SHENANDOAH , Penn . - Federal prosecutors charged three police officers in a racially tense Pennsylvania coal town with orchestrating a cover-up in the fatal beating of a Mexican immigrant by altering evidence or lying to the FBI in a hate crimes case against two popular football players .