Guido conte Novello, se om da pare
ingiurie porta magne in pace, è manto; 
ma via più troppo, se da suo menore; 
e molto avante, ben de mal rendendo. 
E dea tal mai chi prende ingiuriare, 
o non bono alcun fare a bono tanto? 
Villan troppo è maggio a chi maggiore
no studiar molto a bon bon respondendo; 
e quanto più de ben rendere male! 
E se da om omo anta
e tale, da Dio più quant'ha? 
Quanto e' meglio è, maggio
laid'è laidir l'oltraggio. 
Dio donque, re dei rei, bon di bon quale? 