" If we fail to pass this ( the US-Colombia ) agreement , we will embolden the purveyors of false populism in our hemisphere , " he said , in what an aide confirmed was a slap at Venezuelan President Hugo Chavez , a Bush nemesis .