Papageno , in the original a bird catcher covered head to toe with feathers , has been transformed into a homeless bohemian living off state benefits and is played by Jan Plewka , former frontman of a German rock band called Selig .