but ... in trying to capture the novel 's deeper intimate resonances , the film has -- ironically - distanced us from the characters . 
(ROOT (S (CC but) (, ...) (PP (IN in) (S (VP (VBG trying) (S (VP (TO to) (VP (VB capture) (NP (NP (DT the) (NN novel) (POS 's)) (JJR deeper) (JJ intimate) (NNS resonances)))))))) (, ,) (NP (DT the) (NN film)) (VP (VBZ has) (, --) (ADVP (RB ironically)) (, -) (VP (VBD distanced) (NP (PRP us)) (PP (IN from) (NP (DT the) (NNS characters))))) (. .)))
(ROOT (S (CC ) (, ) (PP (IN ) (S (VP (VBG ) (S (VP (TO ) (VP (VB ) (NP (NP (DT ) (NN ) (POS )) (JJR ) (JJ ) (NNS )))))))) (, ) (NP (DT ) (NN )) (VP (VBZ ) (, ) (ADVP (RB )) (, ) (VP (VBD ) (NP (PRP )) (PP (IN ) (NP (DT ) (NNS ))))) (. )))