The fourth-quarter G.D.P. report added another nugget of potentially comforting news , albeit in a counterintuitive place : It found that private businesses like factories and retailers decreased their inventories by $ 3.4 billion in the fourth quarter after expanding them by $ 30.6 billion in the third .