Dvořané kol v tichém rozhovoru
ocitli se mezi sebou v sporu.
„Na Pipu já sázím, na mou duši,“
velmož uherský se ozval k druhu.
„Sázím se, že zvítězí pán z Růže!“
český pán mu odhovořil z kruhu. –
„Šach!“ pán z Růže, klidně zahovořil.
Tahem tím byl hře dán obrat náhlý,
Pipa z Ozora byl stísněn tuze:
jeho figury se nazpět táhly
ku obraně krále: cítil v hruze,
že se výsledek hry k prohře chýlí.
Zadumal se nad šachovním stolem;
také ticho vládlo nyní kolem,
by jehly pád byl slyšán v této chvíli.