Cameron 's version , which he 's renamed " performance capture , " has been used to take the inhabitants of Pandora , 10-foot-tall creatures with yellow cat 's eyes , long tails and blue translucent skin called the Na 'vi , and make them appear as completely real as the film 's human characters .