Verordnung vom 29. März 2017 über die Strukturen der Armee (VSA)
513.11
Art. 1

Deutsch: Die Strukturen der Armee werden bis auf die Stufe der Truppenkörper im Anhang 1 festgelegt.

Français: Les structures de l’armée, jusqu’à l’échelon des corps de troupe, sont définies dans l’annexe 1.

Italiano: Le strutture dell’esercito sono definite nell’allegato 1 fino al livello di corpo di truppa.
Art. 2

Deutsch: Truppengattungen der Armee sind:

Français: L’armée comprend les armes suivantes:

Italiano: Le Armi dell’esercito sono:
Art. 3

Deutsch: Dienstzweige der Armee sind:

Français: Les services auxiliaires de l’armée sont les suivants:

Italiano: I servizi ausiliari dell’esercito sono:
Art. 4

Deutsch: Grosse Verbände sind:

Français: Les Grandes Unités de l’armée sont les suivantes:

Italiano: Sono Grandi Unità:
Art. 5

Deutsch: Berufsformationen der Armee sind:

Français: Les formations professionnelles de l’armée sont les suivantes:

Italiano: Le formazioni di professionisti dell’esercito sono:
Art. 6

Deutsch: Folgende Angehörige der Armee werden nicht in eine Formation eingeteilt:

Français: Ne sont pas incorporés dans une formation:

Italiano: Non sono incorporati in una formazione:
Art. 8

Deutsch: Die Aufhebung und die Änderung anderer Erlasse werden in Anhang 2 geregelt.

Français: L’abrogation et la modification d’autres actes sont réglées dans l’annexe 2.

Italiano: L’abrogazione e la modifica di altri atti normativi sono disciplinate nell’allegato 2.
Art. 9

Deutsch: Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2018 in Kraft.

Français: La présente ordonnance entre en vigueur le 1 er

Italiano: La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2018.