Verordnung des BLW vom 28. Oktober 2025 über den Faktor zur Berechnung des Übergangsbeitrags für das Jahr 2025
910.132.81
Art. 1

Deutsch: Der Faktor für die Berechnung des einzelbetrieblichen Übergangsbeitrags beträgt für das Jahr 2025 0,1365.

Français: Le coefficient de calcul de la contribution individuelle de transition est de 0,1365 pour l’année 2025.

Italiano: Il coefficiente per il calcolo del contributo di transizione individuale per il 2025 ammonta a 0,1365.
Art. 2

Deutsch: Die Verordnung des BLW vom 24. Oktober 2024

Français: L’ordonnance de l’OFAG du 24 octobre 2024 sur le coefficient de calcul de la contribution de transition pour l’année 2024

Italiano: L’ordinanza dell’UFAG del 24 ottobre 2024
Art. 3

Deutsch: Diese Verordnung tritt am 1. Dezember 2025 in Kraft.

Français: La présente ordonnance entre en vigueur le 1 er

Italiano: La presente ordinanza entra in vigore il 1° dicembre 2025.