The green scheme , dubbed Autolib ( short for " automobile " and " liberté " ) , is scheduled for launch as early as the end of 2010 , although city officials say the startup date could be closer to mid-2011 .