Sám pak dovedl je v pole,
kde boj měl být vybojován.
Mládci též a strýc jich s nimi
na bojiště pospíšili,
měli velký průvod s sebou,
který rád je následoval.
Hlasným slovem král poručil
zvěstovati tato slova:
„Infantové z Carrionu,
ovšem raděj zřel bych zápas,
jenž zde má se odbývati,
v Toledě, než na tom místě.
Řekli jste však, tam že tolik
nemáte po ruce zbraně,
a tak na vlastní vám půdě
s ochotou svou vstříc vám jdu.
V průvodu též s sebou vedu
čacké reky Cidovy,
za mou věrnost, za mou pravdu
nasadili žití svoje.
Tož vás zapřísahám oba,
vás i ty, jež za vámi jdou,
boje toho řád i právo
poctivě zde dodržeti.
Ten, kdo nevzdá se těm řádům,
životem to pykat bude,
jak můj rozkaz, bez milosti
rozsekán buď na kusy!“