LONDON -- The Carlyle Group 's troubled mortgage-debt investment fund , Carlyle Capital , said Monday that it had asked lenders to halt further liquidation of collateral worth as much as $ 16 billion while the two sides discuss ways to repay the debt .