On one occasion , Grant said Nationwide Series director Joe Balash , her immediate supervisor , was dismissive of her complaints , explaining her co-workers were " former military guys " with a rough sense of humor .