Odejel brzy Zeuxis do Krotonu
za prací jakous. Potom slyšeli
jsme o obrazu jeho Heleny,
již maloval tam. Obec Krotonská
mu nejkrásnější ze všech panen svých
vybrati dala za předlohu malby,
a Zeuxis zhotovil tak podle ní
postavu slavné spartské královny.
A z malby této velký prospěch měl,
neb neukázal obraz každému,
kdo přišel by a chtěl se podívat,
však za peníz, jejž musil složiti
návštěvník předem. Parrhasios smál
se kupeckému tomu nápadu
a děl, že Zeuxis vlastně udělal
heteru z těla spartské Heleny,
kteréžto slovo ihned stalo se
žertovným soudem celé Hellady.