Zweck
Art. 1

Deutsch: Zweck dieser Verordnung ist es, den Rahmen für Massnahmen zur vermehrten Schaffung von Praktikumsplätzen in der Kantonsverwaltung und für die Integration von jungen Stellensuchenden in die Arbeitswelt zu schaffen.
Diese Massnahmen bestehen:

Français: La présente ordonnance a pour but de fixer le cadre des mesures favorisant la création de places de stages dans l'administration cantonale et l'intégration des jeunes demandeurs d'emploi dans le monde du travail.
Les mesures consistent:
Art. 2

Deutsch: Das Konzept zur Umsetzung der Massnahmen zur Förderung der Schaffung von Praktikumsplätzen in der Kantonsverwaltung und zur Integration von jungen Stellensuchenden in die Arbeitswelt soll:

Français: Le concept de mise en œuvre de mesures favorisant la création de places de stages dans l'administration cantonale et l'intégration des jeunes demandeurs d'emploi dans le monde du travail a pour objectifs:
Art. 3

Deutsch: Die Weisungen für Praktika entsprechen den folgenden Grundsätzen:

Français: Les directives de stages respectent les principes suivants:
Art. 4

Deutsch: Diese Verordnung tritt am 1. Februar 2005 in Kraft.

Français: Cette ordonnance entre en vigueur le 1 er février 2005.