system: Reunión bilateral México-Guatemala

other: Muy buenos días. Quería, con mucho gusto y con el permiso del señor presidente, presentarles a ustedes la idea de lo que vamos a hacer el día de hoy, dándole la más cordial bienvenida al muy distinguido presidente Bernardo Arévalo, junto con nuestro presidente Andrés Manuel López Obrador, y al canciller Carlos Ramiro Martínez, para decirles que vamos a abordar, en realidad, cuatro grandes temas. Y esa es la idea de la reunión de hoy, binacional. No ha comenzado, así es que resultados no les podemos dar aún, pero sí les podemos dar una idea de qué se trata: Primero, vamos a tratar el tema de la seguridad fronteriza y toda la colaboración que existe entre ambos países en esta dimensión y qué más podemos hacer en el futuro. En segundo lugar, vamos a hablar de infraestructura ferroviaria y portuaria, fundamentalmente de opciones para extender, expandir el Tren Maya y conectar con Guatemala y Belice. Y, en segundo lugar, el Corredor Interoceánico del Istmo de Tehuantepec, una línea particular, que es la Línea K, que se puede conectar con Guatemala y dentro de ese tema de infraestructura ferroviaria y portuaria, se va hablar también del puerto Quetzal y San Tomás de Castillo. En tercer lugar, vamos a hablar, por supuesto, de movilidad humana y migración. Vamos a hablar de lo que está pasando en nuestra frontera sur, y cómo convertirla en una frontera ejemplar, esa es la idea: una frontera humanitaria, una frontera de desarrollo. Y, por último, vamos a hablar, por cierto, de cooperación, de desarrollo y comunidades, y ahí vamos a tratar el tema del programa que hace México en Guatemala, de Sembrando Vida, y la modernización de tres cruces fronterizos, que es El Ceibo, Ingenieros Nueva Orizaba, Suchiate, Tecún Umán, y desde luego vamos a abordar otros temas de cooperación que van a surgir en esta discusión. Muchas gracias a todos y, por supuesto, los presidentes están aquí con nosotros.

other: Muy buenos días. Es un gusto estar acá con ustedes. Señor presidente Andrés Manuel López Obrador; señora secretaria de Relaciones Exteriores; amigos de la prensa. Como decía la secretaria Bárcena, los temas pueden parecer no novedosos porque hay cosas que ya se vienen trabajando, y el objetivo de hoy principalmente es avanzar, es profundizar y es tratar de desarrollar una agenda que no es común, particularmente en la zona fronteriza a la que ella ya se refirió, en donde los ejes de trabajo están claramente definidos y el interés de ambos presidentes y de ambos estados es continuar trabajando de una manera cada vez más cercana. Es una vecindad de cooperación que busca desarrollo, que busca ampliar los beneficios, que busca trabajar de manera cercana al fenómeno migratorio para atender mejor a los nacionales de ambos países, y a los nacionales de otros estados que están en tránsito por nuestra región. El objetivo, pues, está dado directamente por el interés de ambos presidentes en continuar profundizando y mejorando nuestra relación. El día de hoy vamos a circunscribirnos a esos cuatro temas que ya nos fueron presentados por la secretaria Bárcena, y trataremos de avanzar y comprometernos a partir de hoy en adelante. Muchas gracias.

assistant: Bueno, celebrar la presencia, la visita del presidente Bernardo Arévalo, presidente de la hermana República de Guatemala. Hoy temprano hablaba yo de que nos unen con Guatemala lazos históricos de hermandad, de amistad, de cultura. Y tenemos el compromiso de ayudarnos mutuamente en todo momento, en cualquier circunstancia, pero más ahora que el pueblo de Guatemala eligió a un presidente con vocación democrática y dimensión social. Estamos muy contentos de que Guatemala tenga un presidente como Bernardo Arévalo, con el que nos identificamos mucho, y esto va a ayudar a que nos hermanemos aún más, que podamos trabajar juntos en el desarrollo, en proyectos en beneficio del pueblo de Guatemala y del pueblo de México. De modo que es bienvenido el presidente de Guatemala. Y aprovechamos para reiterar nuestra felicitación al pueblo de Guatemala, que supo elegir a un buen presidente, y esto va a ser en beneficio de todos. Le damos a Bernardo nuestra más cordial, afectuosa, fraterna, bienvenida en México. Vamos a reunirnos, vamos a tratar, como aquí lo han mencionado los cancilleres, varios temas, y estoy seguro que van a haber frutos, que va a ser para consolidar, fortalecer nuestras relaciones de amistad con la política de buena vecindad, la política de pueblos vecinos y hermanos. Estamos muy contentos que esté aquí el presidente de Guatemala. Y él es el que tiene la palabra.