A Chinese state-backed bank has taken a near- $ 500 million ( £ 239 million ) stake in Rio Tinto in a move signalling China 's determination to play a key role in the mining giant 's bid battle with BHP Billiton .