ciencia y la cultura europeas
¿Las traducciones latinas avanzaron indirectamente de la ciencia y la cultura?
Los árabes emprendieron grandes esfuerzos de traducción. Habiendo conquistado el mundo griego, hicieron versiones árabes de sus obras filosóficas y científicas. Durante la Edad Media, las traducciones de algunas de estas versiones árabes se hicieron en latín, principalmente en Córdoba (España). El rey Alfonso X el Sabio (Alfonso el Sabio) de Castilla en el siglo XIII promovió este esfuerzo fundando una Schola Traductorum en Toledo. Allí los textos árabes, hebreos y latinos fueron traducidos a las otras lenguas por eruditos musulmanes, judíos y cristianos, que también argumentaron los méritos de sus respectivas religiones. Las traducciones en latín de las obras griegas y árabes originales de erudición y ciencia ayudaron a avanzar la escolástica europea, y por lo tanto la ciencia y la cultura europeas.
question: ¿Las traducciones latinas avanzaron indirectamente de la ciencia y la cultura?, answer: ciencia y la cultura europeas