Art. 1

Deutsch: Der kantonale Verkehrsplan wird verabschiedet.
Bei dessen Umsetzung wird den finanziellen Möglichkeiten der Gemeinwesen Rechnung getragen.

Français: Le plan cantonal des transports est adopté.
Dans son application, il est tenu compte des possibilités financières des collectivités publiques.
Art. 2

Deutsch: Die Direktion für Raumentwicklung, Infrastruktur, Mobilität und Umwelt wird mit dem Vollzug dieser Verordnung beauftragt.
Das Amt für Mobilität ist für die Verwaltung und die Nachführung des kantonalen Verkehrsplans zuständig. Der Verkehrsplan wird beim VEA aufbewahrt, wo er eingesehen werden kann.

Français: La Direction du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l'environnement est chargée de l'application de la présente ordonnance.
Le Service de la mobilité est le service chargé de la gestion du plan cantonal des transports. Il est également dépositaire du plan et le tient à la disposition du public pour consultation.
Art. 3

Deutsch: Diese Verordnung tritt am 1. April 2006 in Kraft.

Français: Cette ordonnance entre en vigueur le 1 er avril 2006.