Geltungsbereich und Zweck
Art. 1

Deutsch: Diese Verordnung gilt für alle Studienanwärterinnen und ‑anwärter, die ab dem Herbstsemester 2026 ein Studienprogramm des Bachelor of Science in SBW (Hauptfach oder Nebenfach) an der Universität Freiburg beginnen möchten.
Die Verordnung regelt die Beschränkung der Studienplätze und das Auswahlverfahren.
Die Verordnung gilt nicht für Studienanwärterinnen und ‑anwärter, die ein Studienprogramm des Bachelor of Science in SBW (Hauptfach oder Nebenfach) an der Universität Freiburg fortsetzen möchten, für welches das Volumen der verbleibenden Kurse der praktisch-methodischen Ausbildung von der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen und Medizinischen Fakultät als unbedeutend beurteilt wird. In diesem Fall können die Studienanwärterinnen und ‑anwärter ungeachtet der Aufnahmekapazität nach Artikel 2 zugelassen werden.

Français: La présente ordonnance s'applique à tous les candidats et toutes les candidates qui souhaitent commencer un programme d'études de niveau bachelor en SSM (branche principale ou branche complémentaire) à l'Université de Fribourg dès le semestre d'automne 2026.
Elle règle la limitation du nombre de places d'études ainsi que la procédure de sélection.
Elle ne s'applique pas aux candidats et candidates qui désirent poursuivre un programme d'études de niveau bachelor en SSM (branche principale ou branche complémentaire) à l'Université de Fribourg, pour lequel le volume de cours de la formation pratique et méthodologique restant à accomplir est jugé négligeable par la Faculté des sciences et de médecine. Dans ce cas, les candidats et candidates peuvent être admis, nonobstant les capacités d'accueil fixées à l'article 2.
Art. 2

Deutsch: Für das akademische Jahr 2026/27 wird die Aufnahmekapazität auf insgesamt 50 neue Studienplätze für alle SBW-Studienprogramme festgelegt.

Français: Pour l'année académique 2026/27, la capacité d'accueil est fixée à 50 nouvelles places d'études au total, tous programmes SSM confondus.
Art. 3

Deutsch: Die Studienanwärterinnen und ‑anwärter, die ein Studienprogramm in SBW wählen, sind verpflichtet, einen Test der körperlichen und motorischen Fähigkeiten (TKMF) zu absolvieren. Das Bestehen dieses Tests ist eine Voraussetzung für die Zulassung zu diesem Studienprogramm.
Die Disziplinen und die Bewertungskriterien sowie die Bedingungen für das Bestehen des TKMF werden in einer Ausführungsrichtlinie beschrieben.
Der TKMF wird einmal pro Jahr organisiert.

Français: Les candidats et candidates qui choisissent un programme d'études en SSM sont soumis à un Test de capacités physiques et motrices (TCPM). La réussite de ce test est une condition à l'admission dans l'un de ces programmes d'études.
Le descriptif des épreuves et des critères d'évaluation ainsi que les conditions de réussite du TCPM figurent dans une directive d'application.
Le TCPM est organisé une fois par année.
Art. 4

Deutsch: Wer den ordnungsgemässen Testverlauf stört, kann von der verantwortlichen Aufsichtsperson von der weiteren Teilnahme am TKMF ausgeschlossen werden. Als Testergebnis zählt das bis zum Ausschluss erzielte Resultat.
Wer das Testergebnis durch Unredlichkeit zu beeinflussen sucht, kann von der verantwortlichen Aufsichtsperson von der weiteren Teilnahme am TKMF ausgeschlossen werden. Als Unredlichkeit gilt insbesondere das Verwenden unerlaubter Hilfsmittel.
Wird eine Studienanwärterin oder ein Studienanwärter wegen Unredlichkeit von der weiteren Teilnahme am TKMF ausgeschlossen oder werden Unredlichkeiten nach Abschluss des Tests festgestellt, so gilt ein Testergebnis von null Punkten.

Français: Quiconque perturbe le bon déroulement du TCPM peut être renvoyé avant la fin du test par la personne chargée de la surveillance. Le résultat du test pris en compte est celui qui est atteint au moment de l'exclusion.
Quiconque essaie d'influer sur le résultat du TCPM en usant de procédés frauduleux peut être renvoyé avant la fin du test par la personne chargée de la surveillance. Est réputé frauduleux notamment l'usage de matériel non autorisé.
Lorsque le renvoi d'un candidat ou d'une candidate est prononcé en cours de test pour cause de fraude ou que la fraude est constatée à l'issue du TCPM, le résultat de celui-ci est de zéro point.
Art. 5

Deutsch: Übersteigt die Anzahl Studienanwärterinnen und ‑anwärter, die den TKMF bestanden haben, die Anzahl zur Verfügung stehender Studienplätze, so werden die Plätze in der Reihenfolge der beim TKMF erzielten Resultate zugeteilt.
Der Entscheid über die Zuteilung eines Studienplatzes wird den Studienanwärterinnen und ‑anwärtern bis spätestens am 30. Juli 2026 vom Dekanat der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen und Medizinischen Fakultät schriftlich mitgeteilt.
Damit ein Studienplatz zugeteilt werden kann, müssen alle übrigen allgemeinen Zulassungsbedingungen der Universität Freiburg erfüllt sein. Die Dienststelle für Zulassung und Einschreibung erlässt ihren Entscheid unabhängig vom Verfahren, das in dieser Verordnung beschrieben wird.
Wer den Studienplatz beanspruchen möchte, muss dies dem Dekanat innert zehn Tagen nach Erhalt des Entscheids über die Zuteilung eines Studienplatzes bestätigen; das Verfahren wird auf dem Entscheid beschrieben.
Bleibt die Bestätigung aus, so gilt der Entscheid über die Zuteilung eines Studienplatzes als aufgehoben, und der Studienplatz ist wieder verfügbar. Dasselbe gilt, wenn die Bedingungen nach Absatz 3 nicht erfüllt sind.
Der so frei gewordene Studienplatz wird derjenigen Person zugeteilt, die von den nicht ausgewählten Studienanwärterinnen und Studienanwärtern das beste Ergebnis erzielt hat.

Français: Si le nombre de candidats et candidates ayant réussi le TCPM est supérieur au nombre de places d'études disponibles, celles-ci sont attribuées selon l'ordre des résultats obtenus au test.
La décision relative à l'attribution de la place d'études est communiquée aux candidats et candidates par le Décanat de la Faculté des sciences et de médecine, par écrit, au plus tard le 30 juillet 2026.
L'attribution de la place d'études est soumise à la réserve que les autres conditions générales d'admission à l'Université de Fribourg soient remplies. Le Service d'admission et d'inscription rend sa décision indépendamment de la procédure réglée par la présente ordonnance.
Toute personne qui veut faire valoir sa place d'études doit le confirmer au Décanat dans les dix jours à compter de la réception de la décision, selon la procédure indiquée sur la décision d'attribution de la place d'études.
En l'absence de cette confirmation, la décision d'attribution est annulée, et la place d'études devient disponible. Il en va de même si la condition de l'alinéa 3 n'est pas remplie.
La place d'études ainsi libérée est attribuée au meilleur candidat ou à la meilleure candidate qui n'a pas été sélectionné‑e.
Art. 6

Deutsch: Ein bestandener TKMF 2026 ist ausschliesslich für einen Studienbeginn des Bachelor of Science in SBW (Hauptfach oder Nebenfach) im Herbst 2026 gültig. Er kann nicht auf das folgende akademische Jahr übertragen werden

Français: La validité du TCPM 2026 s'applique exclusivement pour un début d'études de niveau bachelor en SSM (branche principale ou branche complémentaire) en automne 2026. Elle ne peut être reportée à l'année académique suivante.
Art. 7

Deutsch: Die Studienanwärterinnen und ‑anwärter, die aufgrund der am TKMF erzielten Resultate nicht zu einem Studienprogramm in SBW zugelassen werden, werden über mögliche alternative Studienrichtungen informiert und darüber in Kenntnis gesetzt, welche Formalitäten sie erledigen müssen. Artikel 5 Abs. 3 bleibt vorbehalten.
Die Studienanwärterin oder der Studienanwärter kann sich frühestens im darauffolgenden Jahr für ein zweites und letztes Mal für den TKMF einschreiben.

Français: Les candidats et candidates qui, en raison des résultats obtenus au TCPM, ne sont pas admis dans un programme d'études en SSM sont orientés sur les possibilités de changement de voies d'études et sur les formalités à entreprendre. L'article 5 al. 3 demeure réservé.
Le candidat ou la candidate peut se réinscrire au plus tôt l'année suivante, pour un second et dernier essai au TCPM.
Art. 8

Deutsch: Der TKMF findet am 6. und 7. Juli 2026 statt.
Die Einschreibefrist zum TKMF endet am 10. Juni 2026. Nach diesem Datum ist keine Anmeldung mehr möglich.
Die Zahlungsfrist für die Anmeldegebühr zum TKMF endet am 10. Juni 2026. Wird die Gebühr bis zu diesem Datum nicht bezahlt, so wird die Registrierung zum TKMF storniert.

Français: Le TCPM a lieu les 6 et 7 juillet 2026.
Le délai d'inscription au TCPM est fixé au 10 juin 2026. Passé ce délai, aucune inscription n'est possible.
Le délai de paiement de la taxe d'inscription au TCPM est fixé au 10 juin 2026. En cas de non-paiement de la taxe à cette date, l'inscription au TCPM est annulée.
Art. 9

Deutsch: Entscheide über die inhaltliche Bewertung des Tests können mit Einsprache beim Dekanat der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen und Medizinischen Fakultät angefochten werden. Dieses leitet die Einsprache an die Instanz weiter, die den angefochtenen Entscheid gefällt hat.
Gegen Entscheide der Dienststelle für Zulassung und Einschreibung kann beim Rektorat Beschwerde eingereicht werden.
Gegen Entscheide des Rektorats kann bei der Rekurskommission der Universität Freiburg Beschwerde eingereicht werden.

Français: Les décisions sur l'appréciation du test peuvent faire l'objet d'une réclamation auprès du Décanat de la Faculté des sciences et de médecine. Celui-ci transmet la réclamation à l'instance qui a pris la décision attaquée.
Les décisions du Service d'admission et d'inscription peuvent faire l'objet d'un recours auprès du Rectorat.
Les décisions du Rectorat peuvent faire l'objet d'un recours auprès de la Commission de recours de l'Université de Fribourg.