Collection agency reporting already paid medical accounts despite requests from both myself and the original creditor to remove