Chris Pine takes the Kirk role originally played by William Shatner , Heroes villain Zachary Quinto plays Spock , Lord of the Rings ' Karl Urban is Bones , and British comedy actor Simon Pegg is Scottie .