Dyumatsena král žil v Salva zemi,
pln ctností byl a dobré vůle s všemi,
ten oslep’ v stáří a byl zloupen vlády,
jej chránit nemoh’ synek jeho mladý.
Král prchl v les a stal se poustevníkem,
a brzy proslul svatých postů cvikem
a v středu eremitů svého syna
pak vychoval. Když slunce uhasíná,
vychází měsíc, kníže noci bledý.
Všech ctností otce u syna jsou sledy.
Zvou pravdomluvným jej a pravdu mají,
když Satyavânem jej nazývají.
Ten velký v postu je a velký v honě,
má vycvičené jako vítr koně,
je miluje a pouští bleskem v nivu
a hlínou pestře maluje jim hřívu.
Je silný, dobrý, rozhodný a snivý!