Kus dále Prokyon, pes malý,
se za svým pánem plazí tiše.
A před Olbřímem dále výše
sbor Plejad teskně světélkuje
– kuřátek houfec ustrašený –
jakoby křídly třepotaly.
Po moři dole vichr duje,
na vlnách víří bílé pěny
a lůno vod je plno jeku.
Zda rozuměl jsem báji staré,
jež vznikla v Řeků čilé lebi,
a cítil smyšlenky jich jaré,
tak vídali jej v dávnověku
hellenští plavci na svém nebi,
na moři spředli bájku onu,
již Pindar vypravuje v písni:
jak za dcerami se Pleionu
pět let Orion, lovec divý,
po světě honil, až v té tísni
Zeus sám je ukryl v nebes nivy.