But problems immediately cropped up after the cabinet approved the draft law and , in what seemed to be a perfunctory step , it went to a council that was supposed to hone the language to be sure it complied with Iraqi legal conventions .