A California man convicted of chaining an Arizona couple to the anchor of their yacht and throwing them overboard to their deaths was the victim of malevolent abuse himself , his attorney told jurors during the penalty phase of a high-profile murder trial .