As Congress enjoys a two-week vacation , thousands of Americans will begin to lose jobless benefits because lawmakers failed to resolve a dispute over how to pay for an extension of unemployment insurance .