We know this from the artist 's letters , recently reissued in a freshly translated , illustrated and annotated landmark edition , which is used by curator Ann Dumas to underpin this marvellously nuanced retrospective .