Stoke lost their Carling Cup fourth-round contest 4-0 against Portsmouth and their miserable night was made worse when , after landing at Gatwick , they continued their journey home by coach at 1.35am.