Kde Tigris modravé své vlny hází,
a smuten plyne rajských od sadů,
tam obraz hrdý po vlnách se plazí,
to obraz slaveného Bagdadu.
Ba slavným Bagdad! Ne snad dějinami
v měst značných popředí jest postaven,
aj jediným jen mužem oslaven,
však takých mužů málo mezi námi.
Vždyť dobýt mocným činem slovútnosti
věc obyčejná jest a hříčkou patrnou;
však tíže, velkým býti v maličkosti
a slávu získat věcí chatrnou.