This gently comedic play takes place in 1931 in Vilna , Poland , where an amateur theater group is trying to tackle its ardent young director 's account of the Dreyfus Affair in France decades earlier .