Art. 1

Deutsch: Das Amt für Berufsberatung und Erwachsenenbildung kann kostenpflichtige Leistungen in Form von Kompetenzenbilanzierungen für Erwachsene anbieten.

Français: Le Service de l'orientation professionnelle et de la formation des adultes peut proposer des prestations payantes, sous forme de bilans de compétences, à l'intention des adultes.
Art. 2

Deutsch: Für eine Kompetenzenbilanzierung werden zwischen 1300 und 1500 Franken in Rechnung gestellt.

Français: Le tarif des bilans de compétences se situe entre 1300 et 1500 francs.
Art. 3

Deutsch: Die Verordnung vom 7. Dezember 2004 über die Einführung von kostenpflichtigen Leistungen des Amtes für Berufsberatung und Erwachsenenbildung (SGF 413.1.12) wird aufgehoben.

Français: L'ordonnance du 7 décembre 2004 relative à l'introduction de prestations payantes par le Service de l'orientation professionnelle et de la formation des adultes (RSF 413.1.12) est abrogée.
Art. 4

Deutsch: Diese Verordnung wird rückwirkend auf den 1. Januar 2013 in Kraft gesetzt.

Français: La présente ordonnance entre en vigueur avec effet rétroactif au 1 er janvier 2013.