Art. 1

Deutsch: Der Staatsrat ist für den Erlass eines neuen Tarifs der Kanzleigebühren zuständig.

Français: Le Conseil d'Etat est compétent pour élaborer un nouveau tarif des émoluments de chancellerie.
Art. 2

Deutsch: Der Tarif für die Staatskanzlei vom 21. November 1850 wird mit dem Inkrafttreten des neuen Tarifs aufgehoben.

Français: Le tarif pour la Chancellerie d'Etat, du 21 novembre 1850, sera abrogé dès l'entrée en vigueur du nouveau tarif.
Art. 3

Deutsch: Dieses Gesetz tritt mit seiner Promulgation in Kraft. [1]

Français: La présente loi entrera en vigueur dès sa promulgation. [1]