" One stinker of an off-season , " is how one Internet columnist sized up a winter in which the Angels failed to land their top free-agent targets , left fielder Carl Crawford and third baseman Adrian Beltre .