Nota: vere sentenze:
Non si vorrebbe:
Né mala linghua, né mulo, né mulino,
né alchun pazzo o fiume per vicino,
né asino vecchio menar per chammino,
né raccettare 'n chasa [o] prete o chontadino,
né 'n femmina fidarsi, o mogle, o suo domino,
ma solo racchomandarsi al Redentor divino,
Figluolo, tien ben a mente questo mïo latino
ch'io ti consiglo bene e non chieggio 'l fiorino.