Brown would have to decide to back Miliband , forfeit any economic portfolio in the new European commission , and risk a bye-election in Miliband 's South Shields seat.Senior Labour figures also say that Miliband , 44 with two young children , would have to endure severe disruption to his private life .