John Hope Franklin , one of the most prolific and well-respected chroniclers of America 's torturous racial odyssey , died of congestive heart failure yesterday at the age of 94 in a Durham , N.C. , hospital .