Art. 1

Deutsch: Die im «Wappenbuch der Gemeinden und Bezirke des Kantons Freiburg» [1] , herausgegeben im Jahre 1943 von Hubert de Vevey, mit Genehmigung der Direktion der Gemeinden und Pfarreien [2] , angenommenen und festgelegten Wappen werden als amtliche Wappen der Gemeinden und Bezirke anerkannt.

Français: Les armoiries choisies et fixées dans l'«Armorial des communes et des districts du canton de Fribourg» [1] , publié par Hubert de Vevey, avec l'approbation de la Direction des communes et paroisses [2] , et édité en 1943, sont reconnues comme armoiries officielles des communes et des districts.
Art. 2

Deutsch: Diese Wappen dürfen nicht ohne Zustimmung des Staatsrates abgeändert werden. [3]

Français: Ces armoiries ne peuvent être modifiées sans l'assentiment du Conseil d'Etat. [3]
Art. 3

Deutsch: Sie geniessen den rechtlichen Schutz gemäss Bundesgesetz zum Schutz öffentlicher Wappen und anderer öffentlicher Zeichen, vom 5. Juni 1931.

Français: Elles jouissent de la protection juridique conformément à la loi fédérale pour la protection des armoiries publiques et d'autres signes publics du 5 juin 1931.
Art. 4

Deutsch: Die Gemeinden haben darüber zu wachen, dass ihre Wappen nicht in missbräuchlicher Weise im Sinne des vorgenannten Gesetzes verwendet werden; sie haben alle geeigneten Massnahmen zu ergreifen, um jeglichen Missbrauch zu ahnden.

Français: Les communes sont invitées à veiller à ce qu'il ne soit fait aucun usage abusif de leurs armoiries, dans le sens de la loi précitée, et, à cet effet, elles prendront toutes mesures utiles en vue de réprimer tout usage abusif.
Art. 5

Deutsch: Vorliegender Beschluss ist im Amtsblatt zu veröffentlichen, im Sonderdruck herauszugeben und in die Amtliche Gesetzessammlung aufzunehmen.

Français: Le présent arrêté sera publié dans la Feuille officielle, imprimé en livrets et inséré au Bulletin des lois.