Však Hellenové asijští jsou právem
a polohou a od dávna již v moci
perského krále a tak budou navždy,
a nikdo nesmí o nich rozhodovat.
Tak vůle krále káže nám i druhým
Hellenům všem na ostrovech i souši.
A žádný stát náš nedostane příště
pomoci perské: ani na penězích,
ni na lodích ne. Nám se, Atheňané,