The Washington-area mass transit system will inspect every stretch of its tracks as federal investigators work to determine whether problems found with a signaling system in one area could have contributed to this week 's crash that killed nine people .