Quis certificar-me que eu chegaria a você;embora minha nau estivesse a caminho, embaraçou-seem certas amarra Estou sempre a ancorar-mee então decidindo parti Em tormentas eno ocaso, com as bobinas metálicas da marécercando meus braços abissais, sou incapazde entender as formas de minha vaidadeou mal estou a sotavento com o lemeà mão e o sol a se po A vocêofereço meu casco e o cordame esfarrapadode meu quere Os canais aterradores ondeo vento me lança contra os lábios barrentosdos juncos ainda não ficaram para trá Mesmoassim, confio na sanidade de minha embarcação;e se naufragar, tanto poderá ser em respostaao raciocínio das vozes eternas,as ondas que me impediram de chegar a voc(tradução de Ricardo Domeneck):To the harbormasterFrank O´HaraI wanted to be sure to reach you;though my ship was on the way it got caughtin some mooring I am always tying upand then deciding to depar In storms andat sunset, with the metallic coils of the tidearound my fathomless arms, I am unableto understand the forms of my vanityor I am hard alee with my Polish rudderin my hand and the sun sinkin Toyou I offer my hull and the tattered cordageof my wil The terrible channels wherethe wind drives me against the brown lipsof the reeds are not all behind m YetI trust the sanity of my vessel; andif it sinks, it may well be in answerto the reasoning of the eternal voices,the waves which have kept me from reaching yo