The pound , which has lost a quarter of its value against the dollar in the past year , fell 3.5 cents to $ 1.5837 on Friday , as hedge funds pulled cash out of emerging markets amidst gloomy global forecasts .