Jiu Ge
List of contents
Columns: Standard order | English translation | Transcription (based on Pinyin) | Traditional Chinese | Simplified Chinese
1 | The Great Unity, God of the Eastern Sky | "Dong Huang Tai Yi" | 東皇太一 | 东皇太一 | 2 | The Lord within the Clouds | "Dong Huang Tai Yi" | 雲中君 | 云中君 | 3 | The Goddess of the Xiang | "Xiang Jun" | 湘君 | 湘君 | 4 | The Lady of the Xiang | "Xiang Fu Ren" | 湘夫人 | 湘夫人 | 5 | The Greater Master of Fate | "Da Si Ming" | 大司命 | 大司命 | 6 | The Lesser Master of Fate | "Shao Si Ming" | 少司命 | 少司命 | 7 | The Lord of the East | "Dong Jun" | 東君 | 东君 | 8 | The River Earl | "He Bo" | 河伯 | 河伯 | 9 | The Mountain Spirit | "Shan Gui" | 山鬼 | 山鬼 | 10 | Hymn to the Fallen | "Guo Shang" | 國殤 | 国殇 | 11 | Honouring the Dead | "Li Hun" | 禮魂 | 礼魂