Lob' ich doch seinen Entschluß, in dem leeren Cumä zu wohnen
Und der Sibyll' ein Geschenk mit Einem Bürger zu machen.
Dort ist Bajä's Thür' und ein Strand voll Reize für süße
Einsamkeit; ja, ich zieh' auch Prochyta vor der Subura.
Denn was haben wir je so Trauriges, Oedes gesehen,
Daß nicht schlimmer es schiene, vor Brand und der Wohnungen Einsturz
Ewig bange zu sein und den tausend Schrecken der bösen
Hauptstadt und den im Mond August vorlesenden Dichtern?
Aber indeß Ein Wagen bepackt mit dem sämmtlichen Haus wird,
Blieb an dem alten Gewölb' er stehn und der feuchten Capena.
Hier, wo Numa vordem sich traf mit der nächtlichen Freundin,
Werden am heiligen Quell jetzt Hain und geweihete Stätten
Juden verpachtet, die Heu und den Tragkorb haben zum Hausrath;
(Denn ein jeglicher Baum soll Zins eintragen dem Volke,
Und es bettelt der Wald, aus dem die Camenen verjagt sind;)
Abwärts wanderten wir zu Egeria's Thal und Grotten,
Wirklichen nicht mehr ähnlich; wie wär' uns holder des Wassers
Göttliche Macht, wenn Rasen die Fluth mit grünendem Rande
Einschlöss' und den natürlichen Tuff nicht Marmor entstellte!
Hier sprach dann Umbriz: »Weil doch für ehrliche Künste
Kein Ort ist in der Stadt, kein lohnender Nutzen der Arbeit,
Heute geringer die Hab', als gestrigen Tags, und sie morgen
Noch abnöthigen wird von dem Wenigen, wollen wir dorthin
Gehen, wo Dädalus einst die ermüdeten Flügel sich abnahm,
Da noch neu das Ergrau'n, da frisch mein Alter und aufrecht,
Da noch etwas zu dreh'n für die Lachesis bleibt, und die Füße
Noch mich tragen, und nicht auf den Stab sich stützet die Rechte.
Laß mich die Heimath fliehn.« Dort leb' Artorius, dorten
Catulus, bleiben sie da, die Schwarz in Weißes verdrehen,
Denen es leicht ist, Bauten und Flüss' und Häfen zu pachten,
Oder das Trocknen des Sumpfs und zur Brandstatt Leichen zu schaffen
Und ein verkäufliches Haupt vor die Herrin Lanze zu bringen.
Die, Hornbläser vordem, und einst der Arena der Landstadt
Niemals fehlend Geleit und bekannt in den Städten von Backe,
Geben nun Spiele dem Volk, und wendete dieses den Daumen,
Tödten sie, wen es verlangt, volksfreundlich: kommen sie dorther,
Pachten sie Tragleibstühl'; und warum nicht Alles? sie sind's ja,
Die aus niedrigem Staub empor zu dem Gipfel des Reichthums
Steigen Fortuna läßt, wenn sie Scherz sich wollte bereiten.
Was wohl sollt' ich in Rom? auf Lug ausgehen, ich lernt's nicht;
Loben und fordern ein Buch, ist's schlecht, nicht kann ich's; der Sternlauf
Ist mir ein fremdes Gebiet; prophezei'n das Verscheiden des Vaters
Will und vermag ich nicht; in den Leib nie schaut' ich den Fröschen;
Das zutragen den Frau'n, was ihr Buhle schickt, was er aufträgt,
Andre verstehen's; der Dieb wird nie zum Gehülfen mich haben;
Und drum geh' ich von hier, ein Genoß Niemandes, dem Krüppel
Und nicht nützenden Rumpf der erstorbenen Rechten vergleichbar.
Wer wird heute geschätzt, der nicht Mitwisser, dem gährend
Nicht von Verborgnem und stets zu Verschweigendem wallet die Seele?
Nichts glaubt schuldig zu sein, nichts wird je Einer dir danken,
Der theilnehmen dich ließ an ehrenhaftem Geheimniß.
Theuer dem Verres ist, wer jegliche Stunde den Verres
Anzuklagen vermag. Nicht sei des schattigen Tagus
Sämmtlicher Sand und das Gold, das ins Meer sich wälzet, dir so lieb,
Daß du des Schlafes entbehrst, und Lohn, der bleiben dir nicht wird,
Freudlos nehmest und stets vom mächtigen Freunde gefürchtet.