Rays manager Joe Maddon pulled Upton during Friday night 's game against the Rangers for failing to run hard on a double-play grounder , and Maddon kept Upton in the dugout for all of Saturday night 's 3-0 loss to Texas .