Verordnung vom 30. April 2025 über die Festlegung von Tarifstrukturen in der Krankenversicherung
832.102.5
Art. 1

Deutsch: Diese Verordnung regelt die Festlegung von Tarifstrukturen nach Artikel 43 Absatz 5 zweiter Satz KVG.

Français: La présente ordonnance règle la fixation de structures tarifaires au sens de l’art. 43, al. 5, 2 e

Italiano: La presente ordinanza disciplina la definizione delle strutture tariffali secondo l’articolo 43 capoverso 5 secondo periodo LAMal.
Art. 2

Deutsch: Für physiotherapeutische Leistungen wird die Tarifstruktur nach dem Anhang festgelegt.

Français: La structure tarifaire pour les prestations de physiothérapie est fixée conformément à l’annexe.

Italiano: La struttura tariffale per le prestazioni di fisioterapia è definita secondo l’allegato.
Art. 3

Deutsch: Die Verordnung vom 20. Juni 2014

Français: L’ordonnance du 20 juin 2014 sur la fixation et l’adaptation de structures tarifaires dans l’assurance maladie

Italiano: L’ordinanza del 20 giugno 2014
Art. 4

Deutsch: Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2026 in Kraft.

Français: La présente ordonnance entre en vigueur le 1 er

Italiano: La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2026.