la traducción
question: ¿Qué trabajó en refinar hasta el final de su vida?, context: Lutero había publicado su traducción alemana del Nuevo Testamento en 1522, y él y sus colaboradores completaron la traducción del Antiguo Testamento en 1534, cuando se publicó toda la Biblia. Continuó trabajando en refinar la traducción hasta el final de su vida. Otros habían traducido la Biblia al alemán, pero Lutero adaptó su traducción a su propia doctrina. Cuando fue criticado por insertar la palabra "solo" después de "fe" en Romanos 3: 28, respondió en parte: "[T] él mismo y el significado de San Pablo urgentemente lo requieren y lo exigen. Porque en ese mismo pasaje está tratando con el punto principal de la doctrina cristiana, a saber, que estamos justificados por la fe en Cristo sin ninguna obra de la Ley. ... Pero cuando las obras están tan completamente aisladas - y eso debe significar que la fe por sí sola justifica - quienquiera que hable claro y claramente sobre este recorte de las obras tendrá que decir: "La fe por sí sola nos justifica y no trabaja".
¿Qué trabajó en refinar hasta el final de su vida?
Lutero había publicado su traducción alemana del Nuevo Testamento en 1522, y él y sus colaboradores completaron la traducción del Antiguo Testamento en 1534, cuando se publicó toda la Biblia.
Lutero había publicado su traducción alemana del Nuevo Testamento en 1522, y él y sus colaboradores completaron la traducción del Antiguo Testamento en 1534, cuando se publicó toda la Biblia. Continuó trabajando en refinar la traducción hasta el final de su vida. Otros habían traducido la Biblia al alemán, pero Lutero adaptó su traducción a su propia doctrina. Cuando fue criticado por insertar la palabra "solo" después de "fe" en Romanos 3: 28, respondió en parte: "[T] él mismo y el significado de San Pablo urgentemente lo requieren y lo exigen. Porque en ese mismo pasaje está tratando con el punto principal de la doctrina cristiana, a saber, que estamos justificados por la fe en Cristo sin ninguna obra de la Ley. ... Pero cuando las obras están tan completamente aisladas - y eso debe significar que la fe por sí sola justifica - quienquiera que hable claro y claramente sobre este recorte de las obras tendrá que decir: "La fe por sí sola nos justifica y no trabaja".
Lutero había publicado su traducción alemana del Nuevo Testamento en 1522, y él y sus colaboradores completaron <hl> la traducción <hl> del Antiguo Testamento en 1534, cuando se publicó toda la Biblia.
Lutero había publicado su traducción alemana del Nuevo Testamento en 1522, y él y sus colaboradores completaron <hl> la traducción <hl> del Antiguo Testamento en 1534, cuando se publicó toda la Biblia. Continuó trabajando en refinar la traducción hasta el final de su vida. Otros habían traducido la Biblia al alemán, pero Lutero adaptó su traducción a su propia doctrina. Cuando fue criticado por insertar la palabra "solo" después de "fe" en Romanos 3: 28, respondió en parte: "[T] él mismo y el significado de San Pablo urgentemente lo requieren y lo exigen. Porque en ese mismo pasaje está tratando con el punto principal de la doctrina cristiana, a saber, que estamos justificados por la fe en Cristo sin ninguna obra de la Ley. ... Pero cuando las obras están tan completamente aisladas - y eso debe significar que la fe por sí sola justifica - quienquiera que hable claro y claramente sobre este recorte de las obras tendrá que decir: "La fe por sí sola nos justifica y no trabaja".
<hl> Lutero había publicado su traducción alemana del Nuevo Testamento en 1522, y él y sus colaboradores completaron la traducción del Antiguo Testamento en 1534, cuando se publicó toda la Biblia. <hl> Continuó trabajando en refinar la traducción hasta el final de su vida. Otros habían traducido la Biblia al alemán, pero Lutero adaptó su traducción a su propia doctrina. Cuando fue criticado por insertar la palabra "solo" después de "fe" en Romanos 3: 28, respondió en parte: "[T] él mismo y el significado de San Pablo urgentemente lo requieren y lo exigen. Porque en ese mismo pasaje está tratando con el punto principal de la doctrina cristiana, a saber, que estamos justificados por la fe en Cristo sin ninguna obra de la Ley. ... Pero cuando las obras están tan completamente aisladas - y eso debe significar que la fe por sí sola justifica - quienquiera que hable claro y claramente sobre este recorte de las obras tendrá que decir: "La fe por sí sola nos justifica y no trabaja".