The U.S. investigation into how UBS helped rich Americans hide money in Switzerland has hurt the bank 's reputation and prompted offshore customers to withdraw assets , with the bank reporting last week that third-quarter net outflows totaled 36.6 billion Swiss francs ( $ 36 billion ) .