Rents at the remaining apartments shot up by almost 50 percent ; a two-bedroom apartment that might have rented for $ 660 a month in 2004 now costs close to $ 1,000 a month , according to federal data .