Eriberto Gonzalez , who appeared in court handcuffed , struck the right eye of Adolfo Banda of Yakima during a whispered conversation after Banda informed the judge Gonzalez objected to Banda 's plan to play a recording and to call defense witnesses , the Yakima Herald-Republic reported .