Late on Wednesday , news agency ANSA had reported judicial sources saying Rome prosecutors were obliged to open the investigation following a complaint from the Codacons consumer association but that the case could be dismissed quickly .