In exchange , Ban dropped a U.N. push for an independent investigation into war crimes , leaving it to Sri Lanka to determine whether its military was responsible for the deaths of thousands of civilians in the final offensive .