The study also estimates that the virus -- commonly referred to as the swine flu bug -- will infect about 60 percent of the U.S. population , although only about 25 percent of Americans will fall ill .