NEW YORK - Airfare wars and room-rate promotions are usually aimed at vacationers , but airlines and hotels are resorting to similar tactics to regain their traditional cash cow -- the business traveler .