The heroines of chick lit skillfully balance cultural traditions with 21st-century lifestyles , trying to observe fasting rituals while adhering to the Atkins or South Beach diet , choosing to hang out with gay friends or facing a mother 's disapproval .