Art. 1

Deutsch: Die Pauschalentschädigung im Bereich Hilfe und Pflege zu Hause nach Artikel 1 PEG beträgt 35 Franken pro Tag.
Sie wird zur Anpassung an die Entwicklung der Lebenshaltungskosten alle zwei Jahre überprüft.

Français: L'indemnité forfaitaire en matière d'aide et de soins à domicile, au sens de l'article 1 LIF, est fixée à 35 francs par jour.
Elle est réexaminée tous les deux ans pour être adaptée à l'évolution du coût de la vie.