Že mládí prchlo jako muže vznět,
jejž luny východ přines’ a vzal západ?
Že krása hyne jako třešně květ
než celý půvab její můžeš chápat?
Je život ženy život motýlí,
a věčně mladá jest jen Fuži-yama.
Proč truchliti, když den se nachýlí,
proč, Hanamurasaki z domu Tama?