Tataurana — Ko xe musuranus Aqui está a minha muçurana
gross
Taú korí ijybapuéra, Eu lhe comerei os braços,
Jaguarusú juguéra, Jaguaruçu o pescoço,
iakanguéra Urubú, Urubu sua caveira,
Kaburé setymambuér Caborê as suas perna
Urubu — Ko aikó, Aqui estou,
syguepuéra tarasó vou levar as suas tripas e
bofes
iñyambebúia abé, para minha velha sogr
xe raixó guaibi sup Veio também a panela,
Oubé senaempepó, cozerão à minha vist
tomoji xe renond
Jaguaruçu — Kobé ingape koatiára, Aqui está também a ingapema
listrada,
tajakáng mombúk mur para quebrar-lhes as cabeça
Iaputuúma ta Comerei os seus miolo
Xe aguaraguasú, jaguár Sou o guará, a onç
Xe jaguareté iporú! Sou jaguaretê antropófago!
Caborê — Kueisé ko aporapití, Andei por aqui derrotando,
ajurujúba jukábo, matando franceses,
uiñemoerapoangatuáb para tornar-me famos
Tasó nde pyri, korí, Irei a teu lado, agora,
aipó tubixába guáb devorar estes chefe
()