With Lofton at second after Boston shortstop Julio Lugo had dropped his popup , Franklin Gutierrez hit a line drive that skirted down the third-base line and quickly caromed off the jutting wall and rolled into shallow left .