A technical failure in the lift system at the alpine Brauneck resort in Bavaria triggered the automatic shutdown of the whole system , leaving skiers hanging up to 70 metres above the ground in 30 four-person gondolas .