The guards were indicted in December on charges of voluntary manslaughter , attempted manslaughter and using a firearm in a crime of violence in the controversial shooting in bustling Nisoor Square in September 2007 .