Com rostro alegre, posto que severo,
Responde Afonso ao mensageiro amigo:
Merecer a teu Rei, servindo-o, espero
Mercê tanta, e o favor que usa comigo.
E por meu Rei (que grato considero
A tanto amor) hoje também me obrigo:
Distância não fará que estreitamente
Não ame o Rei do Ocaso ao Rei do Oriente.