The bomb tore through the car carrying Nation Building Minister D.M. Dassanayake as he traveled through the Ja-Ela area , about 12 miles north of the capital , Colombo , said military spokesman Brig. Udaya Nanayakkara .