A federal police commander and one of his officers pleaded no contest this year to drug-related charges after being arrested in a West Covina home where police seized $ 630,000 in alleged drug proceeds .