Yuriy Prodan , the Ukrainian minister of fuel and energy , said Naftogaz was free to conduct independent negotiations in terms of financial backers while the national government pursues its own course of action , Ukraine 's official news agency Ukrinform reports .