Selber jedoch kam her von der Kost, die im brennenden Magen
Festklebt, übel verdaut; denn welch gemietheter Wohnraum
Duldet den Schlummer? man braucht in der Hauptstadt Schätze zum Schlafen.
Daher kommet das Leid; das Geroll von Wagen in enger
Krümme der Gassen und Lärm stillstehender Züge des Viehes
Raubeten Drusus sogar und selbst Meerkälbern den Schlummer.
Ruft ihn die Pflicht, dann trägt durch die weichende Schaar man den Reichen,
Ueber die Köpfe dahin eilt er auf ries'gem Liburner,
Und wird lesen darin derweil, auch schreiben, ja schlummern,
Denn es befördert den Schlaf das geschlossene Fenster der Sänfte.
Dennoch kommt er voraus. Uns hemmt, wenn wir eilen, die Woge
Vor uns, die Lenden zerdrückt das Volk, das in mächtigem Zuge
Nachfolgt; dieser da stößt mit dem Arm, der stößt mit der harten
Stange, den Kopf trifft der mit Bauholz, der mit der Tonne.
Dick klebt Koth mir am Bein; bald treten mächtige Sohlen
Rings mich, und fest sitzt mir in der Zeh' ein Nagel des Kriegsmanns.
Siehst du den mächtigen Rauch, durch den die Sportel sich kund gibt?
Hundert von Gästen, es folgt auf dem Fuß jedwedem die Küche.
Corbulo trüge sie kaum, so mächtige Schüsseln, so Vieles,
Ihm auf das Haupt gepackt, wie ein unglückseliges Sklävlein
Steif auf dem Scheitel sie trägt, und im Lauf anfachet das Feuer.
Tuniken, eben geflickt, sie zerreißen; mächtige Tannen
Schaukeln auf Lastfuhrwerk, das da kommt, und andere Wagen
Fahren die Fichte heran; hoch schwankt's und bedrohet die Menge.
Doch wenn die Achse, beschwert mit Ligustischen Felsen, dahinsiel'
Und umstürzte den Berg und ihn schüttete über die Schaaren,
Was bleibt dann von den Leibern zurück? wer findet die Glieder,
Wer die Gebeine? zermalmt ist fort, wie verweht, des Plebejers
Ganze Leiche. Das Haus wäscht sorglos während der Weile
Schüsseln, und bläst mit dem Mund in den Herd, und lärmt mit gesalbten
Striegeln, und legt Leintücher zurecht zum gefülleten Oelkrug!
Bunt durch einander beeilt wird dieß von den Knaben; doch jener
Sitzet am Ufer bereits, und der Neuling bebt vor des Fährmanns
Finsteren Mienen, und nicht auf den Kahn der morastigen Tiefe
Hoffet der Arme, noch hat den Trient im Mund er zum Fährgeld.