John Carew put Villa ahead in the 16th minute despite appearing to be offside , and the Norway striker salvaged a point for the hosts with eight minutes remaining as he steered Steve Sidwell 's low shot into the visitors ' net for his 13th league goal this season .