The latest data reflect a foreclosure crisis that continues to drag on as many homeowners struggle to make their monthly payments amid high unemployment , slow job growth and an uneven rebound in home prices .