But in a court hearing Wednesday in Brooklyn , federal prosecutors played down the value of the information Donaghy provided , while Judge Carol B. Amon denied a request from his lawyer to have a retired F.B.I. agent testify about that cooperation .