Stellung
Art. 1

Deutsch: Das Amt für Drucksachen und Material (das Amt) ist eine Dienststelle der Staatsverwaltung. Es ist der Staatskanzlei unterstellt.

Français: Le Service d'achat du matériel et des imprimés (ci-après: le Service) est un service de l'Etat, subordonné à la Chancellerie d'Etat.
Art. 2

Deutsch: Die Aufgaben des Amtes sind:
Das Amt achtet auf eine ausgewogene und rationelle Aufteilung der Aufträge, unter Berücksichtigung des Modells, der Lieferfrist, der Qualität und des Preises der angebotenen Güter und Dienstleistungen.
Es berücksichtigt bei der Erfüllung seiner Aufgaben die Äusserungen der staatlichen Dienste, Anstalten und Schulen.

Français: Le Service est chargé:
Le Service veille à répartir équitablement et rationnellement les commandes, compte tenu des exigences portant sur le type, le délai de livraison, la qualité et le prix des produits et services offerts.
Le Service exerce ses attributions en tenant compte de l'avis des services, établissements et écoles.
Art. 3

Deutsch: Die staatlichen Anstalten und Dienste sowie die kantonalen Schulen sind gehalten, die Dienste des Amtes in Anspruch zu nehmen.
Die Universität, die Kantonale Gebäudeversicherung, die Anstalten von Bellechasse, Grangeneuve, das freiburger spital, das Freiburger Netz für die Pflege im Bereich psychische Gesundheit und die Kantonale Sozialversicherungsanstalt sind frei in der Wahl des Materials, der Maschinen, der Geräte und der Arbeiten nach Artikel 2 Bst. a und b. Die Anforderungen der Verordnung über das Corporate Design des Staates Freiburg bleiben vorbehalten.
Die Bestellungen erfolgen durch das Amt, das diese Kompetenz allenfalls an die Anstalten und Schulen delegieren kann.

Français: Les établissements et services de l'Etat ainsi que les écoles cantonales doivent recourir au Service.
L'Université, l'Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments, les Etablissements de Bellechasse, Grangeneuve, l'hôpital fribourgeois, le Réseau fribourgeois de soins en santé mentale et l'Etablissement cantonal des assurances sociales peuvent procéder librement au choix du matériel, des machines, des appareils et des travaux prévus à l'article 2 let. a et b. Les exigences de l'ordonnance relative à l'identité visuelle de l'Etat de Fribourg sont toutefois réservées.
Les commandes sont passées par le Service qui peut, dans certains cas, déléguer cette compétence aux établissements et aux écoles cantonales.
Art. 4

Deutsch: Das Amt kann seine Dienstleistungen den vom Staat subventionierten Institutionen zur Verfügung stellen.

Français: Le Service d'achat du matériel et des imprimés peut prêter ses services aux institutions subventionnées par l'Etat.
Art. 5

Deutsch: Das Reglement der kantonalen Materialzentrale vom 24. Februar 1967 ist aufgehoben.

Français: Le règlement du 24 février 1967 de l'Economat cantonal est abrogé.
Art. 6

Deutsch: Dieser Beschluss tritt am 1. Januar 1986 in Kraft.
Er ist im Amtsblatt zu veröffentlichen, in die Amtliche Gesetzessammlung aufzunehmen und im Sonderdruck herauszugeben.

Français: Cet arrêté entre en vigueur le 1 er janvier 1986.
Il est publié dans la Feuille officielle, inséré dans le Bulletin des lois et imprimé en livrets.