Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
あまり多用はできないが、しばらくすれば、どこからともなく帰
って来るのだから。
「５列目の棚、最奥の三段目。はい、覚えました」
そして、きずながメモを残したのと同時に、授業のチャイムが鳴
った。

☆☆☆☆☆

新学期が始まってすぐの今日は給食が出ない。
お昼には放課となり、学校に残る生徒は運動部ぐらいだ。
しかし、きずなが予言の通りに図書室を訪れると、そこに不知火
ほたるがいた。
入り口から５列目、最奥の棚の三段目。古典文学が置かれた棚だ。
この時、ほたるは本を手にしていた。

Context:
You can't use it too much, but after a while it will come out of nowhere.
That's because it comes.
"Fifth row shelf, third row at the back. Yes, I memorized it."
At the same time that Kizuna left the note, the class chime rang.
It was.

☆☆☆☆☆

School lunches will not be provided today, right after the new school term starts.
School ends at noon, and the only students remaining at school are those from the sports club.
However, when Kizuna visits the library as predicted, Shiranui is there.
There was a firefly.
5th row from the entrance, 3rd tier of the deepest shelf. A shelf with classical literature.
At this time, Hotaru had a book in her hand.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
状況にぴったし！」

タイトルは『雨月物語』。江戸時代の怪異小説集だ。
「読んでるのはオバケの本！？
「え？」
つい、思った言葉が口に出てしまう。
「あの、ひょっとして上白さんもお好きなんですか？」
「ま、まぁね。神社の家業の関係で色々と……」
「へえぇ！！」
ズズィと、まるで同志を見つけたかのように、不知火ほたるは詰

め寄った。
彼女の眼鏡が肌に触れるほどに顔を近づけられた。
話の速さに、思わず押され気味になってしまう。

Context:
Perfect for the situation! ”

The title is ``Ugetsu Monogatari.'' A collection of supernatural novels from the Edo period.
“Are you reading a ghost book?
"picture?"
The words I was thinking just came out of my mouth.
“Umm, do you like Kamishiro-san by any chance?”
"Well, well. There are various things related to the family business at the shrine..."
“Hey!!”
Zuzi and Shiranui Hotaru are as if they have found a comrade.

I got close to her.
Her face was brought so close that her glasses touched her skin.
I couldn't help but feel overwhelmed by the speed of the story.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「そういえば、おむすび山の『おむすび神社』の娘さんでしたよね。
有名ですよね、上白さんの家は。
町の顔役として頑張ってくれてると良い噂をよく聞いてます」
「ま、まぁね。おばあさまは立派な人だから……」

なんて話の早い……」

「実は自分、最近怪談系の本がマイムーブなんです」
「そ、そう！
「え？」
「いや何でもないよ、こっちの話！」
あまりに話が早いので、きずなは気を引き締めることを心がけた。
これが自分が奉る神の力なのかと、畏敬の念を強めながら。

Context:
``Come to think of it, she was the daughter of Omusubi Shrine'' on Omusubi Mountain.
Kamishiro's house is famous, isn't it?
I've often heard good things about him working hard as the face of the town."
"Well, well. Grandma is a fine person..."

How fast you talk...”

``Actually, ghost story books have been my go-to lately.''
“Oh, yeah!
"picture?"
“No, it’s nothing, we’re talking about this!”
He was talking too quickly, so Kizuna tried to keep her composure.
I felt a growing sense of awe, wondering if this was the power of the god I worshiped.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「妖怪。つまりは妖しくて怪しいもの。
どちらも意味は同じで、人の知恵では計り知れない不思議なもの
ごとを指す。
つまり妖怪とは、人知の及ばない存在、又は現象のことを言う」
そこまで喋って、ほたるは本棚から別の本を取り出した。
著作者は、柳田國男。
「ただ、『妖怪』はどう見るかによってまるで違う姿が見えてくる。
言葉、単語としての妖怪。民俗的な視点からの概念としての妖怪。
人が認識する、存在としての妖怪。お話に登場するキャラクター
としての妖怪。
日本に根ざす、文化としての妖怪。

Context:
“Youkai. In other words, something mysterious and mysterious.
Both have the same meaning; they are mysterious things that cannot be measured by human wisdom.
refers to something.
In other words, yokai refers to beings or phenomena that are beyond human understanding.
After talking that far, Hotaru took out another book from the bookshelf.
The author is Kunio Yanagita.
``However, depending on how you look at ``yokai,'' you can see completely different appearances.
Yokai as a word, a word. Yokai as a concept from a folkloric perspective.
Yokai as an existence that people recognize. Characters appearing in the story
as a monster.
Yokai as a culture rooted in Japan.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
この時ほたるは計算通りとでも言いたげな悪戯な笑みを浮かべ
ていた。
少女は上目づかいで目線を合わせてくる。
ダラダラと冷や汗が止まらなかった。
（このままちょっと口車に乗せたら、簡単に口を滑らせちゃいそう）
きずなは顔の向きを硬直させて目線を泳がせている。

変な呼吸をしている。
誰がどう見ても、はなはだ怪しかった。
（この態度が妖怪の仕業って事は無いと思う。
けどもしかして本当に、妖怪がいたりするのかな）
何であれ、特別親しくもないのに突然話しかけて来たのだ。
その普段どおりでない行動には、何かしらの原因があるはず。
そこまで考えて、ほたるは、きずなに問いかけた。
「ねぇ、上白さん。

Context:
At this moment, Hotaru had a mischievous smile on her face, as if she had followed through on her calculations.
was.
The girl looks up and makes eye contact.
I couldn't stop sweating and cold.
(If I continue to talk about it for a while, I'm sure it will slip off easily.)
Kizuna's face stiffens and her gaze wanders.

He's breathing strangely.
No matter how anyone looked at it, it was extremely suspicious.
(I don't think this attitude is the work of a monster.
But maybe there really are monsters?)
Whatever it was, he suddenly started talking to me even though we weren't particularly close.
There must be some reason for this unusual behavior.
After thinking about it, Hotaru asked Kizuna.
“Hey, Kamishiro-san.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
そして、校舎を揺らす轟音が響いたのは、その直後であった。

「キャアァァッ！！！」
「落ち着いて！」
図書室が揺れた。校舎が揺れた。
咄嗟に本で頭を庇うが、よろめいて膝をついてしまう。
本棚はボルトで固定されているため倒れる事は無いが、本は別だ。
大量の本が落ちる音に怯み、身を強張らせて数秒。
揺れが収まるのを感じて目を開けた。
いや、厳密に言えば、きずなが駆け出す音を聞いたから目を開け
たのだ。
「――上白さんっ！！」
顔を上げた時にはもう、きずなの走り出した背中しか見えない。

Context:
Immediately after that, a roaring sound shook the school building.

"Kyaaaaaaaaaaa!!!"
"calm down!"
The library shook. The school building shook.
I immediately covered my head with a book, but stumbled and fell to my knees.
Bookshelves are secured with bolts so they won't fall over, but books are a different story.
I was frightened by the sound of a large amount of books falling, and I stiffened for a few seconds.
I opened my eyes when I felt the shaking stop.
Well, strictly speaking, I opened my eyes because I heard the sound of Kizuna running.
It was.
“--Kamijiro-san!!”
When I looked up, all I could see was Kizuna's running back.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
とっさの問いかけに答えは返って来ない。
自分とは別の場所を見ているかのように、きずなは振り返らなか
った。
（自分は何も見えてない。自分は何も分かってない。
私の知らない何かがある！？）

あの人が何を見据えて動き出したのか、わからない。
けど、もしかして、何かが出た？
その考えに思い至った時だった。
周りを見ると、ほたるを避ける様にして本が散らばっている。
そして、アダッ、痛っ！という声を間近で聞いていたことを思い
出した。
きずな

――体格が自分より勝る彼女が、覆い被さってかばってくれた。

Context:
No answer came back to my immediate question.
Kizuna doesn't look back, as if she's looking somewhere else.
It was.
(I don't see anything. I don't understand anything.
There's something I don't know! ? )

I don't know what that person was looking at.
But maybe something happened?
That's when I came up with that idea.
When I looked around, I saw books scattered around, trying to avoid fireflies.
And then, oh, it hurts! I remember hearing that voice up close.
I put it out.
bond

--She was bigger than me, and she covered me and protected me.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
落ちてくる本から、守ってくれた。

ウン

ハッタ

オソ

タテマツ

ようやくそのことを自覚して、ほたるはその背を迷わず追い掛けた。

Context:
It protected me from falling books.

Un

Hatta

Oso

vertical pine

Hotaru finally realized this and chased after him without hesitation.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
変身後もいつもの癖で、律儀に階段を降りて外に出ようとしてし
まった。
しかし彼女は、強化されたパワーをまだ制御できない。
焦る気持ちが裏目に出て、変身直後につい強めに踏み込んでしま
った。
廊下がひび割れ、草鞋の跡が残る。
そのままの階段の踊り場を飛び越え、壁に衝突。
突き破って外に飛び出てしまった。

「あああ、やっちゃったぁぁぁ！

校舎がぁぁ！！」

更に着地にも失敗、地面に激突した。
昨日に比べれば何でもないが、同じ失敗の繰り返しは心が痛む。

Context:
Even after the transformation, I dutifully went down the stairs and tried to go outside, as usual.
wait.
However, she still cannot control her enhanced powers.
My impatience backfired, and I ended up pushing harder right after the transformation.
It was.
The hallway is cracked, leaving traces of straw sandals.
It jumped over the landing of the stairs and collided with the wall.
I broke through and ran outside.

“Aaah, I did it!

The school building! ! ”

Furthermore, he failed to land and crashed into the ground.
It's nothing compared to yesterday, but repeating the same failure is heartbreaking.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「ん？

その怒声に、適当で、がらんどうな答えが返ってくる。

邪魔するんだったら――やっちゃえ」

鉄アレイ妖怪に乗った謎の少女だ。
「邪魔するの？
「オソレヨ」
魂のこもってない気の抜けた命令を受けて、鉄アレイ妖怪が向か
ってくる。
前輪の鉄アレイを回転させて、こちらに突っ込んでくる。

Context:
"yeah?

In response to that angry voice, a random and empty answer came back.

If you’re going to get in my way, then just do it.”

A mysterious girl riding an iron array monster.
“Are you bothering me?
"Osoleyo"
The iron array monster heads towards you after receiving a soulless and mindless order.
It's coming.
It rotates the iron array on its front wheels and rushes towards us.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
これ以上、学校を壊させない！！」

相手は鉄アレイ妖怪、巨大な金属の塊だ。その体は重く硬い。
しかし白兎の巫女は真正面から相対し、敵を見据えていた。
引き下がるつもりなどまったくない。
その覚悟に応じるように、彼女の全身に『陽』の気が満ちる。
昂ぶる感情によって、更にエネルギーが増していく。
浄化技の準備は、整った。
「『神威！――」

２．炎の巫女、ザ・フェニックスの羽ばたき！

後編

だが、まるで慌てていない様子で、謎の少女はつぶやいた。

Context:
I won't let the school get destroyed any more! ! ”

The opponent is an iron array monster, a huge lump of metal. Its body is heavy and hard.
However, the white rabbit shrine maiden faced the enemy head on, staring directly at the enemy.
I have no intention of backing down.
As if in response to her determination, her whole body was filled with ``yang''.
The excitement increases, and the energy increases even more.
Preparations for the purification technique are complete.
"'Kamui!--"

2. The Phoenix, the Priestess of Fire, flaps her wings!

Part 2

However, the mysterious girl murmured, as if she wasn't panicking.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「逃げろー、バックスピン」
撤退の支持により、鉄アレイ妖怪の後輪が急激に逆回転。
勢いよく後退する。
「――陽光波』っ！！」
そして、白兎の巫女の攻撃は当たらなかった。
全身に気を溜め、全方向に向けて『陽』の気を一気に放つ浄化技。
それが神威陽光波だ。気を溜める際に、数秒の「溜め」を必要と
する。
しかも全方向に光が放たれるのだが、その分だけ射程距離が短か
った。
昨日は接近していた上に相手が膝をついていたが、今回は違う。
敵とは距離がある上に、ビル妖怪とは比べ物にならない速度と小
回りがあった。
鉄アレイ妖怪の車輪の如く回転する鉄アレイ。
これにより、車の様に動き回ることができる。

Context:
"Run away, backspin"
Supporting the retreat, the iron array monster's rear wheels suddenly rotated in reverse.
Step back vigorously.
“--Sunlight wave”!!”
And the white rabbit shrine maiden's attack didn't hit.
A purification technique that collects qi throughout the body and releases ``yang'' qi in all directions at once.
That is the Kamui Sunlight Wave. When collecting energy, it is necessary to "collect" it for several seconds.
do.
Moreover, the light is emitted in all directions, but the range is just that short.
It was.
Yesterday we were close and my opponent was on his knees, but this time it's different.
Not only is there a distance from the enemy, but the speed and small size are incomparable to building monsters.
There was a turn.
Iron array An iron array that rotates like a monster wheel.
This allows you to move around like a car.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
よって気をチャージする数秒間に、攻撃範囲から抜け出すのは簡
単だった。
「行け」

ギュリラギュリラ、ギギギギギィィィィィィと、不快な音を立て
る鉄アレイ。
うなり、高速回転する鉄アレイ。
これにより、鉄のかたまりが再び攻撃を仕掛けてくる。
電柱より太い腕に鉄球をとりつけた、重量級の腕が振り回された。
「くっ、こんのぉ！」
再び『神威陽光波』を使おうと『陽』の気を溜める。
しかし、敵の攻撃がエネルギーの方が速い。
慌てて飛び上がる。
「ジャンプ！」
また、飛び過ぎた。

Context:
Therefore, it is easy to get out of the attack range in the few seconds it takes to charge up your Ki.
It was simple.
"go"

Gyurira Gyurira makes an unpleasant sound
iron array.
A whirring, rapidly rotating iron array.
This causes the iron mass to attack again.
A heavy arm with an iron ball attached to it, thicker than a telephone pole, was swung around.
"Konno!"
He collects the energy of ``Yang'' to use ``Divine Power of Sunlight Wave'' again.
However, the enemy's attack is faster with energy.
I jump up in panic.
"Jump!"
Again, it flew too far.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「え？」

背後へ潜り込んだはずなのに、鉄アレイ妖怪の一ツ目と目が合っ
た。
鉄アレイが組み合わさった関節部分は、平気で３６０度回転する
からだ。
妖怪は巨大鉄アレイが『お札』によってくっついているだけ。
つまり、可動域が広すぎた。
だから、胴体部分が予想に反して一周。
重さに加えて遠心力もかかった、電柱よりも太い鉄の腕。
振り回された一撃が、空中にいて避けられない白兎の巫女を直撃
する。
鈍い音がして、矢のように少女が飛んでいった。
「……が、ァアっ」
地面に叩きつけられなかったのは幸運だっただろう。

Context:
"picture?"

I should have sneaked behind the scenes, but my eyes met the iron array monster's first eyes.
Ta.
The joint part where the iron array is combined can rotate 360 degrees without any hesitation.
Body.
The monster is just a giant iron array attached to it by a ``talisman''.
In other words, the range of motion was too wide.
Therefore, the torso part goes all the way around, contrary to expectations.
An iron arm thicker than a telephone pole, subject to centrifugal force in addition to its weight.
The swinging blow directly hits the white rabbit shrine maiden who is in the air and cannot avoid it.
do.
There was a dull sound, and the girl flew away like an arrow.
“…Aaah”
I was probably lucky that I didn't get slammed to the ground.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
偶々進行方向にあった、校庭の野球のネットに引っかかった。
それ以上、飛んでいくことはない。
学校の敷地外に飛び出て、想定外の被害をもたらすこともない。
しかし、少女が突っ込んだ事でネットを繋ぐ金具が壊れた。
ネット自体もいくらか千切れたことで、野球ネットはたるんでし
まう。
衝突の衝撃は分散したが、たるみの分だけネットは彼女の体に絡
まっていった。
「うぅ……野球ネットに絡まった、早く脱出しないと……」
手足に絡まる体を包むネット。

引き千切ろうと体を動かすも、たるんでいる所為で手ごたえを感
じない。
たとえ怪力を有していようと、体格は少女のままだからだ。
慌てて体を動かしても、更に絡まっていくだけ。

Context:
It happened to get caught in a baseball net in the schoolyard, which was in the direction of travel.
It won't fly any further.
They will not fly out of the school grounds and cause unexpected damage.
However, the metal fittings connecting the net broke when the girl ran into it.
The net itself was torn to pieces, so the baseball net became sagging.
Mau.
The impact of the collision was dispersed, but the net became tangled around her body due to the slack.
I waited.
"Ugh...I got tangled up in a baseball net, I need to get out quickly..."
A net that wraps around the body and entangles the limbs.

I moved my body to try to tear it apart, but I felt no response because it was slack.
No.
Even if she has superhuman strength, she still has the physique of a girl.
Even if you move your body in a hurry, you will only become more tangled.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
網がぐるぐる巻きになっていく。
「トドメだー」
ギュリギャ！ギュリギャ！ギュリギャ！
ギュリギャギャギャギャギャ！！！
先ほどより、鉄アレイの車輪の回転数が増している。
その上、３６０度回転する体で腕を高速で振り回している。
間違いなく、最大の威力の攻撃が来る。
「くっ……！」
（ヤバイ！このままじゃ避けられない！！）
つまりは、最大のピンチだった。

☆☆☆☆☆

白兎の巫女が、校舎から飛び出た直後のこと。

Context:
The net becomes coiled.
“It’s the final blow.”
Gyuri Gya! Gyuri Gya! Gyuri Gya!
Gyuri gya gya gya gya! ! !
The number of rotations of the wheels of the iron array has increased since a while ago.
Moreover, its body rotates 360 degrees and its arms swing around at high speed.
Without a doubt, the most powerful attack is coming.
"Fuck...!"
(Dangerous! It can't be avoided at this rate!!)
In other words, it was the biggest pinch.

☆☆☆☆☆

Right after the white rabbit shrine maiden jumped out of the school building.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
ほたるは目の前の光景が信じられなかった。
壁が破壊され、踊り場からは見えないはずの校庭が見える。
そこでは鉄アレイの怪物と、巫女装束の女の子が戦っていた。
そして、廊下ではおにぎりが目を回していた。

「顔、ついてる」
「う〜ん」
「喋ってる……何このおにぎり」
「おむすびだ！」
ほたるの『おにぎり』という言葉に反応して、御ムスビ様が飛び
起きる。
力は使えないが、実体化ができるまでに回復したので、出現した
のだ。
それがちょうど、変身直後のきずなの肩に乗る形でだった。
そのため、壁を突き破ったジャンプの際に振り落とされたのだ。

Context:
Hotaru couldn't believe the scene in front of her.
The wall has been destroyed, and the schoolyard, which should not be visible from the landing, can be seen.
There, an iron array monster and a girl in a shrine maiden costume were fighting.
And in the hallway, Onigiri was rolling his eyes.

“Your face is on.”
"Yeah"
"You're talking...what onigiri is this?"
“It’s a rice ball!”
In response to Hotaru's word ``onigiri'', Omusubi-sama flies away.
get up.
I can't use my powers, but I recovered enough to materialize, so I appeared.
Noda.
It was right after Kizuna's transformation that she was riding on his shoulders.
That's why he was thrown off when he jumped through the wall.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「――！！」
上白きずなを追いかけた時、彼女からぼそぼそと呪文が聞こえた。
戦っている少女の衣装は、巫女服の要素を持っている。
顔も何処と無く見覚えがある、ような気がする。
信じられない。けど、この直感が正しければ――
（戦っているのは、上白さん！？）
声が出なかった。
ふっとばされ、野球のネットに絡まり、動けない少女。
それに向かって動く、鉄アレイの怪物。――助けなきゃと、とっ
さに思った。
「上白さぁぁん！！！」
その時だった。
少女の声に反応して、赤い『神様勾玉』が出現。

Context:
“――!!”
When I chased after Kizuna Kamishira, I heard her mumble a spell.
The fighting girl's costume has elements of a shrine maiden costume.
I feel like I recognize her face somehow.
can't believe it. But if this intuition is correct...
(The one fighting is Kamishiro-san!?)
I couldn't make a sound.
A girl gets blown away and becomes entangled in a baseball net, unable to move.
An iron array monster moves towards it. ――I have to help you.
That's what I thought.
“Kamihaku Saaan!!!”
It was at that time.
In response to the girl's voice, a red "God Magatama" appears.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
しかし事実、不死鳥の巫女の言う通り鉄アレイ妖怪は攻撃を仕掛

けてこない。
届かないからだ。
「あの妖怪に翼はない。重いから飛び上がることも難しい。
だから腕が届かない高さでいれば、攻撃はくらわない」
「あぁ、そっか！」
鉄アレイ妖怪は車輪のように体を回転させることで機動力を補っ
ている。
その重さから飛び上がることは出来ない。
つまり高度を保って距離を置いておけば、立て直せる。
そう考えたから、ほたるは翼の能力を求めたのだ。
上白きずなを助ける。その上で、続くあとの戦闘を優位にする。
はっきりした目的を設置し、敵の特徴と弱点を見極めること。
その上で、自分なりの最適解を導き出す力。

Context:
However, in fact, as the phoenix shrine maiden said, the iron array monster is planning an attack.

It doesn't come.
Because it doesn't reach you.
"That monster doesn't have wings. It's heavy, so it's difficult for it to fly up.
So if you stay at a height where your arms can't reach, you won't be attacked.''
“Oh, I see!”
Iron array monsters supplement their mobility by rotating their bodies like wheels.
ing.
I can't jump up from that weight.
In other words, if you maintain your altitude and keep your distance, you can recover.
Thinking so, Hotaru sought Tsubasa's ability.
Help Kizuna Kamishira. Based on that, you will gain an advantage in the subsequent battle.
Set a clear objective and assess the enemy's characteristics and weaknesses.
Based on that, the ability to derive your own optimal solution.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
今の自分に必要なものを、言語化する能力。
彼女はその力に長けていた。
そんな少女が『神様勾玉』に願った力は２つ。
１つは飛行能力。もう１つが――。
「あーあ、逃げられちゃった。届かないし、どーするかなぁ」
謎の少女がまるで他人事のように、無感情にぼやいた。
だからこそ、彼女は唐突に現れた２人目でなく壊した校舎の方を
向いた。
「オソレを集めるのを優先しちゃうか」

「オソレヨ！」
少女の指示に、鉄アレイ妖怪が校舎目掛けて動き出す。
「やばい、他の人を狙い出した！追いかけなきゃ！」
「私を降ろして。

Context:
The ability to verbalize what you need right now.
She was good at that power.
There are two powers that such a girl wished for from the "God Magatama".
One is the ability to fly. One more thing...
"Ah, I managed to escape. I can't reach you, so what should I do?"
The mysterious girl grumbled emotionlessly, as if it were someone else's problem.
That's why she focused on the school building that had been destroyed instead of the second person who suddenly appeared.
I turned.
“Should we prioritize collecting the ladies?”

“Osoreyo!”
Following the girl's instructions, the iron array monster begins to move toward the school building.
"Oh no, he's targeting someone else! We have to go after him!"
“Put me down.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
まだ校舎には人がいるかもしれない！」
「いや、そんな落とすなんて。……ちょっと待って、いい作戦を思
いついた」
砂埃を巻き上げ、回転音が響き渡る。
ぐるぐるギャリギャリ回転する、鉄アレイ妖怪の車輪部分。
速さが増すほどに、鉄の体当たりの威力も増す。
校舎に与える被害は、この攻撃が今までで最大だだろう。
「んー、やっぱり追ってきたねー」
そんなことはさせないと、不死鳥の巫女が炎の翼で追いかける。
白兎の巫女は地面に降ろしたのだろう。
それは全身から炎が吹き出した、まるでロケット噴射のような加
速だ。
鉄アレイ妖怪の最大速度よりも、『火』の巫女の方が速い。
このままでは追い付かれる。
だから迎え撃つ。

Context:
There may still be people in the school building! ”
“No, I can’t drop it like that. Wait a minute, I can think of a good strategy.
When did you arrive?”
It stirs up dust and the sound of rotation echoes.
The wheel part of the iron array monster that rotates around and around.
As the speed increases, the power of the iron ramming also increases.
This attack is probably the most damaging to the school building to date.
"Hmm, I guess you followed me after all."
Not letting that happen, the phoenix shrine maiden chases after her with wings of flame.
The white rabbit shrine maiden must have been lowered to the ground.
It was like a rocket blast, with flames erupting from his entire body.
It's fast.
The ``fire'' shrine maiden is faster than the iron array monster's maximum speed.
At this rate, they will catch up.
So I'll attack you.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
追い付かれる直前、背後に近づいた瞬間の急停止。
白兎の巫女をネットに弾き飛ばしたように、体を３６０度回す。
それは遠心力をもたせた裏拳の一撃。

鉄アレイの振り抜く拳。
これが直撃したことより、不死鳥の巫女が砕け散った。
炎となって。
「……どゆこと？」
そのまま炎はロープ状になり、鉄アレイ妖怪を縛り上げる。
空中に残っていた炎の軌跡すらも、ロープとなってまとわりつい
ていく。
そして、曲線状の炎の軌跡が全てロープとなりピンと張った時。
爆炎の中から、隠れていた不死鳥の巫女の本体が現れた。
「ああ、なるほど。炎で出来た偽物か」
不知火ほたるが欲した、火の巫女のもう一つの能力。

Context:
Just before he was caught up, he came to a sudden stop as he approached behind him.
She turned her body 360 degrees, as if she had sent the white rabbit shrine maiden flying into the net.
It was a backfist blow with centrifugal force.

The fist of the iron array.
The phoenix shrine maiden was shattered by this direct hit.
Become a flame.
"...What is it?"
The flames turned into ropes and tied up the iron array monster.
Even the trail of flame that remained in the air becomes a rope and clings to me.
To go.
And when the curved trajectory of the flame becomes a rope and becomes taut.
The hidden body of the Phoenix Shrine Maiden appeared from within the explosion of flames.
"Ah, I see. Is it a fake made of flame?"
Another ability of the Fire Priestess that Hotaru Shiranui wanted.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
それこそが炎の自在操作。想像の翼を広げ、炎を好きな形にする
力だ。
こうして操作する炎は、物質的に干渉することまでできる。
「力尽くで振りほどけ」
「オォン……オォン！？」
少女の指示に従い鉄アレイ妖怪は力を込める。
だが、その瞬間に炎をすり抜けてしまう。
普通の炎に切り替えることも可能だからだ。
この二つを使い分けることで、もがけばもがくほど炎の縄が絡ま
っていく。
そして、不死鳥の巫女はその背中にジェットエンジンを模した炎

を作り出した。
その全身に炎の縄が巻かれ、鉄アレイ妖怪と自身を強く結びつけ
ている。

Context:
That is the free control of flame. Spread the wings of your imagination and shape the flames to your liking.
It's power.
Fire manipulated in this way can even physically interfere.
"Undo it with all your might."
"Oh...oh!?"
Following the girl's instructions, the iron array monster gathers its strength.
However, at that moment, the flame passes through.
This is because it is possible to switch to normal flames.
By using these two properly, the more you struggle, the more the rope of flame becomes entangled.
I'm going to go.
And the phoenix shrine maiden has a flame imitating a jet engine on her back.

created.
A rope of flame is wrapped around its entire body, strongly linking itself to the iron array monster.
ing.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
ピンと張られた炎の縄。妖怪と巫女の二点を結ぶ直線上。
そこに『陽』の光を溜め込んだ白兎の巫女が立っていた。
浄化技はいつでも発動可能。
「なーんか、いやーな予感がするなー」
謎の少女の予感は的中した。

スリー！ツー！ワン！

マキシマム！！

Ｇ

鉄アレイ妖怪に背を向けて、不死鳥の巫女が数を数え始めたのだ
から。

Context:
A rope of flame stretched taut. On the straight line connecting the two points of the monster and the shrine maiden.
There stood a white rabbit shrine maiden who had accumulated the light of ``sun''.
Purification techniques can be activated at any time.
“I don’t know, I have a bad feeling.”
The mysterious girl's hunch was correct.

Three! Two! one!

maximum! !

G

The phoenix shrine maiden turned her back on the iron array monster and began counting.
from.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
対照的に、まるで焦らない謎の少女が冷静に指示を出す。
踏ん張れないのなら全力で突撃しろ、と。
「オォォォォン！！」
「うわあぁぁっ！」
妖怪が指示に従ったことで、不死鳥の巫女は大きく前へつんのめ
った。
ピンと張られた炎の縄がゆるみ、慌てて爆炎を止め体勢を立て直
す。
そのまま爆炎を操作。

Context:
In contrast, the mysterious girl, who doesn't seem to be in any rush, calmly gives instructions.
If you can't hold on, attack with all your might.
“Oooooo!!”
“Wow!”
As the monster followed the instructions, the phoenix shrine maiden moved forward.
It was.
The taut rope of flame loosened, and I hurriedly stopped the explosion and regained my stance.
vinegar.
Operate the explosive flame as it is.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
繋げた。
「そうされることも想定内なんだから！

そして、『火』属性の浄化技がフェニックスの両手から放出。
火炎放射が炎の縄をつたい、鉄アレイ妖怪に命中する。
「ヤッベ。にげろにげろー」
「オォォォォン！！？？」
上半身が炎に包まれ、断末魔の悲鳴を叫ぶ鉄アレイ妖怪。
それを他所に、謎の少女はあっさり撤退した。

もっぺんでも、何度でも！

鉄アレイ妖怪の影へと飛び込み、沈んでいく。

Context:
Connected.
``I can't imagine that happening!

Then, a "fire" attribute purification technique was released from Phoenix's hands.
The flame radiation travels through the rope of flame and hits the iron array monster.
"Yabe. Nigero Nigero."
“Oooooo!!??”
An iron array monster whose upper body is engulfed in flames and screams in agony.
After that, the mysterious girl quickly retreated.

No matter how many times!

Jump into the shadow of the iron array monster and sink.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
引っ張ってやるんだからぁぁぁぁ！！」
そのまま不死鳥の巫女は炎を操り、再び鉄アレイの体を炎で縛り
上げた。
全力で引っ張り、白兎の巫女まで引きずって行く。

「ありがとう、フェニックス！

これで当てられる！

『神・威・陽・光・波』ーっ！！！」
そして、勝負は決まった。
渾身の叫びと共に眩ゆい白光が拡散。
その内側に押し込まれた鉄アレイ妖怪は消滅した。

「むー、炎に光。

Context:
I'll pull you out! ! ”
The phoenix shrine maiden then manipulated the flames and once again bound the body of the iron array with flames.
Raised.
I pull with all my might and drag it all the way to the white rabbit shrine maiden.

“Thank you, Phoenix!

Now you can guess!

“God, majesty, sun, light, waves”! ! ! ”
And the battle was decided.
A dazzling white light spread along with a full-throated scream.
The iron array monster that was pushed inside disappeared.

“Mmm, light on the flame.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「大したことはしてないよ。そもそも助けてくれたのは、そっちの
方が先でしょ。
自分はただ、恩を返そうとしただけ」
話をする内に、いつしか二人は名前で呼び合っていた。
帰る時間がこうも遅くなったのは、巫女の説明以上に雑談が盛り
上がったからだった。
「大したことをしてないのは、私も一緒だよ」
と言いつつ、きずなは本が落ちてできたタンコブをさすっていた。
それと同時に、サラサラでツヤツヤな彼女の白髪がなびく。
「家に帰ったら、ちゃんと冷やしたりした方が良いよ？」
そう労りながら、ほたるは朗らかに笑った。
茶色みの強い彼女の髪が、夕陽を浴びて赤みが増している。
ひとまず一人、仲間が増えた。

Context:
"I didn't do much. You were the one who helped me in the first place.
That's better, right?
I was just trying to return the favor."
As they talked, the two of them started calling each other by their first names.
The reason why I got home so late was because there was more chatter than the shrine maiden explained.
It was because it went up.
“I agree with you that it’s not a big deal.”
While saying this, Kizuna was rubbing the bump that had formed when a book fell on her.
At the same time, her smooth and shiny white hair was flowing.
"You should cool it down properly when you get home, okay?"
While doing so, Hotaru laughed cheerfully.
Her hair, which has a strong brownish tinge, becomes reddish in the sunlight.
For the time being, I gained one more friend.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
みんなが呼んでるように御ムスビ様って呼んでよ。

実はぼく、結構これ気にってるんだよね〜」
「ではそのように。

Context:
Please call me Omusubi-sama like everyone else calls me.

Actually, I'm quite interested in this."
“Then, like that.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「じゃあ早速、明日にでも話しかけてみようか！」
そして迎えた次の日の放課後。
準備を整えた２人は、別のクラスの龍水しずくを校舎裏に呼び出
した。
「わたくしに、何の御用でしょうか」
現れたのは、青みを帯びた長髪の女生徒だった。
校舎裏ということで影の中だが、だからこそより彼女の美しさが
強調された。影に一歩踏み入れ光のあたり方が変わったことで、そ
の黒髪が藍色に似たものへ変化したからだ。
深みのある珍しい色合いの髪は、それだけで独自の美しさがあっ
た。
雑草の多い校舎裏はきれいとは言い難い。薄暗く、湿気もある。
だがそんな中でも背筋を伸ばし、手を重ねて歩く。ただそれだけの
姿に、たたずまいに、品があった。

Context:
"Then let's talk to you tomorrow!"
And the next day after school.
After getting ready, the two called Ryusui Shizuku from another class to the back of the school building.
did.
“What do you need from me?”
What appeared was a female student with long bluish hair.
It's behind the school building, so it's in the shadows, but that's why you can see her beauty even more.
emphasized. By stepping into the shadows and changing the way the light hits you,
This is because his black hair changed to something similar to indigo.
Hair with a deep and rare color has its own unique beauty.
Ta.
The back of the school building is full of weeds and cannot be called clean. It's dark and humid.
But even in such a situation, I keep my back straight and walk hand in hand. Just that
There was elegance in his appearance and demeanor.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
とても同級生には思えない。
ほたるは少し緊張し、この時点ですでに気圧され気味だった。
なので今回は、きずなが前に出て主導権を握る……つもりだった。
「おお〜この子が巫女候補か。なんだか良さげな気配を感じるよ〜」
出会った瞬間に、問題が発生した。
巫女候補がどんな子なのかを知るために、きずなの頭の上にいた

御ムスビ様。まさか見えてるはずがないだろうと、普通に独り言を
つぶやいていた。
本来であれば、それでも問題はなかったはずだ。
しかし今回は、龍水しずくの表情が変わってしまった。目線がき
ずなの頭上に向かっており、明らかに見えているし聞こえている。

Context:
I don't really think of them as classmates.
Hotaru was a little nervous, already feeling pressured at this point.
So this time, Kizuna was going to step forward and take the lead...
"Oh~ Is this girl a candidate for a shrine maiden? I feel like she's a good candidate~"
The moment we met, a problem arose.
I was on top of Kizuna's head to find out what kind of girl the shrine maiden candidate was.

Mr. Musubi. I thought to myself that there was no way he could see me.
He was muttering.
Normally, there shouldn't have been a problem.
However, this time, Ryusui Shizuku's expression changed. line of sight
It was heading above Zuna's head, and she could clearly see and hear it.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
目を見開いたその顔は、何だこの喋る“おむすび”は、と驚愕して

あの、あなたたち、何ですのそれ？

いる顔だ。
「え？
ですけど……」
「やばい、もう予想外の展開に！」
「今はこの世とあの世のバランスが乱れてるから――そうか、この
子はすでに霊的な力に目覚めてたのか」
「すごい。流石、万能の天才なんだね」
慌てるままについポロリとこぼしてしまった、ほたるの現実逃避
的なセリフ。その一言が状況を更にややこしくした。ありていに言
うと、龍水しずくを怒らせたのだ。

Context:
His eyes widened and his face looked astonished, wondering what a talking “rice ball” was.

Um, you guys, what is that?

It's a face.
"picture?
but……"
“Wow, this is an unexpected turn of events!”
“Right now, the balance between this world and the next world is disturbed, so...
Has the child already awakened to spiritual power?
"Amazing. As expected, you're an all-around genius."
Hotaru's escapism from reality that she accidentally spilled in her panic
lines. That comment made the situation even more complicated. Thank you very much
That made Ryusui Shizuku angry.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
ここが第二の誤算。万能の天才と何ともなしにつぶやかれたフレ
ーズにより、龍水しずくの機嫌が明らかに悪い。
「その呼び方、好きではありませんの。ほめられている気もしませ
ん。どうか、万能の天才というのはやめてくださいまし」
「え、あ、ごめんなさい……」

厳しい口調で言われてしまい、素直に頭を下げるほたる。
そんな彼女をフォローするように前に出て、きずながひとつ尋ね
る。
「どうして万能の天才って呼ばれるのが嫌いなの？」
「わたくしは、自分に才能があると思っていないからですわ。
例えば才能論がありますわよね。人間、努力ではどうしようもな
いこともある。

Context:
This is the second miscalculation. An all-around genius and a friend who was muttered without meaning to.
Ryusui Shizuku is clearly in a bad mood due to the noise.
``I don't like being called that. It doesn't feel like I'm being complimented.''
yeah. Please, stop calling me an all-around genius."
"Eh, ah, sorry..."

Hotaru obediently bows her head after being told this in a harsh tone.
Kizuna stepped forward as if following her and asked her one question.
Ru.
"Why do you hate being called an all-around genius?"
``I don't think I have any talent.
For example, there is the theory of talent. Humans can't do anything with their efforts.
Sometimes it's bad.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
恵まれてる人だけ。凡人と天才の間には、超えられない壁がある。
とされているのでしょう。
アナタはどう思われますか？
跡取りさま」
「凡人ていう言葉がどういう意味かによると思う。私は人間みんな、
何か一つくらいは才能があると思ってるから。ただ、その才能が人
生で活かせるものかどうかは分からないけど」
「ええ、わたくしも概ね同意見です。才能がまったくない人のほう
がいないでしょうよ。ですので、”何をしようと絶対に天才に勝て
ない人”を凡人と定義すべきなのですわ」
「けどそれだと、あべこべになっている。凡人と天才の間にこえら
れない壁があるんじゃなくて、こえられない壁が天才との間にある
人を凡人と呼んでいる。それじゃあ、凡人の数は一気に減る。

Context:
Only those who are blessed. There is an insurmountable wall between ordinary people and geniuses.
I guess that's what it's called.
What do you think?
Heir”
“I think it depends on what you mean by ordinary people.
I think I have a talent for at least one thing. However, that talent
I don't know if it's something I can use in real life."
“Yes, I generally agree with you.
There probably won't be one. Therefore, ``No matter what you do, you can definitely beat a genius.''
"People who don't have it" should be defined as ordinary people.
``But if that's the case, it's all over the place.
It's not that there's a wall you can't overcome, there's a wall that you can't cross between you and a genius.
People are called ordinary people. If that happens, the number of ordinary people will suddenly decrease.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
静かに、しかし熱く自論を語る龍水しずく。その態度は、胸の内
からこぼれる思いは、彼女のコンプレックスの開示であると上白き
ずなは分析する。
「そういう場で負けるのは、きっとわたくしのような人間です」
「あんなにたくさん一番をとってるのに……？」
ほたるの問いに、龍水しずくは伏し目がちに答えた。
「アレはただ、大人の動きを真似ただけです。わたくしは結局のと
ころ、先人の模倣をしているだけ。やってることは誰かと同じで、
あとを付いて行ってるだけですわ。既に誰かがやったことを、いつ
かどこかの誰かが絶対に出来ることを、ただ再現しているだけ。オ
リジナリティはなく、そこから何か、別のものを生み出すこともな
い。
わたくしはただ、他人の真似をするのが得意なだけですわ。ゼロ
から何かを作り出す才能はなく、生み出そうというモチベーション
もない。

Context:
Ryusui Shizuku quietly but passionately talks about herself. That attitude is deep in my heart.
The thoughts spilling out from her are clearly a disclosure of her complex.
Zuna analyzes.
“The people who lose in such situations are definitely people like me.”
“Even though you’ve won so many first place…?”
Ryusui Shizuku answered Hotaru's question with downcast eyes.
``He was just imitating the movements of an adult.
At the moment, they are just imitating their predecessors. I'm doing the same thing as anyone else,
I'm just following along. What someone has already done, when?
I'm just reproducing what someone, somewhere, could absolutely do. O
There is no originality, there is no way to create something different from it.
stomach.
I'm just good at imitating others. zero
I don't have the talent to create something from scratch, but the motivation to create something.
Nor.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
だってあなたからしてみれば、何となくで参加して勝ち取った賞
に勝ちの実感はなく、むしろ競ったライバルの努力と将来性を見て
――いずれ負けるんだろうなと勝手に負けた気になってるから。あ
なたはきっと、たくさんの一番を取って来た。だけど本当の意味で
勝ったことは一度もない」
「お好きに、解釈してください……」
ただその一言を残して、藍色みの強い髪の少女は立ち去った。

☆☆☆☆☆

「あー、失敗しちゃったなー」
その後、帰り道である河川敷沿いを、上白きずなと不知火ほたる
は並んで歩いていた。雑談の内容は、当然さっきの少女、龍水しず
くについてだ。

Context:
Because from your point of view, it's an award that you somehow won by participating.
I didn't feel like I had won, but rather I looked at the efforts and future prospects of my rivals.
--Because I feel like I'm going to lose eventually. a
You must have taken many firsts. But in the real sense
I’ve never won.”
"Interpret it as you like..."
Leaving those words behind, the girl with deep blue hair left.

☆☆☆☆☆

“Ah, I failed.”
After that, on the way back, we walked along the riverbed, watching Kamishira Kizuna and Shiranui fireflies.
were walking side by side. Of course, the topic of the chat was about the girl from earlier, Shizu Ryusui.
It's about time.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
そういえば私たち、龍水さんに巫女の件って話したっけ

というかその御ムスビ様もどこ行った！？」

「あ、御ムスビ様が見えてたインパクトにビックリして、そのまま
全く話して無かった！
「一回学校に戻ってから、巫女の話だけでも龍水さんに話した方が
――」
いいのかもしれない。
そう言い切りたかったが、しかし気づいてしまった。
河川敷の河をまたぐ、鉄橋の上。

Context:
Come to think of it, did we talk to Ryusui-san about the shrine maiden?

Or rather, where did that Musubi-sama go? ? ”

“Ah, I was surprised by the impact of seeing Omusubi-sama, and just like that.
We didn't talk at all!
``Once you return to school, you should talk to Ryusui-san, even if it's just about the shrine maiden.''
--”
It might be okay.
I wanted to say that, but then I realized it.
On the iron bridge that spans the riverbed.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
聞かせてやる！
俺様の名は『ソウリュウ』！
しき爪のソウリュウ様だ！」
パンクな衣装の袖から見える、鋭く危ない龍の爪。

火炎弾！」

それを見せつけながら、龍の頭の妖怪『ソウリュウ』は高らかに
吠えた。
「やっちまえ、一ツ目玉のマッチ箱！
そのまま名乗りたい部分をに名乗り終わったところで、ソウリュ
ウは会話を打ち切った。指示に従い、マッチ箱妖怪がマッチ棒の腕
をぐるぐると回転。無数の火の玉が飛んできた。
「『浄火炎』！」
これに対し不死鳥の巫女の炎で迎え撃つ。

Context:
I'll let you hear it!
My name is “Souryu”!
It's Soryu-sama of Shiki Tsume! ”
Sharp and dangerous dragon claws visible from the sleeves of a punk costume.

Flame bomb! ”

While showing off this, the dragon-headed monster ``Souryu'' loudly said,
I barked.
“Go ahead, matchbox with one eyeball!
When you have finished naming the part you want to name, Soulyu
Woo ended the conversation. Follow the instructions and the matchbox monster will have a matchstick arm.
Rotate around. Countless fireballs came flying.
"'Pure Flame'!"
In response, attack with the flames of the Phoenix Priestess.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
ある意味、君が置かれている状況はとても残酷だと言える。海原
でただひとり、指針なしでイカダに乗ってるようなものだからね。
どっちを向けばいいのかわからない。どこへ行けばいいのかわから
ない。もっと言うなら、どうなれば助かったことになるのかすらわ
からない」
「……はい、そうです。その通りですわ」

図星だった。どうして、ここまで自分の心を見抜けるのだろうと
思うぐらいに、御ムスビ様は的確に核心を突いていた。だからｍ彼
女は何も言えることがなく、ただ相づちをうっていた。
「君は将来、何になってもいい。どんな夢を抱いてもいい。そう肯
定されるからこそ生まれる不安も、世の中には普通にある。あって
当たり前のものだ。特に君の場合、天才過ぎて選べる道が多すぎる
からね。

Context:
In a sense, you could say that the situation you're in is very cruel. ocean
But it's like being alone on a raft without any guidance.
I don't know which way to turn. I don't know where to go
do not have. To be more specific, I don't even know what could have helped.
It doesn't matter.''
"...Yes, that's right. That's right."

It was a star. I wonder how you can see through my own heart to this extent.
As I thought, Mr. Musubi got right to the point. That's why he
The woman didn't have anything to say, just mumbled.
“You can become anything you want in the future. You can have any dreams.
Anxiety that arises from being determined is also common in the world. There it is
It's obvious. Especially in your case, you're such a genius that there are so many paths to choose from.
I from.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「じゃあ、神様であるアナタなら、わたくしに歩むべき道を教えて
くれますか？」
「残念ながら、ぼくはそういう存在じゃない。八百万の神々は自然
の化身、人間にああしろこうしろなんて命令はあんまりしない。た
だ同じ大自然の一部同士、側にいるし見てるよ、ずっと」
手の上に載って朗らかに笑い、優しい表情を向ける御ムスビ様。
その素朴な表情に、なんだか涙が出てきた。
下校途中の帰り道。歩道の端で、立ち止まる龍水しずくから嗚咽
が漏れた。

ぼくのことを食べなさい！」

そんな少女の顔を覗き込んで、御ムスビ様は言った。

Context:
“Then, if you are God, please show me the path I should take.
Can you give it to me? ”
"Unfortunately, I'm not like that. Yaoyorozu Gods are nature.
An incarnation of, he doesn't really give orders to humans to do this or that. Ta
We're part of the same mother nature, we're by each other's side, we're watching each other, all the time."
Omusubi-sama rests on your hand, smiling cheerfully and giving you a kind expression.
The simple look on his face brought tears to my eyes.
On the way home from school. At the edge of the sidewalk, Ryusui drops stop and sob.
leaked.

Eat me! ”

Omusubi-sama looked into the girl's face and said.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「いいかい。難しいことってのは、お腹が空いてる時に考えちゃあ
ダメなんだよ。そういう時は大体ろくなことを思いつかないからね。
しんどいこと、辛いこと、苦しいこと。そういうのは、お腹いっぱ
いの時にこそ考えるべきなのさ。だからガブリといきなさい。神様

のお米で出来たこの体、一口食べれば百人力！
「で、ですけど……」
「さぁ！遠慮は無用！」
「で、では失礼して……」
かぷり。

おいしいよ！」

周りに人はいないとは言え、下校中の往来で大口を開けてかぶり
つく、というのは恥ずかしくてできなかった。

Context:
“Listen, the difficult things are when you think about them when you’re hungry.
It's no good. At times like that, I usually can't think of anything bad.
Tough things, painful things, painful things. I'm full of that kind of thing.
You should think about it at the right time. So go with Gabri. God

This body is made of rice, and one bite will give you the strength of 100 people!
"But..."
"Come on! There's no need to hold back!"
"So, excuse me..."
Kapuri.

delicious! ”

Even though there were no people around, I was walking home from school with my mouth wide open.
I was too embarrassed to try it.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
世の中は難しいものだけど、あんがい単純だよ」

「――その通り、かもしれませんね」
気づけば無意識のうちに、もう一口食べていた。
河川敷の向こうで火柱が立ったのは、ちょうどこの時のこと。
それと同時に、おむすびの具が飛び出すかのように、青色の『神

これは、いったい……」

様勾玉』が御ムスビ様から出現する。

Context:
The world is difficult, but I hope it's simple."

"--Maybe you're right."
Before I knew it, I had unconsciously taken another bite.
It was at this time that a pillar of fire appeared on the other side of the riverbed.
At the same time, the blue "Kami" rice ball fillings seemed to be popping out.

What on earth is this..."

'Sama Magatama' appears from Omusubi-sama.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「選ぶときが来たんだ、龍水しずく。詳細は省くけど、ぼくらはこ
の世とあの世のバランスを崩した謎の妖怪たちと戦っている。目的
はわからない。もちろん、危ないに決まってる。けど、神様の世界
だけじゃなく人の世にまで影響が及ぶのなら、それは解決する上で
人の手が入ってるべきなんだ」
顔の欠けた、御ムスビ様の顔。自分の歯型が残ったままの、神様
の姿。しかしその表情は真剣そのもので、食べかけの顔程度では揺
るがない気迫があった。
しずくは神妙な面持ちで、神守町の土地神の言葉に耳を傾ける。
「君がやる必要はないけれど、人間の世界に驚異が迫るなら、人間
自身が立ち向かわなきゃいけない。自分の世界を守るために。誰か
が、やらなきゃいけない。ぼくら八百万の神々は、抗える力をちょ
っとだけあげて少し背中を押すだけだ。

Context:
"The time has come to choose, Ryusui Shizuku. I won't go into details, but we are
He is fighting against mysterious monsters that have disrupted the balance between this world and the afterlife. the purpose
I don't know. Of course, it's definitely dangerous. But God's world
If it affects not only people but also the world of people, it is important to solve the problem.
There should be human intervention.”
The face of a mistress with a missing face. God who still has his own tooth impressions
appearance. However, his expression was very serious, and even though his face was half-eaten, it was unsteady.
There was an irresistible spirit.
Shizuku listens to the words of the local god of Kamimori Town with a mysterious look on her face.
``You don't have to do it, but if wonders approach the human world,
You have to stand up for yourself. To protect my world. who
But it has to be done. We, the eight million gods, have the power to resist.
Just give him a pat and give him a little push.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「急にそんなことを言われましても、わたくしは――」
「残酷なようだけど、君は自由だ。何を選んでもいい。ただし、今
この場で、この瞬間に、決めなければならない。世界や人生、そし
て縁とはそういうものだ。さぁ、どうする？」
じっと瞳を見つめてく、御ムスビ様の欠けた顔。
それを見ている内に思い出すのは、まだ口の中に残ってるおむす
びの味。
そして、その時にふと見上げた空の青さだった。
「……踏み出したいと、思います。アナタにもっと、わたくしのこ
とを見守ってもらいたいと思うから。この平穏を乱す者がいるのな
ら――抵抗したいと思います」
ぼくら

「ならつかんで、神様の勾玉を。

Context:
"Even if you suddenly say something like that, I won't..."
“It may seem cruel, but you are free. You can choose whatever you want.
You have to decide right here, at this moment. the world, life,
That's what a relationship is like. Now, what should we do? ”
Musubi-sama's chipped face stares intently into your eyes.
As I looked at it, I remembered the rice ball that was still in my mouth.
The taste of beer.
At that moment, I suddenly looked up and saw how blue the sky was.
“...I want to take a step forward. I want you to know more about me.”
Because I want you to watch over me. There's someone who disturbs this peace.
I-I want to resist.”
We

"Then grab the God's Magatama.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
踏み込むたびに水音と共に波紋が広がり、重なるたびに雨の巫女
は加速した。
「ええい、想定外だがやるしかねぇ！
「オソ！」
「避けるまでも――ない！」
マッチ箱妖怪の手が風車のように周り、そこから火炎弾が降りか
かる。
だが、雨の巫女は回避行動すら取らなかった。
迷うことなく直進し、火炎弾に突っ込んだ。

Context:
Every time you step on it, the ripples spread out with the sound of water, and every time they overlap, it becomes like a shrine maiden of rain.
accelerated.
“Okay, it’s unexpected, but I have to do it!
“Oso!”
“There’s no need to avoid it!”
The matchbox monster's hands rotate like windmills, and flame bombs rain down from them.
Karu.
However, the Rain Maiden didn't even take any evasive action.
Without hesitation, he went straight ahead and crashed into the flame bomb.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
そして水煙が広がり、中から無傷の彼女が速度を落とさず現れる。
「オソ！？」
「ひるむな！

ち向かうんだよぉ！」
「オソ！」
指示に従い、マッチ棒の拳を繰り出すマッチ箱妖怪。

その一撃に、雨の巫女は真っ向から勝負した。

はっけいはもん

自身と相手の力量差を計った上で、負けないと判断したからだ。

Context:
Then, the water mist spreads, and she emerges from inside, unharmed, without slowing down.
“Oso!?”
“Don’t flinch!

I'm heading there! ”
“Oso!”
A matchbox monster that follows instructions and unleashes a matchstick fist.

The rain shrine maiden met that blow head on.

Hakkeihamon

This is because he measured the difference in ability between himself and his opponent and decided that he would not lose.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
土手の内側に降り立った大地の巫女、我威亜。
その威容に歯ぎしりしながらも、ソウリュウは彼女を倒すべく指
示を出した。
川妖怪の水の体が、河川の水を吸収して膨張。再びその口から大
量の水が、洪水のように吐き出された。
「だから何だぁッ！」
その大量の水が、大地の巫女の腕のひと振りで振り払われた。

単純な質量による水の激流を、彼女の力が上回ったのだ。
押し流そうとする力が、それ以上の怪力で押し戻される。
「ハァーッ！？！？」
「なに驚いてんだ、これはさっきお前が言ったことだろ」
鉄塔の上で驚愕するソウリュウに対し、距離の差など物ともしな
い声量で大地の巫女が言ってのける。

Context:
The shrine maiden of the earth, Gaya, landed on the inside of the bank.
Grinding his teeth at her majesty, Soryu uses his fingers to defeat her.
I made a statement.
The river monster's water body absorbs river water and expands. again from that mouth
A large amount of water was gushed out like a flood.
“So what?!”
That large amount of water was shaken away with a single wave of the Earth Priestess's arm.

Her power exceeded the torrent of water due to simple mass.
The force that tried to push it away was pushed back by an even greater force.
“Huh!?!?”
"Why are you surprised? This is what you said earlier."
Souryu is shocked on top of the steel tower, but he doesn't care about the difference in distance.
The Shrine Maiden of the Earth said in a loud voice.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
その時点でアタシとコイツは五分五分！

「河川敷で戦う川妖怪は強い。なら、『土』の巫女であるアタシは
大地の上でこそ強い！
そして――」
そのまま彼女は大地を殴りつけた。『土』属性の力がこもった重
たい拳が、河川敷を揺らし鈍い音を響かせる。この衝撃により大地
の一部が隆起した。複数の岩塊が壁のように、地面から突き出てく
る。
それが川妖怪と河川敷の間で起こった。岩塊の壁に河川の水が遮
られる。
「これで川とお前らを分断。あたしらが有利になったな」
これにより、河川から大量の水を引き込み、それを返す循環によ
って生み出していた激流が弱まった。

Context:
At that point, it was 50/50 between me and this guy!

``The river monsters that fight on the riverbed are strong.Then, I, the shrine maiden of ``Earth'',
We are strong only on the earth!
and--"
Just like that, she punched the ground. Heavy with the power of the "earth" attribute
The fist shakes the riverbed and makes a dull sound. This impact caused the earth to
Part of it was raised. Several rock blocks protrude from the ground like a wall.
Ru.
That happened between the river monster and the riverbed. River water is blocked by rock walls.
It will be done.
"This separates you and the river. We now have an advantage."
This creates a cycle that draws in large amounts of water from rivers and returns it.
The torrent that was being created has weakened.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「けど実際問題、あたしらはこれから戦っていくんだろ？
インファイター

ら実戦経験は積むだけ損にならねぇ。特に能力的に、ほたる以外の
全員が前で戦う近接格闘家だ。組み手、練習、稽古。そういうのの
相手として、合理的に天才サマと戦えるとも思ったから、『神様勾
玉』に手を伸ばしたのもある。バトルの経験をとにかく増やすって
のは、あたしらの使命とやらにふさわしいんじゃねーの？」
「それはそうかもだけど……」
ヤマトとほたるの会話を聞きながら、間違ってはいないと、きず
なは思う。これから先、戦いは続いていく。ならそれを見据えた行
動は悪いことではないはずだ。

Context:
“But the reality is, we are going to fight from now on, right?
infighter

There's no harm in gaining actual combat experience. Especially in terms of ability, other than Hotaru
All of them are close-quarters fighters who fight in front of each other. Kumite, practice, practice. That kind of thing
As an opponent, I thought that I could fight against the genius Sama in a rational manner, so I decided to play the role of ``Kamisama Kaku''.
There was also a time when I reached out for the ball. Just increase your battle experience
Isn't that suitable for our mission? ”
“That may be true, but…”
While listening to Yamato and Hotaru's conversation, Kizuna realizes that he is right.
I think so. From now on, the battle will continue. Then, go ahead with that in mind.
Movement isn't necessarily a bad thing.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
色の緑ではなく、緑という言葉の由来である新芽のことだ。つまり、
生えたばかりの若い芽のようなみずみずしさのある黒髪、という意
味である。
土居ヤマトに紹介された少女の髪が、まさにその緑の黒髪であっ
た。
ツヤのある髪をお団子状にまとめた、おしとやかな雰囲気をもつ
糸目の少女。
クワ

彼女ははんなりとした笑みを浮かべながら――土に汚れたジャー
ジ姿で、力強く鍬を振っていた。ここは園芸部の部室のすぐ側にあ
る、学校の花壇だ。畑も兼ねているため、野菜の花が普通に混じっ
ている。
そんな中、少女は畑仕事をがんばっていた。首にはタオルが巻か
れ、顔の汚れでも拭ったのか土色のしみがある。

Context:
It does not refer to the color green, but to the sprouts from which the word green is derived. In other words,
The term refers to fresh black hair that resembles a young bud that has just sprouted.
It's the taste.
The girl introduced to Doi Yamato had exactly that green black hair.
Ta.
She has a ladylike atmosphere with her shiny hair tied up in a bun.
A girl with thread eyes.
Mulberry

With a smile on her face...
He was wearing a jacket and was powerfully swinging a hoe. This place is right next to the gardening club room.
It's the school's flower bed. Since it also serves as a field, vegetable flowers are often mixed in.
ing.
Meanwhile, the girl was working hard in the field. Is there a towel around your neck?
There were dirt-colored stains on his face, probably from wiping it.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
髪も、汗に砂ぼこりが付いたのか少しだけ汚れていた。
そして、４人に気づいた少女が頭を上げる。
「何のようですのん？」

もえぎ

はんなりとした、関西圏のなまりがある口調であった。
ヤブ
「コイツが園芸部の部長、茂木みどり。トリカブトのような女だ」

「……あいかわらず、ヤマトはんはヤブから棒に失礼やなぁ」
端的に失礼な土居ヤマトに、糸目の少女は躊躇なくクワの先を向
けた。
腰の入った使い慣れている姿勢で、いつでも振りかぶれるよう構
えている。

Context:
Her hair was also slightly dirty, probably due to sweat and dust.
Then, the girl noticed the four people and raised her head.
“What does it look like?”

Moegi

His tone was smooth and had a Kansai accent.
Yabu
"This is Midori Mogi, the director of the gardening club. She looks like an aconite."

"...As always, Yamato-han is so rude."
Doi Yamato was simply rude, but the Itome girl pointed at him without hesitation.
I got it.
It is in a familiar posture where you can swing it at any time.
It is growing.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
つまりは、涼しい顔で凶器を構えていた。
（ヤマトが気に入ってる時点で大人しいのがくるとは思ってなかっ
たけどさ！）
（早速なんか強烈だなぁ。うちの学校って、こんなにアクの強そう
なのが多かったんだー）
（これはまた、大概そうな同級生が来ましたわね。いえ、妖怪が相
手と考えるとナシではないのでしょうが……）

クワ

糸のような細目をさらに細めて、笑顔のままにじり寄る茂木みど
り。
軍手をつけてあるその手は、グッと鍬を握りしめている。
「ヤマトはん。

Context:
In other words, he was holding a deadly weapon with a cool face.
(I didn't think a quiet one would come as soon as I liked Yamato.)
But it was! )
(It's kind of intense right away. My school seems to have such a strong atmosphere.
There were a lot of them)
(This is another classmate who looks like that. No, the monsters are mutual.
If you think of it as a hand, it's probably not a pear...)

Mulberry

Mido Mogi narrows her thread-like eyes even more and leans closer with a smile on her face.
the law of nature.
His hand, which was covered in work gloves, was tightly gripping the hoe.
“Yamato-han.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「それを褒め言葉やと思っとるところが、あんたがうちと分かり合
えんとこや。昨日サボった分の仕事、キチンとやってもらいすえ」

ヤマト

「分かった分かったやるやる。ただ――ちょっとコイツらの話を聞
いた後でもいいだろ？」
みどり

アナタ、園芸部だったの！？と他の三人が驚く中、部長と部員の
かけ合いは進んでいった。一応、これも友人間でのじゃれ合いと見
れば、可愛らしいやり取りに見えるかもしれない。それ以外の見方

では全く可愛くないとも言えるが。

Context:
``I thought that was a compliment, but you understand that we are the same.''
Entokoya. I want you to do the work you slacked off yesterday.”

Yamato

``Okay, okay, I'll do it. Just--listen to these guys for a second.''
Isn't it okay after you've been there? ”
Midori

You were in the gardening club! ? While the other three people were surprised, the manager and the club members said,
The discussion progressed. I think this is just a play between friends.
If so, it might seem like a cute exchange. other way of looking at it

Well, you could say it's not cute at all.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
そして、謎の少女とソウリュウを名乗る竜人の妖怪。
実際にお守りから『神様勾玉』を取り出して見せても、みどりの
反応はかんばしくなかった。
「あんましハッキリ言うのもなんですけど、そないなこと急に言わ
れても困りますわぁ。うちみたいな一般商社マンの一人娘には、と

学校で思いっきり

てもとても。雲の上のように、遠くのお話やと思いますえ」
「やんわり話を切り上げようとしないでよー！
暴れられたときもあったのに！」
「浄化した時点で、一ツ目妖怪が世界に与えた影響は消えちゃうか
らね。霊能力がない人の記憶からも消えちゃったんだろうね」
「ううう、いつもだったら色んな術が使えたのに。

Context:
And then there's the mysterious girl and the dragon monster who calls herself Soryu.
Even if you actually take out the "God Magatama" from the amulet and show it to them, Midori's
The reaction wasn't great.
``I don't want to say it clearly, but I suddenly said something like that.''
I'm in trouble even if I do. For the only daughter of a general trading company like me,

Have fun at school

Very very. I think it's a story as far away as above the clouds."
"Don't try to cut the conversation off!
There were times when I got assaulted! ”
"Will the influence that the Hitsume Yokai had on the world disappear once it is purified?
Lane. It must have disappeared from the memories of people without psychic abilities."
"Uh, normally I could have used many different techniques.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
不思議は常に私達の側にある。それを忘れない人が、妖怪ともきっ
と向き合えるんだ」

「…………」
真剣そのものな、きずなの顔。さっきまでなら鼻で笑えたが、今
の彼女がまとっている空気では出来ない。そういう、人に自分が本
気であると伝えられる気迫を、少女は有していた。
「茂木さん。これだけは言っておくね。今、私達の目の前にも御ム
スビ様はいるよ」
「へぇ、それはそれは」
受け流すような、みどりの返答。
机の上には御ムスビ様がいて今も喋っているが、彼女には見えて
いない。
しかしそれでいいと、この時きずなは思っていた。

Context:
Wonder is always with us. Those who don't forget that are the ones who are also known as monsters.
I can face it.”

“……”
Kizuna's face was serious. I could have laughed out loud just a while ago, but now
I can't do it with the atmosphere she wears. I am a book to people like that.
The girl possessed a spirit that could be conveyed as ``Ki''.
“Mr. Mogi, let me just say this.
Subi-sama is here.”
“Huh, that’s it.”
Midori's reply seemed to be accepted.
Omusubi-sama is on the desk and is still talking, but she can't see him.
not present.
But at that moment, Kizuna thought it was okay.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
一方その頃。
「うぉぉぉ！
「ちくしょー！！
２人の組み手は、プロレス技の関節技で決着していた。
※２人は特殊な訓練を受けています。しずくは天才なので技術をマ
スターし、ガタイの良いヤマトはそもそも頑丈な体質です。そうで
ないと怪我をするので、絶対に真似しないようにしましょう。

☆☆☆☆☆

そして次の日、早朝。

Context:
Meanwhile, around that time.
“Wow!
“Dammit!!
The two grapplers were settled with a pro-wrestling joint technique.
*Two people have undergone special training. Shizuku is a genius, so she masters technology.
Yamato, which is a star and has good strength, has a sturdy constitution to begin with. That's right
If you don't, you may get injured, so please never try to imitate it.

☆☆☆☆☆

And the next day, early morning.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
それが日の本の国におわす、八百万の神々の力だった。
「いいかよく聞け！

だからこそ、ソウリュウも声を張り上げる。その言葉もまた、場
を支配しようとする言霊の一種だった。そして次の瞬間、ぬかるん
だ大地から泥を押し上げるように巨大な一ツ目が開かれた。ぬかる

奴らを地中深く、引きずり込んでやりなぁ！

みはそのまま波をうち、校庭の端から巫女たちが立つ中央に向けて
盛り上がり出す。
「出てこい泥妖怪！
！」
＜ｉ６２５７９５｜３８３３９＞
つまりは開戦。雨の中の戦いが始まった。

Context:
That was the power of eight million gods in the land of the Japanese book.
“Listen carefully!

That's why Soryu also raises his voice. The word is also a place.
It was a type of Kotodama that tried to control the world. And the next moment, it's muddy
A huge eye opened, pushing mud up from the earth. muddy

Let's drag them deep underground!

The waves hit the waves and ran from the edge of the schoolyard towards the center where the shrine maidens were standing.
It starts to get exciting.
“Come out, mud monster!
! ”
<i625795｜38339>
In other words, war has begun. The battle began in the rain.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
誰かが作るものを自分が育てる。
誰かが売るものを自分が育てる。
誰かが消費するものを――自分が育てる。
その連鎖が、不思議な繋がりであるように少女は思った。
その繋がりを、絶やしてはもったいないと幼いながらに思った。

「あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛ッッッ！！！
ちの家庭菜園がァァッッ！！」

うちのッ！う

だから、朝早くから登校していた茂木みどりは激怒した。
泥妖怪の流動する体の揺れが波及したことで、一部が壊れた花壇
のレンガ。それを見た瞬間、あの怪物め許しておけぬと彼女の細目
が開眼した。

Context:
I grow what someone else creates.
I grow what others sell.
What someone else consumes, I grow it myself.
The girl thought that this chain was a mysterious connection.
Even at a young age, I thought it would be a waste to end that connection.

“Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
Chi's home vegetable garden is amazing! ! ”

Mine! cormorant

So Midori Mogi, who had been to school early in the morning, was furious.
Part of the flowerbed was destroyed by the shaking of the mud monster's flowing body.
brick. The moment she saw that, her eyes narrowed and she said, ``I can't forgive that monster.''
opened his eyes.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「いや、家庭菜園ではねーだろ」
「ナチュラルに公共の花壇を私物化しない。学校の土地を何だと思
ってるの」
「ひょっとして花壇の野菜ってみどりちゃんが勝手に植えてたりす
る？」
思わず空中で、大地と白兎と不死鳥の巫女がツッコんだ。
理不尽だとは思う。可愛そうだとも思う。
しかし、確かに花壇のレンガは壊れていたが、農作物自体にダメ
くわ

ージはない。戦いはまだ序盤で、被害も広がってはいない。この段
階で髪と鍬を振り乱すほどに怒られては、逆に冷静になってしまう
というものだ。
さらには本人が誰よりも激怒し、泥の巨体をもつ妖怪相手に単身
クワをつかんで突撃しようとしているのだ。

Context:
“No, not in a home garden.”
``Naturally, don't turn public flower beds into private property.What do you think of school land?''
Are you saying that?”
``Perhaps Midori-chan planted the vegetables in the flower bed without permission.''
Ru? ”
Involuntarily, the earth, white rabbit, and phoenix shrine maiden tsked in the air.
I think it's unreasonable. I also think it looks cute.
However, although the bricks in the flower bed were indeed broken, the crops themselves were not affected.
Hoes

There is no page. The battle is still in its early stages, and the damage has not yet spread. This stage
I get so angry that I shake my hair and hoe on the floor, but I end up calming down.
That's what it is.
What's more, he becomes more furious than anyone else, fighting alone against a monster with a giant body made of mud.
He's trying to grab a hoe and attack.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
この感じ、『神様勾玉』が反応しているッ！？」

カミサマガタマ

ねばと、白兎の巫女が動こうとした時だった。
「むむっ！

「このタイミングで！？」
白兎の巫女の衣装の、袖のたもとから現れた御ムスビ様。少女の
感情の高ぶりに応えるように、その中から緑の『神様勾玉』が飛び

くわ

出した。

Context:
This feeling, the “God Magatama” is reacting! ? ”

Kamisamagatama

Suddenly, the white rabbit shrine maiden was about to move.
“Mmm!

"with this timing!?"
Omusubi-sama appears from the sleeve of the White Rabbit Shrine Maiden's costume. girl's
As if in response to his heightened emotions, a green ``Kami Magatama'' flies out of it.

Hoes

I put it out.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
すると、彼女の言葉に呼応するように、人を縛り上げられるほど
の巨大な根が大地から飛び出した。『木』の力を宿す大いなる根が、

引きちぎって振りほどけ！」

雨でぬかるんだ校庭を突き進み泥妖怪の体へからみついていく。
「だから何だ！
「オソ！」
「――無駄やで」
直後、引きちぎることには成功した。
だが、それで根の勢いが治まることはない。引きちぎられた部位
もそれ以外の部位も、どちらも伸び続けるままに泥妖怪の体へから
みつく。

Context:
Then, as if in response to her words, she was able to tie people up.
Huge roots sprouted from the earth. The great roots that hold the power of “trees”

Tear it off and shake it loose! ”

They push through the schoolyard, which is muddy from the rain, and get entangled in the body of a mud monster.
“So what!
“Oso!”
"--It's a waste."
Immediately after, I succeeded in tearing it apart.
However, that does not quell the root force. torn part
Both the body part and the other parts continue to grow as they enter the mud monster's body.
Find it.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「性も根も尽き果てなはれ、『奇樹怪解』！」
そのまま泥妖怪の一ツ目が消滅。結果として浄化が終了した。
相性が悪いんだからそりゃそうだよなぁ

今日は厄日だ、もう帰る！」

「あーもう、瞬殺かよ！
！

そうしてソウリュウが影の中に沈んでいったことで、雨降る早朝
の戦いは終了したのだった。

☆☆☆☆☆

普通の地面に戻った、校庭に降り立った巫女たち。

Context:
“Hare your sexuality and roots run out, ‘Kiki Kaikai’!”
Just like that, the first eye of the mud monster disappears. As a result, the purification was completed.
I guess that's because they don't match well.

Today is a bad day, let's go home! ”

“Ah, it’s an instant kill!
!

Souryu sank into the shadows, and the rainy morning dawned.
The battle was over.

☆☆☆☆☆

The shrine maidens landed in the schoolyard, returning to normal ground.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「……はぁ、ほんまにおったんやなぁ、御ムスビ様。まさか実際に
お目にかかれるとは思うてまへんでした。ほんまにどっからどう見
ても、喋って動いとるだけのおむすびやねぇ」
「へー、ぼくのこと知ってるんだ」

ならここでぼくに

「うちの畑の隅っこにも、御ムスビ様の名前が彫られた石がありす
のや」
「そっか、農家さんの娘さんなら知ってるか！
関して説明！
昔からお米一粒に七人の神様が宿ってる、なんて考えもあるぐら
い米作りは大事だった。
そして、ぼくは『おむすび神社』の神様だけど司ってるのはおむ
すびだけじゃない。

Context:
“…Haa, it really happened, Mr. Musubi. I never thought it would actually happen.
I couldn't wait to meet you. Really, how do you see it?
But it's just a talking and moving rice ball."
"Hey, you know about me."

Then please contact me here

``In the corner of my field, there is a stone with Omusubi-sama's name carved into it.
Noya”
“I see, the farmer’s daughter would know!
Explain about it!
Since ancient times, there has been a belief that seven gods reside in a single grain of rice.
Growing rice was important.
And I am the god of Omusubi Shrine, but I am in charge of Omusubi Shrine.
Not just Subi.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
太陽の恵み。何より人の手が必要なんだ。お米を作る人、収穫する
人、売る人。そして買って、おむすびを作る人と食べる人。全部が
あわさって、ようやくおむすびは成立する。
お米を作るだけで八十八の苦労があり、おむすび一個を食べるだけ
で色んな人が関わっている。お米一粒でおむすびは作れないことを、
身をもって体現してるのがこのぼくなのさ」

「おじいちゃんから、よぉく聞かされて育ちました」
「なので農業とか商売の、縁結びとか五穀豊穣とか。そういった色
んなつながりを全部、ふんわり包み込むように司ってるのがこのぼ
くなのさ。人と人の縁まで結ぶ、おむすび神社の御ムスビ様。よろ
しくね！」
「ほんで次はうちが紹介する番なんやなぁ。

Context:
Blessings of the sun. More than anything, we need human help. Those who grow rice, harvest it
People, people who sell. Then there are those who buy and make rice balls and those who eat them. Everything is
After a lot of work, the rice ball was finally completed.
It takes 88 hours of hard work just to make rice, and just eat one rice ball.
So many people are involved. I learned that you can't make rice balls with just one grain of rice.
This is what I embody in my body.”

“I grew up hearing this from my grandfather.”
``So, things like agriculture, business, matchmaking, and a good harvest.
This tree is the one that gently wraps around all these connections.
Kunanosa. Omusubi-sama of Omusubi Shrine connects people to each other. Stagger
Work it out! ”
``Well, I guess it's our turn to introduce you next.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
袋を地べたに置いた。
「まさか⁉

陥落具合と中を詳しく見えると赤い物体がうごめいている。
「ヒアリ」とした瞬間、自分の身体は鉄板のよう暑くなっていた。

Context:
I put the bag on the ground.
“No way!?

If you take a closer look at the extent of the collapse, you'll see red objects moving around.
The moment I heard the ``fire ant'', my body became as hot as an iron plate.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
七海

ナナミ

繁華街のとある居酒屋に勤めている何の変哲も無い青年、海生。
山に囲まれた村とも言うべき街に住む女子高生、七海。
彼には誰にも明かしてはいけない過去があった。

二つがお互いを認識し、受け入れていくことで一人の人生が変化し

ていく。

ある夜の徘徊

街灯も少ない暗い道を、私は一人で歩いていた。

Context:
Nanami

Nanami

Umi is an ordinary young man who works at a pub in a downtown area.
Nanami is a high school girl who lives in a town that can be called a village surrounded by mountains.
He had a past that he shouldn't reveal to anyone.

One person's life changes when the two recognize and accept each other.

To go.

wandering one night

I was walking alone on a dark road with few street lights.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
たこの小さな街では、夜の８時を過ぎると人通りはおろか車さえも
姿を消す。自宅から歩いて１５分も経たない距離を歩いているにも
関わらず、人間がいない道を独りでいると、まるで世界の全てから
自分一人だけ遮断されているような気がした。
そんな真っ暗な所で、川の音を聴きながら星を眺める時間が私のお
気に入りだった。カシオペア座もオリオン座も、北斗七星も綺麗に
よく見える。
こんなに美しいものたちを前にしているのに、共有する相手もなく
私は一人だった。

人恋しくなり、川沿いの道から住宅街へと歩みを変えた。どこか
のアパートの窓が開いているのだろう、そこからテレビの音、夕飯
の匂い、そして家族の談笑が聞こえる。人間の存在を近くに感じた
くてこちらに来たはずなのに、余計に物悲しくなった。

Context:
In Tako's small town, there are no people or even cars after 8 p.m.
disappear. Even though I am walking less than 15 minutes from my home.
Regardless, when you're alone on a road with no humans, it's like you're away from the whole world.
I felt like I was the only one being cut off.
My favorite time was to spend time listening to the sound of the river and looking at the stars in such a dark place.
I liked it. Cassiopeia, Orion, and the Big Dipper are all beautiful
Looks good.
Even though I have so many beautiful things in front of me, I have no one to share them with.
I was alone.

I started missing people, so I changed my path from the riverside road to a residential area. somewhere
The window of his apartment is probably open, and the sound of the TV and dinner can be heard from there.
I could smell the smell and hear family conversations. I felt the presence of humans nearby.
I should have come here because I was feeling sad, but I felt even more sad.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
る家族が住んでいるのだ。
いいなぁ、と私は素直に羨ましく思った。どうして私の家庭は、
こうじゃないんだろう。ご飯を作ってくれる人、仕事へ行き生計を
立ててくれる人、可愛い弟、…そして私。役者は確かに揃っている
はずなのに、それぞれが上手く演じきれぬまま舞台は進んでゆくの
だ。なんて滑稽なんだろう。役者達は台本通り行かない事をただ焦

っているのに、観客である部外者はそれすらもシナリオと捉えて傍
観するのみ。
「くだらない。」
敢えて口に出して言葉を発した。こんな事をつらつらと考えるなん
て、きっと疲れているのだろう。もう少し夜風に当たってから帰ろ
う。大丈夫、まだ２１時前だから。
私は再び誰もいない世界へと足を向けた。それぞれが家庭に帰り、
家族を共有し合う時間、やはり私は独りだった。

Context:
A family lives there.
That's nice, I thought to myself with envy. Why is my family
I guess it's not like this. The person who cooks the meals, goes to work and earns a living.
The person who helped me stand up, my cute little brother...and me. The actors are definitely there
Even though they were supposed to, the stage progressed without each of them being able to perform their roles well.
is. How ridiculous! The actors were just worried about things not going according to the script.

However, outsiders who are spectators see even that as a scenario and ignore it.
Just watch.
"That's rubbish."
I dared to say the words. Don't think about things like this
Well, he must be tired. Let's go home after being exposed to the night breeze a little more
cormorant. It's okay, it's still before 9pm.
I set out again into a world where no one was around. Each returned home,
During the time when we were sharing family together, I was still alone.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
僕は重い体を起こして急いで着替える
部屋を出る前に時間割りを確認してなかったことに気がついて急い
でランドセルに教科書を詰めた
急いで階段を降りると朝食と作っている母とトーストのいい匂いが
香る
「あらおはよう。

Context:
I get up and quickly change my clothes.
I hurriedly realized that I hadn't checked the timetable before leaving the room.
So I packed the textbooks into my school bag.
When I hurried down the stairs, I could smell my mother cooking breakfast and toast.
fragrant
“Oh, good morning.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「早く早く！チャイムなっちゃうよ！」
そんな声を耳に入れながらランドセルをロッカーに押し込んで席に
つく
その瞬間チャイムがなった
「・・・セーフ・・」
放課後

「おい！今日帰りサッカーしようぜ！」
「行く行く！」
「なら早く準備しろよ！俺先玄関行ってるわ！」

「ただいまぁ」
家に着いたのは午後５時すぎだった
「おかえり〜・・ってまったくもう。

Context:
"Hurry, hurry! There's going to be a chime!"
With that voice in my ears, I shoved my school bag into the locker and took my seat.
arrive
At that moment a chime rang
"···safe··"
after school

"Hey! Let's go home and play soccer today!"
"Let's go!"
"Then hurry up and get ready! I'm heading to the front door!"

"I'm home"
It was after 5pm when I arrived home.
``Welcome back...''


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
僕はリビングに駆ける
「あっ！もう・・ちゃんと手洗いなさいよ！」
「わかってるって！」
僕は急いでテレビをつける
今日は大好きなあの番組の日だ

「ただいま〜」
少ししてお父さんが帰って来た
「おかえり〜！」
「おかえりなさい貴方。もうご飯できるから。二人とも手洗って来
なさい」
「は〜い」
「今日学校はどうだった」
「楽しかったよ！」
「そうか。

Context:
I run to the living room
"Ah! Now... wash your hands properly!"
“I know!”
I quickly turn on the TV
Today is the day of my favorite show.

"I'm home~"
Dad came back a little while later.
"Welcome back~!"
``Welcome back, you. It's time to eat. Both of you please wash your hands.''
Please.”
"yes"
"How was school today?"
"It was fun!"
"Really.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「なんだ？」
「・・・今度の日曜日遊園地行きたい」
「遊園地か。いいなぁ！久しぶりに行くか」
「わーい！」
「あっはっは。どんな遊具に乗りたい？」
「僕はね〜・・観覧車！」
「観覧車か！父さんは高いところ苦手だなぁ・・」
「僕がいるから大丈夫だよ！」
「おっ頼りがいあるな〜・・」

「お父さんお母さんおやすみ〜」
「おやすみ。明日は遅刻しないようにね」
「おやすみ。

Context:
"what?"
"...I want to go to the amusement park next Sunday."
"An amusement park? That's great! I'm going to go there for the first time in a while."
"yay!"
"Ah ha ha. What kind of play equipment do you want to ride?"
“I guess...the Ferris wheel!”
"A Ferris wheel! Dad's not good at heights..."
"It's okay because I'm here!"
"Oh, you're so reliable..."

"Good night mom and dad~"
"Good night. Try not to be late tomorrow."
"good night.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
あぁ・・明日は何しようかな・・

息苦しさで目が覚めた
目を開けると僕は瓦礫に埋れていた
あぁ・・これが走馬灯なのか

【小説タイトル】
『このエスカレーターは人が近づくと反応します』
【Ｎコード】
Ｎ１５３４ＥＨ
【作者名】
こん猫

エスカレーターがしゃべってくれる話です。

Context:
Ah, what should I do tomorrow?

I woke up feeling short of breath
When I opened my eyes, I was buried in rubble.
Ah...is this the running light?

[Novel title]
"This escalator reacts when people approach."
[N code]
N1534EH
[Author name]
Kon cat

This is a story about an escalator that talks.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「ちょっとちょっと、なにいきなり足乗っけてんの〜。運んで貰う
前に礼儀ってもんがあるでしょ！え、なに呆けた顔してんの？確か
にあんたを上まで運ぶのが俺の仕事だけどさぁ、礼儀を知らないを
やつを運ぶのは気持ちが良くないよ〜。俺にだってプライドっても
んがあるからさぁ。え、なに？しゃべった？そりゃしゃべるよ。し
ゃべんないと文句の一つも言えないでしょ〜。それにそこにちゃん
と『このエスカレーターは人が近づくと反応します』って書いてあ
るでしょ？見てなかったの？しっかりしてよ〜。そんなだからあん
た仕事がうまくいかないんだよ〜。え、なんで知ってるのって？だ
ってさっきそこで上司に怒られてたでしょ？見てたよ、俺ずっとこ
こにいるからさ〜。言いたいことがあるならちゃんと言ったほうが
良いと思うよ？ずっと何か堪えてたでしょ〜？声に出さないと何も
伝わらないし何も変わらないよ〜？え、大きなお世話って？そりゃ
そうだ。

Context:
``Wait a minute, why are you putting your feet on me all of a sudden?'' Let me carry you.
There is a thing called etiquette, right? Eh, why do you look stunned? certain
It's my job to carry you to the top, but you don't know how to be polite.
It doesn't feel good to carry him around. Even if I have pride
Because there is. What? Did you talk? I'll talk. death
You can't even complain if you don't talk. And there-chan
It says, ``This escalator reacts when people approach.''
Right? Haven't you seen it? Stay strong. That's why
My job isn't going well. Eh, how do you know? is
Didn't you get scolded by your boss there just now? I was watching it all the time.
Because I'm here. If you have something to say, you better say it properly.
Do you think it's good? You've been holding back on something for a long time, haven't you? Nothing happens if you don't say it out loud
I can't tell, and nothing will change. What, a big help? That's right
That's it.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「どうしたんだい」
ドアのところに立ったまま私は彼女に尋ねた。
「中で話すから、さあ、入って」
私は彼女に言われるままに中へ入った。家に入るとすぐ、何か懐
かしい匂いがした。私が好物にしていた煮込み料理の匂いだ、と思
った。家の廊下を歩きながら通りすがりにダイニングのほうを見る
と、食事が用意されているようだった。「どういうつもりだろう」
そう思った。
彼女は私をまずリビングに通した。そこも数ヶ月ぶりに見る懐か
しさがあった。家具の配置もなにも、前と変わっていないようだっ
た。私は上着を脱ぐよう勧められ、彼女は私の後ろに回って上着を
脱がせようとした。そんなことはこの１０数年、彼女はしなくなっ
たことだった。
「ああ、いや自分で脱げるよ」
私を身を翻して彼女の手を振り払ってしまった。

Context:
"what's up"
I asked her, standing at the door.
"We'll talk inside, so come in."
I went inside as she told me. As soon as I entered the house, I found something in my pocket.
It smelled strange. I thought it was the smell of my favorite stew.
It was. While walking down the hallway of my house, I pass by and look toward the dining room.
It seemed like the food was ready. "What do you mean?"
I thought so.
She led me into the living room first. Is it nostalgic to see that for the first time in a few months?
There was a sense of dignity. The arrangement of the furniture doesn't seem to have changed from before either.
Ta. I was encouraged to take off my jacket, and she went behind me and took it off.
I tried to take it off. She hasn't done anything like that in the last 10 years.
That's what happened.
"Oh, no, I can take it off myself."
I turned and shook her hand away.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
もちろんそれを握って私に突き立てたのは彼女だ。
私は腰の包丁を右手で押さえて彼女の目を見た。彼女の目は興奮
に包まれて、もうさっきの愛らしさなど無かった。私は左手で上着
のポケットから携帯電話を取りだした。彼女は、その私に何度も斬
りかかった。私はそれを這いつくばって避け、かわしながら警察を
呼んだ。
警察が到着したとき、私は「助かった」と言う気がした。興奮し
ている彼女は、サイレンの音にも気づかなかったようだ。突入して
きた警官に幾度か制止を求められて、やっと彼らの存在に気づいた
ようだった。だが彼女は警官の警告を無視して私にさらに一撃を加
えようとした。
「パンっ！パンっ！」
乾いた音が響いた。彼女は警官の銃撃を胸に受けて後ろに倒れた。
もうその時点でダメだったろう。私も彼女も病院に運ばれたが、彼
女は死に、私は生き残った。

Context:
Of course, she was the one who grabbed it and shoved it at me.
I held the knife on my waist with my right hand and looked into her eyes. her eyes are excited
Wrapped in her, she no longer had the loveliness she had before. I wear my jacket with my left hand
took out his cell phone from his pocket. She slashed me over and over again.
It started. I crawled to avoid it and dodged the police.
called.
When the police arrived, I felt like I was saved. excited
She didn't seem to notice the sirens. rush in
I finally noticed their presence after being asked to stop several times by police officers.
It seemed like that. But she ignored the policeman's warning and gave me another blow.
I tried to
"Bread! Pan!"
A dry sound rang out. She was struck by a police bullet in the chest and fell backwards.
It would have been bad at that point. Both my girlfriend and I were taken to the hospital, but he
She died and I survived.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
その家は、元妻の遺産として子どもたちに引き継がれた。家はし
ばらく、誰も住まず、そのままにされた。ゆくゆくは売り払うだろ
う。母親が父親を殺そうとしたあげくに警官に射殺された家になど、
誰も住みたいとは思わない。だが、私はしばしばその家を訪れて妻
の霊を弔った。二人の「終の棲家」のはずだったこの家。私は愛着

があった。元妻は、この家で最期を迎えた。私もそうしたいように
思った。
私は危ういところで生き延びたが、受けた傷でこころも体も予後
はあまりよくなかった。３年ほどして、私は病院のベッド上でこれ
を書き、子どもたちに「最期はあの家で過ごさせて欲しい」と我が
儘を言った。
以上、父の書いたとおり記す。
父は、家に戻り１１日後に亡くなった。

Context:
The house was passed on to his children as part of his ex-wife's inheritance. house ladder
For a while, no one lived there and it was left as it was. I'll sell it off eventually
cormorant. Such as the house where the mother tried to kill her father and was shot dead by the police.
No one wants to live there. However, I often visit the house and ask my wife
We mourned the spirit of This house was supposed to be their final home. i am attached

was there. His ex-wife met her end in this house. like I want to too
thought.
I narrowly survived, but the injuries I received caused my mental and physical health to deteriorate.
was not very good. About 3 years later, I was lying on a hospital bed.
I wrote a letter to my children and said to them, ``I want you to spend your final moments in that house.''
I said it out loud.
The above is written as my father wrote it.
My father passed away 11 days after returning home.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
その石版状の墓標の表には故人の元夫婦の名があり、その裏にび
っしりとこの話が刻まれている。きっと滅多にだれも気づくまい。
この事件で彼女を撃った警官は、時折このことを思い出して、こ
うして墓参に訪れる。

Context:
The front side of the stone slab-like grave marker has the names of the deceased's former couple, and the back side has the names of the deceased's former couple.
This story is deeply engraved. I'm sure no one will notice.
The officer who shot her in this incident sometimes remembers this and says,
Later, he visits the grave.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
コンコン
うちの玄関の扉を叩く音がする。この時間だと郵便屋か、なにか
お裾分けに来てくれた近所のおばさんだろうか。
そう思って扉を開ければ、そこには案の定人がいた。
そいつは、だいたい見た目は僕とそう変わらない年頃で身長もだ
いたい同じくらいだった。
ただ異様なのはその装いだ。こんなまだ明るいうちから黒いロー
ブを頭からかぶっていやがる。
僕は瞬時に理解する。こんな変人は、この街でひとりしかいない。
頭のなかで某帝国の黒づくめの男のテーマが鳴り響き、警戒レベル
を最大にまで引き上げ、ドアを閉めようとした。が、その間際に足

を挟まれてそれは叶わなかった。
そいつは、僕のほうを見ながら明るい声音で言った。

Context:
knock Knock
I hear a knock on my front door. At this hour, it's probably a postman or something.
Maybe it was the neighbor's lady who came to share the clothes with me.
Thinking so, I opened the door, and as expected, there was someone there.
He looks about the same age and height as me.
It was about the same.
The only thing that is strange is the outfit. Black hair while it's still light out like this
He wears a hat over his head and hates it.
I understand instantly. There's only one weirdo like this in this town.
The theme of a man in black from a certain empire resounds in my head, and I'm on high alert.
I turned it all the way up and tried to close the door. However, just before that, my foot

That didn't come true due to the .
He looked at me and said in a bright voice.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
それは、僕が恐れていたドラゴン級害虫のおでましだったのだ。
なんだかぼんやりと精気のない一対の灰色の眼とは対照的な、き
れいな赤い花を持っているのが見えて、さらに僕は背中に冷たいも
のが走るのを感じた。
「帰れええええ！」
僕は近所迷惑だなんて言葉も忘れて叫んだ。
「ひどいですね…私はリリアちゃんに会いに来ただけですよ、お義
兄さん。」
「だまれ、おまえにお義兄さんなんて呼ばれる筋合いない！」
傷ついたようなリアクションをしても無駄だっていうんだ。一見、
格好以外は普通の少年に見えるそいつは、「黒龍の魔法使い」と呼
ばれる、この国いちばんの魔法使いだった。戦争に行けば、敵軍を
一晩で壊滅させたり、最も難しいといわれる黒龍への変化術を自在
にできるという凄腕の持ち主。

Context:
It turned out to be the appearance of a dragon-class pest that I was afraid of.
A pair of gray eyes that seem vague and lifeless
I saw that she was holding a beautiful red flower, and I felt a cold feeling on my back.
I felt it running.
“Go home!”
I screamed, forgetting the words ``I'm a nuisance to the neighborhood.''
“That’s terrible…I only came to see Lilia-chan, dear.
Brother. ”
"Don't worry, I don't deserve to be called brother-in-law!"
There's no point reacting in a hurtful way. Glimpse,
He looks like a normal boy except for his appearance, and is nicknamed the "Black Dragon Wizard."
It turns out that he was the best magician in this country. If you go to war, you will defeat the enemy army.
You can freely destroy it overnight or transform into a black dragon, which is said to be the most difficult.
He has great skills and can do it.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「おまえ人の話聞いてないだろ！まったくもー脳みそはそのまま老
化してるのか！？」
「失礼ですね、脳だって若いままですよ。いまだってひとつに一時
間かかる超長文詠唱魔法をひとつの言葉も欠けることなく言えます。
」
「うるさいうるさい！とにかくうちの妹はお前の嫁になんかやらん
！お付き合いだなんてもっての他だ。」
「うるさいって…叫んでいるのはあなただけですよ。それに私の花
嫁になるかは兄であるあなたよりリリアちゃんの意志を尊重すべき
です。彼女はいいって言ってくれました。」

この街に、魔法使いがやってきたのは半年前だった。
奴に恨みを持つ同業者との戦いの末、傷ついて消耗した魔法使い
は龍の姿のままこのあたりを飛んでいた。やがて力つきた魔法使い
は、ここから南にある裏山に着地する。

Context:
"You're not listening to me! Your brain is just as old as it is.
Is it turning into something? ? ”
“Sorry, but your brain is still young.
You can say the lengthy chant magic without missing a single word.
”
"Noisy, noisy! Anyway, my sister won't do anything to your wife.
! It's not just that we're dating. ”
"You're the only one who's screaming...and my flowers.
Lilia's will should be respected more than yours as an older brother when it comes to marrying her.
is. She said okay. ”

It was six months ago that a wizard came to this town.
A wizard who was injured and exhausted after a battle with a fellow worker who had a grudge against him.
was flying around here in the form of a dragon. A magician who eventually gains power
will land on the back mountain south of here.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
そのとき、現れたのはちょうど裏山で遊んでいた妹だった。心優し
く純粋な妹は、他と違い龍を怖がることなく応急処置をしたという。
そして威嚇する龍に妹がしたのは…
「リリアちゃんは私に、怖くないよと言いながら額に口付けをして
くれたのです。あんなに優しい口付けは生まれて初めてでした。私
の変幻した姿を怖がることなく小さな体で抱き締めてくれて…私は
そのときに決めました、リリアちゃんを花嫁にすると。この半年、
リリアちゃんのことを知るたびに思いはつのるばかり。この街に引
っ越してきたかいがあったというものです。」
そう、奴がこの街に来たのは妹がいるからだ。王宮魔術師の職を
辞し、いまは適当に薬剤師っぽいこととか教師っぽいことをしてい
る。
妹は動物好きで、なかでも無類のトカゲフェチだったのがこんな
に災いするなんて誰が思ったことだろう。多分妹は変幻した魔法使
いをでっかいトカゲだと思ったに違いない。

Context:
At that moment, my younger sister, who was playing in the mountain behind me, appeared. Kind-hearted
Unlike the others, her innocent younger sister was not afraid of the dragon and gave first aid.
And what the little sister did to the threatening dragon was...
``Lilia-chan told me not to be scared and kissed me on the forehead.
He gave it to me. It was the first time in my life that I had experienced such a gentle kiss. I
He hugged me with his small body without being afraid of my transformed appearance...I...
At that time, I decided to make Lilia my bride. This half year,
Every time I learn about Lilia-chan, my thoughts only grow stronger. drawn to this town
It is said that there was a reason for coming here. ”
Yes, he came to this town because of his sister. Work as a royal magician
I resigned and am now doing random pharmacist-like and teacher-like things.
Ru.
My sister loves animals, and she has an unrivaled lizard fetish.
Who would have thought that it would be such a disaster? Maybe my sister is a transformed wizard
He must have thought it was a huge lizard.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「ぎゃあああああああ！」
魔法使いの得意気な声にかぶせるようにして僕は大声をあげた。
多分、いや間違いなく僕は嫉妬している。何も知らない妹をたぶら

かそうとする魔法使いの存在がひどく恨めしかった。
どうしてこんなに早く妹に悪い虫がつかなくてはならない？生まれ
たときからあんなに可愛がってた僕のリリアに。どうして…どうし
て…
「どうして・・・ぼくから離れていかないで・・・。」
僕の口から、思わずそんな情けない言葉が漏れた。
「お義兄さん。」
急にしんみりとした口調になる魔法使いに、僕は身構える。って
いうかお義兄呼ぶなっていうに。
「私は、ずっとひとりぼっちでした。早くに両親を亡くし、千年に
一度の天才といわれ崇められてきました。

Context:
"Gyaaaaaaaaaaaa!"
I shouted over the mage's proud voice.
Maybe, no, I'm definitely jealous. I stole my little sister who didn't know anything

I really hated the existence of a magician who was trying to steal from me.
Why did my little sister have to get the bad bugs so quickly? birth
To my Lilia, who I have loved so much ever since. Why...what?
hand…
"Why...don't you leave me..."
Such pitiful words leaked out of my mouth.
“Brother-in-law.”
I braced myself as the wizard suddenly became somber. That's it
Or rather, don't call your brother-in-law.
“I have always been alone. I lost my parents at an early age,
He has been revered as a once-in-a-lifetime genius.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
動揺した僕の腕から抜け出した妹は、魔法使いのもとへ駆け寄る
と、ぎゅっと奴の手を握りしめた。
「大丈夫。これからはひとりじゃないよ。さみしくなんかないよ。」
「そうですね、リリアちゃん。」
なんだかいい感じに見つめ合う二人に、俺は居場所を失う。見た
目こそ若い男と幼女で、実年齢にさらに開きがあるふたりだが…
「そう、一刻も早く私達は結婚するべきです。そう、明日にも！も
う家にはいつでもリリアちゃんを迎える準備はできているのですよ
！」
ベッドだってキングサイズに買い換えたんです、と拳をふるって
熱弁する魔法使いの姿に僕は我にかえる。ちょっとまて、おまえは
まさか本当に本当の犯罪を犯そうとしてないか？
さらにきょとんと首を傾げる妹の肩を満面の笑みで抱きしめなが
ら、子供は五人がいいとか言い出している。

Context:
My sister, who was upset, slipped out of my arms and ran to the wizard.
I grabbed his hand tightly.
"It's okay. You won't be alone from now on. You won't feel lonely."
"Yes, Lilia-chan."
The two of them look at each other in a strange way, and I lose my place. saw
Their eyes are that of a young man and a little girl, and there is a further difference in their actual ages...
“Yes, we should get married as soon as possible. Yes, even tomorrow!
We are always ready to welcome Lilia home.
! ”
I even bought a king-sized bed, he said, shaking his fist.
The sight of the magician speaking passionately brought me back to my senses. Wait a minute, you
Are you really trying to commit a real crime?
I hugged my younger sister's shoulder with a big smile as she tilted her head further.
They are saying that five children is good.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
この道２０年ちょっとの職人
名前を烏丸有次
今年で４４歳、独身、気性は荒いが女に優しい
まぁ俗に言うオッサンだ。
若い頃はいろいろ悪さもしたり遊ぶのが楽しく
仕事を覚えるのに苦労もしてきたが
そんな俺でも今は真面目にこの店の料理長をしている…
そして怒鳴っている相手は俺の若いやつらだ。
まぁ弟子といったところだ
でもいつも怒鳴っているわけではない。
今の時代は昔と違い
若いやつらとのコミュニケーションも必要のようだ。

Context:
A craftsman who has been in this business for a little over 20 years.
Name is Yuji Karasuma
44 years old this year, single, has a rough temper, but is kind to women.
Well, what people would call an old man.
When I was young, I enjoyed playing and doing all kinds of bad things.
I've had a hard time learning my job, but
Even though I am like that, I am now seriously working as the head chef of this restaurant...
And the people I'm yelling at are my young guys.
Well, it's like a disciple.
But he doesn't always yell.
The current era is different from the past
It seems that communication with young people is also necessary.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
今のゲームはＶＲなんちゃらとかオンライン？など
とかいうやつで昔のゲームとはちと違うらしい。
まぁそれでもパチンコやスロットにも
こいつらが話しているようなアニメも
よく使われているので少しは理解していたつもりだ。
まぁあいつらに言わせるとちゃんと読んでもらわないと
あの良さは解らないと言うが、
買ってまで読む気にはどうしてもなれない。
そんなある日、調理場の裏でタバコを吸っていると
『このゲームやってみます？、料理長が昔やっていた
ゲームとは比べ物にならないくらい高画質で
マジヤバいっすよ？」
と、若いやつの一人がいつものように
話しかけてきた。

Context:
Is the current game VR or online? Such
It seems like it's different from the old games.
Well, it can still be used for pachinko and slot machines.
Anime like the one these guys are talking about
I thought I understood it a little because it's used so often.
Well, if you ask me, I have to read it properly.
They say they don't understand how good it is, but
I just can't bring myself to buy it and read it.
One day, I was smoking a cigarette behind the kitchen.
“Would you like to try this game? , the head chef used to do it
The image quality is so high that it can't be compared to games.
It's really crazy, isn't it? ”
said one of the young guys, as usual.
I've been talking to you.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
「そんなことないっすよ、出来ますよ。
それに最近、スロットにもなったっすよ？
そしてこっちがアニメでアニメも観ていたら
スロット打つとき何の演出が熱いのか

わかるかもっすよ？』
と借りるとも言っていないゲームとＤＶＤを渡された。
まぁ仕事終われば家に帰って呑んで寝るだけの生活だ。
別にたいしてやることもないので
『暇なときにでも呑みながら観てやるよ』
と借りることにした。
その日の仕事が終わり、帰る前にまた、
アニメを観て下さいと念を押された俺は、
ゲームなどが入った紙袋を持ち自宅に帰ることにした。

Context:
"That's not true, I can do it.
Also, it has recently become a slot machine, right?
And this is anime and I was also watching anime.
What effects are hot when playing slots?

Maybe you understand? ”
I was given a game and a DVD that I hadn't even asked to borrow.
Well, after work, I just go home, drink, and sleep.
I don't have much else to do
"I'll watch it while drinking whenever I have free time."
I decided to borrow it.
After work for the day, before going home,
I was reminded to watch the anime,
I decided to return home with a paper bag containing games and other items.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
何もないといってもこの歳まで一人でいるだけあって、
最新のテレビや使いこなせないパソコン、
最小限の必要な家電くらいはある。
戸棚からグラスを取り出し、いつものように
テレビを観ながら柿ピーをつまみに
ウイスキーを飲んでいた。
しばらくして、テーブルの上に置いていた紙袋に
視線がいき、ゲームのことを思い出した。
今日はしないにしてもゲーム機の接続だけは、
やるかと、とりあえずつなげてみた。
やっぱり、ゲームはする気になれず

それならとゲームになったアニメのＤＶＤを
観ることにした。

Context:
Even if I say I don't have anything, I've been alone up until this age, so
The latest televisions and computers that are difficult to use,
We have the minimum necessary home appliances.
I took the glass out of the cupboard and as usual.
Enjoy some persimmon peas while watching TV
He was drinking whisky.
After a while, I found a paper bag on the table.
My gaze caught on and I remembered the game.
Even if I don't do it today, I just need to connect the game console.
I decided to try it out and tried to connect it.
After all, I don't feel like playing games

In that case, I would like a DVD of an anime that has been turned into a game.
I decided to watch it.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
亜人？竜人？モンスターだの
要するにいろんな種族のやつらが世界征服したいのか
破壊したいのかよくわからないガチャガチャした
戦いの話のようで思ったよりも
まったく理解できそうになかった。
それから何日か使命のように観ていたアニメも
結局途中で挫折し、
ゲームならといつものように
酒を飲みながら始めてみることにした。
（え〜と何々。キャラクターを選択？）
（とりあえず、種族は…ヒューマン…と。）
（武器はやっぱ日本人なら刀だろ…
魔法属性？…何がいいか解らないので適当にと…
スキルもよく解らないので…ランダムでと）
半ば適当に最初に必要なキャラセッティングを終えた。

Context:
Demi-human? Dragonman? It's a monster
In other words, do people of various races want to conquer the world?
I'm not sure if I want to destroy it, but it's rattled.
It's more like a battle story than I expected.
I couldn't seem to understand it at all.
And then there was the anime that I watched like it was my mission for the next few days.
In the end, I gave up on the way,
As usual in games
I decided to try it out while having some drinks.
(Uh, so-and-so. Select a character?)
(For now, the race is...human...)
(If the weapon is Japanese, it's probably a sword...
Magic attribute? ...I don't know what's good, so I'll just do whatever I want...
I don't really understand the skill...so it's random)
I've halfway completed the first necessary character settings.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
いやそれにしても確かに驚いた
ゲームを始めるにしても昔のゲームなら名前を決めたら
はい、終わりみたいな感じで、すぐにゲームを
始めることができたが
今のゲームはキャラクターから選択し名前、髪型体型だの

しかも肌の色や目の色までいろいろ選択できる。
それだけで小一時間かかった気がする。
結局、出来上がったキャラは、
名前を「マラマス」といい
ゴリゴリマッチョのスキンヘッドで目の色は赤と青
体に骸骨と蛇のタトゥーみたいなのがはいっていて
こんな刀振り回せるか！っと言いたくなるような
長刀を握り仁王立ちしている。
いかにも主人公離れしたのが出来上がった。

Context:
No, I was definitely surprised
When starting a game, if it's an old game, all you have to do is decide on a name.
Yes, it feels like it's over and I can play the game right away.
I was able to start
In the current game, you can select a character, name, hairstyle and body type.

Moreover, you can choose from a variety of skin colors and eye colors.
I think that alone took about an hour.
In the end, the character that was created was
The name is "Malamas"
A muscular skinhead with red and blue eyes.
He has what looks like a tattoo of a skeleton and a snake on his body.
Can you swing a sword like this? It makes me want to say
He stands proudly holding a long sword.
The result was a story that was completely separated from the main character.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
まるで、何かのマンガであった世紀末覇者だ（笑）
（さて、どんな感じのゲームかね）
画面を見るとこれがゲームか？と目を疑った…
そこには、まるで映画でも観ているかのような、
本当に昔のゲームとはかなりの差があり驚いた。
ゲームの画質もそうだが
それどころかキャラを動かすコントローラーの
ボタンが多すぎて、それにも驚いた。
そして案の定、キャラ操作にかなり苦戦しまくった。
昔はボタンなんか十字キーとＡＢボタンくらいしか
なかったからだ。

Context:
It's like the end-of-the-century champion from some manga (lol)
(Now, what kind of game is it?)
I look at the screen and see if this is a game? I couldn't believe my eyes...
There, it's like watching a movie.
I was really surprised at how much of a difference it was from the old games.
The same goes for the image quality of the game.
On the contrary, it is a controller that moves the character.
I was also surprised by how many buttons there were.
As expected, I had a lot of trouble controlling the characters.
In the past, the only buttons were the cross pad and the AB button.
Because there wasn't.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
よく解らないが見ることができた。
それと今のゲームはセーブが簡単にできるらしく
街中ならセーブポイントなどなくても、
どこからでも可能のようでかなり進歩していた。

（え〜と所持金が０テンガ…テンガって…
通貨のことか？それにしても所持金０はないだろ、
せめて少しくらい所持金あってもよくないか？）
なんとなくだがゲームの仕組みも理解したので
とりあえずキャラ操作と探索がてらに
街中を一回りして街の外に出てみることにした。
慣れない手つきでコントローラーを動かしキャラを
走らせてみると、本当にゲームなのか？と思うくらい
リアルに動かせる。見た目も本当にリアルっぽく
あいつらがハマるのもわかる気がする。

Context:
I don't understand it well, but I could see it.
Also, it seems like it's easy to save games these days.
Even if there are no save points in the city,
It seemed like it could be done from anywhere, and it was a great improvement.

(Well, I have 0 money... Tenga...
Are you talking about currency? Even so, you don't have 0 money, right?
Isn't it good to have at least a little money? )
Somehow, I understood the mechanics of the game.
For now, I'll just be controlling the characters and exploring.
I decided to go around the city and go out of town.
Move the controller with unfamiliar hands and move the character.
When I run it, I wonder if it's really a game? That's what I think
It can be moved realistically. Looks really realistic
I feel like I can see why those guys would get into it.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
一人で戦うか、多くても固定の三人くらいで
ゲームクリア目指すものだった
昔は、一度クリアするとすぐそのゲームに飽きていたが
今のゲームは昔と違い、いろんなキャラが扱え、
飽きずに何度でもやれるらしい。
だからあいつらも夢中になれるんだろう。

レペルも昔と同じであるみたいで
先ずはとりあえずレペル上げがてら
街の外に出て戦闘をしてみることにした。
街の外はとてつもなく広い草原のマップで
辺りを調べると薬草なり何かしら
アイテムが手に入る場所があるみたいだ。

Context:
Fight alone, or at most with a fixed number of three people.
The goal was to clear the game.
In the past, I would get bored with a game as soon as I finished it once.
Today's games are different from those of the past, and you can play a variety of characters.
It seems like you can do it as many times as you want without getting bored.
That's probably why they're so obsessed with it too.

The level seems to be the same as before.
First of all, just raise your level.
I decided to go out of town and try fighting.
Outside the city is a map of a vast grassland.
I looked around and found medicinal herbs or something.
Looks like there's a place where you can get items.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
というのがたまに手に入るらしい。

とりあえず近くに跳ねていた蛙のような
気持ち悪いモンスターに
どう見ても邪魔そうな長刀を
ただひたすらボタン連打で攻撃してみたが
なかなか倒せやしない…
まだ操作も解らないのでひたすらボタンを
連打するしかない。
俺が動かしている
厳ついキャラはボタン連打に合わせて
ひたすら長刀をぶんまわしていた、
そのわりには、敵の攻撃はほぼくらっている…
苦戦しながらも瀕死の状態でようやく
モンスターをなんとか倒すことが出来た。

Context:
That seems to be available occasionally.

Like a frog that was jumping nearby
A disgusting monster
A long sword that seems to be in the way no matter how you look at it
I just tried attacking by repeatedly hitting the button, but
It's hard to beat...
I don't know how to operate it yet, so I just press the button.
I have no choice but to hit repeatedly.
I'm moving it
Strict characters match button presses
He was swinging his long sword,
In contrast, the enemy's attacks are almost impossible...
Although I was struggling, I was finally on the verge of death.
I managed to defeat the monster.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
（思ったより簡単に倒させてくれないんだな、これは結構
大変というか難しく苦労しそうだ…）
（こんなに切れそうな武器なのにあれだけ振り回して
やっと倒せるとか刃を研ぎたくなる刀だ…）
（まぁとにかく、今ので３０テンガ稼げたらしい
あと何体か倒したら、明日も仕事だし
街でセーブして寝るか…）

それから悪戦苦闘しながらも戦闘を少しだけして
酔いと眠気もあったのでとりあえず街に戻り

セーブして寝ることにした。

Context:
(It's not as easy to defeat as I thought, this is quite
It seems like it would be difficult or difficult...)
(Even though it's a weapon that looks like it's going to break, swing it around that much.)
It's a sword that makes you want to sharpen its blade when you can finally defeat it...)
(Well, anyway, it seems like I was able to earn 30 tenga now.
After I defeat a few more, I have to work tomorrow.
Should I save in town and sleep?)

After that, I fought a little while struggling.
I was both drunk and sleepy, so I headed back to town.

I decided to save and go to sleep.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
何か聴こえる…
「…ぉぃ……」
「おい、あんた…」
「おい、あんたそんなとこで寝てたら
身ぐるみ剥がされるよ」
（う…うん…なんだ…）
「おい、寝ぼけてないで起きなよ」
「本当に知らないよ？あんた」
（なんだ…？誰かの声が聞こえたような…
それに…少し肌寒い…しかもなんだかうるさい…）
寝たまま、声がするほうに目を開けてみると
知らないおじさんと目があった…
「やっと起きたか？旅の人、この辺は物騒だし
早く宿屋に行った方がいいぞ、じゃあな。」
といい、どこかへ歩いていった。

Context:
I hear something...
“…oooo…”
"Hey, you..."
"Hey, you were sleeping in a place like that.
You'll be stripped off."
(Uh...yeah...what...)
"Hey, don't fall asleep, wake up."
"You really don't know, do you?"
(What...? I think I heard someone's voice...
Also... it's a bit chilly... and it's kind of noisy...)
While I was sleeping, I opened my eyes to hear the voice.
I met an old man I didn't know...
"Have you finally woken up? Traveler, there's a lot of noise around here.
You'd better go to the inn quickly, then. ”
He said and walked somewhere.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
（旅の人？誰だあのオヤジ？）

（ってか…誰？……って誰！？）
目を開くとまったく知らない場所に寝転んでいた
慌てて飛び上がり辺りを見回す…
そこは、今まで見たことのない小屋なのか家なのか
わからないものが立ち並びどう見ても日本ではない。

Context:
(A traveler? Who is that old man?)

(I mean...who?...Who is that!?)
When I opened my eyes, I was lying in a completely unknown place.
I jumped up in a panic and looked around...
Is it a cabin or a house that I have never seen before?
There are a lot of things I don't understand, and no matter how you look at it, it's not Japan.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
いい歳したオッサンがまるで迷子の子供のように
わめき散らしていた…。

そう、ここが今までしていたゲームと同じような世界で
これから生きていく異世界とも知らずに…

第１話

俺は『烏丸有次』（後書き）

初めて書くのでこれでいいのかわかりませんが
お時間ある方、少し長いですが読んで見て下さい。
連載は頑張ってしていくつもりですが
なんせ、ド素人のため気長にお待ちください。
よろしければ応援のほどよろしくお願いいたします。

Context:
An old man looks like a lost child
I was yelling...

Yes, this is a world similar to the games I was playing before.
Unaware of the different world I will be living in...

Episode 1

I am “Yuji Karasuma” (Afterword)

This is my first time writing one, so I don't know if this is okay.
If you have time, please read it even though it is a little long.
I will try my best to serialize it.
After all, I'm an amateur, so please be patient.
Thank you very much for your support.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
なんの抵抗もないわけがない！
下手したら自分の刀で死ぬかもしれない…
なんでこんな邪魔になる長い刀を選択したのか
今ではかなり後悔している。
唯一、助かったと言っていいのか分からないが
それはゲームをセーブした時とまったく
同じ状態だったということだ。
所持金も、武器も道具もちゃんとあった。
ステータスというのも視界の隅にあるコマンド？
というのか解らないが、
それを触れるようにしてみると映像のように、

種族「ヒューマン」

映し出され確認することができた。

Context:
There's no way there won't be any resistance!
If I'm not good at it, I might die from my own sword...
Why did you choose such a long sword that gets in the way?
I regret it a lot now.
I don't know if I can say that it was the only thing that helped me.
It's exactly like when I saved the game
That means they were in the same situation.
I had all the money, weapons, and tools I had.
Is status a command in the corner of your vision?
I don't know if that's the case, but
When you touch it, it looks like the image.

Race "Human"

I was able to see it and confirm it.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
ステータスには
自分の名前、「マラマス」

その横に、これはゲームの時にはなかったが、
職種「職人」とある。
それが何の職人なのかは分からない。
それと、特殊能力「アビリティー」
というのも増えていた。何でも自分のアビリティーは
「逆境窮地」と書いてありこれも何なのか解らない。
あとは、こんなに長い刀でも軽々振り回せる力があり
使うことが出来るのかもわからない魔法、

それにスキルもゲームの時と同じように
使用可能のようだ。
とはいっても、スキルの使い方なども分からない。

Context:
In the status
My name is "Malamas"

Next to that, this wasn't there at the time of the game,
The job title is "Craftsman".
I don't know what kind of craftsman it is.
Also, special abilities “abilities”
Because it was increasing. whatever my abilities are
It says "adversity predicament" and I don't know what it means.
Also, I have the strength to swing such a long sword with ease.
Magic that I don't even know if I can use,

And the skills are the same as in the game.
It seems usable.
However, I don't know how to use the skills.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
いいか…諸君、本気で想像してみてくれ、
こちらの世界で身長１９０くらいある自分の姿
まぁこれはいいとして、

その身長と同じくらいの気持ち悪い蛙モンスター、
その蛙モンスターに刀１本で立ち向かう自分の姿、
いくらスキルや魔法が使えるようでも…答えは？
「はい、無理です。」
簡単な答えだ…。どんなに力やスキル、魔法が
強かろうが、使えたとしても、人間じゃない相手と
戦うとかマジで無理だ。

Context:
Listen, guys, just try to imagine it.
My appearance in this world is about 190cm tall.
Well, this is good,

A disgusting frog monster as tall as that guy.
The image of myself standing against that frog monster with only a sword,
No matter how many skills and magic you can use...What's the answer?
"Yes, that's impossible."
That's an easy answer... No matter how much power, skill, or magic you have,
No matter how strong you are, even if you can use it, against a non-human opponent
It's seriously impossible to fight.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
それなら無難に働きこの世界で生きていく、
まぁ順応するということだ。
幸い、この世界に来るまでは多少なりに、
腕には自信がある料理の職人をしていた。
この世界にも料理人は必要だろうと思うので

怖いとかそんなんではなく、

宿屋なり酒場で働かせてもらうつもりだ。
勘違いするなよ？諸君。

これが普通の大人の考えだと…俺は思う。

Context:
Then I will work safely and live in this world.
Well, it's about adapting.
Fortunately, until I came to this world, to some extent,
He was a chef who was confident in his skills.
I think this world needs chefs too.

It's not scary or anything,

I plan to have him work at an inn or bar.
Do not misunderstand? Gentlemen.

I think this is what a normal adult thinks.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
（なんで、俺なんだ…）

（本当、勘弁してくれよ…）

と、いろんなことを考え悩みながら
街の入り口付近にある道沿いの木の柵に
項垂れ腰をかけていた。
しばらくいろいろと考えていたが、ふと顔を上げると
すでに昼頃なのか多少、人も増えてきていた。

その人達が住人なのか、誰なのかは分からない。
俺みたいに武器を持った冒険者らしき人などもいるが、
やはり誰も知り合いがいないのは不安だ…。

Context:
(Why me...)

(Actually, please give me a break...)

While thinking and worrying about various things,
On the wooden fence along the road near the entrance to the city.
He was sitting with his head hanging down.
I was thinking about various things for a while, but when I suddenly looked up,
It was already around noon, and the number of people was increasing.

I don't know if they are residents or who they are.
There are people like me who look like adventurers with weapons,
I'm worried that I don't know anyone...


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
街道の隅を街の中心に向かって歩いていた。
街の入り口からまっすぐ道なりに進むと
街の中心部に出る。そこにはこの街のメイン通りがあり
その通りは少し賑やかでいろいろな店が建ち並んでいる。
吊るされた看板の絵を見ながら、どんな店があるか
調べながら歩いているとメイン通りの端のほうで
やっと宿屋らしき店を見つけた。
（ベッドの絵だ。

Context:
I was walking along the corner of the street towards the center of town.
If you go straight along the road from the entrance of the town,
Go to the center of town. There is the main street of this city
The street is a bit lively and lined with a variety of shops.
Look at the picture on the hanging signboard and see what kind of store there is.
As I was walking around looking into it, I found it at the end of the main street.
I finally found a store that looked like an inn.
(It's a picture of a bed.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
２階に上がる階段がある。右側にはここで食事でも
するのか丸いテーブルがいくつかあり、
正面にはカウンター、その後ろには暖簾越しに
調理場らしき場所が見える。
受付のカウンターまで進み、カウンターの上に

そのベルを鳴らすが誰も出てこない。

呼びベルなのかベルがある。
チリン、チリ〜ン
「すみませーん」
「あの〜、どなたか居ますか？」
奥の調理場らしき方へ声を投げ掛けてみたが
やはり誰も居ないのか返事もなく静まりかえっている。
「仕方ない…。

Context:
There are stairs that go up to the second floor. You can eat right here too
There are some round tables,
There is a counter in front, and behind it there is a noren curtain.
You can see what appears to be a cooking area.
Proceed to the reception counter and stand on the counter.

I ring the bell, but no one comes out.

There is a bell, perhaps a call bell.
Chilling, chilling
"I'm sorry."
“Umm, is anyone here?”
I tried calling out to what seemed to be the kitchen in the back, but
As expected, there was no one there, and there was no response, so it was quiet.
"it can not be helped….


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
また出直そうと、店の入り口に足を運んだ…
突然、ギギィ〜、と扉が開く音がすると、
店の中に立派な長い白ヒゲを生やした
俺もよりもデカイ、大男が、ノソッと入ってきた。

Context:
I went to the entrance of the store to try again...
Suddenly, I heard the sound of the door opening,
Inside the store, he grew a fine long white beard.
A big man, bigger than me, came in.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
聞いて貰いたかったのか分からないが
自然に話しだしていた。
爺さんは立ったまま腕組みし、話を聞いていた。
爺さんには分からないだろうがゲームの事や
寝ていたらこの世界に飛ばされたことなど向こうでの
生活などいろいろ話している途中、
「わかったがじゃ、もう話すな雇ってやるがじゃ」
と言い、爺さんは俺の肩をポンッと叩いた。

Context:
I don't know if you wanted me to hear it, but
He started talking naturally.
The old man stood there with his arms folded, listening.
The old man probably won't understand, but it's about the game.
While I was sleeping, I was sent to this world
While we were talking about life and other things,
"Okay, but don't talk to me anymore. I'll hire you."
The old man said and patted me on the shoulder.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
そこには、思わず泣きそうになった顔をした
普通のちょっとわんぱくな、は
４４歳のオッサンがいた。
ゲームキャラ名「マラマス」
からすまありつぐ

本名「烏丸有次」
これでもこの話の主人公である。一応。

第２話

始めてみる世界（後書き）

更新は遅いですが。頑張ってますので
どうぞ、よろしくです。

Context:
There was a face that looked like it was about to cry.
Ordinary, slightly naughty, ha.
There was a 44 year old old man.
Game character name "Malamas"
Aritsugu Karasuma

Real name: Karasuma Yuji
He is still the main character of this story. Just in case.

Episode 2

Getting Started with the World (Afterword)

Updates are slow though. I'm doing my best
Thank you very much.


Instruction: 次に示す英語の文章を日本語に翻訳しなさい。

Response:
春彦は弟の手首を放す。朝からくだらない事をした。後悔の念だ
けが空しく残る。

兄弟仲良く洗面台で顔を洗う。弟は先に起きていたので二度目の
洗顔だった。
「全く、水で落ちるったって簡単には落ちないんだぞ？」
秋人。春彦の弟で、妙にハイスペックな弟。

あきと

「兄貴が起きないからじゃねぇか」
みやむら

宮村
勉強も運動も格闘技も何でもできる。が、女装癖がある。

Context:
Haruhiko releases his younger brother's wrist. I did something stupid this morning. I feel regret
The injury remains empty.

The brothers wash their faces together in the sink. My brother woke up earlier, so it was my second time.
It was a face wash.
“It doesn’t fall off easily even if it falls in water, right?”
Akito. Haruhiko's younger brother, and a strangely high-spec younger brother.

Akito

“Isn’t it because your brother doesn’t wake up?”
Miyamura

Miyamura
You can study, exercise, martial arts, anything. However, he has a tendency to cross-dress.