JPMorgan Chase is on Monday due to take on a mining company controlled by a Ukrainian billionaire in an Australian court -- a rare legal case that sets adviser against client and shines a light on investment bank fee structures .