Rates on 30-year mortgages sank for a fourth straight week , falling below 6 percent for the first time since early October , and are heading lower because of the government 's massive new effort to aid the U.S. housing market .