Steve Bruce 's side finished the match with nine men after substitute David Meyler received the third red card of the evening and Dindane 's far-post header saw Portsmouth snatch an equaliser right at the death .