Netflix 's streaming service has become so popular that it is now the largest source of U.S. Internet traffic during peak evening hours , according to Sandvine Inc . , a Canadian company that supplies traffic-management equipment to Internet service providers .