Pedant, který ve mně dřímá,
začal pěkně od Sodomy,
postupoval podle času
do dob slunné Hellady;
Satrapy a Faraony
prošel, a též Džingischány,
u Nerona též se stavil
na jediný okamžik;
barbarů zřel hodokvasy,
tryzny Skaldů, bohatýrů,
maskarády trubadurů,
mih’ se sály Vatikánu,
ve smavých dnech renaissance,
v středověku chmurných dnech.
Šlehl jen tak mimochodem
v bály při kongressu míru,
když se zpíjel od tyrana
osvobozený svět starý
v scénách pastýřů a nymf.