Главными Воротами
question: Как арабские авторы называли Дербент?, context: Не удивительно, что слово ворота входило в название города на языках многих народов. Греческие историки называли его Албанскими или Каспийскими Воротами, арабские авторы — Главными Воротами (Баб-ал-Абваб), турки — Железными (Темир Капысы), грузины — Морскими (Дзгвис-Кари). Современное название города Дербент (Дарбанд) появляется в письменных источниках начиная с VII века, и означает в переводе с персидского Запертые ворота (дословно Узел ворот — дар — ворота, банд — связь, узел, запор).
Как арабские авторы называли Дербент?
Греческие историки называли его Албанскими или Каспийскими Воротами, арабские авторы — Главными Воротами (Баб-ал-Абваб), турки — Железными (Темир Капысы), грузины — Морскими (Дзгвис-Кари).
Не удивительно, что слово ворота входило в название города на языках многих народов. Греческие историки называли его Албанскими или Каспийскими Воротами, арабские авторы — Главными Воротами (Баб-ал-Абваб), турки — Железными (Темир Капысы), грузины — Морскими (Дзгвис-Кари). Современное название города Дербент (Дарбанд) появляется в письменных источниках начиная с VII века, и означает в переводе с персидского Запертые ворота (дословно Узел ворот — дар — ворота, банд — связь, узел, запор).
Греческие историки называли его Албанскими или Каспийскими Воротами, арабские авторы — <hl> Главными Воротами <hl> (Баб-ал-Абваб), турки — Железными (Темир Капысы), грузины — Морскими (Дзгвис-Кари).
Не удивительно, что слово ворота входило в название города на языках многих народов. Греческие историки называли его Албанскими или Каспийскими Воротами, арабские авторы — <hl> Главными Воротами <hl> (Баб-ал-Абваб), турки — Железными (Темир Капысы), грузины — Морскими (Дзгвис-Кари). Современное название города Дербент (Дарбанд) появляется в письменных источниках начиная с VII века, и означает в переводе с персидского Запертые ворота (дословно Узел ворот — дар — ворота, банд — связь, узел, запор).
Не удивительно, что слово ворота входило в название города на языках многих народов. <hl> Греческие историки называли его Албанскими или Каспийскими Воротами, арабские авторы — Главными Воротами (Баб-ал-Абваб), турки — Железными (Темир Капысы), грузины — Морскими (Дзгвис-Кари). <hl> Современное название города Дербент (Дарбанд) появляется в письменных источниках начиная с VII века, и означает в переводе с персидского Запертые ворота (дословно Узел ворот — дар — ворота, банд — связь, узел, запор).