Under the terms of his release , Leyritz would be allowed to live in a friend 's unoccupied house in nearby Weston , and communication between the 45-year-old former ballplayer and his ex-wife must take place only through their lawyers .