Burma 's military killed far more than the 10 victims it says died in its September crackdown on pro-democracy demonstrators , a Human Rights Watch report said Friday ; a U.N. investigator documented at least 31 dead .