Al cabo de veinte años de trabajos y de extraña aventura, Ulises, hijo de Laertes  vuelve a su Ítac Con la espada de hierro y con el arco ejecuta la debida venganz Atónita hasta el miedo, Penélope no se atreve a reconocerlo y alude, para probarlo, a un secreto que comparten los dos, y sólo los dos: el de su tálamo común, que ninguno de los mortales puede mover, porque el olivo con que fue labrado lo ata a la tierr Tal es la historia que se lee en el libro vigésimo tercero de la Odise     Homero no ignoraba que las cosas deben decirse de manera indirect Tampoco lo ignoraban sus griegos, cuyo lenguaje natural era el mit La fábula del tálamo que es un árbol es una suerte de metáfor La reina supo que el desconocido era el rey cuando se vio en sus ojos, cuando sintió en su amor que la encontraba el amor de Ulise"Historia de la noche" (1977) Jorge Luis Borges | "Poesía Completa", pá 487 | Debolsillo, 3 edição, 2016