en,id
Absolutism,Absolutisme
Accused,Dituduh
Activist,Aktivis
ADHESION,ADHESI
Advisor,Penasehat
Agitation,Agitasi
Agreement,Persetujuan
Agricultural,Pertanian
Agronomist,Ahli agronomi
algorithm,algoritma
ALLOY,PADUAN
Ambulance,Ambulans
amplitude,amplitudo
Anaemia,Anemia
anatomy,ilmu urai
ancestor,moyang
Anesthesia,Anestesi
Angel,Malaikat
Animals,Hewan
anomaly,anomali
antimatter,antimateri
Antiseptic,Antiseptik
antislip,anti selip
Apple,Apel
April,April
Arch,Lengkungan
archaeology,arkeologi
Archery,Memanah
Army,Tentara
artefact,artefak
Artery,Pembuluh darah
Arthritis,Radang sendi
Article,Artikel
Artificial,Palsu
Aspirin,Aspirin
Assembly,Perakitan
Asteroid,Asteroid
Asthma,Asma
astronomical,astronomis
Astronomy,Astronomi
atom,atom
attachment,lampiran
Attic,Loteng
Attorney,Pengacara
aunt,bibi
Authority,Wewenang
automation,otomatisasi
Avalanche,Saljulongsor
Background,Latar belakang
Balsam,Balsem
Banana,Pisang
Bandage,Perban
Bandwidth,Bandwidth
Baptise,Membaptis
barley,jelai
barn,lumbung
Baseball,Bisbol
Basilica,Basilika
Basketball,Bola basket
Bat,Kelelawar
Battlement,Dinding bermenara
Bay,Teluk
Bayonet,Bayonet
Beach,Pantai
Beam,Balok
Beans,Biji kacang-kacangan
Beatification,Beatifikasi
Bee,Lebah
Belief,Keyakinan
Beverage,Minuman
Bill,Nota
binary,biner
BIOLOGY,BIOLOGI
Bitcoin,Bitcoin
Bladder,Kandung kemih
Blender,Blender
Bomb,Bom
Bookmark,Bookmark
Botany,Botani
bourgeoisie,borjuis
Bowling,Bowling
Boxing,Tinju
brakes,rem
Branch,Cabang
brass,kuningan
Breakfast,Sarapan
Bribery,Penyuapan
Brick,Bata
bricklayer,tukang batu
Bro,Agan
broadcast,acara
bronze,perunggu
brother,saudara laki-laki
Browser,Browser
Bud,Tunas
Building,Bangunan
Bulldozer,Buldoser
Bullet,Pelor
Bumper,Bemper
bus,bis
Butter,Mentega
Buy,Beli
Bye!,Dah!
Cactus,Kaktus
Camomile,Kamomil
Cancer,Kanker
Canonical,Resmi
Canyon,Ngarai
car,mobil
Carrot,Wortel
Case,Kasus
Cast,Pemeran
Cat,Kucing
Catarrh,Penyakit selesema
Catheter,Kateter
Cattle,Ternak
Ceiling,Plafon
Celery,Seledri
Cement,Semen
Censor,Sensor
century,abad
Cereal,Sereal
Ceremonial,Upacara
chaff,sekam
channel,saluran
Chapel,Kapel
Character,Karakter
Cheese,Keju
Cherries,Ceri
chivalry,kesopanan
Cholera,Kolera
Christian,Kristen
chronicles,kronik
Church,Gereja
Cinema,Bioskop
civilization,peradaban
Claim,Mengeklaim
Clover,Semanggi
Coalition,Koalisi
Coast,Pantai
Comedy,Komedi
Comet,Komet
Commission,Komisi
Committee,Komite
Communism,Komunisme
concept,konsep
Conclave,Konklaf
Confederacy,Konfederasi
Confession,Pengakuan
Conflict,Konflik
Congregation,Kongregasi
Constitution,Konstitusi
continuum,kontinum
Convention,Konvensi
conviction,hukuman
copper,tembaga
correlation,korelasi
Correspondent,Koresponden
Corruption,Korupsi
Cough,Batuk
Council,Dewan
Court,Pengadilan
Cousin,Sepupu
Cow,Sapi
Crab,Kepiting
Crane,Derek
Cream,Krim
credentials,kredensial
Creeper,Menjalar
Cricket,Kriket
Criminal,Pidana
Critic,Pengkritik
Crocodile,Buaya
crop,tanaman
crop-rotation,rotasi tanaman
crusade,perang salib
Crutches,Kruk
Cryptocurrency,Mata uang kripto
Cult,Kultus
cultivation,penanaman
cuneiform,runcing
Cup,Cangkir
Currency,Mata uang
Cycling,Bersepeda
Dahlia,Dahlia
Damnation,Kutukan
database,basis data
Daughter,Putri
Dear,Cyin
Debate,Perdebatan
Debtor,Debitur
Deceitful,Bohong
defect,cacat
Defendant,Terdakwa
defense,pertahanan
Deficit,Defisit
Deity,Dewa
Delegation,Delegasi
Democracy,Demokrasi
Demon,Setan
Demonstration,Demonstrasi
Desert,Gurun
Despotic,Lalim
Digital,Digital
Dinner,Makan malam
Diplomacy,Diplomasi
Disease,Penyakit
Dishwasher,Pencuci piring
Disinfectant,Desinfektan
dismantling,pembongkaran
Divine,Bersifat ketuhanan
Diving,Menyelam
Documentary,Dokumenter
Dog,Anjing
Dolphin,Ikan lumba-lumba
Dome,Kubah
Download,Unduh
drainage,drainase
Drama,Drama
Drink,Minum
Drought,Musimkemarau
Drum,Drum
Dumb,Bodoh
dynasty,dinasti
Earth,Bumi
Earthquake,Gempabumi
east,timur
Eat,Makan
Editor,Editor
Eggplant,Terung
Eggs,Telur
Election,Pemilihan
Elective,Pilihan
Elephant,Gajah
Elite,Elite
Embargo,Embargo
Embassy,Kedutaan
embrittlement,penggetasan
emulsion,emulsi
Encrypted,Terenkripsi
Endoscopy,Endoskopi
Engine,Mesin
Enrolment,Pendaftaran
enterprise,perusahaan
Entertainment,Hiburan
entropy,entropi
Eozoic,Eozoikum
Epilepsy,Epilepsi
Epiphany,Pencerahan
Evergreen,Hijau sepanjang tahun
Evidence,Bukti
Executive,Eksekutif
expense,biaya
exponential,eksponensial
Exports,Ekspor
factory,pabrik
Farmer,Petani
father,ayah
feasibility,kelayakan
February,Februari
Federation,Federasi
Fencing,Anggar
Fern,Pakis
fertilize,menyuburkan
feudalism,feodalisme
feudatory,takluk
fiber,serat
Fiction,Fiksi
Film,Film
Fish,Ikan
Flood,Banjir
Flora,Flora
Flour,Tepung
Flower,Bunga
fluidity,ketidakstabilan
Flute,Seruling
Fog,Kabut
Food,Makanan
Forest,Hutan
Fork,Garpu
Foundation,Dasar
Friday,Jumat
Frog,Katak
Fund,Dana
Galaxy,Galaksi
gear,gigi
Genre,Aliran
Ginkgo,Ginkgo
Glass,Gelas
Goat,Kambing
God,Tuhan
Golf,Golf
Goodbye,Sampai ketemu
Google,Google
Government,Pemerintah
Grain,Gandum
Grandchild,Cucu
grandfather,kakek
grandmother,nenek
Grapefruit,Jeruk bali
Grapes,Anggur
Grass,Rumput
Grasshopper,Belalang
Greenhouse,Rumah kaca
Grenade,Granat
Guilty,Bersalah
Guitar,Gitar
Gun,Senjata
Guys,Gaes
Hail,Hujan es
Hailstorm,Hujanes
handbrake,rem tangan
hardness,kekerasan
Harmonica,Harmonika
Harp,Harpa
harvest,memanen
Heart,Jantung
Heaven,Surga
Hell,Neraka
Hellenism,Helenisme
Hello,Halo
Helmet,Helm
Hen,Ayam betina
heraldry,heraldik
Heresy,Bidaah
Hill,Bukit
Hockey,Hoki
Holy,Suci
Homepage,Laman
homomorphism,homomorfisme
Honey,Madu
Hood,Kap
Horror,Kengerian
Horse,Kuda
horticulture,hortikultura
Hurricane,Anginribut
Husband,Suami
Hyperlink,Hyperlink
I,Saya
illegal,tidak sah
impeachment,pendakwaan
Imports,Impor
Inauguration,Inaugurasi
information,keterangan
innovation,inovasi
Instrument,Instrumen
interfaces,antarmuka
Internet,Internet
intersection,persimpangan
Intestine,Usus
investment,investasi
ion,ion
Irrigation,Irigasi
Island,Pulau
Ivy,Ivy
Jam,Selai
January,Januari
Jasmine,Melati
Journalist,Wartawan
Judge,Hakim
June,Juni
Jungle,Rimba
jury,juri
justice,keadilan
Kidney,Ginjal
Knife,Pisau
Lake,Danau
landlord,Tuan Rumah
Landslide,Tanahlongsor
Lava,Lahar
Law,Hukum
lawsuit,perkara hukum
Leek,Bawang perai
left,kiri
Legal,Hukum
Lemon,Jeruk nipis
Leprosy,Kusta
Liberal,Liberal
Lightening,Halilintar
Lily,Bunga bakung
Lime,Jeruk nipis
Link,Tautan
Lion,Singa
Litany,Litani
Liturgy,Liturgi
Liver,Hati
livestock,ternak
Lizard,Kadal
Loan,Pinjaman
Lobbyist,Pelobi
loss,kerugian
Lotus,Teratai
Lunch,Makan siang
Lung,Paru-paru
Magazine,Majalah
magnetism,daya tarik
maintenance,pemeliharaan
Mandate,Mandat
Mango,Mangga
March,Maret
Markets,Pasar
Mars,Mars
Marsh,Rawa
Mask,Masker
mass,massa
material,bahan
May,Mei
Meal,Makanan
Measles,Campak
mechanism,mekanisme
Media,Media
Mercury,Merkurius
Meteor,Meteor
metro,metro
Microwave,Microwave
Milk,Susu
millennium,milenium
Missile,Peluru
Monday,Senin
money,uang
Monkey,Kera
Moon,Bulan
Mosquito,Nyamuk
Moss,Lumut
mother,ibu
Mountain,Gunung
Mouse,Tikus
Movie,Film
Mudslide,BanjirLumpur
Music,Musik
Muslim,Muslim
Nanotechnology,Nanoteknologi
Navy,Angkatanlaut
Nectar,Nektar
Needle,Jarum
Nephew,Keponakan
Nerve,Syaraf
Network,Jaringan
News,Berita
Newspaper,Koran
Niece,Keponakan
Nirvana,Nirwana
No.,Tidak.
Node,Simpul
Noodles,Mie
north,utara
north-east,timur laut
north-west,barat laut
Nunnery,Biara perempuan
Oath,Sumpah
Obesity,Kegemukan
Ocean,Samudra
Odometer,Odometer
Officer,Opsir
Ointment,Salep
Oleander,Oleander
Oligarchy,Oligarki
Onion,Bawang
Opposition,Berlawanan
Orange,Jeruk
Orchard,Kebun buah-buahan
ore,bijih
Organ,Organ
Orthodoxy,Ortodoksi
output,hasil produksi
Oven,Oven
Pact,Pakta
Painting,Lukisan
pamphlet,brosur
Pantheon,Panteon
Parachute,Parasut
parade,parade
Parliament,Parlemen
password,kata sandi
Pay,Bayar
Peach,Persik
Pear,Pir
Peninsula,Semenanjung
periodical,berkala
pesticides,pestisida
Petal,Daun bunga
Photosynthesis,Fotosintesis
Piano,Piano
Picotechnology,Pikoteknologi
Pig,Babi
Pilgrimage,Ziarah
Pineapple,Nanas
plaintiff,penggugat
plane,pesawat
Planet,Planet
Plantation,Perkebunan
Plaster,Plester
Plate,Piring
Plead,Mengaku
Plinth,Alas tiang
Plot,Merencanakan
Plum,Plum
Pneumonia,Radang paru-paru
Pollen,Serbuk sari
Pontiff,Paus
Popcorn,Popcorn
post-war,sehabis perang
Poverty,Kemiskinan
Preacher,Pengkhotbah
precedent,preseden
Priest,Pendeta
print,mencetak
Producer,Produsen
Profitability,Profitabilitas
Proletarian,Proletar
Prosecutor,Jaksa
prototype,prototipe
Publication,Publikasi
Publish,Menerbitkan
Punishment,Hukuman
Quotas,Kuota
Rabbit,Kelinci
radio,radio
Rain,Hujan
Rainstorm,Badai hujan
Ranch,Peternakan
Raspberries,Rasberi
Receipt,Struk
Recession,Resesi
Reform,Pembaruan
Refrigerator,Kulkas
Relic,Peninggalan
Religion,Agama
report,laporan
Reports,Laporan
Republic,Republik
Review,Tinjauan
Rice,Beras
right,kanan
River,Sungai
robot,robot
Romance,Percintaan
Roof,Atap
Rooster,Ayam jantan
Root,Akar
Rose,Mawar
Royalty,Royalti
Rugby,Ragbi
Running,Lari
rustless,tidak berkarat
Sailing,Berlayar
Sanction,Sanksi
Sandstorm,Badaipasir
Saturday,Sabtu
Saucer,Tatakan
savings,tabungan
Scaffolding,Perancah
Scene,Pemandangan
Screenplay,Skenario
Screenwriter,Penulis skenario
Sea,Laut
Seahorse,Kuda laut
Seal,Anjing laut
Seashell,Kulit kerang
Seed,Benih
Sensation,Sensasi
Sentence,Kalimat
shareholder,pemegang saham
Shark,Hiu
Sheep,Domba
Show,Menunjukkan
Shrub,Belukar
silencer,peredam suara
Sin,Dosa
sister,saudara perempuan
Skating,Skating
Sling,Selempang
Snack,Camilan
Snow,Salju
Soccer,Sepak bola
Soldier,Prajurit
Son,Putra
Soundtrack,Soundtrack
south,selatan
south-east,tenggara
south-west,barat daya
Space,Luar angkasa
specifications,spesifikasi
Speedometer,Spidometer
Spider,Laba-laba
Spinach,Bayam
Spirit,Roh
Spoon,Sendok
Spore,Spora
Sprout,Tumbuh
Stagflation,Stagflasi
Stalk,Tangkai
Star,Bintang
Starfish,Bintang laut
steel,baja
Stethoscope,Stetoskop
Stomach,Perut
Stove,Kompor
Strawberries,Stroberi
Submarine,Kapalselam
Subsidy,Tunjangan
subway,kereta bawah tanah
Sugar,Gula
Sun,Matahari
Sunday,Minggu
Sunflower,Bunga matahari
Supply,Penawaran
Surfing,Selancar
suspension,suspensi
Swimming,Berenang
Synod,Sinode
Syringe,Jarum suntik
Tabernacle,Kemah
Taboo,Tabu
Tambourine,Tamborin
Tank,Teng
tax,pajak
Taxpayer,Wajib Pajak
Technology,Teknologi
Tennis,Tenis
Therapy,Terapi
Thermometer,Termometer
Thorn,Duri
Thunder,Guntur
Thursday,Kamis
Tiger,Harimau
Tile,Ubin
Tip,Tip
Tire,Ban
Toaster,Pemanggang roti
Tomato,Tomat
Tonsils,Amandel
Toolbar,Toolbar
Toothpaste,Pasta gigi
Tornado,Tornado
Trade,Perdagangan
train,kereta
transmission,penularan
Tree,Pohon
tribe,suku
Trinity,Trinitas
trolleybus,bis listrik
Trumpet,Terompet
Trunk,Bagasi
Tsunami,Tsunami
Tuba,Tuba
Tuesday,Selasa
Turtle,Kura-kura
UK,INGGRIS
uncle,paman
uniform,baju seragam
Universe,Alam semesta
Update,Memperbarui
Upload,Unggah
username,nama belakang
Vein,Urat
Venus,Venus
Verdict,Putusan
veteran,veteran
Vine,Merambat
Violin,Biola
Volcano,Gunungmeletus
Volleyball,Bola voli
Voting,Pemungutan suara
Vow,Sumpah
Wages,Gaji
War,Perang
Wasp,Tawon
Waterfall,Air terjun
Watermelon,Semangka
Website,Situs web
Wednesday,Rabu
Weed,Menyiangi
Weightlifting,Angkat beban
Welcome!,Selamat datang!
welding,pengelasan
Well,Dengan baik
west,barat
Whale,Ikan paus
Whatever,Bodo amat
Wheel,Roda
Wheelbarrow,Kereta sorong
Wheelchair,Kursi roda
Wife,Istri
Wind,Angin
wireless,nirkabel
workbench,meja kerja
workforce,tenaga kerja
Worshipper,Pemuja
Yes.,Ya.
Yogurt,Yogurt
You,Anda
Yucca,Yucca
Zucchini,Zukini
agricultural growth,pertumbuhan pertanian
agricultural instruments,instrumen pertanian
agricultural pests,hama pertanian
Agricultural practices,Praktik pertanian
Aircraft carrier,Kapalindukpesawatterbang
air force,angkatan udara
American football,Futbol Amerika
Animal husbandry,Peternakan
aquaculture farms,budidaya perikanan
Arabian Jasmine,Melati arab
asphalt tiles,ubin aspal
assemble-to-order product,produk rakitan sesuai pesanan
automatic shotgun,senapan otomatis
automobile factory,pabrik mobil
Back seat,Kursi belakang
beach rugby,rugbi pantai
Bear economy,Penurunan ekonomi
bearing construction,konstruksi bantalan
beat goalkeeper,kalahkan kiper
better candidate,kandidat yang lebih baik
blossoming plant,tanaman berbunga
Brake lights,Lampu rem
breed livestock,ternak berkembang biak
brick tiles,ubin bata
broadcast journalist,jurnalis penyiaran
Bronze Age,Jaman perunggu
building installation,instalasi bangunan
building mixture,campuran bangunan
bulk production,produksi massal
Bull economy,Kenaikan ekonomi
capital-intensive agriculture,pertanian padat modal
capital renovations,renovasi ibukota
cattle farms,peternakan
Ceiling price,Harga tertinggi
cereal grain,biji-bijian sereal
champion swimmer,juara renang
chrome-bearing alloy,paduan bantalan krom
civil plaintiffs,penggugat sipil
clogged drain,saluran air tersumbat
Cobra saffron,Kobra kunyit
Coffee maker,Pembuat kopi
common ancestor,nenek moyang yang sama
concrete masonry,pasangan bata beton
concrete mixer,pengaduk beton
concrete molding,cetakan beton
construction arrangements,pengaturan konstruksi
Construction site,Lokasi konstruksi
contour farming,pertanian kontur
contraction coefficient,koefisien kontraksi
cord adhesion,adhesi kabel
corporate litigation,litigasi perusahaan
Cottage cheese,Keju cottage
Cotton swab,Kapas
Crape Jasmine,Kain sutera melati
Crop cultivation,Budidaya tanaman
crop failure,gagal panen
cultivation harvest,panen budidaya
cuneiform tablets,tablet runcing
Cypress Vine,Pohon cemara cemara
dairy livestock,peternakan sapi perah
Dairy products,Produk susu
Dash board,Dasbor
defending goalkeeper,penjaga gawang bertahan
Deficit spending,Belanja defisit
Developed country,Negara industri maju
diversified agriculture,pertanian yang terdiversifikasi
dowel pin,pin paku kayu
drippy faucet,keran yang menetes
dryland crops,tanaman lahan kering
Dump truck,Truk jungkit
election win,menang pemilu
Emerging economies,Ekonomi berkembang
evergreen shrubbery,semak cemara
Exhaust pipe,Knalpot
EXTENSIVE AGRICULTURE,PERTANIAN YANG LUAS
Eye drops,Obat tetes mata
Face mask,Topeng wajah
Family doctor,Dokter keluarga
Fertilizer application,Aplikasi pupuk
feudal monarchy,monarki feodal
field cricket,kriket lapangan
Field irrigation,Irigasi lapangan
Fighter Jet,Pesawattempur
first-century historian,sejarawan abad pertama
Floor price,Harga dasar
flowering capacity,kapasitas berbunga
flow production,aliran produksi
football soccer,sepak bola
Foreign-direct investment,Investasi asing langsung
Foreign-exchange rate,Kurs valuta asing
Front seat,Kursi depan
Frozen food,Makanan beku
full renovation,renovasi penuh
gas welding,pengelasan gas
general election,pemilihan umum
Genghis Khan,Genghis Khan
geological epoch,zaman geologi
Global warming,Pemanasanglobal
Glove compartment,Laci kecil di dalam mobil
Good afternoon,Selamat siang
Good bye!,Sampai jumpa lagi!
Good evening,Selamat malam
Good morning,Selamat pagi
granite tiles,ubin granit
greenhouse crops,tanaman rumah kaca
Greenhouse cultivation,Budidaya rumah kaca
gymnastics champion,juara senam
gypsum plasterboard,papan gipsum
Head lights,Lampu depan
Heating pad,Lapik pemanas
high-permeability alloy,paduan permeabilitas tinggi
hindu fundamentalist,fundamentalis hindu
hockey fan,penggemar hoki
Housing market,Pasar perumahan
howitzer artillery,artileri howitzer
Ice age,Zaman Es
Ice cream,Es krim
ice-hockey player,pemain hoki es
Ice pack,Kompres es
I'm fine.,Kabar baik.
inaugurated president,presiden yang dilantik
in-building installation,instalasi dalam gedung
Income tax,Pajak pendapatan
initiation litigation,inisiasi litigasi
Interest rates,Tingkat bunga
international candidates,kandidat internasional
Internet access,Akses internet
late flowering,berbunga terlambat
leadership election,pemilihan pimpinan
lethal weapon,senjata maut
License plate,Plat mobil
linear experiment,percobaan linier
livestock activity,aktivitas ternak
local dynasty,dinasti lokal
Loose stool,Bangku longgar
Magna Charter,Piagam Magna
maternal ancestors,nenek moyang ibu
maximum coefficient,koefisien maksimum
Medical gloves,Sarung tangan medis
merovingian dynasty,Dinasti Merovingian
Me too.,Saya juga.
Middle Ages,Abad Pertengahan
military base,pangkalan militer
mini soccer,sepak bola mini
minor hockey,hoki kecil
minor renovation,renovasi kecil
Money Supply,Uang beredar
Mountain range,Pegunungan
murder defendant,terdakwa pembunuhan
my family,keluarga saya
network renovation,renovasi jaringan
newspaper journalist,jurnalis surat kabar
newspaper publisher,penerbit surat kabar
nuclear-capable artillery,artileri berkemampuan nuklir
Older brother,Kakak laki-laki
Older sister,Kakak perempuan
packing department,departemen pengepakan
partial blossom,bunga sebagian
paved concrete,beton beraspal
pipeline renovation,renovasi pipa
playing basketball,sedang bermain basket
plumbing installation,instalasi pipa
polar bear,beruang kutub
political harassment,pelecehan politik
political manipulation,manipulasi politik
polytheistic religion,agama politeistik
practised islam,mengamalkan islam
president chairman,presiden ketua
pressure coefficient,koefisien tekanan
production constraints,kendala produksi
production standards,standar produksi
proton-recoil spectrometer,spektrometer proton-rekoil
qing dynasty,dinasti Qing
radio station,stasiun radio
remote ancestor,leluhur jauh
resistance test,uji ketahanan
Retail sales,Penjualan eceran
revolver rifle,senapan revolver
roofing tiles,ubin atap
roof renovation,renovasi atap
rugby team,squadra di rugby
rugby training,allenamento di rugby
scaffolding platform,platform perancah
scaffold material,bahan perancah
Search engine,Mesin pencarian
Seat belt,Sabuk pengaman
Secure server,Server aman
Secure website,Situs web aman
seeds germinate/sprout,biji berkecambah/berkecambah
single-flowering dahlia,dahlia berbunga tunggal
soccer boots,sepatu sepak bola
soccer match,pertandingan bola
Solar system,Tata surya
Spinal cord,Sumsum tulang belakang
squash blossoms,bunga labu
state champion,juara negara
Steering wheel,Kemudi
Stick shift,Porsneleng
straight ahead,lurus
Surgical mask,Masker operasi
surviving soldiers,tentara yang masih hidup
tensile adhesion,adhesi tarik
Thank you.,Terima kasih.
thermal adhesion,adhesi termal
the week,minggu ini
Third-world country,Negara berkembang
Three hours,Tiga jam
Three o'clock,Jam tiga
tibetan buddhist,buddha tibet
Tooth brush,Sikat gigi
TV station,stasiun televisi
vice-presidential candidate,calon wakil presiden
Water lily,Teratai
Water skiing,Ski air
Web page,Halaman web
weed-seed germination,perkecambahan biji gulma
What happened?,Apa yang terjadi?
Whipping cream,Krim kocok
Winter Jasmine,Melati musim dingin
wireless mouse,mouse nirkabel
wireless techniques,teknik nirkabel
Younger brother,Adik laki-laki
A boiled egg?,Telur rebus?
according to historians,menurut sejarawan
accounting historians journal,jurnal sejarawan akuntansi
age embrittlement strain,regangan getas usia
agricultural business management,manajemen bisnis pertanian
agricultural conversion rate,tingkat konversi pertanian
air defense artillery,artileri pertahanan udara
air melted alloy,paduan meleleh udara
"A lemonade, please.",Tolong limunnya.
ancient greek games,permainan Yunani kuno
an insect bite,gigitan serangga
anti-tank rifle grenade,granat senapan anti-tank
Are you married?,Apakah Anda sudah menikah?
a tabby cat,kucing berloreng
"August 17th, 1945",17 Agustus 1945
banaras hindu university,universitas hindu banaras
Can you swim?,Bisakah kamu berenang?
changing political climate,perubahan iklim politik
chemical weapons program,program senjata kimia
chemical weapons programme,program senjata kimia
class action litigation,gugatan class action
Cockroaches are dirty,Kecoa itu kotor
complimentary wireless internet,internet nirkabel gratis
composite artillery regiment,resimen artileri komposit
concrete masonry walls,dinding pasangan bata beton
concrete mixer truck,truk pengaduk beton
cricket world cup,piala dunia kriket
Demand-side economic theory,Teori permintaan
demobilized child soldiers,tentara anak yang didemobilisasi
direct television broadcasting,siaran televisi langsung
Do you exercise?,Kamu berolahraga?
drought resistant crops,tanaman tahan kekeringan
First aid kit,Pertolongan pertama
fixed wireless access,akses nirkabel tetap
for farming purposes,untuk keperluan pertanian
former olympic champion,mantan juara olimpiade
free wireless network,jaringan nirkabel gratis
fresh agricultural produce,hasil pertanian segar
general election campaign,kampanye pemilihan umum
german cultural heritage,warisan budaya jerman
Gross Domestic Product,Pendapatan Per Kapita
He defended himself.,Dia membela diri.
He is drunk!,Dia mabuk berat!
Hoa Hao Buddhist,Buddha Hoa Hao
How are you?,Apa kabar?
I am dizzy,Saya pusing
I am here.,Saya di sini.
I am married.,Saya sudah menikah.
I am pregnant,Saya hamil
I am sick,Saya sakit
I don't understand.,Saya tidak mengerti.
I feel nauseous,Saya merasa mual
I have diarrhea,Saya diare
I need US-Dollars.,Saya membutuhkan dolar AS.
initiate judicial proceedings,memulai proses peradilan
intensification of farming,intensifikasi pertanian
intensive livestock farming,peternakan intensif
Internet service provider,Penyedia layanan Internet
I play tennis.,Saya bermain tenis.
islamic religious education,pendidikan agama islam
It is raining.,Hujan.
It is windy.,Berangin.
Janet's not religious,Janet kurang beriman
liability for infringement,tanggung jawab atas pelanggaran
linear electro-optic coefficient,coeficiente eletro-óptico linear
mechanization of farms,mekanisasi pertanian
minority religious communities,komunitas agama minoritas
most widely cultivated,paling banyak dibudidayakan
muslims and hindus,muslim dan hindu
national hockey league,liga hoki nasional
number of livestock,jumlah ternak
"one, two, three","satu, dua, tiga"
on national television,di televisi nasional
our muslim brothers,saudara muslim kita
participate in litigation,berpartisipasi dalam litigasi
perennial flowering plant,tanaman berbunga abadi
play right goalkeeper,main kiper kanan
potential presidential candidate,calon presiden potensial
presidential decree issued,keputusan presiden dikeluarkan
presidential election process,proses pemilihan presiden
proton conducting membranes,membran konduksi proton
proton precession magnetometer,magnetometer presesi proton
proton synchrotron accelerator,akselerator sinkrotron proton
race or religion,ras atau agama
Rear view mirror,Kaca spion
reigning world champion,juara dunia bertahan
return to farming,kembali bertani
Roman Catholic Church,Gereja Katolik Roma
rugby training session,sessione di allenamento di rugby
secrecy of election,rahasia pemilihan
Secretary of Defense,Menteri Pertahanan
See you later.,Sampai ketemu.
See you soon!,Sampai nanti!
Snow is white.,Salju berwarna putih.
social networking site,situs web jaringan sosial
sole presidential candidate,calon presiden tunggal
spring flowering shrub,semak berbunga musim semi
squad of soldiers,pasukan tentara
strategic warfare ships,kapal perang strategis
summer flowering shrub,semak berbunga musim panas
Supply-side economic theory,Teori penawaran
swaminarayan hindu temple,kuil hindu swaminarayan
talk about religion,bicara tentang agama
tempered alloy steel,baja paduan temper
the english monarch,raja inggris
third party plaintiff,penggugat pihak ketiga
titanium based super-alloy,paduan super berbasis titanium
to be cultivated,untuk dibudidayakan
to change gear,menukar persneling
to exercise religion,menjalankan agama
to politicize science,mempolitisasi ilmu
to reinforce concrete,untuk memperkuat beton
transverse prismatic coefficient,koefisien prismatik transversal
Triratna Buddhist Community,Komunitas Buddhis Triratna
tropical agricultural products,produk pertanian tropis
under the monarchy,di bawah monarki
United Arab Emirates,Uni Emirat Arab
vinyl floor tiles,ubin lantai vinil
Web page address,Alamat web
We play football.,Kami bermain sepak bola.
western xia dynasty,dinasti xia barat
We swim sometimes.,Kadang-kadang kami berenang.
We've already met.,Kami sudah bertemu.
wireless monitoring system,sistem pemantauan nirkabel
with german ancestors,dengan nenek moyang jerman
Yesterday was Saturday.,Kemarin hari Sabtu.
You are here.,Kamu di sini.
you like soccer,kamu suka sepak bola
according to the majority,menurut mayoritas
a charismatic young politician,politisi muda karismatik
Am I under arrest?,Apakah saya ditahan?
ancient and modern coins,koin kuno dan modern
a proton carrier rocket,roket pembawa proton
armed groups and weapons,kelompok bersenjata dan senjata
arsenal of nuclear weapons,gudang senjata nuklir
artillery fire direction airplane,pesawat arah tembakan artileri
"A tomato juice, please.",Tolong sari buah tomatnya.
Be punctual next time!,Lain kali harus tepat waktu!
breeding of agricultural animals,pengembangbiakan hewan ternak
But nothing too expensive.,Tapi yang tidak mahal.
But taxes are high.,Tapi pajaknya tinggi.
Can the parrot talk?,Kakaktua itu bisa berbicara?
Can you speak English?,Bisakah Anda berbicara bahasa Inggris?
chrome nickel alloy steel,baja paduan nikel krom
clothing and textile technologist,teknisi pakaian dan tekstil
cultivation of grain crops,budidaya tanaman biji-bijian
curse of the pharaohs,kutukan firaun
data gathering monitoring system,sistem pemantauan pengumpulan data
Do you drink alcohol?,Apakah kamu minum minuman beralkohol?
Do you have crutches?,Apakah Anda punya kruk?
Do you like fish?,Kamu suka ikan?
Do you like music?,Anda suka musik?
epoch of scientific discoveries,zaman penemuan ilmiah
european social liberal party,partai liberal sosial eropa
from Monday to Sunday,dari Senin sampai Minggu
hand out the pamphlet,sebarkan pamflet ini
Has the money arrived?,Apakah uangnya sudah datang?
Have you been there?,Apakah Ibu sudah ke sana?
He is so dumb!,Dia bego banget!
Here is my address.,Ini alamat saya.
high strength zinc alloy,paduan seng kekuatan tinggi
Holy Book of Isalm,Kitab suci agama Islam
How old are you?,Berapa umur anda?
How was the music?,Bagaimana musiknya?
How were the actors?,Bagaimana aktornya?
I am an intern.,Saya pekerja magang.
I am a translator.,Saya penerjemah.
I am from America.,Saya dari Amerika.
I am so tired!,Aku capek banget!
I count to three.,Saya menghitung sampai tiga.
I don't feel well,Saya tidak merasa sehat
I drink mineral water.,Saya minum air putih.
I have a bird,Saya punya burung
I have a headache,Saya sakit kepala
I have a hobby.,Saya memiliki hobi.
I have a migraine,Saya migrain
I have an allergy,Saya memiliki alergi
I have a rash,Saya mengalami ruam
I have nice colleagues.,Saya memiliki kolega-kolega yang baik.
I like classical music.,Saya suka musik klasik.
I'm not working today.,Hari ini saya tidak bekerja.
I'm staying at home.,Saya tinggal di rumah.
in all legal proceedings,dalam semua proses hukum
I need a receipt,Saya perlu tanda terima
in political decision making,dalam pengambilan keputusan politik
installation of roofing membrane,pemasangan membran atap
instrumental proton/neutron activation analysis,analisis aktivasi proton/neutron instrumental
in the champion class,di kelas juara
I often have headaches.,Saya sering sakit kepala.
islam as a religion,islam sebagai agama
Is the snake poisonous?,Apakah ular itu berbisa?
It is cold today.,Hari ini dingin.
It is three o'clock.,Jam tiga.
It was a misunderstanding.,Itu kesalahpahaman.
I write a book.,Saya menulis sebuah buku.
John is from London.,John berasal dari London.
judgement for the defendant,putusan untuk terdakwa
judgment for the plaintiff,putusan untuk penggugat
"Just chill out, Grace!","Kalem aja, Grace!"
Learning languages is interesting.,Belajar bahasa adalah hal yang menarik.
Let's talk on Skype,Mari bicara lewat Skype.
Look at this bruise,Lihatlah memar ini
low melting point alloy,paduan titik leleh rendah
made up a majority,menjadi mayoritas
My family is here.,Keluarga saya berada di sini.
My name is Sue.,Nama saya Sue.
nuclear weapons control accord,perjanjian pengendalian senjata nuklir
of the Dark Ages,dari Abad Kegelapan
party for its delegation,partai untuk delegasinya
political and legal framework,kerangka politik dan hukum
repository of ancient manuscripts,gudang manuskrip kuno
requires the political will,membutuhkan kemauan politik
separate religion from politics,pisahkan agama dari politik
since the middle ages,sejak abad pertengahan
stranger to the litigation,asing dengan litigasi
Thank you very much.,Terima kasih banyak.
That is my boss.,Itu bos saya.
That is the class.,Itu kelas.
That is the teacher.,Itu ibu guru.
The air-conditioning isn't working.,Pendingin ruangannya tidak berfungsi.
The baby likes milk.,Bayi itu menyukai susu.
The basement is below.,Di bawah itu ruang bawah tanah.
The cherry is red.,Buah ceri berwarna merah.
the dawn of islam,fajar islam
The family is big.,Keluarga besar.
The film was interesting.,Filmnya menarik.
The giraffes are there.,Di sana ada jerapah.
The heater isn't working.,Mesin pemanasnya tidak berfungsi.
The movie is exciting.,Film itu menegangkan.
The novel is boring.,Novel itu membosankan.
the political and electoral,politik dan elektoral
The rocket engine begins.,Mesin roketnya menyala.
These are my books.,Ini buku-buku saya.
These are my CD's.,Ini semua CD saya.
The sky is blue.,Langit berwarna biru.
The summer is warm.,Musim panas terasa panas.
The sun is yellow.,Matahari berwarna kuning.
The TV isn't working.,Televisinya rusak.
The winter is cold.,Musim dingin terasa dingin.
This is insect repellent,Ini adalah pembasmi serangga
This is mosquito repellent,Ini adalah pembasmi nyamuk
This is my guitar.,Ini gitar saya.
to govern/rule an empire,untuk memerintah/memerintah sebuah kerajaan
We are a family.,Kami adalah sebuah keluarga.
We played basketball yesterday,Kami bermain basket kemarin
Were there English subtitles?,Apakah ada terjemahan dalam bahasa Inggris?
What are the fees?,Seberapa besar iurannya?
What are you doing?,Apa yang sedang Anda lakukan?
What does Martha do?,Apa pekerjaan Martha?
What is your name?,Siapa nama anda?
What is your profession?,Apa pekerjaan Anda?
What type of spider?,Jenis laba-laba apa?
Where are the bears?,Di mana ada beruang?
Where are the elephants?,Di mana ada gajah?
Where are the glasses?,Di mana gelas-gelas?
Where are the tools?,Di mana bagian perkakas?
Where does it hurt?,Di mana yang sakit?
Where is the supermarket?,Di mana supermarket?
Who wrote that book?,Siapa menulis buku itu?
You broke a bone,Tulang Anda patah
Acacia stenophylla seeds germinate prolifically.,Biji akasia stenophylla berkecambah dengan subur.
A day has twenty-four hours.,Satu hari terdiri dari dua puluh empat jam.
adhibit to adhesion the seal,adhibit untuk adhesi segel
affiliate with a political party,berafiliasi dengan partai politik
"After flowering, the plant dies.","Setelah berbunga, tumbuhan mati."
A minute has sixty seconds.,Satu menit terdiri dari enam puluh detik.
And a shotgun blast happened,Dan ledakan senapan terjadi
An hour has sixty minutes.,Satu jam terdiri dari enam puluh menit.
Are you here on vacation?,Apakah Anda berlibur di sini?
ASTHMA is a worldwide affliction.,PENYAKIT asma ada di seluruh dunia.
bare recital of the proceedings,resital dari proses
Birds have basically rudimentary tails.,Sebenarnya unggas punya ekor yang sangat mendasar.
Can you get it repaired?,Dapatkah Anda memperbaikinya?
comments by proceeding your order,komentar dengan melanjutkan pesanan Anda
copy right infringement damages claim,klaim ganti rugi pelanggaran hak cipta
Do they have a religion?,Apakah mereka punya agama?
Do you accept credit cards?,Anda menerima kartu kredit?
Do you come from Asia?,Apakah Anda berasal dari Asia?
Do you have a cat?,Apakah Anda punya kucing?
Do you have a dog?,Anda punya anjing?
Do you have any children?,Sudah punya anak?
Do you have any pain?,Apakah Anda merasa sakit?
Do you like it here?,Senangkah Anda di sini?
Do you like to sing?,Apakah Anda suka bernyanyi?
engine oil pressure gauge tube,tabung pengukur tekanan oli mesin
Grandma is watering the flowers.,Nenek menyiram bunga.
He is an energetic politician,Dia adalah politisi yang energik
Here is my account number.,Ini nomor rekening saya.
He studies at the university.,Dia belajar di universitas.
He was a committed Christian.,Dia adalah Kristen yang taat.
I always have back pain.,Saya selalu mempunyai sakit punggung.
I am allergic to cats,Saya alergi terhadap kucing
I am an American citizen.,Saya warga negara Amerika.
I am eating a sandwich.,Saya makan roti lapis.
I am not married yet.,Saya belum menikah.
I am setting the table.,Saya menata meja.
I'd like some mixed vegetables.,Saya ingin sepiring sayuran.
I'd like something without meat.,Saya ingin sesuatu tanpa daging.
I do not earn much.,Penghasilan saya tidak banyak.
I do not like champagne.,Saya tidak suka anggur bersoda.
if engine does not start,jika mesin tidak hidup
I have a doctor's appointment.,Saya mempunyai janji bertemu dokter.
I have a stomach ache,Saya sakit perut
I haven't done anything wrong.,Saya tidak berbuat salah.
"I love her, a lot!","Aku mencintainya, banyak!"
I'm happy to meet you.,Saya senang bertemu dengan anda.
Intense tropical cyclone activity increases.,Aktivitas siklon tropis yang intens meningkat.
in the field of agriculture,di bidang pertanian
I sometimes have stomach aches.,Kadang-kadang saya sakit perut.
Is there a disco here?,Apakah ada diskotek di sini?
Is there a nightclub here?,Apakah ada klub malam di sini?
I still make many mistakes.,Saya masih membuat banyak kesalahan.
It is saving the tigers.,Ini tentang menyelamatkan harimau.
It's a partial differential equation.,Sebuah persamaan diferensial parsial.
I wanna take some sleep!,Aku pengen bobo dulu ah!
I want to change money.,Saya ingin menukar uang ini.
I work at an office.,Saya bekerja di kantor.
I would like a starter.,Saya ingin makanan pembuka.
I would like to dive.,Saya ingin menyelam.
Let's go to the balcony.,Mari kita ke balkon.
London is a capital city.,London adalah sebuah ibu kota.
London is in Great Britain.,London terletak di Inggris.
Many soldiers were killed here,Banyak tentara terbunuh di sini
monarchy of representatives of nobility,monarki perwakilan bangsawan
Mr Basri loves his wife.,Pak Basri mencintai istrinya.
My husband is a doctor.,Suami saya dokter.
Not even a jet engine.,Bahkan pesawat jet.
"Now, here with 256 electrodes.","Sekarang, inilah 256 elektroda."
Now there is a penalty.,Sekarang ada tendangan penalti.
on behalf of the plaintiff,atas nama penggugat
on the freedom of religion,tentang kebebasan beragama
Organic farming encourages crop diversity.,Pertanian organik mendorong keanekaragaman tanaman.
Our grandfather is very old.,Kakek kami sangat tua.
Please correct me each time.,Tolong Anda koreksi saya terus.
Please do visit me sometime!,Kunjungilah saya ya!
plenary meeting election of five,rapat paripurna pemilihan lima
president of the sixtieth session,presiden sesi keenam puluh
pronounce judgment against the plaintiff,mengeluarkan putusan terhadap penggugat
registration as a presidential candidate,pendaftaran calon presiden
right that is allegedly infringed,hak yang diduga dilanggar
Shall I cut the onions?,Perlukah saya memotong bawang bombay?
Shall I rinse the lettuce?,Perlukah saya mencuci daun selada?
She is taller than me.,Dia lebih tinggi daritdaripada saya.
She works at an office.,Dia bekerja di kantor.
since the number of candidates,karena jumlah calon
Take a taxi next time!,Lain kali naiklah taksi!
the elimination of chemical weapons,penghapusan senjata kimia
The family is not small.,Bukan keluarga kecil.
The film is brand new.,Filmnya masih sangat baru.
The film was not boring.,Filmnya tidak membosankan.
The first day is Monday.,Hari pertama adalah Senin.
The goalkeeper must be replaced,Penjaga gawang harus diganti
The legs are also athletic.,Kakinya juga kuat.
the president invited the council,presiden mengundang dewan
the public television of armenia,televisi publik armenia
The referee is from Belgium.,Wasitnya berasal dari Belgia.
There's a party here tomorrow.,Besok ada pesta.
"There's nanotechnology coming on, nanomaterials.","Nanoteknologi muncul, nanomaterial."
The second day is Tuesday.,Hari kedua adalah Selasa.
The sun shines in summer.,Matahari bersinar pada musim panas.
This is a serval cat.,Ini adalah seekor kucing liar.
Those are the school children.,Itu pelajar.
Toast with sausage and cheese?,Roti panggang dengan sosis dan keju?
To be out and about,Untuk keluar dan berkeliling
Tomorrow I will work again.,Besok saya bekerja lagi.
to sit as a juror,untuk duduk sebagai juri
transmit a signal by satellite,mengirim sinyal dengan satelit
Two plus two equals four,Dua tambah dua sama dengan empat
We need fish and steaks.,Kami membutuhkan ikan dan steik.
We need pizza and spaghetti.,Kami membutuhkan pizza dan spagetti.
We want to understand people.,Kami ingin dapat mengerti orang.
What makes you so sad?:(,Apa yang membuatmu begitu sedih?:(
"What time is it, please?",Jam berapa sekarang?
Where are you taking me?,Ke mana saya dibawa?
Where is the tennis court?,Di mana lapangan tenis?
Who was met by them?,Siapa yang ditemui mereka?
"Yes, I need some exercise.","Ya, saya harus bergerak."
Your blood pressure is okay.,Tekanan darahnya normal.
Your pronunciation is very good.,Cara pengucapan Anda sangat baik.
A good film is playing today.,Hari ini sedang diputar film yang bagus.
A hunting rifle with a silencer,Senapan berburu dengan peredam
Are there always so many flies?,Selalu ada begitu banyak lalat?
Asian Nomads Who Forged an Empire,Pengembara Asia yang Menempa Kekaisaran
A simple farmer who has prospered,Seorang petani sederhana yang telah makmur
a splendid position for the artillery,posisi yang bagus untuk artileri
But speaking and writing is difficult.,Tapi berbicara dan menulis itu hal yang sulit.
Can one rent a boat here?,Apakah di sini bisa meminjam perahu?
Capital cities are big and noisy.,Ibu kota itu besar dan ramai.
[ Captioned by StreamCaptions. com ],[ Keterangan oleh StreamCaptions. com ]
Czech hockey players win the gold.,Pemain hoki Ceko memenangkan emas.
declaration made by third party debtor,pernyataan yang dibuat oleh debitur pihak ketiga
Do you drink coffee with sugar?,Apakah kamu minum kopi dengan gula?
Do you drink Coke with rum?,Apakah kamu minum coca cola dengan rum?
Do you drink tea with lemon?,Apakah kamu minum teh dengan jeruk sitrun?
Do you have a bottle opener?,Apa kamu punya pembuka botol?
Do you have another credit card?,Apakah Anda punya kartu kredit lain?
Do you have brothers and sisters?,Apakah punya saudara?
Do you play a musical instrument?,Apa Anda bermain alat musik?
Do you see the river there?,Apakah kamu melihat sungai di sana?
Has anyone seen my cricket bat?,Apakah ada yang melihat kelelawar kriket saya?
He is angry at his child.,Dia marah pada anaknya.
He is reading a boring novel.,Dia membaca novel yang membosankan.
He passed by buildings under construction.,Dia melewati gedung-gedung yang sedang dibangun.
How long will you be staying?,Berapa lama Anda tinggal?
How Many Petals on a Flower?,Berapa Banyak Daun Mahkota pada Sekuntum Bunga?
How much do I owe you?,Berapa jadinya?
How much money can one withdraw?,Berapa jumlah uang yang dapat ditarik?
I am currently reading this book.,Saya sedang membaca buku ini.
I am doing an internship abroad.,Saya kerja magang di luar negeri.
I am looking for a job.,Saya mencari pekerjaan.
I call it the hockey puck,Saya menyebutnya keping hoki
I'd like a bottle of champagne.,Saya ingin sebotol anggur bersoda.
I need medicine for the pain,Saya butuh obat penahan rasa sakit
In which hotel are you staying?,Anda menginap di hotel mana?
Is that the potential juror list?,Apakah itu daftar calon juri?
Is there a tennis court nearby?,Apakah di dekat sini ada lapangan tenis?
Is this about the hockey stick?,Apakah ini tentang tongkat hoki?
"It's a very small, five-carbon molecule.",Dia adalah molekul berkarbon lima yang sangat kecil.
It snows or rains in winter.,Salju atau hujan turun pada musim dingin.
I want to go to college.,Saya mau belajar di universitas.
I was at the cinema yesterday.,Kemarin saya di bioskop.
I will give you an injection.,Saya beri Anda suntikan.
I will give you some pills.,Saya beri Anda tablet.
I work as a nurse part-time.,Saya bekerja paruh waktu sebagai perawat.
I would like to water ski.,Saya ingin berski air.
Japan's attack on Australia wasn't successful,Serbuan Jepang terhadap Australia tidak berhasil
Lie down on the examining table.,Silakan berbaring!
"Man, I loved your radio show.","Sobat, aku suka acara radionya."
Many know of his equation E=mc2.,"Banyak orang mengetahui persamaannya, E=mc2."
Many people know about his laziness.,Banyak orang tahu tentang kemalasannya.
Many people know he is lazy.,Banyak orang tahu dia malas.
My foot and hand also hurt.,Kaki dan tangan saya juga sakit.
My husband is washing the car.,Suami saya mencuci mobil.
new international political and economic order,tatanan politik dan ekonomi internasional baru
Not a sheep farmer in Australia.,Bukan peternak domba di Australia.
on the roof of the building,di atap gedung
"Paeonia tenuifolia, leaves and flower buds.","Paeonia tenuifolia, daun dan kuncup bunga."
People are drinking wine and beer.,Orang-orang minum anggur dan bir.
Peter and Martha are from Berlin.,Peter dan Martha berasal dari Berlin.
Politicians never acknowledge their own mistakes.,Politisi tidak pernah mengakui kesalahan mereka sendiri.
president of the generalitat of catalonia,presiden generalitat catalonia
president of the republic of indonesia,presiden republik indonesia
Shall we see each other tomorrow?,Apakah kita akan bertemu besok?
She is watching an exciting movie.,Dia melihat sebuah film yang menegangkan.
So cosine is adjacent over hypotenuse.,Jadi cos adalah sisi samping dibagi hipotenusa.
Some mammals turned back to water.,Beberapa mamalia kembali ke air.
Some of my reporters were arrested.,Beberapa wartawan saya ditahan.
"Some salt and pepper also, please.",Tolong ambilkan garam dan merica.
"Sorry, I don't understand Indonesian well!","Maaf, saya tidak mengerti bahasa Indonesia dengan baik!"
surf the internet for an hour,berselancar di internet selama sejam
That's a 12-foot-long giant sixgill shark.,Itulah ikan hiu raksasa sepanjang 12 kaki
The children are cleaning the bicycles.,Anak-anak membersihkan sepeda.
the decline of the Roman Empire,kemunduran Kekaisaran Romawi
The man is buckling the seatbelt.,Pria itu sedang memasang sabuk pengaman.
The pictures are in the camera.,Foto-fotonya ada di dalam kamera.
The program starts at nine o'clock.,Program dimulai pukul sembilan.
There are goalies in hockey too,Ada kiper di hoki juga
They do not like to dance.,Mereka tidak suka berdansa.
They like to listen to music.,Mereka senang mendengarkan musik.
They make batik in this factory,Mereka membuat batik di pabrik ini
They sat side-by-side in the train.,Mereka duduk berdampingan di kereta api.
They shall blossom like the lily,Mereka akan mekar seperti bunga bakung
They were present at the meeting.,Mereka hadir di rapat itu.
weapons of mass destruction free zone,zona bebas senjata pemusnah massal
We will soon receive our pension.,Sebentar lagi kami mendapat pensiun.
What animal species creates this civilization?,Spesies hewan apakah yang menciptakan peradaban ini?
What is the weather like today?,Bagaimana cuaca hari ini?
What time do you serve breakfast?,Jam berapa waktu untuk sarapan?
When the full moon rises tonight...,Saat bulan purnama tiba malam ini...
Where are you from Ms. Sue?,"Anda berasal dari mana, Nona Sue?"
Which credit cards can one use?,Kartu kredit mana yang dapat dipergunakan?
Would you like that with pasta?,Anda ingin makan itu dengan mie?
"You become a Christian, Muslim, Jew.","Anda menjadi orang Kristen, Muslim, Yahudi."
You only have a slight accent.,Anda memiliki sedikit aksen.
You're Arab Muslim living in Iraq.,Anda adalah Muslim Arab di Irak.
Your writing is hard to read,Tulisan Anda sulit debaca
1.1 million Americans suffer heart attacks yearly.,"1,1 juta orang Amerika mengalami serangan jantung setiap tahun."
70 years ago he was still young.,70 tahun yang lalu ia masih muda.
Accelerometers measure linear acceleration and tilt angle.,Akselerometer mengukur percepatan linier dan sudut kemiringan.
Agriculture introduces herbicides and pesticides into streams.,Pertanian memperkenalkan herbisida dan pestisida ke sungai.
An emoticon of a peeled banana 🍌?,Dengan emotikon pisang terkupas 🍌?
Are you the editor of this Journal?,Apakah Anda editor Jurnal ini?
Britain will starve without genetically modified crops.,Inggris akan kelaparan tanpa tanaman yang dimodifikasi secara genetis.
But it's a lion of the sea.,Namun ikan ini adalah singanya laut.
But they don't want to be journalists.,Padahal mereka tidak berniat menjadi jurnalis.
Candidate shows character in face of crisis.,Kandidat menunjukkan karakter dalam menghadapi krisis.
Can I pay with a credit card?,Bisa membayar dengan kartu kredit?
Can you show me on the map?,Bisakah Anda tunjukkan di peta?
Construction materials are expensive at the moment.,Bahan bangunan mahal saat ini.
convention on small arms and light weapons,konvensi senjata ringan dan senjata ringan
Covers the beginnings of the Merovingian dynasty.,Meliputi permulaan dinasti Merovingian.
"Cracks all over the plaster, walls, ceiling.",Retak di seluruh tembok dan atap.
each state party to the present covenant,setiap negara pihak pada perjanjian ini
Five hundred British soldiers had been captured.,Lima ratus tentara Inggris telah ditangkap.
Follow him on Facebook and on Twitter.,Ikuti dia di Facebook dan di Twitter.
He threw his clothes on the bed.,Dia melempar pakaiannya ke atas tempat tidur.
How do I get to the airport?,Bagaimana saya pergi ke bandara?
How long have you been here for?,Sudah berapa lama Anda berada di sini?
I am eating a sandwich with margarine.,Saya makan roti lapis dengan margarin.
I am going to pay with cash,Saya akan membayar tunai
I do not have high blood pressure,Saya tidak punya tekanan darah tinggi
I have a kiwi and a melon.,Saya mempunyai sebuah kiwi dan sebuah melon.
I have an orange and a grapefruit.,Saya mempunyai sebuah jeruk dan limau gedang.
I have had a fever since yesterday,Saya demam sejak kemarin
"In ancient times, plagues killed many people.","Di zaman kuno, wabah penyakit membunuh banyak orang."
I need a drill and a screwdriver.,Saya membutuhkan sebuah bor dan obeng.
I showed the photos to the visitors.,Saya memperlihatkan foto-foto itu kepada para tamu.
Is there an indoor swimming pool nearby?,Apakah di dekat sini ada kolam renang di dalam ruangan?
I thought it was some Muslim guy,Saya pikir itu adalah beberapa pria Muslim
It was a hippie journal of self-sufficiency.,Itu hanyalah jurnal hippie tentang swasembada.
I want to cash a traveller's cheque.,Saya ingin menguangkan cek perjalanan.
I want to talk to a lawyer.,Saya mau bicara dengan pengacara.
I would like some fruit or cheese.,Saya ingin buah-buahan atau keju.
I would like to become an engineer.,Saya ingin menjadi insinyur.
"Just a row of vines, that's all.","Hanya sebaris tanaman merambat, itu saja."
Madrid and Berlin are also capital cities.,Madrid dan Berlin juga merupakan ibu kota.
Many people go to temple for prayer.,Banyak orang pergi ke kuil untuk berdoa.
Mr Denny's family is scattered throughout Indonesia.,Keluarga Pak Denny tersebar di seleruh Indonesia.
My car is less expensive than Kardi's.,Mobil saya kurang mahal daripada mobil Kardi.
New floor tile and carpet were installed.,Tegel dan karpet yang baru dipasang.
"No, I've not yet been to Bali.","Belum, saya belum ke Bali."
Not until evening did we go home.,Baru sore hari kami pulang.
office of the president of the general,kantor presiden jenderal
Or do you already have an appointment?,Apakah kamu sudah ada rencana?
Politicians say whatever will get them elected.,Politisi mengatakan apapun yang akan membuat mereka terpilih.
"Poor immune system, ulcers, inflammation of pancreas","Sistem kekebalan lemah, tukak lambung, peradangan pankreas"
Remove the selected emoticon from your disk.,Hapus emotikon yang dipilih dari disk Anda.
"Senior Vice President, Communications and Public Policy","Wakil Presiden Senior, Kebijakan Publik dan Komunikasi"
Take an umbrella with you next time!,Lain kali bawalah payung!
That woman washed my jacket for me.,Wanita itu mencucikan saya jas.
The battle was fierce and unbelievably bloody.,Pertempuran itu sengit dan berdarah luar biasa.
The child likes cocoa and apple juice.,Anak itu menyukai susu cokelat dan sari buah apel.
The farmer liked to keep them busy,Petani itu suka membuat mereka sibuk
The key specifications are summarised as follows:,Spesifikasi kunci dapat diringkas sebagai berikut:
There are trees next to the house.,Di sebelah rumah ada pepohonan.
There is a garden behind the house.,Di belakang rumah ada sebuah taman.
There is no freedom in that country.,Tidak ada kebebasan di negeri itu.
These Muslim converts come from different cultures.,Mualaf Muslim ini berasal dari budaya yang berbeda.
The woman likes orange and grapefruit juice.,Wanita itu menyukai sari buah jeruk dan sari limau gedang.
Use a search engine to find it.,Gunakan situs pencari untuk menemukannya.
We have to repair the damaged bridge.,Kita harus memperbaiki jembatan yang rusak.
We saw a funny program on TV.,Kami melihat program lucu di TV.
We want to go to the cinema.,Kami ingin pergi ke bioskop.
What do you do for a living?,Apa pekerjaan Anda?
What do you want to cook today?,Apa yang ingin kamu masak hari ini?
Where are the tigers and the crocodiles?,Di mana ada harimau dan buaya?
All of our delivery vehicles run on gasoline.,Semua kendaraan pengantar kami berbahan bakar bensin.
And that would create a universal HIV vaccine.,Itu dapat membuat vaksin HIV universal.
Archaeologists have found an ancient tomb in Egypt.,Para arkeolog telah menemukan sebuah makam kuno di Mesir.
Are you cooking the soup in this pot?,Apa kamu memasak sup dengan panci ini?
Are you frying the fish in this pan?,Apa kamu menggoreng ikan dengan wajan ini?
Are you grilling the vegetables on this grill?,Apa kamu memanggang sayuran di pemanggang ini?
"Being a copper alloy, it contains no gold.","Sebagai paduan tembaga, tidak mengandung emas."
Both early and late motherhood have increased risks.,Baik awal maupun akhir menjadi ibu memiliki peningkatan risiko.
Both the candidates in this election are right-wing.,Kedua calon dalam pemilu kali ini adalah sayap kanan.
Can I just pay a fine here now?,Bisakah saya bayar denda di tempat saja?
Do you know how an internal-combustion engine works?,Tahukah Anda cara kerja mesin pembakaran dalam?
Do you like to go to the opera?,Anda suka pergi ke opera?
Farmers cultivate the land to maximize their yield.,Petani mengolah tanah untuk memaksimalkan hasil mereka.
I am a member of a sports club.,Saya anggota perkumpulan olahraga.
I am eating toast with butter and jam.,Saya makan roti panggang dengan mentega dan selai.
"I am sorry, but I already have plans.","Sayang sekali, saya sudah ada janji."
I had my jacket washed by that woman.,Saya mencucikan jas ke wanita itu.
I have already been unemployed for a year.,Sudah setahun ini saya tidak memiliki pekerjaan.
I'm sitting in one of Cairo's soccer stadiums.,Saya duduk di salah satu stadion sepak bola Kairo.
In organic farming synthetic pesticides are generally prohibited.,"Dalam pertanian organik, pestisida sintetis umumnya dilarang."
I read Martin Gardner's columns in Scientific American.,Saya membaca kolom Martin Gardner di Scientific American.
I suggest that we meet on the weekend.,"Saya usulkan, kita bertemu saat akhir pekan."
I want to deposit money in my account.,Saya ingin menyetor uang ke rekening saya.
I want to pick up the bank statements.,Saya ingin mencetak rekening koran saya.
I want to withdraw money from my account.,Saya ingin menarik uang dari rekening saya.
Julius and Cornelius are going to their houses.,Julius dan Cornelius akan pergi ke rumah mereka.
Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.,Kublai Khan mendirikan Dinasti Yuan pada 1271.
My decorator picked out the wallpaper and such.,"Aku yang mendekorasi, tanpa wallpaper dan sejenisnya."
Sami doesn't work at that construction site anymore.,Sami tidak lagi bekerja di lokasi konstruksi itu.
"Schemes, assassinations, and political intrigues tainted their office.","Skema, pembunuhan, dan intrik politik mencemari kantor mereka."
Seasoned timber is better for construction and joinery.,Kayu berpengalaman lebih baik untuk konstruksi dan bengkel tukang kayu.
Shotguns generally have longer barrels than modern rifles.,Senapan umumnya memiliki laras yang lebih panjang daripada senapan modern.
That show will be broadcast tomorrow at 9.,Acara itu akan disiarkan jam 9 besok.
The bed quickly becomes saturated with nitrogen molecules.,Lapisan sieve tersebut dengan cepat menjadi jenuh dengan molekul nitrogen.
The children are cleaning up the children's room.,Anak-anak membereskan kamar tidur mereka.
The church has undergone a lot of renovations.,Gereja telah mengalami banyak renovasi.
The country still has a large coal industry.,Negara ini masih memiliki industri batubara yang besar.
The crocodile shark is almost circumtropical in distribution.,Distribusi hiu buaya hampir sirkumtropis.
The linear homogeneous differential equation with constant coefficients.,Persamaan diferensial homogen linier dengan koefisien konstan.
The major religion followed in Valsad is Hinduism.,Agama utama yang dianut di Valsad adalah Hindu.
The range includes all industry standard welding mixtures.,Termasuk di dalamnya adalah gas campuran standar pengelasan untuk berbagai industri.
There are several scenarios for the future newspaper.,Ada beberapa skenario bagi surat kabar masa depan.
The translation of this book is very accurate.,Terjemahan buku ini tepat sekali.
The writer of that book was Mr Ali.,Penulis buku itu Pak Ali.
The writing of this book took two years.,Penulisan buku ini memerlukan waktu dua tahun.
"They have the old, old, old Apple logo.","Mereka memiliki tua, tua, tua Apple logo."
They put the wireless tech in those prosthetics.,Mereka menempatkan teknologi nirkabel di prostetik tersebut.
This building is as tall as that building.,Gedung ini setinggi gedung itu.
This is a newspaper publisher and a banker.,Penerbit koran dan bankir.
Those two children are always hitting each other.,Kedua anak itu selalu pukul-memukul.
Unusual social development becomes apparent early in childhood.,Perkembangan sosial yang tidak biasa menjadi nyata sejak masa kanak-kanak.
We always go to the cafeteria at noon.,Kami selalu ke kantin pada siang hari.
Wellington is the centre of rich agricultural land.,Wellington adalah pusat tanah pertanian yang kaya.
We need carrots and tomatoes for the soup.,Kita membutuhkan wortel dan tomat untuk sup.
We use natural gas to heat the factory.,Kami menggunakan gas alami untuk memanaskan pabrik.
Why were you playing at the construction site?,Mengapa Anda bermain di lokasi konstruksi?
A father posted his son's picture onto the Internet.,Seorang ayah mengunggah gambar anaknya di Internet.
"And finally, I made the following comment on Twitter:","Dan yang terakhir, saya berkomentar sebagai berikut di Twitter:"
And what Moses wrote is in the Bible.-Exodus 20:18-21.,"Dan, apa yang Musa tulis terdapat dalam Alkitab.-Keluaran 20:18-21."
A new ancient pyramid has been discovered in Egypt.,Sebuah piramida kuno baru telah ditemukan di Mesir.
Annual rainfall in Morocco is different according to regions.,Curah hujan tahunan di Maroko berbeda menurut wilayah.
Aren't you going to vote in the upcoming election?,Apakah Anda tidak akan memberikan suara dalam pemilihan mendatang?
as a senator and historian of the Roman Empire.,Publius Cornelius Tacitus adalah seorang senator dan sejarawan Kekaisaran Romawi.
Because I saw you under the cherry blossom trees.,Karena aku melihatmu di bawah pohon sakura.
"But actually, nanotechnology allows us to do just that.","Tapi sebenarnya, nanoteknologi telah memungkinkan kita untuk melakukannya."
Do you want to pay the bill only tomorrow?,Apakah Anda ingin membayar tagihan besok?
Eating pork is forbidden by a number of religions.,Makan daging babi dilarang oleh sejumlah agama.
"Engine room reports secured diesels, propulsion switched to battery.","Laporan ruang mesin mengamankan mesin diesel, propulsi dialihkan ke baterai."
"Everybody knows that your various appliances have wattage, right?","Setiap orang tahu bahwa alat-alat rumah tangga Anda memiliki daya listrik, bukan?"
Every weed in the desert is still a flower.,Setiap rumput di gurun masih ada sebuah kembang.
Examples of a non-linear supply curve with its elasticity.,Contoh kurva penawaran non-linier dengan elastisitasnya.
"For a linear-focused concentrator, the equation is not squared.","Untuk konsentrator fokus linier, persamaannya tidak kuadrat."
"For example, laws may abrogate rights, duties and obligations.","Sebagai contoh, peraturan perundang-undangan dapat membatalkan hak, tugas dan kewajiban."
"Here are the knives, the forks and the spoons.","Ini pisau, garpu dan sendok."
He's not picking the pretty wild roses with thorns.,Dia tidak mengambil bunga mawar dengan durinya.
He wrote a book about the fundamentals of Islam.,Dia menulis buku tentang dasar-dasar Islam.
I am giving you a prescription for the pharmacy.,Saya beri Anda resep untuk apotik.
I am putting the laundry in the washing machine.,Saya memasukkan cucian ke dalam mesin cuci.
I'd prefer to play basketball rather than play volleyball.,Saya lebih suka bermain bola basket daripada bermain bola voli.
I learned to practice Islam even better in Algeria.,Saya belajar mempraktikkan Islam lebih baik lagi di Aljazair.
I need a hammer and a pair of pliers.,Saya membutuhkan sebuah palu dan tang.
"In Europe, slate and tile roofs are very popular.",Di Eropa susu kedelai dan oat sangat populer.
"In Indonesia, a contract is any agreement in writing.","Di Indonesia, kontrak mengacu kepada semua perjanjian yang tertulis."
"In Islam, the shahada is the testimony of faith.","Dalam Islam, syahadat adalah kesaksian iman."
"It has the chemical formula NH4NO3, simplified to N2H4O3.","Senyawa ini memiliki rumus kimia NH4NO3, disederhanakan menjadi N2H4O3."
"It's pure white, but it's not a polar bear.",Beruang berbulu putih tapi bukan beruang kutub.
I would like an ice cream with whipped cream.,Saya ingin es dengan krim.
Lafayette was a firm believer in a constitutional monarchy.,Lafayette sangat percaya pada monarki konstitusional.
Maximum allowable size of the application file - 1Mb.,Ukuran maksimum file aplikasi yang diperbolehkan - 1Mb.
My house is twice as big as Kardi's house.,Rumah saya dua kali lebih besar daripada rumah Kardi.
"Newborn parenting, is where the responsibilities of parenthood begins.","Parenting baru lahir, di situlah tanggung jawab menjadi orang tua dimulai."
No one shall be arbitrarily deprived of his property.,Tak seorang pun boleh dirampas hartanya dengan semena-mena.
"Pump-action shotguns are common hunting, fowling and sporting shotguns.","Senapan pompa aksi adalah senapan berburu, unggas, dan olahraga yang umum."
Rugby union is the most popular sport in Fiji.,Persatuan rugbi adalah olahraga paling populer di Fiji.
Several other liturgical prayers are taken from the book.,Beberapa doa liturgis lainnya diambil dari kitab ini.
So it's possible to fly almost like a bird.,Jadi mungkinkah kita terbang seperti burung.
Soldiers on both sides were dying by the millions.,Prajurit di bo sisi mereka sekarat jutaan.
"So yeah, I'm a newspaper cartoonist - political cartoonist.","Baik, saya seorang kartunis koran - kartunis politik."
Syzygium cumini trees start flowering from March to April.,Pohon Syzygium cumini mulai berbunga dari bulan Maret hingga April.
The bus stopped in front of the school building.,Bis berhenti di depan gedung sekolah.
The campaign was successful and she won the election.,Kampanye itu berhasil dan dia memenangkan pemilihan.
The child often cries if its mother goes out,Anak itu sering menangis kalau ibunya pergi
The climate: Temperatures and rainfall vary according to region.,"Iklim: Suhu dan curah hujan bervariasi, bergantung pada daerahnya."
The constituent quark model wavefunction for the proton is.,Fungsi gelombang model kuark penyusun untuk proton adalah.
The construction of the hospital is about to end.,Pembangunan rumah sakit akan segera berakhir.
The courtyard of Muhammad's home was the first mosque.,Halaman rumah Muhammad merupakan masjid pertama.
The diversity of flowering plants is not evenly distributed.,Keragaman tumbuhan berbunga tidak merata.
The efficacy of BVR air-to-air missiles has been criticized.,Kemanjuran rudal udara-ke-udara BVR telah dikritik.
The farmer scattered the wheat seeds in the field.,Petani menaburkan benih gandum di ladang.
The first proton run ended on 4 November 2010.,Proton pertama yang dijalankan berakhir pada 4 November 2010.
The German team is playing against the English one.,Kesebelasan Jerman bermain melawan Inggris.
The making of batik takes place in this factory,Pembuatan batik terjadi di pabrik ini
The newspaper publisher must be responsible for the content.,Penerbit surat kabar harus bertanggung jawab atas isi terbitannya.
The pilot controls the engine power using the throttle.,Pilot mengontrol tenaga mesin menggunakan throttle.
The problem of traffic congestion can't yet be solved,Masalah kemacetan lalu lintas belum terselesaikan
There is no street in front of the house.,Di depan rumah tidak ada jalan.
The site was sacked by Napoleon's troops in 1799.,Situs itu dijarah oleh pasukan Napoleon pada tahun 1799.
The skeleton key operates on an OFDM wireless signal.,Kunci kerangka beroperasi pada sinyal nirkabel OFDM.
The story is spreading like wildfire across social media.,Kisah ini menyebar seperti api di seluruh media sosial.
The translation of this book was done in Indonesia.,Penerjemahan buku ini dilakukan di Indonesia.
The whale shark doesn't pose any danger to humans.,Hiu paus tidak menimbulkan bahaya bagi manusia.
"The word злой"" is the only monosyllabic Russian adjective.""","Kata злой"" adalah satu-satunya kata sifat Rusia bersuku kata satu."""
They're marooned on their islands in the African sky.,Mereka terdampar di pulau mereka di langit Afrika.
"This is just what sine, cosine, and tangent are.","Ini adalah apa yang disebut Sinus, Kosinus, dan Tangen."
This is like the stealth bomber of the ocean.,Ini seperti pengebom siluman dari lautan.
"To many Americans, a two-party political system seems natural.","Bagi banyak orang Amerika, sistem politik dua partai tampaknya wajar."
Tomo was met by them at the railway station.,Tomo dijemput oleh mereka di stasiun kereta api.
"Transgender Pride Flag, in which white represents non-binary people.","Bendera Kebanggaan Transgender, di mana putih mewakili orang-orang non-biner."
"Unlike the 18-pounder, the 25-pounder used howitzer-type variable-charge ammunition.","Berbeda dengan 18-pounder, 25-pounder menggunakan amunisi variable-charge tipe howitzer."
You don't see it in the newspaper every day.,Anda tidak melihat berita itu di surat kabar tiap hari.
You probably read something about it in the papers.,Anda mungkin membaca tentang ini di surat kabar.
A Bronze Age shipwreck was found in the Mediterranean sea.,Sebuah kapal karam Zaman Perunggu ditemukan di laut Mediterania.
And he had posted lots of nature videos in fact.,Sebenarnya dia telah mengunggah banyak video tentang alam.
"And the journalist was asking him,Why is this so important?","Dan wartawan itu menanyakan kepadanya,Mengapa ini sangat penting?"
"Anyway, I subscribed to the local paper a month ago.","Anyway, saya berlangganan ke koran lokal sebulan yang lalu."
Both islands are part of an extinct volcanic mountain range.,Kedua pulau adalah bagian dari pegunungan vulkanik punah.
"Consider also the rhinoceros, the second-largest land mammal alive today.","Perhatikan juga badak, mamalia darat terbesar kedua yang masih hidup dewasa ini."
Cotton is used to make a number of textile products.,Kapas digunakan untuk membuat sejumlah produk tekstil.
Dioscoreaceae contains mainly vines (Dioscorea) and other crawling species (Epipetrum).,Dioscoreaceae mengandung utamanya tanaman merambat (Dioscorea) dan spesies merayap lainnya (Epipetrum).
Do you cook on an electric or a gas stove?,Apa kamu memasak dengan listrik atau dengan gas?
Edible insects are raised as livestock in specialized insect farms.,Serangga yang dapat dimakan dibesarkan sebagai ternak di peternakan serangga khusus.
"Everything Montgomery had was aimed at the minefields-guns, howitzers, mortars.","Segala yang dimiliki Montgomery ditujukan pada senjata ranjau, howitzer, mortir."
"Fish dishes include red mullet soup, and spaghetti with cuttlefish.","Hidangan ikan termasuk sup belanak merah, dan spageti dengan sotong."
"GPS is great for navigation, but it doesn't work indoors.","GPS sangat bagus untuk navigasi, tetapi tidak bekerja di dalam ruangan."
Had an interesting breakthrough while repurposing nanotechnology for antiviral dissemination.,Memiliki terobosan menarik sementara repurposing nanoteknologi untuk anti-virus diseminasi.
"He died in 2001, aged 56, from complications of diabetes.","Dia meninggal pada tahun 2001, dalam usia 56 tahun, karena komplikasi diabetes."
He lived a very different life than a Muslim lived.,Dia menjalani kehidupan yang sangat berbeda dari seorang Muslim.
"he submarine has three shafts, each with a six-blade propeller.","Kapal selam ini memiliki tiga poros, masing-masing dengan baling-baling enam bilah."
He usually roasts it and has it with sauté potatoes.,Dia biasanya memanggangnya dan menyajikannya dengan tumis kentang.
I am not coming because the weather is so bad.,Saya tidak datang karena cuacanya sangat buruk.
I know that Tom is a pretty good hockey player.,Saya tahu bahwa Tom adalah pemain hoki yang cukup bagus.
Imbrex and tegula tiles on the dome of Florence Cathedral.,Ubin Imbrex dan tegula di kubah Katedral Florence
"In Harlem, an African-American bishop leads his congregation in prayer.","Di Harlem, seorang uskup keturunan Afrika-Amerika memimpin jemaatnya dalam doa."
"Irrigating her fields, nourishing her crops with other people's passions.","Mengairi ladangnya, menyehatkan tanamannya dengan kesukaan orang lain."
Irrigation has also proved somewhat ineffective in increasing agricultural production.,Irigasi juga terbukti tidak efektif dalam meningkatkan produksi pertanian.
I saw you and your little emoticon sad face 😔.,Aku melihatmu dan wajah sedih emoticon kecilmu 😔.
"It's not just prevailing at war, though war still persists","Ini bukan hanya tentang memenangkan perang, walaupun perang masih ada."
I wanted to document on film the 2008 presidential elections.,Saya ingin membuat film dokumenter pemilihan presiden tahun 2008.
"May raise blood pressure, especially at doses above 300 mg/day.","Dapat menaikkan tekanan darah, terutama jika dosisnya di atas 300 mg/hari."
Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance.,Ibu dan anak berhak atas perawatan dan bantuan khusus.
"Nanotechnology, nanoparticles, you hear a lot of worry about this.","Teknologi nano, partikel nano, Anda dengar banyak kekhawatiran tentang ini."
Nitrobenzene is an organic compound with the chemical formula C6H5NO2.,Nitrobenzena adalah senyawa organik dengan rumus kimia C6H5NO2.
No one may be compelled to belong to an association.,Tidak seorang pun boleh dipaksa untuk memasuki sesuatu perkumpulan.
Only loyal men should represent the congregation in public prayer.,Hanya pria-pria loyal yang hendaknya mewakili sidang dalam doa bersama.
Our high purity gases can increase end-product quality and consistency.,Gas dengan kemurnian tinggi kami dapat meningkatkan kualitas dan konsistensi produk akhir.
Sami read the Quran in a language that he understood.,Sami membaca Quran dalam bahasa yang dia mengerti.
Sami was sentenced to life with the possibility of parole.,Sami dijatuhi hukuman seumur hidup dengan kemungkinan pembebasan bersyarat.
"♫ Sell us a song, you're the music man ♫","♫ Juallah sebuah lagu kepada kami, wahai pemusik ♫"
Since then you've stewed... and cooked and simmered over it.,Sejak saat itu kau telah direbus... dan dimasak dan dipanaskan hingga mendidih.
"So, encouraged by this, naturally we went to flu viruses.","Jadi, disemangati oleh hal ini, kami mencoba terhadap virus flu."
Some of my fellow journalists might interpret it that way.,Beberapa rekan wartawan mungkin akan menafsirkannya begitu.
The defendant claims he never had intercourse with Miss Jones.,Terdakwa mengklaim bahwa dia tidak pernah melakukan hubungan intim dengan Miss Jones.
"The eigenvalues α1,..., αm are roots of the characteristic equation.","Nilai eigen α1,..., αm adalah akar dari persamaan karakteristik."
The freeing of the prisoners was welcomed by the comunity.,Pembebasan orang tahanan disambut baik oleh masyarakat.
"The genus is composed of mostly vigorous, woody, climbing vines/lianas.","Genus ini sebagian besar terdiri dari tanaman merambat/liana yang kuat, berkayu, dan memanjat."
The market on the promenade sells second-hand clothes and bric-a-brac.,Pasar di kawasan pejalan kaki menjual pakaian bekas dan bric-a-brac.
The memory of the Holocaust is abused for political purposes.,Memori Holocaust disalahgunakan untuk tujuan politik.
The Ming Dynasty Navy poured the paints into the sea.,Angkatan Laut Dinasti Ming menuangkan cat ke laut.
The ore is extracted from the depths of Baghdad mines.,Bijih diekstraksi dari kedalaman tambang Baghdad.
The person is using a computer to write an e-mail.,Orang itu sedang memakai komputer untuk menulis e-mail.
There are about 18500 taxa of flowering plants from India.,Ada sekitar 18500 taksa tumbuhan berbunga dari India.
The returning soldiers were commended for their bravery in battle.,Para prajurit yang kembali dipuji karena keberanian mereka dalam pertempuran.
The soldiers forced the young men to join the army.,Tentara memaksa para pemuda untuk bergabung dengan tentara.
"The term also encompasses legal consultant, lawyer and legal advisor.","Istilah ini juga meliputi konsultan hukum, pengacara dan penasihat hukum."
"The textile factory creates fabrics from cotton, linen and silk.","Pabrik tekstil itu memproduksi kain dari katun, linen, dan sutera."
The wind turbine described by Betz does not actually exist.,Turbin angin yang dijelaskan oleh Betz sebenarnya tidak ada.
They are recording that TV show at the TV station.,Mereka sedang merekam acara TV itu di stasiun TV.
"This affects the absorption of nutrients, frequently leading to anaemia.","Hal ini mempengaruhi penyerapan nutrisi, yang sering menyebabkan anemia."
This case upheld the legal concept of invitation to treat.,Kasus ini menjunjung tinggi konsep hukum ajakan untuk mengobati.
Those people are political allies and will help each other.,Orang-orang itu adalah sekutu politik dan akan saling membantu.
Violence in the name of religion isn't specific to Islam.,Kekerasan atas nama agama tidak hanya terjadi dalam Islam.
"Well, if I clean the dog, I'll kill the maggots.","Begini, kalau saya membersihkan anjing itu, saya akan membunuh belatungnya."
"When he converted to Islam, his father was very upset.","Ketika dia masuk Islam, ayahnya sangat kesal."
"Which can you do better, play tennis or play soccer?","Mana yang bisa Anda lakukan lebih baik, bermain tenis atau bermain sepak bola?"
Why are tax systems often so complex and seemingly unfair?,Mengapa sistem perpajakan sering kali begitu rumit dan tampaknya tidak adil?
Women and transgender men are not allowed in the organization.,Wanita dan pria transgender tidak diperbolehkan dalam organisasi.
Yield is reduced when the irrigation water is highly saline.,Hasil panen berkurang bila air irigasi sangat asin.
You were baptized and confirmed in the Church of Rome?,Kau dibaptis dan disahkan oleh Gereja Roma?
"According to Greenblatt, during the Renaissance the upper class practiced self-fashioning.","Menurut Greenblatt, selama masa Renaisans, kelas atas mempraktikkan gaya sendiri."
A marsupial is a mammal with a pouch like a kangaroo.,Marsupial adalah mamalia berkantung seperti kanguru.
"And it's not a mindless mantra, and it's not a poem.","Dan itu bukanlah mantra yang tidak dipikirkan, dan itu bukanlah puisi."
An infected mother to her newborn baby during pregnancy or childbirth,Penularan dari ibu ke bayi selama kehamilan atau persalinan
Arch 22 is depicted on the back of the 100-dalasis banknote.,Arch 22 digambarkan di bagian belakang uang kertas 100-dalasis.
A shark is a fish while a dolphin is a mammal.,Seekor hiu adalah ikan sedangkan lumba-lumba adalah mamalia.
Attila was considered the only genuine threat to the Roman Empire.,Attila dianggap satu-satunya ancaman nyata bagi Kekaisaran Romawi.
But the book on which the film was based was better.,Tapi bukunya lebih bagus dibanding filmnya.
Contaminated materials are fed into the charge side of the furnace.,Bahan yang terkontaminasi dimasukkan ke sisi charging dari furnace.
Dieffenbachia/ˌdiːfɪnˈbækiə/is a genus of tropical flowering plants in the family Araceae.,Dieffenbachia/ˌdiːfɪnˈbækiə/adalah genus tumbuhan berbunga tropis dalam famili Araceae.
Edit the selected emoticon to change its icon or its text.,Edit emotikon yang dipilih untuk mengubah ikonnya atau teksnya.
Efficiency - Industrial gas supply is matched to the process requirement.,Efisiensi - Pasokan gas industri sesuai dengan kebutuhan proses.
"Every time he reads this passage of the Quran, he cries.","Setiap kali dia membaca bagian Alquran ini, dia menangis."
Forensic odontology is the study of dental applications in legal proceedings.,Odontologi forensik adalah studi tentang aplikasi gigi dalam proses hukum.
Here is a scanning electron micrograph of a grain of pollen.,Inilah gambar mikroskop elektron dari sebutir serbuk sari.
He started to become a Muslim of his own free will.,Dia mulai menjadi seorang Muslim atas keinginannya sendiri.
How many hours does it take to get to the hotel?,Berapa jam ke hotel?
Hydraulic tappets require more complex and more expensive cylinder head design.,Tapet hidrolik membutuhkan desain kepala silinder yang lebih kompleks dan lebih mahal.
I am sorry to have missed the TV program last night.,Saya minta maaf karena melewatkan acara TV tadi malam.
Ichijinsha released three manga adaptations under its DNA Media Comics line.,Ichijinsha merilis tiga adaptasi manga di bawah garis DNA Media Comics.
"I have Internet access at work, home and on the road.","Saya memiliki akses Internet di tempat kerja, rumah, dan di jalan."
"Imagine an engine going clack, clack, clack, clack, clack, clack, clack.","Bayangkan mesinnya yang berbunyi klak, klak, klak, klak, klak, klak, klak."
"In the HBO television adaptation, he is portrayed by DeObia Oparei.","Dalam adaptasi televisi HBO, ia diperankan oleh DeObia Oparei."
"In this tomb from the Han dynasty, a book was found.","Di makam dari Dinasti Han ini, sebuah buku ditemukan."
"I plan to use it on television, radio and the Internet.","Saya berencana menggunakannya di televisi, radio, dan di internet."
"I play soccer better than tennis, but I like tennis more.","Saya bermain sepak bola lebih baik daripada tenis, tetapi saya lebih menyukai tenis."
I told you to unplug that wireless and carry it upstairs.,Sudah kubilang cabut wireless itu dan bawa ke atas.
"It's been working to help control pandemic flu, SARS for example.","Program ini membantu mengendalikan pandemi flu, contohnya SARS."
Legal action has been taken in at least one such case.,Tindakan hukum telah diambil setidaknya dalam satu kasus seperti itu.
Losses through delays in settlement are exacerbated when currency devaluations occur.,Kerugian melalui keterlambatan dalam penyelesaian diperburuk ketika devaluasi mata uang terjadi.
Many families traditionally have a pig roast for Thanksgiving or Christmas.,Banyak keluarga tradisional memiliki kebiasaan babi panggang untuk acara syukuran atau Natal.
Many soldiers returning from Iraq and Afghanistan have post-traumatic stress disorder.,Banyak tentara yang kembali dari Irak dan Afghanistan mengalami gangguan stres pasca-trauma.
Mercury embrittlement is the most common type of liquid metal embrittlement.,Penggetasan merkuri adalah jenis penggetasan logam cair yang paling umum.
"Mushrooms, strawberries, myrtle trees and so on come from the woods.","Jamur, stroberi, pohon murad dan sebagainya berasal dari hutan."
"No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.","Tak seorang pun boleh ditangkap, ditahan atau dibuang dengan sewenang-wenang."
Now one more bud to blossom one more here to sting.,Sekarang satu kuncup lagi mekar satu lagi di sini untuk menyengat.
"Oh, remember how she always used to complain about the winters?","Oh, ingat bagaimana dia selalu mengeluh tentang musim dingin?"
"Our house has scaffolding around it this week, due to renovations.","Rumah kami memiliki perancah di sekitarnya minggu ini, karena renovasi."
"Pesticides are substances that are meant to control pests, including weeds.","Pestisida adalah zat yang dimaksudkan untuk mengendalikan hama, termasuk gulma."
Reading trendy magazines will inform you as to what is fashionable.,Membaca majalah terkini akan memberikan informasi mengenai apa-apa yang sedang trendi.
Ready-made garments are mass-produced finished textile products of the clothing industry.,Garmen siap pakai adalah produk tekstil jadi yang diproduksi secara massal dari industri pakaian.
Sami knew that God finally guided him to a true religion.,Sami tahu bahwa Tuhan akhirnya membimbingnya ke agama yang benar.
Seahenge is a Bronze Age monument located near Holme-next-the-Sea in Norfolk.,Seahenge adalah monumen Zaman Perunggu yang terletak di dekat Holme-next-the-Sea di Norfolk.
"She replied,The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, or Mormons.","Dia menjawab,Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir, atau orang Mormon."
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.,Inovasi teknologi membawa kemajuan pesat di industri informasi.
The armament was based around two Limbo Mark 10 anti-submarine mortars.,Persenjataan itu didasarkan pada dua mortir anti-kapal selam Limbo Mark 10.
The bison is now the national mammal of the United States.,Bison sekarang menjadi mamalia nasional Amerika Serikat.
"The digital surveillance technologies include apps, location data and electronic tags.","Teknologi surveilans digital mencakup aplikasi, data lokasi, dan tag elektronik."
The driver stopped the bus in front of the school building.,Sopir menghentikan bis di depan gedung sekolah.
The Eastern Plains have a semi-arid climate and receive little rainfall.,Dataran Timur memiliki iklim semi-kering dan menerima sedikit curah hujan.
The equipment needs to be mounted to a solid cement floor.,Peralatan ini harus dipasang di atas lantai semen yang padat.
"The Greek word, τρίβολος meaning 'water-chestnut', translated into Latin as tribulos.","Kata Yunani, τρίβολος yang berarti 'kastanye air', diterjemahkan ke dalam bahasa Latin sebagai tribulos."
The island is covered with ice and snow during the winter.,Pulau itu tertutup es dan salju selama musim dingin.
The largest land mammal extant today is the African bush elephant.,Mamalia darat terbesar yang ada saat ini adalah gajah semak Afrika.
The plant is evergreen but leaves often turn red-brown in winter.,Mereka merupakan tumbuhan hijau abadi tapi sering berubah menjadi merah-coklat di musim dingin.
The poem was written in Spanish and then translated into Portuguese.,Puisi itu ditulis dalam bahasa Spanyol dan kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Portugis.
The rainfall records show that precipitation differs greatly within the island.,Catatan curah hujan menunjukkan bahwa curah hujan sangat berbeda di dalam pulau.
There are some people who are not ideal candidates for parenthood.,Ada beberapa orang yang bukan kandidat ideal untuk menjadi orang tua.
There isn't a dog on this earth that's a natural creature.,Tidak ada anjing di dunia ini yang merupakan makhluk alami.
The wallpaper will be removed and the walls will be plastered.,Wallpaper akan dilepas dan dinding akan diplester.
This is something that clearly separates us from the animal kingdom.,Ini sesuatu yang jelas memisahkan kita dari kerajaan binatang.
This mountain range belongs to the most attractive ones in Slovakia.,Barisan pegunungan ini adalah salah satu yang paling menarik di Slowakia.
Tom was the one who planted the roses in our garden.,Tom adalah orang yang menanam mawar di kebun kita.
Vigilante violence against those of a different political persuasion is counterproductive.,Kekerasan main hakim sendiri terhadap mereka dari persuasi politik yang berbeda kontraproduktif.
Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.,Memori virtual adalah teknik manajemen memori yang dikembangkan untuk kernel multitasking.
"We harvest the wheat, and in harvesting it, we kill it.","Kita memanen gandum, dan dalam memanennya, kita membunuhnya."
We lost to Russia in the Ice Hockey World Championship 2019.,Kami kalah dari Rusia di Kejuaraan Dunia Hoki Es 2019.
We're spending so much money to try to replicate this campaign.,Kita menghabiskan begitu banyak uang untuk mencoba mengulangi kampanye ini.
What would the government's policies be if all politicians were honest?,Bagaimana kebijakan pemerintah jika semua politisi jujur?
When I went to her house this morning she was eating.,Ketika saya datang di rumahnya tadi pagi dia sedang makan.
"With Pedrosa and Lorenzo out, the championship had a new leader.","Dengan Pedrosa dan Lorenzo cidera, kelasemen memiliki pemimpin baru."
Air Products has a safety record second-to-none in the industrial gas industry.,Air Products memiliki rekor keamanan yang tak ada tandingannya pada bidang usaha gas industri.
Akrotiri is a Bronze age settlement that was buried under volcanic ash.,Akrotiri adalah pemukiman zaman Perunggu yang dimakamkan di bawah abu vulkanik.
All human beings are born free and equal in dignity and rights.,Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama.
A Muslim woman can't be married to a Christian or Jewish man.,Seorang wanita Muslim tidak bisa menikah dengan pria Kristen atau Yahudi.
And also starting to play around with the idea of alternative currencies.,Dan juga mulai bermain dengan ide tentang mata uang alternatif.
"And then there is social media, and what's happening on the Internet.","Lalu ada media sosial, dan apa yang terjadi di internet."
"As ectothermal animals, common octopuses are highly influenced by changes in temperature.","Sebagai hewan ektotermal, gurita biasa sangat dipengaruhi oleh perubahan suhu."
Aspects of the Coptic liturgy can be traced back to Mark himself.,Bagian-bagian liturgi Koptik dapat ditelusuri kembali ke Santo Markus sendiri.
"Available engines are 1.0 3-cylinder, 1.4 4-cylinder petrol engines and 1.6-litre diesels.","Mesin yang tersedia adalah 1,0 3-silinder, 1,4 mesin bensin 4-silinder dan 1,6 liter diesel."
Biodiversity in agroforestry systems is typically higher than in conventional agricultural systems.,Keanekaragaman hayati dalam sistem agroforestri biasanya lebih tinggi daripada sistem pertanian konvensional.
Blue gold is an alloy of gold and either gallium or indium.,Emas biru adalah paduan emas dan galium atau indium.
"But total movie revenues across theaters, home video and pay-per-view are up.","Namun jumlah total pendapatan film di semua bioskop, video rumahan, dan video berbayar meningkat."
"Compared to basketball, baseball might be considered a little slow and boring.","Dibandingkan dengan bola basket, bisbol mungkin dianggap sedikit lambat dan membosankan."
Crocodile attacks on people are common in places where crocodiles are native.,Serangan buaya terhadap manusia biasa terjadi di tempat-tempat asli buaya.
Dissolution of base metals can cause detrimental changes in the brazing alloy.,Pelarutan logam dasar dapat menyebabkan perubahan yang merugikan pada paduan mematri.
"During the Renaissance, the development of mathematics and of accounting were intertwined.","Selama Renaissance, perkembangan matematika dan akuntansi saling terkait."
Electronic textiles or e-textiles are a new innovation towards eco-friendly textile design.,Tekstil elektronik atau e-textiles merupakan inovasi baru menuju desain tekstil yang ramah lingkungan.
Every show on TV wanted to do a segment on location here.,Setiap tayangan di TV ingin melakukan segmen di lokasi sini.
"Finally, the matrix equation is transformed by means of a unitary matrix.","Akhirnya, persamaan matriks ditransformasikan melalui matriks kesatuan."
Flashing LEDs are used as attention seeking indicators without requiring external electronics.,LED berkedip digunakan sebagai indikator pencari perhatian tanpa memerlukan elektronik eksternal.
Gas dengan kemurnian tinggi kami dapat meningkatkan kualitas dan konsistensi produk akhir.,Anda tidak memerlukan banyak peralatan untuk membuat fasilitas produksi.
He has been described as the father of neuropsychology and neural networks.,La juga digambarkan sebagai bapak ilmu neuropsikologi dan jaringan saraf tiruan.
Hepatitis B is the most common serious liver infection in the world.,Hepatitis B adalah infeksi hati serius yang paling sering terjadi di dunia.
How often did you play basketball when you were in high school?,Seberapa sering Anda bermain bola basket ketika Anda masih di sekolah menengah?
"If I shut down my radars, his missiles can't home on them.","Jika saya mematikan radar saya, misilnya tidak bisa menyerang mereka."
"I'll be through here in a sec, and then they're all yours.","Saya akan lewat sini sebentar lagi, dan kemudian semuanya menjadi milik Anda."
I'm looking for a photo shop to buy a roll of film.,Saya mencari sebuah toko peralatan foto untuk membeli sebuah film.
"In Hinduism, an owl is the vahana, mount, of the Goddess Lakshmi.","Dalam agama Hindu, burung hantu adalah vahana, gunung, dari Dewi Lakshmi."
"In his mid-teens, Charles Bullock was searching for a direction in life.","Di pertengahan masa remajanya, Charles Bullock sedang mencari arah hidup."
"In professional soccer matches, there are only three substitutions allowed per game.","Dalam pertandingan sepak bola profesional, hanya ada tiga pergantian pemain yang diperbolehkan per pertandingan."
I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables.,Saya ingin ke supermarket untuk membeli buah dan sayuran.
Manufacturing such weapons was impossible without advanced technologies and high production standards.,Pembuatan senjata seperti ini mustahil tanpa teknologi canggih dan standar produksi yang tinggi.
Monel metal is an alloy of approximately two-thirds nickel and one-third copper.,Monel metal adalah paduan aproksimatel y dua pertiga nikel dan sepertiga tembaga.
"Money is obtained by growing crops, raising livestock, fishing, mining, and foraging.","Uang diperoleh dengan bercocok tanam, beternak, memancing, menambang, dan mencari makan."
MSR-15 variants are all modern sporting rifles based on the AR platform.,Varian MSR-15 adalah semua senapan olahraga modern yang didasarkan pada platform AR.
Mystery is a most important garment in the wardrobe of an adventuress.,Misteri adalah pakaian terpenting dalam lemari pakaian seorang petualang.
Nowadays it is impossible to protect oneself against weapons of mass destruction.,Saat ini tidak mungkin untuk melindungi diri dari senjata pemusnah massal.
Occasionally Monster Energy is on the other side of copyright infringement lawsuit.,Terkadang Monster Energy berada di sisi lain dari gugatan pelanggaran hak cipta.
One of those problems is that non-lethal weapons may be used indiscriminately.,Salah satu masalah itu adalah: senjata tidak mematikan dapat digunakan tanpa memandang bulu.
One thousand two hundred and fifty-six soldiers destroyed the fortress of Alamut.,Seribu dua ratus lima puluh enam tentara menghancurkan benteng Alamut.
Our mobile phones are more powerful than the total Apollo space engine.,Ponsel kita lebih perkasa dibandingkan seluruh mesin pesawat Apollo.
Output of the factory has fallen since the new managers took over.,Hasil produksi menurun sejak para manajer baru mengambil alih.
"Over central Brazil rainfall is more seasonal, characteristic of a savanna climate.","Di Brasil bagian tengah, curah hujan lebih bersifat musiman, karakteristik iklim sabana."
"Pythagorean triples are integer values of a, b, c satisfying this equation.","Tripel Pythagoras adalah nilai integer dari a, b, c yang memenuhi persamaan ini."
Rascal is a bolt-action single-shot rimfire rifle chambered for 0.22 LR ammunition.,"Rascal adalah bolt-action single-shot rimfire rifle yang dilengkapi dengan amunisi 0,22 LR."
Social bonds between mammals begin when mothers feed their young on milk.,Ikatan sosial antara mamalia mulai ketika ibu mengasuh anaknya di susu.
"So if religion is not about believing things, what is it about?","Jadi, jika agama bukanlah meyakini, lalu apa agama itu?"
Some naturally derived pesticides are not allowed for use on organic farms.,Beberapa pestisida yang diturunkan secara alami tidak diizinkan untuk digunakan di pertanian organik.
The atmosphere composition and flow-rate are immediately adjustable to changing production requirements.,Komposisi atmosfir dan kecepatan alirannya dapat diatur sesuai kebutuhan produksi.
The average life expectancy of a camel is 40 to 50 years.,Rata-rata umur harapan hidup unta adalah antara 40 sampai 50 tahun.
The Council prepares or sponsors research papers and surveys on employer-sponsored benefits.,Dewan mempersiapkan atau mensponsori makalah penelitian dan survei tentang tunjangan yang disponsori pemberi kerja.
The currency specification is expected to be an ISO 4217 currency code.,Spesifikasi mata uang diharapkan menjadi kode mata uang ISO 4217.
The customs agents seized the illegal cargo and arrested several crew members.,Agen bea cukai menahan muatan gelap itu dan menahan sejumlah awak kapal.
The grand jury voted to indict the defendant based on this testimony.,Dewan juri memilih untuk mendakwa terdakwa berdasarkan kesaksian ini.
"The next and last era, the Cenozoic, is the age of mammals.","Era berikutnya dan terakhir, Kenozoikum, adalah kelahiran mamalia."
Then we took scrapbooking and combined it with genealogy and made books...,Lalu kami mengambil scrapbooking dan menggabungkannya dengan silsilah dan membuat buku...
The oceanic climate is prevalent in the more southerly parts of Oceania.,Iklim samudera lazim terjadi di bagian selatan Oseania.
The park has 105 mammal species which includes 16 species of primates.,Taman ini memiliki 105 spesies mamalia yang mencakup 16 spesies primata.
"There, they learn to use and respect the Bible and Bible-based literature.","Di sana, mereka belajar menggunakan dan merespek Alkitab serta lektur berdasarkan Alkitab."
The scaffolding you can see built up over the street is de-mountable.,Scaffolding yang Anda lihat dibangun di sebelah jalan dapat dibongkar pasang.
The teacher's voice can't be heard from the back of the classroom.,Suara guru tidak kedengaran di belakang kelas.
The Ulster Bank £10 note is a banknote issued by Ulster Bank.,Uang kertas Ulster Bank £10 adalah uang kertas yang diterbitkan oleh Ulster Bank.
The US is the only nation that attacked civilians with nuclear weapons.,AS adalah satu-satunya negara yang menyerang warga sipil dengan senjata nuklir.
"This is a tumor: dark, gray, ominous mass growing inside a brain.","Ini adalah tumor, massa kelabu, gelap, dan berbahaya yang tumbuh di dalam otak."
"We don't build this production equipment any longer in the U.S., unfortunately.","Sayangnya, kami tidak lagi membangun peralatan produksi ini di AS."
"We grew apart for years, and you left to find yourself, remember?","Kami tumbuh terpisah selama bertahun-tahun, dan Anda pergi untuk menemukan diri Anda sendiri, ingat?"
"We really could think of flu, then, as just a bad cold.",Kita dapat memikirkan flu hanya sebagai kasus flu yang buruk saja.
We will already be finished if you come back at five o'clock.,Kami akan sudah selesai kalau Anda kembali jam lima.
Winning the election was a great victory for the candidate's political party.,Memenangkan pemilihan adalah kemenangan besar bagi partai politik kandidat.
You can place four application or widget shortcuts on the Favourites tray.,Anda dapat menempatkan empat pintasan aplikasi atau widget di baki Favorit.
You need to double-click on the application's icon to open the application.,Anda perlu mengklik dua kali pada ikon aplikasi untuk membuka aplikasi.
1875: The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty.,1875: Perang Lakota dimulai karena pelanggaran perjanjian Fort Laramie.
"About the size of a banana, the pancreas lies just behind the stomach.","Pankreas, yang berukuran sebesar pisang, terletak persis di balik lambung."
A candidate to challenge Lord Falmouth in the coming by-election has been found.,Seorang kandidat untuk menantang Lord Falmouth dalam pemilihan sela yang akan datang telah ditemukan.
A decision that is agreed to by all who are entitled to vote.,Pengambilan keputusan yang diambil dengan dukungan secara penuh dari orang-orang yang mempunyai hak suara.
Agricultural stormwater discharges and irrigation return flows were specifically exempted from permit requirements.,Pembuangan air hujan pertanian dan aliran balik irigasi secara khusus dikecualikan dari persyaratan izin.
"A medianoche consists of roast pork, ham, mustard, Swiss cheese, and sweet pickles.","Medianoche terdiri dari daging babi panggang, ham, mustard, keju Swiss, dan acar dill."
"And cancer, a tumor, is something you grow out of your own tissue.","Dan kanker, tumor, adalah sesuatu yang tumbuh dari jaringan Anda sendiri."
And I think this is where climate change skeptics and deniers come in.,Dan saya rasa inilah mengapa para penentang perubahan iklim datang.
And this is a song that has a kind of a Celtic feel.,Dan lagu ini memiliki semacam nuansa Celtic.
"And you have CDs in your car, and you go to the symphony.","Anda punya CD di mobil Anda, dan menonton simfoni."
"Answers, advertising, online mapping, video sharing, fantasy sports, and its social media website.","Answers, situs dan layanan periklanan, peta daring, berbagi video, olahraga fantasi dan media sosialnya."
"But for other tumors and cancer types, the improvements have only been modest.","Tapi untuk tumor dan kanker jenis lain, peningkatannya hanya sedikit."
But the next morning he called back and said: I've found your property.,"Namun, keesokan paginya ia menelepon dan berkata: Saya telah menemukan properti Anda."
Butyryl-COA dehydrogenase Oxidation-Reduction reaction consists of 2 electron transfer with 1 proton exchange.,Butiril-COA dehidrogenase Reaksi Oksidasi-Reduksi terdiri dari 2 transfer elektron dengan 1 pertukaran proton.
Camels served both as mounts and for transporting merchandise from place to place.,Unta dapat ditunggangi maupun digunakan untuk mengangkut barang dagangan dari satu tempat ke tempat lain.
"Causing conversion disorder, of which your asthma and your blindness are active symptoms.","Menyebabkan gangguan perubahan, dari asmamu dan kebutaanmu adalah gejala aktif."
Cheesecake is usually sweetened with sugar and may be flavored in different ways.,Cheesecake biasanya dimaniskan dengan gula dan dapat dibumbui dengan cara yang berbeda.
Common raccoon dogs eat beached fish and fish trapped in small water bodies.,Anjing rakun biasa memakan ikan yang terdampar dan ikan yang terperangkap di badan air kecil.
"Delaware's agricultural output consists of poultry, nursery stock, soybeans, dairy products and corn.","Hasil pertanian Delaware terdiri dari unggas, bibit pembibitan, kedelai, produk susu, dan jagung."
"During my childhood, I often came here to observe the surroundings and meditate.","Selama masa kecil saya, saya sering datang ke sini untuk mengamati lingkungan sekitar dan bermeditasi."
"During the New Kingdom, pharaohs were shown with this crown in military circumstances.","Selama Kerajaan Baru, firaun ditunjukkan dengan mahkota ini dalam keadaan militer."
Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.,Setiap orang berhak atas pengakuan di depan hukum sebagai pribadi di mana saja ia berada.
From its thriving textile industry came goat-hair cloth from which tents were made.,Industri tekstilnya yang berkembang pesat menghasilkan kain dari bulu kambing sebagai bahan untuk membuat kemah.
"Further, many adults with subtle disease may only present with fatigue or anaemia.",Banyak orang dewasa dengan penyakit ini hanya mengalami kelelahan atau anemia.
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.,Perubahan iklim global mungkin jadi penyebab punahnya dinosaurus.
"He came in after closing, he ordered a chocolate cheesecake and some paczkis.","Dia masuk setelah menutup, dia memesan kue keju coklat dan beberapa paczkis."
He logged in at the Liberals' flat or used Town Hall's wireless network.,Dia login di flat Liberal atau menggunakan jaringan nirkabel Balai Kota.
"He was making, on average a week, $150,000 - tax free of course.",Ia memiliki penghasilan rata-rata $150.000 per minggu - bebas pajak tentunya.
He was one of the leading commanders in the second invasion of Iraq.,Dia adalah salah satu komandan terkemuka di invasi kedua Irak.
How do I change my preferred currency for payments I make on Facebook?,Bagaimana cara mengubah mata uang pilihan saya untuk pembayaran yang saya lakukan di Facebook?
"If you see a comic movie, you go off to the left side.","Bila Anda melihat film kartun, Anda akan menggunakan otak kiri."
"In 2009, NEC Electronics introduced V850E2M as dual-core with 2.56MIPS/MHz and 1.5 mW/MIPS.","Pada tahun 2009, NEC Electronics memperkenalkan V850E2M sebagai dual-core dengan 2.56MIPS/MHz dan 1.5 mW/MIPS."
"In common law countries it is any binding agreement, whether oral or written.","Sedang dalam sistim common law mengacu pada setiap perjanjian yang mengikat, baik tertulis maupun tidak."
"In North America, Viz Media licensed the manga for an English language release.","Di Amerika Utara, Viz Media melisensikan manga untuk rilis bahasa Inggris."
It's probably just a raccoon or a possum running around in the basement.,Mungkin hanya rakun atau posum yang berkeliaran di ruang bawah tanah.
"Kid, we'd like to get a story on you for the local paper.",Nak. Kami akan membuat cerita koran lokal tentang mu.
Leaves and flowers sprout from growing points on the top of the tuber.,Daun dan bunga bertunas dari titik tumbuh di bagian atas umbi.
Leaves sprout from growing points or floral trunks on top of the tuber.,Daun bertunas dari titik tumbuh atau batang bunga di atas umbi.
"Moroccan agricultural production also consists of orange, tomatoes, potatoes, olives, and olive oil.","Produksi pertanian Maroko juga terdiri dari jeruk, tomat, kentang, zaitun, dan minyak zaitun."
Napoleon's invasion was prefigured by the Swedish invasion of Russia a century before.,Invasi Napoleon diawali dengan invasi Swedia ke Rusia seabad sebelumnya.
Never will I be able to forget this horrible episode from my childhood.,Saya tidak akan pernah bisa melupakan episode mengerikan dari masa kecil saya.
"Other popular sports include camel racing, car racing, falconry, endurance riding, and tennis.","Olahraga populer lainnya meliputi balap unta, balap mobil, falconry, endurance riding, dan tenis."
Precision-guided munitions amounted to approximately 7.4% of all bombs dropped by the coalition.,"Amunisi berpemandu presisi berjumlah sekitar 7,4% dari semua bom yang dijatuhkan oleh koalisi."
Ramakrishna is considered an important figure in the Bengali Renaissance of 19th-20th century.,Ramakrishna dianggap sebagai tokoh penting dalam Renaisans Bengali abad ke-19-20.
"Referring to short people as the vertically challenged"" is political correctness running wild.""","Mengacu kepada orang-orang pendek sebagai yang ditantang secara vertikal"" adalah kebenaran politis semakin liar."""
"Remember, there may be an underlying problem or disorder in need of treatment.","Ingat, mungkin ada masalah atau kelainan mendasar yang memerlukan perawatan."
Several species of macrofungi accumulate vanadium (up to 500 mg/kg in dry weight).,Beberapa spesies makrofungi mengakumulasi vanadium (sampai 500 mg/kg berat kering).
Technicians installed a hydraulic system to move the orchestra pit up and down.,Para teknisi memasang sistem hidraulis untuk menaik turunkan panggung orkestra.
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.,Orang Yunani kuno tahu banyak tentang tata surya seperti kita.
The Bank of Scotland £20 note is a banknote of the pound sterling.,Uang kertas Bank of Scotland £20 adalah uang kertas dari pound sterling.
The gold-ringed cowrie is featured on the obverse background of the $5 banknote.,Cowrie cincin emas ditampilkan di latar depan dari uang kertas $5.
The influence of Buddhism and Confucianism still has an effect on cultural life.,Pengaruh agama Buddha dan Konghucu masih berpengaruh pada kehidupan budaya.
The legal system relied on plea bargains to minimize the increased case load.,Sistem hukum mengandalkan penawaran pembelaan untuk meminimalkan beban kasus yang meningkat.
The privacy settings on your smartphone allow this application to track your whereabouts.,Pengaturan privasi pada ponsel cerdas Anda memungkinkan aplikasi ini untuk melacak keberadaan Anda.
There is a wardrobe near the wall and a desk near the window.,Ada lemari pakaian di dekat dinding dan meja di dekat jendela.
The Russians are accused of infiltrating the American election system with political messages.,Orang-orang Rusia adalah acc digunakan untuk menyusup ke sistem pemilihan Amerika dengan pesan-pesan politik.
The Scottish National Party has lost its overall majority in the Scottish Parliament.,Partai Nasional Skotlandia telah kehilangan mayoritas keseluruhannya di Parlemen Skotlandia.
They make aggrements with those partners and buy them for 20 million euros.,Mereka membuat aggrements dengan orang-orang mitra dan membelinya Untuk 20 juta euro.
Throughout the year 2010-2014 Rossy is active as a national table tennis coach.,Sepanjang tahun 2010-2014 Rossy aktif sebagai pelatih tenis meja nasional.
"To achieve this, software often integrates components of artificial intelligence and virtual worlds.","Untuk mencapai hal ini, perangkat lunak diintegrasikan dengan komponen dari kecerdasan buatan dan dunia maya."
Tom stripped off his dirty clothes and threw them into the washing machine.,Tom menanggalkan pakaian kotornya dan melemparkannya ke mesin cuci.
Two additional risks related to social media are idealized reality and debilitating comparisons.,Dua risiko tambahan yang terkait dengan media sosial adalah realitas yang diidealkan dan pembandingan yang melemahkan.
"We put a 10-cent digital transponder, a data tag, in the appliance plug.","Kami menaruh transponder digital senilai 10 sen, sebuah kartu data, di dalam sambungan listrik."
"Within the agricultural sector, withdrawn water use is for irrigation and for livestock.","Dalam sektor pertanian, penggunaan air yang diambil untuk irigasi dan untuk peternakan."
Women who identify as lesbian report feeling significantly different and isolated during adolescence.,Wanita yang diidentifikasi sebagai lesbian melaporkan bahwa mereka merasa sangat berbeda dan terisolasi selama masa remaja.
A 1995 upgrade consisting of a new body section assembly for the MIM-23E/F missiles.,Upgrade tahun 1995 yang terdiri dari perakitan bagian bodi baru untuk rudal MIM-23E/F.
A fast hunting horse would usually be spared and first mounted near the bison.,Seekor kuda pemburu cepat biasanya akan terhindar dan pertama kali dipasang di dekat bison.
A legal entity is treated as an entity separate from its owners and managers.,Suatu badan hukum diperlakukan sebagai entitas yang terpisah dari para pemilik dan pengurusnya.
Algerian Arabs vote for Islamist political parties but migrate to secular and libertarian countries.,Arab Aljazair memilih untuk Islam partai politik tetapi bermigrasi ke negara-negara sekuler dan libertarian.
"Along with shutting down her social media, she stopped all of her television activities.","Bersamaan dengan menutup seluruh akun media sosialnya, ia berhenti dari seluruh aktivitas pertelevisian."
"Also, after World War II, U.S. soldiers distributed gifts and aid at local churches.","Juga, setelah Perang Dunia II, tentara AS membagikan hadiah dan bantuan di gereja-gereja setempat."
"And if crops don't adapt to climate change, neither will agriculture, neither will we.","Bila tanaman pangan tak beradaptasi terhadap perubahan iklim, pertanian juga tidak, kita juga tidak."
And look at the overall pesticide industry in all the crops throughout the world.,Dan lihatlah industri pestisida pada tanaman di seluruh dunia.
"And then you have a third party saying,Vote for us; we'll establish a theocracy.","Lalu Anda memiliki partai ketiga yang berkata,Pilihlah kami, kami menegakkan teokrasi."
And the use of nanotechnology and cryonics is still more science fiction than reality.,"Selain itu, penggunaan nanoteknologi serta kriogenik masih berupa fiksi ilmiah, bukan kenyataan."
"And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health.","Dan ini karena pemberantasan penyakit, masih merupakan modal dari usaha kesehatan publik."
And we're going to play just the very tail end of this symphony now.,Dan kami akan memutar bagian terakhir dari simfoni itu sekarang.
"Archaeopteryx, which is a bird, a primitive bird, still has that very primitive hand.","Arkeopterix, yang merupakan burung, seekor burung primitif, masih punya tangan yang sangat primitif itu."
"As of 2011, the new ₹ sign has been incorporated into banknote of ₹500.","Pada 2011, tanda ₹ baru telah dimasukkan ke dalam uang kertas ₹500."
"A theist Christian can think that all beings, even my enemies, are God's children.","Seorang beragama, orang Kristen, bisa berpikir bahwa semua orang, bahkan musuh saya, adalah anak Tuhan."
A turbofan engine is the most modern variation of the basic gas turbine engine.,Mesin turbofan adalah variasi paling modern dari mesin turbin gas dasar.
A wireless security camera is also a great option for seasonal monitoring and surveillance.,Kamera keamanan nirkabel juga merupakan pilihan bagus untuk pemantauan dan pengawasan musiman.
Children who get this early start with books are encouraged to become readers themselves.,Anak-anak yang memulai dengan buku sejak dini didorong untuk menjadi pembaca sendiri.
"Companies or individuals, that are dependent on overseas trade, are exposed to currency risk.","Perusahaan atau individu, yang bergantung pada perdagangan luar negeri, terekspos terhadap risiko mata uang."
"Due to the COVID-19 pandemic, a number of executions have been postponed and rescheduled.","Karena pandemi COVID-19, sejumlah eksekusi telah ditunda dan dijadwal ulang."
"Emet is very interested in soccer, but simply does not know how to play.","Emet sangat tertarik dengan sepak bola, tetapi tidak tahu cara bermain."
Fiji named a 31-man squad on 3 September for the 2019 Rugby World Cup.,Fiji menunjuk 31 pemain pada 3 September untuk Piala Dunia Rugbi 2019.
Gas injection to stir molten metal improves homogeneity of both alloy composition and temperature.,Injeksi gas untuk mengaduk leburan logam yang bertujuan untuk meningkatkan homogenitas dari komposisi dan suhu logam campuran.
Grampu prepares a special dinner of spaghetti and meatballs for his date with Inka.,Grampu menyiapkan makan malam spesial spageti dan bakso untuk kencannya dengan Inka.
"Hungary's national anthem is Ferenc Kölcsey's poem, with the music composed by Ferenc Erkel.","Lagu kebangsaan Hongaria adalah puisi Ferenc Kölcsey, dengan musik yang digubah oleh Ferenc Erkel."
"I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.","Saya melanggar sumpah pernikahan yang telah saya sumpah kepada Don Jose, suami saya."
"If you think about Antarctica, it's technically a desert, it gets so little precipitation.","Bila anda bayangkan Antartika, sebenarnya itu adalah gurun, hujan sangat sedikit di sana."
"In 1835, James Gordon Bennett founded the first mass-circulation newspaper in New York City.","Pada tahun 1835, James Gordon Bennett mendirikan surat kabar dengan sirkulasi massal pertama di New York City."
"In Cyprus, taro has been in use since the time of the Roman Empire.","Di Siprus, talas telah digunakan sejak zaman Kekaisaran Romawi."
"In her teens, Alicia engaged in activism, promoting school sex education about birth control.","Di masa remajanya, Alicia terlibat dalam aktivisme, mempromosikan pendidikan seks di sekolah tentang pengendalian kelahiran."
"In March 2007, Wicks signed with the Portland Timbers as one of two goalkeepers.","Pada Maret 2007, Wicks menandatangani kontrak dengan Portland Timbers sebagai salah satu dari dua penjaga gawang."
Internet jokes poking fun at the two groups' announcements have started populating social media.,Lelucon-lelucon di internet yang mengolok-olok pengumuman kedua grup tersebut telah muncul di media sosial.
"In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.","Di hari-hari itu tidak satu orangpun yang memiliki rekening bank, atau kartu American Express, atau perlindungan keuangan."
It's made with the highest quality wood that came from the Amazon's rain forest.,Talenannya terbuat dari kayu berkualitas tinggi yang berasal dari hutan hujan Amazon.
It's remote and accessible so it's safe and we don't depend on mechanical refrigeration.,Terpencil tapi masih dapat dijangkau jadi di sana aman dan kita tak tergantung kepada pendinginan mekanis.
"It was a lightly built, pony-like mammal of about 1.5 m (5 ft) long.",Ia adalah mamalia bertubuh ringan yang menyerupai kuda poni sepanjang 1.5 m (5 ft).
Medieval philosophy roughly extends from the Christianization of the Roman Empire until the Renaissance.,Filsafat abad pertengahan secara kasar meluas dari Kristenisasi Kekaisaran Romawi hingga Renaisans.
Microsoft CommunityPost a question or browse for solutions in the Windows XP Community forums.,Microsoft Community Kirimkan pertanyaan atau jelajahi solusi di forum Windows XP Community.
My laptop can connect to the Internet using Wi-Fi service where it is available.,Laptop saya bisa terhubung ke Internet dengan fasilitas wifi di tempat-tempat yang tersedia.
My mother said there was nothing I could do to completely prepare for parenthood.,Ibu saya berkata tidak ada yang dapat saya lakukan untuk sepenuhnya mempersiapkan diri menjadi orang tua.
"Nests can be removed, or the caterpillars sprayed with pesticides soon after they hatch.","Sarang dapat dihilangkan, atau ulatnya segera disemprot dengan pestisida setelah menetas."
Nitrogen can be used to pressurise the holding furnace for greater control during tapping.,Nitrogen dapat digunakan untuk menekan holding furnace sehingga memiliki kontrol yang besar pada saat proses tapping.
"Of the tumors that we found, mammography found only 25 percent of those tumors.","Dari tumor yang kami temukan, yang ditemukan oleh mamografi, hanya 25 persen dari tumor itu."
"On June 23, 2016, the plaintiff-appellants petitioned the Ninth Circuit for a full-court re-hearing.","Pada 23 Juni 2016, penggugat-pemohon mengajukan petisi ke Ninth Circuit untuk sidang ulang pengadilan penuh."
Scientific researchers have linked early obesity with an earlier onset of puberty in girls.,Peneliti ilmiah telah mengaitkan obesitas dini dengan awal pubertas pada anak perempuan.
See most of the stories on the cave walls are about good vs evils,Kebanyakan cerita pada dinding gua itu tentang kebaikan melawan kejahatan
"Side view of building from 54th St, looking west with scaffolding visible, March 2019.","Tampak samping bangunan dari 54th St, menghadap ke barat dengan perancah terlihat, Maret 2019."
"Since no hydraulic press was available, a plump sister volunteered to do the job.","Karena tidak ada mesin hidraulis, seorang saudari bertubuh gemuk rela melakukan pekerjaan itu."
So let's not forget who is really paying the price of this financial collapse.,Jadi marilah jangan kita lupakan siapa yang sesungguhnya membayar harga keruntuhan finansial ini.
Textile makers have combined sulfuric acid treatment with other processes to achieve different effects.,Pembuat tekstil telah menggabungkan perlakuan asam sulfat dengan proses lain untuk mencapai efek yang berbeda.
The brief peace in Europe allowed Napoleon to focus on the French colonies abroad.,Perdamaian singkat di Eropa memungkinkan Napoleon untuk fokus pada koloni Prancis di luar negeri.
The equation is z is equal to x squared plus xy plus y squared.,Persamaan dari z adalah sama dengan x kuadrat plus xy plus y kuadrat.
The female flower is a golden blossom on the end of each emergent zucchini.,Bunga betina adalah bunga emas di ujung setiap zucchini yang muncul.
The Hunter × Hunter manga has received much praise for its plot and characters.,Manga Hunter × Hunter telah menerima banyak pujian untuk plot dan karakternya.
The main process involves dehydration of acetic acid to give ketene at 700-750 °C.,Proses utama melibatkan dehidrasi asam asetat untuk menghasilkan ketena pada 700-750 °C.
"The majority of Kabyle voters vote for secular parties, unlike the majority of Algerians.","Mayoritas pemilih Kabyle memilih partai sekuler, tidak seperti mayoritas Aljazair."
The properties of HLP 32 hydraulic oil make it ideal for lubricating machine tools.,Sifat oli hidrolik HLP 32 membuatnya ideal untuk melumasi peralatan mesin.
There is no law forbidding transgender people from serving in the Brazilian Armed Forces.,Tidak ada hukum yang melarang transgender untuk bertugas di Angkatan Bersenjata Brasil.
"The Russian word ""друг"" doesn't mean quite the same thing as the English ""friend"".","Kata Rusia ""друг"" tidak memiliki arti yang sama dengan ""teman"" dalam bahasa Inggris."
The species is only partially able to self-pollinate because of dichogamy in its flowering.,Spesies ini hanya sebagian mampu melakukan penyerbukan sendiri karena dichogami dalam pembungaannya.
The standard EZFire™ can be installed with less than one hour of furnace downtime.,EZFire™ standar dapat dipasang dalam tempo kurang dari satu jam pada saat furnace berhenti.
The UN has never found any proof that Iran has a nuclear weapons program.,PBB tidak pernah menemukan bukti bahwa Iran memiliki program senjata nuklir.
Thin crystal structure of undercoat zinc phosphates increases adhesion quality of paint to surface.,Struktur kristal tipis dari lapisan bawah fosfat seng meningkatkan kualitas adhesi cat ke permukaan.
"Tom got out of the bath, dried himself off, and put on his clothes.","Tom keluar dari bak mandi, mengeringkan tubuhnya, dan mengenakan pakaiannya."
"Treat some other non-autoimmune inflammatory diseases (e.g., long term allergic asthma control), ankylosing spondylitis.","Mengobati beberapa penyakit radang non-autoimun lainnya (misalnya kontrol asma alergi jangka panjang), ankylosing spondylitis."
"Walls were coated with plaster, and polychrome designs were painted onto the smooth finish.","Tembok-tembok dilapisi dengan plaster, dan rancangan-rancangan polikrom kemudian dilukiskan."
We had progress in elections - all of this with the so-called light footprint.,Kemajuan dalam pemilu - semua hal ini yang disebut jejak ringan.
"What I know is out of history books, and my mind-meld with his father.","Yang saya tahu adalah dari buku-buku sejarah, dan pikiran saya berbaur dengan ayahnya."
What might illustrate that the disease risks of blood are not about to disappear?,Apa yang mungkin menggambarkan bahwa risiko penyakit darah tidak akan hilang?
"Adolescence can be a period of experimentation, and many youths may question their sexual feelings.","Masa remaja bisa menjadi masa percobaan, dan banyak remaja mungkin mempertanyakan perasaan seksual mereka."
"A flying inflatable boat, or FIB, is a RIB with microlight-type wings and air propeller.","Perahu karet terbang, atau FIB, adalah RIB dengan sayap tipe microlight dan baling-baling udara."
"All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.","Semua anak, baik yang lahir di dalam maupun di luar nikah, akan menikmati perlindungan sosial yang sama."
And friends of someone who suffers from asthma should not smoke in the person's presence.,Dan teman dari orang yang menderita asma hendaknya tidak merokok di dekatnya.
"And options, of course, are exactly what we need in an era of climate change.","Pilihan, tentu saja, sangat kita butuhkan di zaman perubahan iklim."
And the failure to report all taxable income amounts to over $250 billion a year.,Dan semua pendapatan yang bisa dikenakan pajak yang tidak dilaporkan berjumlah sampai lebih dari $250 milyar setahun.
And the Washington Post reporter Gene Weingarten decided to enlist him for an audacious experiment.,"Dan reporter Washington Post, Gene Weingarten memutuskan memasukkannya untuk sebuah eksperimen."
"A polar bear, to evolve a coat, will take thousands of generations, maybe 100,000 years.","Seekor beruang kutub, untuk mengembangkan kulit seperti mantel salju, membutuhkan waktu ribuan generasi, mungkin 100.000 tahun."
"As before, each new typical edition of an official liturgical book supersedes the previous one.","Sama seperti sebelumnya, setiap edisi umum yang baru dari buku liturgi resmi menggantikan yang sebelumnya."
"Aside from cattle, many kinds of livestock provide milk used by humans for dairy products.","Selain sapi, berbagai jenis ternak menyediakan susu yang dimanfaatkan manusia untuk produk susu."
"ata from Aircraft engines of the World 1966/77, Military Turbojet/Turbofan Specifications, North American XB-70A Valkyrie.","Data dari mesin Pesawat Dunia 1966/77, Spesifikasi Turbojet/Turbofan Militer, XB-70A Valkyrie Amerika Utara."
"At first, the Church of Rome engaged Luther in debate and ordered him to recant.","Pada mulanya, Gereja Roma mengikutsertakan Luther dalam perdebatan dan menyuruh dia mengaku salah."
Buddhist socialism is a political ideology which advocates socialism based on the principles of Buddhism.,Sosialisme Buddhis adalah ideologi politik yang menganjurkan sosialisme berdasarkan prinsip-prinsip agama Buddha.
"Cleopatra was Julius Caesar's lover and they had a child called Caesarion, or little Caesar.","Cleopatra adalah kekasih Julius Caesar dan mereka memiliki seorang anak bernama Caesarion, atau Caesar kecil."
"Coco first started playing tennis with her elder brother, Beau, at the age of eleven.","Vandeweghe memulai bermain tenis saat berusia sebelas tahun bersama kakak laki-lakinya, Beau."
David Sandberg is a Swedish filmmaker who had previously directed television commercials and music videos.,David Sandberg adalah pembuat film Swedia yang sebelumnya menyutradarai iklan televisi dan video musik.
Decarburisation by injecting argon and oxygen can be used in the production of stainless steel.,Dekarburisasi dengan menginjeksikan argon dan oksigen dapat digunakan dalam produksi stainless steel.
DIPEA is a hindered base that is commonly employed as an acid or proton scavenger.,DIPEA adalah basa terhalang yang biasanya digunakan sebagai pembersih asam atau proton.
"For example, the derivative of f(x) = sin(x) is represented as f ′(a) = cos(a).","Contohnya, turunan f(x) = sin(x) dituliskan f ′(a) = cos(a)."
Further evidence supporting the modular mind has steadily emerged with some startling revelations concerning primates.,Bukti lebih lanjut yang mendukung pikiran modular terus muncul dengan beberapa wahyu mengejutkan tentang primata.
"If a soccer score of 3 to 0 isn't a victory, what else is it?","Jika skor sepak bola 3 banding 0 bukanlah kemenangan, apa lagi itu?"
I need to pick up a few of my books to help with the translation.,Saya perlu mengambil beberapa buku saya untuk membantu penerjemahan.
"In probability theory, φ(x) = (2π)−1⁄2e−x2/2 is the probability density function of the normal distribution.","Dalam teori probabilitas, φ(x) = (2π)−1⁄2 e-x2/2 adalah fungsi kepekatan probabilitas dari distribusi normal."
"In the 17th century BCE, the settlement came under the supremacy of the Egyptian pharaohs.","Pada abad ke-17 SM, pemukiman berada di bawah supremasi firaun Mesir."
In the Ming Dynasty (early 15th century) the centre of Beijing was the Forbidden City.,Pada Dinasti Ming (awal abad ke-15) pusat Beijing adalah Kota Terlarang.
It has a wireless receiver and it was built from a toy remote-control car kit.,Memiliki penerima nirkabel dan dibuat dari car kit mainan remote-control.
It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world.,Itu adalah perang berkelanjutan di Kongo dan ketidakacuhan dunia.
"Large two-stroke engines, including diesels, normally use a sump lubrication system similar to four-stroke engines.","Mesin dua tak yang besar, termasuk mesin diesel, biasanya menggunakan sistem pelumasan bah yang serupa dengan mesin empat tak."
"Let me have a cherry cheesecake, a prune Danish and a couple of Hershey bars.","Biarkan saya memiliki kue keju ceri, Denmark prune dan beberapa batang Hershey."
Mediterranean Italian cuisine includes much of Italy outside the north and the mountainous inland regions.,Masakan Italia Mediterania mencakup sebagian besar Italia di luar wilayah utara dan pegunungan di pedalaman.
Mothers were described to be very alone in the process once they embarked on motherhood.,Para ibu digambarkan sangat sendirian dalam prosesnya setelah mereka menjadi ibu.
"One state uses force against the territorial integrity, sovereignty or political independence of another state.","Tindakan yang dilakukan suatu negara dengan menggunakan kekerasan terhadap kesatuan teritorial, kedaulatan atau kebebasan politik negara lain."
Only books of liturgy were allowed and then only in the dead language of Latin.,"Hanya buku liturgi yang diperbolehkan, itu pun dalam bahasa Latin yang sudah tidak digunakan lagi."
Pesticides and herbicides are applied to agricultural land to control pests that disrupt crop production.,Pestisida dan herbisida diterapkan pada lahan pertanian untuk mengendalikan hama yang mengganggu produksi tanaman.
Red-eyed crocodile skinks are popular in the pet trade but are still considered exotic pets.,Kadal buaya mata merah populer di perdagangan hewan peliharaan tetapi masih dianggap hewan peliharaan eksotis.
"Remember always that a wise man walks with his head bowed humble, like the dust.","Ingatlah selalu bahwa orang bijak berjalan dengan kepala tertunduk rendah hati, seperti debu."
Sami was sentenced to life in prison with a possibility of parole when he's sixty-six.,Sami dijatuhi hukuman penjara seumur hidup dengan kemungkinan pembebasan bersyarat ketika dia berumur enam puluh enam.
Soccer star Lionel Messi reportedly wore a good luck charm during a World Cup game.,Bintang sepak bola Lionel Messi dikabarkan mengenakan jimat keberuntungan selama pertandingan Piala Dunia.
The 24-valve DOHC 1G-GEU was intended for high performance and featured a pent-roof combustion chamber.,24-valve DOHC 1G-GEU dimaksudkan untuk kinerja tinggi dan dilengkapi ruang bakar atap-pent.
The Aṇuvyākhyāna is a magnum opus Sanskrit work in Dvaita philosophy written by Sri Madhvacharya.,Aṇuvyākhyāna adalah karya magnum opus Sansekerta dalam filsafat Dvaita yang ditulis oleh Sri Madhvacharya.
"The Bible states: Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.","Alkitab menyatakan,Lemparkanlah bebanmu kepada Yehuwa, dan ia sendiri akan mendukungmu."
The crushing produces a paste that is placed under hydraulic presses to extract the juices.,Pelumatan tersebut menghasilkan sesuatu seperti pasta yang kemudian ditaruh di bawah tekanan hidraulis untuk mengeluarkan sari-sarinya.
The Danish historian Gudmund Schütte attempted to reconstruct the Danish part of Ptolemy's world map.,Sejarawan Denmark Gudmund Schütte berusaha merekonstruksi peta dunia Ptolemeus bagian Denmark.
The diesel-electric plant of Diamond Princess has four diesel generators and a gas turbine generator.,Pabrik diesel-listrik Diamond Princess memiliki empat generator diesel dan generator turbin gas.
The economic devastation forced the country to conclude a customs and monetary union with Switzerland.,Kehancuran ekonomi memaksa negara ini untuk melakukan penyatuan kepabeanan dan moneter dengan Swiss.
The e-Stewards Initiative is an electronics waste recycling standard created by the Basel Action Network.,E-Stewards Initiative adalah standar daur ulang limbah elektronik yang dibuat oleh Basel Action Network.
"The family eats a large traditional dinner, usually with turkey, cranberry sauce and pumpkin pie.","Keluarga makan makan malam tradisional besar, biasanya dengan kalkun, saus cranberry, dan pai labu."
The islands enjoy a tropical climate tempered by trade winds that blow throughout the year.,Pulau-pulau menikmati iklim tropis yang ditimbulkan oleh angin perdagangan yang bertiup sepanjang tahun.
"The lake area is now a popular recreational site attracting fishermen, boaters, wind surfers, etc...","Wilayah danau saat ini menjadi situs rekreasi populer bagi pemancing, pengemudi perahu, peselancar angin, dll..."
The legality in the 21st century of corporal punishment in various settings differs by jurisdiction.,Legalitas hukuman fisik di abad ke-21 di berbagai tempat berbeda menurut yurisdiksi.
The majority of Fiji's islands formed through volcanic activity starting around 150 million years ago.,Mayoritas pulau Fiji terbentuk melalui aktivitas vulkanik yang dimulai sekitar 150 juta tahun yang lalu.
The maximum amount to deposit is 400 Pound Sterling or the equivalent in another currency.,Jumlah maksimum untuk setoran adalah 400 Poundsterling atau setara dalam mata uang lain.
"Then we have a lot of sensors checking the engine performance, like lambda sensor, temperature.","Kemudian kami memiliki banyak sensor yang memeriksa performa mesin, seperti sensor lambda, suhu."
The pre-eminent mammographer in the United States issued the following quote to the Washington Post.,Mamografer terkemuka di Amerika mengatakan kutipan ini kepada Washington Post.
The required majority was not achieved by any of the candidates at the first ballot.,Mayoritas yang diperlukan tidak dicapai oleh salah satu kandidat pada pemungutan suara pertama.
Thermal cookers appeal to Cantonese cooks because many Cantonese dishes require prolonged braising or simmering.,Pemasak termal menarik bagi juru masak Kanton karena banyak hidangan Kanton memerlukan rebusan atau pendidihan yang lama.
The Russians avoided Napoleon's objective of a decisive engagement and instead retreated deeper into Russia.,Rusia menghindari tujuan Napoleon dari pertempuran yang menentukan dan sebaliknya mundur lebih dalam ke Rusia.
The vines or canes of the Loganberry grow entirely unlike either the blackberry or raspberry.,Tanaman merambat atau tongkat dari Loganberry tumbuh sama sekali tidak seperti blackberry atau raspberry.
"They do not consist of income or revenue, but rather of expenditure- expenditure of labour.","Mereka tidak terdiri atas pendapatan atau pemasukan, melainkan lebih merupakan pengeluaran- pencurahan kerja."
"This adapter comes either by itself, or in a bundle with an Xbox Wireless Controller.","Adaptor ini datang dengan sendirinya, atau dalam satu bundel dengan Kontroler Nirkabel Xbox."
"This is well beyond organic agriculture, which is still a Cartesian system, more or less.","Hal ini lebih jauh dibanding pertanian organik, yang kurang lebih masih merupakan sistem Kartesian."
"This may brighten us for a while, but it does not solve the underlying problem.","Ini mungkin mencerahkan kita untuk sementara waktu, tetapi itu tidak menyelesaikan masalah yang mendasarinya."
Traditional birth attendants and traditional healers were trained in safe motherhood skills and infection control.,Petugas kelahiran tradisional dan tabib tradisional dilatih dalam keterampilan menjadi ibu yang aman dan pengendalian infeksi.
Transgender women are typically portrayed as passing as women making them seem artificial or fake.,Wanita transgender biasanya digambarkan lewat sebagai wanita yang membuatnya tampak artifisial atau palsu.
"What would happen with sound bouncing off undraped walls, tile floors, and metal folding chairs?","Bagaimana jika suaranya memantul di dinding yang tidak dilapisi, lantai ubin, dan kursi lipat dari logam?"
"When not inclusive of transgender people, the shorter term LGB is used instead of LGBT.","Jika tidak menyertakan orang transgender, istilah LGB yang lebih pendek digunakan sebagai pengganti LGBT."
"Women, for instance, work alongside men at such tasks as plastering, tile setting, and painting.","Misalnya, para wanita juga melakukan pekerjaan yang dilakukan kaum pria seperti memlester, memasang keramik, dan mengecat."
"Yeah, I started organizing your comic books... to keep me from freaking out all night.","Ya, saya mulai mengatur buku komik Anda... agar saya tidak panik sepanjang malam."
"100 years ago in most countries in Europe, the pressure was for the right to vote.","100 tahun yang lalu di sebagian besar negara di Eropa, tekanannya adalah hak untuk memberikan suara."
A bundle of endless stainless steel fibers can be converted to yarns by textile spinning processes.,Satu bundel serat baja tahan karat tak berujung dapat diubah menjadi benang dengan proses pemintalan tekstil.
"According to the manufacturer, David Hanson, Sophia uses artificial intelligence, visual data processing and facial recognition.","Menurut orang yang merancangnya, David Hanson, Sophia menggunakan kecerdasan buatan, pengolahan data visual dan pengenalan wajah."
"According to the UN, the world population exceeded 7 billion in October of the year 2011.","Menurut PBB, populasi dunia melebihi 7 milyar pada Oktober tahun 2011."
"After a lengthy trial, the woman was sentenced to 5 years in prison for involuntary manslaughter.","Setelah persidangan yang lama, wanita itu dijatuhi hukuman 5 tahun penjara karena pembunuhan yang tidak disengaja."
Air Products brings more than 50 years' experience and leading-edge industrial gas technology to support refiners.,Air Products memberikan lebih dari 50 tahun pengalaman dan teknologi gas industri yang terdepan untuk mendukung industri refinery.
"All fresh produce, even organic, can harbor residual pesticides, dirt or harmful microorganisms on the surface.","Semua produk segar, bahkan organik, dapat mengandung sisa pestisida, kotoran atau mikroorganisme berbahaya di permukaan."
"Almost all pinnipeds have fur coats, the exception being the walrus, which is only sparsely covered.","Hampir semua pinniped memiliki mantel bulu, kecuali walrus, yang hanya tertutup sedikit."
"American football, baseball, basketball and ice hockey are seen as the typical sports of North America.","Sepak bola Amerika, baseball, bola basket, dan hoki es dipandang sebagai olahraga khas Amerika Utara."
"And, of course, with the presidency vacant, the winner of this vote will assume the presidency.","Dan, tentu saja, dengan kepresidenan yang kosong, pemenang pemilihan ini akan menganggap presiden."
And what happens is this can be implanted into a human heart without open heart surgery.,Dan yang terjadi adalah benda ini dapat dicangkokkan pada jantung manusia tanpa operasi terbuka.
"A power canal refers to a canal used for hydraulic power generation, rather than for transport.","Saluran tenaga mengacu pada saluran yang digunakan untuk pembangkit tenaga hidrolik, bukan untuk transportasi."
A royal proclamation granting New Zealand the designation of 'Dominion' was issued on 9 September 1907.,Sebuah proklamasi kerajaan yang memberikan Selandia Baru penunjukan 'Dominion' dikeluarkan pada 9 September 1907.
"As a spiritual practice, Taoism has made fewer inroads in the West than Buddhism and Hinduism.","Sebagai praktik spiritual, Taoisme telah membuat terobosan lebih sedikit di Barat dibandingkan dengan Buddha dan Hindu."
"A two-story building with rough plaster walls, well removed from the main house, caught Hiyoshi's attention.","Sebuah bangunan berlantai dua dengan plesteran kasar, cukup berjauhan dengan rumah induk, menarik perhatian Hiyoshi."
"Ayurveda uses insects such as Termite for conditions such as ulcers, rheumatic diseases, anaemia, and pain.","Pengobatan Ayurveda menggunakan serangga jenis Termite untuk kondisi-kondisi seperti bisul, penyakit reumatik, anemia, dan nyeri."
"Beaver, Canadian lynx, bobcat, wolverine, and snowshoe hare are all keystone species in the taiga area.","Berang-berang, lynx Kanada, kucing hutan, serigala, dan kelinci sepatu salju adalah spesies kunci di daerah taiga."
Biological research on soil and soil organisms has proven beneficial to the system of organic farming.,Penelitian biologi pada organisme tanah dan tanah telah terbukti bermanfaat bagi sistem pertanian organik.
British cuisine is the specific set of cooking traditions and practices associated with the United Kingdom.,Masakan Britania adalah sekelompok tradisi memasak yang spesifik dan praktik yang berhubungan dengan Britania.
But under the surface is a hive of industrial activity centered around an eight-million-dollar drill assembly.,"Namun di bawah permukaannya, adalah sarang kegiatan industri yang berpusat pada peralatan pengeboran senilai delapan miliar dolar."
Careful hydrolysis of lead(II) acetate solution yields a crystalline product with a formula 6PbO·2H2O = Pb6O4(OH)4.,Hidrolisis larutan timbal(II) asetat yang dilakukan dengan hati-hati akan menghasilkan kristalin dengan rumus 6PbO·2H2O = Pb6O4(OH)4.
"Christchurch has a temperate oceanic climate with a mild summer, cool winter, and regular moderate rainfall.","Christchurch beriklim samudra sedang dengan musim panas yang sejuk, musim dingin yang sejuk, dan curah hujan sedang."
"Commonly seen mammals include the coyote, rock squirrel, Gunnison's prairie dog, desert cottontail, and black-tailed jackrabbit.","Mamalia yang umum terlihat termasuk anjing hutan, tupai batu, anjing padang rumput Gunnison, ekor kapas gurun, dan kelinci ekor hitam."
Cosine is defined as the adjacent - for this angle - the adjacent over the hypotenuse.,Cos didefinisikan sebagai - untuk sudut yang ini - sisi samping dibagi hipotenusa.
Dr. Cross will be so pleased that you could find the time to join us today.,Dr. Cross akan sangat senang bahwa Anda dapat meluangkan waktu untuk bergabung dengan kami hari ini.
Evan Rusk transported a pallet of currency-grade paper used exclusively to produce the new $100 bill.,Evan Rusk mengangkut palet kertas kelas mata uang yang digunakan secara eksklusif untuk menghasilkan uang kertas $100 yang baru.
"Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors.","Para ahli mengatakan hanya sekitar 15 persen kebahagian berasal dari pendapatan, aset-aset dan faktor finansial lainnya."
"Following Sauniere's renovations and redecoratations, the church was re-dedicated in 1897 by his bishop, Monsignor Billard.","Setelah renovasi dan dekorasi ulang Sauniere, gereja didedikasikan kembali pada tahun 1897 oleh uskupnya, Monsignor Billard."
Gardeners who prefer to avoid pesticides may encourage mantises in the hope of controlling insect pests.,Tukang kebun yang lebih suka menghindari pestisida dapat mendorong belalang sembah dengan harapan dapat mengendalikan hama serangga.
"Gases include oxygen, nitrogen, argon, hydrogen, carbon dioxide (CO2), helium, sulphur hexafluoride (SF6), and specialty gases.","Gas yang dihasilkan seperti oksigen, nitrogen, argon, hidrogen, karbondioksida (CO2), helium, sulfur hexaflouride (SF6) dan gas specialty."
"He won four major trophies with Orlando Pirates, including the 1995 African Cup of Champions Clubs.","Dia memenangkan empat trofi utama bersama Orlando Pirates, termasuk Piala Afrika 1995 Klub Champions."
"In 1937, construction of a terminal building began due to increase in the number of passengers.","Pada tahun 1937, pembangunan dari bangunan terminal dimulai karena peningkatan jumlah penumpang."
I need to buy some carbon-offset credits so I can burn all my Angelica Button books.,Saya perlu membeli kredit penggantian kerugian karbon agar saya dapat membakar semua buku Tombol Angelica saya.
It interprets emotions using a wireless signal to analyze subtle changes in breathing and heart rate.,Ini menafsirkan emosi menggunakan sinyal nirkabel untuk menganalisis perubahan halus dalam pernapasan dan detak jantung.
JavaScript must be enabled and users with managed Google accounts must be signed in to Chrome.,JavaScript harus diaktifkan dan pengguna dengan akun Google terkelola harus login ke Chrome.
"Like other orchids' seeds, vanilla seeds will not germinate without the presence of certain mycorrhizal fungi.","Seperti halnya bibit anggrek lainnya, biji vanili tidak akan berkecambah tanpa adanya jamur mikoriza tertentu."
Louis Napoleon established his campaign headquarters and residence at the Hotel du Rhin on Place Vendôme.,Louis Napoleon mendirikan markas kampanye dan kediamannya di Hotel du Rhin di Place Vendôme.
Maintenance: Air Products' engineers carry out contract maintenance of customer owned or Air Products owned equipment.,Pemeliharaan: Insinyur Air Products melaksanakan kontrak perawatan peralatan yang dimiliki pelanggan atau milik Air Products sendiri.
Milososki said that his country is ready to resume dialogue with Greece to overcome the problem.,Milososki mengatakan negaranya siap melanjutkan dialog dengan Yunani untuk mengatasi masalah tersebut.
Most production is done pursuant to type certificates and Defense Standards issued by a government body.,Sebagian besar produksi dilakukan sesuai dengan jenis sertifikat dan Standar Pertahanan yang diterbitkan oleh lembaga pemerintah.
Motherhood and fatherhood seem to exist in opposition to each other in regards to work lives.,Keibuan dan kebapakan tampaknya ada dalam pertentangan satu sama lain dalam hal kehidupan kerja.
"Motors controlled remotely by an engineer turn the drill bit, and sensors detect the rock properties","Motor-motor yang dikendalikan dari jarak jauh oleh seorang ahli mesin memutar mata bor, dan sensor mendeteksi sifat batu"
"Not in the sense of painting and sculpture, but in the sense of assisted reproductive technologies.","Tidak dalam arti lukisan ataupun pahatan, tapi dalam arti pembantu teknologi reproduktif."
"On 26 March 2014, Merkel became the longest-serving incumbent head of government in the European Union.","Tanggal 26 Maret 2014, Merkel secara resmi menjadi kepala pemerintahan petahana dengan masa jabatan terlama di Uni Eropa."
"On TV, marriage, parenthood, and domesticity have been shown as more important to women than men.","Di TV, pernikahan, menjadi orang tua, dan rumah tangga telah ditampilkan lebih penting bagi wanita daripada pria."
"Or perhaps you would rather we send all our cobalt, copper and uranium to the USSR?","Atau mungkin Anda lebih suka kami mengirim semua kobalt kami, tembaga dan uranium untuk Uni Soviet?"
Ortega purchased roof tiles and bricks from the Mission fathers at the nearby Mission San Buenaventura.,Ortega membeli genteng dan batu bata dari bapak Misi di Mission San Buenaventura di dekatnya.
"Over 300 cultivars have been selected for use, many of them being dwarf forms and shrubs.","Lebih dari 300 kultivar telah dipilih untuk digunakan, banyak di antaranya bentuk kerdil dan semak."
"Over the centuries, this mountain range has formed a natural border between provinces, kingdoms, and states.","Selama berabad-abad, barisan pegunungan ini menjadi perbatasan alami antara berbagai provinsi, kerajaan, dan negara."
"Payments on $18 billion in foreign-currency debt begin to rise next year, further pressuring cash flow.","Pembayaran $18 miliar dalam hutang mata uang asing mulai meningkat tahun depan, semakin menekan arus kas."
"Possible causes include respiratory compensation of metabolic acidosis, noncardiogenic pulmonary oedema, concomitant pneumonia, and severe anaemia.","Kemungkinan penyebab termasuk kompensasi pernapasan asidosis metabolik, edema paru nonkardiogenik, pneumonia bersamaan, dan anemia berat."
Scaffolding systems had been installed on the Secretariat Building for removal of the glass curtain wall.,Sistem perancah telah dipasang di Gedung Sekretariat untuk melepas dinding tirai kaca.
"Sepanjang masa, agama banyak digunakan untuk menekan orang lain, dan ini dikarenakan ego manusia, keserakahan manusia.",Tapi dua hal itu - komitmen terhadap agama dan kohesi sosial yang kuat - juga pada akhirnya membuat mereka sulit berubah dan belajar dari suku Inuit.
Some extremists want to use violence to reestablish Islam in Christian areas that were previously Muslim.,Beberapa ekstrimis ingin menggunakan kekerasan untuk membangun kembali Islam di wilayah Kristen yang sebelumnya Muslim.
"Soon it would be spring, and the roses would bloom bright red and yellow and pink.","Musim semi akan segera tiba, dan mawar itu akan berbunga merah dan kuning serta merah muda."
Studies have shown conflicting results about a possible connection between egg consumption and type two diabetes.,Penelitian telah menunjukkan hasil yang bertentangan tentang kemungkinan hubungan antara konsumsi telur dan diabetes tipe dua.
"Supposedly, science is stating that it could be the oldest living animal on earth right now.","Konon, ilmu pengetahuan menyatakan ini adalah hewan tertua yang hidup di bumi sekarang."
The 2019-20 CAF Champions League qualifying rounds were played from 9 August to 24 October 2019.,Babak kualifikasi Liga Champions CAF 2019-20 dimulai dari 9 Agustus hingga 24 Oktober 2019.
The block also includes the regional indicator symbols to be used for emoji country flag support.,Blok ini menyertakan simbol indikator regional untuk emoji bendera negara.
The company lost a lot of corporate memory when it retrenched a number of middle managers.,Perusahaan kehilangan banyak memori perusahaan ketika memangkas sejumlah manajer menengah.
The earlier RS-27 was derived from surplus Rocketdyne H-1 engines used in the Saturn 1B launcher.,Pendahulu RS-27 berasal dari surplus kelebihan mesin-1 H yang digunakan dalam peluncur Saturn 1B.
The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation.,Eksekusi ini diperintahkan oleh Presiden Lincoln hanya dua hari setelah dia menandatangani Proklamasi Emansipasi.
"The main economic activities are agriculture and livestock raising, with production of coffee and dairy products.","Kegiatan ekonomi utama adalah pertanian dan peternakan, dengan produksi kopi dan produk susu."
The network society constitutes socialized communication beyond the mass media system that characterized the industrial society.,Masyarakat jaringan mendirikan komunikasi yang disosialisasikan di luar sistem media massa yang dicirikan oleh masyarakat industri.
"The red deer, one of five native deer species, is the biggest non-marine mammal in Wales.","Rusa merah, salah satu dari lima spesies rusa asli, adalah mamalia non-laut terbesar di Wales."
"There is a broad variety of yoga schools, practices, and goals in Hinduism, Buddhism, and Jainism.","Ada berbagai macam sekolah, praktik, dan tujuan yoga dalam agama Hindu, Budha, dan Jainisme."
The seasonality of rainfall in central Khyber Pakhtunkhwa shows very marked gradients from east to west.,Curah hujan musiman di pusat Khyber Pakhtunkhwa menunjukkan gradien yang sangat mencolok dari timur ke barat.
The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.,Istilah 'efek rumah kaca' sering digunakan ketika orang berbicara tentang perubahan iklim global saat ini.
"This secular non-religious vote, if properly mobilized, is nine times as numerous as the Jewish vote.","Suara kelompok sekuler non-religius ini, jika dimobilisasi dengan baik berjumlah sembilan kali lebih banyak daripada suara kelompok Yahudi."
This was a secret intelligence report commissioned by the Kenyan government after its election in 2004.,Ini adalah dokumen intelijen rahasia yang disusun oleh pemerintah Kenya setelah Pemilu tahun 2004.
Tropical vines and lianas are often viewed as macro-parasites of trees that reduce host tree survival.,Tanaman merambat tropis dan liana sering dipandang sebagai makro-parasit pohon yang mengurangi kelangsungan hidup pohon inang.
"Using mass media such as Internet and television, the message reached more than 250 million people.","Dengan menggunakan media massa seperti Internet dan televisi, pesan tersebut menjangkau lebih dari 250 juta orang."
When identifying leaders in technological innovation it has been affirmed technologies are associated with particular nations.,"Saat mengidentifikasi pemimpin inovasi teknologi, para peneliti mengakui bahwa teknologi berkaitan dengan negara-negara tertentu."
Wireless sensor networks also are used for the collection of data for monitoring of environmental information.,Jaringan sensor nirkabel juga digunakan untuk pengumpulan data untuk pemantauan informasi lingkungan.
"A combination of lightness, transparency and formal diversity makes steel one of the most versatile construction materials.","Kombinasi ringan, transparansi, dan keanekaragaman formal menjadikan baja salah satu bahan konstruksi paling serbaguna."
"After eight years of Bush the election of Obama was, for many, a breath of fresh air.","Setelah delapan tahun Bush, pemilihan Obama, bagi banyak orang, merupakan angin segar."
"After leaving the force, Rogerson worked in the building and construction industry as a supplier of scaffolding.","Setelah keluar dari kepolisian, Rogerson bekerja di industri bangunan dan konstruksi sebagai pemasok perancah."
"After the crash, the Indonesian Air Force would renew the engines of every Hercules on their fleet.","Pasca-kecelakaan, Angkatan Udara Indonesia memutuskan memperbarui semua mesin Hercules milik mereka."
"Alan Turing, a pioneer of artificial intelligence, spoke about creating the illusion that a machine could think.","Alan Turing, seorang pionir kecerdasan buatan, berbicara tentang membuat ilusi yang bisa dipikirkan oleh mesin."
An adaptation of the novel was made for the series Agatha Christie's Poirot on 11 February 1996.,Sebuah adaptasi dari novel ini dibuat untuk seri Poirot Agatha Christie pada tanggal 11 Februari 1996.
"And for Norden as well, this device had incredible moral importance, because Norden was a committed Christian.","Bagi Norden sendiri, alat ini berkepentingan moral, karena Norden penganut Kristen yang taat."
"And here we have the countries in collapse and war, like Afghanistan, Somalia, parts of Congo, Darfur.","Dan di sini kita juga punya negara-negara yang runtuh dan berperang, seperti Afghanistan, Somalia, sebagian Kongo, Darfur."
An important use of H is in magnetic circuits where B = μH inside a linear material.,Kegunaan penting dari H adalah dalam sirkuit magnet dimana B = μH di dalam material linier.
"Another mountain range runs along the northern coast, and between these two ranges lies the central plain.","Sebuah pegunungan lain terbentang di sepanjang pesisir utara, dan di antara kedua pegunungan itu terdapat dataran tengah."
A reduction in VAT taxes for corporate fleets also increased the prevalence of diesel cars in France.,Pengurangan PPN untuk armada perusahaan juga meningkatkan prevalensi mobil diesel di Prancis.
"A single proton has a charge of e, and the electron has a charge of −e, where.","Sebuah proton memiliki muatan e, dan elektron memiliki muatan −e, di mana."
"As shown by the reaction equation, glycolysis causes the reduction of 2 molecules of NAD+ to NADH.","Seperti yang ditunjukkan dalam persamaan reaksi di atas, proses glikolisis akan mereduksi 2 molekul NAD+ menjadi NADH."
"At the time, there was a microlending group in the village that gave her a 65-dollar loan.","Ketika itu, terdapat suatu kelompok pemberi pinjaman mikro di desanya yang memberikan pinjaman kepadanya sebesar 65 dolar."
"At this stage, other components of the ore such as aluminium and iron compounds, are poorly soluble.","Pada tahapan ini, komponen bijih lainnya seperti senyawa aluminium dan besi sukar larut."
"Banks faced competition from five other goalkeepers, including 30-year-old Scotland international Johnny Anderson and 25-year-old Dave MacLaren.","Banks menghadapi persaingan dari lima penjaga gawang lainnya, termasuk pemain internasional Skotlandia berusia 30 tahun Johnny Anderson dan Dave MacLaren yang berusia 25 tahun."
"Baylisascaris procyonis, common name raccoon roundworm, is a roundworm nematode, found ubiquitously in raccoons, the definitive hosts.","Baylisascaris procyonis, nama umum cacing gelang rakun, adalah nematoda cacing gelang, ditemukan di mana-mana di rakun, inang definitif."
"Because it flows almost parallel to the equator, the Amazon benefits from the summers of both hemispheres.","Karena mengalir hampir sejajar dengan khatulistiwa, Sungai Amazon mendapat manfaat dari musim panas di kedua belahan dunia."
"Bombs exploded in seats at Radio City Music Hall and at the Capitol Theater, with no injuries.","Bom meledak di kursi di Radio City Music Hall dan di Capitol Theatre, tanpa cedera."
"But once the annual rains began, the herd would begin migrating to feeding grounds outside the park.","Tapi begitu musim hujan tahunan dimulai, kawanan gajah ini akan mulai berpindah ke tempat makan di luar taman tersebut."
"Clovis the Frank, the first king of the Merovingian dynasty, made the city his capital from 508.","Clovis the Frank, raja pertama dari dinasti Merovingian, menjadikan kota ini sebagai ibukotanya sejak tahun 508."
"Dolphins are sometimes hunted in places such as Japan, in an activity known as dolphin drive hunting.","Lumba-lumba terkadang diburu di tempat-tempat seperti Jepang, dalam aktivitas yang disebut berburu lumba-lumba."
"During his presidency, Hugo Chavez operated Venezuela under a socialist economy, which was meant to promote equality.","Selama masa kepresidenannya, Hugo Chavez mengoperasikan Venezuela di bawah ekonomi sosialis, yang dimaksudkan untuk mempromosikan kesetaraan."
"Early experimental aircraft, such as the X-1 and X-2, were carried aboard modified B-29 and B-50 bombers.","Pesawat eksperimental awal, seperti X-1 dan X-2, dibawa dengan pesawat pembom B-29 dan B-50 yang dimodifikasi"
"Elephant seals are marine mammals classified under the order Pinnipedia, which, in Latin, means feather- or fin-footed.","Anjing laut gajah adalah mamalia laut yang diklasifikasikan dalam ordo Pinnipedia, yang dalam bahasa Latin berarti berkaki berbulu atau sirip."
"Equating the coefficients shows that for each i, we have A Bi = Bi A as desired.","Menyamakan koefisien menunjukkan bahwa untuk setiap i, kita memiliki A Bi = Bi A seperti yang diinginkan."
Espresso Vivace is a Seattle area coffee shop and roaster known for its coffee and roasting practices.,Espresso Vivace adalah sebuah kedai kopi dan pemanggang kopi di Seattle yang terkenal karena kopi dan cara pemanggangan kopinya yang berkualitas tinggi.
"Farmers were out to defend their cattle-sheds, granaries, and ripening root crops with arms in their hands.","Para petani keluar untuk mempertahankan kandang ternak mereka, lumbung-lumbung, dan mematangkan tanaman akar dengan tangan di tangan."
"Flowering year-round, the plant is found in various shaded, damp habitats all over Asia and the Americas.","Berbunga sepanjang tahun, tanaman ini ditemukan di berbagai habitat yang teduh dan lembab di seluruh Asia dan Amerika."
"For agricultural production, farms use light oil for tractors and other machinery and also for grain drying.","Untuk produksi pertanian, pertanian menggunakan minyak ringan untuk traktor dan mesin lainnya dan juga untuk pengeringan biji-bijian."
"He also served as Vice-President and Chief Financial Officer of Call-Net Enterprises Inc., a Canadian telecommunications company.","Beliau juga menjabat sebagai wakil presiden dan direktur bidang keuangan Call-Net Enterprises Inc., sebuah perusahaan telekomunikasi Kanada."
He intends to spearhead a campaign of reform and put up his own candidate to challenge Falmouth's.,Dia bermaksud untuk mempelopori kampanye reformasi dan mengajukan kandidatnya sendiri untuk menantang Falmouth's.
"He is also ranked as one of the 10 highest-scoring goalkeepers in history, with 41 goals overall.","Dia juga diperingkat sebagai salah satu dari 10 kiper dengan skor tertinggi dalam sejarah, dengan 41 gol secara keseluruhan."
"Hemp seeds can be eaten raw, ground into hemp meal, sprouted or made into dried sprout powder.","Biji rami bisa dimakan mentah, digiling menjadi tepung rami, ditumbuhkan atau dibuat menjadi bubuk kecambah kering."
Historian Jonathan Lurie notes that scholars usually identify Roosevelt as the leader most identified with progressive conservatism.,Sejarawan Jonathan Lurie mencatat bahwa para sarjana biasanya mengidentifikasi Roosevelt sebagai pemimpin yang paling diidentikkan dengan konservatisme progresif.
"Huffington Post, the Washington Post, the New York Times - all flirting with personalization in various ways.","Huffington Post, Washington Post, New York Times - semuanya melakukan personalisasi dengan bermacam cara."
I have also emphasized the importance of mass media to the consolidation of gay and lesbi subjectivities.,Saya juga menekankan tentang pentingnya media massa terhadap terciptanya subyektivitas-subyektivitas gay dan lesbi.
"In Buddhism, the vajra is the symbol of Vajrayana, one of the three major branches of Buddhism.","Dalam agama Buddha, vajra adalah simbol Vajrayana, salah satu dari tiga cabang utama agama Buddha."
"India is home to 12% of world's recorded flora, some 47000 species of flowering and non-flowering plants.","India adalah rumah bagi 12% flora yang tercatat di dunia, sekitar 47.000 spesies tumbuhan berbunga dan tidak berbunga."
It is the story of Saint Andrew and his journey to rescue Saint Matthew from the Mermedonians.,Ini adalah cerita Santo Andreas dan perjalannya dalam menyelamatkan Santo Matius dari kaum Mermedonia.
"It may also be calculated based on a fixed amount, a percentage, or currency per unit basis.","Ini juga dapat dihitung berdasarkan jumlah tetap, persentase, atau mata uang per unit."
"Kipling's poem Recessional"" was then, and remains today, a powerful warning about the perils of imperial hubris.""","Puisi Kipling Recessional"" pada waktu itu, dan tetap hari ini, peringatan yang kuat tentang bahaya kesombongan kekaisaran."""
"Like most other members of its genus, the phylogenetic position of the blacktip reef shark remains indeterminate.","Seperti kebanyakan anggota genus lainnya, posisi filogenetik hiu karang ujung hitam tetap tidak dapat ditentukan."
No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.,Tidak seorang pun dengan semena-mena dapat dicabut kewarga-negaraannya atau ditolak haknya untuk mengganti kewarga-negaraan.
"On it, thousands of yellow flowers reach 10 m into the air -higher than a three-story building!","Di atasnya, ribuan bunga berwarna kuning mencapai ketinggian 10 m -lebih tinggi daripada bangunan bertingkat tiga!"
"Our maid went into my mother's wardrobe and took out the clothes, and she said to her.","Pelayan kami pergi ke lemari pakaian ibu saya dan mengeluarkan pakaiannya, dan dia berkata kepadanya,"
Peer-to-peer file sharing intermediaries have been denied access to safe harbor provisions in relation to copyright infringement.,Perantara file sharing peer-to-peer telah ditolak aksesnya ke ketentuan safe harbour sehubungan dengan pelanggaran hak cipta.
"Predatory behavior has been observed in various species of ground squirrels, in particular the thirteen-lined ground squirrel.","Perilaku predator telah diamati pada berbagai spesies tupai tanah, khususnya tupai tanah tiga belas baris."
Similar variations are found in North Indian cuisine are moong daal ka cheela or besan ka cheela.,Variasi serupa ditemukan dalam masakan India Utara adalah moong daal ka cheela atau besan ka cheela.
So you could get around the disease; you could vaccinate around the disease and cut it off.,"Jadi Anda dapat mengepung penyakit ini, Anda dapat memberi vaksinasi di sekeliling penyakitnya dan menghentikannya."
"Subfields include computability, computational complexity, database design, computer networking, artificial intelligence, and the design of computer hardware.","Subbidangnya termasuk komputabilitas, kompleksitas komputasi, desain basis data, jaringan komputer, kecerdasan buatan, dan desain perangkat keras komputer."
"The aircraft's undercarriage was entirely retractable via hydraulic systems, or in an emergency, a backup air system.","Undercarriage pesawat sepenuhnya dapat ditarik melalui sistem hidrolik, atau dalam keadaan darurat, sistem udara cadangan."
"The artwork for We Found Love"" was released by Rihanna's official Facebook page on September 22, 2011.""","Karya seni dari We Found Love"" telah dirilis pada halaman Facebook resmi Rihanna pada 22 September 2011."""
"The main agricultural products of Malawi include tobacco, sugarcane, cotton, tea, corn, potatoes, sorghum, cattle and goats.","Produk pertanian utama Malawi termasuk tembakau, tebu, kapas, teh, jagung, kentang, sorgum, sapi dan kambing."
"Then sliced roast pork, glazed ham, Swiss cheese, and thinly sliced dill pickles are added in layers.","Lalu potongan babi panggang, ham, keju Swiss, dan potongan tipis acar dill ditambahkan sebagai bahan isian."
The philosophy of artificial intelligence attempts to answer such questions as follows: Can a machine act intelligently?,Filsafat kecerdasan buatan berupaya menjawab pertanyaan seperti: Dapatkah mesin bertindak secara cerdas?
"The plaintiff, a Belarusian company, contracted to sell peat fuel bricks to a Lithuanian company, the defendant.","Penggugat, sebuah perusahaan Belarusia, dikontrak untuk menjual batu bata gambut ke perusahaan Lithuania, terdakwa."
The radius of hydrated proton appears in the Born equation for calculating the hydration enthalpy of hydronium.,Jari-jari proton terhidrasi muncul dalam persamaan Born untuk menghitung entalpi hidrasi hidronium.
The second goal of green nanotechnology involves developing products that benefit the environment either directly or indirectly.,Tujuan kedua dari teknologi nano hijau melibatkan pengembangan produk yang menguntungkan lingkungan secara langsung maupun tidak langsung.
The site has reverted to farming and only a few huts and the perimeter track are left.,Situs tersebut telah kembali menjadi lahan pertanian dan hanya tersisa beberapa gubuk dan jalur perimeter.
"The unpopular, unelected dictator's appointee rolled back protections for vulnerable populations in the name of the majority.",Penunjuk diktator yang tidak populer dan tidak dipilih itu menggulung kembali perlindungan bagi populasi yang rentan atas nama mayoritas.
The USAF F-111A and Navy F-111B variants used the same airframe structural components and TF30-P-1 turbofan engines.,Varian USAF F-111A dan Navy F-111B menggunakan komponen struktural badan pesawat yang sama dan mesin turbofan TF30-P-1.
"The weather, as you can imagine, this is summer, and you're standing on 200 ft of ice.","Cuacanya, seperti yang bisa Anda bayangkan, Anda berdiri di atas es setebal 200 kaki di musim panas."
The Yellowstone Park bison herd is the largest public herd of American bison in the United States.,Kawanan bison Taman Yellowstone adalah kawanan bison umum terbesar di Amerika Serikat.
This image here is created from a snippet of Beethoven's Ninth Symphony playing through a cymatic device.,Gambar ini diciptakan dari potongan simfoni Beethoven nomor sembilan yang dimainkan melalui alat simatik.
"This increases yield, decreases alloy requirement, reduces production rejects and produces a higher product quality and consistency.","Hal ini untuk meningkatkan hasil, mengurangi pemakaian logam campuran, mengurangi hasil produksi yang afkir dan menghasilkan kualitas serta konsistensi produk yang lebih tinggi."
"This remarkable project will cost another $4.5 billion, all of which will come from the private sector.","Proyek besar ini akan membutuhkan biaya $4,5 miliar yang semuanya akan didanai oleh pihak swasta."
This rider represents the antichrist who will head the revived Roman Empire at the end of history.,Penunggang ini mewakili antikristus yang akan memimpin Kekaisaran Romawi yang dihidupkan kembali di akhir sejarah.
"Today celebrity chefs often become celebrities by presenting cookery advice and demonstrations via mass media, especially television.","Saat ini koki selebriti sering menjadi selebritis dengan menghadirkan saran masakan dan demonstrasi melalui media massa, khususnya televisi."
"We are our memory, we are that fanciful museum of capricious forms, that mountain of broken mirrors.","Kita adalah ingatan kita, kita adalah museum bentuk-bentuk yang berubah-ubah, gunung cermin pecah."
"● You are a regular, long-term user of cortisone/steroid -used in some medical creams and asthma sprays",● Anda secara rutin dan dalam jangka panjang menggunakan kortison/steroid -terdapat dalam salep tertentu dan beberapa obat semprot asma
"Your Honour, we are requesting the defendant be remanded into custody for the duration of the trial.","Yang Mulia, kami meminta agar terdakwa ditahan selama persidangan."
You should take a look at your wardrobe and add a bit of colour to your clothes.,Anda harus melihat pakaian Anda dan menambahkan sedikit warna pada pakaian Anda.
"1918 - The Kingdom of Iceland becomes a sovereign state, yet remains a part of the Danish kingdom.","1918 - Kerajaan Islandia menjadi negara berdaulat, namun tetap menjadi bagian dari kerajaan Denmark."
1962 Communications satellite A communications satellite is an artificial satellite stationed in space for the purposes of telecommunications.,Satelit komunikasi adalah sebuah satelit buatan yang ditempatkan döi angkasa dengan tujuan telekomunikasi.
According to historian Paolo Delogu it may be that Agnellus' narrative better reflects Lombard oral tradition than Paul's.,"Menurut sejarawan Paolo Delogu, mungkin narasi Agnellus lebih mencerminkan tradisi lisan Lombardia daripada narasi Paulus."
"After renovations starting in 2007, the nursery reopened to public as a heritage park on 21 February 2018.","Setelah renovasi mulai tahun 2007, pembibitan dibuka kembali untuk umum sebagai taman warisan pada 21 Februari 2018."
"Allow me to direct your attention to exhibit a, hospital wardrobe, custom made by Beth and her minions.","Izinkan saya mengarahkan perhatian Anda untuk memamerkan, lemari pakaian rumah sakit, kebiasaan yang dibuat oleh Beth dan antek-anteknya."
"All the masonry walls are plastered, and on the first floor the non-masonry walls are lath and plaster.","Semua dinding pasangan bata diplester, dan di lantai pertama dinding non-batu adalah reng dan plester."
A lot of reporters come to Yemen and they want to write a story on Al-Qaeda or terrorism.,Banyak wartawan datang ke Yaman dan mereka ingin menulis cerita tentang Al-Qaeda atau terorisme.
A manga adaptation by Mako Morie was serialized in Shogakukan's Pucchigumi magazine from April 2014 to March 2015.,Adaptasi manga oleh Mako Morie diserialkan di majalah Pucchigumi Shogakukan dari April 2014 hingga Maret 2015.
An anime television series adaptation of Kamisama Kiss was produced by TMS Entertainment and directed by Akitaro Daichi.,Serial televisi anime yang diadaptasi dari Kamisama Kiss diproduksi oleh TMS Entertainment dan disutradarai oleh Akitaro Daichi.
And a lot of these deployments that we're actually sending military personnel to these days aren't traditional wars.,Banyak dari tempat-tempat di mana kita mengirimkan anggota tentara pada saat ini bukanlah tempat terjadinya perang tradisional.
"And for dictators all over the world, the good news is when cartoonists, journalists and activists shut up.","Dan bagi diktator-diktator di seluruh dunia, berita baiknya adalah ketika kartunis, jurnalis dan aktivis diam."
"And I want us to ask now, what would Ambrogio Lorenzetti paint if he painted this image today.",Dan aku ingin kita bertanya sekarang apa yang akan dilukis oleh Ambrogio Lorenzetti jika ia melukis gambar ini sekarang.
And our goal is to inspire the American public who is paying for this mission through tax dollars.,Dan tujuan kami adalah menginspirasi publik Amerika yang membayar misi ini melalui uang pajak mereka.
And we should bear in mind here that these projections were drawn up before the Western financial crisis.,Kita harus menyadari bahwa proyeksi ini dilakukan sebelum krisis keuangan Barat.
"An enormous amount of wood was consumed in Gothic construction for scaffolding, platforms, hoists, beams and other uses.","Sejumlah besar kayu dikonsumsi dalam konstruksi Gotik untuk perancah, platform, kerekan, balok, dan kegunaan lainnya."
"As a soldier, the player is equipped with firearms such as assault rifles, shotguns, grenade launchers, and flamethrowers.","Sebagai seorang prajurit, pemain dilengkapi dengan senjata api seperti senapan serbu, senapan, peluncur granat, dan penyembur api."
A study of the book of Revelation shows that the wild beast refers to the United Nations (UN).,"Setelah mempelajari buku Penyingkapan, kita memahami bahwa binatang buas tersebut memaksudkan Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB)."
"Bring the mixture to a boil, and then simmer it for about 20 minutes until the sauce thickens.","Masaklah campuran tersebut hingga mendidih, dan kemudian biarkan dengan api kecil selama kira-kira 20 menit sampai sausnya mengental."
Central Africans roast grasshoppers or simmer them in water after the insects' legs and wings have been removed.,Orang Afrika Tengah biasanya memanggang atau merebus belalang ini setelah kaki dan sayapnya dibuang.
"Chinese martial artists also compete in non-Chinese or mixed combat sports, including boxing, kickboxing and Mixed Martial Arts.","Seniman bela diri Tiongkok juga berkompetisi dalam olahraga non-Tiongkok atau pertarungan campuran, termasuk tinju, kickboxing, dan Seni Bela Diri Campuran."
"Cow sharks are a shark family, the Hexanchidae, characterized by an additional pair or pairs of gill slits.","Hiu sapi adalah famili hiu, Hexanchidae, dengan ciri tambahan sepasang atau pasang celah insang."
Currently scientists conduct research on alternative types of human parenthood which can aid same-sex couples to have children.,Saat ini para ilmuwan melakukan penelitian tentang jenis alternatif menjadi orang tua manusia yang dapat membantu pasangan sesama jenis untuk memiliki anak.
"During solar proton events, ionization can reach unusually high levels in the D-region over high and polar latitudes.","Selama peristiwa proton matahari, ionisasi dapat mencapai tingkat yang sangat tinggi di wilayah-D melalui garis lintang tinggi dan kutub."
"During the long legal proceedings, Brown & Sharpe continued to change as a manufacturer and as an employer.","Selama proses hukum yang panjang, Brown & Sharpe terus berubah sebagai produsen dan pemberi kerja."
"During the US presidential election of 2004, the candidate John Kerry had to hide that he spoke French.","Selama pemilihan presiden AS tahun 2004, kandidat John Kerry harus bersembunyi bahwa ia berbicara bahasa Prancis."
"Emoticons is a Unicode block containing graphic representations of faces, which are often associated with classic emoticons (:-),:-().","Emoticons adalah blok Unicode yang mengandung representasi grafis wajah manusia yang sering dikaitkan dengan emotikon klasik (:-),:-()."
"Flowers fall off the ageing spikes, which swell and develop follicles containing up to two viable seeds each.","Bunga jatuh dari bulir yang menua, yang membengkak dan berkembang menjadi folikel berisi hingga dua biji hidup."
"For computers running Windows 8 and connected to a wireless network, follow these steps to find the password:","Untuk komputer yang menjalankan Windows 8 dan terhubung ke jaringan nirkabel, ikuti langkah-langkah ini untuk menemukan kata sandi:"
"For lunch, Hilbert brought out a complete Thanksgiving meal: turkey, stuffing, cranberry sauce, sweet potatoes, even pumpkin pie.","Untuk makan siang, Hilbert mengeluarkan hidangan Thanksgiving lengkap: kalkun, isian, saus cranberry, kentang manis, bahkan pai labu."
"He approached a great mound of wild blackberry bushes, leaned over and pulled a mat of vines aside.","Dia mendekati gundukan besar semak blackberry liar, membungkuk dan menarik tikar tanaman merambat."
"He wanted to test out the question of, where is it that patients should recover from heart attacks?","Dia ingin meneliti pertanyaan, di mana pasien seharusnya menjalani pemulihan dari serangan jantung?"
"His campaign agents, many of them veterans from Napoleon Bonaparte's army, raised support for him around the country.","Agen kampanyenya, banyak dari mereka adalah veteran dari tentara Napoleon Bonaparte, menggalang dukungan untuknya di seluruh negeri."
"Hope comes in the form of the Nebula 71 Star, a Saturn-like artificial satellite that observes Earth incognito.","Harapan datang dalam bentuk Nebula 71 Star, sebuah Saturnus - seperti satelit buatan yang mengamati penyamaran Bumi."
"I had a scan at 7:30 in the morning, and it clearly showed a tumor on my pancreas.",Saya menjalani scan pukul 7:30 pagi dan hasilnya jelas menunjukkan saya memiliki tumor pankreas.
"Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.","Bayangkan dunia tanpa bioskop, tanpa seni, tanpa lagu, tanpa tarian, tanpa sepakbola, tanpa rugby, tanpa tawa."
"In 2009, 16 irrigation channels are to be restored with public funds and agricultural equipment will be leased.","Pada 2009, 16 saluran irigasi harus dipulihkan dengan dana publik dan peralatan pertanian akan disewakan."
"In addition to introducing common programming techniques, it also aims at offering insights in robotics and artificial intelligence.","Selain untuk memperkenal teknik-teknik pemrograman, aplikasi ini juga bertujuan untuk mengenalkan robotika dan intelegensi artifisial."
"In Greece, the pastry is called μιλφέιγ, which is the transcription of the word mille-feuille using Greek letters.","Di Yunani, pastry disebut μιλφέιγ, yang merupakan transkripsi kata mille-feuille menggunakan huruf Yunani."
"In Italy, chiefs are added to the coats of arms of families or locales to indicate political orientation.","Di Italia, kepala suku ditambahkan ke lambang keluarga atau lokal untuk menunjukkan orientasi politik."
"In mammals, for example, bacteria that play a role in digestion may also be associated with circadian rhythms.","Contohnya pada mamalia, bakteri yang berperan dalam proses pencernaan mungkin ada hubungannya dengan ritme sirkadian."
"In the 1988 Summer Olympics, he set a record by lifting 190 kg in the clean and jerk.","Pada Olimpiade Musim Panas 1988, ia mencetak rekor dengan mengangkat 190 kg dalam angkatan clean and jerk."
"Italy has one of the strongest textile industries in Europe, accounting for approximately one quarter of European production.","Italia memiliki salah satu industri tekstil terkuat di Eropa, menyumbang sekitar seperempat produksi Eropa."
"Many thought that it was just impossible to make an AIDS vaccine, but today, evidence tells us otherwise.","Banyak yang berpikir itu tidaklah mungkin untuk membuat vaksin AIDS, tapi sekarang, bukti mengatakan sebaliknya."
"Mount Tavurvur is the most active volcano in Rabaul caldera, and erupted most recently on 12 September 2014.","Tavurvur adalah gunung berapi terpopuler di kaldera Rabaul, dan terakhir kali meletus pada bulan Januari 2009."
"Mrs. O'Brien is gentle, nurturing, and authoritative, presenting the world to her children as a place of wonder.","Nyonya O'Brien sangat lembut, penyayang dan berwibawa, memperkenalkan dunia kepada anak-anaknya sebagai tempat keajaiban."
My team believes a bone marrow transplant might slow the growth and bring his metabolism back to normal.,Tim saya percaya bahwa transplantasi sumsum tulang dapat memperlambat pertumbuhan dan mengembalikan metabolisme tubuhnya menjadi normal.
New $5 and $10 banknotes were released in October 2015 as part of the Series 7 banknote release.,Uang kertas $5 dan $10 baru dirilis pada Oktober 2015 sebagai bagian dari rilis uang kertas Seri 7.
Now she was fine ash in an alabaster urn for George to keep on top of his wardrobe.,Sekarang dia adalah abu yang baik di guci pualam bagi George untuk tetap di atas lemari pakaiannya.
One of the candidates for the presidency of the country was attacked on the eve of the election.,Salah satu kandidat untuk kepresidenan negara diserang pada malam pemilihan.
Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.,Orang-tua mempunyai hak utama untuk memilih jenis pendidikan yang akan diberikan kepada anak-anak mereka.
"People with AIDS often develop opportunistic infections that present with non-specific symptoms, especially low-grade fevers and weight loss.","Pasien AIDS biasanya menderita infeksi oportunistik dengan gejala tidak spesifik, terutama demam ringan dan kehilangan berat badan."
"PES 2017 features adaptive artificial intelligence (AI), which makes the AI adapt to gameplay styles of each player.","PES 2017 dilengkapi dengan adaptive artificial intelligence (AI), yang membuat AI beradaptasi dengan gaya gameplay masing-masing pemain."
"Pesticides are applied to crops by agricultural aircraft, tractor-mounted crop sprayers or as seed dressings to control pests.","Pestisida diterapkan pada tanaman dengan pesawat pertanian, penyemprot tanaman yang dipasang di traktor atau sebagai pembalut benih untuk mengendalikan hama."
"Plants in the Solanaceae can take the form of herbs, shrubs, trees, vines and lianas, and sometimes epiphytes.","Tumbuhan di Solanaceae dapat berupa tumbuhan, semak, pohon, tumbuhan merambat dan liana, dan terkadang epifit."
Pumpkin seeds are a common ingredient in Mexican cuisine and are also roasted and served as a snack.,Biji labu adalah bahan makanan umum dalam masakan Meksiko dan juga dibakar dan disajikan sebagai makanan ringan.
"Savings in raw material cost, efficient disposal of waste materials and increased melt rate can all be achieved.","Penghematan biaya bahan baku, pembuangan bahan sisa yang efisien, dan peningkatan kecepatan peleburan, yang semuanya dapat dicapai dengan metode ini."
"Select Create Ad-Hoc Network, enter the name you want to use for the wireless network, and select Done.","Pilih Buat Jaringan Ad-Hoc, masukkan nama yang ingin Anda gunakan untuk jaringan nirkabel, dan pilih Selesai."
* Set up and use social media according to the guidelines in Missionary Work in the Digital Age.,* Mengatur dan menggunakan media sosial sesuai dengan pedoman dalam Pekerjaan Misionaris di Zaman Digital.
"So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility.","Jadi untuk mencoba ide gila ini, kami mengembangkan prototip mobil buggy kecil untuk menguji kemungkinannya."
The biggest employer in municipality is the SARSTEDT Verwaltungs AG with her factories in village Rommelsdorf and Winterborn.,Perusahaan terbesar di kotamadya adalah SARSTEDT Verwaltungs AG dengan pabriknya di desa Rommelsdorf dan Winterborn.
"The binomial coefficients 1, 2, 1 appearing in this expansion correspond to the second row of Pascal's triangle.","Koefisien binomial 1, 2, 1 yang muncul dalam perluasan ini sesuai dengan baris kedua segitiga Pascal."
"The brownie's just our regular brownie, but I made the topping: whipped cream, crushed cherries, - cocoa powder...","Brownie ini hanya brownies biasa kami, tapi saya membuat topping: whipped cream, ceri yang dihancurkan, - bubuk coklat..."
The F-111A and B variants used the same airframe structural components and Pratt & Whitney TF30-P-1 turbofan engines.,Varian F-111A dan B menggunakan komponen struktur badan pesawat yang sama dan mesin turbofan Pratt & Whitney TF30-P-1.
The graph of the equation y is equal to x squared minus 3x minus 4 is shown below.,Persamaan pada grafik adalah y sama dengan x kuadrat dikurang 3x dikurang 4 dapat dilihat dibawah
"There are three possibilities that caused the shutdown; those are engine fire, engine failure, or an emergency procedure.","Ada tiga kemungkinan yang menyebabkan mesin mati, yaitu kebakaran mesin, kegagalan mesin, atau prosedur darurat."
The red panda lives exclusively in the Himalayan mountain chain (even on the lower slopes of Mount Everest).,Panda merah hanya hidup di barisan gunung Himalaya (bahkan di lereng-lereng yang lebih rendah dari Gunung Everest).
The same religions who send their sages off to lonely mountain tops also teach us love and trust.,Agama-agama yang mengirim orang bijak mereka ke puncak pegunungan sendiri juga mengajarkan kita cinta dan kepercayaan.
"The Samsung Galaxy Note 8 is an Android-based smartphone phablet designed, developed, produced and marketed by Samsung Electronics.","Samsung Galaxy Note 8 adalah phablet smartphone berbasis Android yang dirancang, dikembangkan, diproduksi dan dipasarkan oleh Samsung Electronics."
They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.,Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan.
They were in the area between Nyoigadake and the mountain range that delimitated the eastern edge of Kyoto.,Mereka berada di daerah antara Nyoigadake dan barisan gunung yang membatasi tepi timur Kyoto.
This is a Wartburg car with a two-stroke engine and with the gear changer on the steering column.,Ini adalah mobil Wartburg dengan mesin dua langkah dan dengan pengubah gigi di kolom kemudi.
"Thus, the western slope of the mountains receives upwards of 140 inches [350 cm] of precipitation per year.","Oleh karena itu, lereng sebelah barat pegunungan ini menerima curah hujan lebih dari 350 sentimeter per tahun."
United States law does not require an applicant for a job to disclose one's condition to the employer.,Hukum Amerika Serikat tidak mewajibkan pelamar pekerjaan untuk mengungkapkan kondisi seseorang kepada pemberi kerja.
"We fit in an LED light bulb, worth three U. S. dollars, put in our signal processing technology.","Kami masukkan bohlam lampu LED ke dalamnya, senilai tiga dolar AS, masukkan teknologi pengolahan sinyal kami."
"We shall assume that filtering equation is stable, in the sense that it corrects any erroneous initial condition.","Kita akan menganggap persamaan penyaringan itu Stabil, dalam arti mengoreksi kondisi awal yang keliru."
"When the church introduced the daily Eucharist, it meant that priests had to abstain from sexual intercourse permanently.","Sewaktu gereja memperkenalkan Ekaristi sebagai perayaan harian, praktis para imam harus menjauhkan diri dari hubungan seksual secara permanen."
"You can see on a graph, after years of stagnation, the paper started to grow, just after redesign.","You can see on a graph, after years of stagnation, the paper started to grow, just after redesign."
70 to 100 insurgents armed with assault rifles and rocket launchers attacked an armoury in Artemivsk on 24 April.,70 hingga 100 pemberontak bersenjatakan senapan serbu dan peluncur roket menyerang gudang senjata di Artemivsk pada 24 April.
An ancient bronze mirror studded with glass beads was discovered in the tomb looted by the robbers centuries ago.,Cermin perunggu kuno yang dihiasi manik-manik kaca ditemukan di makam yang dirampok oleh para perampok berabad-abad yang lalu.
And he was discontented with the state of people's practice of the Buddhist religion in India at that time.,Dan ia tidak senang dengan penerapan orang-orang terhadap agama Buddha di India pada waktu itu.
"Automation has been achieved by various means including mechanical, hydraulic, pneumatic, electrical, electronic devices and computers, usually in combination.","Otomasi telah dicapai dengan berbagai cara termasuk mekanik, hidrolik, pneumatik, listrik, perangkat elektronik dan komputer, biasanya dalam kombinasi."
"Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.","Barack Obama bertujuan untuk larangan internasional pada senjata nuklir, tetapi tidak menentang mereka dalam semua perang."
"Bemused by Prabowo citing the book, Singer posted on Twitter: Indonesian opposition leader cites #GhostFleet in fiery campaign speeches...",Singer menyatakan di Twitter: Pemimpin oposisi Indonesia mengutip #GhostFleet dalam pidato-pidato kampanye...
Both Sri Lankan and north Indian traditions assert that Ashoka was a violent person before his conversion to Buddhism.,Baik tradisi Sri Lanka dan India utara menegaskan bahwa Ashoka adalah orang yang kejam sebelum dia berpindah agama ke Buddha.
"Building a cathedral required enormous quantities of stone, as well as timber for the scaffolding and iron for reinforcement.","Membangun katedral membutuhkan sejumlah besar batu, serta kayu untuk perancah dan besi untuk tulangan."
"By the late 1920s, several manufacturers were producing large turbo-diesels for marine and stationary use, such as Sulzer Bros.","Pada akhir 1920-an, beberapa produsen memproduksi turbo-diesel besar untuk penggunaan di laut dan stasioner, seperti Sulzer Bros."
"Cattle, sheep, pigs and poultry are all commercially farmed; Manx lamb from the hill farms is a popular dish.","Sapi, domba, babi, dan unggas semuanya dibudidayakan secara komersial; Domba Manx dari peternakan bukit adalah hidangan yang populer."
"Chiappa Triple Crown shotguns are a family of Italian made triple-barrel, break-action shotguns, chambered in 12-gauge, 20-gauge, 28-gauge, and.410-bore.","Senapan Chiappa Triple Crown adalah keluarga senapan laras tiga, senapan break-action buatan Italia, dilengkapi dengan 12-gauge, 20-gauge, 28-gauge, dan.410-bore."
Defamation law in the United States is much less plaintiff-friendly than its counterparts in European and the Commonwealth countries.,Undang-undang pencemaran nama baik di Amerika Serikat jauh lebih tidak ramah bagi penggugat dibandingkan dengan hukum pencemaran nama baik di negara-negara Eropa dan Persemakmuran.
Even good-quality irrigation water contains some dissolved salt and can leave behind tons of salt per hectare each year.,Bahkan air irigasi yang berkualitas baik pun mengandung beberapa garam terlarut dan dapat meninggalkan berton-ton garam per hektar setiap tahun.
"Every November, tens of thousands of people try to write their own 50,000-word novel from scratch in 30 days.","Setiap November, puluhan ribu orang mencoba menulis novel sepanjang 50.000 kata dari awal dalam 30 hari."
Four out of seven candidates have been approved to run for president of the main opposition Social Democratic Party.,Empat dari tujuh kandidat telah disetujui untuk mencalonkan diri sebagai presiden dari partai oposisi utama Partai Demokrat Sosial.
"Gestational diabetes resembles type 2 diabetes in several respects, involving a combination of relatively inadequate insulin secretion and responsiveness.","Diabetes gestasional mirip dengan diabetes tipe 2 dalam beberapa hal, yang melibatkan kombinasi sekresi dan respon insulin yang relatif tidak memadai."
"Goal kicks are most often taken by goalkeepers, but this is not compulsory under the laws of the game.","Tendangan gawang paling sering dilakukan oleh penjaga gawang, tetapi ini tidak wajib menurut undang-undang permainan."
Hockey goalies wear pads on their legs to help protect them and to prevent the other team from scoring.,Kiper hoki memakai bantalan di kaki mereka untuk membantu melindungi mereka dan untuk mencegah tim lain mencetak gol.
"However, my careful study of the Bible helped me to develop a close friendship with Jesus' Father, Jehovah God.","Tetapi, pelajaran Alkitab yang teliti membantu saya mengembangkan persahabatan dengan Bapak dari Yesus, Allah Yehuwa."
"I also showed an example of a simple but complete plugin system for an application, all written in Python.","Saya juga menunjukkan contoh sistem plugin yang sederhana namun lengkap untuk sebuah aplikasi, semuanya ditulis dengan Python."
"In April 2007, the company filed a lawsuit, Alexa v. Hornbaker, to stop trademark infringement by the Statsaholic service.","Pada April 2007, perusahaan mengajukan gugatan, Alexa v. Hornbaker, untuk menghentikan pelanggaran merek dagang oleh layanan Statsaholic."
"In August, BLM organizers held a rally in Washington, D.C., calling for a stop to violence against transgender women.","Pada bulan Agustus, penyelenggara BLM mengadakan rapat umum di Washington, DC, menyerukan penghentian kekerasan terhadap perempuan transgender."
"In botany, shoots consist of stems including their appendages, the leaves and lateral buds, flowering stems and flower buds.","Dalam botani, pucuk terdiri dari batang termasuk pelengkap, daun dan tunas samping, batang berbunga dan kuncup bunga."
"In children and adolescents, psychologists speak of temperamental negative affectivity that, during adolescence, develops into the neuroticism personality domain.","Pada anak-anak dan remaja, psikolog berbicara tentang efektifitas negatif temperamental yang, selama masa remaja, berkembang menjadi domain kepribadian neurotisme."
I pastor a church in one of the most affluent areas of America - a bunch of gated communities.,Saya adalah seorang pendeta di salah satu daerah yang paling makmur di Amerika - Sekelompok komunitas yang kaya.
"It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan.",Lebih berisiko untuk memberi pinjaman sejumlah 50.000 dolar daripada memberi pinjaman 500 dolar.
"It meant building scaffolding, making pins or pegs, obtaining tar for waterproofing, procuring containers and tools, and so on.","Hal itu berarti membangun perancah, membuat patok-patok atau pasak, memperoleh ter untuk membuat bahtera itu kedap air, mendapatkan wadah dan peralatan, dan sebagainya."
"Its 13 hectares of vines are north-facing, and do not contain the galets roulés common in other Châteauneuf-du-Pape vineyards.","Kebun anggur seluas 13 hektar menghadap ke utara, dan tidak mengandung galets roulés yang biasa ditemukan di kebun anggur Châteauneuf-du-Pape lainnya."
"It's never The Godfather;"" it's never ""Citizen Kane;"" it's always some third rate movie with some second rate star.""","Tidak pernah selalu The Godfather,"" atau ""Citizen Kane,"" Selalu film kelas tiga dengan bintang kelas dua."""
"It was funny, I sent something out on Twitter and on Facebook that says, How would you define vulnerability?","Ada yang lucu, saya posting lewat twitter dan facebook dan bertanya, Apa definisi anda tentang kerapuhan?"
It was something I read in an editorial by a woman who was talking about the war in Iraq.,Hal itu adalah sesuatu yang saya baca dalam sebuah editorial oleh seorang wanita yang membicarakan tentang perang di Iraq.
"KA: Last year, Bear Vasquez posted this video that he had shot outside his home in Yosemite National Park.","KA: Tahun lalu, Bear Vasquez mengunggah video yang merekam pemandangan di luar rumahnya di Taman Nasional Yosemite."
Lomatium lucidum is a species of flowering plant in the carrot family known by the common name shiny biscuitroot.,Lomatium lucidum adalah salah satu spesies tumbuhan berbunga dalam keluarga wortel yang dikenal dengan nama umum biskuit mengkilat.
Many farmers in central Washington build dams on their property for irrigation and to control frost on their crops.,Banyak petani di Washington tengah membangun bendungan di properti mereka untuk irigasi dan untuk mengendalikan embun beku pada tanaman mereka.
Mary Burke's short story uses the myth as an allegory of the breach caused by the Northern Irish Troubles.,Cerita pendek Mary Burke menggunakan mitos tersebut sebagai alegori dari pelanggaran yang disebabkan oleh Masalah.
"Montana is home to diverse fauna including 14 amphibian, 90 fish, 117 mammal, 20 reptile, and 427 bird species.","Montana adalah rumah bagi beragam fauna termasuk 14 amfibi, 90 ikan, 117 mamalia, 20 reptil, dan 427 spesies burung."
More historical accounts attribute the production of dark tea to the Ming Dynasty in the 15th and 16th centuries.,Catatan sejarah lainnya menghubungkan produksi teh hitam dengan Dinasti Ming pada abad ke-15 dan ke-16.
"Nabia Abbott, preeminent historian of elite women of the Abbasid Caliphate, describes the lives of harem women as follows.","Nabia Abbott, sejarawan terkemuka wanita elit dari Kekhalifahan Abbasiyah, menggambarkan kehidupan wanita harem sebagai berikut."
Napoleon's educational reforms laid the foundation of a modern system of education in France and throughout much of Europe.,Reformasi pendidikan Napoleon meletakkan dasar dari sistem pendidikan modern di Prancis dan di sebagian besar Eropa.
Oxygen is injected into the blast furnace to increase production rate and to support the combustion of alternative fuels.,Oksigen dimasukkan dalam blast furnace untuk meningkatkan produksi dan membantu pembakaran dengan bahan bakar alternatif.
Pharaohs are often depicted with the emblems of Maat to emphasise their role in upholding the laws and righteousness.,Firaun sering digambarkan dengan lambang Maat untuk menekankan peran mereka dalam menegakkan hukum dan kebenaran.
Price Island is part of a volcanic centre called the Milbanke Sound Group which includes several monogenetic cinder cones.,Price Island adalah bagian dari pusat vulkanik yang disebut Milbanke Sound Group yang mencakup beberapa kerucut cinder monogenetik.
"Roman Catholic and Eastern Orthodox Christians especially adore with latria during their religious service, the Mass or Divine Liturgy.","Umat Kristen Katolik Roma dan Ortodoks Timur khususnya memuja (adore) dengan latria selama ibadah keagamaan mereka, Misa atau Liturgi Ilahi."
Shaw interprets the Ring in Marxian terms as an allegory of the collapse of capitalism from its internal contradictions.,Shaw menafsirkan Cincin dalam istilah Marxian sebagai alegori runtuhnya kapitalisme dari kontradiksi internalnya.
The Beretta 1201FP shotgun uses the proven inertia drive operating system found on Benelli shotguns and is very reliable.,Senapan Beretta 1201FP menggunakan sistem operasi penggerak inersia yang telah terbukti yang terdapat pada senapan Benelli dan sangat andal.
"The Gantz anime adaptation, directed by Ichiro Itano and animated by Gonzo, contains 26 episodes divided into two seasons.","Adaptasi anime Gantz, disutradarai oleh Ichiro Itano dan dianimasikan oleh Gonzo, berisi 26 episode yang terbagi dalam dua musim."
The ground state gas phase Li 2O molecule is linear with a bond length consistent with strong ionic bonding.,Keadaan dasar fasa gas molekul Li 2O adalah linier dengan panjang ikatan yang konsisten dengan kekuatan ikatan ionik.
"The idol of his childhood, the ruler of his youthful thoughts, stood before him again, alive, in the flesh.","Idola masa kecilnya, penguasa pikiran mudanya, berdiri di hadapannya lagi, hidup, dalam daging."
"The Japanese expression of 'sensei' shares the same characters as the Chinese word 先生, pronounced xiānshēng in Standard Chinese.","Ekspresi bahasa Jepang 'sensei' memiliki karakter yang sama dengan kata China 先生, diucapkan xiānshēng dalam bahasa China Standar."
"The man's quiet diligence, combined with his wardrobe of plain black suits, had earned him the nickname the Quaker.","Ketekunan pria itu, dikombinasikan dengan pakaian jas hitam polosnya, membuatnya mendapat julukan Quaker."
"The more choices available, the more likely they were to put all their money in pure money market accounts.","Lebih banyak pilihan tersedia, lebih mungkin mereka menanamkan seluruh uang mereka dalam akun pasar uang murni."
"The Puli is a small-medium breed of Hungarian herding and livestock guarding dog known for its long, corded coat.",Puli adalah jenis kecil-menengah dari penggembala Hongaria dan anjing penjaga ternak yang terkenal dengan bulunya yang panjang dan dijalin dgn tali.
"these tiny islands off the coast of Scotland, where God's chosen elixirs are distilled, barreled, and prepared for consumption.","pulau-pulau kecil di lepas pantai Skotlandia ini, di mana ramuan pilihan Tuhan disuling, dibelokkan, dan disiapkan untuk dikonsumsi."
"The Southern California Bight is the curved coastline between Point Conception and San Diego, and encompasses the Channel Islands.","Southern California Bight adalah garis pantai melengkung antara Point Conception dan San Diego, dan meliputi Kepulauan Channel."
"This was the world's first artificial satellite, orbiting the Earth in 98.1 minutes and weighing 83 kg (183 lb).","Ini adalah saltelit artifisial pertama di dunia, yang mengorbit Bumi selama 98.1 menit dan memiliki berat sebesar 83 kg (183 lb)."
"Throughout the ages, religion has been used to oppress others, and this is because of human ego, human greed.","Sepanjang masa, agama banyak digunakan untuk menekan orang lain, dan ini dikarenakan ego manusia, keserakahan manusia."
"To be sure, a knowledge of computers and related technologies may be important, even essential, for millions of children.","Memang, pengetahuan tentang komputer dan teknologi lain mungkin penting, bahkan sudah jadi kebutuhan, bagi jutaan anak."
"Unlike latitude, which has the equator as a natural starting position, there is no natural starting position for longitude.","Tidak seperti lintang, yang memiliki ekuator sebagai posisi awal alami, tidak ada posisi awal alami untuk bujur."
"Usually the noodles are simmered in broth with other ingredients such as fish balls, beef balls, and/or fish slices.","Biasanya mi direbus dalam kaldu dengan bahan lain seperti bola ikan, bola daging sapi, dan/atau irisan ikan."
"When information is presented in a logical manner, it is easier for the audience to understand, accept, and remember.","Informasi yang disajikan secara logis akan memudahkan audiens untuk memahami, menerima, dan mengingat."
"When this picture appeared, that well-known scientific journal, The New York Times, wrote in its editorial, Mars is uninteresting.","Saat foto ini muncul, jurnal ilmiah yang terkenal itu, The New York Times, menulis, pada bagian tajuk rencana, Mars tidak menarik."
Where once the very air vibrated with the twittering of thousands of kinds of birds is now only silence.,Dimana setiap getaran udara yang bercampur kicauan ribuan burung sekarang menjadi sunyi.
"With the destructive power of today's weapons, keeping the peace is not just a goal; it's a sacred obligation.","Dengan kekuatan destruktif senjata saat ini, menjaga perdamaian bukan hanya tujuan; itu adalah kewajiban suci."
With the United States Declaration of Independence the leaders of the revolt firmly rejected the monarchy and embraced republicanism.,"Dengan Deklarasi Kemerdekaan Amerika Serikat, para pemimpin pemberontakan dengan tegas menolak monarki dan memeluk republikanisme."
"Yet, these eruptions may be long-lived-Kilauea volcano on the island of Hawaii has been erupting continually since January 1983.",Namun erupsi ini bisa jadi berkepanjangan -gunung berapi Kilauea di pulau Hawaii meletus terus-menerus sejak bulan Januari 1983.
"Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish.","Yuriko, seorang mahasiswa pascasarjana biologi kelautan, tertidur di dalam tangki ikan dan terbangun dengan penuh gurita dan bintang laut."
"Zigbee is a low-cost, low-power, wireless mesh network standard targeted at battery-powered devices in wireless control and monitoring applications.","Zigbee adalah standar jaringan mesh nirkabel berbiaya rendah, berdaya rendah, dan ditargetkan pada perangkat bertenaga baterai dalam aplikasi kontrol dan pemantauan nirkabel."
"30 A more serious controversy between the two Reformers, however, was on the issue of the Eucharist, or Mass (Communion).","30 Akan tetapi, kontroversi yang lebih serius antara kedua reformis itu adalah mengenai masalah Ekaristi, atau Misa (Komuni)."
"820,000 people die each year - 1 person every 30 seconds - from hepatitis B complications, such as liver cancer","820.000 orang meninggal setiap tahun - satu orang setiap 30 detik - karena komplikasi hepatitis B, seperti kanker hati"
"A film adaptation of the story by Eric Heisserer, titled Arrival and directed by Denis Villeneuve, was released in 2016.","Sebuah film yang diadaptasi dari cerita oleh Eric Heisserer, berjudul Arrival dan disutradarai oleh Denis Villeneuve, dirilis pada 2016."
"Agricultural lands now account for only thirteen hectares of the total land area due to residential, commercial and industrial conversions.","Lahan pertanian sekarang hanya mencakup tiga belas hektar dari total luas lahan karena konversi pemukiman, komersial dan industri."
"Agricultural production is mainly from kharif crops, which are grown in the summer season and seeded in June and July.","Produksi pertanian terutama dari tanaman kharif, yang ditanam pada musim panas dan dibibitkan pada bulan Juni dan Juli."
"Although reported in the local paper, she updated her blog live from the affected area several times in a day.","Walaupun sudah diberitakan koran setempat, ia memperbarui blognya langsung dari area yang terkena banjir beberapa kali dalam sehari."
"Analog signal generators based on a sine-wave oscillator were common before the inception of digital electronics, and are still used.","Generator sinyal analog yang didasarkan pada osilator gelombang sinus adalah umum sebelum dimulainya elektronik digital, dan masih digunakan."
And religious doctrines are meant to be summons to action; you only understand them when you put them into practice.,Doktrin-doktrin keagamaan harus diwujudkan menjadi tindakan; Anda hanya dapat memahaminya ketika Anda mempraktikkannya.
"And then you read in the paper a few weeks later, Oh, by the way, a quarter of those died.","Lalu Anda membaca di koran beberapa minggu kemudian, oh, sebagai selingan, seperempat di antaranya mati."
"Assured of the support of Napoleon III, Count Cavour began to prepare the army of Piedmont-Sardinia for war against Austria.","Yakin akan dukungan Napoleon III, Pangeran Cavour mulai mempersiapkan pasukan Piedmont-Sardinia untuk berperang melawan Austria."
"B. dentata has been recorded as a host plant for the mistletoe species Amyema benthamii, Decaisnina angustata and D. signata.","B. dentata tercatat sebagai tanaman inang untuk spesies benalu Amyema benthamii, Decaisnina angustata, dan D. signata."
Biodiesel is an alternative to fossil fuel diesels that can be used in cars and other internal combustion engine vehicles.,Biodiesel merupakan alternatif pengganti solar berbahan bakar fosil yang dapat digunakan pada mobil dan kendaraan bermesin pembakaran dalam lainnya.
"Bison once numbered between 30 and 60 million individuals throughout North America, and Yellowstone remains one of their last strongholds.","Bison pernah berjumlah antara 30 dan 60 juta individu di seluruh Amerika Utara, dan Yellowstone tetap menjadi salah satu benteng terakhir mereka."
Blue-ringed octopuses spend much of their time hiding in crevices whilst displaying effective camouflage patterns with their dermal chromatophore cells.,Gurita cincin biru menghabiskan banyak waktu mereka bersembunyi di celah-celah sambil menampilkan pola kamuflase yang efektif dengan sel-sel kromatofora dermal mereka.
Carbines without a stock and not originally manufactured as a rifle are not classified as rifles or short barreled rifles.,Karbohidrat tanpa popor dan awalnya tidak diproduksi sebagai senapan tidak diklasifikasikan sebagai senapan atau senapan laras pendek.
"Copyright infringement disputes are usually resolved through direct negotiation, a notice and take down process, or litigation in civil court.","Sengketa pelanggaran hak cipta biasanya diselesaikan melalui negosiasi langsung, proses pemberitahuan dan penghapusan, atau litigasi di pengadilan sipil."
"During the season, United played two friendly matches in Bermuda against the Bermuda national team and the Somerset Cricket Club.","Selama musim tersebut, United memainkan dua pertandingan persahabatan di Bermuda melawan tim nasional Bermuda dan Somerset Cricket Club."
"Finally, a vaccine that could stop this awful disease, and here in the United States it had an incredible impact.","Akhirnya, vaksin yang dapat menghentikan penyakit menakutkan ini."
For isotropic materials the coefficients linear thermal expansion α and volumetric thermal expansion αV are related by αV = 3α.,"Untuk bahan isotropik, koefisien ekspansi termal linier α dan ekspansi termal volumetrik αV terkait dengan αV = 3α."
"Herod, who wrestled the power away from the Hasmonean dynasty, added three massive towers to the fortifications in 37-34 BCE.","Herodes, yang merebut kekuasaan dari dinasti Hasmonean, menambahkan tiga menara besar ke benteng pada 37-34 SM."
"However, Vietnam says reports that it has supported hacker group APT32 to steal information on COVID-19 from China are 'baseless'.","Namun, Vietnam mengatakan laporan bahwa mereka telah mendukung kelompok peretas APT32 untuk mencuri informasi tentang COVID-19 dari China adalah 'tidak berdasar'."
"Hybrid power trains use diesel-electric or turbo-electric to power railway locomotives, buses, heavy goods vehicles, mobile hydraulic machinery, and ships.","Kereta listrik hibrida menggunakan diesel-listrik atau turbo-listrik untuk menggerakkan lokomotif kereta api, bus, kendaraan barang berat, mesin hidrolik bergerak, dan kapal."
"If you are using Office 2016, choose Start, select All apps, and scroll to the Office application name, like Excel.","Jika Anda menggunakan Office 2016, pilih Mulai, pilih Semua aplikasi, dan gulir ke nama aplikasi Office, seperti Excel."
"In 2001, Mantilla became the Peruvian national champion of Triathlon and Pentathlon, and was elected national athlete of the year.","Pada tahun 2001, Mantilla menjadi juara nasional Peru Triathlon dan Penthathlon, dan ia terpilih sebagai atlet nasional pada tahun tersebut."
"In concert with the pancreas, the liver helps manage blood-sugar levels by storing excess glucose in a form called glycogen.","Bekerja sama dengan pankreas, liver membantu mengendalikan kadar gula darah dengan menyimpan glukosa yang berlebihan dalam bentuk yang disebut glikogen."
"Indeed, the researchers picked this site because ice and snow accumulates here 10 times faster than anywhere else in Antarctica.","Memang, para ilmuwan memilih daerah ini karena es dan salju terkumpul di sini 10 kali lebih cepat daripada tempat lain di Antartika."
"In February 1550 Cardinal Giovanni del Monte was elected pope as Julius III, and immediately made the boy a Cardinal.","Pada bulan Februari 1550 Kardinal Giovanni del Monte terpilih sebagai paus sebagai Julius III, dan segera mengangkat bocah itu menjadi Kardinal."
In mathematics a P-recursive equation is a linear equation of sequences where the coefficient sequences can be represented as polynomials.,"Dalam matematika, persamaan P-rekursif adalah persamaan linier urutan di mana urutan koefisien dapat direpresentasikan sebagai polinomial."
"In the Blood-Horse magazine ranking of the Top 100 U.S. Thoroughbred champions of the 20th Century, Citation was ranked #3.","Dalam peringkat majalah Blood-Horse dari peringkat 100 Besar AS Thoroughbred champions of 20th Century, Citation berada di peringkat #3."
"In the longer term, what they can do is use these tools of retro-vaccinology to make a preventive flu vaccine.","Dalam jangka panjang, apa yang dapat mereka lakukan adalah menggunakan alat retro-vaksinologi untuk membuat vaksin flu preventif."
"I posed a problem in front of them, which was to put on an election forum for their own community.","Saya berikan sebuah masalah kepada mereka, yaitu untuk mengadakan sebuah forum pemilihan bagi komunitas mereka sendiri."
"Its videos are intended to show a kinder, gentler face of Islam, for young people to deal with life's challenges.",Video itu ingin menunjukkan wajah Islam yang lebih ramah dan lembut bagi orang-orang muda untuk menghadapi tantangan hidup.
"Large craters develop at the volcano summit when magma, or molten rock, erupts or withdraws from cavities near the surface.","Kawah-kawah besar terbentuk di puncak gunung berapi sewaktu magma, atau batuan yang meleleh, meletus atau keluar dari rongga-rongga di dekat permukaannya."
"Learn to identify the underlying issue, and you'll get past the incident and right to the root of the problem.","Belajar untuk mengidentifikasi masalah yang mendasarinya, dan Anda akan melewati insiden tersebut dan langsung ke akar masalah."
"Like weeds flourishing in among strangled wheat, the Church of Rome, under its papal ruler, dominated worldly affairs for centuries.","Bagaikan lalang yang berkembang subur di antara gandum yang terdesak, Gereja Roma, di bawah kekuasaan paus, mendominasi urusan-urusan dunia selama berabad-abad."
Livestock guardian dogs stay with the group of animals they protect as a full-time member of the flock or herd.,Anjing penjaga ternak tinggal bersama kelompok hewan yang mereka lindungi sebagai anggota kawanan atau kawanan penuh waktu.
Most parishioners of these churches would be described as being traditional Prayer Book Anglicans in their theology and liturgical practice.,Banyak umat dari gereja-gereja tersebut dapat dianggap bersifat Anglo-Katolik tradisional dalam teologi dan praktik liturgi mereka.
"Natives of North America began practicing farming approximately 4,000 years ago, late in the Archaic period of North American cultures.","Penduduk asli Amerika Utara mulai bertani sekitar 4.000 tahun yang lalu, di akhir periode Archaic dari budaya Amerika Utara."
Nelson from Mystery Science Theater was one of the first people to post a joke about the video on Twitter.,Michael J. Nelson dari Teater Mystery Science adalah salah satu orang pertama yang menulis lelucon tentang video ini di Twitter.
Neoconservatism had the philosophy that you go in with a supply-led approach to impose democratic values from the top down.,Neo-konservatisme memiliki filosofi bahwa Anda masuk dengan pendekatan penuh persiapan untuk menanamkan nilai demokrasi dari atas kebawah.
"Note: For this option to work, your Mac must have been previously (or is currently) connected to the wireless network.","Catatan: Agar opsi ini berfungsi, Mac Anda harus sebelumnya (atau saat ini) terhubung ke jaringan nirkabel."
"Now, in your grand jury testimony, you state that you visited the defendant's penthouse on November 6th of last year.","Sekarang, dalam kesaksian dewan juri Anda, Anda menyatakan bahwa Anda mengunjungi penthouse terdakwa pada tanggal 6 November tahun lalu."
"n years when locust control is needed, the hoppers are targeted early by applying water-based, contact pesticides using tractor-based sprayers.","Pada tahun-tahun ketika pengendalian belalang diperlukan, hopper ditargetkan sejak awal dengan menggunakan pestisida kontak berbasis air menggunakan penyemprot berbasis traktor."
"Of the twenty teams that have qualified for at least one Cricket World Cup, seven have contested a tournament final.","Dari dua puluh tim yang lolos ke setidaknya satu Piala Dunia Kriket, tujuh telah bersaing di final turnamen."
Organic farming is an agricultural system which originated early in the 20th century in reaction to rapidly changing farming practices.,Pertanian organik adalah sistem pertanian yang dimulai pada awal abad ke-20 sebagai reaksi terhadap praktik pertanian yang berubah dengan cepat.
"Personification occurs when a thing or abstraction is represented as a person, in literature or art, as an anthropomorphic metaphor.","Personifikasi terjadi ketika sesuatu atau abstraksi direpresentasikan sebagai pribadi, dalam sastra atau seni, sebagai metafora antropomorfik."
"Population figures for elk are in excess of 30,000 - the largest population of any large mammal species in Yellowstone.",Jumlah populasi rusa melebihi 30.000 - populasi terbesar dari semua spesies mamalia besar di Yellowstone.
"Precision agriculture, as the name implies, means application of precise and correct amount of inputs like water, fertilizer, pesticides etc.","Pertanian presisi, seperti namanya, berarti penerapan jumlah input yang tepat dan benar seperti air, pupuk, pestisida, dll."
(Psalm 25:4) Personal study of the Bible and of the Society's publications can help you become better acquainted with Jehovah.,"(Mazmur 25:4) Dengan mempelajari Alkitab dan publikasi-publikasi Lembaga secara pribadi, hal itu dapat membantu saudara lebih mengenal Yehuwa."
Several Russian grenade launchers use caseless ammunition including the GP-25 under-barrel grenade launcher and the AGS‑40 Balkan automatic grenade launcher.,Beberapa peluncur granat Rusia menggunakan amunisi tanpa pelindung termasuk peluncur granat di bawah laras GP-25 dan peluncur granat otomatis AGS‑40 Balkan.
"Several sub-types of the NATO 25 mm ammunition are available-the most common being armor-piercing, high-explosive, sabot, tracer, and practice rounds.","Beberapa sub-jenis amunisi 25 mm NATO tersedia - yang paling umum adalah amunisi penusuk lapis baja, bahan peledak tinggi, sabot, pelacak, dan latihan."
Small islands and low-lying atolls in Papua New Guinea and the Pacific region are being submerged by rising sea levels.,Pulau-pulau kecil dan dataran rendah di Papua Nugini dan wilayah Pasifik sedang tenggelam oleh naiknya permukaan air laut.
"The Audi S1 employed Audi's time-tested inline-five-cylinder turbocharged engine, with the final version generating 441 kW (600 PS; 591 bhp).",Audi S1 menggunakan mesin 5 segaris dengan turbocharger yang dapat menghasilkan tenaga 441 kW (600 PS; 591 bhp).
The Basic Oxygen Furnace is a highly efficient item of equipment for converting pig iron into steel by injecting oxygen.,Basic Oxygen Furnace adalah peralatan yang sangat efisien untuk merubah pig iron menjadi baja dengan menginjeksikan oksigen.
The ClueFinders is an educational software series aimed at children from age 8-12 that features a group of mystery-solving teens.,ClueFinders adalah seri perangkat lunak pendidikan yang ditujukan untuk anak-anak berusia 8-12 tahun yang menampilkan sekelompok remaja pemecah misteri.
The COVID-19 pandemic was confirmed to have reached the French overseas department and region of Réunion on 11 March 2020.,Pandemi COVID-19 dipastikan telah mencapai departemen luar negeri Prancis dan wilayah Réunion pada 11 Maret 2020.
The deposits are mined using either hydraulic pumps or bucket systems that take ore to the surface to be processed.,Deposit tersebut ditambang menggunakan pompa hidraulik atau sistem ember yang mengangkut bijih ke permukaan untuk diproses.
"Their subsequent songs were a combination of R&B, pop rap, and hip-hop until 2002, when the duo abandoned bubblegum pop.","Lagu mereka berikutnya adalah kombinasi dari R&B, pop rap, dan hip-hop sampai 2002, ketika duo meninggalkan bubblegum pop."
"The melt is stirred by using high-pressure gas injection to improve steel yield and alloy recovery, and extend campaign life.",Leburan tersebut diaduk dengan menggunakan gas bertekanan tinggi untuk meningkatkan hasil baja dan perolehan kembali alloy serta memperpanjang masa pakai furnace.
"The Nile crocodile is the largest crocodilian in Africa, and is generally considered the second-largest crocodilian after the saltwater crocodile.","Buaya Nil adalah buaya terbesar di Afrika, dan umumnya dianggap sebagai buaya terbesar kedua setelah buaya air asin."
The offshoot of the Roman cursive which developed in Gaul under the first dynasty of kings is called Merovingian writing.,Cabang dari kursif Romawi yang berkembang di Galia di bawah dinasti raja pertama disebut tulisan Merovingian.
The primary industrial use of boric acid is in the manufacture of monofilament fiberglass usually referred to as textile fiberglass.,Penggunaan industri utama asam borat dalam pembuatan serat kaca monofilamen biasanya disebut sebagai serat kaca tekstil.
The safety provisions for construction and asbestos abatement for the capital master plan have generally been appropriately organized and applied.,Ketentuan keselamatan untuk konstruksi dan pengurangan asbes untuk rencana induk modal pada umumnya telah diatur dan diterapkan dengan tepat.
These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.,Hak-hak dan kebebasan-kebebasan ini dengan jalan bagaimana pun sekali-kali tidak boleh dilaksanakan bertentangan dengan tujuan dan dasar Perserikatan Bangsa-Bangsa.
The term 'sencha' was originally used to describe the way of simmering loose tea leaf into boiling water for consumption.,Istilah 'sencha' pada awalnya digunakan untuk menggambarkan cara merebus daun teh gembur menjadi air mendidih untuk dikonsumsi.
"Tom sprang out of bed, threw on some clothes, ate breakfast and was out of the door within ten minutes.","Tom melompat dari tempat tidur, mengenakan beberapa pakaian, sarapan, dan keluar dari pintu dalam waktu sepuluh menit."
"Trees, and walls draped with vines, made the little garden into a private bower in the midst of the city.","Pohon-pohon, dan dinding-dinding yang ditumbuhi tanaman merambat, menjadikan taman kecil itu menjadi bower pribadi di tengah-tengah kota."
"Twins are common in many mammal species, including cats, sheep, ferrets, giant pandas, dolphins, dogs, deer, marmosets, tamarins, and elephants.","Kembar biasa ditemukan di banyak spesies mamalia, termasuk kucing, domba, musang, panda raksasa, lumba-lumba, anjing, rusa, marmoset, tamarin, dan gajah."
"Until recently, the underlying mechanisms mediating the link between pubertal maturation and increased alcohol use in adolescence was poorly understood.","Sampai saat ini, mekanisme yang mendasari mediasi hubungan antara pematangan pubertas dan peningkatan penggunaan alkohol pada masa remaja masih kurang dipahami."
Urban and rural housing follows the traditional variety of laterite brick structures with Mangalore tile roofing on steeply sloped roofs.,"Perumahan perkotaan dan pedesaan mengikuti ragam struktur bata laterit tradisional, dengan genting atap Mangalore di atas kemiringan atap yang curam."
"Usually found in or near kelp forests, sea otters dine on invertebrates such as snails, crabs, octopuses, urchins, and abalone.","Biasanya ditemukan di atau dekat hutan rumput laut, berang-berang laut memakan invertebrata seperti siput, kepiting, gurita, bulu babi, dan abalon."
"We're making huge discoveries of large commercial-grade ore along this mountain range, but it was dwarfed by what we discovered.","Kami menemukan banyak sekali bijih logam berharga di rangkaian pegunungan ini, tapi ini kecil dibandingkan apa yang kami temukan."
"When her father tried to get Anne to baptise her youngest daughter into the Catholic faith, Anne burst into tears.","Ketika James mencoba untuk membaptis putri bungsu Anne ke dalam kepercayaan Katolik, Anne langsung menangis tersedu-sedu."
"With partner Matthew Ebden, he won the doubles tournament at the 2011 Campbell's Hall of Fame Tennis Championships in July.","Bersama dengan rekannya Matthew Ebden, ia telah memenangkan kategori ganda pada turnamen Campbell's Hall of Fame Tennis Championships 2011."
"You can't help wondering why vote-seeking politicians are so proverbially overawed by the power of, for example, the Jewish lobby.","Anda tentunya heran mengapa politisi yang haus suara begitu terpana dengan kekuatan, sebagai contoh, kelompok lobi Yahudi."
"Your Honor, based on Mr. Agos's testimony, we ask that we be allowed to question Captain Gauthier overseas via teleconference.","Yang Mulia, berdasarkan kesaksian Mr. Agos, kami meminta kami diizinkan untuk menanyai Kapten Gauthier di luar negeri melalui teleconference."
"After the Chernobyl disaster, all RBMKs in operation underwent significant changes, lowering their void coefficients from +4.7 β to +0.7 β.","Setelah bencana Chernobyl, semua RBMK yang beroperasi mengalami perubahan signifikan, menurunkan koefisien kekosongannya dari +4,7 β menjadi +0,7 β."
"Agroforestry is an integrated approach of permaculture, which uses the interactive benefits from combining trees and shrubs with crops or livestock.","Agroforestri adalah pendekatan permakultur terintegrasi, yang menggunakan manfaat interaktif dari penggabungan pohon dan semak dengan tanaman atau ternak."
All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination.,Semua berhak atas perlindungan yang sama terhadap setiap bentuk diskriminasi yang bertentangan dengan Pernyataan ini dan terhadap segala hasutan yang mengarah pada diskriminasi semacam itu.
"A lot of marine mammal scientists get their money from Hub Research lnstitute, which is the nonprofit arm of Sea World","Banyak mamalia laut ilmuwan mendapatkan uang mereka dari lnstitut Penelitian Hub, yang merupakan lengan nirlaba dari Sea World"
"Already, in addition to her own wild-animal skins, were those of deer and coyote and one mountain-lion which Daylight had killed.","Selain kulit binatang buasnya sendiri, sudah ada rusa dan coyote serta singa gunung yang dibunuh Daylight."
"And if you've watched that movie,Ten Commandments"", all of those big miracles that happen in Egypt are done through this staff.""","Dan jika anda melihat film,Ten Commandments"", semua mukjizat besar yang terjadi di Mesir dilakukan melalui tongkatnya."""
"As prime food sources are depleted, the harvest goes deeper into the oceans and brings in more such sources of protein.","Di saat sumber pangan utama habis, mereka memanen jauh ke dalam samudera dan membawa lebih banyak sumber-sumber protein."
"As the strength of steels increases, the fracture toughness decreases, so the likelihood that hydrogen embrittlement will lead to fracture increases.","Ketika kekuatan baja meningkat, ketangguhan patah menurun, sehingga kemungkinan embrittlement hidrogen akan menyebabkan peningkatan fraktur."
Because globalization opens up all kinds of ways for us to undermine and change the way we think about political geography.,Karena globalisasi membuka segala macam cara bagi kita untuk merusak dan mengubah cara kita berpikir tentang geografi politik.
"Because I challenge you to think of an effective, efficient, sustainable solution to climate change if we don't have crop diversity.","Saya menantang Anda memikirkan solusi yang efektif, efisien, dan berkelanjutan terhadap perubahan iklim, bila kita tak memiliki keragaman tanaman pangan."
Between the latitudes of 3 °S-15 °S in Peru the last volcanic activity occurred 2.7 million years ago in Cordillera Blanca.,"Antara garis lintang 3 °S-15 °S di Peru, aktivitas vulkanik terakhir terjadi 2,7 juta tahun yang lalu di Cordillera Blanca."
"Bismuth bronze is a bronze alloy with a composition of 52% copper, 30% nickel, 12% zinc, 5% lead, and 1% bismuth.","Bismuth bronze merupakan paduan perunggu dengan komposisi 52% tembaga, 30% nikel, 12% seng, 5% timah hitam, dan 1% bismut."
"Building materials used in Bible times were earth, wood of various sorts, stone, precious stones, metals, fabrics, plaster, mortar, and bitumen.","Bahan-bahan bangunan yang digunakan pada zaman Alkitab adalah tanah, beragam jenis kayu, batu, batu-batu berharga, logam, kain, plester, adukan semen, dan aspal."
"Dermatophytosis may also be present in the holotype of the Cretaceous eutriconodont mammal Spinolestes, suggesting a Mesozoic origin for this disease.","Dermatofitosis mungkin juga terdapat pada holotipe mamalia eutriconodont Kapur, Spinolestes, menunjukkan asal Mesozoikum untuk penyakit ini."
"Dragon Ball is one of the most popular manga series of all time, and it continues to enjoy high readership today.","Dragon Ball adalah salah satu serial manga paling populer sepanjang masa, dan terus menikmati jumlah pembaca yang tinggi hingga hari ini."
"fter acquiring Rolls-Royce Diesels of Shrewsbury in 1984, Perkins continued to supply British Rail with engines for its diesel multiple units.","Setelah mengakuisisi Rolls-Royce Diesels dari Shrewsbury pada tahun 1984, Perkins terus memasok British Rail dengan mesin untuk beberapa unit dieselnya."
"He also talked about, in particular, microlending, which is a tiny loan that could help someone start or grow a business.","Dia juga menceritakan mengenai pinjaman mikro, yang merupakan pijaman sangat kecil yang dapat menolong seseorang untuk memulai atau mengembangkan sebuah usaha."
Imagine what the world was like 40 years ago when it was just the Saturday Evening Post and Time and Newsweek.,Bayangkan bagaimana dunia ini 40 tahun lalu saat cuma ada Saturday Evening Post dan Time dan Newsweek.
Imogen of the Internet has a habit of paying fifty dollars for clothes that are manufactured to look like five-dollar hand-me-downs.,Imogen dari Internet memiliki kebiasaan membayar lima puluh dolar untuk pakaian yang diproduksi agar terlihat seperti uang lima dolar.
"In botany, a tree is a perennial plant with an elongated stem, or trunk, supporting branches and leaves in most species.","Dalam botani, pohon adalah tanaman tahunan dengan batang memanjang, atau batang, mendukung cabang dan daun di sebagian besar spesies."
"In fact, if you actually block angiogenesis and prevent blood vessels from ever reaching cancer cells, tumors simply can't grow up.","Faktanya, bila anda menghalangi angiogenesis dan mencegah pembuluh darah mencapai sel kanker, tumor tidak akan membesar."
"In January 2018, Chambers became the first person in the UK to win a civil lawsuit seeking damages for revenge porn.","Pada Januari 2018, Chambers menjadi orang pertama di Inggris yang memenangkan gugatan perdata yang menuntut ganti rugi untuk balas dendam porn."
"In Japanese cuisine, simmering is often considered one of the four essential cooking techniques, along with grilling, steaming, and deep frying.","Dalam masakan Jepang, mendidihkan sering dianggap sebagai salah satu dari empat teknik memasak yang penting, bersama dengan memanggang, mengukus, dan menggoreng."
"Installation of these pipes commenced with the recent arrival of construction equipment, and 206 km of pipe has already been installed.","Pemasangan pipa-pipa ini dimulai dengan kedatangan peralatan konstruksi baru-baru ini, dan 206 km pipa telah dipasang."
"In Western cuisine, ginger is traditionally used mainly in sweet foods such as ginger ale, gingerbread, ginger snaps, parkin, and speculaas.","Dalam masakan Barat, jahe secara tradisional digunakan terutama dalam makanan manis seperti ginger ale, gingerbread, ginger snaps, parkin, dan speculaas."
"It may also refer to a garden salad with fried, grilled, or roasted chicken (usually cut up or diced) on top.","Ini mungkin juga mengacu pada salad garden dengan ayam goreng, ayam panggang, atau ayam bakar (biasanya dipotong atau dipotong dadu) di atasnya."
"I've made more than 1,100 portraits myself for newspapers, over the course of 300 - 30 years, sorry, 30 years only.","Saya telah membuat lebih dari 1.100 potret diri untuk koran-koran, sekitar 300 - 30 tahun, maaf, hanya 30 tahun."
"Meat in various forms has always been the primary ingredient of Kazakh cuisine, and traditional Kazakh cooking is based on boiling.",Daging selalu menjadi bahan utama masakan Kazakhstan dan masakan tradisional mereka menggunakan teknik merebus.
Mercantilism arose in France in the early 16th century soon after the monarchy had become the dominant force in French politics.,Merkantilisme muncul di Prancis pada awal abad ke-16 segera setelah monarki menjadi kekuatan dominan dalam politik Prancis.
No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.,"Tidak seorang pun boleh diperbudak atau diperhambakan, perbudakan dan perdagangan budak dalam bentuk apapun mesti dilarang."
Now this figure is actually based on a brand new paper that's going to come out in the journal PLoS Biology.,Sekarang gambar ini berdasarkan dari temuan baru yang akan dipublikasikan di jurnal PLoS Biologi.
"Of the 27 mammal species found in the park, six are introduced: the house mouse, camel, fox, cat, dog, and rabbit.","Dari 27 spesies mamalia yang ditemukan di taman, enam diperkenalkan: Rumah Mouse, unta, rubah, kucing, anjing dan kelinci."
"Summary of a court decision, usually in a law report, which contains the legal issue or principles arising from the case.","Ringkasan putusan pengadilan, biasanya termuat dalam kumpulan putusan pengadilan dan menyebut isu hukum atau prinsip hukum yang timbul dari perkara."
The ancient Egyptians created several enneads as their unification under Dynasty I brought numerous local cults into contact with one another.,Orang Mesir kuno menciptakan beberapa ennead sebagai penyatuan mereka di bawah Dinasti I membawa banyak sekte lokal ke dalam kontak satu sama lain.
The coefficients of the terms with k > 1 of z − k + 1 in the last expansion are simply.,Koefisien suku-suku dengan k > 1 dari z − k + 1 dalam ekspansi terakhir hanyalah.
The court has been using this instrument for dealing with large groups of identical cases stemming from the same underlying problem.,Pengadilan telah menggunakan instrumen ini untuk menangani kelompok besar kasus identik yang berasal dari masalah mendasar yang sama.
"The first J-15 prototype made its maiden flight on 31 August 2009, believed to be powered by Russian-supplied AL-31 turbofan engines.","Prototipe J-15 pertama melakukan penerbangan perdananya pada 31 Agustus 2009, diyakini didukung oleh mesin turbofan AL-31 yang dipasok oleh Rusia."
"The influence of the Septuagint is particularly strong in Isaiah and the Psalms, probably due to their use in the liturgy.","Pengaruh Septuaginta sangat kuat khususnya pada Kitab Yesaya dan Kitab Mazmur, kemungkinan karena penggunaan dalam liturgi."
"The introduced multipliers can be found so that the coefficients of δrk are zero, even though the rk are not independent.","Pengganda yang diperkenalkan dapat ditemukan sehingga koefisien δrk adalah nol, meskipun rk tidak independen."
The majority of Algerians are descendants of the ancient Berber people that have lived in North Africa for thousands of years.,Mayoritas orang Aljazair adalah keturunan orang Berber kuno yang telah tinggal di Afrika Utara selama ribuan tahun.
The origins of the series reach back to 1977 when filmmaker Richard Ellison and foreign correspondent Stanley Karnow discussed the project.,Asal-usul serial ini dimulai pada 1977 ketika pembuat film Richard Ellison dan koresponden asing Stanley Karnow membahas proyek tersebut.
The red-handed tamarin is an exceptional climber and spends most of its time among the vines and branches of the trees.,Tamarin bertangan merah adalah pemanjat yang luar biasa dan menghabiskan sebagian besar waktunya di antara tanaman merambat dan dahan pohon.
"The same study says that other religions collectively compose about 8% of the population, including Judaism, Buddhism, Islam, Sikhism, and Hinduism.","Studi yang sama mengatakan bahwa agama lain secara kolektif membentuk sekitar 8% populasi, termasuk Yudaisme, Budha, Islam, Sikh, dan Hindu."
These trains have been specifically modified to operate in Norwegian climate and have a maximum speed of 200 km/h (120 mph).,Kereta-kereta ini telah dimodifikasi secara khusus untuk beroperasi di iklim Norwegia dan memiliki kecepatan maksimum 200 km/jam (120 mph).
The transport of building materials was facilitated by scaffolding and a steam crane that lifted the material to the construction site.,Pengangkutan material bangunan difasilitasi dengan scaffolding dan steam crane yang mengangkat material ke lokasi konstruksi.
"The women worked busily, they had been pickers from childhood, and they could pick twice as fast as foreigners from London.","Para wanita bekerja dengan sibuk, mereka adalah pemetik sejak kecil, dan mereka bisa memilih dua kali lebih cepat daripada orang asing dari London."
"The World Team Table Tennis Championships, which include men's team and women's team events, were first their own competition in 2000.","Kejuaraan Dunia Tim Tenis Meja yang termasuk tim putra dan tim wanita, adalah kompetisi pertama mereka sendiri pada tahun 2000."
"They are often simmered (sushi) or deep-fried (tempura), compared to unagi (freshwater eels) which are usually barbecued with a sauce (kabayaki).","Mereka seringkali direbus (sushi) atau digoreng (tempura), dibanding dengan unagi (sidat air tawar) yang biasanya dibarbekyu dengan sebuah saus (kabayaki)."
They're ready to go out and fight because they've been told that this is effectively their only way to glorify Islam.,Mereka siap untuk pergi dan bertarung karena mereka telah diberitahu bahwa inilah satu-satunya cara mereka untuk memuliakan Islam.
This sieve preferentially adsorbs nitrogen and waste gases efficiently generating an oxygen product stream which is delivered directly to the customer.,Molecular sieve ini akan mengadsorpsi nitrogen dan gas buang secara efisien dan menghasilkan aliran produk oksigen yang dikirim langsung ke pelanggan.
This term has traditionally been used to refer to lawyers in Indonesia who focus on litigation and representing clients in court.,Istilah ini biasanya dipakai untuk mengacu kepada advokat di Indonesia yang terfokus pada litigasi dan mewakili klien di pengadilan.
"Today, kids at Lee lacocca Elementary School got to meet in person what their parents only read about in comic books.","Sekarang, anak-anak di Sekolah Dasar Lee lacocca bertemu langsung dengan apa yang hanya dibaca orang tua mereka di buku komik."
"Try turning these wireless devices off or unplugging them, to see if the wheel will then successfully connect to your console.","Coba matikan atau cabut perangkat nirkabel ini, untuk melihat apakah roda akan berhasil terhubung ke konsol Anda."
"Unlike Lilly, who wears a lot of hoodies/jackets, sneakers/sandals and sporty pants, Lola wears very tight clothes that have loud colors.","Berbeda dengan Lilly yang banyak memakai hoodies/jaket, sneakers/sendal, dan celana sporty, Lola memakai baju yang sangat ketat dengan warna yang nyaring."
"We do need the market incentives - CO2 tax, cap and trade - something that gets that price signal out there.","Kita memang butuh insentif pasar, pajak CO2, cap and trade, sesuatu yang memberi sinyal harga keluar sana."
"Yes, Your Honor, someone is leaking them grand jury testimony, and we would argue this line of questioning should be stricken.","Ya, Yang Mulia, seseorang membocorkan kesaksian grand jury kepada mereka, dan kami berpendapat bahwa pertanyaan ini harus dilanggar."
"You might be overwhelmed by one problem after another, while your fellow believers seem to be enjoying life, carefree and happy.","Anda mungkin kewalahan oleh satu masalah demi masalah, sementara rekan seiman Anda tampaknya menikmati hidup, tanpa beban dan bahagia."
"A 2012 Gallup poll found that Delaware's proportion of lesbian, gay, bisexual, and transgender adults stood at 3.4 percent of the population.","Jajak pendapat Gallup tahun 2012 menemukan bahwa proporsi Delaware dari orang dewasa lesbian, gay, biseksual, dan transgender mencapai 3,4 persen dari populasi."
"According to a study conducted by the Parenthood Foundation, the percentage of young people having unprotected sexual intercourse is on the rise.","Menurut studi yang dilakukan oleh Parenthood Foundation, persentase kaum muda yang melakukan hubungan seksual tanpa pelindung terus meningkat."
"According to Internal Revenue Code Section 414, a defined contribution plan is an employer-sponsored plan with an individual account for each participant.","Menurut Bagian Kode Pendapatan Internal 414, rencana kontribusi pasti adalah rencana yang disponsori pemberi kerja dengan akun individu untuk setiap peserta."
"After removal from the ripe pod, seeds germinate in 8 to 10 days when sown about 6 mm deep in moist soil.","Setelah dikeluarkan dari polong yang matang, benih berkecambah dalam 8 sampai 10 hari ketika ditaburkan sedalam 6 mm di tanah yang lembab."
"A less common form of gambrel roof with a curved lower roof slope with supporting curved soffits and thick tiles, Altnau, Switzerland.","Bentuk atap gambrel yang kurang umum dengan kemiringan atap melengkung yang lebih rendah dengan soffit lengkung pendukung dan ubin tebal, Altnau, Swiss."
"A manga adaptation, illustrated by Masahito Watari and Joseph Yokobori, began serialization in Fujimi Shobo's Monthly Dragon Age magazine from October 2014.","Sebuah adaptasi manga, diilustrasikan oleh Masahito Watari dan Joseph Yokobori, memulai serialisasi di majalah Bulanan Zaman Naga Fujimi Shobo dari Oktober 2014."
"And together with this new type of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people.","Dan bersama dengan interface jenis baru ini, kita dapat menggunakan teknologi dan menerapkannya untuk mobil yang lebih aman bagi orang normal."
An emoticon or smiley is a symbol or combination of symbols used to convey emotional content in written or message form ✌️❤️😃.,Emoticon atau smiley adalah simbol atau kombinasi simbol yang digunakan untuk menyampaikan konten emosional dalam bentuk tulisan atau pesan ✌️❤️😃.
"A thin film of water, quickly immersed in liquid ethane at -150 °C or colder, freezes too quickly for water to crystallize.","Sebuah lapisan tipis air, dengan cepat terbenam dalam etana cair pada suhu -150 °C atau lebih dingin, membeku terlalu cepat agar air bisa mengkristal."
b) for an inquiry on a bank transfer in currency other than RUR: attach a SWIFT copy confirming the bank transfer's execution.,b) untuk penyelidikan tentang transfer bank dalam mata uang selain RUR: lampirkan salinan SWIFT yang mengkonfirmasi eksekusi transfer bank.
"Born in Derbyshire, England, he began practicing kung fu, kickboxing and karate recreationally in his youth while working at local market stalls.","Lahir di Derbyshire, Inggris, ia mulai berlatih kung fu, kickboxing, dan karate sebagai rekreasi di masa mudanya saat bekerja di kios pasar lokal."
"But when they get hydrated and they bond to each other, they create a stronger molecule, a stronger protein we call gluten.","Tapi ketika mereka dibasahi dan saling berikatan satu sama lain, mereka membentuk molekul yang lebih kuat, protein lebih kuat yang kita sebut gluten."
"By the end of the 5th century, Trier was under Frankish rule, first controlled by the Merovingian dynasty, then by the Carolingians.","Pada akhir abad ke-5, Trier berada di bawah kekuasaan Frank, pertama dikendalikan oleh dinasti Merovingian, kemudian oleh Carolingian."
Exhaust emissions are cleaner because the more precise and accurate fuel metering reduces the concentration of toxic combustion byproducts leaving the engine.,Emisi gas buang lebih bersih karena pengukuran bahan bakar yang lebih tepat dan akurat mengurangi konsentrasi produk sampingan pembakaran beracun yang keluar dari mesin.
Extractive metallurgy is the practice of removing valuable metals from an ore and refining the extracted raw metals into a purer form.,Metalurgi ekstraksi adalah praktik mengambil logam berharga dari sebuah biji dan pemurnian logam mentah yang diekstrak ke dalam bentuk murni.
"Fully trained carpenters and joiners will often move into related trades such as shop fitting, scaffolding, bench joinery, maintenance and system installation.","Tukang kayu dan tukang kayu yang terlatih akan sering pindah ke perdagangan terkait seperti pemasangan toko, perancah, bengkel tukang kayu, pemeliharaan dan pemasangan sistem."
Fumigation is a method of pest control that completely fills an area with gaseous pesticides-or fumigants-to suffocate or poison the pests within.,Fumigasi adalah metode pengendalian hama yang memenuhi seluruh area dengan pestisida gas - atau fumigan - untuk mencekik atau meracuni hama di dalamnya.
Galleys from 4th century BC up to the time of the early Roman Empire in the 1st century AD became successively larger.,Galai dari abad ke-4 SM hingga masa Kekaisaran Romawi awal pada abad ke-1 M menjadi lebih besar secara berturut-turut.
"He also participated on the school tennis team, and played quarterback on the school football team and shortstop on its baseball team.","Ia juga bergabung dengan tim tenis sekolahnya, dan selain itu ia menjadi quarterback di tim football dan shortstop di tim bisbol sekolah tersebut."
"Hemispherical combustion chambers were introduced on some of the earliest automotive engines, shortly after proving the concept of internal combustion engines themselves.","Ruang pembakaran hemispherical diperkenalkan pada beberapa mesin otomotif paling awal, tak lama setelah membuktikan konsep mesin pembakaran internal itu sendiri."
Heron of Alexandria created the world's first steam engine over a thousand years before it was finally reinvented during the Industrial Revolution.,"Heron dari Alexandria menciptakan mesin uap pertama di dunia, sekitar seribu tahun sebelum akhirnya ditemukan kembali pada Revolusi Industri."
"However, the word 夷 was first used in Chinese history referring to the people South of Yellow River over 5,000 years ago.","Namun, kata 夷 pertama kali digunakan dalam sejarah Tiongkok yang merujuk pada orang-orang di sebelah selatan Sungai Kuning lebih dari 5.000 tahun yang lalu."
"In income tax statements, this is a reduction of taxable income, as a recognition of certain expenses required to produce the income.","Dalam laporan pajak penghasilan, ini adalah pengurangan terhadap penghasilan kena pajak sebagai pengakuan beban tertentu yang diperlukan untuk menghasilkan pendapatan."
"In January 1917, the Germans initiated a new policy of unrestricted submarine warfare against ships in the seas around the British Isles.","Pada bulan Januari 1917, Jerman memulai kebijakan baru perang kapal selam tak terbatas melawan kapal di laut sekitar Kepulauan Inggris."
"In November 2012, Israeli Defense Force bombs severely damaged RT's offices in Gaza City, wounding four journalists, during Operation Pillar of Defense.","Pada November 2012, Angkatan Pertahanan Israel mengebom kantor RT di Kota Gaza dengan parah, melukai empat jurnalis, selama Operasi Pilar Pertahanan."
"In terms of sexual identity, adolescence is when most gay/lesbian and transgender adolescents begin to recognize and make sense of their feelings.","Dalam kaitannya dengan identitas seksual, masa remaja adalah masa ketika sebagian besar remaja gay/lesbian dan transgender mulai mengenali dan memahami perasaan mereka."
"In the branch of Hinduism known as Gaudiya Vaishnavism, one of the four regulative principles forbids the taking of intoxicants, including alcohol.","Dalam cabang Hinduisme yang dikenal sebagai Gaudiya Vaishnavism, salah satu dari empat prinsip peraturan yang melarang penggunaan minuman keras, termasuk alkohol."
"In the eight days leading up to Operation Protective Edge, the social media site Twitter hashtag #GazaUnderAttack was used over 375,000 times.","Delapan hari setelah dimulainya Operasi Perlindungan Perbatasan, tagar #GazaUnderAttack telah dikirimkan lebih dari 375.000 kali di Twitter."
"In the second step, a second molecule of QH2 is bound and again passes its first electron to a cytochrome c acceptor.","Pada langkah kedua, molekul kedua QH2 terikat dan kemudian melepaskan satu elektronnya ke akspetor sitokrom c."
It is a difficult task to make the history of political power struggles during the Joseon Dynasty culturally understandable to foreign readers.,Adalah tugas yang sulit untuk membuat sejarah perebutan kekuasaan politik selama Dinasti Joseon dapat dipahami secara budaya oleh pembaca asing.
"It is the inability of the pancreas to keep up with the body's escalating need for insulin, usually worsened by excess weight.","Tetapi pankreas tidak dapat menyesuaikan dengan meningkatnya kebutuhan tubuh akan insulin, biasanya keadaan diperburuk dengan kelebihan berat badan."
"Kick Jitsu is the name of a modern combat sport part of the FIKBMS, the Italian federation of kickboxing recognized by CONI.","Kick Jitsu adalah nama bagian olahraga tempur modern dari FIKBMS, federasi kickboxing Italia yang diakui oleh CONI."
"Legally, Norway had the status of an independent constitutional monarchy, with more internal independence than it had enjoyed in over 400 years.","Secara hukum, Norwegia berstatus monarki konstitusional independen, dengan lebih banyak kemerdekaan internal daripada yang dinikmati selama lebih dari 400 tahun."
"LVQ can be understood as a special case of an artificial neural network, more precisely, it applies a winner-take-all Hebbian learning-based approach.","LVQ dapat dimengerti dengan kasus khusus dari jaringan saraf buatan, lebih tepat, KVB menerapkan pencapaian pembelajaran Hebbian pemenang-mendapatkan-segala."
Mainstream Hinduism's influence on Jain yoga can be see in Haribhadra's Yogadṛṣṭisamuccaya which outlines an eightfold yoga influenced by Patanjali's eightfold yoga.,Pengaruh Hindu arus utama pada yoga Jain dapat dilihat di Yogadṛṣṭisamuccaya Haribhadra yang menguraikan yoga delapan kali lipat yang dipengaruhi oleh yoga delapan kali lipat Patanjali.
"Mary dedicated the song to her childhood friend, who passed away about 15 years ago not even reaching the age of 25.","Mary mempersembahkan lagu itu kepada teman masa kecilnya, yang meninggal sekitar 15 tahun yang lalu bahkan tidak mencapai usia 25 tahun"
"On average, girls begin puberty around ages 10-11 and end puberty around 15-17; boys begin around ages 11-12 and end around 16-17.","Rata-rata, anak perempuan mulai pubertas sekitar usia 10-11 dan berakhir pubertas sekitar 15-17; anak laki-laki mulai sekitar usia 11-12 dan berakhir sekitar 16-17."
"Onset of symptoms typically occurs during adolescence or young adulthood, although symptoms suggestive of this disorder can sometimes be observed in children.","Timbulnya gejala biasanya terjadi selama masa remaja atau dewasa muda, meskipun gejala yang mengarah pada gangguan ini kadang-kadang dapat diamati pada anak-anak."
Overqualification is the state of being educated beyond what is necessary or requested by an employer for a position with the business.,Overqualification adalah keadaan berpendidikan melebihi apa yang diperlukan atau diminta oleh pemberi kerja untuk mendapatkan posisi dalam bisnis.
Recent legal proceedings have provided progressive results for families who wish to incorporate more than two parents on a child's birth certificate.,Proses hukum baru-baru ini telah memberikan hasil yang progresif bagi keluarga yang ingin memasukkan lebih dari dua orang tua dalam akta kelahiran anak.
Satellite watching or satellite spotting is a hobby which consists of the observation and tracking of artificial satellites that are orbiting Earth.,Pengamatan satelit atau Satellite watching atau spotting satelit adalah hobi yang terdiri dari pengamatan dan penelusuran satelit buatan bumi.
"That's why mammograms find over 80 percent of tumors in fatty breasts, but as few as 40 percent in extremely dense breasts.","Itulah mengapa mamogram dapat menemukan lebih dari 80 persen tumor pada payudara berlemak, namun hanya 40 persen pada payudara yang sangat padat."
"The classical periodization of history studies in Ancient times, the Middle Ages and Modern Era is based on a Eurocentrist world view.","Periodisasi klasik studi sejarah di zaman kuno, Abad Pertengahan dan Era Modern didasarkan pada pandangan dunia Eurosentris."
"The field has continually evolved to incorporate advancements; today mechanical engineers are pursuing developments in such areas as composites, mechatronics, and nanotechnology.","Ilmu teknik mesin pun semakin canggih, dan para insinyurnya sekarang mengembangkan diri di bagian komposit, mekatronika, dan nanoteknologi."
"The first six tracks here - artificial intelligence, advanced computing technologies, biotechnology, nanotechnology - are the different core areas of information technology.","Tapi enam jalur yang ada awalnya, kecerdasan buatan, teknologi komputasi canggih, bioteknologi, nanoteknologi adalah bidang inti teknologi informasi yang berbeda."
"The Greek word for plague is θανάτῳ, which is a variation of Θάνατος, indicating a connection between the Fourth Horseman and plague.","Kata Yunani untuk wabah adalah θανάτῳ, yang merupakan variasi dari Θάνατος, yang menunjukkan hubungan antara Penunggang Kuda Keempat dan wabah."
"The Kharkiv turbine plant later developed a new version of the turbine, K-500-65/3000-2, in an attempt to reduce use of valuable metal.","Pabrik turbin Kharkiv kemudian mengembangkan turbin versi baru, K-500-65/3000-2, dalam upaya untuk mengurangi penggunaan logam berharga."
The local paper I Alithia published an article by Sarantos Vounatsos under the title On the Fringes of Life -Acting Like Pharisees.,Surat kabar setempat I Alithia menerbitkan sebuah artikel dari Sarantos Vounatsos di bawah judul Pada Perbatasan Kehidupan-Bertindak seperti Kaum Farisi.
Then everyone looked in and pulled the coats apart; and they all saw - Lucy herself saw - a perfectly ordinary wardrobe.,maka semua orang melihat ke dalam dan menarik mantel itu; dan mereka semua melihat - Lucy sendiri melihat - pakaian yang sangat biasa.
The next thing I believe is that we need to create technologies for poor farmers to add value to their own crops.,Hal berikutnya yang saya yakini adalah bahwa kita harus menciptakan teknologi bagi para petani miskin untuk menambah nilai hasil panen mereka.
"The Pacific Plate is almost entirely oceanic crust, but it contains some continental crust in New Zealand, Baja California, and coastal California.","Lempeng Pasifik hampir seluruhnya merupakan kerak samudera, tetapi mengandung beberapa kerak benua di Selandia Baru, Baja California, dan pesisir California."
"These cylindrical carbon molecules have unusual properties, which are valuable for nanotechnology, electronics, optics, and other fields of materials science and technology.","Molekul silinder karbon ini memiliki sifat yang tidak biasa dan sangat bermanfaat di bidang nanoteknologi,elektronik, optik, dan berbagai bidang ilmu dan teknologi material."
"This style would further cement the fusion of metal and progressive music, which is what Dream Theater are known for, Petrucci said.","Gaya ini akan semakin memperkuat fusi metal dan musik progresif, yang telah dikenal pada Dream Theater, kata Petrucci."
"Three International Tournaments, held in 1996, 1997, and 2001, featured one-week competitions among champions from each of the international versions of Jeopardy!","Tiga Turnamen Internasional, yang diadakan pada tahun 1996, 1997, dan 2001, menampilkan kompetisi satu minggu di antara para juara dari masing-masing versi internasional Jeopardy!"
"To help ensure the survival of this rare mammal, Mexico has created a nature reserve that embraces part of the vaquita's habitat.","Untuk menjamin kelestarian mamalia yang langka ini, Meksiko telah membuat cagar alam yang mencakup habitat vaquita."
"To opt out, change the SSID (name) of your Wi-Fi access point (your wireless network name) so that it ends with _nomap.","Untuk menyisih, ubah SSID (nama) titik akses Wi-Fi Anda (nama jaringan nirkabel Anda) sehingga berakhir dengan _nomap."
"Transgender men on hormone blockers to halt their female puberty also commonly experience hot flashes, because hormone blockers simulate or induce menopause.","Pria transgender yang menggunakan penghambat hormon untuk menghentikan pubertas wanita juga biasanya mengalami hot flashes, karena penghambat hormon mensimulasikan atau memicu menopause."
Using his role as part-time columnist in a local paper Rob Miller gave a tape to Crass when they played in Plymouth.,"Dengan memanfaatkan pekerjaannya sebagai kolumnis paruh waktu di koran lokal, Rob Miller memberikan demo tersebut kepada Crass ketika mereka bertemu di suatu acara musik di Plymouth."
"Walmart is the largest private employer in the United States, employing almost five times as many people as IBM, the second-largest employer.","Walmart adalah perusahaan swasta terbesar di Amerika Serikat, mempekerjakan hampir lima kali lebih banyak orang daripada IBM, perusahaan terbesar kedua."
"When Congress is dysfunctional, we should draw our congressional districts to encourage politicians to cater to common sense and not rigid extremes.","Ketika Kongres tidak berfungsi, kita harus menarik distrik kongres kita untuk mendorong para politisi memenuhi akal sehat dan bukan ekstrem yang kaku."
"When HAL's dying at the end of the film he starts singing this song, as a reference to when computers became human.","Waktu HAL sekarat di akhir film, dia mulai menyayikan lagu ini, sebagai referensi pada masa-masa komputer menjadi manusia."
"With the fall of the Roman Empire, the tradition of carving large works in stone and sculpting figures in bronze died out.","Dengan jatuhnya Kekaisaran Romawi, tradisi mengukir karya besar di batu dan patung patung dari perunggu punah."
You've been found guilty by a jury of your peers... and you are sentenced to life imprisonment... without the possibility of parole,Anda dinyatakan bersalah oleh juri yang terdiri dari rekan-rekan Anda... dan Anda dijatuhi hukuman penjara seumur hidup... tanpa kemungkinan pembebasan bersyarat
"According to historian Richard Rubin, American Doughboys developed an intense hatred of all soldiers of the Imperial German Army during the Meuse-Argonne Campaign.","Menurut sejarawan Richard Rubin, American Doughboys mengembangkan kebencian yang intens terhadap semua tentara Angkatan Darat Kekaisaran Jerman selama Kampanye Meuse-Argonne."
A lateral eruptions or lateral blast is a volcanic eruption which is directed laterally from a volcano rather than upwards from the summit.,"Letusan lateral atau ledakan lateral adalah letusan gunung berapi yang diarahkan secara lateral dari gunung berapi, bukan ke atas dari puncak."
An atheist is just somebody who feels about Yahweh the way any decent Christian feels about Thor or Baal or the golden calf.,"Seorang ateis adalah orang biasa yang memandang Yahweh seperti layaknya orang Kristen memandang Thor, Baal, atau sapi emas."
And he described the diversity within crops - all the different kinds of wheat and rice and such - as a genetic resource.,"Dia menggambarkan keragaman tanaman pangan - semua jenis gandum, padi, dan semacamnya - sebagai sumber daya genetik."
And I experienced this firsthand when I was put on trial in 2005 for the words my fictional characters uttered in a novel.,Dan saya merasakannya sendiri ketika saya diadili pada tahun 2005 karena kata-kata yang diucapkan para tokoh di dalam novel saya.
"And yet desertification is a major threat on all continents, affecting some 110 countries and about 70 percent of the world's agricultural drylands.","Namun penggurunan adalah ancaman utama di semua benua, mempengaruhi sekitar 110 negara dan sekitar 70 persen dari lahan pertanian dunia."
As Pharaohs were buried in pyramids there were implications for their afterlife and their immortality and consequently the structures were deliberately aligned astronomically.,"Ketika Firaun dimakamkan di piramida, ada implikasi untuk kehidupan setelah kematian dan keabadian mereka dan akibatnya strukturnya sengaja disejajarkan secara astronomis."
"At about this time, Lucius Cornelius Sulla, after becoming the dictator of Rome, thought that Caesar was a political threat to his rule.","Pada masa ini, Lucius Cornelius Sulla, setelah menjadi diktator Roma, mengira bahwa Kaisar adalah ancaman politik bagi pemerintahannya."
"At one point, people were sending me journal pages and sending me their stories - thousands of pieces of data in six years.",Sampai ada orang yang mengirimkan salinan buku hariannya dan mengirimkan ceritanya - ribuan data dalam enam tahun.
Bare wood as well as patches on the plaster walls now need to be either undercoated or primed before the actual painting begins.,"Sekarang, kayu polos dan dempul pada plester dinding perlu dilapisi atau diberi cat dasar sebelum pengecatan yang sebenarnya dimulai."
"Because it was a demonstration aircraft, the Bird of Prey used a commercial off-the-shelf turbofan engine and manual hydraulic controls rather than fly-by-wire.","Karena ini adalah pesawat demonstrasi, Bird of Prey menggunakan komersial off-the-shelf mesin turbofan dan kontrol hidrolik manual daripada fly-by-wire."
"Between 1791 and 1833, Saint Helena became the site of a series of experiments in conservation, reforestation, and attempts to boost rainfall artificially.","Antara 1791 dan 1833, Saint Helena menjadi tempat serangkaian eksperimen dalam konservasi, reboisasi, dan upaya untuk meningkatkan curah hujan secara artifisial."
"But it turns out, when you look overall at what people regret in life, you know what, our financial decisions don't even rank.","Namun ternyata, saat dilihat secara keseluruhan keputusan kita akan keuangan bahkan tidak masuk hitungan."
By such means the Vietnamese soldiers succeeded in making a devastating strike against the fighting spirit of the powerful American military machine's troops.,Dengan cara seperti itu tentara Vietnam berhasil melakukan serangan yang menghancurkan terhadap semangat juang pasukan mesin militer Amerika yang kuat.
"Dismissal is when the employer chooses to require the employee to leave, usually for a reason which is the fault of the employee.","Pemberhentian adalah ketika majikan memilih untuk meminta karyawan untuk pergi, biasanya karena alasan yang merupakan kesalahan karyawan."
"Double-breasted jackets have only half their outer buttons functional, as the second row is for display only, forcing them to come in pairs.","Jaket double-breasted hanya memiliki separuh fungsi kancing luarnya, karena baris kedua hanya untuk pajangan, memaksanya untuk dipasang berpasangan."
"During winter on the coast, rainfall, sometimes relentless heavy rain, dominates because of consistent barrages of cyclonic low-pressure systems from the North Pacific.","Selama musim dingin di pantai, curah hujan, kadang-kadang hujan lebat yang tiada henti, mendominasi karena rentetan sistem tekanan rendah siklon yang konsisten dari Pasifik Utara."
"Euphorbia characias, the Mediterranean spurge or Albanian spurge, is a species of flowering plant in the family Euphorbiaceae typical of the Mediterranean vegetation.","Euphorbia characias, spurge mediterania atau spurge Albania, adalah spesies tumbuhan berbunga dalam famili Euphorbiaceae khas vegetasi mediterania."
"For many decades, the precise taxonomic classification of the giant panda was under debate because it shares characteristics with both bears and raccoons.","Selama puluhan tahun, klasifikasi taksonomi panda yang tepat diperdebatkan karena baik Panda Raksasa maupun Panda Merah memiliki ciri-ciri seperti beruang dan rakun."
"Gas turbines, another form of internal combustion engine, usually meet an efficiency of 20 to 28 percent at full load with landfill gas.","Turbin gas, bentuk lain dari mesin pembakaran dalam, biasanya memenuhi efisiensi 20 hingga 28 persen pada beban penuh dengan gas timbunan sampah."
"Greenland ice cores show evidence of a large volcanic eruption in 1642 ± 5 BCE, which was suggested as being associated with Santorini.","Greenland ice cores show evidence of a large volcanic eruption in 1642 ± 5 BCE, which was suggested as being associated with Santorini."
"Having their origin in textile and clothing applications, gold and silver fibers have been used since ancient times as yarns for fabric decoration.","Berasal dari aplikasi tekstil dan pakaian, serat emas dan perak telah digunakan sejak zaman kuno sebagai benang untuk dekorasi kain."
"He favoured aspects of Protestantism that suited his own views, and adopted some elements of the Catholic Church's hierarchical organisation, liturgy, and phraseology.","Ia lebih menyukai aspek Protestantisme yang pas dengan pandangan-pandangannya dan mengadopsi sebagian elemen organisasi hierarkis, liturgi, dan fraseologi Gereja Katolik dalam politiknya."
"Hezbollah engaged in guerrilla warfare with IDF ground forces, fighting from well-fortified positions, often in urban areas, and attacking with small, well-armed units.","Hizbullah terlibat dalam perang gerilya dengan pasukan darat IDF, bertempur dari posisi yang dibentengi dengan baik, seringkali di daerah perkotaan, dan menyerang dengan unit kecil bersenjata lengkap."
I can live without pizza and cookies and potato chips and... whatever that brownie thing was that they were serving on the plane.,"Saya bisa hidup tanpa pizza, kue, dan keripik kentang dan... apa pun brownies itu yang mereka sajikan di pesawat."
"In 2015, he won the European Junior Championship, defeating German player Max Weißkirchen with a score of 21-9, 15-21, 21-9 in the final.","Pada 2015, ia memenangkan Kejuaraan Junior Eropa, mengalahkan pemain Jerman Max Weißkirchen dengan skor 21-9, 15-21, 21-9 di final."
"In fact, Country A is democratic India, and Country B is Pakistan - the country that has a long period of military rule.","Sebenarnya, negara A adalah India yang demokratis, dan Negara B adalah Pakistan - negara yang sejak lama di bawah pemerintahan militer."
"In nanotechnology, a particle is defined as a small object that behaves as a whole unit with respect to its transport and properties.","Dalam nanoteknologi, suatu partikel didefinisikan sebagai objek kecil yang berperilaku sebagai satu kesatuan terhadap sifat dan transportasinya."
"In professional wrestling, the referee's on-stage purpose is similar to that of referees in combat sports such as boxing or mixed martial arts.","Dalam gulat profesional, tujuan wasit di atas panggung mirip dengan wasit dalam olahraga pertarungan seperti tinju atau seni bela diri campuran."
"In the army, that means M224 illumination mortars, but if you're short on heavy artillery, a flaming quart of scotch will work, too.","Dalam pasukan, itu berarti mortir penerangan M224, tetapi jika Anda kekurangan artileri berat, satu liter scotch yang menyala juga akan bekerja."
"I remember one time she got so mad at this white woman she worked for, she took this chocolate pie into the bathroom...","Saya ingat suatu kali dia sangat marah pada wanita kulit putih tempat dia bekerja, dia membawa pai cokelat ini ke kamar mandi..."
"It was built entirely by hand off bamboo scaffolding, people carrying these baskets of concrete on their heads, dumping them in the forms.","Gedung ini dibangun dengan tangan dengan rangka bambu, orang-orang membawa keranjang berisi beton ini dengan tangan menuang dan mencetaknya."
It was estimated in 2010 that the annual use of vertebrate animals-from zebrafish to non-human primates-ranges from tens to more than 100 million.,Diperkirakan pada tahun 2010 bahwa penggunaan tahunan hewan vertebrata-dari ikan zebra hingga primata non-manusia-berkisar dari puluhan hingga lebih dari 100 juta.
It was later agreed that the question of joining NATO should be answered by a national referendum at some point in the future.,Kemudian disepakati bahwa pertanyaan untuk bergabung dengan NATO harus dijawab melalui referendum nasional pada suatu saat nanti.
"Japan became the fourth nation after the USSR, United States and France to release an artificial satellite into successful orbit on its own.","Jepang menjadi negara keempat setelah Uni Soviet, Amerika Serikat dan Prancis untuk merilis sebuah satelit buatan ke orbit sendiri yang sukses."
"Kombucha culture, when dried, becomes a leather-like textile known as a microbial cellulose that can be molded onto forms to create seamless clothing.","Kultur kombucha, ketika dikeringkan, menjadi tekstil seperti kulit yang dikenal sebagai selulosa mikroba yang dapat dicetak ke dalam bentuk untuk membuat pakaian tanpa jahitan."
Marston designed Wonder Woman to be an allegory for the ideal love leader; the kind of women who he believed should run society.,Marston merancang Wonder Woman untuk menjadi alegori bagi pemimpin cinta yang ideal; jenis wanita yang dia yakini harus menjalankan masyarakat.
"Most reports of UFOs turn out to be something else, like the refracted image of a planet or re-entry of an artificial satellite.","Kebanyakan laporan UFO ternyata menjadi sesuatu yang lain, seperti Gambar sebuah planet dibiaskan atau re-entry dari sebuah satelit buatan."
"Newsom signed the bill on the HBO TV show hosted by Los Angeles Lakers basketball star LeBron James, who had supported the bill.","Newsom menandatangani RUU itu di acara HBO TV yang dipandu oleh bintang bola basket Los Angeles Lakers LeBron James, yang mendukung RUU itu."
"No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation.","Tidak seorang pun dapat diganggu dengan sewenang-wenang urusan pribadinya, keluarganya, rumah-tangganya atau hubungan surat-menyuratnya, juga tak diperkenankan pelanggaran atas kehormatannya dan nama baiknya."
"oday it was steak and potatoes, damper bread and jam roly-poly; the men fell on it and wolfed every last particle down, ravenous.","Hari ini steak dan kentang, roti basah dan selai roly-poly; orang-orang itu jatuh di atasnya dan membuat serigala setiap partikel terakhir turun, rakus."
"Once, a half-page article with a picture appeared in a local paper under the caption: Deland's Lottie Carries On Parents' Work as Witnesses.","Pernah, sebuah artikel setengah halaman dengan sebuah gambar muncul di surat kabar setempat di bawah judul: Lottie dari Deland Meneruskan Pekerjaan Orang-tuanya sebagai Saksi."
One impressive example was a hydraulic knee joint fitted to a thermoplastic socket that can be heat-molded and reshaped for the patient's comfort.,Sebuah contoh yang sangat mengesankan adalah sendi lutut hidraulis yang dipasang pada sebuah soket termoplastik yang dapat dipanaskan dan dibentuk ulang untuk kenyamanan pasien.
"Ozone is removed when an oxygen atom and an ozone molecule recombine"" to form two oxygen molecules, i.e. O + O3 → 2O2.""","Ozon dilepaskan saat atom oksigen dan molekul ozon bergabung kembali"" membentuk dua molekul oksigen, yaitu O + O3 → 2O2."""
"Polyatomic and molecular ions are often formed by the gaining or losing of elemental ions such as a proton, H+, in neutral molecules.","Ion poliatomik dan molekuler sering kali terbentuk dengan bertambah atau berkurangnya ion unsur seperti proton, H+, dalam molekul netral."
"Prunus serrulata is widely grown as a flowering ornamental tree, both in its native countries and throughout the temperate regions of the world.","Prunus serrulata banyak ditanam sebagai pohon hias berbunga, baik di negara asalnya maupun di seluruh wilayah beriklim sedang di dunia."
"Puberty occurs through a long process and begins with a surge in hormone production, which in turn causes a number of physical changes.","Pubertas terjadi melalui proses yang panjang dan diawali dengan lonjakan produksi hormon, yang selanjutnya menyebabkan sejumlah perubahan fisik."
"Regenerative agriculture is based on various agricultural and ecological practices, with a particular emphasis on minimal soil disturbance and the practice of composting.","Pertanian regeneratif didasarkan pada berbagai praktik pertanian dan ekologi, dengan penekanan khusus pada gangguan tanah minimal dan praktik pengomposan."
Remember when you were a kid and you snuck off to the mainland and blew all your gas money on cigarettes and beer?,Ingatkah Anda ketika Anda masih kecil dan Anda menyelinap ke daratan dan menghabiskan semua uang bensin Anda untuk rokok dan bir?
"Seal skins have been used by aboriginal people for millennia to make waterproof jackets and boots, and seal fur to make fur coats.","Kulit anjing laut telah digunakan oleh orang-orang Aborigin selama ribuan tahun untuk membuat jaket dan sepatu bot tahan air, dan bulu segel untuk membuat mantel bulu."
"Sex differences in pelage, such as capes of hair, beards, or crests, and skin can be found in several species among adult primates.","Perbedaan jenis kelamin pada bulu, seperti jubah rambut, janggut, atau jambul, dan kulit dapat ditemukan pada beberapa spesies di antara primata dewasa."
"Since the Stirling numbers are the coefficients of a polynomial with roots 0, 1,..., n - 1, one has by Vieta's formulas that.","Karena bilangan Stirling adalah koefisien dari polinomial dengan akar 0, 1,..., n - 1, rumus Vieta memiliki itu."
Stener was to be sentenced the maximum sentence for his crime in order that the party and the courts should appear properly righteous.,Stener harus dijatuhi hukuman maksimum untuk kejahatannya agar partai dan pengadilan harus benar.
"Technology exists now which can slow, stop and perhaps even reverse significantly the physical deterioration and disease which are currently called natural aging.","Teknologi yang ada sekarang dapat memperlambat, menghentikan, dan barangkali bahkan memulihkan kerusakan fisik serta penyakit yang sekarang disebut penuaan alami."
"The Bible refers to State records of the governments of Judah and Israel, as well as to State matters of Babylon and Persia.","Alkitab menyebut tentang arsip-arsip Negara dari pemerintahan Yehuda dan Israel, juga masalah-masalah Negara dari pemerintahan Babel dan Persia."
The farmer may neglect the crop or refuse to invest in saving a failing crop if he knows that a payout is forthcoming.,Petani dapat mengabaikan tanaman atau menolak untuk berinvestasi dalam menyelamatkan tanaman yang gagal jika dia tahu bahwa pembayaran akan datang.
The journalists think that the bloggers want to be journalists; they don't want to be journalists; they just want to have a voice.,"Para jurnalis pikir bahwa para - para blogger mau menjadi jurnalis; mereka tidak ingin menjadi jurnalis, mereka hanya mau didengar."
"The list of largest cephalopods by mantle length is dominated by squids, with more than twenty species exceeding the largest-bodied octopuses and cuttlefish.","Daftar cumi terbesar menurut panjang mantel didominasi oleh cumi-cumi, dengan lebih dari dua puluh spesies melebihi gurita dan sotong bertubuh terbesar."
"There is a relatively small variety of coats in relation to the number of colors and markings, and not all are internationally standardized.","Ada variasi mantel yang relatif kecil dalam kaitannya dengan jumlah warna dan tanda, dan tidak semuanya berstandar internasional."
"The Russian field armies at this time were critically short of modern weapons and ammunition of all kinds-artillery, machine guns, and even rifles.","Tentara lapangan Rusia pada saat itu sangat kekurangan senjata modern dan segala jenis amunisi - artileri, senapan mesin, dan bahkan senapan."
"The share of value added by the cotton textile industry in Britain was 2.6% in 1760, 17% in 1801 and 22.4% in 1831.","Pangsa nilai tambah industri tekstil kapas di Inggris adalah 2,6% pada 1760, 17% pada 1801 dan 22,4% pada tahun 1831. Subbidang"
"The Thames was once a much broader, shallower river with extensive marshlands; at high tide, its shores reached five times their present width.","Sungai Thames dahulu lebih luas dan lebih dangkal dengan kawasan paya yang luas; ketika air pasang, lebar pesisirnya mencapai lima kali dari ukuran saat ini."
The United Arab Emirates is a federal constitutional monarchy made up from a federation of seven hereditary tribal monarchy-styled political system called Sheikhdoms.,Uni Emirat Arab adalah monarki konstitusional federal yang terdiri dari federasi tujuh sistem politik bergaya monarki suku yang disebut Sheikhdoms.
Using the RILEE (Recycle Incineration Low Exhaust Emission) system to melt contaminated material is a proven way of improving flexibility and maximising yields.,Menggunakan sistem RILEE (Recycle Incineration Low Exhaust Emission) untuk meleburkan bahan yang terkontaminasi adalah sebagai cara yang terbukti dapat meningkatkan fleksibilitas dan hasil.
"We've had the Internet in its public form for almost 20 years now, and it's still changing as the media becomes more social.",Kita telah memiliki Internet dalam bentuk publiknya selama hampir 20 tahun hingga sekarang.
What the important thing is that we learned is that every bacterium has exactly the same enzyme and makes exactly the same molecule.,Yang penting adalah kami mempelajari bahwa semua bakteri memiliki enzim yang persis sama dan membuat molekul yang persis sama.
"1876: On July 26th on its way to attack a Lakota village, Custer's 7th Cavalry was crushed at the battle of Little Big Horn.","1876: Pada tanggal 26 Juli, dalam perjalanan menyerang sebuah desa suku Lakota, Kavaleri Custer ke-7 dihancurkan dalam pertempuran Little Big Horn."
"According to Pope Benedict XVI, an excessive use of philosophy rendered Abelard's doctrine of the Trinity dangerously fragile and, thus, his idea of God.","Menurut Paus Benediktus XVI, penggunaan ilmu filsafat secara berlebihan dalam doktrin Abelardus akan Trinitas sangat rapuh dan berbahaya, demikian juga pemikirannya akan Allah."
"Again, it's got technology - it's got electrodes going into its left and right hemispheres; it's got a camera on top of its head.","Kembali, ini adalah bioteknologi, ada elektroda melalui bagian kiri dan kanan tubuhnya dan ada kamera di atas kepalanya."
"An unavoidable side effect of this noise reduction is restriction of the exhaust gas flow, which creates back pressure, which can decrease engine efficiency.","Efek samping yang tidak dapat dihindari dari pengurangan kebisingan ini adalah pembatasan aliran gas buang, yang menciptakan tekanan balik, yang dapat menurunkan efisiensi mesin."
"Approximately 5-10% of adults, 30-50% of children, and 90% of babies are not able to fight off the virus and will develop chronic infection.","Sekitar 5-10% orang dewasa, 30-50% anak-anak, dan 90% bayi tidak dapat melawan virus ini sehingga berkembang menjadi infeksi kronis."
"As a result of the rushed construction, a scaffolding collapsed on a group of workers on November 17, 1981, two months before the deadline.","Akibat pembangunan yang terburu-buru, sebuah perancah runtuh menimpa sekelompok pekerja pada 17 November 1981, dua bulan sebelum tenggat waktu."
"As night fell on August 13, protesters threw projectiles at police including Molotov cocktails, and police launched tear gas and smoke bombs in retaliation.","Saat malam tiba pada 13 Agustus, pengunjuk rasa melemparkan proyektil ke arah polisi termasuk bom molotov, dan polisi meluncurkan gas air mata dan bom asap sebagai pembalasan."
"At the start of the Normandy campaign, 20% of American 81 mm mortar ammunition consisted of M57 point-detonating bursting smoke rounds using WP filler.","Pada awal kampanye Normandia, 20% amunisi mortir 81 mm Amerika terdiri dari peluru asap yang meledak dengan peledakan titik M57 menggunakan pengisi WP."
"azil spent $45 billion in foreign exchange reserves in a failed attempt to defend the currency, which ended up collapsing anyway in January 1999.","Brasil menghabiskan $45 miliar dalam cadangan devisa dalam upaya gagal untuk mempertahankan mata uang, yang akhirnya runtuh pula pada Januari 1999."
Because I didn't believe a journalist can be a journalist with - how can you talk to people if you have your face covered?,Karena saya tidak percaya seorang wartawan dapat benar-benar menjadi wartawan - bagaimana mungkin Anda dapat berbicara dengan orang lain dengan wajah tertutup?
"Both foxes and Eurasian badgers compete with raccoon dogs for food, and have been known to kill them if raccoon dogs enter their burrows.","Baik rubah dan musang Eurasia bersaing dengan anjing rakun untuk mendapatkan makanan, dan diketahui akan membunuh mereka jika anjing rakun memasuki liang mereka."
"But he placed the likelihood of one such event above all others at close to 100 percent, and that is a severe flu pandemic.","Tetapi dia menempatkan satu kejadian di atas yang lainnya, hampir 100 persen, dan itu adalah pandemi flu parah."
"Debussy's Prelude to the Afternoon of a Fawn and the poem which it is based on share a dreamy, ethereal, but nonetheless passionate feel.","Debussy Prelude to the Afternoon of a Fawn dan puisi yang didasarkan pada berbagi perasaan melamun, halus, tetapi tetap penuh gairah."
"De Caro is serving a seven-year prison sentence in Italy for stealing about 4,000 ancient books and manuscripts from Italian libraries and private collections.",De Caro menjalani hukuman penjara tujuh tahun di Italia karena mencuri sekitar 4.000 buku dan manuskrip kuno dari perpustakaan dan koleksi pribadi Italia.
"During his presidency, Joseph Ejercito Estrada created a study commission for a possible charter change regarding the economic and judiciary provisions of the constitution.","Selama masa kepresidenannya, Joseph Ejercito Estrada membentuk komisi studi untuk kemungkinan perubahan piagam terkait ketentuan ekonomi dan peradilan dalam konstitusi."
"Educated combat sports fans genuinely respect boxing and MMA, but let's be honest, there's a large group that would not fit into that category.","Penggemar olahraga tempur yang berpendidikan benar-benar menghormati tinju dan MMA, tapi jujur saja, ada kelompok besar yang tidak cocok dengan kategori itu."
Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.,Setiap orang berhak atas suatu tatanan sosial dan internasional di mana hak-hak dan kebebasan-kebebasan yang termaktub di dalam Pernyataan ini dapat dilaksanakan sepenuhnya.
"For closer-range defense, the ship also has 128 SA-N-9 Gauntlet"" surface-to-air missiles (the naval version of the SA-15 ""Tor"") and five Kashtan close-in-weapons systems.""","Untuk pertahanan jarak dekat, kapal ini juga memiliki 128 rudal permukaan-ke-udara SA-N-9 Gauntlet"" (versi angkatan laut dari SA-15 ""Tor"") dan lima sistem senjata jarak dekat Kashtan."""
"Forster then directed an adaptation of best-seller Khaled Hosseini's The Kite Runner, scripted by repeat collaborator David Benioff and starring British newcomer Khalid Abdalla.","Forster kemudian menyutradarai adaptasi buku terlaris Khaled Hosseini The Kite Runner, ditulis oleh kolaborator berulang David Benioff dan dibintangi oleh pendatang baru Inggris Khalid Abdalla."
Freud's theories on early childhood have been influential on the psychological community; the phrase anal retentive and the term anal survive in common usage.,Teori Freud tentang anak usia dini telah berpengaruh pada komunitas psikologis; frase anal retentif dan istilah anal bertahan dalam penggunaan umum.
"Having not played any tests during the Rugby Championship, Ioane was left uncapped after the outstanding form of Barrett, as well as Richie Mo'unga.","Setelah tidak memainkan tes apapun selama Kejuaraan Rugby, Ioane dibiarkan terbuka setelah performa luar biasa dari Barrett, serta Richie Mo'unga."
"He actually was the first person to clone a dog, which is a very difficult thing to do, because dog genomes are very plastic.","Sebenarnya dia adalah orang pertama yang mengkloning anjing, yang sangat sulit, karena gen anjing sangat kaku."
"If you accept gay marriage ten years after it became the law of the land, you are not avant garde, you are a laggard.","Jika Anda menerima pernikahan gay sepuluh tahun setelah itu menjadi hukum negara, Anda tidak avant garde, Anda lamban."
"In a civil case, a plea in bar alleges that circumstances exist that serve to block and defeat the plaintiff's case absolutely and entirely.","Dalam kasus perdata, pembelaan di pengadilan menuduh bahwa keadaan ada yang berfungsi untuk memblokir dan mengalahkan kasus penggugat secara mutlak dan seluruhnya."
"In February 2008, the two parties agreed to halt any new litigation until an initial ruling is made on the first lawsuit in Delaware.","Pada bulan Februari 2008, kedua pihak setuju untuk menghentikan proses pengadilan baru sampai keputusan awal dibuat untuk gugatan pertama di Delaware."
"In response to resistant weeds, farmers are hand-weeding, using tractors to turn over soil between crops, and using other herbicides in addition to glyphosate.","Menanggapi gulma yang resisten, petani menyiangi dengan tangan, menggunakan traktor untuk membalik tanah di antara tanaman, dan menggunakan herbisida lain selain glifosat."
"Intercellular adhesion molecule 1 (ICAM-1) has a central role in airway inflammation in asthma, and it is the receptor for 90% of Human rhinoviruses.","Molekul adhesi interselular 1 (ICAM-1) memiliki peran sentral dalam peradangan saluran napas pada asma, dan merupakan reseptor untuk 90% rhinovirus Manusia."
"In Washington, the president of the United States is sitting in the Oval Office, assessing whether or not to strike Al Qaeda in Yemen.","Di Washington, presiden Amerika Serikat duduk di kantor oval, mempertimbangkan untuk menyerang Al Qaeda di Yaman."
"It is caused by the hepatitis B virus (HBV), which attacks liver cells and can lead to cirrhosis (scarring), liver failure, or liver cancer.","Penyebabnya adalah virus hepatitis B (HBV) yang menyerang sel hati dan dapat menyebabkan sirosis (jaringan parut), gagal hati, atau kanker hati."
It is generally believed that Buddhism first came to China in 67 A.D. during the reign of Emperor Mingdi of the Eastern Han Dynasty.,Secara umum diyakini bahwa agama Buddha pertama kali masuk ke Tiongkok pada 67 M pada masa pemerintahan Kaisar Mingdi dari Dinasti Han Timur.
"I was thinking about the recent ongoings in Congress, where the president is offering 8.4 billion dollars to try to get the START vote.","Saya memikirkan tentang apa yang sedang terjadi di Kongres, di mana presiden menawarkan 8,4 miliar dolar untuk mencoba memulai kampanye START."
"Magnesium hydroxide forms in the presence of water (MgO + H2O → Mg(OH)2), but it can be reversed by heating it to separate moisture.","Magnesium hidroksida terbentuk dalam kehadiran air (MgO + H2O → Mg(OH)2), namun dapat dibalikkan melalui pemanasan untuk menghilangkan kelembapan."
Many members of the Solentiname community engaged in the revolutionary process through guerrilla warfare that the FSLN had developed to strike at the regime.,Banyak anggota komunitas Solentiname terlibat dalam proses revolusioner melalui perang gerilya yang dikembangkan FSLN untuk menyerang rezim.
"n skills-based hiring, the applicant is tested by a third party and presents the scores to the employer as part of the application process.","Dalam perekrutan berbasis keterampilan, pelamar diuji oleh pihak ketiga dan menyajikan skor kepada pemberi kerja sebagai bagian dari proses lamaran."
Oceanic circulation and atmospheric weather patterns during the mid-Permian produced seasonal monsoons near the coasts and an arid climate in the vast continental interior.,Sirkulasi samudera dan pola cuaca atmosfer selama pertengahan Permian menghasilkan musim hujan musiman di dekat pantai dan iklim kering di bagian dalam benua yang luas.
"On April 1, 2009, Stallworth was charged with DUI manslaughter; he surrendered to police on April 2, 2009, and was released on $200,000 bail.","Pada tanggal 1 April 2009, Stallworth didakwa dengan pembunuhan DUI; dia menyerah kepada polisi pada 2 April 2009, dan dibebaskan dengan jaminan $200.000."
"Prawn cocktail, also known as shrimp cocktail, is a seafood dish consisting of shelled, cooked prawns in a cocktail sauce, served in a glass.","Koktail udang, juga dikenal sebagai koktail udang, adalah hidangan seafood yang terdiri dari udang yang dikupas dan dimasak dalam saus koktail, disajikan dalam gelas."
Researchers in nanotechnology foresee a time when doctors will introduce cell-size robots into the bloodstream to find and destroy cancer cells and harmful bacteria.,Para periset nanoteknologi meramalkan bahwa suatu hari dokter bisa memasukkan robot seukuran sel ke dalam aliran darah untuk menemukan dan menghancurkan sel-sel kanker serta bakteri yang berbahaya.
"Same-sex sexual activity is legal in Rwanda, and some cabinet-level government officials have expressed support for the rights of lesbian, gay, bisexual, transgender people.","Aktivitas seksual sesama jenis adalah legal di Rwanda, dan beberapa pejabat pemerintah tingkat kabinet telah menyatakan dukungannya untuk hak-hak lesbian, gay, biseksual, dan transgender."
"Smelting produces metals from raw ore, and involves adding chemicals to the ore and heating it up to the melting point of the metal.","Peleburan digunakan untuk menghasilkan logam dari bijih logam, dan melibatkan penambahan bahan kimia pada bijih dan memanaskannya hingga titik lebur logam."
"Steak and other meat products can be frozen and exported, but before the invention of commercial refrigeration, transporting meat over long distances was impossible.","Steak dan produk daging lainnya dapat dibekukan dan diekspor, tetapi sebelum ditemukannya pendingin komersial, pengangkutan daging dalam jarak jauh tidak mungkin dilakukan."
"The adult saltwater crocodile's broad body contrasts with that of most other lean crocodiles, leading to early unverified assumptions the reptile was an alligator.","Tubuh lebar buaya air asin dewasa kontras dengan kebanyakan buaya kurus lainnya, yang mengarah pada asumsi awal yang belum diverifikasi bahwa reptil itu adalah aligator."
"The cuisine of East Timor consists of regional popular foods such as pork, fish, basil, tamarind, legumes, corn, rice, root vegetables, and tropical fruit.","Masakan Timor Leste terdiri dari makanan populer daerah seperti daging babi, ikan, kemangi, asam, kacang-kacangan, jagung, nasi, umbi-umbian, dan buah-buahan tropis."
"The differential equation is also invariant under a change from ℓ to −ℓ - 1, and the functions for negative ℓ are defined by.","Persamaan diferensial juga invarian dengan perubahan dari ℓ menjadi −ℓ - 1, dan fungsi untuk negatif ℓ ditentukan oleh."
"The emoji was predated by the emoticon, a basic text-based version of the now established Unicode emoji language and likely took inspiration from pictograms.","Emoji didahului oleh emotikon, versi berbasis teks dasar dari bahasa emoji Unicode yang sekarang mapan dan kemungkinan besar mengambil inspirasi dari piktogram."
"The first F-111C was officially delivered in 1968, finally giving Australia an aircraft that could fly to Jakarta, drop bombs, and return without refueling.","F-111C pertama secara resmi dikirim pada tahun 1968, akhirnya memberikan Australia sebuah pesawat yang dapat terbang ke Jakarta, menjatuhkan bom, dan kembali tanpa mengisi bahan bakar."
These effects must also be taken into consideration to ensure that only engines with similar exhaust emission characteristics are included within an engine family.,Efek ini juga harus dipertimbangkan untuk memastikan bahwa hanya mesin dengan karakteristik emisi gas buang yang serupa yang termasuk dalam keluarga mesin.
"These schools are not only in wealthy countries such as Singapore, Korea and Japan, but also in middle-income countries such as China and Vietnam.","Sekolah-sekolah ini tidak hanya berada di negara-negara kaya seperti Singapura, Korea Selatan dan Jepang, tapi juga di negara-negara berpenghasilan menengah seperti Tiongkok dan Vietnam."
"The warm climate around the Sea of Galilee is conducive to the growth of tropical plants, including the lotus thorn, palms, and indigo plants.","Iklim yang hangat di sekeliling L. Galilea menunjang pertumbuhan tanaman-tanaman tropis, termasuk pohon bidara, palem, dan tarum."
"Whole crops such as maize, Sudan grass, millet, white sweet clover, and many others can be made into silage and then converted into biogas.","Tanaman utuh seperti jagung, rumput Sudan, millet, white sweet clover, dan banyak lainnya bisa dibuat silase dan kemudian diubah menjadi biogas."
6:6) Jesus' admonition to pray in a private room after shutting the door did not mean that someone could not represent a congregation in prayer.,6:6) Nasihat Yesus agar berdoa di kamar pribadi setelah menutup pintu tidak berarti bahwa seseorang tidak dapat mewakili sidang jemaat dalam doa.
"* After a steep decline in the late 1990s, road investment has returned to 1.6% of GDP, the same amount before the 1999 financial crisis.","* Setelah mengalami penurunan tajam pada akhir 1990-an, investasi jalan telah kembali ke angka 1,6% dari PDB, jumlah yang sama sebelum krisis keuangan tahun 1999."
"Again, no matter where you are, try to pick up the thread of your last memory by focusing on a detail you remember, something vivid.","Sekali lagi, di mana pun Anda berada, cobalah untuk mengambil utas dari ingatan terakhir Anda dengan berfokus pada detail yang Anda ingat, sesuatu yang hidup."
"Although oceanic dolphins are widespread, most species prefer the warmer waters of the tropic zones, but some, like the right whale dolphin, prefer colder climates.","Meskipun lumba-lumba samudra tersebar luas, sebagian besar spesies lebih menyukai perairan yang lebih hangat di zona tropis, tetapi beberapa, seperti lumba-lumba paus sikat, lebih menyukai iklim yang lebih dingin."
"A reduction in fracture toughness may also be attributed to the embrittlement effect of impurities, or for body-centred cubic metals, from a reduction in temperature.","Pengurangan ketangguhan patah juga dapat dikaitkan dengan efek penggetasan dari pengotor, atau untuk logam kubik yang berpusat pada tubuh, dari penurunan suhu."
As they travel across the Sahara they create the biggest of all sand storms blowing sand halfway round the world to fertilize the Amazon jungle,Angin tersebut melakukan perjalanan di seluruh gurun angin ini membuat badai pasir yang besar hembusan pasir pertengahan sepanjang dunia terus bertiup hingga ke hutan di Amazon
"By using a fuel-efficient oxy-fuel flame at the beginning of the melting process, a greater overall melting efficiency is achieved with a faster melt rate.","Dengan menggunakan oxy-fuel yang hemat bahan bakar pada bagian awal proses peleburan, efisiensi proses secara keseluruhan yang lebih besar dapat tercapai dengan peleburan yang lebih cepat."
"Climate change and global warming are looming over the heads of Gen Zers, who will largely be the ones who will deal with the effects.","Perubahan iklim dan pemanasan global menjulang di atas kepala Jenderal Zers, yang sebagian besar akan menjadi orang-orang yang akan menangani dampaknya."
"Conditionality is typically employed by the International Monetary Fund, the World Bank or a donor country with respect to loans, debt relief and financial aid.","Kondisionalitas umumnya dilaksanakan oleh Dana Moneter Internasional, Bank Dunia, atau negara donor yang memberi pinjaman, pemutihan utang, dan bantuan keuangan."
Dry and violent winds associated to very scarce rainfall that prevent enough humidification of the soils; making difficult the development of the whole vegetal life.,Angin kering dan kencang terkait dengan curah hujan yang sangat langka yang mencegah cukup pelembab tanah; mempersulit perkembangan seluruh kehidupan tumbuhan.
Dubbo's location in the transition area between the Central Tablelands and the Central Western Plains has provided a mild distribution of rainfall throughout the year.,Lokasi Dubbo di daerah transisi antara Central Tablelands dan Central Western Plains telah memberikan distribusi curah hujan yang ringan sepanjang tahun.
"Even after pharaohs began to construct pyramids for their tombs in the 3rd Dynasty, members of the nobility continued to be buried in mastaba tombs.","Bahkan setelah firaun mulai membangun piramida untuk makam mereka pada Dinasti ke-3, anggota bangsawan terus dimakamkan di makam mastaba."
"Fully automatic firearms, shotguns with barrels less than 18 inches long, and rifles with barrels less than 16 inches long are prohibited by state law.","Senjata api otomatis penuh, senapan dengan laras kurang dari 18 inci, dan senapan dengan laras kurang dari 16 inci dilarang oleh undang-undang negara bagian."
"Generally, in a civil complaint, a plaintiff alleges facts sufficient to establish all the elements of the claim and thus states a cause of action.","Umumnya, dalam pengaduan perdata, penggugat menyatakan fakta yang cukup untuk menetapkan semua elemen klaim dan dengan demikian menyatakan penyebab tindakan."
"His B-17 made the trip on three engines because one failed soon after leaving Port Moresby, but he insisted that it fly on to Nadzab.","Pesawat B-17 yang ditumpanginya melakukan perjalanan dengan tiga mesin, karena salah satu mesinnya rusak tidak lama setelah meninggalkan Port Moresby."
"His critics were quick, however, to say that plasmas, or highly ionized gases, can have very short lifetimes and do not adequately explain the problem.","Namun, para pengkritiknya dengan cepat mengatakan bahwa plasma, atau gas yang sangat terionisasi, dapat memiliki masa hidup yang sangat pendek dan tidak cukup menjelaskan masalahnya."
Historian and advocate of liberalism Arthur M. Schlesinger Jr. had explored in depth the heritage of Jacksonian democracy in its influence on Franklin D. Roosevelt.,Sejarawan dan pendukung liberalisme Arthur M. Schlesinger Jr. telah mengeksplorasi secara mendalam warisan demokrasi Jacksonian dalam pengaruhnya terhadap Franklin D. Roosevelt.
I'd like to talk to you today about the scale of the scientific effort that goes into making the headlines you see in the paper.,Pada hari ini saya ingin berbicara tentang besarnya skala dari upaya ilmiah yang dilakukan untuk membuat berita-berita utama yang Anda lihat di koran.
"If you're recompiling with iOS SDK 9.0, add the following to your application's plist if you're using a version of the SDK v4.5 or older:","Jika Anda mengkompilasi ulang dengan iOS SDK 9.0, tambahkan yang berikut ini ke daftar aplikasi Anda jika Anda menggunakan versi SDK v4.5 atau lebih tinggi:"
"In August 2017, Trump pardoned former sheriff Joe Arpaio, who was awaiting sentencing for contempt of court in a class-action lawsuit that alleged racial profiling.","Pada Agustus 2017, Trump mengampuni mantan sheriff Joe Arpaio, yang sedang menunggu hukuman karena penghinaan pengadilan dalam gugatan class action yang menuduh profil rasial."
"In Dominican Republic cuisine, chimichurri or chimi is a hamburger topped with coleslaw and sauces; a sauce somewhat similar to Argentinean chimichurri is called wasakaka.","Dalam masakan Republik Dominika, chimichurri atau chimi adalah hamburger dengan coleslaw dan saus; saus yang agak mirip dengan chimichurri Argentina disebut wasakaka."
"In the 1970s, the US Navy worried that combined attack from Soviet bombers, submarines and warships could overwhelm its defenses and sink its aircraft carriers.","Pada 1970-an, Angkatan Laut AS khawatir bahwa serangan gabungan dari pembom Soviet, kapal selam, dan kapal perang dapat membanjiri pertahanannya dan menenggelamkan kapal induknya."
"In United States criminal law, subjective standard and objective standard are legal standards for knowledge or beliefs of a defendant in a criminal law case.","Dalam hukum pidana Amerika Serikat, standar subjektif dan standar obyektif merupakan standar hukum untuk pengetahuan atau keyakinan terdakwa dalam suatu perkara hukum pidana."
"It has been used by farmers as a decorticator to remove leaves, seeds and buds from the stalks of plants such as flax and hemp.","Telah digunakan oleh petani sebagai dekortikator untuk menghilangkan daun, biji dan kuncup dari batang tanaman seperti rami dan rami."
"Like, I don't know if any of you have seen the movie City of God?"" Yeah, it's a fabulous movie if you haven't seen it.""","Seperti, saya tidak tahu, apakah ada diantara Anda yang telah melihat film City of God?"" Ya, film yang sangat luar biasa apabila anda belum melihatnya."""
"Liquid nitrogen is the most effective way to cool down a chemical reaction, to temperatures below -40° C for faster reactions with complete temperature control.","Cairan nitrogen adalah media yang paling efektif untuk mendinginkan suatu proses reaksi kimia, ke suhu -40° C dengan cepat dan terkendali."
"Mass production, also known as flow production or continuous production, is the production of large amounts of standardized products, including and especially on assembly lines.","Produksi massal, juga dikenal sebagai aliran produksi atau produksi terus-menerus, adalah sistem produksi dalam jumlah besar dari produk yang standar, termasuk dan terutama pada lini perakitan."
"Modern seafloor mapping technologies have revealed linkages between seafloor geomorphology and benthic habitats, in which suites of benthic communities are associated with specific geomorphic settings.","Teknologi pemetaan dasar laut modern telah mengungkapkan hubungan antara geomorfologi dasar laut dan habitat bentik, komunitas bentik seperti apa yang cocok dengan geomorfologi yang spesifik."
"Now, it's interesting because there are 30-odd diseases that can be treated with vaccines now, but we're still threatened by things like HIV and flu.","Sekarang, ini menarik karena ada 30 lebih penyakit yang bisa diobati dengan vaksin sekarang, tetapi kita masih terancam oleh hal seperti HIV dan flu."
"Now the process of finding the coefficients cj and cj+1 guarantees that they are also complex conjugates, which can be written as γ ± δi.","Sekarang proses mencari koefisien cj dan cj+1 menjamin bahwa keduanya juga merupakan konjugat kompleks, yang dapat ditulis sebagai γ ± δi."
"Now think of it, it's 2016 and the leading candidate releases not only her four years of back tax returns, but also her personal genome.","Coba bayangkan, tahun 2016 seorang kandidat tidak hanya mengumumkan pengembalian pajaknya empat tahun ke belakang, tapi juga genom pribadinya."
"Organophosphate pesticides are one of the top causes of poisoning worldwide, with an annual incidence of poisonings among agricultural workers varying from 3-10% per country.","Pestisida organofosfat adalah salah satu penyebab utama keracunan di seluruh dunia, dengan kejadian keracunan tahunan di antara pekerja pertanian bervariasi dari 3-10% per negara."
"Right now there are 2 types of Spaniards: the ones who are willing to vote for corrupt and indicted politicians, and the ones that aren't.","Saat ini ada 2 tipe orang Spanyol: yang mau memilih politisi korup dan tertuduh, dan yang tidak."
"Selling one-month straddles (both ATM puts & calls) on either the currency or/and equity side: EURUSD and on the equity side, Euro Stoxx or DAX.","Menjual straddles satu bulan (baik panggilan ATM & panggilan) baik pada mata uang atau/dan sisi ekuitas: EURUSD dan di sisi ekuitas, Euro Stoxx atau DAX."
"Small mammal species that inhabit along the trails are beaver, squirrel, river otter, chipmunk, porcupine, bobcat, two species of fox, boar, woodchuck, raccoon, and coyote.","Jenis mamalia kecil yang menghuni sepanjang jalan setapak adalah berang-berang, tupai, berang-berang sungai, tupai, landak, kucing hutan, dua jenis rubah, babi hutan, woodchuck, rakun, dan coyote."
Soil salination is the accumulation of free salts to such an extent that it leads to degradation of the agricultural value of soils and vegetation.,Penggaraman tanah merupakan penumpukan garam bebas sedemikian rupa sehingga menyebabkan penurunan nilai pertanian tanah dan vegetasi.
"Some restaurants' burgers also have barbecue sauce, and others also replace the ground patty with sirloin, Al pastor meat, barbacoa or a fried chicken breast.","Beberapa burger restoran juga memiliki saus barbekyu, dan yang lainnya juga mengganti patty giling dengan sirloin, daging Al pastor, barbacoa atau dada ayam goreng."
"So we said over a 20-year time period, the value to the city in increased property values and increased taxes would be about 250 million.",Jadi kami mengatakan selama 20 tahun ke depan nilai dari kota ini dalam peningkatan harga properti dan peningkatan pajak adalah sekitar 250 miliar.
"The Canadian Forces is looking to upgrade and modernise their stockpile of C7A2 assault rifles, although nothing is yet official or certain as of mid-2016.","Pasukan Kanada ingin meningkatkan dan memodernisasi persediaan senapan serbu C7A2 mereka, meskipun belum ada yang resmi atau pasti pada pertengahan 2016."
The climate is humid continental with very heavy precipitation especially in the autumn and a strong seasonal lag with maximum temperatures in August and September.,"Iklim di pulau ini adalah iklim benua lembap dengan curah hujan sangat tinggi, terutama pada musim gugur, dan suhu tertinggi pada Agustus dan September."
"The earliest known Sanskrit title for the sūtra is the सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र, Saddharma Puṇḍarīka Sūtra, meaning 'Scripture of the Lotus Blossom of the Fine Dharma'.","Judul Sansekerta paling awal yang diketahui untuk sūtra adalah सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र, Saddharma Puṇḍarīka Sūtra, yang berarti 'Kitab Suci Bunga Teratai dari Dharma Halus'."
"The islands were formed by volcanic activity; the northern group is older and consists of six atolls, which are sunken volcanoes topped by coral growth.","Pulau-pulau tersebut terbentuk oleh aktivitas vulkanik; kelompok utara lebih tua dan terdiri dari enam atol, yang merupakan gunung berapi cekung di atasnya dengan pertumbuhan karang."
The melt surface is blanketed with argon or nitrogen in order to produce an oxygen deficient atmosphere using a patented vortex sprayer or swirl cone.,Permukaan leburan logam di-blanket dengan argon atau nitrogen agar menghasilkan atmosfir yang rendah oksigen dengan menggunakan vortex sprayer yang sudah dipatenkan atau swirl cone.
"The melt, the hot tungsten electrode and the molten end of the filler metal are protected from the atmosphere by an envelope of inert gas.","Lelehan logam, elektroda tungsten yang panas dan bagian ujung dari filler logam yang meleleh dilindungi dari atmosfir dengan menggunakan gas inert."
"Then the thermal conductivity of the porous phase (Kf) is related to the conductivity of the perfect phase (Ko, no porosity) by the following equation.","Konduktivitas panas dari fase porous (Kf) dihubungkan dengan konduktivitas fase sempurna (Ko, tidak ada porositas) dengan persamaan berikut."
"The stage of fruit set follows flowering almost immediately, when the fertilized flower begins to develop a seed and grape berry to protect the seed.","Tahap set buah segera mengikuti pembungaan, ketika bunga yang telah dibuahi mulai mengembangkan benih dan buah anggur untuk melindungi benih."
"The Twenty20 Champions League is an international Twenty20 cricket competition between clubs from India, Australia, England, South Africa, Sri Lanka, New Zealand and West Indies.","Liga Champions Twenty20 adalah kompetisi kriket Twenty20 internasional antara klub-klub dari India, Australia, Inggris, Afrika Selatan, Sri Lanka, Selandia Baru dan Hindia Barat."
"The use of a national currency, such as the U.S. dollar, as global reserve currency leads to tension between its national and global monetary policy.",Pasokan berlebih ini memicu defisit perdagangan Penggunaan mata uang nasional seperti dolar Amerika Serikat sebagai mata uang cadangan global memunculkan ketegangan antara kebijakan moneter nasional dan global.
"The women's soccer national team are already the world soccer champions, and I don't see any reason why men can't achieve the same as women.","Timnas sepak bola wanita sudah menjadi juara sepak bola dunia, dan saya tidak melihat alasan mengapa pria tidak bisa mencapai hal yang sama dengan wanita."
Those who follow Kremlin propaganda understand that it is not necessary for Putin to have Clinton's e-mails to cause serious damage to a Clinton presidency.,Mereka yang mengikuti propaganda Kremlin memahami bahwa Putin tidak perlu mengirim e-mail Clinton untuk menyebabkan kerusakan serius pada kepresidenan Clinton.
"When c ≠ 0, a mathematician would call the recurrence an affine transformation, not a linear one, but the misnomer is well-established in computer science.","Ketika c ≠ 0, seorang ahli matematika akan menyebut pengulangan itu sebagai transformasi affine, bukan linear, tetapi istilah yang keliru sudah mapan dalam ilmu komputer."
"When heavy casualties adversely affected the company's firing power, Sharma took upon himself the task of distributing ammunition to his men, operating light machine guns.","Ketika banyak korban yang berdampak merugikan pada daya tembak perusahaan, Sharma mengambil alih tugas mendistribusikan amunisi kepada anak buahnya, mengoperasikan senapan mesin ringan."
"Without human activities, the influence of natural factors alone would actually have had a slight cooling effect on global climate over the last 50 years.","Tanpa aktivitas manusia, pengaruh faktor alam saja sebenarnya akan memiliki sedikit efek pendinginan pada iklim global selama 50 tahun terakhir."
"A ducted fan is an air moving arrangement whereby a mechanical fan, which is a type of propeller, is mounted within a cylindrical shroud or duct.","Kipas saluran adalah pengaturan pergerakan udara di mana kipas mekanis, yang merupakan jenis baling-baling, dipasang di dalam selubung atau saluran silinder."
"After cutting down a swath of rainforest, soils are often quickly leached of their nutrients so that they cannot sustain crops or nutritious grasses for livestock.","Setelah menebang sepetak hutan hujan, tanah seringkali cepat lepas dari unsur hara sehingga tidak dapat menopang tanaman atau rumput bergizi untuk ternak."
"Although not as popular and as widely distributed as Padang food and Sundanese cuisine, there is increasing awareness of Manadonese cuisine in the Indonesian cuisine scene.","Meskipun tidak sepopuler Masakan Padang dan Masakan Sunda, ada peningkatan kesadaran akan masakan Manado di kancah masakan Indonesia."
"Anascape Ltd, a Texas-based firm, filed a lawsuit in the Summer of 2006 against Nintendo for patent infringement regarding the vibrational feedback used by Nintendo's controllers.","Anascape Ltd, sebuah firma yang berbasis di Texas, mengajukan gugatan pada musim panas 2006 terhadap Nintendo atas pelanggaran paten mengenai umpan balik getaran yang digunakan oleh pengontrol Nintendo."
"And my final thought is that we, of course, by conserving wheat, rice, potatoes, and the other crops, we may, quite simply, end up saving ourselves.","Gagasan terakhir saya adalah, dengan melestarikan gandum, padi, kentang, dan tanaman pangan lain, mungkin kita pada akhirnya akan menyelamatkan diri kita sendiri."
"Attachments that use rare and anomalous filetypes, or attachments from untrusted senders that are either encrypted or contain scripts, pose a higher risk of malicious content.","Lampiran yang menggunakan jenis file yang langka dan anomali, atau lampiran dari pengirim yang tidak tepercaya yang dienkripsi atau mengandung skrip, memiliki risiko yang lebih tinggi terhadap konten berbahaya."
"Australian Rules Football, an Australian variation of football with similarities to Gaelic football and rugby evolved in the British colony of Victoria in the mid-19th century.","Australian Rules Football, variasi sepak bola Australia dengan kemiripan dengan sepak bola Gaelik dan rugby berkembang di koloni Inggris di Victoria pada pertengahan abad ke-19."
"Based on embroidery machinery used in the garment textile industry, the machines have been adapted to deposit and stitch fiber roving material onto a base material.","Berdasarkan mesin bordir yang digunakan dalam industri tekstil garmen, mesin tersebut telah disesuaikan untuk menyimpan dan menjahit bahan serat keliling pada bahan dasar."
"Bespoke HQ's signature style is contrasting collars on suit jackets and coats, sharp angled pockets to create the illusion of a slimmer waist, and innovative linings.","Gaya khas Bespoke HQ adalah kontras kerah pada jas dan mantel, saku bersudut tajam untuk menciptakan ilusi pinggang yang lebih ramping, dan lapisan inovatif."
"Bornedal stated that he was drawn to The Possession's script, having seen it as more of an allegory for divorce than as a true horror film.","Bornedal stated that he was drawn to The Possession's script, having seen it as more of an allegory for divorce than as a true horror film."
"Corrosion occurs in various forms in the refining process, such as pitting corrosion from water droplets, embrittlement from hydrogen, and stress corrosion cracking from sulfide attack.","Korosi terjadi dalam berbagai bentuk dalam proses pemurnian, seperti korosi sumuran dari tetesan air, embrittlement dari hidrogen, dan retak korosi tegangan akibat serangan sulfida."
"Euler-Tricomi equation - concerns transonic flow Euler integrals (thermodynamics) - Gives relationship between extensive variables in Thermodynamics Euler's homogeneous function theorem, a theorem about homogeneous polynomials.","Euler-Tricomi persamaan - masalah aliran transonik Euler integral (termodinamika) - Memberikan hubungan antara variabel luas dalam Termodinamika Euler homogen fungsi teorema, dalil tentang homogen polynomials."
"Farmers began to cultivate more land, causing rice production to increase from an average of 1.4 million tons in 1955 to 2.4 million tons in 1960.","Para petani mulai mengolah lebih banyak lahan, menyebabkan produksi beras meningkat dari rata-rata 1,4 juta ton pada tahun 1955 menjadi 2,4 juta ton pada tahun 1960."
"For white collar jobs, particularly those requiring communication skills, the employer will typically require applicants to accompany the form with a cover letter and a résumé.","Untuk pekerjaan kerah putih, terutama yang membutuhkan keterampilan komunikasi, pemberi kerja biasanya akan meminta pelamar untuk melengkapi formulir dengan surat lamaran dan resume."
Goalkeepers tend to be taller than average because their greater arm spans and total reach when jumping enable them to cover more of the goal area.,Penjaga gawang cenderung lebih tinggi daripada rata-rata karena rentang lengan yang lebih besar dan jangkauan total saat melompat memungkinkan mereka untuk menutupi lebih banyak area gawang.
"Hydraulic engineering is the application of the principles of fluid mechanics to problems dealing with the collection, storage, control, transport, regulation, measurement, and use of water.","Teknik hidrolika adalah aplikasi prinsip mekanika fluida terhadap masalah yang terkait dengan pengumpulan, penyimpanan, pengendalian, pemindahan, pengaturan, pengukuran, dan penggunaan air.."
"If a plaintiff or a co-defendant opposes removal, he may request a remand, asking the federal court to send the case back to the state court.","Jika penggugat atau rekan tergugat menentang penghapusan, dia dapat meminta penahanan, meminta pengadilan federal untuk mengirim kasus tersebut kembali ke pengadilan negara bagian."
"Minimal service centres may simply provide an attendant behind a counter to provide change, sell washing powder, and watch unattended machines for potential theft of clothing.","Pusat layanan minimal mungkin hanya menyediakan petugas di belakang konter untuk memberikan uang kembalian, menjual deterjen, dan mengawasi mesin yang tidak dijaga dari kemungkinan pencurian pakaian."
"Mirage has a quasi-telepathic talent that allows her to form a rapport with various fauna, including her winged horse, Brightwind, primates, canines, lupines, felines, and avians.","Mirage memiliki bakat kuasi-telepati yang memungkinkannya untuk menjalin hubungan dengan berbagai fauna, termasuk kuda bersayap, Brightwind, primata, taring, lupin, kucing, dan avians."
"Most aircraft feature an empennage incorporating vertical and horizontal stabilising surfaces which stabilise the flight dynamics of yaw and pitch, as well as housing control surfaces.","Kebanyakan fitur empennage pesawat menggabungkan permukaan yang menstabilkan vertikal dan horizontal yang menstabilkan dinamika penerbangan dari pitch dan yaw, serta permukaan kontrol perumahan."
"Most female mammals have an estrous cycle, yet only ten primate species, four bat species, the elephant shrew and the spiny mouse have a menstrual cycle.","Sebagian besar mamalia betina memiliki siklus estrus, namun hanya sepuluh spesies primata, empat spesies kelelawar, tikus gajah, dan tikus berduri yang memiliki siklus menstruasi."
Nowadays a parliamentary democracy that is a constitutional monarchy is considered to differ from one that is a republic only in detail rather than in substance.,Saat ini demokrasi parlementer yang merupakan monarki konstitusional dianggap berbeda dengan negara republik hanya secara detail dan bukan substansinya.
"Now people estimate it's created about a half a billion dollars, or will create about a half a billion dollars, in tax revenues for the city.","Kini orang memperkirakan taman ini menciptakan sekitar setengah juta dolar atau akan menciptakan sekitar setengah juta dolar, dalam penerimaan pajak bagi kota ini."
"Older buildings are mainly brick built, most commonly the yellow London stock brick or a warm orange-red variety, often decorated with carvings and white plaster mouldings.","Bangunan-bangunan tua sebagian besar terbuat dari bata, kebanyakan menggunakan bata London yang berwarna kuning atau merah-oranye, dan terkadang juga dilapisi dengan semen putih."
"Once it is established that the defendant owed a duty to the plaintiff/claimant, the matter of whether or not that duty was breached must be settled.","Setelah dipastikan bahwa tergugat berhutang kewajiban kepada penggugat/penggugat, masalah apakah kewajiban tersebut dilanggar harus diselesaikan atau tidak."
"Owing to the nature of the constraints involved, the fan working lines of a mixed turbofan are somewhat steeper than those of the equivalent unmixed engine.","Karena sifat dari kendala yang terlibat, jalur kerja kipas dari turbofan campuran agak lebih curam daripada yang ada pada mesin tidak tercampur yang setara."
"Read up on our latest news, browse our blog directory, or choose to follow a number of Google+ pages for updates on various products and initiatives.","Baca berita terbaru kami, jelajahi direktori blog kami, atau pilih untuk mengikuti sejumlah laman Google+ untuk pembaruan tentang berbagai macam produk dan prakarsa."
Shotguns are a popular means of home defense for many of the same reasons they are preferred for close-quarters tasks in law enforcement and the military.,Senapan adalah alat pertahanan rumah yang populer karena banyak alasan yang sama mereka lebih disukai untuk tugas jarak dekat dalam penegakan hukum dan militer.
"Sounds are affecting your hormone secretions all the time, but also your breathing, your heart rate - which I just also did - and your brainwaves.","Suara mempengaruhi pengeluaran hormon anda setiap saat, juga nafas anda, detak jantung anda, seperti yang juga saya lakukan, dan gelombang otak anda."
"Symmetries are prominent in textile arts including quilting, knitting, cross-stitch, crochet, embroidery and weaving, where they may be purely decorative or may be marks of status.","Simetri menonjol dalam seni tekstil termasuk quilting, knitting, cross -stitch, crochet, bordir dan tenun, di mana mereka boleh b e murni dekoratif atau mungkin tanda status."
Thai officials say all 12 members of a boys' soccer team and their coach have been rescued from deep inside a flooded cave in northern Thailand.,Pejabat Thailand mengatakan semua 12 anggota tim sepak bola anak laki-laki dan pelatih mereka telah diselamatkan dari dalam gua yang banjir di Thailand utara.
"The most common terms for homosexual people are lesbian for females and gay for males, but gay also commonly refers to both homosexual females and males.","Istilah yang paling umum untuk kaum homoseksual adalah lesbian untuk perempuan dan gay untuk laki-laki, tetapi gay juga umumnya merujuk pada perempuan homoseksual dan laki-laki."
"The webs are found in trees, shrubs and tall weeds, and grasses in moist, wooded settings and can frequently be found along the banks of streams.","Jaring ditemukan di pohon, semak dan gulma tinggi, dan rumput di tempat yang lembab, berhutan dan sering dapat ditemukan di sepanjang tepi sungai."
This means students need the ability to check the reasonableness of the answer and to have a rich repertoire of mental math strategies to do that.,Ini berarti siswa perlu memiliki kemampuan untuk memeriksa kewajaran jawaban dan memiliki perbendaharaan strategi matematika mental yang kaya untuk melakukannya.
"This worked well for most pathogens, somewhat well for crafty bugs like flu, but not at all for HIV, for which humans have no natural immunity.","Ini berhasil untuk kebanyakan patogen, tidak begitu berhasil untuk yang licik seperti flu, tapi tidak berhasil sama sekali untuk HIV, ketika manusia tidak memiliki pertahanan tubuh alami."
Trading spread (the difference between the BID price and the ASK price of the base currency) is floating and it may change depending on market conditions.,Perdagangan spread (selisih antara harga BID dan ASK harga mata uang dasar) mengambang dan dapat berubah tergantung pada kondisi pasar.
"Unable to locate any targets, the torpedo and dive bombers returned to Enterprise, but the six fighters were directed to divert to Hickam Field on Oahu.","Tidak dapat menemukan target apa pun, torpedo dan pembom tukik kembali ke Enterprise, tetapi enam pesawat tempur diarahkan untuk dialihkan ke Lapangan Hickam di Oahu."
"Using state-of-the-art stabilizers, vacuums and thousands of sensors, the scientists measured changes in the arms' lengths as tiny as one thousandth the width of a proton.","Menggunakan stabilisator canggih, vakuum, dan ribuan sensor, para ilmuwan mengukur perubahan panjang lengan sekecil seperseribu lebar proton."
"While air raid alarms had gone off in the winter/spring of 1940 as British bombers passed overhead, the first bombing took place on 12 May 1940.","Sementara alarm serangan udara berbunyi pada musim dingin/musim semi 1940 ketika pembom Inggris lewat di atas, pemboman pertama terjadi pada 12 Mei 1940. Tugu"
"Zoophiles tend to experience their first zoosexual feelings during adolescence, and tend to be secretive about it, hence limiting the ability for non-Internet communities to form.","Zoofil cenderung mengalami perasaan zooseksual pertama mereka selama masa remaja, dan cenderung merahasiakannya, sehingga membatasi kemampuan komunitas non-Internet untuk terbentuk."
A borrowing statute is applied where a plaintiff sues in a state different from the state where the act that is the basis of the lawsuit occurred.,Undang-undang peminjaman diterapkan di mana penggugat menggugat di negara bagian yang berbeda dengan negara tempat tindakan yang menjadi dasar gugatan terjadi.
"Any electrical device - an appliance, an extension cord, whatever - must be able to tell the power outlet, Hey, power outlet, I'm drawing too much current.","Perangkat listrik apapun, peralatannya, kabel sambungannya, apapun itu harus dapat memberitahukan stopkontak, Hei, stopkontak, arus listriknya terlalu besar."
"As Western Europe witnessed the formation of new kingdoms, the Eastern Roman Empire remained intact and experienced an economic revival that lasted into the early 7th century.","Saat Eropa Barat menyaksikan pembentukan kerajaan baru, Kekaisaran Romawi Timur tetap utuh dan mengalami kebangkitan ekonomi yang berlangsung hingga awal abad ke-7."
"Because scarified seeds tend to germinate more often and in less time than unaltered seeds, scarification finds use not just in industry but on the small scale.","Karena benih hasil skarifikasi cenderung berkecambah lebih sering dan dalam waktu yang lebih singkat daripada benih yang tidak diubah, skarifikasi tidak hanya digunakan dalam industri tetapi juga dalam skala kecil."
"Before the court accepts the plea, it must be shown on record that the defendant knowingly, intelligently, and voluntarily understands the nature and consequences of her plea.","Sebelum pengadilan menerima permohonan, harus ditunjukkan secara tertulis bahwa terdakwa dengan sadar, cerdas, dan secara sukarela memahami sifat dan konsekuensi dari permohonannya."
"Cajeta is made by simmering goat's milk, or occasionally a sweetened liquid, stirring frequently, until its viscosity increases due to evaporation of water, and it becomes caramelized.","Cajeta dibuat dengan merebus susu kambing, atau kadang-kadang cairan manis, sering diaduk, sampai viskositasnya meningkat karena penguapan air, dan menjadi karamel."
Camellia sinensis is a species of evergreen shrubs or small trees in the flowering plant family Theaceae whose leaves and leaf buds are used to produce tea.,Camellia sinensis adalah spesies semak cemara atau pohon kecil dalam famili tumbuhan berbunga Theaceae yang daun dan kuncup daunnya digunakan untuk menghasilkan teh.
"Compared to varnish it is simple to apply, usually a course of three coats by brush or cloth with any excess being wiped off shortly after application.","Dibandingkan dengan pernis, aplikasinya mudah, biasanya tiga lapis dengan kuas atau kain dengan sisa yang dibersihkan segera setelah aplikasi."
"Flipper was portrayed at first by a female dolphin named Susie, though primarily by another female, Kathy, and occasionally by other females named Patty, Scotty and Squirt.","Flipper pada awalnya digambarkan oleh lumba-lumba betina bernama Susie, meskipun terutama oleh betina lain, Kathy, dan kadang-kadang oleh betina lain bernama Patty, Scotty dan Squirt."
Further temperature homogeneity benefits can be achieved by using these burners to direct thermal energy at cold spots caused by uneven energy distribution from the electrode arcs.,Juga manfaat suhu yang homogen dapat tercapai dengan menggunakan burner ini dengan mengarahkan energi panas pada daerah dingin yang disebabkan distribusi energi yang tidak merata dari electrode arc.
"I wondered if he went, as Mrs Danvers did, and touched the brushes on the dressing-table, opened the wardrobe doors, and put his hands amongst the clothes.","Aku bertanya-tanya apakah dia pergi, seperti yang dilakukan Ny. Danvers, dan menyentuh kuas di atas meja rias, membuka pintu lemari pakaian, dan meletakkan tangannya di antara pakaian itu."
Ketene is thereafter reacted with acetic acid to obtain the anhydride: CH3CO2H → CH2=C=O + H2O CH3CO2H + CH2=C=O → (CH3CO)2O Acetic anhydride is an acetylation agent.,Ketena kemudian direaksikan dengan asam asetat untuk mendapatkan anhidrida dengan: CH3CO2H → CH2=C=O + H2O CH3CO2H + CH2=C=O → (CH3CO)2O Anhidrida asetat adalah asetilator.
"Malcolm Gladwell wrote an article in the New Yorker on innovation, and he made the case that scientific discoveries are rarely the product of one individual's genius.","Malcolm Gladwell menulis artikel di the New Yorker tentang penemuan, dan dia mengungkapkan bahwa penemuan ilmiah jarang merupakan hasil dari kecerdasan seseorang."
Nautica took its name from the Latin word nauticus - which comes from the Greek word ναυτικός - for naval and in Italian language nautica means seamanship.,Nautica mengambil namanya dari kata Latin nauticus - yang berasal dari kata Yunani ναυτικός - untuk angkatan laut dan dalam bahasa Italia nautica berarti pelayaran.
"None of the Allied commanders were very happy with the plan, but it was hoped that an unprecedented preliminary bombing by heavy bombers would prove the trump.","Tak satu pun dari komandan Sekutu yang sangat senang dengan rencana tersebut, tetapi diharapkan pemboman pendahuluan yang belum pernah terjadi sebelumnya oleh pembom berat akan membuktikan truf."
"Of a total of 796 British bombers that participated in the raid, six were lost, three of those hit by bombs dropped by aircraft flying over them.","Dari total 796 pembom Inggris yang berpartisipasi dalam penyerbuan tersebut., enam hilang, tiga di antaranya terkena bom yang dijatuhkan oleh pesawat yang terbang di atasnya."
"One of the leaders of the silver movement was Illinois Governor Altgeld; a native of Germany, he was constitutionally barred from the presidency by his foreign birth.","Salah satu pemimpin gerakan perak adalah Gubernur Illinois Altgeld; Berasal dari Jerman, dia secara konstitusional dilarang menjadi presiden karena kelahirannya di luar negeri."
"On September 9, 2018, Jackson caught five passes for 146 yards and two touchdowns in the season-opening 48-40 win over defending NFC South champions New Orleans Saints.","Pada 9 September 2018, Jackson menangkap lima operan untuk jarak 146 yard dan dua gol dalam kemenangan pembukaan musim 48-40 atas juara bertahan NFC South, New Orleans Saints."
Oxygen is injected into the post-combustion zone of electric arc furnaces to promote combustion of carbon monoxide inside the furnace rather than in the off-gas handling system.,Oksigen diinjeksikan ke zona post-combustion dari electric arc furnace untuk membantu pembakaran karbonmonoksida di dalam furnace dan bukan di dalam sistem penanganan gas buang.
"Passive infrared sensors are often designed around pyroelectric materials, as the heat of a human or animal from several feet away is enough to generate a voltage.","Sensor inframerah pasif sering didesain mengelilingi bahan piroelektrik, sebab panas dari seorang manusia maupun hewan sejauh beberapa kaki sudah cukup untuk menimbulkan perbedaan di dalam muatan."
"President Paul Kruger re-equipped the Transvaal army, importing 37,000 of the latest 7x57 mm Mauser Model 1895 rifles, and some 40 to 50 million rounds of ammunition.","Presiden Paul Kruger melengkapi kembali pasukan Transvaal, mengimpor 37.000 senapan Mauser Model 1895 7x57 mm terbaru, dan sekitar 40 hingga 50 juta butir amunisi."
"Saya sudah melakukan pembicaraan awal dan Uskup Desmond Tutu, misalnya, sangat senang ketika dia membubuhkan namanya pada piagam ini, juga Imam Faisal Rauf, Imam di New York.","I've had some preliminary talks, and Archbishop Desmond Tutu, for example, is very happy to give his name to this, as is Imam Feisal Rauf, the Imam in New York City."
Selection of jurors from a jury pool occurs when a trial is announced and juror names are randomly selected and called out by the jury pool clerk.,Pemilihan juri dari kumpulan juri terjadi ketika sidang diumumkan dan nama juri dipilih secara acak dan dipanggil oleh juru tulis kumpulan juri.
"She was allowed to drink only a cup of water a day, and her activities were severely restricted because her lungs, pancreas, and heart had been affected.","Dia diizinkan untuk minum hanya secangkir air setiap hari, dan kegiatannya dibatasi secara ketat karena paru-paru, pankreas, dan jantungnya telah terdampak."
"Similar assertions are found on soyoung.com, a cosmetic surgery service platform that allows users to upload their photos and share their surgical experience in an online diary.","Pernyataan serupa ditemukan di soyoung.com, sebuah platform layanan bedah kosmetik yang memungkinkan pengguna untuk mengunggah foto mereka dan berbagi pengalaman bedah mereka dalam buku harian online."
"So far 600 asanas have been added to the database, and the team plans to record at least 1,500 yoga postures by the end of this year.","Sejauh ini 600 asanas telah ditambahkan dalam kumpulan data, and tim tersebut berencana untuk mendokumentasikan setidaknya 1.500 sikap yoga pada akhir tahun ini."
"Steak has become a popular dish in many places around the world, cooked in domestic and professional kitchens, and is often a primary ingredient in a menu.","Steak telah menjadi hidangan populer di banyak tempat di seluruh dunia, dimasak di dapur rumah tangga dan profesional, dan sering kali menjadi bahan utama dalam menu."
"The 2018 European Athletics Championships were held in Berlin, while Glasgow hosted the Aquatics, Cycling, Gymnastics, Rowing and Triathlon along with a new European Golf Team Championships.","Pada tahun 2018, Kejuaraan Atletik Eropa akan diadakan di Berlin, sementara Glasgow akan menjadi tuan rumah penyelenggaraan Aquatik, Cycling, Gymnastik, Rowing dan Triathlon bersama dengan Kejuaraan Tim Golf Eropa yang baru."
"The advances in robotics and machine learning and transforming the way we work, automating routine tasks in many occupations while augmenting and amplifying human labor in others.","Kemajuan robotik dan pembelajaran mesin mentransformasi cara kita bekerja, mengotomasi tugas rutin dalam berbagai pekerjaan tapi juga menambah dan memperkuat tenaga kerja manusia di bidang lain."
"The cuisine of Fiji in pre-colonial times consisted of root crops, vegetables, and fruits, as well as various land animals such as wild pig, and various birds.","Masakan Fiji pada zaman prakolonial terdiri dari tanaman umbi-umbian, sayur mayur, dan buah-buahan, serta berbagai hewan darat seperti babi hutan, dan berbagai burung."
"The cuisine of the Mizrahi Jews is an assortment of cooking traditions that developed among the Jews of The Middle East, North Africa, Asia, and Arab countries.","Masakan Yahudi Mizrahi adalah sebuah santapan dari tradisi memasak yang dikembangkan di kalangan Yahudi dari Timur Tengah, Afrika Utara, Asia, dan negara-negara Arab."
"The film developed a cult status and eventually caught the attention of actor and filmmaker Steve Buscemi, who attended a screening at the 1992 Sundance Film Festival.","Film ini mengembangkan status kultus dan akhirnya menarik perhatian aktor dan pembuat film Steve Buscemi, yang menghadiri pemutaran di Sundance Film Festival 1992."
"The genre expanded and became an international sensation with the success of Sergio Leone's A Fistful of Dollars, an adaptation of a Japanese Samurai movie called Yojimbo.","Genre ini berkembang dan menjadi sensasi internasional dengan keberhasilan A Fistful of Dollars karya Sergio Leone, sebuah adaptasi dari film Samurai Jepang berjudul Yojimbo."
The greatest winning margin by balls remaining in ODIs was England's victory over Canada by 8 wickets with 277 balls remaining in the 1979 Cricket World Cup.,Margin kemenangan terbesar berdasarkan bola yang tersisa di ODI adalah kemenangan Inggris atas Kanada dengan 8 gawang dengan 277 bola tersisa di Piala Dunia Kriket 1979.
The interesting thing about Marla Olmstead is her family made the mistake of inviting the television program 60 Minutes II into their house to film her painting.,"Hal yang menarik tentang Marla Olmstead adalah keluarganya membuat kesalahan dengan mengundang program TV ""60 Menit II"" ke rumah mereka untuk merekam lukisannya."
"Then at the 2000 World Team Table Tennis Championships in Malaysia and 2001 in Japan, Indonesian table tennis women's team rose to Division 1 and ranked 17-20.","Kemudian pada Kejuaraan Tenis Meja Dunia Kejuaraan Tenis Meja Dunia 2000 (en) dan Kejuaraan Tenis Meja Dunia 2001 (en), tim tenis meja putri Indonesia naik ke Divisi 1 dan berada di peringkat 17-20."
"The plot of the musical Cats revolves around a tribe of cats vying to go to the Heaviside Layer, which is used as a metaphor for rebirth.","Plot musik Cats berputar di sekitar suku kucing yang berlomba-lomba pergi ke Lapisan Heaviside, yang digunakan sebagai metafora untuk kelahiran kembali."
"There will also be free events such as marathon, triathlon and road cycling, although, for the first time in Olympic history, the sailing events will be ticketed.","Ada juga pertandingan-pertandingan yang membebaskan tiket seperti maraton, triathlon dan balap sepeda jalanan, namun untuk pertama kalinya dalam sejarah Olimpiade, pertandingan layar juga dipungut tiket."
"The Smokies are home to over two dozen species of rodents, including the endangered northern flying squirrel, and 10 species of bats, including the endangered Indiana bat.","Smokies adalah rumah bagi lebih dari dua lusin spesies hewan pengerat, termasuk tupai terbang utara yang terancam punah, dan 10 spesies kelelawar, termasuk kelelawar Indiana yang terancam punah."
The speed at which a wind turbine rotates must be controlled for efficient power generation and to keep the turbine components within designed speed and torque limits.,Kecepatan putaran turbin angin harus dikontrol untuk menghasilkan tenaga yang efisien dan untuk menjaga komponen turbin dalam batas kecepatan dan torsi yang dirancang.
"The static nature of trench warfare in World War I encouraged the use of shielded defenses, even including personal armor, that were impenetrable by standard rifle ammunition.","Sifat statis perang parit dalam Perang Dunia I mendorong penggunaan pertahanan terlindung, bahkan termasuk baju besi pribadi, yang tidak dapat ditembus oleh amunisi senapan standar."
"The traditional confession of The Sunday Service, the first liturgical text used by Methodists, comes from the service of Morning Prayer in The Book of Common Prayer.","Pengakuan tradisional dalam Ibadah Hari Minggu, teks liturgis pertama yang digunakan oleh kalangan Metodis, berasal dari ibadah Doa Pagi dalam Buku Doa Umum."
They plant the vines or fig trees at the bottom of rounded hollows and then cover the soil with a layer of volcanic ash to prevent evaporation.,Mereka menanam pohon anggur atau ara di dasar rongga-rongga bundar dan kemudian menutupi tanah itu dengan lapisan abu vulkanis untuk mencegah penguapan.
"This can be attributed to the reorganization energy"" of the NO2 radical; that is, the NO2 radical in FNO2 is less stable than the free NO2 molecule.""","Ini dapat diatribusikan sebagai energi reorganisasi"" radikal NO2; yaitu, radikal NO2 dalam FNO2 kurang stabil daripada molekul NO2 bebas."""
"This is Max Mathews and John Kelly from Bell Labs in the '60s, where they created the song Daisy Bell"", which was the world's first singing computer.""","Ini Max Mathews dan John Kelly dari Bell Labs pada tahun 60an, mereka menciptakan lagu Daisy Bell"", yang merupakan komputer bernyanyi pertama di dunia."""
"This is the only known thermally dimorphic species of Penicillium, and it can cause a lethal systemic infection (penicilliosis) with fever and anaemia similar to disseminated cryptococcosis.",Spesies ini adalah spesies penicillium satu-satunya yang diketahui thermally dimorphic dan dapat menyebabkan infeksi sistemik (penisiliosis) dengan demam dan anemia mirip dengan cryptococcosis.
This method of scavenging uses carefully shaped and positioned transfer ports to direct the flow of fresh mixture toward the combustion chamber as it enters the cylinder.,Metode pemulungan ini menggunakan port transfer yang dibentuk dan diposisikan dengan hati-hati untuk mengarahkan aliran campuran segar ke ruang bakar saat memasuki silinder.
V for Vendetta has been seen by many political groups as an allegory of oppression by government; libertarians and anarchists have used it to promote their beliefs.,V for Vendetta telah dilihat oleh banyak kelompok politik sebagai alegori penindasan oleh pemerintah; libertarian dan anarkis telah menggunakannya untuk mempromosikan keyakinan mereka.
"After experiencing this for some time and praying for help, there came into my mind something that I had read and bookmarked on my computer several years before.","Setelah mengalami ini untuk beberapa waktu dan berdoa memohon bantuan, datanglah ke dalam benak saya sesuatu yang pernah saya baca dan tandai di komputer saya beberapa tahun sebelumnya."
An antiknock agent is a gasoline additive used to reduce engine knocking and increase the fuel's octane rating by raising the temperature and pressure at which auto-ignition occurs.,Agen antiknock adalah aditif bensin yang digunakan untuk mengurangi ketukan mesin dan meningkatkan nilai oktan bahan bakar dengan menaikkan suhu dan tekanan di mana penyalaan otomatis terjadi.
"And sharks - we had sharks on our early dives, up to 150 sharks at once, which is an indication of a very, very healthy, very strong, system.","Ikan hiu - kami bertemu ikan hiu di awal penyelaman hingga 150 ekor sekaligus, yang merupakan pertanda akan sistem yang sangat sehat dan kuat."
"A secondhand bed will have absorbed other people's sweat and skin scales and may be full of dust mites that could set off allergic reactions, asthma, or eczema.","Ranjang bekas sudah menyerap keringat serta kulit ari orang lain dan mungkin penuh dengan kutu yang dapat menimbulkan alergi, asma, atau eksem."
A woman being crushed by motherhood is offered a stay at a free vacation house but finds the strict humiliating living conditions worse than her life in poverty.,Seorang wanita yang dihancurkan oleh peran sebagai ibu ditawari tinggal di rumah liburan gratis tetapi menemukan kondisi hidup yang memalukan dan ketat lebih buruk daripada hidupnya dalam kemiskinan.
Because - and I say this as somebody who worked in finance - 500 billion dollars at least has gone into the emerging markets in the past decade.,Karena - dan saya mengatakan ini sebagai seseorang yang bekerja di bidang keuangan - setidaknya 500 milyar dolar telah masuk ke dalam pasar yang berkembang dalam dekade terakhir ini.
"Both cover the period for which data are available and both are weighted averages, using the value of GDP in current prices and local currency as the weights.","Keduanya mencakup periode di mana data tersedia dan keduanya merupakan rata-rata tertimbang, menggunakan nilai PDB dalam harga saat ini dan mata uang lokal sebagai bobot."
"Brosimum alicastrum, commonly known as the breadnut or Maya nut, is a tree species in the family Moraceae of flowering plants, whose other genera include figs and mulberries.","Brosimum alicastrum, umumnya dikenal sebagai kemiri atau kacang Maya, adalah spesies pohon dalam famili Moraceae dari tumbuhan berbunga, yang genera lainnya termasuk buah ara dan mulberry."
"Each national team had to submit a squad of 23 players, three of whom must be goalkeepers, at least ten days before the opening match of the tournament.","Setiap tim nasional harus mengirimkan skuad yang terdiri dari 23 pemain, tiga di antaranya harus menjadi penjaga gawang, setidaknya sepuluh hari sebelum pertandingan pembukaan turnamen."
"For air-to-air combat, the Su-57 is expected to carry four beyond-visual-range missiles in its two main weapons bays and two short-range missiles in the wing root weapons bays.","Untuk pertempuran udara-ke-udara, Su-57 diharapkan membawa empat rudal jarak jauh di dua teluk senjata utamanya dan dua rudal jarak pendek di teluk senjata akar sayap."
"I have so many childhood memories at that lake house that, in the back of my mind, I always pictured taking my kids... or taking our kids there.","Saya memiliki begitu banyak kenangan masa kecil di rumah danau itu, di benak saya, saya selalu membayangkan membawa anak-anak saya... atau membawa anak-anak kami ke sana."
"In developing countries, and in regions with poor hygiene standards, the rates of infection with this virus are high and the illness is usually contracted in early childhood.","Di negara berkembang, dan di wilayah dengan standar kebersihan yang buruk, tingkat penularan virus ini tinggi dan penyakit ini biasanya tertular pada anak usia dini."
"In documents filed in court in order to obtain the personal data of the individuals involved, the plaintiff claims that he had charged a company called ITGuards, Inc.","Dalam dokumen yang diajukan ke pengadilan untuk mendapatkan data pribadi dari individu yang terlibat, penggugat mengklaim bahwa dia telah menuntut perusahaan bernama ITGuards, Inc."
"In general, the injury pattern in MMA is very similar to that in professional boxing but unlike that found in other combat sports such as judo and taekwondo.","Secara umum, pola cedera di MMA sangat mirip dengan tinju profesional tetapi tidak seperti yang ditemukan di olahraga tempur lainnya seperti judo dan taekwondo."
"In Limbu cuisine, sargemba or sargyangma is a type of blood sausage made mostly from pork intestines, pork fat, rice and yangben, a type of edible wild lichen.","Dalam masakan Limbu, sargemba atau sargyangma adalah sejenis sosis darah yang sebagian besar terbuat dari usus babi, lemak babi, nasi dan yangben, sejenis lumut liar yang dapat dimakan."
"In many areas, families have seen no increase at all in their income in the past 50 years, while the wages of others have multiplied several times over.","Di banyak daerah, keluarga-keluarga sama sekali tidak merasakan adanya peningkatan pendapatan selama 50 tahun terakhir ini, sementara upah orang lain telah berlipat ganda."
iRobot Corporation is an American advanced technology company founded in 1990 by three members of MIT's Artificial Intelligence Lab who designed robots for space exploration and military defense.,iRobot Corporation adalah sebuah perusahaan teknologi terapan Amerika yang didirikan pada 1990 oleh tiga lulusan MIT yang merancang robot-robot untuk penjelajahan ruang angkasa dan pertahanan militer.
"Net or netting is any textile in which the yarns are fused, looped or knotted at their intersections, resulting in a fabric with open spaces between the yarns.","Jaring atau jaring adalah setiap tekstil di mana benang dilebur, dilingkarkan atau diikat di persimpangannya, menghasilkan kain dengan ruang terbuka di antara benangnya."
One way to define a Liouville number is to consider how small a given real number x makes linear polynomials |qx - p| without making them exactly 0.,Salah satu cara untuk mendefinisikan bilangan Liouville adalah dengan mempertimbangkan seberapa kecil bilangan real x yang diberikan membuat polinomial linier |qx - p| tanpa membuatnya tepat 0.
Research looking at the duration of urination in a range of mammal species found that nine larger species urinated for 21 ± 13 seconds irrespective of body size.,Penelitian yang mengamati durasi buang air kecil pada berbagai spesies mamalia menemukan bahwa sembilan spesies yang lebih besar buang air kecil selama 21 ± 13 detik terlepas dari ukuran tubuhnya.
"Salisbury steak is a dish, originating in the United States, made from a blend of ground beef and other ingredients and usually served with gravy or brown sauce.","Steak salisbury adalah hidangan yang berasal dari Amerika Serikat, dibuat dari campuran daging giling dan bahan lainnya dan biasanya disajikan dengan kuah atau saus cokelat."
"She did not shut it properly because she knew that it is very silly to shut oneself into a wardrobe, even if it is not a magic one.","Dia tidak menutupnya dengan benar karena dia tahu bahwa sangat konyol untuk menutup diri menjadi lemari pakaian, bahkan jika itu bukan sihir."
"Still today, diurnality seems to be reappearing in many lineages of other animals, including small rodent mammals like the Nile grass rat and golden mantle squirrel and reptiles.","Hingga saat ini, diurnalitas tampaknya muncul kembali di banyak garis keturunan hewan lain, termasuk mamalia pengerat kecil seperti tikus rumput Nil dan tupai mantel emas serta reptil."
"The allegory of the cave is also called the analogy of the cave, myth of the cave, metaphor of the cave, parable of the cave, and Plato's Cave.","Alegori gua disebut juga analogi gua, mitos gua, metafora gua, perumpamaan gua, dan gua Plato."
The installation of oil and gas heating is banned in newly constructed buildings from the start of 2013; beginning in 2016 this will also apply to existing buildings.,Pemasangan pemanas minyak dan gas dilarang di gedung yang baru dibangun mulai awal 2013; mulai tahun 2016 ini juga akan berlaku untuk bangunan eksisting.
"The latter made Keane the highest scorer in the history of UEFA European Championship qualifying competitions, with 21 goals, overtaking the previous record holder, Hakan Şükür of Turkey.","Hal ini membuat Keane menjadi pencetak skor tertinggi dalam sejarah kompetisi kualifikasi Kejuaraan Eropa UEFA, dengan 21 gol, melampaui pencetak rekor sebelumnya, Hakan Şükür dari Turki."
"The moment you put something critical in a blog, even if you manage to ban it immediately, it will still spread around thousands and thousands of other blogs.","Begitu Anda meletakkan sesuatu yang kritis di sebuah blog, bahkan jika Anda bisa langsung menyensornya, hal itu akan menyebar di ribuan blog lain."
The tort of trespass to land requires an intentional physical invasion of the plaintiff's real property by the defendant or a refusal to leave when ordered to leave.,Gugatan atas pelanggaran ke tanah membutuhkan invasi fisik yang disengaja dari properti asli penggugat oleh tergugat atau penolakan untuk pergi ketika diperintahkan untuk pergi.
"The World God Only Knows is written and illustrated by Tamiki Wakaki, serialized in the Japanese manga magazine Weekly Shōnen Sunday April 9, 2008 and April 23, 2014.","The World God Only Knows ditulis dan diilustrasikan oleh Tamiki Wakaki, berseri di majalah manga Jepang Weekly Shonen Sunday 9 April 2008 dan 23 April 2014."
We look forward to the time when the countryside around our dear home near Chernobyl will recover from its present state and become part of a wonderful paradise.,Kami menanti-nantikan saat manakala daerah pedesaan di sekitar rumah kesayangan kami dekat Chernobyl akan pulih dari keadaannya sekarang dan menjadi bagian dari firdaus yang menakjubkan.
"Western Ukraine, particularly in the Carpathian Mountains receive around 1,200 millimetres of precipitation annually, while Crimea and the coastal areas of the Black Sea receive around 400 millimetres.","Ukraina Barat, khususnya di Pegunungan Carpathia, menerima kira-kira 1.200 milimeter presipitasi tahunan, sedangkan Krimea dan kawasan pesisir Laut Hitam menerima kira-kira 400 milimeter."
After Amenhotep III's reign - and particularly during the 18th and 19th Dynasties - it came into fashion and was even adopted by some pharaohs as a primary crown.,Setelah pemerintahan Amenhotep III - dan khususnya selama Dinasti ke-18 dan ke-19 - ia menjadi mode dan bahkan diadopsi oleh beberapa firaun sebagai mahkota utama.
"And we did an operation, and my company did a dawn attack - you know, the classic dawn attack: you prepare all night, move to the line of departure.","Dan kami melakukan operasi, dan kompi saya melakukan serangan fajar - Anda tahu, serangan fajar yang klasik: Anda mempersiapkannya sepanjang malam, pergi ke garis keberangkatan."
"As children reach adolescence, the period of time between age 13 and 19, the dynamics of the parent-child relationship change as peer groups are now the focus of attention.","Ketika anak-anak mencapai masa remaja, periode waktu antara usia 13 dan 19 tahun, dinamika hubungan orang tua-anak berubah sebagai kelompok sebaya sekarang menjadi fokus perhatian."
Can't a man just take out another man in the middle of the day for some steak and some wine and some cheesecake that's gonna knock your socks off?,Tidak bisakah seorang pria mengambil pria lain di tengah hari untuk makan steak dan anggur dan beberapa kue keju yang akan membuat kaus kaki Anda lepas?
"Consider, for instance, the top part of the unit circle, x2 + y2 = 1, where the y-coordinate is positive (indicated by the yellow circular arc in Figure 1).","Perhatikan, misalnya, bagian atas satuan lingkaran, x2 + y2 = 1, dimana koordinat-y adalah positif (ditunjukkan oleh busur lingkaran kuning pada Gambar 1)."
He has played two games in the CAF-organised 2007 African Youth Championship (versus Congo and The Gambia) which doubled as a qualifier for the 2007 FIFA U-20 World Cup.,Adama telah memainkan dua pertandingan untuk negara anggota CAF di Africa Youth Championship 2007 (versus Kongo dan Gambia) sekaligus dua kali lipat sebagai kualifikasi untuk Piala U-20 Piala Dunia 2007.
"Historian Will G. Robinson notes that, in contrast, only three Medals of Honor were awarded among the 64,000 South Dakotans who fought for four years of World War II.","Sejarawan Will G. Robinson mencatat bahwa, sebaliknya, hanya tiga Medali Kehormatan yang diberikan di antara 64.000 orang Dakota Selatan yang berjuang selama empat tahun dalam Perang Dunia II."
"However, Article 1(1) of Indonesia's Advocate Law No 18 of 2003 defines advocate generally, as a person who provides legal services and represents clients in and out of court.","Akan tetapi, pasal 1(1) Undang-undang No 18 Tahun 2003 tentang Advokat mendefinisikan 'advokat' secara luas, sebagai orang yang memberi jasa hukum dan mewakili klien, baik di dalam maupun di luar pengadilan."
Hydraulic and electric actuators have a very rigid behavior and can only be made to act in a compliant manner through the use of relatively complex feedback control strategies.,Aktuator hidraulik dan elektrik memiliki perilaku yang sangat kaku dan hanya dapat dibuat untuk bertindak dengan cara yang sesuai melalui penggunaan strategi kontrol umpan balik yang relatif kompleks.
"If you're an advertiser in North America and you claim business income from your Google Ads, you'll need to provide Google's Tax Identification Number (TIN) when filing your taxes.","Jika Anda pengiklan di Amerika Utara dan mengklaim penghasilan bisnis dari Google Ads, Anda harus memberikan Nomor Identifikasi Pajak (TIN) Google ketika mengisi formulir pajak."
"In classical mechanics, according to Newton's second law, we say that a body has a mass m if, at any instant of time, it obeys the equation of motion.","Dalam mekanika klasik, menurut hukum kedua Newton, kita mengatakan bahwa benda bermassa m jika, pada saat kapan pun, benda itu mematuhi persamaan gerak."
In order to germinate Cedrus Libani seeds potting soil is preferred since it is less likely to contain fungal species which may kill the seedling in its early stages.,"Untuk berkecambah, bibit Cedrus Libani sebaiknya menggunakan tanah pot karena kecil kemungkinannya mengandung spesies jamur yang dapat membunuh bibit pada tahap awal."
"In the next decade, the zone's human residents will be gone, and it will revert to a wild, radioactive place, full only of animals and occasionally daring, flummoxed scientists.","Dalam dasawarsa berikutnya, semua penduduk di daerah ini akan hilang dan daerah iniakan kembali menjadi daerah liar yang tercemar radioaktif yang dipenuhi hewan dan kadang para ilmuwan yang tertantang."
"n an unprecedented event, an American judge decided the lawsuit was valid, but it was later dismissed by the US District Court for the Southern District of New York.","Dalam peristiwa yang belum pernah terjadi sebelumnya, seorang hakim Amerika memutuskan bahwa gugatan itu sah, tetapi kemudian dibatalkan oleh Pengadilan Distrik AS untuk Distrik Selatan New York."
"On February 17th, 1937 eight workers and two engineers lost their lives when a section of scaffolding fell through a safety net during construction of the Golden Gate Bridge.","Pada 17 Februari 1937, 8 pekerja dan 2 insinyur tewas saat sebuah rangka jembatan jatuh menimpa jaring pengaman semasa pembangunan jembatan Golden Gate."
"Planned Parenthood has occupied a central position in the abortion debate in the U.S., and has been among the most prominent targets of the U.S. pro-life movement for decades.","Planned Parenthood telah menempati posisi sentral dalam debat aborsi di AS, dan telah menjadi salah satu target paling menonjol dari gerakan pro-kehidupan AS selama beberapa dekade."
"Right, but, to explode it in an urban area that means they got past the roadblocks, which is an even bigger problem, right, in terms of pinpointing a target?","Kanan, tetapi, untuk meledakkannya di daerah perkotaan itu berarti mereka telah melewati rintangan, yang merupakan masalah yang lebih besar, benar, dalam hal menunjukkan dengan tepat target?"
"Sledgehammers are used in construction demolition, in mining, in driving fence posts into the ground and in driving the spikes that secure the rails to the wooden railway ties.","Palu godam digunakan dalam pembongkaran konstruksi, di pertambangan, dalam mendorong tiang pagar ke tanah dan dalam mendorong paku yang mengamankan rel ke rel kereta kayu."
"The multi-bladed wind pump or wind turbine atop a lattice tower made of wood or steel hence became, for many years, a fixture of the landscape throughout rural America.","Pompa angin multi-bilah atau turbin angin di atas menara kisi yang terbuat dari kayu atau baja karenanya, selama bertahun-tahun, menjadi perlengkapan lanskap di seluruh pedesaan Amerika."
"The NASA Hyper III was an American unpowered full-scale lifting body remotely piloted vehicle designed and built at the NASA Flight Research Center at Edwards Air Force Base, California.","NASA Hyper III adalah kendaraan pengangkat skala penuh Amerika yang tidak bertenaga yang diujicobakan dari jarak jauh yang dirancang dan dibangun di Pusat Penelitian Penerbangan NASA di Pangkalan Angkatan Udara Edwards, California."
This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.,"Hak ini tidak berlaku untuk kasus pengejaran yang benar-benar timbul karena kejahatan-kejahatan yang tak berhubungan dengan politik, atau karena perbuatan-perbuatan yang bertentangan dengan tujuan dan dasar Perserikatan Bangsa-Bangsa."
"We know that this threshold exists, because we don't get age-related diseases until we're in middle age, even though the damage has been accumulating since before we were born.",Kita tahu ambang batas ini ada karena kita tidak menjadi sakit karena usia sampai kita berusia paruh baya walaupun kerusakannya telah terkumpul sejak sebelum kita lahir.
We'll use an acrylic gap sealant in the cracks around the window and skirting because this filler stays flexible and can cope with the movement between wood and plaster.,Kita akan menggunakan dempul akrilik pada retakan di sekeliling jendela dan sudut-sudut karena dempul ini tetap lentur dan dapat meredam gerakan antara kayu dan plester.
"Yet, we visited the congregations in Aravete, Otepää, Tallinn, Tartu, and Võru on a powerful four-cylinder block-engine motorcycle with a sidecar that had been purchased from a Russian officer.","Namun, kami mengunjungi sidang-sidang di Aravete, Otepää, Tallinn, Tartu, dan Võru dengan sepeda motor mesin blok empat silinder yang memiliki gandengan; sepeda motor ini kami beli dari seorang pejabat Rusia."
A front-loader or loader is a tractor with an engineering tool which consists of two hydraulic powered arms on either side of the front engine compartment and a tilting implement.,Front-loader atau loader adalah traktor dengan alat teknik yang terdiri dari dua lengan bertenaga hidraulik di kedua sisi ruang engine depan dan alat miring.
"All six ships were intended to use two sets of Brown, Boveri, & Co. and Wagner turbines or Marine-type turbines built by Germaniawerft and four MAN double-acting 12-cylinder two-stroke diesels.","Keenam kapal tersebut dimaksudkan untuk menggunakan dua set turbin Brown, Boveri, & Co. dan Wagner atau turbin tipe Marine yang dibuat oleh Germaniawerft dan empat mesin diesel dua langkah 12 silinder kerja ganda MAN."
"A material effect would also be produced on the incidence of cancers of the mouth, pharynx, larynx, esophagus, bladder, probably the pancreas, and perhaps the kidney. -The Causes of Cancer.","Pengaruh utama juga terlihat dari kasus-kasus kanker mulut, tekak, pangkal tenggorokan, kerongkongan, kandung kemih, mungkin pankreas, dan barangkali ginjal.-The Causes of Cancer."
"And if we look at the rainfall pattern above Samboja Lestari, it used to be the driest place, but now you see consistently see a peak of rain forming there.","Dan bila kita lihat pola curah hujan di atas Samboja Lestari, dulunya daerah itu adalah yang terkering, tapi kini Anda lihat secara konsisten, terbentuknya puncak hujan di situ."
"As a local newspaper reporter still in high school, I was sent over to the computer lab of the University of Illinois to interview the creators of something called PLATO.","Sebagai seorang reporter koran lokal, saat masih SMA, saya dikirim ke lab komputer Universitas Illinois untuk mewawancara para pencipta dari sesuatu yang disebut PLATO."
"As for that agenda, Fouracre and Gerberding show that the book supports the kings of the Merovingian dynasty only insofar as they rule with the consultation of the major nobles.","Adapun agenda itu, Fouracre dan Gerberding menunjukkan bahwa buku itu mendukung raja-raja dinasti Merovingian hanya sejauh mereka memerintah dengan konsultasi para bangsawan utama."
"Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ's example of loving the congregation and caring for it.","Suami beriman yang senantiasa mengasihi istrinya, baik dalam masa senang maupun susah, membuktikan bahwa ia benar-benar mengikuti teladan Yesus yang mengasihi dan memperhatikan sidang."
"ccording to Cardinal Javier Lozano Barragán,The Catholic tradition of giving the Eucharist to the dying ensures that instead of dying alone they die with Christ who promises them eternal life.","Menurut Kardinal Javier Lozano Barragán,Tradisi Katolik memberikan Ekaristi kepada orang-orang yang sekarat memastikan bahwa, alih-alih menemui ajal sendirian, mereka meninggal dunia dengan Kristus yang menjanjikan mereka kehidupan kekal."
"European Championships in these sports held outside this quadrennial framework (annually in the cases of cycling, gymnastics, rowing and triathlon; biennially in the cases of athletics and aquatics) are unaffected.","Kejuaraan Eropa dalam olahraga ini diadakan di luar kerangka kerja quadrennial ini (setiap tahun ada diadakan lomba Senam, Mendayung, Triathlon dan Bersepeda, serta acara dua tahun sekali ada perlombaan Atletik dan Akuatik) tidak akan terpengaruh."
"Flaring Technology After putting a F37 flange onto a seamless hydraulic tube or pipe, the tube end will be flared to 37°, what also explains the name of this technology.","Teknologi Pembakaran Setelah memasang flensa F37 pada pipa atau pipa hidrolik tanpa sambungan, ujung pipa akan dibakar hingga 37°, yang juga menjelaskan nama teknologi ini."
"For first stage rocket engines, the engine works with nozzle extension in disposed position during the first minutes of flight and expands it at some predefined level of air pressure.","Untuk mesin roket tahap pertama, mesin bekerja dengan ekstensi nosel dalam posisi dibuang selama menit pertama penerbangan dan mengembangkannya pada beberapa tingkat tekanan udara yang telah ditentukan."
"I'm going to get up in the morning and think, what can I do for even one other person, even a dog, my dog, my cat, my pet, my butterfly?","Saya akan bangun di pagi hari dan berpikir apa yang dapat saya lakukan bahkan untuk satu orang saja, anjing saya, kucing saya, peliharaan saya, kupu kupu saya?"
"In June 2008, a report released by British, American, Indonesian, and Australian scientists, concluded that the volcano was not a natural disaster, but the result of oil and gas drilling.","Laporan yang ditulis oleh ilmuwan Britania, Amerika, Indonesia, dan Australia pada Juni 2008 juga menyimpulkan bahwa peristiwa lumpur Sidoarjo bukan bencana alam, tetapi disebabkan oleh pengeboran minyak dan gas."
It is against this backdrop that the first of a long series of portraits appears depicting Elizabeth with heavy symbolic overlays of imperial dominion based on mastery of the seas.,Dengan latar belakang inilah yang pertama dari serangkaian potret panjang muncul yang menggambarkan Elizabeth dengan lapisan simbolis yang berat dari kekuasaan kekaisaran berdasarkan penguasaan laut.
I was one of several boys who left comfortable tents and found a way to construct a shelter and make a primitive bed from the natural materials we could find.,Saya adalah satu di antara beberapa anak lelaki yang meninggalkan tenda yang nyaman serta menemukan cara untuk membangun tempat bernaung dan membuat tempat tidur primitif dari bahan alam yang dapat kami temukan.
"Productions may take place in venues ranging from the open air, community centres or schools to independent or major professional theatres and can be simple light entertainment or demanding drama.","Produksinya dilakukan di tempat-tempat dari udara terbuka, pusat komunitas atau sekolah sampai teater independen atau profesional besar dan dapat memberikan hiburan ringan atau drama yang diinginkan."
Production standards for a mature pili tree is between 100 to 150 kg of in-shell nut with the harvest season from May to October and peaking between June and August.,Produksi standar untuk sebuah pohon pili matang adalah antara 100 sampai 150 kg di-shell kacang dengan musim panen dari bulan Mei hingga Oktober dan memuncak antara Juni dan Agustus.
"Sapindus is a genus of about five to twelve species of shrubs and small trees in the Lychee family, Sapindaceae, native to warm temperate to tropical regions of the world.","Sapindus adalah genus dari sekitar lima hingga dua belas spesies semak dan pohon kecil di keluarga Leci, Sapindaceae, asli daerah beriklim hangat hingga tropis di dunia."
"So if a novel can be put into six words and a whole memoir can be put into six words, you don't need more than six words for a TEDTalk.","Jadi jika sebuah novel dapat dirangkum dalam 6 kata dan sebuah riwayat manusia dapat dirangkum dalam 6 kata, Anda tidak perlu lebih dari 6 kata untuk presentasi TED."
South Vietnamese VNAF aircraft dropped BLU-82 bombs on NVA positions in desperation to support ARVN troops in the Battle of Xuân Lộc in the last days of the Vietnam War.,Pesawat VNAF Vietnam Selatan menjatuhkan bom BLU-82 pada posisi NVA dengan putus asa untuk mendukung pasukan ARVN dalam Pertempuran Xuân Lộc pada hari-hari terakhir Perang Vietnam.
"The 1871 Act also made it a federal crime to commit murder, manslaughter, rape, assault with intent to kill, arson, burglary, and larceny within any Territory of the United States.","Undang-undang 1871 juga menetapkan kejahatan federal untuk melakukan pembunuhan, pembunuhan, pemerkosaan, penyerangan dengan maksud untuk membunuh, membakar, merampok, dan mencuri di Wilayah Amerika Serikat mana pun."
"The Cr3+ ion has a similar radius 63 pm to Al3+ (radius 50 pm), and they can replace each other in some compounds, such as in chrome alum and alum.","Ion Cr3+ memiliki jari-jari 63 pm, hampir sama dengan Al3+ (jari-jari 50 pm), dan mereka dapat saling menggantikan dalam beberapa senyawa seperti dalam krom alum dan alum."
"The GT1 series was part of the larger Silverstone Supercar 2010 event, sharing the weekend with the FIA GT3 European Championship, GT4 European Cup, and the British Formula 3 Championship.","Seri GT1 merupakan bagian dari event yang lebih besar Silverstone Supercar 2010, dengan berbagi akhir pekan dengan Kejuaraan Eropa GT3 FIA, Piala Eropa GT4, dan Kejuaraan Formula Tiga Britania."
We believe that the arresting officers' testimony as well as the exhibits prove that there is more than enough probable cause to proceed against the defendant on all four counts.,Kami percaya bahwa kesaksian para petugas yang menangkap serta pameran membuktikan bahwa ada lebih dari kemungkinan penyebab yang cukup untuk melanjutkan melawan terdakwa pada keempat tuduhan.
"When the eigenvalues are repeated, that is λi = λj for some i ≠ j, two or more equations are identical; and hence the linear equations cannot be solved uniquely.","Ketika nilai eigen diulang, yaitu λi = λj untuk beberapa i ≠ j, dua atau lebih persamaan identik; dan karenanya persamaan linier tidak dapat diselesaikan secara unik."
"You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.","Anda akan mampu. memaklumkan dalam cara yang sederhana, lugas, dan mendalam kepercayaan inti yang Anda hargai sebagai anggota Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir."
"An anime of Aphrodite IX was being developed, but aside from a trailer released at the Top Cow booth during the 2005 San Diego Comic-Con, nothing ever came of the project.","Sebuah anime Aphrodite IX sedang dikembangkan, tetapi selain dari trailer yang dirilis di stan Top Cow selama San Diego Comic-Con 2005, tidak ada yang pernah datang dari proyek tersebut."
"And you watch the news, you pay attention, you read the newspaper, you go down to the coffee shop with your friends, and you read the newspapers from around the world.","Dan Anda menonton berita, Anda memperhatikan, Anda membaca koran, Anda pergi ke kedai kopi dengan teman-teman Anda, dan Anda membaca surat kabar dari seluruh dunia."
"At the expected time of puberty, the height of children with CDGP begins to drift further from the growth curve because of delay in the onset of the pubertal growth spurt.","Pada waktu pubertas yang diharapkan, tinggi anak dengan CDGP mulai bergeser lebih jauh dari kurva pertumbuhan karena keterlambatan permulaan percepatan pertumbuhan pubertas."
Chronically infected people can pass the virus on to others (even if they have no symptoms) and are at increased risk for developing liver disease and liver cancer later in life.,Orang yang terinfeksi secara kronis dapat menularkan virus ke orang lain (meski tanpa gejala) sehingga lebih berisiko mengidap penyakit lever dan kanker hati di kemudian hari.
During the infant years of combat aviation in World War I and specifically with the trench stalemate at the front military aircraft partially took over the reconnaissance role from the cavalry.,Selama tahun-tahun bayi penerbangan tempur dalam Perang Dunia I dan khususnya dengan kebuntuan parit di depan pesawat militer sebagian mengambil alih peran pengintaian dari kavaleri.
"In addition to the 3 announced temples, there are 144 temples in operation, 5 being renovated, 13 under construction, and 13 previously announced in various states of preparation before construction begins.","Selain 3 bait suci baru, terdapat 144 bait suci yang beroperasi, 5 sedang direvonasi, 13 dalam taraf pembangunan, dan 13 sebelumnya telah diumumkan di berbagai negara bagian dalam persiapan sebelum pembangunannya dimulai."
"In a more general setting, a subset T of a topological vector space V is a total set or fundamental set if the linear span of T is dense in V.","Dalam pengaturan yang lebih umum, himpunan bagian T dari ruang vektor topologi V adalah himpunan total atau himpunan fundamental jika rentang linier T padat di V."
"In climatic terms, the town is located between those areas around the Severn Estuary which show a maritime influence, and the cooler and drier conditions of the English Midlands further inland.","Dalam hal iklim, kota ini terletak di antara daerah-daerah sekitar muara Severn yang memiliki pengaruh laut, dan suasana dingin dan kering khas daratan Midlands di Inggris."
"It's a very simple exercise - buy a song on ITunes, write it to a CD, then rip the CD to an MP3 and play it on your very same computer.","Ini adalah latihan yang sangat sederhana - belilah lagu dari iTunes, masukkan ke dalam CD lalu ubah CD ke MP3 dan mainkan dengan menggunakan komputer yang sama."
Judge Tim Grendell began the proceeding by asking the media not to take photographs of the defendant until the court determined whether or not he would be tried as an adult.,Hakim Tim Grendell memulai persidangan dengan meminta media untuk tidak mengambil foto terdakwa sampai pengadilan memutuskan apakah ia akan diadili atau tidak setelah dewasa.
"One of the first priorities of Napoleon III was the modernization of the French economy, which had fallen far behind that of the United Kingdom and some of the German states.","Salah satu prioritas pertama Napoleon III adalah modernisasi ekonomi Prancis, yang telah jauh tertinggal dari Inggris dan beberapa negara bagian Jerman."
"Quite the opposite of the World Bank, who compiled data with government money, tax money, and then they sell it to add a little profit, in a very inefficient, Gutenberg way.","Kebalikan dari Bank Dunia, yang mengumpulkan data dengan uang pemerintah, uang pajak, dan lalu mereka menjualnya untuk menambah sedikit untung, dengan cara Guttenberg, yang sangat tidak efisien."
"Rubidium is very susceptible to oxidation in air, similar to most of the other alkali metals, so it readily transforms into rubidium oxide, a yellow solid with the chemical formula Rb2O.","Rubidium sangat rentan terhadap oksidasi di udara, sama dengan hampir semua logam alkali lainnya, sehingga sangat mudah berubah menjdai rubidium oksida, suatu padatan kuning dengan rumus kimia Rb2O."
"Secret Service, two months ago, froze the Swiss bank account of Mr. Sam Jain right here, and that bank account had 14.9 million U.S. dollars on it when it was frozen.","Lembaga Rahasia AS, dua bulan lalu, membekukan rekening bank Swiss milik Mr. Sam Jain di sini, dan rekening bank tersebut terdapat 14,9 juta dolar AS saat dibekukan."
"The.45 GAP has the same diameter as the.45 ACP pistol cartridge but is slightly shorter, and uses a small-pistol primer instead of the large-pistol primer most commonly used in.45 ACP ammunition.","GAP.45 memiliki diameter yang sama dengan kartrid pistol.45 ACP tetapi sedikit lebih pendek, dan menggunakan primer pistol kecil sebagai pengganti primer pistol besar yang paling umum digunakan dalam amunisi.45 ACP."
"The conjugate base of phosphoric acid is the dihydrogen phosphate ion, H2PO−4, which in turn has a conjugate base of hydrogen phosphate, HPO2−4, which has a conjugate base of phosphate, PO3−4.","Basa konjugat dari asam fosfat adalah ion dihidrogen fosfat, H2PO2−4, yang pada gilirannya memiliki basa konjugat hidrogen fosfat, HPO2−4, yang memiliki basa konjugat fosfat, PO3−4."
"The first set of 176 12×12 pixel emoji was created as part of i-mode's messaging features to help facilitate electronic communication, and to serve as a distinguishing feature from other services.","Set pertama 172 emoji 12×12 piksel diciptakan sebagai bagian dari fitur perpesanan i-mode untuk membantu memfasilitasi komunikasi elektronik, dan berfungsi sebagai fitur yang membedakannya dari layanan lain."
"The French and English form bouillabaisse comes from the Provençal Occitan word bolhabaissa, a compound that consists of the two verbs bolhir (to boil) and abaissar (to reduce heat, i.e., simmer).","Kata Prancis bouillabaisse berasal dari kata Oksitan Provençal bolhabaissa, sebuah kata majemuk yang terdiri dari dua kata kerja yaitu, bolhir (merebus) dan abaissar (mengurangi panas atau merebus lama, maksudnya dibuat semur)."
"These particular people, rather than getting AK-47s, or weapons of mass destruction, or machetes, in the spirit of the warrior, have gone into the center, the heart of pain, of loss.","Orang-orang ini, tidak mendapatkan AK-47 atau senjata pemusnah masal atau golok, tetapi dalam semangat ksatria, telah pergi ke jantung penderitaan dan kehilangan."
"They can also work off their anger with physical activities, such as tennis, racquetball, handball, walking, jogging, bike riding, or swimming, which have the added benefit of helping to combat depression.","Mereka juga dapat menyalurkan kemarahan mereka dengan kegiatan-kegiatan fisik seperti, tenis, tenis dinding, bola tangan, berjalan kaki, joging, bersepeda, atau berenang, yang memberikan manfaat tambahan dalam membantu memerangi depresi."
"Too often, we picture this problem as a giant boulder sitting at the bottom of a hill, with only a few hands on it, trying to roll it up the hill.","Terlalu sering, kita membayangkan masalah ini sebagai sebuah batu besar yang duduk di dasar bukit, dengan hanya beberapa tangan di atasnya, mencoba menggulungnya ke atas bukit."
"Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,","Menimbang bahwa pengakuan atas martabat alamiah dan hak-hak yang sama dan mutlak dari semua anggota keluarga manusia adalah dasar kemerdekaan, keadilan dan perdamaian di dunia,"
"A 2-star hotel may have modest rooms and economy pricing, while a 4-star hotel could feature upscale decor, a dedicated concierge, 24-hour room service and luxury amenities such as bathrobes and minibars.","Sebuah hotel bintang 2 mungkin memiliki kamar yang biasa saja dan harga yang ekonomis, sementara hotel bintang 4 mungkin dilengkapi dengan dekorasi kelas atas, concierge khusus, layanan kamar 24 jam, dan fasilitas mewah seperti jubah mandi dan minibar."
"And of course, we all know that in sports, if you are a fan of a particular team, you can't help but see the game develop from the perspective of your team.","Dan tentu saja, kita semua tahu bahwa dalam olahraga, jika Anda adalah penggemar tim tertentu, Anda tidak bisa tidak melihat permainan berkembang dari sudut pandang tim Anda."
A person interested in literary entertainment can find it by reading the works of reputable writers -and even more so by turning to what is commonly known as the Book of books.,Orang yang tertarik dengan hiburan sastra dapat menemukannya dengan membaca karya penulis ternama - dan terlebih lagi dengan membuka apa yang umumnya dikenal sebagai Kitab Buku.
"At least three times as much precipitation in the wettest month of winter as in the driest month of summer, and driest month of summer receives less than 30 mm (1.2 in).","Curah hujan di musim dingin tiga kali lebih banyak dibanding di musim panas dan curah hujan pada bulan terkering kurang dari 30 mm (1,2 in)."
"At present, the European Commission, the executive body of the EU, employs more than four times as many translators and interpreters as the United Nations headquarters, which has only five official languages.","Saat ini, Komisi Eropa, badan eksekutif UE, mempekerjakan empat kali lebih banyak penerjemah daripada kantor pusat Perserikatan Bangsa-Bangsa, yang hanya memiliki lima bahasa resmi."
"Concorde, a supersonic transport, managed about 17 passenger-miles to the Imperial gallon, which is 16.7 L/100 km per passenger; similar to a business jet, but much worse than a subsonic turbofan aircraft.","Concorde, sebuah transportasi supersonik, mengelola sekitar 17 penumpang-mil ke galon Imperial, yaitu 16,7 L/100 km per penumpang; mirip dengan jet bisnis, tetapi jauh lebih buruk daripada pesawat turbofan subsonik."
"During the six-month-long stalemate, the EEF held positions on the edge of the Negev Desert, while both sides engaged in continuous trench warfare and contested mounted patrolling of the open eastern flank.","Selama kebuntuan selama enam bulan, EEF memegang posisi di tepi Gurun Negev, sementara kedua belah pihak terlibat dalam perang parit terus menerus dan saling berpatroli di sisi timur terbuka."
"Former U-Tex coach Tommy Manotoc will now be the new head coach of San Miguel Beermen, Manotoc replaces Edgardo Ocampo, who transferred to Toyota Super Diesels at the beginning of the season.","Mantan pelatih U-Tex Tommy Manotoc kini akan menjadi pelatih kepala baru San Miguel Beermen, Manotoc menggantikan Edgardo Ocampo, yang dipindahkan ke Toyota Super Diesels di awal musim."
"Now, from the South and West the Pequod was drawing nigh to Formosa and the Bashee Isles, between which lies one of the tropical outlets from the China waters into the Pacific.","Sekarang, dari Selatan dan Barat Pequod mendekat ke Formosa dan Kepulauan Bashee, di antaranya terletak salah satu outlet tropis dari perairan Cina ke Pasifik."
"Organic livestock may be, and must be, treated with medicine when they are sick, but drugs cannot be used to promote growth, their feed must be organic, and they must be pastured.","Ternak organik mungkin, dan harus, dirawat dengan obat-obatan ketika mereka sakit, tetapi obat-obatan tidak dapat digunakan untuk mendorong pertumbuhan, pakan mereka harus organik, dan mereka harus digembalakan."
"Some sensors have an air inlet to the sensor in the lead, so contamination from the lead caused by water or oil leaks can be sucked into the sensor and cause failure.","Beberapa sensor memiliki saluran masuk udara ke sensor di lead, sehingga kontaminasi dari lead yang disebabkan oleh kebocoran air atau oli dapat tersedot ke dalam sensor dan menyebabkan kegagalan."
"The aircraft has been manufactured in three major standards; seven Development Aircraft (DA), seven production standard Instrumented Production Aircraft (IPA) for further system development and a continuing number of Series Production Aircraft.","Pesawat diproduksi dalam tiga standar utama, Tujuh Development Aircraft (DA), Tujuh produksi standart Instrumented Production Aircraft (IPA) untuk pengembangan lebih lanjut dan Seri Pesawat Produksi."
The iron trade within China was furthered by the building of new canals which aided the flow of iron products from production centers to the large market found in the capital city.,Perdagangan besi di Tiongkok semakin diperkuat dengan pembangunan terusan baru yang membantu pengiriman barang besi dari pusat produksi ke pasar besar di ibukota.
"This is the equivalent to the entire American corn crop failing along with all of our fruit crops, as well as wheat, tobacco, rice, sorghum - whatever sorghum is - losing sorghum.","Ini setara dengan gagalnya seluruh panen jagung di Amerika bersama dengan gagalnya panen buah-buahan, dan juga gandum, tembakau, beras, sorgum - apapun itu - gagalnya panen sorgum."
"Use the text control to create a hyperlink, then select either a specific page in the report, or use dynamic link such as first page, next page, previous page, or last page.","Gunakan kontrol teks untuk membuat hyperlink, lalu pilih halaman spesifik dalam laporan, atau gunakan link dinamis seperti halaman pertama, halaman berikutnya, halaman sebelumnya, atau halaman terakhir."
"When a two-year work period is over, or with a job loss, workers must find another employer willing to sponsor them, or return to their nation of origin within a short time.","Ketika masa kerja dua tahun berakhir, atau dengan kehilangan pekerjaan, pekerja harus mencari pemberi kerja lain yang bersedia mensponsori mereka, atau kembali ke negara asalnya dalam waktu singkat."
"Alisma plantago-aquatica is a hairless plant that grows in shallow water, consists of a fibrous root, several basal long stemmed leaves 15-30 cm long, and a triangular stem up to 1 m tall.","Alisma plantago-aquatica adalah tumbuhan tidak berbulu yang tumbuh di perairan dangkal, terdiri dari akar berserat, beberapa pangkal daun bertangkai panjang 15-30 cm, dan batang segitiga setinggi 1 m."
"A stealth juror or rogue juror is a person who, motivated by a hidden agenda in reference to a legal case, attempts to be seated on the jury and to influence the outcome.","Seorang juri siluman atau juri nakal adalah orang yang, termotivasi oleh agenda tersembunyi sehubungan dengan kasus hukum, mencoba untuk duduk di kursi juri dan mempengaruhi hasil."
"As the Church of Jerusalem, Alexandria, and Antioch, have erred, so also the Church of Rome hath erred, not only in their living and manner of Ceremonies, but also in matters of Faith.","Sebagaimana Gereja Yerusalem, Alexandria, dan Antioch telah berbuat salah, demikian juga Gereja Roma berbuat salah, tidak saja dalam hidup mereka dan upacara-upacara, tetapi juga dalam hal iman."
"Considered one of the most important archaeological sites in Egypt, the sacred city of Abydos was the site of many ancient temples, including Umm el-Qa'ab, a royal necropolis where early pharaohs were entombed.","Dianggap sebagai salah satu situs arkeologi terpenting di Mesir, kota suci Abydos adalah situs dari banyak kuil kuno, termasuk Umm el-Qa'ab, sebuah pekuburan kerajaan tempat para firaun awal dimakamkan."
"Dan Rather: Since the September 11th attack on the World Trade Center, many people have flocked to downtown New York to see and pay respects at what amounts to the 16-acre burial ground.","Dan Rather: Sejak serangan 11 September pada World Trade Center, orang berbondong-bondong pergi ke New York untuk melihat, dan memberi hormat, ke sebuah lokasi penguburan seluas 6,5 hektar."
"Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.","Setiap orang, dalam persamaan yang penuh, berhak atas pengadilan yang adil dan terbuka oleh pengadilan yang bebas dan tidak memihak, dalam menetapkan hak dan kewajiban-kewajibannya serta dalam setiap tuntutan pidana yang dijatuhkan kepadanya."
"The club has following sport branches: Football (Spor Toto Super League), Volleyball (Arome Men's League), Basketball (In 2013-14 season, promoted to Turkish Basketball League) Wrestling, Karate, Taekwondo, Judo, Table tennis, Athletics and Swimming.","Klub tersebut memiliki cabang olahraga berikut: Sepak bola (Liga Super Spor Toto), Voli (Liga Putra Arome), Basketball (Dalam musim 2013-14, dipromosikan ke Liga Basket Turki) Gulat, Karate, Taekwondo, Judo, Tenis meja, Atletis dan Renang."
"Without electricity women and girls have to spend hours to fetch water, clinics can't store vaccines, children cannot do homework at night, people cannot run competitive businesses, and countries cannot power their economies.","Tanpa listrik, Ibu-ibu dan anak perempuannya harus jalan berjam-jam untuk mengambil air, klinik-klinik tidak bisa menyimpan vaksin, anak-anak kita tidak bisa menyelesaikan tugas sekolah pada malam hari, pengusaha tidak dapat menjalankan usaha mereka secara kompetitif, dan negara tidak dapat memperkuat ekonominya."
"With rising inflation - albeit from a low level - and potentially more volatile capital flows, the report says policy makers in much of the region should consider adjusting their accommodative monetary policies.","Dengan naiknya inflasi - meski dari tingkat yang rendah - dan kemungkinan pemasukan arus modal yang lebih bergejolak, laporan ini mengatakan pembuat kebijakan harus menyesuaikan kebijakan keuangan mereka."
"After the bankruptcy of the former aircraft manufacturer Fokker in 1996, Stork B.V. acquired the Fokker companies specialized in the building of aircraft components and aircraft maintenance services which were named as Stork Aerospace.","Setelah kebangkrutan mantan produsen pesawat Fokker pada tahun 1996, Stork B.V. mengakuisisi perusahaan Fokker khusus dalam pembangunan komponen pesawat dan jasa perawatan pesawat yang dinamakan sebagai Stork Aerospace."
"A lath or slat is a thin, narrow strip of straight-grained wood used under roof shingles or tiles, on lath and plaster walls and ceilings to hold plaster, and in lattice and trellis work.","Sebuah reng atau slat adalah strip tipis sempit dari kayu berbutir lurus yang digunakan di bawah atap sirap atau ubin, di dinding dan langit-langit reng dan plester untuk menahan plester, dan dalam pekerjaan kisi dan teralis."
"And they were saying that in the ancient times in the temple in Jerusalem, the priests used to have bread, which they used to place into a special table in the temple in Jerusalem.","Dan mereka berkata bahwa di masa kuno dalam rumah ibadah di Yerusalem, para pendeta biasanya memiliki roti, yang biasa mereka letakkan di atas meja khusus dalam rumah ibadah Yerusalem."
A Wake-equalising duct is a ship hull appendage mounted in the inflow region of a screw propeller intended to realign and adjust the velocity of the wake at the inflow to the propeller disc.,Wake-equalising duct adalah pelengkap lambung kapal yang dipasang di daerah aliran masuk dari baling-baling ulir yang dimaksudkan untuk menyetel kembali dan mengatur kecepatan bangun pada aliran masuk ke piringan baling-baling.
But it would never have occurred to me to think that just because I had read a novel in which a character was a serial killer that he was somehow representative of all Americans.,Saya belum pernah berpikir hanya karena saya membaca sebuah novel yang karakternya adalah pembunuh berantai menjadikannya sebagai perwakilan dari semua orang Amerika.
"Eventually, the brothers in the machine shop designed and built an electric conveyor system that transported the magazines from the press through a hydraulic pressing unit and a three-knife trimmer to the packing station.","Belakangan, saudara-saudara di bengkel mesin merancang dan membuat sistem ban berjalan elektris yang mengangkut majalah dari mesin cetak melewati mesin pengepresan hidraulis dan sebuah mesin potong (trimmer) dengan tiga bilah pisau sebelum diangkut ke bagian pengepakan."
"In accordance with the terms of your agreement with Google, the payments made by Google for your services provided are final and will be considered to be inclusive of all applicable taxes, if any.","Sesuai dengan persyaratan dalam perjanjian Anda dengan Google, pembayaran yang dilakukan oleh Google untuk layanan yang Anda berikan bersifat final dan akan dianggap sudah termasuk semua pajak yang berlaku, jika ada."
"In other parts of the world foie gras is served in dishes such as foie gras sushi rolls, in various forms of pasta or alongside steak tartare or atop a steak as a garnish.","Di belahan dunia lain, foie gras disajikan dalam hidangan seperti gulungan sushi foie gras, dalam berbagai bentuk pasta atau di samping steak tartare atau di atas steak sebagai hiasan."
"Qian adds to these analyses by noting that a rise in female income is not enough to solve the missing women problem; rather, the rise in female income must be relative to male income.","Qian menambahkan analisis ini dengan mencatat bahwa kenaikan pendapatan perempuan tidak cukup untuk memecahkan masalah perempuan yang hilang; Sebaliknya, kenaikan pendapatan perempuan harus relatif terhadap pendapatan laki-laki."
"The iPSC technology was pioneered by Shinya Yamanaka's lab in Kyoto, Japan, who showed in 2006 that the introduction of four specific genes encoding transcription factors could convert adult cells into pluripotent stem cells.","Teknologi iPSC dipelopori oleh laboratorium Shinya Yamanaka di Kyoto, Jepang, ilmuwan yang pada 2006 memasukkan empat gen spesifik yang menyandi faktor transkripsi dapat mengubah sel dewasa menjadi sel punca pluripoten."
"Through recurring monthly payments, memberships on the main YouTube site and app allow you to purchase public badges and emoji, and provide access to creator perks offered by the channel from time to time.","Dengan langganan di situs dan aplikasi utama YouTube yang diaktifkan melalui sistem pembayaran rutin bulanan, Anda dapat membeli badge publik, emoji, serta mengakses berbagai keuntungan bagi kreator yang ditawarkan channel dari waktu ke waktu."
"When I was called to serve a mission in an area where I would not be able to attend the temple, I was afraid that I would be without that feeling for two years.","Ketika saya dipanggil untuk melayani sebagai misionaris di sebuah area dimana saya tidak dapat menghadiri bait suci, saya takut bahwa saya tidak memiliki perasaan itu selama dua tahun."
He was astonished at that and thought about how more than a month ago he had cut his finger slightly with a knife and how this wound had hurt enough even the day before yesterday,La heran pada saat itu dan berpikir tentang bagaimana lebih dari sebulan lalu dia memotong nya jari sedikit dengan pisau dan bagaimana luka ini sudah cukup sakit bahkan sehari sebelumnya kemarin.
"Since a traveler's body needs to adjust to different strains of bacteria in the atmosphere, food, and water, it is especially important during the first few days that you be careful about what you eat.","Karena tubuh seseorang yang bepergian perlu menyesuaikan diri dengan jenis-jenis bakteri yang berbeda di atmosfer, makanan, dan air, perlu diperhatikan bahwa selama beberapa hari pertama, ia harus waspada terhadap makanan apa pun yang disantapnya."
"The difference between these two magma series can be seen on an AFM diagram, a ternary diagram showing the relative proportions of the oxides Na2O + K2O (A), FeO + Fe2O3 (F), and MgO (M).","Perbedaan antara dua kelompok magma ini dapat dilihat pada diagram AFM, diagram terner yang menunjukan proporsi relatif oksida Na2O + K2O (A), FeO + Fe2O3 (F), dan MgO (M)."
"The plum blossom is the city's emblem, chosen partly because of the long history of local plum cultivation and use, and partly to recognize the plum's current economic significance in terms of cultivation and research.","Bunga plum adalah lambang kota, dipilih sebagian karena sejarah panjang budidaya dan penggunaan plum lokal, dan sebagian untuk mengakui signifikansi ekonomi saat ini dalam hal budidaya dan penelitian."
"A properly designed valveless engine will excel in flight as it does not have valves, and ram air pressure from traveling at high speed does not cause the engine to stop running like a valved engine.","Mesin tanpa katup yang dirancang dengan baik akan unggul dalam penerbangan karena tidak memiliki katup, dan tekanan udara ram dari perjalanan dengan kecepatan tinggi tidak menyebabkan mesin berhenti berjalan seperti mesin dengan katup."
"In this painting that I made of the first 20 decimals of Pi, I take the colors and the emotions and the textures and I pull them all together into a kind of rolling numerical landscape.","Dalam lukisan yang saya buat dari 20 angka desimal Pi, Saya mengambil warna, emosi, dan tekstur dan menggabungkannya menjadi sebuah lanskap numerik berguling."
"The Dutch and Flemish Uitsmijter consists of one or more slices of bread topped with fried eggs (one per slice of bread), and can be accompanied by slices of cheese and/or meat (roast beef or ham).","Pada hidangan Uitsmijter dari Flandria dan Belanda, komposisinya terdiri dari satu atau lebih irisan roti di atasnya dengan telur goreng (satu potong roti), dan dapat disertai dengan irisan keju dan atau daging (daging sapi panggang atau ham)."
"Typically, raids were carried out by small teams of men who would black up their faces with burnt cork before crossing the barbed wire and other debris of no man's land to infiltrate enemy trench systems.","Biasanya, penggerebekan dilakukan oleh tim kecil yang terdiri dari orang-orang yang akan menutupi wajah mereka dengan gabus yang dibakar sebelum melintasi kawat berduri dan puing-puing lain dari tanah tak bertuan untuk menyusup ke sistem parit musuh."
"A short documentary on the Macedonian graffiti scene in the context of the state-sponsored art/construction boom, made by two female scientists and bloggers-Vasilka Dimitrovska and Ilina Jakimovska-has been shown at the renowned archeological conference Buffalo TAG 2012.","Sebuah film dokumenter pendek pada adegan grafiti Makedonia dalam konteks seni yang disponsori negara/ledakan konstruksi, dibuat oleh dua ilmuwan dan narablog-Vasilka Dimitrovska dan Ilina Jakimovska-telah dipertunjukkan pada konferensi arkeologi terkenal Buffalo TAG 2012."
"If A and B are linear operators on vector spaces U and V, then a linear operator A ⊗ B may be defined on the tensor product of U and V, denoted U ⊗ V according to.","Jika A dan B adalah operator linier pada ruang vektor U dan V, maka operator linier A ⊗ B dapat ditentukan pada produk tensor U dan V, dilambangkan dengan U ⊗ V."
"Experts estimate that of the vertebrates native to Germany,40 percent of all mammals, 75 percent of reptiles, 58 percent of amphibians, 64 percent of freshwater fishes, and 39 percent of birds are endangered species"", reports the Süddeutsche Zeitung.""","Para ahli memperkirakan bahwa dari semua vertebrata asli Jerman,40 persen dari semua mamalia, 75 persen dari reptil, 58 persen amfibi, 64 persen ikan air tawar, dan 39 persen burung adalah spesies yang terancam punah"", demikian Süddeutsche Zeitung melaporkan."""
"In lathing I was pleased to be able to send home each nail with a single blow of the hammer, and it was my ambition to transfer the plaster from the board to the wall neatly and rapidly.","In lathing Saya senang dapat mengirim pulang setiap kuku dengan satu pukulan dari palu, dan itu ambisi saya untuk mentransfer plester dari papan untuk dinding rapi dan cepat."
"Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.","Setiap orang berhak atas semua hak dan kebebasan-kebebasan yang tercantum di dalam Pernyataan ini tanpa perkecualian apapun, seperti ras, warna kulit, jenis kelamin, bahasa, agama, politik atau pendapat yang berlainan, asal mula kebangsaan atau kemasyarakatan, hak milik, kelahiran ataupun kedudukan lain."
"At the age of 52, he was greatly overweight, subject to sudden changes of mood, and plagued with ulcers in his legs to the extent that at times he could hardly walk and had to be conveyed in a chair.","Pada usia 52 tahun, ia mengalami kelebihan berat badan yang parah, mengalami perubahan suasana hati yang tiba-tiba, dan menderita borok di kakinya sampai-sampai terkadang ia hampir tidak bisa berjalan dan harus diantar dengan menggunakan kursi roda."
"One of the problems of trying to figure out how healthy the Earth is, is that we have - you know, we don't have good weather data from 60 years ago, much less data on things like the ozone layer.","Salah satu masalah untuk mencari tahu seberapa sehat bumi kita adalah kita memiliki - kita tidak memiliki data cuaca yang baik dari 60 tahun yang lalu, jauh lebih sedikit data tentang lapisan ozon."
"Sub-Saharan Africa has paths for diversified growth that many of the trailblazers did not: value-added agriculture and agro industry, the processing of mineral resources, petrochemical complexes, manufacturing of durable and consumer goods, tourism and entertainment, and an emerging information-technology sector","Afrika Sub-Sahara memiliki jalur pertumbuhan yang terdiversifikasi yang tidak dimiliki oleh para perintis lainnya: pertanian bernilai tambah dan industri agro, pengolahan sumber daya mineral, kompleks petrokimia, manufaktur barang tahan lama dan barang konsumsi, pariwisata dan hiburan, dan sektor teknologi-informasi yang sedang berkembang"
"A duty-free shop is a retail outlet that is exempt from the payment of certain local or national taxes and duties, on the requirement that the goods sold will be sold to travelers who will take them out of the country.","Toko bebas pajak merupakan gerai ritel yang dibebaskan dari pembayaran pajak lokal atau nasional dan pajak tertentu, pada persyaratan bahwa barang yang dijual akan dijual kepada wisatawan yang akan membawa barang tersebut keluar dari negara tersebut."
"However, the unique conditions of the White Sands National Monument in the US state of New Mexico have created a 710 km2 (270 sq mi) expanse of white gypsum sand, enough to supply the construction industry with drywall for 1,000 years.","Tetapi ada suatu kejadian unik di White Sands National Monument, di negara bagian New Mexico, Amerika Serikat, terdapat 710 km2 pasir gipsum putih yang cukup sebagai bahan baku untuk industri drywall selama 1000 tahun."
"Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.","Tidak satu pun di dalam Pernyataan ini boleh ditafsirkan memberikan sesuatu Negara, kelompok ataupun seseorang, hak untuk terlibat di dalam kegiatan apa pun atau melakukan perbuatan yang bertujuan untuk merusak hak-hak dan kebebasan-kebebasan yang mana pun yang termaktub di dalam Pernyataan ini."
"In current Roman Catholic usage, the Book of the Gospels or Evangeliary contains the full text of the passages from all four gospels that the deacon or priest is to read or chant at Mass in the course of the liturgical year.","Dalam Gereja Katolik Roma sekarang ini, kitab Injil atau evangeliarium memuat teks lengkap dari ayat-ayat keempat Injil yang akan dibacakan atau dilantunkan oleh diakon atau imam dalam perayaan Misa sepanjang tahun liturgi."
"So the same strategy that we used to find the code for the retina we can also use to find the code for other areas, for example, the auditory system and the motor system, so for treating deafness and for motor disorders.","Jadi strategi yang sama yang kami gunakan untuk mencari sandi untuk retina juga dapat digunakan untuk mencari sandi bagi daerah lainnya, sebagai contohnya, sistem pendengaran dan sistem motor, untuk merawat para tunarungu dan tunadaksa."
"The UNRWA provides critical services to 5.3 million refugees in the Occupied Palestinian Territory, Jordan, Lebanon, and Syria, including educating over a half million girls and boys in 700 schools and handling over 9 million refugee patient visits at over 140 health clinics.","UNRWA menyediakan sejumlah layanan vital bagi 5,3 juta pengungsi di Kawasan Palestina yang Diduduki, Yordania, Lebanon, dan Suriah, termasuk menyekolahkan lebih dari setengah juta anak perempuan dan laki-laki di 700 sekolah serta menangani 9 juta kunjungan pasien pengungsi ke lebih dari 140 klinik kesehatan."
"You've heard so much about the developments of the tar sands, the controversy about the Keystone and the Enbridge pipelines, but these are just elements of a tsunami of industrial development that is sweeping across all of the wild country of northern Canada.","Anda telah mendengar banyak hal tentang perkembangan pasir tar, kontroversi tentang Keystone dan jaringan pipa Enbridge, tetapi ini hanyalah elemen-elemen dari tsunami pembangunan industri yang melanda seluruh negeri liar di Kanada bagian utara."
The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.,"Kehendak rakyat harus menjadi dasar kekuasaan pemerintah; kehendak ini harus dinyatakan dalam pemilihan umum yang dilaksanakan secara berkala dan jujur dan yang dilakukan menurut hak pilih yang bersifat umum dan yang tidak membeda-bedakan, dan dengan pemungutan suara yang rahasia ataupun menurut cara-cara lain yang menjamin kebebasan memberikan suara."
"The transmission is attached behind the engine, with a driveshaft that sends power to the front of the car to an asymmetrically installed limited-slip differential which then supplies power to the front wheels using half shafts; this allowed the powertrain to remain slightly behind the front wheels.","Transmisi dipasang di belakang mesin, dengan poros penggerak yang mengirimkan tenaga ke depan mobil ke diferensial selip terbatas yang dipasang secara asimetris yang kemudian memasok daya ke roda depan menggunakan setengah poros; ini memungkinkan powertrain untuk tetap sedikit di belakang roda depan."
"A group of respected scientists has reached an even more dismal conclusion-that a nuclear war, or even one general nuclear exchange by the superpowers, could touch off a worldwide climatic disaster that in turn could kill billions rather than millions and possibly could end human life on earth.","Sekelompok ilmuwan yang disegani telah mencapai suatu kesimpulan yang bahkan lebih suram-bahwa suatu perang nuklir, atau bahkan satu pertukaran nuklir yang umum oleh negara-negara adi kuasa, dapat menimbulkan bencana iklim seluas dunia yang akhirnya dapat membunuh bahkan bermilyar-milyar, bukan hanya jutaan saja dan kemungkinan dapat mengakhiri kehidupan manusia di bumi."
"Still, if everything goes to our satisfaction with the testing and construction of the two production prototypes that we're working on right now, those first deliveries to the, about a hundred, people who have reserved an airplane at this point should begin at the end of next year.","Namun, jika semuanya berjalan sesuai harapan dengan pengujian dan konstruksi dua prototipe produksi yang sedang kami kerjakan saat ini, pengiriman pertama kepada sekitar seratus orang yang telah memesan pesawat pada saat ini akan dimulai pada akhir tahun depan."
"A keen supporter of sport, the Queen also attended the final match of the 2010 Wimbledon Championships - Men's Singles where she watched Spanish tennis champion Rafael Nadal win for a second time, as well as the 2010 FIFA World Cup where the Spanish team was crowned as world champion.","Sebagai pendukung olahraga yang kuat, Permaisuri juga menghadiri pertandingan Final Kejuaraan Wimbledon 2010 - Tunggal Putra, dia menyaksikan juara tenis Spanyol Rafael Nadal menang untuk kedua kalinya, serta Piala Dunia FIFA 2010 di mana tim Spanyol dinobatkan sebagai juara dunia."
"Any powerful technology is inherently dual use, and, you know, you get something like synthetic biology, nanobiotechnology, it really compels you, you have to look at both the amateur groups but also the professional groups, because they have better infrastructure, they have better facilities, and they have access to pathogens.","Teknologi hebat manapun secara inheren memiliki kegunaan ganda, dan, anda tahu, anda mendapatkan hal seperti biologi sintetik, bioteknologi nano, itu sangat mendorong anda, anda harus melihat pada kedua grup amatir tapi juga grup- grup profesional karena mereka memiliki infrastruktur yang lebih baik, mereka memiliki fasilitas yang lebih baik, dan mereka memiliki akses ke patogen."
"Instead, much of the old street plan was recreated in the new City, with improvements in hygiene and fire safety: wider streets, open and accessible wharves along the length of the Thames, with no houses obstructing access to the river, and, most importantly, buildings constructed of brick and stone, not wood.","Sebaliknya, sebagian besar rencana jalan lama dibuat ulang di Kota yang baru, dengan perbaikan dalam hal kebersihan dan keamanan kebakaran: jalan yang lebih lebar, dermaga yang terbuka dan mudah diakses di sepanjang Sungai Thames, tanpa rumah yang menghalangi akses ke sungai, dan yang terpenting, bangunan yang terbuat dari batu bata dan batu, bukan dari kayu."
"The first few two-electron atoms are: The Schrödinger equation for any two-electron system, such as the neutral Helium atom (He, Z = 2), the negative Hydrogen ion (H−, Z = 1), or the positive Lithium ion (Li+, Z = 3) is: For a more rigorous mathematical derivation of Schrödinger's equation, see also.","Beberapa atom dua elektron pertama adalah: Persamaan Schrödinger untuk sistem dua elektron apapun, seperti atom helium netral (He, Z = 2), ion hidrogen negatif (H−, Z = 1), atau ion litium positif (Li+, Z = 3) adalah: For a more rigorous mathematical derivation of Schrödinger's equation, see also."
"I am 6 years old, and I don't cry when we leave home and we come to America, because I expect it to be a place filled with rare and wonderful things like bananas and chocolate and Bazooka bubble gum, Bazooka bubble gum with the little cartoon wrappers inside, Bazooka that we'd get once a year in Ukraine and we'd have to chew one piece for an entire week.","Saya berumur 6 tahun,dan saya tidak menangis ketika meninggalkan rumah dan datang ke Amerika, karena saya berharap A.S. akan menjadi tempat yang dipenuhi oleh benda langka dan indah seperti pisang dan coklat dan permen karet Bazooka, permen karet Bazooka dengan pembungkus gambar kartun di dalamnya, Bazooka yang kami dapatkan setahun sekali di Ukraina dan satu butir itu kami kunyah selama seminggu penuh."
"So not only do we do the veggie house, we also do the in-vitro meat habitat, or homes that we're doing research on now in Brooklyn, where, as an architecture office, we're for the first of its kind to put in a molecular cell biology lab and start experimenting with regenerative medicine and tissue engineering and start thinking about what the future would be if architecture and biology became one.","Jadi kami tidak hanya membuat rumah sayuran, kami juga membuat habitat daging dalam tabung, atau rumah-rumah yang sekarang sedang kami riset di Brooklyn, dimana, sebagai suatu kantor arsitektur, yang pertama dari yang lain, yang ditempatkan dalam suatu lab biologi sel molekuler dan mulai bereksperimen dengan obat-obatan regeneratif dan rekayasa jaringan dan mulai berpikir tentang bagaimana masa depan akan terwujud jika arsitektur dan biologi menjadi satu."
"The Chilean web newspaper El Mercurio Online specifically contends historians attribute the year of the drink's invention as 1922, adding that one night Morris surprised his friends with a new drink he called pisco sour, a formula which mixes the Peruvian pisco with the American sour"" (in Spanish: ""Una noche Morris sorprendió a sus amigos con una nueva bebida a la que llamó pisco sour, una fórmula que funde lo peruano del pisco con el 'sour' estadounidense.).","Surat kabar web Chili, El Mercurio Online, secara khusus berpendapat bahwa para sejarawan mengaitkan tahun penemuan minuman ini dengan tahun 1922, dan menambahkan bahwa suatu malam Morris mengejutkan teman-temannya dengan minuman baru yang ia sebut pisco sour, formula yang mencampurkan pisco Peru dengan sour Amerika"" (dalam bahasa Spanyol: ""Suatu malam Morris mengejutkan teman-temannya dengan minuman baru yang disebutnya pisco sour, sebuah formula yang mendanai pergantian pisco dengan asam Amerika.)."