Art. 1

Deutsch: Für den Lac des Joncs gilt ein Schifffahrts-, Bade- und Tauchverbot.

Français: La navigation, la baignade et la plongée sont interdites dans le lac des Joncs.
Art. 2

Deutsch: Widerhandlungen gegen diese Verordnung werden in Anwendung von Artikel 60 Abs. 1 ÖSG mit einer Busse von 10 bis 10'000 Franken bestraft.

Français: Les infractions à la présente ordonnance seront punies d'une amende de 10 à 10'000 francs, en application de l'article 60 al. 1 LDP.
Art. 3

Deutsch: Das Amt für Umwelt wird mit dem Aufstellen der entsprechenden Signalisation beauftragt.

Français: Le Service de l'environnement est chargé de mettre en place la signalisation adéquate.
Art. 4

Deutsch: Diese Verordnung tritt am 1. März 2004 in Kraft.

Français: Cette ordonnance entre en vigueur le 1 er mars 2004.