The smaller gain could be a signal that businesses grew more cautious in August about adding to their stockpiles because of concerns that a steep slump in housing and financial market turbulence could be signaling weaker growth ahead .