 мадемуазель 
question: Какая форма обращения к незамужним женщинам больше не используется в административных документах Франции и Бельгии?, context: Исторически во многих культурах социально значимым был брачный статус женщины, поэтому существовали отдельные формы обращения к замужней и незамужней женщине — например, барышня и барыня или госпожа в русском языке, мисс и мадам или миссис в английском, синьорина и синьора в итальянском и пр. Сегодня многие женщины считают отсылку к своему брачному статусу в обращении оскорбительной. С точки зрения гендерной лингвистики, такая отсылка представляет собой проявление сексизма в языке, поскольку подразумевает зависимость женщины от мужчины и определение социального положения женщины через её отношения с мужчиной. Сегодня в некоторых языках, где ранее использовались особые формы обращения к незамужним женщинам, такие формы выходят из употребления. Например, в Германии обращение фройляйн считается невежливым и не используется в официальных документах начиная с 1970-х годов, а во Франции и Бельгии в административных документах больше не используется обращение мадемуазель . В английском языке с 1970-х годов наряду с обращениями мисс и миссис используется миз (на письме — Ms.), а в последнее время получает распространение также гендерно-нейтральное обращение микс или макс (на письме — Mx.).
Какая форма обращения к незамужним женщинам больше не используется в административных документах Франции и Бельгии?
Например, в Германии обращение фройляйн считается невежливым и не используется в официальных документах начиная с 1970-х годов, а во Франции и Бельгии в административных документах больше не используется обращение  мадемуазель  .
Исторически во многих культурах социально значимым был брачный статус женщины, поэтому существовали отдельные формы обращения к замужней и незамужней женщине — например, барышня и барыня или госпожа в русском языке, мисс и мадам или миссис в английском, синьорина и синьора в итальянском и пр. Сегодня многие женщины считают отсылку к своему брачному статусу в обращении оскорбительной. С точки зрения гендерной лингвистики, такая отсылка представляет собой проявление сексизма в языке, поскольку подразумевает зависимость женщины от мужчины и определение социального положения женщины через её отношения с мужчиной. Сегодня в некоторых языках, где ранее использовались особые формы обращения к незамужним женщинам, такие формы выходят из употребления. Например, в Германии обращение фройляйн считается невежливым и не используется в официальных документах начиная с 1970-х годов, а во Франции и Бельгии в административных документах больше не используется обращение мадемуазель . В английском языке с 1970-х годов наряду с обращениями мисс и миссис используется миз (на письме — Ms.), а в последнее время получает распространение также гендерно-нейтральное обращение микс или макс (на письме — Mx.).
Например, в Германии обращение фройляйн считается невежливым и не используется в официальных документах начиная с 1970-х годов, а во Франции и Бельгии в административных документах больше не используется обращение <hl> мадемуазель <hl> .
Исторически во многих культурах социально значимым был брачный статус женщины, поэтому существовали отдельные формы обращения к замужней и незамужней женщине — например, барышня и барыня или госпожа в русском языке, мисс и мадам или миссис в английском, синьорина и синьора в итальянском и пр. Сегодня многие женщины считают отсылку к своему брачному статусу в обращении оскорбительной. С точки зрения гендерной лингвистики, такая отсылка представляет собой проявление сексизма в языке, поскольку подразумевает зависимость женщины от мужчины и определение социального положения женщины через её отношения с мужчиной. Сегодня в некоторых языках, где ранее использовались особые формы обращения к незамужним женщинам, такие формы выходят из употребления. Например, в Германии обращение фройляйн считается невежливым и не используется в официальных документах начиная с 1970-х годов, а во Франции и Бельгии в административных документах больше не используется обращение<hl> мадемуазель <hl>. В английском языке с 1970-х годов наряду с обращениями мисс и миссис используется миз (на письме — Ms.), а в последнее время получает распространение также гендерно-нейтральное обращение микс или макс (на письме — Mx.).
Исторически во многих культурах социально значимым был брачный статус женщины, поэтому существовали отдельные формы обращения к замужней и незамужней женщине — например, барышня и барыня или госпожа в русском языке, мисс и мадам или миссис в английском, синьорина и синьора в итальянском и пр. Сегодня многие женщины считают отсылку к своему брачному статусу в обращении оскорбительной. С точки зрения гендерной лингвистики, такая отсылка представляет собой проявление сексизма в языке, поскольку подразумевает зависимость женщины от мужчины и определение социального положения женщины через её отношения с мужчиной. Сегодня в некоторых языках, где ранее использовались особые формы обращения к незамужним женщинам, такие формы выходят из употребления. <hl> Например, в Германии обращение фройляйн считается невежливым и не используется в официальных документах начиная с 1970-х годов, а во Франции и Бельгии в административных документах больше не используется обращение мадемуазель . <hl> В английском языке с 1970-х годов наряду с обращениями мисс и миссис используется миз (на письме — Ms.), а в последнее время получает распространение также гендерно-нейтральное обращение микс или макс (на письме — Mx.).