A l'apparir d'una leggiadra fiera,
che su per le verdi erbe
giva del suo valor superba e altiera;
mill'aspre fiamme acerbe
mi fur nel petto accese:
ma poiché per la selva il camin prese
e via da me disparse,
pensai che fosser spente
le fiamme, onde il mio cor di subito arse,
ma (ahi lasso) ella m'apparse
di nuovo tale, e 'n guisa il fuoco ardente
mi raddoppiò nel cuor col guardo altiero,
che non pur ardo, ma languisco e pero.