A taký příkaz dán nám po slyšení:
Velkokrál chce, by všecka města řecká
v pokoji žila, každé způsobem svým
a samostatně. Která zabrána jsou,
ať od Sparty, ať od Theb, buďtež ihned
z podanství na svobodu propuštěna.
Však Hellenové asijští jsou právem
a polohou a od dávna již v moci
perského krále a tak budou navždy,
a nikdo nesmí o nich rozhodovat.
Tak vůle krále káže nám i druhým
Hellenům všem na ostrovech i souši.
A žádný stát náš nedostane příště
pomoci perské: ani na penězích,
ni na lodích ne. Nám se, Atheňané,
zdá výhodným být také rozhodnutí,
jež želaný mír přivoditi musí.
Však Thebským bylo silně proti chuti,
i nutno bude vyhlásit jim válku –
však to je věcí vaší, Atheňané.