The lawyer representing the family of Anna Politkovskaya , the murdered Russian journalist , was recovering from an apparent attempt to poison her as the trial opened today of three men accused of involvement in the killing .