Art. 1

Deutsch: Das Labor des freiburger spitals wird unter anderem die mikrobiologischen und serologischen Untersuchungen ausführen, die von der Bundesgesetzgebung über die Epidemien vorgeschrieben sind.
Das kantonale Institut für Hygiene und Mikrobiologie wird damit aufgehoben.

Français: Le laboratoire de l'hôpital fribourgeois exécutera, entre autres, les analyses microbiologiques et sérologiques prescrites par la législation fédérale sur les épidémies.
L'institut cantonal d'hygiène et de microbiologie est dès lors supprimé.
Art. 2

Deutsch: Der Beschluss vom 17. November 1981 betreffend die Benennung des Institutes für Hygiene und Bakteriologie (SGF 821.41.12) wird aufgehoben.

Français: L'arrêté du 17 novembre 1981 concernant l'appellation de l'Institut d'hygiène et de bactériologie (RSF 821.41.12) est abrogé.
Art. 3

Deutsch: Dieser Beschluss tritt am 1. Januar 1996 in Kraft.
Er ist im Amtsblatt zu veröffentlichen, in die Amtliche Gesetzessammlung aufzunehmen und im Sonderdruck herauszugeben.

Français: Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er janvier 1996.
Il est publié dans la Feuille officielle, inséré dans le Bulletin des lois et imprimé en livrets.