Drug traffickers shot down a police helicopter during a gunbattle between rival gangs on Saturday , killing two police officers and injuring four in a renewed burst of violence just two weeks after the city was chosen to host the 2016 Olympic Games .