system: Alianza de Países de América Latina y el Caribe contra la Inflación

assistant: Bueno, pues me da mucho gusto saludarles.

assistant: Un abrazo. Muchísimo, muchísimo gusto a todos, a Xiomara. Alberto va a llegar un poquito tarde, Alberto va a llegar un poco tarde. Estaba con Boric.

assistant: Sí, llegaste más pronto tú. Y a él le corresponde, después de que yo haga la introducción, intervenir. Entonces, les propongo que empecemos y que después, de acuerdo al programa, esté Briceño, el primer ministro de Belice; luego, Luis Arce; luego, el presidente Lula, Boric, Miguel, Xiomara, Delcy, Germán y Camilo, y luego regresamos, ya para entonces ya va a estar Alberto, ya vemos cómo lo acomodamos aquí. Miren, se trata de algo muy sencillo, que no simple: podemos hacer intercambios en lo económico, en lo comercial, si nos ponemos de acuerdo y quitamos el obstáculo: aranceles, medidas sanitarias. Y cada país tiene algo que ofrecer para los consumidores, todo con el propósito de que puedan llegar alimentos y productos básicos a mejor precio, y que podamos enfrentar la inflación, la carestía, que, aun cuando parece que ya está cediendo, no deja de ser una amenaza ahí permanente, un riesgo, porque afecta mucho la economía popular. Nosotros estamos, por ejemplo, aumentando como nunca el salario, pero si no controlamos la inflación pues no logramos mejorar el poder adquisitivo de la gente, el poder de compra. Ah, ya llegó Alberto; entonces, vámonos con el programa original. Entonces, el propósito es, a ver, en qué podemos ponernos de acuerdo para intercambiar alimentos y productos básicos, que participen gobiernos y que puedan participar empresarios, industriales, las cadenas comerciales, los que se dedican a importar y a exportar, y podríamos de esa forma ayudarnos. Y es un ensayo general para ir viendo cómo hacia adelante nos ayudamos mutuamente en el intercambio económico y comercial, sin hacer a un lado las organizaciones que ya existen, los acuerdos comerciales que tenemos entre países y desde luego arreglos bilaterales. Esto es algo, decía yo, sencillo, práctico, que podemos llevar a buen fin. Esa es la propuesta básica. Y después de terminar con esta ronda y de hacer comentarios, de acuerdo al programa, que podamos tener una reunión presencial.  Se va a reír ahorita Miguel por lo que le voy a decir, que les invitamos para que nos podamos reunir en Cancún, 6 y 7. Es que dice que por qué no Cuba, dice, por qué en México, que por qué no salgo. Ya voy a ir allá a verlos, ustedes son mis hermanos, mi hermana. Pero les invitamos a Cancún, sería 6 y 7, una presencial. Y entonces, somos nosotros más los cancilleres, los secretarios de Hacienda, de Economía, de Comercio, y cada país invita a empresarios, importadores, exportadores, y hacemos como una exposición, como una feria, para que se lleven a cabo acuerdos de comercio, de alimentos y de productos. Un poco el programa sería:  Para la presencial, en la mañana volvemos a participar todos, luego de un receso ya participarían los cancilleres, los encargados de economía y de comercio, hacienda y los empresarios. Se puede prolongar hasta la tarde. Nosotros queremos ofrecerles una cena el sábado.  El domingo ya lo dedicaríamos a un diálogo sobre cómo integrarnos en lo político, todo lo que es el sueño del libertador, de Bolívar, la integración de América Latina y el Caribe, qué podemos hacer, cómo vamos en esto. Desde luego, tenemos que invitar a otros gobiernos, ya para entonces. Ahora quisimos hacerlo así para ponernos de acuerdo y que pueda iniciar esto, darle comienzo, pero para entonces sí podemos invitar, incluso, a integrante de la Celac, que estén ya con nosotros, y todos los que quieran participar. Eso sería para la presencial y nos daría mucho gusto recibirles. Eso es básicamente. Y si les parece, ya le damos la palabra a Alberto.

assistant: 6 y 7 de mayo, sábado y domingo.

assistant: Gracias, Alberto. Tiene la palabra el primer ministro de Belice, Juan Antonio Briceño. JUAN ANTONIO BRICEÑO, PRIMER MINISTRO DE BELICE (INTERPRETACIÓN DEL INGLÉS AL ESPAÑOL): Compañeros, es un placer comenzar a hablar. Gracias a Andrés Manuel López Obrador, presidente de México, que me precede, por extender esta invitación a Belice para formar parte de esta iniciativa tan importante. Belice considera que esta cumbre contra la Inflación es una estrategia muy importante y digna de ser reconocida para de forma constructiva poder enfrentar los problemas en la industria que requieren nuestra acción colectiva y nuestra atención. Nosotros, como otros en la región, hemos sido recordados fuertemente de que la diversificación de nuestros socios comerciales es clave para construir verdadera resiliencia. Mi gobierno ha estado trabajando de manera diligente para poder dirigir una recuperación histórica en Belice del colapso social y económico. He comenzado por la pandemia del COVID, del conflicto de Ucrania y la crisis económica, pero nuestra gente ha comenzado a sentir, a esperar la recuperación económica mientras se erosiona su poder de compra en esta crisis. La crisis actual que es, podemos decir, uno de los mayores retos que enfrentamos, uno que sólo podemos superar cuando los líderes progresistas y de mentalidad y objetivos similares trabajan juntos. Al mismo tiempo, llamamos a una extensión del decreto del 16 de mayo que va a complementar las iniciativas contra la inflación al construir nuestra capacidad productiva. Nuestro objetivo es poder avanzar en algunos objetivos del desarrollo sostenible, como la reducción de la pobreza, promover el trabajo digno para el crecimiento económico y modernizar la industria y la infraestructura. Siempre consideramos que habrá un arduo trabajo por realizar en este aspecto, en esta alianza de 11 naciones. Nuestros países tienen un efecto considerable en la capacidad productiva y mantiene grandes relaciones de relaciones comerciales que deben ser consideradas al poder pensar en nuestra nueva realidad. Al ver tiempos futuros, Belice renueva su compromiso, los objetivos comunes de integración en nuestra región. Tenemos la oportunidad de reducir las barreras y poder desarrollar una canasta, una bolsa común de bienes para las personas al fortalecer nuestros mecanismos de cooperación económica que mejoran la facilitación del comercio y aumentan la productividad regional agrícola para lograr autonomía en el sector de alimentos y servicios. Al desarrollar una estrategia mayor y más amplia, podremos promover la especialización regional, las economías de escala y la interdependencia económica de los países que participan en esta alianza. La propuesta de México para los participantes en esta cumbre de ponernos de acuerdo en un mecanismo participativo para combatir las fuerzas de la inflación y aumentar el comercio regional debe ser adoptada y abrazada por todos. Belice recomienda renovar el enfoque en nuestro marco de políticas comerciales que da apoyo e incentivos para las inversiones de mayor valor y acceso a establecer cadenas de valor o la creación de cadenas de valor. Las inversiones deben ser priorizadas en ciencia y tecnología para apoyar el crecimiento y la resiliencia del sector agrícola, mejorando así la producción de alimentos y aislando a las economías de la región de los impactos adversos de la crisis global, incluyendo las pandemias. Claramente hay una necesidad urgente de (falla de transmisión) Belice sigue beneficiándose grandemente de la generosidad y el liderazgo de México en el proyecto Sembrando Vida. Este proyecto puede impulsar desarrollos mayores en prácticas y proyectos agrícolas, aumentando la penetración de los mercados de exportación y promoviendo la inclusión financiera. Sembrando Vida captura el espíritu del tipo de cooperación económica y acuerdo que debe definir nuestra ambición. Sus excelencias: Hemos compartido intereses en liderar a la región para que las economías se vuelvan más resilientes y adaptables. Seamos decisivos en nuestras acciones, pero considerados en nuestra deliberación al buscar maneras de mejorar nuestras relaciones. Muchas gracias.  Gracias, Juan. Le damos la palabra al Luis Arce.

assistant: Muchas gracias, Luis. Vamos a escuchar al presidente Lula.

assistant: Un abrazo, presidente Lula.  Escuchamos al presidente Gabriel Boric, de Chile.

assistant: Muchas gracias, Gabriel. Tiene la palabra el presidente Miguel Díaz-Canel.  MIGUEL DÍAZ-CANEL BERMÚDEZ, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE CUBA: Un abrazo, querido Andrés Manuel López Obrador, presidente de los Estados Unidos Mexicanos. Y ya veo que te saliste con la tuya de que la cumbre sea, de que el próximo encuentro sea en México.  Un abrazo también para las jefas y jefes de Estado y de gobierno, la vicepresidenta de Venezuela, los ministros que están al frente de las delegaciones participantes en esta cumbre. Buenas tardes a todos. Y gracias a México, que tuvo la iniciativa de convocar a esta cumbre e invitar a Cuba. Recuerdo muy bien porque fue en un día muy especial de muchas emociones allá en Campeche, cuando el hermano Andrés Manuel nos planteó la idea de esta cumbre mientras sugeríamos aprovechar la oportunidad que nos ofrece a coyuntura política regional para realizar proyectos de beneficio popular. Fue casi mediando febrero, y ya nos estamos reuniendo para dar cuerpo a esa idea.  Ese es el primer mérito de esta cita. Su sentido de la urgencia que nos imponen los desafiantes problemas de los tiempos que corren. Por eso quiero empezar exhortándonos a aprovechar las potencialidades, la capacidad y la voluntad política para emprender sin demora acciones prácticas de gran impacto en el bienestar de nuestros pueblos. Estamos de acuerdo con las propuestas de facilitar y ampliar el intercambio de bienes. Deseo añadir que, además de la eliminación de aranceles y otras barreras no arancelarias, podemos acudir al comercio Barter, esta es una modalidad atractiva para Cuba por las severas restricciones que nos impone el bloqueo y la arbitraria e injustificada inclusión en la lista de Estados que, según Estados Unidos, patrocinan el terrorismo, lo cual limita severamente las relaciones financieras del país. Considero que debemos promover también el intercambio de servicios, así como la cooperación para incrementar la producción de alimentos, en particular, los básicos y bienes de primera necesidad, y acceso a estos. Aquí quiero proponer que aprovechemos al máximo posible y de inmediato la capacidad productiva industrial instalada en nuestros países en función de contribuir a la complementariedad. Pongo un ejemplo, en Cuba tenemos dos plantas con capacidad para producir fertilizantes; sin embargo, no disponemos de las materias primas necesarias para ello, para producir la NPK necesitamos fosforo, nitrógeno y potasio. Si algunos de los países llegan a un acuerdo con Cuba para suministrar estos insumos, estaríamos en condiciones de producir los fertilizantes y exportarlos, y creo que este es un esquema que puede servir en otros ámbitos y en otros países. De esa forma ponemos en el mercado de este grupo de países, y los que se incluyan en el futuro, un producto esencial para la producción de alimento a un precio mejor y más estable que el que nos ha impuesto la coyuntura internacional. Otro tema con el que sugirió trabajar es el modelo de transferencia tecnológica para la producción de alimentos, que, por ejemplo, en Argentina está muy desarrollado y el canciller Cafiero lo mencionó en la reunión ministerial. En la esfera de los servicios Cuba ofrece, por supuesto, su amplia experiencia, en particular en el sector de la salud, estaríamos en capacidad de que mil médicos generales integrales puedan llegar a las poblaciones que lo requieran y también aplicar el programa para el enfrentamiento de enfermedades crónicas como la diabetes y la ceguera.  Sugiero, además, atender la conectividad de nuestra transportación marítima y aérea para asegurar los encadenamientos de distribución intrarregional. Para ello, será necesario aprovechar al máximo las capacidades logísticas y de almacenaje de nuestros países contribuyendo a la disminución de los precios por concepto de fletes. Confiamos en que las propuestas y acciones iniciales que emanen de este encuentro pronto se extenderán hacía otros países de América Latina y el Caribe. Nuestro compromiso con una visión integradora y de cooperación regional será piedra angular de los esfuerzos comunes, así se puede aprovechar también lo avanzado en la Celac. Cuenten con la voluntad y el compromiso de Cuba. Estamos muy interesados en resultado concretos y rápidos. No podemos ser remisos o lentos mientras nuestros pueblos esperan. Me detengo aquí para cumplir con el tiempo acordado y en el segundo segmento quisiera comentar algunas acciones prácticas. Muchas gracias.  Gracias, Miguel. Presidenta Xiomara.

assistant: Muchas gracias, Xiomara. Tiene la palabra la vicepresidenta Delcy Rodríguez, de Venezuela.

assistant: Muchas gracias, vicepresidenta. Tenemos dos intervenciones más por parte de Colombia, el ministro de Comercio. Sólo agrego que nos mandó una nota Gustavo Petro ofreciendo una disculpa, porque tiene una situación ahí que amerita su atención, un asunto, si no igual, también de necesidad de atención, como lo del presidente Lula, que le mandamos un abrazo y a todo el pueblo de Brasil. Entonces, nos manda el presidente Petro una nota diciendo de que él está de acuerdo con lo que aquí se está planteando y que reafirma su compromiso de seguir participando. De todas maneras, escuchamos al ministro de Comercio de Colombia. GERMÁN UMAÑA MENDOZA, MINISTRO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO DE COLOMBIA: Un saludo especial al presidente Andrés Manuel López Obrador, a la presidenta Xiomara Castro, a la vicepresidenta y amiga Delcy Rodríguez, y a los señores presidentes, primeros ministros de la Alianza de los Países de la América Latina y el Caribe. Bueno, este liderazgo de México ha sido muy importante porque ha recuperado toda la estructura de las posiciones latinoamericanas frente al multilateralismo. Colombia, como los demás países, ha tenido el efecto negativo de esa globalización sin rostro humano de la economía mundial, marcada por el conflicto inicialmente entre Rusia y Ucrania, pero en general todo ese marco se profundizó con la lenta recuperación por la pospandemia, los efectos del cambio climático, el limitado acceso a recursos financieros para mitigar la deuda externa, la presión inflacionaria sobre nuestras canastas básicas y bienes intermedios, lo que ha llevado a la región a un aumento de la inseguridad alimentaria y nutricional, pero especialmente de la población más pobre y vulnerable. Como lo dijo el presidente Petro, que ante una dificultad que es un desastre natural como el posible estallido en el corto plazo de una erupción volcánica que ha tenido tres sismos en el día de hoy, y por eso no pudo participar, aunque hubiera querido o hubiera sido su deseo, Colombia ratifica el compromiso de impulsar las acciones acordadas en materia para garantizar, no sólo nuestra soberanía alimentaria, sino poner a disposición nuestras ofertas de (falla de transmisión) nuestras canastas y nos ayuden a frenar los efectos negativos de la inflación. Pero más allá de nuestra voluntad de trabajar en esta contribución latinoamericana, tenemos los puntos que se han dialogado en el día de hoy y con los cuales queremos manifestar nuestro acuerdo. Muy importante que en esta declaración reiteremos la necesidad de promover el acuerdo de paz entre Rusia y Ucrania, porque esa tragedia somos parte de la solución, no del problema. En segundo lugar, queremos ratificar la posición del presidente de Argentina y del presidente Petro en la lucha para un programa contra el hambre, es decir, una bolsa común para los sectores menos favorecidos que puede ser una solución inmediata y clara para esos sectores por parte de todos los que estamos aquí como componentes de la solidaridad latinoamericana y del Caribe. En tercer lugar, pues fundamentalmente el tema de la cooperación contra el cambio climático y la necesidad del intercambio de políticas públicas tecnológicas de desarrollo que tenemos en este momento en cada uno de nuestros países para fortalecer no sólo la seguridad alimentaria, sino fundamentalmente la soberanía alimentaria, pero ante los devaneos proteccionistas que se están implementando en esta materia la necesidad de definir posiciones conjuntas en el ámbito multilateral para trabajar unidos frente a esa cantidad de proposiciones proteccionistas que se están haciendo en esa cantidad de proposiciones proteccionistas que se están haciendo. Por supuesto, en cuarto lugar, compartimos la posición de Argentina, de Brasil, de México, sobre la necesidad de volver a crear sistemas de compensación y de pagos, algunos lo llamábamos la unión monetaria latinoamericana, para poder hacer ese intercambio comercial de una manera diferente a la que hacemos con el dominio de monedas duras y poder trabajar en el desarrollo de posibilidades de compensación y de pagos, como mencionamos, a través de ese tipo de mecanismos que existe en la Aladi y en otras instituciones latinoamericanas. Por supuesto, nuestra posición conjunta sobre el enfrentamiento a las dificultades de la deuda externa, la necesidad de contribuir a redefinir la arquitectura del sistema financiero internacional, por supuesto, en la Organización Mundial del Comercio, que era una organización que se manejaba por consenso recuperar la posición de los países latinoamericanos y también compartimos América Latina y el Caribe, pero con nuestra complementación con el sur-sur, que se vuelve fundamental. En quinto lugar, la transición hacía un verdadero pacto verde, pero no visto como nos lo están presentando, sino como una oportunidad histórica de solidaridad entre los países desarrollados y los países en desarrollo. Por eso, no puede dejar de estar en la agenda del encuentro Celac, América Latina y la Unión Europea el tema de esta solidaridad en la complementación, en el pacto verde, como un proceso de transición y no solamente como la definición de una serie de cláusulas sociales y ambientales que impedirán nuestro desarrollo y nuestra complementación. Finalmente, como ustedes saben, el compromiso de Colombia es infinito sobre la contribución a mejorar las condiciones del cambio climático, la transición energética hacia un desarrollo productivo y sostenible. Nuestro trabajo internamente ha estado en los acuerdos internos público-privados y los agentes sociales para contener las dificultades que tenemos en materia macroeconómica, de salud, de educación, de derechos fundamentales y en donde ofrecemos toda nuestra cooperación para trabajar conjuntamente. La propuesta de Venezuela que hemos venido implementando conjuntamente y que es un ejemplo de los alcances que hemos logrado tanto en integración energética, en el desarrollo de fertilizantes, como en la complementación industrial, productiva, de servicios, el fortalecimiento de las fronteras y acuerdos de protección de inversión justos y diferentes a los tratados de protección de (falla de transmisión) son un ejemplo de la cooperación bilateral y multilateral que podríamos ofrecer conjuntamente para el desarrollo en la América Latina. No es otra cosa que una internacionalización y globalización con rostro humano en la que debemos de recuperar los objetivos conjuntos de Latinoamérica, tal y como lo ha planteado el presidente Petro en cada una de sus intervenciones. Un abrazo respetuoso a todos los presidentes, jefes de Estado, vicepresidenta y ministros, y muchas gracias.  Muchas gracias. Tenemos la participación del ministro de Finanzas de San Vicente y Granadinas.

assistant: Muy bien, pues hemos concluido con la primera ronda. Nada más ha pedido la palabra para hacer alguna precisión adicional la presidenta Xiomara. Si les parece, la escuchamos.  Y yo tomé nota de lo que fueron planteando y les presentaría un resumen, y con eso ya concluimos este primer encuentro. Pero a ver, Xiomara.

assistant: Muy bien. Pues miren, no sé si les parece como conclusión el que se dé a conocer un primer comunicado de conformidad con el texto que se consultó entre cancilleres y ministros de Economía y de Comercio. Si no se tiene el texto, si no se tiene, Marcelo Ebrard, también, si les parece, entraría en comunicación con ustedes, si hay acuerdo se da a conocer más tarde, eso sería lo primero. Lo segundo es proponerles que trabajemos pensando ya en el encuentro presencial con dos temas generales: Lo comercial y relacionado con la inflación, tomando en cuenta lo que planteó Luis Arce, que participemos en la mañana del sábado 6, presidentes, ministros; luego, los secretarios, ministros de Hacienda, de Comercio, de Economía. Y también empresarios, y agregamos aquí la empresa pública, que es lo que planteó Luis Arce, que estén empresarios privados, y que estén también representantes de las empresas públicas, eso sería un día, terminamos con una cena en Cancún. Y al día siguiente será para tratar el tema que propuso Alberto, bueno, han propuesto varios, sobre la propuesta de paz. Esto es importante, porque, que, aunque hay otras causas, la inflación se precipita a partir de la guerra y entonces sí sería bueno que nos pongamos de acuerdo sobre este tema. Lo otro que es también importante sería el crédito y deuda. Y lo tercero es lo que aquí se ha llamado de manera correcta, crisis ambiental, y otros temas. Esto sería para el domingo, ya sería nada más entre nosotros, con los invitados también presidentes, ministros de América Latina, del Caribe, que quieran acompañarnos, sería abierto, sin excluir a nadie para estar ahí, podríamos estar el domingo por la mañana.  Entonces, sería sábado en lo específico para el tema inflacionario e intercambio comercial, y es una exposición, una especie de feria ahí para que se puedan hacer intercambios comerciales entre empresarios, sector público, gobiernos, qué podemos hacer, y al día siguiente el tema general. Yo sólo termino pidiéndole a Gabriel que, si tiene elecciones, si son el domingo, que nos acompañe el sábado en la mañana, el sábado vamos a inaugurar el encuentro y ya al mediodía puedas regresar. Por eso también fue lo de Cancún, que no me gusta mucho porque no deja de ser un sitio exclusivo, también muy bello, pero tiene la ventaja que nos queda cerca a todos y hay muchos vuelos para todos lados, entonces por eso se pensó en Cancún Entonces nada más para que Gabriel lo piense, podría estar con nosotros el sábado y luego ya que quede en su representación alguna gente del gabinete de Chile. Y sí voy a estar en Chile el día 11 de septiembre, voy a estar porque yo me formé, sí, ya te lo platiqué admirando al presidente Allende y desde que estaba yo en la facultad, en primer año de Ciencias Política cuando lo asesinan y fue muy doloroso y muy aleccionador también, porque en ese entonces se pensaba que no se podían llevar a cabo los cambios si no era por la vía armada, y él mantuvo su postura de buscar la transformación por la vía pacífica, por la vía electoral y pues dio su vida por eso. Yo tengo mucha admiración, desde luego, por los grandes héroes, mártires, libertadores, ¿no?, de América. Yo reconozco mucho los aportes, desde luego, de Simón Bolívar, de San Martín de O´Higgins, Benito Juárez, Martí de nuestra América, del comandante Ernesto ‘Che’ Guevara, del comandante Fidel Castro, de Salvador Allende y de muchos otros, eso es lo que a nosotros nos inspira. Todo esto que estamos haciendo en México… Hace poco reflexionaba sobre cómo le podíamos llamar, si esto era socialismo, si era liberalismo social, si era democracia con dimensión social, y llegué a la conclusión de que lo nuestro podría llamarse, podía bautizarse como Humanismo Mexicano, con dos inspiraciones: Primero, porque nosotros somos herederos de una historia, de una cultura de civilizaciones milenarias, y nuestras culturas son las que nos han salvado siempre, y entonces por eso Humanismo Mexicano. Y lo segundo, nuestra tradición histórica, política, las enseñanzas de dos curas extraordinarias, rebeldes, Hidalgo, Morelos, que luchar no sólo por la independencia, sino por la justicia, por abolir la esclavitud. Juárez, que logró lo que no se había alcanzado en ningún país del mundo: la separación del poder del clero y del poder público. Eso es único, la creación del Estado laico. Madero, Apóstol de la Democracia. Dirigentes sociales como Villa, como Zapata, como los hermanos Flores Magón. El mejor presidente de México del siglo XX, y digo del siglo XX, porque el mejor presidente de México de toda la historia ha sido Benito Juárez, un indígena zapoteco, el mejor de todos. Y del siglo XX el general Lázaro Cárdenas del Río. Entonces, por eso es Humanismo Mexicano. Y pensamos que, regresando al tema tan importante, que Salvador Allende es una figura, es un ejemplo a seguir, víctima de una pandilla de rufianes, de canallas.  Entonces, por eso vamos a estar allá el día 11. Pero antes también, porque yo quiero que ustedes no sientan que hay de parte nuestra arrogancia y que no viajamos porque no lo necesitamos. No, no, no. Yo tengo un asunto muy particular, sí me afectan mucho los vuelos. Además, no hace falta vernos, porque nos identificamos mucho. Y sí voy a ir a Colombia, y voy a ir a Brasil, y voy a ir a Argentina y voy a estar en Chile, en esas épocas, o sea, el 11 estoy en Chile y el día 13 tengo que estar acá porque ya es el aniversario, es una fiesta patria importante, una celebración para nosotros, que es la defensa que hicieron los Niños Héroes cuando la invasión estadounidense. Entonces, es muy importante que yo esté el día 13, y luego el 15, que es el Grito de Independencia. Pero el día 11 vamos a estar allá, Gabriel, y te deseamos lo mejor, lo mejor, lo mejor, y a todos. Y a Miguel, o sea, no saben, bueno, todos sus países de ustedes. Ahora que he estado visitando el sureste, que he estado en Chetumal, he estado en Belice, qué país tan bello, qué país tan bello, y todos los países, y Cuba, es para irse a vivir allá, Miguel, y siempre nuestra solidaridad, siempre nuestra solidaridad con Cuba y con todos los pueblos de América Latina, del Caribe, de nuestra América. Si les parece, ya damos por finalizado este encuentro, le dejamos la tarea de coordinación, si creen así, si lo creen así a Marcelo Ebrard, que está conmigo; está también aquí Rogelio Ramírez de la O, que es el secretario de Hacienda, y ellos se ponen de acuerdo con sus homólogos, con los representantes de ustedes allá y sacan el comunicado y vamos hacia adelante. Y un abrazo, hermanos y hermanas.