Art. 1

Deutsch: Die folgenden schweizerischen Podologen-Fachschulen werden als öffentliche Schulen anerkannt:

Français: Sont reconnues écoles officielles susceptibles de former des pédicures-manucures les écoles suisses suivantes:
Art. 2

Deutsch: Der Beschluss vom 2. April 1948 ist aufgehoben.

Français: L'arrêté du 2 avril 1948 est abrogé.
Art. 3

Deutsch: Die Direktion für Gesundheit und Soziales wird mit dem Vollzug dieses Beschlusses beauftragt. Dieser tritt sofort in Kraft. Er ist im Amtsblatt zu veröffentlichen, in die Amtliche Gesetzessammlung aufzunehmen und im Sonderdruck herauszugeben.

Français: La Direction de la santé et des affaires sociales est chargée de l'exécution du présent arrêté qui entre immédiatement en vigueur, qui est publié dans la Feuille officielle, inséré dans le Bulletin des lois et imprimé en livrets.