That the balance of power between the two has swung decisively and irretrievably in Button 's favour was all too graphically demonstrated when the championship leader cruised across the finish line at the Circuit de Catalunya in the hills north of Barcelona , ready to pump the air in the heady euphoria of victory .