Mr. Hayward , 57 , and Mr. Stern , 55 , who had worked for Van der Moolen Specialists USA , had been accused of stealing $ 1 million apiece by skimming small amounts of money from stocks they oversaw .