But while the outcome is frustrating for the many account-holders whose claims remain in limbo , it must also be recognised that , simply by virtue of being fought through the courts , this case achieved a great deal .