Art. 1

Deutsch: In allen Bezirken des Kantons ist der Rang unter den vollziehenden, richterlichen und Polizeibehörden folgendermassen festgesetzt:

Français: Dans chaque district, le rang entre les autorités exécutives, judiciaires ou de police est réglé comme suit:
Art. 2

Deutsch: In der Stadt Freiburg nimmt der Staatsanwalt den Rang unmittelbar nach dem Kantonsgericht ein.

Français: Dans la ville de Fribourg, le procureur général prend rang immédiatement après le Tribunal cantonal.
Art. 3

Deutsch: Durch gegenwärtigen Beschluss wird an dem Beschlusse vom 7. Brachmonat (Juni) 1805, in Betreff des Rangs der im Militärdienste stehenden Offiziere bei den öffentlichen Feierlichkeiten in der Stadt Freiburg nichts abgeändert.

Français: Il n'est point dérogé par les présentes à l'arrêté du 7 juin 1805 concernant le rang des officiers militaires dans les cérémonies publiques qui ont lieu dans la ville de Fribourg.