Allah
¿A qué se traduce Alá en inglés?
Los omeyas han recibido una recepción muy negativa de historiadores islámicos posteriores, que los han acusado de promover un reinado (Mulk, un término con connotaciones de tiranía) en lugar de un verdadero califato (Khilafa). En este sentido es notable que los califas omeyas se refirieron a sí mismos no como khalifat rasul Allah ("sucesor del mensajero de Dios", el título preferido por la tradición), sino como khalifat Allah. La distinción parece indicar que los omeyas "se consideraban representantes de Dios al frente de la comunidad y no vieron necesidad de compartir su poder religioso con, o delegarlo a, la clase emergente de eruditos religiosos". De hecho, precisamente esta clase de eruditos, con sede en gran parte en Irak, fue la responsable de recopilar y registrar las tradiciones que forman el material de origen principal de la historia del período omeya. Al reconstruir esta historia, por lo tanto, es necesario confiar principalmente en fuentes, como las historias de Tabari y Baladhuri, que fueron escritas en la corte abasí de Bagdad.
question: ¿A qué se traduce Alá en inglés?, answer: Allah