Art. 1

Deutsch: Die Gemeinden erheben die folgenden Gebühren:

Français: Les communes perçoivent les émoluments suivants:
Art. 2

Deutsch: Für die Einsichtnahme in die persönlichen Daten und deren Berichtigung wird keine Gebühr erhoben.

Français: Aucun émolument n'est perçu pour la consultation des données personnelles et leur rectification.
Art. 3

Deutsch: Dieser Beschluss tritt am 1. Januar 1987 in Kraft.
Er ist im Amtsblatt zu veröffentlichen, in die Amtliche Gesetzessammlung aufzunehmen und im Sonderdruck herauszugeben.

Français: Cet arrêté entre en vigueur le 1 er janvier 1987.
Il est publié dans la Feuille officielle, inséré dans le Bulletin des lois et imprimé en livrets.