A Member of the European Parliament and his assistant have both been charged with false accounting and money laundering after an investigation into claims that they misused thousands of pounds of expenses .