ピピン3世が採用を決定したデナリウス(denarius)という貨幣の単位はピピンのオリジナルというわけではなく、共和制ローマの時代に起源がある。ローマのデナリウスの語源はadenisassibusで、当時存在した青銅貨アス10枚分と等価の新貨幣として設定されたために命名された。最初の一枚がいつ作成されたかについて、プリニウスは紀元前269年とし、後代の説では紀元前157年、紀元前167年などの説もあったが、現代では紀元前211ごろと考えられている。冒頭で既述のようにやがて各国語で呼ばれるようになったが、フランス語ではドゥニエと呼ばれるようになった。日本語ではドゥニエ、ドニエ、デニエなどと表記ゆれが見られる。同じくデナリウス銀貨を起源とする貨幣は、下表のような各国語で呼ばれた。最上段がラテン語の貨幣単位で、続く各行に各国の対応する単位を各国語で示してある。

question: プリニウスはローマのデナリウスの最初の一枚がいつ作られたと述べましたか。, answer: 紀元前269年