translating complex characters from novels to the big screen 
(ROOT (S (VP (VBG translating) (NP (JJ complex) (NNS characters)) (PP (IN from) (NP (NNS novels))) (PP (IN to) (NP (DT the) (JJ big) (NN screen))))))
(ROOT (S (VP (VBG ) (NP (JJ ) (NNS )) (PP (IN ) (NP (NNS ))) (PP (IN ) (NP (DT ) (JJ ) (NN ))))))