Dubbed Europe 's most eagerly-awaited premiere of the year by critics , the Broadway comedy " The Producers , " featuring a dramatised version of Hitler 's life , takes to the stage in Berlin this weekend .