Wen ich fliehe zumeist, will flugs ich gestehn, und es soll mich
Nicht abhalten die Scham. Unleidlich ist mir, Quiriten,
Griechisch die Stadt; und wie klein doch der Theil der Achäischen Hefe!
Längst floß Syriens Strom, der Orontes, schon in die Tiber
Und hat Sitten und Sprach' und mit Flötenspielern hieher uns
Schräge Saiten gebracht und die dort einheimischen Pauken,
Mädchen dazu, die feil man ausstehn heißet am Circus.
Geht, die des Auslands Dirn' in gesticketer Mütze gelüstet!
Dort dein Bauer, Quirin, geht her in Griechengewändern,
Und am gesalbeten Hals hat Siegsdenkzeichen er hangen!
Dieser verlässet die Höh'n von Sicyon, Amydon jener,
Andros und Samos der , Alabanda jener und Tralles;
Nach den Esquilien geht's und dem Berg, der nach Weiden benannt ist,
Fleisch und Blut und die Herrn von mächtigen Häusern zu werden.
Schnell auffassenden Geist's, bis zum Aeußersten keck, mit dem Wort da
Ist er, es strömet ihm mehr, als Isäus. Sage, was scheint dir
Dieser zu sein? in sich trägt jeglichen Menschen er zu uns.
Rhetor, Grammatiker, Arzt, Geometer, Magier, Maler,
Augur, Alipt, Schönobat: auf jegliche Dinge verstehen
Hungrige Griechlein sich, in den Himmel gehn sie, befiehlst du's.
Kurz, nicht war es ein Maur, noch ein Thracier, noch ein Sarmate,
Welcher die Flügel sich nahm, vielmehr ein geborner Athener.
Deren Purpurgewand nicht flöh' ich? sollte vor mir der
Zeichnen, und liegen bei Tisch, auf besseres Polster gelehnet,
Welchen nach Rom mit Pflaumen zugleich und Feigen der Wind trug?
Ist es so gar nichts werth, daß Aventinischen Himmel
Unsere Kindheit sog, mit Sabinischer Beere genähret?
Ja, und lobt nicht das Volk der gewandtesten Schmeichler die Rede
Des unwissenden, nicht das Gesicht des häßlichen Freundes,
Nennt es den schmächtigen Hals des Schwächlings nicht zu vergleichen
Hercules' Nacken, der hoch von der Erd' Antäus emporhält,
Staunt nicht Stimmen es an, so dünn, daß ärger sich hören
Jener sogar nicht läßt, der als Ehmann beißet die Henne?
Freilich können auch wir dieß nämliche loben; doch jenen
Glaubet man. Ist wer besser im Lustspiel, wenn er die Thaïs
Vorstellt, oder er macht die Gemahlin, oder die Doris,
Die kein Mäntelchen schmückt? ja, ein Weib leibhaftig, so scheint es,
Keine Maske da spricht, du vermuthetest unten am Bauche
Leer auch Alles und flach und durch enge Spalte getrennet.
Doch auch Antiochus nicht, noch Stratocles, oder der zarte
Hämus, Demetrius nicht wird werth dort sein der Bewundrung,
Jeder ist dort Schauspieler. Du lachst, von noch stärkrem Gelächter
Wird er geschüttelt; er weint, wenn des Freundes Thränen er schaute,
Ohne Betrübniß; verlangst zur Decemberzeit du ein Flämmlein,
Nimmt er die Endromis um; wenn du »warm ist's« sagetest, schwitzt er.
Also wir stehn nicht gleich: dem glückt's, der immer und jede
Nacht und jeglichen Tag es vermag, vom fremden Gesichte
Mienen zu borgen, bereit zum Kußhandwerfen, zum Loben,
Wenn vortrefflich gerülpst, wenn der Gönner tüchtig geharnt hat,
Wenn in das goldne Geschirr er es krachen ließ, daß es umschlug.
Auch ist heilig ihm nichts und geschützt vor seinem Gelüste,
Weder die Hausfrau, noch jungfräuliche Tochter, sogar nicht
Ihr noch glatter Verlobter, der vorher züchtige Sohn nicht;
Wenn die fehlen, er nimmt des Freunds Großmutter ins Bette;
Hausgeheimnisse will, um Furcht zu erregen, er wissen.
Und da der Griechen einmal ich erwähnt, durchwandre der Weisheit
Schulen und höre die That, verübt in der größern Abolla:
Bareas brachte den Tod ein Stoiker, welcher ihn angab,
Seinem Schüler und Freund' ein Greis, an dem Ufer gesäuget,
Wo sich niedergesenkt des Gorgonischen Gaules Gefieder!
Jeglichem Römer gebricht an Platz es hier, wo die Herrschaft
Irgend ein Diphilus hat, ein Protogenes oder Hermarchus,
Der nach des Volks Unsitte den Freund nie theilt, ihn allein hat;
Denn hat jener ins Ohr, das empfängliche, wenige Tropfen
Von dem Gifte gebracht, das der Heimath eigen und ihm ist,
Treibet man mich von der Schwell', ich verlor langjährige Dienstzeit;
Eines Clienten Verlust wird nirgends minder geachtet.