indígenas
¿De qué punto de vista han traducido y analizado documentos para escribir historias?
Los mendicantes españoles del siglo XVI enseñaban a los escribas indígenas en sus comunidades a escribir sus idiomas en letras latinas y hay un gran número de documentos a nivel local en náhuatl, zapoteca, mixteca y colonial maya. Aunque los españoles inicialmente enseñaban a los escribas indígenas escritura alfabética, la tradición se autoperpetuó a nivel local. La corona española reunió tal documentación y se hicieron traducciones españolas contemporáneas para casos legales. Los estudiosos han traducido y analizado estos documentos en lo que se llama la Nueva Filología para escribir historias de pueblos indígenas desde puntos de vista indígenas.
question: ¿De qué punto de vista han traducido y analizado documentos para escribir historias?, answer: indígenas