Mr. Obama 's proposal would increase the payroll tax in a way that , to hear his critics tell it , could transform Social Security from a purely social insurance program into one that also helps redistribute income from the rich to the poor .