Art. 1

Deutsch: Die Grundsätze und Ziele der Raumplanung dienen als Programm zur Revision des kantonalen Richtplans.

Français: Les principes généraux et les objectifs en matière d'aménagement du territoire servent de programme pour la révision du plan directeur cantonal.
Art. 2

Deutsch: Die Grundsätze lauten:

Français: Les principes généraux sont les suivants:
Art. 3

Deutsch: Die Ziele lauten:

Français: Les objectifs sont les suivants:
Art. 4

Deutsch: Das Dekret vom 17. September 1999 über die Leitideen und die Ziele der Raumplanung (SGF 710.2) wird aufgehoben.

Français: Le décret du 17 septembre 1999 fixant les idées directrices et les objectifs en matière d'aménagement du territoire (RSF 710.2) est abrogé.
Art. 5

Deutsch: Dieses Dekret untersteht nicht dem Finanzreferendum.

Français: Le présent décret n'est pas soumis au referendum financier.