The space station 's two American astronauts went out on a riskier-than-usual spacewalk Wednesday and fixed one of two equipment failures that crippled their power system and threatened to stall construction at the orbiting outpost .