The pair fired a single shot at police through the rear window of their car , and a chase began during which the alleged robbers continued to shoot at police until they were fatally wounded by the officers ' return fire .