In 1960 , he married the former Carolyn Elizabeth Hess , and the Rev. William Sloane Coffin Jr . , then the Yale chaplain , officiated at a communion service held in conjunction with the marriage ceremony .