Beschluss durch welchen die Bewilligungsgebühren für sportliche Anlässe der Automobilisten, Motorradfahrer, Radfahrer und anderer festgelegt werden
2

Deutsch: Die Kosten für den Ordnungs- und Absicherungsdienst gehen zu Lasten der Veranstalter.

Français: Les frais du service d'ordre et de sécurité sont à la charge des organisateurs.
1

Deutsch: Die von der Kantonspolizei zu erhebenden Gebühren für die Erteilung von Bewilligungen zur Durchführung sportlicher Anlässe der Automobilisten, Motorradfahrer und anderer, werden wie folgt festgelegt: Erteilen einer Bewilligung für ein Radrennen Erteilen einer Bewilligung für eine Auto- oder Motorrad-Sternfahrt Erteilen einer Bewilligung für ein Auto- oder Motorrad-Bergrennen Erteilen einer Bewilligung für einen Geher-Wettkampf Erteilen einer Bewilligung für einen andern Anlass

Français: Le tarif des émoluments à percevoir par la police cantonale, pour la délivrance des autorisations de manifestations sportives automobiles, motocyclistes, cyclistes et autres, est fixé comme suit: établissement d'une autorisation pour une course cycliste établissement d'une autorisation pour un rallye automobile ou motocycliste établissement d'une autorisation pour une course de côte automobile ou motocycliste établissement d'une autorisation pour une course pédestre établissement d'une autorisation pour d'autres manifestations