Backup catcher Jeff Mathis ' two-out , game-winning double off Alfredo Aceves scored Howie Kendrick and gave the Angels new life after they dropped the first two games of the ALCS at Yankee Stadium , including a crushing 4-3 loss in 13 innings Saturday .