lingtrain/buryat-russian huggingface dataset:
Русский: О внесении изменений в постановление Правительства Республики Бурятия от 08.02.2019 № 42 «Об утверждении Перечня мероприятий по переоснащению медицинских организаций, подведомственных Министерству здравоохранения Республики Бурятия, оказывающих медицинскую помощь больным с онкологическими заболеваниями».
Буряад: «Хорон хабдарай үбшэтэй хүнүүдтэ эмнэлгын туһаламжа үзүүлдэг Буряад Уласай Элүүрые хамгаалгын яаманһаа албан мэдэлтэй эмнэлгын эмхинүүдые шэнээр тоногжуулха талаар хэмжээ ябуулгануудай тоолбори баталха тухай» гэһэн Буряад Уласай Засагай газарай 2019.02.08-ай № 42 тогтоолдо хубилалтануудые оруулха тухай.
Русский: В целях приведения нормативного правового акта Правительства Республики Бурятия в соответствие с федеральным законодательством Правительство Республики Бурятия постановляет.
Буряад: Буряад Уласай Засагай газарай гуримшуулгын хуули ёһоной шиидхэбэриие холбоото уласай хуулитай зохилдуулха зорилгоор Буряад Уласай Засагай газар тогтооно.
Русский: Внести следующие изменения в Перечень мероприятий по переоснащению медицинских организаций, подведомственных Министерству здравоохранения Республики Бурятия, оказывающих медицинскую помощь больным с онкологическими заболеваниями, утвержденный постановлением Правительства Республики Бурятия от 08.02.2019 № 42 (в редакции постановления Правительства Республики Бурятия от 25.06.2019 № 348).
Буряад: Буряад Уласай Засагай газарай 2019.02.08-ай № 42 тогтоолоор (Буряад Уласай Засагай газарай 2019.06.25-ай № 348 тогтоолой найруулгаар) баталагдаһан Хорон хабдарай үбшэтэй хүнүүдтэ эмнэлгын туһаламжа үзүүлдэг Буряад Уласай Элүүрые хамгаалгын яаманһаа албан мэдэлтэй эмнэлгын эмхинүүдые шэнээр тоногжуулха талаар хэмжээ ябуулгануудай тоолборидо удаадахи хубилалтануудые оруулха.
Русский: Строки 1.102 и 1.103 изложить в следующей редакции.
Буряад: -дохи ба 1.103-дахи мүрнүүдые удаадахи найруулгаар бэшэхэ.
Русский: Дополнить строками 1.106 - 1.115 следующего содержания.
Буряад: Удаадахи удхатай 1.106 - 1.115-дахи мүрнүүдые нэмэхэ.
Русский: Проект представлен Министерством здравоохранения тел. 21-49-20
Буряад: Элүүрые хамгаалгын яаман түлэб дурадхаа утаһан: 21-49-20