system: Inauguración del Foro Nacional de los Pueblos Indígenas

system: … indígenas y afromexicano, Olga Sánchez Cordero, secretaría de Gobernación. Diana Álvarez Maury, subsecretaria de Desarrollo Democrático, Participación Social y Asuntos Religiosos. Adelfo Regino Montes, director general del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas. La diputada Irma Juan Carlos, presidenta de la Comisión de Asuntos Indígenas de la Cámara de Diputados. Josefina Bravo Rangel, comisionada para el Diálogo con los Pueblos Indígenas de México. Eréndira Cruz Villegas, cuarta visitadora de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos. Diego Prieto Hernández, director general del Instituto Nacional de Antropología e Historia. Alfredo Orellana Moyao, de la subsecretaría de Desarrollo Democrático, Participación Social y Asuntos Religiosos. Alfredo Sántiz Gómez, presidente municipal del municipio indígena de Oxchuc, Chiapas. Elena de la Luz Ruiz Salinas, miembro del pueblo afromexicano. Y Antonio Velasco Piña, escritor.

system: Agradecemos también la presencia de los 68 pueblos indígenas de este país y del pueblo afromexicano que participaron en la primera etapa de este proceso de consulta en los 55 foros y asambleas que se realizaron en 27 estados de la República, donde fueron nombrados quienes hoy nos acompañan como parte de la Comisión de Seguimiento que hoy están aquí para participar en este foro nacional. Les queremos compartir que fueron nombradas 674 personas entre hombres y mujeres indígenas y afromexicanos que participaran en este gran foro nacional para dar continuidad al debate sobre la reforma constitucional. A continuación, escucharemos el mensaje de Adelfo Regino Montes, titular del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas.

system: Agradecemos las palabras que nos llenan de esperanza de nuestro hermano Adelfo Regino. Y contamos con la participación de Jesús Ramírez Cuevas, coordinador general de Comunicación Social y vocero del Gobierno de la República.

system: Escuchemos ahora el mensaje inaugural de la secretaria de Gobernación Olga Sánchez Cordero.

user: ¡Vivan los pueblos indígenas de México!

user: ¡Viva México!

user: ¡Vivan los pueblos afromexicanos!

user: ¡Viva Sánchez Cordero!  ¡Viva nuestro presidente Andrés Manuel López Obrador!

user: Licenciada Olga, licenciado Adelfo. Quiero me escuchen tantito, licenciada Olga y licenciado Adelfo. Vengo del municipio de Felipe Carrillo Puerto, del estado de Quintana Roo. Tenemos una demanda de muchos años, una demanda ancestral. Nos han despojado de nuestro territorio indígena a través de un decreto de dominio, porque… en manos de gente sin compromiso con los indígenas. Queremos que nos escuche, traemos nosotros un documento que viene sustentado. Y eso que yo quisiera, digamos, que nos dieran audiencia para que escuche detalladamente qué es lo que queremos y cuál es la denuncia pública que trae con nosotros.

system: Con este mensaje damos por inaugurado este foro. Asimismo, hacemos un breve paréntesis…

user: …Independencia del INPI, que estén personas que realmente sirvan al pueblo de los apoyos que requiere el pueblo y cada estado de la República Mexicana.

user: Nunca más un México sin afromexicanos.

system: De esta manera despedimos a la doctora Olga Sánchez Cordero, secretaria de Gobernación, quien por cuestiones de agenda se retira de este recinto. A todos los asistentes, les pedimos permanecer en su lugar para continuar con este Foro Nacional de los Pueblos Indígenas y Afromexicano; asimismo, le pedimos a los miembros del presídium bajar a la primera fila para escuchar al coro YUMHU.

system: Le pedimos a los integrantes y las integrantes del coro que vayan tomando su lugar.

user: …los indígenas y que nos levantamos para defender los recursos naturales, el agua. En el caso de Puebla, el estado de Puebla, el gobernador nos dijo (inaudible) es evitar esto. Nosotros nos organizamos desde el municipio para impedir este proceso, pero no con (inaudible) ¿A dónde estuvieron estas instituciones?  ¿INPI (inaudible) el defensor de nuestros pueblos indígenas? Tal como lo dijo Andrés Manuel López Obrador, vamos a empezar de abajo hacia arriba, todo nuevo, todo bien, esta es la propuesta (inaudible)…

system: Compañeras y compañeros que participan en este foro, después de este acto inaugural, de este momento, tendremos dos días para espacios de reflexión y compartir los planteamientos, las problemáticas y nuestras aportaciones. Les quiero pedir de la manera más respetuosa que nos permitan continuar con el desarrollo del programa y en estas mesas de trabajo, en las plenarias que tendremos a continuación podremos debatir. Quiero pedir a los asistentes y a las asistentes que se pongan de pie y se descubran la cabeza, ya que este coro de niñas y niños que vienen de la comunidad de Ixtenco, Tlaxcala, van a entonar el himno nacional en lengua chumú. Por favor, ponerse de pie.

system: Agradecemos al coro Yumhu de San Juan Ixtenco, Tlaxcala. A continuación se transmitirá un video sobre el proceso de consulta a los pueblos indígenas y afromexicano.

system: Desde la aprobación de la reforma constitucional en materia de derecho y cultura indígena en el 2001 en nuestro país a nivel internacional ha habido importantes avances en estos derechos, con la aprobación de la declaración de las Naciones Unidas y la Declaración Americana de Derechos de los Pueblos Indígenas. A continuación queremos pedirle al presidente municipal Alfredo Sántiz Gómez, del municipio indígena tzeltal de Oxchuc, Chiapas, nos dirija un mensaje.

user: Agradecemos las palabras del Alfredo Santis Gómez, presidente del municipio indígena de Oxchuc, Chiapas. Ahora escuchemos la intervención de Elena De la Luz Ruiz Salinas del pueblo Afromexicano.

system: Agradecemos las palabras de nuestra querida Elena, que sin duda es un referente de la lucha por el reconocimiento constitucional del pueblo afromexicano en este país y particularmente en el estado de Oaxaca. A continuación, le pediremos al antropólogo Diego Prieto, director del Instituto Nacional de Antropología e Historia nos dirija su mensaje.

system: Agradecemos las palabras del antropólogo Diego Prieto, así como esta interesante reflexión en torno a los pueblos indígenas y la modernidad. Ahora tomará la palabra la diputada Irma Juan Carlos, presidenta de la Comisión de Asuntos Indígenas de la Cámara de Diputados.

system: Agradecemos el mensaje de nuestra diputada, nuestra querida Irma Juan Carlos y nos sumamos a esta convocatoria de andar, de andar de la mano juntos y juntas. Le quiero compartir, diputada, que nos acompañaron en los foros regionales, tuvimos la presencia de 23 diputados y diputadas del Congreso, que nos acompañaron en 23 foros diputados y diputadas, y en seis foros senadores y senadoras. Es importante, sin duda, la labor legislativa que tendrá que hacer el Congreso y el Senado para poder avanzar en el reconocimiento pleno de los derechos de los pueblos indígenas. También les queremos compartir que la Comisión Nacional de Derechos Humanos participó en su carácter de observadora de este proceso, de esta etapa del proceso en los foros de consulta, y que sigue participando acompañando este proceso. Como observadora estuvieron presentes visitadores y visitadoras en la totalidad de los foros que se realizaron a lo largo del país. Y con esto quiero pedirle a Eréndira Cruz Villegas, Cuarta Visitadora de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, que nos dé un mensaje.

system: Agradecemos las palabras de la cuarta visitadora de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos; también agradecemos su acompañamiento en todo el proceso de consulta, libre, previa e informada de los pueblos indígenas y afromexicanos para la reforma constitucional en esta materia. Vamos ahora a la intervención de Josefina Bravo Rangel, comisionada para el Diálogo con los Pueblos Indígenas, quien nos dirigirá unas palabras.

system: Agradecemos la participación de Josefina Bravo Rangel. En 200 años de existencia de nuestro país, los pueblos indígenas y el pueblo afromexicano no hemos tenido reconocimiento pleno, no sólo de nuestros derechos, incluso, de nuestra existencia. Y a lo largo de estos 200 años ha habido distintos momentos históricos que dan muestra de la resistencia, perseverancia y lucha de los pueblos por alcanzar estos derechos. Este momento es un momento de esperanza que tuvo su muestra con la participación de 27 mil 64 personas en la totalidad de los foros, entre hombres y mujeres, más de 27 mil que nos acompañaron, que acompañaron, que nos acompañamos en este proceso de la etapa de los foros regionales, de estas personas 14 mil 349 asistieron en su carácter de autoridades comunitarias; es decir, 14 mil, más de 14 mil llevaban la representación de sus comunidades. Se contó con la presencia -sí, un aplauso para todas estas autoridades que acompañaron, que acompañan este proceso- se contó también en esta etapa del proceso con la presencia de dos mil 380 representaciones del gobierno federal y estatal. Y quiero decirles que quienes fueron nombrados electos para esta comisión de seguimiento hacen un total de 674 representantes de los 68 pueblos indígenas y del pueblo afromexicano que hoy se dan cita para continuar el debate y la construcción de esta propuesta. Vamos a pedirle ahora a Jesús Ramírez Cuevas, coordinador general de Comunicación Social y vocero del gobierno de la República, nos dé su mensaje.

system: Agradecemos el mensaje del coordinador general de Comunicación Social y vocero del Gobierno de la República. Escuchemos ahora Canción mixteca, a cargo del coro Yumhu. Le pedimos a nuestras autoridades permanecer en su lugar.

user: Buenas tardes, nosotros somos el Coro Voces Yumhu, del municipio de Ixtenco, Tlaxcala. Agradecemos a la Secretaría de Gobernación por invitarnos y a todos los pueblos indígenas que hoy nos acompañan. Gracias.

system: Agradecemos la participación del Coro Yumhu. A continuación, la subsecretaria de Desarrollo Democrático Participación Social y Asuntos Religiosos, Diana Álvarez Maury, nos dirigirá un mensaje.

system: Agradecemos el mensaje de la subsecretaria de Desarrollo Democrático, Participación Social y Asuntos Religiosos de la Secretaría de Gobernación. De esta forma damos por concluida la primera parte de nuestro foro. Agradecemos su presencia como representantes de los pueblos indígenas y afromexicanos de nuestro país, así como a las autoridades y a los servidores públicos que nos acompañan. En este momento abriremos un receso de una hora. Les pedimos, por favor, pasar a la explanada central del museo para la toma de fotografía oficial del inicio de los trabajos de este foro, luego de lo cual personal de la Secretaría de Gobernación y del Instituto Nacional de Pueblos Indígenas los guiarán al comedor para ofrecerles el servicio de alimentos.