A roommate-finding site cannot require users to disclose their sexual orientation , a U.S. appeals court ruled on Thursday , in the latest skirmish over whether anti-discrimination rules apply to the Web .