LOS ANGELES ( Reuters ) - Two lawyers who squared off in the legal battle over the 2000 U.S. presidential election teamed up on Wednesday to challenge California 's gay marriage ban in a move that , if successful , would allow same-sex couples to wed anywhere in the United States .