The political movement created by families of the victims -- most of them poor youths with grim prospects in the Argentine economy -- spoke of empowering voters to shake up a system that enabled police and inspectors to let people carry fireworks into a nightclub where nearly 3,000 people squeezed into a space designed for 1,000 .