Soll er auf schwebendem Flaum und auf uns von da oben herabsehn?
»Kommet er dir in den Weg, dann leg' auf die Lippen den Finger:
Als Ankläger erscheint, wer das Wort ›der ist es!‹ gesprochen.
Laß dem Aeneas zum Kampf sich den wilden Rutuler stellen
Sorglos, keinen verletzt der vom Pfeil durchbohrte Achilles,
Oder der viel gesuchte, dem Krug nachfolgende Hylas;
Wenn wie gezücketen Schwerts Lucilius flammend daher braust,
Steiget dem Hörer das Blut ins Gesicht, dem die Seele von Freveln
Schauert, die heimliche Schuld treibt Angstschweiß ihm auf den Busen:
Daher Thränen und Zorn. Das magst vorher du bedenken;
Fachet die Tuba den Muth, dann reut der Kampf den Behelmten
Zu spät.« – Sei es versucht, was mir bei jenen erlaubt wird,
Deren Gebeine bedeckt die Flaminia und die Latina.