lmvasque/hablacultura huggingface dataset:
Nivel: B1
En ese sentido, García hace énfasis en que el objetivo de empresas como la suya, dedicadas a guiar a los aventureros por el aire, es ofrecer una cara diferente de Colombia, mostrar a quienes visitan el lugar que hay montañas sin guerrilla, que hay gente de bien, amigable y respetuosa; el propósito, destaca él, es contar una historia, pero no de violencia, sino la historia de por qué  venir a Medellín.
Nivel: B1
A medida que llegan del vuelo, me detengo en los rostros de quienes acaban de terminar el "tour" sobre la ciudad, no veo temor, no veo pena, no veo angustia, solo una sonrisa que se resiste a borrarse incluso varios minutos después, cuando el viajero comparte su experiencia. Decido esperar a que la emoción les permita articular una respuesta, y, mientras tanto, Cristian García me cuenta algunas de sus historias. Por ejemplo, que la persona de mayor edad con la que ha volado es una mujer de setenta y ocho años, o que muchos extranjeros le piden emprender el vuelo otra vez antes de aterrizar; pero la historia más interesante, sin duda, es la de aquel enamorado que esperaba a su amada en tierra con un letrero gigante que decía “Cásate conmigo”; sin embargo, a punto de llegar, la mujer rogó al piloto que aterrizara en otro lado porque ella no quería casarse con el hombre que, lleno de amor, aguardaba en la montaña y al que dio un no por respuesta. Cristian nunca supo si al final hubo una boda, pero sí se quedó con una historia para contar.
Nivel: B1
Yo me quedé con la historia de Leidy Rodas y Esteban Daza, una joven pareja que decidió celebrar en San Félix, y a bordo de un parapente, su segundo aniversario de bodas. Estos amantes del aire, que dos años atrás se comprometieron durante un viaje en helicóptero, están convencidos de que mantener vivo el amor requiere de una dosis de aventura, y esa convicción fue lo que los llevó hasta allí: “La experiencia en el parapente es como encontrarte por dentro, sentirte otra vez vivo, como activo”.
Nivel: B1
Con estas palabras de los enamorados aventureros cerré mi paso por San Félix. Y, aunque ningún argumento pudo convencerme de alejar mis pies de la seguridad del suelo, me fui con la promesa de regresar para intentarlo y, más que nada, para sentir esa experiencia del encuentro interior en comunión con el viento.
Nivel: B2
Rodeada por los incontables azules del mar Caribe, sus callejas coloridas y apretadas dentro de las murallas invitan a pasear sin rumbo ni reloj. Cartagena de Indias es el principal destino turístico de Colombia y la ciudad favorita de las élites del país. Muchos de los “viejos palacios de los marqueses, desportillados, con los mendigos durmiendo en los zaguanes” que describió el escritor en sus memorias, son ahora lujosos restaurantes y hoteles rehabilitados con un gusto exquisito. En uno de ellos, situado en la plaza Santa Teresa, pasó parte de su primera noche en la ciudad. Pero en aquella época no era hotel sino cuartel, y el futuro genio de la literatura estuvo en el calabozo por saltarse el toque de queda. El escritor estaba por la calle porque no tenía dinero para pagarse un lugar donde dormir. Cartagena no lucía su mejor aspecto cuando recibió al escritor en abril de 1948, y él tampoco. Acababa de escapar de la explosión de violencia que arrasó Bogotá tras el asesinato del líder liberal Jorge Eliécer Gaitán. No se había cambiado de ropa en varios días y llevaba solo cuatro pesos y un cigarro en el bolsillo.
Nivel: B2
"Cartagena de Indias es el principal destino turístico de Colombia y la ciudad favorita de las élites del país"
Nivel: B2
A pesar de este inicio poco prometedor, la destartalada ciudad costeña embrujó a Gabo con sus fantasmas de virreyes, esclavos, inquisidores, amantes y bucaneros. Por eso hizo de ella el escenario de varias de sus obras clave. Tanto le cautivó que tras ganar el Premio Nobel mandó construir allí una casa, donde vivió varias temporadas. Poco más que el muro exterior puede verse en la esquina de la calle del Curato con el camino de Baluarte de la Merced, en cuyas garitas los enamorados encuentran el refugio perfecto del sol con vistas al horizonte marítimo.
Nivel: B2
Pero el tiempo más decisivo para García Márquez en Cartagena fueron los 20 meses que pasó allí a finales de los años cuarenta. Entonces inició su carrera de periodista, “el mejor oficio del mundo”, como le gustaba decir. A los pocos días de su llegada empezó a trabajar en la redacción del diario El Univer-sal, una casa hoy medio abandonada con portal de cinco arcos en la calle San Juan de Dios. Entre esas paredes escribió sus primeros artículos tratando de burlar la censura y olvidando por completo la carrera de Derecho. Estudiaba por empeño de sus padres a cuatro calles de allí, en el hermoso edificio coronado por una torre monumental que sigue siendo sede de la Universidad de Cartagena.
Nivel: B2
Aún más cerca está la famosa Puerta del Reloj, que el escritor atravesó para entrar en la ciudad por primera vez. Admiró el bullicioso Portal de los Dulces. Ya no es el “centro vital de la ciudad donde se ventilaban asuntos de Estado a espaldas del Gobierno” que vio el nobel de literatura. Pero varios encantos de esa época permanecen: la algarabía –especialmente cuando cae la tarde–, los coches de caballos, y los puestos de venta de variadísimos dulces artesanos. Turistas y lugareños pasean de día bajo los arcos y se divierten de noche en las terrazas y locales nocturnos. Ahí se bebe y se baila salsa con esa gracia que muy pocos pueden copiar a los cartageneros.
Nivel: B2
El escritor colombiano, como buen costeño, también adoraba la música y el baile. Él vivió buena parte de sus noches de fiesta y madrugadas de tertulia al otro lado de la Puerta del Reloj, en el Paseo de los Mártires y los muelles de la bahía de las Ánimas. Donde ahora se ve el Palacio de Convenciones estaba el mercado central, con sus mesas al aire libre. El autor de Cien años de soledad lo evoca así: “De noche, era el mejor comedero de borrachos y periodistas. Con lo que allí escuchábamos mientras comíamos, hacíamos el periódico del día siguiente”.
Nivel: B2
"Tras ganar el Premio Nobel de Literatura el escritor se construyó una casa en la ciudad frente al mar Caribe"
Nivel: B2
Tras marcharse a Barranquilla en 1949, Gabo seguiría visitando Cartagena como un destino inevitable. Décadas después, regresó sin los apuros económicos pasados pero cargando con la fama. Con el Premio Nobel de Literatura se hizo tan querido que no podía salir a la calle con tranquilidad. Como homenaje tras su muerte, el antiguo Teatro Heredia lucía un cartel con sus palabras: “La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda, y cómo la recuerda para contarla”. Sus recuerdos y cuentos sobre esta mágica ciudad la han convertido, como a él, en leyenda.
Nivel: B2
Durante el largo recorrido del Camino de Santiago las noches claras son un verdadero privilegio para el peregrino. El cielo le muestra una curiosa y densa estela de estrellas que señala la dirección correcta a su destino.
Nivel: B2
La Vía Láctea es el recurso más antiguo que usaron los primeros peregrinos para llegar hasta Santiago de Compostela. Su nombre resalta
Nivel: B2
Desde luego, no fueron las estrellas las impulsoras de esta singular ruta. A diferencia de otros caminos, no se trata de un itinerario motivado por el comercio o por una expansión territorial. El verdadero motor del Camino era, y sigue siendo, la fe.
Nivel: B2
Todo comenzó con el descubrimiento del sepulcro del apóstol Santiago en el Siglo IX. Galicia estaba por aquel entonces en el fin de la Tierra y la Edad Media fue testigo de cómo el final de la vieja Europa se transformó en el destino de incontables peregrinos. Aquel descubrimiento aportó la prueba necesaria para reavivar la fe cristiana.
Nivel: B2
El Camino resultó ser un instrumento político importante. Por aquel entonces los reinos cristianos vivían con agonía la invasión musulmana. Gracias al interés que suscitó el hallazgo, el norte de España logró sobrevivir al invasor. Los peregrinos más nobles ofrecieron protección y financiación para el Camino, mientras que los más humildes se encargaron de extender por todo el continente la gran noticia. El Camino pronto se convirtió en eje vertebrador de Europa y fue un perfecto vínculo de unión, ya que por él penetraban corrientes artísticas, mercancías y población.
Nivel: B2
La definitiva promoción del Camino se da en 1120 cuando el papa Calixto II decide conceder la indulgencia plena a los peregrinos que realicen el Camino durante los Años Santos Compostelanos. El Año Santo se produce cuando el día del patrón, el 25 de julio, es domingo. Este año 2010 se cumple de nuevo esta condición, y no será hasta 2021 cuando vuelva a suceder. Las expectativas de llegada de peregrinos nunca fueron tan grandes.
Nivel: B2
Hoy en día, el Camino sigue siendo una ruta de gran importancia. El Camino de Santiago sitúa a Galicia en el mapa del mundo, equiparándose a destinos religiosos como Roma o Jerusalén. Peregrinos de todas partes del mundo acuden en masa a visitar el Santo Sepulcro. Los motivos por los que se realizaba el viaje eran tan diversos como el origen de los caminantes. Había peregrinos de buena fe, pero también aquellos que tenían que cumplir una penitencia. El Camino estaba también animado por juglares y puesto en peligro por fugitivos y bandidos. Hoy en día, la motivación religiosa convive con la deportiva, cultural o simplemente social.
Nivel: B2
La mayoría de los caminantes se dirigen a Santiago por la vía francesa, pero lo cierto es que existen innumerables itinerarios para llegar a Santiago de Compostela.
Nivel: B2
Desde Gran Bretaña, pasando por el tempestuoso océano Atlántico, llegaban barcos cargados de peregrinos a los puertos de A Coruña y Ferrol. Desde estas localidades del norte de Galicia caminaban algo menos de cien kilómetros hasta llegar a Santiago, por el conocido Camino inglés.
Nivel: B2
Nuestros vecinos portugueses optaban por la ruta que partía de Coimbra bordeandola costa de Portugal durante más de trescientos kilómetros. Los peregrinos tenían que cruzar en pequeñas barcas el caudaloso río Miño, la frontera natural entre Galicia y Portugal.
Nivel: B2
Más desconocido es quizás el más antiguo de todos: el Camino primitivo, que recorría todo el norte de España durante más de 300 kilómetros al borde del mar Cantábrico. El de mayor longitud es el camino que provenía del sur de España: la Ruta de la Plata, que recibió este nombre por ser la ruta por la que los obispos andaluces y extremeños enviaban el metal precioso a la catedral compostelana. Desde ciudades como Córdoba o Sevilla puede trazarse una ruta de más de mil kilómetros.
Nivel: B2
Hoy en día, el Camino francés sigue siendo el más transitado de todos. Su itinerario parte de países de Europa del Este o Centroeuropa, siendo Saint Jean Pied de Port, en Francia, el punto de encuentro de todos ellos. Después de un largo recorrido por la planicie de Castilla, el caminante se adentra en Galicia por uno de los puntos más altos del Camino, la montaña de O Cebreiro. Resulta una verdadera prueba para la fortaleza del caminante, que ya comienza a sentir la cercanía de Santiago.
Nivel: B1
Los guías de Inkaterra nos dan una agradable bienvenida en el aeropuerto y nos conducen al muelle del río. En un largo bote a motor nos llevan río abajo varios kilómetros hasta un embarcadero por donde accedemos a la reserva, cuyo hotel está formado por cómodas cabañas de madera perfectamente integradas en el paisaje que alojan a unos pocos amantes de la naturaleza. Inkaterra es una preciosa reserva natural en medio de la selva en la que se trabaja en el estudio y la conservación de la fauna y la flora amazónicas.
Nivel: B1
Durante nuestra estancia pudimos realizar muchas excursiones a pie y en bote para visitar verdaderas joyas naturales, disfrutando de una experiencia muy especial. La selva amazónica es un estímulo para los sentidos: los colores, los olores, la vegetación, los cantos de las aves, los chillidos de los monos… Todo despierta sensaciones olvidadas de un pasado donde el hombre era un animal más que competía por su supervivencia.
Nivel: B2
Aunque muchos turistas se quedan en Cancún y Playa del Carmen, y no salen de los complejos hoteleros, existe una península del Yucatán alternativa y más desconocida.
Nivel: B2
A pocos kilómetros de estas ciudades turísticas, los estados de Quintana Roo y Yucatán revelan una naturaleza salvaje y ofrecen un sinfín de planes. En plena selva, es posible subir hasta la cima de las altas pirámides de los antiguos mayas o bajar a las oscuras profundidades calizas.
Nivel: B2
LAS TORTUGAS MARINAS Si caminas en verano, de noche, por las playas cercanas a Tulum, es posible que veas en la oscuridad del mar Caribe una enorme silueta emergery caminar pesadamentehasta la playa. Se trata de la tortuga marina: una especie en peligro de extinción. Después de recorrer un larguísimo viaje oceánico, llegan a desovarcientos de huevos a esta costa. Extenuadaspor el trabajo de enterrarlos con sus aletas, vuelven a sumergirse en el agua para seguir su ruta. Las pequeñas crías nacerán 50 días después y correrán hasta el agua. Es importante no molestar a las tortugas madre en su tarea, podrías interrumpir el curso de la naturaleza.
Nivel: B2
VIVIR A ORILLAS DEL CARIBE 
Una de las experiencias más intensas que puedes tener en la península de Yucatán es vivir durante un par de días en alguna de las cabañas que hay a lo largo de sus playas. Aunque cada vez es más difícil aislarsedel turismo, todavía quedan lugares donde te puedes sentir solo frente a la belleza de sus aguas. Qué mejor que darse un baño al amanecer en el azul turquesa del Caribe, rodeado de peces, sin divisara nadie en el horizonte, escuchar el rumor de sus olas antes de dormir y olvidarse de todo mirando su cielo nocturno. Te recomendamos acercarte lo más posible a la reserva de la biosfera de Sian Ka’an, cuyo nombre significa en maya ‘puerta del cielo’.
Nivel: B1
Pocos son los turistas que visitan Buenos Aires y no se acercan a conocer el célebre Café Tortoni. A lo largo de sus 150 años de vida se hizo un hueco preferente en la historia de la ciudad, y su nombre está asociado al tango y la literatura, al jazz y la pintura, la política y las artes plásticas. Sus mesas de mármol fueron frecuentadas por figuras tan relevantes como Jorge Luis Borges, Carlos Gardel, Vittorio Gassman, Juan Manuel Fangio, Federico García Lorca o Francis Ford Coppola, otorgándole un aura de leyenda y fama internacional.
Nivel: B1
Fundado en 1858 por el francés Jean Touan, el primer emplazamiento del Café fue en la esquina de las calles Rivadavia y Esmeralda, denominándose Tortoni en referencia a un local de París, en el Boulevard des Italiens, donde se reunía la élite de la cultura parisina en el siglo XIX.
Nivel: B1
Es en 1880 cuando el Tortoni se traslada a su lugar actual, teniendo su entrada por la calle Rivadavia hasta 1898. A partir de entonces, la entrada principal se ubicó en la Avenida de Mayo. También por esta época, el local cambió de dueño, pasando a ser propiedad de otro francés, Celestino Curtuchet, que habitaba en los altos del Café.
Nivel: B1
En 1926, un grupo de clientes habituales autodenominado Agrupación Gente de Artes y Letras, pero popularmente conocidos como La Peña, piden permiso al dueño del establecimiento para reunirse en la bodega. Son un grupo de pintores, escritores, periodistas y músicos que se dedica a la difusión de la cultura mediante conciertos, recitales, conferencias, tertulias, etc.
Nivel: B1
Entre los asistentes figuraban celebridades de todas las disciplinas, desde Ortega y Gasset hasta Albert Einstein, pasando por Alfonsina Storni y Arthur Rubinstein. La Peña funcionaría hasta 1943, cuando se clausura el sótano donde se reunían y el grupo se disuelve.  El relevo lo tomaría la Asociación Amigos del Café Tortoni, que continuaron con la labor difusora de La Peña.
Nivel: B1
En la actualidad, el propietario del local es el Touring Club Argentino y la bodega es escenario habitual para artistas de distinto género. El tango, por ejemplo, siempre tuvo un sitio preferente en el Café Tortoni, y en la primera planta del mismo edificio, tiene su sede la Academia Nacional del Tango.
Nivel: B1
Otras actividades que se llevan a cabo en el Tortoni son presentaciones de libros, concursos de poesía, exposiciones de pintura e incluso fue el lugar elegido por el periodista argentino Alejandro Dolina para emitir su programa radiofónico La venganza será terrible durante varios años.
Nivel: B1
Blanca, azul, dorada, Málaga fue tierra de fenicios, romanos y árabes. Sobre los restos de su teatro romano y bajo la mirada señorial de la fortaleza de la Alcazaba, los malagueños viven su día a día con mucho arte: el “oficial”, gracias a sus fantásticos museos nacionales e internacionales, y “el de la calle”. La ciudad es un pequeño vaso de agua de vida andaluza (según su malagueño más ilustre, Picasso) y seduce con la naturaleza alegre y luminosa de cada uno de sus rincones.
Nivel: B1
“El malagueño no entiende Málaga sin mar, ¿vale? Es que el mar es fundamental en nuestra vida. De hecho, es que casi se nos hace insoportable la vida sin mar; so es un lujo, sabes, del que no podemos prescindir, eso es algo que lo llevamos en vena”.
Nivel: B1
Así describe el carácter de los suyos Mónica Rodríguez, guía oficial de turismo de Málaga. Porque, desde que Malaka fue fundada por los fenicios en el siglo VIII a. C., los habitantes de esa tierra han vivido siempre de cara al mar Mediterráneo y lo aman profundamente. Muchos pescadores aún dibujan en la proa de sus jábegas (embarcaciones típicas malagueñas) un ojo, continuando con la tradición de los navegantes fenicios, quienes lo pintaban en sus barcas para protegerse de la mala suerte. A Pablo Picasso, que nació en Málaga, le impresionó mucho siendo niño esta sencilla representación. El viajero puede descubrir cómo utilizó su forma en algunos de los retratos y obras que se encuentran en la maravillosa colección del Museo Picasso, situado en el Palacio Buenavista, en el centro histórico de la ciudad. El artista y sus herederos quisieron que su ciudad tuviera parte de su legado artístico (la colección recorre ocho décadas de trabajo de Pablo Picasso), que ahora reposa en este elegante edificio, bajo el que se han encontrado restos arqueológicos fenicios, romanos, árabes y renacentistas.
Nivel: B1
El teatro romano de Málaga (del siglo I a. C.) fue descubierto en los años cincuenta durante la construcción de un jardín y está situado a los pies de la fortaleza y palacio árabe de la Alcazaba. Esta ciudadela defensiva del siglo XI es el lugar perfecto para observar las vistas de la ciudad que ha crecido bajo sus pies y para escuchar el sonido del viento entre sus árboles y plantas aromáticas. En la parte superior de la Alcazaba, una vez traspasada la puerta Siete Arcos, se encuentra el palacio, con sus preciosos patios rectangulares, jardines y estanques. El rumor de las fuentes y pequeños canales refresca, relaja y describe perfectamente esa pasión por el agua que une a los antiguos habitantes y a los actuales.
Nivel: B1
Los malagueños tienen un espíritu totalmente “callejero”. Como cuenta Mónica: “Nuestro clima nos lleva a vivir la calle, a buscar la calle, a disfrutar la calle. Y vivirla, pero además, todos los días del año, porque el invierno es tan suave aquí que nos lo permite también”. La celebración de la  Semana Santa es un gran ejemplo de esa manera de vivir: “Es una forma de sacar el arte a la calle, la cultura a la calle…, es un forma también de compartir, por supuesto, y de seguir viviendo nuestras tradiciones. Va más allá de lo meramente religioso”.
Nivel: B1
Con sus impresionantes figuras religiosas, camina el pueblo entero elegantemente vestido, las negras mantillas de las mujeres, los cofrades cargando sobre sus hombros los tronos (imágenes religiosas)… La música en directo de las bandas que acompañan los tronos retumba por las calles, junto a los pasos de los nazarenos, cuyas velas van desprendiendo cera que se queda sobre las aceras y resuena al pisarla. Al aroma de las velas se une el de los naranjos en flor. La Semana Santa malagueña es un espectáculo para los sentidos y está declarada de Interés Turístico Internacional.
Nivel: B1
Otro aroma característico de Málaga es el de los jazmines en verano. Los malagueños lucen orgullosos sus biznagas, formadas por un ramillete de jazmines colocados alrededor de un tallo seco. El biznaguero (el vendedor típico de estas flores) recoge los jazmines cerrados y los introduce en el tallo. Las flores se abren durante la noche e impregnan de olor la biznaga. Se ha convertido en un símbolo de la ciudad, de hecho, la Biznaga de Oro es el principal galardón en el Festival de Cine Español de Málaga.
Nivel: B1
Cuentan en Málaga que su única calle recta es la calle del Marqués de Larios. Todas las demás serpentean. Peatonal, repleta de edificios señoriales del siglo XIX con curiosas esquinas redondeadas, protagonizó la rehabilitación del centro histórico de la ciudad. Por ella se pasean sus habitantes, relucen los escaparates de las tiendas, hacen parte de su recorrido los tronos y desfilan los actores que acuden cada año al Festival de Cine de Málaga. Allí las cafeterías de toda la vida ofrecen un desayuno malagueño “como Dios manda”, con churros calentitos acompañados de un chocolate espeso o un buen café, que, por cierto, hay que saber pedir. Cuentan que en los años cincuenta el café era un producto caro y difícil de conseguir. El dueño del Café Central, don José, ideó una solución para no desperdiciarlo. Creó diez formas diferentes de servir café, ajustadas a los deseos de cada cliente: “solo”, “largo”, “semilargo”, “solo corto”, “mitad”, “entrecorto”, “corto”, “sombra”, “nube” y “no me lo ponga”. Si alguien pide este último, le servirán un vaso vacío, una muestra del sentido del humor de los malagueños.
Nivel: B1
El sentido del humor también está presente en el modo en el que llaman a su preciosa catedral de estilo renacentista barroco. La catedral de Málaga fue construida sobre la antigua mezquita y por falta de presupuesto, después de varios siglos, la torre sur se quedó a medio construir. Por eso, en Málaga la conocen con orgullo y respeto como la Manquita. En su interior puede verse un impresionante coro de 42 figuras, del artista Pedro de Mena, talladas en madera y escoltadas por dos gigantescos órganos de más de 4000 tubos.
Nivel: B1
Málaga es una ciudad que tiene mil y una historias que contar. Al igual que le ocurrió a Scherezade en Las mil y una noches, no hay tiempo ni espacio para narrar todas ellas en un solo relato. Estas breves pinceladas de Málaga pretenden seducir al viajero para que comience su propio descubrimiento, paseando por el Palmeral de las Sorpresas, descubriendo la Farola (símbolo de la ciudad) subiendo al castillo de Gibralfaro, “enloqueciendo” por amor al arte con sus 36 museos y empapándose de una ciudad que huele y sabe a mar.
Nivel: B1
El 21 de septiembre de 1561 comenzó en Valladolid un gran incendio originado en la casa del platero de la ciudad, Juan de Granada, que duró más de dos días y destruyó cerca de 400 casas y la plaza del Mercado. Fue entonces cuando el rey Felipe II ordenó la reconstrucción de la zona afectada y encargó el proyecto al arquitecto Francisco de Salamanca. Así nació la primera plaza regular en España, símbolo del urbanismo moderno, en la cual se inspiran otras plazas mayores como la de Madrid y la de Salamanca, y muchas hispanoamericanas. Casas de color rojo almagre se sostienen sobre unas elegantes columnas que delimitan los soportales donde resguardarse de la lluvia.