Richards ' namesake , the former Harlequins rugby director , is currently serving a three-year ban following the fake blood injury episode involving Quins wing Tom Williams during last season 's Heineken Cup quarter-final against Leinster .