MOUNTAIN VIEW , Calif . -- Zachary Mason 's critically praised first novel comes with a largely self-explanatory title : " The Lost Books of the Odyssey " purports to be a compilation of 44 alternate versions of Homer 's epic .