BOSTON ( Reuters ) - The Boston Red Sox won the American League East title for the first time in 12 years after securing a 5-2 victory over the Minnesota Twins on Friday , while the New York Yankees lost to the Baltimore Orioles .