Verordnung des SBFI vom 11. Mai 2015 über das Verzeichnis der gemäss dem nationalen Qualifikationsrahmen für Abschlüsse der Berufsbildung eingestuften Berufsbildungsabschlüsse
412.105.12
Art. 1

Deutsch: Diese Verordnung enthält die Verzeichnisse der gemäss dem nationalen Qualifikationsrahmen für Abschlüsse der Berufsbildung eingestuften Berufsbildungsabschlüsse der beruflichen Grundbildung, der höheren Berufsbildung und der Berufsbildungsverantwortlichen mit den zugehörigen Titeln beziehungsweise Diplomen.
Die Verzeichnisse sind im Anhang aufgeführt.

Français: La présente ordonnance comprend les registres des diplômes de la formation professionnelle initiale, de la formation professionnelle supérieure et de la formation des responsables de la formation professionnelle classés selon le cadre national des certifications pour les diplômes de la formation professionnelle, avec les titres ou diplômes respectifs.
Les registres figurent en annexe.

Italiano: La presente ordinanza contiene gli elenchi dei titoli della formazione professionale di base e superiore nonché dei responsabili della formazione professionale con i corrispondenti titoli o diplomi classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli della formazione professionale.
Gli elenchi sono riportati in allegato.
Art. 2

Deutsch: Die Verzeichnisse werden zweimal jährlich aktualisiert.

Français: Les registres sont actualisés deux fois par an.

Italiano: Gli elenchi sono aggiornati due volte all’anno.
Art. 3

Deutsch: Diese Verordnung tritt am 1. Juni 2015 in Kraft.

Français: La présente ordonnance entre en vigueur le 1 er

Italiano: La presente ordinanza entra in vigore il 1° giugno 2015.