フランス語«ronron»([ʀɔ̃ʀɔ̃]、「ロンロン」)は日本語でいう「ゴロゴロ」というネコの出す音を真似た擬声語であり、初出はジャン=ジャック・ルソーの1731年の小説『新エロイーズ』の一節であった。この名詞から「喉を鳴らす」という意味の動詞«ronronner»(「ロンロネ」)が派生し、さらに喉鳴らし一般を指すronronの同義語«ronronnement»(「ロンロヌマン」)が派生した。アナロジーにより、ronronやronronnementという語はエンジンなどの鈍い連続音も指す。

question: フランス語ではネコの喉鳴らしの擬声語はどのように表されていますか?, answer: 「ロンロン」 | question: 日本語ではネコの喉鳴らしの擬声語はどのように表されていますか?, answer: 「ゴロゴロ」 | question: 『新エロイーズ』の著者は誰?, answer: ジャン=ジャック・ルソー