The big strategic problem facing media companies these days is how to move their products online while preserving margins--without swapping analogue dollars for digital pennies , as Jeff Zucker , NBC Universal 's boss , once put it .