The turnout Thursday was the lowest in Sri Lanka 's post-independence history , a stretch marked by a civil war between the government and separatist Tamil rebels that left hundreds of thousands of civilians displaced .