A team from Sony and Polyphony Digital , the Japan-based developer behind the Gran Turismo series , descended on Mr. Koenen 's garage last weekend to photograph the car inside and out , and to record its engine growls .