The bone depository was found in late 2008 during excavations at Tlatelolco 's Three Cultures Plaza commemorating the 1968 " Tlatelolco massacre " of some 300 anti-government demonstrators by police .