Černý datel jistotně podivným je ptákem:
Zobák silný, mohutný jest mu dlátem, hákem
lopatou i kladivem, jak je toho třeba.
A jak těžce ubožák dobývá si chleba!
Po den celý do stromů tluče, dlabe díry.
Stará pověst ve Vlaších o něm došla víry.