Candover Investments , the ailing private equity group , gave itself some breathing space on Friday after agreeing to the sale of Wood Mackenzie , the energy research and consultancy group , to rival private equity house Charterhouse Capital Partners for an enterprise value of £ 553m .