Standard & Poor 's , the agency that assesses the financial strength of thousands of companies , added to the bank 's woes yesterday by saying HBOS was " less well positioned to manage the deteriorating operating environment " than its peers .