A British couple who were forced to live in their garage when the Spanish government knocked their £ 600,000 Spanish villa over supposed building irregularities have been told the demolition was illegal .