Police and prosecutors allege that Williams and Jackson plotted with a co-defendant , Nicco Tatum , to ambush a teenager who scuffled with Tatum one day earlier after getting off a school bus from Mojave High .