The Rockets routed Utah as the Hornets advanced to the next round in the Western Conference , while in the East the Pistons pounded Philadelphia to take a lead in the National Basketball Association playoffs .