CASTELHANO   No me hagáis derreñegar
      o hazer un desatin
      Vós pensáis que soy devino?
      Soy hombre y siento el pesa
      Trayo de dentro un léon,
      metido en el coraçón:
      tiéneme el alma dañada
      de ensangrentar esta espada
      en hombres, que es perdició
       Ya Dios es importunado
      de las ánimas que le embío;
      y no es en poder mío
      dexar uno acuchilad
      Dexé bivo allá en el puerto
      un hombrazo anto y tuerto
      y después fuilo a encontrar;
      pcnsó que lo iva a matar,
      y de miedo cayó muert
AMA    Vós queríeis ficar cá?
     Agora é cedo ainda;
     tornareis vós outra vinda,
     e tudo se bem far
CASTELHANO  A qué hora me mandáis?
AMA     Às nove horas e nô mai
     E tirai üa pedrinha,
     pedra muito pequenina,
     à janela dos quintai
      Entonces vos abrirei
     de muito boa vontade:
     pois sois homem de verdade
     nunca vos falecere
CASTELHANO   Sabéis qué ganáis en esso?
     El mundo todo por vuesso!
     Que aunque tal capa me veis,
     tengo más que pensaréis:
     y no lo toméis em gruess
     Bésoos las manos, Señora,
     voyme con vuessa licencia
     más ufano que Florenci
AMA   Ide e vinde muit' embor