Qual Telessilla già dal muro d'Argo
cacciò il campo Spartan vittorioso,
tal fe' Renoppia dal sanguigno margo
ritrarre il piede al vincitor fastoso:
come uscito di sonno o di letargo
da quell'atto confuso e vergognoso,
il campo che fuggìa voltò la fronte,
e fermò le bandiere a piè del ponte.