また、小説の一節ではあるが、村松梢風が1953年(昭和28年)に発表した長編小説『東海美女伝』の中には、大久保長安が海賊船の「お万」と取引した際に、「お万」は南方で捕らえてきた熱帯魚を大久保長安に贈り、「浄の池」という名の池にこの魚を放すという一節がある。だが、村松梢風が何を題材にこのエピソードを創作したのかは定かでない。浄の池に関係する最も古い記録が見られる史料文献は、寛政12年(1800年)に刊行された地誌『豆州志稿』である。豆州志稿は伊豆半島一帯の地理を総体的にまとめた江戸後期の地誌であり、山岳、河川、湖沼等毎に分類して記載されている。その文中の「池溏部」には浄の池という名称の記載はないものの、「川渓部」に唐人川(とうじんがわ)として次の記述がある。

question: 浄の池関連の最古の文献は何?, answer: 『豆州志稿』 | question: 『東海美女伝』の作者は誰?, answer: 村松梢風 | question: 『東海美女伝』の中で、浄の池に放たれたものはどんな魚だったの?, answer: 熱帯魚