Zweck und Geltungsbereich
Art. 1

Deutsch: Diese Verordnung legt die Liste der Spitäler und Geburtshäuser fest, die zur Tätigkeit zulasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung zugelassen werden.
Die Interkantonale Vereinbarung vom 14. März 2008 zur hochspezialisierten Medizin (IVHSM) bleibt vorbehalten.

Français: La présente ordonnance a pour but de fixer la liste des hôpitaux et des maisons de naissance admis à pratiquer à la charge de l'assurance obligatoire des soins.
La convention intercantonale du 14 mars 2008 relative à la médecine hautement spécialisée (CIMHS) demeure réservée.
Art. 2

Deutsch: Folgende Einrichtungen werden für die Erbringung von Leistungen in der Akutpflege zugelassen:
Der Umfang der Leistungsaufträge wird in Anhang 1 definiert.

Français: Les établissements suivants sont admis à fournir des prestations en soins somatiques aigus:
L'étendue des mandats de prestations est définie à l'annexe 1.
Art. 3

Deutsch: Das freiburger Spital (HFR), Standorte Freiburg, Tafers, Riaz und Meyriez–Murten, wird für die Erbringung von Leistungen der spezialisierten Palliative Care zugelassen.

Français: L'hôpital fribourgeois (HFR), sites de Fribourg, Tafers, Riaz et Meyriez–Morat, est admis à fournir des prestations en soins palliatifs spécialisés.
Art. 4

Deutsch: Folgende Einrichtungen werden für die Erbringung von Leistungen in der Rehabilitation zugelassen:
Der Umfang der Leistungsaufträge wird in Anhang 2 definiert.

Français: Les établissements suivants sont admis à fournir des prestations en réadaptation:
L'étendue des mandats de prestations est définie à l'annexe 2.
Art. 5

Deutsch: Folgende Einrichtungen werden für die Erbringung von Leistungen in der Psychiatrie zugelassen:
Der Umfang der Leistungsaufträge wird in Anhang 3 definiert.

Français: Les établissements suivants sont admis à fournir des prestations en psychiatrie:
L'étendue des mandats de prestations est définie à l'annexe 3.
Art. 6

Deutsch: Die Verordnung vom 31. Januar 2012 über die Liste der Spitäler und Geburtshäuser (SGF 822.0.21) wird aufgehoben.

Français: L'ordonnance du 31 janvier 2012 fixant la liste des hôpitaux et des maisons de naissance (RSF 822.0.21) est abrogée.
Art. 7

Deutsch: Diese Verordnung tritt am 1. April 2015 in Kraft.

Français: La présente ordonnance entre en vigueur le 1 er avril 2015.