The chancellor said the recession and credit crunch had blown away both the growth and deficit forecasts he made in November 's pre-budget report as he forecast the government would borrow a record £ 175bn in this fiscal year .