Les dieux m'en sont témoins, étranger, je te hais.
Ta voix m'est odieuse et ton aspect me blesse.
Ô justes dieux, grands dieux ! Secourez ma faiblesse.
Je t'implore, ô mon père, ô Zeus ! Ah ! Si toujours
J'ai vénéré ton nom de pieuses amours ;
Fidèle à mon époux et vertueuse mère,
Si du culte d'Éros j'ai fui l'ivresse amère ;
Souviens-toi de Léda, toi, son divin amant,
Mon père ! Et de mon sein apaise le tourment.
Permets qu'en son palais où Pallas le ramène,
Atride, entre les grecs, soit fier encor d'Hélène.
Ô Zeus, ô noble Atride, ô ma fille, ô vertu,
Sans relâche parlez à mon cœur abattu ;
Calmez ce feu secret qui sans cesse m'irrite.
Je hais ce phrygien, ce prêtre d'Aphrodite,
Cet hôte au cœur perfide, aux discours odieux…
Je le hais, mais qu'il parte, et pour jamais ! Grands dieux !
Je l'aime ! C'est en vain que ma bouche le nie,
Je l'aime et me complais dans mon ignominie !