It was only on 3 August that Richards tendered his own resignation , and a fortnight later that in interviews with friends from his playing days he broke cover about his regret over the incident ( including his regret in getting caught ) .