Still , the report showed that the unemployment rate surged to 9.4 percent from 8.9 percent in April , suggesting that even if the U.S. economy turns around later this year , any growth could remain weak , analysts said .