Rather , the ( changing ) environment continually selects for the mutant subpopulation that happens to be fittest at the moment ( with the added subtlety that a population can itself create changes in the environment ) .