The shoppers are crossing the Atlantic as concerns at home mount about the scale of fallout from the U.S. credit crunch and British retail is nervous : retail sales fell in October for the first time since January .