At least 23 people have died in clashes with Arab nomads near Sudan 's north-south border , leaders in the contested Abyei region said today , on the second day of a week-long referendum on southern independence .