Verordnung über die Befugnisse des Präsidiums und der Departemente
3

Deutsch: Jedes Departement stellt für die ihm angeschlossenen Dienststellen die administrative Leitung, die Planung, den Rechtsdienst, die Gesetzgebung, die Information, die Koordination, die Verwaltungsführung und das Departementscontrolling sicher. Für spezielle Aufgaben können die Departemente einen oder mehrere Delegierte/n beiziehen.

Français: Le département assure, pour les services qui lui sont rattachés, la direction administrative, la planification, l'assistance juridique, la législation, l'information, la coordination, la gestion administrative et le controlling départemental. Un ou plusieurs délégué/s peuvent assister le département pour des missions particulières.
2

Deutsch: Das Präsidium (PRÄS) umfasst: die Staatskanzlei, die insbesondere für folgende Bereiche zuständig ist: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. das Finanzinspektorat.

Français: La présidence (PRES) comprend: la Chancellerie d'Etat dont relèvent notamment: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. l'Inspection des finances.
1

Deutsch: Die Staatsverwaltung umfasst das Präsidium (PRÄS) und die folgenden fünf Departemente: Departement für Finanzen und Energie (DFE); Departement für Gesundheit, Soziales und Kultur (DGSK); Departement für Volkswirtschaft und Bildung (DVB); Departement für Sicherheit, Institutionen und Sport (DSIS); Departement für Mobilität, Raumentwicklung und Umwelt (DMRU).

Français: L'administration de l'Etat comprend la présidence (PRES) et les cinq départements ci-après: le Département des finances et de l’énergie (DFE); le Département de la santé, des affaires sociales et de la culture (DSSC); le Département de l'économie et de la formation (DEF); le Département de la sécurité, des institutions et du sport (DSIS); le Département de la mobilité, du territoire et de l’environnement (DMTE).