In the northern city of Mosul , where U.S. and Iraqi forces have mounted an offensive against insurgents , a car bomb killed a policeman and wounded two others as well as two civilians , police said .