system: 200 Años de la Consumación de la Independencia.

system: Preside esta ceremonia conmemorativa a los 200 años de la consumación de la Independencia de México el licenciado Andrés Manuel López Obrador, presidente constitucional de los Estados Unidos Mexicanos y comandante supremo de las Fuerzas Armadas.

system: Lo acompañan en el presídium su distinguida esposa, la doctora Beatriz Gutiérrez Mueller.

system: La doctora Claudia Sheinbaum Pardo, jefa de Gobierno de la Ciudad de México.

system: El general Luis Cresencio Sandoval González, secretario de la Defensa Nacional.

system: El almirante José Rafael Ojeda Durán, secretario de Marina.

system: El diputado Sergio Carlos Gutiérrez Luna, presidente de la Mesa Directiva de la Cámara de Diputados.

system: El ministro Arturo Zaldívar Lelo de Larrea, presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación.

system: El licenciado Marcelo Ebrard Casaubon, secretario de Relaciones Exteriores.

system: La senadora Olga Sánchez Cordero, presidenta de la Mesa Directiva de la Cámara de Senadores.

system: La maestra Delfina Gómez Álvarez, secretaria de Educación Pública.

system: La licenciada Alejandra Frausto Guerrero, secretaria de Cultura.

system: El excelentísimo señor Juan Antonio Briceño, primer ministro de Belice y su distinguida esposa Rossana Briceño.

system: El excelentísimo señor Eamon Courtenay, ministro de Relaciones Exteriores de Belice.

system: La señora Barbara Pompili, ministra de Transformación Ecológica de Francia.

system: El señor Antón Kotiakov, ministro de Trabajo y Protección Social de la Federación Rusa.

system: El excelentísimo señor SubrahmanyamJaishankar, ministro de Relaciones Exteriores de India.

system: El cardenal Leonardo Sandri, vicedecano del Consejo Cardenalicio de la Santa Sede.

system: La señora Tamara Vucic, primera dama de Serbia.

system: El excelentísimo señor Nicolai Selacovic, ministro de Relaciones Exteriores de Serbia.

system: El general de brigada Roberto Riccardi, comandante del Cuerpo de Carabineros de Italia.

system: Asimismo, damos la más cordial bienvenida a los embajadores de naciones amigas que nos visitan.

system: Al cuerpo diplomático acreditado en nuestro país.

system: Representantes culturales de naciones amigas.

system: Agregados de defensa militares, aéreos y navales acreditados en nuestra nación.

system: A la delegación de carabineros de la República de Italia.

system: Medios de comunicación y público en general.

system: Reciban todos la más cordial bienvenida.

system: El general Luis Cresencio Sandoval González, secretario de la Defensa Nacional, hará uso de la palabra.

system: Escuchemos ahora el mensaje a cargo de la señora Barbara Pompili, ministra de Transformación Ecológica de Francia. BARBARA POMPILI, MINISTRA DE TRANSFORMACIÓN ECOLÓGICA DE LA REPÚBLICA FRANCESA(Interpretación del francés al español): Señor presidente. Queridos mexicanos y mexicanas: En nombre del presidente Emmanuel Macron y del pueblo francés les hago llegar un saludo amistoso y fraternal de Francia con motivo del bicentenario de la independencia de su país. Francia y México están unidos por los lazos de la historia y de la cultura, pero sobre todo por un ideal y por los valores que compartimos, como esta profunda aspiración a la libertad que guiótanto a los revolucionarios franceses en 1789 como a los artífices de la Independencia de México. Estos valores son los de la paz, la democracia, los derechos humanos, la igualdad entre mujeres y hombres, la defensa del medio ambiente o incluso el de una sociedad más justa, donde todos puedan acceder a la educación y a la salud. Estos valores los promovemos juntos en todo el mundo. Francia está decidida a continuar esta estrecha cooperación con México, un aliado, un socio y sobre todo un país al que nos une una sincera amistad y del que admiramos su riqueza histórica y la gran diversidad de tradiciones, lenguas y culturas. (Termina interpretación) ¡Viva México! ¡Viva Francia!  ¡Viva la amistad franco-mexicana!

system: El excelentísimo señor SubrahmanyamJaishankar, ministro de Relaciones Exteriores de India, hará uso de la palabra. SUBRAHMANYAM JAISHANKAR, MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE LAINDIA (Interpretación del inglés al español): Su excelencia presidente, distinguidos invitados en este presídium. Les traigo a todos ustedes y al pueblo mexicano saludos de 1.3 mil millones de indios. Nuestros dos países, señor presidente, han luchado durante mucho tiempo de manera muy ardua por su independencia, es algo que tenemos como un gran logro, eso es lo que tenemos señor presidente. El día de hoy puedo decir que la India y México son socios, y mi presencia aquí es una muestra. A nombre del primer ministro Modi, es una afirmación mi presencia de esta gran relación. ¡Viva México! ¡Viva México! ¡Y viva mi país también!

system: Escuchemos las palabras de la señora Tamara Vucic, primera dama de Serbia. TAMARA VUCIC, CONSEJERA ESPECIAL DEL CANCILLER Y ESPOSA DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SERBIA (Interpretación del inglés al español):Buenas noches. Quisiera cordialmente felicitarlos a todos, a todas por este jubileo glorioso que están ustedes celebrando este año con tanta dignidad, con tanto orgullo. Están ustedes demostrando, confirmando que la historia necesita no ser olvidada, necesitamos adorar la memoria histórica que tenemos también para nuestras generaciones futuras. Creo que mi país, la República de Serbia, comparte y apoya a los Estados Unidos Mexicanos porque la historia es algo que necesitamos proteger del olvido. Necesitamos proteger también y no permitir rearreglos de la historia, sino realmente adorar esta memoria, estos recuerdos, tal como ustedes lo hacen este año aquí en México y esta noche. Los quiero felicitar una vez.  Su excelencia, es un gran placer estar con ustedes representando a mi país. Todo lo mejor a todas y a todos. ¡Viva México! ¡Viva Serbia! Gracias.

system: Ahora escucharemos el mensaje del señor AntonKotyakov, ministro de Trabajo y Protección Social de la Federación Rusa. ANTON KOTYAKOV, MINISTRO DE TRABAJO Y PROTECCIÓN SOCIAL DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA(interpretación del español al serbio): Estimado señor presidente, estimadas damas y caballeros, queridos amigos mexicanos: Es un gran honor para mí estar presente en este gran… (falla de transmisión)

system: El cardenal Leonardo Sandri, vicedecano del Consejo Cardenalicio de la Santa Sede, hará uso de la palabra.

system: Respetuosamente invitamos a todos los presentes a observar las pantallas ubicadas en este Zócalo capitalino y escuchar un mensaje de felicitación por parte del presidente de los Estados Unidos de América, Joe Biden. (INICIA VIDEO) JOSEPH BIDEN, PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (Interpretación del inglés al español): En nombre del pueblo de los Estados Unidos, estoy orgullosos de enviarles nuestros mejores deseos a todo el pueblo de México al celebrar su victoria por haber logrado su independencia hace 200 años. Desde los primeros días de nuestras naciones los pueblos de México y los Estados Unidos han compartido un fuerte lazo, unidos por nuestros valores compartidos y nuestras aspiraciones compartidas. A lo largo de nuestra historia hemos aprendido que somos más fuertes cuando nos unimos como vecinos, socios y amigos. Mi gobierno está comprometido a seguir construyendo sobre esta base para fortalecer y expandir la relación entre nuestros pueblos en formas que nos beneficien a todos. A principios de este mes relanzamos el diálogo económico de alto nivel México-Estados Unidos para promover la mayor cooperación, al tiempo que impulsamos nuestra recuperación económica compartida. Y me siento orgulloso de que nuestro nuevo embajador en México, Ken Salazar, un orgulloso mexicoestadounidense, un respetado líder y servidor público y mi buen amigo, haya llegado a tiempo para unirse a estas celebraciones. Ken solo es uno de los millones de estadounidenses que trazan con orgullo su legado familiar hasta México. Su historia personal y su pasión son un testamento de la profundidad y la fuerza de las conexiones personales que unen a nuestras naciones en todos los niveles. Así es que una vez más los felicito por este trascendental aniversario de su Independencia. Les deseo a todos una feliz y saludable celebración. Los Estados Unidos no tienen un amigo más cercano que México y espero con ánimo todo lo que nuestras dos naciones lograrán juntas en los años por venir. (FINALIZA VIDEO)

system: Ahora escuchemos el mensaje de la tripulación de cosmonautas rusos dirigido al pueblo de México desde la estación espacial internacional.  (INICIA VIDEO) COSMONAUTAS RUSOS (Interpretación del ruso al español) Nosotros, los cosmonautas de Roscosmos, Oleg Noviskty PyotrDubrov, felicitamos a todos los habitantes de los Estados Unidos Mexicanos por la fecha significativa para todo el pueblo mexicano en el 200 aniversario de la Independencia de México. Desde hace más de 130 años existen relaciones oficiales entre Rusia y México. El camino recorrido por nuestros países es un ejemplo mutuo de cooperación pacífico mutuamente beneficiosa, se basa en sentimientos de amistad y profunda simpatía entre los dos pueblos. Para los pueblos de América Latina y México, la compresión de los movimientos espaciales siempre ha estado en paralelo con la ciencia moderna. Los aztecas mexicanos eran famosos por su profundo conocimiento del cielo estrellado. Construyeron observatorios espaciales, observaron las estrellas. Los museos culturales de la América precolombina contienen una gran cantidad de artefactos que representan objetos voladores cuyos contornos anticipan las formas de los cohetes modernos. Hoy, Rusia y México pueden cooperar activamente en áreas prometedoras de actividades espaciales, en la exploración y utilización pacífica del espacio ultraterrestre. Especialmente, quisiéramos dirigirnos a la juventud mexicana. Viven en un hermoso país independiente, es rico en historia, tradición, cultura y conocimiento. El futuro les pertenece, hoy ustedes son parte de nuestro futuro. ¡Alturas espaciales, éxito y suerte creativa! De todo corazón, felicitamos a todos hoy por la festividad: el día de la Independencia de México. Felicidades. ¡Viva México!  ¡Viva la libertad! (FINALIZA VIDEO)

system: El licenciado Andrés Manuel López Obrador, presidente constitucional de los Estados Unidos Mexicanos y comandante supremo de las Fuerzas Armadas, hará uso de la palabra.

assistant: Amigas, amigos, representantes de gobiernos, de pueblos amigos de México. Autoridades civiles, militares: Aun cuando la entrada del Ejército Trigarante a la Ciudad de México fue un festejo de la élite militar y política, y con poca o ninguna significación social, no deja de ser el acontecimiento formal en el que desembocaron los acuerdos de Iguala y los Tratados de Córdoba y la culminación de la lucha de más de una década para alcanzar la independencia de México. Es cierto que el 27 de septiembre de 1821 cabalgaban al frente de las tropas triunfantes el general Agustín de Iturbide y sus subordinados, los militares realistas, y que muy atrás venían los liberales encabezados por Vicente Guerrero, quienes ni siquiera firmaron al día siguiente el Acta de Independencia del Imperio Mexicano. Sin embargo, lo vivido en ese día, hace 200 años, marcó para siempre nuestra separación política con España. Desde entonces, desde ese día, ni Iturbide, ni Santa Anna, ni ningún otro jefe político conservador dejaron de cumplir con el compromiso de hacer valer la Independencia de México y así quedó demostrado cuando se defendió a la patria ante varios intentos de reconquista que buscaban mantener la subordinación a la monarquía española. Claro está que, a partir de la independencia política, la nueva nación pasó por pruebas muy difíciles y dolorosas, hasta llegar a ser lo que hoy somos gracias a mujeres y hombres que a lo largo de nuestra historia han sabido poner en alto el nombre de México, con valor, perseverancia, desinterés y ofrendando hasta la vida misma por nuestra querida patria. En esta ocasión no hablaré de las confrontaciones internas entre liberales y conservadores, ni del movimiento de Reforma, ni de la Revolución mexicana; tampoco de cómo nuestros antepasados, con heroísmo enfrentaron invasiones extranjeras para hacer realidad la soberanía nacional. Este día lo dedicaré a exaltar la importancia que tiene el mantener relaciones de amistad con todas las naciones del mundo. Es obvio que tenemos por historia religiones, culturas e ideologías políticas, distintas formas de pensar y de actuar; sin embargo, es también mucho lo que nos une y nosotros predicamos y promovemos la fraternidad universal. Nos declaramos partidarios de la paz, de la soberanía y del amor. Aunque no olvidamos, sostenemos que es tiempo del perdón y del respeto mutuo. Ahora, por ejemplo, mantenemos buenas relaciones con la Iglesia católica gracias -en mucho- a que el papa Francisco es un verdadero cristiano, un defensor de los pobres. Con motivo de esta conmemoración ha enviado una carta a los católicos de México en la cual, con profunda humildad, reconoce los errores cometidos en el pasado que han sido, cito textualmente, ‘muy dolorosos’, y al mismo tiempo recuerda que el padre Hidalgo tomó del Santuario de Atotonilco la imagen de la Virgen de Guadalupe como símbolo de lucha y de esperanza. Celebramos la presencia en esta conmemoración del vicedecano del Consejo Cardenalicio, Leonardo Sandri. Es bienvenido a nuestro país. No hay razón, tampoco, para enfatizar en este día las profundas diferencias históricas que hemos tenido con Francia, porque en los nuevos tiempos esa nación y su gobierno han sabido respetar la dignidad de nuestro pueblo. Un dato: en la exposición que hoy inauguramos, Francia fue el país que más objetos arqueológicos e históricos puso a nuestra disposición.  Agradecemos la presencia en este acto de Barbara Pompili, ministra de Transición Ecológica. Y cómo reclamarle en estos tiempos a los rusos el asesinato del gran escritor y político León Trotsky, que estaba asilado en nuestro país, si hasta en la Guerra Fría mantuvimos buenas relaciones y hoy, con elegancia y amabilidad, nos envían felicitaciones desde el espacio. Hace poco, cuando me contagié de COVID, el presidente Vladimir Putin ofreció enviarme médicos para curarme y expresó que deseaba mi pronta recuperación. Hoy nos complace la presencia de Anton Kotyakov, ministro de Trabajo y Protección Social de la Federación Rusa.  Así, con este mismo espíritu se desarrollan también nuestras relaciones con China, Japón, Italia, Irlanda, Bangladesh, Dinamarca, Sudáfrica, Emiratos Árabes, Bolivia, Guatemala, Canadá, Cuba y con todos los países del mundo. En especial, expreso nuestra gratitud por acompañarnos al primer ministro de Belice y a los cancilleres de India y Países Bajos. También es muy satisfactorio, como lo hemos constatado, escuchar el mensaje del presidente Biden. Es oportuno recordar que el año pasado México fue miembro del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas con 187 votos a favor, la aprobación mayoritaria más alta de la historia.  La frase del mejor presidente de México, Benito Juárez, según la cual ‘entre los individuos como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz’, siempre será la guía de nuestras acciones en materia de política exterior y la cordialidad nunca dejará de ser nuestro principal distintivo. México ha sido, es y seguirá siendo sinónimo de amistad para todos los pueblos del mundo. ¡Que viva la fraternidad universal! ¡Viva México! ¡Viva México! ¡Viva México!

system: Doscientos años hace ya de la memorable fecha en que se rompieron las cadenas del yugo opresor.

system: En 1810, hombres y mujeres, herederos de aquellos guerreros cuya sangre fue derramada en México Tenochtitlan tomaron las armas con valentía, coraje y pundonor para terminar con tres siglos de abusos e injusticia.

system: El Grito de Dolores señaló el momento de luchar por la patria. Su impulso iniciado por Miguel Hidalgo fue sostenido por don José María Morelos y Pavón, dando rumbo a la insurgencia y sus bases ideológicas.

system: Fueron necesarios 11 años de una gran revolución popular para concluir este cruento capítulo de la historia, la llama que guiaba los esfuerzos de los insurgentes por alcanzar la independencia era la luz de sus anhelos enardecidos por la esperanza de lograr la transformación que sus nobles sentimientos ansiaban.

system: Indomable, la causa insurgente mantuvo el fuego de sus ideales, hasta que Agustín de Iturbide y Vicente Guerrero, hermanados por las aspiraciones de independencia y decididos a terminar con la dolorosa confrontación, consolidaron los propósitos que por tantos años acariciaron los próceres de la patria para conseguir al fin la firma del Acta de Independencia, documento que cristalizó la suma de voluntades de la insurgencia.

system: A 200 años de la consumación de nuestra independencia, la Secretaría de la Defensa Nacional se complace en invitar al pueblo de México a presencia la representación histórica cultural organizada para festejar el primer bicentenario de vida independiente de nuestro país. ¡Comencemos! (REPRESENTACIÓN HISTÓRICA CULTURAL)

system: A continuación, un grupo de militares pertenecientes al Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos que participó en la representación histórico cultural harán entrega a los integrantes del presídium del libro titulado 2021, 500 años de la caída de México Tenochtitlan y 200 años de la consumación de la Independencia de México, dos acontecimientos trascendentales de nuestra historia, ejemplar que fue producto de historiadores de la Secretaría de la Defensa Nacional, en el que se narra desde la caída de México Tenochtitlan hasta la consumación de la Independencia de México. Este último acontecimiento es el resultado de la lucha del pueblo por su libertad y que alcanzó los ideales por los que lucharon los próceres de la Independencia nacional.

system: También harán entrega de una moneda alusiva al bicentenario de la consumación de la Independencia de México. En el anverso muestra imágenes de Vicente Guerrero, Agustín de Iturbide, del pergamino alusivo al Plan de Iguala, bandera trigarantecon tres franjas tricolores y tres estrellas de cinco picos, así como la leyenda del bicentenario de la consumación de la Independencia. Por el reverso presenta la imagen del Ejército Trigarante a la Ciudad de México, liderada por Agustín de Iturbide el 27 de septiembre de 1821 y la leyenda ‘Bicentenario, consumación de la Independencia’. (ENTREGA DE LIBRO Y MONEDA CONMEMORATIVA)