Art. 1

Deutsch: Die Zulagen gemäss Artikel 19 Abs. 1–3 des Gesetzes vom 26. September 1990 über die Familienzulagen (SGF 836.1) werden wie folgt festgesetzt:

Français: Les montants des allocations prévus à l'article 19 al. 1 à 3 de la loi du 26 septembre 1990 sur les allocations familiales (RSF 836.1) sont fixés comme il suit:
Art. 2

Deutsch: Die Verordnung vom 22. August 2006 über die Höhe der Familienzulagen (SGF 836.14) wird aufgehoben.

Français: L'ordonnance du 22 août 2006 fixant les montants des allocations familiales (RSF 836.14) est abrogée.
Art. 3

Deutsch: Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2013 in Kraft.

Français: La présente ordonnance entre en vigueur le 1 er janvier 2013.