Seoul , South Korea ( CNN ) -- A week-long search for dozens of sailors lost when a South Korean warship sunk in waters close to North Korea was called off late Saturday after a request from the families of the missing men .