Waterstone 's , squeezed by online bookshops on one side and supermarkets on the other , is attempting what some observers believe is one last throw of the dice to create a " specialist chain relevant in a Google world . "