But most of the stories have left out the tricky part : You can only make the claim for " Avatar " being the all-time box office champ if you leave out a few prickly little particulars , like the ones my colleague Claudia Eller mentioned in a recent post : namely ticket price inflation , foreign currency fluctuations and surcharges on 3-D movie screens .