The loss eliminated the Panthers from the playoffs , the ninth straight year they will fail to make the postseason , tying the N.H.L. record for futility set by the Colorado Rockies / Devils franchise from 1979 through 1987 .