Art. 1

Deutsch: Im Kanton wird ein Kooperationsmechanismus gegen Menschenhandel eingerichtet.

Français: Un mécanisme de coopération contre la traite des êtres humains est mis en place dans le canton.
Art. 2

Deutsch: Folgende Dienststellen und Einrichtungen beteiligen sich am Kooperationsmechanismus:
Erweist es sich für eine wirksame Bekämpfung des Menschenhandels als nötig, so nimmt die Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektion mit der Zustimmung der genannten Organe weitere interessierte Stellen in den Mechanismus auf.

Français: Les services et organismes concernés suivants participent au mécanisme de coopération:
Si l'efficacité de la lutte contre la traite des êtres humains le requiert, la Direction de la sécurité, de la justice et du sport intègre dans le mécanisme, avec leur accord, d'autres organismes intéressés.
Art. 3

Deutsch: Die am Mechanismus beteiligten Organe erstatten dem Staatsrat über die Sicherheits-, Justiz- und Sportdirektion alljährlich einen Bericht über die erzielten Ergebnisse. Wenn nötig schlagen sie bei dieser Gelegenheit Anpassungen des Mechanismus vor.

Français: Les services et organismes participant au mécanisme remettent chaque année au Conseil d'Etat, par l'intermédiaire de la Direction de la sécurité, de la justice et du sport, un rapport sur les résultats obtenus. En cas de besoin, ils proposent à cette occasion des adaptations du mécanisme.
Art. 4

Deutsch: Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2008 in Kraft.

Français: Cette ordonnance entre en vigueur le 1 er janvier 2008.