( CNN ) -- At least 169 people have been killed and thousands made homeless after a powerful tropical cyclone slammed into the southern coastal region of Bangladesh late Thursday , local government officials said Friday .