Anpassung der Beträge der Familienzulagen
Kantonale Verordnung über die Anpassung der Beträge der Familienzulagen an die Teuerung (kFamTZV)
1

Deutsch: Die Beträge der Familienzulagen nach den Artikeln 5 Absatz 2, 6 Absatz 2, 7 Absatz 2, 8 Absatz 3 und 9 Absatz 2 AGFamZG werden wie folgt angepasst: a) die Geburtszulage beträgt 2'142 Franken respektive 3'213 Franken bei Mehrlingsgeburten; b) die Adoptionszulage beträgt 2'142 Franken respektive 3'213 Franken bei Mehrlingsadoptionen; c) die Kinderzulage beträgt 327 Franken pro Monat; d) die Ausbildungszulage beträgt 477 Franken pro Monat; e) die Zusatzleistung ab dem dritten bezugsberechtigten Kind beträgt 108 Franken pro Monat.

Français: Les montants des allocations familiales prévus aux articles 5 alinéa 2, 6 alinéa 2, 7 alinéa 2, 8 alinéa 3 et 9 alinéa 2 LALAFam sont adaptés comme suit: a) l'allocation de naissance s'élève à 2'142 francs respectivement à 3'213 francs en cas de naissance multiple; b) l'allocation d'adoption s'élève à 2'142 francs respectivement à 3'213 francs en cas d'adoption multiple; c) l'allocation pour enfant s'élève à 327 francs par mois; d) l'allocation de formation professionnelle s'élève à 477 francs par mois; e) le supplément à l'allocation versé à partir du troisième enfant ayant droit s'élève à 108 francs par mois.