It is only a breathless Hollywood script : treasure-hunter Indiana Jones races with German archaeologists to track down the fabled Ark of the Covenant , the chest that held the stone tablets on which the Ten Commandments were etched .