A Wallaby counter-attacking hack upfield saw Ioane hammer into the retreating James to force Wales off the ball , and Giteau cut a great angle from a deep position before he gave a scoring pass inside to the replacement hooker Tatafu Polota-Nau .