Art. 1

Deutsch: Der Staatsrat wird ermächtigt, soweit nötig, durch Beschluss die verschiedenen Tarife von Abgaben und Gebühren abzuändern.

Français: Le Conseil d'Etat est autorisé, autant que besoin, à modifier, par voie d'arrêtés, les tarifs divers des taxes et émoluments.
Art. 2

Deutsch: Dieses Gesetz tritt sofort in Kraft.

Français: La présente loi entre en vigueur immédiatement.