Since the discovery of another pyramid at the site 15 years ago , historians have thought Tlatelolco was founded by the Aztecs in 1325 , the same year as the twin city of Tenochtitlan nearby , the capital of the Aztec empire , which the Spanish razed in 1521 to found Mexico City , conquering the Aztecs .