Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
グラン・ブルー２

第二章
１
捕獲の研修は、予定よりも一時間半ほど超過して終え、瀧本たち
はマイクロバスで病院に帰ってきた。が、研修生たちを下宿先に向
かわせた後に、自分だけ診察室に入ると、部屋の様子がおかしいこ
とに気付いた。大きな調度品が動かされているのだ。
「あなたっ……！」
手術室の方にいたかなめが駆け足で近づいてきた。
「なんなんだこれは……、もしや、強盗でも入ったのか？」
「どうも、そうみたいなの。ちょっとお買い物に出て行ったその隙
に、やられたみたい」
衝撃が瀧本を貫く。

Context:
grand blue 2

Chapter II
1
The capture training ended about an hour and a half longer than planned, and Takimoto and his friends
returned to the hospital in a minibus. However, the trainees were directed to a boarding house.
If you go into the examination room by yourself after dodging the situation, you may notice that the situation in the room is strange.
I noticed that. Large pieces of furniture were being moved.
"You...!"
Kaname, who was in the direction of the operating room, came running towards me.
"What's this...? Did a burglar break in?"
``It seems so. I went out shopping for a while and
I feel like I got hit by it.”
A shock passes through Takimoto.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
瀧本は一先ず息をついた。
「そっか、無事か……ならいいんだよ」

「でも案外、喜んでいられる状況でもないわよ。ここまで荒らされ
ると、少なくとも今日の分の業務には影響が出そうだわ……」
彼女の視線がとくにひどい箇所だと思われる場所を向いた。検体
の一部が収められている冷蔵庫の周辺である。その上にあった段ボ
ールから学会配布の報告書が何束か取り出され、床にぶちまけられ
ている。すぐ近くのレターケースの引き出しがすべて開いている。
どうも書類用紙を中心に物色されたらしい。当然、カルテの入った
段ボールもその対象に含まれていた。この分だと確実に診察室の方
も荒らされているに違いなかった。
じっくりその模様を眺めながら、かなめの話を聞いた。
彼女が帰宅したのは、いまから三十分前の事だ。部屋に入った途
端、異様な気配にすぐ気が付いた。

Context:
Takimoto took a deep breath.
"I see, if you're okay... then that's fine."

``But surprisingly, I'm not in a situation where I can be happy.
At least today's work is likely to be affected...''
Her gaze turned to what seemed to be a particularly bad spot. specimen
This area is located around the refrigerator where part of the refrigerator is stored. The cardboard on top of it
Several bundles of reports distributed by academic societies were taken out of the bag and thrown on the floor.
ing. All the drawers in the nearby letter case are open.
It seems that the search focused on document paper. Naturally, there is a medical record.
This also included cardboard. At this rate, it's definitely the doctor's office.
It must have also been vandalized.
While looking at the pattern carefully, I listened to Kaname's story.
She came home thirty minutes ago. As soon as I entered the room
I immediately noticed a strange presence.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「とにかく誰にも怪我がなくて良かったよ。これは不幸中の幸いと
いうやつだ」
瀧本はここはポジティブに考えようと思っていた。

「あなたって、こんな時でもマイペースでいられるのね？」
と、かなめが軽く息をついて言う。
「いや、これでもけっこう動揺しているよ。ここは、守るべき存在
を意識しなければいけないところだからさ、いまその事だけを考え
ともかく開は大丈夫だから、あなたは自分たちの子

ている。自分のことは、ずっと後回しにしているだけ」
「そうなの？
をちゃんと見てあげて。

Context:
``I'm just glad no one was hurt.This is a blessing in disguise.''
That's what I mean.''
Takimoto was trying to think positively here.

“You can go at your own pace even in times like this, right?”
Kaname said, taking a deep breath.
"No, I'm still pretty upset about this. This place is something we need to protect.
Because you have to be conscious of that, just think about that now.
Anyway, it's okay, so you're our child.

ing. I just keep putting myself off.”
"Is that so?
Please take a good look at it.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
瀧本は手術室から通じるモニタールームに入った。かなめも急に
心配になったのか、開の様子を見届けたのちに後から追い掛けてき
た。機材の電源は二十四時間入れっぱなしなので、すぐさま確認で
きる状態にあった。入院ケージが映し出されたモニターに二羽の患
者たちがしっかりと映し出されていた。窃盗犯が立ち入り、ほんの
僅かでも危険に晒されただなどまるで頭にない様子だ。
そんな脳天気なありさまに、なんだか騒いでいた気持ちが少しだ
けやわらぐ気になった。そして楽観的なそのあり様を見るに、テリ
トリー内に見知らぬ人間が近寄ることもなかったはずだ、と結論を
出した。
「ねえ、モニターに犯人が映っているなんてことはあり得ないの？」
ふと思いついたように、かなめが言った。
「仮に映っていたとしても、期待は薄いものでしかないよ。という
のも、ケージ内限定撮影の固定カメラだけに、それだけ条件が限ら
れるからね。多くは、足下が映っているぐらいだろう。

Context:
Takimoto entered the monitor room connected to the operating room. Kaname suddenly too
Perhaps he was worried, and after watching the opening, he chased after me.
Ta. The equipment is left on for 24 hours, so check it immediately.
I was in a position to do so. Two patients are shown on the monitor showing the hospital cage.
The people were clearly shown. The thieves entered and
It didn't seem like he had any idea that he was in even the slightest danger.
I feel like I was making a fuss about this crazy situation.
I felt anxious. And looking at his optimistic state, Terry
The conclusion was that no strangers would have approached the tree.
I put it out.
"Hey, isn't it possible that the culprit is visible on the monitor?"
Kaname said as if he suddenly had an idea.
``Even if it were shown, I have very low expectations.''
Also, since it is a fixed camera that only takes pictures inside the cage, the conditions are limited.
Because you can. In most cases, only the feet are visible.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「そうか」
と、言われるままに反応して、とりあえずドアノブに手を掛けて
みる。腕を押していくと、するっと前へ押し出すことができた。か
なめの見込みどおり、鍵は掛かっていなかった。
「鍵……やっぱり、開いていたわね。なんだか、中を検めるのがち
ょっと怖いわ」
「大丈夫だ。僕だけが見るから。君はついてこなくていい。という

よりこの際だから、この事を研修生たちにも報告しておいてくれな
いだろうか」
「……分かったわ、すぐにでも伝えるとするわ」
彼女はうなずくと、急ぎ足で部屋を出ていった。
独りになったところで、瀧本は倉庫室に踏み入った。冷え冷えと
した空気が肌に触れてくる。一見して、特に弄られているような気
配は見当たらなかった。

Context:
"Really"
I reacted as I was told, and tentatively put my hand on the doorknob.
View. When I pushed my arm, I was able to push it forward. mosquito
As Name had expected, the door was unlocked.
"The lock... it was open after all. I feel like I can't check what's inside.
It’s a little scary.”
"It's okay. Only I will see it. You don't have to follow me."

Since this is the time, please report this to the trainees as well.
Is that so?”
"...I understand, I'll tell you right away."
She nodded and hurried out of the room.
Once he was alone, Takimoto stepped into the storage room. Cold and cold
The cool air touches my skin. At first glance, it looks like you're being manipulated.
No distribution was found.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
救われた感情になったが、まだ油断してはならないと、すぐさま
気を引き締め直した。銃ケースを取り寄せ、足場におく。頑丈に掛
けられたラッチを外すと、口が二ミリほど開いたままになった。心
臓がどきどきと強く鳴り響いている。呼吸を一旦、整え直す必要が
あった。
「先生」
声がして、思わず飛び上がるところだった。
「な、何？」

振り返ると、そこには朝倉の姿があった。後方に矢庭が待機して
いる。二人ともいつになく固い顔をしていた。非常事態だと聞いて
慌てて駆けつけてきたのだろう。
「君たちか、驚かすなよな……」
「すいません、先生」
朝倉が口早に言った。

Context:
I felt relieved, but I immediately realized that I shouldn't let my guard down just yet.
I braced myself. Get the gun case and place it on the scaffold. hangs sturdy
When I undid the latch, my mouth was left open about two millimeters. heart
My heart is pounding loudly. I need to re-regulate my breathing
there were.
"teacher"
I heard a voice and almost jumped.
"W-what?"

When he turned around, Asakura was there. Yaniwa is waiting at the back.
There is. Both of them had uncharacteristically stiff faces. I heard it's an emergency.
He must have rushed over in a panic.
"You guys shouldn't be surprised..."
"Excuse me, Sensei."
Asakura said quickly.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「まさか、こんな時に泥棒が入るだなんて、自分らにも予想できま
問題なかったのでしょうか？」

せんでした。こちらのほう、いま確認しているところだったんです
ね？
二人の視線は、黒いケースに集中している。
「もしや、それは――」
矢庭が目を見開いて言った。
「猟銃が収められているケースでしょうか？」
思わず、脱力してしまう一言だった。知られてはならないことに
彼はいち早く気づいてしまったようだ。
「なぜ、そうだと思ったんだろう……？」
この時、彼の目は感情を抑えるように、至極細められていた。
「うちの親族に、ハンターの免許を持った人間がいます。

Context:
“We never expected a thief to break in at a time like this.
Was there any problem? ”

Could not. This is what I was currently checking.
hey?
Their eyes are focused on the black case.
"Hello, that's..."
Yaniwa opened his eyes and said.
“Is this the case that holds the hunting gun?”
It was a word that made me feel weak. Things that shouldn't be known
He seems to have noticed it quickly.
"Why did you think that...?"
At this moment, his eyes were extremely narrowed, as if to suppress his emotions.
``I have a relative who has a hunter's license.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
朝倉が問いかけてくる。瀧本は言下にうなずいた。
「ハンターだ。狩猟一種免許というやつを持っている」
銃ケースの前に向かっていた姿勢を解き、二人に向かい合う。
「なぜ、そんなものを取得したのでしょう……。いえ、そんなもの
やはりと言いますか、腑に落

とは失礼な言い方でした。お詫び致します。が、普通なら、獣医に
は必要のないもののはずですよね？
ちないものがあります」
な、と朝倉が矢庭に同意を求める。矢庭は、曖昧にうなずいて受
け流した。
「確かに、獣医には必要のないものだろう。ハンターと獣医という
職業は相容れない関係であることは間違いない。

Context:
Asakura asks. Takimoto nodded in response.
"I'm a hunter. I have a type-type hunting license."
He released his stance from facing the gun case and faced the two of them.
“Why did you acquire something like that? No, something like that.
After all, it makes sense.

That was a rude thing to say. I apologize. But normally, you should go to the vet.
Shouldn't be necessary, right?
There is something small.”
Asakura asks Yaniwa to agree. Yaniwa nodded vaguely and accepted.
I flushed it away.
“Certainly, veterinarians probably don’t need it.
There is no doubt that the professions are incompatible.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「それは、分かっていますが……」
「君の言わんとすることは、分かるよ。僕も、基本同じ考えでいる」
瀧本は銃を所持する前の自分の事を思い返しながら言った。
「しかし少し前に、対極的な位置にいるからって、ハンターを頭ご
なしに目の敵にするのは間違っていることだと気付いたんだ。ハン
ターの中にもナチュラリストは普通にいるし、環境保全運動に積極
的に取り組んでいる人間もいる。僕らが憎むべきなのは、規制して
も規制しても、法の抜け穴を見つけ出しては悪さを働く、節操のな
いごく一部のハンターだけだ」
講演に招かれ、ゲストスピーチする機会に何度も恵まれた。
その一席に交じっていた一人の男がいた。その人物は、ハンター
であった。自らそうなのだと名乗った。名刺まで寄越し、活動の内
容を語った。獣害が特にひどいと報告されている地域の野生動物駆
除を手伝っているのだという。シャープシューティング。

Context:
"I know that, but..."
"I understand what you're trying to say. I basically have the same idea."
Takimoto said while thinking back to the time before he owned a gun.
``But a while ago, even though I was in the opposite position, I was trying to get my head around hunters.''
I realized that it was wrong to make enemies without them. Han
There are also naturalists among the naturalists, and they are active in environmental conservation movements.
There are people who are working on it. What we should hate is regulation.
Even if they regulate the law, they will find loopholes in the law and do bad things.
Only some hunters."
I have been invited to give lectures and have had many opportunities to give guest speeches.
There was a man sitting in the same seat. That person is a hunter
Met. He called himself that. He even sent his business card, part of his activities.
He spoke about his feelings. Wildlife control in areas where animal damage is reported to be particularly severe.
He is said to be helping with the removal. Sharp shooting.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
朝倉は急に身を引いて、一人でに納得に入った。これは立場上、
瀧本の不興を買うようなことはよしておこうと妥協した結果に違い
ない。
「しばらくは、すっきりとしない感情に苦しめられるのかもしれな
い。でも、最終的には理解してもらいたいと思っている」
「…………」
朝倉は口を引き締めたまま、瀧本を見ていた。それは無理なこと
だと、暗にながら顔で訴えているようにも受け取れた。
「――と、先生。そんなことよりも、ケースの中身が気になるとこ
ろですが……？」
やたらと固い顔をしている矢庭が声を上げたことで、瀧本はいま
おかれている状況に立ち返った。そうだった。自分の不安を払拭す
るそのために、自分はここに立ち入ったのだった。
もう一度、黒の銃ケースを見やる。蓋が二ミリ開いたままに、そ
れは足場に佇んでいた。合図なしに、一気に蓋を持ち上げた。

Context:
Asakura suddenly withdrew and began to understand the matter on his own. This is due to the position
The result was a compromise made to avoid doing anything that would displease Takimoto.
do not have.
``For a while, you may be suffering from unresolved feelings.''
stomach. But ultimately I want people to understand."
「…………」
Asakura looked at Takimoto, her mouth tightening. that's impossible
It seemed like he was pleading with his face, albeit implicitly.
``--Sir, I'm more concerned about what's inside the case than that.''
But...? ”
Yaniwa, who had a very stiff face, raised his voice, causing Takimoto to
I returned to the situation I was in. it was. get rid of your anxiety
That's why I came here.
I look at the black gun case again. Leave the lid 2mm open and
He was standing on the scaffold. Without a signal, he lifted the lid all at once.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「僕が拒否しているんですから、譲れないことだと思って下さい。
説得しても無駄です。僕の性分として、市民さまたちとは精神的な
意味でも健全な形で繋がりたいと思っているんです。要求に応じて
しまうと、すべてが台無しも同然でしょう。やっぱり、これは無理
なことなのです」
警察官はため息をついて、眉間の辺りに手を当てた。一度、首を
振る。
「まあ、いいでしょう。先生の言う通りにします。ただ、それ以上、

保守的な態度を取りますと、我らとしても非常措置を取らざるを得
なくなると思いますので、その点は覚悟しておいて下さいよ」
一息間を置くと、表情を素に戻して言った。
「ともかく、狙われたものが何かという特定ですね。弾だけ持ち出
して、銃本体が入ったケースは置いていくだなんて、少しぶれてい
ます。

Context:
``I'm refusing, so please consider it non-negotiable.
It's no use trying to convince me. In my nature, I have a spiritual relationship with the citizens.
I want to connect with them in a meaningful and healthy way. upon request
If you put it away, everything will be ruined. After all, this is impossible
That’s what it is.”
The police officer sighed and put a hand between his eyebrows. Once, my neck
shake.
"Well, fine. I'll do as the teacher says. But there's more to it than that.

If we adopt a conservative attitude, we will have no choice but to take emergency measures.
I think it will run out, so please be prepared for that.”
After a pause, his expression returned to normal.
``Anyway, it's clear what the target was. Only the bullets were taken.''
It was a bit strange that I left behind the case containing the gun itself.
Masu.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
犯人にはどのような目的があったのだろう。それがはっきりとし
ないことには、今後も何者かに監視されているというような不安が
ついて回ることだろう。研修生を迎えているいまだからこそ、これ
はひどく迷惑なことだった。
「もしかしたら、犯人はそれを使って悪さをしようと企んでいるの
かもしれません」
と、警察官が口許を歪めて言う。
「近頃、ヤクザたちの取引場からいくつかの未使用弾が押収される
ようなことがありましてね……、まあ、弾の登録者として一般人が
誤認逮捕されるというようなことがあったのですよ。そういう風に、
偽装工作として使われた場合、同じように先生に累が及ぶのは必至。
もしかしたら、今回もその筋のことなのかもしれませんねえ」
威圧的な響きが、言葉の端々に籠もっていた。それには、自分た
ちに従わせようとする、彼の本音が含まれているように感じられる。
瀧本は気を強く持った。

Context:
What purpose did the culprit have? That's clear
If there is no such thing, I am worried that someone will continue to monitor me.
I'm sure he'll follow you around. This is especially important now that we are welcoming trainees.
was extremely annoying.
``Maybe the criminal is planning to use it to do something bad.''
maybe"
said the police officer, his tone distorted.
``Recently, several unused bullets were seized from a Yakuza trading area.
Something like this happened... Well, the general public was responsible for registering the bullets.
There were cases where people were arrested by mistake. In that way,
If it is used as a disguise, it is inevitable that similar consequences will befall the teacher.
Maybe that's the case this time as well.''
An intimidating sound crept into every word. For that, I
It feels like it contains his true feelings, trying to get Chi to obey him.
Takimoto was determined.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「その時は、そのときでしょう。いくらでも対応をしますよ。僕は、
そうしたものを悪用なんかはしない人間ですから、そのことを証明
してみせるまでです」
力強く押し返し、意気の程を顔に込める。その様を見届けるなり、
彼の口から、はあっと息が洩れた。
「どうあっても、名簿を渡してもらえないとみえます。何かがあっ
たら、その時はもう遅いんですよ。

Context:
“When that time comes, it will be time. I will do whatever I can to accommodate you.
I'm not a person who would abuse such things, so I'll prove that.
Until you show me.”
He pushes back forcefully, showing his determination on his face. As soon as I saw that,
A gasp escaped from his mouth.
``No matter what happens, it looks like they won't give me the list. Something has happened.''
By then, it's already late.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
猟友会の関係者が忍びこんできて、弾だけを持ち帰ったとするケ
ースだ。その可能性は決して低くなかった。金銭的に不自由をして
いるために、やむえを得ず使用禁止の鉛弾を倉庫から引っ張り出し
ては狩りに出るハンターも多くいるのだ。
「それは、ないですね」
と、警察官は渋い口調で言った。
「つまり、今回が初のケース、と」
「ま、そういうことですよ」
だから、病院が保管する名簿に注目しているのだ。犯人は、瀧本
動物病院になにかしらの恨みがある人物なのだとみなしている。
その犯人が、病院にあった猟銃の弾でアクションを起こすとした
ら、どんなことだろうか。今回の場合、猟銃仕様だけに狩猟用に使
われる可能性もあったのだが、人を撃つために使用するという場合
もあり得なくはなかった。
瀧本としても、まさかとは思う。

Context:
There is a case where someone related to the hunting club sneaked in and took only the bullets with them.
- It's. That possibility was never low. be financially inconvenienced
Because of this, we had no choice but to pull out prohibited lead bullets from the warehouse.
There are many hunters out there who go hunting.
"That's not true."
said the police officer in a sour tone.
"In other words, this is the first case."
“Well, that’s the thing.”
That's why we're paying attention to the lists kept by hospitals. The culprit is Takimoto
They consider him to be someone who has some sort of grudge against the animal hospital.
The criminal allegedly took action with bullets from a hunting rifle found at the hospital.
I wonder what that would be like. In this case, it is used only for hunting because it is a hunting rifle.
There was a possibility that it would be used to shoot someone, but if it was used to shoot someone
It was not impossible.
Even as Takimoto, I don't think so.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
朝倉が取りまとめるように言った。
「俺もそうだし、矢庭もそんな気持ちで来ていると、本人から聞く
ことがあった。そうだろう？」
朝倉から水を向けられ、矢庭は無言で応じた。そして引き継ぐよ
うに矢庭が言った。
「同じ気持ちです。このまま解散というわけにはいかないと思いま
す。自分も相当な思いがあってここまで来たつもりです。解散する
その時は、自分の半分を喪ったとそれぐらいのことを意味します」
全体の勢いがついたのをいいことに、朝倉が気炎を上げた。
「みんな野生の鳥獣たちを守りたいのです。できれば、先生のよう
に環境保全ネットワークの一員として活動の拠点を作りたいと思っ
ています。この困難を乗り切りましょう。

Context:
Asakura told him to organize it.
``I feel the same way, and I heard from Yaniwa himself that he feels the same way.''
Something happened. It would be so? ”
Asakura threw water at him, and Yaniba responded silently. and I'll take over
Uni Yaniwa said.
“I feel the same way. I don’t think we can just disband like this.
vinegar. I myself have come this far with a lot of thoughts. dissolve
At that time, it would mean something like losing half of yourself."
Taking advantage of the overall momentum, Asakura got fired up.
``Everyone wants to protect wild birds and animals.If possible, like the teacher,
I would like to establish a base for my activities as a member of the environmental conservation network.
I am. Let's overcome this difficulty.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「思いは分かったけれど……しかし、気持ちだけではダメなんだ」
「先生、気持ちこそが大事だと自分はそう思いますよ」
と、矢庭が一歩も引かず、強気で言う。わずかな興奮が見て取れ
た。
「まだ若輩者ですが、こうみえてそれなりにいくつかの困難を乗り
越えてきました。いつも気持ちだけで勝ち抜いてきました。今回も
そうして克服するのです。最初から引くだなんて、ありえません」
瀧本は押し黙った。
彼らの顔には固い意思がみなぎっている。若者らしいエネルギー
とも受け取れた。かつての自分もこんな感じだっただろうか、とふ
と思う。そんなはずはなかった。これまでの自分はいつだって日和
見主義で、強硬な意見を飛ばしてくる者のご機嫌を取るような形で、
無難な選択ばかりしてきた。彼らは違う。こうも熱意を振るって、
中止を阻止しようとしてくる。自分を強く持っている証拠だった。
「分かったよ。

Context:
"I understand what you're thinking...but feelings alone aren't enough."
“Teacher, I think it’s the feelings that are important.”
said Yaniwa boldly, not taking a step back. I can see the slight excitement
Ta.
``Although I am still a young person, I can see that I have overcome some difficulties.''
I've crossed it. I have always won with just my heart. this time too
That's how you overcome it. There's no way I'm going to back out from the beginning.''
Takimoto remained silent.
Their faces are full of determination. youthful energy
It was also accepted. I wonder if I used to be like this too.
I think. It couldn't be like that. Until now, I've always been a good day
In a way that pleases those who are opinionated and express strong opinions,
I've only made safe choices. they are different. With such enthusiasm,
They are trying to prevent the cancellation. It was proof that I was strong.
"OK.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
わぁっと、歓声めいた風に彼らが沸いた。瀧本は彼らのその反応
に水を差すという具合に、制止の手を突き出した。
「――と、一言だけ言っておくとする。それとは、決して油断はし
てはならないということだよ。何かが起こったら、それはすべて僕
の責任だけれど、いつもかって傍にいてあげられるわけではないか
ら、自分の身を守るのは君たち自身ということになる」
「それは、承知の上ですよ」
と、朝倉がいかにも調子よく言った。
「自分の事ぐらいは、自分で守れるようにしますよ。それぐらいは、
当たり前に、みんなそれぞれ覚悟ができていることでしょう。です
から、問題ないはずです」
「君は、銃が怖くないのだろうか？」
ふと、瀧本は朝倉に訊ねてみた。
「怖くないはずがないでしょう。十分、怖いですよ。でも、自分た
ちへの期待の方がもっと大きいのです。

Context:
They erupted in a kind of cheer. Takimoto is their reaction
I put out my hand to stop him, as if pouring water on him.
``I'd like to say just one thing. That is, never let your guard down.''
That means you shouldn't. If something happens, it's all me
It's my responsibility, but I can't always be by your side.
So, it's up to you to protect yourself."
“I am aware of that.”
Asakura said in a cheerful manner.
``I'll make sure I can take care of myself.That's about it.''
Naturally, everyone must be prepared for this. is
So, there shouldn't be any problems."
"Aren't you afraid of guns?"
Suddenly, Takimoto asked Asakura.
``There's no way you aren't scared. It's scary enough.
My expectations for the future are even greater.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
ワシの翼が畳まれた。絶好のチャンスが到来していた。深澤は気を
溜めている。彼なりに好機と捉えたタイミングでの飛び出しとなっ
た。
頚椎を押さえ、腕に包み込む形で背後から抱きつく。一瞬、大人
しく収まったかに見えた。が、オジロワシは翼を拡げ、暴れようと
し始めた。同時に持参していた目隠しを夢中で引っ掛けるも、なか
なかに被さってくれない。
「そのまま手を離すな！」
赤坂が正面から助太刀に掛かった。二人しての強引な押さえこみ。
オジロワシから甲高い鳴き声が上がった。ばたばたと翼をせわしく
動かす。何枚かの風切の羽が散らばった。勝利は、深澤たちに転が
り込んだ。鎮静。立ち会いのＪＲ職員から拍手が送られた。
しかし、瀧本には厳しい感情しかなかった。

Context:
The eagle's wings were folded. A great opportunity had arrived. Fukasawa be careful
I'm accumulating. He took the plunge at what he saw as a good opportunity.
Ta.
He hugged me from behind, holding my cervical vertebrae and wrapping my arms around me. moment, adult
It seemed to fit perfectly. However, the white-tailed eagle spreads its wings and tries to go wild.
I started doing it. At the same time, I hooked on the blindfold that I had brought with me, but it was too late.
It won't cover me.
"Don't let go!"
Akasaka hooked Sukedachi from the front. Forcibly held down by two people.
A high-pitched cry came from the white-tailed eagle. Flapping your wings
move. A few wind feathers were scattered. Victory goes to Fukasawa and his friends.
I got into it. Sedated. There was applause from JR employees who were present.
However, Takimoto had only harsh feelings.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「深澤くん、いまのは間違っているよ。相手は弱っている患者さん
であることは、もう充分判っているよね？
な強行な捕獲はやるべきではない」
瀧本は右翼にそっと触れ、患部を示す。深澤は目で反応して、そ
の箇所を集中的に見た。
「患部がここにあると判っていたら、最初からこれは触れない方が
いいに決まっている。それなのに君は触れた。先程の鳴き声は、威

嚇ではないよ。痛みを訴える声さ」
彼は、自分がやってしまったことの意味を理解したようで、呆け
に入っていた。
「すいません、先生……。最初に、どのような状況にあるのか読ん
でおくべきでした」
「百パーセントの過ちだったとまでは言わないから、これ以上は何
も言わないよ。

Context:
“Fukasawa-kun, what you just said is wrong.The other person is a weak patient.
You already know that it is, right?
Forced capture should not be done.”
Takimoto gently touches his right wing and points out the affected area. Fukasawa reacted with his eyes.
I focused on that part.
``If you knew the affected area was here, it would be better not to touch it in the first place.''
I'm sure it's good. Yet you touched it. The cry from earlier was

It's not a threat. A voice crying out for pain.”
He seemed to understand the meaning of what he had done and was stunned.
It was in.
``Excuse me, sir... First, let me read what the situation is.''
I should have left it there.”
``I won't go so far as to say it was a hundred percent mistake, so I can't say anything more.
I won't say it either.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
剪刀で患部周りの羽毛を丁寧にカットし、鳥肌を晒す。煤暈がは
っきりとした、直径七ミリの銃創だった。局部麻酔の注射を打ちこ
んでから、レントゲンに掛けた。すると貫通銃創である事が分かっ
た。骨には影響はなく、腱にも傷はついていなかった。
軽傷という診断で良かった。
やっかいなことが、一つ。それとは、銃創である以上は、ハンタ
ーがこれをやったという事実だ。狩猟中に流れ弾を飛ばしてしまっ

たのか、それとも意図的に狙ったのか……。経験則で言えば、前者
の可能性が高かったが、義務として作成する診断表は一方に片寄ら
ない、あらゆる状況を想定したものにしなければいけなかった。
朝倉が手術室に立ち入ってきた。

Context:
Carefully cut the feathers around the affected area with scissors to expose the goosebumps. Soot halo
It was a clear gunshot wound, 7mm in diameter. Inject local anesthesia
After that, I had it x-rayed. It turned out to be a penetrating gunshot wound.
Ta. No bones were affected, and no tendons were injured.
The diagnosis was that the injuries were minor.
There is one troublesome thing. That is, since it is a gunshot wound, the hunter
The fact is that someone did this. I hit a stray bullet while hunting.

Or was it intentional? As a rule of thumb, the former
However, the mandatory diagnostic charts were biased towards one side.
No, we had to consider every possible situation.
Asakura entered the operating room.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「簡単ではなかっただろう？」
「ええ、かなり手を焼かされました。が、小鈴が頑張ってくれまし
た。やっぱり、母性があるほうがいいんでしょうかね。雛の食いつ
きからして、ちょっと違いました」
小鈴は、関連施設のスタッフだからこそ、こうした作業は手慣れ
ている。が、それだけではない。持ち前の天性的な魅力がなければ、
野生動物も反応してくれない。特に雛という生き物は、繊細な神経
の固まりというぐらいにデリケートにできている。成鳥と違って給
餌に対し、貪欲に食いつくというようなことはしない。
生理的な欲求と、本能的な恐怖の葛藤。給餌活動は、野生動物の
ストレスや、平素からの気性を知る上で重要な手掛かりとなる。彼
らは自分なりに体と心で学習してくれたはずだった。
「君だけを参加させるつもりはない。見ているだけでいいから、全
員に参加してもらおう。

Context:
“It wasn’t easy, was it?”
“Yes, it took a lot of effort, but Kosuzu did her best.
Ta. After all, isn't it better to be motherly? When do the chicks eat?
From the beginning, it was a little different.”
Kosuzu is a staff member at a related facility, so she is no stranger to this type of work.
ing. But that's not all. Without a natural charm,
Wild animals don't respond either. In particular, chicks have delicate nerves.
It's so delicate that it's almost like a lump. Unlike adult birds, they are fed
They do not greedily bite into food.
The conflict between physiological desire and instinctive fear. Feeding activities of wild animals
This is an important clue in understanding stress and normal temperament. he
They should have learned in their own way with their bodies and minds.
``I don't plan on letting you be the only one participating.
Let's get members involved.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「分かりました。いますぐ――」
朝倉は即座に手術室を出て行った。動物病院の手術室はいつだっ
てアットホームな雰囲気にあふれている。手術室というよりも、も
はや作業室といった空気に近いものがあった。これは、患者の嗅覚
をいたずらに刺激することを避ける狙いがあるからだ。そうしない
と鳥獣たちの救護行為への嫌悪を強める恐れがあるのだった。
「全員が揃うまで、患部撮影といこうか」
瀧本が赤坂に言うと、彼はハンディーサイズのデジタルカメラを

棚から取り寄せた。オジロワシは麻酔が効いているらしく、うっと
りとした目で手術台に伏せっている。頭部付近に立つ深澤がその顔
色を逐一確かめているのだったが、どうも意識的に見返そうとしな
い。
撮影はすぐに終わった。
瀧本は患部にそっと触れ、赤坂を手招きして、彼にも診察させた。

Context:
"I understand. Now--"
Asakura immediately left the operating room. When is the operating room at the veterinary hospital?
It has a homely atmosphere. More than just an operating room.
There was something close to the atmosphere of a work room. This is the patient's sense of smell
This is because the aim is to avoid unnecessarily irritating people. you do not
There was a fear that the animals would become more averse to rescue activities.
“Let’s take pictures of the affected area until everyone is here.”
When Takimoto told Akasaka, he had a handy-sized digital camera.

I got it from the shelf. The white-tailed eagle seems to be under anesthesia and feels faint.
He was lying face down on the operating table with blank eyes. The face of Fukasawa standing near the head
I was checking the colors one by one, but I couldn't seem to consciously look back at them.
stomach.
The shooting ended quickly.
Takimoto gently touched the affected area and beckoned Akasaka to examine him as well.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「どのように見ている？」
「真下から真っ直ぐ弾丸が貫いた……というような、感じだったの
ではないでしょうか？」
弾の軌道を指先で表現しながら彼は言う。
「僕は軌道なんかよりも、距離のほうが大事だと思っている。煤暈
というのは、そうした距離を測る上で重要な手掛かりとなる」
患部周りの煤暈は、機械で模様をこしらえたというぐらいに、綺
麗な円を形作っていた。
「ざっと推定して、二百メートルから三百メートルは離れていたの
ではないか、と僕は推測している」
だとしますと、非常に高速で移動

「ちょうど、標準な飛行高度の範囲内ですね。

Context:
“How do you see it?”
"It felt like a bullet had gone straight through me from below...
it might be? ”
He says, using his fingertips to describe the trajectory of the bullet.
“I think distance is more important than trajectory.
This is an important clue in measuring such distances."
The soot halo around the affected area is so beautiful that it looks like the pattern was created by a machine.
It formed a beautiful circle.
``Roughly guessing, it was about 200 to 300 meters away.
I am guessing that it is.”
If so, it moves very fast

"It's just within the standard flight altitude range.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「状況を把握することは大切なことだ。たとえば、飛翔途中で被弾
し、そのまま転落したとすれば、被弾部以外の外傷を負っている可
能性がある。今回、そういうのが見当たらない。つまり、状況はも
っと異なっていたということになる」
「命中箇所がとても危険な位置でありながら、後遺症が残るような
場所ではなかったという点を考慮してはいかがでしょう？」
と、深澤が顔を上げて言った。保定役を自ら解除し、鳥獣仕様に
改良された酸素マスクをオジロワシの嘴に被せた。
「なるほど、命中箇所、か」
被弾部は筋肉量が多い、腱が走っている中雨覆の中心を貫いてい
る。貫通銃創だったわけだから、弾丸の威力は充分にあった。一瞬
だっただろう。それが電気ショックのような刺激を与えるにいたっ
た。結果、右翼だけが機能不全になった――
「その時、意識まで失うことはなかった……、その事実が、生死を
分けたのだろうか。

Context:
“It is important to understand the situation.For example, if you are hit by a bullet mid-flight,
However, if he had fallen as is, he may have suffered injuries other than where he was hit.
There is a potential. This time, I don't see anything like that. In other words, the situation is also
That means it was very different.”
``Even though the hit point was in a very dangerous position,
Why not consider that it wasn't the location? ”
Fukasawa looked up and said. Released the role of Baoding himself and changed to a bird and beast specification.
A modified oxygen mask was placed over the beak of a white-tailed eagle.
"I see, that's where it hit."
The area that was hit has a lot of muscle, and the tendon runs through the center of the bulge.
Ru. Since it was a penetrating gunshot wound, the bullet was powerful enough. for a moment
It would have been. It gave a stimulus similar to an electric shock.
Ta. As a result, only the right wing became dysfunctional.
``At that time, I didn't even lose consciousness...That fact made the difference between life and death.
I wonder if it was divided?


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
傷痕が残っているのを見た。縦に裂けた小さな傷な上に、影に隠れ
ていたのでまるで気が付かなかった。
「あらら、こんな所にも傷があったよ……、これは、ちょっと辛い
だろうな。念入りに手当てしておく必要がある」
手術まで必要な治療ではないものの、なんだか気になる傷だった。
先の傷と性質こそ同じであるのにもかかわらず、それぞれの位置に
ついて一貫性がないのが特に引っ掛かる。
これらが、転落時の傷ではないとしたら？
瀧本が思案に暮れたところで、朝倉が息を切らしながら戻ってき
た。
「先生、遅れました。ちょうどやらなければいけない後始末に追わ
れていまして、ちょっと時間が掛かってしまいました」
「いや、いいよ。ごくろうさま。しばらく待機といこう」
瀧本は二人の到着を待った。矢庭と、小鈴はほぼ同時に入ってき
た。獣医の診察着をまとっている。

Context:
I saw the scars left behind. It's a small vertical crack, hidden in the shadows.
I didn't notice it at all because I was watching it.
``Oh, there was a scar in this place too...this is a bit painful.''
I guess so. You need to take care of it carefully.”
Although the treatment didn't require surgery, it was a worrisome wound.
Even though the nature of the wound is the same as that of the previous wound, each position is different.
What particularly bothers me is the lack of consistency.
What if these aren't injuries from a fall?
Just as Takimoto was lost in thought, Asakura came back out of breath.
Ta.
``Sir, I'm late. I just had to clean up the mess that needs to be done.''
It took a while because of the
"No, it's fine. Gokuro-sama. Let's wait for a while."
Takimoto waited for the two to arrive. Yaniwa and Kosuzu came in almost at the same time.
Ta. He is wearing veterinary clothing.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
ええ、まあ……と曖昧に反応してから、瀧本は言った。
「それで今回のことについて、猟友会の人は、なんと言っているの
でしょうか？」
もし、猟友会の大半が瀧本に対し、否定的な見方をしているとい
うのならば、同会を退会することも考えなければいけなかった。猟
友会というところは、組織の体裁を気にする、保守派が多い集まり
なのだ。
「様子を見てみようというのが、大筋を占めています。が、心配は
いらないですよ、先生。これまで農協と協力体制を作ってきた先生
の貢献ぶりは誰もが認めていますからね。その実績の数々を考えれ
ば、今回弾を盗まれたからといって、即座に組織追放というわけに
はいかないでしょう」
奈良は節くれ立った山男特有の手で、顎元を軽く掻いた。その手
をはたと止めるなり、言った。
「ですが、先生。

Context:
After responding vaguely, ``Yeah, well...'' Takimoto said.
``So, what do the members of the hunting club say about this incident?''
Is not it? ”
What if the majority of the hunting club had a negative view of Takimoto?
If that was the case, I would have had to consider resigning from the association. hunting
The Friendship Association is a gathering of many conservatives who care about the appearance of the organization.
That's it.
“The main idea is to wait and see, but I'm not worried.
I don't need it, Sensei. A teacher who has created a cooperative system with agricultural cooperatives
Everyone recognizes his contribution. Think about the number of achievements
Well, just because the bullets were stolen this time doesn't mean they'll be immediately expelled from the organization.
I won’t go.”
Nara lightly scratched his chin with his gnarled, mountain-man-like hand. that hand
As soon as he stopped, he said,
“But, sir.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「その泥棒が捕まらない限りには、こちらとしてもいつまでも収ま
りがつきませんからね、知恵ぐらいでしたら喜んでお貸ししますよ。
何か聞いてくだされば、誠意を持ってお答えします」
「では失礼して、いま抱えている疑問から一つずつ列挙していくと
します。いいでしょうか？」
「はい、けっこうです」
「一つ目はなんと言いましても、犯人はなぜ、弾だけを持ち出して
いったのかということですね。銃ケースには組み立て式のライフル
が二分割の状態で同梱されていました。そちらには手を付けていま
せん。弾だけを意図的に抜き取っていったのは間違いないことなの
です。現在、警察のほうにケースごと預けて指紋採取に取り掛かっ
てもらっていますが、おそらくこれは単独犯で、その人物以外の指
紋は出てこないでしょう。と言いますのも、ここまでは単なる窃盗
ですから、充分一人で出来ることなのです」
奈良はじっと身じろぎもせずに聞き役に徹していた。

Context:
``As long as that thief isn't caught, things will never end for us.''
I'm not sure if it's worth it, so I'll be happy to lend you my wisdom.
If you ask me anything, I will answer with sincerity.”
``Now, if you'll excuse me, I'm going to list the questions I have now one by one.''
To do. Is it okay? ”
"Yes, it's fine."
``The first thing is, no matter how you say it, why did the culprit take only the bullets?
I mean, did you go there? Assembled rifle in gun case
It was packaged in two parts. I'm not working on that.
plug. There is no doubt that only the bullet was intentionally removed.
is. Currently, the case has been handed over to the police and they are starting to collect fingerprints.
However, it is likely that this was a solo culprit, and no one other than that person was responsible.
No markings will appear. So far, it's just theft.
Therefore, it is something that one person can do completely.”
Nara remained motionless, intent on listening.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「そして二つ目は、何の目的があったのかということです。三つ目
は、なぜ僕でなければいけなかったのかということでしょう。四つ
目……時間です。犯人は普段滅多に不在にすることのない動物病院
の隙を盗んで、侵入してきています。なぜ、そんなことができたの

か――これで、全部でしょうか？」
「質問の一番目から、順に説明するといたしますか」
と、彼は腰を持ち直した。
「一つ目、なぜ、弾だけを持ち出していったのか。これは簡単です
ね、犯人はライフルあるいは、猟銃を持っている人間だからですよ。
二つ目、目的――これは、撃つために他なりません。三つ目、言い
にくいんですが、先生に恨みがあるという考え方もできます。

Context:
“And secondly, what was the purpose? Thirdly.
So why did it have to be me? four
Eyes...it's time. A veterinary hospital where the culprit is rarely absent
They are stealing the gap and infiltrating. how could you do that

Or is this all? ”
“Would you like me to explain your question in order, starting with the first question?”
And he straightened his hips.
“First, why did you take only the bullets with you? This is simple.
Well, the culprit is someone with a rifle or a hunting gun.
Second, purpose--this is nothing but shooting. Third, say
It's difficult, but it's also possible to think that you have a grudge against your teacher.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
奈良は部厚い紫色の唇を、おもむろに舐めた。
「四つ目は、三つ目と連動していると言えるでしょうか。犯人は、
近くで先生を監視している人間なのでしょう。何か最近、妙な人影
を見たりとか、そういったことがあったりしませんでしたか？」
「そういうのはないですね。気配もまったくないですよ。今回の泥
棒の件は、脈絡なしに突然起きたものです」
なんとなく二人して思案に暮れる流れに入った。会話がまだ続き
そうでなかなか接ぎ穂が見つからないというような、もどかしい間
が続いた。
瀧本は前屈みになり、膝に肘を立てて顎を摘んだ。この時、もや
もやとしたものが頭の中で膨れあがっていた。

Context:
Nara lazily licked her thick purple lips.
“Can you say that the fourth eye is linked to the third?The culprit is
It's probably someone nearby monitoring the teacher. There's been a strange figure lately.
Have you ever seen or something like that? ”
``That's not the case. There's no sign of it at all.
The stick incident happened suddenly without any context."
For some reason, the two of us got lost in thought. The conversation is still going on
It's a frustrating time when you can't find a scion.
followed.
Takimoto bent forward, propped his elbows on his knees and pinched his chin. At this time, mist
A misty feeling was swelling inside my head.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「いやなこと……？

「奈良さんがお答えしてくれたこれらの内容って、猟友会の人間で
したなら全部合うんじゃないかって思ってしまったんですが……」
「……つまり、わたしなんかを疑っているということなのでしょう
か？」
「いえいえ、そういうことではなく」
瀧本は両手を駆使して、全面的に否定を示した。

「これは、たとえばの話ですよ。誰かを特定した具体的な話ではあ
りません」
ふうむ、と奈良は唸って、瀧本と鏡合わせといった具合に左腕を
肘掛けに預けた。
「たしかに自分で言った事ながら、猟友会のメンバーだったなら四
つの疑問の条件を満たしているように思えます。

Context:
“Something unpleasant…?

``These answers that Nara-san gave me are from the hunting club.
I thought that if I did that, everything would fit together..."
“…In other words, I guess that means you are doubting me.
mosquito? ”
“No, it’s not like that.”
Takimoto used both hands to show complete denial.

``This is just an example. It's not a specific story about someone.
I won't."
Hmm, Nara groaned, holding his left arm in a mirror-like manner with Takimoto.
I put it on the armrest.
``It's true that I said it myself, but if I were a member of the hunting club,
It seems that the conditions for the two questions are met.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「ブランクがあるというのはいけませんね。ライフル弾が盗まれる
ような事故が起こったのは、そうした隙があったからと言われても
仕方がありませんよ」
「では、ずっと猟に出られる状態にした方がいいとおっしゃるので
す？」
「そりゃ、そうでしょう。それに、わたしとしてはもっと先生に積
極的になってもらいたいと思っています。なにせ、野生動物専門の
獣医さんですからね。我らとは違った視点で獣害防止アドバイサー
としての意見が出せます。農家の早いところでは初夏に農繁期を迎
えます。

Context:
"It's not good to have blanks. Rifle bullets are stolen.
Even if it is said that the reason such an accident occurred was because there was such a gap,
I have no choice.”
“Then you say it would be better to be able to go hunting all the time.
vinegar? ”
``I guess so. Besides, I would like to give more attention to the teacher.''
I want them to be extreme. After all, it's a wildlife specialty.
He's a veterinarian. Animal damage prevention advisor with a different perspective from ours
You can give your opinion as Farmers reach their busy farming season in early summer.
Yes.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
規約に沿って申し出れば、禁猟期間でも熊に限定して猟を実施する
ことが可能だった。猟師だけで生計を立てている人間は、これも合
わせて狩猟期間となっているので、普通の人よりも少しだけ長く狩
りをつづけることが可能だった。
「その辺りのことは、気にせずとも結構です。すでにその手の許可
を得ているメンバーがたくさんいますから、何も無理して銃を用意
する必要はないのです。先生がアドバイサーとして活動できる地盤
はすでに整っているということです」
奈良はソファの背もたれから離れて、二人を隔てていたセンター
テーブルに膝をくっつけた。

Context:
If you make a request in accordance with the regulations, we will carry out hunting only for bears even during the prohibited hunting period.
It was possible. This is also true for people who make a living solely by hunting.
At the same time, it is the hunting season, so you can hunt for a little longer than the average person.
It was possible to continue.
"You don't need to worry about that. You already have permission to do so.
There are many members who have obtained the
You don't have to. A platform for teachers to act as advisors
This means that it is already in place.”
Nara moved away from the back of the sofa, the center separating them.
I put my knees on the table.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
なぜかしら、これまでの勤務のうち、一番忙しいときの風景が思

い出されてきた。ＩＣＵが三つ合っても足りないというぐらいの急
患の連続。外に設置されたケージは、患者たちにストレスを負わせ
る覚悟で仕切りを設けた上で相部屋をさせなければいけなかった。
あの時の、いくら手があっても足りないというような喧噪……。思
い出しただけで胃の辺りが、ぐるぐるとおかしな具合に唸ってくる。
「まあ、諦めるとしますよ」
と、彼は穏やかな顔になって言った。

Context:
For some reason, I can't help but think of the busiest times I've worked so far.

It has been brought out. The situation is so urgent that even three ICUs are not enough.
A series of illnesses. Cages placed outside place stress on patients.
I had to prepare a partition and let them share a room.
At that time, the hustle and bustle felt like no matter how hard we tried, it wasn't enough... Thoughts
Just as I started to cum, my stomach started to growl in a weird way.
"Well, I guess I'll give up."
he said with a calm look on his face.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「今後もお一人でやっていかれる、と」
「そうですね、一人で」
道東の僻地に孤立するように建つ、動物病院。自分はたった一人
でやっているのだったが、それはある意味、野性に寄り添うという
態勢が無理なく整っているというようにも感じられる。一人でやる
からこそ、確保できることもあるのだ。そこを無闇に効率化などを
図れば、大所帯の一般の病院とさして代わり映えのない施設に成り
果ててしまうことだろう。
良くも悪くも、いまの形がベストなはずだ。
瀧本はそのことをいま、改めて自分の中で認識し直した。
「どうも、今日の所は折り合いがつかないようで。ここらで話を打
ち切った方がお互いにとってよさそうですね」
と、言って奈良は立ち上がった。足を踏み出すその前に、瀧本は
彼に対し言った。

Context:
“I hope you can continue to do things on your own.”
"Well, by myself."
An isolated animal hospital located in a remote area of eastern Hokkaido. I'm the only one
In a sense, it is close to the wild.
It also feels like the situation is reasonably well prepared. I'll do it alone
That's why we can sometimes secure it. We aim to make it more efficient, etc.
If planned, it would become a facility that could not be compared to a general hospital for large households.
It will probably end.
For better or worse, the current form should be the best.
Takimoto now realized this once again within himself.
``It seems like we can't come to an agreement today.We'll talk about this now.
I think it would be better for both of us if we cut it off.”
Nara said and stood up. Before stepping out, Takimoto
said to him.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「まだ何かありましたか？」
「さすがにアドバイサーは無理でも、時間限定のパトロールぐらい
なら調整できるのかもしれないって思いまして……」
ぴたり、と彼の動きが止まった。

「パトロールでしたら参加できる、と？」
瀧本は彼の目をしっかり見てうなずいた。
「あれこれ振り回してすいませんが……。しかし、これは自分が原
因で起こった事件ですから、本人が何もしないというのは、やはり
と言いますかやりきれないものがあります。時間がないのは本当で
す。が、自分に納得するためにはそこを無理してでも、出て行った
方がいいのでしょう」
「ですが、わたしが先生にやってもらいたいことはアドバイサーな
んですよ。

Context:
“Is there anything else?”
``It's impossible to be an advisor, but I can at least do a limited time patrol.''
I thought it might be possible to adjust it..."
Suddenly, his movements stopped.

“Are you saying I can participate if it’s a patrol?”
Takimoto looked him in the eye and nodded.
``I'm sorry for waving this around...but I think this is my fault.''
Since the incident happened due to some reason, it is still wrong for the person in question to do nothing.
That being said, there are some things I can't finish. It's true that I don't have time
vinegar. However, in order to convince myself, I went out even if I had to force myself to do so.
It would be better.”
``However, what I want teachers to do is act as advisors.
Yes.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「もちろん、その手の協力は惜しみませんよ。パトロールを申し出
たのは、そのことと無関係ではありません。段階的に調整していく
ことで、うまくいけばアドバイサーとしてシフトしていく流れを作
ることができるかもしれません。そういうつもりで、まず参加して
みよう、とそう思ったのです」
奈良はなるほどと述べてから、再びゆっくりとソファに腰かけた。
「では、パトロールの方に参加してもらうとしましょう。最初に時
間限定とおっしゃいましたが、パトロールというのはたいてい時間
を決めて行われますから、わたしらに合わせてもらう形になります。
今は、病院周りを監視する臨時体制となっていますから、どうして
も夜間の時間帯が中心になりますね」
「それで、具体的に言いますと、何時から何時までなんでしょう？」
「九時あるいは十時から、十一時ぐらいですよ。

Context:
“Of course, I will spare no effort in cooperating with you.I offered to patrol.
This is not unrelated. Adjust in stages
By doing so, if things go well, I will create a flow where I can shift to a role as an advisor.
You may be able to. With that in mind, I first participated.
That's what I thought, let's take a look."
Nara said, "I see," and then slowly sat down on the sofa again.
``Now, let's say we're going to ask the patrollers to join us.
You said it was for a limited time, but patrols are usually for a limited time.
We will decide on the details, so it will be done in a way that suits us.
Currently, there is a temporary system to monitor the area around the hospital, so why not?
Most of the time will be at night."
“So, to be more specific, from what time until what time?”
“From nine o'clock or ten o'clock, about eleven o'clock.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「そうですか……」
と、彼は言って、警察帽のつばをきゅっと握った。バインダーに
挟まれた書類をじっと見つめる。
「では、ご報告させていただくとします。部屋及び、荒らされた書
類から採取した指紋の件なんですが、約一名分、犯人のものと思わ
れるものが採取されています。それは第三者のものでありまして、
この事実を持って空き巣が入ったということが確定的になった、と。
ただこの人物は前科がないようなので、ちょっと捜査は手こずるこ
とになりそうです」
警察官はちら、と瀧本を見上げてからまた書類に目を戻した。
「足跡の捜査なんかも進められていますが、どうも病院内のスリッ
パを使ったようで、追跡不能となっているようです。微弱な汗とか、
靴下の線維片とかそういうのを採取していますから、まあ逮捕され
れば、それが立件材料となることでしょう。ライフル弾なんですが、
こちらは本部にいます別の人間が追跡しています。

Context:
"is that so……"
he said, gripping the brim of his police cap tightly. in a binder
I stared at the paper between them.
“Then, I would like to report to you.The room and the books that were vandalized.
Regarding the fingerprints collected from the suspect, about one person's fingerprints are believed to belong to the criminal.
What is possible is being collected. It belongs to a third party,
This fact made it certain that the house had been burglarized.
However, this person does not seem to have a criminal record, so the investigation will be a bit difficult.
It looks like it will be.”
The police officer glanced up at Takimoto, then returned to the document.
``The investigation into footprints is underway, but it appears that the slit in the hospital
It seems that he used a computer and cannot be traced. A slight sweat,
They were collecting fibrous pieces from socks and things like that, so they were arrested.
If so, that would be the basis for a case. It's a rifle bullet,
This is being tracked by another person at headquarters.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「確かに、急患がありました。現地駅近くまで駆けつけました」
瀧本は最寄り駅の名前を言い、簡単にながら急患の内容を彼に告
げた。
「その案件で間違いないでしょう。オジロワシがライフル弾で撃た
れた件です。我らとしては、もしや今回の弾が使用されたのではな
いかと見たのですが、これはどうですか？」
「いえ、それはあり得ません。何せ、口径の大きさが違いますから。
銃創を厳密に計測しましたところ直径七・四ミリで、これは三十口
径のライフルが使用されたものと推測されます。こちらの病院から
盗まれたライフル弾は直径六ミリ弾で、サイズからして異なってい
ます」
「証拠写真とかは、撮っていますよね」
「それは、義務ですから」
さっと、彼から要求の手が差し伸べられた。

Context:
"Indeed, there was an emergency. I rushed to the local station."
Takimoto tells him the name of the nearest station and briefly explains the nature of the emergency.
Got it.
“There is no doubt that this is the case.The white-tailed eagle was shot with a rifle bullet.
This is a matter. For us, we wonder if this bullet was used.
I saw this, but what do you think of this? ”
"No, that's impossible. After all, the diameters are different.
The gunshot wound was precisely measured and found to be 7.4 mm in diameter, which is 30 bullets.
It is assumed that a rifle of the same size was used. From this hospital
The stolen rifle bullets were 6mm diameter bullets and were different in size.
Masu"
"I've taken photos of evidence, right?"
"That's an obligation."
Quickly, he reached out a requesting hand.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「分かりました。提出致します。どうも、診断表と合わせて提出し
たほうがよさそうですね。というより、怪我をした子、見ていきま
せんか？」
「よろしいのです？」
「ええ、いまは大人しく過ごしていますから、大丈夫ですよ」
「では、失礼して――」
警察官は前のめりになって、靴を脱ぎ始めた。
手術を終えたばかりの患者が入る特別入院ケージは、育雛ケージ
があるすぐ隣に設けられている。もちろん、シマフクロウの雛に臭

いという恐怖を与えないための工夫を凝らした同居であるから、双
方に悪影響を与える心配などはなかった。
ケージ内の入院患者は、じっと大人しく過ごしていた。瀧本たち
の接近にとりわけ動揺を示すこともしない。アイリングに縁取られ
た鋭い眼が、不規則に向けられたり逸れたりするだけである。

Context:
“Understood. I will submit it. Thank you, please submit it along with the diagnosis sheet.”
It seems better. Rather, I'm going to take a look at the injured child.
Do you want to do it? ”
"Are you sure?"
"Yeah, I'm quiet now, so it's okay."
"Now, please excuse me--"
The officer leaned forward and began to take off his shoes.
The special admission cage for patients who have just finished surgery is a brooding cage.
It's right next door. Of course, there is a smell in the fish owl chicks.

Since the two are living together in a way that prevents the fear of
There was no fear that it would have a negative impact on anyone.
The hospitalized patients in the cage were quiet and quiet. Takimoto and others
Nor does he show any particular agitation at his approach. bordered by an eye ring
His sharp eyes flickered on and off erratically.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「おかしいですね、そういうのがあれば僕のところにも情報がくる
はずなのに、きていません……」
「無理もありません」
と、彼はそう言い置いて、顎を引いた。
「そう何件も連続して、というわけではないようなんですよ。それ
も、一つの地域で密集して起こっているというわけでもないみたい
なんです。ですから、全部ばらばらで、一見するとつながりがない
ように見える訳ですよ。担当した、それぞれの病院からすれば単独
案件というやつで、ハンターの流れ弾に当たったとかそう見なすし
かないような事というべきでしょうか。ただ、こちらの捜査に寄り
ますと、共通点がありまして、すべてが先の三十口径と推測される
ライフルによる被弾――ということになっているのです」
銃創という類似点は、見逃せない情報ではあった。
詳しく調べてみる必要がありそうだ。

Context:
``That's strange, if there is something like that, information will come to me.''
It’s supposed to be, but it hasn’t arrived…”
“No wonder.”
After saying that, he lowered his chin.
``It doesn't seem like there are many cases in a row.
Also, it doesn't seem to be happening densely in one area.
What is it? Therefore, everything is disjointed and at first glance there is no connection.
That's what it looks like. From the perspective of each hospital I was in charge of, I was alone.
It's called a case, and it's considered that he was hit by a hunter's stray bullet.
I guess I should say it's something that will never happen. However, I am interested in this investigation.
There is a common feature, and it is assumed that all of them are 30 caliber.
It is said that he was hit by a rifle.''
The similarity of gunshot wounds was information that could not be overlooked.
Looks like I'll have to look into it more closely.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
瀧本は語気を荒げて警察官に迫った。
「ここから一番近いところでいえば、阿寒の自然保護センターでし
ょうか？」
そこは瀧本と交友のある獣医が勤めているところだった。中友。
一月、釧路市内のホテルにて開催されたシンポジウムにて顔を合わ
せて以来、連絡を取っていない。いま、その機会が巡ってきていた。
中友はなにかしら有効な情報を持っているだろうか。
「連絡を取ってみるとしますよ、そちらに親しくしてもらっている
男がいるんです」
「そうですか、そうしてもらえると、こちらとしても有難いです。
と言いますのも、先生の方に一連の類似案件について取り組んでい
ただき、すべてのケースについて比較検証をしてもらいたいのです。
我が方には人の死因やその状況を特定する法医学者はいますが、野
生動物関連の嘱託医師はいないのです」
「分かりました。

Context:
Takimoto approached the police officer in a harsh tone.
``The closest place from here is the Akan Nature Conservation Center.
Is it okay? ”
A veterinarian who is friends with Takimoto works there. Nakatomo.
In January, we met at a symposium held at a hotel in Kushiro City.
I haven't had any contact with him since. Now, that opportunity had come.
Does Nakatomo have any useful information?
``I'll try to get in touch with you, I've gotten to know you well.''
There's a man."
``I see, we would appreciate it if you could do that.
This is because I have been working on a series of similar projects to the professor.
However, I would like you to compare and verify all cases.
We have forensic scientists who can determine the cause and circumstances of a person's death, but
There are no contract doctors who work with live animals.”
"Understood.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「こうした仕事は、想像力を駆使しなければいけません。僕としま
しては、法医学者になったつもりで取り掛かっていますよ。その他、
生態系を保護するためのアドバイサーにもなりますし、環境学の学
者……そして、集めた検体を通しての研究者にもなります。それで
も、経験のほうが心配だと申されるのでしょうか？」
「それはそれは、失礼致しました」
と、警察官は謝りながら、好意的に引き取った。
「いや、頼もしいというものですね。ここは先生にこそお願いすべ
きとなってきましょうか。注意していただきたいのは、個人的な行
動になっては困るということですよ。特に患部撮影といった資料写
真なんかを入手するようなことがありましたら、必ず本部のほうに
回してもらいたいのです」
「分かりました。そのように取り計らいましょう」
警察官がバインダーの下に挟んでいた名刺を取り上げ、瀧本に手
渡してきた。釧路方面本部刑事課となっている。

Context:
“In this kind of work, you have to use your imagination.
So, I'm working on it as if I were a forensic scientist. others,
It can also serve as an advisor for protecting ecosystems, and it can also be used as an advisor for protecting ecosystems.
...and also becomes a researcher through the collected specimens. So
Are you saying that you are more concerned about experience? ”
“I apologize for that.”
The police officer apologized and kindly took him in.
"No, it's reliable. This is where you should ask the teacher."
Shall we come together? Please note that personal lines
It means that you will be in trouble if you become too active. Photocopying documents, especially photographs of the affected area
If you ever need to obtain something true, please be sure to contact the headquarters.
I want you to turn it around.”
"Understood. Let's arrange it that way."
The police officer took the business card from the bottom of the binder and handed it to Takimoto.
I gave it to you. It is now the Kushiro Area Headquarters Criminal Investigation Division.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「なんか、大事なことを抱え込んでいる、というような顔をしてる」
と、彼女は手を休めずに言った。瀧本に探るような目を向けてい
る。
「ちょっと、あるところに連絡を取ろうと思ってね。それが間違っ

た行動だったりしないか考えているんだ」
彼女の手がようやく止まった。この時、彼女の探りの目は解除さ
れ、いつものように落ち着いた表情を見せていた。
「その人が、犯人だったりするというわけ？」
「いや、そういうことではない」
首を振って言った後、自然と目を伏せてしまっていた。しまった
と思うと、今度はそれをまともに顔に表してしまう失態を犯した。
慌てて掻き消すも、時すでに遅しというやつだった。
数拍の沈黙。

Context:
“You look like you have something important on your mind.”
she said without stopping. He was looking at Takimoto with searching eyes.
Ru.
``I was just trying to contact a certain place.

I'm thinking about doing something different."
Her hands finally stopped. At this time, her searching eyes were lifted.
He looked calm as usual.
“Does that mean that person is the culprit?”
"No, that's not what I mean."
After shaking his head and saying that, he naturally lowered his eyes. Oops
Thinking of this, he made the mistake of showing it clearly on his face.
I tried to erase it in a hurry, but it was already too late.
A few beats of silence.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「――と、連絡という言葉で思い出したんだけれど、前にあなたか
ら依頼されていた件……本郷さんの娘さんのこと、聞いておいたわ
よ」
そのことは、しっかり覚えていた。しかし、こんなにも早く情報
が取り寄せられるなんて思っていなかったから、少しだけ不意討ち

だった。
「どうだったのだろうか？」
「本人の連絡先までは分からなかったわ。知っている人と、ちょっ
と話し込んだだけで終わったの。なんでも、アメリカの方に行って
いるということだったわよ」
「アメリカの方に？」
「ええ、それもずいぶんと前の話みたい。

Context:
“--The word “contact” reminded me of it, but it was you before.
I asked you about Mr. Hongo's daughter...
Yo"
I remembered that very well. But information so quickly
I didn't expect it to be ordered, so I was a little surprised.

was.
“I wonder how it went?”
``I didn't even know his contact information.
All I had to do was talk about it. Anything, go to America.
I was told that there was.”
“For America?”
“Yes, that seems like a long time ago.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
不自然なことではなかった。父親である本郷がアメリカ国籍を取
得してまでしてそちらに移り住んだのだ。人生の終点として選んだ
土地を娘が意思を継ぐように愛着を持つようなことは、普通にある
だろう。
だとしたら、あるいは、

「四年前というのが正しいなら、獣医の資格を得てからアメリカに
行ったということになってくるのかな？

父の姿を追い求めての旅立ちだったということになってくるね。い
や、きっとそうだよ、これは。流れ的になんだか合っているように
思える」
「だとしたら、追い掛けない方がいいかもね。そっとして置いてあ
げましょうよ。

Context:
It wasn't unnatural. My father, Hongo, became an American citizen.
He even made a profit and moved there. I chose it as the end point of my life.
It is common for a daughter to become attached to land as if she were to inherit her will.
right.
If so, or

“If four years ago is correct, then I came to America after getting my veterinary qualifications.
Does that mean he went?

It seems that he set out on a journey to pursue the image of his father. stomach
Oh, I'm sure this is it. It seems like it flows somehow.
I can think of it.”
"If that's the case, maybe it's better not to chase after her. Just leave her alone."
Let's go.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
瀧本は考えた。
アメリカで生活をしているなら、すでに第二の人生を始めたとい
うべきなのかもしれない。下手に干渉し、独り立ちしはじめた、彼
女の気分を台無しにするようなことがあってはならなかった。
「……そうだな、コンタクトを取るのはよしておこう。ちょっと、
思っていたことと違った状況になってきている。だから、こちらか
ら差し出がましいことをやるのは、控えた方がいいように思える」
「うん、その方が賢明ね」
彼女の手がまた再開され、賑やかしい景色が取り返された。

午後からは、ちょっとした臨床を行い、野生動物の基本的な診察
を研修生たちに教えた。その他、麻酔機器の取り扱い実習を行い、
整形外科の基礎技術も合わせて教授した。

Context:
Takimoto thought.
If you are living in America, you have already started your second life.
Maybe I should. He interfered badly and started to stand on his own.
He couldn't do anything to ruin the woman's mood.
“...That’s right, let’s leave it at that. Just a moment.
The situation has turned out to be different from what I expected. So, here it is
I think it's better to refrain from doing anything that is too intrusive.''
"Yes, that would be wiser."
Her hand resumed, and the lively scenery was restored.

In the afternoon, we will do some clinical work and basic examination of wild animals.
was taught to the trainees. In addition, we conducted training in handling anesthesia equipment,
He also taught basic techniques in orthopedic surgery.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「状況は悪いようですが、引き続き調査をお願いします」
と、瀧本はあえてそう申し出、口にしてしまいそうなことの封を
した。
「任せて下さい。ちゃんと結果を出せるように努力いたしますから」
と、奈良が丁寧な口調で応じる。
「パートナーの方も、なんとか取り計らってみるとします。わたし
としては、女性は対象外にしたかったんですが、先生が何かお考え
と引っ掛かりがあるのでしたなら、その限りではありません」
「すいません、よろしくお願い致します」
「改めて聞いておきますが、そのセッティングをして問題が発生す
るというようなことがあったりはしませんよね？」
「いえ、そういうことは、ないですよ」
心を殺して言った。
彼は何も言わないまま、気配を消していた。

Context:
"The situation seems to be bad, but please continue investigating."
Takimoto dared to offer so, sealing off what he was about to say.
did.
“Please leave it to me. I will do my best to produce good results.”
Nara responded in a polite tone.
``I'll try to arrange something for my partner as well.''
I wanted to exclude women, but the teacher had no idea what to do.
If there is a catch, then that is not the case.''
"I'm sorry, thank you very much."
``I'd like to ask you again if you're having trouble with that setting.''
I don't think there's anything like that, right? ”
“No, that’s not the case.”
I said with all my heart.
He disappeared without saying anything.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「やあ、中友くん。急に済まない」
「おおっと、なんだか声が沈んでいますね、……これは、良くない
話ですか？」
「良くないほうであるのは確かだよ。場合によっては、君の所も巻

き添えになるような、そんな大事なことになってくるのかもしれな
い」
「まさか、鳥インフルのウィルスでもきたとか、そういうことじゃ
ないでしょうね？」
伝染病の脅威は、獣医たちのあいだでは常に管理されていること
の一つだった。彼の反応は決して突飛で、脈絡のないことなんかで
はない。
「いやいや、そんなことじゃないよ。ちょっとした事件がこっちで
あってね、それが今、厄介なことになってきているんだ」
瀧本は内々の事情を打ち明けた。

Context:
"Hello, Nakatomo-kun. I can't finish this suddenly."
``Oops, your voice is kind of depressed...this isn't good.''
Is it a story? ”
``I'm sure it's not good.

Maybe it will become something important that will help you.
stomach"
``I didn't think it was a bird flu virus or anything like that.''
Probably not, right? ”
The threat of infectious diseases is under constant control among veterinarians.
It was one of the His reaction was completely out of the blue and out of context.
There isn't.
“No, it’s not like that. There was a little incident here.
Well, now it's becoming a problem."
Takimoto revealed his private circumstances.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
まるごと盗まれた事件からはじまり、その日のうちに捕獲した鳥獣
の銃創について、同様の症例が関連施設で相次いでいることの流れ
を丁寧に話していく。
中友は、瀧本の病院であった事件こそは把握していなかったが、
銃創を負って病院に搬送された鳥獣について警察が動いている事は
知っていた。というのもつい最近、釧路方面本部の捜査官が話を聞
きにやってきたのだという。最初に報告書を上げた時には動かなか
ったのが、後からこうして正式に来訪してくる辺り、曰くありげな
再捜査が始まったようだと彼も事の動向だけはすぐに察知した。
「写真提供を求められたんですけれど、それは断りましたよ」
と、彼はいたって平然とした口調で言う。
「断ったって、それはどうして……？」
「理由を説明しなかったからですよ。なんだか、こっちが疑われて
いるように思えてきまして、どんどん腹が立ってきたんです。

Context:
It all started with the theft of a whole bird and beast that was captured on the same day.
Regarding gunshot wounds, similar cases are occurring one after another at related facilities.
We will talk about it carefully.
Nakatomo was not aware of the incident at Takimoto's hospital, but
Police are currently working on the animal that was taken to the hospital with gunshot wounds.
Already knew. This is because just recently, an investigator from the Kushiro Area Headquarters was interviewed.
It is said that he came here. It didn't work when I first submitted the report.
However, when he officially came to visit us later on, it seemed very likely.
He quickly realized that it seemed that a reinvestigation had begun.
"I was asked to provide a photo, but I declined."
he says in a calm tone.
"You said no, why...?"
“Because you didn’t explain the reason.
I started to think that there was something wrong with me, and I was getting more and more angry.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
ところで、なんら問題なんてないはずなのに、あえてそれを拒否し
てくるんですよ」
手の内を隠した上での訪問が彼の不興を買ったようだ。それぐら
い我慢することだろうとは思うのだったが、中友という男はいつも
そんなところがあった。妙なところで意固地な性格が出る。

「で、いま瀧本さんからその話を聞いて、事情が分かりましたよ。
なるほど、ライフル弾が盗まれて、それでちょっと警察としても慎
重に捜査をしているんですね。ですが、慎重になるのはけっこうで
すけれど、いくらなんでも用心深くなりすぎですよね。やっぱりこ
ういうのは、明かすべき情報だったと思います」
そこでようやく我に返ったらしく、彼は声の調子を変えて、継ぎ
足すように言った。
「と、そんなことよりぼくの所に運ばれた子について話さなければ
いけませんでしたね。

Context:
By the way, even though there shouldn't be any problem, I dared to refuse it.
It’s coming.”
It seems that his secret visit made him displeased. Sorogura
I thought I would have to put up with it, but a man named Nakatomo always
There was such a place. Her stubborn personality comes out in strange places.

``So, now that I've heard the story from Mr. Takimoto, I understand the situation.
I see, the rifle bullets were stolen, and the police were a little cautious.
They are conducting a serious investigation. However, it is best to be cautious.
However, you can be too cautious. After all
I think that was information that should have been revealed."
At that point, he seemed to have finally come to his senses, changed the tone of his voice, and continued.
I told him to add it.
``But instead of talking about that, I have to talk about the child who was brought to me.''
I couldn't do it.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
中身は覚えているだろうか？」

っと三ヶ月ぐらい前……と記憶しています」
「三ヶ月前？
「もちろんですよ」
「だったら、できるだけ詳しく教えて欲しい。こっちも情報収集し
てすぐさま動くつもりでいるんだよ」
彼は、オーケーと気楽に応じて、言った。
「警察が指摘しています通り、三十口径ライフルによる銃創という
ことでいいですよ。貫通創ですから、弾種は分かりません。しかし、
貫通創はかなりという程度に綺麗でしたから、フルメタルコーティ
ングの弾丸が使用されたと見ていいでしょう。それもかなり強固に
コーティングした、精度の高いものです。これが鉛弾だったら、も
っとひどい痕になっていたと思いますね。

Context:
Do you remember what's inside? ”

I remember about three months ago...
“Three months ago?
"of course"
“In that case, I would like you to tell me as much detail as possible. I will also collect information.
I'm planning to move right away."
He responded and said ok.
``As the police have pointed out, the gunshot wound was caused by a .30 caliber rifle.
That's fine. It's a penetrating wound, so I don't know the type of bullet. but,
The penetration wound was fairly clean, so I applied Full Metal Coat.
It is safe to assume that Ng's bullets were used. It's also quite strong
It is coated and has high precision. If this was a lead bullet,
I think it left a terrible scar.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
それにしても聞くほどに、瀧本が治療した患者と症状が一致して
いる。これは、偶然なんかではないはずだった。
「あと一つ、趾なんかに擦り傷が見られなかっただろうか？」
そういうのはなかったですね。転落の際、地上には

と、瀧本はしばらく熟慮に暮れた後、追加で訊ねた。
「趾ですか？

胴体着地したみたいなんですが足下の周辺だけは大丈夫でした。お
そらく着地の際にワンクッションとして何かしらの柔らかい障害物
にでもぶつかるようなことがあったのではないでしょうか？」
幾分、落下条件が異なることから、必ずしも指定の箇所に同じ傷
があるとは限らないようだ。しかし、瀧本は自分が診た患者の趾に
あった擦り傷がどうしても気に掛かってならないのだった。

Context:
In any case, the more I hear about it, the more the symptoms match those of the patients treated by Takimoto.
There is. This couldn't have been a coincidence.
“One more thing, didn’t you see any scratches on your toes?”
That wasn't the case. When falling, on the ground

Takimoto asked after thinking for a while.
“Is it a toe?

It looked like I landed on my torso, but the area around my feet was okay. oh
Probably some kind of soft obstacle as a cushion when landing.
Have you ever run into something? ”
Due to somewhat different fall conditions, the same damage may not necessarily occur in the specified location.
It seems that there is not necessarily. However, Takimoto was concerned about the toes of the patients he treated.
I couldn't help but worry about the scratches I had.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
その患者にもなにかがあるはずだ。
「趾じゃなければ、ふ蹠でもいい。かかと関節までのあいだに、何
かしらの痕跡がそこにはあったのだと思う」
「まず、確認していませんから。お疑いなら、瀧本さんになら写真
を見せますから、こちらに来てその様をしっかりと確認して下さい
よ。口で説明してもどうにもならないことだってあると思いますし」
「分かったよ。明日にでもいく……と言いたいところなんだけど、
こちらは時間に余裕がないんだ。そっちだっていま、忙しいはずだ
ろう？」
「完全に繁忙期ですね」
あっさりと言ってのける。だが、そのほうが状況が見えやすくて
助かることもまた事実だった。離れていても仕事量は同じで、二人
が置かれている状況はほとんど変わらない。
「じゃあ、三日後の土曜日は、どうだろう？」
と、瀧本は提案として言った。

Context:
There must be something wrong with that patient.
``If it's not the toe, it's okay to be the foot.
I think there were some traces of it there."
``First of all, I haven't confirmed it.If you have any doubts, please ask Mr. Takimoto for a photo.
I will show you the details, so please come here and check it out.
Yo. I think there are some things that can't be helped even if you explain them verbally."
"I understand. I'll be there tomorrow...I'd like to say that, but...
I don't have time for this. You must be busy right now.
Deaf? ”
“It’s definitely a busy season.”
He says it easily. However, it is easier to see the situation
It was also true that it helped. The amount of work is the same even if we are apart, and the two of us
The current situation remains almost unchanged.
“Then, how about Saturday, three days from now?”
Takimoto said as a suggestion.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「けっこうですよ。午前中に来て下さい」
「そっちも忙しいとは思うんだけど大事なことだから、遠慮なく頼
ませて貰うとするよ。僕がそっちに出て行くまでに、やってもらい
たいことがあるんだ。それとは、同様の案件について情報を集めて
欲しいというものだよ。阿寒の施設と通じているコネクションを使
わせてもらいたいんだ」
「ネットワーク関係の依頼ですね。そういうことでしたら、お任せ
下さい。やりますよ」
と、彼は追加の案件をいとも気安く請け負ってくれる。
「ちょうど、オジロワシの生態データをまとめているところでして、
これについて道北の関連センターとも協力体制を作っているところ
だったんです。主に、浜頓別のセンターとコンタクトを取っていま
す。そこの施設には旭川の獣医師も巡回という形で参加しているよ
うですし、エリア全体の良い情報が得られるんじゃないでしょうか」
「それでいい。

Context:
"It's fine. Please come in the morning."
``I'm sure you're busy too, but it's important, so don't hesitate to ask.
I'll let you do it. Please do it before I leave.
There's something I want to do. That is, gathering information about similar cases.
That's what I want. Using connections with facilities in Akan,
I want you to let me do it.”
``This is a network-related request.If that's the case, leave it to me.''
Please. I’ll do it.”
He readily accepts additional projects.
``I was just compiling ecological data on white-tailed eagles,
Regarding this, we are creating a cooperative system with related centers in northern Hokkaido.
It was. We are mainly in contact with the Hamatonbetsu center.
vinegar. Veterinarians from Asahikawa also participate in the facility by making rounds.
I think you can get good information about the entire area.”
"That's fine.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「分かりました。三日後までにはなんとかします」
約束を確かに取り付けたところで、一区切りがついた。四方山話
に移行することなしに、瀧本は電話を終え、切った。

グラン・ブルー３

第三章
１
研修三日目の朝は、座学が中心の研修となった。救護技術に関す
る幅の広い講義とテレメトリと呼ばれる追跡用の小型発信機につい
ての説明がその中身だ。

Context:
"I understand. I'll do something about it in three days."
Once the promise was secured, there was a break. Shihoyama story
Without moving on, Takimoto ended the call and hung up.

grand blue 3

Chapter 3
1
The morning of the third day of training consisted mainly of classroom lectures. Regarding relief technology
A wide range of lectures on small transmitters for tracking called telemetry.
This is the explanation.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
結束具のテフロリボンに欠陥があるわけではない。鳥獣の羽毛が夏
冬仕様の換毛期に入ることで自然と外れてしまうのだ。かといって
伸び縮みするような素材を使えば、無駄に長命となってしまい、今
度は鳥獣の虐待にも繋がる拘束具と化してしまう恐れが出てくるの
だった。
「そのテレメトリなんですが、ちょっと一つ質問して良いでしょう
か？」
と、遅れて言った朝倉は、気持ちを取り直していた。
システムの規模が知りたいのですが……」

「現在のデータ管理は、いったい何羽分にまで及んでいるのでしょ
うか？

「一種あたり毎年、五、六羽は新たに装着している。

Context:
The Teflon ribbon of the binding device is not defective. The feathers of birds and animals are summer
It will naturally fall off as the winter-specific shedding season begins. However,
If we use a material that stretches and contracts, the lifespan will be unnecessarily long.
There is a risk that degrees will turn into restraints that can lead to abuse of birds and animals.
was.
``Regarding that telemetry, I think you may ask me one question.
mosquito? ”
Asakura said, belatedly, as she regained her composure.
I would like to know the scale of the system..."

“How many birds does current data management cover?
Or?

“We add five or six new birds per species every year.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「まあ、そうだけれど、小鈴くんがいま頭に描いているような、そ
んな感動はないよ」
「どうしてですか？
ないのでしょうか？」
「病院で診ているあいだは、本当に子供だよ。でも、野性に帰った
子は、そうじゃない。あの子らの親は別にいるし、自然そのものが
親ともいえるからね。だいたい、向こうが僕の事を覚えていないケ
ースが多いんだから、情を求めたところで駄目なんだよ」
「そういうものなのでしょうか……」
と、小鈴はしょんぼりとしたような声で言い、黙り込んだ。
「ところで先生」
と、今度は深澤が声を上げる。

Context:
``Well, that's true, but I don't think it's the kind of thing Kosuzu-kun has in mind right now.''
There's no such feeling."
"Why?
Isn't there? ”
``While I was being treated at the hospital, I was really a child.But when I returned to the wild,
The child is not like that. Those children have different parents, and nature itself
You could call them parents. Most of the time, the other person doesn't remember me.
There are a lot of people here, so even if you ask for affection, it won't work.''
“Is that what it is?”
Kosuzu said in a dejected voice and fell silent.
“By the way, Sensei.”
This time, Fukasawa raised his voice.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
これから行われるのは、麻酔配合の実習であって麻酔銃による捕
獲の実習などではなかった。彼のその質問は、実習で配合されたも
のがそのまま麻酔銃に使用されるのだろうと読んでのことだったは
ずだ。
「それは、ここにはないよ。借りてくることになる、猟友会という
ところからね」
「もしや、その様式は、ライフルでしょうか……？」
と、矢庭が鋭い口調で言った。
そういえば、彼は猟銃についてある程度の見識があるのだった。
彼に対してだけはその手の知見を披露したところで、支障はないは
ずだった。

「ライフルの中でも、エアーライフルというやつだ。ＣＯ２のガス
ボンベがカートリッジになったものを装填する。エアーガンと原理
は変わらないと思っていい。

Context:
What will be held from now on is training on anesthesia formulation, and capture using a anesthesia gun.
It wasn't a hunting exercise. His question was formulated during the practical training.
I read that it would be used as a tranquilizer gun.
Zuda.
"We don't have it here. We'll have to borrow it from the hunting club.
From that point on.”
"Is that style a rifle...?"
said Yaniwa in a sharp tone.
Come to think of it, he had some knowledge about hunting guns.
I don't think it would be a problem if I just showed off my knowledge to him.
It was supposed to be.

“Among rifles, there is one called an air rifle. CO2 gas
Load the cylinder into a cartridge. Air guns and principles
You can assume that it will not change.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「将来的に必要なのではないか、と思っているからです」
「なるほど」
と、瀧本は推理を巡らせながら顎を揉んだ。
「相当な思いがある……といつかに述べた通りに、本格的に野性専
門の獣医に転向しようと、考えているってわけだ。それで、麻酔銃
を取り扱える資格もそのうち必要になるのではないかと君は思って
いる。そういうことなんだね？」
「はい、そうです。それで先生。麻酔銃を取り扱える技術を持って
いないと、この手の業界では厳しいのでしょうか？」
「あるに越したことはないという程度だと思うけれど、僕のように
個人病院をやる人間の場合、どうしても僕自身がその仕事をしなけ
ればいけない時が、何度かやってくる。

Context:
“I think it may be necessary in the future.”
"I see"
Takimoto rubbed his chin as he reasoned.
``As I said sometime ago, I have a lot of feelings...
So he's thinking about becoming a veterinarian. So, a tranquilizer gun
You think that you will eventually need a qualification to handle
There is. That's what it is, isn't it? ”
"Yes, that's right, sir. I have the skills to handle a tranquilizer gun.
Is it difficult in this kind of industry without one? ”
``I think it's better than nothing, but if you're like me,
If I were to run a private hospital, I would have to do the work myself.
There will be times when you have to do something.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
熱心に聞いているのは、赤坂と小鈴だった。
「最初から、多めに配合しないほうがよさそうですね」
と、目が合うなり赤坂が言った。
「多めに配合した方がいいに決まっているよ」
と、瀧本は反論する。
「最低、五本は作っておくべきなんだ。麻酔銃の腕に覚えがあった
ところで、一発で効いてくれない場合がある。個体差があるんだ。
それに、捕獲は山の中で実施するから、予測しないことが次々に起
こる。計算違いだったということにならないよう、あらかじめ少し
多いというぐらいに予備分を持っていけば、確実なんだ」
「麻酔銃の飛距離はどれぐらいでしょうか？」
小鈴がペンを持ち上げて言った。
「最大三十メートルはあると思っていい。けれど、たいてい麻酔銃
というものは猟銃と違って、距離をできるだけ詰めて撃つものだ。

Context:
Akasaka and Kosuzu were listening intently.
“It seems better not to mix too much from the beginning.”
Akasaka said as soon as their eyes met.
"I'm sure it's better to mix it in more."
Takimoto objected.
"You should make at least five of them. I remember being good with a tranquilizer gun.
By the way, there are cases where it doesn't work the first time. There are individual differences.
Also, since the capture is carried out in the mountains, unexpected things can happen one after another.
Koru. In order to avoid the possibility that the calculation was incorrect, please check the
As long as you have enough spares, you can be sure.''
"How far can a tranquilizer gun fly?"
Kosuzu lifted her pen and said.
``You can think of it as a maximum of 30 meters, but most of the time it's a tranquilizer gun.
Unlike a hunting rifle, you shoot from as close a distance as possible.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
対象との差は、十五メートルほどが理想だ。鳥獣の場合は、どうし
ても最大射程距離をめいっぱい使ってしまうことが多いけど、その
分、射撃精度が落ちることを頭に入れて欲しい」
「猟銃と思って使用すると、ダメなんですね」
「別物だよ。ただ、見かけは狩猟そのものだし、撃つまでの動作や
手順だって狩猟時の取り扱いと同じだから、まったく別物というわ
けでもない」
「それって撃ったときの、反動もないんですよね？」
「ある程度はあるよ。でも、猟銃と比較すればたいしたものではな
いというぐらいだ。小鈴くんにも抵抗なくできることだと思う」
瀧本が言うと、彼女はたちまち拒否の反応を示した。
「よしてください。わたし、そういうのやりたくない人ですから。
いくら保護監視のためという目的があった捕獲とはいえ、荒っぽい
事だけはしたくないんです」
「そうか、勝手に巻き込んですまない……。

Context:
The ideal difference between you and the target is about 15 meters. What about birds and animals?
However, I often use the maximum range to the fullest, but
Please keep in mind that the shooting accuracy will decrease accordingly.
"If you use it thinking it's a hunting gun, it's no good."
``It's a different thing.However, it looks just like hunting, and the movements before shooting...''
The procedure is the same as when hunting, so it's completely different.
Not even.”
"So there's no recoil when you shoot it, right?"
``Yes, to some extent. But compared to a hunting rifle, it's not that big of a deal.''
It's almost ugly. I think Kosuzu-kun can do this without any resistance.”
When Takimoto said this, she immediately reacted in denial.
“Please, I don’t want to do that kind of thing.
Although the purpose of the capture was for protection and monitoring, it was rough.
I just don't want to do anything."
“I see, I’m sorry for bringing you into this situation…


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
苦手だったんだね。でも、だからといって明日の実習は辞退しても

らっては困るよ。遠くで見守るだけでいいから仕事の内容は見届け
てもらう事になる」
「もちろん、参加させていただきます。麻酔に掛けられた子を、看
視する役はわたしの仕事でしょうから。傍で見ているのも駄目だと
までは、言っていませんよ」
「ともかく、支障はないって分かってよかったよ。こういうのは常
に全員がそろっていなければ、駄目なんだ」
「怖い気持ちは、あるんだろう？」
と、深澤が割り込んで、小鈴に問う。
「多少はね。そういう深澤くんはどうなの？」
「銃についてはあれだけど、立場上、注射慣れはしているからね。

Context:
I guess I wasn't good at it. But even if I decline tomorrow's training,

It would be troublesome if you did. You only need to watch from a distance, so you can keep an eye on the work.
I'll have to ask you to do it.''
``Of course, I will participate.I will take care of the child who has been put under anesthesia.
I guess it's my job to watch over them. It's no good to stand by and watch
I haven't said that until now."
``Anyway, I'm glad to know there's no problem.This kind of thing happens all the time.''
If everyone isn't there, it's no good.''
“Do you feel scared?”
Fukasawa interjects and asks Kosuzu.
"Somewhat. What do you think of that kind of person, Fukasawa-kun?"
``That's the same thing about guns, but due to my position, I'm used to injecting them.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
だから、それが合体した麻酔銃も基本、同じような取り扱いだよ」
「そうなの？
？」
小鈴がきょろきょろと研修生たちを見やる。大半が同意的な感情
わたしと同じように、怖かったり

でいた。ただ一人、矢庭だけが固い顔をしていた。
「ねえ、矢庭くんはどうなの？
しない？」
と、小鈴が同意を求めるように言った。
「そういうのはないね。みんなと同じだよ」
流したその言葉も、なんだかぎこちがなかった。瀧本は彼の顔色
をじっと見ていたが、裏がありそうで、そうでもないような感じだ
った。結局、判断だけで分かることは限られていた。

Context:
Therefore, the tranquilizer gun that is combined with it is basically handled in the same way.''
"Is that so?
? ”
Kosuzu glances at the trainees. Mostly agreeable sentiments
Like me, you're scared

It was. Only one person, Yaniwa, had a hard expression on his face.
"Hey, how's Yaniwa-kun doing?
do not? ”
said Kosuzu, asking for consent.
"That's not true. It's the same as everyone else."
The words he said were somehow awkward. Takimoto is his complexion
I was staring at it, but it seemed like there was something behind it, but it didn't seem like it.
It was. In the end, there was a limit to what could be learned by judgment alone.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
彼女は後方支援という形での追従だ。それも、あくまで銃紐を肩に
掛けた待機姿勢での移動だ。実際に臨戦態勢になるのは、非常事態
が起こったときに限られる。
エゾマツ林は立ち入ってくるのを拒むというような、冷たい威圧
を静かにながら湛えていた。風もなく、獣の気配も感じられない。
何かが起こるとしたら、突然だろう、と瀧本は周囲を見回しながら
そう思う。

「瓜生さん……、今日呼ばれたのはどうしてか、知っているかな？」
瀧本はちらちら後ろを振り返って彼女の顔を確かめながら言った。
少しぐらいのことでは動じない堂々とした闊歩を彼女はつづけてい
た。歩き方もなんだかがに股で男っぽい調子があった。
「知りません」
首も動かさずに答える。

Context:
She is a follow-up in the form of logistical support. It's just a matter of putting the gun strap on your shoulder.
It was moving in a waiting position. Actual readiness for war is an emergency situation.
limited to when it occurs.
Cold coercion, like refusing to enter the spruce forest
I was filled with quiet thoughts. There was no wind and no sign of animals.
If something were to happen, it would be sudden, Takimoto thought as he looked around.
I think so.

"Uryu-san...do you know why you were called today?"
Takimoto said as he glanced back and looked at her face.
She continued to walk with a dignified swagger, unfazed by the slightest thing.
Ta. Even the way he walked had a manly tone to it.
"i don't know"
I answered without moving my head.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
無愛想に映って見えていた。
「疑いを晴らす方法は、一つだけ」
瀧本は息をついて言った。
「君が狩猟なんかに興味を持った経緯を、しっかり僕に教えてくれ
ること。何をやるにしても、動機というものがなければ人は最後ま
で行動を為し得ないからね」
「疑いを晴らすには、どうしても話さなければいけないようですね
？」
「面倒なことを押しつけてすまないけれど、でも君への疑いを解く
には、こういうやり方しかないんだ」
「…………」
彼女は口を結ぶなり、うつむいた。瀧本は怯まずに再び同じ問い
を差し向けた。

Context:
It seemed unfriendly to me.
"There's only one way to clear your doubts."
Takimoto took a breath and said.
``Please tell me exactly how you became interested in hunting.
Things. No matter what you do, if you don't have motivation, you'll never finish.
Because I can't take any action.''
``It seems like I really need to talk to you to clear your doubts.''
? ”
``I'm sorry for forcing you into trouble, but I need to clear my doubts about you.''
This is the only way to do it.”
“……”
She closed her mouth and looked down. Takimoto asked the same question again without fear.
I sent him.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
しばらく沈黙がつづいた。やがて持ち上がった彼女の顔は、応じ
てくれる気配を見せていた。
だとしましたら、すごく長くなりそう

「話しますよ。ですが、こういうのは、一から説明しなければいけ
ないことなのでしょうか？

なんですが……。わたし、そんなに話をするのが上手い方ではない
ですし……」
「上手くまとめた説明なんて期待していないよ。だから、君の言葉
で語ってもらえたらそれでいい。もちろん、話すかどうかは君に委
ねられることなんだけれども」

彼女は再度うつむき、小さくうなずいた。

Context:
There was silence for a while. Eventually, her face lifted up in response.
He was showing signs of being willing to help.
If so, it will probably be very long.

``I'll tell you, but I have to explain things like this from scratch.''
Does that mean it doesn't exist?

But... I'm not that good at talking.
That’s right…”
``I don't expect a well-written explanation.So your words...
If you can talk about it, that's fine. Of course, it's up to you whether you want to talk or not.
It's about being lied to."

She looked down again and gave a small nod.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
熊のような猛獣と出会すような事を経験すれば、誰でもその時点
で恐怖が擦り込まれる。結果、目的遂行と秤に掛けてしまい、自ら
を危険に晒すようなことはしなくなる。
「正解です」
「なんと、当たっていたか……」
「でも、厳しく言いますと、細かい所でちょっと違っています。

Context:
Anyone who has had the experience of encountering a beast like a bear,
Fear is instilled in me. As a result, I ended up weighing it against my goal, and I started to feel self-conscious.
I will not do anything that would put me at risk.
"Is the correct answer"
“Wow, I was right…”
“But to be honest, there are some differences in the details.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「本当に、何が起こるか分からないものです」
と、彼女は銃紐を脇下に引いて、銃身を握った。
「入院していた頃までのわたしからすれば、いまのわたしはあり得
ない姿でしょう。銃を握るなんてことは、これまでに一度だって考
えたことなんてありませんでしたから」
ライフルを見つめる彼女は、どこかうっとりとした目色があった。
バレルの先には発射口のリングが噛ませられ、フロントサイトとし
てブレードが備わっている。タンジェントサイトの凹部で、照準を
定める仕様。これは、ライフルには珍しい機能だ。
「愛用しているというその銃、これまた珍しい仕様だね？」
と、瀧本は彼女のライフルを見つめながら問うた。
「旧ソ連の年代物です。ＴＯＺー１７といいまして、重さは一キロ
ちょっととかなり軽量仕様なんです。火力もそんなに大きくなく、
猪撃ち専用の銃と言っていいぐらいのものです」
「なるほど君にぴったりだ。

Context:
"You really never know what's going to happen."
She pulled the gun strap under her armpit and gripped the barrel.
“From the perspective of who I was until I was in the hospital, it is impossible for me to be who I am today.
It probably doesn't look like it. I have never thought about holding a gun.
I've never had a bad experience."
There was something enchanting about her eyes as she stared at the rifle.
A firing port ring is attached to the tip of the barrel and serves as a front sight.
They have blades. Aim with the recess of the tangent sight.
Specifications established. This is a rare feature for a rifle.
“That gun you say you love has an unusual specification, doesn’t it?”
asked Takimoto, staring at her rifle.
"It's a vintage item from the former Soviet Union. It's called TOZ-17, and it weighs one kilogram.
It's quite lightweight. The firepower is not that great,
You could say it's a gun specifically designed for shooting wild boar."
"I see, it's perfect for you.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
かかり過ぎると会の人に迷惑を掛けてしまうことになりそうです」
「そうだったね、そうしようか？」
すっと顎を引くなり、彼女は平たい目つきになる。
「それとも、わたしにまだ疑いが残っているというのでしょうか？」
「とりあえず、パートナーとして信用するよ。君は、充分なことを
話してくれた。ここまで打ち明けてもらって、まだ君の事を疑うわ
けにはいかないだろう」
瀧本が歩き出すと、彼女は歩調を合わせてついてきた。曲がりく
ねった砂利道。轍の跡がくっきりとしたそこは、雨が降ればあちこ
ち水溜まりになることが予想された。道の端までは平坦だが、そこ
から先はきつい崖が拡がっている。進むごとに、勾配はさらに急に
なっていった。
「君がいろいろ話してくれて良かった」
と、瀧本はしばらくしてから言った。

Context:
If it takes too long, it might cause trouble for the people in the meeting.”
"That's right, shall we do that?"
As soon as she pulled her chin back, her eyes became flat.
"Or do you still have doubts about me?"
“For now, I will trust you as a partner. You have done enough.
He told me. Even after you confessed this much, I still have doubts about you.
I don't think I'll go there."
When Takimoto started walking, she followed at his pace. bend
A sloppy gravel road. There are clearly traces of ruts, and when it rains, it goes everywhere.
It was expected that there would be a puddle of water. The road is flat until the end, but there
A steep cliff stretches out ahead. As we advance, the slope becomes steeper.
It became.
"I'm glad you talked to me about things."
Takimoto said after a while.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「団長さんは、気さくなお方です。連絡すれば応対してくれると思
いますが……」
「それじゃあ、その人と接触してみますよ。ホームページなんかを
開いていたりするんだろうか。だとすれば、そこから連絡先を調べ
られるんだが」
「ホームページはあります。たしか、週単位で更新していたはずで
す。こういう場合、団長さんから預かっています名刺を渡せばいい
んでしょうが、いまこのような格好ですから、取り出すのが面倒で
すので、そうしてもらえればありがたく思います」
「それじゃ、そうするとしよう」
彼女からうなずきを得た後、なんとなくパトロールが再開された。
歩くごとに二人のあいだの親密感がどんどん沈んでいくような感
触があった。景色が物々しい気配漂う暗がりだからこそ、一層そう
させていくのかもしれなかった。やがて、淡々とした業務進行とい
う具合になった。

Context:
“The leader is a friendly person. I think he will respond if I contact him.
But..."
``Then I'll try contacting that person.
I wonder if it will be open? If so, look up the contact information from there.
I can do it.”
“We have a homepage. I think it was updated on a weekly basis.
vinegar. In this case, all you have to do is hand over the business card that the leader has given you.
I guess so, but since it's like this now, it's a pain to take it out.
So, I would appreciate it if you could do that.”
“Then let’s do that.”
After getting a nod from her, the patrol somehow resumed.
It felt like the intimacy between the two of us was sinking deeper and deeper as we walked.
There was a touch. It's even more so because the scenery is dark and has a foreboding presence.
Maybe he would let it happen. Before long, the business progressed smoothly.
I felt like I was in a bad mood.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
山の高い所を折り返し、巡回路の半分を過ぎた所で瓜生の足が意
識的に止められた。彼女は銃身を腕に抱いた。

「どうしました？」
と、瀧本が彼女に問う。
瓜生は左手、木陰のずっと奥を睨んでいた。集中力のみなぎった
顔つき。いま、ハンターとしての側面を披露しているということで
いいはずだった。
「なにか、血の臭いがしませんか？」
瀧本は鼻を上向かせて、思い切り息を吸い込んだ。嗅覚が拾うも
のといったら、森の青い臭いと、土の湿った臭いとが混ざったもの
ぐらいなものだった。
「何も感じないけれど……」
「いいえ、間違いなくわたしは感じました。血の臭いです」
彼女が森に足を踏み出し、一歩ずつ前進していく。

Context:
After turning around high up in the mountain, Uryu's feet suddenly stopped halfway through the circuit.
It was stopped intellectually. She cradled the gun barrel in her arms.

"What's wrong?"
Takimoto asks her.
Uryu was glaring to his left, far behind the shade of the tree. full of concentration
With a face. Now he is showing off his side as a hunter.
It was supposed to be good.
“Do you smell something like blood?”
Takimoto turned his nose up and took a deep breath. Even though my sense of smell picks it up
It's a mixture of the blue smell of the forest and the damp smell of the earth.
It was something like that.
"I don't feel anything, but..."
"No, I definitely felt it. It smelled like blood."
She steps out into the forest, moving forward one step at a time.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
ミズナラとクヌギの混成林だった。
「ちょっと、ライトないと、そっちには行けないよ！」
「問題ありません」
彼女は足を止め、胸ポケットからゴムベルトの付いたライトを取
りだした。登山用のヘッドライトだ。帽子の上に被せる形で装着し、
進行方向の明かりを確保した。瀧本の所有する懐中電灯の半分以下
の明るさしかないので、視界はかなり限定的だ。それでも彼女は足
を止めることなく、前へ前へと突き進んでいく。やがて木々をくぐ
っていくと、小枝を踏み締める音だけになった。
瀧本は彼女の後を追わず、制止の声だけを飛ばし続けた。が、そ
の甲斐なくとうとう彼女は闇の中に消えていった。
こうなると置いていくわけにはいかず、自分も彼女の後を追わな
ければいけなかった。瀧本は足下を照らしつけながら、ゆっくりと
森の中に足を踏み入れていく。恐怖から、瓜生に対する不満が我知
らず口からほとばしり出る。

Context:
It was a mixed forest of Quercus oak and Sawtooth oak.
"Hey, I can't go there without a light!"
"No problem"
She stopped and took a light with a rubber strap from her breast pocket.
It started. A headlight for mountain climbing. Wear it over a hat,
Ensured light in the direction of travel. Less than half of Takimoto's flashlights
Visibility is quite limited as the brightness is only . Still she has legs
Pushing forward without stopping. Eventually passing through the trees
As I continued, the only sound left was the sound of twigs being trampled.
Takimoto did not follow her, but continued to shout out words to stop her. But that
Finally, she disappeared into the darkness.
I can't leave her behind if this happens, so I have to follow her.
I had to. Takimoto slowly shines the light on his feet.
Stepping into the forest. Out of fear, my dissatisfaction with Uryu grows stronger.
It gushes out of my mouth.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
最初の関門であるクヌギのアーチを抜けると、瓜生のヘッドライ
トの光がずっと遠くにあるのを見た。案外森の中を進むスピードが
速い。瀧本よりも狩猟経験がはるかに多いのかもしれなかった。

「先生！」
と、遠くから呼ぶ声がした。
「どうしました？」
「こちらに来てもらえます？」
何度もこちらを見たりうつむいたりを繰り返しているらしく、光
が不規則にちらちらとまたたいていた。瀧本はそれを目標に林の中
を突き進んでいった。
近くまで着くなり、足場の草むらにべったりと赤黒い血の痕があ
るのを見た。近くにそう幹の太くない切り株があり、血はその断面
に、破裂模様を描いて拡がっていた。根元も、その周辺の笹藪も血
で濡れていた。かなりの出血量だ。

Context:
When you pass through the first barrier, the oak tree arch, you will see Uryu's head rise.
I saw a light far away. The speed at which I was moving through the forest was unexpected.
fast. He may have had far more hunting experience than Takimoto.

"teacher!"
I heard a voice calling from afar.
"What's wrong?"
“Can you please come over here?”
He seemed to be looking at me and looking down over and over again, and the light
The lights were flickering irregularly. Takimoto goes into the forest with that goal in mind.
I pushed forward.
As soon as I got close, I saw marks of dark red blood all over the grass on the scaffolding.
I saw it. There was a stump with a not-so-thick trunk nearby, and the blood was from its cross section.
It was spreading in a rupture pattern. The roots and the surrounding bamboo bushes are full of blood.
It was wet. That's a lot of blood.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
鼻先に届けてきた。胃の微かな蠕動を感じるなり、うっと生理的な
声が洩れた。思わず、吐くところだった。
「これは、熊か何かがやられた痕かな？」
瀧本は口許に手を当てながら言った。
「そのようですね。……ちょっと、あの木を照らしてもらえます？」
瓜生はすぐ近くにあった、細長い枯れ木を指差して言った。周辺
の木々が薄くなったところに孤立するように残った木で、ほとんど
立っているのもやっとといった風情があった。
瀧本は木を照らし、はっきりと自分の眼に映し出してみた。何度
も曲がりくねって伸びる枝に黒いものがぶら下がっていた。それは、
動物の臓物だった。人のそれよりも何倍もあるといった大きさと容
量からして、見込みどおり熊の内臓なのだと思われた。
「やっぱり、ここにハンターが通ったみたいだ」
瀧本は獣医としての顔を取り戻すことで、平常心を取り返した。
臓物がぶら下がっているところまで歩いていく。

Context:
It was delivered right to my nose. As soon as I felt the slight peristalsis in my stomach, I felt a physiological sensation.
My voice leaked out. I almost threw up.
"Is this the mark of a bear or something?"
Takimoto said while putting his hand over his mouth.
“It seems like that. Could you please shine some light on that tree?”
Uryu pointed to a long, thin dead tree that was nearby. neighborhood
This is a tree that remained isolated in a place where the trees in the forest had thinned out, and most
He looked like he could barely stand.
Takimoto shined a light on the tree and tried to see it clearly in his eyes. Many times
Something black was hanging from the winding branches. it is,
It was animal offal. Its size and capacity are many times larger than that of a human.
Judging from the amount, it appeared to be bear innards, as expected.
"Looks like a hunter passed by here after all."
By regaining his face as a veterinarian, Takimoto regained his composure.
Walk over to where the offal is hanging.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
高さ、二メートルもない枝だった。そこに洗濯物を干すように、
結組織でひと続きに繋がった臓物が引っ掛けられているのだった。
幹に近い方から、膀胱、直腸、肛門、膵臓、気管を含む二つの肺…
…。グロテスクではあるが、仕事は実に鮮やかというぐらいにスマ

ートに行われている。臓物の先端の切り口は手で触ったら切れそう
な程に、鮮やかな断面を見せていた。
「先生、それを引っ掛けてからの推定経過時間なんかは、分かりま
せんでしょうか？」
彼女は臨戦態勢を維持しながら言った。
瀧本は臓物の先端に触れ、血と肉の感触を確かめた。
「結構、経っていると思う。二日ほどこうして干されていたんじゃ
ないかな？」
臓器の密度の薄い箇所は強い陽射しを受け、早くも乾燥が始まっ
ている感触があった。

Context:
The branches were less than two meters high. Like hanging your laundry there to dry.
It was a string of organs connected by connective tissue that was hooked up.
From the one closest to the trunk, the bladder, rectum, anus, pancreas, and two lungs containing the trachea...
…. Although it is grotesque, the work is so smart that it is truly vivid.

It is being carried out on a regular basis. The cut end of the offal looks like it will break if you touch it with your hand.
It showed a vivid cross section.
“Sir, I don’t know the estimated time that has passed since I hooked it.
Is it not? ”
She said, maintaining a combat stance.
Takimoto touched the tip of the organ and felt the blood and flesh.
"I think it's been quite a while. It was left to dry like this for about two days.
Isn't there? ”
Areas with less dense organs receive strong sunlight and begin to dry out.
I had the feeling that something was going on.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
矢庭と朝倉が乗っていた。
「いま、ターゲットはどうなってる？」
車のスピードを落としながら、瀧本は助手席の小鈴に問う。彼女
は受信器のデータ表示モニタを眺めているところだった。膝に抱え
たノートパソコンに取り掛かるなり言った。
「いまのところ北北西に向かっているようですね。飛行速度は二十
だとしたらこの後近くの森に止ま

キロから三十キロぐらいといったところでしょうか」
「帆翔している途中なのかな？

ってくれるのかもしれない。

Context:
Yaniwa and Asakura were on board.
"What's going on with the target now?"
Takimoto asked Kosuzu in the passenger seat as he slowed down the car. she
was looking at the receiver's data display monitor. hold on your knees
I said as soon as I started working on my laptop.
"Right now, it seems like it's heading north-northwest. The flight speed is 20.
If that's the case, I'll stop in a nearby forest after this.

It's somewhere around 30 km to 30 km."
“Maybe it’s in the middle of sailing?

Maybe he will.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
グーグルマップを利用した、テレメトリ装置との連動追跡。これ
で、目をつけたターゲットの捕獲までのロス時間を削減することが
できる。もちろん、必ずしも計算通りの進行とはならないために、
監視だけは怠ることなしに続けていかなければいけなかった。
「あと三十分から一時間以内に休憩してくれるはずだ。僕の推理で
は、その子はすでに疲れてきているのだと思う」
帆翔をずいぶんと長く続けていた。活発な気流に乗っているとい
うのではなく、体力調整に入っている証拠だと瀧本は見なしていた。
「データでは四時間前に休憩していることになっていますから、わ
たしもそろそろ限界なのだと思います。ちょっと気になったんです
が、いいでしょうか。ターゲットはここ三日間、同じ所をぐるぐる
回っている記録が残されているんですが、これは何かあったんでし
ょうか？」

小鈴がモニターを示しながら問いを向けてきた。

Context:
Linked tracking with telemetry equipment using Google Maps. this
This allows you to reduce the time lost until you capture the target you have set your eyes on.
can. Of course, things don't always go as planned, so
All I had to do was keep monitoring.
“He should be taking a break within the next 30 minutes to an hour.My guess is.
I-I think the child is already getting tired.”
He had been sailing for quite some time. It's like riding a lively air current.
Takimoto saw it as proof that he was adjusting his physical strength, rather than being unruly.
``According to the data, I took a break four hours ago, so
I think it's about to reach its limit. I was a little curious.
But is that okay? The target has been going around the same place for the past three days.
There is a record of it spinning, but something must have happened.
Is it okay? ”

Kosuzu asked while pointing at the monitor.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
オオワシは食物連鎖のトップに立つキーストーン種のくせし

「格好の獲物がたくさんいるスポットでも見付けたんじゃないのか
な？
て、意外と意地汚いところあるからね」
瀧本のところにやってきた急患のなかで、おかしな案件がこれま
でに何度もあった。その中に、食べ過ぎでダウンというオオワシの
一件があった。野性だからこそ、毎日獲物にありつけられるわけで
はない。その獲物が目の前に大量に登場したとき、満腹中枢を無視
した、信じられない健啖を発揮する。結果、体重が規定をオーバー
して飛べなくなってしまうのだ。
食べ物を溜め込んだ素嚢にメスを入れたとき、吐瀉物のように溢
れ出てきた稚魚の残骸に瀧本もその時ばかりは、呆れたものだった。
「でも、食べられるだけ食べるというのは、これもまた野性の習慣
だと思うんだよね。

Context:
Steller's sea eagle is a keystone species at the top of the food chain

“Maybe you found a spot with lots of good prey.
What?
Well, there's a surprising bit of meanness about it.''
Among the emergency cases that have come to Takimoto, there has been a strange case so far.
It happened many times. Among them, a Steller's sea eagle was down due to overeating.
There was one case. Because they are wild, they can find prey every day.
There isn't. When the prey appears in large quantities in front of you, you ignore the satiety center.
He showed incredible stamina. As a result, my weight exceeded the limit.
This makes them unable to fly.
When I inserted a scalpel into the food sack, it overflowed like vomit.
At that moment, Takimoto was stunned by the remains of the fry that came out.
``But eating as much as you can is also a wild habit.''
I think so.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
争う戦闘能力とかが落ちるということが分かっていたなら、そうい
う行為はしない。その時、食欲を満たす本能だけに突き動かされて
いたんだ。これは、まさしく野性そのものが発揮されたという状況
なんだよ」
「理性的な行動って大事なんですね」
小鈴は気のない口調で言った。

けっこ

「そういう無茶な行動も合わせて、彼らの魅力さ。もちろん、それ
で種が全滅なんてことになると困るんだけれどね」
「では、ターゲットさんも野性を発揮中なんでしょうか？
う体力的に無理をしているように思えるんですけれど……」
ターゲット選定は今朝方、総合的な判断の元で決まった。

Context:
If I had known that my ability to compete and fight would be reduced, yes.
I will not do anything like that. At that time, I was driven only by the instinct to satisfy my appetite.
Frayed or damaged. This is a situation where the wild nature itself was on display.
what is it"
"Rational behavior is important."
Kosuzu said in a casual tone.

Kick

``Coupled with that kind of reckless behavior, that's what makes them so appealing.
It would be a problem if the species were wiped out.''
“Then, is Target also exhibiting his wild side?
It seems to me that you are pushing yourself too hard physically..."
Target selection was decided this morning based on comprehensive judgment.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「ほんとだ。動きが止まっています。早速、休んでくれたようです
よ、先生」
「一時的な行為という事もあり得る。もう少し、様子を見た方がい
いのかもな。というより深澤くん、悪いけど今度はどこに車を止め
たらいいのか、ベスト地点、いまから計算してもらえる？」
「分かりました。中継地点の絞り出しはすでに完了していますので、
すぐに答えを出せると思います。あと五分ほど、いただけますか？」
「五分ね。頼んだよ」
瀧本はグローブボックスの上に置いていた自前の受信器を手に取
り上げた。外出時はいつも持ち歩いている機器だ。保護フィルムは
年期を示すように剥がれてぼろぼろになりつつある。それでも本体
の方は現役で活躍できるだけの操作性が充分維持されていた。
『ＨＱＧ７９８３５５２１』――
今回のターゲットに付けられた認識番号だ。

Context:
"It's true. He's stopped moving. It looks like he's resting right away.
Yo, Sensei.”
``It's possible that it's just a temporary act. We should wait a little longer and see how it goes.''
Maybe Ino. Or rather, Fukasawa-kun, I'm sorry, but where should I park my car this time?
Can you calculate the best location now? ”
“I understand. We have already completed the selection of relay points, so
I think I can give you an answer soon. Could you please give me five more minutes? ”
"Five minutes. I asked for it."
Takimoto picked up his own receiver that he had placed on top of the glove box.
I raised it. This is a device that I always carry with me when I go out. The protective film
It is peeling off and becoming tattered, showing its age. Still the main body
The operator maintained enough operability to be able to use it in active service.
『HQG79835521』――
This is the identification number assigned to this target.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
薬関連の事故が起こった時などの緊急対応ができる救護一式がそろ
っている。残る一人、小鈴はといえば、捕獲用の網を保持する担当
となっていた。
「電波が急に悪くなったようです……」
と、進行にいちいち注意を払わなければいけない程の大きさを誇
るアンテナをあちこち巡らせながら矢庭が言う。昨晩に引き続き表
情は暗く、なんだか思いつめたような気配さえ感じられるのだった。
「お前、扱い方がなってないんだよ。ちょっと代われよ」
と、突っ掛かるように朝倉が言い、手に持っていた医療バッグを
矢庭に突きつけた。ほとんど強引という形で役の交代がなされた。
「先生、かまわないですよね？」
と、朝倉がアンテナ役になることの許可を申し出てくる。瀧本は
依然として調子が上がらないままでいる矢庭が気に掛かっていた。
「君がやりたいというのなら、やればいいさ。ただ、何度も役の交
代をすることは混乱を招く。

Context:
We have a complete first aid kit for emergency response in the event of a drug-related accident.
ing. The only one left, Kosuzu, is in charge of holding the net for catching fish.
It became.
"It seems like the signal has suddenly gotten worse..."
It is so large that you have to pay close attention to its progress.
Yaniwa says while circling the antenna here and there. Continuing from last night
The mood was dark, and I could even feel that he was pondering something.
"You don't know how to handle yourself. Please change your place."
said Asakura, as if poking him, and grabbed the medical bag he was holding in his hand.
He pointed it at Yaniwa. The roles were changed almost by force.
“Sensei, you don’t mind, right?”
And Asakura offers permission to act as an antenna. Takimoto is
He was concerned about Yaniwa, who was still not feeling well.
``If you want to do it, you can do it.
Substitution leads to confusion.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「分かりました。以後、アンテナ役に徹します」
コネクションで繋がれた受信器を操る赤坂と連携しながら朝倉の
アンテナ操作がはじまった。積極的な意思があるとおり、加減が悪
くても何とかしようという努力をみせた。電波を追い続ける彼らの
姿が自然と遠ざかって行く。瀧本たちは追い掛けず、居場所特定の

声が上がるのを待つことにした。
「先生」
と、すっかり静まり返った林の中で小鈴が声を掛けてきた。いつ
のまにか、二人だけになっている。
「どうしたんだい？」
彼女には、ひどく頑なな調子があった。
わたし、朝からずっと我慢していたんです」

「昨日、何かあったみたいですね。

Context:
"I understand. From now on, I will focus on acting as an antenna."
While working with Akasaka who operates the receiver connected by connection, Asakura's
Antenna operation has begun. Although there is a positive intention, the adjustment is bad.
He showed an effort to do something even if it was difficult. Those who continue to follow the radio waves
The figure naturally moves away. Takimoto and his friends don't chase after him, but try to pinpoint his whereabouts.

I decided to wait for him to speak up.
"teacher"
Kosuzu called out to me in the completely silent forest. when
Suddenly, it was just the two of us.
"what's up?"
She had a very stubborn tone to her.
I've been holding back since this morning."

"It seems like something happened yesterday.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「ちょっと、驚いてしまっただけさ」
と、瀧本は努めて気安く前置きした。
だから、春

「狩られた熊が捌かれた現場を見てしまってね……それで、気持ち
が冷え込んでしまっていたんだ。いまは五月だろう？

の熊駆除期間中で、そういう風景があったとしてもおかしくない時
期ではあるんだ。きっと、どこかのハンターがやったのだろう」
瀧本は首を上向け、近くにあったトドマツの木にゆっくり背を寄
り掛けていった。

「胃と、肝臓……そして心臓、すべて食べられる内臓だ。それだけ
を切り取って、後は木にぶら下げられていた。森の住民たちへのお
裾分けさ。そういう配慮もできるハンターがごく僅かながらいる。

Context:
"I was just a little surprised."
Takimoto prefaced this with an effort to be casual.
So, spring

``I saw a scene where a hunted bear was disposed of...and I felt...
It was getting cold. Isn't it May now?

During the bear extermination period, it would not be strange to see such a scene.
It's the period. I'm sure some hunter did it."
Takimoto tilted his head up and slowly leaned his back against a nearby fir tree.
I hung on.

"The stomach, the liver... and the heart are all edible internal organs. That's all.
It was cut out and hung on a tree. A message to the forest dwellers
Parted at the hem. There are very few hunters who can take such consideration.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
本物の猟師ということでいいだろう。そういった鮮やかな手際をこ
の目で見るのは、実は初めてだったんだ」
「先生、誤魔化さないでください……」
と、小鈴が神経質な口調で言う。
「わたし、嘘をまじえて言う人の言葉、すぐに分かっちゃう方なん
です。いま、先生は嘘とは言わないまでも、何かを隠していらっし
ゃいます。……本当のことを言って下さいよ！」
この時、瀧本はあの切り捌かれた臓腑の光景が目に再現されてい
た。味わった恐怖がじわじわと身体に甦っていく。
冷静に考えれば、狩猟行為そのものについては、法律に抵触する
行為などではなかった。許可を得たハンターなら、食い扶持を確保
したというような程度でしかない。そして熊の解体、これだって問
題はない。肉を解体するのは許可制ではないし、そのまま放置して
いくことは、むしろハンターとしてルール違反になるのだった。

Context:
I guess it's okay to say he's a real hunter. Such vivid techniques
It was actually the first time I saw it with my own eyes."
"Teacher, please don't mislead me..."
Kosuzu said in a nervous tone.
``I'm someone who can easily understand people's words when they're mixed with lies.''
is. Right now, the teacher is hiding something, even if it's not a lie.
I'm here. ...Please tell me the truth! ”
At this moment, Takimoto could see the scene of the dissected internal organs being replayed in his eyes.
Ta. The fear I felt was slowly coming back to my body.
If you think about it calmly, the act of hunting itself is against the law.
It wasn't an act. If you are a hunter with permission, you can secure food.
It's only to the extent that I did it. And dismantling a bear is a question.
There's no problem. There is no permit required to butcher the meat, so just leave it alone.
Going there would actually be against the rules as a hunter.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
最悪の場合、病院を引き払うという選択になるんでしょうか」
単なる警告というには、現実に即した一言であった。
研修を中断し、安全に徹する選択をするというのだったなら、そ
れぐらいはしなければいけなくなってくる。ただでさえ、仕事に追
われる毎日なだけに、長期の休養は難しい。保護センター内の猛禽
類医学研究所の籍を復活してもらい、そちらに流れ込むこととなる
だろう。結果、段階的にながら動物病院を手放すことになってしま
いそうだ。
「自分だけ居残るという選択なんて考えたら駄目ですよ、先生」
と、奈良が追い打ちを掛ける。ちょうど、最善策としてその選択
肢をよく吟味している途中だったので、思い切り鼻白んだ。

Context:
In the worst case scenario, will we end up choosing to leave the hospital?"
It was more than just a warning, it was a statement that was based on reality.
If you had to choose to stop training and focus on safety, then
You will have to do as much as possible. Even if it's just, keep up with work.
It is difficult to take a long break because of the daily stress. Birds of prey in the conservation center
The registration of the Institute of Medical Sciences will be reinstated, and the research will flow there.
right. As a result, I had to give up my veterinary hospital in stages.
Looks good.
"I don't think you can choose to stay alone, Sensei."
And Nara followed up. Just choose that as the best option
I was in the middle of carefully examining the limbs, so I completely blanked out.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「ケージには何羽の患者さんがいるというのです？
ませんでしょう？

ます。彼らを見捨てる選択などあり得ませんよ。結果、先生一人じ
ゃ、どうしても限界があるんです」
「そうですよね、ここには僕のすべてが、ある……」
観念するしかなかった。
奈良の進言どおり、このまま変わらずに状況静観といくしかなか
った。歯痒い限りだった。まるで、自分はただそこに存在している
だけの空気にでもなり果ててしまったかのようだ。だが、守るべき
命は一つだけではなく、複数抱えた立場にある。どうしても動物病
院から離れるわけにはいかないのだった。
すべては、この病院の存続のため――
いつしか事の成り行きをすべて訴えてしまっている自分にはっと
して瀧本は我に返った。

Context:
“How many patients are there in the cage?
No, right?

Masu. There is no choice to abandon them. As a result, only one teacher
Well, there is definitely a limit.”
"That's right, everything about me is here..."
I had no choice but to think about it.
As Nara advised, we have no choice but to wait and see the situation.
It was. It was extremely painful. It's like I'm just there
It seems as if the atmosphere has become completely empty. But it should be protected
We are in a position where we have not just one life, but multiple lives. definitely an animal disease
I couldn't leave the hospital.
All for the survival of this hospital――
Before I knew it, I found myself complaining about everything that happened.
Then Takimoto came to his senses.