The Australian regulator had been due to decide this week whether the Chinese state-owned metals company should be allowed to buy an 18pc stake in Rio Tinto and up to 50pc of key mining assets , but the watchdog delayed its ruling until June .