The stories revolve around Yolanda Rodriguez , a Mexican ladies ' room attendant who tries to sell patrons her $ 5 hand-painted American flag T-shirts and insists on bringing her dead sister 's ashes to work .