Art. 1

Deutsch: Im Staatsbudget wird zur Subventionierung der Schiessübungen alljährlich ein Betrag von mindestens 2000 Franken angesetzt.

Français: Une somme de 2000 francs au minimum est inscrite chaque année au budget de l'Etat, pour la subvention des exercices de tir.
Art. 2

Deutsch: Der Staatsrat setzt die Bedingungen dieser Subvention fest.

Français: Le Conseil d'Etat fixe les conditions de cette subvention.
Art. 3

Deutsch: Sämtliche mit gegenwärtigem Gesetz im Widerspruch stehenden Bestimmungen sind aufgehoben.

Français: Toutes les dispositions contraires à la présente loi sont abrogées.
Art. 4

Deutsch: Der Staatsrat ist mit dem Vollzug des vorliegenden Gesetzes, das nach seiner Bekanntmachung in Kraft tritt, beauftragt. [1]

Français: Le Conseil d'Etat est chargé de l'exécution de la présente loi, qui entre en vigueur dès sa promulgation. [1]