The brief respite provided by the multi-billion pound banking bail-out appears to have been replaced with more panic as UK unemployment jumped at its fastest rate in 17 years during the three months to August .