volu "Historia privada de la historia de la rana saltarina" "The Athenian and the Frog"
¿Cuándo se publicó la traducción de Twain? ¿Qué incluye una adaptación sinotizada de la historia de Twain? ¿Qué se había pensado durante un tiempo para ser un precursor griego antiguo independiente de la historia de Twain?
Mark Twain proporcionó una narración humorística de la frecuente falta de fiabilidad de la traslación posterior cuando publicó su propia traducción de una traducción al francés de su cuento, "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County". Publicó su traducción de fondo en un volumen de 1903 junto con su original en inglés, la traducción francesa, y una "Historia privada de la historia de la rana saltarina". Este último incluyó una adaptación sinológica de su historia que Twain había aparecido, sin atribuirse a Twain, en la Composición en prosa griega del profesor Sidgwick (p. 116) bajo el título "The Athenian and the Frog". La adaptación había sido tomada durante un tiempo para un precursor griego antiguo independiente de la historia de Twain "Rana Jumping".
question: ¿Cuándo se publicó la traducción de Twain?, answer: volu | question: ¿Qué incluye una adaptación sinotizada de la historia de Twain?, answer: "Historia privada de la historia de la rana saltarina" | question: ¿Qué se había pensado durante un tiempo para ser un precursor griego antiguo independiente de la historia de Twain?, answer: "The Athenian and the Frog"