Geltungsbereich und Zweck
Art. 1

Deutsch: Diese Verordnung gilt für die französischsprachige Lehrerinnen- und Lehrerbildung der Sekundarstufe II im akademischen Jahr 2026/27.
In ihr wird die Zulassungsbeschränkung zum Studium mit Hilfe eines Auswahlverfahrens geregelt.

Français: La présente ordonnance s'applique à la formation francophone à l'enseignement au secondaire II pour l'année académique 2026/27.
Elle règle la limitation de l'accès aux études, fondée sur une procédure d'admission sélective.
Art. 2

Deutsch: Die maximale Aufnahmekapazität in der französischsprachigen Abteilung wird auf 120 Praktikumseinheiten festgelegt. In der Regel werden 2 Praktikumseinheiten pro Studentin oder Student gerechnet. Anhand der Anzahl Unterrichtsstunden, die in jedem Fach unterrichtet werden können, wird die definitive Zahl der möglichen Aufnahmen pro Fach festgesetzt.

Français: La capacité d'accueil maximale est fixée à 120 unités de stages en section de langue française. En règle générale, on compte deux unités de stages par étudiant ou étudiante. Sur la base du nombre d'heures enseignables dans les diverses disciplines, il est procédé à la fixation du nombre d'admissions possibles pour chacune de celles-ci.
Art. 3

Deutsch: Das Aufnahmeverfahren wird von der Beurteilungskommission der praktischen Lehrerinnen- und Lehrerbildung der Sekundarstufe II in der französischsprachigen Abteilung der Universität Freiburg (die Beurteilungskommission) nach den gesetzlichen Bestimmungen über die französischsprachige Ausbildung für den Unterricht an der Sekundarstufe II, nach dem Studienplan dieser Ausbildung und nach den Statuten der Beurteilungskommission durchgeführt.

Français: La procédure d'admission est organisée par la Commission d'évaluation de la formation professionnelle pratique du Diplôme d'enseignement pour les écoles de maturité, section française, de l'Université de Fribourg (ci-après: la Commission d'évaluation), conformément à la réglementation relative à la formation francophone à l'enseignement au secondaire II, au plan d'études de cette formation et aux statuts de la Commission d'évaluation.
Art. 4

Deutsch: Übersteigt die Gesamtzahl der Zulassungsgesuche oder die der Bewerberinnen und Bewerber für ein gewisses Fach die Aufnahmekapazität gemäss Artikel 2, so muss ein Auswahlverfahren durchgeführt werden. Für den Zulassungsentscheid sind dann massgebend:

Français: Si le nombre total de demandes d'admission dépasse la capacité d'accueil, selon l'article 2, ou si le nombre de demandes d'admission dans une discipline dépasse le nombre d'admissions possibles, une sélection des candidatures doit être opérée. Pour la décision d'admission sont alors déterminants:
Art. 5

Deutsch: Die Zulassungsgesuche für das akademische Jahr 2026/27 müssen bis zum 15. Februar 2026 eingereicht werden; die Beurteilung findet zwischen dem 23. Februar und dem 13. März 2026 statt.
Die Kandidatinnen und Kandidaten, die sich für zwei Unterrichtsfächer anmelden, geben in ihrem Zulassungsgesuch an, ob sie auch eine Teilzulassung für ein einziges Unterrichtsfach annehmen würden. Die Teilzulassung für ein einziges Unterrichtsfach bleibt jedoch der Beurteilungskommission vorbehalten, die insbesondere anhand der Anzahl Praktikumsstellen entscheidet.
Die Beurteilungskommission teilt den Kandidatinnen und Kandidaten bis zum 24. März 2026 den Entscheid über die provisorische Aufnahme unter der Voraussetzung des Nachweises nach Artikel 4 Abs. 1 Bst. a mit.
Die Kandidatinnen und Kandidaten, die bis 15. Februar 2026 ein Zulassungsgesuch einreichen, überweisen innerhalb der gleichen Frist zusätzlich eine Praktikumsreservationsgebühr von 1000 Franken. Bei einer Ablehnung des Zulassungsgesuchs durch die Beurteilungskommission wird die Praktikumsreservationsgebühr am Ende der Voranmeldungsperiode zurückerstattet. Bei einer Annahme des Zulassungsgesuchs wird die Praktikumsreservationsgebühr den Kandidatinnen und Kandidaten ab dem 1. Dezember 2026 zurückerstattet, unter der Bedingung, dass die Kandidatinnen und Kandidaten ihre Praktika bis dahin nicht unterbrochen haben.

Français: Pour l'année académique 2026/27, le dépôt des demandes d'admission est possible jusqu'au 15 février 2026; l'évaluation aura lieu entre le 23 février et le 13 mars 2026.
Les candidats et candidates avec deux disciplines enseignables informent au moment du dépôt du dossier si la formation mono-disciplinaire est également souhaitée. Cette possibilité reste toutefois du ressort de la Commission d'évaluation, en fonction du nombre de places de stage.
D'ici au 24 mars 2026, la Commission d'évaluation communique aux personnes candidates la décision d'admission provisoire, sous condition de présentation de l'attestation mentionnée à l'article 4 al. 1 let. a.
Les candidats et candidates qui déposent une demande d'admission jusqu'au 15 février 2026 versent également, à cette échéance au plus tard une taxe de réservation de stage de 1000 francs. Pour les personnes non retenues par la Commission d'évaluation, cette finance leur est rétrocédée dès la fin de la procédure de préinscription; pour celles qui sont retenues, cette finance leur est rétrocédée dès le 1 er décembre 2026, pour autant que le candidat ou la candidate n'ait pas interrompu ses stages jusque-là.