Art. 1

Deutsch: Die Handlungen zur Errichtung der Gesellschaft der Freiburgischen Eisenbahnen [1] sind genehmigt.

Français: Les opérations relatives à la constitution de la Compagnie des chemins de fer fribourgeois [1] sont approuvées.
Art. 2

Deutsch: Der Staat garantiert Kapital und Zinsen der Anleihen, welche die genannte Gesellschaft bei der Freiburger Staatsbank [2] und beim Ausgleichsfonds der AHV aufgenommen hat, bis zu einem Kapitalbetrag von 4'500'000 Franken.
Er garantiert überdies das allfällige Betriebsdefizit, einschliesslich der Leistungen in den Erneuerungsfonds, gemäss den vom eidgenössischen Verkehrsamt genehmigten Berechnungen.

Français: L'Etat garantit le capital et les intérêts des emprunts que la Compagnie des GFM a contractés auprès du Fonds de compensation AVS et de la Banque de l'Etat [2] , jusqu'à concurrence de 4'500'000 francs en capital.
Il garantit également le déficit éventuel d'exploitation, y compris les versements au fonds de renouvellement selon les calculs de versement approuvés par l'Office fédéral des transports.
Art. 3

Deutsch: Dieses Dekret, das nicht von allgemein verbindlicher Natur ist, tritt sofort in Kraft.

Français: Le présent décret, qui n'a pas de portée générale, entre immédiatement en vigueur.