Tal dos monteiros duros acossado
O Leão generoso se retira,
Porque a vista da morte ao esforçado,
Posto que dê temor, valor não tira:
Entanto com Detaide embaraçado
O forte Afonso esteve, e dali inspira
Valor nos seus co a vista, e claros feitos,
E temor frio nos Malaios peitos.