Ved otra vez a los robustos peones
Que el mismo bosque secular circundan;
Divididos están en dos partidas,
Y un capitán dirige cada una.
Su alegre charla, sus sonoras risas,
No se oyen ya, ni su canción se escucha;
De una grave atención cuidado serio
Se halla pintado en sus facciones rudas.
En lugar del ligero calabozo
La hacha afilada con su mano empuñan;
Miran atentos el cañón del árbol,
Su comba ven, su inclinación calculan.
Y a dos manos el hacha levantando,
Con golpe igual y precisión segura,
Y redoblando golpes sobre golpes,
Cansan los ecos de la selva augusta.
Anchas astillas y cortezas leves
Rápidamente por el aire cruzan;
A cada golpe el árbol se estremece,
Tiemblan sus hojas, y vacila... y duda...
Tembloroso un momento cabecea,
Cruje en su corte, y en graciosa curva6
Empieza a descender, y rechinando
Sus ramas enlazadas se apeñuzcan;
Y silbando al caer, cortando el viento,
Despedazado por los aires zumba...
El peón apoya el hacha sobre el tronco7
Y el trueno, al lejos, repetir escucha.