( CNN ) -- Three-time champions Sao Paulo were upset by Chilean side Audax Italiano to miss the chance to secure a place in the second stage of the Libertadores Cup , South America 's premier club competition .