U Actia – toť jiná. Episoda
to prostě byla. Malá parenthesis,
jak řečníci ji ve svých řečech činí,
by silněj potom proud slov plynul k cíli.
U Actia – tam Kleopatra zřela –
jak orel s výše snes se na loď tvoji,
i bylo tedy božstva vůlí zřejmou,
že zvítězit máš. Bozi zvednou často
člověka k výši, by tím hroznějším byl
ráz pádu jeho. Kleopatra jela
v čas z této bitvy plané, bezúčelné –
a mně co zbývalo, než jeti za ní,
vždyť poslala mi k sledování rozkaz.