He was appointed Reader in 1969 , but the same year was offered a chair at Liverpool University ( with a consultant post at the Royal Liverpool and Broadgreen hospitals ) , where he was to remain until his retirement .