Jacques Piccard married , in 1953 , Marie-Claude Maillard , with whom he had two sons and a daughter ; their son , Bertrand , completed the first non-stop round-the-world balloon trip -- with the Briton Brian Jones -- in 1999 .