Commercial real estate brokerage CB Richard Ellis Group Inc. on Wednesday reported its first loss since it went public nearly five years ago , capping months of difficulty in the depressed property market .