Art. 1

Deutsch: Der Staatsrat ernennt für eine Amtsperiode die freiburgischen Mitglieder der Gesellschaft der Loterie Romande.

Français: Le Conseil d'Etat désigne, pour une période administrative, les membres fribourgeois de la Société de la loterie de la Suisse romande.
Art. 2

Deutsch: Die Gesellschafter werden unter den Mitgliedern der kantonalen Kommission der Loterie Romande ausgewählt; mit Ausnahme von zwei Gesellschaftern. Einer dieser beiden Gesellschafter wird unter den Mitgliedern der kantonalen Kommission der Loterie Romande für den Sport ausgewählt; der andere wird ausserhalb dieser Kommissionen ausgewählt und nimmt im Verwaltungsrat der Gesellschaft der Loterie Romande Einsitz.

Français: Les sociétaires sont choisis parmi les membres de la Commission cantonale de la Loterie romande, sauf deux sociétaires, l'un étant choisi parmi les membres de la Commission cantonale de la Loterie romande pour le domaine du sport et l'autre étant choisi hors de ces Commissions pour faire partie du conseil d'administration de la Société de la Loterie de la Suisse romande.
Art. 3

Deutsch: Dieser Beschluss tritt am 1. Dezember 1989 in Kraft.
Er ist im Amtsblatt zu veröffentlichen, in die Amtliche Gesetzessammlung aufzunehmen und im Sonderdruck herauszugeben.

Français: Cet arrêté entre en vigueur le 1 er décembre 1989.
Il est publié dans la Feuille officielle, inséré dans le Bulletin des lois et imprimé en livrets.