More recently , the Mohegan and Pequot tribes -- fierce rivals that for years have operated wildly successful casinos only a short drive from one another -- have taken steps to expand their gambling operations off-reservation .