LOS ANGELES -- A state court judge here rejected the director Roman Polanski 's request to be sentenced while he remains under arrest in Switzerland , setting the stage for a renewed legal battle over his extradition to face sentencing on a 32-year-old sex charge .