Afghan police and U.N. officials said 11 people in all were killed , including three attackers , two security guards and the brother-in-law of one of Afghanistan 's most powerful governors , Gul Agha Sherzai .