Rafael Benítez 's relationship with Liverpool 's owners reached crisis point last night when it emerged that not only had Tom Hicks and George Gillett Jr vetoed the manager 's bid to buy Gareth Barry but that the American duo had turned down an offer of a £ 12million interest-free loan to help to buy the Aston Villa midfield player .