As people across Mexico packed cemeteries to heap traditional marigolds , candy skulls and candles on tombs , the joyful annual festival popular with U.S. tourists was a painful , somber affair in the northern city of Ciudad Juarez .