The U.S. and Australia , swimming 's traditional rivals , are again certain to dominate events in Beijing with both teams flexing their muscles by parading their dazzling lineups of world record holders .