WASHINGTON - The government is fumbling some efforts to assure immigrants that U.S. census data will not be used against them , including gaps in outreach and foreign language guides that refer to the decennial count as an investigation .