NEW YORK ( Reuters ) - U.S. regulators are likely to back down from the tough stance they took a month ago on rules for auctions of troubled banks , which could clear the way for more private equity bidders to come back into the game .