The Cabinet Office said Thursday core private-sector machinery orders , which exclude often volatile orders from electric power companies and those for ships , fell 3.9 percent to 1.04 trillion yen ( $ 9.67 billion ) in July from the previous month .