The figures came a day after the Office for National Statistics ( ONS ) indicated that the high street slowdown may have been overstated as retail sales volumes in August were up 3.3 per cent on a year ago .