The spooky old house , with footsteps in the attic , clouds of blue mist and a ghostlike figure of an old woman in a mirror , serves as backdrop for an adolescence haunted by gender issues that forced Boylan to keep the nature of her true self hidden .