The firm 's shares were dealt a further blow Wednesday when it announced it had received dozens of complaints from dealers in Japan and North America that there were problems with the brakes on its top-selling Prius hybrid .