Speaker 2 [00:00:00.000 - 00:00:07.400]: Oh oh, Irú èmi nìsìn, tí bá ṣe fẹ́ wọlé nìsìn, bí elò ni má fi wọlé?

Speaker 1 [00:00:08.850 - 00:00:11.370]: Kosi wi wọlé, ko se... owo form lẹ má san ṣé.

Speaker 2 [00:00:11.830 - 00:00:13.490]: Ẹ̀hn pé elò l'ọ́wọ́ form?

Speaker 1 [00:00:15.140 - 00:00:17.400]: Àní 100,000 yen, 4,000 lo man gbà.

Speaker 2 [00:00:17.280 - 00:00:19.390]: 4000.

Speaker 1 [00:00:18.450 - 00:00:20.630]: Hm, 4. Hm.

Speaker 2 [00:00:26.540 - 00:00:29.050]: 4,000 yen ni ma fi, máa fi- ... kí lọn ma need?

Speaker 1 [00:00:31.780 - 00:00:32.980]: Passport yín, méjì.

Speaker 2 [00:00:35.390 - 00:00:36.750]: Okay, passport mi méjì.

Speaker 1 [00:00:37.810 - 00:00:38.020]: Hm.

Speaker 2 [00:00:39.060 - 00:00:39.760]: Nìkan àbí?

Speaker 1 [00:00:40.990 - 00:00:41.270]: Hm.

Speaker 2 [00:00:42.770 - 00:00:51.010]: Okay. No wahala, No wahala, no wahala.

Speaker 1 [00:00:51.880 - 00:00:54.830]: Ìgbà tí ìyá yín tiẹ wá ibi tó tí ma gbówó nígbà yẹn, ìbẹ́yẹn lo yẹ kìn mọ̀.

Speaker 2 [00:00:55.580 - 00:00:55.810]: Ẹ̀hn.

Speaker 1 [00:00:55.930 - 00:00:57.700]: Èmi man gbàgbé nǹkan.

Speaker 2 [00:00:56.340 - 00:01:00.060]: [unintelligible]. Ẹ lo ṣe ìfẹ́ ara yín bẹ́.

Speaker 1 [00:01:00.910 - 00:01:01.770]: Àwọn ọmọ ṣẹ́.

Speaker 2 [00:01:00.900 - 00:01:06.330]: Though na, ò ni kò sí bí ẹlẹ́dà wàn bí o, ẹ ní ìkan ìyàwó bẹ́yẹn. Ó ma san wallahi.

Speaker 1 [00:01:05.710 - 00:01:12.070]: Wallahi mi rántí ṣé, torí mo rí pé. Owó yín yẹn ò bá ma dáríwò, ọn wá bó ṣe má gbówó.

Speaker 2 [00:01:11.170 - 00:01:11.630]: Wallahi.

Speaker 1 [00:01:12.820 - 00:01:13.730]: Ó n wá, ó n wá.

Speaker 2 [00:01:12.800 - 00:01:15.120]: Ó wá, ó wá, wallahi.

Speaker 1 [00:01:16.240 - 00:01:18.280]: Owó yín yẹn ò bá ma dáríwò.

Speaker 2 [00:01:16.800 - 00:01:56.810]: Ó ní ìpayà, kò sìn hí ẹlẹ́dà ẹ wá. Mi ò le torí pé an jẹ, ò ní ìpayà owó, àwọn owó bẹ́yẹn. Ó ní ìpayà ẹ. Ó ní ìpayà owó bẹ́yẹn. Kò tiẹ fẹ́ kọn ma pé òhun, kò like ẹ. Kò fẹ́ kọn ma pé òhun raaa ra, ò ní ìpayà owó bẹ́yẹn. Kíni. Ah. Oníjękújẹ ó ti rí. Ó ní àhán [laughing]. Olè, Ọlọ́run ma ṣe omi yí l'ólè. Ọmọ Waris, oníjękújẹ ni. Hm, kò ní gbà. Wọ́n ní kò mú wá, ó tìn pé jù.

Speaker 1 [00:01:58.920 - 00:01:59.980]: Hm-hm.

Speaker 2 [00:02:00.750 - 00:02:01.340]: Hm?

Speaker 1 [00:02:00.750 - 00:02:04.720]: Woman yí, ó dá wípé, mo lọ ra ẹja l'ọ́wọ́ wọn lánà.

Speaker 2 [00:02:05.750 - 00:02:09.130]: Man wò? Ó bawoni, k'ásan.

Speaker 1 [00:02:11.670 - 00:02:18.850]: Baba aláṣọ, k'Ọlọ́run jẹ́ kóun wá lẹ́ni. Torí àná tạn wá, mi ò l'ọ́wọ́ l'ọ́wọ́. Ẹ̀ni ni mo fẹ́ dá 2,000 yen.

Speaker 2 [00:02:17.520 - 00:02:42.330]: Ìyá aláṣọ gan, mii rí ìyá aláṣọ náà báyìí. Mii rí àwọn na, mo sà mọ̀ pé wọ́n wá lẹ́ni na, torí mii understand kọ̀ọ̀kan pé Olamide. Kò wá lọ pọnmi wá, kìn bá yín fóo lásìko. Irún ọmọ mi tí ṣe pack. S'ọn fò ni?

Speaker 1 [00:02:47.770 - 00:02:49.450]: Afternoon. Good afternoon, ma'am.

Speaker 2 [00:02:48.770 - 00:02:54.420]: Ó ti rí. Ó ti rí irún ọmọ mi, ó ti ṣe pack, irún ọmọ mi tí ṣe pack.

Speaker 1 [00:02:55.170 - 00:02:56.000]: Ṣé mọ̀ pé ẹ ma sanwó.

Speaker 2 [00:02:55.400 - 00:03:03.640]: Irún ọmọ mi [laughing]. Irún ọmọ tí tírí ọbẹ, ọmọ mi na tí dì big girl. Ọmọ mi-mi, ṣé ẹ n whine ni?

Speaker 1 [00:03:02.730 - 00:03:05.800]: Mo rò pé òjò fẹ́ rò le kùn.

Speaker 2 [00:03:05.400 - 00:03:34.980]: Tí mo ṣáré fún ọjà páli yẹn wọlé. Ban dá padà. Ẹ̀mi na rò pé òjò fẹ́ rò ni. Ah, ẹlẹ́dà másùn. Òyá dìde. Òyá Olamide. Òyá. Nǹkan ṣé ọ̀tá ẹ ni?

Speaker 1 [00:03:38.070 - 00:03:39.700]: Ah, ọ̀run yíì.

Speaker 2 [00:03:40.810 - 00:03:41.230]: Wallahi.

Speaker 1 [00:03:41.900 - 00:03:44.740]: Ah, tí èyàn bá dúró sí, sínú ẹ,

Speaker 2 [00:03:45.220 - 00:03:47.180]: Níbi ooru yí.

Speaker 1 [00:03:45.510 - 00:04:02.630]: Ah. Allah. Wáa ma rò mímu tọ́ bá wà nínu ọjà. Wáa ma rò mí tútú sorí. Ah, imukumu ni. Wallahi. Ah.

Speaker 2 [00:04:05.000 - 00:04:07.390]: Tá lo sọ pé ṣé ìyá aláṣọ ò ní wá lẹ́ni báyìí nítorí Ọlọ́run.

Speaker 1 [00:04:05.800 - 00:04:06.240]: Ọ̀run yí.

Speaker 2 [00:04:08.840 - 00:04:54.690]: Ṣé ìyá aláṣọ ò ní wá lẹ́ni báyìí nítorí Ọlọ́run. Okay, ẹ lọ meeting. Ìyá wa, mo fẹ́ bẹ̀rẹ̀ kínìkan, ẹ ma bínu. Irú bí mo sùn bálọ yí, ẹ̀hn, tí mo bá ní mo fẹ́ gbówó lowo yin. Kín dì dá kò dì, ẹ̀hn mọmọ, àwọn aláṣọ kạn man ṣe fún yạn. Ìrọ́ ni, t'ọrí pé a á rí dì customer dáadáa ni, ẹ gbà. Ẹn ṣé. Tí ẹ bá dá mọ́wà, ẹ gbà méjì. Tí ẹ bá continue, ẹyọkan tìn yọ níbẹ ni mo tí yọ.

Speaker 1 [00:04:54.980 - 00:04:55.980]: Grandma.

Speaker 2 [00:04:55.280 - 00:05:04.130]: [laughing]. Wọ́n ní ẹni ò bá mọ̀ ẹjọ́ rò- ... Fathia ma ní àyè mi lára, kílosẹlẹ́?

Speaker 1 [00:05:02.370 - 00:05:03.180]: Ẹ kú ìgbà ọdún.

Speaker 2 [00:05:07.110 - 00:05:09.390]: Kúrò. Máa lù ẹ o.

Speaker 1 [00:05:08.850 - 00:05:10.430]: Wọ́n ní ẹ tí pẹ́ àwọn.

Speaker 2 [00:05:11.410 - 00:05:15.280]: Wallahi, ẹ kìn wá l'ọ́là.

Speaker 1 [00:05:12.830 - 00:05:20.290]: Orí wọn ni [unintelligible]. Ní ọmọ ẹgbẹ́ wa [unintelligible]. Ẹyin àti fruit.

Speaker 2 [00:05:19.280 - 00:05:25.870]: Mo ní kò ọmọlọ́mọ. Owó ṣé wá yá báyìí? Ó lù tán, ó tù wán wí ẹjọ́ lé lórí.

Speaker 1 [00:05:24.690 - 00:05:29.390]: Mo wá ní a. Mo dè fẹ́ kọ ní tí ah.

Speaker 2 [00:05:29.080 - 00:05:31.540]: [laughing].

Speaker 2 [00:05:32.430 - 00:05:38.220]: Mi tíe wá mọ̀ ibi tí mo rí rí [laughing]. Ó tún luu, ó tún luu, ẹjọ́,

Speaker 1 [00:05:36.440 - 00:05:50.700]: Wọ́n tí ẹ message wọn ní last week pé [unintelligible] mo sọ fún wọn pé a fẹ́ ṣe surprise. Ah. Ah. Ó kà wọn lára.

Speaker 2 [00:05:49.080 - 00:05:50.790]: Mọn wò pé bí mo ṣe lè,

Speaker 1 [00:05:51.550 - 00:06:10.470]: Mo tí gbìyànjú. Ẹmi ò tíe wá lọ bẹ́ kìn bẹ̀rẹ̀ nǹkan ọdún. Kìn lọ sọ fún wọn, torípe mo mọ̀ lé o. Mẹ dè wá mọ̀ ilé wọn. Ẹ kạn yẹn, wọ́n ò tí, wọ́n ò tí, bọ́yá wọ́n ò determine a tó jáde ni. Ó lè jẹ́ l'ọ́là.

Speaker 1 [00:06:16.120 - 00:06:20.540]: Kí lo ṣe yín ni, Ó yún mi, ẹlá ni. Ah, irú ẹlá wá wò lẹ́lẹ́yì.

Speaker 2 [00:06:23.440 - 00:06:24.590]: Ó tí l'ọ́mọ Grandma àbí?

Speaker 1 [00:06:23.160 - 00:06:33.370]: Ó kàn pan ni, pípan, ẹ n. Ah, ẹlá ni o. [unintelligible].

Speaker 1 [00:06:35.870 - 00:06:37.660]: Torí kìnì yẹm burú, ó ma ma sú kìrì ni.

Speaker 2 [00:06:36.110 - 00:06:36.330]: Óda.

Speaker 1 [00:06:38.970 - 00:06:46.850]: Ó máa ma fẹ́ kìrì ni. Ó dè tún tí wá níbi apá yín gan. Ah. Ah, òhun ma rè.

Speaker 2 [00:06:48.410 - 00:06:51.390]: Waris yè sọ ilẹ̀nlẹ̀ jẹ.

Speaker 1 [00:06:52.540 - 00:06:58.020]: Ṣé ẹ sì make owó yín lánà. Ah. A make díẹ̀, a run tí bẹ̀rẹ̀ lẹ́ni báyìí.

Speaker 2 [00:06:57.260 - 00:07:00.850]: Wá. Ah, okay.

Speaker 1 [00:07:02.130 - 00:07:06.190]: À tún tí bẹ̀rẹ̀ ẹjọ́, ah. Àwọn bí méjì kạn join mi padà.

Speaker 2 [00:07:04.630 - 00:07:05.420]: À tí gbà ni o.

Speaker 1 [00:07:06.820 - 00:07:12.450]: Tí mo bí l'ére. Kí wọ́n l'óhun tiẹ withdraw. Ṣé eleven dollars kọ́ ni lady sọ pé ó withdraw? Point.

Speaker 2 [00:07:12.290 - 00:07:12.740]: Ẹ̀hn.

Speaker 1 [00:07:13.190 - 00:07:17.770]: Ó l'óhun tí withdraw 11 dollars, ah, lórí ẹjọ́. Eleven dollars yẹn, ẹ ò m'óye tó jẹ́ ni?

Speaker 2 [00:07:18.850 - 00:07:22.130]: Almost, bìí, 15,000 àbí 16,000 kọ́ níyẹn.

Speaker 1 [00:07:19.000 - 00:07:32.150]: Hm. Torí mímọ́. Bá ṣe máa ma sọ náà ni yẹn, ẹjọ́ tí an rò ni. Almost 15,000. Tí ò, tí ò gbè tí ò fá.

Speaker 2 [00:07:33.950 - 00:07:35.290]: [unintelligible].

Speaker 1 [00:07:33.980 - 00:07:37.960]: [laughing]. Kí a ma tíe g o. Mummy ní òpìn ayé tí dé tán o.

Speaker 2 [00:07:39.030 - 00:07:40.430]: Àbí o [laughing].

Speaker 1 [00:07:40.730 - 00:07:46.040]: Okay, kínì yẹn. À ní kẹ gbé Bible yín wá l'ọ́là ṣé. Ṣebí girl to watch l'ẹ́kan yẹn, ẹ sọ wípé,

Speaker 2 [00:07:49.570 - 00:07:51.720]: [unintelligible].

Speaker 1 [00:07:49.920 - 00:07:56.440]: T'àwọn Jo man sọ̀rọ̀, Bible. Bible l'àwọn man, kà. Ẹ̀hn, táwà náà.

Speaker 1 [00:07:57.730 - 00:08:04.800]: Kà Bible, kí a bẹ̀rẹ̀ látì- ... ẹ gbé wá l'ọ́là o, ẹ̀hn ẹ̀hn, it's part of it. Wọ́n máa ma kà sọ ké

Speaker 2 [00:08:01.650 - 00:08:02.760]: Mo ma gbéwà tìn ba tìn bọ̀.

Speaker 2 [00:08:07.090 - 00:08:07.750]: Mo ma gbéwà.

Speaker 1 [00:08:07.450 - 00:08:09.300]: Ó ní t'òhun baka, kà dìẹ̀, ọ̀rẹ́,

Speaker 2 [00:08:09.780 - 00:08:10.260]: Mo ma gbéwà.

Speaker 1 [00:08:10.480 - 00:08:16.400]: Hun máa tún, kà, dìẹ̀. [unintelligible].

Speaker 2 [00:08:14.810 - 00:08:15.080]: Àbí.

Speaker 2 [00:08:22.480 - 00:08:23.970]: Nẹtiwọọki ibi tí ẹ wá yẹn ò dá.

Speaker 1 [00:08:29.700 - 00:08:38.980]: Irú ìyá wa yí, à le wàásù fún. Wọ́n ò lọ church, ẹ lọ ṣe rice.

Speaker 2 [00:08:38.830 - 00:08:43.690]: Kí lẹ tún jà lè lórí nìsìn. Maleek mu chips l'ọ́dọ̀ mi, ó dè ní kó fún òhun.

Speaker 1 [00:08:41.110 - 00:08:43.380]: Ei, ṣé ó dè tí wá okay báyìí?

Speaker 2 [00:08:44.800 - 00:08:49.480]: Ó dè mọ́yekạn nìnu ẹ, ìtòkú ni, ẹ̀hn, ṣé ó mọ̀ pé ọwọ́ ẹ ni Waris tí gbà ni?

Speaker 1 [00:08:47.980 - 00:08:50.700]: Wallahi, ebi yẹn pá mi, orí, tìn, fò mí.

Speaker 2 [00:08:51.630 - 00:08:55.580]: Ẹ̀hn, bi, ẹ̀hn, ṣebí Fathia l'ọ́gbà lówó mi.

Speaker 1 [00:08:55.930 - 00:08:58.660]: I'm hungry, I have headache, I can't sleep.

Speaker 2 [00:08:57.050 - 00:09:00.170]: Sorry, Fathia. Mábìnu, gbà.

Speaker 1 [00:09:00.690 - 00:09:00.920]: Yes.

Speaker 1 [00:09:02.550 - 00:09:03.820]: Ẹ wá tà,

Speaker 2 [00:09:02.760 - 00:09:03.650]: Gbà.

Speaker 2 [00:09:08.000 - 00:09:12.170]: Fathia. Òyá lọ kọ fún grandma pé kọn fún ẹ ní mineral tó ba tútú.

Speaker 1 [00:09:13.720 - 00:09:14.220]: Mo fẹ́ r'òmi.

Speaker 2 [00:09:13.910 - 00:09:16.270]: Pé kọn fúne tí Fanta bá wà àbí American Cola.

Speaker 1 [00:09:16.750 - 00:09:19.760]: Elélo?

Speaker 2 [00:09:16.830 - 00:09:26.730]: Àkí ké, [unintelligible]. Òyá pẹ́lẹ́ Fathia.

Speaker 1 [00:09:30.650 - 00:09:35.660]: Ọ̀run yẹn pọ̀. Ah. Ẹ wo. Bó ṣe lọ lè yí, kìn ṣáré rìn.

Speaker 2 [00:09:36.420 - 00:09:37.210]: Ó dá bẹ́ wallahi.

Speaker 1 [00:09:37.720 - 00:09:39.590]: Ẹ̀mí mi ma fẹ́ẹ́ bọ́, ah.

Speaker 2 [00:09:37.760 - 00:09:45.070]: Gbogbo owó, ó kò nìnu aṣọ ni, kí lo ṣe ẹ? Kílosẹlẹ́?

Speaker 1 [00:09:44.780 - 00:09:54.810]: Ẹ̀hn. Kíni, ó lọ jà rẹ́yìn. Ẹyìn, àwọn ẹyìn [unintelligible].

Speaker 2 [00:09:53.790 - 00:09:55.990]: Ṣé tán kọnwá bami gbà 200 wá lówó grandma o.

Speaker 1 [00:09:56.880 - 00:10:00.020]: Ṣé ẹyìn gan lo yẹ kìn jẹ ni? Ṣé ẹ deserve ẹyìn.