3i has succeeded in raising € 1.2bn ( $ 1.6bn ) for one of the world 's biggest specialist growth capital funds to buy minority stakes in unlisted companies , but the amounts raised from outside investors were below some analysts ' expectations .