Reiseentschädigung
Art. 1

Deutsch: Den Oberamtspersonen wird gestattet, ihr persönliches Fahrzeug für den Dienstgebrauch zu benützen.
Sie erhalten eine Pauschalentschädigung von jährlich 6500 Franken.

Français: Les préfets sont autorisés à utiliser leur véhicule particulier pour les besoins du service.
Ils bénéficient d'une indemnité annuelle forfaitaire de 6500 francs.
Art. 2

Deutsch: Die jährliche Repräsentationsentschädigung wird wie folgt festgesetzt:
Die Präsidentin oder der Präsident der Oberamtmännerkonferenz erhält zusätzlich eine jährliche Entschädigung von 1500 Franken.

Français: L'indemnité annuelle de représentation est fixée comme il suit:
Une indemnité annuelle supplémentaire de 1500 francs est accordée au président ou à la présidente de la Conférence des préfets.
Art. 3

Deutsch: Die Beträge nach den Artikeln 1 und 2 werden periodisch, mindestens alle zwei Jahre, überprüft; dabei werden insbesondere die Beträge der Sitzungsgelder, welche die Oberamtspersonen dem Staat zurückerstatten, berücksichtigt.

Français: Les montants prévus aux articles 1 et 2 seront réexaminés périodiquement, au moins tous les deux ans, compte tenu en particulier des montants des jetons de présence restitués à l'Etat par les préfets.
Art. 4

Deutsch: Der Beschluss vom 28. Dezember 1981 über die Besoldung, die Repräsentations- und Reiseentschädigungen der Oberamtmänner (SGF 122.3.21) wird aufgehoben.

Français: L'arrêté du 28 décembre 1981 concernant le traitement, les indemnités de représentation et de déplacement des préfets (RSF 122.3.21) est abrogé.
Art. 5

Deutsch: Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2017 in Kraft.

Français: La présente ordonnance entre en vigueur le 1 er juillet 2017.