"re-language"
¿A qué se traduce aproximadamente la palabra holandesa "vertaling"?
La palabra inglesa "traslación" deriva del latín translatio (que a su vez proviene de trans- y de FERO, cuya forma supina es latum - que significa "llevar a través" o "traer a través"). Las lenguas romances modernas utilizan equivalentes del término inglés "traducción" que se derivan de esa misma fuente latina o del traducere latino alternativo ("para conducir a través" o "para llevar a cabo"). Las lenguas eslavas y germánicas (excepto en el caso del equivalente holandés, "vertaling" - un "re-language") también utilizan calcos de estas fuentes latinas.
question: ¿A qué se traduce aproximadamente la palabra holandesa "vertaling"?, answer: "re-language"