A Swedish hip-hop artist who boasted of working with Ashley Tisdale , Heidi Montag and other American performers is facing assault and battery charges stemming from a violent confrontation in a Hollywood crosswalk that left a musician dead and bystanders horrified .