be ( assayas ' ) homage to the gallic ` tradition of quality 
(ROOT (VP (VB be) (-LRB- -LRB-) (NP (NN assayas)) ('' ') (-RRB- -RRB-) (NP (NP (NN homage)) (PP (IN to) (NP (NP (DT the) (JJ gallic) (`` `) (NN tradition)) (PP (IN of) (NP (NN quality))))))))
(ROOT (VP (VB ) (-LRB- ) (NP (NN )) ('' ) (-RRB- ) (NP (NP (NN )) (PP (IN ) (NP (NP (DT ) (JJ ) (`` ) (NN )) (PP (IN ) (NP (NN ))))))))