An underground pipe broke at the factory -- part of the Xiaoping coal mine complex in Banqiao town in Hunan province 's Chenxi county -- causing the chemical leak into groundwater supplies , said Yang Changyou of the Chenxi information office .