Art. 1

Deutsch: Der Kanton wird in drei Aufsichtsregionen unterteilt und zwar in die Regionen «Ost» (I), «Süd» (II) und «West» (III).

Français: Le canton est divisé en trois régions de surveillance: la région appelée «Est» (I), la région appelée «Sud» (II) et la région appelée «Ouest» (III).
Art. 2

Deutsch: Die Perimeter der Regionen sind auf der topographischen Karte des Amts für Wald und Natur eingezeichnet. Diese Karte ist Bestandteil dieser Verordnung und kann beim Amt für Wald und Natur eingesehen werden.

Français: Les périmètres des régions figurent sur la carte topographique établie par le Service des forêts et de la nature. Cette carte fait partie intégrante de la présente ordonnance et peut être consultée auprès dudit Service.
Art. 3

Deutsch: Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2009 in Kraft.

Français: La présente ordonnance entre en vigueur le 1 er juillet 2009.