WASHINGTON - The Supreme Court on Monday refused to let a high school student sue over school officials ' refusal to let her play an instrumental version of " Ave Maria " at her graduation , a decision one justice says could lead to wide-ranging censorship of student speech .