Schlichtungsverfahren (Art. 18 JR [1] )
Art. 1

Deutsch: Für Schlichtungsverfahren, die eine vermögensrechtliche Streitigkeit betreffen, erhebt die angerufene Gerichtsbehörde eine vom Streitwert abhängige Schlichtungsgebühr:

Français: Pour les procédures de conciliation portant sur des affaires pécuniaires, l'autorité judiciaire perçoit un émolument de conciliation selon le barème suivant, en fonction de la valeur litigieuse:
Art. 2

Deutsch: Für vermögensrechtliche Streitigkeiten erhebt das Zivilgericht eine vom Streitwert abhängige Gebühr:
Artikel 20 Abs. 2 JR bleibt vorbehalten.

Français: Pour les contestations portant sur des affaires pécuniaires, le Tribunal civil perçoit un émolument selon le barème suivant, en fonction de la valeur litigieuse:
L'article 20 al. 2 RJ est réservé.
Art. 3

Deutsch: Für vermögensrechtliche Streitigkeiten erheben das Kantonsgericht und seine Höfe eine vom Streitwert abhängige Gebühr:
Artikel 19 Abs. 2 JR bleibt vorbehalten.

Français: Pour les contestations portant sur des affaires pécuniaires, le Tribunal cantonal et ses cours perçoivent un émolument selon le barème suivant, en fonction de la valeur litigieuse:
L'article 19 al. 2 RJ est réservé.
Art. 4

Deutsch: Dieser Tarif tritt am 1. Februar 2016 in Kraft.

Français: Ce tarif entre en vigueur le 1 er février 2016.