The lender said the housing downturn and tightening in the mortgage credit market led to fewer loan originations last year , conditions that the company expected would hamper loan origination volumes throughout 2008 .