Summe der letzten Schlussabrechnungen (Art. 1b Abs. 1 BWKG [1] )
Art. 1

Deutsch: Der Gesamtbetrag der deklarierten Wahlkampfkosten für die kantonalen Wahlen 2021 beläuft sich auf 2'351'000 Franken.

Français: Le montant total des frais de campagne déclarés pour les élections cantonales de 2021 s'élève à 2'351'000 francs.
Art. 2

Deutsch: Die Beteiligung des Staates an den Wahlkampfkosten für die kantonalen Wahlen 2026 beläuft sich auf 470'200 Franken, d. h. 20 % des Betrags nach Artikel 1.
Der Betrag nach Absatz 1 wird wie folgt aufgeteilt:
Gemäss Artikel 1b Abs. 4 BWKG [3] , wird der Anteil der fixen Beträge für die allgemeinen Wahlkampfkosten, die für die Wahl in den Grossen Rat gewährt werden, im Verhältnis zur Zahl der am Wahltag im Stimmregister eingetragenen Wählerinnen und Wähler auf die Wahlkreise verteilt.

Français: La participation de l'Etat aux frais de campagne des élections cantonales 2026 s'élève à 470'200 francs, soit 20 % du montant mentionné à l'article 1.
Le montant mentionné à l'alinéa 1 est réparti comme suit:
Conformément à l'article 1b al. 4 LPFC [3] , la part des montants fixes pour les frais généraux qui est allouée à l'élection du Grand Conseil sera répartie entre les cercles électoraux, au prorata du nombre d'électeurs et électrices inscrits le jour du scrutin.
Art. 3

Deutsch: Die Beteiligung des Staates an den Wahlkampfkosten für die nationalen Wahlen 2027 beläuft sich auf 352'650 Franken, d. h. 15 % des Betrags nach Artikel 1.
Der Betrag nach Absatz 1 wird wie folgt aufgeteilt:

Français: La participation de l'Etat aux frais de campagne des élections nationales 2027 s'élève à 352'650 francs, soit 15 % du montant mentionné à l'article 1.
Le montant mentionné à l'alinéa 1 est réparti comme suit: