were n't such a clever adaptation of the bard 's tragic play 
(ROOT (SQ (VBD were) (RB n't) (NP (NP (PDT such) (DT a) (JJ clever) (NN adaptation)) (PP (IN of) (NP (NP (DT the) (NN bard) (POS 's)) (JJ tragic) (NN play))))))
(ROOT (SQ (VBD ) (RB ) (NP (NP (PDT ) (DT ) (JJ ) (NN )) (PP (IN ) (NP (NP (DT ) (NN ) (POS )) (JJ ) (NN ))))))