Art. 1

Deutsch: Die Beamten der gesetzgebenden, verwaltenden und richterlichen Gewalt, so wie die übrigen Staatsbeamten, haben vor ihrem Amtsantritte einen Eid nach folgender Formel zu schwören:

Français: Les fonctionnaires des trois ordres législatif, administratif et judiciaire, les divers employés de l'Etat prêtent serment, avant d'entrer en fonctions, selon la formule suivante:
Art. 2

Deutsch: Die Mitglieder des Grossen Rates und des Staatsrates, der Generalsekretär und der stellvertretende Generalsekretär des Grossen Rates und die Mitglieder des Kantonsgerichts leisten den Eid vor dem Grossen Rat.

Français: Les membres du Grand Conseil et du Conseil d'Etat, le secrétaire général et le secrétaire général adjoint du Grand Conseil et les membres du Tribunal cantonal prêtent serment devant le Grand Conseil.
Art. 3

Deutsch: Der Kanzler und der Vizekanzler schwören den Eid vor dem Staatsrat.

Français: Le chancelier et le vice-chancelier prêtent serment devant le Conseil d'Etat.
Art. 4

Deutsch: Die Schreiber des Kantonsgerichts leisten den Eid vor dem Gericht.

Français: Les greffiers du Tribunal cantonal prêtent serment devant le Tribunal.
Art. 5

Deutsch: Das Gesetz bezeichnet die Behörden, welche den Eid der übrigen Staatsbeamten aufnehmen.

Français: La loi désigne les magistrats qui reçoivent le serment des autres fonctionnaires et employés publics.