Teď teprv všickni cítili děsnou tu pravdu: Pan zhynul!
On života odvěký zdroj, On otec stád všech i lidí,
On, jenž bedra svá přátelská kol všeho otcovsky vinul,
jímž Helios povoz svůj skrz dráhu mléčnou v let řídí,
On, kypícím prsem jenž dívek a thyrsem Baccha všem kynul,
ten velký Pan zhynul!
Ten včerejšek, dnešek a zítří,
jenž srdce obrací a duše jítří.