Art. 1

Deutsch: Der Anfangsmietzins einer von einer Person im Ausland erstellten Sozialwohnung ist auf 4,8 % der Erstellungskosten dieser Wohnung festgesetzt.
Dieser Mietzins erhöht sich alle 2 Jahre um 7 % gemäss einem vom Wohnungsamt erstellten Mietzinsplan, welcher 25 Jahre dauert.

Français: Le loyer initial d'un logement à caractère social construit par une personne à l'étranger est fixé à 4,8 % du coût de revient de ce logement.
Ce loyer augmente de 7 % tous les deux ans selon un plan des loyers portant sur vingt-cinq ans, fixé par le Service du logement.
Art. 2

Deutsch: Dieser Beschluss wird rückwirkend auf den 1. Januar 1992 in Kraft gesetzt und ist für Gesuche anwendbar, die nach diesem Datum eingereicht werden.
Er ist im Amtsblatt zu veröffentlichen, in die Amtliche Gesetzessammlung aufzunehmen und im Sonderdruck herauszugeben.

Français: Cet arrêté entre en vigueur avec effet rétroactif au 1 er janvier 1992 et s'applique aux demandes présentées à partir de cette date.
Il est publié dans la Feuille officielle, inséré dans le Bulletin des lois et imprimé en livrets.