It was yesterday reported that S & N was planning to buy out Carlsberg , its partner in Russian joint-venture BBH , for up to £ 4.5bn , a move it believes would reassure investors about its longer-term growth prospects .