Patrícia não querFalar de amor elaDiz que sóQuer fazer amorMas ela me falaDe amor quase sem paraÉ horrível éA pior coisa do mundoDiz PatríciaNadaNem a morte ou a loucuraÉ tão ruim quanto o amorEu estou sempreApaixonada estou sempreSofrendo por amorDiz Patríci Agora meAcostumei masContinuo sofrendo do mesmo jeitoVocê sabe o que eu fiz a elaUma vez? – falando de suaNamorada – Eu a chuteiLiteralmente chutei ela estava sentada no chão e eu lheDei uns colpi di piedi assim unspontapé Ela escorregou no chãSabe o que ela fezComigo? Me prometeu que viajaríamosEu estava pronta esperandoCom as malas e os bilhetesE ela vem e me diz que sua outra amiga achou que elanão deveria ir, era o que ela achav Eu a chuteiSabe às vezes a gente ainda ficaJunt Mas o amor é horríve Eu acheiQue você seria a pessoaCerta para ter esta conversa Patrícia já queVocê ama as mulheres e ao mesmo tempoÉ uma mulhe Você deve ter razão PatríciaDiss Mas com essa mulher que teAbandona eu acho que você deveriaSumir do map Embora talvez com elanão vá adiantarNão, sumir não adiantÉ difícil eu não a conheçoSe eu a conhecesse se eu pudesse vê-laPor apenas dez minutos – Tenho medo dissose você a vir você podeLevá-la de mi PatríciaR Não, não aconteceu comigo aindaGraças a deus de gostar de mulheres jovens assiPor quê? Quando você tiver a minhaIdade – ainda jovem – ela teráTrint e nove? Você convive bastanteCom pessoas bem jovens paraSaber como elas são horríveisE você não gosta delasVocê não quer ter nadaA ver com elas! HumHum, eu disse apoiandoAs mãos sobre a mesa e depois tirandoOlhe para você desculpe-me mas eu tenho que rirDe você sentado neste horrívelRestaurante já deMadrugada em umaCidade em que você não quer estarE por quê? Por esta mulherÉ horrível eu sei mas tambémÉ engraçadoEu sei eu diss Ouça tenhoUma idéi Você tem o endereço dela? Você sabe ondeEla mora? Você deveria ir até lá irE se esconderDo lado de fora da casa delaAtrás das árvoresEntão quando ela sairVocê a afrontaVocê a enfrent Você veráEm seus olhosSe há amor ou nã É algo que não sePode esconde Você saberá não tem errFuncion Comigo sempreFunciono Não vai funcionar comig Não possoIr e me esconder l É verdadeDisse Patrícia quando há amor tudoFunciona quando não há, nada funcion O amorÉ um deus Eu não acredito em nada dessas coisas freudianasEsse deus para quem você tem que fazerO que ele quer que você faça vocêEstá com raiva mas tudo o que você realmente querÉ tê-la de volt Então – vingança! SeEssa mulher tivesse feito algo assim comigoEu simplesmente não iria mais gostar dela na verdadeEu iria odiá-la Você deve levar em contaDisse Patrícia que essa mulher pode estarfazendo isso para testar voc Não,eu diss Eu sei que não é iss Eu sei de alg Eu me sintoCem anos mais velh Você nãoparece tão mal assim, Patrícia dissProcure outra mulhe Não poss EuSei Patrícia diss Mas geralmente sempre achamos queEsta é uma boa idéi Mas seVocê não pode não pod EuNão consigo nem comerIsso aqui Patrícia eu dissDesculpe Patrícia eu disse por teChatear não consigo parar de falar MePerdo Você não está me chateandoPatrícia diz Este é meu assunto preferidoNão é todo dia que se vê alguém num estado desses,Em que se pode ajudar dizendo para se manter vivoVocê sabe, disse Patrícia, se elaFaz essas coisas com você agoraEla fará de novoE de novo então é melhor estar prontoTalvez você possa se adiantarE dizer que ela tem razão e que vocêNão a ama Tchau Que você vai emboraMas se você a quer mesmoVocê deveria ir para trás das árvoresE surpreendê-la quando eles o viremIsso sempre faz diferençaNão posso ir me esconder lá PatríciaÉ loucur Eu fui mas semMe esconder e sem afrontá-lPatrícia: O que ela disse? Eu disse:As mesmas coisa Patrícia disseVocê viu amor nos olhos dela? Eu disseNão, não v Eu viAlguma outra cois Em Florença está um dia nubladoSeu cabelo (relativamente) curto eSeus olhos ao longo do ArnoFoi a última vez em que a veria outra vezComo esta que estou vendo outra vezQuando ver outra vez ainda faz algum sentidoAcabou Patrícia diziaPor enquanto mas não se preocupeEu acho que você vai tê-la de voltaMas então será tarde demai Ai Patrícia deixeiMinhas costas e cabeça despencarem naCadeira Tarde não quer dizer nada!(tradução de Marília Garcia)