The insider trading case , the biggest ever involving hedge funds , has also ensnared top executives at technology firms , a partner at McKinsey , a former analyst at Moody 's credit-rating agency and an assortment of traders .