One person was killed and another seriously injured when they were hit by a lorry after leaving their car to walk to the hard shoulder following an earlier collision in " treacherous " icy road conditions .