Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「先生」
と、小鈴が呼び掛けてくる。
「今回、現れています犯人について、いったい誰なのか、先生の中
でまるで見当が付かないのでしょうか。わたしはそうは思わないの
ですけれど……」
「ちゃんと、考えているさ。だけど、こういうのは警察さんの仕事
だ。僕らは、これ以上干渉しない方がいい。一応、君の安心を取り
付けるために教えておくけれど、自力解決の線を進めてはいる。そ
っちだって、どうなるかは保証できないんだけれども……」
無言という膠着に入った。昨晩もそうだったが、今日も風がない
日だった。獣の気配もなく、その手の痕跡もなかった。
「と、いま報告……で思い出したんですけれど、そういえば先生に
話していないことが一つありました」
と、小鈴が思い立ったように口を切る。
「それとは、今朝方ノートパソコンを操作していて思ったことです。

Context:
"teacher"
Kosuzu calls out to me.
``The teacher is wondering who the culprit is this time.
So you have no idea? i don't think so
But…”
"I'm thinking about it, but this kind of thing is the police's job.
is. We had better not interfere any further. Just to give you peace of mind
I'll tell you this to help you understand, but I'm moving forward on the path to solving it on my own. So
I can't guarantee what will happen though..."
A deadlock of silence ensued. Like last night, there is no wind today as well.
It was day. There was no sign of the beast, no trace of its hand.
``Well, I just remembered that when I was reporting...
There was one thing I didn't talk about."
Kosuzu paused as if thinking of something.
``That's what I thought this morning as I was using my laptop.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
追跡対象の鳥獣たちのデータなんですけれど昨晩に確認作業をして
いた時よりも減っていたんです……。突然な話ですが、早めに報告
データが？

それは本当の話なのだろうか？」

しなければいけない事だと思いましたので、今お伝えします」
「減っていた？

由々しき事実だった。研修生たちに、おかしな行動を取る人間が
いたということになってくるのだ。

「もうちょっと、詳しく聞かせてもらえないだろうか？」
「もしかしたら単なる勘違いという事もあり得ますので、そう重大
に受け止めないで下さい。

Context:
I was checking the data on the birds and beasts that are being tracked last night.
It was less than when I was there... This is a sudden story, but please report it as soon as possible.
The data is?

Is it true? ”

I thought it was something I had to do, so I'm going to tell you about it now."
“Has it decreased?

It was a serious fact. There was a person acting strangely among the trainees.
It means that there was.

“Could you please tell me more details?”
``Maybe it's just a misunderstanding, so it's not very serious.''
Please don't take it as such.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
今朝方に比較してあったと思われるデータが限定的に消えていた訳
なんだろう……？

る。とあらば、選んで欲しくないターゲットがいたということにな
ってくるか。ある意味、計算的だと思う」
「そうですね……そうですよ、そういう目的があったんだ」
彼女の顔に閃きの気配が強まると、それはやがて恐れと結び付い
て、怖ろしげなあり様にすり替わった。
「君に聞きたい」
と、瀧本は彼女に迫る。
「昨晩は僕がいなかったから、データ管理については君たちに任せ
ていた。だからこそ、君たちにしか分からないことがある。

Context:
There was a limited amount of data that seemed to have been compared earlier this morning that disappeared.
I wonder what……?

Ru. If so, it means that there was a target you didn't want to choose.
Are you coming? I think it's calculating in a way."
"Well... that's right, that's the purpose."
A flash of inspiration intensified on her face, which was soon combined with fear.
Then, it took on a terrifying appearance.
"I want to ask you"
Takimoto approaches her.
``I wasn't there last night, so I'll leave data management to you guys.''
was. That's why there are things only you know.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
行動は秘密でなければいけなかった。

「そうなるね。理由は僕が用意するから、その時は合わせてもらう
形でうまいこと抜け出してきてほしい」
「分かりました」
二人は、林をゆっくりと歩き始めた。しばらくすると、おおい、
……こっちです！」

と呼んでいる声が聞こえてきた。朝倉の声だった。
「ターゲットが見つかりましたよ！
距離は百メートル近く離れていた。ターゲットのオオワシは、ト
ドマツの枝木に停まったまま、羽を休めている。
「全員、ここに待機したままでいてくれ。必要が生じたら一人ずつ
呼ぶから。

Context:
Actions had to be secret.

"That's true. I'll prepare the reason, so I'll ask you to match it then.
I want them to come out with something good in form.”
"Understood"
The two began walking slowly through the forest. After a while, hey,
……Here it is! ”

I heard a voice calling. It was Asakura's voice.
"Target found!
The distance was nearly 100 meters. The target Steller's sea eagle is
It is resting its wings while perched on a branch of a Japanese pine tree.
“Everyone, please remain here. One by one, if the need arises,
I'll call you.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「二人は、どこにいったんだ？」
矢庭の

「深澤は、ＰＣの様子がおかしいと言っていましたから、車の方に
もどって代替え機を取りに行ったんじゃないでしょうか？

ほうは、分かりません。深澤の後を追う形でいなくなりました」
答えたのは朝倉だ。引き留めなかったのは、自分の持ち分のこと
だけで頭がいっぱいだったからだという。
瀧本は彼らが向かったと思われる林の方角を見た。見事に人気が
ないあり様がそこには拡がっていた。出ていっても捜し出すまで、
かなり時間が掛かりそうだ。思わず舌打ちが洩れた。
「ここに待機していてくれって、言ったのに……」
「先生、反応が消えてしまいますよ。今すぐ、追い掛けましょう！」
テレメトリの受信器を担当している赤坂が、言った。

Context:
"Where did you two go?"
Yaniwa's

``Fukasawa said that something was wrong with his PC, so I went to the car.
Didn't you go back and get a replacement?

Well, I don't know. He disappeared, following in Fukasawa's footsteps."
It was Asakura who answered. What I didn't hold back was my own share.
He says it was because he was preoccupied with just that.
Takimoto looked in the direction of the forest where he thought they were headed. Amazingly popular
There was a situation that was not there. Even if you leave, until I find you,
It seems like it will take quite a while. I couldn't help but click my tongue.
"I told you to wait here..."
"Teacher, your reaction will disappear. Let's chase after him now!"
Akasaka, who was in charge of the telemetry receiver, said.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
迷っている暇などはなかった。ここは、一番最初に浮かんだ案を
選択しなければいけなかった。
「どちらも放っておくわけにはいかない。二人を探す方が優先だろ
うが、どうも自分の意志で出て行っているみたいだから、ここは道
に迷ったとかそういうことではないはずだ。僕は、捕獲について全
責任を負っているから、どうしてもそちらを追わなければいけない。
だから、ここはそれぞれ分担でいこう。捕獲続行の僕としては、赤

坂くんを連れていこうと思っているんだが、駄目だろうか？」
「かまいませんよ。でしたら、残りの俺と小鈴は、二人を捜すとし
ます」
朝倉は持っていたアンテナを赤坂に手渡した。彼の手には、受信
器とアンテナの二つが握られることとなった。
「頼んだよ。

Context:
There was no time for hesitation. Here is the first idea that came to my mind.
I had to choose.
"I can't leave either of them alone. Finding them should be a priority.
Well, it seems like he left of his own free will, so this is the road.
It's not like I was confused or anything. I know everything about capture.
I have a responsibility, so I have to pursue them.
So, let's each do our part here. As someone who continues to capture

I'm thinking of taking Saka-kun with me, but is that a bad idea? ”
"I don't mind. In that case, the rest of me and Kosuzu will search for the two of you.
Masu"
Asakura handed the antenna he was holding to Akasaka. in his hand received
Both the vessel and the antenna were to be held.
“I asked for it.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
瀧本は朝倉に対し、言った。
「分かりました、遠くまでは行きません。とりあえず車を停めた方
まで出ていって、いなかったら引き返すとします」
「熊とか、途中で出ませんよね？」
小鈴が心配げに言った。
「この辺は、そういう報告が出たことはないから、大丈夫だよ」
瀧本が言うと、彼女はうなずいた。二人が出ていくのを見届けて
から、瀧本は林の奥手へと進んでいった。
「アンテナを操作しながら、受信器を繰るのはつらくないかい？」
瀧本は赤坂の後を追いながら言った。彼の手つきは実に器用だっ
た。問題なく、二つのアイテムを使いこなしていた。

Context:
Takimoto said to Asakura.
"Okay, I won't go far. Please park your car for now.
I'll leave until then, and if he's not there, I'll turn back.''
“A bear won’t show up in the middle, right?”
Kosuzu said worriedly.
"There's never been a report like that around here, so it's okay."
Takimoto said and she nodded. Watch the two of you leave
From there, Takimoto moved deeper into the forest.
"Isn't it hard to turn the receiver while operating the antenna?"
Takimoto said as he followed Akasaka. His hands are really dexterous.
Ta. I was able to use both items without any problems.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「案外、最初は戸惑うものなんだよ。僕なんかは、けっこう馴れる
まで時間が掛かったね。君はそうではないようだ。まさか、この手
の機器を過去に操作したような経験があったりはしないよね」
「もちろん、ありませんよ。こういうのは初めてです」
いつしか下り坂に入っていた。ぴ、ぴ、と受信器が電子音を立て
て、テレメトリからの位置情報を逐一伝えている。アンテナが電波
をしっかりキャッチできている証拠だった。
「時に、赤坂くん」

と、瀧本は麻酔銃の銃紐を肩に掛けながら呼び掛けた。
「なんです？」
彼は機器を操作しながら応じた。

Context:
``Unexpectedly, it's confusing at first.I can get used to it quite easily.''
It took a while. You don't seem like that. No way, this hand
I don't think you have any experience operating this equipment in the past."
"Of course not. This is the first time something like this has happened."
Before I knew it, I was going downhill. The receiver makes a beeping sound.
We are transmitting location information from telemetry one by one. antenna is radio wave
This was proof that he was able to capture the information well.
"Sometimes, Akasaka-kun"

Takimoto called out as he hung the lanyard of the tranquilizer gun over his shoulder.
“What?”
He responded while operating the equipment.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「僕は、寝泊まりする部屋の方にいました」
と、赤坂はずいぶんと遅れてから言った。
「その時は、矢庭くんと一緒だね？」
「いえ、一人です」
「部屋で復習でもしていたのかな？」
「パソコンを操作していました。復習と言いますか、考えたことの
レジュメを作成して、頭を整理していたんです。そうです、閲覧の
許可を頂いていた本郷カルテについて、ノートに書き写した分をい
ろいろ考察していたのです。あとは、今日の実習に備えた下準備を
少々やっていました……」
内容的には、小鈴たちがやっていることと大差はない。部屋を出
たのは環境を変えたかっただけだったのだろうか。一応、一人きり
になっていた以上、データを弄ることが可能な状況にあったとはい
えた。

Context:
"I was in the room where I was sleeping."
Akasaka said after a long delay.
“At that time, you and Yaniwa-kun will be together, right?”
"No, I'm alone."
“I wonder if you were reviewing in your room?”
``I was operating a computer.
I was creating a resume and organizing my head. That's right, viewing
Please provide me with a copy of the Hongo medical record that I had permission to write in my notebook.
I was considering various things. Now all you have to do is prepare for today's practical training.
I was doing a little bit..."
In terms of content, there is no big difference from what Kosuzu and the others are doing. leave the room
Did he just want to change his environment? Alone for now
Given that the data had become
I got it.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「何か、不都合なことでもあったんでしょうか？」
と、彼から問いが向けられる。
「いや、そういう事は特にないよ。ただ、中身を聞きたかっただけ

……

のことだ。そうそう、その時矢庭くんのほうはどこに行っていたの
か、分かるだろうか？」
「モニタールームにでも入っていたんじゃないでしょうか？
よく、分かりません」
彼の口調が、変に固くなっていた。明らかに裏のありそうな気配
だった。もしかしたら、この瞬間だけ嘘を口にしたのかもしれなか
った。小鈴だったなら、そのことを問い詰めるべく、勢いよく突っ
込んでいったことだろう。

Context:
“Did something inconvenient happen?”
A question is posed to him.
"No, there's nothing special about that. I just wanted to hear what's inside.

……

It's about. Oh yeah, where was Yaniwa-kun going at that time?
Or do you know? ”
“Maybe he went into the monitor room?
I'm not sure"
His tone was strangely hard. It's obvious that there's something behind it.
was. Maybe it was just this moment that I told a lie.
It was. If it were Kosuzu, she would have rushed in to question him about it.
It must have been complicated.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
と、受信器を持ち上げて彼は言った。瀧本は麻酔銃を下ろして、
手元に控えた。
「動きの方は、どうなっている？」
「少しずつ、移動距離が短くなってきています」
麻酔が効いてきた証拠だ。
それでも予備分の麻酔弾をケースから取りだして、銃身に装填し
た。念押しの一撃が必要なときは、迷わず撃たなければいけなかっ
た。中途半端に掛かったまま逃してしまうのが一番駄目なパターン
だった。
二人は林の中を突き進んでいく。
オオワシが地面に横たわっている姿が見えてきた。仰向けになっ
たまま、翼を拡げようと躍起になっている。まだ逃げ延びる気でい
るらしかった。しかし、明らかに身体が追いついていなかった。ど
うやら追加の一撃は必要なさそうだ。瀧本は麻酔銃を下げ、銃紐を
操っては肩に提げた。

Context:
he said, holding up the receiver. Takimoto lowers the tranquilizer gun,
I kept it on hand.
"How's the movement?"
“The travel distance is gradually becoming shorter.”
This is proof that the anesthesia is working.
Still, I took out the spare tranquilizer bullets from the case and loaded them into the barrel.
Ta. When you need a decisive blow, you must shoot without hesitation.
Ta. The worst pattern is to hook halfway and miss.
was.
The two advance through the forest.
I could see a Steller's sea eagle lying on the ground. lie on your back
He is eager to spread his wings. I still feel like running away
It seemed to be. However, it was clear that his body was not able to keep up. degree
It looks like an additional blow isn't necessary. Takimoto lowered the tranquilizer gun and tied the gun strap.
He manipulated it and carried it over his shoulder.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「触らなくていい」
と、赤坂に一言言ってから、床に伏せっているオオワシの身体に
しがみついた。翼をたたみ、頭をすっぽり覆う皮製の帽子を被らせ

る。一気に大人しくなった。背負っていた鞄から、海ワシ用のジャ
ケットを取りだした。努めて丁寧な仕事を心掛けながら装着させる。
支度が終わると抱き込んで、慎重に配慮しながら立ち上がった。
思いのほか重量のあるオオワシだと分かった。思わず、バランス
を崩しよろけてしまう。
「大丈夫ですか？」
「問題ない。普通の子より体格が大きいから、ちょっと油断しただ
けさ」
オオワシを抱えたまま、ゆるい勾配を登っていく。目指すは、車
を停めた駐車場だった。途中、おーい、と女性の声が聞こえてきた。
トドマツ林のずっと奥に、手を振っている小鈴の姿があった。

Context:
“You don’t have to touch me.”
After saying a few words to Akasaka, I turned to Steller's sea eagle's body lying on the floor.
I held on. He folded his wings and put on a leather hat that completely covered his head.

Ru. I suddenly became more mature. I found a sea eagle jacket from the bag I was carrying.
I took out my jacket. I make sure to do my best and carefully when installing the product.
When he was finished getting ready, I hugged him and carefully stood up.
It turned out to be a Steller's sea eagle, which was heavier than I expected. Involuntarily, balance
I break down and stagger.
"OK?"
"No problem. I'm bigger than a normal kid, so I let my guard down a bit."
this morning"
Climb up the gentle slope while holding Steller's Sea Eagle. Aim for a car
It was the parking lot where I parked my car. On the way, I heard a woman's voice.
Far in the depths of the fir forest, I saw Kosuzu waving.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「おーい」
と、瀧本も声を上げて応えた。
小鈴は胸元に組み立て式のケージを抱えていた。いまはもう必要
のない網籠まで腰にくくりつけていたから、かなり移動がもたつい
ている。瀧本の傍にやってくるなり、ケージの組み立てに入った。
ワンタッチ式のテントと同じぐらい手軽に作れる仕様なので、すぐ
にできあがった。瀧本はリュックから何枚かのタオルを取り出し、
はみ出すほどに敷き詰めてからオオワシをその中に収めた。重量か
ら解放されて、身体が楽になった。
「見てよ、これ」
いつのまにか、腕に鋭いひっかき傷がたくさんできていた。足の
爪を剥き出しにしたまま抱き込むと、このような結果をまねく。オ
オワシという個体は、身体全体が凶器でできているようなものなの
だ。

Context:
"Hey"
Takimoto also raised his voice in response.
Kosuzu was holding a prefabricated cage on her chest. I don't need it now
I had a mesh basket strapped to my waist, so it was quite slow to move.
ing. As soon as he came to Takimoto's side, he started assembling the cage.
It is as easy to make as a one-touch tent, so you can use it right away.
It was completed. Takimoto took out some towels from his backpack and
After filling it so much that it was sticking out, I placed the Steller's Sea Eagle inside. Weight?
I felt free and my body felt better.
“Look at this.”
Before I knew it, I had many sharp scratches on my arms. Of foot
This is what happens when you hug someone with their nails exposed. O
The entire body of an individual sea eagle is made of a deadly weapon.
is.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
瀧本は素に返って小鈴に問いかけた。
「深澤さんは、車の中にいました」
「矢庭くんは？」
「深澤さんが言うには、キャンプ場の方面に向かったということで

したが……？
いまは

朝倉さんが出て行っていますが、どうなったのかま

では確認していません」
「赤坂くん、小鈴くん、オオワシを頼まれてくれないか？
麻酔が効いている状態だし、ケージに入っているから、暴れる心配
はないから」
「分かりました。

Context:
Takimoto asked Kosuzu honestly.
"Mr. Fukasawa was in the car."
“What about Yaniwa-kun?”
``Mr. Fukasawa said that he was heading in the direction of the campsite.

But...?
now

Mr. Asakura has left, but I don't know what happened.

I haven't confirmed it."
“Akasaka-kun, Kosuzu-kun, could you please ask me for Steller’s sea eagle?
He's under anesthesia and in a cage, so I'm worried he'll go wild.
Because there isn’t.”
"Understood.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「いえ、まだ見つかっていません。キャンプ場にいなかったんです。
たぶん、ここから近くにいるとは思うんですが……」
あの男は、いったいどこに出ていったというのだろう。なぜ、途
中で抜け出し、このようなところに迷い込んでしまったのか。まっ
たく行動原理が読めなかった。本当に突然の失踪というやつだった。
そして、なぜこのタイミングで？

もしかして、死地を求めて彷徨いだしたというのだろうか。
何のために？

もしかしたら病院で発生した事件と関係があるのかもしれなかっ
たが、これまでの彼の行動を振り返ってみるに、どうもその根拠を

見出せそうにもなかった。

Context:
“No, we haven’t found him yet. He wasn’t at the campsite.
I think it's probably close to here..."
Where on earth did that man go? why, on the way
Had he slipped out and ended up in a place like this? Okay
I couldn't really read the principles of action. It was a truly sudden disappearance.
And why at this timing?

Perhaps he wandered off in search of a place to die?
For what?

Maybe it has something to do with the incident that happened at the hospital.
However, looking back on his actions so far, I can't seem to find the basis for that.

I couldn't seem to find it.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
取り上げていいことなのかもしれなかった。何かがなければ、あそ

僕は、右手を探す！」

こまで変調をきたすようなことはない。そう受け止めれば、ある程
度筋が繋がっていくものがあるのだった。
「とにかく手分けして探そう。君は左手を！
二手に分かれて、瀧本たちは林の奥へと飛び出していった。藪を
何度も超えていくと、世界が入れ変わったように、ダケカンバの林
に入った。幹が細い林だったので、すいすいと移動が進む。枯れ草
が深い分、足を取られそうになる進みにくさはあった。が、瀧本が
履いていたサバイバルブーツは、こういう時でこそ真価を発揮する
ものだった。
人の姿が、ずっと向こうに見えた。ひときわ樹齢の進んだダケカ
ンバに寄り掛かる形で、うずくまっている。矢庭だ。

Context:
Maybe it was a good thing to bring up. If there's nothing, there

I'm looking for my right hand! ”

There is no such thing as causing a change. If you accept it that way, to some extent
There was something about it that connected me.
“Anyway, let’s split up and search. You should use your left hand!
Split into two groups, Takimoto and his friends rushed out into the depths of the forest. bush
As I crossed over it many times, it was as if the world had been replaced by a forest of birch trees.
entered in. It was a forest with thin trunks, so it moved quickly. dry grass
Because the ground was so deep, it was difficult to advance and I felt like I was losing my footing. But Takimoto
The survival boots I was wearing only show their true value in times like this.
It was something.
I could see people all the way over there. A particularly old Dakeka tree
He was crouching down, leaning on his body. It's Yaniwa.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「矢庭くん……」
「すいません……すいませんっ」
矢庭が顔をうつぶせ、土下座する態になった。しばらく、謝って
いるのか泣きじゃくっているのか、よく分からない曖昧な挙措が繰
り返された。瀧本は彼の肩に手を触れようとしたが、寸前の所で止
めた。ふと、彼がそこまで臆病な反応をしていることの正体になん
となく気付いてしまったのだ。
「君はもしや……」
瀧本は彼を見下ろしながら言った。銃紐を下げて、麻酔銃を手に
握る。
「銃を見ることに……恐怖があったりするのか？」
のそり、と矢庭の顔が持ち上がった。瀧本が麻酔銃を握っている
姿を見ると、飛び上がるように身体を浮かせ、少しずつ後退りだし
た。

Context:
"Yaniwa-kun..."
"I'm sorry...I'm sorry."
Yaniwa fell down on his face and fell to the ground. Apologize for a while
Ambiguous behavior repeats, making it hard to tell whether he is crying or crying.
It was returned. Takimoto tried to touch his shoulder, but stopped just before he could touch him.
I met. I suddenly wondered why he was reacting so cowardly.
I suddenly realized that.
"Hello..."
Takimoto said, looking down at him. Lower the gun strap and grab the tranquilizer gun.
Hold it.
“Are you afraid of seeing a gun?”
Yaniwa's face lifted. Takimoto is holding a tranquilizer gun.
When I saw him, he jumped up and started retreating little by little.
Ta.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「もちろん、向けるようなことはしない。だから、安心したまえ」
矢庭の顔からはちっとも恐怖の色が抜けなかった。まだ距離を取

ろうと、四肢をじたばた藻掻くように動かしている。
本当に恐怖心を抱え持っているようだ。昨晩から変調が表れだし
た彼の真実とは、実はそういうことだったのだ。
銃への恐怖――。
そういえば、病院に泥棒が入ったその日、倉庫室内にある銃ケー
スにいち早くそれだと見破り、瀧本に入手経緯を説明する流れを作
ったのは彼だった。あえて積極的に出ていったのは、恐怖をコント
ロールする意図があったからだ。さいわい瀧本所有の銃は、組み立
て式ですぐさま火力を発揮できる仕様ではなかった。そのことが、
その時の彼にプラスに働いていたに違いない。
とはいえ、程度はともかくとして彼の緊張はすでに始まっていた
はずだった。

Context:
"Of course, I won't do anything to point at you. So, don't worry."
The look of fear did not disappear from Yaniwa's face at all. still keep your distance

He was trying to move his limbs as if scratching grass.
He seems to have a real fear. Things started to change since last night.
That was actually his truth.
Fear of guns.
Come to think of it, on the day a thief broke into the hospital, there was a gun case in the warehouse.
I quickly discovered that it was the case, and created a process for explaining to Takimoto how he acquired it.
It was he who did it. The reason why I dared to go out proactively was to control my fear.
Because he intended to roll. Fortunately, the gun owned by Takimoto can be assembled.
It was not designed to be able to immediately unleash its firepower. That is,
It must have worked in his favor at that time.
However, regardless of the degree, his nervousness had already begun.
It was supposed to be.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
その時から少しずつ脅かされ始めていた。
「これは、麻酔銃だよ。そうだと分かっていても駄目なのだろうか
？こうして銃の呈をなしているというだけで、君の恐怖心を煽ると
いうのだろうか？」
「殺傷能力を発揮できるというだけですべてがダメなんです。その
ことをイメージするだけでも苦痛を伴います。……すいません、そ
れを見えないところに隠して下さい」
瀧本は彼に言われるままに、麻酔銃を携帯式の銃ケースに収めた。
ケース紐を肩に提げるなり、本体を背中に隠す。
「これで、大丈夫だろうか？」
「まだ恐怖はあります……。先生が少しでも動くようなことがあれ
ば、それだけで精神がどうにかなってしまいそうです」
「近づかないから、とりあえず落ちついてくれ」
と、瀧本は彼に言って、自ら二三歩後退した。
「ともかく、なぜ銃などに恐怖を持つようになったのか知りたい。

Context:
From then on, I started to feel threatened little by little.
"This is a tranquilizer gun. Even if I know it's true, is it still useless?
? Just because it looks like a gun like this, it arouses your fear.
Would you say so? ”
``Just being able to use lethal force is not enough.
Just imagining it is painful. ...Sorry, that
Please hide it where I can't see it."
Takimoto did as he was told and put the tranquilizer gun in his portable gun case.
As soon as you carry the case strap on your shoulder, you can hide the main body behind your back.
“Is this okay?”
``I'm still afraid...I hope that the teacher will move even a little.''
Well, just that alone seems to affect my mental health.”
"I won't come close, so please calm down for now."
Takimoto said to him, taking a few steps back himself.
``Anyway, I would like to know why people became afraid of guns and such.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
このまま見過ごす事なんて出来ないよ。僕は、君のことをもっと知
っておく必要があるように思える。察するに、銃を持っているとい
う、親戚の人と何かがあったんだね？」

「いえ、ここでは叔父さんは関係ありません……」
と、彼はそっぽを向く形で、膝を抱え込み丸くなった。
「すべては、ぼくに原因があります。ぼくこそが悪いのです。銃に
興味を持ち、勝手に持ち出してしまったことから、悲劇は始まった
のです」
足下の草むらを眺めるその目は、うつろだ。自分の心にひたすら
それも、ほとんど暴発という

過去を映し出しているにちがいなかった。

Context:
I can't just ignore this. I want to know more about you
It seems necessary to keep this in mind. I guess he has a gun.
Uh, something happened with a relative, right? ”

"No, uncle has nothing to do with this..."
So, he turned away and curled up, hugging his knees.
“Everything is caused by me. I am the one who is to blame.
The tragedy began when I became interested and took it out without permission.
It is.”
His eyes were blank as he gazed at the grass beneath his feet. In my heart
It was almost an outburst.

It had to be a reflection of the past.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
訴えるような眼差しが、瀧本に振り向けられた。顎をゆっくりと
引く。うなずきの仕草だったようだ。
「その通りです。ただ暴発ではありません。撃ってしまったのです
……。自分で引き金を引いてしまったのです」
フェルト敷きのショーケースに立て掛けられた、ボルトアクショ
ンの散弾銃。それには、弾などは装填されていなかった。しかし、
一式はそこに揃っていた。紹介してくれた叔父は、そのすべてを自
慢げに見せびらかしたのだった。
すべては骨董品のようで、まるで殺傷能力のある銃とは見受けら
れなかった。矢庭少年は、銃のショーケースが収められた部屋から
みんな退散していったその後に、こっそり引き返し、散弾銃を眺め
た。すると、ショーケースの鍵が開けられたままであることに気付
いた。
しめた、と思った。直截触ることができる。ゆっくりとガラスの
スライドガラスを引いて、銃を握った。

Context:
A pleading look turned towards Takimoto. chin slowly
Pull. It seemed like it was a nodding gesture.
"That's right. It wasn't just a sudden explosion. It was a shooting.
……. I pulled the trigger myself.”
Bolt action propped up against a felt-lined showcase
shotgun. It was not loaded with bullets. but,
The complete set was there. The uncle who introduced me said all about it himself.
He was showing off arrogantly.
Everything looks like an antique, and it doesn't look like it's a deadly weapon.
I couldn't. The young boy, Yaba, came from the room containing the gun showcase.
After everyone had left, I secretly turned back and looked at the shotgun.
Ta. Then, he noticed that the showcase was left unlocked.
there was.
I thought it was closed. You can touch it directly. slowly glass
I pulled back the glass slide and grabbed the gun.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
思ったとおりの質感で、夢中になった。何より、三キロ超という銃
の重みに妙な迫力を感じさせるものがあった。
同じくショーケース内にあった金色の弾丸を一つ分握り、当てず
っぽうにながら弾を銃身に装填してみた。カチャリと金属が嵌る音
がした。銀色のハンドルが装填部近くから横向きに突き出ていて、
これは動かすことが可能だった。気分を味わうそのために、何度も

起こしたり倒したりを繰り返した。
そのうち矢庭のことを呼ぶ、従兄弟の声が聞こえてきた。矢庭よ
りも二歳年下の、小学二年生の従兄弟だ。
見つかったら、親にばれて叱られる――
矢庭は慌てて銃を仕舞おうした。が、部屋のドアは出しぬけに開
かれたのだった。怒りが籠もったような乱暴な開き方だったため、
反射的にながらさっと脇を詰める仕草になった。その反動で、引き
金を引いてしまった。

Context:
The texture was exactly as I expected, and I was hooked. Above all, a gun weighing over 3 kg
There was something about the weight that made me feel strangely powerful.
I grabbed one golden bullet that was also in the showcase and didn't hit it.
I tried loading a bullet into the barrel while thinking about it. The sound of metal fitting together
I did. A silver handle sticks out sideways from near the loading section,
This could be moved. To enjoy the feeling, many times

I kept raising it up and putting it down.
Eventually, I heard my cousin's voice calling out to me. Yaiba!
Ri is my cousin who is two years younger than me and is in the second grade of elementary school.
If you are found out, your parents will find out and scold you...
Yaniwa hurriedly tried to put away the gun. However, the door to the room opened unexpectedly.
It was written. Because it opened violently, as if it was filled with anger,
I quickly made a reflexive move to close my arms. Due to the reaction, it pulls
I withdrew the money.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
ズドン、と低い衝撃音が響いた。
同時に身体を後ろ向きに引っ張る反動が身体全体に掛かって、矢
庭も床にひっくり返った。
倒れたまま、長い沈黙がつづいた。鼻の奥がちりちり焦げ付くよ
うな臭いがたちこめている。
矢庭は何が起こったのか呑み込めないまま、天井をぼんやりと見
つめていた。半分は玩具だと思い込んでいた銃が本当に発射できて
しまった。つまり、最も起こってはいけないことを、自分は起こし
てしまったのだ。
親に叱りつけられるという恐怖と、焦りが心を押しつぶしてくる
ぐらいに膨れあがっていた。吐き気をこらえながら、目の前に拡が
った風景を見つめた。ドア近くには、従兄弟が倒れている。
どうして、と思った。銃はまったく違う方向を向いていたはずだ
から、当たっていたはずがない。

Context:
A low impact sound resounded.
At the same time, the recoil that pulls your body backwards applies to your entire body, and the arrow
The garden was also overturned on the floor.
There was a long silence as he collapsed. The inside of my nose gets burnt
There is a strong odor.
Yaniwa stared blankly at the ceiling, unable to comprehend what had happened.
It was full. The gun I half thought was a toy actually fired.
Oops. In other words, the things that should never happen are the ones that happen.
It happened.
The fear of being scolded by my parents and my impatience weigh down my heart.
It had swollen to about the same size. As I held back my nausea, the sight spread before my eyes.
I looked at the scenery. My cousin is lying near the door.
Why, I thought. The gun should have been pointing in a completely different direction.
So there's no way it could have been right.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
付いている。どうやら、弾は特殊な仕様で、小さな鉄の欠片が発射
と同時に拡散するようになっていたようだ。
「そんな……」
消え入りたい感情に苦しめられた。うずくまり、その場で声の限
りを尽くして泣き叫んだ。誰でもいいから、この状況から自分を助
け出して欲しかった。延々と、息が詰まりそうな状況がつづいた―
―……。

「なるほど、そんなことがあったんだね……」
瀧本はいまだうずくまったままでいる矢庭を見つめながら言った。
長い話を一気に語ったためか、精気が抜けたような顔をしている。
「それで、その従兄弟はどうなったのだろうか……？」
「散弾の一部が腹部に命中していたのですが、応急処置が迅速に行
われたこともあり、助かりました」
また矢庭の顔に辛そうな気配が湛えられる。

Context:
attached. Apparently, the bullet has a special specification, and a small piece of iron is fired.
It seems that it was spreading at the same time.
"That's it..."
I was tormented by feelings that I wanted to disappear. I crouched down, my voice reaching its limit on the spot.
I cried with all my might. Anyone can help me out of this situation.
I wanted him to come out. The situation continued on and on, making me feel like I was suffocating.
―…….

“I see, something like that happened...”
Takimoto said while looking at Yaniwa, who was still crouched down.
He looked drained, probably because he was telling a long story all at once.
"So, what happened to that cousin...?"
``Some of the bullets had hit my abdomen, but first aid was quickly administered.''
I was saved because I was injured.”
There was also a hint of pain on Yaniwa's face.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「後遺症だって残るようなことはありませんでしたが、身体に傷痕
を残す結果にはなったのです」
当然、彼はその時犯した過ちについてきつく咎められたことだろ
う。いまの彼の表情がそのことを物語っている。彼が銃に対する恐
怖を抱え持つにいたったのは、その過ちについてひどく責められた
からだ。
繰り返し折檻を受けるようなことがあったのかもしれない。結果、
銃は、彼の中でトラウマになってしまうこととなった。悪いことに、
思い詰めるあまりに、銃という要素のすべてに神経質に反応してし
まう忌まわしい体質を抱え持ってしまうこととなった。
「それ以上は、何も言わないよ。だから、ともかく今は病院のほう
に戻ろう」
ふと、矢庭が膝を抱えたまま動かなくなっているのに気付いた。

Context:
``I didn't have any aftereffects, but I did have scars on my body.
The result was that we were left with a
Naturally, he was severely punished for the mistake he made at that time.
cormorant. The look on his face right now says it all. he has a fear of guns
I was severely criticized for the mistake that led me to harbor this fear.
Body.
There may have been times when he was repeatedly punished. result,
Guns became a traumatic experience for him. To make matters worse,
I thought so much that I reacted nervously to everything about guns.
I ended up developing an abominable constitution.
"I won't say anything more than that. So, anyway, I'm at the hospital now.
Let's go back to
Suddenly, I noticed that Yaniwa was still holding his knees.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「喋った、というのは……？」
「先生は先程、矢庭が昨晩何をしていたのか訊ねましたよね。その
時、僕はモニタールームにでも入っていたんじゃないでしょうか、
と答えましたが、じつはその他に話すことがあったんです。それと
は、テレメトリの蓄積データを念入りに閲覧していた、という事実
です」
彼がその証言を口にするとき、嘘を口にしているとする兆候を感
じ取っていたのだったが、やはりその読みは正しかった。彼には隠
し事があった。それとは、矢庭に裏が隠されているという事実だっ
た。
「なぜ、それをその時に話さなかったのだろうか？」
「彼自身に語ってもらう必要があると思ったからです」
赤坂は利発的な眼差しをいっそう鋭くして、気絶から醒めない矢
庭をちら、と眺める。

Context:
“You mean you talked…?”
``The teacher asked you what Yaniwa was doing last night.
I think I was in the monitor room at the time.
I answered, but actually I had something else to talk about. And that
The fact is that they carefully viewed the accumulated telemetry data.
is"
When he gives his testimony, there are no signs that he is lying.
That reading was correct after all. hidden from him
I had something to do. That is the fact that Yaniwa has hidden secrets.
Ta.
"Why didn't you tell me that then?"
"Because I thought he needed to speak for himself."
Akasaka sharpened his clever gaze even more sharply, as if he was still unconscious.
Take a quick look at the garden.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
やめてくれ、という否定の気持ちが沸き起こり始めた。が、赤坂
は無情にも、そうです、と言い放った。
「こそこそ隠れながら電話を繰り返し掛けていて、なんだか落ち着
きがなかったのです。あと、彼は出発する直前にも電話と称して、
仲間から外れています。それだけではありません。帰ってきてから
も、不審な言動を繰り返していました。それは例えば、先生から指
示されない勝手なテレメトリデータの操作です」
操作された云々の話は小鈴から話を聞かされたばかりだった。そ
れだけに後押しのその一言でもって、決定的なこととなった。内訳
は、四件もの追跡データが消され、翌朝には復活しているというも
のだった。
「実は」
と、赤坂が口を切る。

Context:
I started to feel a sense of denial asking me to stop. However, Akasaka
Ruthlessly said yes.
``I kept secretly making phone calls, and I felt calm.''
There was no chance. Also, just before he left, he called me and said,
I'm out of touch. That's not all. After coming back
He also repeated suspicious behavior. For example, if the teacher gives instructions
This is an unauthorized manipulation of telemetry data that is not indicated.”
Kosuzu had just told me about the manipulation. So
That single word of encouragement was decisive. breakdown
It is said that as many as four tracking data were deleted and recovered the next morning.
It was.
"actually"
Akasaka interrupted.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
不意討ちの告白だった。消したのは矢庭ではなく、赤坂なのだと
いう。
「そうしたのは、その後の矢庭の行動を観察するためだったから？
言ってみれば、カマを掛けたというわけさ」
「その通りです。消せば、彼が慌てふためくのではないかと思って、
わざと仕掛けてみたのです。ところが彼は、その様を確認したとこ
ろで、反応を示すことはありませんでした。それどころか、消えた
データがあるという事実を僕に報せるようなことさえしませんでし
た」
赤坂の目論見は失敗に終わったということだ。その後、データを
復活させたのは、仕掛けたことの行為そのものを闇に葬るためだっ
たからだろう。そして矢庭が再度その様を確認していれば、自分に

工作が仕掛けられたという事実を押さえる事になるのだった。

Context:
It was a surprise confession. It was Akasaka who disappeared, not Yaniwa.
say.
"Did you do that to observe Yaniwa's behavior after that?
In other words, I put a hook on it.''
"That's right. I thought if I deleted it, he might panic.
I set it up on purpose. However, when he confirmed that
He did not show any reaction. On the contrary, it disappeared
They won't even let me know that they have data.
Ta"
This means that Akasaka's plan ended in failure. Then the data
The reason why he was revived was to bury the act of setting it in the dark.
Probably because of it. And if Yaniwa had confirmed the situation again, he would have

It was to suppress the fact that a manipulation had been set up.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
彼は一度かぶりを振って、受け流してきた。
「答えがしっかりそうなのだと確信するその時まで口にはできませ
ん。ここのところ失敗つづきなだけに、いっそうその思いが強くあ
ります。結果、中途半端になってしまうようなことだけはもう言い
たくないのです」
赤坂が研修生の中でもとりわけ自分を強く持っていることは、何
となく分かっていた。おそらくその一言も彼の気質を率直に表現し
たもののはずだった。だからこそ、ここは黙って彼を受け止め、信
じてやるのが得策のはずだった。
「ならば、君に任せるとしよう」
瀧本は面と向かって言った。
「ただ、小鈴くんもそのことを知っていて、彼女にも協力を要請す
ることになっている。だから、やるのは君一人だけではない。

Context:
He shook his head once and accepted it.
``Don't say it until you are sure that the answer is certain.''
yeah. As I have continued to fail recently, this feeling is even stronger.
I will. As a result, I don't want to say anything that will leave me half-hearted.
I don’t want to.”
What makes Akasaka especially strong among the trainees?
I knew it somehow. Perhaps that word honestly expresses his temperament.
It was supposed to be something. That's why I just accept him silently and believe in him.
It would have been a good idea to do it later.
"Then I'll leave it to you."
Takimoto said to his face.
``However, Kosuzu-kun also knows this, and I ask her for her cooperation.''
It is supposed to be. So you're not the only one doing it.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「小鈴くん？」
と、赤坂は考えを巡らせた。理解するなり、理知的な表情に落ち
つき、いっそう気持ちを強くした。
「分かりました、彼女と協力関係を築き、データの向こう側にある
情報解析に全力を尽くしたいと思います」
ようやく焦点を絞った捜査の体制が整いだした。しかし、一方で
これで良かったのだろうかという不安もある。矢庭が犯人であると
はまだ確定したわけではない分、一方的にそちらに寄りかかるのは
危険な行為とも言えた。
「一つ、聞いておきたいんですが、先生は、小鈴さんについてはと
くに問題ないとみなしているんですよね」
赤坂が脈絡もなく、そんなことを訊ねてくる。その質問は自らに
も跳ね返ってくる一言なのは、彼自身にも分かっているはずだろう。
「彼女は、大丈夫さ」
と、瀧本はさらりと返す。

Context:
“Kosuzu-kun?”
Akasaka thought about it. As soon as he understood, his expression fell into an intelligent one.
It made me feel even stronger.
“Okay, we’re going to build a partnership with her and we’re going to go beyond the data.
I will do my best to analyze the information.”
A system for a focused investigation is finally in place. But on the other hand
I am also concerned about whether this is a good thing. Yaniwa is the culprit
Since it has not been decided yet, it is best to lean towards it unilaterally.
It could also be called a dangerous act.
``I would like to ask you one thing, sir, about Kosuzu-san.
They don't consider it a problem."
Akasaka asks about this without any context. Ask yourself that question
I'm sure he himself knows that this is a word that will bounce back.
"She's okay."
replied Takimoto casually.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「基本的におかしな言動は、これまで見せていないから特に疑う材
料はないんだ。もし、引っ掛かっていることが他にあるのなら、君
の口から早い内に言ってほしい」
そう言いつつも、腹の中ではもう一度、研修生たち全員の経歴を
洗い直してみる必要があるのかもしれない、と瀧本は思っていた。
その日の深夜十二時過ぎに、瀧本宛に一本の電話が鳴った。聞き
覚えのない声が受話器から流れてきて、瀧本は一瞬間違い電話では
ないかと疑った。
「ＷＩＮＧＳという名前は、お調べになられたわけではなかったの
でしょうか？」
その名詞を聞いて、ああとなった。瓜生から紹介された女性ハン
ターたちばかりを集めた団体だったはずだ。ここ最近、やらなけれ
ばいけないことが多すぎてホームページにアクセスすることすら忘

れてしまっていた。

Context:
``Basically, I haven't shown any strange behavior, so I have no reason to suspect it.''
There's no charge. If there's something else that's bothering you,
I want you to say it from your mouth as soon as possible.”
Even as I say this, I once again think about the backgrounds of all the trainees.
Takimoto thought he might need to try washing it again.
Just after midnight that day, a phone rang for Takimoto. listen
An unfamiliar voice came from the receiver, and for a moment Takimoto thought it was the wrong call.
I doubted it.
"I didn't look into the name WINGS.
Is not it? ”
When I heard that noun, I was like, oh. The female Han introduced by Uryu
It must have been a group made up of people. Lately, I have to do it
There are so many things I have to do that I forget to even access the homepage.

It had been lost.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「すいません、……失礼ですが、まだ調べていなかったんです」
瀧本は正直に述べ、相手の気分を害さないよう何度も丁寧に謝っ
た。相手の女性は、さして気にもしていないようで、いいですよ、
と一言そう述べた。
「わたくし、磯長と申すものです。ＷＩＮＧＳの団長を務めさせて
いただきまして、今年で十七年目になります」
「十七年、ですか……」
なんだかそのことを強調して言っているように感じられたので、
瀧本は思わず釣られて反芻してしまっていた。「そうです十七年で
す」、と彼女は念押しのように言う。
「なんでも、先生にはお聞きになりたいことがおありということの
ようですね。それは、狩猟に関することで、間接的にながら瓜生さ
んの実力の程度を測るようなそんな疑問だったようで……」
単刀直入にものを言う人だ、と思った。

Context:
"I'm sorry...but I haven't looked into it yet."
Takimoto spoke honestly and politely apologized many times so as not to offend the other person.
Ta. The other woman doesn't seem to care, which is fine.
That's what he said in one word.
``My name is Isonaga.I will serve as the leader of WINGS.
Thank you, this year marks the 17th year.”
“Seventeen years, huh?”
I felt like he was emphasizing that point somehow, so
Takimoto couldn't help but ruminate on the thought. “Yes, seventeen years.
", she says, as if to remind herself.
``I have something I would like to ask you, sir.''
It seems so. It's about hunting, and it's indirectly related to Uryu.
It seems like the question was meant to test your level of ability..."
I thought he was a person who spoke directly to the point.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「構いません、それでけっこうです」
「国内にも猟師養成学校というのは、存在しますわ。雑食動物の獣
害対策や、熊被害などに関連した地域の安全対策の一貫として自治
体が支援するタイプの学校です。ですが、わたくしが通ったのはそ
ういうところではなく、もっと実戦的に訓練できるところです。…
マーセナリー・スクール

…アメリカにまで飛んで、本格的に学んできたんです」
アメリカのアラバマ州の荒野に設けられた、傭兵訓練学校。ベト
ナム戦争で将官をしていた男が退官し、開いた学校であった。サバ
イバル訓練は元より、軍隊仕込みの、ラベリング、ランドナビゲー
ション、Ｅ＆Ｅ（脱出・脱走術）……その他、実弾訓練、ナイフ及
び体術、遠泳といった幅広い課目を体得する。学校規定のコースが

設けられ、それによって滞在期間が決まる。

Context:
"No problem, that's fine."
``There are hunter training schools in Japan as well.
Local government as part of local safety measures related to bear damage and bear damage, etc.
This is a type of school that supports your body. However, that is where I went.
It's not a place like that, but a place where you can train more practically. …
mercenary school

…I even flew to the United States to learn in earnest.”
A mercenary training school set up in the wilderness of Alabama, USA. Beth
The school was opened by a man who had served as a general during the Nam War after he retired. mackerel
In addition to military training, labeling and land navigation
tion, E&E (escape/escape techniques)...Others, live ammunition training, knife and
Students will learn a wide range of subjects such as gymnastics, taijutsu, and long-distance swimming. The school prescribed course

The period of stay will be determined by this.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
さらに突っ掛かってくる。
「こうなったら、猟友会の人に言って、あなたが許すよう働き掛け
た方がいいのかしら」
「すいません、磯長さん。あなたが通じている猟友会のお方という
のは、誰なのでしょうか？」
と、瀧本は苦し紛れにそちらに切り込んでみた。
「奈良さんですわ、御存じですよね、あなたと同じメンバーのお方
ですもの」
思わず、まばたきが止まってしまう。
まさか、ここで彼の名前が出てくるだなんて……。
一番に通じている男だけに、そんな彼から説得されるようなこと
があれば、言われるままに受け容れてしまいそうだ。最初からそう
なると分かっているなら、彼女の申し出を素直に受け容れた方が良
さそうだ。しかし、瀧本にはどうしても譲れない気持ちを取っ払う
ことができないのだった。

Context:
It's going to hit me even more.
``If this happens, tell the people in the hunting club and ask them to forgive you.''
Maybe I should.”
``Excuse me, Mr. Isonaga.He says he's a member of the hunting club that you know.''
Who is it? ”
So, Takimoto tried to cut to that point in a desperate attempt.
"This is Nara-san, you know, right? I'm a member of the same group as you.
That's what it is.''
I couldn't help but stop blinking.
I never expected his name to appear here...
Only the man who knows the most can persuade you.
If there was, I would be more likely to accept it as I am told. It's been like that from the beginning
If you know this will happen, it's better to just accept her offer.
It seems unlikely. However, I get rid of the feeling that I can't give up to Takimoto.
I couldn't do that.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「もちろん、知っていますよ。そして、彼に説得を持ち掛けるのは
よしてください。こういうことは、彼を巻き添えにすることなんか
ではないはずでしょうから」
努めて、他人事を装って言った。奈良の影響力が通じる人間だと
は察知されてはならなかった。
「いいえ、わたくしはやりますわよ」
と、彼女は強情に言う。
「だって、こういう時、お役に立てないということほど悔しいこと
はありませんから。

Context:
"Of course I know. And trying to persuade him is...
Please do. This kind of thing doesn't involve him.
I’m sure it’s not.”
I tried my best to pretend it was someone else's problem. He is someone who can relate to Nara's influence.
should not have been detected.
"No, I'll do it."
she says stubbornly.
“Because in times like this, there is nothing more frustrating than not being able to help.
There is no such thing.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
部屋にて療養することとなった。
気絶からはすでに醒めて等しいのだったが、メンタル部分の凋落
から抜け出せず、どうしても身体に力が入らないようだった。彼の
看病は赤坂と小鈴に任せ、病院の方を残りの深澤と朝倉に託した上
で、瀧本は出張に出た。赤坂たちについては同時に削除データの分
析を任せてあったから、二人で連携しながら併せて答えを出してく
れることだろう。急患受付についてだけが気懸かりだった。
二時間もの移動時間の末に行き着いたのは、阿寒湖近くの環境保
護センターだった。単調な印象ばかりの針葉樹林に囲われた、三角
屋根の施設。周囲の自然と調和するように建てられただけあって開
放感に溢れている。スロープが大きく構えられている玄関口にもそ

の兆候がよく表れていた。
「やあ、瀧本さん。

Context:
He was given medical treatment in his room.
I had already woken up from fainting, but my mental health had declined.
I couldn't get out of it, and I couldn't seem to put any strength into my body. his
I left the nursing care to Akasaka and Kosuzu, and left the rest of the hospital to Fukasawa and Asakura.
So, Takimoto went on a business trip. As for Akasaka and his friends, the data will be deleted at the same time.
Since I was entrusted with the analysis, we will work together to come up with an answer.
I'm sure it will. The only thing I was concerned about was emergency reception.
After two hours of travel, we arrived at an environmental conservation site near Lake Akan.
It was a protection center. A triangular shape surrounded by a monotonous coniferous forest.
roof facilities. As it was built to harmonize with the surrounding nature, it is open to the public.
It's full of release. It is located at the entrance where there is a large slope.

The signs were clearly visible.
"Hello, Takimoto-san.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
およそ四ヶ月振りの顔がそこにあった。中友である。彼は荷物持
ちを買って出るべく、わざわざ駐車場まで出てきたようだった。案
内人として玄関口まで連れ立ってくる。
ロビーは広々としていた。いつかに来たときと様相は変わらない。
掲示されている防犯や、火災予防のポスターたちだけが刷新されて
いた。
そのうちのシマフクロウが大写しになっている一枚に瀧本はなん
となく惹かれるものがあった。足を停めて思わず眺め入った。オレ
ンジ色の虹彩が、じっと瀧本を見つめている。風格があってなんだ
か、格好がよかった。
「瀧本さん、こっちですよ」
と、中友から呼ばれて慌てて追い掛けていく。
施設奥部にある、自分の研究室に請じ入れてきた。たくさんの入
院ケージと、医療機器に囲まれた十二畳の空間。

Context:
There I saw a face I hadn't seen in about four months. He is a good friend. he has luggage
It looked like he had come out all the way to the parking lot just to buy a ticket and leave. proposal
As a naijin, he will accompany you to the door.
The lobby was spacious. It looks the same as it did when I first arrived.
Only the crime prevention and fire prevention posters displayed have been updated.
there was.
What is Takimoto in one of the photos that shows a close-up of a fish owl?
There was something about it that drew me in. I couldn't help but stop and take a look. me
Her orange irises were staring intently at Takimoto. It has style.
Or he looked good.
"Takimoto-san, this way."
My middle friend called me and I hurriedly chased after him.
He asked me to work in his laboratory, which is located in the back of the facility. A lot of input
A 12-tatami space surrounded by hospital cages and medical equipment.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
そこには、良く見知った名前が書かれてあった。瀧本の人生の恩
人にあたる男――本郷喬司。二度も見返してしまうほどに、自分の
目を疑うこととなった。
「どうしたんです、瀧本さん」
と、中友が書類を覗き込んでくる。
「ここに、本郷先生の名前が書かれているじゃないか」
事件の背景には、本郷先生が絡んでいる

「それは確認していますが、何かあったんでしょうか？」
「分からないだろうか？
ということなんだよ」
「いや、瀧本さん。どうつながるのか、ちょっと分からないですね。
ちゃんと説明してくださいよ、お願いですから」
懇願する彼の顔は、切実な気配を感じさせるほどのものだった。
瀧本は観念して息をついた。

Context:
There was a familiar name written on it. Takimoto's blessings in life
A man who is like a man - Takashi Hongo. I love it so much that I look at it twice
I couldn't believe my eyes.
"What's wrong, Takimoto-san?"
said Chuutomo, looking into the documents.
"Mr. Hongo's name is written here, isn't it?"
Mr. Hongo is involved in the background of the incident.

"I've confirmed that, but did something happen?"
"Don't you understand?
That's what it means."
"No, Takimoto-san. I just don't understand how it's connected.
Please explain properly, please.”
The look on his pleading face gave off a sense of urgency.
Takimoto took a deep breath.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「話すとするよ。こっちが救護したオジロワシのことはすでに伝え
た通りだよ。実は、このオジロワシの足には、複数の擦り傷があっ
たんだ。その傷は特徴的なもので、何かがあったことを思わせる具

合だった。それが、何であるか僕は分からないままでいた」
「なるほど足の傷……」
と、中友は要領を得た顔をして言った。
「いま提出しました、標識用足環でもって答えが分かったんですね。
まさに足環が原因で拵えられた傷だったということですよ。それで、
うちの患者がその手の検査対象になっていた事実からして、同様の
仲間である可能性が高いと瀧本さんは読んだ――そういうことなん
ですね？」
「そうなんだ」
瀧本は言い、標識用足環を鼻先まで持ってきて、じっと見つめた。
内側に皮脂の汚れが付いていた。

Context:
``I'll talk to you. I've already told you about the white-tailed eagle we rescued.''
That's right. In fact, this white-tailed eagle has multiple scratches on its feet.
Tanda. The scars are distinctive and suggest that something has happened.

It was a good match. I didn't know what that was."
"I see, the wound on my leg..."
said Nakatomo with a look of understanding on his face.
``I just submitted it, and with the marker foot ring, I found the answer.
It turns out that the injury was caused by the foot ring. So,
Given the fact that my patient was subject to that type of test, I believe that similar
Mr. Takimoto read that there was a high possibility that they were friends - that's not what happened.
is not it? ”
"That's right"
Takimoto said, bringing the marker ring up to the tip of his nose and staring at it.
There were sebum stains on the inside.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「分かりました。どうぞ、それはお持ち帰りください」
と、彼は言ってから、一先ず瀧本の手にあった標識用足環を取り
上げ、裏側をめくって見せた。そこには、暗合めいた個体認識番号
が綴られている。それこそがその鳥に与えられた名前でもあるのだ

った。
「これがぴったり合えば、まさに患者さんであったと間違いなく証
明されることになりますね。

Context:
"Okay. Please take it home."
After saying this, he first took the marker leg ring from Takimoto's hand.
I lifted it up and flipped it over to show the back. There, there is a mysterious individual identification number.
is spelled out. That is also the name given to the bird.

It was.
“If this fits perfectly, it definitely proves that it was the patient.
It will be revealed.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
俗にブラック企業と呼ばれる所には、デメリットしかないように
思われがちである。
しかし、しっかりと恩恵もあるんだ。
それは、１人身でも、寂しくない。
日々の労働に追われて、考える余裕がない。

バレンタインだったり、Ｇ・Ｗだったり、夏のイベントなんて関
係なく、全てが忙しい。
もちろん、クリスマスなんて言う、ふんわり甘いイベントなんて、
意識になんて昇らない。

ミニサンタさんを見ると、何故か涙が出る。
若い女の子が、大胆な格好をしているだけで、何故か心が痛くな
る。

Context:
There are only disadvantages to what is commonly called a black company.
It is easy to think that
But there are definitely benefits as well.
Even if you are alone, you will not feel lonely.
I'm so busy with my daily work that I don't have time to think.

Valentine's Day, Golden Week, summer events, etc.
Regardless, everything is busy.
Of course, Christmas is such a soft and sweet event.
It never rises to consciousness.

For some reason, whenever I see a mini Santa, I feel tears in my eyes.
For some reason, just seeing a young girl dressed so boldly makes my heart hurt.
Ru.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
私にはもう３０年以上、サンタは来ていない。

仕事をしているだけで、全てが黒で塗りつぶされて、いつの間に
か、２６日とかになっている。
そう、忙し過ぎてイベントを見るだけで泣き啄なる気持ちを忘れ

られるんだ。

これを祝福と呼ばなくて、仕事に埋没出来るモノかッ！！！

とても寂しくなるから、売れ残っているケーキなんて買わない。
夏のビーチの妄想もしない。
いつの間にか、チョコレートは嫌いになった。

もう２６日も終わろうとしている。

Context:
Santa hasn't come to me in over 30 years.

I was just working, and before I knew it, everything was painted black.
Or maybe the 26th.
Yes, I'm so busy that I forget the feeling of crying just by watching the event.

You can do it.

Don't call this a blessing, it's something you can immerse yourself in work! ! !

I don't buy unsold cakes because it makes me very lonely.
I don't fantasize about summer beaches either.
Before I knew it, I started hating chocolate.

The 26th is already coming to an end.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
同僚は、昨日も一昨日も、死んだ瞳で、パソコンが恋人だったし、
充実してたんじゃないかな。
師走とは良く言ったものだ。

ビバ・ブラック企業
イエス・ブラック企業
アイ・ラヴ・ブラック企業。

私はどうだって？
こっちの恋人も、パソコンだったよっ！

聞かなくてもわかるでしょ…。
ねぇ、察してよ。

Context:
Yesterday and the day before yesterday, my colleague had dead eyes and was in love with the computer.
I guess it was fulfilling.
December is a well-known phrase.

Viva Black Enterprise
yes black company
I Love Black Company.

What about me?
This lover also used a computer!

You'll understand without asking...
Hey, please understand.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
隣の若い女の娘は、何故ミニサンタの格好をしてるんですか？

私の眼が飢えた獣みたいって…。

休みがなくなった？
正気ですか？
この会社の唯一の誇りが、年末年始のささやかな４連休だったじ
ゃないですかっ。
年が経つ毎に、夏休みも短くなって、お盆もろくに休めなくなっ

たじゃないですか。
えっ、大晦日も、元日もないんですか。
もう実家に帰る準備はしてたんですよ…。
姪っ子にあげるポチ袋だけが、年に１度の楽しみだったんですよ。

Context:
Why is the young girl next door dressed as a mini Santa?

My eyes look like a hungry beast...

No more holidays?
Are you sane?
The only thing this company was proud of was the small four-day holiday during the year-end and New Year holidays.
Isn't it?
As each year passes, summer vacation becomes shorter and it becomes harder to take a break during Obon.

Isn't it?
What, there's no New Year's Eve or New Year's Day?
I was already preparing to go home...
The only thing I looked forward to once a year was the Pochibukuro I gave to my niece.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
やっぱり、帰っちゃダメですか？
年に１度しか会わない私にも、あの娘だけは優しく笑ってくれる
んです。

おっさんが捨てられた子犬みたいな目をするんじゃないって？
今、どうせ金づるだろっって言った奴、出てこいっ！

おいっ社長、クリスマスも終わったのに、目の前でイチャつくな。
俺からのクリスマスプレゼントだって…。
目の保養になっただろって…。

喜べよ私、３０年ぶりに、サンタさんが来たぜ…。

やっぱり…。

Context:
Isn't it okay to go home after all?
Even though we only meet once a year, that girl smiles kindly at me.
Yes.

Don't you think the old man looks like an abandoned puppy?
Anyone who just said they're going to make money anyway, come out!

Hey, boss, even though Christmas is over, don't start making out in front of me.
It's a Christmas present from me...
It must have been a feast for the eyes...

Rejoice, Santa has come for the first time in 30 years...

on second thoughts….


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
旬の新鮮なものを頂くなら、アク抜きや三枚おろしなどの下処理
が欠かせない。嫌なら外食するしかない。食べるのが好きだけど面
倒くさがりの私は、金を出すか諦めるか、代替品で満足するか。当
然金は無い。食い意地があるので諦められない。という訳で、私は
カニカマを今日もパクついている。
でも、面倒くさくても食べたいという先祖の欲望と努力があった
から、私はお気軽にカニカマを食べられている。先祖から続く食へ
の努力と知識と技術。私はどれもこれも引き継ぐことは出来ないけ
ど、目の前の食べ物に向かって手を合わせて「いただきます」はち
ゃんとしようと思う。

２、カニ（２０２３年１月更新）（後書き）

お読みくださりありがとうございます。
次回更新頑張ります。

Context:
If you want to eat fresh, seasonal food, prepare it by removing the bitterness and grating it into three pieces.
is essential. If you don't like it, you have no choice but to eat out. I like to eat but
I'm at a loss, so should I spend the money, give up, or be satisfied with an alternative? Current
There is no free money. I can't give up because I'm so picky. So, I
I'm still playing crab sticks today.
However, our ancestors had the desire and effort to eat even if it was a hassle.
Since then, I have been eating crab sticks casually. Food that continues from our ancestors
effort, knowledge and technology. I can't inherit any of this.
I put my hands together and say "itadakimasu" towards the food in front of me.
I think I'll do it properly.

2. Crab (updated in January 2023) (afterword)

Thank you for reading.
I'll try my best to update next time.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
正直言っていることが分からなかった。大事な返信を忘れた私を、
後輩が見限るのは当然のことなのに。
次にカウンセラーはある提案をした。「『事実はここまで。続く
その考えは思い込み』と意識することが大事だ。ここで会話して、
都度軌道修正していく」ということだった。
とりあえず私は２回目のカウンセリング予約に入れた。しかし身
内の不幸があり、予約はキャンセルした。それ以降再び行くことは

なかった。
数年後、私が単なる興味という理由で、心理カウンセリング関連
の本を数冊読んだ。とある本に心理テストがあり、回答すると「思
い込み」が強い傾向にあるという結果になった。
その頃から少しずつ私の考え方はこういう流れになってきた。

Context:
I honestly didn't understand what you were saying. Me, who forgot an important reply,
It's natural for juniors to give up on him.
The counselor then made a suggestion. "'The facts end here. To be continued.
It is important to be aware that these thoughts are assumptions. Have a conversation here,
We will make course corrections from time to time."
Anyway, I made an appointment for my second consultation. But the body
Due to some unforeseen circumstances, the reservation was canceled. I won't go again after that

There wasn't.
A few years later, I started working on psychological counseling-related projects simply because I was interested.
I read several books. There is a psychological test in a certain book, and when you answer it, you
The results showed that there was a strong tendency for people to "crowd in."
Since then, my thinking has gradually evolved into this direction.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
冒険者なので、生きていくのは厳しいがそれも人生の醍醐味として
楽しく暮らしている。俺が転生したのは、クエストに失敗して全財
産と装備をなくしていた時だった。もう一度薬草の採取からやり直
すか〜と考えていたら、後ろから馬車に轢かれて死んでしまった。
馬車に轢かれて、死んじまったと思ったら、やたらとキレイなお
ねぇちゃんが出て来たと思ったら、女神様とのことだった。なんで
も、俺が死んだのはおねぇちゃん女神のミスらしい。そのお詫びと
して伝説のスキル“鑑定”と“時空魔法”をつけて別の異世界に転
生させてくれるらしい。転生先は、俺と同じく神様のミスで“かろ
うし”した“さらりぃまん”らしい。俺とは入れ替わりで転生され
るとのことだ。おねぇちゃん女神の「いってらっしゃ〜い」という
軽い挨拶を背に俺は異世界に転生した。
◇
俺の今世の名前は、谷口正樹。元Ｄ級ベテラン冒険者のブラウン
が転生した人間だ。

Context:
Being an adventurer, life is tough, but that's the real pleasure of life.
I'm living happily. I was reincarnated because I failed a quest and lost all my money.
It was a time when I had lost my labor and equipment. Start collecting herbs again
Just as I was thinking about it, I was run over by a horse-drawn carriage from behind and died.
I was run over by a horse-drawn carriage and thought I was dead, but then I realized that I was so beautiful.
When I thought Nee-chan came out, she said she was a goddess. why
Well, it seems like my death was a mistake on the part of the goddess. That apology
He acquired the legendary skills “Appraisal” and “Space-Time Magic” and transferred to another world.
It seems like it will let me live. The place I was reincarnated to was due to God's mistake, just like me.
It seems that she is a ``Sarariman'' who has become a cow. She was reincarnated in exchange with me.
It is said that Sister Goddess says “Come on!”
With a light greeting behind me, I was reincarnated into another world.
◇
My name in this life is Masaki Taniguchi. Former D-class veteran adventurer Brown
is a reincarnated human.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
インストールされた転生者ではあるが、社会的な身分は、ぎりぎり
一部上場の“中堅大手企業”㈱アクセルＰＣに勤めるサラリーマン
だ。営業課に所属している新卒５年目の若手社員だ。元の世界では
ベテラン扱いだった俺が別の世界では若手というのはなかなか皮肉
が効いている。
「さて、せっかく伝説のスキルをもらったんだ“鑑定”と“時空
間魔法”を試してみるか。」

准看護師

俺は道を歩いている女性を鑑定してみた。

Context:
Although he is an installed reincarnated person, his social status is just barely there.
A salaried worker working for Accel PC Co., Ltd., a major mid-sized company that is partially listed on the stock market.
is. He is a young employee in the sales department who has been in his fifth year as a new graduate. In the original world
It's quite ironic that I was treated as a veteran, but in another world I'm a young person.
is working.
``Well, I received the legendary skills ``Appraisal'' and ``Space-time.''
Would you like to try "temporary magic"?"

Associate nurse

I tried to appraise a woman walking on the street.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
◇
俺が勤務する会社、アクセルＰＣ株式会社
元々は勤怠管理用の機材販売から始まり、様々な精密機械やシステ
ムを販売する会社だ。
１部上場だけが自慢の中堅大手企業だ。
俺は、流行りのＡＩを活用した業務改善システムの販売をしている
比較的新しい部署に所属している。
俺が所属している営業課は、課長を含めて４名在籍している。
非常に嫌味な性格たで、成功は上司の功績失敗は

ステータスの確認とともに、記憶との整合性を確認しよう。
まずは課長だ。

Context:
◇
The company I work for is Accel PC Co., Ltd.
The company originally started selling equipment for attendance management, and has expanded to various precision machines and systems.
This is a company that sells music.
It is a major mid-sized company that is proud of being listed on the first section.
I am selling a business improvement system that utilizes the trending AI.
I belong to a relatively new department.
The sales department I belong to has four people, including the section manager.
He has a very sarcastic personality and credits his boss for his successes and failures.

Check the status and check the consistency with your memory.
First up is the section chief.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
俺は樋口が同行するのが決定事項になっている話の流れのもって
生き方に関心しながら、本日の営業戦略を練りつつ、お気に入りの
店の限定ランチを予約の準備を行った。
◇
本日の営業先は倉庫会社だ。倉庫会社というと物を置くだけとい
う印象があるかもしれないが、多くの場合出荷も担っていることが
多く、たくさんの客先のシステムが複雑に絡み合っていることが多
い。現在うちは複数あるシステムの一部でしかない。うちの新製品
はそその複雑なシステムを一元管理するためのものだ。正直ありふ
れたものなので、営業には苦戦している。フォロー体制を迅速に行
うなどして、何とか話は聞いてもらえるようになったものの、契約
締結が見えてこない。

Context:
Because of the flow of the story, it was decided that Higuchi would accompany me.
While being interested in the way of life and planning today's sales strategy, I am also thinking about my favorite
I prepared to make a reservation for the restaurant's limited lunch menu.
◇
Today's business is a warehouse company. When I think of a warehouse company, I think they just store things.
Although this may give the impression that shipping is not the case, in many cases they are also responsible for shipping.
Many customers' systems are often intricately intertwined.
stomach. Currently, we are just one part of a multiple system. our new product
It is designed to centrally manage such complex systems. Honestly true
Because of this, sales are struggling. Quickly establish a follow-up system
Although I managed to get them to listen to my story, the contract was not signed.
There is no conclusion in sight.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「敵を攻撃できます。」
「帰れ」
「せっ先輩何言ってるんですか。」
有名なくだりを知らない樋口を無視して、石倉さんとの言葉遊びを
続けた。
「いやー。谷口さん楽しかったですね。有名なネタやっちゃいま
したね。

こんな機転の効く人が来てくれたら良いのだけどね。」
「それがうちの一番の売りですから。石倉さんもご存じだと思いま
すが。」
「わかったわかった。契約するよ。」
「ありがとうございます。社長にはいつ話していただけますでしょ
うか？」
「いまから話そうか。

Context:
"You can attack the enemy."
"go back"
"S-senpai, what are you talking about?"
Ignoring Higuchi, who doesn't know famous lines, he plays with words with Ishikura-san.
continued.
"Oh no. Mr. Taniguchi had fun. You did a famous story.
I did.

I wish someone with such quick wit would come along. ”
``That's our biggest selling point. I'm sure Mr. Ishikura knows that.''
Well done. ”
"Okay, okay. I'll sign a contract."
"Thank you. When can you talk to the president?"
Or? ”
“Shall we talk now?


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「どこに行きたい？」
“付き合ってください”と言われた瞬間、告白されているじゃない
かと思ったが、樋口が俺に惚れている様子はないため、どこかに行
きたいのだろうと思いなおした。
俺はデキル男であろうとしている。ハニートラップには屈しない。
「ん〜。手強い。」
樋口はモテる。山本はもちろんのこと、社内でも樋口のことを気に
なっている人は多い。
抜群の見た目はもちろん。話しやすさや気が利く性格でたくさんの
男を落としている。
「先輩、それではですね。今度の日曜日、わたしの好きなブランド
香水の新作発売イベントがあるんですよ。連れて行ってください。」
「わかったよ。その香水は幾らする？」
どうせ、せがまれるので金額を聞いておく。
「おねだんお得な、３万円です。

Context:
"Where do you want to go?"
The moment someone asks you to go out with them, it's already a confession.
I thought so, but Higuchi didn't seem to be in love with me, so I decided to go somewhere.
I thought again that I wanted to come.
I'm trying to be a good guy. Don't succumb to honey traps.
"Hmm. Tough."
Higuchi is popular. Not only Yamamoto but also the rest of the company are concerned about Higuchi.
There are many people who are.
Of course it looks great. His easy-to-talk to and attentive personality made him a popular choice.
I'm dropping a man.
``Senpai, that's good.Next Sunday, I'll introduce you to my favorite brand.''
There's an event to release a new perfume. Please take me. ”
"Okay. How much does that perfume cost?"
I'll ask for the price since I'll be pestered anyway.
``It's a great deal, 30,000 yen.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「用意しとくよ。」
「流石先輩。ありがとうございます。先輩になら抱かれてもいいで
すよ。初物ですよ~。」

さて、そろそ

平均より慎ましい体をアピールして、お礼を言ってくる。
「必要な金額の桁が変わりそうなので遠慮しとく。

ろ会社に戻ろうか。」

明後日だな。課長会議の資料はゆっく

「は~い。大きな契約もとれましたし万々歳ですね。

Context:
"I'll get it ready."
"As expected of you, Senpai. Thank you. I don't mind being held by you.
Okay. It's my first time. ”

Well, it's about time

She shows off her modest-than-average body and thanks me.
``I'd like to refrain from asking because the order of magnitude of the required amount is likely to change.

Shall we go back to the company? ”

It's the day after tomorrow. Materials for the section manager meeting are available at

``Yes. I got a big contract, so all is well.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「課長会議は来週か・・。
り作成できそうだ。」
どうせ課長さんが成果を奪うでしょう。また、課長が社長

「課長さんが作成した資料だと、会議でスルーされてしまいますも
んね。
賞か、いつものことながら悔しいなあ。」
「はは、そうだね。俺たちも課長賞もらえるから我慢してくれ。」
「課長賞？そんなものありましたっけ？」
「社長賞の半分をくれんだよ。佐藤課長なりに成果を奪っているこ
とに罪悪感があるのだろう。」
「半分も中抜きするってケチ臭い。」
樋口がおちゃらけながら不満を口にする。
「そんなことないさ。半分くれるだけ良心的だ。佐藤課長が中抜き
は公然の事実だから、社内で余計な嫉妬を買わなくて済む。

Context:
``The manager's meeting will be next week...
It seems possible to create one. ”
The manager will probably steal the results anyway. Also, the section manager is the president.

“If the materials were created by the section manager, they would be overlooked in the meeting.
Hmm.
As always, I'm disappointed in the award. ”
"Haha, that's right. We'll get the manager's award too, so just be patient."
“Chief Award? Was there such a thing?”
"Give me half of the president's award. Manager Sato is taking away the results.
I guess he feels guilty. ”
"It's stingy to cut out even half of it."
Higuchi playfully expresses his dissatisfaction.
"That's not true. I'm being sensible enough to just give you half of the money. Manager Sato cut me off.
Since it is a public fact, there is no need to cause unnecessary jealousy within the company.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
本当は仕事の話が良いのだが、今の状況では嫌味でしかないので、
色恋話だ。相手は適当に総務部の人にしておこう。

ああ〜、仕事終わりの一杯は格別だな。

「佐藤課長、本日はありがとうございます。ささっ、まずは一杯。
」
「ありがとう、谷口君。
相談があるみたいだけと、何かな？」
機嫌の悪い佐藤課長は、さっさと終わらせようと、話題の催促をし
てきた。
旗色が悪いな、なんとか和やかな空気に持ち込めればいいんだけど。
対応方法を考えていると店内に、山本と樋口がそれぞれ、こちらの
様子を伺っていることに気がついた。二人にとっても今回の呑みが、
課の今後に重要な場であることを知っているらしい。

Context:
Actually, I'd like to talk about work, but in the current situation, it's just a sarcasm.
It's a love story. Let's choose someone from the general affairs department as the other person.

Ah, a drink after work is so special.

``Thank you, Chief Sato, for today. Now, let's have a drink.''
”
“Thank you, Taniguchi-kun.
Is it just that I have a consultation? ”
Manager Sato is in a bad mood and tries to get things over with quickly.
It's here.
The color of the flag is bad, I wish I could somehow bring it into a more peaceful atmosphere.
As I was thinking about how to respond, Yamamoto and Higuchi were inside the store.
I noticed that he was checking on me. For both of us, this drink was
He seems to know that this is an important place for the future of the department.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
チャンス到来とか訳の分からないことを言っていた。
その日は終始有耶無耶のままお流れとなった。
◇
先日の佐藤課長との呑み以降、課の雰囲気は輪をかけて悪くなっ
た。
佐藤課長は焦りが増した。山本は元気になったが樋口に絡んでさら
に嫌われている。
樋口は、俺が会社に戻った瞬間に外回り営業に出かけていくため、
あれ以降一度も話ができていない。
最悪の事態は、その一か月後に起こった。

始まりは、地方出張中に来た、樋口からのショートメッセージだ
った。一言“助けて”と書かれていた。胸騒ぎがした俺は、瞬間移
動を使って会社に戻り、佐藤課長と山本に詰め寄った。
「佐藤課長、樋口はどこですか？助けを呼ぶメールが来ました。

Context:
He said things I didn't understand, like an opportunity had arrived.
From beginning to end, that day flowed by without a doubt.
◇
Since the drinking session with Manager Sato the other day, the atmosphere in the department has gotten worse.
Ta.
Manager Sato became increasingly impatient. Yamamoto is feeling better, but he gets involved with Higuchi and gets worried.
is hated by
Higuchi was going to go out on a field trip as soon as I returned to the company.
We haven't been able to talk once since then.
The worst thing happened a month later.

It all started with a short message from Higuchi while on a business trip to a local area.
It was. The word "help" was written on it. My heart was pounding, and I instantly moved.
I returned to the company using the motion and confronted Manager Sato and Yamamoto.
“Chief Sato, where is Higuchi? I received an email asking for help.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「惚れた人間を守れない人間が言い訳をするな。」
僕は瞬間移動と身体強化を使用して、樋口が監禁されている会社に
向かった。
住所を頼りに着いたのは会社というよりは屋敷だった。いかにも
な雰囲気に佐藤課長への怒りが募った。
「明らかに反社（反社会的勢力）じゃねーか。なんでこれで騙され
る。」

俺はキレながら、屋敷の前に立っているサングラスをかけた黒服二
人に話しかけた。
「アクセルＰＣの谷口だ。弊社の社員を解放してもらいに来た。」
「お持ちしておりました、谷口様。まずは解決金をお預かりしても
よろしいでしょうか？」
黒服は丁寧に対応してくれたが、目が猛禽のように獲物を見据えて
いた。

Context:
"Don't make excuses if you can't protect the person you're in love with."
Using my teleportation and physical enhancement, I went to the company where Higuchi was being held captive.
I headed.
Based on the address, I arrived at a mansion rather than a company. Indeed
The atmosphere made him angry at Manager Sato.
"They're clearly anti-social forces. Why were they deceived by this?"
Ru. ”

While I was furious, I was standing in front of the mansion wearing sunglasses and wearing black clothes.
I talked to people.
"This is Taniguchi from Accel PC. I've come to ask you to release our employees."
“I have brought it with you, Mr. Taniguchi.
is this good? ”
The man in black responded politely, but his eyes were fixed on his prey like a bird of prey.
there was.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
久しぶりに鑑定を先頭モードで使用してみる。
門野雑魚
レベル１
ＨＰ１
攻撃力１３
防御力７
運動性５
刀術

技術力２０
スキル

学生よりはましってところか。しかし、“カドノゾウギョ”酷い
名前だ、ヤクザになったのって、名前が原因なんじゃないのか？
「お前たちに払う金はない。無理やり押し通らせてもらうぞ。

Context:
I tried using Appraisal in first mode for the first time in a while.
Monno small fish
level 1
HP1
Attack power 13
Defense power 7
Motility 5
sword technique

Technical ability 20
skill

Is it better than being a student? However, “Kadonozogyo” is terrible
It's his name. Isn't it because of his name that he became a yakuza?
“We don’t have the money to pay you guys, we’re going to force you through.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
俺は門野雑魚ともう一人の腹を殴って気絶させた後、門を開けて大
声で宣言した。
「おい雑魚ヤクザども、荒波に揉まれたサラリーマンの怖さを教え
てやる。死にたくない奴は泣いて逃げるがいい！」

「カチコミだ〜。ぶち殺せ。」
俺の宣言を聞いて、屋敷内は大騒ぎとなった。
ただ、やる気は充分だが動きは悪い。これでは、小さな町の自警団
のほうがまだましだった。
俺が正面玄関から屋敷に入ると、１０名ほどのヤクザに囲まれた。
２階にはさらに１０名くらいがニヤニヤしながら、こっちを見てい
た。
「兄ちゃんよ〜。今自分にカチコミとはいい度胸してるな、遊んで
やるよ。

Context:
After punching Monno and the other guy in the stomach and knocking them out, I opened the gate and opened the door.
proclaimed in a voice.
"Hey, you little yakuzas, tell me how scary office workers are when they get caught in the rough seas.
I'll do it. Those who don't want to die should cry and run away! ”

"It's Kachikomi. Kill it."
Hearing my declaration, there was an uproar in the mansion.
However, although he has plenty of motivation, his movements are slow. In this, a small town vigilante group
was still better.
When I entered the mansion through the front door, I was surrounded by about 10 yakuza.
There were about 10 more people on the second floor, grinning and looking at me.
Ta.
"Big brother~. You have a lot of courage to tell yourself a story just now. Please play with me.
I'll do it.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
り、喉ぼとけを殴って気絶させた。
「こいつ、格闘技経験者か？おい、２階にいる奴らは武器持って
こい。１階にいる奴らはなんでもいいから物を投げて、動きを止め
ろ。」
幹部っぽい仕立てのよいスーツを着た、白髪の男が指示を飛ばした。
「野郎ども、ぶっ殺せ！」
白髪の男の号令とともに、ヤクザどもは攻撃を始めた。
俺は念のため、身体能力強化を使用し２分ほどで全員気絶させた、
武器を取りに行ったヤクザどもを追い、武器があるだろう部屋に入
る前に気絶させた。

部屋に入ると、ヤクザの武器がたくさん置いてあったので、すべ
て破壊した。
「これで危険性は減ったはずだ。ボスの部屋はどこだ？」
５分ほど、屋敷を探し回ったが見つからず、少し焦り始める。

Context:
He punched him in the throat and knocked him out.
"Does this guy have any martial arts experience? Hey, those guys on the second floor have weapons.
love. Throw whatever you want at the guys on the first floor and stop them from moving.
reactor. ”
A white-haired man wearing a well-tailored executive-like suit gave instructions.
"Kill you bastards!"
At the command of the white-haired man, the yakuza began their attack.
Just to be sure, I used physical ability enhancement and knocked them all out in about 2 minutes.
Chase the yakuza who went to get weapons and enter the room where the weapons are likely to be found.
I knocked him out before he could.

When I entered the room, there were many Yakuza weapons, so I took all of them.
It was destroyed.
"This should reduce the danger. Where is the boss's room?"
I searched the mansion for about 5 minutes, but couldn't find anything, and started to get a little nervous.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「落ち着け。こういうときほど、冷静に考えるべきだ。屋敷から逃
げた様子はないから、隠れているはずだ・・・。ようし、落ち着い
てきた。」

げっ！兄ちゃん他の奴はどうした？」

少しだけ冷静さを取り戻した俺は、一番偉そうだった白髪の男を殴
ってたたき起こした。
「痛ぇ、あの後どうなった？

「全員倒した。あと２時間は目を覚まさない。聞きたいことがある。
この屋敷のボスはどこに隠れている。」
白髪の男が目を覚ましたので、威圧しながら尋問する。
「親父を売るわきゃないどうが、おととい来やが、、痛ぇ。」
俺は気絶しない程度に殴った。

Context:
``Calm down. At times like this, you should think calmly. Escape from the mansion.
It doesn't look like it's gone, so it must be hiding... Alright, calm down
It's here. ”

Geez! Brother, what happened to the others? ”

I regained my composure a little and punched the white-haired man who looked the most bossy.
I woke up.
"Wow, what happened after that?

"I defeated them all. I won't wake up for another two hours. There's something I want to ask you.
Where is the boss of this mansion hiding? ”
The white-haired man wakes up, so I interrogate him while intimidating him.
"I don't want to sell my father, but he came the day before. It hurts."
I hit him enough that he didn't pass out.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「なら交渉しようか？」
「それはありがたいね。親父は安くはないぞ、何をくれるという気
だ？そもそも、何が目的でカチコミに来た？一体どこの組の奴だ？」
白髪の男は、こんな状況にも関わらず錯乱しながら交渉してくる。
とりあえず、殴っておき交渉を開始する。
「ボス、、いや親父か。お前たちの親父の場所をおしえたら、お前

や親父を含めて命は助けてやる。」
「交渉になってねぇだろが！」
白髪の男は怒り出したので、殴って静かにさせた。
「まぁ聞けって。俺の目的はこの屋敷の爆破だ、お前達と親父が逃
げる時間をやる。これが情報への対価だ。」
「噓つくんじゃねぇよ。なら親父を探す必要ないじゃないか！」
「後々脅すために、生き残っていたほうがいいからだよ。

Context:
“Then how about we negotiate?”
``I appreciate that. Dad isn't cheap, so what are you willing to give me?''
is? What was the purpose of coming to Kachiko in the first place? What group is he from? ”
The white-haired man negotiates with confusion despite the situation.
For now, I'll punch him and start negotiations.
“Boss, no, my father. If I tell you where your father is, you

I will save your life, including my father's. ”
“This is not a negotiation!”
The white-haired man got angry, so I punched him to quiet him down.
"Well, listen. My purpose is to blow up this mansion, so you and your father can escape."
Give yourself time to grow. This is the price you pay for information. ”
"Don't lie to me. Then there's no need to look for your father!"
"It's better to stay alive so I can threaten you later.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「はん、屋敷を爆破しても親父はしなねぇよ。交渉には応じない。」
白髪の男が嘘を言っているようには見えなかった。本当に爆破して
も死ぬはずがないと思っているらしい。
「なるほど、シェルターか、契約成立だ。入り口は場所は不自然に
地下にあったキッチンだな。」
「感の良い奴だ。備蓄庫の中に隠し階段があるよ。パスワードは知
らないからな。せいぜい右往左往するがいい。」
白髪の男は悪態をつきながら、気絶しているヤクザたちを屋敷の外
に脱出させ始めた。
俺がシェルターを開けられないと思っているらしい。
備蓄庫に入ると床が不自然な場所があったため、調べてみると白
髪の男が言っていたように、隠し階段があった。
隠し階段を警戒しながら降りると鋼鉄製のドアがあった。
身体能力強化を強めに発動させて、ドアを破壊してシェルターに
入った。

Context:
"Han, my father won't do it even if I blow up the mansion. He won't accept negotiations."
It didn't seem like the white-haired man was lying. really explode
He seems to think that there is no way he can die.
“I see, it’s a shelter, and the deal is done.The entrance is in an unnatural location.
It was the kitchen in the basement. ”
"He's a nice guy. There's a hidden staircase in the storage room. I don't know the password.
Because I don't have it. At best, it's best to go back and forth. ”
The white-haired man cursed as he led the unconscious yakuza out of the mansion.
I started letting him escape.
It seems like they think I can't open the shelter.
When I entered the storage room, I found an unnatural place on the floor, so I investigated and found that it was white.
As the haired man said, there was a hidden staircase.
I cautiously descended the hidden staircase and found a steel door.
Activate your physical strength enhancement to destroy the door and take shelter.
Has entered.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「化け物め、何が目的だ。」

銃を突きつけながら、５０歳手前ほどのインテリヤクザっぽいのが
声をかけてきた。
「先輩！なんでここにいるんですか？夢？幻覚？いや、助けにきて
くれたんですか、逃げてください。」
樋口も状況を呑み込めていないらしく、混乱した様子だった。
「樋口、無事だったか。助けに来たぞ、一緒に帰ろうか。」
樋口の顔を見て安心した俺は自分でもびっくりするような優しい声
で樋口に声をかける。
「えっ、その・・・。私を助けに来てくれたんですか。」
「ああ、それ以外に目的はないよ。」
「夢みたいです。先輩とってもかっこいいですよ。」
調子が戻ってきたみたいだ。
「２人の世界に入って無視してんじゃねー。殺してやる。

Context:
“You monster, what is your purpose?”

An intelligent yakuza, about 50 years old, was pointing a gun at me.
He called out to me.
“Senpai! Why are you here? A dream? A hallucination? No, come help me.
Did you give it to me? Please run away. ”
Higuchi also seemed confused, not fully understanding the situation.
"Higuchi, are you okay? I came to help you. Shall we go home together?"
I felt relieved when I saw Higuchi's face, and his voice was so gentle that even I was surprised.
I called out to Higuchi.
"Oh, uh... did you come to help me?"
"Oh, I have no other purpose than that."
"It's like a dream. Senpai is really cool."
It seems like things are back to normal.
"Don't just enter our world and ignore us. I'll kill you.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
樋口が無事だったのでどうでもよかったインテリヤクザっぽい人が
怒鳴りつけてきた。
「まだいたのか？樋口の無事を確認できたから、もう用事はないぞ。
命が惜しかったらどっかいっとけ。」
「堅気の人間が喧嘩強いくらいで調子に乗るな！お前の会社も家族
も滅茶苦茶にしてやるからな！」
錯乱しているインテリヤクザは、いかにもテンプレな脅し文句を口
にした。

少しでも優位に立ちたいだけなのだろうが、この手の人間は本当に
実行するから厄介だ。
「こちらも有言実行と行こうか♪」
「は？」「きゃっ。」
右手で樋口を大事に抱きかかえる。右手はインテリヤクザの首根っ
こを掴んだ。

Context:
There was an intellectual yakuza-like person who didn't care because Higuchi was safe.
He yelled at me.
"Are you still there? I've confirmed that Higuchi is safe, so I don't have anything else to do.
If your life is at stake, go somewhere. ”
"Don't get carried away just because a straight-laced person is so quarrelsome! Your company is also a family.
I'll make a mess of it too! ”
A deranged intellectual yakuza utters a threatening phrase that seems like a template.
I made it.

I guess they just want to get a little bit of an advantage, but these kind of people are really
It's troublesome because you have to execute it.
“Let’s go ahead and do what we say, too♪”
"Huh?" "Kya."
He carefully held Higuchi with his right hand. The right hand is the neck of an intellectual yakuza
I caught this.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
屋敷上空へ瞬間移動した。
すると暴れていたインテリヤクザは、空にいることに気が付くと絶
句していた。
炎の魔法陣を展開し、ゆっくりと魔力を注ぎ込んでいく。
「爆発魔法発動。」
呪文とともに吹き上がった爆炎は屋敷を跡形もなく吹き飛ばした。
爆風や衝撃を上方向に逃がしたため、上空数キロまで立ち上るやた
ら派手な爆発になった。
◇
インテリヤクザを爆破した屋敷に置き去りにした俺は樋口を家に
送り返そうとしていた。
「ひとつ聞いてもいいか？」
「何ですか？先輩？」
樋口はニコニコですごく機嫌がいい。

Context:
I instantly moved to the sky above the mansion.
Then, the intelligent yakuza that was running wild realized that it was in the sky and died.
He was saying a phrase.
Develop a magic circle of flame and slowly pour in magical power.
"Explosion magic activated."
The explosion of flame that rose up along with the spell blew up the mansion without a trace.
Because the blast wave and impact escaped upward, it rose several kilometers into the air.
It turned into a spectacular explosion.
◇
I left the intellectual yakuza behind in the blown up mansion and took Higuchi home.
I was about to send it back.
"Can I ask you something?"
"What is it? Senpai?"
Higuchi is smiling and in a great mood.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「俺の魔法を見ても驚かなかったよな？なんで？」
「知ってましたよ。私ずっと先輩のことをみてましたから。」
「・・・・」
気恥ずかしい雰囲気になってしまった。
「そんなことより先輩。他にいうことあるじゃないですか？」
「え？」
「囚われのお姫様を救い出した勇者様に言うことは一つですよね？」
困惑する俺に樋口は告白を催促する。
俺は何とかごまかそうとする。
「いやしかし、この雰囲気は販促じゃないか？何を要求してもＯＫ
だろう？」
「先輩ならいつでも何を要求してもＯＫですよ。」
樋口は俺を逃がす気はないらしい。
「そうか。そうだね。
よし、樋口結婚しよう。今から役所にいって婚姻届けを提出しよう。

Context:
"You weren't surprised when you saw my magic, were you? Why?"
"I knew that. I've been watching you for a long time."
"..."
The atmosphere became embarrassing.
"Rather than that, Senpai. Don't you have something else to say?"
"picture?"
"There's only one thing to say to the hero who rescued the captive princess, right?"
Higuchi urges me to confess to my confusion.
I try to cover it up somehow.
“No, but isn’t this atmosphere a sales promotion? It’s OK to ask for anything.
right? ”
"If you're a senior, you can ask for anything at any time."
It seems Higuchi has no intention of letting me escape.
“I see. That’s right.
Okay, let's get married Higuchi. Let's go to the government office now and submit the marriage registration.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
首になった。それからなぜか催眠術師として活動をはじめ、あまり
にも怪しい出で立ちから、ＳＮＳの人気者になっており、幸せそう

だ。
人生万事塞翁が馬という言葉はこいつのためにあるのかもしれない。

樋口は俺と結婚後ほどなく㈱アクセルＰＣを退職した。
学生時代の夢だった自分の香水を作るために会社を立ち上げた。
ネット販売だけの小さなブランドだが、着実に売上が上がってきて
いる。
主婦業と社長業うまく折り合いをつけてやっている。
本当に優秀な奴だ。こいつと一緒になれたのが俺の人生で一番の幸
運だ。

Context:
I got fired. Then, for some reason, I started working as a hypnotist, and
Despite his suspicious appearance, he has become popular on SNS and seems happy.

is.
Maybe this is the reason for the saying, ``Everything in life is like a horse.''

Higuchi retired from Accel PC soon after marrying me.
I started a company to create my own perfume, which was my dream since I was a student.
Although it is a small brand that only sells online, sales are steadily increasing.
There is.
She manages to balance her job as a housewife and as a company president.
He's a really good guy. Being able to be with this guy is the greatest blessing in my life.
It's luck.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
愚作ではございますが、読んでいただき誠にありがとうございます。

【小説タイトル】
亜種魔法少女
【Ｎコード】
Ｎ６８５６ＨＬ

巣立

【作者名】
繭山

どこにでもある町の、当たり前の日常。神社の娘、上白きずな
はそんな日常で暮らす中学２年生だ。

Context:
This may be a silly piece of writing, but thank you very much for reading.

[Novel title]
subspecies magical girl
[N code]
N6856HL

Leaving the nest

[Author name]
Mayuyama

The ordinary daily life of any town. Shrine girl, Kizuna Kamishira
is a second year junior high school student who lives such a daily life.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
ある日、この世とあの世のバランスが崩れ、一ツ目の『お札』を
張られたビルが妖怪化。
人間から恐怖のエネルギーを得るため暴れ始める。
そんな時、少女を『戦う巫女』へと変えたのは一個の「おむすび」

だった。
その正体は彼女の神社、おむすび神社の神様である！
あの世とこの世のバランスを取り戻すため、巫女一族の少女を相
棒に選んだのだ。
変身の一言をつぶやいた時、きずなは白うさぎをモチーフとした
巫女装束を身にまとう。
そして、少女たちは「おむすび」の神様を相棒に、陰陽五行の現
代の巫女として活動を開始。
おばけが起こす事件に対し、ヒロインたちは立ち向かう。

Context:
One day, the balance between this world and the next world collapses, and the first ``talisman'' is lost.
The stretched building turns into a monster.
It begins to go wild in order to obtain fear energy from humans.
At that time, it was a rice ball that turned the girl into a ``fighting shrine maiden.''

was.
His true identity is the god of her shrine, Omusubi Shrine!
In order to restore the balance between the afterlife and this world, he takes on a girl from the shrine maiden clan.
I chose it as a stick.
When I muttered the words of transformation, Kizuna used the white rabbit as a motif.
Wearing a shrine maiden costume.
And the girls, with the god of rice balls as their partner, learn about the five elements of Yin-Yang.
She started her activities as a shrine maiden.
The heroines confront incidents caused by ghosts.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
一定のリズムで安定した呼吸をしながら、少女は石畳を登ってい
た。
毎日しんどいとは思う。けど、これも修行だ。
そう自分に言い聞かせながら、彼女は自宅の裏にある神社を目指
していた。
学校から帰ったら、巫女装束に着替えて神社を掃除する。
いつもの変わらない日課、先代である母親から教わった修行であ
る。
かみしろ

少女の名は『上白きずな』。彼女の視界に鳥居が入る。
書かれた文字は、「おむすび神社」。
あとは境内にお邪魔して掃除を――いつものようにするはずであ
った。

Context:
The girl was climbing up the cobblestones, breathing in a steady rhythm.
Ta.
I think it's hard every day. But this is also training.
While telling herself this, she headed towards the shrine behind her house.
Was.
When I get home from school, I change into my shrine maiden costume and clean the shrine.
The same daily routine, the training learned from my mother, who came before me.
Ru.
Kamishiro

The girl's name is Kizuna Kamishira. A torii gate comes into her field of vision.
The written words are ``Omusubi Shrine''.
All that's left to do is visit the temple grounds and clean it up--as usual.
It was.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
またの名を『御ムスビ様』である。小さいころから、ずっと見守
ってたよ。
だから聞くまでもないんだけど、一応教えてもらおうかな。君の
名前は？」
しかし少女は驚かない。
それどころか居住まいを正して冷静に丁寧に返答した。
その存在を知っていたからだ。
良縁を司り、ご縁を結ぶ神。
イイホホノニギニギノカミ

それこそが彼女の神社、「おむすび神社」に祀られた縁結びの神。
飯穂穂邇芸邇芸神なのだから。
かみしろ

「お初に目にかかります。

Context:
His other name is ``Omusubi-sama.'' I've been watching over you since I was little.
That's what I said.
So there's no need to ask, but I thought I'd let you know. your
Name is? ”
But the girl is not surprised.
On the contrary, he straightened up and answered calmly and politely.
Because I knew of its existence.
A god who governs good relationships and connects them.
Iihohonononiginiginokami

That is the god of matchmaking enshrined at her shrine, Omusubi Shrine.
Iiho is the god of art.
Kamishiro

"I'll see you first.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
タテマツ

ビルへと押し付ける呪いだった。
オソ

「畏レ、奉ル」
不気味な『お札』の中心には、閉じた一ツ目が黒く描かれている。
最後の呪文が唱え終わった時、絵の瞳が開いた。

少女の呪文をトリガーに、『お札』を飛び出た一ツ目がビルを侵
食する。
すると、ビルの影が周りの建物とは真逆の方向へと反転した。
太陽光に反逆する影の中に一ツ目が浮かび出し、ギョロギョロと
動き始める。

Context:
vertical pine

It was a curse that was forced onto the building.
Oso

“Awe, horu.”
In the center of the eerie banknote is a closed eye drawn in black.
When the last spell was chanted, the picture's eyes opened.

Triggered by the girl's spell, the first eye flies out of the ``talisman'' and invades the building.
eat.
Then, the shadow of the building flipped in the opposite direction of the surrounding buildings.
One eye appears in the shadow that rebels against the sunlight, and it goes googly.
Start moving.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
その非現実感に、呆然としたままスマホを取り出し写真を撮りだ
す者がいた。
その写真をインターネットに上げる者がいた。
事態が、みるみるうちに悪化していく。

☆☆☆☆☆

「そこの角を右だよ！」

御ムスビ様を頭に乗せて、巫女衣装のまま上白きずなは走ってい
た。
袴をつかみ持ち上げての全力疾走だ。
同時に、彼女の神社の娘としての霊感が強く反応していた。
先程まではぼんやり感じていただけの気配が、今ははっきりと感
じられる。

Context:
Stunned by the unreality, I took out my smartphone and took a photo.
There was someone who
Someone posted the photo on the internet.
The situation is getting worse quickly.

☆☆☆☆☆

“Turn right around that corner!”

Kizuna Kamishira is running in her shrine maiden costume with Omusubi-sama on her head.
Ta.
He grabs his hakama and lifts it up, sprinting as fast as he can.
At the same time, her spiritual power as a shrine girl was responding strongly.
The presence that I had only vaguely felt until now is now clearly felt.
I get teased.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「御ムスビ様、この町で何が起きているのでしょう！？
このようなこと初めてなんですけど！」
独り言を叫びつつ全力疾走する、巫女装束の少女。
逃げ惑う人々がすれ違うたび、彼女を怪訝な目で見つめてくる。
それらをスルーしながら、上白きずなは人の流れに逆行していた。
「この世界とは別に、色んな世界が世の中にはある。オバケの世界
もその一つだ。
おうま

とき

そこに住まう誰かが、この世とあの世のバランスを崩した！
この町は今、霊現象が発生しやすい『逢魔が時』という状況にあ
る。

Context:
“Omusubi-sama, what is happening in this town!?
This is the first time something like this has happened to me! ”
A girl in a shrine maiden costume runs as fast as she can while shouting to herself.
Every time people running past each other, they look at her with suspicious eyes.
While passing through them, Kizuna Kamishira went against the flow of people.
"Apart from this world, there are many other worlds out there. The world of ghosts.
is one of them.
Horse

time

Someone living there has disrupted the balance between this world and the next!
This town is currently in a situation called ``Oma ga Toki'' where spiritual phenomena are more likely to occur.
Ru.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
気がつけば、周りには人が一人もいない。
「何あれっ！？」
頭上の御ムスビ様が指す先には、未だかつて聞いたことのない妖
怪がいた。
ビルに巨大な一ツ目がついた、墨のような手足を生やした『ビル
妖怪』だ。
＜ｉ６１８３７０｜３８３３９＞

「んー？」
屋上の謎の少女が、上白きずなに気づいた。
オフィス街の道路に立つ、巫女服の少女はよく目立つ。
「なんか逃げない人がいるね。脅かしたれ」
「オォン！」
感情を感じない声で少女は指示を出す。
そして、ビル妖怪は全身からオーラを放ちながら威嚇した。

Context:
Before I knew it, there was no one around.
“What’s that!?”
At the point where the Musubi-sama above you is pointing, there is a monster that you have never heard of before.
There was a monster.
"Bill" is a building with a giant eye and ink-like limbs.
It's a monster.
<i618370｜38339>

"Hmm?"
A mysterious girl on the rooftop noticed Kizuna Kamishira.
A girl standing in a shrine maiden costume stands out on the road in a business district.
"There are some people who won't run away. Threaten them."
"Oh!"
The girl gave instructions in an emotionless voice.
And then, the building monster threatened while emitting an aura from its entire body.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
聞いたことのない妖怪。その姿を見ながら、少女はスッと少しだ
け目を閉じた。
先々代の祖母、先代の母。二人から受け継いだ言葉が反復される。
人には役割というものがある。
おむすび神社の巫女が御ムスビ様に仕えてきたのは、その御役目
を果たすため。
人を結び、縁を結び、命を結ぶ。
いつか必ず絶対に、あなたの力を使う時が来る。あなたに役目が
回る時が来る。
今がその時だと、魂で理解した。
「……ここは神守町。神が人を守り、人が神を守る町。
この町を守るために、何をすればいいのでしょう」
即断即決。祖母の言葉を思い出しながら、上白きずなは覚悟を決
めた。
すると、彼女の決意の言霊に反応するものがあった。

Context:
A monster I've never heard of. While looking at that figure, the girl was a little confused.
I closed my eyes.
My grandmother before me, my mother before me. The words inherited from them are repeated.
People have roles.
The role of the shrine maiden of Omusubi Shrine is to serve Omusubi-sama.
To fulfill.
Connecting people, connecting relationships, and connecting lives.
There will definitely come a time when you will need to use your power. you have a role
It's time to turn.
I knew in my soul that now was the time.
“...This is Kamimori town. A town where the gods protect the people and the people protect the gods.
What should we do to protect this town?"
Immediate decision. Remembering her grandmother's words, Kizuna Kamishira made up her mind.
I met.
Then, there was something that responded to her words of determination.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
今、神様達は世界の歪みを直してい

御ムスビ様から具が飛び出すかのように、白磁色の勾玉が現れた
のだ。
「それでこそ、ぼくの巫女！
て手が足りない。

Context:
The gods are currently correcting the distortions in the world.

A white porcelain magatama appeared as if the ingredients were flying out from the Musubi-sama.
Noda.
“That’s why you’re my shrine maiden!
There aren't enough hands.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
やり方は簡単、勾玉を手にし自分自身を世界に宣言する言葉を唱
えればいい。
この強い意思のこもった言霊をもって、『卍句』と言う！」
そして、彼女の口からただ一言告げられた。

Context:
It's easy to do, just pick up a magatama and chant the words that declare yourself to the world.
It's fine if you can.
Say ``manjiku'' with this strong willful spirit of words! ”
And just one word came out of her mouth.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
言葉が終わった時、勾玉から白い気があふれ体にまとわりついて
いく。
美しい白髪は三日月の髪留めでツインテールに纏められる。
更に、服装が巫女装束のまま、細部が異なるものへと変化してい
った。
足元は赤い鼻緒のわらじ履き。動きやすいよう、袴は膝が見える
短さに。
腕の可動域を広げるためか、巫女装束が肩から二の腕にかけて省
略された。
最後に、袴のお尻の部分に白いボンボンが一つ付いていて、ツイ
ンテールと相まって全体的に兎を思わせる格好へと至る。
ソラ

「『宙まで届く純白の決意』。

Context:
When he finished speaking, a white spirit overflowed from the magatama and wrapped around his body.
go.
Her beautiful white hair is tied into twin tails with a crescent moon hair clip.
Furthermore, while her outfit remains the shrine maiden costume, the details have changed to something different.
It was.
On his feet are straw sandals with red thongs. For ease of movement, the knees of the hakama are visible.
To be short.
Perhaps to increase the range of motion of the arms, the shrine maiden costume stretches from the shoulders to the upper arms.
Omitted.
Lastly, there is a white bonbon attached to the butt of the hakama.
Combined with the tail, the overall look resembles that of a rabbit.
sky

``A pure white determination that reaches all the way to the sky.''


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「んなこと言ってる場合じゃないよ、敵の手が伸びてる！
話は後でするから、今はとにかく戦いだよ！」
いつの間にか頭の上にいた御ムスビ様が、ビル妖怪を指し示して
騒ぎ出す。

一瞬で姿が変わった。……まぁいいや、やっちゃえ」

棒人間のような細い腕で、必死に白兎の巫女の頭をペチペチと叩
いていた。
「何アレ？
ビル妖怪の屋上で、謎の少女は首をかしげている。
変身に戸惑っているのだろう。
だが、それはそれとして指示を出す。
ビル妖怪の巨大な拳が繰り出された。

Context:
``This is not the time to say things like that, the enemy's hands are reaching out!
We'll talk about it later, so for now it's just a battle! ”
Before I knew it, Omusubi-sama was on top of me, pointing at the building monster.
Make a fuss.

Her appearance changed in an instant. ...Well, it's fine, just do it.''

With a slender arm like a stick figure, she frantically patted the white rabbit shrine maiden on the head.
I was there.
“What is that?
On the roof of the Yokai Building, a mysterious girl is tilting her head.
He must be confused by the transformation.
However, it still gives instructions.
The building monster's giant fist was unleashed.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「分かった！」
とっさに、白兎の巫女は御ムスビ様の指示に反応。
大きく足を折りたたみ、高く跳ぶための姿勢をとる。
「それじゃあ力入れ過ぎだよ！」
「え？」

だから、御ムスビ様がそう言った時にはもう遅かった。
既に白兎の巫女の足は伸びきり、思いっきりジャンプした後だっ
た。
バビュン！と、巫女と神が吹っ飛ぶ音がした。
同時に、跳躍の反動でドゴン！と道路のアスファルトぶち割れる
音もした。
風圧から解放された巫女が気づいた時には、目線が雲と同じ位置
にあった。

Context:
"Do you get it!"
Immediately, the white rabbit shrine maiden responded to Omusubi-sama's instructions.
Fold your legs wide and take a posture to jump high.
“That’s too much force!”
"picture?"

So, by the time Omusubi-sama said that, it was already too late.
The white rabbit shrine maiden's legs were already fully extended, and she had jumped as hard as she could.
Ta.
Babun! Then, I heard the sound of the shrine maiden and god being blown away.
At the same time, the reaction of the jump caused Dogon to attack! and the asphalt of the road cracks
There was also a sound.
When the shrine maiden was released from the wind pressure, her line of sight was in the same position as the clouds.
It was there.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「今の君は身体能力が上がってるんだよ。全力で飛べばそりゃこう
なるよ！」
「先に言ってくださいよぉぉぉ！！」
高所からの急降下。

このままだと地面に

特有の内臓が持ち上がる感覚を味わいながら、新米巫女は絶叫し
た。

ねぇこれどうしよう！

つまりそのまま落下している。

Context:
"Your physical abilities have improved now. If you fly with all your might, you'll be able to do this.
It will be! ”
“Please tell me first!!”
A sudden fall from a height.

If this continues, it will fall to the ground

The novice shrine maiden screams as she enjoys the unique sensation of her internal organs lifting up.
Ta.

Hey, what should we do with this?

In other words, it's just falling.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「大丈夫、肉体の強度も上がってるから、例え大激突しても死なな
い。
たぶん凄い痛いけど（ボソッ）」
「嫌ぁぁぁぁぁぁぁぁ！！！」
空中で手足をばたつかせてみたが、無意味だった。

「何やってんだろ」
謎の少女が、遥か上空を見上げ無感情に言葉を吐き出した。

Context:
"It's okay, my body's strength has increased, so even if there's a big collision, I won't die.
stomach.
It probably hurts a lot (grumps).”
“I hate it!!!”
I tried flapping my limbs in the air, but it was pointless.

"What are you doing?"
The mysterious girl looked up into the sky and spat out her words emotionlessly.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「その意気だよ、ぼくの巫女！
そのまま彼女は、重力を利用した体当りを仕掛けることにした。

「避けちゃえ」
ドゴォン！！
そして、ビル妖怪に当たることなく地面に激突した。
「おぉぉ、体がバラバラになるかと思った……めちゃくちゃ痛い」
土煙を全身にかぶりながら、白兎の巫女はどうにかこうにか体を
起こす。
その体はふらふらと揺れていたが、一切の傷を負っていなかった。
「すごい、あの高さから落ちたのに普通に無事だ。全身痛いけど」
打撲による激痛も、時間経過で和らいでいく。

Context:
“That’s the spirit, my shrine maiden!
She then decided to ram her body using gravity.

"Avoid"
Dogoon! !
Then, it crashed into the ground without hitting the building monster.
"Oh, I thought my body was going to fall apart...It hurt so bad."
The white rabbit shrine maiden somehow managed to keep her body covered with dust and smoke.
wake up
His body was swaying unsteadily, but he did not sustain any injuries.
"Wow, I fell from that height and I'm fine. My whole body hurts though."
The severe pain caused by the bruise will subside over time.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「また力入れ過ぎ！」
「あぁぁぁ！！

変身によるパワーアップは本人の才能によって変化する。
もともと強い霊力を持つ上白きずなの場合、身体能力の上昇幅は
非常に大きい。
そのため想定外に強すぎるパワーを得てしまい、自分の力に振り
回されていた。
今回は一歩を強く踏み出し過ぎて、頭からビル妖怪の背中に突き
刺さった。
「オォン！？」
コンクリートの壁に突き刺さる少女に、ビル妖怪から戸惑いの声

が漏れる。

Context:
“You’re using too much force again!”
“Aaaaa!!

The power up through transformation changes depending on the individual's talent.
In the case of Kamishiro Kizuna, who originally has strong spiritual power, the extent of increase in physical ability is
Very large.
As a result, he ended up gaining more power than he expected, and he turned his power away from his own.
It was being passed around.
This time I took a step too hard and hit the building monster head first.
It stung.
“Oh!?”
A building ghost hears a voice of confusion as the girl gets stuck in a concrete wall.

leaks.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
彼女の上半身だけが壁を越えてビルの一室にあった。
白兎の巫女と一緒に、頭の上の御ムスビ様も目を回している。
「ハッ！ぬ、抜けないっ！！」
一応すぐに意識を取り戻したものの、体が穴にはまってしまって
いる。
そんな巫女の視界に、おどろおどろしく浮遊するデスクが映った。
霊的にそれらをぶつける、ポルターガイスト攻撃だ。
「え？あっ、ちょ、やばいっ！」
明らかな敵意を持った物質が、霊的オーラをまとい飛んでくる。
当たればひとたまりもないだろう。
「ああ、もう！」
ヤケだ――とばかりに、やぶれかぶれに巫女は拳を床へ叩きつけ
た。
ドッゴォォォォォォォォン！！！
その怪力による一撃は、周囲のビル妖怪の壁のごとまとめて破壊。

Context:
Only her upper body was beyond the wall and in a room in the building.
Along with the white rabbit shrine maiden, the Musubi-sama on top of her head is also rolling her eyes.
"Ha! No, I can't get out!!"
Although he quickly regained consciousness, his body got stuck in the hole.
There is.
A floating desk appeared in the shrine maiden's field of vision.
It's a poltergeist attack that hits them spiritually.
"Huh? Oh, hey, that's terrible!"
A substance with obvious hostility comes flying at me, wrapped in a spiritual aura.
If you get it right, there won't be a single hit.
"Oh, already!"
It's ruined, the shrine maiden slams her fist on the floor in despair.
Ta.
Doggoooooooooooooooooooooooooong! ! !
A blow from that supernatural power destroys the walls of the surrounding building monster all at once.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
偶然の産物ではあるが、脱出に成功する。
「こ、こんなに凄い力を出せるんだ」
「八百万の神々が力を合わせて作り上げた勾玉だからね！」
ガレキを押し上げながら息も絶え絶えな様子の二人。
しかし、どちらも目は死んでいない。活路を見出したのだから当

然だ。
「私が全力で攻撃すれば、アイツの体を壊せる！
てことは――御ムスビ様、危険ですので此処に！」
覚悟を決めた白兎の巫女は、袖の中に御ムスビ様を押し込んだ。
「え、何する気？」
「突っ込みます！！」
彼女は両足をそろえ、兎跳びの体勢に入る。
そのまま両足を伸ばし、ビル妖怪に突っ込んだ。
めちゃくちゃ痛いが、同時に壁が砕かれ床が崩れる。

Context:
Although it was a coincidence, he succeeded in escaping.
"I-I can produce such amazing power."
"It's a magatama made by eight million gods working together!"
The two of them seemed to be out of breath as they pushed up the rubble.
However, neither of their eyes are dead. I found a way out, so it's okay.

Of course.
"If I attack with all my might, I can break his body!
That being said, Musubi-sama, it's dangerous, so stay here! ”
The white rabbit shrine maiden made up her mind and tucked the Musubi-sama into her sleeve.
“What, what are you planning to do?”
“I’m going to thrust in!!”
She puts her feet together and gets into a rabbit jumping position.
Just like that, I stretched out my legs and thrust into the building monster.
It hurts like crazy, but at the same time the wall shatters and the floor collapses.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
（力を使いこなせないなら、使いこなせてなくてもいい使い方をす
るだけ！）
彼女が選んだ戦術は実にシンプルだった。
手加減無用で、跳びはねる。
つまりは強化された身体能力による攻撃のゴリ押しである。
縦横無尽に跳ね回る攻撃は、無軌道にビル妖怪の体を破壊してい
く。

「オオォォォォォン！？」
がんがんがんごん、がんがんがん。
コンクリートや鉄筋を、飛び跳ね頭突きでぶち抜いていく。

白兎の巫女にもダメージは来るが、それでも痛いのが続くだけ。
痛いは痛いが死ぬほどではない。であれば彼女は止まらない。

Context:
(If you can't master your powers, there are ways to use them even if you can't master them.)
Only! )
The tactic she chose was quite simple.
Jumping without any effort.
In other words, it is a powerful attack using its enhanced physical abilities.
The attack that bounces around in all directions destroys the body of the building monster without any direction.
Ku.

“Oooooooooooooooo!?”
Gan, gan, gan, gan, gan, gan.
He punches through concrete and reinforcing steel with a jumping headbutt.

The White Rabbit Shrine Maiden also takes damage, but the pain just continues.
It hurts, but not enough to kill me. If so, she won't stop.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
これぐらい体を張らないでどう

（一度やるって覚悟を決めて、限界も出さずに辞めますなんてあり
えない！
口に出した言葉の責任は取る！
する！！）
床を使って跳び壁を使って跳ね、ぶつかっては跳び壊しては跳ね
る。
どこかにはまれば周りを壊して脱出、衝撃で前後不覚になっても
跳ね続ける。
すると暫くして、とうとう白兎の巫女はビル妖怪の腹を突き破っ
た。

Context:
Why don't you put your body on the line like this?

(There are times when you decide to try something once and then quit without even pushing your limits.)
No way!
Take responsibility for the words you say!
do! ! )
Jump using the floor, bounce using the wall, hit and jump, break and bounce
Ru.
If you get stuck somewhere, break the surroundings and escape, even if the impact makes you unconscious
Keep bouncing.
After a while, the white rabbit shrine maiden finally pierced the belly of the building monster.
Ta.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「良かった、効いてる――ウゥッ」
外に飛び出た白兎の巫女は、片膝をついたビル妖怪を見つつよろ
めいた。
高速での突撃と加速の繰り返し。
重力の負荷と揺れに加え、頭を何十回も打ち付けたのだから当然
だ。
「む、無茶し過ぎ。君もだいぶ効いてるじゃなか……オェッ」
巫女服のから這い出た御ムスビ様も、吐きそうな顔をしてえづき
そのまま地面に落っこちた。

「取り敢えず、このまま陽の気を――ぶつける！」
目を閉じて、神経を集中させた。
激しい運動をした時に、ドクドクと動く血管を頭で感じ取れる事
がある。

Context:
“Good, it’s working – ugh.”
The white rabbit shrine maiden jumped outside and looked at the building monster who was kneeling down on one knee.
I met it.
Repeated high-speed assault and acceleration.
In addition to the load of gravity and the shaking, I also hit my head dozens of times, so it's only natural.
is.
"Hmm, that's too unreasonable. You're working pretty well too... oh."
Omusubi-sama crawled out of the shrine maiden's suit, and looked like she was about to vomit.
It fell straight to the ground.

“For now, let’s just hit the sun’s energy on it!”
I closed my eyes and concentrated my nerves.
Being able to feel the throbbing blood vessels in your head when you exercise intensely
There is.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
それを無理やりあの一ツ目が実体化させて、式神として使役して
いる。
だから一度消えてしまば――」

けど、今は敵のことは後回しだよ！

「そいつが起こした事件すらも、なかったことになる？」
「たぶんね！

ぼくらが考えるべきは次の巫女を見つけることなんだからね！」
「残り６人も、ちゃんと見つけられるかしら」
「大丈夫。

Context:
Forcibly materialize that first eye and use it as a shikigami.
There is.
So once it disappears..."

But for now, I'll put off thinking about the enemy!

“Does that mean the incident he caused never even happened?”
"maybe!

What we should be thinking about is finding the next shrine maiden! ”
"I wonder if we'll be able to find the remaining six people?"
"Are you okay.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
この学校で名前に火と入ってるのは、不知火ほたるさんだけ。
つまりそういう縁を背負って生まれた、とみなせるのは彼女だけ
ですから」
彼女の肩には御ムスビ様が乗っかっている。
しかし普通の人間には見えない。
そのまま巫女と神様のヒソヒソ話は続いた。
「なら問題は、本当にあの子に適性があるかだね」
カミサマガタマ

「どうやって巫女になって貰うのですか？」
「それは『神様勾玉』が有事の際に、彼女の霊力に反応するかで決
まる。

Context:
The only person at this school with fire in her name is Hotaru Shiranui.
In other words, she is the only one who can say that she was born with such connections.
Therefore.”
Musubi-sama is on her shoulder.
But ordinary people can't see it.
The whispering conversation between the shrine maiden and the god continued.
"Then the question is, is that child really suitable?"
Kamisamagatama

"How can I become a shrine maiden?"
``It depends on whether the 'God Magatama' responds to her spiritual power in the event of an emergency.
circle.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「つまり？」
「勧誘して接点を持てばいい。
それでぼくの姿が見えれば、その時点で素質があると分かる」

「それは……どう勧誘すればいいのでしょうか。
私が巫女になることを決められたのは、元々特殊な環境にいたか
らです。
しかしみんなは私と違い、霊能力を持っているわけでもない」
「だけど、この世とあの世のバランスが乱れた以上、誰にとっても
他人事じゃない。
この世の当事者として、君たち人間にもやるべきことはある。
だからこそ、たとえ普通の人間であっても戦うべきなんだ。

Context:
"In other words?"
“All you have to do is invite them and make contact with them.
If you see me then you know I have the talent."

``That's...how should I invite him?
I was originally under a special environment that made me decide to become a shrine maiden.
It is et al.
But unlike me, not everyone has psychic abilities.
``However, since the balance between this world and the next world has been disrupted, it will be difficult for everyone to
It's not someone else's problem.
As stakeholders in this world, you humans also have something to do.
That's why even ordinary people should fight.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
厳しい言葉だと、上白きずなは思う。
おむすびそのものな御ムスビ様は、ゆるキャラのような姿をして
いる。
しかし紛れもない八百万の神々の一員なのだ。
彼は大自然の厳しさと優しさを併せ持つ。
対価に釣り合わない無償の愛と、同じくらいに無償な厳しさ。
その両方を突発的に押し付けてくるのが、大自然の神々の特徴だ
った。
「ぼくの巫女。もしも後悔してるのなら、やめたっていいんだよ？
ハッキリ言って巫女になることのメリットは殆どない。
そもそもが何百年も前の、１４歳が子どもじゃなくて大人だった
時代に作ったのが『神様勾玉』だ。今ならまだ、辞めたいのなら間
に合う」

「……いいえ、御ムスビ様。私は後悔なんてしていません。

Context:
Kizuna Kamishira thought those were harsh words.
Omusubi-sama, who is a rice ball itself, looks like a mascot character.
There is.
However, he is definitely a member of the Yaoyorozu Gods.
He has both the harshness and kindness of nature.
Unconditional love that doesn't match the price, and equally unconditional harshness.
It is a characteristic of the gods of nature that they suddenly force both of them on you.
It was.
"My shrine maiden. If you regret it, it's okay to quit, right?
To put it bluntly, there are almost no benefits to becoming a shrine maiden.
In the first place, hundreds of years ago, a 14-year-old was not a child but an adult.
The ``Kami Magatama'' was made during this period. If you want to quit now, it's time.
"suitable for"

"...No, Mr. Musubi. I have no regrets.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
この町が好きだから守りたい、この国が好きだから失いたくない。
日常を壊されないためなら戦える。そう思ったから、陽の巫女に
なったんです。
覚悟なら、あの時あの場所で決めました」
きずなは御ムスビ様へ凛々しく引き締めた表情を見せつける。
ここまで言われては、神として巫女に対し言うことは何もなかっ
た。
も

「――ん、１００点満点の答えだとも。その覚悟が最後まで保つこ
とを祈ってる」

イイホホノニギニギノカミ

だから御ムスビ様は自身の力を使用した。

Context:
I love this town so I want to protect it, and I love this country so I don't want to lose it.
I can fight to keep my daily life from being destroyed. That's what I thought, so I became the shrine maiden of the sun.
It became.
If I had made up my mind, I would have made the decision at that time and in that place.”
Kizuna shows off a dignified and firm expression to Musubi-sama.
Having said this, there is nothing a god can say to a shrine maiden.
Ta.
too

“-Hmm, that’s a 100-point answer. That determination will keep you going until the end.”
I pray that

Iihohonononiginiginokami

That's why Gomusubi-sama used his own power.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
縁結びの神、『飯穂穂邇芸邇芸神』の力を発揮して、良縁を手繰
り寄せる。
つまりは、その口から予言の言葉が飛び出した。
「じゃあどう勧誘すればいいか予言するよ。一回しか言わないから
よく聞いて。

えにし

図書室入り口から５列目の棚、最奥の三段目。そこにきっかけが
ある。
あとは縁が結ばれるままに、物事が流れるように」
そう言い残した次の瞬間には、御ムスビ様は煙の様に消えていた。
因果に干渉したことで、一時的に力を使い果たしたからだ。
しかし、きずなはそれを心配しない。
御ムスビ様は神守町の守り神で、町全体が彼の土地。

Context:
Demonstrate the power of the god of matchmaking, ``Iihoho Nigei Nigeishin'' and find a good match.
I will bring you closer.
In other words, words of prophecy flew out of his mouth.
"Then I'll predict how you should recruit me. I'll only say it once.
Listen carefully.

Enishi

Fifth row of shelves from the library entrance, third shelf at the back. That's where the opportunity came from
be.
The only thing left to do is to let things flow as the connections are made.”
The moment he left those words behind, Omusubi-sama had disappeared like smoke.
Because he temporarily used up his power by interfering with cause and effect.
But Kizuna doesn't worry about that.
Omusubi-sama is the guardian deity of Kamimori Town, and the entire town is his land.