Though he had studied English for years and scored well on the written part of the GRE test , he discovered that he could not read the McDonald 's menu in the airport , nor could he converse with the server .