" I shall retire from regular active service as an associate justice ... effective the next day after the court rises for the summer recess this year , " the soft-spoken Stevens wrote in a letter to Obama .