Prime Minister Gordon Brown 's proposal last fall for an international " Tobin tax " -- a levy on financial-market transactions ranging from foreign-currency trades to derivatives -- received a chilly reception abroad .