In a statement to passengers , the rail company states : " Customers are advised by Arriva Trains Wales not to travel , or to make alternative arrangements due to members of train crew being unavailable .