Court observers say Sotomayor , 55 , will actually be sworn in by Supreme Court Chief Justice John Roberts twice -- the first in a private ceremony as stipulated in the U.S. Constitution and a second time before the cameras .