Art. 1

Deutsch: Der Ansatz für den Beitrag der natürlichen oder juristischen Personen, die der kantonalen Ausgleichskasse für Familienzulagen angeschlossen sind, beträgt 0,49 % der Löhne in der Landwirtschaft und 2,27 % der Löhne in den übrigen Wirtschaftszweigen.

Français: Le taux des cotisations dues par les personnes physiques ou morales affiliées à la Caisse cantonale de compensation pour allocations familiales est fixé à 0,49 % des salaires pour l'agriculture et à 2,27 % des salaires pour toutes les autres branches économiques.
Art. 2

Deutsch: Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2017 in Kraft.

Français: Cette ordonnance entre en vigueur le 1 er janvier 2017.