Concerns that Blyton 's work could offend audiences were first raised as far back as 1960 , when a publisher questioned her " old-fashioned xenophobia " in explaining the motives of thieves simply with the fact they were foreign .