The Translation Initiative for Iranian Protesters ( TIIP ) is an ad hoc initiative to produce free , publication-ready translations of the communication streaming out of Iran in the Persian language in the form of e-mails , YouTube videos ( coming soon ) , Facebook entries , press releases , and other media. who knew that george orwell was a persian ?