Officials with the American Civil Liberties Union , who sued the district in March , said the controversy over the tale of struggling artists that includes gay characters and some with AIDS was just one example of official tolerance of misogyny and homophobia on campus .