The quake hit around 70 kilometres ( 45 miles ) northeast of the Pakistani city of Quetta and around 185 kilometres southeast of the Afghan city of Kandahar at 4 : 09 am ( 23 : 09 GMT Tuesday ) , the US Geological Survey said .