NEW YORK ( AP ) - The upward trend in energy prices showed no sign of abating Wednesday as gasoline set yet another record at the pump and crude oil approached its own milestone in the futures market .