Modalitäten für die Auszahlung der Entschädigung
Reglement betreffend die Entschädigung, die Lehrpersonen für die Nutzung ihrer Informatikausrüstung für berufliche Zwecke gezahlt wird
5

Deutsch: Die Entschädigung wird grundsätzlich mit dem August-Lohn bezahlt. Der Betrag der Entschädigung ist im Lohnausweis aufgeführt, es müssen allerdings keine Sozialabgaben geleistet werden.

Français: L'indemnité est versée en principe avec le traitement du mois d'août. Le montant de l'indemnité est porté au certificat de salaire mais n'est pas soumis aux charges sociales.
3

Deutsch: Die Informatikausrüstung einer Lehrperson muss es ihr ermöglichen, die in den Lehrplänen festgelegten Ziele zu erreichen und ihren in Artikel 30 GPOS festgelegten Auftrag als Lehrperson auszuführen. Die persönliche Informatikausrüstung der Lehrperson, für die sie die Verantwortung trägt und deren Eigentümerin sie ist, umfasst insbesondere: Die Lehrperson muss ihre Informatikausrüstung auf dem neuesten Stand und in Bezug auf die von der Schule angebotene Informatikinfrastruktur funktionsfähig halten. Die Informatikausrüstung der Lehrperson muss den Anforderungen für den Einsatz im Unterricht und den Weisungen, Reglementen und Chartas zur digitalen Sicherheit der Walliser Schule entsprechen. Das Departement legt die Anforderungen in Bezug auf die Informatikausrüstung fest und die einzelnen Schulen können diese spezifizieren. Der Staat Wallis stellt der Lehrperson eine digitale Identität zur Verfügung, die ihr den Zugang zu professionellen digitalen Diensten ermöglicht. ein tragbares Gerät des mittleren Segments; nötiges Zubehör des mittleren Segments; Wartung und Support; das private Smartphone.

Français: Le matériel informatique dont l'enseignant doit se doter est celui permettant l’atteinte des objectifs fixés par les plans d’études et de son mandat d'enseignant fixé à l'article 30 LPSO. Le matériel informatique personnel de l'enseignant, qui reste sous sa responsabilité et sa propriété, comprend notamment: L'enseignant doit conserver son matériel informatique à jour et fonctionnel par rapport à l'infrastructure informatique proposée par l'établissement scolaire. Le matériel informatique de l'enseignant doit répondre aux exigences d’utilisation en classe et aux directives, règlements et chartes de sécurité numérique de l’école Valaisanne. Le département fixe les exigences en matière de matériel informatique et les établissements scolaires peuvent les préciser. L'Etat du Valais met à disposition de l'enseignant une identité numérique lui permettant d'accéder à des services numériques professionnels. un équipement portable de gamme moyenne; les périphériques nécessaires de gamme moyenne; la maintenance et le support; le smartphone privé.
6

Deutsch: Für alle in diesem Reglement nicht vorgesehenen Fälle ist das für die Bildung zuständige Departement zuständig.

Français: Tous les cas non prévus dans le présent règlement seront traités par le département en charge de la formation.
2

Deutsch: Das vorliegende Reglement gilt für das Personal, das eine der folgenden Funktionen ausübt: * Das unter Artikel 2 Absatz 1 dieses Reglements definierte Personal wird nachfolgend als "Lehrperson" bezeichnet. Das vorliegende Reglement gilt nicht für: Lehrpersonen gemäss Artikel 58 GPOS; Stellvertreter mit Jahresgehalt (Art. 49 Abs. 3, Art. 51. Abs. 5 und Art. 54 Abs. 5 VBOS); Nebenamtlehrpersonen in der Berufsbildung (Art. 26 GPOS). Personen, deren Informatikausrüstung vom Kanton Wallis zur Verfügung gestellt wird, insbesondere: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. die Stellvertreter ohne Jahresgehalt; die Schuldirektoren der obligatorischen Schulzeit aufgrund ihres Statuts als Angestellte der Gemeinde oder Privatwirtschaft (Art. 71 GPOS und Art. 42 GBOS); die Lehrbeauftragten in der Berufsbildung (Art. 27 GPOS); Personen, die auf andere Weise für ihre Informatikausrüstung entschädigt werden.

Français: Le présent règlement s'applique au personnel excerçant les fonctions suivantes: * Le personnel défini à l’article 2 alinéa 1 du présent règlement est désigné, ci-après, par le terme "enseignant". Le présent règlement ne s’applique pas: aux enseignants en vertu de l’article 58 LPSO; aux remplaçants dont le traitement est annualisé (art. 49 al. 3, 51 al. 5 et 54 al. 5 OTSO); aux auxiliaires de la formation professionnelle (art. 26 LPSO). aux personnes dont le matériel informatique est fourni par le canton du Valais, notamment: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. aux remplaçants dont le traitement n'est pas annualisé; aux directeurs des établissements de la scolarité obligatoire en raison de leur statut d’employé communal ou privé (art. 71 LPSO et art. 42 LTSO); aux chargés de cours de la formation professionnelle (art. 27 LPSO); aux personnes bénéficiant d'un défraiement pour leur matériel numérique à un autre titre.
4

Deutsch: Die jährliche Pauschale, die der Lehrperson für die Nutzung ihrer Informatikausrüstung zu beruflichen Zwecken bezahlt wird, ist auf 250 Franken festgelegt. Die jährliche Pauschale wird an Lehrpersonen mit einem Beschäftigungsgrad von 20 Prozent oder mehr bezahlt. Die Direktion des Schulzentrums muss überprüfen, ob die Lehrperson über die notwendige Informatikausrüstung verfügt, um ihren Auftrag gemäss Artikel 30 GPOS und ihres Pflichtenhefts zu erfüllen. Entspricht die Informatikausrüstung nicht den Anforderungen, wird die Entschädigung ausgesetzt und die betreffende Lehrperson muss mit administrativen Massnahmen gemäss Artikel 46 GPOS rechnen.

Français: L'indemnité forfaitaire annuelle versée à l'enseignant pour l'utilisation de son matériel informatique à des fins professionnelles est fixée à 250 francs. L'indemnité forfaitaire annuelle est versée aux enseignants avec un taux d'activité supérieur ou égal à 20 pour cent. La direction de l'établissement scolaire est chargée de vérifier que l'enseignant dispose du matériel informatique lui permettant de remplir son mandat fixé à l'article 30 LPSO et son cahier des charges. Si le matériel informatique ne correspond pas aux exigences, l'indemnité est suspendue et l'enseignant concerné s'expose à des mesures administratives au sens de l'article 46 LPSO.
1

Deutsch: Zweck dieses Reglements ist es, die Höhe und die Bedingungen der Entschädigung festzulegen, die den in Artikel 2 genannten Lehrpersonen für die Nutzung ihrer persönlichen Informatikausrüstung zu beruflichen Zwecken gezahlt wird.

Français: Le présent règlement vise à fixer le montant et les modalités de l'indemnité à verser au personnel enseignant visé à l'article 2 pour l'utilisation à but professionnel de son matériel informatique personnel.