A man hijacked a Con Edison van after shooting a woman in the Bronx on Tuesday night , then shot and killed himself as the police closed in on him while he was stuck in traffic outside Yankee Stadium , the police said .