Gebühren für die Tätigkeiten des Amtes in Anwendung des Veterinärgesetztes
Reglement über die Kosten und Entschädigungen im Bereich Veterinärwesen (Reglement über die Kosten im Veterinärwesen, RKv)
5

Deutsch: Gebühren für die Tätigkeiten des Veterinäramtes in Anwendung des Veterinärgesetzes: pro Stunde Bewilligung zur Ausübung der Veterinärmedizin, unter Vorbehalt der Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Binnenmarkt (BGBM)

Français: Émoluments perçus pour les activités de l'Office en application de la loi vétérinaire cantonale: par heure autorisation de pratiquer la médecine vétérinaire, sous réserve des dispositions de la loi fédérale sur le marché intérieur (LMI)
6

Deutsch: Tätigkeiten des amtlichen Tierarztes, des beauftragten Tierarztes oder des amtlichen Experten: Tätigkeiten von amtlichen Assistenten: Tätigkeiten der regionalen Bieneninspektoren und Taxatoren in Sachen Tierseuchen: Tätigkeiten anderer spezialisierter Beauftragter (insbesondere Hundetrainer, Spezialisten für Wildtiere, spezialisierte Mitarbeiter des Einsatzteams für Tierseuchenfälle hochansteckender Krankheiten): pro Stunde Tätigkeit Reisezeit, pro Stunde Pauschalentschädigung für die klinische Untersuchung eines Heimtieres, einschliesslich der Erstellung des Berichtes pro Stunde der Tätigkeit Reisezeit, pro Stunde pro Stunde pro Stunde, gemäss Leistungsauftrag

Français: Activités du vétérinaire officiel, vétérinaire délégué ou expert officiel: Activités des assistants officiels: Activités des inspecteurs régionaux des ruchers et taxateurs en matière d'épizooties: Activités d'autres mandataires spécialisés (notamment éducateurs canins, spécialistes en animaux sauvages, membres spécialisés de l'équipe d'intervention en cas d'épizootie hautement contagieuse): par heure d'activité temps de déplacement, par heure indemnité forfaitaire pour examen clinique d'un animal de compagnie, y compris rédaction du rapport par heure d'activité temps de déplacement, par heure par heure par heure, selon mandat de prestation
2

Deutsch: Diese Verordnung sieht drei Arten von Gebühren und Entschädigungen vor: Gebühren und Entschädigungen, deren Höhe festgesetzt ist; Gebühren und Entschädigungen, deren Höhe zeitabhängig ist; Gebühren und Entschädigungen, die zwischen einer bestimmten Ober- und Untergrenze (nach einer Rahmenordnung) festzulegen sind.

Français: Le présent règlement prévoit trois types d'émoluments et d'indemnités: les émoluments et indemnités dont le montant est fixe; les émoluments et indemnités dont le montant est calculé en fonction du temps; les émoluments et indemnités à fixer entre une limite supérieure et une limite inférieure données (selon un barème cadre).
4

Deutsch: Erhobene Gebühren für die Schlachttier- und Fleischuntersuchung (gemäss Art. 60 Verordnung über das Schlachten und die Fleischkontrolle, VSFK). Tierkontrolle vor und nach der Schlachtung: Gebühren für Schlachttieruntersuchung und Tötung der Tiere im Herkunfsbetrieb sowie für Fleischkontrolle im Schlachthof nach Hofschlachtung oder Weidetötung gemäss Artikel 60 Absatz 6 VSKF: Erhobene Gebühren für Leistungen, Kontrollen und spezielle Bewilligungen im Sinne von Artikel 58 Absatz 2 Buchstaben a bis d, und f bis i des Lebensmittelgesetzes: Grundgebühr pro Besuch der Schlachtanlage Grundgebühr pro Besuch des Herkunftsbetriebs der Tiere Tier der Rindergattung, ab 8 Monate Tier der Rindergattung, jünger als 8 Monate Schaf, Ziege Schwein Ferkel Pferd anderes Schlachtvieh Klauenzuchtwild Wildschwein Hausgeflügel Hauskaninchen Gebühr für das Wiegen und Etikettieren pro Tierkörper Schlachtvieh pro Stunde pro Stunde

Français: Émoluments perçus et indemnités versées en relation avec le contrôle des animaux avant l'abattage et le contrôle des viandes (selon art. 60 de l'ordonnance concernant l'abattage d'animaux et le contrôle des viandes, OAbCV). Contrôle des animaux avant et après l'abattage: Émoluments perçus pour le contrôle des animaux avant l'abattage et le contrôle de la mise à mort dans l'exploitation de provenance, ainsi que le contrôle des viandes en abattoir dans le cadre de l'abattage à la ferme ou au pré selon l'article 60 alinéa 6 de l'OAbVC: Émoluments perçus pour prestations, contrôles et autorisations particuliers visés à l'article 58 alinéa 2 lettres a à d, et f à i de la loi sur les denrées alimentaires: taxe de base par visite de l'établissement d'abattage taxe de base par visite dans l'exploitation de provenance des animaux animal de l'espèce bovine âgé de 8 mois ou plus animal de l'espèce bovine âgé de moins de 8 mois mouton, chèvre porc porcelet cheval autre bétail de boucherie gibier d'élevage à onglons sanglier volaille domestique lapin domestique taxe perçue pour le pesage et étiquetage, par carcasse de bétail de boucherie par heure par heure
7

Deutsch: Ausbildung von amtlichen Tierärzten, Delegierten oder amtlichen Experten: Schulung anderer Beauftragter wie amtliche Assistenten, regionale Bieneninspektoren oder Tierseuchen-Taxatoren: pro Stunde pro halben Tag (< 4.15 Stunden) pro ganzen Tag (8.30 Stunden) pro halben Tag (<4.15 Stunden) pro ganzen Tag (8.30 Stunden)

Français: Formation des vétérinaires officiels, délégués ou experts officiels: Formation d'autres mandataires comme les assistants officiels, inspecteurs régionaux des ruchers ou taxateurs en matière d'épizooties: par heure par demi-journée (<4h15) par journée entière (8h30) par demi-journée (<4h15) par journée entière (8h30)
10

Deutsch: Grundgebühr Besondere Verrichtungen. Die unten aufgeführten Gebühren beinhalten die Identifizierung der Tiere, die Verfassung der Berichte inkl. elektronische, die Verpackung und den Versand der Berichte und des erhobenen Materials. Bei grossräumigen Interventionen in einer Region wird ein besonderer Tarif erlassen: pro Betrieb Blutentnahme: 1. 2. 3. 4. 5. Blutentnahme in den Schlachthöfen (sämtliche Tierkategorien) pro Tier Milchprobe Nachgeburtentnahme Hautentnahme / Biopsie eines Fötus Entnahme von Tupferproben zur Diagnose der Moderhinke Krankheit Trächtigkeitskontrolle Kotentnahme Tuberkulinisierung inkl. Nachkontrolle pro Tier subkutane oder intramuskuläre Injektion Entnahme von Organen, Fleischproben in Schlachthöfen pro Tier Vorbereitung auf die BSE-Entnahme (Entfernung des Kopfes) Entnahme von Hirnproben mittels Löffel (BSE, TSE) pro Tier Autopsie inkl. Probeentnahme 1. 2. Tierhalter, die an einem frewilligen kantonalen Programm teilnehmen zur Bekämpfung einer Tierseuche (wie zum Beispiel die Moderhinke der Schafe), werden gemäss der diesbezüglichen Richtlinie entschädigt. Jährliche Pauschalentschädigung für Imker, die am Früherkennungsprogramm "Apinella" teilnehmen

Français: Taxe de base Prestations particulières. Les tarifs indiqués ci-dessous comprennent l'identification des animaux, la rédaction de rapports y compris électroniques, l'emballage et l'envoi du rapport et du matériel prélevé. Lors d'interventions généralisées dans une région, un tarif spécial peut être édicté: par exploitation prélèvement de sang: 1. 2. 3. 4. 5. prélèvement de sang dans les abattoirs (toutes catégories d'animaux) par animal prélèvement de lait prélèvement d'arrière-faix prélèvement de peau / biopsie de fœtus prélèvement d'écouvillons pour le diagnostic de la maladie du piétin Contrôle de gestation prélèvement de matière fécale tuberculinisation, y compris contrôle par animal injection sous-cutanée ou intramusculaire prélèvement d'organes, d'échantillons de viande dans les abattoirs par animal préparation au prélèvement ESB (ablation de la tête) prélèvement d'échantillons de cervelle à la cuillère (ESB, EST) par animal autopsie, y compris prélèvement d'échantillons: 1. 2. les détenteurs d'animaux participant à un programme cantonal facultatif de lutte contre une épizootie (comme par exemple le piétin du mouton) sont indemnisés conformément à la directive y relative. indemnisation forfaitaire annuelle des apiculteurs participant au programme de détection précoce "Apinella"
1

Deutsch: Das vorliegende Reglement setzt die erhobenen Gebühren und Auslagen sowie die Entschädigungen fest, die durch und an die verschiedenen für den Bereich des Veterinärwesens zuständigen Organe ausbezahlt werden, namentlich: Der Tarif der Gebühren und Entschädigungen ist durch Punkte bestimmt, ausser für die Tarife, die bereits in anderen Gesetzen in Franken festgelegt wurden. Der Richtwert von 1 Punkt (Tierarzt Tarif) ist auf 1,007 Franken festgelegt, wenn das vorliegende Reglement in Kraft tritt. Dieser Tarif wird gemäss dem jährlichen Beschluss des Staatsrates über die Anpassung der Besoldung des Staatspersonals an die Teuerung am 1. Januar jedes Jahres auf der Grundlage des Landesindexes der Konsumentenpreise (IKP) des Vormonats Dezember indexiert. der Staatsrat des Kantons Wallis durch die Departemente und die Dienststellen; die Gemeindebehörden; die amtlichen und nicht amtlichen Tierärzte; die amtlichen Fachexperten und Fachassistenten; die kantonale, kommunale und interkommunale Polizei; die durch das Veterinäramt (nachfolgend: das Amt) beauftragten Personen oder die Leistungen vom Veterinäramt beziehen.

Français: Le présent règlement fixe les émoluments et les débours perçus ainsi que les indemnités versées par et aux différents organes chargés du domaine vétérinaire, notamment: Le tarif des émoluments et des indemnités est déterminé en points sauf pour les tarifs déjà fixés en francs dans d'autres législations. La valeur indicative de 1 point (tarif vétérinaire) est fixée à 1,007 franc au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement. Ce tarif est indexé selon la décision annuelle du Conseil d'Etat relative à l'adaptation du traitement du personnel de l'Etat au renchérissement le 1er janvier de chaque année, sur la base de l'indice suisse des prix à la consommation (IPC) du mois de décembre précédent. le Conseil d'Etat par les départements et les services; les autorités communales; les vétérinaires officiels et non officiels; les experts et assistants officiels; les polices cantonale, communale et intercommunale; toute personne mandatée par l'Office vétérinaire (ci-après: l'Office), ou au bénéfice de prestations de l'Office.
3

Deutsch: Die Gebühren werden unter Vorbehalt der nachfolgenden Bestimmungen nach den Grundsätzen der Kostendeckung und der Äquivalenz festgelegt. Die Personalkosten der Behörde werden grundsätzlich nach dem effektiven Zeitaufwand verrechnet. Gebühren, die für jede von dem Verpflichteten veranlasste oder verlangte Leistung erhoben werden: Pauschalgebühr für Fälle, die keine besondere Prüfung erfordern und bei denen sowohl die technische als auch die rechtliche Situation klar ist, wie bestimmte standardisierte, sich wiederholende Leistungen: Reisekosten pro Kilometer: werden nach den im Reglement über Reisekostenentschädigungen festgelegten Tarifen berechnet. Erstellung von Bewilligungen/Stunde Kontrollen/Stunde Erstellung eines Rapportes/Stunde Intervention/Stunde erstinstanzliche Entscheidungen mit Rechtsmittelbelehrung / pro Seite

Français: Sous réserve des dispositions suivantes, l'émolument est déterminé conformément aux principes de la couverture des coûts et de l'équivalence. Les coûts de personnel de l'autorité sont en principe facturés selon le temps effectif consacré. Émoluments perçus pour toute prestation provoquée ou requise par l'administré: Émolument forfaitaire pour les causes ne demandant pas de mesure d'instruction particulière et dont la situation aussi bien technique que juridique est claire, comme certaines prestations répétitives standardisées: Les frais de déplacement par kilomètre sont facturés selon les tarifs fixés dans le règlement sur les indemnités de déplacements. établissement d'autorisation/heure contrôles/heure établissement de rapport ou de décision administrative /heure intervention/heure décisions en première instance avec voies de recours / par page
9

Deutsch: Entschädigungen für die amtlichen Kontrollen von Tieren in Schlachthöfen vor und nach der Schlachtung: amtlicher Tierarzt/Stunde

Français: Indemnités versées pour les contrôles officiels des animaux en abattoirs avant et après l'abattage: vétérinaire officiel/heure
8

Deutsch: PAB-Programm (Prävention von Unfällen durch Hundebisse): Referenten bis zum Ende des 3. Jahres ihrer Mitarbeit, pro Klassenbesuch Referenten ab Beginn des 4. Jahres ihrer Mitarbeit, pro Klassenbesuch

Français: Programme PAM (prévention des accidents par morsure de chien) intervenants jusqu'au terme de leur 3e année de collaboration, par visite de classe intervenants dès le début de leur 4e année de collaboration, par visite de classe