But the branding problem is a hassle too : if it were called something portmanteau like " Windows Portable " ( because Windows Mobile is tainted ) , that would make it usable on a tablet without giving the marketing people migraines .