Employing blown-up snapshots of herself and her husband on vacation , she created an episodic portrait that while touching at moments , as when she switched on her iPod and swung her hips about in a silly , lunging dance , never quite made strong enough connections between the personal and the universal .