Art. 1

Deutsch: Als «Pilzreservat Moosboden» wird eine im Gelände näher bezeichnete und abgegrenzte Versuchsfläche auf Artikel Nr. 262 des Grundbuchs von Cerniat im Gebiet Moosboden/Obere Tatüren, Staatswald Höllbach ausgeschieden.
Dieses Pilzreservat dient wissenschaftlichen Studien.

Français: Est déclarée «réserve mycologique Moosboden» une zone désignée et délimitée dans le terrain, sur l'article 262 du cadastre de la commune de Cerniat, au lieu dit Moosboden et Obere Tatüren, forêt domaniale du Höllbach.
Cette réserve est destinée à des travaux scientifiques.
Art. 2

Deutsch: Im Reservat ist das Sammeln, Ausreissen und Zerstören von Pilzen untersagt.

Français: A l'intérieur de la réserve, la cueillette, l'arrachage et la destruction des champignons sont interdits.
Art. 3

Deutsch: Der Bestand des Reservats wird bis Ende 2009 verlängert.

Français: La durée de la réserve mycologique est prolongée jusqu'à la fin de l'année 2009.
Art. 6

Deutsch: Das Amt für Wald und Natur wird mit dem Vollzug dieses Beschlusses beauftragt.
Dieser Beschluss tritt am 1. Januar 2000 in Kraft.
Er wird im Amtsblatt veröffentlicht und in die Amtliche Gesetzessammlung aufgenommen.

Français: Le Service des forêts et de la nature est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Cet arrêté entre en vigueur le 1 er janvier 2000.
Il est publié dans la Feuille officielle et inséré dans le Bulletin des lois.