O musa, tú las lágrimas y el llanto,
Tú la voz y el juntar de palma á palma
Aquí me dicta, que este varon santo
Gran tormenta corrió en aquella calma;
Y juntamente, pues entiendes quanto
Para su bien lo ha menester mi alma,
Haz que no solo el raro caso diga,
Sino que en él al penitente siga.
Ante el sacro Leon Quarto en el nombre,
Qual el primero en zelo, y en prudencia,
Que daba resplandor mayor que de hombre
Con divina y santísima presencia,
Llega el buen monge, digno de renombre
Mientras tuviere el mundo su existencia,
Y el pecho derribado por el suelo
Adora humilde al que abre y cierra el cielo.
Como la santa amante venturosa
Estaba ante los pies de su querido,
Con alma convertida y faz llorosa,
La mejor parte habiendo ya escogido;
Y como la clemencia generosa
Del gran Señor á redimir venido
Estaba oyendo el congojoso llanto,
A sus oidos sonoroso canto.
Así el contrito monge á los pies puesto
Del gran teniente de aquel Rey eterno,
El corazon á su salud dispuesto
El llanto vierte con dolor interno;
Y así tambien en su sagrado puesto
El gran Leon de celestial gobierno,
Oyendo está mansísimo y clemente
El lloro del contrito penitente.
El qual el monge reprimiendo en parte
Con su nativa singular prudencia,
Ya convertido en un cristiano Marte
Al valor del que tiene en su presencia;
Sin dexar de decir la menor parte,
Purga y limpia su alma, y su conciencia,
No se olvidando ni una circunstancia
Que fuese para el caso de importancia.
Oyóle el sacro Príncipe del suelo
Con oidos de padre tan piadoso,
Y tras dalle santísimo consuelo
Con santo afecto dulce y amoroso:
Todo inflamado en un fervor del cielo
Dice al ya confesado religioso,
Que el día siguiente á su presencia vuelva
Por penitencia, para que él le absuelva.
Con esto el monge á un monasterio santo
Se fué á esperar el venidero dia,
Y el Pontífice sacro, visto guanto
Mirar en aquel caso convenia,
Al alto cielo lo consulta en tanto
Que el señalado término venia,
De donde el orden tuvo expresamente,
Que habia de dar al santo penitente.
Ya el tardo sol con claros rayos de oro
Los montes y la mar iluminaba,
Ilustrando del campo aquel tesoro
Que el rocío del alba aljofaraba;
Y Filomena al lamentar sonoro
El ayre suspendia y regalaba,
Alternando sus quejas tan suaves
Con todas las demás divinas aves:
Quando del sueño breve interrumpido,
Y de la noche larga y enojosa,
El buen Garin del todo desasido,
Con alma consolada y cuidadosa,
Para mejor hallarse apercibido
A la clemente absolucion preciosa,
Y á recibir la santa penitencia,
Descargo principal de la conciencia,
Con las rodillas puestas en el suelo,
Y el alma al alto empíreo levantada,
Está pidiendo su favor al cielo
Con la santa oracion acostumbrada:
La qual con suavísimo consuelo,
Siendo en un hora á dulce fin llegada,
Vuelve por el entero cumplimiento
De su importante pretension y intento.
Hasta que al sol ya cerca del poniente
Las horas de la tarde le servian,
Y las nocturnas en el alto oriente
El estrellado carro apercibian,
No tuvo tiempo el santo penitente
(Tantos los graves casos le impedian)
Para acabar lo que en su bien quedaba,
Aunque su Santidad lo deseaba.
Pero lugar habiendo entonces, luego
Entró Garin; y á caso fué á tal punto,
Que entró en la sacra cámara Don Diego
Casi con él sin intervalo junto:
El gran Florel es el que entró, aquel fuego
De heroyco y alto honor, aquel trasunto
Del mayor griego, y del mayor romano,
Del grande macedon, y pio troyano.
Despues que el muerto Almonte dió á su tio,
Ya con cuidado de volver á España,
Sin detenelle caudaloso rio,
Fragosa senda, ó áspera montaña;
Probando de una y otra posta el brio,
Y aun el de quien le sigue y acompaña,
Vino á tomar con amoroso zelo
La bendicion del gran Rector del suelo.
Fué por el sacro Príncipe acogido
El español con tanto regocijo,
Qual suele ser del padre recibido
Tras larga ausencia el deseado hijo.
Tanto, dice el Prelado esclarecido,
Me alegro, me consuelo, y regocijo,
O valeroso caballero, en veros,
Que es imposible el quanto encareceros.
Y no sea tenido á maravilla
Este mi regocijo, y mi contento,
Pues fuistes vos de la romana silla
En aquel gran peligro tal sustento;
Y seréis de la célebre Castilla
Honor y gloria, lustre y ornamento,
Con que á mil reynos pueda aventajarse,
Que no menos de vos debe esperarse:
No menos de esa excelsa sangre goda,
Que os levanta el espíritu á la cumbre,
Donde muestra el valor heroyco toda
La grande luz de su admirable lumbre,
Debe esperar, quien mide y acomoda
El discurso á la clara certidumbre,
Que por vuestros abuelos, como exemplo
En vos y en vuestros nietos yo contemplo:
De los quales (y aquí el pastor divino
Mostró el rostro encendido y relumbrante)
Tal valor, tal grandeza me imagino,
Y me parece aquí tener delante,
Que serán un escudo diamantino
Desta su santa madre militante,
Contra las armas fieras y crueles
De poderosos bárbaros infieles.
Y no han de serle solamente escudo
Para guardalla de enemiga ofensa,
Sino cuchillo juntamente agudo
Executor de su justicia inmensa:
Por esto solo el buen Pelayo pudo,
Con tan pequeñas fuerzas y defensa,
Valerse allá en las ásperas Asturias
Contra las bravas africanas furias.
Por esto solo, tras hazañas tales,
Que admirarán las venideras gentes,
Hechas con mil favores celestiales
Por todos vuestros claros descendientes:
Concordantes en méritos iguales
Los dos famosos nombres florecientes
De Godos y Austria, en santo ayuntamiento,
Serán con suerte de perpétuo aumento.
Por esto solo un invencible Carlos,
Emperador de la romana silla,
Sublimes triunfos de quien suele darlos
Tendrá con infinita maravilla:
Monstros fieros domando, que domarlos
Al cielo y al infierno maravilla,
Monstros horrendos, que querrán á saco
Poner el mundo, idolatrando en Baco:
Monstros que de las furias y las iras
De aquel ídolo torpe comovidos,
Tendrán en un abismo de mentiras
Sus almas y sus cuerpos sumergidos:
Monstros sordos, qual aspid, á las liras
Que regalan católicos oidos,
A la virtud del todo el rostro vuelto,
Del todo el freno para el vicio suelto.
¡O Carlos dichosísimo, o dichosos
Los que militareis en su milicia,
Siguiéndole en sus hechos tan famosos,
Quanto llenos de honor y de justicia!
Será gran vencedor de sediciosos,
Gran domador de envidia y de malicia,
Justo castigador de injustos crueles,
Fiel triunfador de bárbaros infieles,
Y en suma será digno de ser padre
Del Monarca de España poderoso,
Hijo querido de esta santa Madre,
Como el mas obediente y religioso:
No habrá en el mundo á quien ser Rey le quadre
Con mil quilates, afirmarlo oso,
Como al gran Rey Felipe, del gran Carlo
Hijo, qual puede el suelo desearlo.
Felipe, que en razon del gran gobierno
De estado, y religion, y fe, y potencia
Será el mayor en quien el brazo eterno
Ha de mostrar su inmensa providencia;
Y su caro Felipe, que el paterno
Valor tendrá, qual infalible herencia,
A quien en tierna edad reyno en el suelo
Dexando, al reyno él subirá del cielo.
Pacífico Monarca de la España,
Y de otros reynos mil y señoríos,
Su dulce hijo dexará en campaña
Opuesto á infieles sediciosos brios:
Con ira santa y con divina saña
Haciendo en la alma bravos desafios
A los contrarios de esta su gran madre,
No menos que su excelso invicto padre.
Y de Austria una preciosa Margarita
Le dexará por compañia divina,
La qual desposará mano bendita
De un Papa á quien Ferrara se destina,
En aquella ciudad con su infinita
Gloria, qual de ocasion tan peregrina,
Y con gozo de Italia, su distancia
Atravesando, y de la mar de Francia.
Y con divino altísimo consuelo,
Y gozo en general de España toda,
Y en especial del valenciano suelo,
Donde será la suntuosa boda:
Suelo favorecido por el cielo
En grato ser á vuestra sangre goda,
Y con razon, porque tendrá Valencia
En aquel tiempo altísima excelencia.
Largos años colmados de mil glorias
Tendrán Felipe y Margarita juntos,
Altas empresas, célebres victorias,
Hazañas famosísimas, y asuntos:
Veráse en mil auténticas historias,
Con eternos de honor divinos puntos,
Que ellos, y quantos fueren de Austria y Godos,
Serán fuerte católico en mil modos.
En vuestra sangre, en vuestros nietos fundo
De la Iglesia el amparo y el consuelo,
Siendo ella la que mande todo el mundo
Con poder y saber dado del cielo;
Mas si el poder con el saber profundo,
Con afecto piadoso y santo zelo,
Por la fe y religion se arma y se auna,
¿Puede faltar felicidad alguna?
Esto al fin baste, y vos, varon notable,
Apresurad el viage comenzado,
Volved gozoso á vuestra patria amable,
Que os aguarda qual hijo regalado:
Dad principio al intento inestimable,
Que en vuestra alma real está guardado
De emprender cosas dignas que la gloria
Las eternice en su inmortal memoria.
Que con ellas el cielo generoso
Permitirá, discreto caballero,
Conforme á vuestro intento valeroso,
Que seais en mil glorias el primero;
Y con esto en el nombre poderoso
Del alto Rey del lúcido hemisfero,
Volved alegre á vuestra patria ilustre,
De quien seréis un sol de eterno lustre.
Y yo con tierno afecto al cielo pido
Que esto así sea en su servicio y nombre,
Pues él honra aquel suelo esclarecido
Con el valor ilustre de tal hombre;
Y que viva en su vuelo mas subido
La fama, dando celestial renombre
A vuestras cosas, de quien yo me obligo
Ser siempre favorable y grato amigo.
Puso el Florel humilde por el suelo,
Al oir esto, el rostro y manos, dando
La adoracion debida al que del cielo
Tiene en la tierra el poderoso mando;
Y con inmenso y celestial consuelo
Partió del gran Pontífice llorando:
El qual también, qual padre de amor lleno,
Riega con tiernas lágrimas el seno.
Y ya partido el español valiente,
El gran Dotor de autoridad divina
Vuelve el afable rostro á aquel doliente,
Que espera saludable medicina:
El qual postrado ante él con llanto ardiente
La pide, y solicita, y la avecina;
Mas por entonces otro caso impide
Lo que Garin con este afecto pide.
Llega del gran Prelado á la presencia,
En aquel punto con Garin estando,
Un Cardenal de santa reverencia
Un cautivo cristiano apadrinando;
Y en el aspecto grave y apariencia
Alegria dulcísima mostrando,
Albricias pide á su prelado divo
De la nueva que trae aquel cautivo.
Las quales el Pastor divino manda
Conformes á su ser, y juntamente
Al cautivo cristiano afable manda
Que la nueva que trae él mismo cuente;
Y él dice así: Santo Señor, quien anda
Con el término aun de aquella gente
Que cautivo me tuvo, la eloqüencia
Le ha de faltar debida en tu presencia;
Mas aunque esto es así, tu mandamiento
Haré, Señor, como mejor pudiere;
Y ya que no adornáre yo mi cuento
Será llana verdad lo que dixere.
Es la nueva de gozo y de contento,
Que este tu siervo trae y decir quiere,
Que Sabá tu enemigo y nuestro queda
Al fondo ya de la inconstante rueda.
Milagroso suceso, y que sin duda
Ha sido por tus méritos, ó santo
Y divino Pastor, con quien se escuda
La santa Madre, á quien amparas tanto.
Quando el cosario Rey con su desnuda
Gente, que al cristianismo puso espanto,
De tus manos huyó roto y vencido
Por el romano mar embravecido.
El agua y viento en tu favor pusieron
Su fuerza en acabar la del tirano,
Y su armada fortísima embistieron
Con rigurosa vengadora mano:
Los bárbaros vaxeles esparcieron
Por el revuelto mar siciliano,
Y en varias peñas de la mar batidas
Hicieron sacrificio de mil vidas.
Qual á la costa de Sicilia arroja
La tramontana con su fuerza entera,
En parte donde el mar airado moja
Altos peñascos de áspera ribera;
Y qual adonde es fama que se aloja
Vulcano fiero con su gente fiera,
En parte que los mares rigurosos
Rompen en los baxíos engañosos.
Y á qual sepulta el mar en su alto centro
Con bravos y furiosos remolinos,
Hecho fiero señor del todo dentro
Con el favor de raudos torbellinos;
Y á qual con un encuentro y otro encuentro,
En medio del rigor de sus caminos,
Acá y allá le vuelve y le revuelve,
Y al fin en mil pedazos le resuelve.
Desta suerte los bárbaros vaxeles
Fueron del fiero viento destrozados,
Y así fueron los míseros infieles
Del espantoso y bravo mar tragados;
Y así tambien á mil cautivos fieles
Con la tormenta fueron acabados
Los ásperos tormentos del pesado
Yugo del cautiverio desdichado.
El Rey Sabá que en una galeota
Huyendo de la playa habia salido,
Por el derecho viento la derrota
Diestro tomó de su africano nido;
Y aunque en mil partes destruida y rota,
Dichosamente fué el infiel traido
A dar á la canal del ancho lago,
Que está en medio de Tunez y Cartago;
Mas fué de suerte que en la playa brava
Dió el vaxel al través en un baxío,
Antes harto de entrar adonde entraba
El mar en el estaño por su rio;
Donde la triste gente que pensaba
Haber dado á la muerte ya desvío,
Viéndola entonces ya tan manifiesta,
Quedó en sus manos mas que nunca puesta.
Uno de los esclavos que tenia
El vaxel era yo, y en aquel punto
La libertad estuvo y vida mia,
Quando pensaba yo quedar difunto.
Sabá que en el peligro horrendo via
De fiera muerte en la alma ya un trasunto,
Lleno de horror y asombro á mí se vuelve,
Mientras la arena su vaxel envuelve.
Estaba yo junto á la popa suelto
Quando embistió el navío en el arena;
Y á mí, cobrando espíritu, el Rey vuelto,
Con voz de un confiado esfuerzo llena,
Dice: Matías, si del mar revuelto
Me ayudas á salir libre de pena,
La amada libertad desde aquí tienes,
Y parte como hermano de mis bienes.
Yo que en nadar, Señor, toda mi vida
He sido extremamente exercitado,
Al dulce son de la promesa oida
Al moro prometí lo demandado;
Y con él junto, al agua embravecida
Al punto me arrojé, todo animado
De alcanzar libertad, vida, y hacienda,
Valiendo al Rey en la mortal contienda.
Puestos los ojos en la deseada
Tierra donde esperaba mi ventura,
Y el alma bien de veras levantada
Con ruego humilde á la celeste altura:
Con robusta destreza exercitada
Al Rey, que su salud tambien procura
Solo con ayudarse, y no impedirme,
Pasé desde el baxío á tierra firme.
Y por ella conmigo mano á mano
Para Tunez se va, solo seguido
De algunos que tambien del mar al llano
Salir como nosotros han podido.
Era de ver el bárbaro africano,
Perdido habiendo lo que habia perdido,
sosegado y grave, y ni gozoso
Mostrarse, ni tampoco doloroso.
Del naufragio tristísimo la pena,
Y de salvar la vida la alegria,
Ni llena el alma de dolor, ni llena
De contento mostrarla ya podia:
Al fin así por la mojada arena
Fuimos con la turbada luz del dia
A Tunez, donde el moro tristemente
Fué recibido de su casa y gente.
Y allí, cumpliendo la palabra dada
En aquel su mortal desasosiego,
Me dió la libertad tan deseada
Con el primer pasage, que fué luego;
Y juntamente para la jornada,
Hasta verme en España en mi sosiego:
En tanto tuvo el moro agradecido,
El habelle, ayudado yo, y valido.
Este es, Padre santísimo, el suceso
Del moro Rey, que vuestra sacra mano
Con su valor hizo volver avieso
El intento sacrílego y profano,
Que con solemne juramento expreso
Hizo á su pueblo bárbaro africano,
De destruir esta sagrada tierra
A sangre y fuego con airada guerra.
Y yo solo á decillo aquí he venido,
Como soy, sacro Príncipe, obligado,
Despues de haberlo en voto así ofrecido,
Quando salí del bravo mar á nado;
Y ahora humilde y reverente pido
En albricias, Señor, de lo contado
La santa bendicion, y alto consuelo,
De esa mano que cierra y abre el cielo.
Estas albricias y otras generosas
Matías le dió el Pastor divino,
Y con lágrimas santas y gozosas
Al Cardenal mando, que con él vino,
Que con solemnes fiestas y piadosas
Luego de aquella nueva al uno y trino
Dé el pueblo gracias, con efectos quales
Se deben á favores celestiales.
Y tras esto á Garin vuelve amoroso
El sacro rostro lleno de alegria,
De su largo esperar ya cuidadoso,
Qual padre que su pena le dolia;
Y con afecto paternal piadoso,
Y palabras de altísima armonia,
Todo inspirado de divina ciencia
Al monge impone así la penitencia.
Habiendo al alto cielo consultado,
Garin, vuestro negocio de importancia,
Con la solicitud, zelo, y cuidado
Que me pidió vuestra cristiana instancia:
Sé que el clemente Dios, aparejado
A dar su mano siempre á la constancia
Que en los buenos propósitos se emplea,
Quiere que lo que oiréis sin falta sea.
Para que vuestras culpas criminales
Os perdone, Garin, el Rey eterno,
Y goceis los asientos celestiales
De aquel que los posee en el infierno,
Como andan los terrestres animales
A quatro pies por natural gobierno,
Así habeis de ir desde esta santa tierra
Hasta vuestra morada en vuestra sierra.
Digo que á quatro pies á Monserrate
Volver habeis desde esta casa, donde
Ordena Dios que vuestro bien se trate
Con el que á su clemencia corresponde;
Y no habeis de perder de aquel quilate
Aunque qual fiera os caze Jofre Conde,
Hasta que un niño de tres meses sea
Quien otra cosa os mande, y os provea,
Esta es la voluntad de Dios piadoso,
Y aquella penitencia saludable
Que vos pedistes con dolor ansioso
En vuestra santa confesion loable:
Sed en ella prudente y animoso,
Y del poder altísimo inefable
Fiad, que dél tendreis favor de suerte
Que venzais al infierno, y á la muerte.
Así dixo el gran Príncipe del suelo,
Y aceptando Garin la penitencia,
La santa absolucion le dió y consuelo,
Con paternal amor, zelo, y clemencia:
Con lo qual, lleno de favor del cielo,
Parte de su santísima presencia,
Animado el contrito penitente
Con alta fe vivísima y ardiente.