He has been up since 5.15am at his computer , and worked late the night before too , driving several miles to see whether a Greek restaurant owner might be persuaded to volunteer as an interpreter should the suicidal Greek woman return .