Art. 1

Deutsch: Die Verwendung des offiziellen Formulars beim Abschluss eines neuen Mietvertrags nach Artikel 270 Abs. 2 des Obligationenrechts [1] wird im ganzen Kanton obligatorisch erklärt.

Français: L'usage de la formule officielle prévue par l'article 270 al. 2 du code des obligations [1] pour la conclusion d'un nouveau bail est rendu obligatoire dans tout le canton.
Art. 2

Deutsch: Das offizielle Formular ist beim Wohnungsamt und auf dessen Website erhältlich.

Français: La formule officielle peut être obtenue auprès du Service du logement, ainsi que sur le site internet du Service.