Powell was detained with another 28-year-old man early on Sunday morning at the service station near junction 33 of the M4 motorway , close to the spa hotel in the Vale of Glamorgan where his team were staying .