In thin volumes Thursday , with many traders away from their desks on the eve of the New Year holiday , Wall Street stocks slipped lower in morning trade , pushing the Dow Jones Industrial Average down 0.30 percent .