Frustration is growing at the highest levels of the Treasury over the Bank of England 's failure to take swifter and more determined action to boost flows of lending to cash-strapped businesses across Britain .