The Nikkei stock average .N225 had fallen 0.4 percent by midday , crawling toward the psychologically important 10,000 mark , as fiscal concerns in Europe prompted investors to avert risks while lifting the yen against the euro .