Gasthörer
Reglement betreffend Gebühren und finanzielle Beiträge an der Pädagogischen Hochschule Wallis (RGeb-PHVS)
5

Deutsch: Die PHVS bietet unter gewissen, in internen Weisungen definierten Bedingungen die Möglichkeit an, Kurse als Gasthörer zu besuchen. Für jede neue Dossiereröffnung wird eine einmalige Anmeldegebühr von 200 Franken erhoben. Personen, die als Gasthörer angemeldet und von der PHVS anerkannt sind, müssen zusätzlich zur Anmeldegebühr nach Absatz 2 eine Semestergebühr von 100 Franken pro Semester entrichten. Die Zahlungsbedingungen und -fristen der Anmelde- und Semestergebühr sind für Gasthörer gleich wie unter Artikel 2 Absatz 3 und folgenden und unter Artikel 3 Absatz 4 und folgenden dieses Reglements beschrieben.

Français: La HEP-VS offre, sous certaines conditions fixées par voie de directives internes, la possibilité de suivre des cours avec un statut d’auditeur libre. Une unique taxe d’inscription de 200 francs est due pour toute nouvelle ouverture de dossier. Toute personne inscrite et acceptée comme auditeur libre auprès de la HEP-VS s’acquitte en plus de la taxe d'inscription prévue à l'alinéa 2, d’une taxe semestrielle d'écolage de 100 francs par semestre. Les modalités d’exigibilité et de paiement des taxes d’inscription et semestrielle d'écolage des auditeurs libres sont identiques à celles décrites à l’article 2 alinéa 3 et suivants et à l’article 3 alinéa 4 et suivants du présent règlement.
6

Deutsch: Die Beiträge an die Studienkosten werden für gewisse von der PHVS erbrachte Leistungen erhoben, die sich von den unter Artikel 3 Absatz 2 beschriebenen Leistungen unterscheiden. Die PHVS achtet bei den Beiträgen an die Studienkosten auf die Harmonisierung nach Studiengängen und berücksichtigt dabei die erbrachten Leistungen. Die Beiträge an die Studienkosten tragen zur Deckung von namentlich folgenden Leistungen bei: Die Beiträge an die Studienkosten sind wie folgt festgesetzt: Die Zahlungsbedingungen und -fristen der Beiträge an die Studienkosten sind gleich wie diejenigen der Semestergebühr, die unter Artikel 3 Absatz 4 und folgenden dieses Reglements vorgesehen sind. ein Druck-/Kopierguthaben von 500 Clics pro Semester; IT-Support im Zusammenhang mit der Nutzung der privaten Informatikausrüstung durch die Studierenden (Bring Your Own Device, BYOD); Benutzersupport für die Lernplattform(en) (Moodle); spezifisches Schulmaterial, das den Studierenden zur Verfügung steht; eine Beteiligung an den Kosten für pädagogische und/oder kulturelle Aktivitäten (zum Beispiel: Ausflüge, Besuche, Extramuros-Tage im Rahmen des Studiums, usw.), ob obligatorisch oder fakultativ; eine Beteiligung an den Kosten der Spezialwochen, insbesondere in den Bereichen Sport und nachhaltige Entwicklung; eine Beteiligung an den Kosten für einige von der PHVS organisierte Förderkurse; ein Pauschalbeitrag, der den Studierenden unter bestimmten Bedingungen zur Unterstützung bei kulturellen Aktivitäten gewährt wird; die jährlichen Beiträge der PHVS an die Studentenvereinigung (SVPHVS). Studierenden, die für den Studiengang Primarstufe immatrikuliert sind: 200 Franken pro Semester; Studierenden, die für einen der Studiengänge Sekundarstufen I, II oder I.II immatrikuliert sind: 100 Franken pro Semester; Studierende, die an Zusatzleistungen im Bereich Ausbildung für den Unterricht in der Regelschule (ZLRS) gebunden sind, müssen auch einen Beitrag an die Studienkosten entrichten. Der Betrag wird gegebenenfalls von der Direktion festgesetzt.

Français: Les contributions aux frais d’études sont perçues pour certaines prestations effectuées par la HEP-VS, qui sont différentes de celles prévues à l’article 3 alinéa 2. La HEP-VS veille à l’harmonisation des contributions aux frais d’études par filières en tenant compte des prestations offertes. Les contributions aux frais d'études contribuent à la couverture des prestations ci-après, notamment: Les contributions aux frais d’études sont fixées comme suit: Les conditions d’exigibilité et de paiement des contributions aux frais d’études sont identiques à celles de la taxe semestrielle d'écolage, telles que prévues à l’article 3 alinéa 4 et suivants du présent règlement. un crédit d’impressions/copies semestriel, limité à 500 clics; le support informatique standard lié à l’utilisation par les étudiants de leur matériel informatique personnel (Bring Your Own Device, BYOD); le support utilisateurs pour la/les plateforme/s d’apprentissage (Moodle); le matériel scolaire spécifique mis à disposition des étudiants; une participation au coût des activités pédagogiques et/ou culturelles (par exemple : excursions, visites organisées, journées hors-murs organisées dans le cadre du cursus, etc.), qu’elles soient obligatoires ou facultatives; une participation au coût des semaines spéciales de formation, notamment dans le domaine du sport ou du développement durable; une participation au coût de certains cours de soutien organisés par la HEP-VS; une subvention forfaitaire versée aux étudiants sous certaines conditions, pour le soutien à des activités culturelles; les contributions annuelles versées par la HEP-VS à l’association des étudiants (AEHEPVS). pour les étudiants immatriculés dans la filière de formation pour le degré primaire: 200 francs par semestre; pour les étudiants immatriculés dans une des filières de formation pour les degrés secondaires I, II et I-II: 100 francs par semestre; les étudiants assujettis à des prestations complémentaires en enseignement ordinaire (PCEO) sont également tenus de payer une contribution aux frais d’études, cas échéant la direction fixe le montant de la contribution due.
2

Deutsch: Die Anmeldegebühr wird bei jeder Eröffnung oder Wiedereröffnung eines Bewerbungsdossiers für die Studiengänge der Grund- und Zusatzausbildung der PHVS erhoben. Die Gebühr beträgt 200 Franken pro Zulassungsverfahren. Die Anmeldegebühr kann nicht zurückerstattet werden. Das Nichtbezahlen der Anmeldegebühr innerhalb der durch die zweite Mahnung eingeräumten Frist führt zur Ungültigkeit der Anmeldung des Kandidaten. Die Ungültigkeit der Anmeldung führt nicht zur Annullierung der Rechnung.

Français: La taxe d’inscription est due pour toute nouvelle ouverture ou réouverture de dossier de candidature dans une filière de formation de base ou complémentaire de la HEP-VS. Le montant de la taxe est de 200 francs par procédure d’admission. La taxe d’inscription n’est pas remboursable. Le non-paiement de la taxe d’inscription à l'échéance du deuxième rappel entraîne la nullité de l’inscription du candidat. La nullité de l’inscription du candidat n’entraîne pas l’annulation de la facture.
4

Deutsch: Studierenden, die sich nachweislich in einer prekären finanziellen Situation befinden, kann eine Ermässigung der Semestergebühr zugestanden werden. Die PHVS legt die Bedingungen, Prozentsätze oder Beträge der Ermässigung in internen Weisungen fest.

Français: Les étudiants en situation de précarité démontrée peuvent bénéficier d’une réduction du montant de la taxe semestrielle d'écolage. La HEP-VS fixe par voie de directives internes, les conditions, le taux ou le montant de la remise.
7

Deutsch: Die Studierenden, deren Studiengebühren gemäss Bestimmung des Wohnsitzkantons unter Artikel 3 und 5 der Interkantonalen Fachhochschulvereinbarung ab 2005 (FHV) nicht von einem anderen Schweizer Kanton oder Liechtenstein übernommen werden, sind unter folgenden Bedingungen zur PHVS zugelassen: Die Bestimmungen dieses Artikels gelten auch für Studierende mit Wohnsitz ausserhalb der Schweiz, internationale Übereinkommen vorbehalten. Es liegt in der Verantwortung der Studierenden, den Nachweis für den Wohnsitzkanton im Sinne der Interkantonalen Fachhochschulvereinbarung ab 2005 (FHV) zu liefern. Studierende, die innert der von der PHVS festgelegten Frist kein aussagekräftiges Dokument einreichen, werden als Studierende betrachtet, deren Studiengebühren nicht von einem Schweizer Kanton oder Liechtenstein übernommen werden. sie erfüllen die geltenden Zulassungsbedingungen der PHVS; sie bezahlen die Anmeldegebühr, die Semestergebühren und Beiträge an die Studienkosten; sie begleichen persönlich den zusätzlichen Beitrag von 100 Franken pro ECTS-Punkt, der die effektiven Ausbildungskosten teilweise deckt. Der Betrag wird nach Anzahl erzielter ECTS-Punkten berechnet und pro Semester in Rechnung gestellt; vorbehalten bleiben die Aufenthaltsbewilligungen.

Français: Les étudiants n’émargeant pas à un canton suisse ou au Liechstenstein pour la prise en charge des écolages, selon la détermination du canton de domicile fixée aux articles 3 et 5 de l’Accord intercantonal sur les hautes écoles spécialisées à partir de 2005 (AHES), sont admis à la HEP-VS aux conditions suivantes: Les dispositions du présent article s’appliquent également aux étudiants non domiciliés en Suisse, les conventions internationales sont réservés. La responsabilité de la preuve du canton de domicile au sens de l’Accord intercantonal sur les hautes écoles spécialisées à partir de 2005 (AHES), incombe aux étudiants. Si aucun document probant n’est fourni au terme du délai fixé par la HEP-VS, les étudiants concernés sont considérés comme n’émargeant pas à un canton suisse ou au Liechstenstein pour la prise en charge des écolages. ils remplissent les conditions d’admission en vigueur à la HEP-VS; ils s’acquittent de la taxe d’inscription, des taxes semestrielles d'écolage et des contributions semestrielles aux frais d’études; ils s’acquittent personnellement du montant d’une contribution supplémentaire de 100 francs par crédit ECTS, couvrant en partie les frais de formation effectifs. La contribution est calculée et facturée semestriellement, en fonction des crédits ECTS inscrits; les autorisations de séjour demeurent réservées.
10

Deutsch: Die Direktion ist für die Behandlung von außergewöhnlichen Situationen zuständig.

Français: La direction est compétente pour régler les situations exceptionnelles.
1

Deutsch: In diesem Reglement werden die Grundsätze festgelegt, nach denen die Pädagogische Hochschule Wallis (nachfolgend: PHVS) die Anmelde- und Semestergebühren sowie die finanziellen Beiträge, namentlich im Zusammenhang mit Weiterbildungen, und die Verwaltungsgebühren für die von ihr erbrachten Lehrleistungen erhebt. Es legt die Beträge dafür fest. Es wird angewendet auf Bewerber für die Studiengänge der Grundausbildung und Zusatzausbildung der PHVS, auf in diesen Studiengängen angenommene Studierende, auf Teilnehmer an Weiterbildungskursen sowie alle anderen Begünstigten von Lehrleistungen, die durch die PHVS erbracht werden.

Français: Le présent règlement fixe les principes selon lesquels la Haute école pédagogique du Valais (ci-après: la HEP-VS) perçoit la taxe d'inscription et la taxe semestrielle d'écolage ainsi que les contributions financières, notamment celles relatives aux formations complémentaires, et les émoluments pour les prestations d'enseignement fournies par ses soins. Il en arrête les montants. Il s’applique aux candidats à l’admission dans les filières de formation de base ou complémentaires de la HEP-VS, aux étudiants admis dans celles-ci, aux participants aux cours de formation continue ainsi qu’à toute autre personne au bénéfice d’une prestation d’enseignement fournie par la HEP-VS.
3

Deutsch: Die Semestergebühr ist von allen Studierenden der PHVS zu entrichten, die für einen Studiengang der Grundausbildung immatrikuliert oder für eine Zusatzausbildung an der PHVS angemeldet sind. Die Semestergebühr trägt zur Deckung von namentlich folgenden Leistungen bei: Die Semestergebühr beträgt 500 Franken. Die Semestergebühr kann nicht zurückerstattet werden. Bei Exmatrikulation vor dem offiziellen Beginn des betreffenden Semesters wird keine Semestergebühr erhoben. Nach dieser Frist ist der gesamte Betrag der Semestergebühr fällig. Das Nichtbezahlen der Semestergebühr innerhalb der durch die zweite Mahnung eingeräumten Frist führt zur Exmatrikulation. Die Exmatrikulation führt nicht zur Annullierung der Rechnung. Die Direktion der PH-VS (nachfolgend: die Direktion) kann auf begründetes Gesuch von Seiten des Studierenden hin besondere Zahlungsmodalitäten definieren, insbesondere im Hinblick auf eine Ratenzahlung oder eine Verlängerung der Zahlungsfrist für die Semestergebühr. Im Falle eines neuen Immatrikulationsgesuchs müssen Studierende, die nach Nichtbezahlung der Semestergebühr exmatrikuliert wurden, zuerst ihre Schulden begleichen, falls deren Zahlung noch aussteht. Der Betrag der Semestergebühr für Ausbildungen, die von der PHVS in Zusammenarbeit mit anderen Institutionen organisiert werden, kann vom Betrag abweichen, der in diesem Reglement vorgesehen ist. Gegebenenfalls wird der Betrag der Semestergebühr von der zuständigen Behörde oder der in der Kooperationsvereinbarung für die betreffende Ausbildung genannten Behörde festgelegt. In der Semestergebühr ist keine Deckung bei Krankheit und Unfall enthalten, diese liegt in der Verantwortung der Studierenden und geht zu deren Lasten. Nach Erhalt der Bestätigung betreffend die Zulassung zu einem Studiengang der Grundausbildung oder einer Zusatzausbildung hat der eingeschriebene Student 10 Tage Zeit, seine Anmeldung zu stornieren. Erfolgt die Annullierung nicht innerhalb dieser Frist, wird die Gebühr für das erste Studiensemester in Rechnung gestellt und fällig. Zugang zu den verschiedenen Dienstleistungen, Ressourcen und Infrastrukturen der PHVS, namentlich die akademische und pädagogische Betreuung sowie die Informatik-Ressourcen und -Infrastrukturen der PHVS, und Zugang zur kantonalen Mediathek; Bereitstellung und Verwaltung eines Informatik- und eines E-Mail-Kontos; Prüfungen, Bewertungen während des Studiums und Teilnahme an der Diplomübergabe; Ausstellen einer Zulassungsbescheinigung, einer Immatrikulationsbestätigung pro Semester und einer Exmatrikulationsbestätigung; Erstellen einer Übersicht zu den besuchten Kursen und den erreichten ECTS-Punkten; Ausstellen des erreichten Titels; Ausstellen einer Studentenkarte.

Français: La taxe semestrielle d’écolage est due par tous les étudiants immatriculés dans une filière de formation de base ou inscrits dans une formation complémentaire auprès de la HEP-VS. La taxe semestrielle d’écolage contribue à la couverture des prestations ci-après, notamment: Le montant de la taxe semestrielle d’écolage est de 500 francs. La taxe semestrielle d’écolage n’est pas remboursable. En cas d’exmatriculation avant la date officielle de rentrée académique du semestre concerné, aucune taxe semestrielle d’écolage n’est due. Passé ce délai, la totalité de la taxe du semestre concerné est exigible. Le non-paiement de la taxe semestrielle d'écolage à l'échéance du deuxième rappel entraîne l’exmatriculation. L’exmatriculation n’entraîne pas l’annulation de la facture. La direction de la HEP-VS (ci-après: la direction) peut, sur demande motivée de l'étudiant, définir des modalités de paiement particulières notamment pour ce qui touche à l’échelonnement ou à l’octroi d’un délai de paiement de la taxe semestrielle d'écolage. En cas de nouvelle demande d’immatriculation, tout étudiant exmatriculé pour défaut de paiement de la taxe semestrielle d'écolage est tenu de s’acquitter au préalable de sa dette, si elle n'est pas encore réglée. Le montant de la taxe semestrielle d'écolage des formations organisées conjointement entre la HEP-VS et d’autres institutions peut être différent de celui prévu dans le présent règlement. Le cas échéant, le montant de la taxe semestrielle d'écolage est fixé par l'autorité compétente, ou celle mentionnée dans la convention de partenariat relative à la formation concernée. La taxe semestrielle d'écolage ne comprend pas la couverture d’assurance maladie et accidents, qui est de la responsabilité et à la charge des étudiants. A réception d'une confirmation de son admission dans une filière de formation de base ou dans une formation complémentaire, l'étudiant immatriculé dispose d'un délai de 10 jours pour annuler son inscription. A défaut d'annulation dans ce délai, la taxe d'écolage pour le premier semestre d'études est facturée et exigible. l’accès aux différents services, ressources et infrastructures de la HEP-VS, notamment aux services d’encadrement académique et pédagogique, ainsi qu'aux ressources et infrastructures informatiques de la HEP-VS, et à la médiathèque cantonale; la mise à disposition et la gestion d’un compte informatique et d’un compte de messagerie électronique; les examens, les évaluations en cours d’études et la participation aux remises de diplômes; l’émission d’une attestation d’admission, d'une attestation d'immatriculation semestrielle et d’une attestation d’exmatriculation; l’établissement de tableaux synoptiques présentant les cours suivis et les crédits ECTS attribués; l'établissement du titre délivré; l’émission d’une carte d’étudiant.
9

Deutsch: Die PHVS erhebt Verwaltungsgebühren zur Deckung der effektiven Kosten, die aus gewissen ausserordentlichen Aufgaben entstehen. Die Art der Gebühren und die Beträge werden von der PHVS festgelegt.

Français: La HEP-VS perçoit des émoluments administratifs couvrant les frais effectifs engendrés par certaines tâches extraordinaires. La nature et les montants des émoluments sont fixés par la HEP-VS.
8

Deutsch: Der Besuch von Wahlkursen im Rahmen der Grundausbildung zieht normalerweise keine zusätzlichen Kosten für Studierende nach sich. Die Direktion kann aber eine Beteiligung an ausserordentlichen Kosten für einen Kurs festlegen, die beispielsweise zur Deckung von allfälligen Material- oder Fahrkosten dient. Diese Beteiligung darf allerdings nicht mehr als 300 Franken pro Kurs und Semester betragen. Der Besuch von Förderkursen, die im Rahmen der Grundausbildung angeboten werden, kann eine von der Direktion festgelegte finanzielle Beteiligung seitens der Studierenden nach sich ziehen. Die zu einer Zusatzausbildung der PHVS oder einer von der PHVS mit anderen Einrichtungen organisierten Zusatzausbildung eingeschriebenen Studierenden können zusätzlich zu den in den Artikeln 2, 3 und 6 dieses Reglements beschriebenen Gebühren und Beiträgen zur Beteiligung an der Deckung der effektiven Ausbildungskosten verpflichtet werden. Die Höhe der Beteiligung wird von der zuständigen Behörde oder bei gemeinsam mit anderen Einrichtungen organsierten Ausbildungen von derjenigen, die in der Kooperationsvereinbarung erwähnt ist, festgelegt. Studierende, die an Zusatzleistungen im Bereich Ausbildung für den Unterricht in der Regelschule (ZLRS) gebunden sind, können verpflichtet werden, sich an den zusätzlichen Ausbildungskosten zu beteiligen. Die Beteiligung wird von der zuständigen Stelle festgelegt. Personen, die von der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (nachstehend: EDK) oder vom für die Bildung zuständigen Departement (nachstehend: Departement) zu Kompensationsmassnahmen verpflichtet wurden, zahlen einen Beitrag von 400 Franken pro ECTS-Punkt. Der Betrag wird nach Anzahl Punkten, für die sie sich angemeldet haben, berechnet. Vorbehaltlich die von der EDK oder dem Departement festgelegten individuellen Höchstbeträge. Gesuche für eine Aufnahme sur Dossier und der Verfahren zur Validierung der erworbenen Erfahrungen (VAE) unterliegen einer spezifischen Gebühr, die von den Institutionen, die diese beiden Verfahren koordinieren, gemeinsam festgelegt wird. Die Lehrpersonen, die nicht vom Staat Wallis angestellt sind und eine Weiterbildung für Lehrpersonen aus dem Katalog der PHVS besuchen möchten, werden zu folgenden Bedingungen zugelassen: Die Teilnehmer von Weiterbildungskursen für Lehrpersonen können verpflichtet werden, sich an effektiven Kosten zu beteiligen, die das Material für einen spezifischen Kurs oder pädagogische und/oder kulturelle Aktivitäten im Rahmen eines Kurses betreffen. der Kurs ist geplant und er findet statt, sofern die Mindestanzahl Teilnehmerinnen und Teilnehmer erreicht wird; externen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wird eine Grundpauschale von 50 Franken für die Anmeldung verrechnet; zusätzlich wird den externen Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine Beteiligung von 20 Franken pro Unterrichtsperiode in Rechnung gestellt. Vorbehalten bleiben Sonderfälle.

Français: Les cours à option proposés dans le cadre des formations de base n’entraînent en principe aucune prise en charge supplémentaire de la part des étudiants. La direction peut toutefois fixer une participation aux coûts extraordinaires d’un cours, servant par exemple à couvrir d’éventuels frais de matériel ou de déplacements. Cette participation ne peut toutefois excéder 300 francs par cours et par semestre. Les cours de soutien proposés dans le cadre des formations de base peuvent entraîner une participation financière de la part des étudiants, fixée par la direction. Les étudiants inscrits dans une formation complémentaire à la HEP-VS ou organisée conjointement entre la HEP-VS et d’autres institutions, peuvent être amenés à participer aux frais de formation effectifs, en sus des taxes et contributions définies aux articles 2, 3 et 6 du présent règlement. Leur participation est fixée par l'autorité compétente, ou celle mentionnée dans la convention de partenariat lorsque la formation est organisée conjointement avec d’autres institutions. Les étudiants assujettis à des prestations complémentaires en enseignement ordinaire (PCEO) peuvent être amenés à participer aux frais de formation supplémentaires occasionnés. Leur participation est fixée par l'autorité compétente. Les personnes assujetties à des mesures compensatoires de la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique (ci-après la CDIP) ou demandées par le département en charge de la formation (ci-après le département) s’acquittent d’un montant de 400 francs par crédit ECTS, en fonction du nombre de crédits auxquels elles se sont inscrites, sous réserve de la finance maximale individuelle fixée par la CDIP, respectivement par le département. Les demandes d'admission sur dossier et la procédure de validation des acquis de l'expérience (VAE) sont soumis à un émolument spécifique, fixé conjointement par les institutions coordonnant ces deux démarches. Les enseignants non engagés par l’Etat du Valais et souhaitant participer à un cours de formation continue des enseignants figurant dans l’offre catalogue de la HEP-VS, y sont admis aux conditions suivantes: Les participants à un cours de formation continue des enseignants peuvent être amenés à contribuer aux coûts effectifs du matériel utilisé spécifiquement dans le cadre d’un cours, ou aux coûts des activités pédagogiques et/ou culturelles organisées dans le cadre d'un cours. le cours est planifié et sa mise sur pied est envisagée si le quota minimal de participants est atteint; un forfait de base pour l’inscription est fixé à 50 francs par participant externe; une participation supplémentaire par période de cours est fixée à 20 francs par participant externe. Les cas particuliers restent réservés.