Sorrias sempre contente,
já hoje não sorris; 
Cozias tão diligente 
Cantando sempre feli
Já hoje tua cantiga 
É toda cheia de dor, 
E Aninhas, tua amiga
Não buscas mais com amo
No quintal as tuas flores 
Todas pendem a morrer; 
Do sol os quentes ardores 
Não lhes vais arrefece
Que tens tu, oh, Mariquinhas,
Por que é essa palidez?
Tristeza que nunca tinhas
Te pousa na linda tez!