Misérrimo!  Correu o mundo inteiro,
E no mundo tão grand o forasteiro
Não teve ond pousa
Coa mão vazia — viu a terra chei
O deserto negou-lhe — o grão de areia,
A gota dágua — rejeitou-lhe o ma
DÁsia as florestas — lhe negaram sombra
A savana sem fim — negou-lhe alfombr
O chão negou-lhe o pó!
Tabas, serralhos, tendas e solare
Ninguém lhe abriu a porta de seus lares
E o triste seguiu s
Viu povos de mil climas, viu mil raças,
E não pôde entre tantas populaças
Beijar uma só mão 
Desde a virgem do Norte à de Sevilhas,
Desde a inglesa à crioula das Antilhas
Não teve um coração! 
E caminhou! E as tribos se afastavam
E as mulheres tremendo murmuravam
Com respeito e pavo
Ai! Fazia tremer do vale à serr
Ele que só pedia sobre a terra
— Silêncio, paz e amor! —