SAN FRANCISCO ( Reuters ) - The attorney representing two same-sex couples who were denied a right to wed in California said on Thursday he expected the case to end up before the U.S. Supreme Court , which has yet to hear a case on the gay marriage issue .