Vznešený fantom, z dum tvých vztyčený
ideál odvěčného majestátu,
v nějž věřila’s a jejž jsi naposled
urážet, kopat počla v šklebném smíchu: –
ten, před tvým zrakem zmíraje, tě vyzval
v ten běsný souboj japonského rázu.