assayas ' ambitious , sometimes beautiful adaptation of jacques chardonne 's novel . 
(ROOT (NP (NP (NP (NNPS assayas) (POS ')) (JJ ambitious) (, ,) (ADJP (RB sometimes) (JJ beautiful)) (NN adaptation)) (PP (IN of) (NP (NP (NNP jacques) (NNP chardonne) (POS 's)) (NN novel))) (. .)))
(ROOT (NP (NP (NP (NNPS ) (POS )) (JJ ) (, ) (ADJP (RB ) (JJ )) (NN )) (PP (IN ) (NP (NP (NNP ) (NNP ) (POS )) (NN ))) (. )))