NEW YORK ( AP ) - A popular restaurant has agreed to pay $ 35,000 to settle a lawsuit with a lesbian who said a bouncer chased her out of the women 's bathroom and forced her to leave because she looked masculine .