LONDON / BEIJING ( Reuters ) - China has muscled in on miner BHP Billiton 's < BLT.L > attempts to buy rival Rio Tinto < RIO.L > , with its biggest aluminum producer teaming up with U.S. group Alcoa < AA.N > to buy a 12 percent stake in Rio .