Despues que el enemigo bravo y fuerte
Del incauto Garin hubo triunfado,
Y en las gruesas cadenas de la muerte
Revuelto le dexo y aprisionado,
Aquel divino espiritu que advierte
Al alma, de quien es por guardia dado,
Quanto conviene á su esencial gobierno,
Dixo á Garin en su secreto, interno.
Vencido quedas por el enemigo,
Pecaste lastimosa y gravemente,
Mira la ofensa, tiembla del castigo,
Goza, Garin, de la ocasion presente,
Repara en las razones que te digo,
Llora, y haz pentencia suficiente,
No tienes ante el justo Dios disculpa,
Parte luego á purgar tu grave culpa.
Oyó la voz el alma arrepentida,
Que de fiero dolor arrebatada
Casi no daba al triste cuerpo vida,
Dél en su confusion enagenada;
Y al son divino y dulce resentida,
Aunque de mil pasiones aquejada,
Al cuerpo anima, y lo que oyo revuelve,
Y á tomar el consejo se resuelve.
La fria noche, el ayre, el cielo y tierra,
Confuso en sombra lóbrega encerraba,
Y con tristeza en la fragosa sierra
Los árboles el viento meneaba:
La cueva que el leon ardiente encierra
De sus roncos rugidos resonaba,
Las sordas aguas triste son hacian,
Y las del rio y las del mar se oían.
Quando temblando sale el ermitaño
Del secreto escondrijo, y como mira
Aquel horror nocturno tan extraño,
Con mayor miedo dentro se retira;
Pero resuelto en remediar su daño,
Como su buen espíritu le inspira,
Vuelve á salir, y en el escuro cielo
Puestos los ojos, póstrase en el suelo.
Y con voz dolorosa y triste dice:
Pequé, Señor, en tu real presencia:
Sé, mi Dios, que la ofensa que te hice
Mortal trae consigo la sentencia:
Veo quan al contrario satisfice
A mi debido amor y continencia:
Mi iniquidad conozco, y mi pecado
Contra mí fieramente veo armado.
Es clara y conocida la justicia
Que contra mí, justísimo Rey, tienes,
Por mi grave abundancia de malicia,
Y por mi ingratitud á tantos bienes;
Pero, Dios de la angélica milicia,
Si severo juez al hombre vienes,
Si á la piedad permites apartarse,
¿Quien ante ti podrá justificarse?
Yo no solo, Señor, no justifico
Esta alma mia, ilustre imagen tuya;
Pero mi grave culpa te publíco,
Puesto que en tu saber ella se incluya:
Sé que no hay parte en todo el cerco oblíco
Del mundo, adonde de tus ojos huya:
Conozco que á mi grave y fiera culpa
No hay cosa que le pueda ser disculpa.
Y así, mi Dios, no de justicia pido
El favor á tu mano omnipotente:
El de piedad que tanto me ha valído
Invoco ahora con afecto ardiente.
Desta, mi Dios, sea yo favorecido
En peligro y en daño tan urgente:
Desta la absolucion, Señor, imploro,
Con que borre las culpas por quien lloro.
Tú, Dios, que eres verdad pura, infinita,
Y que tanto de oirla y verla gustas,
Ves que solo mi lengua se exercita
En culparme ante ti de obras injustas,
Y que ni un punto de mis culpas quita
Con excusas que sé que no son justas
De inclinacion, y de la culpa y pena
Original, destas miserias llena.
Que tú, Señor, que de tu oculta ciencia
Con cierta luz el alma me alumbraste,
Dando á mi voluntad libre potencia
Que á resistir al enemigo baste,
Me muestras, pues no tuve resistencia,
Que no es razon que yo palabras gaste
En injustas excusas y disculpas,
Que sería aumentar mis graves culpas.
Misericordia simplemente pido
Con corazon contrito y humillado:
No le desprecies, dale grato oido,
Qual suele dalle el padre al hijo amado;
Y quanto en mí el pecado ha destruido,
Vuelva á ser por tu mano edificado:
Borra mi iniquidad, y mi desgracia:
Vuélveme la alegria de tu gracia.
Vuelve, Señor, tu gran piadosa cara
A mí tu redimida criatura,
Y con la fuerte mano que me ampara
Dame al perseverar fuerza segura;
Y darte he yo con penitencia rara,
Con suspiros y llanto de amargura,
Con dolor que mi espiritu renueve,
Lo que un contrito corazon te debe.
Asi Garin oró, y al punto un fuego
Sintió que dulcemente le encendia
El pecho, que en mortal desasosiego
La fiera ofensa con terror tenia;
Y que en el, al temor helado y ciego
Con un ardor suave consumia,
Poniéndole animado ya de suerte
Que emprenda á defenderse de la muerte.
Y esfuerzo nuevo con fervor haciendo,
Vuelto en sí reportado y animoso,
Hácia la mar el rostro revolviendo,
Baxa por aquel monte fatigoso,
Y el áspero camino prosiguiendo,
Llegó con el silencio tenebroso
A donde con el llano se termina
El alto monte, enfrente á la marina.
Entonces con mayor cuidado y priesa
Los bien guiados pasos apresura:
Campos, valles, y arroyos atraviesa,
Por malezas, por bosques, y espesura:
Del presuroso caminar no cesa
Mientras la noche lóbrega le dura;
Y siempre vuelto el rostro al alto oriente,
Teniendo la marina por de frente.
Abria ya las puertas de levante
La blanca aurora á la diurna lumbre,
Y poco á poco le salia delante
Guiando como tiene de costumbre:
Doraba ya mas alta y mas radiante
Del alto monte la enriscada cumbre,
Y el sol ya poco á poco descubria
El claro rostro, dulce autor del dia.
Quando Garin el paso apresurado
Detuvo, de ser visto receloso,
Y en intricadas matas emboscado
Estuvo el dia largo y enojoso:
De yerbas y agua siendo alimentado,
Y de triste y brevísimo reposo,
Y de oracion y lágrimas ardientes,
Con que los ojos convertia en fuentes
Y á veces, vuelto el rostro al monte amigo,
Decia con fervor divino y santo:
No dexaré el camino que ya sigo,
Aunque lo estorbe el reyno del espanto.
A Dios mi dulce albergue, y caro abrigo:
A Dios fértiles peñas, donde tanto
Consuelo tuvo, quien sin él ahora
Tan justamente gime, afana, y llora.
A Dios arrieno y rico Monserrate,
Cuya sublime altura á la del cielo
Hará que se trasporte y se arrebate
El alma que gozare su consuelo,
Donde puede subirse de quilate
De la contemplacion el largo vuelo,
Y regalarse entre esas piedras duras
Con sus divinos gustos y dulzuras.
Donde yo, miserable, poseía
Tan sosegada y apacible calma:
Donde quanto trataba, y quanto via,
Era colmado bien de cuerpo y de alma:
Donde de gloria celestial tenia
Parte tan grande en esta fragil palma:
En quien, como no mérita, no cupo,
Ni conocella, ni tenella supo.
Pero si desde que nací he tenido
Esta admirable bienaventuranza,
Sin que haya en parte alguna padecido
La ordinaria del mundo malandanza,
Fuera como no ser de Adan nacido
Sino tuviera de tal bien mudanza,
Pues á infalible y á mortal fatiga
Forzosamente el serlo nos obliga.
Y así, pues es la general carrera
De los hijos de Adan fatiga y muerte,
No por pasalla yo en su furia entera
Siento perder aquella dulce suerte:
Es lo que siento, que mi culpa fiera
Tan alto bien destruya de tal suerte:
Es que por culpa tan atroz y extraña
Pierda yo mi dulcísima montaña.
¡O peñas, mas preciosas que diamantes,
Que zafiros, jacintos, y topacios!
¡O plantas bellas, fértiles, fragantes,
Que adornais con tal regla sus espacios!
¡O cuevas, mas hermosas y abundantes
Que reales riquísimos palacios!
¡O monte, para mí parte del cielo,
En su santo y dulcísimo consuelo!
No me esperéis, no os veré mas: mi ofensa
De vos me aparta miserablemente;
Y será della en parte recompensa
El haber de vivir de vos ausente.
Quiera el alto Señor que lo dispensa,
Que, á gloria suya, deste mal presente
Eterno bien suceda, eterna gloria,
Ganando al enemigo la victoria.
Que si en este furioso trance he sido
Roto y desbaratado, espero y creo
Que con victoria quedaré, y valído,
Si llego á pelear como deseo:
De mi Rey seré luego socorrido
Si segun mi propósito peleo,
Yendo á pedir favor á su Vicario,
Contra mi fiero y áspero contrario.
Proseguiré con el favor divino,
Que al santo intento nunca desampara,
Este mi comenzado ya camino,
Que en Roma en mi intencion llorando para,
Que desde aquí con viva fe adivino,
Pues la piedad la contricion ampara,
Que he de ser amparado de tal suerte,
Que á mi enemigo no valdrá ser fuerte.
Como yo como debo le demande
Al Capitan supremo de la tierra
Favor, socorro, amparo, en este grande
Trance mortal, de rigurosa guerra;
Por mas que mi enemigo se desmande
Con el poder que en su impia mano encierra,
De mano tan piadosa quan potente
Espera el lauro mi humillada frente.
Así decia, quando el sol ya daba
En las espaldas del infiel atlante,
Y con templados rayos perfilaba
Las nubecillas que tenia delante;
Y él, que la escura noche deseaba,
Sin que haya en ella cosa que le espante,
Levántase, y en paso presuroso
Convierte el cansadísimo reposo.
Toda la noche sin parar anduvo,
Y ya que el alba se mostró en oriente,
Pasada Barcelona se detuvo
Entre las altas yerbas de una fuente,
Donde escondido poco rato estuvo,
Porque aquel dia con el sol ardiente,
Y despues con las sombras tenebrosas
Caminando, llegó el siguiente á Rosas.
A Rosas, villa ilustre, y grande puerto,
Llego Garin pasado medio dia,
Del nuevo caminar cansado, muerto,
Y mas de la mortal nueva agonía.
Halló él allí que el general Alberto
Su armada ya para partir tenia,
La bandera de leva al viento suelta,
Toda la gente en embarcarse envuelta.
Era de la gran Nápoles la armada,
Que con tormenta habia allí aportado;
Y ya de su naufragio reparada,
El tiempo adverso en próspero trocado,
Queria dar la vuelta deseada
Con diligencia al patrio puerto amado;
Y así, puesta señal ya de partida,
Se embarcaba la gente apercebida.
A vista pues del puerto, y de la villa,
Se detuvo Garin, mirando atento
El acudir las gentes á la orilla,
Todas al parecer con un intento:
La novedad le causa maravilla,
Y un receloso y cauto pensamiento;
Siendo la vez primera que galeras
Ver se le ofrece, y gentes extrangeras.
Aunque el varon prudente, por lectura
Y relacion de quien le fué maestro,
Que en santidad, en juicio, y escritura,
Y en las cosas del mundo fué muy diestro,
Con claro entendimiento y conjetura
Hizo luego juicio no siniestro,
Y en Rosas entra, y con industria grande
No hay cosa que al seguro no demande.
Y viendo ya que le faltaba el dia,
Cierto y asegurado bien de veras,
De las personas que en la armada habia,
Donde van, y quien lleva las galeras;
Del gran peligro y daño que temia,
Seguro con mil pruebas verdaderas,
Salió, aunque con recato y gran prudencia,
Poniendo en embarcarse diligencia.
Y lleno de dulcísimo consuelo
A la marina llega presuroso,
Con esperanza en el clemente cielo
De gozar del pasage venturoso;
Y ya que quiere con humilde zelo
Procurar de su intento el fin dichoso,
Conoció entre la gente que iba al puerto
En el respeto al General Alberto.
Llégase á él con santa confianza,
Y dícele humillado: el ser quien eres,
Señor, de tu favor me da esperanza,
Y muy, qual tú, será el que á mí me dieres.
Alzóle Alberto, y dixo: en lo que alcanza
Mi mano, alcanzarás lo que quisieres,
Pues el rostro y el hábito asegura
Que el complacerte me será ventura.
Sé, Señor, replicó Garin, que partes
Para Nápoles hoy con esta armada;
Y aunque de merecer hay pocas partes
En mi persona mísera y cuitada;
Pues tu gracia en todos aquí partes,
No me ha de ser ahora á mí negada.
Es á Roma por fuerza mi viage:
Manda, Señor, que tenga yo pasage.
Con rostro alegre el General la mano
Entonces á Garin tomó, diciendo
Con amigable voz y trato humano,
Y al esquife el camino prosiguiendo,
Bien facil es lo que pedís y llano,
Vuestra necesidad y intento entiendo:
Venid, padre, conmigo á mi galera,
Que solo á mí para levarse espera.
Al esquife, que á tierra ya acostado
Aguarda al General, llegan contentos;
Y allí, de los que viene acompañado
Despedido con gratos cumplimientos,
Fué en hombros de dos moros levantado,
Y puesto del batél en los asientos,
Que estaban adornados hasta el suelo
De alhombras ricas de pintado pelo.
Garin luego tras él, y, luego el resto
De la gente se embarca diligente.
Calan los alieres remos presto,
Vuelan los barcos con la alegre gente,
Desocupan la orilla, mudan puesto;
Y vuelta cada qual la aguda frente,
Da la popa á la escala de galera,
Que ya dada á la banda los espera.
Apenas pone el pié en la escala Alberto,
Quando con altos gritos sonorosos,
Y con dulces clarines á concierto,
Le saludan alegres y gozosos.
Quedó por largo espacio el ancho puerto
Con los acentos últimos gustosos,
Que los llevó por él con voz sonora
Eco, de los desiertos moradora.
El planeta mas rico y mas lumbroso,
De arreboladas nubes despejado,
Habia en el océano espacioso
Sus claros rayos ya somorgujado;
Y la noche, no el manto tenebroso,
Sino puesto se habia el estrellado,
De dulces esperanzas ciertas lleno
De ser el tiempo próspero y sereno.
Quando sentado el General prudente
En su popa real, rica y hermosa,
Con quince Capitanes, y la gente
Contina suya, ilustre y valerosa,
Le sirvieron la cena, realmente
Servida y ordenada y suntuosa:
En la qual dió, el General cristiano,
Asiento al monge á su derecha mano.
Bien que lo rehusó Garin, modesto,
Humilde, sábio, sóbrio y vergonzoso;
Pero por fuerza el señalado puesto
Con obediencia ocupa el religioso.
Fué bien notada su bondad en esto,
Y su encogido trato y virtuoso;
Y dió muestra evidente en la comida
De ser varon de continente vida.
Acabada la cena regalada,
Dió por última postre della Alberto
El orden general de la jornada,
Con discreto propósito y concierto;
Y allí, en breve consulta señalada
La hora de levarse de aquel puerto,
Todos del General se despidieron,
Y á sus galeras, y á sus puestos fueron.
El con los de su popa solamente,
Cuyo número ya Garin aumenta,
En su real quedó, donde la gente
Ya del amado sueño se alimenta.
Manda dar á Garin lugar decente
En el escandelár, porque no sienta
Tanto las pesadumbres de galera,
Como sin este cómodo sintiera.
Retíranse al fin todos, entretanto
Que el partir esperado se dilata,
Al silencio entregando todo quanto,
El activo rumor ordena y trata:
Rindiéndose al suave y dulce encanto,
Que en olvido las almas arrebata,
Quedando solamente en pié y despiertos
Los de la guardia, con cuidado alertos.
Así estuvieron hasta que tocado
En la mitad de su camino habia
La noche, y de la guardia el señalado
Quarto segundo ya rendir se via;
Que entonces, en un tono levantado,
Que en vuelo por el ayre se esparcia,
Un alegre clarin con voz sonora
De la partida señaló la hora.
En dulce calma está la mar quieta,
Que ni á ella ni al ayre mueve el viento:
La gente al blando sueño está sujeta,
Sin hacer un pequeño movimiento.
Tan solamente el plático trompeta
Esparce por el ayre el alto aliento,
Dando con vário son alegre nueva
De aquella alegre y deseada leva.
Como del centro de la mar salido,
O del cóncavo cerco de la esfera,
Así sonaba en el atento oido
El alto son de aquella voz primera.
Oyóse, el gran silencio entretenido,
La pausa del primer aliento entera;
Mas esta, el hombre apenas acababa,
Y para la segunda respiraba.
Quando como si el carro tenebroso,
Qual el de Faeton roto y abierto,
Con ímpetu y estruendo riguroso
A dar viniera en aquel ancho puerto,
Un rumor se levanta presuroso;
Y en un momento cada qual alerto
Atiende á su faena diligente,
Y á lo que manda el cómitre prudente.
Abaten, zarpan en un punto, y cian,
De tierra el cabo ya desamarrado:
Del puerto salen ya, ya se desvían
Del que á las veces es tan deseado.
Sostan la boga, la galera avían,
Tras la real el curso enderezado,
Que por guia de todas vigilante
El fanal encendido va delante.
Al céfiro esperado desplegaron
Las velas del trinquete los proeles,
Y sin que las hinchiese navegaron
Bogando algunas millas á quarteles;
Pero, ya que en el alto golfo entraron,
Avivando el favonio los pineles,
El cómitre silbando luego ordena
Levar los remos, y amaynar la entena.
Afrenillada ya la palamenta,
Viene la entena abaxo con ruido:
La espiga en un momento se le aumenta,
Y en un punto el bastardo está tendido.
Iza la chusma alegre ya y contenta
Del viento á su descanso que ha venido:
Sube la entena, y llega á dar al tope:
Va la galera mas que de galope.
Con aquel fresco embate navegaron
Hasta que viendo de Titon la esposa,
Alegres y devotos saludaron
Al Hacedor de aquella luz hermosa;
Y en acabando la oracion calaron
Remos, con que saltó la agua espumosa
Del apacible golfo sosegado,
Ya del hermoso sol iluminado.
El son agudo de la campanilla
Del breve sueño al buen Garin despierta,
Y escucha con atenta maravilla
Lo que se trata ya sobre cubierta.
El cuerpo y alma el ermitaño humilla,
Y á la santa oracion abre la puerta,
Alzado de las tablas donde estaba,
Y no del traspontin que le esperaba.
En éxtasis divino arrebatado,
Los ojos vueltos, y las manos puestas,
Está el contrito monge trasportado
En divinas demandas y respuestas:
El rostro y pecho con fervor bañado
En lágrimas ardientes, ya dispuestas
A recibir favor de amor eterno,
Para prevalecer contra el infierno.
Con un suspiro de dulzura lleno
De aquel santo consuelo se levanta:
Las lágrimas enxuga al rostro y seno,
Y compone la voz en la garganta.
Sube del ayre lóbrego al sereno,
Tanta virtud mostrando, y bondad tanta,
Que en viéndole subir, toda la gente
Se le humilla y ofrece juntamente.
Llévanle á popa, donde la nobleza
Le acoge y acaricia y honra tanto,
Como si se tuviera gran certeza
De que era el afligido Garin santo:
Y ellos con caridad y con llaneza,
Bendecidos y honrados fueron quanto
Por el discreto monge convenia,
Usando humilde y santa cortesía.
Y retirado luego en un asiento
De un corredor, que por defuera daba
Maravillosa gracia al ornamento
De la soberbia popa extraña y brava,
Dió rezando las horas alimento
Al alma, que de aquello alimentaba;
Recogiéndose allí de la manera
Que si solo en un páramo estuviera.