Verordnung der Schulleitung der ETHL vom 14. Oktober 2025 über die Zulassung zur Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (Zulassungsverordnung ETHL)
414.131.53
Art. 1

Deutsch: Diese Verordnung regelt die Zulassung zum Bachelor- und Masterstudium der ETHL.
Sonderbestimmungen zur Zulassungsbeschränkung nach Artikel 16 a

Français: La présente ordonnance fixe les règles régissant l’admission aux formations menant au bachelor et au master de l’EPFL.
Les dispositions spéciales concernant la limitation du nombre d’admissions édictées en vertu de l’art. 16 a

Italiano: La presente ordinanza disciplina l’ammissione alla formazione che porta al bachelor e al master presso il PFL.
Le disposizioni speciali sulle limitazioni all’ammissione emanate secondo l’articolo 16 a
Art. 2

Deutsch: Personen, die an der ETHL studieren möchten, reichen ein Zulassungsgesuch in Form eines Bewerbungsdossiers ein, das insbesondere die folgenden Elemente enthält:
Das Zulassungsgesuch gilt ausschliesslich für den Beginn des darauffolgenden Herbstsemesters.
Die Modalitäten für die Zulassungsgesuche werden im Internet
Die ETHL tritt erst auf das Zulassungsgesuch ein, nachdem die Anmeldegebühr gemäss der Gebührenverordnung ETH-Bereich vom 31. Mai 1995

Français: La personne candidate aux études à l’EPFL présente une demande d’admission sous la forme d’un dossier de candidature contenant notamment les éléments suivants:
La demande d’admission est valable uniquement pour le début du semestre d’automne qui suit.
Les modalités de la demande sont publiées sur Internet
L’EPFL n’entre en matière sur la demande d’admission qu’une fois la taxe d’inscription versée conformément à l’ordonnance du 31 mai 1995 sur les taxes du domaine des EPF

Italiano: I candidati agli studi presso il PFL presentano una domanda di ammissione sotto forma di un dossier di candidatura contenente in particolare i seguenti elementi:
La domanda di ammissione è valida unicamente per l’inizio del semestre autunnale successivo.
Le modalità della domanda sono pubblicate in Internet
Il PFL entra nel merito della domanda di ammissione solo dopo che è stata pagata la tassa d’iscrizione secondo l’ordinanza del 31 maggio 1995
Art. 3

Deutsch: Die Vizepräsidentin oder der Vizepräsident für akademische Angelegenheiten entscheidet über die Zulassungsgesuche.
Zu diesem Zweck können die von den Kandidatinnen und Kandidaten eingereichten Informationen und Dokumente bei den zuständigen Behörden überprüft werden.
Der Entscheid über die Zulassung zu einem höheren Semester eines Bachelorstudiengangs oder zu einem Masterstudiengang kann mit einer der folgenden Auflagen verbunden sein, die innerhalb einer bestimmten Frist während des Studiums an der ETHL zu erfüllen ist:
Der Entscheid über die Zulassung gilt ausschliesslich für den Beginn des darauffolgenden Herbstsemesters.
Die Zulassung wird erst wirksam, wenn die betroffene Person das nach der Gebührenverordnung ETH-Bereich vom 31. Mai 1995

Français: Le vice-président académique statue sur les demandes d’admission.
À cet effet, les informations et les documents fournis par la personne candidate peuvent être vérifiés auprès des autorités compétentes.
Concernant l’admission à un semestre supérieur d’une filière de bachelor ou à une filière de master, la décision d’admission peut être assortie de l’une des obligations suivantes, à exécuter dans un délai imparti pendant les études à l’EPFL:
La décision d’admission est valable uniquement pour le début du semestre d’automne qui suit.
L’admission ne prend effet que lorsque la personne concernée s’est acquittée de la taxe d’études due en vertu de l’ordonnance du 31 mai 1995 sur les taxes du domaine des EPF

Italiano: Il vicepresidente per gli affari accademici decide in merito alle domande di ammissione.
A tal fine, le informazioni e i documenti presentati dai candidati possono essere verificati presso le autorità competenti.
La decisione di ammissione a un semestre superiore di un ciclo di studio bachelor o a un ciclo di studio master può essere subordinata a uno dei seguenti obblighi, da adempiere entro un determinato periodo durante gli studi al PFL:
La decisione di ammissione è valida unicamente per l’inizio del semestre autunnale successivo.
L’ammissione diventa effettiva solo dopo che l’interessato ha pagato la tassa d’iscrizione dovuta secondo l’ordinanza del 31 maggio 1995
Art. 4

Deutsch: Nicht zugelassen werden Personen, die:
Absatz 1 ist nicht auf Personen anwendbar, die nachträglich einen Abschluss erworben haben, der zur Zulassung zum Masterstudium an der ETHL berechtigt.
Ebenfalls nicht zugelassen werden, ausser bei besonderen Umständen im Zusammenhang mit dem gewählten Studiengang, Personen, die:

Français: N’est pas admissible la personne qui:
L’al. 1 n’est pas applicable à la personne qui a obtenu ultérieurement un diplôme conférant l’admissibilité à la formation menant au master de l’EPFL.
N’est pas admissible, sauf circonstances particulières dictées par la formation suivie, la personne qui:

Italiano: Non sono ammesse le persone che:
Il capoverso 1 non è applicabile alle persone che hanno ottenuto successivamente un titolo di studio che dà diritto all’ammissione alla formazione che porta al master presso il PFL.
Non sono ammesse, salvo circostanze particolari legate al ciclo di studio scelto, le persone che:
Art. 5

Deutsch: Zum ersten Semester eines Bachelorstudiums prüfungsfrei zugelassen werden Inhaberinnen und Inhaber der folgenden Zeugnisse:

Français: Est admissible sans examen au premier semestre d’une filière de bachelor la personne titulaire de l’un des certificats suivants:

Italiano: Sono ammessi senza esame al primo semestre di un ciclo di studio bachelor i titolari di uno dei seguenti attestati:
Art. 6

Deutsch: Zum ersten Semester eines Bachelorstudiengangs prüfungsfrei zugelassen werden Personen, welche die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
Für folgende Personen beträgt der Mindestnotendurchschnitt nach Absatz 1 Buchstaben b und c 70 Prozent und Absatz 1 Buchstabe d ist nicht anwendbar:
Die genauen Äquivalenzkriterien für die einzelnen Länder sind im Internet

Français: Est admissible sans examen au premier semestre d’une filière de bachelor la personne qui remplit les conditions suivantes:
Les taux prévus à l’al. 1, let. b et c, sont de 70 %, et l’al. 1, let. d, n’est pas applicable:
Les critères détaillés d’équivalence pour les différents pays sont publiés sur Internet

Italiano: Sono ammesse senza esame al primo semestre di un ciclo di studio bachelor le persone che soddisfano le seguenti condizioni:
Per le seguenti persone, le medie di cui al capoverso 1 lettere b e c sono del 70 per cento e il capoverso 1 lettera d non si applica:
I criteri di equivalenza dettagliati per i singoli Paesi sono disponibili in Internet
Art. 7

Deutsch: Zum ersten Semester eines Bachelorstudiengangs prüfungsfrei zugelassen werden Inhaberinnen und Inhaber der folgenden Abschlüsse:

Français: Est admissible sans examen au premier semestre d’une filière de bachelor la personne titulaire:

Italiano: Sono ammessi senza esame al primo semestre di un ciclo di studio bachelor i titolari di:
Art. 8

Deutsch: Zu einem höheren Semester eines Bachelorstudiengangs zugelassen werden Personen, die:
An einer anderen schweizerischen universitären Hochschule erworbene Studienleistungen können im Umfang von maximal 60 ECTS-Kreditpunkten angerechnet werden.

Français: Est admissible à un semestre supérieur d’une filière de bachelor la personne qui:
Au maximum 60 crédits ECTS peuvent être reconnus comme ayant été acquis dans une autre haute école universitaire suisse.

Italiano: Sono ammesse a un semestre superiore di un ciclo di studio bachelor le persone che:
Per prestazioni di studio acquisite presso un’altra scuola universitaria svizzera possono essere riconosciuti al massimo 60 crediti ECTS.
Art. 9

Deutsch: Personen, welche die Voraussetzungen nach den Artikeln 5, 6 oder 7 nicht erfüllen, werden zum ersten Semester des Bachelorstudiums zugelassen, wenn sie eine umfassende oder reduzierte Aufnahmeprüfung bestanden haben.
Die Aufnahmeprüfung wird einmal jährlich auf Französisch abgehalten, sofern nicht eine andere Sprache zum Prüfungsstoff zählt.
Die Vizepräsidentin oder der Vizepräsident für akademische Angelegenheiten legt die Prüfungsmodalitäten in einem Reglement über die Aufnahmeprüfung fest, das im Internet

Français: La personne ne remplissant pas les conditions des art. 5, 6 ou 7 est admissible au premier semestre de la formation menant au bachelor après avoir réussi un examen d’admission réduit ou complet.
L’examen d’admission est proposé une fois par an et se déroule en français, pour autant qu’une autre langue ne soit pas matière d’examen.
Le vice-président académique fixe les modalités dans un règlement de l’examen d’admission publié sur Internet

Italiano: Le persone che non soddisfano le condizioni di cui agli articoli 5, 6 o 7 sono ammesse al primo semestre della formazione che porta al bachelor se hanno superato un esame di ammissione completo o ridotto.
L’esame di ammissione si svolge una volta all’anno in francese, salvo che sia prevista un’altra lingua come materia d’esame.
Il vicepresidente per gli affari accademici stabilisce le modalità d’esame in un regolamento sull’esame di ammissione pubblicato in Internet
Art. 10

Deutsch: Die umfassende Aufnahmeprüfung beinhaltet folgende Prüfungsteile:
Die reduzierte Aufnahmeprüfung umfasst nur den Prüfungsteil nach Absatz 1 Buchstabe a.
Zur reduzierten Aufnahmeprüfung zugelassen werden Inhaberinnen und Inhaber der folgenden Ausweise:

Français: L’examen complet se compose:
L’examen d’admission réduit porte uniquement sur la partie visée à l’al. 1, let. a.
Est admissible à l’examen d’admission réduit la personne titulaire:

Italiano: L’esame di ammissione completo si compone di:
L’esame di ammissione ridotto riguarda unicamente la parte di cui al capoverso 1 lettera a.
Sono ammessi all’esame di ammissione ridotto i titolari di:
Art. 11

Deutsch: Personen, welche die umfassende oder reduzierte Aufnahmeprüfung der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich (ETHZ) bestanden haben, sind von der Aufnahmeprüfung der ETHL befreit, wenn die ETHL denselben Zulassungsentscheid getroffen hätte. Das Nichtbestehen der Aufnahmeprüfung an der ETHZ wird in gleicher Weise berücksichtigt.
Personen, die zur umfassenden Aufnahmeprüfung zugelassen wurden und nachweisen können, dass sie in bestimmten Fächern des ergänzenden Prüfungsteils über die Kompetenzen verfügen, die dem eidgenössisch anerkannten Maturitätszeugnis entsprechen, werden von der Vizepräsidentin oder dem Vizepräsidenten für akademische Angelegenheiten von den entsprechenden Prüfungen befreit.

Français: La personne qui a réussi l’examen d’admission complet ou réduit à l’École polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ) est dispensée de l’examen d’admission de l’EPFL, pour autant que l’EPFL aurait rendu la même décision d’admission. L’échec à l’examen d’admission à l’EPFZ est pris en compte de manière analogue.
Si la personne admise à l’examen complet prouve qu’elle a acquis, dans certaines des branches de la partie complémentaire, les compétences correspondant à un certificat de maturité reconnu par la Confédération, le vice-président académique la dispense des examens correspondants.

Italiano: Le persone che hanno superato l’esame di ammissione completo o ridotto del Politecnico federale di Zurigo (PFZ) sono esonerate dall’esame di ammissione del PFL se quest’ultimo avrebbe preso la stessa decisione di ammissione. Il mancato superamento dell’esame di ammissione al PFZ è considerato in modo analogo.
Se le persone ammesse all’esame completo possono dimostrare di possedere, in determinate materie della parte complementare dell’esame, le competenze corrispondenti all’attestato di maturità riconosciuto dalla Confederazione, il vicepresidente per gli affari accademici li esonera dai rispettivi esami.
Art. 12

Deutsch: Die Aufnahmeprüfung bestanden haben Personen, die in der vorgeschriebenen Form daran teilgenommen und alle im Reglement über die Aufnahmeprüfung festgelegten Voraussetzungen erfüllt haben.
Die Aufnahmeprüfung wird nach Artikel 8 der Studienkontrollverordnung ETHL vom 30. Juni 2015
Zusätzlich zum Nichterfüllen der Voraussetzungen nach Absatz 1 führt zum Nichtbestehen der Aufnahmeprüfung:
Wird die Aufnahmeprüfung nicht bestanden, kann sie einmal wiederholt werden.

Français: A réussi l’examen d’admission la personne qui, s’y étant présentée dans les formes requises, réunit l’ensemble des conditions de réussite fixées par le règlement de l’examen d’admission.
Les épreuves sont notées conformément à l’art. 8 de l’ordonnance du 30 juin 2015 sur le contrôle des études à l’EPFL
Outre la non-réunion des conditions de réussite selon l’al. 1, conduit à l’échec à l’examen d’admission:
Si l’examen d’admission est échoué, il peut être répété une seule fois.

Italiano: Superano l’esame di ammissione le persone che, partecipandovi nella forma richiesta, soddisfano tutte le condizioni fissate nel regolamento sull’esame di ammissione.
Le prove sono valutate secondo l’articolo 8 dell’ordinanza del 30 giugno 2015
Oltre all’inadempienza delle condizioni di cui al capoverso 1, comportano il mancato superamento dell’esame di ammissione:
Se non è superato, l’esame di ammissione può essere ripetuto una sola volta.
Art. 13

Deutsch: Die EPFL bietet einen Vorbereitungskurs ( Cours de mathématiques spéciales,
Die Vizepräsidentin oder der Vizepräsident für akademische Angelegenheiten trifft aufgrund der Anzahl verfügbarer Plätze und gestützt auf die Zeugnisse und die erbrachten Leistungen eine Auswahl der Bewerbungsdossiers. Sie oder er kann einen Aufnahmetest für die Teilnahme am CMS einführen.
Die Vizepräsidentin oder der Vizepräsident für akademische Angelegenheiten legt die Modalitäten für den CMS in einem separaten Studien- und Prüfungsreglement fest, das im Internet

Français: L’EPFL propose un cours préparatoire «Cours de mathématiques spéciales» (CMS), avec examens, à des personnes assujetties à l’examen d’admission réduit.
Le vice-président académique opère une sélection sur dossier, en fonction du nombre de places disponibles, sur la base des certificats et des résultats acquis. Il peut mettre en place un test d’entrée au CMS.
Le vice-président académique fixe les modalités dans un règlement d’études et d’examen du CMS publié sur Internet

Italiano: Il PFL offre un corso preparatorio di matematica speciale (CMS), con esami, per le persone che devono sottoporsi all’esame di ammissione ridotto.
Il vicepresidente per gli affari accademici seleziona i dossier di candidatura in funzione del numero di posti disponibili e in base ai certificati e ai risultati ottenuti. Può introdurre un test d’ingresso per la partecipazione al CMS.
Il vicepresidente per gli affari accademici stabilisce le modalità del CMS in un regolamento di studi e d’esame separato, pubblicato in Internet
Art. 14

Deutsch: Den CMS haben Personen bestanden, die in der Prüfung des zweiten Semesters einen Mindestnotendurchschnitt von 4,00 erreichen.
Zusätzlich zum Nichterfüllen der Voraussetzungen nach Absatz 1 führt zum Nichtbestehen des CMS:
Mit dem Bestehen des CMS gilt die reduzierte Aufnahmeprüfung als bestanden.
Mit dem Nichtbestehen des CMS gilt die reduzierte Aufnahmeprüfung als nicht bestanden.

Français: A réussi le CMS la personne qui obtient une moyenne générale égale ou supérieure à 4,00 à l’examen du second semestre.
Outre le fait de ne pas remplir la condition prévue à l’al. 1, conduit à l’échec au CMS:
La réussite du CMS vaut réussite de l’examen d’admission réduit.
L’échec au CMS vaut un échec à l’examen d’admission réduit.

Italiano: Superano l’esame le persone che ottengono una media generale pari o superiore a 4,00 all’esame del secondo semestre.
Oltre all’inadempienza delle condizioni di cui al capoverso 1, comportano il mancato superamento del CMS:
Il superamento del CMS implica il superamento dell’esame di ammissione ridotto.
Il mancato superamento del CMS implica il mancato superamento dell’esame di ammissione ridotto.
Art. 15

Deutsch: Inhaberinnen und Inhaber eines Bachelorabschlusses einer schweizerischen universitären Hochschule, die nach dem HFKG
Inhaberinnen und Inhaber eines ausländischen Abschlusses werden zum konsekutiven Masterstudium im entsprechenden Studienbereich zugelassen, wenn sämtliche der folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
Personen, welche die Voraussetzungen nach Absatz 1 oder 2 erfüllen, können die Zulassung zu einem konsekutiven Masterstudium einer anderen Studienrichtung beantragen.

Français: La personne titulaire d’un bachelor délivré par une haute école universitaire suisse accréditée selon la LEHE
La personne titulaire d’un diplôme étranger est admissible au master consécutif du domaine d’études correspondant si l’ensemble des conditions suivantes sont remplies:
La personne remplissant les conditions visées à l’al. 1 ou 2 peut demander l’admission à un master consécutif d’un autre domaine d’études.

Italiano: I titolari di un bachelor rilasciato da una scuola universitaria svizzera accreditata secondo la LPSU
I titolari di un diploma estero sono ammessi al master consecutivo nell’ambito di studi corrispondente se sono soddisfatte le seguenti condizioni:
Le persone che soddisfano le condizioni di cui al capoverso 1 o 2 possono richiedere l’ammissione a un master consecutivo in un altro ambito di studi.
Art. 16

Deutsch: Inhaberinnen und Inhaber eines Bachelorabschlusses, der von einer Schweizer Fachhochschule (FH) in einer verwandten Studienrichtung nach der im Internet
Die Zulassung ist an die Bedingung geknüpft, dass die Person vor dem Erwerb von Kreditpunkten für ein Masterstudienprogramm zunächst 60 zusätzliche ECTS-Kreditpunkte nach dem im Internet

Français: La personne titulaire d’un bachelor délivré par une haute école spécialisée (HES) suisse dans un domaine d’études apparenté selon la liste de concordance publiée sur Internet
Son admission est assortie de l’obligation d’acquérir, avant tout crédit du programme de master, 60 crédits ECTS supplémentaires au maximum conformément au règlement d’études de la passerelle HES-EPFL publié sur Internet

Italiano: I titolari di un bachelor rilasciato da una scuola universitaria professionale (SUP) svizzera in un ambito di studi affine secondo la lista di concordanza pubblicata in Internet
La loro ammissione è subordinata all’obbligo di acquisire, prima di qualsiasi credito per un programma di studio master, 60 crediti ECTS supplementari secondo il regolamento di studi della passerella SUP-PFL, pubblicato in Internet
Art. 17

Deutsch: Personen, welche die Kriterien nach Artikel 15 Absatz 1 oder 2 erfüllen, werden zu einem spezialisierten Masterstudiengang zugelassen, sofern zusätzlich zu den Bedingungen nach Artikel 15 die spezifischen Zulassungsbedingungen des spezialisierten Masterstudienprogramms erfüllt sind.
Die spezifischen Zulassungsbedingungen für die einzelnen spezialisierten Masterstudiengänge werden im Internet

Français: La personne remplissant les conditions visées à l’art. 15, al. 1 ou 2, est admissible à une filière de master spécialisé si, outre les conditions prévues à l’art. 15, elle remplit les conditions d’admissibilité spécifiques au programme de master spécialisé.
Les conditions d’admissibilité spécifiques à chaque filière de master spécialisé sont publiées sur Internet

Italiano: Le persone che soddisfano le condizioni di cui all’articolo 15 capoverso 1 o 2 sono ammesse a un ciclo di studio master specialistico se, oltre alle condizioni previste all’articolo 15, soddisfano le condizioni specifiche di ammissione al programma di studio master specialistico.
Le condizioni di ammissione specifiche dei singoli cicli di studio master specialistico sono pubblicate in Internet
Art. 18

Deutsch: Die Vizepräsidentin oder der Vizepräsident für akademische Angelegenheiten kann eine Person, die eine oder mehrere Lehrveranstaltungen besuchen möchte, ohne einen Abschluss anzustreben, als Hörerin oder Hörer zulassen, wenn:
Hörerinnen und Hörern ist es nicht gestattet, an Leistungskontrollen teilzunehmen.
Die für reguläre Studierende geltenden Zulassungsbeschränkungen gelten auch für Hörerinnen und Hörer.

Français: Le vice-président académique peut admettre comme auditrice une personne souhaitant suivre un ou plusieurs enseignements sans viser de diplôme si les conditions suivantes sont remplies:
Les auditeurs ne sont pas autorisés à se présenter aux contrôles des acquis de compétences.
Les restrictions d’admission applicables aux étudiants réguliers sont opposables aux auditeurs.

Italiano: Il vicepresidente per gli affari accademici può ammettere come uditrice una persona che desidera frequentare uno o più corsi senza ambire a un diploma se sono soddisfatte le seguenti condizioni:
Gli uditori non sono autorizzati a presentarsi alle verifiche delle prestazioni.
Le restrizioni all’ammissione applicabili agli studenti regolari valgono anche per gli uditori.
Art. 19

Deutsch: Die Vizepräsidentin oder der Vizepräsident für akademische Angelegenheiten kann Studierende, die im Rahmen von durch spezielle Vereinbarungen oder institutionelle Partnerschaften geregelten Mobilitätsprogrammen an ihrer Hochschule immatrikuliert bleiben, für die Dauer von einem oder zwei Semestern als Austauschstudierende zulassen.

Français: Le vice-président académique peut admettre, pour une durée d’un ou de deux semestres, des étudiants en échange restant immatriculés dans leur école d’origine en vertu de programmes de mobilité réglés par des accords spécifiques ou des collaborations interinstitutionnelles.

Italiano: Il vicepresidente per gli affari accademici può ammettere come studenti in scambio, per un periodo di uno o due semestri, studenti che rimangono immatricolati alla propria scuola universitaria in virtù di programmi di mobilità disciplinati da accordi specifici o da partenariati interistituzionali.
Art. 20

Deutsch: Die Anmeldegebühr, das Schulgeld und die Prüfungsgebühr sind durch die Gebührenverordnung ETH-Bereich vom 31. Mai 1995
Wird die Aufnahmeprüfung wiederholt, sind die Anmelde- und Prüfungsgebühr erneut geschuldet.

Français: Les taxes d’inscription, d’études et d’examen sont réglées par l’ordonnance du 31 mai 1995 sur les taxes du domaine des EPF
En cas de répétition de l’examen d’admission, les taxes d’inscription et d’examen sont dues une nouvelle fois.

Italiano: Le tasse d’iscrizione e d’esame sono disciplinate dall’ordinanza del 31 maggio 1995
In caso di ripetizione dell’esame di ammissione, le tasse d’iscrizione e d’esame sono nuovamente dovute.
Art. 21

Deutsch: Die Verordnung vom 8. Mai 1995

Français: L’ordonnance du 8 mai 1995 concernant l’admission à l’École polytechnique fédérale de Lausanne

Italiano: L’ordinanza dell’8 maggio 1995
Art. 22

Deutsch: Die Änderung anderer Erlasse wird im Anhang geregelt.

Français: La modification d’autres actes est réglée en annexe.

Italiano: La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato.
Art. 23

Deutsch: Diese Verordnung tritt am 15. Dezember 2025 in Kraft.

Français: La présente ordonnance entre en vigueur le 15 décembre 2025.

Italiano: La presente ordinanza entra in vigore il 15 dicembre 2025.