Verordnung des EDI vom 28. November 2025 über die Preisniveauindizes und die Durchschnittsprämien 2026 für den Anspruch auf Prämienverbilligung in der Europäischen Union, in Island, in Norwegen und im Vereinigten Königreich
832.112.51
Art. 1

Deutsch: Der zur Ermittlung des massgebenden Einkommens anwendbare Preisniveauindex (Umrechnungsfaktor) pro Mitgliedstaat der Europäischen Union sowie für Island, Norwegen und das Vereinigte Königreich lautet wie folgt:

Français: Les indices du niveau des prix applicables à chaque État membre de l’Union européenne, à l’Islande, à la Norvège et au Royaume-Uni pour calculer le revenu déterminant (facteur de correction) sont les suivants:

Italiano: Per il calcolo del reddito determinante si applicano ai singoli Stati membri dell’Unione europea, all’Islanda, alla Norvegia e al Regno Unito i seguenti indici del livello dei prezzi (fattore di conversione):
Art. 2

Deutsch: Die zur Berechnung des Anspruchs auf Prämienverbilligung massgebenden Prämien pro Mitgliedstaat der Europäischen Union sowie für Island, Norwegen und das Vereinigte Königreich werden wie folgt festgesetzt:

Français: Les primes déterminantes pour le calcul du droit à la réduction des primes dans les États membres de l’Union européenne, en Islande, en Norvège et au Royaume-Uni sont fixées comme suit:

Italiano: Per il calcolo del diritto alla riduzione dei premi nei singoli Stati membri dell’Unione europea, in Islanda, in Norvegia e nel Regno Unito sono determinanti i seguenti premi:
Art. 3

Deutsch: Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2026 in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 2026.

Français: La présente ordonnance entre en vigueur le 1 er

Italiano: La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2026 con effetto sino al 31 dicembre 2026.