Sitzungen und aufgewendete Zeit
Beschluss über die Festlegung der Entschädigungen für die Mitglieder der kantonalen Datenschutz- und Öffentlichkeitskommission
1

Deutsch: Die Entschädigungen für die verwaltungsexternen Mitglieder der kantonalen Datenschutz- und Öffentlichkeitskommission für Sitzungen und die dafür aufgewendete Zeit (Dossierstudium, Vorbereitungsarbeiten usw.) werden folgendermassen festgesetzt: Die Entschädigung wird auf Stundenbasis berechnet, darf jedoch die Entschädigung pro Halbtag oder gegebenenfalls pro Tag nicht übersteigen. Kantonale Magistraten und Angestellte, die der Kommission angehören, erhalten kein Sitzungsgeld; vorbehalten bleibt ein gegenteiliger Entscheid des Staatsrates. Präsidium: 1. 2. 3. Mitglieder: 1. 2. 3.

Français: Les indemnités versées aux membres de la Commission cantonale de protection des données et de transparence, externes à l’administration cantonale, à titre de défraiement pour les séances et pour le temps investi à cet effet (étude, travail préparatoire, etc.) sont fixées comme suit: L’indemnité se calcule sur une base horaire, mais au maximum jusqu’à concurrence de l’indemnité par demi-jour, le cas échéant par jour. Les magistrats et les fonctionnaires cantonaux désignés pour faire partie de la Commission ne reçoivent pas d’indemnités de présence, sauf décision expresse contraire du Conseil d’Etat. présidence: 1. 2. 3. membres: 1. 2. 3.