„Ne!“ zvolal Ganelon, „já zvolen jsem
pro tuto cestu zkázy, zničení
jen Rolandovým bujným rozmarem,
a proto záštím nenávidím jej
tak nezdolným jak plamen pekelný,
a nenávidím Oliviera též,
neb jeho druhem jest, a pairy též
neb oni všichni vraha milují.
A zde, před tváří tvou, ó císaři,
já nepřátelství věčné hlásám jim!“