+ Voter registration fraud charged in Pa . + Sutherland charged with assault in N.Y. CHICAGO , May 8 ( UPI ) -- Andrew Ladd tipped a shot past Roberto Luongo 2 : 52 into overtime Thursday , giving the Chicago Blackhawks a series-tying 2-1 victory over Vancouver .