Two mutuals , Caisse d 'Epargne ( the country 's third-largest retail bank ) and Banque Populaire , were forced together to prop up Natixis , an investment bank that they jointly own and that racked up heavy losses .