If the court approves the regulator 's plan , broadcasters who are unable to negotiate a deal with cable companies will be allowed to pull their signal and broadcasts from American channels of any programs for which they control the Canadian rights .