The vision of hi-tech British farming outlined this week by the UK government 's chief scientific adviser , Sir John Beddington , has been dismissed as unnecessary and potentially damaging by environmental groups and organic farmers .