A Moscow court on Wednesday threw out a lawsuit brought against jailed tycoon Mikhail Khodorkovsky by a former inmate alleging the ex-Yukos chief sexually assaulted him in jail , news agencies reported .