After failing to win a medal at the 2004 Olympics in Athens , and watching her team place a disappointing seventh , Cheng Fei ( pronounced Chung Fay ) has led a resurgent Chinese team by capturing 18 gold medals in international competitions , making her the most decorated gymnast to come out of China .