Art. 1

Deutsch: Die Kantonale Steuerverwaltung erhebt Gebühren nach folgendem Tarif:

Français: Le Service cantonal des contributions perçoit les émoluments selon le tarif suivant:
Art. 2

Deutsch: Von Dritten fakturierte Kosten können der steuerpflichtigen Person, die diese verursacht hat, in Rechnung gestellt werden.

Français: Les frais facturés par des tiers peuvent être mis à la charge du contribuable qui a causé ces frais.
Art. 3

Deutsch: Der Betrag wird gegebenenfalls nach Massgabe insbesondere der Komplexität des Falls, des Zeitaufwands oder des Interesses der betroffenen Person an der Leistung festgesetzt.

Français: Le montant est fixé, le cas échéant, en fonction notamment de la complexité de l'affaire, du temps investi ou de l'intérêt pour l'intéressé à la prestation.
Art. 4

Deutsch: Dieser Tarif tritt am 1. Januar 2014 in Kraft.

Français: Ce tarif entre en vigueur le 1 er janvier 2014.