Art. 1

Deutsch: Die Inspektionen und Kontrollen, die das Finanzinspektorat in halböffentlichen Sektoren und Institutionen durchführt, werden zu einem Stundenansatz von 120 Franken in Rechnung gestellt.

Français: Les honoraires perçus par l'Inspection des finances pour les inspections et les contrôles opérés dans les secteurs ou institutions parapublics sont fixés à 120 francs l'heure.
Art. 2

Deutsch: Dieser Beschluss tritt am 1. Januar 1992 in Kraft.
Er ist im Amtsblatt zu veröffentlichen, in die Amtliche Gesetzessammlung aufzunehmen und im Sonderdruck herauszugeben.

Français: Cet arrêté entre en vigueur le 1 er janvier 1992.
Il est publié dans la Feuille officielle, inséré dans le Bulletin des lois et imprimé en livrets.