Meanwhile , Sergeant Hynek Matonoha drew the letter " H " crossed by a sword - signifying the SS Hohenstaufen panzer division - on the side of his helmet , the Mlada Fronta Dnes daily newspaper reported .