Columns: No. | # | Title | Directed by | Written by | Canadian air date | U.S. air date | Production code | Canadian viewers (million)
32 | 1 | "Unconditional Love" | David Frazee | Mark Ellis & Stephanie Morgenstern | July16,2010 | July 16, 2010 | 301 | 1.334 | 33 | 2 | "Severed Ties" | Holly Dale | Treena Hancock & Melissa R. Byer | August6,2010 | August 6, 2010 | 302 | 1.452 | 34 | 3 | "Follow the Leader" | David Frazee | James Hurst | August13,2010 | August 13, 2010 | 303 | 1.267 | 35 | 4 | "Whatever It Takes" | Holly Dale | Grame Manson | August20,2010 | August 20, 2010 | 304 | 1.558 | 36 | 5 | "The Other Lane" | Erik Canuel | Bobby Theodore | September3,2010 | September 3, 2010 | 306 | 1.508 | 37 | 6 | "Jumping at Shadows" | Kelly Makin | Mark Ellis & Stephanie Morgenstern | September10,2010 | September 10, 2010 | 308 | 1.607 | 38 | 7 | "Acceptable Risk" | David Frazee | Pam Davis | September17,2010 | September 17, 2010 | 309 | 1.800 | 39 | 8 | "Collateral Damage" | Kelly Makin | Aaron Brindle | January4,2011 | May6,2011 | 305 | 1.595 | 40 | 9 | "Thicker Than Blood" | David Frazee | Andrea Stevens | January11,2011 | May13,2011 | 307 | 1.524 | 41 | 10 | "Terror" | Érik Canuel | Melissa R. Byer & Treena Hancock | January18,2011 | June3,2011 | 311 | 1.396 | 42 | 11 | "No Promises" | Charles Binamé | Russ Cochrane | January25,2011 | May20,2011 | 310 | 1.584 | 43 | 12 | "I'd Do Anything" | Helen Shaver | Pamela Davis & Bobby Theodore | February1,2011 | June10,2011 | 312 | 1.342