The Karmapa had grown into a confident 23-year-old man , who , I learnt , balances Buddhist studies with painting , learning English , listening to hip-hop on his iPod and playing " war games " on his PlayStation .