" Unfortunately , there was an archiving error , an error in how the document was described , " the researcher , Barbara Frale , said in a telephone interview from her home in Viterbo , north of Italy .