A Los Angeles police officer was arrested over the weekend in Travis County , Texas , for allegedly forcing himself on a motel employee while she was retrieving a crib for his child , authorities said Monday .