BANGKOK ( Reuters ) - A Thai police sergeant was charged on Monday with killing a Canadian and attempting to kill the man 's pregnant ex-wife during an argument between the tourists in the northern tourist town of Pai , the local police chief said .