Founding designer Valentino Garavani , who retired in January after the group was bought by private equity firm Permira last year , became a byword for glamour during the nearly half-century he dressed the rich and beautiful .