The growing disparity creates a vicious spiral in which travellers reject buses because they 're expensive ; that reduces passenger numbers which forces bus firms to put up prices and reduce services , resulting in even more people using their cars .