Two officials for Goldman Sachs , John Mallory and Gerry Cardinale , were pivotal in brokering the peace between Rodriguez and the Steinbrenners , who were miffed at Rodriguez for opting out of his contract on Oct .