On, jenž Maurů děs a postrach,
on, jenž Hispanie lesk,
on, jenž nikdy nepřemožen,
on, jenž ve všech bitvách blesk,
Campeador, dobrý Cid,
vlasti naší pevný štít,
zrcadlo všech vejvodů,
mstitel všechněch podvodů,
ve Toledských Cortes stál,
kde mu dobrý čacký Alfons
meče všecky odevzdal
z rukou hrabat, vynadívat
na ně nemoh se a prál: