Natalie Portman makes her directing debut in perhaps the weakest of the 11 shorts , but she appears to better effect as an actress in Mira Nair 's touching film about a Hasidic woman and a Jain man coming together for an erotic , cross-cultural moment while haggling in New York 's diamond district .