Zulassungsvoraussetzungen
Verordnung über die beruflichen Qualifikationsverfahren für Erwachsene
5

Deutsch: An einem beruflichen Qualifikationsverfahren für Erwachsene kann teilnehmen, wer die folgenden kumulativen Voraussetzungen erfüllt: Ausserhalb des Kantons wohnhafte Personen senden ihren Antrag dem zuständigen Amt ihres Wohnkantons. Dieses Amt behandelt das Gesuch nach Absprache mit der zuständigen Dienststelle des Kantons Wallis, gemäss der interkantonalen Vereinbarung über die Beiträge an die Ausbildungskosten in der beruflichen Grundbildung (BFSV). Situationen, die in den vorangehenden Absätzen nicht vorgesehen sind, werden der Fachstelle Berufsabschluss für Erwachsene (nachfolgend: FBE) des Kantons Wallis zur Analyse und Bearbeitung vorgelegt. im Wallis wohnhaft sein; eine mindestens 5-jährige Berufstätigkeit, hauptsächlich im angestrebten Berufsfeld, gemäss der Bundesverordnung über die Grundbildung des betreffenden Berufes nachweisen können; über Deutschkenntnisse auf mindestens Niveau A2 für den Erwerb des eidgenössischen Berufsattests (EBA) bzw. auf mindestens Niveau B1 für den Erwerb des eidgenössischen Fähigkeitszeugnisses (EFZ) verfügen.

Français: Peut suivre l'un des processus de qualification professionnelle pour adultes toute personne remplissant les conditions cumulatives suivantes: Pour les personnes domiciliées hors du canton, une demande est adressée auprès du service compétent de leur canton de domicile. Ledit service traite alors la demande d’entente avec son homologue valaisan conformément à l’Accord intercantonal sur les contributions dans le domaine de la formation professionnelle initiale (AEPr). Les situations non comprises dans les alinéas précédents sont présentées au Portail de certification professionnelle pour adultes (ci-après: Portail) du canton du Valais pour analyse et traitement. être domiciliée en Valais; être en mesure d'attester une activité professionnelle de 5 ans au minimum, principalement dans le domaine professionnel visé, selon l'ordonnance fédérale sur la formation professionnelle initiale du métier concerné; posséder en français au moins le niveau A2 pour l’obtention de l'attestation fédérale de formation professionnelle (AFP), respectivement au moins le niveau B1 pour l'obtention du certificat fédéral de capacité (CFC).
6

Deutsch: Die Dauer der Qualifikationsverfahren für Erwachsene wird von der zuständigen Behörde festgelegt und zwar je nach Berufssektor und dem Niveau der Fähigkeiten des Kandidaten zum Zeitpunkt der Evaluation.

Français: La durée des procédures de qualification pour adultes est fixée par l’autorité compétente en fonction du secteur professionnel considéré et du niveau des acquis du candidat au moment de l’évaluation.
2

Deutsch: Die beruflichen Qualifikationsverfahren für Erwachsene fördern insbesondere: den beruflichen Erhalt, die berufliche Mobilität und berufliche Flexibilität; eine zertifizierte Ausbildung von unvollständig qualifizierten Personen; qualifiziertes Personal für Unternehmen.

Français: Les procédures de qualification professionnelle pour adultes favorisent en particulier: le maintien, la mobilité et la flexibilité professionnels; une formation certifiée pour les personnes incomplètement qualifiées; du personnel qualifié pour les entreprises.
4

Deutsch: Die beruflichen Qualifikationsverfahren für Erwachsene richten sich in erster Linie an Personen mit nachgewiesener Berufserfahrung in einem offiziell registrierten Beruf, die nicht im Besitz eines Berufstitels sind, der ihrem Tätigkeitssektor entspricht.

Français: Les procédures de qualification professionnelle pour adultes s’adressent en priorité à des personnes ayant une expérience professionnelle confirmée dans une profession officiellement répertoriée et qui ne sont pas au bénéfice d’un titre correspondant à leur secteur d’activité.
7

Deutsch: Die FBE ist das verantwortliche Organ für die Information, die Zulassung und die Betreuung des Kandidaten in einem Qualifikationsverfahren für Erwachsene. Die FBE bearbeitet Anträge auf Berufsabschlüsse von Erwachsenen mit Berufserfahrung. Sie arbeitet eng mit der für die Berufsbildung zuständigen Dienststelle zusammen, der sie angegliedert ist.

Français: Le Portail est l’organe responsable de l’information, de l’admission et du suivi du candidat engagé dans une procédure de qualification pour adultes. Le Portail traite les demandes de certification professionnelle initiale d’adultes expérimentés. Il collabore étroitement avec le service en charge de la formation professionnelle auquel il est rattaché.
10

Deutsch: Die Kommission wird durch den für den Beruf zuständigen Berater mindestens 30 Tage vor dem Sitzungsdatum einberufen. Die Einberufung enthält die Tagesordnung und eventuelle Dokumente, die Gegenstand der Beratungen sind, werden beigelegt. Die Kommission tagt mindestens einmal jährlich.

Français: La commission est convoquée par le conseiller en charge de la profession au moins 30 jours avant la date de la séance. La convocation contient l'ordre du jour et est accompagnée des documents éventuels concernant les objets à traiter. La commission siège au moins une fois par année.
1

Deutsch: Die vorliegende Verordnung definiert die Grundsätze und Bedingungen, unter denen Erwachsene mit Berufserfahrung einen Abschluss der beruflichen Grundbildung nach den Bestimmungen der Bundesgesetzgebung über andere berufliche Qualifikationsverfahren für Erwachsene erwerben können. Sie definiert den Prozess und die zuständige kantonale Behörde für die offizielle Bestätigung der nicht formell erworbenen Fähigkeiten und Fertigkeiten einer Person. Sie legt die Grundsätze, Bedingungen und Modalitäten der finanziellen Beteiligung des Kantons an beruflichen Qualifikationsverfahren für Erwachsene fest.

Français: La présente ordonnance définit les principes et les conditions permettant à des adultes expérimentés d’acquérir un titre de la formation professionnelle initiale conformément aux dispositions de la législation fédérale relatives aux autres procédures de qualification professionnelle pour adultes. Elle définit les processus ainsi que l’autorité cantonale compétente pour attester officiellement les compétences et habiletés acquises par une personne de manière non formelle. Elle fixe les principes, conditions et modalités de la participation financière cantonale aux procédures de qualification professionnelle pour adultes.
12

Deutsch: Ungeachtet des gewählten beruflichen Qualifikationsverfahrens für Erwachsene sind die Ausbildungen, die im Wallis durchgeführt werden für im Kanton Wallis wohnhafte Kandidaten kostenlos. Im Rahmen der Validierung von Bildungsleistungen steht dem Kandidaten ein Pauschalbetrag von 5’000 Franken zur Verfügung, sofern die FBE zum Zeitpunkt des Gutachtens einen Bildungsbedarf identifiziert und genehmigt oder von der beruflichen Validierungskommission vorgeschlagen wurde. Wenn die kumulierten Beträge diesen Pauschalbetrag übersteigen, wird die Differenz dem Kandidaten in Rechnung gestellt. In den meisten Fällen werden die Vorbereitungskurse für die beruflichen Qualifikationsverfahren für Erwachsene an den kantonalen Berufsfachschulen durchgeführt. Es kann sein, dass die Ausbildung oder Ausbildungszusätze ausserhalb der regulären kantonalen Strukturen absolviert werden muss, wenn: In den in Absatz 4 des vorliegenden Artikels vorgesehenen Fällen subventioniert der Kanton Wallis die Teilnahme an diesen Kursen gemäss der Interkantonalen Vereinbarung über die Beiträge an die Ausbildungskosten in der beruflichen Grundbildung (BFSV). Die Subventionierung der Teilnahme an überbetrieblichen Kursen (üK) richtet sich nach den Bestimmungen des Kantonalen Berufsbildungsfonds. die Ausbildung nicht im Kanton erteilt wird; die Ausbildung an keiner kantonalen oder vom Kanton subventionierten Berufsfachschule erteilt wird.

Français: Indifféremment de la procédure de qualification professionnelle pour adultes choisie, les formations se déroulant en Valais sont gratuites pour le candidat domicilié dans le canton. Dans le cadre de la validation d'acquis d'expérience, un forfait de 5'000 francs est à disposition du candidat ayant des besoins de formations identifiés et agréés par le Portail ou proposés par la Commission professionnelle de validation au moment de l'expertise. Si les montants cumulés dépassent ce montant forfaitaire, la différence est facturée au candidat. Dans la majorité des cas, les cours de préparation aux procédures de qualification professionnelle pour adultes sont dispensés au sein des écoles professionnelles cantonales. Il se peut que la formation ou un complément de formation doit être suivi en dehors des structures ordinaires cantonales si: Dans les cas prévus à l'alinéa 4 du présent article, le canton du Valais subventionne la participation à ces cours conformément à l’Accord intercantonal sur les contributions dans le domaine de la formation professionnelle initiale (AEPr). Le subventionnement de la participation aux Cours Interentreprises (CIE) est déterminé selon les dispositions du Fonds cantonal en faveur de la formation professionnelle. la formation n’est pas dispensée dans le canton; la formation n’existe pas dans une école professionnelle cantonale ou subventionnée par le canton.
11

Deutsch: Bei der Eröffnung eines beruflichen Qualifikationsverfahrens für Erwachsene über die FBE ist vom Kandidaten eine vom Kanton Wallis in Rechnung gestellte Verwaltungsgebühr von 200 Franken zu entrichten, um die Verwaltungskosten für die Bearbeitung des Dossiers zu decken. Die in der vorliegenden Verordnung nicht enthaltenen Kosten sowie die Nebenkosten (namentlich für Reise, Verpflegung, Unterkunft, Bücher, Lernhilfen, Prüfungsmaterial) gehen zulasten des Kandidaten beziehungsweise der Organisation, die das Qualifikationsverfahren in Auftrag gegeben hat. Ein Nachweis über die Zahlung der Verwaltungsgebühr ist der FBE vor Ausbildungsbeginn vorzulegen, unabhängig davon, welcher Weg gewählt wurde. Der Abbruch des Verfahrens berechtigt nicht zu einer Rückerstattung der bezahlten Verwaltungsgebühr. Bei einem Antrag aufgrund einer neuen Situation, insbesondere bei einem Berufswechsel, oder wenn zwischen 2 Qualifikationsversuchen 5 Jahre liegen (Wiedereröffnung eines Dossiers), wird erneut eine Verwaltungsgebühr erhoben.

Français: A l’ouverture d’une procédure de qualification professionnelle pour adultes auprès du Portail, un émolument administratif de 200 francs facturé par le canton du Valais est dû par le candidat afin de couvrir les frais administratifs de gestion du dossier. Les frais non compris dans cette ordonnance ainsi que les frais annexes (notamment déplacements, repas, hébergements, livres, moyens auxiliaires de formation, consommables d'examens) sont à la charge du candidat, respectivement de l’organisation qui a mandaté la procédure de qualification. Une preuve du paiement de l’émolument administratif est à fournir au Portail et préalablement à tout début de formation, quelle que soit la voie choisie. L’interruption du processus ne donne droit à aucun remboursement de l’émolument administratif versé. En cas de demande liée à une nouvelle situation, notamment en cas de changement de profession, ou lorsque 5 années séparent 2 tentatives de qualification (réouverture d’un dossier), un émolument administratif est à nouveau demandé.
9

Deutsch: Die Aufgaben der beruflichen Validierungskommission sind: Je nach zu behandelndem Fall kann die Kommission eine entsprechende Kommission oder Experten zuziehen oder beauftragen. Bei Stimmengleichheit steht dem Präsidenten der beruflichen Validierungskommission der Stichentscheid zu. die Ergebnisse der Kandidaten genehmigen; die Modalitäten für Zusatzausbildungen oder andere Nachholbildungen festlegen.

Français: Les attributions de la commission professionnelle de validation sont: Selon le cas à traiter, la commission peut s’adjoindre ou mandater une/des commission(s) ou expert(s) ad hoc. En cas d'égalité de votes, la voix du président de la commission professionnelle de validation est prépondérante. avaliser les résultats des candidats; déterminer les modalités de formations complémentaires ou d'autres mesures de remédiation.
17

Deutsch: Die Ausbildung zur Vorbereitung auf die Abschlussprüfung wird hauptsächlich an den kantonalen oder vom Kanton subventionierten Berufsfachschulen durchgeführt. Wenn diese Ausbildungen nicht in regulären kantonalen Strukturen oder ausserhalb des Kantons stattfinden, müssen die Kandidaten sie in der Regel in Institutionen absolvieren, die von der für die Berufsbildung zuständigen Dienststelle beauftragt wurden. In diesem Fall kommt die Interkantonale Vereinbarung über die Beiträge an die Ausbildungskosten in der beruflichen Grundbildung (BFSV) zur Anwendung. Der Kandidat kann dazu aufgefordert werden, seine Ausbildung in Regelklassen in der Berufsfachschule zu absolvieren oder an spezifischen Kursen teilzunehmen, die in Zusammenarbeit mit der FBE organisiert werden. Die Nichteinhaltung der Absätze 1 bis 3 dieses Artikels oder die Entscheidung des Kandidaten, diese vorbereitende Ausbildung in einer Institution zu absolvieren, die nicht von der für die Berufsbildung zuständigen Dienststelle beauftragt wurde, hat zur Folge, dass er die gesamten Ausbildungskosten selbst tragen muss. Der Kandidat untersteht dem Reglement der besuchten Bildungsinstitution. In Zusammenarbeit mit der FBE kann der Kandidat vom Qualifikationsverfahren ausgeschlossen werden.

Français: La formation préparatoire à l'examen final est principalement dispensée dans les écoles professionnelles cantonales ou subventionnées par le canton. Lorsque ces formations ne sont pas dispensées dans des structures ordinaires de l’Etat ou le sont hors canton, le candidat doit généralement les suivre dans des institutions mandatées par le service en charge de la formation professionnelle. Dans ce cas, l’Accord intercantonal sur les contributions dans le domaine de la formation professionnelle initiale (AEPr) s'applique. Le candidat peut être appelé à suivre sa formation dans des classes ordinaires en école professionnelle ou à participer à des cours spécifiques organisés en collaboration avec le Portail. Le non-respect des alinéas 1 à 3 du présent article ou le choix du candidat de suivre cette formation préparatoire dans une institution non mandatée par le service en charge de la formation professionnelle implique qu’il assume lui-même l’intégralité des coûts de formation. Le candidat est soumis au règlement de l'institution de formation fréquentée. En collaboration avec le Portail, le candidat peut être exclu de la procédure de qualification.
3

Deutsch: Die beruflichen Qualifikationsverfahren für Erwachsene sind die Validierung von Bildungsleistungen und die direkte Zulassung zum Qualifikationsverfahren. Die Validierung von Bildungsleistungen (VBL) ist ein Verfahren, mit dem eine Person nachweisen kann, dass sie die geforderten Handlungskompetenzen und die Anforderungen der Allgemeinbildung erfüllt, indem sie ihre Bildungsleistungen in einem Dossier dokumentiert. Die direkte Zulassung zum Qualifikationsverfahren ist ein Prozess, der zu einem Qualifikationsverfahren für Erwachsene führt, die ihre Qualifikationen ausserhalb eines geregelten Bildungsganges der Grundbildung erworben haben.

Français: Les procédures de qualification professionnelle pour adultes sont la validation des acquis de l'expérience et l'admission directe à la procédure de qualification. La validation des acquis de l'expérience (VAE) est un processus permettant à une personne de prouver qu’elle possède les compétences opérationnelles requises et qu’elle remplit les exigences en matière de culture générale à l’aide d’un dossier dans lequel elle documente les acquis de l’expérience. L'admission directe à la procédure de qualification est un processus menant à une procédure de qualification pour les adultes qui ont acquis leurs qualifications en dehors d’une filière de formation initiale réglementée.
13

Deutsch: Vor dem Aufnahmegesuch muss sich die Person zwingend durch eine Informationsveranstaltung, ein Gespräch oder andere Möglichkeiten der FBE über das berufliche Qualifikationsverfahren für Erwachsene informieren. Anschliessend nimmt die Person eine Selbstevaluation vor und erhält ein Beratungsgespräch, in dem die Machbarkeit ihres Projekts analysiert wird. Wenn es die frühere Ausbildung zulässt, können bestimmte Dispensationen für Handlungskompetenzen oder Allgemeinbildung gewährt werden.

Français: Avant sa demande d'admission, la personne doit obligatoirement s'informer de la procédure de qualification professionnelle pour adultes envisagée par le biais d'une séance d'information, d'un entretien ou de toutes autres possibilités offertes par le Portail. La personne procède ensuite à son autoévaluation; elle bénéficie d’un entretien de conseil afin d’analyser la faisabilité de son projet. Si les formations antérieures le permettent, certaines dispenses peuvent êtres obtenues pour des compétences opérationnelles ou pour la culture générale.
14

Deutsch: Der Kandidat muss seine Bildungsleistungen mithilfe eines Dossiers dokumentieren und nachweisen, wie es in der Bundesregelung über das Qualifikationsverfahren mit VBL vorgesehen ist. Das VBL-Verfahren beinhaltet im Prinzip folgende Hauptetappen: Ein neuer Antrag auf VBL kann vom Kandidaten höchstens zweimal nach dem ersten nicht bestandenen Qualifikationsverfahren gestellt werden. im Bilanzierungskurs werden die für die Erstellung des Dossiers erforderlichen Kenntnisse vermittelt; Erstellung eines Dossiers mit Nachweisen, in dem die Kompetenzen erläutert werden, die im Rahmen von beruflichen und ausserberuflichen Tätigkeiten und/oder fachlichen oder allgemeinen Bildungen erworben wurden; Evaluation dieser Kompetenzen durch die zugelassene Vorrichtung oder das zugelassene System; Validierung des Fachwissens und der Allgemeinbildung durch die berufliche Validierungskommission; Aushändigung eines Qualifikationsnachweises sowie des offiziellen Titels, wenn alle Bildungsmassnahmen zur Validierung der gesamten Handlungskompetenzen gemäss den in der Bundesgesetzgebung festgelegten Voraussetzungen für das Bestehen geführt haben.

Français: Le candidat doit documenter et prouver ses acquis de l'expérience à l'aide d'un dossier selon les modalités prévues par la réglementation fédérale relative à la procédure de qualification avec VAE. Le processus en vue de la VAE comporte généralement les étapes principales suivantes: Une nouvelle demande de VAE peut être déposée par le candidat au maximum deux fois après le premier échec à la procédure de qualification. le cours "bilan de compétences" permettant d'acquérir les connaissances nécessaires à l'élaboration du dossier; la constitution d'un dossier de preuves explicitant les compétences acquises dans le cadre d’activités professionnelles, extra-personnelles et/ou de formations spécialisées ou générales; l’évaluation des dites compétences par le dispositif ou le système expert agréé; la validation de l'expertise et de la culture générale par la commission professionnelle de validation; la remise d'une attestation de qualifications ainsi que du titre officiel lorsque toutes les mesures de formation ont permis de valider l'entier des compétences opérationnelles selon les conditions de réussite prévues dans la législation fédérale.
18

Deutsch: Unabhängig von der Art des beruflichen Qualifikationsverfahrens für Erwachsene führt es je nach angestrebtem Beruf bei erfolgreichem Abschluss zum eidgenössischen Fähigkeitszeugnis (EFZ) oder zum eidgenössischen Berufsattest (EBA). Bei der VBL wird der Erfolg jedes Kompetenzbereichs auf einem offiziellen Lernleistungsausweis festgehalten, der die Gesamtheit der Kompetenzbereiche darstellt, die einer Begutachtung unterzogen und für den Erhalt des in der Bundesgesetzgebung vorgesehenen Titels erworben wurden. Bei der direkten Zulassung zum Qualifikationsverfahren für Erwachsene gibt dessen Bestehen Anspruch auf den durch die Bundesgesetzgebung vorgesehenen Titel.

Français: Quelle que soit la procédure de qualification professionnelle pour adultes envisagée, elle permet en cas de réussite d’obtenir le certificat fédéral de capacité (CFC) ou l’attestation fédérale de formation professionnelle (AFP) correspondant à la profession visée. Pour la VAE, la mention de réussite de chaque domaine de compétences figure sur une attestation officielle de qualifications qui représente l’ensemble des domaines de compétences soumis à expertise et acquis pour l’obtention du titre prévu par la législation fédérale. Dans le cadre de l'admission directe à la procédure de qualification pour adultes, la réussite de cette dernière donne droit au titre prévu par la législation fédérale.
16

Deutsch: Mit der direkten Zulassung zum Qualifikationsverfahren weist der Kandidat nach, dass er die Anforderungen erfüllt, die in der Bundesverordnung über die Grundbildung des betreffenden Berufes festgelegt sind. Nach der Selbstevaluation gemäss Artikel 13 Absatz 2 der vorliegenden Verordnung wird dem Kandidaten ein Bildungsprogramm vorgeschlagen, dessen Dauer nach seinen Bedürfnissen festgelegt wird, in der Regel aber ein Jahr nicht überschreitet; Ausnahmen sind nur möglich, wenn die Anforderungen der Verordnung über die berufliche Grundbildung des betreffenden Berufs dies verlangen. Nach der Zulassung über die FBE erfolgt das weitere Verfahren unter der Verantwortung des jeweiligen Berufspols der für die Berufsbildung zuständigen Dienststelle. Ein neues Verfahren kann nach einem ersten Nichtbestehen höchstens zweimal in Betracht gezogen werden.

Français: L'admission directe à la procédure de qualification permet au candidat de démontrer qu'il satisfait aux exigences fixées par l'ordonnance fédérale sur la formation professionnelle initiale du métier concerné. Suite à l’autoévaluation mentionnée à l'article 13 alinéa 2 de la présente ordonnance, le candidat se voit proposer un programme de formation dont la durée est fixée en fonction de ses besoins, mais en principe ne dépassant pas une année; des exceptions peuvent être envisagées uniquement lorsque les exigences de l’ordonnance fédérale sur la formation professionnelle initiale du métier concerné le requièrent. Après l’admission par le Portail, la suite de la procédure se déroule sous la responsabilité du Pôle de professions concerné du service en charge de la formation professionnelle. Une nouvelle procédure peut être envisagée au maximum deux fois après un premier échec.
8

Deutsch: Für jeden Beruf, der Gegenstand einer Validierung von Bildungsleistungen (VBL) ist, ernennt der Chef der für die Berufsbildung zuständigen Dienststelle eine berufliche Validierungskommission. Die Kommission setzt sich aus mindestens 5, höchstens aber 7 Mitgliedern zusammen: Der für den Beruf zuständige Berater stellt an der Sitzung die Dossiers der Kandidaten vor, führt das Protokoll und hat eine beratende Stimme. dem Verantwortlichen der FBE, der als Kommissionspräsident fungiert; 2 Vertretern der Organisationen der Arbeitswelt, die den betroffenen Ausbildungsbereich vertreten: 1-2 Arbeitgebervertreter und 1-2 Arbeitnehmervertreter; dem durch das für die Bildung zuständigen Departement ernannten Chefexperten des betroffenen Bereichs; 1 Vertreter der Bildungsinstitution des betroffenen Bereichs.

Français: Une commission professionnelle de validation par profession faisant l’objet d’une validation des acquis de l'expérience (VAE) est désignée par le Chef du service en charge de la formation professionnelle. La commission est composée d’au moins 5 membres mais au maximum de 7 membres: Le conseiller en charge de la profession présente les dossiers des candidats lors de la séance, tient le procès-verbal et a une voix consultative. le responsable du Portail qui assure la présidence de la commission; 2 représentants des organisations du monde du travail représentatives du domaine de formation concerné, 1-2 pour les employeurs et 1-2 pour les employés; le chef expert du domaine concerné nommé par le département en charge de la formation; 1 représentant de l’institution de formation du domaine concerné.
15

Deutsch: Bei Handlungskompetenzen, die nach der Evaluation nicht bestanden wurden, ist eine Wiederholung erforderlich. Sie kann in unterschiedlichen Formen stattfinden. Sie wird nach den Modalitäten organisiert, die von der beruflichen Validierungskommission auf der Grundlage der Vorschläge der Experten und in Koordination mit den Bildungsinstitutionen oder beauftragten Organen beschlossen werden. Jede Wiederholung muss bewertet werden, um den entsprechende Lernleistungsausweis zu erhalten. Die Subventionierung dieser Wiederholung ist in der in Artikel 12 der vorliegenden Verordnung erwähnten Pauschale enthalten. Diese Wiederholung ist verpflichtend. Wenn die Wiederholung den Besuch einer Bildungsinstitution oder beauftragter Organisationen erfordert, gelten deren Regelungen für den Kandidaten.

Français: Une remédiation est nécessaire pour les compétences opérationnelles non réussies après évaluation. Elle peut se dérouler sous des formes variables. Elle est organisée selon les modalités décidées par la commission professionnelle de validation sur la base des propositions des experts et en coordination avec les institutions de formation ou les organes mandatés. Chaque remédiation doit être évaluée afin d’obtenir l’attestation correspondante. Le subventionnement de cette remédiation est compris dans le forfait mentionné à l’article 12 de la présente ordonnance. L'accomplissement de cette remédiation est obligatoire. Si la remédiation nécessite la fréquentation d'une institution de formation ou d'organismes mandatés, leurs règlements s'appliquent au candidat.