A federal grand jury on Tuesday returned indictments against Raj Rajaratnam , the billionaire founder of Galleon hedge fund , and Danielle Chiesi , a former Bear Stearns employee , in an insider trading case that has ensnared top executives across corporate America .