Art. 1

Deutsch: Der Kanton wird in 11 Inspektoratskreise eingeteilt für die Inspektion der Primarschulen und Orientierungsschulen: 8 französischsprachige Inspektoratskreise und 3 deutschsprachige Inspektoratskreise.
Den Kreisen sind die Schulen folgender Gemeinden oder Bezirke zugeordnet:

Français: Le canton est divisé en onze arrondissements pour l'inspection des écoles primaires et des écoles du cycle d'orientation: huit arrondissements pour la partie francophone et trois arrondissements pour la partie alémanique.
Ces arrondissements comprennent les écoles des communes ou districts suivants:
Art. 2

Deutsch: Ein Inspektoratskreis umfasst die ganze obligatorische Schulzeit vom ersten bis elften Jahr gemäss HarmoS (1H–11H).

Français: Un arrondissement recouvre l'ensemble de la scolarité obligatoire, de la première à la onzième année HarmoS (1H–11H).
Art. 3

Deutsch: Die neuen Kreise werden spätestens bis Schuljahresbeginn 2018/19 implementiert.

Français: La mise en place des nouveaux arrondissements se fait jusqu'à la rentrée scolaire 2018/19 au plus tard.
Art. 4

Deutsch: Diese Verordnung tritt am 1. August 2015 in Kraft.

Français: La présente ordonnance entre en vigueur le 1 er août 2015.