A family emergency interrupted Barack Obama 's quest for the presidency yesterday , when the Democratic candidate announced he was leaving the campaign trail to visit his ailing grandmother in Hawaii .