The Coast Guard did not warn helmsmen of a cargo ship that spilled 58,000 gallons of oil into San Francisco Bay that the ship was poised to hit the Bay Bridge , investigators with the National Transportation Safety Board said .