Dal pome ritornava Venus franca;
sì che Dïana prese per lo braccio,
la qual per forza del correre è stanca,
e però giunse lei senza altro impaccio,
dicendo: «Io credo certo che ti manca
lo soccorso, ed aver nol puoi avaccio».
E presa la tenea Venere adorna,
quando ogni parte al suo pome ritorna.