Its inventor , Antonio Carlos Jobim , acknowledged that hearing the Salvador song " Dans Mon Île " ( " In My Island " ) gave him the idea of slowing down samba 's fast beat and introducing more melody .