Alex 's case has raised diplomatic tensions between the Emirates and France , which has lodged official complaints about the apparent cover-up of one assailant 's H.I.V.-status and other irregularities .