It was meant to be the Bible that preserved some of the best lines from the translations that people already knew , but drew on new Hebrew and Greek sources , to produce an agreed text that would help to calm the religious strife of the preceding decades and settle the kingdom .