Federal officials will seek approval starting this week for plans to build a giant headquarters for the Department of Homeland Security , a $ 3 billion undertaking that would transform a dilapidated but historic site in Anacostia .