BOSTON ( Reuters ) - Boston Red Sox second-baseman Dustin Pedroia won the American League 's " Rookie of the Year " honors on Monday , while Milwaukee Brewers third-baseman Ryan Braun took the title for the National League .