In the latest blow against Mexican drug traffickers , authorities seized $ 6 million and arrested six men who the police say are members of the Zetas drug gang in Nuevo Laredo , just across the border from Texas .