In addition , he wrotes studies of G. K. Chesterton , Pierre Duhem , the French mathematician , physicist and historian of science , and Cardinal Newman , and he translated some important works , including the first English version of a study of Copernicus ( 1975 ) and Immanuel Kant 's Universal Natural History and Theory of the Heavens ( 1775 / 1981 ) .