Art. 1

Deutsch: Der Sachplan Energie vom Dezember 2001 wird zur Kenntnis genommen, und es wird festgestellt, dass er den Artikel 7 des Energiegesetzes vom 9. Juni 2000 erfüllt.
Das Amt für Energie wird mit der Umsetzung des Sachplans Energie beauftragt.

Français: Il est pris acte du plan sectoriel de l'énergie de décembre 2001 et il est constaté qu'il est conforme à l'article 7 de la loi du 9 juin 2000 sur l'énergie.
Le Service de l'énergie est chargé de la gestion du plan sectoriel de l'énergie.
Art. 2

Deutsch: Der Beschluss vom 18. Dezember 1990 über die Genehmigung des Energierichtplans (SGF 770.21) wird aufgehoben.

Français: L'arrêté du 18 décembre 1990 portant adoption du plan directeur de l'énergie (RSF 770.21) est abrogé.
Art. 3

Deutsch: Diese Verordnung tritt am 1. März 2002 in Kraft.

Français: La présente ordonnance entre en vigueur le 1 er mars 2002.