ピュー族はブラーフミー系文字に起源を持つ独自のピュー文字を使用していた。ピュー文字はヒンドゥー教徒が伝えた文字が元となり、碑文にはインド西海岸のカダンバ字音が使われているといわれている。パガン時代の1112年/13年ごろに奉納されたミャ・ゼーディー碑文にはパーリ語、モン語、ビルマ語とともにピュー語も刻まれている。1911年にイギリスの学者オットー・ブラグデンによってミャ・ゼーディー碑文の解読が試みられ、ピュー語はチベット・ビルマ語派に属することが判明したが、ピューの言語は完全に解読されていない。ピュー語が書かれた碑文はおそらくミャ・ゼーディー碑文が最後であり、他の言語と共にピュー語が刻まれた理由は判明していない。

question: ピュー族が使用していた独自の文字は、何系の文字を由来としたの?, answer: ブラーフミー系文字 | question: ピュー族が使っていた文字は、どの宗教の教徒から伝わった文字が起源となりましたか?, answer: ヒンドゥー教 | question: 1911年にミャ・ゼーディー碑文の解読を試みたのは、誰か?, answer: オットー・ブラグデン