However , Manhattan prosecutors Wednesday told a judge the rapper also tried to silence one of the key witnesses during an altercation at a Bronx nightclub last month , the New York Post reported Thursday .