Art. 1

Deutsch: Der Bedarfsdeckungsplan für Sammelstellen tierischer Abfälle wird genehmigt.
Er wird bei der nächsten Revision in die kantonale Abfallplanung integriert.

Français: Le plan de couverture des besoins en centres collecteurs de déchets animaux est adopté.
Il sera intégré au plan cantonal de gestion des déchets lors de la prochaine révision de celui-ci.
Art. 2

Deutsch: Dieser Beschluss wird rückwirkend auf den 1. Januar 1999 in Kraft gesetzt.
Er wird im Amtsblatt veröffentlicht, in die Amtliche Gesetzessammlung aufgenommen und im Sonderdruck herausgegeben.

Français: Cet arrêté entre en vigueur avec effet rétroactif au 1 er janvier 1999.
Il est publié dans la Feuille officielle, inséré dans le Bulletin des lois et imprimé en livrets.