『ラス・メニーナス』は、作品の元のサイズより、左右とも切り落とされて小さくなっている。1734年には、アルカサル(城)を壊滅させた火災により作品も損傷を受け、宮廷画家のホアン・ガルシア・デ・ミランダの手で補修された。王女の左頬は、顔料の損失がかなりひどかったため、ほとんど全部塗り直されることになった。火災から救出された後の1747~1748年、『ラス・メニーナス』は王室コレクションの一部として目録に掲載された。この時に、マルガリータ王女は、異母姉のマリー・テレーズ・ドートリッシュと誤認され、1772年に新マドリード王宮の目録を作成した際にもそのままになっていた。1794年の目録では、初期のタイトル『フェリペ4世の家族』で登録され、1814年の目録作りの際もそのままだった。1819年のプラド美術館の創設により、そのコレクションに加えられた。1843年、プラド美術館のカタログに初めて『ラス・メニーナス』のタイトルで掲載されている。

question: 『ラス・メニーナス』は1794年の目録でどんなタイトルで登録されていましたか。, answer: 『フェリペ4世の家族』 | question: 火災による損傷を受けた『ラス・メニーナス』を補修した人は誰ですか。, answer: ホアン・ガルシア・デ・ミランダ | question: 『ラス・メニーナス』はいつ、プラド美術館のカタログに初めて『ラス・メニーナス』のタイトルで掲載されたか。, answer: 1843年