But some Venice veterans will be making a return , including Academy Award-winning director Ang Lee , who , two years after previewing " Brokeback Mountain " at the Lido returns with " Lust , Caution , " a Chinese-language spy thriller set in World War II .