The scandal erupted into the public consciousness late last month when police who went to a Trade Ministry building to serve arrest warrants on nine officials were fired on by the ministry 's guards .