ShopperTrak , which is based in Chicago and tracks sales and traffic at more than 50,000 outlets , said late Monday that retail sales for Friday and Saturday edged up 0.9 percent to $ 16.77 billion , while customer traffic fell 2.7 percent compared with last year .