With the yen and Korean won bucking the global trend and rising against the greenback on Thursday , traders described a striking unpredictability in the direction of currencies amid swirling rumours that South Korean central bankers were preparing for a more aggressive round of currency intervention .