Art. 1

Deutsch: Der Kapitalisierungszinssatz beträgt 6 %.
Ist die periodische Leistung indexiert, so wird dieser Zinssatz um 2 % herabgesetzt.

Français: Le taux de capitalisation est de 6 %.
Si la prestation périodique est indexée, ce taux est diminué de 2 %.
Art. 2

Deutsch: Der Satz der Inkassoprovision für die von den Gemeinden erhobene Zusatzabgabe beträgt 2 %.

Français: Le taux d'encaissement des centimes additionnels communaux est de 2 %.
Art. 3

Deutsch: Dieser Beschluss tritt am 1. Januar 1997 in Kraft.
Er wird im Amtsblatt veröffentlicht, in die Amtliche Gesetzessammlung aufgenommen und im Sonderdruck herausgegeben.

Français: Cet arrêté entre en vigueur le 1 er janvier 1997.
Il est publié dans la Feuille officielle, inséré dans le Bulletin des lois et imprimé en livrets.