.
Con los años, nos hemos encontrado
con que a la gente le gusta viajar cada vez más a su aire,
pero que aun así, saltan a la vista diversos perfiles de viajero
que se repiten.
Por si acaso no sabes cuáles son,
te contaré sobre ellos, a ver si te identificas con alguno.
Si no encajases en ninguno, ¡dínoslo!
Tal vez tú eres un nuevo tipo de viajero al que prestar atención.
Bien, me toca empezar la lista,
a ver, en primer lugar tenemos al viajero fotógrafo,
el cual va a tirar fotos a todo lo que vea.
Reconocerlo es muy fácil
ya que, en su maleta, nunca faltan ni cámaras
ni todos los juguetitos para tomar buenas fotos.
El viajero aventurero sería el siguiente,
cuyo objetivo es recorrer el mundo sin miedo y sin plan.
Opuesto diametralmente a este,
se encuentra el viajero planificador,
quien es de lo más meticuloso
y prepara al detalle todo de antemano.
Después, tenemos al amante de la cultura,
cuyo fin es empaparse de nuevas costumbres y tradiciones por raras que sean.
Este viajero irá parando en cada templo, museo o monumento del viaje.
Lujo por encima de todo, eso es lo que buscan ciertos viajeros.
El dinero no es un problema, no escatiman en gastos,
lo suyo es la comodidad y los destinos de moda exclusivos.
Los compradores compulsivos son los que ahorran para viajar
con un solo propósito: ¡comprar, comprar y comprar!
Así que no piensan perderse ni una tienda ni un mercadillo.
Luego está el viajero 2.0,
el muy intrépido visita hasta el último lugar del país al que viaja,
y lo documenta con su móvil
para contar muchas historias
y aconsejar a los lectores de sus blogs.
Algunos de estos viajeros 2.0 son pagados por viajar,
pues al ser famosos en redes sociales,
cada publicación que hacen sobre un hotel, restaurante, etc.,
trae publicidad a esos negocios.
Viajar para comer es otra modalidad,
estos viajeros son amantes de la gastronomía.
Por eso, nunca dejan de visitar todos los restaurantes posibles
para probar nuevos sabores y descubrir otros aromas.
Ah, y da igual lo rara que sea la comida,
ellos están dispuestos a darle una oportunidad.
Finalmente, tenemos a aquel viajero
al que le toca viajar por trabajo
o que es un nómada digital
y tiene que trabajar mucho, pero aprovecha
para hacer hueco en su agenda y conocer lugares.
¿Tú qué tipo de viajero eres?
Nivel CEFR: C1 (advanced)

¡Odio a mi vecino del cuarto!
Os voy a contar por qué.
Aunque es muy mono,
siempre que hablo con él
se pone muy gallito
y se ofende muy fácilmente
con cualquier comentario que le haga,
sea del tema que sea.
Además, ¡es más pesado que una vaca en brazos!
Está todo el día quejándose de ruidos inexistentes,
dice que no se puede concentrar mientras estudia,
y que quiere ser un directivo muy importante.
Creo que tiene demasiados pájaros en la cabeza
con objetivos laborales poco realistas
pero, por si las moscas,
no le pienso llevar la contraria.
Por mucho que intento mejorar la relación con él,
nos llevamos como el perro y el gato,
y eso que somos cuatro gatos en el edificio,
tan solo ocho vecinos.
La verdad es que él no tiene relación con casi nadie.
¿Qué mosca le habrá picado para portarse así?
Por mi parte, está todo el pescado vendido
y no me puedo esforzar más.
Es la oveja negra de los vecinos
y se comporta como un cerdo con todos,
ya que deja basura sin recoger,
tanto en el ascensor como en las zonas comunes.
¡Es asqueroso!
Como siga con esta actitud tan poco respetuosa,
un día le va a caer la del pulpo.
Ya le hemos dejado varias notas de advertencia en su buzón
pero, como no ve tres en un burro,
seguro que ni las ha leído.
Además, pasa de todo y no suele venir
a las reuniones anuales de la comunidad de vecinos.
¡Menudo personaje está hecho!
Nivel CEFR: C1 (advanced)

Por fin encontré el piso de mis sueños.
Llevaba vistos miles de ellos a través de una plataforma digital inmobiliaria;
estaba un poco desesperada; pero el que la sigue, la consigue,
y mañana iré a firmar el contrato de alquiler con mi casero.
Espero que no haya ningún problema con la salida del inquilino anterior.
La verdad es que me ha tocado la lotería con este piso,
se trata de un inmueble de 200 metros cuadrados
en una zona céntrica de la ciudad, aunque tranquila.
Ubicado en una quinta planta, cuenta con dos dormitorios,
dos baños, salón, cocina independiente y trastero;
es todo exterior y está bien distribuido.
También tiene una gran terraza que da a un jardín con piscina comunitaria.
¡La de tiempo que voy a pasar en la terraza y la piscina!
Además, está para entrar.
No sé si te he comentado que los acabados son de gran calidad,
tiene mucha luz, calefacción central de gas,
aire acondicionado y vigilancia 24 horas.
Es tal como lo había imaginado,
con lo cual estoy muy contenta.
En cuanto firme el contrato de arrendamiento,
haré el depósito de la fianza,
que son dos mensualidades por adelantado.
La mensualidad viene a ser 1.500 euros,
con los gastos de luz, agua, comunidad, etc. incluidos,
así que creo que he de coger esta gran oportunidad.
A ver si todo sale bien y a la entrega de las llaves
me pongo enseguida a comprar los muebles,
porque es un piso sin amueblar.
Creo que voy a tirar la casa por la ventana
y no voy a escatimar en gastos
para dejar mi nueva casa como de revista.