A Virginia Supreme Court decision that overturned a drunk driving conviction could result in the commonwealth 's intoxicated drivers being given " one free swerve " before being pulled over , with potentially disastrous consequences , U.S. Chief Justice John G. Roberts Jr. wrote Tuesday .