The three officers had detained Juan Calves , 51 , and another suspect after they spotted the two men riding between subway cars on a southbound 4 train going from the New York City borough of the Bronx into Manhattan , police said .