La desgracia del forzado,
y del cosario la industria,
la distancia del lugar
y el favor de la Fortuna,
que por las bocas del viento
les daba a soplos ayuda
contra las cristianas cruces
a las otomanas lunas,
hicieron que, de los ojos
del forzado, a un tiempo huyan
dulce patria, amigas velas,
esperanzas y ventura.
Vuelve, pues, los ojos, tristes,
a ver cómo el mar le hurta
las torres, y le da nubes,
las velas, y le da espumas;
y viendo más aplacada
en el cómitre la furia,
vertiendo lágrimas, dice,
tan amargas como muchas:
«¿De quién me quejo con tan grande
                extremo,
si ayudo yo a mi daño con mi remo?