Jim Sheridan , who made his name with the Christy Brown biopic My Left Foot , tells Jason Solomons why he decided to remake Danish director Susanne Bier 's critically acclaimed 2004 drama Brødre as a war-torn love triangle with a gold-plated Hollywood cast of Tobey Maguire , Jake Gyllenhaal and Natalie Portman .