Private sector business activity in the 16 nation eurozone picked up further in September as the services sector returned to positive territory , a closely-watched purchasing survey showed on Wednesday .