Ah! dize, Doroteu, por que motivo
O pai de Fanfarrão o não pôs antes
Na loja de algum hábil sapateiro,
C’os moços aprendizes deste ofício?
Agora dirás tu: “Nasceu fidalgo,
E as grandes personagens não se ocupam
Em baixos exercícios.” Nada dizes.
Tonante, Doroteu, é pai dos deuses:
Nasceu-lhe o seu Vulcano e nasceu feio.
Mal o bom pai o viu, pregou-lhe um coice
Que o pôs do Olimpo fora, e o pobre moço
Foi abrir uma tenda de ferreiro.