CUPTERTINO , Calif . - Apple Inc. said Tuesday its fiscal first-quarter earnings jumped about 57 percent , aided by iPod and iPhone sales , but shares plunged on an outlook that was well below expectations .