"aquellos que sirven en estrecha asistencia a la nobleza"
¿Qué significa 'samurai' al principio?
El término samurái originalmente significaba "aquellos que sirven en estrecha asistencia a la nobleza", y fue escrito con un carácter chino (o kanji) que tenía el mismo significado. En japonés, se registró originalmente en el Período Nara como verbo * samorapu ("observar, vigilar, observar, estar en busca de algo? Para servir, para asistir "), que se cree que deriva de la forma frecuentativa (* morapu ららら) del verbo moru (morる," mirar, vigilar, vigilar "). Mantener, proteger, cuidar, estar a cargo, tener como pupilo "). En el período Heian, esta palabra se había convertido en el verbo saburahu (さららら, "servir, atender"), del cual un sustantivo deverbal saburahi (さららら) fue cedido. En la literatura japonesa, hay una referencia temprana a los samuráis en el Kokinshū (古)), principios del siglo X):
question: ¿Qué significa 'samurai' al principio?, answer: "aquellos que sirven en estrecha asistencia a la nobleza"