Federal agents are pursuing several lines of investigation into who killed Tello ; his aide and bodyguard , Getulio César Román Zúñiga , who was an active lieutenant in the Mexican army ; and their driver , Juan Ramírez Sánchez , who was a cousin of the Cancun mayor .