Ambos estão convencidos
que os uniu uma paixão súbitÉ bela esta certeza,
mas a incerteza é mais bela aind 
Julgam que por não se terem encontrado antes,
nada entre eles nunca ainda se passarE que diriam as ruas, as escadas, os corredores
onde se podem há muito ter cruzado?
 
Gostaria de lhes perguntar
se não se lembram —
talvez nas portas giratórias,
um dia, face a face?
algum “desculpe” num grande aperto de gente?
uma voz de que “é engano” ao telefone?
— mas sei o que respondeNão, não se lembra 
Muito os admiraria
saber que desde há muito
se divertia com eles o acas 
Ainda não completamente preparado
para se transformar em destino para eles,
aproximou-os e afastou-os,
barrou-lhes o caminho
e, abafando as gargalhadas,
lá seguiu saltando ao lado dele 
Houve marcas, sinais,
que importa se ilegívei 
Haverá talvez três anos
ou terça-feira passada,
certa folhinha esvoaçante
de um braço a outro braçAlgo que se perdeu e encontrou?
Quem sabe se já uma bola
nos silvados da infância?
 
Punhos de poeta e campainhas
onde a seu tempo o toque
de uma mão tocou o outro toquAs malas lado a lado no depósitTalvez acaso até um mesmo sonho
que logo o acordar desvanece 
Porque cada início
é só continuação,
e o livro das ocorrências
está sempre aberto ao mei 
 
 
tradução de Júlio Sousa Gomes
 