In another big sign that Europe has fallen into recession , new industrial orders in the euro zone in August were much weaker than economists had expected with a plunge in demand for ships , planes , trains and textiles .