Restbeitrag 2025
Beschluss über die Festsetzung der fakturierbaren Kosten und der Restbeiträge der öffentlichen Hand für die Organisationen der Pflege und Hilfe zu Hause und die selbstständigen Pflegefachpersonen
3

Deutsch: Für die Standard-Organisationen der Pflege und Hilfe zu Hause (Standard-Spitex-Organisationen), die dem GAV-Langzeitpflege unterstellt sind, sind die Restbeiträge der öffentlichen Hand an den Pflegekosten pro Stunde: Für die Standard-Organisationen der Pflege und Hilfe zu Hause (Standard-Spitex-Organisationen), die nicht dem GAV-Langzeitpflege unterstellt sind, sind die Restbeiträge der öffentlichen Hand an den Pflegekosten pro Stunde: Für die Organisationen der Pflege und Hilfe zu Hause, die ausschliesslich Pflege in Wohnungen mit sozialmedizinischer Betreuung leisten (In-House Spitex), die dem GAV-Langzeitpflege unterstellt sind, sind die Restbeiträge der öffentlichen Hand an den Pflegekosten pro Stunde: Für die Organisationen der Pflege und Hilfe zu Hause, die ausschliesslich Pflege in Wohnungen mit sozialmedizinischer Betreuung leisten (In-House Spitex), die nicht dem GAV-Langzeitpflege unterstellt sind, sind die Restbeiträge der öffentlichen Hand an den Pflegekosten pro Stunde: Für die selbständige Pflegefachpersonen, sind die Restbeiträge der öffentlichen Hand an den Pflegekosten pro Stunde: Für die Organisationen der Pflege und Hilfe zu Hause, die Familienangehörige (pflegende Angehörige) beschäftigen und entlohnen, wird kein Restbeitrag der öffentlichen Hand für die von den Familienangehörigen erbrachten Leistungen gewährt. In-House-Spitex (Spitex-Organisationen, die ausschliesslich innerhalb ihrer eigenen Räumlichkeiten Pflegeleistungen erbringen und sich nicht an den Wohnort des Patienten begeben) sind nicht berechtigt, Restbeiträge zu erhalten. Ausnahmen sind für Spitex-Organisationen ohne Gewinnorientierung möglich.

Français: Pour les organisations de soins et d’aide à domicile standards (OSAD standards) qui appliquent la CCT soins longue durée, les contributions résiduelles des pouvoirs publics aux coûts de soins s’élèvent, par heure, à: Pour les organisations de soins et d’aide à domicile standards (OSAD standards) qui n’appliquent pas la CCT soins longue durée, les contributions résiduelles des pouvoirs publics aux coûts de soins s’élèvent, par heure, à: Pour les organisations de soins et d’aide à domicile fournissant des soins uniquement en appartement à encadrement médico-social (In-House Spitex) qui appliquent la CCT soins longue durée, les contributions résiduelles des pouvoirs publics aux coûts des soins s’élèvent, par heure, à: Pour les organisations de soins et d’aide à domicile fournissant des soins uniquement en appartement à encadrement médico-social (In-House Spitex) qui n’appliquent pas la CCT soins longue durée, les contributions résiduelles des pouvoirs publics aux coûts des soins s'élèvent, par heure, à: Pour les infirmières et infirmiers indépendants, les contributions résiduelles des pouvoirs publics aux coûts des soins s’élèvent, par heure, à: Pour les organisations de soins et d'aide à domicile qui emploient et rémunèrent des membres de la famille (proches aidants), aucune contribution résiduelle des pouvoirs publics n'est accordée pour les prestations effectuées par les membres de la famille. Les In-House Spitex (OSAD fournissant des soins exclusivement dans leurs locaux sans se déplacer au domicile du patient) ne sont pas éligibles aux contributions résiduelles. Des exceptions sont possibles pour des OSAD sans but lucratif.
2

Deutsch: Für die Standard-Organisationen der Pflege und Hilfe zu Hause (Standard-Spitex-Organisationen), die dem GAV-Langzeitpflege unterstellt sind, sind die fakturierbaren Kosten für die Pflegeleistungen pro Stunde: Für die Standard-Organisationen der Pflege und Hilfe zu Hause (Standard-Spitex-Organisationen), die nicht dem GAV-Langzeitpflege unterstellt sind, sind die fakturierbaren Kosten für die Pflegeleistungen pro Stunde: Für die Organisationen der Pflege und Hilfe zu Hause, die ausschliesslich Pflege in Wohnungen mit sozialmedizinischer Betreuung leisten (In-House Spitex), die dem GAV-Langzeitpflege unterstellt sind, sind die fakturierbaren Kosten für die Pflegeleistungen pro Stunde: Für die Organisationen der Pflege und Hilfe zu Hause, die ausschliesslich Pflege in Wohnungen mit sozialmedizinischer Betreuung leisten (In-House Spitex), die nicht dem GAV-Langzeitpflege unterstellt sind, sind die fakturierbaren Kosten für die Pflegeleistungen pro Stunde: Für die selbständige Pflegefachpersonen, sind die fakturierbaren Kosten für die Pflegeleistungen pro Stunde: 124,20 Franken für die Leistungen der Abklärung und Beratung; 103,95 Franken für die Leistungen der Untersuchung und Behandlung; 75,10 Franken für die Leistungen der Grundpflege. 116,00 Franken für die Leistungen der Abklärung und Beratung; 97,00 Franken für die Leistungen der Untersuchung und Behandlung; 70,00 Franken für die Leistungen der Grundpflege. 94,00 Franken für die Leistungen der Abklärung und Beratung; 82,90 Franken für die Leistungen der Untersuchung und Behandlung; 65,25 Franken für die Leistungen der Grundpflege. 87,45 Franken für die Leistungen der Abklärung und Beratung; 77,10 Franken für die Leistungen der Untersuchung und Behandlung; 60,65 Franken für die Leistungen der Grundpflege. 111,90 Franken für die Leistungen der Abklärung und Beratung; 94,40 Franken für die Leistungen der Untersuchung und Behandlung; 69,00 Franken für die Leistungen der Grundpflege.

Français: Pour les organisations de soins et d’aide à domicile standards (OSAD standards) qui appliquent la CCT soins longue durée, les coûts facturables pour les prestations de soins s’élèvent, par heure, à: Pour les organisations de soins et d’aide à domicile standards (OSAD standards) qui n’appliquent pas la CCT soins longue durée, les coûts facturables pour les prestations de soins s’élèvent, par heure, à: Pour les organisations de soins et d’aide à domicile fournissant des soins uniquement en appartement à encadrement médico-social (In-House Spitex) qui appliquent la CCT soins longue durée, les coûts facturables pour les prestations de soins s’élèvent, par heure, à: Pour les organisations de soins et d’aide à domicile fournissant des soins uniquement en appartement à encadrement médico-social (In-House Spitex) qui n’appliquent pas la CCT soins longue durée, les coûts facturables pour les prestations de soins s’élèvent, par heure, à: Pour les infirmières et infirmiers indépendants, les coûts facturables pour les prestations de soins s’élèvent, par heure, à: 124,20 francs pour les prestations d’évaluation et de conseils; 103,95 francs pour les prestations d’examens et de traitements; 75,10 francs pour les prestations de soins de base. 116,00 francs pour les prestations d’évaluation et de conseils; 97,00 francs pour les prestations d’examens et de traitements; 70,00 francs pour les prestations de soins de base. 94,00 francs pour les prestations d’évaluation et de conseils; 82,90 francs pour les prestations d’examens et de traitements; 65,25 francs pour les prestations de soins de base. 87,45 francs pour les prestations d’évaluation et de conseils; 77,10 francs pour les prestations d’examens et de traitements; 60,65 francs pour les prestations de soins de base. 111,90 francs pour les prestations d’évaluation et de conseils; 94,40 francs pour les prestations d’examens et de traitements; 69,00 francs pour les prestations de soins de base.
1

Deutsch: Der vorliegende Beschluss regelt für die Organisationen der Pflege und Hilfe zu Hause (Spitex-Organisationen) und die selbstständigen Pflegefachpersonen: die fakturierbaren Kosten für die Pflegeleistungen gemäss Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung über die Planung und die Finanzierung der Langzeitpflege und die Restfinanzierung der öffentlichen Hand an den Pflegekosten der im Wallis wohnhaften Versicherten, gemäss Artikel 21 Absatz 3 und 4 der Verordnung über die Planung und die Finanzierung der Langzeitpflege.

Français: Le présent arrêté fixe pour les organisations de soins et d'aide à domicile (OSAD) et les infirmières et infirmiers indépendants: les coûts facturables pour les prestations de soins au sens de l’article 21 alinéa 2 de l’ordonnance sur la planification et le financement des soins de longue durée, et les contributions résiduelles des pouvoirs publics aux coûts des soins pour les assurés domiciliés en Valais, au sens de l’article 21 alinéa 3 et 4 de l’ordonnance sur la planification et le financement des soins de longue durée.