And , in a way , it has because Gurrumul 's songs -- almost all of them in the native languages of his Yolngu clan -- tap into the ancient song cycles he has been steeped in since he was born on Elcho Island off the coast of Australia 's Northern Territory .