Among the excuses for cancellation the previous year were a hospital running out of shavers to prepare patients for surgery , a surgeon going missing following a fire alarm , and a patient 's translator failing to turn up .