The judge is heard on part of an audio recording from the hearing , which concerned a juvenile case , ordering the security guard to have the two workers held in an adjacent room while maintenance supervisor Thad Allen worked to shut off the air conditioning .