Now , with the swine flu virus on the wane after apparently causing fewer deaths than in a typical flu season , governments are attacked for spending too much and the pharmaceutical industry accused of over-selling the dangers .