An analysis of the figures , undertaken by car care specialists , Comma , show that since 1994 , 2,058 men have been killed or injured on a motorway 's hard shoulder after the car has developed problems , compared to 768 women .