NEW YORK ( Reuters ) - Lehman Brothers Holdings Inc ( LEHMQ.PK ) told a U.S. bankruptcy judge on Friday that Barclays Plc ( BARC.L ) should be forced to return certain assets it received in its 2008 acquisition of Lehman 's core U.S. brokerage , because Barclays arranged a secret $ 5 billion discount .