Era num dia sombrio
Quando um pássaro erradio
Veio parar num jardi
Aí fitando uma rosa,
Sua voz triste e saudosa,
Pôs-se a improvisar assi
"ó Rosa, ó Rosa bonita!
Ó Sultana favorita
Deste serralho de azul:
Flor que vives num palácio,
Como as princesas de Lácio,
Como as filhas de Stambu
Corno és feliz!  Quanto eu dera
Pela eterna primavera
Que o teu castelo conté
Sob o cristal abrigada,
Tu nem sentes a geada
Que passa raivosa alé
Junto às estátuas de pedra
Tua vida cresce, medra,
Ao fumo dos narguillés,
No largo vaso da China
Da porcelana mais fina
Que vem do Império Chinê
O Inverno ladra na rua,
Enquanto adormeces nua
Na estufa até de manh
Por escrava - tens a aragem
O sol - é teu louro paje
Tu és dele - a castel
Enquanto que eu desgraçado,
Pelas chuvas ensopado,
Levo o tempo a viajar,
- Boêmio da média idade,
Vou do castelo à cidade,
Vou do mosteiro ao solar!