Mr. Packer does not shy away from describing the cool indifference of an American security officer responsible for this decision , though he also illustrates Prescott 's gradual awareness of the desperate situation his translators find themselves in , and his increasingly frantic efforts to afford them some protection .