Jak lituji tě, palmo Orientu,
ó dítě Slunce, dítě žhavých obzorů,
oh lituji tě, kterou vsadili v zem drsnou, nehostinnou
a bičovanou bezcitnými Vichry, v zemi Severu!
Nadarmo k nebi pneš svou korunu
a darmo toužíš po paprscích slunečních,
to není půda přející tvým rozmachům,
to není okolí, kde mohla bys se uplatnit.