Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
中性的、というよりも女性的な顔立ちと、男にしては大分高い声。
女装した姿は春彦でさえ、一瞬見惚れた事がある。見慣れた今はそ
んな事は無いが。男に見惚れるなど無い。無い。
口調はいつも通りで、仕草も大体男のもので、見てると次第にが
っかりする。
そんな彼は今年、春彦と同じ高校に入った。
今日は、これから入学式だ。午後からは春彦の始業式がある。
定時でもない普通の学校だが、所々変なところがある。
完璧に額の文字が消えた所で、リビングに向かう。
「おはよう、春彦」
食卓に朝食を並べていた母が笑顔で挨拶する。
おはよう、と、挨拶し席に着く。
父はもう仕事に出かけている。平日は、三人での朝食が当たり前
だった。

Context:
He has feminine features, rather than androgynous features, and a very high voice for a man.
Even Haruhiko was momentarily fascinated by her cross-dressing appearance. I'm used to seeing it now.
Nothing like that though. There is no such thing as falling in love with a man. None.
His tone was the same as usual, and his gestures were mostly male, and as I looked at him, it became more and more obvious.
I'm disappointed.
This year, he entered the same high school as Haruhiko.
Today is the entrance ceremony. Haruhiko's opening ceremony will be held in the afternoon.
It's a normal school with no regular schedule, but there are some oddities here and there.
Once the writing on my forehead had completely disappeared, I headed to the living room.
"Good morning, Haruhiko."
My mother, who was setting breakfast on the table, greeted me with a smile.
I say good morning and take a seat.
Father has already gone to work. On weekdays, breakfast for three people is the norm.
was.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
秋人も母を手伝い、ベーコンエッグの乗った皿を並べている。
日常の光景だ。去年も、それより前からずっと変わらない光景だ。

春彦はどこか安心したような、妙な気分だった。

朝食を取り、学校の支度をする。
秋人は入学式で、春彦は始業式。制服を着て空っぽの鞄を持てば
支度は済む。
「そういや、女子制服にはしなかったのか？」
秋人の女装癖を考えれば、それくらいやりそうだった。
「女装は趣味だから。学校に行くときはちゃんとした男子制服を着
る。当たり前だろ」
趣味でもどうかしてる。春彦は呟いた。
「……さて、準備できたなら行くぞ」
手際よくネクタイを結ぶ秋人。

Context:
Akihito is also helping his mother, arranging plates with bacon and eggs on them.
It's an everyday scene. It's a scene that hasn't changed since last year and even before that.

Haruhiko felt strangely relieved.

Have breakfast and get ready for school.
Akito was at the entrance ceremony, and Haruhiko was at the opening ceremony. If you wear a uniform and carry an empty bag
The preparations are done.
“By the way, didn’t you choose a girl’s uniform?”
Considering Akihito's penchant for cross-dressing, he was likely to do something like that.
``I dress like a woman because it's my hobby.When I go to school, I wear a proper boy's uniform.''
Ru. of course"
Something is wrong with my hobby. Haruhiko muttered.
"...Well, if you're ready, let's go."
Akihito deftly ties his tie.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
一方春彦は、一年経つのに未だネクタイ結びに手間取っていた。
改めて秋人の器用さを思い知るのだった。

家の前まで母は見送ってくれた。
入学式なのだが、父が仕事、母は体が悪い。そこで春彦が父兄と
して式に参加せざるを得なくなった。少し古いデジタルカメラは充
電と、撮れる枚数が気になる。
「めんどくせぇな」
本日は晴天。絶好の入学式日和だ。狙ったかのように桜も満開。
言う事は無い。
舞い散る桜の花びら。入学を祝っているようにも感じる。
「弟の入学式をめんどくせぇって。この兄貴は」
「当たり前だ。超絶美少女な妹の入学式なら一眼レフ用意するのに」
「……世の中春だってのに、兄貴の春はまだまだ先だな」
秋人はやれやれと手を広げる。

Context:
Meanwhile, Haruhiko is still having trouble tying his necktie even though a year has passed.
I was once again reminded of Akihito's dexterity.

My mother saw me off in front of the house.
It's the entrance ceremony, but my father is at work and my mother is sick. There, Haruhiko and his parents
I was forced to attend the ceremony. Recharging a slightly older digital camera
I'm concerned about electricity and the number of photos I can take.
“It’s such a hassle.”
It's sunny today. It's a perfect day for the entrance ceremony. As if on purpose, the cherry blossoms were in full bloom.
There's nothing to say.
Falling cherry blossom petals. It feels like they are celebrating their entrance into school.
"You're making a mess of my younger brother's entrance ceremony. You brother."
"Of course. If it was my sister's entrance ceremony, who is a super beautiful girl, I would prepare an SLR camera."
"...Even though it's spring in the world, spring for you is still a long way off."
Akihito spreads his hands out.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
歩いている人といえば、通勤の会社員。入学式に向かう新入生と

父兄。
思わず女の子を探してしまうのはサガだろうか。
「ま、大丈夫さ。兄貴にも春は来る」
「……ありがとよ。気休めでも嬉しいわ」
秋人は微笑んでいた。
「流石に、ギャルゲーみたいに、とは行かないだろうけどな」
「分かっとるわ」
長い学校までの道のり。
住宅街から少し離れた坂の上に学校はある。
春彦の家から三十分程度の道のりだが、緩い坂が長く、学校に近
づくにつれ坂も急になる。
自転車通学なんてすれば、行きだけで体力を使う。帰りは逆に爽
快だろう。

Context:
People who walk are office workers commuting to work. New students heading to the entrance ceremony

Parents.
Is it Saga who can't help but look for a girl?
"Well, it's okay. Spring will come for you too."
"...Thank you. I'm glad it's a relief."
Akito was smiling.
“As expected, it won’t be like a gal game.”
"I understand."
The long road to school.
The school is located on a hill a little away from the residential area.
It's about a 30 minute drive from Haruhiko's house, but it's a long gentle slope and close to the school.
The slope gets steeper as you go.
If you commute to school by bicycle, you will use up your physical strength just going there. On the way home, it was refreshing
It must be pleasant.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
運動部なんかにはもってこいだ。去年一年帰宅部を立派に努めた
春彦には関係ない話だが。
一年。それだけの間、行き帰りを繰り返すと、もうすっかり慣れ
たもの。
いつかここを、彼女と歩く日は来るだろうか。
期待と、僅かな不安。楽しみと怖れ。春彦の胸にはそんな物があ
った。

校舎と渡り廊下で直通の体育館。
体育館はいつに無く厳かだった。色々変で、色々緩い学校だが、
大事な式はきちっと真面目に執り行う。
春彦は、後ろから数えて三番目の、左から五つ目のパイプ椅子に
座る。
ここなら、体のでかい人が前に座らない限り大丈夫だ。
大体、在学生が前に座るのは気が引ける。

Context:
It's perfect for sports clubs. I did a great job in the homecoming club last year.
This has nothing to do with Haruhiko.
one year. If you keep going back and forth for that long, you'll get used to it.
Something.
I wonder if the day will come when I can walk here with her.
Expectations and a little anxiety. excitement and fear. Haruhiko has something like that in his chest.
It was.

The gymnasium is directly connected to the school building via a breezeway.
The gymnasium was unusually strict. It's a strange and lenient school, but
Important ceremonies are performed with great care.
Haruhiko sat on the pipe chair, third from the back and fifth from the left.
sit.
It's okay here as long as a big person doesn't sit in front of you.
In general, I feel uncomfortable sitting in front of current students.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
しかし思いのほか早く着いてしまった。

ふと、左隣に女の子が座る。どう見ても父兄ではない。ここの学
校の制服に身を包んでいる。
前髪はパッツン。後ろの髪は短い。特徴を挙げるならもみ上げだ。
肩に先が当たる程に長い。
髪と同じ茶色の瞳。少し高い鼻。薄い唇。髪型が特徴的なだけで、
顔は至って普通だった。身長は春彦と変わらない。
だが誰だ。春彦は思い出せない。
「……？」
女の子は春彦に笑顔を向ける。窓から射し込む朝日を吸収して更
に輝く笑顔。
……えっと、誰だっけ？」

「春彦。

Context:
However, I arrived earlier than expected.

Suddenly, a girl sits to my left. No matter how you look at it, they are not my parents. The study here
He is dressed in his school uniform.
Bangs are thick. The hair on the back is short. If I were to pick a characteristic, it would be the sideburns.
It's so long that the tip touches your shoulder.
Her eyes are the same brown color as her hair. A slightly high nose. thin lips. Just because the hairstyle is distinctive,
His face was perfectly normal. He is the same height as Haruhiko.
But who is it? Haruhiko can't remember.
"...?"
The girl smiles at Haruhiko. It absorbs the morning sun shining through the window and refreshes it.
A bright smile.
...Well, who is that? ”

“Haruhiko.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「おはよ。
声を掛けられたということは、あっちは知っているのだろうか。
春彦はもみ子に名前を尋ねる。
「…………っ」
茉莉子。覚え、ない？」

まりこ

一瞬彼女の眉が動いた気がした。
さんまい

「三舞

茉莉子は力なく笑う。何かを諦めたような顔だ。

Context:
"good morning.
I wonder if they know that I was called out to them.
Haruhiko asks Momiko her name.
"......"
Mariko. Not remember? ”

Mariko

I felt her eyebrows move for a moment.
Sanmai

“Three dances

Mariko laughs weakly. He looks like he's given up on something.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
じゃあ、きっと私が間違えたんだ。こん

……どっかで会った事あったか？」

顔を見て、思い出そうとするが、全く思い出せない。
「悪い。覚え、無い。
「覚えてないんでしょ？

な変わった髪型した奴、忘れたくても忘れられないじゃん？」
確かに、茉莉子の髪型は変わっている。忘れたくても忘れられな
い。
ならきっと、彼女の言うとおりなんだろう。春彦はそう思うこと
にした。
「でもさっき名前言ってたし、その、茉莉子は俺の事知ってるのか」
茉莉子の瞳が、一瞬濁る。

Context:
Then I must have made a mistake. dark blue

...Have we met somewhere? ”

I look at his face and try to remember, but I can't remember at all.
“Too bad. I don’t remember.
"You don't remember, do you?

You can't forget the guy with the weird hairstyle even if you wanted to, right? ”
It's true that Mariko's hairstyle has changed. Even if I want to forget, I can't forget
stomach.
Then, I'm sure she's right. That's what Haruhiko thinks
I made it.
“But you said my name earlier, so, does Mariko know who I am?”
Mariko's eyes become cloudy for a moment.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「…………うん、まぁ。そーだね」
間をおいて茉莉子はぽつりと話した。どこかよそよそしい。

「入学式、始まるよ」
「いや、まだ五分あるし」
「う…………っ」
それから茉莉子は黙って俯いてしまう。時々ちらちらと春彦の顔
を見る。
良く分からない奴に出会ってしまった。
しかし春彦は、ギャルゲーじみたこの展開に内心ワクワクしてい
た。
会話も無いまま五分が経ち、入学式が予定通り始まった。
入学生が入って来る。最初に入ってきた列の中、秋人を見つける。
弟なのだから、見つけられて当然だ。カメラを構えて一枚撮る。横
顔だったが、十分だろう。春彦はカメラを仕舞う。

Context:
"...Yeah, well. That's right."
After a pause, Mariko spoke quietly. Something aloof.

"The entrance ceremony is about to begin."
"No, we still have five minutes."
"Uh..."
After that, Mariko silently looked down. Haruhiko's face flickers from time to time
I see.
I met someone I didn't really understand.
However, Haruhiko is secretly excited about this development, which resembles a gal game.
Ta.
Five minutes passed without any conversation, and the entrance ceremony began as scheduled.
New students come in. I found Akihito in the first line that came in.
Since he's my younger brother, it's natural for me to find him. Hold the camera and take a photo. beside
It was just a face, but that's enough. Haruhiko puts the camera away.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
入学生の列を見ていると、とある女の子に目が留まる。
ふんわりとした、アオゾラの色を塗ったような蒼いセミロング、
ぼんやりとした瞳。
新一年生、まだ幼い顔の子は多い。そんな中、彼女はとりわけ幼
く見える。身長が他の子より頭一つ小さいからかもしれない。
どこかから「気味が悪い」と聞こえてきた。
黒か茶の髪が殆どを占める中、彼女だけが蒼かった。目を引くの
は当然だった。
春彦は無意識の内にカメラを取り出して、彼女を撮っていた。
全員が雛壇に整列する。
木を隠すなら森の中。人を隠すには人ごみと相場は決まっている。
彼女にはきっと、永劫適用される事はないだろう。

式はつつが無く、滞りなく進み、終わった。

Context:
As I was looking at the line of entering students, a certain girl caught my eye.
A fluffy, blue semi-long hair that looks like it has been painted with the color of aozora.
Blurry eyes.
Many of the new first-year students still look young. Meanwhile, she was especially young.
It looks ugly. Maybe it's because she's a head shorter than the other kids.
I heard "creepy" from somewhere.
Most of the hair was black or brown, but she was the only one with blue hair. Eye-catching
was natural.
Haruhiko unconsciously took out his camera and took a picture of her.
Everyone lines up on the hinadan.
If you want to hide a tree, hide it in the forest. To hide someone, the crowd and the market price are fixed.
I'm sure it will never apply to her.

The ceremony went off without a hitch and was over.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
突っ込みながらも春彦は納得する。
彼女は高校生なりたて、というよりは中学生になりたて、と言わ
れた方が納得がいく。
……名前、聞いとくよ」

外見は高校生に見えないから。
「そうだけどさ。
「悪いな」
「気にすんな」
秋人は右手を振って体育館から出て行く。
その姿を見送って、春彦は身近のパイプ椅子に腰掛ける。
「弟さん、だよね」
近寄ってきた茉莉子は春彦の顔を覗く。
「ああ、秋人って言うんだ。

Context:
Haruhiko agrees even though he is thrusting.
She is said to have just started high school, or rather, middle school.
It would be more convincing if
...I'll ask for your name."

Because she doesn't look like a high school student.
“Yes, but.
"sorry"
"Don `t worry"
Akito waves his right hand and leaves the gymnasium.
After seeing him off, Haruhiko sat down on a nearby pipe chair.
“Younger brother, right?”
Mariko approaches Haruhiko and looks into his face.
"Ah, his name is Akihito.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
茉莉子は春彦の隣で、後ろで手を組んで立っている。
そわそわとしていて落ち着きが無い。
「座れよ」
隣のパイプ椅子を指してやる。
「……あー、うん。いいや、トイレ行ってくる」

そのまま茉莉子は体育館を出て行ってしまった。
出て行くより、後方の用具倉庫の隣にあるトイレの方が近い。
出て行ったら、わざわざ校舎に入る必要がある。遠回りだ。
春彦は時計を見る。始業式は一時間半後。
体育館の中に人は少ない。先輩の姿はちらほらいるが、話した事
ある先輩はいない。
そんな不安が春彦の頭をよぎる。

同級生は居るが、そいつらはそいつらで固まってる。

Context:
Mariko was standing next to Haruhiko with her hands clasped behind her back.
I'm fidgety and restless.
"Sit down."
I point to the pipe chair next to me.
"...Ah, yeah. No problem, I'm going to go to the bathroom."

Mariko left the gymnasium just like that.
Rather than going out, the restroom next to the equipment storage in the back is closer.
Once you leave, you have to go out of your way to enter the school building. It's a long shot.
Haruhiko looks at the clock. The opening ceremony will be held in an hour and a half.
There are not many people in the gym. I can see my senior here and there, but what I talked about is
There is no senior.
Such anxiety crosses Haruhiko's mind.

There are classmates, but they are stuck together.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
俺って、友達少ない？
その後、始業式ギリギリまで春彦の友達が来る事は無く、ただた
だ暇な時間が続いた。

始業式は簡単に終わった。
礼。教頭挨拶。校歌斉唱。校長挨拶。礼。
礼に始まり礼に終わる始業式だった。
クラス発表が下駄箱前掲示板に張り出されていた。
春彦は人ごみの真ん中から背伸びで確認しようと頑張るが、見え
ない。
もう少し進もうにも、後ろから押され、前から押し戻されでどう
しようもない。
「春彦君は二組だよ」
いつの間にか隣に茉莉子が居た。
「サンキュー。

Context:
Do I have few friends?
After that, Haruhiko's friends didn't come until the last minute of the opening ceremony, and it was just...
There was a lot of free time.

The opening ceremony ended easily.
Thanks. Greetings from the vice principal. Singing the school song. Greetings from the principal. Thanks.
The opening ceremony began and ended with a bow.
The class announcement was posted on the bulletin board in front of the shoe closet.
Haruhiko tries his best to check from the middle of the crowd, but he can't see it.
do not have.
I tried to move forward a little further, but I was pushed from behind and then pushed back from the front.
There's nothing I can do.
"Haruhiko-kun is in Class 2."
Before I knew it, Mariko was next to me.
"thank you.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
細マッチョ部門なんて物も、いつしかできていた。
春彦は細マッチョ部門で去年、三回戦まで進み、化け物じみた先
輩に敗れた。
「期待のエースになり得る奴なら、今年入ったぞ」
「そうなんだ」
「秋人はああ見えてすごい奴だからな」
「見えなかったけどね」
茉莉子は微笑む。その顔は無理をしているようにも見える。
「……なんだか元気ないな」
そんな、さっき会ったばっかりの人間が

その無理をした微笑に、春彦は不思議な違和感を抱く。
こんな奴だったっけ？
思うには不自然な気持ちだった。
「そうかな。

Context:
Before I knew it, there was even a thin macho category.
Haruhiko made it to the third round in the thin macho division last year, and has a monster-like future.
I lost to my senior.
“If someone has the potential to be an ace, he’s in this year.”
"That's right"
“Akihito is such an amazing guy because he looks so good.”
"I couldn't see it though."
Mariko smiles. His face looks like he's trying too hard.
"...I don't feel well."
That person I just met

Haruhiko feels strangely uncomfortable with that forced smile.
Was he like this?
It was an unnatural feeling.
"I do not think so.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
茉莉子は身体を伸ばす。伸びる身体。控えめなバストが顕わにな
る。
本人は気づいていないだろうが、多分危険なことだと春彦は思う。
後ろを振り返ると男子数人が茉莉子を見ている。
「意外と人気なのか」
「誰が？」
茉莉子を指差す。理解した茉莉子は自嘲気味に笑う。
「嬉しくない」
「そういうもんか？」
「彼氏候補は居るからね」

と一瞬心臓がはねる。

へぇ、と春彦は意外そうな声をあげる。

Context:
Mariko stretches her body. Stretching body. Her modest bust is revealed.
Ru.
Although he probably doesn't realize it, Haruhiko thinks it's probably dangerous.
When I turned around, I saw several boys looking at Mariko.
“Is it surprisingly popular?”
“Who?”
Point at Mariko. Mariko understands and laughs at herself.
"Not happy"
“Is that so?”
"There are potential boyfriends."

My heart skipped a beat.

Huh, Haruhiko says in a surprising voice.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「それより、教室行こうよ」
「あ、同じクラスなのか」
茉莉子の顔に薄く影が掛かったように春彦は感じた。
「私は三組だよ」
「そうなのか」
正直、春彦は残念だった。同じクラスだったら。それこそ本当に
ギャルゲーのメインヒロイン枠だろう、彼女は。
でも振られた時のダメージが少ないって利点もある。想像したく
は無いが。
茉莉子は後ろで手を組んだまま、春彦に背を向けて歩き出す。
春彦は彼女の後ろに着いていく。
一階と二階を繋ぐ階段の踊場。そこで彼女は立ち止まり、くるり
と振り返る。
右と左の長いもみ上げがふわりと舞う。

Context:
"Instead, let's go to class."
“Ah, are we in the same class?”
Haruhiko felt as if a thin shadow was cast over Mariko's face.
"I'm in Class 3."
"Is it so"
Honestly, Haruhiko was disappointed. If we were in the same class. That's really it
She's probably the main heroine of a gal game.
But it also has the advantage of taking less damage when swung. I want to imagine
There isn't, though.
Mariko turned her back to Haruhiko and started walking, hands clasped behind her back.
Haruhiko arrives behind her.
A staircase landing connecting the first and second floors. Then she stopped and spun around.
I look back.
The long sideburns on the right and left flutter.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
にっこりと茉莉子は笑う。
「……したい」
見惚れながら春彦は呟いた。
「出来るといいね」
彼女はそう言ってまた階段を上っていく。
春彦は立ちつくしていた。デジャブ。そんな物を感じていた。
デジャブ

春彦が思い出せないだけで、きっと会ったことがあるのだ。
そうでなきゃ、既視感なんて感じないはずだ。顔はにやけている
かも知れない。だらしの無い顔になっているだろう。
青春が始まった。春彦はそう、思った。

Context:
Mariko smiles.
"……I want to"
Haruhiko muttered while admiring it.
"I hope I can do it."
She says as she heads up the stairs again.
Haruhiko stood there. Deja vu. That's what I was feeling.
déjà vu

Haruhiko just can't remember, but they must have met before.
Otherwise, you wouldn't feel a sense of déjà vu. face is smiling
May. He probably looks sloppy.
Youth has begun. Haruhiko thought so.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
春彦の隣で女子を眺めている金髪。黒いストレートロングの地味
めな子。少し濃いメイクの子。清楚な子、スポーティな子。巨乳。
一通り眺め終えると、ため息をついた。
「こう、あれだよ。美少女でロリ巨乳で優しくって、やらかくて甘
ぁい子って、実在しないかなって思うわ」
「分かる。でもその幻想は諦めろよ。青春以前の問題だろ」
「実在してもビッチは嫌だからな。やっぱ、普通よりちょっと可愛
いくらいが一番安牌だよなぁ」
金髪の視線の先にはクラス一の童顔女子が居る。
彼は最初こそイケメンイケメン呼ばれ、ちやほやされていたのだ
が、一年経てば見慣れたもの。言う女子はいても、昔ほどの勢いは
無い。だがそれだけで、一般男子（春彦含む）には羨ましいのだが。
「そーいや、茉莉子と仲良かったんだっけ？」
金髪は視線を春彦に向けて聞いた。

Context:
A blonde was looking at a girl next to Haruhiko. Plain long black straight
Menako. A girl with a little heavy makeup. A neat child, a sporty child. Big breasts.
When I finished looking at it, I let out a sigh.
``This, that's it. A beautiful loli girl with big breasts and kind, naughty and sweet.''
I wonder if Aiko doesn't really exist."
"I understand. But give up on that illusion. It's a problem that goes back to your youth."
``I don't want bitches even if they actually exist. After all, they're a little cuter than normal.''
Ikari is the cheapest tile.”
Ahead of the blonde's gaze was the most baby-faced girl in the class.
At first, he was called a good-looking man and was admired.
However, after a year, it became familiar. Even though there are girls who say that, they are not as strong as they used to be.
None. However, that alone makes her envious of ordinary boys (including Haruhiko).
“So, you were friends with Mariko?”
The blonde asked, turning his gaze to Haruhiko.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
そう返すと金髪は、えっ、と短く声を上げる。
「さっき下で話してたじゃん」
「いや、話しくらいしね？」
「そうでもない。アイツ、メンヘラだって噂だからな」
メガネが腕を組む。
「メンヘラ？」
「心に病気を患ってるって事だ。真実かどうかは知らないが。少な
くとも、雰囲気は普通じゃない。授業もしょっちゅうサボっている
らしい」
「アイツが誰かと話してるとこ、俺見た事ねー」
春彦は茉莉子の一挙一動を思い出せるだけ思い出す。
けど、変な所なんて――
「あった。

Context:
When I answered that, the blonde let out a short yelp.
"We were talking downstairs earlier."
“No, let’s just talk, okay?”
"Not really. He's rumored to be a menhera."
Glasses crosses his arms.
“Menhera?”
"It means that he has a mental illness. I don't know if it's true or not.
However, the atmosphere is unusual. I often skip class.
It seems like that.”
“I never saw him talking to anyone.”
Haruhiko remembers Mariko's every move as much as he can.
But what's strange...
"there were.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
金髪は面白そうな物を見つけた子供のように、目を輝かせる。
メガネは真剣な面持ちだ。
「あっちはこっちを知ってる風だった。マジで俺、茉莉子に会った

メンヘラ――本当に精神

事無いんだ。名前だって知らなかったんだぜ？」
「次会ったら聞けばいいんじゃね？」
「彼女は妄想の中に居るんじゃないか？
病に掛かっているなら、ありえる話だ」
片や気楽な意見。片や面倒な意見。
春彦は大袈裟にため息を吐く。
「恋愛はしたいけど、その後の人生に響くって考えると難しいな」
メガネの意見を頭の片隅に置いて、気楽な意見は捨てた。
先生が入ってきて、黒板に座席表を張る。

Context:
The blonde's eyes lit up, like a child discovering something interesting.
He wears glasses and has a serious look on his face.
"It was like they knew me. Seriously, I met Mariko.

Menhera - truly a spirit

It's nothing. You didn't even know my name? ”
"Maybe you should ask me next time we meet?"
"Isn't she in a delusion?
If you’re sick, that’s possible.”
A casual opinion. A somewhat troublesome opinion.
Haruhiko lets out an exaggerated sigh.
"I want to fall in love, but it's difficult to think about how it will affect my life after that."
I put Glasses' opinion to the back of my mind and threw away my casual opinion.
The teacher came in and posted a seating chart on the blackboard.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
テニスが似合いそうな健康的なスタイル。
彼女は黒板に委員会の名前を書き出している。とても丁寧な字だ

った。
「高嶺の花って奴だなぁ」
後ろからの声。金髪はだらしない顔をしていた。
「へっへっへ……春彦。Ｅだぜ」
戦慄が走る。
「……マジで」
春彦はゴクリと生唾を飲む。
「ああ。そして夜道が危ないタイプだ」
「そーだな」
春彦はそこだけ適当に流す。そんな会話をしている内に、委員会
決めは終わっていた。
名簿に名前を書き終えた彼女は名簿をメガネに渡す。

Context:
A healthy style that looks good for tennis.
She writes the names of the committees on the blackboard. It's a very polite handwriting.

It was.
“That’s Takamine no Hana.”
A voice from behind. The blonde had a disheveled look.
"Heh heh heh... Haruhiko. It's E."
A shudder runs through me.
"……seriously"
Haruhiko gulped.
"Ah. And he's the type who's dangerous walking at night."
"That's right."
Haruhiko just lets it flow properly. While we were having this conversation, the committee
The decision had been made.
After writing her name on the list, she hands it to Megane.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
隣のクラスもそのようで、時々笑い声が聞こえる。
はなまい

「華舞
しいぜ」

春彦は後ろの席に、椅子ごと身体を向ける。金髪は頭の後ろで手
を組んでにやけていた。
「あれだけ目立つ巨乳を知らなかったのか？」
「乳で覚えるってのも失礼な話だな」

「全くだよ」
金髪の後ろに影が立つ。副委員長のお出ましだった。
「おっぱいしか見て無いでしょ。あんた等」
春彦は、違うと主張する。

Context:
The class next door is like that too, and I can sometimes hear laughter.
Hanamai

“Hanabu
Let’s do it.”

Haruhiko turns his body to the back seat. The blonde has her hands behind her head.
He was grinning with his hands crossed.
"Didn't you know she had such big breasts?"
"It's rude to learn things through breasts."

“Not at all.”
A shadow stands behind the blonde. The vice chairman was present.
"You've only seen breasts, haven't you?"
Haruhiko insists otherwise.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「俺は顔も見てたし、足も見てた。スポーツ得意だろ」
金髪は頭にハテナ、奈々枝は顔を顰める。
「残念でした。運動全般壊滅。悪かったね」
「マジすまん」
春彦は苦笑いで謝る。
「そういやさ、春彦君」
奈々枝は腕を組む。豊満な乳が強調される。
「…………。茉莉子と仲良いんだって？」

師匠と呼ばせて

一瞬、ドライアイスのような冷たい眼差しが向けられたが、春彦
は気になって仕方ない。乳が。

Context:
"I was looking at your face, and I was also looking at your feet. You must be good at sports."
Nanae frowned as her blonde hair curled around her head.
"It was a shame. The entire movement was destroyed. It was bad."
"I'm really sorry."
Haruhiko apologizes with a bitter smile.
"That's right, Haruhiko-kun."
Nanae folds her arms. Her voluptuous breasts are emphasized.
“…….So you’re good friends with Mariko?”

Let me call you master

For a moment, Haruhiko looked at me as coldly as dry ice, but
I can't help but worry about it. Breasts.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「耳で話は聞いてる」
奈々枝は呆れ果てた顔をする。
「そこまで堂々としてる春彦に痺れる憧れるぅ！
くれ！」
金髪が机に手をついてダイナミックに頭を下げた。
「俺、実はある人の弟子なんだ。師匠曰く、弟子は弟子を取っては
いけないんだよ」
「どんな師匠ぉ？」
奈々枝はあまり興味なさそうだ。
「物事は万事「カニ」だって言う師匠。

Context:
"I'm listening with my ears."
Nanae looks stunned.
“I admire Haruhiko who is so dignified!
Give it to me! ”
The blonde put her hands on the desk and bowed her head dynamically.
"I'm actually someone's disciple. My master says that a disciple should never take another disciple.
You can’t.”
“What kind of master are you?”
Nanae doesn't seem to be very interested.
``A master who says that everything is like a crab.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「先生？」
「戻ってからでいいじゃんよ」
「逢引！」
「誰と？」
教室のドアが開き、先生とメガネが戻ってくる。
奈々枝は春彦と金髪に小さく手を振って自分の席に戻る。
「なぁ、マジでそんな師匠いるのか？」
「いた。過去形だよ。師匠は東京に引っ越した」
いーなーとーきょー、と、金髪は上体を机に投げ出す。
「そこ、すぐ終わるから話を聞け」
先生に注意された。

先生の連絡は簡単なものだった。
二年が一番中弛みしやすい時期だ。ダラダラ過ごしていたらあっ
という間。来年には就職活動、大学、専門学校受験。

Context:
"teacher?"
“You can wait until you get back.”
“Aiki!”
"with who?"
The classroom door opens and the teacher and glasses return.
Nanae gave a small wave to Haruhiko and the blonde and returned to her seat.
“Hey, is there really a master like that?”
"There was. It's past tense. My master moved to Tokyo."
"I-na-to-kyo," the blonde said, throwing her upper body onto the desk.
"It'll be over soon, so listen to me."
The teacher warned me.

Contacting the teacher was easy.
The second year is the time when you are most likely to relax. Ah, I was just lazing around.
During that time. Next year I will be looking for a job, taking entrance exams for university and vocational school.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
聞いているだけで、新学期早々鬱になる。

そんな春彦の気分とは裏腹に、後ろで眠っている金髪。
「――以上。今日はもう終わりだが、遅くまで寄り道しないように。
補導とかされるとお前等だけじゃなく、俺まで評価下がるんだから。
補導されない範囲で寄り道しろよ。ハイ終わり」
先生は早々に教室から出て行く。
「ほら、終わったぞ」
「…………おー。おう、おう……」
乳の事で頭が一杯で……なんだ、委

金髪を揺するが起きない。メガネが鞄で金髪の頭を叩く。
「……はぁい、すいません！
員長の方か。

Context:
Just listening to it makes me depressed early in the new school year.

Contrary to Haruhiko's mood, the blonde was sleeping behind him.
``--That's it. Today is over, but please don't detour until late.
If you're given guidance, not only you, but me as well, will be evaluated less.
Take a detour as long as you can't be guided. High end.”
The teacher leaves the classroom early.
"Look, it's finished."
"...Oh. Oh, oh..."
I'm preoccupied with breasts...What's that?

I shake my blonde hair, but it doesn't wake up. Glasses hits the blonde on the head with his bag.
“…Yes, sorry!
Is it the chief?


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「悪かったな。終わったし、帰るぞ」
「そんな。ゲーセン行こうぜ！
金髪は机の脇に掛けた空の鞄を取りながら喚く。
「しゃーねーな。俺は行くけど、お前は？」
春彦はメガネに問う。
「すまん、用事がある」
「委員長の仕事か？」
「副委員長がさっさと消えてしまったから一人でやらなきゃいけな
いんだ」
教室の中にはもう男三人しかいない。
「手伝う？」
「どうせすぐ終わるだろう。新学期早々時間のかかる仕事もないだ
ろうし」
そう言ってメガネは小さく手を挙げ、教室から出て行く。

Context:
"That's too bad. It's over and I'm going home."
“That’s it. Let’s go to the arcade!
The blonde exclaimed while picking up the empty bag hanging next to the desk.
"No way. I'll go, but what about you?"
Haruhiko asks his glasses.
"Sorry, I have something to do."
“Is this the committee chairman’s job?”
``The vice chairman suddenly disappeared, so I have to do it alone.''
Inda.”
There are only three men in the classroom now.
"help?"
``It'll probably be over soon anyway. I don't have any time-consuming work so early in the new school year.''
"Roushi"
Saying that, Megane raises his hand and walks out of the classroom.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「んじゃ、行くか」
「もちろんワンコインクリア狙いだよな」
「おう。ついでにスコア一位狙うんだ、当たり前だろ！」
タイムクラッシャー・クリムゾン。春彦達が通うゲームセンター
に三年前から稼動しているガンシューティングゲーム。拳銃型のコ
ントローラーを使って敵を倒す、反射神経が鍛えられるゲーム。

反射神経が鍛えられる、と言うのは誇張ではなく、このゲームは
バランスが崩壊している。
敵の攻撃アイコンが表示されないことが多々ある。画面上に表示
される敵の数が、実際の数より少ない、所謂ステルス状態の敵がい
る。物陰から一瞬だけ姿が表示される敵がいる。もちろん判定は姿
が見えた一瞬だけだ。こちらが撃つまで撃たない敵がいる。などな
ど、バグと仕様が入り乱れるカオスなゲームとなっている。

Context:
"Okay, let's go."
“Of course, the aim is to clear one coin.”
"Oh. And by the way, I'm aiming for the top score, right?"
Time Crusher Crimson. The game center that Haruhiko and his friends go to
A gun shooting game that has been in operation for three years. pistol-shaped
A game where you can train your reflexes to defeat enemies using a controller.

It is no exaggeration to say that this game trains your reflexes.
The balance has collapsed.
Enemy attack icons are often not displayed. display on screen
The number of enemies being attacked is smaller than the actual number of enemies, so-called stealth state enemies.
Ru. There is an enemy whose figure appears for a moment from the shadows. Of course the judgment is based on appearance
It was only for a moment that I saw it. There are enemies that won't shoot until you shoot them. etc.
It's a chaotic game filled with bugs and specifications.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
他のゲームより二世代上を行くリアルさなのに、動きがかなり滑ら
かだったりと妙にクオリティが高い。音楽も騒がしいゲーセンの中
でありながら、クリアに聞こえる謎技術。しかもどの曲も熱く、人
気がある。効果音一つでさえ手を抜いていない。
ただし、ゲームがゲームだけにプレイしている人は全然見かけな
い。
たまにプレイする人も現れるが、あまりに理不尽な難易度に一面
を超えることが稀。
ランキングも初期から殆ど変わっていない。クリアしないとラン
キングに入らないからだ。
しかし唯一クリアした人間はいる。ランキングの一位、「ＡＫＴ
﹈。
そのスコアを塗り替えた者は未だ現れていない。

Context:
Although it is more realistic than other games by two generations, the movement is quite smooth.
The quality is strangely high. In an arcade with noisy music
A mysterious technology that can be heard clearly. Moreover, every song is passionate and
I'm interested. Not even one sound effect has been cut short.
However, I never see people who play games just for the sake of games.
stomach.
There are some people who play it from time to time, but the difficulty is so unreasonable that it's a bit frustrating.
rarely exceeds.
The rankings have not changed much since the beginning. Run if not cleared
Because it doesn't belong to King.
However, there is only one person who has cleared it. First place in the ranking, “AKT
﹈.
No one has yet broken that score.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
かっ

「しっかし、俺たち三面の初めまでしかいけないのに、ＡＫＴって
人間なのかなー」
下駄箱で靴を履き替える金髪が漏らす。
とか、そこだ！

「あれだろ、ニュータイプなんだよ。

Context:
Kaa

“Actually, we can only go to the beginning of the third stage, but AKT
Is it human?”
The blonde says as she changes her shoes in the shoe closet.
Or there it is!

"That's right, it's a new type.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
二人の周りは、空間を切り取ったように、そこだけ別な空間だっ
た。
見えないステルス兵。ランダムな銃撃。一瞬のミスで大切な残機
が、水泡のように消える。
このゲーム最大の糞仕様。それは、無敵時間が存在しない。
他のゲームでは一発受けると、無敵時間が発生するのだが、この
ゲームはそれが存在しない。ランダムな銃撃は最大で六回連続で襲
ってくる。残機は三。一回受ければたちまち残機を失い、ゲームオ
ーバーだ。
銃を画面に向けなければ、主人公が手にしている盾で弾を防いで
くれる。
そして唯一の救いは、制限時間が存在しないこと。銃撃が止む一
瞬を狙える。
だがすでに三度チャンスを逃した。金髪は一度銃撃を浴びたが、
首の皮一枚生き残った。

Context:
The area around them was a completely different space, as if the space had been cut out.
Ta.
Invisible stealth soldier. Random shooting. A momentary mistake can cost you precious time
But it disappears like a blister.
The biggest shit in this game. That is, there is no invincibility time.
In other games, when you receive a single shot, an invincibility period occurs, but this
That doesn't exist in the game. Random gunshots can occur up to 6 times in a row.
It's coming. Three lives left. If you receive it once, you will immediately lose your remaining life and lose the game.
It's a bar.
If you don't point the gun at the screen, the shield in the main character's hand will block the bullets.
I'll give it to you.
And the only saving grace is that there is no time limit. The shooting stops.
You can aim for the moment.
But he has already missed three chances. The blonde was shot once, but
Only a piece of skin from his neck survived.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
ゲームオーバー。春彦は銃を床に落とした。

タイムクラッシャーの横には自販機が設置されている。
春彦と金髪は自販機に背を預けて、缶ジュースを飲んでいた。
「三時間か」
「かなりだなぁ。二時半位に始めたんだっけ？」
タイムクラッシャーは制限時間が無い代わりに、敵の攻撃が馬鹿
みたいに激しい。おかげで、三面に行くだけで、他のガンシューテ

ィングの何倍もの時間が掛かる。
正にタイムクラッシャーである。
金髪は携帯を取り出す。
「うわ、姉貴から着信来てたわ……いいや、後で」
春彦は缶ジュースを飲み干し、ゴミ箱に缶を捨てる。

Context:
game over. Haruhiko dropped the gun on the floor.

There is a vending machine next to the time crusher.
Haruhiko and the blonde were leaning their backs against the vending machine and drinking canned juice.
“Three hours?”
"That's quite a bit. You started around 2:30, right?"
Time Crusher has no time limit, but enemy attacks are stupid.
Like, intense. Thanks to you, just go to Sanmen and other gun shooters

It takes many times more time than programming.
It is truly a time crusher.
The blonde takes out her cell phone.
"Wow, I got a call from my sister... No problem, later."
Haruhiko drinks the can of juice and throws it into the trash can.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「欲しいのか？」
「出来るの？」
「出来ないけどさ」
茉莉子は目を細める。
「かれこれ五回は挑戦してるけど、アーム弱い」
ここのクレーンゲームのアームは弱く設定されていることが殆ど
だ。
取る方法は幾通りもあるが、それを出来る人間は中々いない。何
度も挑戦し、色々試す。
その苦労の果てに取った景品には愛着が湧くものだ。
「うーん、一回やってみるか」

「別に、欲しいわけじゃない」
「取れたら俺が貰うから良いんだよ」
茉莉子の肩を押し、退かす。正面に立って目標を見定める。

Context:
"Do you want it?"
"Can you do it?"
"I can't, though."
Mariko narrows her eyes.
"He's tried this five times, but his arm is weak."
Most of the crane game arms here are set weakly.
is.
There are many ways to do it, but very few people can do it. what
Challenge yourself again and again and try out different things.
People become attached to the prize they receive at the end of their hard work.
"Hmm, let's try it once."

“It’s not like I want it.”
"If you can get it, I'll take it, so that's fine."
He pushed Mariko's shoulder and forced her to retreat. Stand directly in front of the target.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
ゲームセンターの外に出ると
「送ってかなくていいのか？」
金髪の提案に、茉莉子は首を振った。
「私の家はちょっと変だから、あまり見られたく無い」
「そんな言い方すっと、気になるだろ」
春彦が聞くと、茉莉子は少し目線を下げる。聞いてはいけない事
だったようだ。
「……家族がね、問題なんだ」
金髪は肘で春彦の肩を軽く突く。晴彦は気まずくなり頭を掻く。
「すまん。立ち入ったな」
「いいよ。ただ――」
茉莉子は目線を上げて、寂しそうな、無理をした笑顔を浮かべる。

Context:
When you go outside the game center
“Do I have to send it?”
Mariko shook her head at the blonde's suggestion.
"My house is a little weird, so I don't want people to see it."
"You say things like that, it bothers me."
When Haruhiko asked, Mariko lowered her gaze a little. things you shouldn't ask
It seems like it was.
"...My family is the problem."
The blonde nudged Haruhiko's shoulder with his elbow. Haruhiko feels awkward and scratches his head.
"Sorry. I trespassed."
"Okay. Just-"
Mariko looked up and gave a sad, forced smile.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
春彦は両手を広げる。
よっぽど、複雑で面倒な家族なのだろう。茉莉子は背を向けて歩
き出す。
「何かあったら、よかったら相談してくれよ！」

春彦は歩く背に声を掛けた。一瞬止まって、頭が少し動いた。
再び歩き出すその背を、二人は見送った。

「――って、事があったんだ」
ラーメンをすする。
自宅に戻ると、母はおらず、秋人が夕食のラーメンを作っていた。
母は秋人が帰ってくるのと同時に家を出たらしい。向かった先は
病院。
身体の弱い母は、月に二回診察を受けに行く。いつも泊りになる
ため、必然的に家事は春彦か秋人がやることになる。

Context:
Haruhiko spreads his hands.
They probably have a complicated and troublesome family. Mariko walks with her back turned.
Extract.
“If you have any questions, please feel free to contact me!”

Haruhiko called out to him as he walked. He paused for a moment and his head moved slightly.
The two of them watched as he started walking again.

“--Something happened.”
Slurp the ramen.
When she returned home, her mother wasn't there and Akihito was making ramen for dinner.
It seems that my mother left home at the same time as Akito returned. Where I headed
hospital.
My mother, who is physically weak, goes to see the doctor twice a month. I always stay the night
Therefore, Haruhiko or Akihito will inevitably do the housework.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
幸音。髪の色は生まれつき。背が低いのは体質

だとさ。メアドとかは明日、自分で聞いてくれよ」
「あ、なに。会わせてくれんの？」
春彦は縦切り半分のゆで玉子を口に入れる。ほんのり味付だ。
「機会は作ってやる。後は兄貴次第だ。まぁ頑張れ」
「ありがとな」
「手伝えることなら何でも協力してやるよ。兄弟なんだ、頼れって」
秋人はウインクする。本物の妹なら萌える所なのだろうが、弟で
は苦笑いしか出なかった。女装さえなければすごく頼もしいのに、
残念だった。
春彦はスープを飲む。さっぱりしていて飲みやすい塩味。
「――ごちそうさま」
「お粗末様。

Context:
Yukine. Hair color is natural. Being short is a physical condition

That's it. Please ask me for your email address tomorrow.''
"Oh, what? You won't let me see you?"
Haruhiko cuts half a boiled egg lengthwise and puts it in his mouth. It's slightly seasoned.
"I'll create an opportunity for you. The rest is up to you, big brother. Well, do your best."
"Thank you."
"I'll do anything I can to help. You're my brother, so you can rely on me."
Akihito winks. If it were a real younger sister, I'd probably be excited, but if it's a younger brother...
could only smile bitterly. It would be very reliable if I didn't cross-dress,
It was a shame.
Haruhiko drinks the soup. Salty taste that is refreshing and easy to drink.
"--Thank you for the meal."
“You bastard.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
春彦は言われたとおりに、お椀を流し台に置いて、冷蔵庫を開け
る。
ペットボトルのウーロン茶をコップに注いで飲む。
「スープ飲んだばっかなのに、まだ飲むのか？」
「俺なりのシメだよ」

今日は割りと青春していたなぁ。
春彦は二段ベットの下。横になって、漫画を読みながらそう思っ
た。
漫画の中の主人公は今の自分と似ていた。始業式でヒロインＡと
出会い、新しいクラスでヒロインＢに出会う。違うとするなら、学
校帰りにヒロインＣに出会っている。
春彦はヒロインＣ相当の女の子、幸音に出会わなかった。
「……甲斐甲斐しい妹か。いいなぁ」
主人公の妹に萌える春彦だった。

Context:
Haruhiko did as he was told, placing the bowl in the sink and opening the refrigerator.
Ru.
Pour oolong tea from a plastic bottle into a cup and drink it.
“You just drank the soup, are you still drinking it?”
"It's my own way of thinking."

I felt quite young today.
Haruhiko is under the bunk bed. I thought that while lying down and reading a manga.
Ta.
The main character in the manga was similar to me now. With Heroine A at the opening ceremony
He meets Heroine B in a new class. If it is different, academic
He meets Heroine C on the way home from school.
Haruhiko never met Yukine, the girl equivalent to Heroine C.
"...Kai Kai, my sister. That's nice."
Haruhiko was the main character's younger sister.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
読み進めていく。一ページ一ページ。絵とふきだしの台詞を。

春彦は三分の二を読んだ所で、アンケートはがきを栞代わりに挟
み本を閉じる。
「なんでこいつらってこんなに語彙センスというか、引き出しが豊
富なんだ？」
ぼそっと呟く。漫画の中の主人公に限らず、ヒロイン、サブキャ
ラ、ちょっと会話に入ってくるモブＡＢＣ。それらの話の切り出し
方は上手い。だからこそ物語が成り立つのだが、現実、漫画のよう
な人間は存在するのだろうか。
「……違うな、俺がそうならなきゃいけないんだ。でないと、これ
みたいに彼女ゲットなんか出来ないな」
創造主たる作者の意図で物語は進む。けれど、描かれたキャラク
ター達は間違いなく、漫画の世界の中で生きている。考えて生きて
いるように感じられる。

Context:
Continue reading. One page at a time. Pictures and speech bubbles.

After Haruhiko had read two-thirds of the book, he inserted the questionnaire postcard as a bookmark.
Close the book.
``Why do these guys have such a good sense of vocabulary?
What is wealth? ”
I mutter. Not only the main characters in manga, but also the heroines and sub characters.
Mob ABC joins the conversation. Cutting out those stories
You are good at it. That's why the story is possible, but reality is like a manga.
Does such a person exist?
“…No, I have to be like that. Otherwise, this
Like, I can’t get a girlfriend.”
The story progresses according to the intentions of the creator, the author. However, the drawn characters
Tar and others are definitely living in the world of manga. think and live
I feel like I'm there.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
秋人が紅茶の入ったカップを片手に入って、勉強机の椅子に座る。
この部屋には机が二つある。秋人の部屋もあるのだが、秋人の私

物でベットも置けない。なので春彦の部屋には二段ベットがあるの

……ん？

明日は午前で授業終わりなは

だ。それに秋人は知らない間に宿題も勉強も済ませてしまうため秋
人用の机はいらない。
「昼休みでいいよな」
「ああ、いつでもいい。
ずだぞ？」
春彦は漫画を開いたまま腹の上に置く。

Context:
Akihito sat down on the chair at his study desk, holding a cup of tea in his hand.
There are two desks in this room. There is also Akito's room, but Akito's me

I can't even place a bed because of the stuff. That's why Haruhiko's room has bunk beds.

……yeah?

Classes will end tomorrow morning.

is. Also, Akito finishes his homework and studies without realizing it, so Akito
No need for a desk for people.
“I think it’s okay to take a lunch break.”
“Oh, anytime is fine.
No way? ”
Haruhiko places the manga open on his stomach.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「兄貴、おやすみ」
「おやすみ」
電気を消してまぶたを閉じる。ふと、茉莉子のことが気になり始
める。
だがそれは茉莉子の家族が問題だと言っていた。首を突っ込んで
はいけない、と自制する。けれど気になる。それに初めて会った時
の「覚え、無い？」という質問。
茉莉子は春彦の事を知っているようだった。
「まさかな……」
いくら思い出そうとしても思い出せない。昔は髪型が違ったのか
もしれない。
思い出そうとする内に、春彦の意識は静かに、底へと沈んでいく。

Context:
“Big brother, good night.”
"good night"
Turn off the light and close your eyelids. Suddenly, I started to worry about Mariko.
Melt.
However, Mariko's family said that it was a problem. Stick your head in
I restrained myself and said, “I can’t do that.” But I'm curious. And when I first met you
The question ``Do you remember anything?''
Mariko seemed to know about Haruhiko.
"No way..."
No matter how hard I try to remember, I can't remember. Did your hairstyle look different before?
Maybe.
As Haruhiko tries to remember, his consciousness slowly sinks to the bottom.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「ふがっ」
春彦は間抜けな声を出して目を覚ました。ぼーっ、と二段ベット
の天井を見ていた。段々意識がはっきりとしてきて、枕元の目覚ま
し時計を取る。
まだ起きる時間から二十分も早い。まだ寝れる。春彦が枕元に時
計を置いたのと同時に、部屋の入口のドアが開いた。
「あーにきー。起きろー。ちょっと早いけど、手伝ってくれ」
珍しいな、そのまま起きろよ。母さん

秋人がベットの横に立つ。女装ではなく、男子制服を着ていた。
「あれ、兄貴起きてんの？

いないから朝飯用意するの大変なんだよ。

Context:
"Fuga"
Haruhiko woke up with a stupid voice. In a daze, I went to the bunk bed.
I was looking at the ceiling. My consciousness gradually became clearer, and I woke up at the bedside.
Take the watch.
It was still twenty minutes early from when I woke up. I can still sleep. When Haruhiko is at my bedside
As soon as I put down the meter, the door to the room opened.
"Ah, Nikki. Wake up. It's a little early, but please help me."
That's rare, just wake up. mother

Akihito stands next to the bed. He was wearing a male uniform, not a female one.
“Oh, brother, are you awake?

It's hard to prepare breakfast because I'm not home.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「……ああ、そーだった」
母は昨日、泊りがけで検査入院していた事を思い出す。春彦はゆ
っくりと上体を起こす。
「さっさと来いよ」
「ああ」
春彦は大きな欠伸をする。秋人はやれやれと息をつきながら出て
行く。
秋人が出て行ってから、春彦はベットから出る。四月とは言え、
若干肌寒い。さっさと制服に着替えて洗面所に向かう。顔を洗って、
居間に入る。
居間の中央、食卓の上はがらんとしている。まだ何も準備されて
いなかった。
「兄貴、皿だして」
「あいよ」
台所に向かい、朝食を作る秋人の隣で食器棚から皿を出す。

Context:
"...Ah, that's right."
I remember that my mother was hospitalized for an overnight stay yesterday. Haruhiko Hayu
Slowly raise your upper body.
"Come quickly."
"ah"
Haruhiko gives a big yawn. Akihito came out with a sigh of relief.
go.
After Akito leaves, Haruhiko gets out of bed. Even though it's April,
It's a little chilly. I quickly changed into my uniform and headed to the bathroom. wash your face,
Enter the living room.
The area above the dining table in the center of the living room is empty. nothing is prepared yet
did not exist.
“Brother, get me a plate.”
"Aiyo"
She heads to the kitchen and takes out a plate from the cupboard next to Akihito, who is making breakfast.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
どれもこれも麺類ばかりが思い出される。そもそも弁当を持参す
ることが多い為、学食をあまり利用しない。
おいおい、兄貴の一年間はなんだったんだよ」

「オススメなんかねーよ」
「はぁ？
「学食だけで人の一年否定すんなよ」
秋人が取り皿二枚とサラダの入ったボウルを食卓に置く。
「……ってか、だから今日は午前で授業終わりだってば」
「あれ、そうだったっけ」
ボケが始まったのかと、春彦は心配になる。若年性アルツハイマ
ーとかだったら秋人の学園生活に多大な影響があるだろう。
「お前も病院行ってくれば？」
「うっせぇな。大丈夫だって」
心底迷惑そうな顔をする秋人。

Context:
All of them remind me of noodles. First of all, bring your own lunch.
Because of this, I do not use the school cafeteria much.
Hey, what was your year like?”

"I don't have any recommendations."
“Huh?
"Don't deny someone a year just because of the school cafeteria."
Akihito places two plates and a bowl of salad on the table.
"...I mean, that's why classes end in the morning today."
“Oh, I see.”
Haruhiko becomes worried, wondering if he has started to get bored. Juvenile Alzheimer's
-If that were the case, it would have a huge impact on Akito's school life.
"Would you like to go to the hospital too?"
"Oh no. I'm fine."
Akihito looks genuinely annoyed.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「じゃあ、降ったらやばいな」

にやにやと笑う秋人。彼は折り畳み傘を持ち歩いている故の余裕。
「どうせそんなに降らないだろ」
「甘いな」
「土砂降りだったら運が悪かったってな」
「はははっ、それで風邪引いたらホントにアホじゃんよ」
いいんだよ、と、春彦はトーストを皿に置いて、サラダを取り皿
に取る。
キャベツもトマトも、新鮮で瑞々しい。朝日を反射する水滴がと
ても綺麗に見えた。

通学途中、秋人は攫われてしまった。
部活の勧誘だった。秋人は入学早々人気者になっているようで、
テニス部の部長自ら秋人の前に現れ、有無を言わさず連れ去った。

Context:
“Then it would be dangerous if it rained.”

Akihito grins. He has the luxury of carrying a folding umbrella with him.
“It doesn’t rain that much anyway.”
"That's sweet."
"If it's pouring, you're out of luck."
"Hahaha, if you catch a cold then you're really an idiot."
"It's okay," Haruhiko said, placing the toast on a plate and taking out the salad.
Take it.
Both the cabbage and tomatoes are fresh and juicy. Water droplets reflecting the morning sun
It looked beautiful though.

On his way to school, Akito is kidnapped.
It was an invitation to join a club. Akito seems to have become popular as soon as he entered the school.
The head of the tennis club himself appeared in front of Akito and took him away without asking.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
春彦は、去年は俺も攫われたっけなぁ、と、散る桜を見ながらし
みじみと思い出す。
学園のイケメンはテニス部に集っている。実際、テニス部を見学
に行く女子は多いし、長期休みにもなれば他校の生徒が見に来るこ
ともある。
春彦からすれば、一生関わりたくない部活だった。未だに勧誘さ
れた理由が分からない。
「春彦」
背中から声がかかり、振り返ると茉莉子が立っていた。
「おはよう」
「おはよう。あ……弟君とは一緒じゃないんだ」
茉莉子は春彦と並んで歩く。相変わらずの髪型。肩に掛かるもみ
上げ。切り落としたような短い後ろ髪。一度見れば嫌でも印象に残
る。
まじまじと見ていると、茉莉子は首を傾げる。

Context:
Haruhiko thought to himself as he looked at the falling cherry blossoms that he was kidnapped last year too.
I remember it vividly.
The school's handsome guys are in the tennis club. Actually visited the tennis club
Many girls go there, and during long holidays, students from other schools often come to see them.
There is also.
From Haruhiko's point of view, it was a club that he never wanted to be involved with. Still not invited
I don't know why.
"Haruhiko"
I heard a voice from behind me, and when I turned around, Mariko was standing there.
"good morning"
"Good morning. Ah...I'm not with my brother."
Mariko walks alongside Haruhiko. The same hairstyle. Massage on shoulders
Raise. Short back hair that looks like it's been cut off. Once you see it, it will leave an impression even if you don't like it.
Ru.
When I looked at her seriously, Mariko tilted her head.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「……何？」

「ああ、いや、すまん。
たよ」

……秋人なら、テニス部の部長に攫われ

ふーん、と、さして興味も無さそうに言った。
「今年もイケメンテニス劇やるのかな」
「至極どうでもいいよね」
「まぁな。茉莉子はああいう、イケメンとか興味ねーの？」
茉莉子の顔が不機嫌になったのか、歪む。

Context:
"……what?"

“Oh, no, sorry.
Tayo”

...Akihito was kidnapped by the head of the tennis club.

Hmm, I said, not really interested.
"I wonder if they'll do a handsome tennis play again this year?"
“It doesn’t really matter.”
"Well, aren't you interested in handsome guys like that, Mariko?"
Mariko's face distorted, as if she had become displeased.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「そうだよ。だから春彦も、彼女を選ぶならテレビの画面を選んじ
ゃ駄目だよ。テレビの向こうに世界があっても、春彦も私もいけな
いんだから」
なんだか余裕を感じるのは僻みだろうか。
「……そういやさ、昨日言ってた彼氏候補って誰のこと言ってんの
？」
自分でも意地悪で性格が悪い質問だと春彦は思う。口に出さなき
ゃよかった、そう後悔する。
しかし、その後悔を他所に、茉莉子は春彦の前に立つ。春彦は足を
止め、向かい合う。
「誰のことか、知りたいの？」
怒っているわけでもなく、真顔。純粋にただイエスかノーかを聞
かれている。
「…………」
答えられず、春彦は目線を逸らすことしかできない。

Context:
``That's right. That's why Haruhiko, if you choose a girlfriend, choose the TV screen.''
That's no good. Even if there is a world on the other side of the TV, neither Haruhiko nor I can do it.
That’s why.”
I wonder if it's because I'm in a remote area that I feel like I have some leeway.
“…I see, who are the potential boyfriends you were talking about yesterday?
? ”
Haruhiko thinks it's a mean and out of character question for him too. unspoken
Good thing I did, I regret it.
However, with her regrets elsewhere, Mariko stands in front of Haruhiko. Haruhiko's feet
Stop and face each other.
“Do you want to know who it is?”
Not angry, just a straight face. Simply ask yes or no.
It's dark.
“……”
Unable to answer, Haruhiko can only look away.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「……ほーんと、ゆーとーせーだよなぁ」
金髪は相変わらず緩い口調で独り言を呟いている。春彦は机から
国語の教科書を取り出す。筆箱を取り出して、ふとあることを思い
出した。春彦は振り返り、金髪に問う。
「なぁ、シャー芯無い？」
「わりぃ、今日は鉛筆の気分なんだわ」
「どんな気分だよ……しゃーねーな」
鉛筆の気分とやらをブツブツと語る金髪を放って、春彦の居る列
の一番前、奈々枝の所にシャープペンシルを持って行く。奈々枝は
本を読んでいた。
「奈々枝、悪いんだけどさ」
「何？」
奈々枝は本を閉じて春彦の方を向く。
「シャー芯持って無い？」
ああ、と言って、机の中から筆箱を取り出す。

Context:
"...It's really Yutose."
The blonde was muttering to herself in a relaxed tone as usual. Haruhiko from his desk
Take out your Japanese textbook. I took out my pencil case and suddenly thought of something.
I put it out. Haruhiko turned around and asked the blonde.
"Hey, you don't have a shank?"
“Warii, I feel like a pencil today.”
"How do you feel...I don't know."
A blond man grumbled about the mood of the pencil, and went to the line where Haruhiko was.
Take a mechanical pencil to Nanae at the front of the page. Nanae is
I was reading a book.
"Nanae, I'm sorry."
"what?"
Nanae closes her book and turns to Haruhiko.
“Don’t you have a sharp core?”
Ah, I said and took out a pencil case from my desk.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
――――誰のことか――
暗い視界の中。声だけが聞こえる。茉莉子の声。
――知りたいの？
無表情な顔がそこにいる気がした。
俺は二の句を継げなかった。聞くなんて、出来なかった。
だって怖いじゃないか。
俺は自分の事だと、愚かにもそう思ったんだぞ。
それで、俺以外の名前を言われたら、きっと辛い。
だから、聞けない。
逃げだって分かってる。聞かなきゃ分からないことも分かってい
る。
けど、怖い。自分の理想が、願いが、そうであって欲しいって願
望が、崩れるのが、堪らなく、怖い。
茉莉子の無表情が、ずっと俺を見つめている。

Context:
――――Who are you talking about?――
in a dark field of vision. Only voices can be heard. Mariko's voice.
--Do you want to know?
I felt like there was an expressionless face there.
I couldn't follow the second phrase. I couldn't ask.
Because it's scary, isn't it?
I foolishly thought it was about me.
So, if someone says a name other than mine, I'm sure it'll be painful.
That's why I can't ask.
I know it's an escape. I also know that I won't know unless I ask.
Ru.
But it's scary. My ideals, my wishes, what I wish for them to be.
It's unbearable and scary to see your hopes crumble.
Mariko's expressionless face continues to stare at me.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
見れば、教室の中は春彦一人だった。金髪すらいない。時計を見
れば、次の授業まで時間が無い。
「……あいつ、起こしてくれてもいいじゃねーかよ。まぁ、奈々枝
に起こしてもらったし、いいか」
女子に起こしてもらうなんて、素晴らしいイベントだった。春彦
は口元がにやける。教科書と筆箱を机から取り出して教室を出る。
階段の手前、茉莉子と鉢合わせる。
「春彦」
茉莉子は手ぶらで、これからトイレに行くようにも見えない。
「よ、お前も授業か？」
「ううん。こっちは自習だよ。暇だから屋上に行こうかなって」
朝の出来事なんか無かったような、いたって普通な茉莉子だった。
春彦ももう、その事には触れないで置くことにした。
「いいなー。

Context:
When I looked, Haruhiko was alone in the classroom. I don't even have blonde hair. look at the clock
If so, there won't be time until the next class.
"...I guess it's okay if you wake him up. Well, Nanae.
I woke you up, okay?”
It was a great event to have a girl wake me up. Haruhiko
's mouth curls into a grin. I take out my textbook and pencil case from my desk and leave the classroom.
In front of the stairs, I bump into Mariko.
"Haruhiko"
Mariko was empty-handed and didn't even look like she was going to go to the bathroom.
"Yo, are you taking class too?"
"No. I'm studying by myself. I'm bored so I thought I'd go to the rooftop."
Mariko was just a normal girl, as if nothing had happened that morning.
Haruhiko also decided not to mention it anymore.
"That's nice.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
苦笑する茉莉子。
きーんこーんかーんこーん、と電子音の予鈴が鳴る。
「やべ、じゃあな」
「うん」
手を振って別れ、春彦は駆け足で階段を下りる。
いたって普通だった茉莉子。昨日会ったばかりなのに、どうして
そう感じるのか。春彦の中に燻る種がまた一つ、増えた。

科学室に集まった意味は無かった。科学の先生が指定し、これか
ら毎回ここに集まること。そう説明されたが、それなら教室でよか
ったのでは、これだけはクラス中の誰もが思っただろう。なぜなら、
各自教科書を読んで自習。これだったからだ。
「くそー、暇だぜぇ」
金髪が教科書を閉じて机に突っ伏す。

Context:
Mariko smiles bitterly.
An electronic warning bell rings.
"Hey, see you then."
"Yeah"
We wave goodbye and Haruhiko hurries down the stairs.
Mariko was quite normal. We just met yesterday, why?
Do you feel that way? Another seed smolders inside Haruhiko.

There was no point in gathering in the science room. This is what the science teacher specified.
We gather here every time. That was explained to me, but in that case it would be fine in the classroom.
That's probably what everyone in the class was thinking. because,
Read the textbook and study on your own. Because this was it.
"Damn, I'm bored."
The blonde closed her textbook and slumped down on the desk.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
科学室の中に五つその机があり、春彦達は一番後ろ。実験器具の入
っている棚が近くて大変便利。
「教科書読むだけなんてツマンナイねー」
奈々枝も教科書を閉じて頬杖を付く。メガネだけが黙々と教科書
を読んでいる。
「何か面白い実験とか、ない？」
奈々枝がメガネに質問する。そうだな、とメガネがページをめく
る。
これなんかどうだ、とテルミット反応のページを開く。
「これを応用すれば爆弾を作れる」
「……物騒だねー」
奈々枝は苦笑いを浮かべる。メガネはまた別なページを探す。
「……炎色反応はどうだ。

Context:
There are five such desks in the science room, and Haruhiko and his friends are at the back. Laboratory equipment storage
It's very convenient because the shelves are nearby.
“Just reading textbooks is boring.”
Nanae also closed her textbook and rested her chin on her back. Glasses are just a silent textbook
is reading.
“Do you have any interesting experiments to do?”
Nanae asks Megane a question. That's right, Glasses turns the page.
Ru.
Wondering what to do with this, I opened the thermite reaction page.
"If you apply this, you can make a bomb."
"...It's a bit of a nuisance."
Nanae smiles bitterly. For glasses, look for another page.
“…What about the flame reaction?


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「それはいいね。原理は知ってるし、中学の時やったけど」
「俺も花火作ったなーそーいえば。

やったじゃん」
ううむ、とメガネが困る。地味に貴重なシーンだった。
春彦は考えていた。今なら、屋上にいける。屋上に行って、茉莉
子と話せる。聞くことが出来る。茉莉子の言う、彼氏候補。何故ア
イツはその話を春彦にした。
春彦は席から立ち上がる。
「ちょっとトイレ行ってくるわ。センセー、トイレ行ってきます！」
先生は、おう、とだけ言った。教室を出て、春彦は真っ直ぐ階段
を目指した。行き先は屋上だ。

階段を上る途中、何度か足を止めた。いいのか、それで。怖いん
だろ、なら別にいいじゃないか。

Context:
"That's good. I know the principle, and I did it in middle school."
“I made fireworks too, now that I think about it.

You did it.”
Hmm, I'm having trouble with my glasses. It was a truly precious scene.
Haruhiko was thinking. Now you can go to the roof. Go to the roof, Mari.
I can talk to my child. I can hear it. Mariko's boyfriend candidate. Why a?
Itsu talked about this to Haruhiko.
Haruhiko gets up from his seat.
"I'm going to go to the bathroom for a bit. Sensei, I'm going to the bathroom!"
The teacher just said, Okay. After leaving the classroom, Haruhiko went straight to the stairs.
I aimed for The destination is the rooftop.

I stopped several times on my way up the stairs. is it OK. It's scary
Right, then it's fine.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
そんな光景が広がっていた。言葉にならない春彦は、口を開けたま
ま、立ち尽くしていた。

「綺麗だよね。ここが、一番高い場所なんだ」
隣に立つ茉莉子。二人で並んで、春風を感じる。春彦の中にあっ
た恐怖心は薄れていく。ただの、何てこと無い世間話を切り出すよ
うに、スッと言葉が出る。
「イエスだ」
「……なんの、イエス？」
茉莉子は頭にクエスチョンを浮かべている。同じ無表情なのに、
今度は怖くなかった。
「彼氏候補、教えてくれよ。絶対秘密にするからさ」
へへっ、と笑ってやる。茉莉子も釣られて笑う。はにかんだ笑顔
が可愛らしかった。
「……私の彼氏候補。

Context:
Such a scene was spreading. Haruhiko, unable to speak, opened his mouth.
Well, I just stood there.

"It's beautiful. This is the highest place."
Mariko stands next to me. The two of us stand side by side and feel the spring breeze. It's inside Haruhiko
The fear I felt is fading away. I'll just start making small talk.
The words come out easily.
"Yes."
“…What, Jesus?”
Mariko has a question in her head. Even though it's the same expressionless expression,
This time I wasn't scared.
"Tell me about your potential boyfriend. I'll keep it a secret."
Hehe, I laughed. Mariko laughs as well. shy smile
was adorable.
"...My boyfriend candidate.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「そーだな。ビッチっぽいな」
「ホントはね、好きな人は一人しかいないんだ。まるで何人もいる
ような言い方して、どんな反応するのかなって、見たかったんだ」
意地悪な奴だな、と自分の事を棚に上げて春彦は笑う。
「聞いてもらいたかったんだ。だから答えるよ。私が好きなのは―
―」
風が吹いて桜の花びらが舞う。茉莉子は春彦の前に立つ。後ろで
手を組んで、顔を赤らめて。小さい唇が動く。
「――春彦」
ドキッ、と、最初の一回を皮切りに、心臓の鼓動は早くなる。
「…………あ…………えっと……」
「今すぐ答えなくていいよ。私はずっと待ってる。ただ、ハッキリ
してね？」
それだけ言って、茉莉子は立ち上がり梯子を降りていった。
残された春彦は、ドサッと尻餅をついた。

Context:
"That's right. You look like a bitch."
``The truth is, there's only one person I love. It's like there are many.''
I wanted to see how people would react to saying things like that."
Haruhiko laughs, dismissing himself as a mean person.
"I wanted you to ask me. So I'll answer. What I like is-"
―”
The wind blows and the cherry blossom petals dance. Mariko stands in front of Haruhiko. behind you
He folded his hands and blushed. Small lips move.
"-Haruhiko"
After the first time, my heart started beating faster.
"...Ah...uh..."
"You don't have to answer right now. I've been waiting. Just be clear.
Please do it? ”
After saying that, Mariko stood up and went down the ladder.
Haruhiko, who was left behind, landed on his butt with a thud.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
初めての告白だった。まだ心臓は高鳴っている。そのまま床に倒
れる。
嬉しい。けど、どうしてだろう。またすぐに答えを出せなかった。

やっぱり、意気地なしだな。春彦は舞う桜の花びらと青空を見なが
ら息を吐いた。
茉莉子は春彦の答えを聞かずに去っていってしまった。まるで分
かっていたように。
すぐに答えが出せないと知っていたように。
春彦は、考えすぎだよな、と上体を起こし、学校で一番高い所か
らの景色を眺めた。

☆☆☆☆☆☆

結局、あれから茉莉子に会う事は無かった。

Context:
It was my first confession. My heart is still beating. Just fall to the floor
It will be done.
happy. But why? Again, I couldn't come up with an answer right away.

After all, he's so stubborn. Haruhiko looked at the dancing cherry blossom petals and the blue sky.
I let out a breath.
Mariko left without hearing Haruhiko's answer. Just like a minute
Just like I used to.
Like I knew I couldn't give you an answer right away.
Haruhiko thinks he's thinking too much, and sits up, walking towards the highest place in the school.
I looked at the scenery.

☆☆☆☆☆☆

In the end, I never saw Mariko again after that.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
彼女が息を整えるのを待って、三人は町へと向かう。

道すがらに公園に立ち寄って、ベンチに座って自己紹介を済ませ

る。メールアドレスと電話番号を教えあった。右から春彦、幸音、
秋人と、幸音を挟む形で座っている。間近で見た幸音はやはり高校
生に見えない。背も１７６センチある春彦のちょうど胸の辺りに頭
が当たる。髪の毛がふんわりしてることも相まって、とても子供っ
ぽい。彼女が気にしているかもしれないので口には出さなかったが。
春彦の視線に気づいた幸音は首をかしげた。
「春彦さん？」
彼女は「先輩」とは呼んでくれなかった。まるで従兄妹のように、
親しげに「春彦さん」と呼んでくる。春彦自身も彼女にそう呼んで
もらうことは満更でも無い。むしろ顔がにやけそうになるくらい嬉
しかった。

Context:
Waiting for her to catch her breath, the three of them head towards town.

On the way, we stopped at a park, sat on a bench, and introduced ourselves.

Ru. We shared our email addresses and phone numbers. From the right: Haruhiko, Yukine,
He was sitting with Akito and Yukine between them. The Yukine I saw up close is still a high school student.
It doesn't look real. Haruhiko, who is 176 cm tall, has his head right on his chest.
is correct. Coupled with her fluffy hair, she looks very childish.
Poi. I didn't say it out loud because she might be concerned.
Yukine tilted her head as she noticed Haruhiko's gaze.
"Mr. Haruhiko?"
She didn't call me "senpai." Like cousins,
He affectionately calls me "Haruhiko-san." Haruhiko himself also called her that.
I'm not even satisfied with receiving it. In fact, I'm so happy that my face almost smiles
It was true.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「あ、いや、すまん。なんでもない」

これから」

純粋な眼差しの前に、思わずたじろいでしまう。幸音は不思議そ
うに春彦の顔を覗きこむ。
「とりあえず、どうする？
秋人がベンチから立ち上がり、二人の前に立つ。
「とりあえず、駅前まで行かないと何にも無いだろ。でも駅前のど
こに行くか」
春彦は腕を組んで考える。秋人や男友達なら、適当に昼飯はラー
メンやファストフードでいいだろうが、幸音がいる。彼女の好みは
もちろん分からないし、一番の問題は、その逆が分からないことだ。
「幸音は、どっか行きたい店とかある？」
秋人が悩む春彦を見かねて問う。

Context:
"Ah, no, sorry. It's nothing."

from now"

I can't help but flinch in front of his pure gaze. Yukine is strange
I looked into Haruhiko's face.
“What should we do for now?
Akihito stands up from the bench and stands in front of the two.
``For now, there won't be anything unless you go to the front of the station.
Do you want to go here?”
Haruhiko crossed his arms and thought. If it's Akito or a male friend, we'll have lunch at random.
Men or fast food would be fine, but Yukine is here. what she likes
Of course we don't know, and the biggest problem is that we don't know the opposite.
“Yukone, is there any store you would like to go to?”
Akihito asked, unable to see Haruhiko worried.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「お二人にお任せします」
と、返せない返され方をされ、秋人は苦笑いを浮かべる。
「はは…………じゃあ、俺も兄貴に任せる。兄貴、いい店を紹介し
てくれ」
「えぇ。困ったな……」
幸音を連れるとなると、ラーメン屋ってのはまずい。ファストフ
ード、これがギリギリか。春彦は唸りながら、色々考える。そして

結局。
「……はんばーがー」
「兄貴には困ったもんだな。雪音、ジャンクフードは？」
「えっと、大丈夫だと思います」
春彦はその回答に驚く。「大丈夫です」ではなく「だと思います」
と彼女は言った。彼女はジャンクフードという物を口にしたことが
無いのだろうか。

Context:
"I'll leave it to you two."
Akihito smiled bitterly as he was given a response that he couldn't return.
"Haha...Then I'll leave it to you too. Brother, please introduce me to a good restaurant.
Give it to me.”
"Eh. I'm in trouble..."
When it comes to taking Yukine with you, a ramen restaurant is a bad idea. fastoff
Is this just the last minute? Haruhiko groans as he thinks about various things. and

in the end.
"...Hanburger"
"You're in trouble for your brother. Yukine, do you have any junk food?"
"Um, I think it's okay."
Haruhiko is surprised by the answer. "I think so" instead of "It's okay."
she said. She has never eaten anything called junk food.
I wonder if there isn't one.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「ジャンクフード食ったこと無いなんて言う奴はいねーもんだと思
ってたからさ。珍しいなと」
春彦の顔にジトッとした視線。秋人からだった。余計なこと言う
な、と目が訴えている。
「あはは……」
幸音は愛想笑いを浮かべている。秋人はため息を吐いた。
「兄貴は思ったことすぐに口に出すから……」
「気にしないでください」

雪音はずっと笑顔を崩さない。ずっと楽しそうに笑っている。
「せっかくですから、お二人のよく行くお店に行ってみたいですね」

よすが

人差し指を立てて提案される。秋人と春彦は揃って腕を組む。

Context:
``I don't think there are people who say they've never eaten junk food.''
Because that's what I said. It’s rare.”
A stern look appeared on Haruhiko's face. It was from Akito. say unnecessary things
What, my eyes say.
"Ahaha..."
Yukine has a friendly smile on her face. Akito let out a sigh.
“Big brother says what he thinks right away...”
"please do not worry"

Yukine never loses her smile. He's smiling happily all the time.
“Since we have the opportunity, I would like to go to the store you two frequent.”

Yosuga

It is proposed by holding up an index finger. Akito and Haruhiko lock arms together.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「そうすると……」
「……あそこだよな」
二人の考えた場所は同じだった。駅前のラーメン屋、「縁」。塩
ラーメンが美味い店だが、一番人気は豚骨だ。それ自体は問題ない
のだ。問題は店内の臭い。換気が追いつかず、店内は独特な臭いに
包まれている。春彦と秋人は慣れているし、大体駅前に遊びに来た
際に、一番最後に来る場所だ。帰ってすぐに風呂なりシャワーなり
を浴びる。とにかく臭いが問題で、とても幸音のような女の子を連
れて行く場所じゃない。
「……無難なとこでいいんじゃね」
「そうだな」
幸音は頭にクエスチョンを浮かべて、二人を眺めていた。

アーケード通りをちょっと外れた裏通り。でかでかとしたＭの字
が目印のファストフード店。

Context:
"Then..."
"...It's over there."
They both had the same idea. "En" is a ramen shop in front of the station. salt
This restaurant has delicious ramen, but the most popular is the tonkotsu. There is no problem in itself
Noda. The problem is the smell inside the store. Ventilation is not keeping up, and the inside of the store has a peculiar smell.
wrapped. Haruhiko and Akito are used to it, and they usually come to hang out in front of the station.
It's often the last place you come to. Take a bath or shower as soon as you get home
bathe Anyway, the smell is a problem, and there are many girls like Yukine.
It's not a place to go.
"...I think it's fine somewhere safe."
"That's right."
Yukine looked at the two with a question in her head.

A back street just off the arcade street. A big M shape
A fast food restaurant with a landmark.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
春彦は大体金欠だ。アルバイトもしていないのだから、収入は月
々のお小遣い。それも大抵遊びに使うので、すぐに使い切ってしま
う。追加なんてもちろん無い。
「五百円だと、何が買えるんですか？」
カウンターへ向かう秋人の背中から春彦の顔に視線を戻し、幸音
が聞いた。
「そうだな、二百円でチーズバーガー二個、百五十円でポテトＭ、
百五十円でドリンクＭって所かな。そこそこ食えるよ」
へぇ、と幸音は楽しそうに聞いている。秋人を待っている間、春
彦は幸音を観察していた。彼女は本当にこういう店が初めてらしく、
キョロキョロと辺りを見渡している。どこかそわそわしていて落ち
着きが無い。そんな光景が微笑ましかった。程なくして秋人が両手
にトレーを二つ持って戻ってきた。春彦の前に置かれたトレーには、
ハンバーガーが一つとＭサイズのポテトとドリンクが載っている。

Context:
Haruhiko is generally short on money. Since I don't have a part-time job, my income is monthly.
pocket money. I mostly use it for fun, so I use it up quickly.
cormorant. Of course there are no additions.
“What can I buy with 500 yen?”
Yukine looked from Akihito's back towards the counter and returned his gaze to Haruhiko's face.
asked.
"That's right, two cheeseburgers for 200 yen, medium fries for 150 yen,
I think it's a place called Drink M for 150 yen. I can eat quite a bit.”
Hey, Yukine was listening happily. While waiting for Akito, Haru
Hiko was observing Yukine. It seems like this is her first time at a store like this.
I'm looking around. Somehow I'm fidgety and I'm down
I haven't arrived. That sight made me smile. Soon Akihito's hands were on
He returned with two trays. On the tray placed in front of Haruhiko,
It includes one hamburger, medium-sized fries, and a drink.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「油っこいのダメなのか」
幸音は、いえ、と言って春彦の方に視線を移す。
「家では基本、薄味なんです。でもこれはこれで、美味しいですよ」
その笑顔は心からだろう。彼女は美味しそうに食べている。秋人
もハンバーガーの包みを剥いで食べ始めている。春彦はコーラで喉
を潤し、ハンバーガーを取る。
久しぶりに食べるハンバーガーは微妙に知っている味ではなかっ
なんか足りないような？」

た。少し味が薄い気がするし、何かが足りない。
「……？
半分食べたところで、違和感の一部に気づく。ピクルスが入って
いない。
「お、珍しい。

Context:
“Is it bad to be oily?”
Yukine says no and shifts her gaze to Haruhiko.
“At home, the flavor is usually bland.But this one is delicious.”
That smile must be from the heart. She is eating deliciously. Akito
He is also peeling off the wrapper of a hamburger and starting to eat it. Haruhiko chokes on cola
Moisturize and take a hamburger.
The hamburger I ate for the first time in a while didn't have a familiar taste.
Does it seem like something is missing? ”

Ta. I feel like it tastes a little bland and something is missing.
“…?
After eating half of it, I noticed some discomfort. Contains pickles
not present.
“Oh, that’s rare.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
幸音が、何事かと首を傾げる。頬はもごもごと動いている。
「なんてこった。無いと無いで寂しいな」
「全くだなぁ。あ、悪い幸音、ちょっと上のパン外してみてくれな
いか」
秋人が指示してやると、幸音はハンバーガーの、上のパンを摘ん
で持ち上げた。するとそこには、あるはずの緑色のピクルスが無か
った。
「マジかよ……」
「え、っと……ピクルス入ってるんですか？」
幸音がおずおずと秋人に尋ねると、秋人は腕を組み唸る。
「うーん。入ってるはずなんだけどなぁ……」
春彦はちらっと、レジの向こう、厨房のクルーを見る。小声で談
笑している。レジのクルーも随分暇そうだ。そんな彼等は彼等で楽
しそうではある。
「まぁ、いいか。パンや肉が入ってなかった訳じゃないしな。

Context:
Yukine tilts her head, wondering what's going on. Her cheeks are moving.
"Oh my god. I feel lonely without it."
"Not at all. Oh, sorry Yukine, try removing the top pan a little.
squid"
Akito instructed Yukine to pick the top bun of the hamburger.
I lifted it. Then, the green pickles that were supposed to be there were not there.
It was.
"Are you serious……"
“Um...does it have pickles in it?”
When Yukine asked Akito timidly, Akito crossed his arms and groaned.
"Hmm. I'm sure it's in there..."
Haruhiko glances behind the register and at the kitchen crew. talk in a whisper
Laughing. The cashier crew also seems to have a lot of free time. Those people are easy with them.
It seems likely.
"Well, listen. It's not like there wasn't bread or meat in it.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
そう言って、返すしか出来なかった。ふと、秋人の携帯が鳴る。
「お？

から病院行ってくるわ。幸音、兄貴なんかで悪いけど、我慢してく
れ」
春彦は、なんだと、と顔を顰める。秋人は裏道に入って、奥の角
を曲がっていった。
「お母さん、具合悪いんですか？」
隣で心配そうに春彦の顔を見上げる幸音。
「大丈夫だ。ちょっとした検診だから」
「そうなんですか。春彦さんは行かなくていいんですか？」
少し痛い質問だった。病気の母の迎えに行かない長男。印象はあ
まり良くないかもしれない。春彦はうーん、と唸る。
「俺と秋人って、昔からさ、いつもいつも秋人が先に動いてさ、そ
の後に俺が割って入ると、大体余計なことしちまう。

Context:
That's all I could do to answer it. Suddenly, Akito's cell phone rings.
"oh?

I'm going to the hospital. Yukine, I'm sorry for being such a big brother, but please bear with me.
"Re"
Haruhiko frowns and wonders what it is. Akito entered the back street and turned to the back corner.
It turned around.
“Mom, are you sick?”
Yukine looks up at Haruhiko with a worried look next to him.
"It's okay. It's just a quick checkup."
"Is that so? Haruhiko-san, do you have to go?"
That was a bit of a painful question. The eldest son does not go to pick up his sick mother. What is the impression?
It might not look good. Haruhiko groans.
"Akihito and I have always been the first to move.
If I interrupt after that, I usually end up doing something unnecessary.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「関係ない、か。そーだよなぁ。必要になったら連絡してくれるん
だし」
春彦はうし、と気を持ち直す。
「ゲーセン行くか。なんか取ってやるよ」
ちょうど目に付いたゲームセンターを指差す。幸音が指の先に顔

を向ける。
だったら――」

「ゲームセンター、ですか……」
「嫌か？
いえ、と幸音は頭を振る。ふわふわと蒼い髪が揺れた。
「行きたいです。あれですよね、ほら、あの子達みたいに、ああい
うぬいぐるみ、欲しいです」
幸音はゲームセンターから出てきた二人の男女を指差す。

Context:
"It doesn't matter, huh? That's right. I'll contact you when I need it.
Dashi”
Haruhiko regained his composure.
"Let's go to the arcade. I'll get you something."
He points to the game center that just came into view. Yukine's face is on the tips of her fingers

to face.
In that case-”

“Game center, huh?”
“Do you not like it?
No, Yukine shakes her head. Her fluffy blue hair swayed.
"I want to go. That's it, you know, just like those kids.
I want a stuffed animal.”
Yukine points at the two men and women who have come out of the game center.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「その、ごめん。それしか取れなくて」
「いえ、気にしないでください。むしろ、大丈夫なんですか？
金……」
万年金欠の春彦は見栄を張って貴重な千円を崩したのだが、結果、
ネコのぬいぐるみ相手に惨敗。準備体操にやって取れたマスコット
だけが、唯一の戦利品だった。幸音はお返しします、と申し出てく
れたが、春彦は全力で断った。
「大丈夫だって。大丈夫。それこそ、気にすんな」
本音で言えば申し出は受けたかったが、それではかっこ悪い。い

や、死活問題なのだが。
「……はい。このクマさん、大事にしますね」
彼女は愛おしそうに、鞄に付いたクマを撫でる。それでは、と言
って、彼女は振り返り、帰宅する。春彦はその様子を眺めて、彼女
が家の門を潜るのを見届けてから、自分の帰路に着く。

Context:
"Um, sorry. That's all I can take."
“No, don’t worry about it. In fact, are you okay?
Money……"
Haruhiko, who is unemployed, loses his precious 1,000 yen to show off, but as a result,
A crushing defeat against a stuffed cat opponent. A mascot who did warm-up exercises
That was the only loot. Yukine offers to return the favor.
However, Haruhiko refused with all his might.
"It's okay. It's okay. That's what you need to worry about."
To be honest, I wanted to accept the offer, but that would be uncool. stomach

Well, it's a matter of life and death.
"...Yes. I'll take good care of this bear."
She lovingly pats the bear on her bag. Well then,
So she turns around and heads home. Haruhiko looked at her and
After watching them pass through the gate of the house, I set out on my own journey home.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
まずは角を右に。少し先に見えるのは公園。住宅街の中心に作られ
た小さな公園だ。中央に噴水があり、夏の昼間ともなれば子供達で
賑わう。噴水以外には特に見るものは無く、遊具も無い。幾つか青
いベンチはあるが、今位の時間だとサラリーマンが占拠している。
公園を横目に素通りする。人気の無い住宅地を歩いていると、携帯
電話が振動し、着信を知らせてくれる。春彦はマナーモードを解除
するのを面倒くさがるので、基本的にいつもマナーモードになって
いる。未だにガラパゴス携帯を愛用していた。ズボンの右ポケット

悪い、帰りに牛乳買ってきてくれ』

に手を入れ、携帯電話を取り出して開く。画面を確認、着信は秋人
からだった。

Context:
First, turn the corner to the right. A park can be seen a little ahead. Built in the center of a residential area
It's a small park. There is a fountain in the center, and during the daytime in summer, it is crowded with children.
Bustling. There is nothing to see other than the fountain, and there are no play equipment. some blue
There is a nice bench, but at this time it is occupied by office workers.
Pass by the park. While walking in a deserted residential area, I noticed that my cell phone
The phone vibrates to notify you of an incoming call. Haruhiko cancels manner mode.
I find it a pain to do things, so I basically always go into silent mode.
There is. He still loved his Galapagos cell phone. right pants pocket

Sorry, please buy some milk on the way home.''

Reach in, take out your cell phone, and open it. Check the screen, the call is from Akihito.
It was the body.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
『コンビ二で買えるだろーが。頼んだ』
ぶつり、と通話が切れる。春彦はしょうがないなと、携帯電話を
閉じてポケットに戻す。いつもであれば右に曲がる所を真っ直ぐ進
んで、コンビニへと足を運ぶ。空は暗く、心なしかどんよりと曇っ
ている気がした。

ガラス越しの雑誌コーナーに見知った顔を見つける。春彦はノッ
クしてやると、彼女は気づいて、驚いたように目を丸くする。そし
て見る見る内に顔が赤くなる。春彦は店内に入る。
「いらっしゃーせー」
やる気の無い店員の声がレジの下から聞こえた。雑誌コーナーに
いた彼女、奈々枝に声を掛ける。彼女は私服だった。白いパーカー

にジーンズ。
「よう。

Context:
``You can buy it at a convenience store. Begged"
The call ends with a crash. Haruhiko can't help it, so he picks up his cell phone.
Close it and put it back in your pocket. Go straight where you would normally turn right
So, I went to the convenience store. The sky is dark and cloudy.
I felt like I was there.

I spot a familiar face in the magazine corner behind the glass. Haruhiko nods.
When I clicked it, she noticed and widened her eyes in surprise. stop
My face turns red as I look at it. Haruhiko enters the store.
"Welcome"
I could hear the voice of an unmotivated clerk coming from under the cash register. in the magazine corner
I called out to my girlfriend, Nanae. She was in plain clothes. white hoodie

jeans.
“Yo.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「そ、そーだね。奇遇だねぇ」
妙に挙動不審だった。さっきガラス越しから見たとき、雑誌まで
は見なかったから奈々枝が何を読んでいたのかは、春彦は知らない。
「何か用？」
愛想笑いを浮かべる奈々枝。
「……なんか、挙動不審だなぁ」
薄ら笑いを浮かべてみる春彦。奈々枝はうぅ、と目線をそらす。
雑誌コーナーの中で唯一不自然な位置にあるゲーム雑誌。週刊誌と
漫画雑誌の間に妙に雑な刺さり方をしている。これでは、表紙か裏
表紙の端が折れてしまっているかもしれない。よほど焦ったに違い
ない。春彦はその雑誌を抜き取る。表紙に書かれた特徴的な狐的な
キャラクター。
「これ読んでたのか」
パラパラと適当にページをめくっていく。気になる記事を眺めな
がらだったが、五分と掛からず読み終わり、適当な場所に戻す。

Context:
"Oh, that's right. What a coincidence."
His behavior was strangely suspicious. When I looked through the glass earlier, I saw a magazine.
Haruhiko doesn't know what Nanae was reading because he didn't see it.
"What's wrong?"
Nanae smiles fondly.
"...I feel like his behavior is suspicious."
Haruhiko tries to smile slightly. Nanae looked away, thinking, “Huh?”
The only game magazine in the magazine corner that is in an unnatural position. weekly magazine and
It's stuck in a strangely sloppy way between manga magazines. In this case, the cover or back
The edge of the cover may be bent. He must have been very anxious.
do not have. Haruhiko pulls out the magazine. The characteristic fox-like character written on the cover
character.
“Were you reading this?”
I flip through the pages at random. Look at the articles you are interested in
It was empty, but I finished reading it in less than five minutes and put it back in its proper place.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「そんなに気になるなら買えばいいじゃん」
春彦が言うと、奈々枝は照れ臭そうに右手で頭の後ろのポニーテ
ールをいじる。
「いやー、それもそーなんだけどさ。お金が無くて」
金欠なのは春彦にも良く分かる。ついでにコンビ二なんて、いつ
同級生が来るか分からない。この近所は殆ど天星川の生徒しかいな
いし、雑誌コーナーは外から丸見えで隠せない。リスクが大きすぎ
て、エロ本の立ち読みなんかできやしない。
「奈々枝、いくら持ってる？」
「え。ああ、ちょっと待って」
ジーンズの左ポケットからがま口の財布を取り出す。ピンクの桜
柄だった。開けて中を確認する奈々枝。すぐに表情は暗くなり。
「ひ、百九十七円」

雑誌は二百九十円。全然足りなかった。

Context:
"If you're that interested, just buy it."
When Haruhiko said this, Nanae shyly touched the ponytail behind her head with her right hand.
fiddle with the rules.
"Well, that's true. I don't have any money."
Haruhiko understands that he is short of money. By the way, when did you go to a convenience store?
I don't know if my classmates will come. There are almost only Tenseikawa students in this neighborhood.
Also, the magazine corner is completely visible from the outside and cannot be hidden. too much risk
Well, I can't just browse through erotic books.
“Nanae, how much do you have?”
"Eh. Oh, wait a minute."
He takes out his wallet from the left pocket of his jeans. pink cherry blossoms
It was a pattern. Nanae opens it and checks inside. His expression immediately turned dark.
"H-197 yen."

Magazines cost 290 yen. It wasn't enough at all.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
奈々枝から雑誌と百円を受け取り、次に奥のパック飲料のコーナ
ーに行き、牛乳を取る。レジに店員の姿は無く、店内を見渡すと、
雑誌コーナーにいた。呼ぶと、ダルそうな声と共に歩いてやってく
る。接客もダルさ全開だった。ある意味、素晴らしい店員だった。
「雑誌と飲み物、別の袋でお願いします」
そう言うと、店員さんが睨んでくる。ガラも悪い。袋を別にして
もらい、雑誌の入った袋を奈々枝に渡す。
「ありがとう」
素直に受け取る。店員にお金を渡し、牛乳の入った袋を取る。
「ありあとやしたー」
そう聞こえた。どこか不貞腐れたような声だった。奈々枝を先頭
に店を出ると、奈々枝が足を止める。
「うわ、降ってるし」
見れば、雨がザアザアと降っている。勢いは強く、とてもこの中
を行く気は起きない。

Context:
Receive the magazine and 100 yen from Nanae, then go to the corner of packaged drinks in the back.
Go to the store and get some milk. There was no clerk at the cash register, and when I looked around the store,
I was in the magazine corner. When I call, it comes walking with a dull voice.
Ru. The customer service was also top-notch. In a sense, he was a wonderful salesman.
"Please put the magazines and drinks in separate bags."
When I say that, the clerk glares at me. Gala is also bad. Separate the bag
I then handed the bag containing the magazine to Nanae.
"thank you"
Accept it honestly. Give the cash to the clerk and take the bag containing the milk.
“Ariato Yasushita.”
That's what it sounded like. There was something wrong with his voice. Nanae in the lead
As I was leaving the store, Nanae stopped me.
“Wow, it’s raining.”
If you look, it's raining heavily. The momentum is strong and I'm in the middle of this
I don't feel like going there.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「折り畳み、持っとくべきだったな」
春彦は店内に戻り、ビニール傘の一番大きい６５センチのを手に
取り、レジに向かう。相変わらず店員の接客は素晴らしく、春彦は
心の中で拍手をする。
「わざわざ買わなくても、家族とかに電話した方が早かったんじゃ
ない？」
入口で奈々枝にそんなことを言われたが、春彦はいいんだよ、と

受け流す。傘を開く。ほらと、傘に入るように促すと、奈々枝は素
直に春彦の隣に並んだ。相々傘。
「家まで送るよ」
「ありがと」
奈々枝は照れているのだろう、ずっと下を向いている。
「そこ曲がる？」
聞けば彼女は顔を上げて、うん、と答えてくれた。

Context:
“I should have folded it and kept it.”
Haruhiko returned to the store and grabbed the largest plastic umbrella, 65cm long.
Take it and head to the cashier. As always, the customer service of the store staff is excellent, and Haruhiko
I applaud in my heart.
``It would have been quicker to call your family or something instead of having to go out of your way to buy something.''
do not have? ”
Nanae told me that at the entrance, but Haruhiko said it was fine.

Parry. Open the umbrella. When I asked Nanae to come under the umbrella, she
I lined up directly next to Haruhiko. Umbrella one by one.
"I'll take you home."
"thank you"
Nanae must be embarrassed, as she keeps looking down.
“Do you turn there?”
When I asked her, she looked up and said yes.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「できればさ、今日の事は内緒にしてて欲しいな」
「なんで？」
奈々枝は雑誌が入った袋を胸に抱く。
「副委員長がオタクってさ、あんまり印象良くないじゃん？」
あはは、と笑う。奈々枝が少しこちらに寄ってきた。肩が触れ、
離れを繰り返す。
「そーかな。委員長のあのメガネ野朗なんか、放課後何してんのか
わかんねぇんだぞ。そっちの方が怪しいし、印象悪いって」

「そうだね」
いつの間にか気まずい雰囲気と、奈々枝の暗い顔は無くなってい
た。雨だけは変わらず、ザアザアと降っている。
「そこ、そこのマンションだよ」
奈々枝が指差す。アパートや一軒家が目立つ中、群を抜いて高く
見えるマンション。入口で奈々枝と別れる。

Context:
"If possible, I'd like you to keep today's matter to yourself."
"why?"
Nanae clutches the bag containing the magazine to her chest.
“It doesn’t make a great impression that the vice-chairman is an otaku, does he?”
Ahaha, I laughed. Nanae came a little closer to me. Shoulders touch,
Repeatedly leaving.
``I see.What does Noro Megane, the chairman of the committee, do after school?''
I don't know. That's more suspicious and gives a bad impression.''

"I agree"
Before I knew it, the awkward atmosphere and Nanae's gloomy face disappeared.
Ta. The only thing that hasn't changed is the rain, and it's still pouring down.
"That's the apartment over there."
Nanae points. While apartments and houses stand out, it is by far the most expensive.
Visible apartment. I parted ways with Nanae at the entrance.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「傘代、明日払うよ」
「気にすんな。って、言いたいけど、これ、結構高かったからな。
二百円でいいぞ」
うん、と奈々枝は頷く。手を振って彼女は階段を上っていく。彼
女を見送って、再び帰路に着く。ここからなら十分も掛からずに帰
れるだろう。

食卓に母が座っている光景を見て、強い安堵感を感じた春彦。し
かし、また明日からしばらく入院しなければならないと告げられる。
それ自体はいつもの事だったが、今回だけは何だか不安だった。
「兄貴は変なとこ心配性だなぁ」
母はクスクスと穏やかに笑う。
「大丈夫。梅雨が明ける頃に帰れるから」
優しい口調だが、春彦の不安は拭えない。去年の今頃は半月程度
だった。梅雨が明ける頃、七月だろうか。

Context:
"I'll pay for the umbrella tomorrow."
``Don't worry about it,'' I want to say, but this was quite expensive.
Two hundred yen is fine.”
Yes, Nanae nods. She waves and heads up the stairs. he
After seeing the woman off, he heads back home. From here, it will take you less than ten minutes to get home.
It will be.

Haruhiko felt a strong sense of relief when he saw his mother sitting at the dining table. death
Kashi is told that he will have to be hospitalized for a while starting tomorrow.
That in itself was something that always happened, but this time I felt a little uneasy.
"You're a strange kind of worrier, aren't you?"
My mother laughs softly.
"It's okay. I'll be able to go home when the rainy season ends."
His tone was gentle, but Haruhiko couldn't shake his anxiety. This time last year it was about half a month
was. It's probably July, when the rainy season ends.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「兄貴も、ああいう奴になれよ」
春彦の後ろに秋人が立つ。
「なんでお前に言われなきゃいけねーんだよ」
画面から目を離さず、鼻を鳴らして言った。すると秋人は笑いな
がらキッチンに戻っていく。
スタッフロールの後、出演者達が一斉に「ではまた、来週〜」と言
って、会場は拍手に包まれた。画面は切り替わりニュースが始まっ
た。
「こんばんは、ニュースをお伝えします」
落ち着いた初老のニュースキャスターだった。
「まず始めに、連続通り魔事件についてです。今日、午後三時過ぎ
に――」
通り魔事件。始めはＯＬ。次に大学生。小さい会社の代表取締役。
寺の住職。そして今回は老人。無差別な殺し方だった。財布が必ず
抜き取られていることから、犯人の目的は金だということが分かる。

Context:
“You should become that kind of person too.”
Akihito stands behind Haruhiko.
"Why do you have to tell me?"
I snorted and said without taking my eyes off the screen. Then Akito laughed.
I head back to the kitchen.
After the staff roll, the performers all said in unison, “See you next week.”
The venue was filled with applause. The screen changes and the news begins.
Ta.
"Good evening, I'd like to bring you some news."
He was a calm, elderly newscaster.
``First of all, let's talk about the series of incidents.Today, just after 3:00 p.m.
To--”
Passerby incident. I started out as an office lady. Then there are college students. CEO of a small company.
The chief priest of the temple. And this time it's an old man. It was an indiscriminate killing. Always have a wallet
The fact that it was taken out shows that the culprit's motive was money.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
今まで犯人を目撃した人間はおらず、凶器に指紋も無い。足跡も毎
回変わっていた。同一犯であるかどうかさえ疑われている。実は連
続通り魔ではなく、最初以外は全て、模倣犯である可能性さえ、警
察は示している。組織的な犯行の可能性もあるそうだ。
いずれにしても、春彦には関係の無い話のように思えて仕方ない。
住んでいる町なのに、テレビで報道される町と、実際に春彦が暮ら
す町とは違う世界のように感じる。平和な今日が、明日も、その先
もずっと続く。確信にも似た感覚があった。

「――皆さんも、夜は出歩かないように。外出の際は、出来る限り
……では次のニュースです」

一人では出歩かないようにしたり、なるべく人通りの多い道を選ぶ
ように心がけてください。
春彦の隣に秋人が座る。

Context:
No one has ever seen the perpetrator, and there are no fingerprints on the murder weapon. Every footprint
times had changed. It is even doubted whether they are the same perpetrator. Actually, the series
The police are not even considering the possibility that they are not repeat offenders, but are copycat criminals in all cases except the first.
The investigation shows. There is also the possibility of organized crime.
In any case, I can't help but feel like this is a story that has nothing to do with Haruhiko.
Although it is the town where he lives, the town that is reported on TV and the town where Haruhiko actually lives are different.
It feels like a different world from the town. Peaceful today, tomorrow and beyond
continues forever. There was a feeling similar to certainty.

``--Everyone, please don't go out at night.When you go out, please do as much as possible.
...Now for the next news."

Avoid going out alone and choose roads with a lot of traffic if possible
Please try to do so.
Akihito sits next to Haruhiko.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
ここは、学校の屋上。ああそう、茉莉子が言っていた、「一番高
い場所」だ。
眼下の町。静かに吹く風。舞う花びら。
綺麗だ。そう思う。
けど、そうじゃない。そんな夢ではない気がする。
何だ、この夢は何を見せたいんだ。
見せたいのか？
夢とは脳の記憶整理。俺はテレビ番組を録画したビデオやＤＶＤ
を、捨てる前にもう一度観る事と同じだと考えていた。

じゃあ、これは？

その考えで行くと、俺は。

Context:
This is the roof of the school. Ah, that's right, Mariko said, ``The highest
It's a good place.
The town below. The wind blows quietly. Dancing petals.
Beautiful. I think so.
But that's not the case. I don't think it's that kind of dream.
What, what does this dream want to show me?
Do you want to show it?
Dreams are a way of organizing memories in the brain. I have recorded videos and DVDs of TV programs.
I thought it was the same as watching it again before throwing it away.

So what is this?

If I go with that idea, I...


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
次に目を覚ました時には、事後だった。起きて顔を洗いに洗面所
おお！？」

に行くと、春彦の顔には達磨のような模様が描かれていた。
「……う、うおぉぉぉっぉぉっぉぉぉ？

鏡の前で驚きのあまり発狂する。玄関先に置かれた達磨の顔そっ
くりそのまま高クオリティ。ご丁寧に目の周りや瞼にまで着色され
ており、片目を瞑ると、目の周りの白、瞼の黒で完全に達磨だ。髪
の毛を赤くされていたらと思うと、ゾッとする。幸い、水で目一杯
洗ったら綺麗に落ちた。全力を出して洗ったため少し息が荒くなる。

Context:
The next time I woke up, it was after the fact. I woke up and went to the bathroom to wash my face.
oh! ? ”

When I went to Haruhiko's face, I saw a pattern similar to that of Daruma.
“...Uh, oooooooooooooo?

I go crazy with surprise in front of the mirror. Just like Daruma's face on the doorstep
High quality as is. Carefully colored around the eyes and on the eyelids.
When he closes one eye, the white around his eyes and the black on his eyelids make him look like Daruma. hair
I shudder to think of my hair turning red. Luckily, I was full of water.
When I washed it, it came off nicely. I was breathing a little heavily as I washed with all my might.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
荒い息のまま居間に駆け込む。
「秋人ぉぉ！

食卓に秋人の姿は無く、キッチンにもいない。母は食卓に着いて、
食卓に肘を着いて紅茶の入ったカップを両手で持っていた。相変わ
らず穏やかな笑みを浮かべている。
「先に学校に行くって」
食卓に用意された春彦の分の朝食。今日は和食。焼き魚に味噌汁、
白米に納豆。
「何か言ってた？」
母は紅茶を一口飲む。ほぅ、と一息ついてから言う。
「兄貴、ごめん。だって」
「ぜってー謝る気ねぇな、あいつ」
食卓に着いて、胸の前で両手を合わせ、いただきます。焼き魚を
口にする。少し冷めていたものの、薄い塩味が美味い。

Context:
I ran into the living room breathing heavily.
“Akihito!

Akihito was nowhere to be seen at the table, nor was he in the kitchen. Mother sat at the table,
He was resting his elbows on the dining table, holding a cup of tea in both hands. As usual
He has a calm smile on his face.
"I'm going to school first."
Haruhiko's breakfast was prepared on the table. Today we have Japanese food. Grilled fish, miso soup,
Natto on white rice.
“Did you say something?”
Mother takes a sip of tea. Wow, I say after taking a breath.
"Brother, I'm sorry. Because."
"I'm not going to apologize at all, that guy."
Sit at the table, join your hands in front of your chest, and enjoy your meal. grilled fish
Speak. Although it was a little cold, the light salty flavor was delicious.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「美味い。母さんが作ったの？」
うん、と頷く母。心底嬉しそうに、春彦の食事風景を眺めている。
「……っ。そうだ、今日はこれから病院？」
「そう。春彦を見送ってすぐに行くの」
味噌汁をすする。秋人と母の料理の腕はどっこいだが、唯一母に
敵わない料理が、味噌汁だった。どちらも美味しく、飲みやすいと
いう点は変わらないが、味噌の濃さと、後はきっと、出汁の差なん
だろう、と春彦は思っている。以前に秋人は、母から出汁だけは秘
密と言われたらしい。
「なぁ、母さん」
「なに？」
「何か隠してない？」
母の表情を窺う。春彦は母に似て顔に出やすい。隠し事をしてい
るなら、母もきっと顔に出る。そう思って窺っていたが、表情は変
わらず穏やかに微笑んでいた。

Context:
"It's delicious. Did your mother make it?"
My mother nods yes. I was looking at Haruhiko's meal with deep joy.
"...That's right, are you going to the hospital today?"
"Yes. I'll leave right after seeing Haruhiko off."
Slurp the miso soup. Akito's mother's cooking skills are great, but she is the only one who
One dish that could not be beat was miso soup. Both are delicious and easy to drink.
The point remains the same, but the difference is the thickness of the miso and, of course, the soup stock.
Haruhiko thinks so. Akihito once learned from his mother that the only secret is the soup stock.
Apparently it was said to be secret.
"Hey, mom."
"what?"
“Are you hiding something?”
I look at my mother's expression. Haruhiko looks a lot like his mother. I'm hiding something
If so, my mother will definitely show up. That's what I thought as I looked at her, but her expression changed.
He was smiling calmly.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「全く。心配性だね。ありがとう大丈夫。昨日も言ったけど、梅雨
明けには帰ってこれるから」
そうか。春彦はそれ以上言わず、納得する。時計を見れば、まだ

時間には余裕があった。

桜はまだ当分咲いているだろう。何となくそう確信めいたものが
春彦の中にはあった。学校に向かう道、生徒の数は少ない。緩く、
温い風を頬に感じながら歩く。
春彦君！」

信号で立ち止まっていると、背中を叩かれる。
「おはよう！
奈々枝だった。手には鞄と、雑誌の入ったビニール袋があった。
奈々枝はそのビニールを春彦に差し出す。

Context:
"Not at all. You're a worrier. Thank you, I'm fine. As I said yesterday, it's the rainy season.
I’ll be back in the morning.”
Really. Haruhiko agrees without saying anything else. If you look at the clock, it's still

I had plenty of time.

The cherry blossoms will still be in bloom for a while. I was somehow convinced that
It was inside Haruhiko. On the way to school, there are few students. loosely,
I walk while feeling the warm wind on my cheeks.
Haruhiko-kun! ”

When I was stopped at a traffic light, I was slapped on the back.
"good morning!
It was Nanae. In his hands was a bag and a plastic bag containing a magazine.
Nanae hands the vinyl to Haruhiko.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「はいこれ、昨日の雑誌と、ちょっと待ってね」
春彦が雑誌を受け取ると、今度は鞄から財布を取り出して、硬貨
を二枚取り出す。
「はい、傘代」
「おう、すまん」
いいって、と言って奈々枝は財布をしまう。春彦は受け取った二
百円を無造作にポケットにしまう。
「なんか面白い記事あった？」
……ストギアの新作が出るって」

袋から雑誌を取り出し、中身を読み始める。
「危ないよ。

ストリートギアⅤ。人気格闘ゲームの新作だ。春彦はへぇ、と目
次からそのゲームのタイトルを探す。ページを確認して記事を開く。

Context:
"Okay, this is yesterday's magazine. Wait a minute."
When Haruhiko received the magazine, he took out his wallet from his bag and put some coins in it.
Take out two pieces.
“Yes, umbrella fee.”
"Oh, sorry."
Okay, Nanae says and puts away her wallet. Haruhiko received two
I casually put the 100 yen in my pocket.
“Did you find any interesting articles?”
...There's going to be a new Stogia work.''

I take the magazine out of the bag and start reading the contents.
"It is dangerous.

Street Gear V. This is a new version of the popular fighting game. Haruhiko looked at me.
Search for the title of the next game. Check the page and open the article.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「ふんふん。新キャラねぇ。何このロリっ娘」
「媚びてるよね、それ。もう一人は巨乳格闘家で主人公と深い因縁

…

がある。この設定、もう三人目だよね。ラスボス以上に因縁だらけ
だよ」
奈々枝は呆れながらも、楽しそうに喋る。
「既存キャラの技追加。それから、簡易キャンセル操作追加。
…しかもこれ、今のよりローコストじゃん」
「酷いよね、使いこなした上級者が余計強くなっちゃうよ。まぁ、

私は家庭版出るまで買わないけど。そういえば――」
奈々枝は止まらない。持ちキャラや、ストーリーについて、熱く
語ってくれる。

Context:
"Hmph. A new character. What kind of loli girl is this?"
"You're flattering me, aren't you? The other one is a big-breasted fighter and has a deep connection with the main character.

…

There is. This setting is already the third person. There are more connections than the final boss
That’s it.”
Although Nanae is stunned, she speaks happily.
“Addition of techniques for existing characters. Also, addition of simple cancel operations.
…And this is lower cost than the current one.”
“It’s terrible, isn’t it? Advanced players who master it will become even stronger. Well,

I won't buy it until the home version comes out. by the way--"
Nanae doesn't stop. He is passionate about his characters and story.
He will tell you.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
少し足元がふらついてる。春彦は彼女から目線を空に移す。何か
話題を変えよう。頭を使う。
「えっと……ストギア。家にもあるぞ」
「そうなんだ。春彦君も、一人で？」
先程の元気は無いようだが、会話には乗って来た。横目で顔色を
窺うと、顔色は戻っていた。
「いや、もっぱら秋人と対戦かな。俺は鬼頭使ってる」
とことん攻めのキャラクター「鬼頭」。固有技の隙がでかく、コ
マンド入力も難しい代わりに、決まればその威力は、勝負がほぼ決
まる程。弱と中の出が早いので、使い慣れるまでは固有技は封印し
て戦うのが安定の上級者向けのキャラクターだが、使いこなしたプ
レイヤーが無双し過ぎた為、首都圏のゲームセンターでは使用禁止
になった。
「その、秋人君は？」
「天狐。

Context:
I'm a little unsteady on my feet. Haruhiko shifts his gaze from her to the sky. something
Let's change the subject. Use your head.
"Um...Stogeia. I have it at home too."
"I see. Haruhiko-kun, are you alone too?"
He didn't seem to have the same energy as before, but he did pick up on the conversation. Look at your complexion from the side
When I looked at her, her face had returned to its color.
"No, I'll mainly be playing against Akito. I'm using Kito."
Kito is a character who is extremely aggressive. There is a huge gap in unique skills,
It is difficult to enter the command, but once it is determined, its power is almost decisive.
Totally. The weak and medium attacks are quick, so until you get used to it, you can't use its unique skills.
Although it is a character for advanced players who can fight stably with
Because the layer was too unrivaled, it was prohibited to be used at game centers in the metropolitan area.
Became.
"What about you, Akihito?"
“Tenko.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「でもそういうチートコンボ抜きで、ガチで戦っても強いんだよア
イツ」
春彦の勝率は一割に満たない程度。
「二人とも、主役キャラとか使わないの？
ゃん？」
奈々枝が首を傾げる。
「いや、だってストーリーモードで嫌って言うほど使ったし」
「あー、確かにね。長い上に、終始キャラ固定だしね」
学校の正門が見えてくる。すると、奈々枝が小声で言う。
「私がゲーム好きなの、内緒だよ」
「分かってるよ」
そんなこと、と鼻で笑う春彦だった。だが、女の子との秘密の共
有。意識すると、なんだかこそばゆくなる。

Context:
``But even without those cheat combos, you're strong even in a serious fight.
"Itsu"
Haruhiko's winning rate is less than 10%.
“Aren’t you both going to use the main characters?
Huh? ”
Nanae tilts her head.
“No, because I used it so much that I hated it in story mode.”
"Ah, that's true. Not only is it long, but it's a fixed character from beginning to end."
The main gate of the school comes into view. Then, Nanae whispers.
"It's a secret that I like games."
"I know"
Haruhiko snorted at that. However, the secret sharing with the girl
Yes. When I become aware of it, I feel a sense of dizziness.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
四時限目。国語。
睡魔は容赦が無い。春彦は水飲み鳥よろしく頭をカクンカクンと
揺らす。
「……ぐっ…………すぅ」

……ああ、いかん。ノート」

すぐ後ろで寝息を立てる馬鹿。そして春の気温は、睡魔をより強
力な物にする。
「…………っ。

ノートの真ん中、ページとページの間に涎が落ちる。ヤバイと思
い春彦はポケットからティッシュを取り出し拭いた。
ノートを写し、先生の話しに耳を傾ける。しかし五分と持たずに
再び睡魔に襲われる。

Context:
Fourth period. national language.
Sleepiness is relentless. Haruhiko jerked his head like a drinking bird.
Shake.
“…Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr…”

...Ah, no. Note"

An idiot sleeping right behind me. And the spring temperature makes the drowsiness even stronger.
Make it something powerful.
“…….

Drool falls in the middle of the notebook, between the pages. I think it's dangerous
Iharuhiko took out a tissue from his pocket and wiped it.
Copy your notes and listen to the teacher's talk. But it didn't last for five minutes
I am attacked by sleepiness again.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
がた、と椅子を引く音。
「先生、保健室に行ってきます」
奈々枝だった。ふらふらと、入口に向かって歩いている。入口に
着いた所で一瞬、僅かに振り返った。
「誰か、付いていってあげなさい」
先生は言うが、誰も立たない。先生が行く事を望むかのように。
春彦もまた、その一人だった。結局先生がついて行って、少しの間
自習になった。まぁ、後五分もすれば授業は終わるのだが。

お弁当を忘れたと気づいたのは昼休みになってからだった。仕方
なく学食に向かうと、秋人と幸音が居た。
「おう、秋人。なんか奢れ」
「なんでだよ。朝の事なら謝っただろ」
「あれが謝った内に入るか！」
春彦は秋人の胸倉を掴む。

Context:
The sound of a chair being pulled.
"Doctor, I'm going to the nurse's office."
It was Nanae. I was walking unsteadily towards the entrance. at the entrance
When I arrived, I turned around for a moment.
“Someone please follow me.”
The teacher says, but no one stands up. As if the teacher wanted me to go.
Haruhiko was also one of them. Eventually the teacher followed me and for a while.
It became self-study. Well, the class will be over in about five minutes.

It wasn't until lunchtime that I realized I had forgotten my lunch box. How
When I headed to the school cafeteria, I found Akito and Yukine there.
"Hey, Akito. Treat me to something."
"Why? You apologized for what happened in the morning."
“Are you going to join me even though I apologized?”
Haruhiko grabs Akito's chest.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「何だよ、この手は。痛いぞ兄貴」
「やかましいわ、明日覚悟しとけよ！」
幸音は困惑している。
「こ、ここで喧嘩すると不味いですよ！」
二人の間に立った。春彦は秋人の胸倉から手を離す。
「全く。幸音、聞いてくれ。こいつはな、寝てる俺の顔に達磨の落
書きしやがったんだよ。無駄にクオリティ高くな」

そんなことに本気だしてんじゃねぇよ

もったいない」

「大変だったんだから消すなよ。

Context:
"What is this? It hurts, big brother."
“That’s so noisy, be prepared tomorrow!”
Yukine is confused.
“T-it would be bad if we fought here!”
I stood between them. Haruhiko removes his hand from Akito's chest.
``Not at all. Yukine, listen to me. This guy put Daruma's drop on my face while I was sleeping.''
I wrote it down. The quality is unnecessarily high.”

Don't be serious about that.

too good to waste"

“It was hard, so don’t delete it.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「何がもったいない、だ！

！」
「バッカ、何言ってんだ兄貴。くだらない事にこそマジになる。そ
れが俺達だろ？」
「俺はあんなことしねぇよ！」
幸音はオロオロと二人の喧嘩を前に、困惑している。春彦が先に
息を漏らす。
「はぁ……くだらねぇ。余計に腹減ったじゃねーか」
秋人の脇を通って、券売機に向かう。本日のオススメは「パエリ
ア」。
「兄貴、オススメは？」
「パエリアだってよ」
「そっちじゃねーって。兄貴のオススメだよ」
春彦の隣で二人が、その後ろに列が出来ている。

Context:
“What a waste!

! ”
“Baka, what are you talking about, big brother? You get serious about trivial things.
That's us, right? ”
“I would never do that!”
Yukine is confused as Ororo and the two fight. Haruhiko first
let out a breath.
"Huh...that's rubbish. You must be even more hungry."
I walk past Akito and head towards the ticket machine. Today's recommendation is "Paelli"
a".
“Brother, what do you recommend?”
“It’s paella.”
"That's not it. My brother recommended it."
There were two people next to Haruhiko, and a line was forming behind them.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「そう見える」
「そんなつもりはないんだけどな」
秋人は苦笑いを浮かべる。
「そうですね。でも秋人さんと付き合うのは考えちゃうかも」

「なんでサ」
秋人が驚いて、声がひっくり返る。
「秋人さんは人の為に頑張れる人だと思います。そういう人って、
カッコいいと思いますよ」
知り合ったばかりとは思えない言い方だった。
「他人の為に頑張る……」
春彦は独り言として呟く。
「俺はそんなつもりねーし。幸音が勝手に思い込んでるだけだって
の」
適当な席を選んで座る。春彦の前に秋人と幸音が並んで座る。

Context:
"That's what it looks like."
"That's not what I meant."
Akito smiles bitterly.
"Yes, but I might think about dating Akito-san."

“Why?”
Akito was surprised and his voice turned upside down.
“I think Akihito-san is a person who does his best for others.
I think it’s cool.”
The way he spoke made it hard to believe that we had just met.
"I'll do my best for others..."
Haruhiko muttered to himself.
"That's not what I meant. Yukine just assumed it.
of"
Choose a suitable seat and sit down. Akito and Yukine sit side by side in front of Haruhiko.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「そんなとこ」
顔色がいいとは言えないが、本人が大丈夫だと言う手前、春彦は
何も言えなかった。
「春彦は何飲むの？」
「ああ、なんにすっかな、って」
コーヒーかミルクティーかお茶か、それが問題だった。
「どれでもよくない？」
「そう言うな。俺にとっては大問題なんだから」
腕を組んで考える春彦の横で、両手でペットボトルを弄っている

コーヒーは違うでしょ」

奈々枝。春彦はお茶を選んだ。

Context:
“That’s the place.”
I can't say his complexion is good, but just before he says he's fine, Haruhiko
I could not say anything.
"What does Haruhiko drink?"
“Oh, I wonder what it is?”
Coffee, milk tea, tea, that was the question.
“Wouldn’t that be fine?”
"Don't say that. It's a big problem for me."
Next to Haruhiko, who is thinking with his arms crossed, he is fiddling with a plastic bottle with both hands.

Coffee is different."

Nanae. Haruhiko chose tea.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「どれもお茶だろ」
「そういうものかなぁ？
「あれもお茶だ」
「無茶苦茶だなぁ」
はにかんで笑う奈々枝の顔を見て、少しだけ春彦は見惚れた。し
かしすぐ、その顔から笑顔が消えた。何か言いたげに視線を泳がせ
て、口を小さく開けたり閉じたりしている。
「奈々枝？」
「……ぁ……」
「……戻ろうぜ」
春彦が奈々枝の肩を優しく叩くと、奈々枝は頷いた。その表情は
教室に帰るまでずっと、曇ったままだった。

Context:
"It's all tea."
“Is that what it is?
"That's tea too."
"That's unreasonable."
Haruhiko was a little fascinated when he saw Nanae's shy and smiling face. death
Immediately, the smile disappeared from his face. I let my gaze wander as if I were about to say something
The mouth opens and closes slightly.
“Nanae?”
"……ah……"
"...Let's go back."
Haruhiko gently patted Nanae on the shoulder, and Nanae nodded. That expression is
It remained cloudy all the way back to the classroom.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
放課後の春彦は暇だった。メガネは委員長の仕事。金髪は中学の
時の友達とカラオケだそうだ。秋人と待ち合わせもしてないので本

当に暇だった。
「春彦君」
下駄箱で奈々枝に呼び止められた。
「ああ」
「これから帰り？」
「おう。って、委員の仕事は？」
奈々枝は笑いながら頬を掻き、下駄箱から靴を出す。
「サボるなよ」
「私がいても邪魔になるんだもん」
奈々枝は靴を履き替えて、上靴を下駄箱に入れた。

Context:
Haruhiko was bored after school. The glasses are the chairman's job. The blonde is from middle school
Apparently it's karaoke with a friend from time to time. I haven't even met up with Akito, so I'm going to read this book.

I was really bored.
"Haruhiko-kun"
Nanae stopped me at the shoe rack.
"ah"
“Are you going home now?”
"Okay. So, what's your job as a committee member?"
Nanae scratched her cheek while laughing and took out her shoes from the shoe rack.
“Don’t slack off.”
"Even if I'm here, I'll get in the way."
Nanae changed her shoes and put her uppers in the shoe rack.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「アイツが心配ねぇ」
メガネが女性を気遣うなんて、春彦には意外だった。
「だから私はゲーセンに行きます」
「おい」
「隣町まで行ってやってきます」
「バカじゃねーの」
こいつは本当にダメだ。春彦はため息しか出なかった。
「いいじゃん」
「お前、ゲーム好きなのバレちゃ困るんじゃなかったのか？」
「隣町まで来る奴いるかな？」
「知らねぇけど」
春彦はもう一度ため息をついて。
「……俺も行くよ」
「え」
奈々枝は目を丸くした。

Context:
“I’m not worried about him.”
It was surprising to Haruhiko that glasses were so sensitive to women.
“So I’m going to the arcade.”
"Hey"
"I'll go to the next town and come over."
"You're an idiot."
This guy is really bad. Haruhiko could only sigh.
"That's fine."
“Wouldn’t it be troublesome if we found out you liked games?”
“Is there anyone coming to the next town?”
“I don’t know though.”
Haruhiko sighs again.
"...I'm going too."
"picture"
Nanae rolled her eyes.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「俺も行く」
しばらく目を瞬かせる奈々枝。
「隣町なら、丁度いいゲーセン知ってる。俺と秋人しか知らないは

ずだから、知ってる顔は来ないだろ」
「そうなんだ。じゃあ、教えてよ」
春彦と奈々枝は学校から真っ直ぐ駅へと向かう。

二人が駅に着いて切符を買って、ホームに着くのと同時に電車が
来た。二人は電車に乗る。
「タイミングいいね」
「ああ。まぁ、逃しても次来るまでそんなに掛かんねぇじゃん」
「そーだけどさ」
席は空いていたが、たった二駅で座るのは二人とも気が引けた。
吊り革につかまって揺られるのも悪くは無い。

Context:
"I'm going too."
Nanae blinks for a while.
"I know a good arcade in the next town. Only me and Akito know about it.

That's why no familiar faces will come."
"That's right. Then tell me."
Haruhiko and Nanae head straight to the station from school.

They arrived at the station, bought tickets, and the train arrived at the same time they arrived at the platform.
It's here. The two get on the train.
“Good timing.”
"Ah. Well, even if you miss, it won't take that long until the next one comes."
“Yeah, but.”
There were seats available, but we both felt uncomfortable sitting down after only two stops.
There's nothing wrong with holding on to a strap and being swayed.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
電車が発進。少ししてトンネルに入った。短いトンネルを一つ抜
ければ次の駅。そこからまた短いトンネルを抜けると目的地だ。
……どしたの？」

女子と一緒だからか、春彦は落ち着かなかった。
「…………？

春彦はハッとする。思わず奈々枝の事を見つめていたようだ。視
線に気づいた奈々枝は首を傾げた。
あぁ、分かったあれだ、春彦君って女子とこうやって一

「ああ、や、いや。何でもない」
「何〜？
緒に遊びに行った事とか無いでしょ？」
図星で、春彦はたじろぐ。電車が揺れる。

Context:
The train starts. After a while we entered the tunnel. Extract one short tunnel
If not, go to the next station. From there, go through another short tunnel to reach your destination.
……what happened? ”

Perhaps because he was with a girl, Haruhiko felt restless.
“……?

Haruhiko is taken aback. He seemed to be staring at Nanae involuntarily. vision
Nanae noticed the line and tilted her head.
Ah, I see. Haruhiko-kun and a girl like this.

"Oh, no, no. It's nothing."
"what~?
We've never gone out together, right? ”
At Zusei, Haruhiko flinches. The train shakes.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「俺はやるよ。奈々枝は？」
今日は珍しく人が少ない。ストリートギア以外の昔の２Ｄ格闘ゲ
ームには、ちらほらと人が居る。それも老人ばかりだ。
若者と呼べるのは、春彦と奈々枝だけだった。
春彦は椅子を引いてストリートギアの台に座り、百円を硬貨投入
口に入れる。正常に投入されたことを効果音が知らせてくれる。ス
タートボタンを押して、キャラクター選択画面に入る。落ち着いた
ＢＧＭが流れる。春彦が選ぶキャラクターは決まっていた。
「やっぱり鬼頭なんだ。次回作も居るといいね」
「いなかったらまた別なキャラ使うよ」
黒い着物を着て、頭に角を持つ人型式神。という設定の鬼頭。
一面の相手はいきなり、鬼頭の主が相手だった。
『また抜け出して酒を盗んで飲むつもりか？』
『まぁまぁ、ちょっと出かけてくるだけだって』
『許すものか。

Context:
"I'll do it. What about Nanae?"
There are unusually few people today. Old 2D fighting games other than Street Gear
There are a few people in the room. It's all about old people.
The only ones who could be called young were Haruhiko and Nanae.
Haruhiko pulled out a chair, sat down on the street gear stand, and inserted a 100 yen coin.
Put it in your mouth. A sound effect will let you know that it has been properly inserted. vinegar
Press the start button to enter the character selection screen. Calm
BGM plays. The character Haruhiko would choose had already been decided.
"It's Kito after all. I hope he'll be there in the next work as well."
"If he's not there, I'll use another character."
A humanoid shikigami who wears a black kimono and has a horn on his head. Kito with the setting.
Suddenly, the opponent on the first side was the owner of Kito.
“Are you planning to sneak out again and steal some booze and drink it? ”
"Well, I'm just going out for a while."
``Is it something you forgive?


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
『俺は部屋に篭ってるのはイヤなんだよ！』

『お前を生んだのは間違いだったな。一度作り直してやる！』
ラウンド１が始まった。
「相変わらずとんでもない陰陽師だなー」
後ろの奈々枝が冷めた口調で言う。
「ヤンデレだしな」
「多分このゲームで一番怖いよね」
「ああ」
陰陽師の攻撃は中距離がメインで、鬼頭とは相性が悪い。リーチ
の差が大きい。
弱点は殆どの攻撃が直線で、上ががら空きだということ。攻略法
が分かっている相手ほど楽な相手は居ない。これがコンピューター
ではなく人間だったら怖い。

Context:
``I don't like staying in my room! ”

"It was a mistake to give birth to you. I'll make it again once! ”
Round 1 has begun.
"You're still an incredible onmyoji."
Nanae from behind said in a cold tone.
"She's a yandere."
"It's probably the scariest thing in this game."
"ah"
Onmyoji's attacks are mainly from mid-range, and are not compatible with Kito. reach
There is a big difference.
The weak point is that most of the attacks are in a straight line and the top is empty. Strategy
There is no one who is more comfortable with someone who knows what they are doing. this is the computer
It would be scary if it were a human instead.