In the federal suit filed Friday , Ramales claimed that he and his co-workers did not receive their fair share of gratuities that the Upper East Side restaurant automatically collected from parties with a minimum of six diners .