A brzy potom vytažen byl z řeky
náš bratr nejstarší, jenž vévodou byl
a rány bodné hlásaly, že spáchán
byl zločin na něm... Tenkrát svatý otec
se zavřel v komnatě a jídlo odmít,
jak žít by nechtěl... jenom pláč byl slyšán...
– don Giovanni byl zvláště pýchou jeho –
před dveřmi stála řada kardinalů
a klepali a prosili, by vyšel –
a když pak vyšel, všichni zděsili se:
bled, sestárlý a sešlý, zhubenělý,
slovíčka neřek, na postel jen padl,
a od čtvrtka spal mrtvě do neděle...
A když rok smutku přešel, bratr Cesar
odhodil s plecí kardinalský purpur,
jít touže drahou jinou. Svatý otec
jej poslal v slávě k francouzskému králi,
kde Cesar stal se vévodou a princem
jasného domu... Zatím zasnoubila
mě znovu vůle papeže a otce.
Princ aragonský vyhlednut byl pro mě
a přišel do Říma. Byl mladý, pěkný
a trochu nesmělý, jak první jaro.
A svatý otec dal mi věnem Nepi
a Sermonetu, slavnou svatbu moji
dal vystrojit mi v síních Vatikanu...
Však bratr náš jej neměl zrovna v lásce,
snad překážku v něm viděl plánů svojich.
Po roce přepaden byl zakuklenci
můj manžel v noci na petrských schodech,
byl pobodán, leč prchl ještě v palác,
kde svátost umírajících mu dána –
však síla mládí jeho zvítězila,
a v krátkém čase prohlásil nám lékař,
že uzdraví se. Vévoda, náš bratr,
jej navštívil, však zlobný pohled jeho
nám věštil, že se neraduje v nitru,
ba, vycházeje z komnaty, řek ostře:
Co v poledne se nestalo, to večer
se státi může... Krev nám tuhla v žilách,
my u manžela byly dnem i nocí
i jídla vařily mu, aby chráněn
byl před jedem a před nástrahou jinou.
A jednou povstal náš pan manžel z lůžka
a dívaje se v sady vatikanské
vévodu Cesara zřel procházet se,
– náš manžel mínil vždycky, že náš bratr
bandity ony najal zakuklené –
i vzplál v té chvíli pomstychtivým hněvem,
strh luk se stěny, namířil a spustil,
však šíp se kmitl zvuče Cesarovi
kol baretu – a Cesar viděl všecko
a zasmál se jen pohrdavým smíchem.
A záhy potom vešel v jizbu naši
a poručil nám vyjít. Šly jsme v slzách,
neb Micheletto s ním byl, pochop jeho...
A v noci na to pochovali prince...