Os verdes longos da minha ilha
  são agora a sombra do ocâ,
  névoa da vida,
  nos dorsos dobrados sob a carga
  (copra, café ou cacau - tanto faz)
  Ouço os passos no ritmo
  calculado do socopé,
  os pés-raizes-da-terra
  enquanto a voz do coro
  insiste na sua queixa
  (queixa ou protesto - tanto faz)
  Monótona se arrasta
  até explodir
  na alta ânsia de liberdad