The Red Sox finally parted ways with their disgruntled slugger , sending him to the Los Angeles Dodgers in a startling , three-team trade Thursday that brought Jason Bay to Boston , a person familiar with the deal told The Associated Press .