Geltungsbereich und Zweck
Art. 1

Deutsch: Die Verordnung gilt für den Bachelor of Arts für den Unterricht auf der Primarstufe im akademischen Jahr 2026/27.
Sie regelt insbesondere die Zulassungsbeschränkung zum Studium, die sich auf die Aufnahmekapazität der Universität stützt.

Français: La présente ordonnance s'applique au Bachelor of Arts en enseignement pour le degré primaire pour l'année académique 2026/27.
Elle règle notamment la limitation de l'accès aux études, fondée sur la capacité d'accueil de l'Université.
Art. 2

Deutsch: Die maximale Aufnahmekapazität der französischsprachigen Ausbildung wird auf 150 Studierende festgelegt.
Die maximale Aufnahmekapazität der deutschsprachigen Ausbildung wird auf 50 Studierende festgelegt.

Français: La capacité d'accueil maximale est fixée à 150 étudiants ou étudiantes pour la formation francophone.
La capacité d'accueil maximale est fixée à 50 étudiants ou étudiantes pour la formation germanophone.
Art. 3

Deutsch: Für das akademische Jahr 2026/27 ist die Einreichung von Zulassungsgesuchen vom 17. November 2025 bis zum 30. April 2026 möglich.
Die Kandidierenden reichen ihr Bewerbungsdossier online bei der Dienststelle für Zulassung und Einschreibung der Universität Freiburg ein.
Die Dienststelle für Zulassung und Einschreibung entscheidet aufgrund der allgemeinen Zulassungsbedingungen über die formale Zulassung.
Das Dekanat der Fakultät für Erziehungs- und Bildungswissenschaften ist für die materielle Zulassung und die Zuteilung der Ausbildungsplätze zuständig.

Français: Pour l'année académique 2026/27, le dépôt des demandes d'admission est possible à partir du 17 novembre 2025 et jusqu'au 30 avril 2026.
Les candidats et candidates déposent leur dossier de candidature en ligne auprès du Service d'admission et d'inscription de l'Université de Fribourg.
Le Service d'admission et d'inscription décide de l'admission formelle sur la base des conditions générales d'admission.
Le Décanat de la Faculté des sciences de l'éducation et de la formation est compétent pour l'admission matérielle ainsi que pour l'attribution des places de formation disponibles.
Art. 4

Deutsch: Ein Bewerbungsdossier gilt als vollständig, wenn alle erforderlichen Dokumente (unter Vorbehalt von Abs. 3) eingereicht wurden und die Dossiergebühr bezahlt wurde.
Das Bewerbungsdossier muss folgende Unterlagen enthalten:
Wenn anerkannte Vorbildungsausweise erst im Sommer 2026 ausgestellt werden, müssen sie unmittelbar nach Erhalt nachgereicht werden.

Français: Un dossier de candidature est considéré complet lorsque tous les documents requis ont été fournis (sous réserve de l'al. 3) et que les frais de dossier ont été payés.
Le dossier de candidature doit contenir les documents suivants:
S'ils ne sont obtenus qu'en été 2026, les diplômes de fin d'études reconnus doivent être transmis dans les meilleurs délais après leur obtention.
Art. 5

Deutsch: Die Ausbildungsplätze werden in der Reihenfolge des Eingangs der vollständigen Dossiers zugeteilt.
Ist die Aufnahmekapazität überschritten, so wird ein Platz auf der Warteliste zugewiesen.
Den Kandidierenden auf der Warteliste wird für das akademische Jahr 2027/28 ein Studienplatz zugeteilt. Sie müssen das vollständige Zulassungsverfahren erneut durchlaufen.

Français: Les places de formation sont attribuées dans l'ordre d'arrivée des dossiers de candidature complets.
Si la capacité d'accueil est dépassée, une place est attribuée sur la liste d'attente.
Les candidats et candidates placés sur la liste d'attente se voient attribuer une place de formation pour l'année académique 2027/28. Ils doivent suivre à nouveau la procédure d'admission complète.
Art. 6

Deutsch: Gegen Entscheide der Dienststelle für Zulassung und Einschreibung kann beim Rektorat Beschwerde erhoben werden.
Gegen Entscheide der Fakultät für Erziehungs- und Bildungswissenschaften kann bei der internen Rekurskommission der Universität Freiburg Beschwerde erhoben werden.

Français: Les décisions du Service d'admission et d'inscription peuvent faire l'objet d'un recours auprès du Rectorat.
Les décisions de la Faculté des sciences de l'éducation et de la formation peuvent faire l'objet d'un recours auprès de la Commission de recours interne de l'Université de Fribourg.