The rush-hour assault happened outside a massively fortified building that nevertheless is near busy crowds of people in transit as the subway station is immediately adjacent to the Pentagon building .