Question: What is the name of the episode where the season number is 13?
SQL: SELECT "Title" FROM "1-23114705-3" WHERE "No. in season" = 13.0;

Question: If the episode was written by Tim Balme, what was the original air date?
SQL: SELECT "Original air date" FROM "1-23114705-3" WHERE "Written by" = 'Tim Balme';