když po prvé se město zjevilo
před zraky vojska. Na své horské pláni,
k níž stoupal příkrý svah, se rysovalo
na žluté obloze, kol chráněno
věžemi posupnými, hradbami,
jichž cimbuří se leskla zbraněmi
a děly hrozila. Tam vládl Achmet,
sveřepý stařec s bradou šedivou
a tygřím zrakem, oranžových svitů,
pod zachmuřeným sivým obočím,
s výrazem šelmy, jež si olizuje
s rtů tenkých ještě čerstvou slizkou krev
poslední oběti. Šat nosil sešlý
jak žebrák nějaký, jen turban modrý
a bambitek dvou, v pasu trčících,
korunty ozdobené rukověti
svědčily o hodnosti vezíra.