Jak před hádankou před tím obrazem
pak hloubávali světští ba i mniši.
Ten výjev – čeho měl být důkazem?
Co chtěl as malíř kočkami a myší?
Tož v knihách, v starých listech pátrali,
vždy o své výklady se hádali,
ký význam přiřknout srstnatým těm honcům,
i nemohli s tím dojít k žádným koncům.
Hlav lámání tu marno. Míjel čas,
a byl by smysl malby drahocenné
snad v tajemství a temnu na vždy zhas’,
jak ony svíce bujně rozházené;
byl by se ztratil jako v písku kapka.
Až k zpovědníku přišla vetchá babka,
jíž sen prý zjevil, jaký jest to příklad,
i dala mnichům k staré malbě výklad: