user: Question: When was the game with a record of 54-69?
Columns: ['Date', 'Opponent', 'Score', 'Loss', 'Attendance', 'Record']
Types: ['text', 'text', 'text', 'text', 'real', 'text']
Sample row: ['August 1', '@ San Francisco Giants', '4-1', 'Cain (7-8)', 37258.0, '48-59']
SQL:

assistant: SELECT "Date" FROM "Table" WHERE "Record" = '54-69';