Vancouver-based Hatfield Consultants Ltd. began tracing the toxin through the food chain , from the soil and sediment of nearby ponds to the fat of ducks and fish to the blood and breast milk of villagers living on the contaminated site .