Verordnung 1 des EFD vom 4. Dezember 2019 über die Anrechnung ausländischer Quellensteuern
672.201.1
Art. 1

Deutsch: Die Liste der Staaten, mit denen die Schweiz Doppelbesteuerungsabkommen abgeschlossen hat, sowie die Höhe der nicht rückforderbaren Quellensteuern auf Dividenden, Zinsen, Lizenzgebühren und Vergütungen für Dienstleistungen wird im Anhang festgehalten.
Das Staatssekretariat für internationale Finanzfragen (SIF) passt die Liste dem neuesten Stand der Entwicklung an.

Français: La liste des États avec lesquels la Suisse a conclu une convention contre les doubles impositions ainsi que les montants d’impôts à la source non récupérables sur les dividendes, les intérêts, les redevances de licences et les rémunérations pour prestations de services figurent en annexe.
Le Secrétariat d’État aux questions financières internationales (SFI) tient la liste à jour.

Italiano: La distinta degli Stati con cui la Svizzera ha concluso una convenzione per evitare le doppie imposizioni così come i montanti di imposte alla fonte non recuperabili sui dividendi, gli interessi, i canoni e le remunerazioni per le prestazioni di servizi è riportata nell’allegato.
La Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali (SFI) aggiorna l’elenco.
Art. 2

Deutsch: Die Verordnung 1 des EFD vom 6. Dezember 1967

Français: L’ordonnance 1 du DFF du 6 décembre 1967 relative à l’imputation forfaitaire d’impôt

Italiano: L’ordinanza 1 del DFF del 6 dicembre 1967
Art. 3

Deutsch: Diese Verordnung tritt am 1. Februar 2020 in Kraft.

Français: La présente ordonnance entre en vigueur le 1 er

Italiano: La presente ordinanza entra in vigore il 1° febbraio 2020.