In minutes , the world 's investors -- from millionaire hedge fund managers to ordinary workers trying to protect decimated retirement savings -- would turn their attention to this trading floor , studying the televised frenzy in a search for reassurance and direction .