Art. 1

Deutsch: Der Beitrag von Personen, die zum Gewaltpräventionsprogramm verpflichtet werden, wird aufgrund ihres steuerbaren Einkommens gemäss der letzten Veranlagungsanzeige wie folgt festgelegt:
Als Einzelsitzungen gelten auch Zwischengespräche, Beurteilungen und alle anderen Gespräche, die von der betroffenen Person oder von der betreuenden Person gewünscht werden.

Français: La participation des personnes astreintes au programme de prévention de la violence est déterminée sur la base de leur revenu imposable, selon le dernier avis de taxation, comme il suit:
Sont aussi considérés comme séances individuelles les entretiens intermédiaires, les bilans et tout autre entretien demandé par la personne concernée ou par les intervenants ou intervenantes.
Art. 2

Deutsch: Der Beitrag ist an die Organisation zu entrichten, die das Gewaltpräventionsprogramm durchführt.

Français: La participation doit être versée à l'organisme qui assure la mise en œuvre du programme de prévention de la violence.