Jak dalece, dalece v šírém poli,
V šírém-to poli mezi horami,
Ne jezero se leskne po ranním slunci,
A zbraň to poleskuje dvojího vojska,
Pravoslavného ruského i zlého tatarského.
I srazila se vojska v jednu sílu,
Pochmuřila se bitva černým mrakem,
Nebouří hromové po jasném nebi,
A jakby bouřili pod syrou zemí,
Máť syrá země hory potřásá;
Vojsko tatarské bez počtu – vlny morské,
Vojsko ruské do počtu – příkré skály.