Among other things , I would have liked to spend some quality time with Lyra 's friend and protector the warrior bear Iorek Byrnison ( voiced by Mr. McKellen ) , a gorgeous creature whose ferocity is , alas , tempered by his resemblance to some familiar cuddly polar bears .