Art. 1

Deutsch: Der provisorische Taxpunktwert TARDOC und Ambulante Pauschalen für Spitäler gemäss Art. 35 Abs. 2 Bst. h KVG [1] beträgt Fr. 0.90.

Français: La valeur provisoire du point tarifaire TARDOC et forfaits ambulatoires est de Fr. 0.90 pour les hôpitaux selon l'article 35 al. 2 let. h LAMal [1] .
Art. 2

Deutsch: Der provisorische Taxpunktwert TARDOC und Ambulante Pauschalen für Ärztinnen und Ärzte gemäss Art. 35 Abs. 2 Bst. a KVG [2] sowie für Einrichtungen, die der ambulanten Krankenpflege durch Ärztinnen und Ärzte dienen, gemäss Art. 35 Abs. 2 Bst. n KVG [3] beträgt Fr. 0.91.

Français: La valeur provisoire du point tarifaire TARDOC et forfaits ambulatoires est de Fr. 0.91 pour les médecins selon l'article 35 al. 2 let. a LAMal [2] et les institutions de soins ambulatoires dispensés par des médecins selon l'article 35 al. 2 let. n LAMal [3] .
Art. 3

Deutsch: Entspricht der definitive Tarif nicht dem provisorischen, so führen die betroffenen Parteien die entsprechenden Ausgleichszahlungen aus.

Français: Si le tarif définitif ne correspond pas au tarif provisoire, les parties procèdent au paiement des compensations appropriées.