According to the Brussels-based EU Observer website , other countries where the euro is pronounced differently , including Slovenia , have tried to obtain a different spelling of the common currency .