Art. 1

Deutsch: Das Sammeln von Weinbergschnecken ist auf dem ganzen Gebiet des Kantons untersagt.

Français: Le ramassage des escargots est interdit sur tout le territoire du canton.
Art. 2

Deutsch: Das Amt für Wald und Natur kann zu wissenschaftlichen oder Unterrichtszwecken Ausnahmen von diesem Verbot gestatten.

Français: Le Service des forêts et de la nature peut, pour les besoins de l'enseignement ou de la science, accorder des dérogations à cette disposition.
Art. 5

Deutsch: Dieser Beschluss tritt am 1. April 1981 in Kraft.
Er ist im Amtsblatt zu veröffentlichen, in die Amtliche Gesetzessammlung aufzunehmen und im Sonderdruck herauszugeben.

Français: Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er avril 1981.
Il est publié dans la Feuille officielle, inséré dans le Bulletin des lois et imprimé en livrets.