From Paris With Love , a blithely violent film derived from something purporting to be a story idea of Luc Besson 's -- more likely the idle firing of a pop-culture soaked synapse -- goes so deep into the territory of borrowing that it leaves respectable homage far behind .