Unterrichtssprache
Reglement des Kantons Wallis über die Fachmaturität im Berufsfeld Pädagogik (RFMP)
5

Deutsch: Die Sprache, in der an der Schule offiziell unterrichtet wird, gilt als Sprache I. Französisch bzw. Deutsch ist vorgeschriebene Sprache II.

Français: La langue dans laquelle l'école donne officiellement ses cours est considérée comme langue I. L’allemand ou le français est obligatoirement la langue II enseignée.
6

Deutsch: Der Besuch des Unterrichts ist obligatorisch. Überschreiten die Absenzen eines Studierenden im Laufe des Jahres 20 Prozent der Unterrichtszeit in einem Fach oder der gesamten effektiven Stunden in allen Fächern, schlägt die Direktion nach Einholung der Meinung des Klassenrats der Dienststelle für Unterrichtswesen (nachstehend: Dienststelle) vor, dem Betroffenen kein Schulzeugnis auszustellen sowie die Promotion oder den Zugang zu den Abschlussprüfungen zu verweigern. Der endgültige Entscheid obliegt der Dienststelle.

Français: La fréquentation des cours est obligatoire. Lorsque les absences d’un étudiant au cours d’une année sont supérieures à 20 pour cent du temps d’enseignement d’une discipline ou de l’ensemble des heures effectives toutes disciplines confondues, la direction, sur préavis du conseil de classe, propose au service en charge de l’enseignement (ci-après: le service) de ne pas lui établir de bulletin, de lui refuser la promotion ou l’accès aux examens de fin de formation. La décision finale incombe au service.
2

Deutsch: Das Jahr FMP ist eine Studienrichtung des allgemeinen Mittelschulunterrichts.

Français: L'année de MSOP est une filière de l'enseignement secondaire du deuxième degré général.
4

Deutsch: Der Staat Wallis erkennt die Fachmaturitätszeugnisse Pädagogik folgender Schulen an: Diese Liste kann vom Staatsrat angepasst werden. Oberwalliser Mittelschule St. Ursula, Brig-Glis; Fach- und Handelsmittelschule Monthey.

Français: L'Etat du Valais reconnaît le certificat de MSOP relevant: Cette liste peut être modifiée par le Conseil d'Etat. de l'Oberwalliser Mittelschule St-Ursula à Brig-Glis; de l'Ecole de commerce et de culture générale de Monthey.
7

Deutsch: Die FMP dauert ein Schuljahr und kann nach Erwerb eines FMS-Ausweises im Berufsfeld Pädagogik absolviert werden. Die FMP umfasst Kurse in 10 Fächern, die in Fächer mit Abschlussprüfung und Ergänzungsfächer unterteilt sind, sowie eine Fachmaturitätsarbeit.

Français: La MSOP comporte une année d'études après l’obtention du certificat ECG, domaine pédagogie. La MSOP comporte des cours dans 10 disciplines réparties en disciplines soumises à examens finaux et disciplines complémentaires ainsi qu’un travail de maturité spécialisée.
10

Deutsch: Die Fachmaturitätsarbeit wird im Berufsfeld Pädagogik gewählt. Sie wird als Bericht präsentiert und soll die Fähigkeiten des Studierenden unter Beweis stellen, grundlegende persönliche Überlegungen zu einem gewählten Thema zu formulieren. Die Arbeit muss schriftlich eingereicht und mündlich verteidigt werden. Die Fachmaturitätsarbeit wird in halben oder ganzen Noten bewertet. Die Durchführung und Bewertung der Fachmaturitätsarbeit ist Gegenstand einer Weisung des für die Bildung zuständigen Departements (nachfolgend: das Departement).

Français: Le travail de maturité spécialisée est réalisé dans le domaine pédagogie. Il est présenté sous la forme d’un rapport attestant de la capacité de l’étudiant à mener une réflexion personnelle approfondie sur le sujet choisi. Il doit consister en un document écrit et être défendu oralement. Le travail de maturité fait l’objet d’une note exprimée en entiers ou demis. L’accomplissement et l’évaluation du travail de maturité fait l’objet d’une directive du département en charge de la formation (ci-après: le département).
29

Deutsch: Die Studierenden sind zusätzlich den Bestimmungen des allgemeinen Reglements über die Mittelschulen sowie den Weisungen des Departements unterworfen. Alle unvorhergesehenen Fälle fallen in die Zuständigkeit des Departements.

Français: Au surplus, les étudiants sont soumis aux dispositions du règlement général concernant les établissements de l'enseignement secondaire du deuxième degré ainsi qu'aux dispositions du département. Tous les cas non prévus sont du ressort du département.
1

Deutsch: Das vorliegende Reglement legt die Zulassungs- und Promotionsbestimmungen für die Fachmaturität im Berufsfeld Pädagogik (nachfolgend: FMP) des Kantons Wallis fest. Es enthält die Bestimmungen für die Organisation und den Ablauf des Jahres.

Français: Le présent règlement définit les conditions d'admission et de promotion dans l’année de maturité spécialisée orientation pédagogie (ci-après: MSOP) du canton du Valais. Il fixe les modalités de l'organisation et du déroulement de l'année.
12

Deutsch: Am Ende des Schuljahres werden für den Erwerb der FMP Abschlussprüfungen durchgeführt.

Français: A la fin de l'année scolaire, les étudiants passent des examens finaux pour l'obtention de la MSOP.
27

Deutsch: Die bei der Anwendung dieses Reglements gefällten Entscheide sind den Bestimmungen des Gesetzes über das Verwaltungsverfahren und die Verwaltungsrechtspflege vom (VVRG) unterworfen.

Français: Les décisions prises en application du présent règlement sont soumises aux dispositions de la loi sur la procédure et la juridiction administratives (LPJA).
11

Deutsch: Die Zulassung zur FMP ist den Inhabern eines Fachmittelschulausweises (nachfolgend: FMS-Ausweis) im Berufsfeld Pädagogik vorbehalten. Die Zulassung kann durch eine Aufnahmeprüfung eingeschränkt werden, falls die Anzahl Anmeldungen die verfügbaren Ausbildungsplätze übersteigt. Die Ausschreibung einer solchen Aufnahmeprüfung für Studierende des 3. Jahres der Fachmittelschule (nachfolgend: FMS), die sich für die FMP eingeschrieben haben, hat vor dem 31. März zu erfolgen. Die entsprechenden Bestimmungen werden in einer Weisung des für die Bildung zuständigen Departements festgehalten.

Français: L’admission à la MSOP est conditionnée par l’obtention du certificat de culture générale (ci-après: certificat ECG) domaine pédagogie. L'admission peut être régulée par la participation à un concours d’admission lorsque le nombre d'inscriptions dépasse le nombre de places disponibles dans la formation. L'annonce aux étudiants de 3e année d’école de culture générale (ci-après: ECG) inscrits pour la MSOP de la mise sur pied du concours doit se faire avant le 31 mars. Ce concours d’admission fait l'objet de directives particulières du département en charge de la formation.
21

Deutsch: Zieht sich ein Kandidat im Verlaufe der Prüfungen zurück, hat er nicht bestanden. Vorbehalten bleiben Fälle höherer Gewalt, über die das Departement entscheidet. Im Falle einer Krankheit oder eines Unfalls kann nur ein Arztzeugnis, das am selben Tag bei der zuständigen Schulleitung eingereicht wird, berücksichtigt werden.

Français: L'étudiant qui se retire en cours de session a échoué; sont réservés les cas de force majeure admis par le département. En cas de maladie ou accident, seul un certificat médical déposé le jour même auprès de la direction d’école concernée pourra être prise en considération.
20

Deutsch: Studierende, die ein anerkanntes Sprachdiplom vorweisen können, das in der Sprache II mindestens dem Niveau B2 entspricht, sind von der Abschlussprüfung befreit. Studierende, die ein anerkanntes Sprachdiplom vorweisen können, das in Englisch mindestens dem Niveau B2 entspricht, sind von den Kursen befreit. Die Beurteilung des Sprachdiploms wird gemäss den entsprechenden eidgenössischen Richtlinien, die eine Liste der anerkannten Diplome und eine Umrechnungstabelle bereitstellen, in die Notenskala der Prüfungen umgerechnet. Die erhaltene Note ersetzt die Note der Abschlussprüfung und/oder der Bewertungen, die während des Jahres FMP durchgeführt werden.

Français: Les étudiants qui ont obtenu un diplôme de langue reconnu correspondant au niveau B2 au moins dans la langue II sont, sur présentation des résultats de leur diplôme, exemptés de l’examen final. Les étudiants qui ont obtenu un diplôme de langue reconnu correspondant au niveau B2 au moins en anglais sont, sur présentation des résultats de leur diplôme, exempté de cours. Les appréciations du diplôme de langue sont converties au moyen de l’échelle de notes d’examen, selon les directives fédérales en la matière qui fournissent la liste des diplômes reconnus et une table de conversion. La note obtenue remplace la note de l’examen finale ou/et des évaluation réalisées durant l’année de MSOP.
9

Deutsch: Folgende Ergänzungsfächer werden während des gesamten Jahres FMP bewertet: Die Noten in den Ergänzungsfächern werden für den Erwerb der FMP berücksichtigt. Das Resultat jeder schriftlichen und mündlichen Prüfung in den Ergänzungsfächern ist auf eine Dezimalstelle gerundet auszudrücken. Die Note 1 kann gegeben werden, wenn jegliche Antwort verweigert wird oder Betrug vorliegt. Die Jahresnote ist der nach dem üblichen System auf ganze oder halbe Noten gerundete Durchschnitt aller Noten des Jahres (z. B. von 4,75 bis 5,24 = 5,0; von 4,25 bis 4,74 = 4,5; von 3,75 bis 4,24 = 4,0). Projektunterricht; Englisch; Bildnerisches Gestalten; Musik; Sport.

Français: Les disciplines complémentaires suivantes sont évaluées tout au long de l’année de MSOP: Les notes obtenues dans les disciplines complémentaires sont prises en compte pour l’obtention de la MSOP. La valeur de chaque épreuve écrite ou orale dans les disciplines complémentaires doit être exprimée en dixièmes. La note 1 est donnée lorsque toute réponse est refusée ou en cas de fraude. La note annuelle est la moyenne de toutes les notes de l’année exprimée en points ou demi-points et en arrondissant à la demi-note supérieure ou inférieure suivant le système conventionnel généralement admis (p.ex. de 4,75 à 5,24 = 5,0; de 4,25 à 4,74 = 4,5; 3,75 à 4,24 = 4,0). enseignement par projet; anglais; arts visuels; musique; sport.
22

Deutsch: Die Verwendung nicht bewilligter Hilfsmittel oder Betrug, welche das Einschreiten der Aufsichtsperson oder des Experten zur Folge haben, werden sanktioniert. Solange die Sanktion nicht verhängt ist, setzt der Kandidat die Prüfung fort. In allen Fällen von Betrug hat die Aufsichtsperson oder der Experte einen schriftlichen Bericht an die Schulleitung zu richten. Diese leitet den Bericht, mit ihrem Strafantrag versehen, sofort an den Präsidenten der kantonalen Mittelschulkommission weiter. Diese legt die Strafe fest, die von der Note 1 bis zum Ausschluss von den Prüfungen oder dem Verlust des Anrechts auf das Zeugnis gehen kann. Die Bestimmungen dieses Artikels und die Liste der bewilligten Hilfsmittel werden den Kandidaten vor den Prüfungen ausdrücklich mitgeteilt.

Français: L'utilisation de moyens auxiliaires non autorisés ou toute fraude est passible de sanction et entraîne l'intervention du surveillant ou de l'expert. Tant que la sanction n'est pas prononcée, l'étudiant poursuit l'examen. Dans tous les cas de fraude, le surveillant ou l'expert adresse un rapport écrit à la direction de l'établissement. Celle-ci transmet immédiatement le rapport accompagné de son préavis de sanction au président de la Commission cantonale de l'enseignement secondaire. Cette dernière fixe la sanction qui peut aller de la note 1 jusqu'à l'exclusion de la session d'examens ou à la perte de tout droit au certificat. Les dispositions du présent article et la liste des moyens auxiliaires autorisés sont expressément communiquées aux étudiants avant la session.
23

Deutsch: Es sind nur folgende Personen berechtigt, den Prüfungen beizuwohnen: die Aufsichtspersonen, der Examinator, der Experte, der Schuldirektor, der Schulinspektor, die Vertreter des Departements und der EDK.

Français: Seuls sont admis à assister aux examens les surveillants, l'examinateur, l'expert, le directeur de l'établissement, l'inspecteur, les délégués du département et de la CDIP.
17

Deutsch: Die Durchführung und die Beaufsichtigung der Abschlussprüfungen obliegen der Direktion der entsprechenden Schule unter der Kontrolle des Departements. Die Abschlussprüfungen finden in der Regel am Ende des Schuljahres statt. Die Daten sind dem Departement zur Genehmigung zu unterbreiten. Wenn die Umstände es rechtfertigen, kann das Departement auf Antrag der Schuldirektion ausserordentliche Prüfungen durchführen.

Français: L'organisation et la surveillance des examens finaux incombent à la direction de chaque école sous le contrôle du département. La session d'examens finaux a lieu en règle générale à la fin de l'année scolaire. Les dates doivent être soumises à l'approbation du département. Si des circonstances le justifient, le département peut, sur proposition de la direction de l'école, organiser une session extraordinaire.
24

Deutsch: Erfüllt ein Kandidat die Bedingungen nicht, kann er nur ein zweites Mal zu einer Prüfungssession zugelassen werden, die vor Beginn des akademischen Jahres der Pädagogischen Hochschule Wallis (nachfolgend: PH-VS) durchgeführt wird. In den Fächern mit Abschlussprüfung, in denen er mindestens die Endnote 4,0 erzielt hat, wird er von der Wiederholung der Prüfung befreit. In diesem Fall werden die Noten übernommen und fliessen in die Berechnung der Punktzahl des zweiten Versuchs mit ein. Werden die Ergänzungsfächer nicht bestanden, muss der Kandidat in der zweiten Prüfungssession eine Prüfung in den nicht bestandenen Ergänzungsfächern ablegen. Er muss in der Prüfung mindestens die Note 4,0 erzielen. Eine Wiederholung des Jahres FMP ist nicht möglich.

Français: En cas d'échec, l'étudiant ne peut se présenter qu’une seconde fois à une session d’examens de maturité organisée avant la rentrée académique de la Haute école pédagogique du Valais (ci-après: HEP-VS). Il est dispensé de répéter l'examen dans les disciplines d’examen où il a obtenu au moins la note finale de 4,0. Dans ce cas, les notes sont acquises et entrent dans le calcul des points de la seconde session. En cas d’échec dans les branches complémentaires, l'étudiant doit se présenter à un examen pour les branches complémentaires échouées lors de la seconde session d’examens. Il doit obtenir au minimum la note de 4,0 à l’examen. La répétition de l’année de MSOP n’est pas possible.
19

Deutsch: Die Noten der schriftlichen und mündlichen Prüfungen werden gemeinsam vom Examinator und dem Experten festgelegt.

Français: Les notes des épreuves écrites et orales sont déterminées conjointement par l’examinateur et l’expert.
28

Deutsch: Gegen die Entscheide des Departements kann innert 30 Tagen nach deren Bekanntgabe oder, falls es sich um eine Zwischenverfügung handelt (Art. 41 Abs. 2 und 42 VVRG), innert 10 Tagen beim Staatsrat Beschwerde erhoben werden. Gegenstand einer Beschwerde können vor allem Entscheide sein über: die Strafmassnahmen im Falle eines Betrugs; die Verweigerung des Fachmaturitätsausweises (Misserfolg).

Français: Les décisions du département sont susceptibles de recours au Conseil d'Etat dans les 30 jours ou, s'il s'agit d'une décision incidente (art. 41 al. 2 et 42 LPJA), dans les 10 jours dès sa notification. Peuvent notamment faire l'objet de recours les décisions concernant: les sanctions en cas de fraude; le refus de délivrer la maturité (échec).
3

Deutsch: Das Jahr FMP ermöglicht den Erwerb eines Fachmaturitätszeugnisses im Berufsfeld Pädagogik, das von der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren (nachfolgend: EDK) anerkannt ist. Lehrpläne, Programme und Arbeitsmethoden verfolgen drei Hauptziele: Die FMP lässt der Persönlichkeitsbildung besondere Aufmerksamkeit zukommen, indem sie die Selbst- und Sozialkompetenzen der Studierenden stärkt. sie ermöglichen den Studierenden, zu den Aufnahmeverfahren einer Pädagogischen Hochschule (PH) in der Studienrichtung Primarschulstufe zugelassen zu werden; sie vertiefen die Allgemeinbildung, befähigen zum Aufbau und zur Pflege zwischenmenschlicher Beziehungen und fördern Kreativität und Initiative; sie bereiten die Studierenden durch Vertiefung der schulischen und beruflichen Kenntnisse auf die Ausbildung an einer PH vor.

Français: L’année de MSOP permet l’obtention d’un certificat de maturité spécialisée domaine pédagogie reconnu par la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique (ci-après: CDIP). Le plan d'études, les programmes et les méthodes de travail reposent sur les objectifs fondamentaux suivants: La MSOP favorise le développement de la personnalité de l’étudiant en renforçant ses compétences personnelles et sociales. permettre aux étudiants d'accéder à la procédure d'admission à une Haute Ecole pédagogique (HEP) dans la filière degré primaire; élargir le développement d'une culture générale orientée vers la compréhension des réalités actuelles, mettant en valeur le sens des relations humaines, la créativité et l'esprit d'initiative; préparer les étudiants à la formation HEP à travers l'approfondissement de connaissances scolaires et professionnelles spécifiques.
26

Deutsch: Der Auszug aus dem Notenprotokoll als Beilage zum Fachmaturitätszeugnis trägt den Namen des Studierenden und die Unterschrift des Schuldirektors. Es beinhaltet die erzielten Noten und Bewertungen.

Français: Le procès-verbal qui accompagne le certificat contient le nom de l’étudiant et la signature du directeur de l'école. Il fait état des notes et appréciations obtenues.
13

Deutsch: Der Studierende erhält die Fachmaturität FMP, wenn er mindestens folgende kumulativen Bedingungen erfüllt: Die Jahresnote und die Abschlussprüfungen in den Fächern, die eine Abschlussprüfung vorsehen, tragen zum Bestehen der FMP im gleichen Verhältnis bei. ein Total von 24 Punkten in den unter Artikel 8 aufgeführten Fächern mit Abschlussprüfung und in der Fachmaturitätsarbeit; nicht mehr als 2 ungenügende Noten in den Fächern mit Abschlussprüfung; die Differenz der Noten unter 4,0 ist gesamthaft nicht grösser als einen Punkt; die Note der Fachmaturitätsarbeit ist 4,0 oder höher; eine Gesamtpunktzahl, die mindestens dem Vierfachen der Anzahl der in den Artikeln 8 und 9 genannten Fächer plus der Fachmaturitätsarbeit entspricht.

Français: Le certificat de MSOP est accordé si l’étudiant remplit au moins les conditions cumulatives suivantes: La note annuelle et les examens finaux dans les branches où ils sont prévus, concourent dans la même proportion à la réussite de la MSOP. un total de 24 points pour l'ensemble des disciplines d’examen selon l’article 8 et pour le travail de maturité spécialisé; pas plus de 2 notes insuffisantes dans les disciplines d’examen; la somme des écarts de notes inférieures à 4,0 n’est pas supérieure à 1 point; la note au travail de maturité spécialisé est supérieure ou égale à 4,0; un total de points correspondant au moins à quatre fois le nombre de branches figurant aux articles 8 et 9 avec la note du travail de maturité spécialisée.
25

Deutsch: Die durch das Departement ausgehändigte Fachmaturität FMP beinhaltet folgende Angaben: Name der Schule und des Kantons; persönliche Angaben des Inhabers der Fachmaturität; Angabe, welche die Fachmaturität in der ganzen Schweiz anerkennt; Name des Berufsfeldes; Validierung und Benotung der allgemeinbildenden Fächer; Validierung und Benotung der berufsfeldbezogenen Fächer; Validierung des Themas und Benotung der selbstständigen Arbeit; Validierung und Benotung der Zusatzausbildung, die den Zugang zu den pädagogischen Hochschulen ermöglicht; Thema und Benotung der Fachmaturitätsarbeit; Unterschrift der Schuldirektion und des Departements; Ort und Datum.

Français: Le certificat de MSOP, délivré par le département, porte les indications suivantes: la dénomination de l'école et du canton; les données personnelles du titulaire du certificat; la mention indiquant que le certificat de maturité spécialisée est reconnue à l'échelon national; le nom du domaine professionnel choisi; la validation et l'appréciation des disciplines de formation générale; la validation et l'appréciation des disciplines en relation avec le domaine professionnel; la validation du sujet et l'appréciation du travail personnel; la validation et l'appréciation du complément de formation donnant accès aux hautes écoles pédagogiques; le sujet et l'appréciation du travail de maturité spécialisée; la signature de la direction de l'école et du département; le lieu et la date.
14

Deutsch: Studierende der FMP müssen vor Beginn der Prüfungssession eine Fachmaturitätsarbeit, die mindestens mit der Note 4,0 bewertet wurde, eingereicht und verteidigt haben. Für die Fachmaturitätsarbeit gelten besondere Weisungen des Departements.

Français: Les étudiants de la MSOP doivent avoir présenté et défendu un travail de maturité spécialisée ayant obtenu une note de 4,0 au moins avant le début de la session d’examens. Le travail de maturité fait l'objet de directives particulières du département.
18

Deutsch: Die in Artikel 8 Absatz 1 dieses Reglements vorgesehenen Abschlussprüfungen werden nach den folgenden Modalitäten bezüglich Dauer und Form organisiert: Sprache I: eine schriftliche Prüfung von 180 Minuten und eine mündliche von 15 Minuten; Sprache II: eine schriftliche Prüfung von 120 Minuten und eine mündliche von 15 Minuten; Mathematik: eine schriftliche Prüfung von 120 Minuten und eine mündliche von 15 Minuten; Naturwissenschaften: 1. 2. 3. Geistes- und Sozialwissenschaften: 1. 2.

Français: Les examens finaux prévus à l’article 8 alinéa 1 du présent règlement sont organisés selon les modalités de durée et de forme précisées ci-dessous: la langue I: un examen écrit de 180 minutes et un oral de 15 minutes; la langue II: un examen écrit de 120 minutes et un oral de 15 minutes; les mathématiques: un examen écrit de 120 minutes et un oral de 15 minutes; les sciences expérimentales: 1. 2. 3. les sciences humaines et sociales: 1. 2.
16

Deutsch: Die Prüfungen finden grundsätzlich unter dem Vorsitz eines Vertreters der kantonalen Mittelschulkommission und unter Mitarbeit von Experten statt, die von den einzelnen Schulleitungen und vom Departement vorgeschlagen werden. Das Departement legt in den Weisungen für die Abschlussprüfungen die Form und Art der Prüfungsarbeiten und die zulässigen Hilfsmittel fest.

Français: Les examens finaux ont lieu en principe sous la présidence d'un délégué de la Commission cantonale de l'enseignement secondaire avec la collaboration d'experts proposés par la direction de chaque école et par le département. Le département fixe dans les directives relatives aux examens finaux la forme, la nature des épreuves d’examen ainsi que les moyens auxiliaires autorisés.
8

Deutsch: In folgenden Fächern werden Abschlussprüfungen abgelegt: Die Noten in den Fächern mit Abschlussprüfung werden auf ganze oder halbe Noten gerundet. Die Note 1 kann gegeben werden, wenn jegliche Antwort verweigert wird oder Betrug vorliegt. In Fächern mit mündlicher und schriftlicher Prüfung zählt die schriftliche und mündliche Prüfung je zur Hälfte, mit Ausnahme der Naturwissenschaften, bei denen die Prüfungen zu je einem Drittel zählen. Sprache I; Sprache II; Mathematik; Naturwissenschaften (Biologie, Chemie, Physik); Geistes- und Sozialwissenschaften (Geschichte, Geographie).

Français: Les disciplines soumises à examens finaux sont les suivantes: Les notes dans les disciplines d’examen sont mises au point ou demi-point. La note 1 est donnée lorsque toute réponse est refusée ou en cas de fraude. Dans les disciplines qui comportent un examen oral et écrit, les notes se combinent dans la proportion d'une moitié pour chacun des examens écrit et oral, à l’exception des sciences expérimentales pour lesquelles la proportion est d’un tiers par examen. langue I; langue II, mathématiques; sciences expérimentales (biologie, chimie, physique); sciences humaines et sociales (histoire, géographie).
15

Deutsch: Die Kandidaten müssen entsprechend den Weisungen des Departements bei ihrer Schulleitung hinterlegen: ein schriftliches Gesuch um Zulassung zur Prüfung gemäss dem offiziellen Anmeldeformular; eine Bestätigung, dass sie die Einschreibegebühr bezahlt haben.

Français: Les étudiants doivent déposer auprès de la direction de leur école, conformément aux directives du département: une demande écrite d'admission à l'examen selon formulaire d'inscription officielle; une attestation de paiement de la finance d'inscription.