( AP ) A group of conservationists threw bottles of butyric acid at Japanese whalers and blasted their ship with paint balls , while the Japanese fired water cannons in their latest Antarctic Ocean clash , both sides said Thursday .