There was a brief , angry exchange between Pacquiao 's trainer Freddie Roach and the Cotto camp after the Puerto Rican got off the scales , but order was maintained and both fighters addressed the crowd in their native languages .